Annuaire des adresses de Québec et Lévis enr. = Quebec and Levis directory reg'd, 1 janvier 1941, [Changement de noms de rues, Québec - Noms des rues] - St J-2e Rue

[" ST-IGNACE 447 ST-JACQUES 55 Goulet Mme veuve Edouard Goulet Artbur, commis Goulet Paul, commis Goulet Edmond, commis-boucher 5914 Paradis Joseph, journalier Thibault Mme veuve Octave 61 Carbonneau Arthur, ch.de camion Croteau Jules, emp.Roméo Croteau Croteau Gilles, de J.R.Croteau 63 Gingras Josaphat, commerçant Bouret Arthur, tailleur de hardes St-Sauveur 81 Bertrand Mlle Clothilde Bertrand Etienne, limeur de scies 83 Bélanger Edouard, commis 89 Blouin Télesphore, anc.boulanger 95 Brassard Roméo, menuisfer 101 Ferland Albert, menuisier Lavallée Mme veuve Armand 103 Côté Xavier, cordonnier Côté Joseph, pressier Côté Adélard, pressier Laflamme Wilfrid, militaire 109 Hamel Joseph, gardien de nuit 10914 Malouin Georges, journalier 10934 Favron Rédempti, tanneur 111 Laverdière Léopold, pompier Boilard Lionel, barbier, (rés.) Monimagny 113 \u2014\u2014 Agueduc Côté Nord \u2014 North Side 16 26 Fortin Georges, fab.bouilloires St-Luc 28 Gauvin Maurice, commis-expéditeur 34-36 Thibault Joseph, menuisier 42 Thomassin Ovila, maréchal ferrant 44 Allaire Henri, pompier 4414 Giroux Gaston, emp.Maritime Op tical 30 Lepire Elzéar.journalier Lepire Johnny, journalier 56 Lortie Jean, journalier Côté Edouard, journalier Leclerc Mme veuve Philéas 62 Caouette Georges, garde-magasin 64 Godin Joseph, journalier St-Sauveur 78 Audet Sylvio, voy.de commerce 80 Cloutier Mme veuve Arthur Cloutier Maurice, emp.Dept Chômage 82 Bédard Joseph, snr, tailleur de cuir Bédard Omer, journalier Bédard Joseph, jnr., journalier Lirette Joseph, pensionnaire 8214 Bédard Louis, journalier 84 Blais Joseph, journalier 86 Denis Napoléon, charretier Denis Lucien, journalier Denis Joseph, journalier 90 Asselin Alex., emp.C.N.R.Letarte Paul, journalier Letarte Maurice, journalier 92 Beaudry Geo., peintre 98 Drolet Mme veuve Philéas 100 102 Giguère Joseph, cour à bois Monimagny 112 Côté E., boucher (étal) Aqueduc ST-JACQUES, de 1, rue Sous-le-Cap, au fleuve St-Laurent,quartier Champlain, ~ From 1 Sous-le-Cap St.to River St.Lawrence, Champlain ward.Sauli-au-Mateloi St-Pierre 17 Edifice Langlois & Paradis 1 Quaker Oats Co, Côté Victor, rep.2 Cloutier & Trépanier, courtiers en douanes 3 Dupuis A.B., négociant 314 Canadian National Steamship Trueman S.L.agent 4 Mitchell & Whitehead Reg\u2019d, général agents 7 Clarke S.S.Co.Ltd La Cie de Navigation Charlevoix Saguenay, Ltée 8 Scott Geo.C.Ltée, custom broker 9 Maxham A.J.& Co., Regd, Kerwin D.J., agent 915 Drolet Wilfrid & Fils, jaugeurs et vérificateurs poids et mesures 10-11 Lachance J.Eug., Enr., agent d'assurances 12 Binet Amédée, syndic autorisé Lachance J.-L., Ltée, contracteur 14 Tardif Jos.Enr., courtier en épiceries Tardif Ernest, prop.16 Amyot Lumber Co.Reg\u2019d Amyot E.Ernest Haggie Andrew, gardien 19 Langlois & Paradis, Ltée, épiciers en gros Bell 33 Emond & Côté, Enr., provisions Dalhousie Prince of Wales 47 Lachance & Morel, Ltée, farine, grains fruits légumes, et provisions Les Produits Laitiers Laurentides, Ltée Les Produits Laitiers Bellechasse, Ltée 2.4 \u201cLa Semaine Commerciale\u201d \u2018Les Affaires\u201d \u2018Le Recueil\u201d Belisle Ls-A., propriétaire Sault au Matelot St-Pierre 22 De Laval Co., Ltd., Crépin A., manager 28 Lachance Adélard, plombier Dalhousie 46 Entrepôt frigorifique ST.JOHN 448 ST-JEAN (ST.JOHN) des rues de la Fabrique, Garneau et Couillard, quartier Champlain, au Chemin Ste-Foy, quartier Montcalm.\u2014From Fabrique, Gar.neau and Couillard Sts, Champlain ward, to St.Foy Road, Montcalm ward Côté Sud \u2014 South Side 1 Beaulieu Dr Emile, chirurgien dentiste Gentlemen Farmer Club Lacerte Dr Jean, spécialiste 3 Kirouac, J.-A.Ltée, libraires, (dept du détail\u2019) 5 La Banque Canadienne Nationale (succ.Desmeules Léopold, gérant 7 Langlois & Langlois, chir.-dentistes Langlois Dr Arthur, chirurgien-dentiste Langlois Dr Marcel, médecin spécialiste des enfants Langlois Dr Rémy, chirurgien-dentiste Huot Mme veuve Joseph Bisson Charles, chauf.de taxis 9 La Mode Parisienne, Mme Alice Nicou- leau Bonnet, prop.915 Central Rooming House Desrochers Ls-Geo., prop.St-Pierre Dr J.-A.Ross Miss Mary Moreux J., maître d'hôtel Jacob Mlle Laura, couturiére Harding Thomas, truck driver Olivier Nazaire, militaire Hudon Léo, commis vendeur Lindsay Bédard Mlle Dulcina, couturière 11 McKenna H.W., florists, fleuristes 15 La Vogue Lucille, Ltée 1514 Stevens Lewis, chief cook Huchmouth Joseph, cuisinier 17 Deschénes Mlle Céline, chambres Fortier Mme Ida, waitress Foley Mlle Candide, emp.D.Arsenal 19 Lechasseur, O.horloger et bijoutier 21 La Caisse d'Economie N.-D.de Québec Towner J.A., 23 Larue S.-Jules, notaire (bureau) Trudel Rodolphe, restaurateur Blanchet Marc, dentiste Racette Albert-F., emp.s.civil Julien J.-Adrien, gardien et messager Caisse d\u2019Economie N.-D.Marcoux Mlle A.+ Marcoux J.-C., prof.de musique Croteau Mlle Juliette, pianiste Croteau Joseph, 25 Palace Bowling Alleys, J.-G.Monaghan, prop.Î 27 Ramsay, Greig & Co., Ltd., Steamship and insurance agents 29 Palace Billiard Academy Reg\u2019d, Collette René, prop.33 Savard Joseph, agent d\u2019immeubles et d'assurances .Talbot Dr Rodolphe, dentiste (bureau) Ouellet Noel, emp.de banque 35 Lebeuf Georges, épicier et boucher (rés.) 37 Magnan Jos-Arthur, rentier Savard Mlles Laurette et Yvonne Savard Mlle Germaine, salon de beauté 39 Metropolitan Life Ins.Co.Monast M, gérant Racette Mlle Aline, manicure Racette F.-X., concierge Racette Léopold, peintre 43 Roy Z.F., valises, etc 45 Renaud & Cie, vaisselle, suce.47 The Little Green Shop Reg\u2019d Miss A.Lane prop.47a-1 Boucher J.-A., chiropodiste (bureau) Racine Guy de Terreau & Racine Ltée 2 Boucher J.-A., (rés.) 3 Giroux M., agent 4 Parent J.-Armand, comptable, Cité de Québec 49 California Self Service, Louis Moss, manager 49a Laura Secord Candy Shop 49b Blais P., maison de pension Kansen Harry, accountant Conway Frank journalier Lemire Paul, emp.au Parlement Plamondon Paul-Em., comptable Turcotte Laurent, comptable Cusson Henri, menuisier Giguere Sylvio, emp.s.civil Gaudreau Philéas, emp.s.civil Dumont P.-Emile, emp.B.de Poste Descarreau Marcel, emp.B.de Poste Shapter W.emp.Banque Royale Lafontaine Jos., menuisier Smith, militaire Ferron Mathieu, emp.s.civil Falardeau Noel, ingénieur Lavallée, soudeur-électricien 49b L'Heureux H., emp.s.civil Parent Grégoire, soudeur-électricien Charland Alfred, soudeur-électricien Hardy Lorenzo, électricien Robillard Edouard, contremaitre menuisier Parsons, emp.entrepdt Frontenac Lamontagne Philippe, militaire Plamondon Mme veuve J.-E.Plamondon Mille Francoise 51 Huot Gaspard, Enr., merceries, etc.Huot Gérard, prop.53 Sherwin Williams, Co.(of Canada) Ltd Paul-E.Royer, gérant 55r Leonard B., Reg\u2019d, Interior Decorator J -Ernest Legault 57 McClure J.-A., optométriste 59 Fisher E.& Son, leather goods E.-J., Fisher, prop.61 Kerwin Michael, accountant Que.Power Kerwin Mrs M.-Joseph, rooming house Kerwin Bertie, emp.Arsenal Cherry Alex., auditor of Pringle Co.Phillips G., traveller Mercier, emp.Que.Power Harkir B., vétéran Bouchard Léo, contracteur Martinette Lorenzo, emp.Laurentide Auto 449 ST-JEAN 61 Lecavalier Jean Paul, emp.s.civil Tanguay Edmond, emp.Que Power Hudon L.-L., voy.Swift Co.Hamel Albert, emp.C.P.R.Bougrault Louis, vendeur 63 Brochu Raoul, médecin (bureau) Brochu Eugène, prop.Salle de billards Brochu Henri, emp.Com.des Liqueurs Lefebvre J.-O., fourrures et maf.Gosselin J.-Maurice, emp.Revenu Rousseau Georges, journalier Rousseau Ls.Geo., commis 65 Dominion Stores Ltd 67 China Shop (The), porcelaines et fantaisies, Rioux Miss V., manager s 69 Myers Studio\u2019s Regd, P, Houde, prop.73 Smeaton A., & Co., fancy work, Mrs.A.Smith, prop.75 Pelletier C.-E., emp.s.civil Roy Adhémar, commis de taverne Rousseau Mme Conrad 77 Labrecque L.-P., magasin de modes 79 Labrecque Mme L.-P.81-85 Lavigueur & Hutchison, Ltée, pianos, etc.St-Stanislas 93-95 Raymond, Binet & Co., gents\u2019 furnish ings Tailor Valet Service 97 Gaudreault Fortunat, maison de pension Caron Chs., emp.Dept Agriculture Godbout Albert, emp.S.civil McKintyre, contremaitre Parent J., emp.Arsenal Lessard Joachim, emp.Arsenal Desautels S.-R., sergent R.A.F.Levesque Jean Bte, emp.Dom.Arsenal Tanguay Gaston, emp.La Cie Légaré 99 The Peking Oriental Cabaret, Tom Harry.prop.101-103 Maritime Optical Co., Ltd Valentine James, E., prés.et gérant Deschénes H., sec.-trésorier 105 Gagnon Mme veuve Jules Salon Rouge, Bergeron Mlle Juliette, coiffeuse Gagnon Mlle Yvonne, (rés.) 107 Gagnon Mlle Yvonne, chapeaux pour dames St-Angèle 109 Le Papillon d\u2019Or, magasin de modes Dumontier Mme C.111 Breton & Frères, épiciers licenciés 113 Samson Mlle Anna, lainage 115 Levesque Pierre, architecte La Coopérative de Québec, pain de blé \u201cNadeau\u201d International Correspondence School Canadian, Ltd Morency Alexandre, repr et rés.Dénéchaud Mme veuve C'aude-Denis Roy G.-Lauréat, Lt 117 Godbout J.-A., épicier 119 Ouellet Frs., ing.-forestier 121 Salon des Roses, Mme F.Ouellet prop.\u2019 123 British & Foreign Bible Society Quebec Bible Society Miss S.M.Kennedy, secretary Sle-Ursule 135 Le Chic, Enr., nouveautés pour dames Lapointe Mme A., prop.137 Quebec Electric Co Doddridge R.H., manager 139 Boutet Maurice, voy.de commerce Dumont Mlle Yvette, emp.Acc.du Travail Latulippe Mlle Madeleine, emp.Mozart Blais Mlle Jeanne, commis Godbout Jean, emp.Rock City 141 Evoy P.J., bookseller and stationer 143 Mercier Mlle Mary Roberge Henri, emp.s.civil Salon de Beauté \u201cCapitol\u201d Delisle Mlle B., coiffeuse et rés.145 Bergeron J.-S., architecte-évaluateur Poulin Lionel, peintre Poulin Mlle Clarisse, commis .de Herripon Mile Jeanne, emp.Syndicat de Québec 147 Le Valet Social, Enr.Dugal Jean-Paul, prop.D' Auteuil Porte St-Jean\u2014St.John's Gate Palais Montcalm Palais Montcalm, théâtre Gauvin J.-A., directeur-gérant Beaumont Joseph, ing.stationnaire, électricien et concierge Institut Canadien La Société St-Jean-Bte de Québec, Conseil Central .Comité Permanent des Educateurs Union des Gardes-Diocésaines Association des Marchands de gros de confiserie et tabac Les Gardiens Royaux No 34 Union des Musiciens, local 119 Société Philatétique et Numismatique Les Forestiers Canadiens Les Forestiers Indépendants La Piscine, J.-A.Lachance directeur et Miss Frances Dinan, instructeur Comité de Protection Civile Conseil de Ville de Val-St-Michel Huttes Militaires Canadiennes Des Glacis 161-169 Hôtel Montcalm Tlotel Pelland Albert-J., prop.165 Gagnon Onésime.salon de barhier 167 Taverne Hôtel Montcalm 169 Restaurant Hôtel Montcalm D'Youville 171 Boston Café, Tom Lim.prop.173 Lim Tom, prop.Boston Café (rés.) Michaud Mme veuve Gaudias Voyer Mme veuve Ernest Rousseau Paul, emp.S.civil Rousseau Mlle Valentine, prof.de piano Rousseau Conrad, encadreur Robert Raymond, chauffeur privé ST.JOHN 450 173 Robert Lionel, marin Robert Hervé, militaire Robert Roger, commis Le Montcalm Robert Laurent, emp.Proc.des Frères Robert Mlle Germaine, commis 175 Teinturerie Moderne, Enr.Peter Kallis, prop.177 Chez Marcel, restaurant Gravel Marcel, propriétaire 179 Magasin Alice, Enr, Fortin Mme Wellie, prop.181 Corporation de Pret et Revenu Tardif Alphonse, gérant Perrin Jean-Paul, emp.s.civil 183 Penney\u2019s Florist, Penney, David-J., & Miss E.-A., prop.185 Appartements d'You ville 1 Boucher Adolphe, presseur 2 Pratte A., industriel 4 Blanchette Paul, agent 5 Lacasse Ls-J., médecin 6 Morissette Maurice, peintre 7 Desrochers Paul, mécanicien 8 Bolduc Mme veuve M.-J., emp.Capitol 9 Beaumont Paul, photo-graveur 10 Parent Alfred, emp.Anglo Pulp 11 Emond Charles, infirmier 12 Demers René, commis de banque 13 Létourneau Mille, couturière 14 Dion Charles-Edouard, prop.Garage Dion 15 Lessard Zoel, emp.s.civil 16 Blainey Miss clerk 17 Cartier L.-J., dessinateur 18 Gagné Mlle, modiste 19 Marois Alfred, emp.s.civil 20 Coté Mlle Georgette 21 22 Donnelly Mrs G.23 Turcotte Mme Henri, emp.s.civil 24 Smith L., professor 187Massé Mille Aline, corsetière 189 Edifice Robitaille Magasin thé et café, \u201cLe Chien d'Or\u201d P.-A.Nadeau, prop.Byrne Miss A.millinery Dunham Co.Ltd, heating specialities Mulroney George, manager Mulroney Martin, agent Granite National, Ltée Naud Alfred, représentant + La Salle Stone and Marble Co.Ltd Vézina Alfred, agent 191 Dufresne Armand, restaurateur 193 Jardin des Modes, Mlle Jeanne Martin modiste, Connolly John, prop.195 Lavoie Dr J.Victor, oculiste Masse Mme veuve Aline, marchande Guay Lucien, emp.de bureau 197 Boutin Uldéric, journalier .Beaudry Georges, emp.Statistiques Farlette Mlle emp.s.civil .Boutin Lorenzo, agent \u201c Le Soleil *.199 Dussault Roger, décorations et garnitures de maisons St-Eustache 201-203 Edifice Lindsay Lindsay C.W., Ltd.march.de pianos Drolet mile-H.gérant La Sauvegarde Cie, d'Assurance vie Morissette J.-Roméo, gérant Lelièvre Wilfrid, asst-gérant Gingras Roland, professeur de musique Corporation des Arpenteurs Géomètres de la province de Québec, Smith Arthur, sec.-trésorier Williams & Wilson, wholesale machinery supplies Thomas H.P., repr.Dufresne Edouard, I.C.Pouliot Emilien, I.C.Hallé & De Graves, ingénieurs civils Gravel Robert, professeur 20314 Fortin Shee Shine, Fortin Joseph-A., propriétaire Fortin Electrique 205 Blouin Joseph, anc.-charcutier Blouin D., voy.commerce 207 Young's Café, James Young, prop.209 Appt 1 Salon de Coiffure \u2018 Manuel de Paris \u201d Villa Manuel, prop.2-3 Gaboury Raoul, chauf.privé Spencer Wood et chambres 4 Paquet, cond.de camion 5 Gobeil Mlle Lucille, commis 6 Ruel Chs, emp.Arsenal 8 Baribeau Mlle Marguerite, emp S.civil Bernard Mlle Marcelle, comptable 211 Turcotte Abel, Enr., épicier Verreault Chs-Henri, prop 213 Boyte & Mercier, Ltée, décorateurs 215 Labrecque Mlles R.& Y Girard Léo, briquetier Langlois Albert, commis-épicier Asselin Emile, artiste Vachon Stanley, voyageur 217 Les Soies \u2018\u201c Actonia \u201d\u2019, Melle Graziella Hardy, gérante 219 Royal Bank of Canada de Laplante, P.-E., gérant 221 Bart School, Bart J.professeur 223 227-231 Théâtre Canadien 233 Buteau Mile Mary.235 Epicerie Montcalm Enr.237 Moisan Philéas, commis-épicier 239-23914 Modern Café, Lack Jung, prop.245 Singer La Cie, J.-H.Samson, gérant de district 247 Turcotte Maurice, mercerie et confection Sport Enr., Turcotte Léo, prop.249 Rodrigue Lucien, militaire Rodrigue Joseph, journalier Rodrigue Germaine, cuisinière, Poulin Joseph, cuisinier Lavoie Joseph, capt de bateau 251 Yee Sing, Chinese lsundry 253 Fradette Théodore, journalier Fradette Lauréat, journalier 253 Noel de Tilly, Mlles 451 ST-JEAN 255 Brousseau Emile, agent d\u2019assurance et d'immeubles (bureau et rés.) Caron Mlle Adrienne 257 Janine Enr., lainage Grenier Mlles A.et A., prop.259 Edwards W.B., photographer 261 Fortin Joseph-A., de Fortin Shce-Shine et de Fortin Electrique Tremblay Antonio, voy.de commerce Huard Paul-Emile, emp.Lévis Tramw.Frenette Arthur, peintre Demers Albert, cireur de chaussures 263 Home's Café, Geo.Hum, manager 265 Hum Gordon, prop.Home's Café (rés.) 267 Gordon Lunch Reg\u2019d, Hum Gordon, proprietor St- Augustin \u2014 St.Matthew's Church (anglican) Rev.W.W.Davis, Rector 337 Rickaby David S., Reg'd, undertaker and furniture 339 Rickaby Miss Ivy Vermette Basil F., funeral director Côte Sle-Geneviève 341 Moisan J.-A., Enr., épicier 343 Moisan Mme veuve J.-A.Moisan L.-E, de Alex.Legaré & Fils 345 Rousseau Auguste, voy.de commerce 347 La Commission des Liqueurs, succ.60 349 Houde H., Enr., sellier et marchand de valises Houde Alex., prop.351 Bouchard Mlle Adrienne, chambres Hayes Harold, military Walsh Joseph, ing.mach.fixes Thompson William, pensioneer 353 2 Verreault J.-E., emp: s.civil 3 Moore Lucien, emp.Comm.Ace.Travail 4 Modeleri Miss D.E., Supervisor Bell Telephone Co.Barry Antonio, comptable 5 Gagné Georges, commis Assemblée Législative 6 Tremblay Mme Edouard Tremblay Mlle Juliette, emp.Bell 7 Veilleux Mlle Louise, garde-malade 8 Giroux Armand, emp.Ass.Législative 9 Halley J.-E., 35314 Salon Elégant, prop.Boutet Mlle Vet Blouin G.353%{ Studio Audet, Paul Audet, prop.355 Côté Frs-Xavier, emp.B.du Revenu 357 Joyal Jean-Paul, Office des Salaires Raisonnables Roy Antoine, Forêts Lefebvre , docteur de la marine Léonnais C.-E., emp.ch.de fer Lamontagne Narcisse, opérateur 359 Bélanger Georges, emp.Tr.Publics Bélanger Paul-Emile, cleaner C.P.R.Bélanger Gérard, emp.Arsenal dessinateur Terres & 361 Normand Charles, machiniste Normand Mille R.B.Tremblay.Alfred, de Gold Mining Financial Corpn.363 Chez Armand Pageau Armand, propriétaire 36314 Drapeau Henri, salon de barbier et rés 365 Leclerc Roméo, camionneur 367 Gaboury Mme veuve Joseph Richard Joseph, ancien cordonnier Seaborne Mrs.Blanche 369 Hong Sing, Chinese laundry 371 Imprimerie Vincent Enr., 373 Blanchette Henri, chauf.chez Pfeiffer 375 Guénette Mme Rolande, modiste de chapeaux 37544 Salon de Beauté Evangéline Bouret Adjutor, concierge à l\u2019Immigr Chiasson Christophe, barbier Paré Paul, emp.W.Brunet Ltée Bélanger Paul, emp.s.civil Adam A., emp.s.civil Lapointe Louis, barbier 377 Rousseau J.-B., Enr., Thé & Café 377% Lemieux Joseph, marchand tailleur 379 Bélanger Oscar, emp.de Banque 37915 Langlois Gérard, épicier Grocetaria, Gérard Langlois, prop.381-353 Gagnon Joseph, boucher et rés.Des Zouaves 385 De Luxe Valet Service Reg\u2019d Proulx J.-O., prop.395 Drapeau Roméo, salon de barbier 397 Demers Mme veuve L.J.Demers Antonio, vendeur d\u2019autos Fraser Mme veuve F.-Auguste Fraser H.-G., comptable Picard Joseph, journalier Bouchard Henri, commis Bouchard Noel, bell-boy 401 Hamel Alfred, horloger & bijoutier Bureau de Poste No 11 403 Jobin Joachim, médecin, bureau et rés.405 Châteauvert & Boileau, notaires Turgeon Henri, notaire, Secr.-corresp.de la Chambre des Notaires Procure Cimetière Belmont Procure St-Jean Baptiste Salon Claude, Enr.Côté Mme Louise, prop.405 Appt D.C.D.1 Jobin Mme veuve Georges 2 Turgeon Henri, notaire, rés.Turgeon Mlle Angéline 3 Bariciolli H., prop.Rita Cake Shop 40534 Charest Janvier, chirurgien-dentiste bureau et rés.407 Morisset René, médecin 409-411 McIntyre Angus, McIntyre Mrs.Angus, rooms Ouellette Mlle, modiste de chapeaux Bélanger, anc.emp.ch.de fer Munn , marin Hamel Mme Théo.Leblanc , militaire Hamel Adélard, boucher Labelle , militaire ST.JOHN 452 Dionne Mlle Marie-Anne, couturière 411 Langlois Eugène, dépt Chômage Doré Mme veuve Elzéar Doré Raymond, commis de taverne 413-415 Turgeon Alfred, menuisier 417 Dussault Jean-O., médecin Dussault Jean-Louis, emp.s.civil Côté Léo, sec.-trés., J.-R.Racine, Inc.419 Salon de coiffure \u201cLa Vogue\u201d Morisset Mlle Simonne 421 \u201cChez Paradis\u2019 atelier d'horloger et rés.Paradis Télesphore, prop.423 Appartements Idéal 1 Boivin Chs-Ed., de Boivin & Grenier 2 Voyer Victor, emp.Ch.Frontenac 3 Verreault Chs, de Abel Turcotte, Enr.4 Mousseau Mme J.-A., emp.s.civil 5 Desplats Mlle D.McLean Mlles S.et K.6 Melbourne Roy, militaire 425 2 Pichette Dr Henri, médecin et chirur- ien 3 Valin Mlle A., (rés.) 4 Descarreau Maurice, rédacteur Sportif au poste C.H.R.C.5 Saint-Mleux Edmond, voy.de commerce 6 Poissant Mme J.O.Matte Adélard, concierge 427 Gilbert J.L., Dr 429 Dubuc Roméo, barbier et rés.431-433 Coté Ernest G.-J., agent d\u2019assur Côté Gaston, surtd du restaurant \u2018 Le Gourmet \u2019\u2019 Côté André, emp.Dept.de l'Assurance 435 Mitchell Willie, lieutenant détective Couture Chs-Edouard, emp.C.K.C.V.Grenier Mme veuve Hector Baribeau Rolland, emp.s.civil Thibaudeau Georges, emp.D.Arsenal Thibaudeau Arthur, menuisier Parent Ferdinand, emp.Dépt de l\u2019Hôtellerie Bonneau Mlle Marcelle, emp.Dept.de la Colonisation 437 Bonneau Mlle Marcelle, emp.Dept.de la Colonisation Desmarais René, emp.Dom.Arsenal 439 Lebel Jean-Paul, commis Syndicat de Québec LeBel Philippe, ingénieur C.N.R.441 Gauthier Georges, militaire 443 Pettigrew Aimé, détective provincial 445 Turgeon Mme veuve Ernest Turgeon Florent, peintre 447 Audet Mlle Antoinette Levesque Mlle Simone Fortier Mlle Julienne Soucy Jean, professeur Baronet Mlle M.-Anne Chabot Mlle Béatrice Breton Mlle C., emp.s.civil Camirand Léo, emp.Dept Agriculture 449 Paradis G.Eug., notaire Paradis J.-A.-L., courtier en assurances 451 Hamel Gérard-Raymond, notaire 453 Genois Armand, emp.Agriculture Genois Mme Arm., rep.Spencer Denis Roland, chauf de taxi Langlois Mlles G.et R.455 Gagnon Mlle Mariette, chambres Voyer Mlle Juliette, emp.Cie Legaré Perron Mlle Fernande, emp.B.Houde Fontaine Joseph, emp.à l\u2019Hôtel-Dieu Roy Mme Laverdiére Mle Simone, emp.Dom.Arsenal 457 Rita Cake Shop, restaurant Bariciolli H., prop.459 Côté Alex., commis Lemire Roger, emp.Dépt de la Police 461 Côté Alphonse, emp.Com.des Liqueurs 463 Gagnon J.E., & Cie, opticiens 46314 Gagnon Mme veuve J.-F.Gagnon Roland, de J.-E.Gagnon & Cie Gagnon Paul, voy.de commerce Gagnon Fernand, voy.de commerce Gagnon Robert, aviateur Desbiens Antonio, emp.s.civil 465 Tardif Maurice, comptable Rouillard J.-E.Enr., plombier-électri- tricien 467 Langlois M.-Adélard Enr., horlogers et bijoutiers 469 Restaurant St-Jean.469A Appartements St-Jean-Baptiste 1 Bédard Henri, menuisier 2 Tremblay Mlle Laurette 3 Savard Mlle Marguerite, salon de coiff 4 Fields Morris, salesman 5 Fackney Mrs.W.-G.6 Goulet Pierre, gérant St-Jean Langlois Mme veuve J.-E.7-8 Poulet Ovila, emp.de garage Poulet Philippe, ouv.-chaussures 471 Marier G.-E., épicier 473 Poliquin Mlles Alb.et Fernande Picher J.Chs., notaire, (bureau) Caouette Jos.-N., comptable 475 Carrier & Goulet, bouchers Claire-Fonlaine 479 La Caisse d'Economie de Notre-Dame de Québec, succ., J.Henri Coté, gér.483 Bernard Bonaventure, méc.-machiniste Bédard Mme veuve Pierre Bédard Henri, journalier Bernard Joseph, emp.Pension de Vieil- Bernard Maurice, sténo Sûreté Prov.Allaire A.-T., Allaire Maurice, journaliste Marcoux Emile, électricien Que.Power 487 Carrier Adjutor, emp.Dept Trav.Pub.Richard Jules, cuisinier Baillargeon J.-N., voyageur DeLabelle Maurice, anc.marchand 489 Boutet Emilien, emp.Club Automobile de Québec Boutet Mme veuve Emile 493 Caouette Eugène, pharmacien Restaurant 453 ST-JEAN 497 Frédérick Mme veuve Arthur Frédéric Paul-Henri, gérant Frédérick Mlle Marg., emp.Voirie Frédérick Mlle Fernande, emp.Action Catholique Langlois Miles Laura et Corinne 499 Matte Dr Gérard, bureau et rés.501 Bilodeau Mme veuve J.-A.Rivard Rosaire, emp.service civil 503 L'Heureux Alphonse, de Jos.-L.Heureux, Enr., carossiers 50314 Pouliot Mlles Auxilia & Adeline, modistes 505 Veilleux Oram, agent et (chambres) Guy Mlle, comptable Paradis Mlle Jeanne Paré Mme veuve Blais J.-A, Paradis J.-M., délivreur 507 Dufresne Mlles Maria, Alice et Corinne, modistes Brownrigg Miss Marg.prof.de piano 509 Drolet J.-Ernest, avocat de Drolet & Beaudoin 511 Vézina Nap.de Vézina & Fillion, Epr.513 Picher J.-Arthur, peintre de la Durantaye Paul, emp.s.civil 615 Déry Joseph, pâtissier (rés.) Déry Gérard-Wilfrid, pâtissier Déry Albert, pâtissier 51514 Déry Joseph, pâtissier-boulanger 51554 Cloutier Arthur, ent.pompes funèbres entrepôt et garage 517 St-Pierre Emile, salon de barbier Chez Gaston St-Pierre, Emile St-Pierre, propriétaire 519 Lamarre Mme veuve Arthur 521 Olivier Mme veuve Geo.Olivier Wilf.-Ed., emp.C.N.R.521% La Galvanoplastie Canadienne, plaqueurs et graveurs 521a Leclerc Joseph-Paul, tailleur 523 Chrétien J.-Arthur, comptable Chrétien André, comptable Chrétien Fernand, emp.Acc.de Travail Chrétien Roland, militaire 525 Clinique Toussignant 1 Toussignant J.-A., spécialiste £ Lefebvre Lucien, médecin-chirugien (bureau) 3 Dallaire Jean, dentiste 527 Payne Mrs widow Willie Bouchard J.-N., avocat de la Durantaye Roland, militaire 529 Robitaille Mme veuve Alexandre Robitaille Mlles C.et A.-M., rés.Dayle H.L., voyageur 531 Delisle Philippe, commis Julien Albert, emp.Holt-Rrenfrew 533 Delisle Ernest, taverne 535 Delisle Ernest, prop.Shoe Shine Cirage St-Jean 537 Watters Lucien, emp.s.civil Fréderick Mme veuve Joseph Fréderick Edouard, commis de bureau Frédérick Mlle Anne-Marie, emp.Dépt des Successions Frédérick Mlle Thérése, sténo C.K.C.V 539 Coderre R.-H., chef-adjoint de la distribution et des messagers, Assemblée Législative 541 Gauvin Mme veuve Zoel Gauvin Geo.-Henri, Gauvin Falconio, emp.Gauvin & Gauvin 54114 Breton dit Elie, Mme veuve Ulric Corbeil Antoine, emp.\u201cLe Soleil\u201d 5413{ Cloutier Gérard, militaire 543 Giguére Dr Alphonse, bureau 545 La Patisserie Grimard 547 Perron Joseph, march.et restaurateur 547a Plourde Mme Alphonse 547 4 547 3% Grenier Amable, commis 549 Gignac Mme veuve J.-O.-C.Gignac Paul, entrepreneur 551 Richard Wilbrod, de Richard & Frères Richard Marcel, de Richard & Frère Richard Marc, de Richard & Frère 553 Brousseau Edg., quincaillier Brousseau Adrien, commis 555 Vincent E.-Raoul, inspect.Impot Rev.et gra n (rés.) Vincent Jean-Paul, comptable LaRue & Trudel Vincent St-Georges, comptable, Boulet & Boulet 557 Côté Célestin, march.de charbon (rés.) Côté Paul-Henri, gérant 55714 Salon Edmond, salon de coiffure Edmond Blais, prop.559 Bernier Adrien, restaurant Turnbull Avenue Van Houtte A.L., & Fils, Importateur thés, cafés et épices.565 Teinturerie Française, Ltée, Adjutor Pouliot, prés.Ferme La Suète Enr., bureau 567 Lemieux Alexandre Dr, dentiste bureau et rés.569 Gendron Mme veuve Donat Gendron Paul, de Donat Gendron Gendron Maurice, de Universal Equipment, Ltd 571 Bédard Mme veuvë P.-H.Bédard Arthur, chirurgien (bureau) Dugal Jean-Paul, médecin 57114 Verreault J.-C.-A., gérant liqueurs Fortier 573 Lavergne J.-N., médecin chirurgien, rés.57314 St-Amand O., dentiste rés.57314 St-Amand E., agent St-Amand O., dentiste (bureau) St-Amand Arthur, technicien 57334 Lavergne J.-N., méd.chir., (bureau) 575 Rochette Mme veuve Eugène Rochette Dr Paul, rés.579 Zicat Lauréat, marchand de fourrures magasin et rés.585 St.John's Hall United Church of Canada McPhail Revd Hugh, 589 Quirouet R., sec.-treas., Garrison Club 591 Quirouet C.-M., emp.Price Bros.Brehaut J.-W., City Editor Ch.-Tel.593 Amyot Adj., de J.Amyot & Fils, Enr.Amyot M., emp.J.Amyot & Fils, Enr.561 ST.JOHN 454 595 Fortin J.-A.Marcotte Rosaire, étalagiste Goulet Hervé, professeur Morin, Mlle Maria 597 Racette Mme veuve V.Deblois Alfred, de Marché Public Ltée Pouliot J.-A., comptable 59914 Voyercycle Enrg., bicycles et acc.Voyer Lauréat, prop.601 Racine Albert, corroyeur Racine Adalbert, corroyeur 607 Tremblay Mme veuve Napoléon 609 Nadeau Honoré, médecin 611 Fortier de la Broquerie, médecin 613 Trudeau Ls-Georges, ing.-civil Trudeau Maurice, militaire Trudeau Louis-F., 22e Regt 615 Verge Willie, médecin-chirurgien Verge Ernest, E.E.M.617-61734 Salon DeSalaberry Barber Shop Salon de Beauté, Borromée Marcotte, prop.Avenue de Salaberry 619 Trudel J.-Loic, dir., dépt.de I\u2019hétellerie Vézina Armand, voy.de commerce 621 62115 Bernier Paul, épicerie 623 Moses Miss Caroline Mulholland Mrs widow A.Lynch Mrs widow A.-B.625 Chabot Dr.F.-E.bureau et rés.627 Boisvert H., notaire, député rég.629 Gagnon Mme veuve S.-Ed.Parent L.-Emile, avocat, (rés.) 631 Perreault Mme J.-E.Perreault Mlle Marg., emp.Dépt.Agr.633 Deschamps Mme Blanche Deschamps Mlle Marg., emp.Dept.V.Deschamps Mlle C., emp.B.Nationale 635 Gignac O.-A., emp.T.& Forêts Gignac Chs, vendeur accessoires d'autos 637 Moisan Hubert, sr, directeur, La Cie Hubert Moisan\u2014Assurance Funéraire de Québec Côté Nord \u2014 North Side Livernois J.E.Ltée, importateurs de produits chimiques, etc.2 Bérubé J.4 Bourque Electrique, Ltée 414 Kirouac J.-A., Limitée, libraires (dept du gros) 6 Kirouac J.-A.Ltée, (détail) 4\u20ac Collins 8 Bourgault Léo, taverne 10 Agnew Surpass Shoe Stores Co., Ltd.Marius Bergeron, gérant 12-14 Whelan Wil.J., haberdasher 20 Belmont Restaurant, P.Pergantes, prop 22 Clavet Laurent, marchand-tailleur Olivier Raymond, agt collecteur Dion Armand, méc.-dentiste Laverdiére Mlle Florence, emp.d\u2019hétel Lavoie Mlles, emp.d\u2019hdtel 24 26 Côté Jos., Ltée, marchands de tabac, Dépot No 2 28 Bank of Montreal Henshaw G., manager Du Palais Canadian Pacific Railway Co Quebec Central Ry Co., city ticket office Flynn E.J, city ticket agent Lawlor Mme W.chambres Lord Mrs widow D., waitress Roberge Mlle A., modiste Couture Arthur, rentier Brochu, C., emp Chat.Frontenac Michaud Mlle Annette, commis Thorne Kenneth, confectioner McCrudden Miss Mary, waitress Bujold Mlles Gabrielle et Ella Paulus Stevens, cuisinier Galant Mlle, waitress Taschereau P.-E., comm.de banque 3414 Vaillancourt Philippe, libraire 36 Picard & Duquet, Enr., horlogers et bijoutiers 38-1 Turcotte Mlles Corinne et Antoinette 2 Gariepy Mlle Philomène Huot Mme veuve Philéas 40-42 Langlois Edgar, tabaconiste 44 Hantzakos N.E., prop.Marathon Café 46 Marathon Café.N.E.Hantzakos, prop 48 Leonard Bros Reg\u2019d, boot & shoe merchants 52 Bruneau Mlle Yvonne, waitress Migneault J.-Edouard, optométriste Samson Jacques, dentiste (bureaux) Harbour J., relieur Rousseau Mme B.Clément Jean-M., mercerie Hôtel Victoria Grill-Room Poste de Radio-diffusion CHRC Gagnon J.-E., ingénieur civil Poudrier Philippe, contracteur Viel J.-A., barbier Lajoie Gérard, ing.civil Côté Mlle M., bain Turc Casault C., agent de manufactures Smith Arthur-C., courtier Walsh Mlle Brnadette, Hôtel Victoria Gravel Lumber Co.(bureau) Lengis Constantin, of Capitol Jewellers Laliberté John, emp.Eastern Can.Steel Guttman Mike, merchant Duchesne Paul, ing.Voirie Demetre Georges, restaurateur (rés.) Burke B.G., professor Bienvenue Georges, emp.s.civil Hôtel Victoria, taverne Librairie Martel & Cie, Enr.Martel Miles M., L.et S., props.64r Beaver House (rooms) Drolis Mike, restaurateur Lacombe Edouard Bonneau Henri, journalier Caron Henri, emp.de garage Martel Gérard, journalier Pleau Cyrille, journalier Levesque Albert, journalier Little John-Arthur, annuitant 30 34 54 56 56 56 gouvernante, 58 60 455 ST-JEAN Jean André, agent de manufactures Girard Jean-M., emp.Fertilizer Co.Audet Octave, emp.Fuller Brush Hamel Albert, emp.C.N.R.Simard Henri, journalier Gagnon Victor, commis-épicier 66 Beaver Restaurant, Ltd, Trakas George, prop.68 Café Bienvenue, Stanley Hum, prop.70 Vivez Eugène dit Jean Casino .Studio et magasin de photographies.Ecole théâtrale, chant, danse et diction.70a Ouellet Alphonse-L., salon de barbier 70c Soucy A., chambres et pension Gasse Aurèle, contremaître Paradis J.-C., rentier Jean Pierre-Eugène, militaire 72 Aliferis Georges-N.Tremblay Mme veuve R.Gregory Georges Lapointe Emile, prop.restaurant Aux Voutres (rés.) 74 Olympia Ice Cream Parlor, Geo.N.Aliferis, prop.76 Johnny Lunch Shop, John Davie, prop.7614 St-Pierre R., taverne 78-1 Lessard Napoléon, constable Com.du Havre 2 Pouliot Alphonse, cordonnier 3 Parent Ovide, mécanicien d\u2019autos 4 Harbour André, emp.Statistiques 5 Cantin Paul, emp.Empire Shoe 80 Eon Georges, fleuriste Si-Stanislas 94 Grenier A.Ltée, épicier 96 Astor Café, Charlie Wong, prop.L\u2019Alliance Nationale, assurance-vie et immeubles Plamondon Jules, administrateur des immeubles La Légion Canadienne, Ligue du Service de l\u2019Empire Britannique.Succursale de Québec No 13.he Canadian Legion of the British Empire, League Branch No 13.Mlle Gilb.Goulet, ass\u2019te secrétaire.98 Droulis Michael, restaurant 100 LaRichelière Mme E.W., confection et chapeaux pour dames 102 Young Cigar Store, John Young, prop.3-5 2-4-6 Dechéne & Dechène, d\u2019assurances Secrétariat des Familles 7 Walters Construction & Engineering Co., general constractors & Drouin J.-C., architecte 9-11 Tanguay Berchmans, architecte 10 Gérard & Gérard Ltée, ent.-plâtriers Géro Ltée, man.de lattes métalliques Carrier L.-P., ent.-posage de lattes métalliques Giroux Albert, entrepr.général 106 Ouellet Calixte, tabaconiste courtiers 108 Quebec Sporting Goods Reg'd, Ro- bitaille Antonio, prop.Ste-Angète 114 Bell Telephone Co.of Canada, Ltd \u2014 Central Office 118 Shilakos Dan, prop de Manhattan Café Côté Mlles Eugénie, Lucienne et Antonia 120 Manhattan Caté.Dan Shilakos, prop.12015 Côté Eugène, serrurier et aiguisage de ciseaux etc, (boutique) 128 Audet Philippe, compt.imp.Comm.Chalifour Édouard, agent d'assurances Roy Adalbert, emp.Bureau du Revenu Roy Jean-Marie, étudiant 130 Restaurant Français \u2018\u2018 Le Vieux Québec\u201d 13014 Casulo Louis, confiseur et pâtissier 132 Simard & Voyer, march.de chaussures 136-138 Farmer J.D., Ltd, Guay Paul- Emile, gérant Farmer Raymond, ass\u2019t manager 140 Canadian Bank of Commerce, Hamel P.-R., directeur Ratté Gustave, dentiste Laberge Hel., architecte Galarneau P.-A., agent à commission Banks W.J., commission merchant D\u2019 Auteur! Porte St-Jean 142-144 Edifice Capitol Capitol Cigar Store Taverne Capitol, Armand Robitaille prop.142 Squire Tayilors Reg\u2019d, Herf H., prop.142 Ministére du Travail, service forestier de la Commission du Salaire Minimum Paquet J.-Arthur, financier Poste C.K.C.V.(studio) Paul Lepage, gérant 14214 Chez Marino, restaurant Marino Bragoli, prop.144 Théâtre Capitol, Paul Vallière, gérant 150 Quebec Young Men\u2019s Christian Association Herbert L.-M., General Secretary Robert Arthur, emp.s.civil Medley T.R., retire Hills Donald D., program sec\u2019r Purdon Wm, janitor Y.M.C.A., swimming-pool Y.M.C.A., War Services Rollitt A., Hall, sc\u2019y 152 Dubé J.Edmond, pharmacien 154 Bank of Montreal, (succursale) J.-N.Rousseau, gérant Des Glacis D''Youville 170 United Cigar Store, Inc.(succ.) Armand Hadd, manager Le Montcalm, Enr.gault, prop.174 Laliberté Paul-A., bijoutier 176 Lechasseur Inc., Mercerie et Fashion Craft 178 Pharmacie Pasteur, Paul Brochu, prop.\u201cChez Pasteur\u201d parfums, etc, etc., Champoux Roland, prop.172 Cnésime Bour- ST.JOHN 456 180 Duclos Lucien, décorateur d'intérieur Lechasseur Paul, peintre Lavallée Mme veuve Joseph Rousseau Mme Antonio St-Hilaire Alph., prof.violon Dube Victor, gendarmerie Royale Leclerc & Samson, architecte 182 Pony Brand (succursale) 184 Chamberland Chs, bijoutier Chamberland Alph., de I.Cantin Enr.Tremblay Abias, horloger 186 Cantin I., Enr, (Alphonse Chamber- land) bijoutier et horloger prop.188-190 Au Meuble Moderne, Enr.Guilmette & Têtu props.196 Princess Apartment 1 Laroche Dr Georges, dentiste Painchaud Paul, médecin spécialiste 2 Roy Mme veuve L.3 Beaulieu Mlle Stella, emp.Douane 4 Thomassin C., voyageur 5 Grenier Mlle Bernadette, fille de table 6 Bellerive Mlle Gertrude, sténo 7 Morin Mlle Héléne, emp.s.civil 8 Baron Wilfrid, emp.Dom.Arsenal 9 Blais Mlle Cécile, opératrice N.R.10 Lepage Mlle H., couturiére 11 Lachance Mlle Anna 12 Gagnon Mlle Maria, sténo C.L.A.13 Gilbert Mlle Philomène, commis 14 Pepin Joseph, concierge 15 Tanguay Georges, voy.de commerce 17 Boulet Gérard, emp.Serv.Signaux 18 Boutet Mlle V., marchande 19 Grenier Mlle Berthe, commis 20 Duncan Nathan, manuf.Indian Goods 21 Lavoie Mlle Stella, garde-malade 22 Villeneuve Mlle Thérèse, comptable 23 Martineau Célestin, cuisinier 24 Thibault Mlle Berthe, photographie 25 Turgeon Mlle Amanda, garde-malade 927 Bertrand J.-A., comptable, Com.P.Vieillesse 28 Turgeon Mlle Juliette, fille de table 29 Hébert Madame Joseph, 30 Baillargeon Mlle Germaine 31 Légaré Mlle Maria, emp.Kerhulu 32 Lambert Mlle Henriette, emp.s.civil 33 Asselin Mme, emp.Dom.,Arsenal 34 Bilodeau François, emp.Que.Power 35 Lemieux Mlle Gertrude, fille de table 36 Petrie Arthur, artiste de théâtre 37 Leclerc Mlle Alda, emp.Comm.des Liqueurs 38 Centiney Mrs 39 Murphy Miss Eve, clerk 198 Capitol Jewellers, Lentgis C., prop.Si-Eustache 200 Banque Canadienne Nationa'e, (suce.) 202 Matte Arthur, gérant, Banque Canadienne Nationale, suce.St-Jean (rés.) 202 Andreanopoulos Peter, emp.Norman- die Restaurant Andreanopoulos Mrs widow George 204 Normandie Restaurant, Mike Zotis & Mrs George Andreanopoulos 206-212\u20145,10 & 15 Store\u2014F.W.Woolwortb Co., Ltd, T.J.Hobbs, manager 414-218 Dubuc T.D., nouveautés 220 Legaré Nap., boucher Légaré Mile Juliette, emp.Lefebvre 222 D'Allaird's Ltd, Gaston Lépinay, gérant 224 Mathie Paul-H., pharmacien 226 Robitaille Ludger, architecte Robitaille Paul, avocat Société Symphonique de Québec Desmeules Gabriel, architecte Troscon Steel Co.of Canada, Ltd., Joseph O\u2019Brien, répr.Quebec Blue Print, Enr., Paul Derome, prop.228-232 Zellers Ltd, Fraser H.S., gérant 234 Lachance C., Inc., chaussures de luxe 236 Jobin Roger, police provinciale Jobin Mme Lauréat, chambres Laquerre Philippe, gardien de nuit Duchesneau D., emp.B.Houde Maher Mlle Jennie, emp.Bell Tel.23614 Girard J.-Y., opérateur Martin Aurèle, prof.Ecole N.-D.du Chemin Lavertue Mme Henri Lemay Albert, vendeur Dubé Henri, constable Lefebvre Gérard, emp.Arsenal Pergantes S., 238 Valin J.-E., marchand de musique 240 Appartements Lapoirte 1 Racine Gérard, constable 2-3 Roy Mlle Blanche, coiffeur et rés.4 Leclerc Mlle Simone 5 Cadrin Mme 6-7 Banvile J.-W., vendeur § Jobin Mlle Yvonne, couturidre 9 Richard Joseph, vétéran 10 Belisle Mlle Blanche, commis 242 Empire Shoe Rebuilders Banty Miss Helen, manager 244 Belgium Glove and Hosiery Co.Ltd, Ducasse Mlle A., gérante 246 Lapointe J.A., perruquier coiffeur 11-12 Soucy Mme veuve D.Levesque Roger, commis-marchand Laverdière Mlle Aimée, modiste 13 Demontigny Mlle J.14 Boudreau J.D., annonceur à la radio 15 Dionne Mlle emp.bureau 16 Nadeau Mlle Régina, modiste 17 Savard Mlle Marie 18 Larue Maurice, emp.s.civil 19 Dionne Mlle emp.Action Catholique 248-250 Kresge's (S.S.) Co.Ltd Z.-E.Bolduc, manager 254 à 264 Farrah, Georges, nouveautés, confection et mercerie salon de 457 ST-JEAN 266 Ti Top Ta ailors, Ltd Prou Odilon, gérant 268 Hamel Aimé, emp.Quebec Power Racine Délias, rentier LaRoche W.P., pharmacien St-Augustin 272 Beshro & Frère, Wm & Malcolm Beshro confections pour dames 274 Hunt Jos, négociant de tabac (rés.) Racine Mme veuve Philéas Hunt Laurent, prop.Montcalm Head- quartiers Gagnon Mme veuve Réal Lelièvre Arthur, emp.s.civil 276 Hunt Jos., dépôt de journaux et tabac 278 Hough Samuel, emp.J.-B.Rolland & ils Hough Mlle Thérése et Fernande, modistes 280 Sansfaçon & Frère, bijoutiers, Jean-Chs et Paul-Emile Sansfaçon 282 Thibault L.-P., Ltée, maf.et marchand de fourrures 286 Audet-Giguère Ltée, nouveautés 288 Pérusse Mme veuve Jean-Marie, chambres et pension Martineau T., facteur Pérusse Jean, commis de bureau MeaKay, emp.des Postes 290 Gauvin Georges A., mercerie 292 Roy Ls-Phil., médecin-chirurgien Baker Mlle Dora Bussière François, voy.de commerce Blais Georges, emp.Douane 294 Séguin J.-R., peintre-décorateur 298 Salon de coiffure Unic, Michaud Mme veuve Y.-L., prop.300 La Patisserie Frontenac, Henri, Lusi- gnan, prop.Bureau de Poste St-Jean-Baptiste 302 Després Réal, platrier Delisle Mlle Germaine, emp.Comm.Liqueurs Tanguay Mlle Lucienne, emp.Le Séminaire Pelletier Mlle Adrienne Paquet Mlle Iréne, emp.s.civil 304 Baller L.& Son, Reg'd, bam curers 306 Gingras Electric, accessoires Gingras Arthur, prop 308 Fournier Frs, emp.L.\u2018Baller & Son Papillon Gérard, commis 310 Magasin Moderne, Enr., fruits et légumes, Bégin Jos., prop.312 Fournier Pierre, (rés.) Gendreau Edouard, Bélanger J.-E,, police provinciale 314 Gauvin Mlles, chapeaux pour dames 316 Fournier Pierre, Shæ Shine 318 Noreau Mme veuve L.-H.Noreau Lorenzo, commis Noreau Paul-Emile, commis 320 Laforce Armand, marchand de chaussures 322 Head Quarters of R.C.N.V.R 324-328 People\u2019s Store, Ltd, 5c to $1.00 Heitner Michael, manager 332 Côté Jos.Ltée, tabac (Dépôt 3) J.-Enr.Desroches, gérant 270 29 334 Lauzier Mme veuve À.Rivard Mlles N.et M.-Rose 336 Magasin aux 1000 Cravates, Gauvin & Gauvin Gauvin rat prop.Côte Ste-Geneviève 338 Pharmacie Jolicœur, André Jolicœur, harmacien-chimiste 340 Bb J.-A., Ephrem, detective provinciale Dionne Emile, mécanicien 342 Beaubien Mme A.-L.Leclerc Chs-H., de La I'Islet, Ltée 344 Lavoie Milles, Enr., confectionos pour Fonderie de 346 Su en Ice Cream Parlor, Mrs.N- rniotis, 348 Morency Mme veuve Napoléon Salon de Beauté, Mlles Marie-Anna et Angéline Morency, props Giroux Joseph, jr, quincaillier de Henri Giroux 350 Studio Michel, Rossano Michel, prop.352 Valin Mlle A.confections pour dames et lingerie.35214 Le Portique, Enr, Mme M.-Paule Boivin, prop.354 Ecole Legaré, Raoul Legaré, principal 356 Burran Lewis, annuitant 358 Hethrington T., Limited (Retail Store) 360 Deschamps L.S., ass\u2019t gérant T.Hethrington Ltd 364 Hethrington T., Ltd, Office, Daniel J.Kane, manager 366 Kane Daniel J., manager T.Hethrington t McKernan Mrs.M.368 Salon de Beauté Jouvence, Enr.Gérin Mlle Jeanne prop.370 Giroux Henri, quincaillier 372 La Tabagie St-Jean, Enr.tabaconista Langlois Yvan, gérant 374 \u2018Chez Marina\u2019 chapeaux pour dames Mme J.Fortin, prop.Fortin Joseph, ancien tailleur Mercure Paul, emp.service civil Audet Guy, commis Noel Mlle Geraldine, commis Pollack Fiset Hector, emp.s civil 376 Barakatt Léon, lingerie 378 Filion Jean, contremaître Arsenal Doire Nathael, anc.mécanicien 380 Lamontagne G.-A., chauss.Ste-Marie 382 La Banque Canadienne Nationale, suce.Bourget J.-Albert, gérant 384 Routier Henri, emp.Sun Trust et concierge Dallaire Guy, emp.B.Can.Nat.Lemieux Origéne, emp.de banque 386 Carl Mme veuve Joseph, rentier 388 Calif~~nia Fruit Store, Louis Moss, pr.38814 Brecon Edwin, chauffeur taxi 390 Vaillancourt Mlle Laurette, modiste de chapeaux ST-JOHN 458 392 Julien Mme veuve Albert 394 Trépanier R., horloger-bijoutier 396 La Patisserie St-Jean 398 Vaillancourt Milles M.-Anna, Bernadette & Yvonne Vaillancourt Adélard, navigateur 400 Dugal J.-F.-S., président P.-G.sières, Ltée 402 Gagnon Dr Fabien (bureau) 404 Papillon N.-E., rés.Papillon J.-Fernand, de N.-E.Papillon 406 Papillon N.-E., chapelier, mercier, confection et chaussures 40614 Trudel Paul, imprimeur Teinturerie Royale 416 Martel Lorenzo, médecin 418 Demers Ulysse, pharmacien 420 Beaumont Edmond, prop.Théâtre Français Legaré J.-Ulric, emp.Comm.des Liq.Légaré Renaud, restaurateur (rés.) 422 Ecole Samson Enr.Samson Rosario, professeur 426 Brousseau Eugène, libraire Brousseau Albert, encadreur 428 Bérubé A., voyageur 430 Bégin Wilfrid, E., étal de boucher 432 Bédard Mlle A., couturiére McKinnon Johnny, emp.Néon Deschénes Mlle Florence, coiffeuse Proulx Alphonse, journaliste et pu- pliciste Dépt de I\u2019Agriculture 434 Bishop H.L., chiropactor, office (rés).436 Bégin W.-E., étal de boucher Ste-Claire 448 Presbytére St-Jean-Baptiste Laberge Joseph Esdras, Mgr, curé Moreau Ls-Adolphe, abbé, vicaire Paquet Léo, abbé, vicaire Paris Armand, abbé, vicaire Papillon Azarias, abbé, vicaire Robert Arthur, abbé, vicaire Ouellet Aurèle, abbé, vicaire \u2014 Eglise St-Jean-Baptiste Déligny 492-494-496 Frères des Ecoles Chrétiennes Académie St-Jean-Baptiste, révd frère Alfred, directeur Bus- Amicale St-Jean-Baptiste, J.-Adélard Larose, prés.494 49614 Rioux Armand, médecin, bureau et rés.498 Levasseur Lucien, emp.s.civil 500 Boulanger Mme veuve Alfred-L.Boulanger Napoléon, typographe 502 Lambert René, aviateur 504 Dufour Mlle A.Berthiaume Eugéne, briquetier 50414 Poiré Achille, navigateur Poiré Mlles Jeanne et Aline, commis Poiré Mme veuve Alfred Berthiaume Eug., briquetier 506 Poulin Adjutor, asst-contemaitre, dépt des Chemins 508 Académie St-Jean-Baptiste, sous la direction des Sceurs de la Charité Révde Sœur St-François de Carro- ciolo Sutherland 512-514 Marois P., marchand-épicier et rés 514 Larouche Geo., emp.Terres & Forêts Bruneau P.-E., comptable, Dépt du Trésor 520 Bruneau P.-E., emp.service civil 522 Vocelle Aimé, musicien Dumontier Champlain, emp.Agriculture 524 Roy Albert, inspecteur Dépt de la Voirie 526 Brochu Adélard, du Bureau des examinateurs électriciens 526 ÿ Bernier Mme veuve Eugène Verret Roch, photographe 52614 Lachaine Georges, anc.voy.commer.528 Côté Dr G.-Léo, médecin oculiste, Sec.Société Médicale de St-J.-Bte, bureau et rés.536 La Maison du Café, Enr., Mlle G.La- france prop.538 Pelletier Jean-Bte, fourrures (atelier) Lemieux Jean, médecin 540 Simard René, médecin Normandeau Mlle Evelyn Simard René, médecin Dufour Mme Bérengère 542-544 Dauphin Conrad, compttable Dauphin Lucien, emp.Bell Tel.Laurentide chambres 546 Marier J.-Albert, comptable Acc.du Travail Marier Roger, avocat 54615 Demers F.-X., médecin-chirurgien 54634 Bélanger Edouard, emp.Dept des Affaires Municipales Painchaud C., emp.service civil 548 Turgeon J.-Edgar, agent d'assurances, de J.-E.Turgeon & Fils Simard Louis, emp.service civil 550 Bilodeau Ulric, comptable Bilodeau Roger, commis de banque 552 Pope Misses (the) Racine 566 Station de gazoline, Isso St-Jean, Les Pétroles de Québec, prop.572 Venne Mme veuve Joseph Venne Gérard, architecte Dubé Mlle Jeanne-d\u2019Arc, emp.La Cie Paquet Ltée Dubé Marcel, commis Dallaire Mlle Cécile, corsetidre (Spencer) 57214 Gill J.L., technicien, Int.Business Machine Co.Bergie A.emp.Int.Bus.Machine, Co.Lafrance Roland, comptable 574 Robitaille Avila, vice-prés.J.-R.Racine Inc.Robitaille Mlles Florida, Calixta et Eva 57434 Boisvert Roland, Dépt de la Santé Lerouzes Georges, emp.s.civil St-Georges Fernando, musicien Lacourcière Mlle Augusta ST-JOACHIM 459 576 Cloutier Gaston, comptable Shaw W.& P° 0 Cloutier Georges, snr, comptable Chateauvert Mme veuve Onésime 57614 Faucher Mme veuve P.-V.Angers J.-Alexandre, imprimeur (rés.) Giguère Mlle Malvina 578 Reinhardt Georges, gérant B.Can.Nationale, Belvedère 580 Trempe Dr Florian, 582 Quebec Railway Ticket Office 584 LaRochelle Emile, prof.de chant 586 Le Début, salon de coiffure, Mlle R.Blais.prop.Marchand 590 Henry Adéodat, comptable Noel Mathias, emp.service civil Lanouette Mme Jules Rioux Charles, gérant théâtre Empire La Troupe Franco-Canadienne, Chs Rioux, directeur 592 Poulin Louis, emp.Douane Poulin Gaston, capitaine Bissonnette Rosario, emp.Comm.du Hâvre Hébert J.-C., emp.Dép.Agriculture 596 La Gendarmerie Royale Royal Canadian Mounted Police Courtois Noel, inspecteur 600 Legaré Harry Edwin, rentier 602 Lebrun Lucien, snr, notaire et emp.Palais de Justice Lebrun Charles, agent d'assurances Lebrun Guy, agent d\u2019assurances Lebrun Edouard, agent d'assurances 604 Kelly James Gerald, emp.Agricultural Parliament Kelly Paul, electrician Brassard Ivan, commis Brassard Ths-J., Dept de la Sureté Provinciale 606 Plamondon Viger, dentiste, bureau et rés.608 Lavigueur Henri-E., président Lavi- gueur & Hutchison, Ltée Lavigueur Maurice, marchand d'automobiles Lavigueur Marcel, commis Hotel de Ville 610 Leclerc L.P., médecin-chirurgien Avenue de Salaberry ST-JOACHIM, de 36, rue Des Glacis, à 72, Côte Ste-Geneviève, quartier St-Jean- Baptiste \u2014From 36 Des Glacis St.to 72 St.Geneviêve Hill, St.Jean-Baptiste ward 18 Cambrai Apartment 1 Marchbank W., engineer Anglo Pulp Gagnon Alfred, contracteur Mme veuve Ls-Alph.Tourigny Roy Mme Wilfrid, emp.Comm.Acc.du Travail Roy Wilfrid, emp.s.civil Cassels Mrs widow J.-T.Cassels L.-A., clerk Treasury Dept.6 Dupuis Mlle Germaine, garde-malade SON ca Gamache Mlle E., garde-malade Coulombe Mlle Elisabeth Dubé J.-Edmond, pharmacien (rés.) Dubé Charles, architecte Dubé Jules, voy.de commerce 10 Dubé Mlle Hedwidge, garde-maladc Dubé Henri, gérant Hôtel St-Roch Dubé A.-A., agent à commission Dubé Wilbrod, ing.civil 11 Foucault Arthur, asst-contrôleur, service de la Chasse et de la Pêche 12 Herbert L.M., Secretary Y.M.C.A.13 Plante Mme veuve A.-G.Gingras Mlle Cécile, emp.Terres et Foréts .14 Bouffard II., pilote 15 Young E.R.S., accountant Cunard White Star, Ltd 16 Nadeau Ernest, surt des Investigations, Hôtel des Postes 17 Johnstone W.H., mgr of Veteran Ass.Building 15 Victoria School Keough John, janitor 29 Roy P.-A., salon de barbier 31 Marcotte J.-Arthur, boucher, étal 3114 Fradette J.-B., waiter 33 Donati Mme veuve Albert Donati René, emp.des Postes Donati Paul Donati Marcel, étudiant 3314 Thériault Jean-René, commis de bur.Adam Bert, contremaître, dépt de la milice Chénard Jean-Paul, constable municipal Pelletier Ernest, peintre en bâtiments Thériault Pierre, ingénieur C.N.R.35 Hardy Mlle M.-E., restaurant et rés.Stuart 351% Soucy Jean-Bte, directeur, Ecole des Beaux Arts 37 Ecole des Beaux-Arts 39 Mailloux Ernest, gardien 43 Bossé Mme M.L.45 Boulanger Mme veuve P.F.Boulanger Léon, emp.Terres & Forêts Tremblay Alfred, peintre 47r Roy Aurèle, emp.S.civil 49 Maison des Etudiants Laliberté Maurice, abbé, directeur Jobidon Arthur, abbé, asst.-directeur MacNicoll Oscar, professeur Darby Mathieu, abbé Boisclair Gérard, abbé Desgagné Gérard, abbé Frigon Roland, abbé Foy Vincent, abbé Kirwin William, O.M.I.Klem L.J., Père Basilien \u2018Lauzon Marcel, abbé Legaré Horace, abbé Nandguimas Andrew, Père Ouellet André, abbé Petit Gédéon, abbé Pelow Rogers, Père F.M.Snigilslcis Michel, Père Mar.Supple Joseph, O.M.I.seu ST-JOACHIM 460 ST-JOSEPH 49 Beaulieu J.-C, E.M.Bérubé Bernard, FE.S.Soc.Corriveau Roland, E.E.M.Demay Maurice, E.E.M.Bérubé Normand, E.ME.Déon Benedict, E.E.M.Dionne Willie, E.E.M.Dostaler Jean, E.E.L.Dupras Gérard, E.E.M.Fournier Maurice, E.S.Grenier Emilien, E.E.M.Leblanc Philippe, E.E.M.Lemay Fernand E.E.M.Lemelin Fernand, E.E.M.Levasseur Chs A., E.E.M.Levasseur David, E.& M.Lussier Doris, E 5; Soc.Marcotte L.-J E.M.Melanson Emile, E E.M.Morin Roland, E.E.M.Robin R.À.E.E.M.Robinson Gaston, E.ne M.Roland P.-E.E.E.Tremblay Pierre- Oscar, E.S.Soc.Ferland Onés., concierge 51 Parloir de R.R S.S Dominicaines Sr Marie de l\u2019Imm.-Conception, dir.69 Cimon Mlles Délima et Amérilda Casgrain Mlle Anais, prof.de piano Lacasse Mlle M.Stephens Miss Marguerite Gagné Mme veuve Elphége Bussières Milles Dumas Mlle Célestine Vincent Gaudiose, rentier Belanger Edgar, commis de taverne Brochu Odilon, agent d'assurances Bastien Gér.-Armand, emp.Archives municipales St-Augustin 81 Ecole Ste-Marie 87 Watson Miss Mathilda 87% Power Mrs.widow R.M.89 Bonenfant Emile, chauffeur de taxi 91 Marquis Joseph, serrurier 93 Lemay Mme veuve Louis 95 Scallen Mrs widow James 97 Paré Octave, journalier St-Simon 99 Whittington Alexandre, bricklayer 101 Dionne Mme veuve Louis Dionne Moise, apprenti.pilote 103 Lamonde André, emp.Cop.du Port 105 Spencer Joseph, emp.St-Malo Shop.107 McMahon George, p umber 111 Racine Cyrille, gardien 113 Gauthier Henri, contremaitre Parent Dollard, sfireté provinciale Gosselin Gérald, emp.Ch.Frontenac 115 Garage privé 117 Leclerc Pierre, marchand de fourrures Côté Nord \u2014 North Side 2 Hôtel Montcalm, salle à diner 4 Hôtel Montcalm, café 6 Hôtel Montcalm taverne 8 Hôtel Montcalm, restaurant D'Youpville \u201812 Bernard Joseph, journalier 14 Caron Antoine, emp.de Marine 28 Morin Aimé, épicerie St-Eustache 2814 Morin Stanislas, épicier, rés.Turcotte J.-H., comptable 34 Appartements St-Joachim Tremblay Mlle Anna-Marie Rousseau Arthur, emp.s.civil Shannon Russell, taxi driver Schofield Edward W., emp.Bell Tel.Masse Mlle Jeanne, emp.s.civil Berthiaume Antonio, emp.s.civil Rigali Bion Mlle Germaine Jacques Mlle C.10 Malouin Marcel, emp.s.civil 11 Lafleur Mlle Aline, emp.s.c.12 Tanguay Oscar, détective municipal 38 Appartements Guay Mlle Marguerite Morissette Mlle Fernande, caissiére Dom.Life Ass.Couture Jos., emp.Dépt Voirie Couture Mlle Simone Mercier Georges, électricien Auclair Mlle G.Durand Lucien, dessinateur Côté Mlle Gabrielle, emp.s.40 Donati Arthur, voy.de commerce Donati Eugène, collecteur Ziska Wenceslas, emp.Bell Telephone - 42 Ziska Milles B.et F.Zizka Jean-Paul, dessinateur Cadastre 445 Furgeon Yvan, emp.Dom.Arsenal 46 Marte -B., prop.Photo.Moderne, XD © 2 SN Ut réa 50 D RUNNER No civil Paquer Louis, rentier Mercure Henri, organiste 50-52 Théâtre Canadien (ent.de la scène 56 Griffin John, watchman Arsenal Mecteau Honoré, commis 58 Lavoie Henri, emp.Livernois Blais Alfred, charpentier 60r Tremblay Arthur, chauffeur de taxi 62 Boivin Mme veuve Chs-Alex.68 Murray J.-G., Insurance Agent 64 Amyot Joseph Amyot Eugéne, comptable 6814 Dorion Ls-Ph., emp.serv.civil 70 Marcotte, Annuaire des Adresses de Québec & Lévis Directory (bureaux) Marcotte Adjutor Marcotte Arthur, agent d\u2019assuranoes Marcotte Edmond Bisson Mme veuve Adelard 7015 Levesque Georges-E., navigateur Walsh Thomas, locomotive Engineer 76 Ladies City Mission Turpin Arthur, janitor SI-Auguslin ST-JOSEPH, de 75, rue St-Roch, à 708, rue St-Vallier, quartier St Roch.\u201cFrom 75 St Roch St.to 708 St.Vallier St, St.Roch ward. 461 ST-JOSEPH Côté Sud \u2014 South Side 1-5 Gagnon Maurice, taverne 3 Bilodeau Adélard, salon de barbier 514 Gagnon Ls-Ph., restaurant 584 Gagnon Mme Maurice, magasin de coupons 5} Gagnon Gérard, shoeshine 7 Talbot Alphonse, march.de chaussures 9 Lapointe Mme Roland 11 La maison Laval, Enr., Z.Hendler, prop 13 Jacques Arthur, peintre et chambres Jacques Armand, militaire Langelier Alphonse, emp.Int.Fertilizer Martin Eugéne, emp.Int.Fertilizer Vallière Adrien, bûcheron 15 Hendler Z., merceries 17 Massicotte Mme veuve J.-Ulric, bijouterie Massicotte Marcel, optométriste 17144 Massicotte Marcel, optométriste Massicotte René, bijoutier 19 Rochette J.-A., marc.de caaussures 1915 Morin Mme veuve Ferdinand, cham- res Harrison Nazaire, bucheron Chouinard Mme Théodule Gosselin J.-B., emp.ch.de fer 21 Montreal Jobbing, second hand store Skolnik Morris, prop.23 Perron Mme veuve O., chambres 25 Brunet Michel, Dr 2514 27 Coté Jos., Ltée, tabaconiste (dépst No 12) St-Dominique 29 Talbot Alphonse, march.de chaussures 2914 Labbé Jules, manuf.de nettoyeur Chamberland Mlle Marie-Ange Turgeon Mlle Lydia Gosselin Mlle Bertha 31 Le Magasin Ascot, Enr., confection dames et messieurs Fertsman Sam., prop.33 Shamy L., nouveautés, confection dames et messieurs 3314 Lizotte Ovila, cuisinier Thivierge Arthur, mécanicien C.N.R.Déchesne Napoléon, mécanicien 35 Marché de Fruits St-Joseph Enr., Larose & Simard, props.354 Guillemette Mme veuve Alphonse Guillemette Wilfrid, vendeur d\u2019auto 37-39 La Maison Dominion Inc., Men and ladies clothing ready to wear, Clarfeld Max, président 3914 Drouin Mlle Marie, chambres Woo Harry, restaurateur Woung Jimmy, restaurateur Lebel Lorenzo, commis Croteau Lucien, commis de taverne Frenette Mlle Irène Cloutier Mme C.41 Vézina J.C., bijoutier Corporation des bijoutiers de la Cité de Québec, Raoul Boucher, secrétaire 41% Denis Joseph-Ovila, menuisier et chambres Pouliot Alphonse, rentier Verret Henri, plâtrier .Langlois Antonio, gardien de nuit Cimon Antoine, journalier Morel Alexandre, menuisier Fortin Mme W.4114 St-Cyr Camille, march.chaussures 43 Miller Alfred, gardien Arsenal et Chambres Guay Albert, emp.C.P.R.Chabot Mme Joseph Paquet Mme veuve Adélard Sansfaçon Lucien, journalier St-Hilaire Ovila, journalier 43 14 Hendler Sam, mercerie 4314 Paquet Jos., bijoutier Paquet Henri, gérant Mgr Gauvreau 45 Talbot Alphonse, march.de chaussures 47 Roy Milles Zélia et Marg.Morin Joseph-L., électricien de Morin & Gosselin (rés.) 49 Couture Omer, pharmacien-chimiste 51 Pharmacie Couture Sphinx Laboratories Reg\u2019d Quebec Photo Service 53 Boivin Ulric, barbier et tabaconiste 55 Boivin & Fils, Ltée, hardes faites et merceries 5614 Boivin Ulric, barbier et tabaconiste (rés.) 5514 Boivin Ulric, Shoe Shine 57 Beshro W & M confection pour dames et messieurs 5714 Smilovitz Charles, rentier Smilovitz Miss Rachel, emp.Margot Inc 59 Edifice Florence 1ère étage 101-102 Rinfret Dr Chs, médecin (bureau) 103 Dorion Noel, C.R., & Jean-Ls Delisle avocats Poulin Gaston-Robert, avocat Garneau Saul, agent d\u2019assurance 104 Schwartz-Bard Sam, advocate Bard Sam Schwartz, advocate 105 Mahoney F.H., Reg\u2019d, Ins.agents 106-110 Imp.Tobacco Sales Co.Ltd.Manseau J.-A., gérant 2ème étage 201 Rouillard Léon, avocat 202 Lemieux Marc-Aurèle, avocat 203 Watkin\u2019s Prod, Enright P.-G., repr.204 à 206 Lazarovitz & Chaloult, avocats 207 Drouin Fernand, avocat 208 Reico Importing Co.Reg\u2019d(The) Reich Abraham, repr.209 Helen Curtis Service, accessoires de coiffure, Dion Louis, représentant 210-211 Thomassin Joseph, 212 pour fumeurs articles 3ème étage 301 Lavertue C.-H.& Cie, comptables et vérificateurs 302-303 Morris & Marks, Ltd, fourrures en gros, Marier Gérard, rep ST-JOSEPH 462 304-305 Bolduc Wilfrid, notaire Massicotte, Mme veuve J.-U.306 Nadeau René, avocat 307 308 Duval Arthur, notaire Guérard & Pelland, avocats 309 Blouin Hercule, négociant 312 Bell Roger, photographe 61 Bernard Enrg., horloger et bijoutier 63-65 United 5-10-15 cts to $1.00 Store of Canada, Hurtubise J.-E., manager 69 Fortin Shoe-Shine 71 Simard Arthur, asst-contremaître Boisvert Alfred, emp.C.N.R.Scott Mme veuve Gaston 73 Au BonGout, Ltée Saul Pedvis, prop.75-97 Pollack Maurice Ltée, confection pour dames, messieurs et enfants 93 Pollack M.Realty Co.Ltd Pollack M.Limited, (bureau) 103 Bank of Montreal (branch) Boisjoli J.-A., gérant Du Pont 105 Côté Jos, Ltée, Dépôt No 8 107-109 Norman Enr., Norman Pedvis, prop., confection pour dames 111 Salon de coiffure Alma, Mme A.Couture prop.Doyon Edouard, peintre Clermont Arthur, emp.P.-A.Alain Mercier Antonio, emp.Dom.Arsenal Loubier Henri, journalier Larose Mme veuve Charles 113-121 (Woolworth) 115 \u2014 117 123 Fortin I.-A., Enr., nouveautés 133-135 Thivierge Jos, Ltée, nouveautés 137 Carmichael Elzéar, nouveautés 139 Brunet W.Cie Ltée, pharmaciens de la Chapelle 145 Laliberté J.-B., Ltée, importateurs manufacturiers de fourrures et confection pour hommes 147 Jobin Arthur, man.de fourrures 149-151 Woolworth Co., F.W., Ltd., 5-10-15 cts store 155-173 La Cie Paquet Ltée, magasin à rayons 175-181 Kresge's S.S.Co., Ltd, Lapierre, C.-E., gérant 183 D\u2019Allaird\u2019s, lingerie pour dames 185 Lechasseur Inc., Fashion Craft 187 The Royal Bank of Canada, St-Roch Br Matte A.-N., manager Le Prét Hypothécaire, J.-Adélard Gin- gras, sec.-trésorier 187 Rouleau J.-A.-W., messager et concierge 189 Laura Secord Candy Shop Del'Eglisc 191 United Cigar Stores 19134 Quebec Cash Jewellers Reg\u2019d Mendle Aron, prop.193 Pony Brand .197 Reitman\u2019s Quebec Ltée, lingerie 203 Thivierge H., Le Costumier, Plamondon Paul-H., prop.Enr, 205 St-Amand Georges, médecin Létourneau Sarto, optométriste Landry Dr J.-A., dentiste Lortie Mlle Blanche assurances (bureau) 205-213 Metropolitan Stores Ltd, specialty Scts tp $10.00 store, R.-R.Giroux, manager 215-225 Syndicat de Québec, Ltée, nouveautés De la Couronne (round Floor 229 Quebec Power Co., Gas and Electric Dept, offices: C.P.R.Telegraph, St-Roch branch Quebec Power: Ground Floor Merchandise Stores First Floor Consumers Dept\u2014Collection Dept, J.P.Towner Service Bureau\u2014Purchasing Dept, .Bossé Power & Gas Sales Dept, Leo Roy Employment Bureau, J.-A.Genest Second Floor J.-E.Tanguay, General Manager R.B.McDunnough, Ass't General Manager E.Gray-Donald, General Supt M.T.Bancroft, Comptroller R.Dupuis, Ass\u2019t General Supt Stenographers\u2019 room Accounting Dept, P.Vallière Power Division, J.Saint-Jacques, Supt, H.F.Béique, Ass\u2019t Supt Gas Division, J.C.Dawson, Supt Quebec Railway L.& P.Co., G.H.Cartwright, Chief Engineer Third Floor Stationary Stores The Quebec Railway, Light & Power Co.Tramways Division: J.-H.Levasseur, Supt, R.L.Jess, Ass\u2019t Supt, O.-E.Tanguay, Supt, Automotive Equipment Fourth floor 400-402 Imperial life Assurance Co.of Canada, À.C., McPhee gérant 403 Flynn Elias-J., avocat Blais Adrien, huissier C.S.404-405 Bouffard & Des Rivières, avocats 406 Côté G.J., gérant d'assurances Côté J.-Rolland agent d'assurances\u201c 407-412 Great West Life Ins., Co.of America, Daoust Albert, gérant district de Quebec, Ph.Paquette, caissier, Paré Alph., agent 414-416 Ruddick James Engeneering & Construction Co., Ltd James Ruddick, consulting engineer 415 Association des Distributeurs de lait de la P.de Q.Association des Boulangers et PA- tissiers de la P.de Québec, Comité Conjoint de l'Industrie de la Boulangerie 463 ST-JOSEPH Comité Paritaire de l'Industrie de Lait de Québec Pouliot Rodolphe secrétaire 5th foor\u2014Se étage 500 Travelers Ins.Co.(The) Nadeau Maurice-L., gérant MacDonald J.D.R., caissier 504 Massé Arthur, ingénieur-forestier et arpenteur 505 Joncas & Malouin, ingénieurs civils arpenteurs et ing.-forestiers 506 Corriveau Philippe, C.R., avocat Côté Robert, C.R., avocat 507 Quebec Land Co.Turgeon Alphonse, secrétaire 509-512 Metropolitan Life Ins.Co., Poirier J.-M., gérant 515 Comité Provincial de Défense contre la tuberculose, Dr Geo.Grégoire, secrétaire, Turgeon Jean- Marie, publiciste 6th floor\u20146e étage 600 Drouin Mark, Ross Drouin & Lebel, avocats 602 Sun Life Assurance Co.of Canada, Cooke Auguste, gérant, Rive Sud Beaudry Gust.-A., gérant, Rive Nord 603 Continental Life Ins Co.J.-A.an, gérant de la succursale 605 Bhérer & Bhérer, avocats Comité Paritaire de l'Industrie de la Fourrure Veillette J.-T., concierge 231 Banque Canadienne Nationale, L.-A Desrosiers, gérant Place Jacques-Cartier 233 Giguère J.-E., marchand de tabac, Clément Giguère, gérant 235 Beaumont Lucien, Dr, dentiste Fiset Antonio, sr, évaluateur Taxi Diamant Rouge\u2014Red Diamond, Taxi De Luxe Taxis Association, Ltée Letarte Gaudias gérant St-Amant Maurice, médecin Union Internationale des Ouvriers en fourrures, Perron F.-X., agent d\u2019affaires Morency Alphonse, notaire 237-239 La Librairie Langlais, Ltée Simard Albert, gérant 241 Corriveau Mme veuve Edmond Leclerc Mme veuve Louis 243 Mikess 1.-J., chapeaux pour dames 245 D'Orsay Enr., chapeaux et lingerie 249 Poulin Enr., marchands de chaussures Poulin Rosaire et Yves, props.251 Edifice Bédard, Nap.Bédard, prop.Acme Glove Works, Ltd, Gauvin J.-C., représentant lère Etage Bureau des Listes Electorales \u2014 Arthur Poulin, chef de bureau Fry Cadbury, Ltd Glackmeyer Alfred, repr.Super-Health Aluminium Co., Ltd, avoie J.-E., gérant 2me Etage Cassidy, Limitée, importateur et manufacturier de porcelaines, etc.Clapin G.-E., représentant 3me Etage Corsets Charis, Carrier Mme J.-E., gér Conservatoire de Musique Hawaienne, J.-O.Ratté, gérant \u2019 Les Produits Mont-Royal, pharmaceutiques Crowe & Marcotte, avocats et procureurs Cie Caron, Enrg., fab.d\u2019essences Charlevoix Radium & General Mining Co., Ltd produits 4me Etage Genin Trudeau & Cie, Ltée Bisson J.-T., représenant Boulet J.-H., agent manufacturiers Duchesneau Ltée, R.Bibeault, repr.Herzberg H., manufacturer\u2019s nt Bédard Gaudias, agent de manufacturiers 5me Etage Amyot Lauréat, agt manuf.de meubles Lapointe Lionel, rep.A.-E.Marois Watson Foster & Co.Leblanc O., représentant Québec Finance, Reg\u2019d Bédard Paul-H., financier Bédard Napoléon, industriel Bréard Henry, agent de manufacturiers Laflamme Gérard, agt d'assurances Poulin Gérard, machines à compter et clavigraphes Giguère Raoul, emp.Anglo Pulp 25114 Toinette Enrg., lingerie pour dames, Johargi Antoine, prop.253 Nolet Frangois, forgeron, chambres Trudel Léonidas, boulanger Lachance Antonio, emp.Dom.Arsenal Michaud J., emp.Dominion Rubber 255 Le Magasin \u201cEdouard\u201d Edouard Moise prop.257 Dulac Laurette, chapeaux et bas 259 Studio Charrier, salon de coiffure Roy Gustave, comptable Rivard Mlle Zélaide, commis Lavoie J.-E., gérant, Super-Health Aluminium Co.Ltd rés.261 Cinéma de Paris, Emile Verret, gérant 267 La Maison Jeanne, nouveautés Johargi Michel, prop.269 Dubé Maurice, pharmacien Dorchester 271 Dugal P.-W., épicier 27114 Morel Pierre, gardien de nuit Morel Léon, camionneur Renaud Roland, emp.Dom.Arsenal Salon de Beauté La Marquise Renaud Mme'R., propriétaire 27114 Beaulieu J.-G., Enr., chapeaux et lingerie, Mlle Louise Beaulieu, prop.2713{ Audet Pierre, horloger & bijoutier 273 Lahoud Jos., confection pour dames 27314 Morel Mlle Genevidve, lingerie ST-JOSEPH 464 275-1 Fortin J.-Arthur, soll.d\u2019assurances et chambres Bilodeau Roger, emp.Morisset & Frère Bilodeau Lorenzo, emp.Morisset & Frère Caron Mlle Julienne, emp.R.Garneau Blais Jean, emp.Dom.Arsenal Blier Joseph, emp.John Millen 275-2 Croteau Roger, agent manufacturiers 277 Rose Café, Sito Hing, prop.279 Drolet J.-L., Automobile Ltée 281 Giguère Raoul, emp.Anglo Pulp 283 Taverne Centrale N.-A.-B.Bédard, prop.285 Louson Ltée, confection pour dames, Salmonovitz Louis, président 287 Blanchet O.Enr., optométriste 289 Verret Philippe, débit de tabac 28914 Couture Mme veuve P.-Noel 291 Rich Charles, confection pour hommes et mercerie 291 Parent Mme G.295 Moisan Gérard-A., vice-président et gérant La Cie Hubert Moisan Moisan Mlle Rita 297 La Cie Hubert Moisan\u2014Assurance Funéraire de Québec.Directeurs de funérailles Service d\u2019ambulance 299 Salons mortuaires 29914 Palais des Modes, chapeaux pour dames, Paquet, J.-M.prop.301 Lortie Mlle Alice Haite Marcel, emp.St.Lawrence Glove Gray Mlle Eva 303 Bernice Enr., confection dames et mes.305 Laberge Andréas, photographe (bureau) Dupuis Frank, pilote R.C.A.F.307 Leblond Sylvio, médecin-chirurgien Lacerte L., Lieut.309 Thibault Adrien, merceries et confection 309a Singer, La Compagnie, machine a coudre, H.Latouche, gérant, Geo.Lemay, asst-gérant 311 Dorfman Ltd, confection pour hommes 31114 Dagneau Jean-Marie, médecin (bureau) Fortier Mlle Blanche 313 Gagnon & Frère, march.de chaussures 315 Guilmette Mme Joseph, chapeaux pour dames 31514 Guilmette Joseph, marchand rés.Boucher L.-E., mécanicien Pouliot Alfred, dentiste, buredu et rés.Mikess Ivan J., merchant (rés.) 31514 Magasin Windsor, confection pour dames et messieurs Guttman Mike, prop.317 Crépeault Joseph-D., acheteur Cie Paquet Gauvin Raym., comptable C.G.A.317b Rousseau J.-Ernest, marchand de chaussures 317c Gauvin Elz., assurances, bureau er rés.81714 Fortin Mme veuve Ernest Gaudreau Mme veuve Odélie Godin Albert, commis Leblanc Ovila, rep.manufacturiers Fiset Louis, emp.Dom.Arsenal 319 La Caisse d'Economie de Notre-Dame de Québec, (succursale) Petitclerc J.Eug., gérant Caron 321 Côté Jos.Ltée, dépôt No 6 32134 Fortier H.-C., Ltée, tabacs et cigarettes (en gros), Henri Gagnon, repr.323 Bouchard Mme veuve Philippe Morin Rosaire, barbier (rés.) Bernier Mlle Jeanne d\u2019Arc Côté Joseph, comptable Webster & Sons Ltd Jobin Eugène, agent d\u2019assurance, rés.Tessier Auguste, emp.s.civil 325 Martel 32514 Côté Mlle A, chapeaux pour dames Moreault Mme Florida, corsetière 32514 Piché Daniel, Enr., opticien, J.-R.Marchand, prop.325 34 Forgues André, comptable, chambres 329 Weisor Enr., confection pour dames, homes et enfants 32914 Larose Mlle Delphine Larose Geo.-Arthur, de P.Larose, Enr.331 Larose P., Enr., imnprimeurs, Larose Antonio & Geo.-Arthur, props.333 Trépanier Alexandre, rentier Letarte Mlle Léontine 333 14 Gaulin J.-A., marchand tailleur 33314 Blouin Ernest, agent manuf.335 Lajeunesse Herménégilde, commerçant de fruits 337 Picher Roméo, notaire, bureau et rés.339 Best Credit Jewellers Reg\u2019d Bigman J.T., manager 33915 Rinfret L., médecin 341 Darveau Joseph, chauffeur d\u2019auto 343-345 Lorraine Enr., confection dames, L.Pedvis, prop.347 Delage Mme veuve Joseph-Chs.Lachance Paul, contracteur 349 Cloutier Arthur, pompier Cloutier Narcisse, rentier Morel Mme veuve Philibert Gagnon Geo., rentier 351 Thivierge Octave, Enr., tailleur Massicotte Albini, horloger et bijoutier 353 Julien Mlle Amarilda Paradis Jos.-Elz., fermier 355 Salon Wilhelmine Enr., chapeaux pour dames, Vidal Mlle W., prop.357 Giguère J.-E., (succ.) march.de tabac ylvio Giguère, gérant 359 Lemay Gérard, avocat rés.et (bureau du soir) £63 Lacroix Adolphe, dentiste (bureau et rés.365 Moisan Aurèle, emp.dept du Revenu Î Moisan Marcel, ass\u2019t-gérant, La Cie Singer, rue St-Jean 245 Moisan Gérard, emp.J.-B.Baillargeon Moisan Robert, tailleur fourrures St-Anselme 367 Guttman L., confection pour dames et messieurs pour 465 ST-JOSEPH 369 Maranda Mme Arthur, chambres Maranda Arthur, mtre-boulanger Martineau Onés., fab.de patrons Martineau Mlles Ez.et Eléonore Barbeau Adélard, mécanicien Berthiaume Gaetan, emp.Au Meuble Moderne 371 Roy Mlle A., chapeaux pour dames 373 Leclerc Mme veuve J.Cléophas, 37314 Leclerc Mastaï, de Leclerc &Fils, (rés.), 375 Leclerc & Fils, quincailliers, Mastal Leclerc, prop.377A Béchard Edouard, cirage de chaussures 377B Goulet Joseph, libraire 377% Goulet Joseph, libraire (rés.) Bussières Lionel, débardeur Deblois Egide, comptable Hôtel-de-Ville 379 Lachance Joseph, peintre Giroux Mlle Simonne, emp.Kerhulu Delamarre Mlle Alice, emp.À.E.Ma- rois 37974 Bélanger Joseph, boucher (étal) 381 Coulombe Victor, rep.chaussures 383 :Lavoie Louis, notaire, bureau et rés.383154 Petitclerc J.-Eug., gérant C.d\u2019Econo- mie, N.D., suce.J.-Cartier 385 Barsalou\u2014 Magasin de primes 387 Gaulin, Tanguay Ltée, marchands de radios, etc.389 Lauzier Mme , salon de coiffure 391 Beaulieu Eugène, boucher (rés.) Pouliot Mlle Léontine 399 Chenor Ltée, confection pour dames Schwartzman Julius, president Financial Investigation Service, Reg\u2019d H.Larivière, gérant Boulevard Langelier 401 Bank of Montreal, FontaineJ.-O., gér.417 Electrical Rewinding Shoo Reg\u2019àd Dor- browski Théodore et Adolphe, props 421 Beaulieu Emile, marchand de chiffons Rameau D'Argenson 425-431 L'Echange de Bouteilles de Québec, Enr., Brulotte Adjutor, agent de mahufacturiers Dion Diogène, comptable 433 Turcotte N.A., boucher, étal 439 Lépine J.-A., secrétaire Union Libérale Allard Ernest, chauf.de taxi Allaire Omer, journalier 441 \u201cLe Paradis des Fruits\u201d Gagnon Octave, prop.445 Lemay Roland, Salle de pool 447 Dion J.-Georges, taverne \u2018\u201cCanada\u201d\u2019 449 Dion Raymond, commis Dion Jos.-G., prop.taverne 455 Bégin Arthur, professeur 455 Lainé Louis, cord.machiniste 457 Goulet L., marchand de radios, etc.459 Côté Jos.Ltée, marchands de tabac dépot No 5 Côté Nord \u2014 North Side 2 La Maison Moderne, Enr.Forster Max, manager Shamelman Mrs Regina, prop.2 Lapointe Mlle Lucienne 214 Lelièvre Louis, restaurant 3 Pepin Paul, emp.de théâtre 4 Childs Good Food, restaurant 6 Appartement Noreau 6 Appt 1Lachance Gérard, agent 8 Noreau Hector Inc., importateur, accessoires pour barbiers et coiffeuses, Noreau Hector, (rés.) 814 London Fur Co.Reg\u2019d, Alain Lorenzo, prop.10 Club Ouvrier Loyal, salle de dance 1014 Côté Nap., Sporting goods 12 Les Enchères Marceau, Enr.14 Brique Citadelle Ltée, L.-O.Morency gérant général 16 Vézina Mme veuve C., Salon Royal Mlle R.-A.Perreault prop.18 St Cyr Amb., marchand de musique 20 Ouellet Alfred, journalier Plamondon Gaudias, emp.\u201cLe Soleil\u201d 2014 Lachance Antonio, shoe shine 22 Weisberg Bernard, butcher 2214 Jacques Trefllé, barbier (rés).26 Dom Carlos, Siméon, plombier Fortier Majella, journalier Fortier Joseph, pension de vieillesse Fortin Joseph, voyageur Côté Ulric, peintre 24 Magasin Lajeunesse, Mafouz A.G.prop.28 Haber Louis, magasin 2nd main St-Dominique 284 Herf Isidore, grocer Herf H.J., de Squire Tailors, Reg\u2019d 30 Ash Danis}, second hand store Dodick David, raw furs 3014 1 Lejeune Mme veuve André 2 Champagne Marc, com.-taverne 3 Cloutier Maurice, com.-taverne Cloutier Mlle M.-Emma, caissière 4 Gauthier François 5 .6 Finkerlstein Myer, (rés.) Finkelstein Joseph, military 7 Girard Théo.-Eugène, chauf.de taxi 8 Dionne Chs.-A.chauf.locomotives 32 Aux Meubles Talon, Ltée, Sternlieb Norman, gérant 34 Deblois P.H., Enr., merceries et hardes 3414 Pérusse Mme veuve Arthur 38 Boily Albert, électricien 40 Boily J.Edouard, notaire 42 Salon de Beauté Alice Mainguy Mme Adélard, bibliothèque circulante Gingras Jules, barbier 4414 Quebec New & Second Hand Jobbers, Steingart H., proprietor 44 Y Finkelstein Myer Delicatessen restaurant 46 Karohousky Jack, presseur d'habits 46 Rousseau Mme veuve Alphonse Croteau François, électricien Casse Joseph, militaire 46 @ Couet & Petitclerc, tabac et rest.4614 Rousseau Omer, horloger-bijoutier ST-JOSEPH 466 Grant 47 Plante Alphonse, agent de manu- 48 Le Palais des Huitres et Homards, facturiers J.-O.Lemay, prop.48 Dry Goods Specialties Reg\u2019d, Char- 50 St-Laurent Eugène, chambres tré P.-E., prop.Lauzon Wilfrid, journalier Veilleux Mme veuve Joseph 54 Martineau Electrique, Ltée, La Cie, accessoires électriques 56 Lacasse Louis, mécanicien 58 Leclerc B.-E., manufacturier de chapeaux pour dames, importateur de nouveautés et modes en gros 60 Lamy Ltée, tapis et prélarts 6014 Salon de Beauté \u2018\u2018 Lilly *, Mlle Perron, coiffeuse: et rés.Langevin Patrice, emp.P.Ferland 62 Dorion André, optométriste 64 Edifice Dominion Life ler étage Fortier Horace, horloger et bijoutier Saint-Hilaire Enr., modes en gros 2ème étage 20 Lemieux Gérard, agent de manufacturiers 21 Cantin Emilien, agent de manufacturiers 22 Blackburn J.-A., agent de manufacturiers 24 Landry, Jacot Ltée, horlogers et bijoutiers en gros 26 Librairie Granger Fréres Ltée Lefaivre J.-E., repr.27 Jobin J.-A., Lucien, agent de manufacturiers 28 Bédard René, chapeaux pour dames 3ème étage 29 Panneton Paul, agent de manufacturiers Jobin Irénée, agent de manufactu- 30 Paré J.-A., agent de manufacturiers 31 Crépault Fernando, articles de fantaisies pour dames 32-33 Ruelland Louis, agent de manufacturiers 33% Dorval Paul, articles pour bébés 34 Marcoux Ant.agent de manufacturiers 35 Chartrain Henri, agent de manufacturiers 4ème étage 40 Dominion Life Ass., Co Maurice Côté, gérant de succursale 41 Canadian Breweries (Quebec) La- croix Donat, agent 42 Morin J.A., agent de manufacturiers 43 Brousseau Jos., agent de manufacturiers 44 Giguère J.-O., agent de manufacturiers 45 Lacroix J.-L., agent de manufacturiers 46 Weir James Paints Co.Ltd, Barnard Edouard, agent Gauthier Paul René, rep.Bolduc Pierre, concierge Chartré P.-E., agent manuf.Bolduc Roland, emp.Hôtel St- Roch 66 Beatty Bros.Ltd.Brazeau A., gerant 68 Drolet J.-Henri, marchand de chaussures, (succ.) 70 St-Cyr & Frère, marchands de musique L'Ami du foyer, Elias Thivierge, prop.74 Edifice St-Cyr 1 Salon Martha, Godbout Mme Noe, prop.3 Poitras G., importateur 4 Beauce Specialty Co., man.jouets en bois Rafinerie de l'Est 5 Fournier J.-Aimé, négociant 6 Reliable Shoe, 7-8 Laboratoire France-Canada Ltée produits pharmaceutiques Lefebvre Patrick, rep.9 10 Paquet Gédéon, Enr., bijoutier 11 St-Cyr & Frère, atelier L\u2019Aide à la Jeunesse, salle d\u2019exercices physiques Michaud Gérard, instructeur 76 Houle & LaForest, dentistes 78 Boutet Jos., taverne.prop.80 Fraser Alphonse, march.de meubles Déchène fourrures, Déchène Edgar, prop.Bureau de Poste Noel J.-Ant., commis en charge Brousseau Jules, graveur 82-84 Lussier C.-E., tavernier et (rés.) 86 St-Louis Herménégilde, ch.de taxi Lavoie Arthur, Shoe Shine 88 La Perfection, hardes faites et merceries.Leibovitz Sam L., prop.90 Bureau de Placement Fédéral 9014 Leibovitz Joseph, jeweller 92 Bureau Placement Provincial, section féminine Salon Isabelle, Mlle Iréne Isabelle, prop.94 Kaufman Ltd, fourrures repassées et brutes Alain J.-Ernest, représentant Côté Alexandre, journalier Tremblay Francis, menuisier Guay Albert, menuisier Boivin Roméo, militaire 96 Salon Frontenac, Enr., chapeaux pour dames Roberge Mlle R., prop.98 Gaudreau Stanislas, Dr, dentiste Déry ÀA., dentiste DeLery & DeLery, notaires Gagné Gaudiose, concierge 100 La Caisse d'Economie N.-D.de Québec (succursale) J.À.Lizotte, gérant 467 ST-JOSEPH Du Pont 106-110 Plamondon Joseph, Enr, marchand de chaussures (succ) 112 Salon de Beauté Ivoire, Mlle M.Ange Bélanger, prop.Beaulieu Dr Eugène, dentiste Beaulieu Alfred, rentier Beaulieu Yves, emp.des Postes 114 de Beaumont Paul, merceries 116 Le Comptoir de Chaussures Bolduc, nr.Bolduc Paul Emile, prop.Trudel Geo.-Arthur, emp.Laiterie Frontenac Paquet Naz., chauf de camion Maranda Joseph, gérant Cafétoria, Dom.Textile Racine Mlle J.D\u2019Arc, waitress Bois Albert, journalier 120 Dorion Dr Elie, dentiste, bur.et rés.122 Barry Henri P., pharmacien 124 Falardeau L.-F., Enur., chaussures 12414 Les Filles d'Isabelle, Cercle d\u2019'You- ville, Madame Roméo Gagnon, ré- ente 128-132 Jacques Napoléon-F., mercerie pour hommes 130 Proulx P.-A., agt de manufact.(rés.) Gagnon Roméo, médecin Les Filles d\u2019Isabelles, Cercle d\u2019Youville 142 La Cie Légaré, Ltée, fournitures pour maisons, radios, etc.J.-Omer Fiset gérant de la Chapelle 158 Presbytère de St.Roch Ferland Joseph, abbé, curé Lapointe Jos.-Gérard, Abbé vicaire Papineau Marius, abbé, vicaire Rodrigue Wilfrid abbé Brochu Joseph, abbé, vicaire Gravel Pierre, abbé Dumas Martial, abbé \u2014 Eglise St-Roch De l'Eglise 208-214 Couvent Cong.Notre-Dame De la Couronne Place Jacques-Cartier 280-246 Hôtel St-Roch Gilbert Oscar, Lt-Col , propriétaire Dubé Henri, gérant Canadian National Telegraphs office), Wilf.Boivin, agent Leclerc J.-Antoine, pharmacie Faria Manuel, Manager United 5-10 & $1.00 Stores of Canada, Ltd.246 Guttman Louis, merchant Schacter H.-A., manufacturers agent Shamy L., merchant Côté Melle Germaine 250 Bâtisse Patoine 1 Paradis Mlle A.2 Drolet Mme veuve Lauréat 3 Leblanc Mme veuve J.-M.4 Jobin Alphonse, emp.Gale Bros Joncas François, chauf.privé 7 Naud Théodore, journalier (sub 8 Fillion A., journalier 9 Plamondon Joseph, Rock City .10 Falardeau Joseph, peintre Patoine Mastai, plombier, prop.13 Pelletier Mme veuve A 14 Veer Roland, gardien 15 Belleau Mme veuve A.16 Berrouard Joseph, cordonnier Bélanger Henri, commis 18 Renaud C., militaire 19 Daigle F.-X., bijoutier 20 Gaboury Mme veuve Laval 21 22 Cimon A., commis de taverne 262 Le Magasin Forteresse, Ltée Fortier Raoul, président 254 Buckingham Café, Harry Kong, prop.258 Barakatt B.E., spécialités pour dames 260 Dolbec Henri-Hervé, menuisier Dolbec Mlle Simonne, coiffeuse Faucher Albert, militaire 262 Hantzakos N.-E., restaurant 264 Nadeau Mme veuve Andréas Nadeau Mlle Germaine, salon de chapeaux Binet Mlle Malvina Binet Arthur, rentier 26414 Latulippe Odilon, chambres 1 Hamel, Mlle Anna, ouv.chaussures 2 3 Germain Mme veuve Alice 5 Demers Wilfrid, journalier 6 Ruel Mlle Jeannette 7 Letarte Mlle Alice, femme de peine 8 Bédard Robert, boulanger Tremblay Roland, plombier 9 Dorion Mlle Aline, emp.B.Houde 11 Turcotte Mlle Maria 12 Patry Mme veuve Joseph, femme de peine \u2019 18 Boisvert Mme veuve 14 Drolet David, cordonnler 15 Dallaire Paul, concierge 16 Gagnon Mlles J.et Rachelle 17 Robitaille Mlle Emilia, emp.buan- 18 Latulippe Mme veuve Louis 26414 Miller O., confection pour dames et messieurs 266 Lefebvre J.-B., Ltée, chaussures 270-272 Simard & Frères, Enr., peintres- décorateurs et quincailliers 274 Côté Jos, Ltée, Dépôt No.1 Dorchesier 276 Bureau de Poste Hamel J.-A., commis en charge 278 Théatre Princess, Alex.Chouinard, prop.282 Roy & Fils, merceries 284 Frenette P.-L., marchand de musique 286 machines à coudre et à laver 288-294 Edifice Gauthier, Ltée 288 Montreal Life Ins.Co.of Canada Giguère J.-A., gérant du district de Guise R., secrétaire Lavigueur Gustave, agent contremaître marchand de ST-JOSEPH 468 288 (Etage supérieure) Tessier Auguste, emp.s.civil Gagnon Mme veuve Herménégilde Fréchette Mme veuve Joseph Martel Mlles Cécile et Adrienne Marola Nino, chef cuisinier, Hôtel St- Roch Tremblay , menuisier Dubé Mile Jeanne, emp.Hôtel St-Roch Rodrigue Mlle Eléonore 290 Federal 5, 10, 15 cts à $1.00 Store 292 Gauthier Ltée, peintre-décorateurs Juneau J.-A., président gérant 298 Appartements Modernes 1 Bélanger Mlle Evangeline 2-3 La Gio Smith de Québec 4 Lachance Mlle Marie, emp.B.Houde 5 Perron A.briqueteur 6 Vézina Mlle Adrienne, modiste 300 La Cie Smith de Québec, Enr., confection pour dames et messieurs Smith Joseph et Nathan, props 302-304 Cinéma Impérial Alex.Chouinard, gérant 306 Salle de Billards Pouliot, Paul Pouliot prop.308 United Stores 5 to $100 of Canada Stores, Ltd., Manuel Faria, gérant 310 Mozart Ltée,\u2014M.Steinman, prés.\u2014 confection pour dames et messieurs 31014 Librairie J.-A.Parent, Legault René, gérant 312 Villeneuve J.-B., marchand de meubles 314 Gagnon Adélard, pharmacien, (rés.) Paradis Théodule, comptable 316 Gagnon Adélard, pharmacien 320 Robitaille C., Enr., marchand de pianos, radios, meubles, lessiveuses, poéles, refrigérateurs, machines à coudre Caron \u2014 Eglise de l\u2019'Immaculée Conception, de N.-D.de Jacques-Cartier.350 Presbytère N.-D.Jacques-Cartier Gagnon L.-A., Chanoine, curé Fournier Ulric, abbé vicaire Allen Alphonse, abbé vicaire Nollet Albert, abbé, vicaire Fortier Benoit, abbé vicaire Cercle Paroissial N.-D.de Jacques-Cartier, 856 Vaillancourt Mme veuve Joseph Vaillancourt Eudore, emp.Jos.Vail- court 358 Vaillancourt Jos., pâtissier et confiseur 360 L'Heureux Mme veuve Edouard Dubé M., emp.D.Arsenal 362 Au Salon Fleuri Enr., fleuriste Blanchette Mme Charles, sal.de beauté 364 Guimond Alphonse, de Sûreté prov.Guimond Mme veuve J.-Alphonse Guimont Ls-Philippe, police municipale Meunier Mlle M.- a Meunier Omer, voyageur de commerce Meunier Albéric, commis 366 Berthiaume Mme Albert, chapeaux de dames Si-Anselme 368-370 Normand Emilio, épicier 372 Latouche Mme veuve Jos.-A.Latouche J.-Henri, gérant, La Compa gnie Singer Latouche Paul, dessinateur 37414-37414 Magasin Ouellet, Enr, (Mme A.O.Ouellet), boucher et épicier 376 Cloutier Frédéric, chambres et pension Duchesneau Joseph, messager Roy Mme veuve Alfred Roy Sylva, journalier 378 Fortier Napoléon, boulanger 37814 Continental Cash & Credit, Reg'd David Gelber, gérant 380 \u2018Masson Oscar, optométriste 38014 Pelletier Alphonse, gérant La Maison du Bficheron Loranger Mlle A.Marceau Maurice, cireur de chaussures 384 Lachance Mme veuve G., lingerie Boivin Oscar, chauf.d'auto 386-386 4 Paquet Eug., bijoutier et rés.388 Bourdon Geo.-Emile, dentiste (bureau) 390 La Commission des Liqueurs de Québec (succ.) 392 Giroux J.B., pharmacien et sous bureau de poste No 1 394 Côté Mme veuve J.Fournier Joseph, emp.Usines St-Malo 396-400 Eldorado Hotel, Genest Joseph, propriétaire William John, butcher Careau Camille, plombier Humbert Geo.-D., gérant Desrochers Herménégilde, cordonnier Martin P., commis de bureau Boulevard Langelier 402 Banque Provinciale du Canada Gauvreau Jules, gérant 40214 Michaud Mille Y., chapeau pour dame 404 Taverne Populaire, Elz.Bédard, prop.406 Boucher Mme veuve Zotique Boucher Mlle Valéda, coiffeuse Berthiaume Ovila, typographe Milot Robert, emp.Min.Colonisation Guimont Napoléon, militaire Bégin Mlle , commis Dion Mlle Rita, commis 410 Maheux Léo, mécanicien Goulet J.-Edouard, instituteur 412 Prémont Edmond, man.de fourrures 414 Le Style Nouveau, Salon de modes Mme A.Mercier-Lasnier, prop.416 Parent Mme O.Charlebois René, chiropédiste Lachance Alphonse, journalier Larochelle Henri, voy.de commerce 418 Chartré Mlle Valéda, chapeau 420-422 Blondeau Hector, pâtissier 424 Blondeau Hector, pâtissier, rés.430 Les Viandes Couillard, Couillard H.- P., prop.43014 Gobeil Mme veuve Ovide Drolet Mme L.432 Grégoire Louis, médecin STE-JULIE 469 STE-JULIE 438 Lacroix F.-X.march.de chaussures 43844 Lacroix F.-X., remèdes brevetés Lacroix Léandre, E.E.P.Lacroix Olivier, E.en mécanique Lacroix Camille, emp.s.civil D\u2019 Argenson 442 Ruel Jos.& Frère, Enr, horlogers 444 Ruel T.-E., de Jos.Ruel & Frère, Enr.446 Cantin J.W., marchand de meubles 450 Cantin J.W.\u2026.marchand de meubles (r) 452 Gagné Adélard, cuisinier 454 Dumais Joseph, épicier 45414 Maheux Paul-Eug., commis Maheux Laurent, chauf.d'autobus Maheux Joseph, savonnier Maheux Antoine, machiniste 456 St-Pierre Mme veuve Eug.St-Pierre J.-Paul, comptable St-Pierre Mlles Charlotte et Géraldine 458-460 \u201c\u2018L\u2019Ami du Foyer\u201d, Elias Thivierge, prop.464 STE-JULIE, de I'Avenue Dufferin a 19, rue St-Michel, quartier St-Jean-Baptis- te.\u2014From Dufferin Avenue to 19 St.Michael St.St.Jean-Baptiste ward.3-5 Delâge Cyrille-F., hon., notaire, de Delâge & Delâge Delâge PaulpE., emp.Inst.Publique \u2014 Edifices du Gouvernement Percepteur du Revenu, district de Québec Taxes sur les compagnies Successions 2e Etage 3-5 Dept.du Trésor Trésorier Provincial Auditeur de la Province Secrétaire Provincial Assistance Publique 3e Etage Dept.Procureur Général Si-Augustin Conroy 63 Marquis J.-P., étal et épicerie 65 Morency Mme veuve A.-M.Gimaiel Charles, journalier Gimaiel Ph., directeur serv.gazoline, Bureau du Revenu Lamarre Chs, waiter 67 Tanguay Arsène, menuisier D'Artigny 69 Sanschagrin Hector, emp.de la Cité 71 Temple Miss Fanny Bélanger Fortunat, emp.Us.St-Malo Gagnon Adélard, emp.Min.du Travail Goulet Edmond, cond.d\u2019ascenseur Vallée Yvan, emp.Palais de Justice 75a Giroux Arthur, peintre 77 Lemelin Henri, homme de livraison Giroux Napoléon, charretier 79 Blais Henri, homme de livraison Godin Olivier, cuisinier Côté Nord \u2014 North Side 2-214 Dépt de la Voirie, (branche) 4 Allard Jean-Paul, militaire Allard Alfred, journalier Allard Maurice, militaire ; Allard Ludovic, Sergent Quartier-Mai- tre 414 Langlois René, commis Chabot Mme J.-A.6 Bélanger Mme J.-A.-A.Anctil Mlle Alexandrine Fortin Mlle M.-Jeanne 8 Simard Jules, mécanicien 10 Lavigne L.-A., controleur des licences, service de la Chasse et de la Péche Lavigne Robert, Lance-Caporal 12 Lebel Thadée, photographe Lebel Maurice, emp.Assistance Maternelle Jackson C.A., électricien 14 Rogers Mrs widow Wm.B.16 Lefèvre Ernest-H., rentier 18 Nokeley John S., ex-C.P.R.employee 20 Leahy Mrs widow John Francis 22 Arkison Miss Ellen, emp.Auto Licence Bureau Arkison Robert, clerk P.Office 24 Auclair Eddie, jardinier Laurent Robt, waiter 26 Vallerand L.-P., pensionnaire Vallerand J.-Gérard, enquéteur Min.des Pensions et de la Santé Nationale 30 Dinan Mrs widow Michael Quart Harry S., of Central Printing, Co.34 1 Pettigrew P.E., Sûreté provinciale 2 Lachance P.-F., emp.s.civil 3 Halligan James, emp.Militia Dept.4 Lebeuf Arthur, emp.serv.civil 5 Thibodeau B.-J., militaire 6 Little J.A., painter 36 Picard Mme veuve C.B.38 Filion Mme veuve J.-A.Filion Jean-Robert, emp.civique 38b St-Jacques Arthur, gentilhomme, Huissier de la Verge Noire 40 Côté J.-Henri, gérant suce.Caisse d\u2019E- conomie, St-Jean-Bte 42 La Caisse d'Economie de Notre-Dame de Québec (succursale), J.-E.Wagner gérant St-Augustin 44 St-Pierre Mlle Rolande Plante Mme veuve J.-A.46 Dorion Mme veuve Edouard Dorion Joseph-Edouard, militaire Dorion Henri, mécanicien 48 Prescott Mrs.widow J.Nicholl Geo., laborer 50 Keane Henry, chauffeur de taxi 52 Thériault Edmond, salon barbier (rés.) 64 Fitzpatrick Walter, accountant 56 Lizotte Joseph, anc.gardien de niut 5614 Migneault Eugène, ing-mécanicien 58 Grandmaison F.-X., mécanicien Humphrey Mrs widow Thomas ST-LAURENT 470 ST-LEON Humphrey J., emp.Chit.Frontenac 60 Fitzgerald Mrs widow W.J.Marceau Mme veuve J.-B.Boudreau Alcide, rentier Charron Frangois, menuisier Tardif Philippe, emp.Dépt Travaux publics Lortie Emile, emp.s.civil 62 Kelly O.Wilfrid, clerk Kelly Thomas, electrician McMartin Norman, garage employee 64 Valois Paul, officier de douane Levert Joseph, emp.Ass.Legislative 66 Fredette Mlle M.-Louise, sténo Fredette Mlle Elzire, Duggan Ernest, emp.Militia Dept.66 Y4Richard Maurice, commis Cook Harold, emp.Garage Frontenac 68 Marcoux Mme veuve Hector 70-72 Spot Cash Shop, épicerie et étal, Lucien Thivierge, prop.D\u2019 Artigny 74 Gagnon Edgar, constable Sûreté provinciale 76 Creggan W.W., tailor 76b Thompson W.J., emp.C.N.R.Lambert Mme veuve J.-Emile 76c Racette Luc, police prov.7614 Charest Camille, concierge 78 Carbonneau Jules, emp.Dept Voirie ST-LAURENT, entre le Chemin Ste-Foy et la rue Crémazie, par la rue Candiac 21, uartier Montcalm.\u2014From St.Foy oad and Crémazie St.by Candiac St.21, Montcalm ward.17 Renaud Napoléon, journalier 19 Gagnon Elzéar, menuisier Gosselin John, barbier 25 Bowles Frank, sergent major 27 Smith Thomas, musician 22nd Reg\u2019t 29 (Garon Jules, gardien 33 Flipper Henry, mechanic Candiac 37 Brindamour A., boucher (étal) 39 Brindamour Arthur, journalier 43 Binet Mme veuve J.-P.Lemieux Gaston, emp.banque 45 Mills J.G., bank employee 47 St-Michel Victor, pompier 49 Walsh Michael, emp.City Hall Walsh Henry, barber 4914 Marcoux Arthur, emp.Quebec Power 51 Ross Adrien, mécanicien 5134 Laliberté Roland, pompier Marcoux Jules cond.Quebec Ry 53 71 Frenette Louis, ent.-plombier et élect.75 Frenette Emile, ent.-maçon (bureau) 77 Brochu Henri-E., instituteur 79 Feeney Francis, emp.s.civil Wiseman Edward, machinist 81 Guilmet Omer, journalier Beaudet Philémon, journalier Côté Nord\u2014North Side 4 Turgeon Joseph, R.C.N.V.R.20 Molloy James, janitor St.Patrick\u2019s School (rés.) 22 Poliquin J.-B., gardien de la paix 28 Soucy Jos.-P., Dépt.Chomage 30 St-Michel Albert, électricien 36 Walsh Miss Nellie Walsh J.-A., cir.man., Ch.-Telegraph Candiac 38 Lortie Philéas, pompier 40 Bowles Edward, emp.Dom.Arsenal 42 Barry J.-Robert, commis Hiscock F.-V., shoe inspector Guénette Omer, ing.C.P.R.Turcotte J.-H., comptable C.N.R.44 Bérubé Paul Emile, emp.Dom.Arsenal Leblanc Omer, pensionnaire 4415 Poulin J.-M., emp.garage 46 Poirier Geo.-A., plombier 48 Verreault Z., emp.Com.des Liqueurs Paquet Albert, emp.s.civil Paquin Albert, emp.de douane 50 St-Michel Joseph, emp.de la Cité 54 Brière Arthur, mécanicien ST-LEON, de 147, rue St-Ambroise, à 51 Avenue Bigaouette, quartier St-Sauveur \u2014From 147 St-Ambroise St.to 51 Ave Bigaouette St.St.Sauveur ward.Côté Sud \u2014 South Side 5 Boulanger Gérard, ouv en chaussures Boulanger Mme veuve Joseph 7 11 Bélanger Alphonse, cordonnier 11b Boulanger Francis, cordonnier 13 Julien Mme veuve Joseph 15 Moisan Arthur, inspecteur des postes 25 Bernard Alfred, cordonnier 27 Picard Lucien, cond.d\u2019auto Carillon 35 Leclerc François, sculpteur 37 Picard Juste, peintre 53r Leclerc Mme veuve Joseph 55 J.O.C.F.57 Montminy Edouard, peintre 59 Anderson Louis, cordonnier 61 Côté Amédée, plombier 65 Blouin Conrad, pompier 67 Tremblay Edmour, pompier 69 Gauvin Jules, sacristain 71 Vidal Mme veuve Léo Vidal Marcel, mécanicien en radio Vidal Roland, ouv.en chaussures 75 Robitaille Rolland, emp.Hobbs 77 Couture Aimé, mégissier Rousseau Mme veuve Uldéric Avenue Renaud Avenue Bigaouette 155 Leclerc Joseph, tailleur de cuir 167 Verret Mme veuve Edmond 169 Paquet Siméon, emp.Anglo Pulp Côté Nord \u2014 North Side 2 Matte 8 Verreault Gust.,emp.Verreault & Frère 10 Charest Léonard, assurances ST-LEON 471 ST-LOUIS 1014 Tremblay Eugène, commis-taverne 12 Bédard Mme veuve Arthur 14 Drolet Gérard Cardinal Marcellin, nouveautés 144 Latulippe Emilien, cond.de camion 16 Boulanger Joseph, ingénieur C.P.R.29 Villeneuve Jacques-Odilon, commis 26 Sauvageau Jules, journalier 28 Beaupré Edgar, épicier Carillon 38 Ruel Emile, tailleur de cuir 40 Giguère Ovide, épicier (rés.) 44 Bédard Anthyme, commis taverne 46 Bédard Mlle Graziella, ouv.en chauss.Bédard Mlle Gabrielle, ouv.en chauss.Bédard Donat, emp.Dépt.Trav.Pub.Bédard Thomas, cordonnier-monteur 50 Mérette Flavien, emp.de la Cité 56 Binet Mlle Anne 58 Tardif Joseph-H., tailleur en cuir Gilbert Paul-Em., menuisier 60 Grenier André, emp.Emond & Côté 62 Giguère Wilfrid, boucher (rés.) Giguère Cyrille, typographe 64 Chevalier Ls-Ph., vendeur d\u2019auto 66 Simard Honorius, maître-camionneur 70 Latulippe Maurice, emp.S.raisonnables Blouin Paul, commis-épicier 72 Girard Charles, plâtrier 74 Simard Chs-Aug., chauf.de camion 98 Targuay Camille, off.circulation Avenue Renaud 104 Lafiamme Donat, boulanger Brière Robert, boulanger 106 Blouin Hector, journalier 108 Rhéaume Dollard, cordonnier 110 Rhéaume Joseph, cordonnier 116 Labbé Wilf., tailleur de hardes Pruneau Joseph, peintre 118 Bruneau Armand, tailleur de cuir 120 Racine Mme Vve Edouard Racine Mlle Yvonne, emp.Dom.Corset 122 Roberge Georges, prop.Stat.gasoline 124 Picard Mme veuve Louis Turcotte Ernest, emp.C.des Liqueurs 128 Pageau Marcel, emp.manuf.balais Faucher Joseph, emp.La Cie Légaré 130 Lachance Arthur, garde-magasin 134 Chamberland P.-Emile, fab.de patrons 136 Grenier Arthur, journalier Lachance Jules, journalier 138 Gauthier Ls-Philippe, com.boucher 140 Lemire Oscar, corroyeur 146 Cloutier Adélard, journalier Boivin Emile, cordonnier 148 Lagacé C.-E., emp.Com.du Port 154 Laliberté A., Ltée, manuf.de chaussures Avenue Bigaouette 164 Croisetière Maurice, couvreur 166 Girard Aimé, expéditeur Bonneau Eugène, emp.Comm.du Port 168 Renaud Arthur, voy.de commerce Poirier Robert, emp.s.civil ST-LOUIS, de la Terrace Dufferin a la Porte St-Louis, quartier Champlain.\u2014 From Dufferin Terrace to St.Louis Gate, Champlain ward.Côté Sud \u2014 South Side Château Frontenac, Neale B.A., mgr Jessop George, ass\u2019t manager McCartney toi asst-manager Buttimore F.-H., accountant Cashman H.W., office manager Baillargé Mrs widow W.D.Kelly C.-A., magr Bank of N.Scotia Caron Mlle Alice Dunn C.W.S.Lynch W.-J., Quebec Power Soucy Paul H., pharmacie, branche Holt, Renfrew & Co.Ltd (branch) Snelling A.H., manager New Stand Vogel Mme Hédy, mass-theropodiste Bank of Montreal (branch)\u2014 Barber Shop\u2014Hair Dressing Parlor, Octave Bédard, prop.Poste radio, Commission de la Radio, A.H.Houde, gérant 23 Duke of Kent House, chambres Marcoux Réné, guide historique Marcoux J.-A., propriétaire Marcoux Paul, guide historique Hardy Chs, emp.Dom.Arsenal 25 Association des Aveugles de Québeo, Mrs J.A.Johnston, superintendent, Rempaillage de chaises et ouvrages de fantaisie Haldimand 31-3314 Hôtel St-Louis Gadoury W., gér.Baillargeon Roger, ass\u2019t gérant Bernier O.E., emp.Mines et Pêcheries Bourgoin L.-P., caissier Riopel Lucien, agent Decosse Joseph manager Nat.Brewries de Smets J., abbé Dupuis Phil, ingénieur civil Griffin, J.George, emp.Militia Dept.Hutchison Miss B., hair dresser Larochelle Ernest, voy.-commerce Paquin H.-E., officier Comm.R.A.F., centre de recrutement Turgeon Mlle Francoise, sténographe Simard Mlle Corinne 37 Garage St-Louis 41 Laferté Hector, Honorable, président du C.Lég., C.R., avocat, (rés.) 43 Militia Office, guardian (See Information) Bélanger C.-E., Major p.-master M.D.Nob Cannon Walter C., Revd Major, chap.Serv.Auxiliaires D.Militaire No 5 45 Miville Edouard, sculpteur 47 La Comp.Commerciale Québec, opér:\u2014 The Quebec Trading Co.operating: \u2014 New Frontenac Garage Appartements Ste-Geneviève Lincoln Apartments Plage d'Orléans sur le St-Laurent 49 Mackay Miss E.4915 Clark Mrs W., Lucie Gowns Accessories & Novelty Shop ST-LOUIS 472 51 Létourneau Ph., menuisier (chambres) Bérubé Mlle M.-L., emp.A.Catholique Careau Maurice, ingénieur civil Pérusse Mile Imelda, couturidre Cantin Mlle M., garde-malade Dion Mlle Anne, emp.s.civil Robitaille Mlle J.emp.s.civil Houde Roger, agent d'assurance : Martel Mlle Fernande, emp.S.Québec Gingras Mlle Thérése, emp.H.Renfrew Létourneau Mlle M.-A., emp.Com.Liq.Cordeau M.-L., emp.J.-D., Fermer Ltd Dion B., navigateur Sirois Mme veuve P.Plante Robert, emp.s.civil 53 Leblond J.-L., comptable 5314 Gauthier Chs-A., médecin, bur et rés.55 Casgrain J.-R., du Bur.d\u2019'Enrg.55a Guimont Eugène Lalumière J.-B., anc.gér.de banque 57 Trudeau G.-A.-H., Lt-colonel, 22e Regt.59 Renaud E.J., brigadier 61 Girard R., major 63 Bélanger C.-E., Major Bois Ludger, Lieut.65 Alleyn Henry, agent Caron Mlle Juliette Turcotte Philippe, emp.s.civil Costello Mrs emp.s.civil Lapointe Mlles Lucie & Agnés, emp.Elub de la Garnison Lavoie Charles, emp.de garage Dubé Ernest, militaire Choquette J.Romain, emp.s.civil Fraser Miss Isabel, steno Toussaint Mme J.-A.67 Rivard E., tisserand et m.de pension Boucher Mlle Marie-Blanche Delaney Mrs widow Wm Gauthier Albert, ajusteur d\u2019assurance Morency Mme veuve Ferdinand Kelly A.L., professeur Toussaint J.-Adrien, emp.s.civil Tremblay Mlle Alice Trempe Mlle Irène Gauthier Mlle Eva, sténo.69 Château Normandie Ouellet Mme Isabelle, chambres Garant Yvon, chimiste 71 Au Vieux Foyer Giguère Mme Wm, chambres Maletshos Georges, emp.de restaurant Frangos P., emp.de restaurant Paulhus Prudent, emp.s.civil Fortier Mlle Alice, commis J Trottier Gérard, agent de circulation Rioux Réné, ingénieur civil 73 Scott Thomas, caretaker Mytton Mrs H.F., Laurie Edward, mech.Engineer Evans Mrs widow Lorenzo 75 Tinti J.-L., chiropractor Gravel Louis.professeur de chant Gaudry G.-L., emp.Travaux Publics 77 Dupré Mme veuve H.Edmond 79 Appartements St-Louis .Dufresne Mlle Dorila, commis 79 Hudon Ernest, commis Labrecque Oscar, emp.s.civil Lemieux Mme J.-B., emp.Inst.Pub.Pagé Mlle Mariette,emp.C.des E.C.Rouillard Léopold, emp.s.civil Roy Aimé, emp.Com.des Liqueurs Roy Henri, chauf.de camion Simard J.-N., emp.Dépt.Circulation Beaudry Mme V., emp.s.civil Beaulieu Mlle Liliane, emp.s.civil Bellegarde Mlle O., emp.Buanderie Bellemarre Mlle S., emp.de rest.Carr Miss E., emp.Dom.Arsenal Cloutier H., Police Provinciale Dufresne Mlle D., emp.Dom.Arsenal Dugal Thos., voy.de commerce Galibois Mlle R., emp.Dom.Arsenal Galienne Gerard, V., emp.s.civil Lacaille Gilbert, emp.s.civil Lamarre Jacques, repr.Coca-Cola Lemay Chs., emp.de banque Pagé Mlle M., emp.C.des emp.civils Rouillard Leopold, emp.Trav.Pub.Roy Aimé, emp.Chemins de fer Roy Mlle B., emp.Dom.Arsenal Tremblay Mlle B., emp.C.des E.C.Delfosse Maurice, emp.Agriculture Dery Noel, emp.de la milice Desroches Mlle M., couturiére Dubuc Emile, emp.s.civil Hudon Ernest, emp.Hôtel St-Roch Jessop Miss Suzan, Waitress Labrecque Oscar, emp.s.public Marion Bernard, emp.Dom.Arsenal Lemieux Mme J.-B., emp.Inst.Pub.Philibert Mme Joseph Roy Henri, voy.de commerce Simard J.-N., emp.Dépt.Circulation Tremblay Michel-E., off.en charge Bureau de Poste, rue du Fort Turpin S., vétéran Côté Jos, ing.mach.fixes, concierge Ste-Ursule D'Auleuil 81 Appartements Wolfe Joncas André, E.A.G.E.Joncas Mlle Cécile, service social Lizotte Paul, E.E.M.McKenny Mrs M.T.MacLean Geo., O.Massicotte Jules, Rolland Paul-Emile Johnston H.-A.Lavoie Mme Jean Roy Mme G.-B.Roy Mlle Berthe Guay Mlle B.Burford Miss B.-K.Sears Mrs G.-C.Power Douglas, Lt.Wright Miss Frances 85 Caouette Mme veuve J.-B.Caouette E., dess.dépt.des T.Publics 87 Officers Quarters Lawrence W.S.Lt.Colonel, rés.Guimont Georges, Major 473 ST-LOUIS 97 Côté North \u2014 North Side 12 12 30 Quebec Garrison Club Quirouet Remi, Sec,, Garrison Club Citadel Hill Porte St-Louis\u2014St Louis Gate Palais de Justice Etage 2 Bureau du Protonotaire Cour Supérieure Edge Wilfrid, protonotaire Bureaux Cour de Magistrat de District Greffe des Magistrats Bureau des Tutelles Chambres des substituts de la Couronne Bureau Loi Lacombe Durand Edouard, préposé Juges Cour d\u2019Appe Honorables Bernier Alphonse \u201c Rivard Adjutor Galipeault Antonin Francœur J.-N.Etage 1 Cour des Sessions de la Paix Court of Sessions of the Peace Fortier Hugues, Hon.juge en chef Roy Laetare, Hon.juge Tremblay Hon.Thomas Bureau du Shérif - Lapierre Lauréat, honorable, shérif Bureau d\u2019Enregistrement Leclerc Aurèle, régistrateur Greffe Cour de Police Gendron Chs, greffier Chouinard Gustave, asst-greffier Houghton T.-M., grand connétable Etage 3 Greffe des Appels Falardeau Adrien, député-greffier Panet Bernard, député-greffier Chambre des juges C.A.Chambre du Conseil du Barreau Bibliothèque du Barreau La Régie Prov.des Transports et Com.Provincial Transportation and Communication Board Ahern Jos., secretary Etage 4 Bureaux du Greffier des Appels Sévigny A., hon.juge en chef, div.Que.Gibsone G-F., hon., juge C.S.Laliberté Wilfrid, hon., juge C.S.Belleau Noel, hon.juge & S.Langlais Roméo, hon.juge C.S.Prévost J.-A., hon., juge C.S.Cannon L., hon.juge & S., et Amirauté Savard Alfred, hon.juge, C.S Etage 5 Bureau du surintendant, Laliberté Delphis, surintendant Pratte Garon, hon., juge C.S.Boulanger Oscar, hon.juge C.S.5e Etage Bureau des Archives: P.-G., Roy, cons.\u201c \u201c 26 Haldimand Restaurant, G.Pappas,prop.28 Magasin St-Louis, Enr, Emile Denis.rop.28 MÉgasin St-Louis, Enr, E.Denis, prop.Matthews Mrs A.Ouellette Mlle Bernadette 30 Vance Harold, mgr.Cambrai Théâtre 32 Busy Corner Reg'd, Peter Hautzelakos, prop.épicier & boucher Des Jardins 3214 Curiosity Shop, Cherry, prop.34 Fitzpatrick Miss G.Giguère Mme veuve J.-E.3\u20ac Montcalm Headquarters Restaurant et tab, Laurent Hunt, prop.3614 Breton Marcel, shoeshine 38 Frontenac House, Mrs A.White, prop Fafard Ambroise, instructeur en drainage, Dépt Agriculture Prescott R.-J., journaliste Latouche Joseph, emp.filature Ricard Maurice, ingénieur civil 40-42 Frontenac House Annex 44 Donnacona Paper Co.Ltd, Ray E.Studor, manager vu Parloir 46 Vaillancourt Joseph, médecin oculiste, Vaillancourt & Larochelle, oculistes Trudelle J.Armand, avocat Pension Laurier, Mme A.Marier, prop.Marier Albert, agent d\u2019assurances Gobeil F.-X., emp.s.civil Girouard Renaud, emp.Dept Voirie St-Cyr Hector, emp.s.civil Morin Gérard, journaliste Martel Paul, emp.restaurant Blouin Alex., sergent Joncas Thomas, emp.s.civil Richard Willie, emp.Ch.Frontenac Nolet Mlle Bernadette Bigonesse J.-A., architecte, bur.et rés.Roger Maurice, médecin Fiset Mme veuve Albert Fiset Jourdain E., agt d\u2019assurances Tourangeau Mlle Adele Greffard Mlle Elmire Gingras Mme veuve Arthur F.Brunelle Mme veuve Louise Landry Dr J.-A., dentiste (rés.) Guérin F.-X., rentier Guérin Alex., commis Guérin Henri, comptable Guérin Maurice, gérant Cormack J.S., salesman Worswick E.Ths, prop.Antique Reg'd Demers Auguste, concierge Beaupré Mlles J.et L.5814 Gaumond Mlle Jeanne Forgues Mme J.Fortunat Forgues Fernand, ingénieur forestier Black Sydney, agent Bonnier Mlle C., g.-malade à la Metrop.Ferland L-P., avocat Letarte & Ferland Samson Mlle Marcelle, emp.s.civil Tremblay Mlle Eugénie 60 Maison Crémazie 48 50 52 54 56 58 ST-LOUIS 474 ST-LUC 60 Renault Mme veuve Raoul, prop.Renault Raoul, emp.Morisset & Frères Thibaudeau Jacques, comptable Duchesneau Marcel, comptable Girard Alfred, off.de douanes Bélanger Mlle Adrienne, g.-malade Tardif Mlle J., emp.Com.Acc.Travaij Tardif Mlle Juliette, emp.Comm.Aco.Travail Gosselin Mlle L., emp.s.civil Beaudoin Egide, agent 62 Lachance Alfred, ingénieur-mécanicien Désilets Mlle J., emp.P.de Justice Cartier Jules, emp.Dépt.Colonisation Labissonnière Jean Louis, agent 64 Belleau Neuville, agent Montcalm Land 66 Lafleur Mlles F.et E., Marion, chambre Bolduc Jean Paul, emp.de bureau 68 Gale Mrs E.W.H,, rooming house Tanguay Mlle Jeanne Huard Mlle Cécile, emp.s.civil.Tardif Mlle Jeannine, emp.s.civil 6814 Old Curiosity Shop, Gale Mrs E.W.H., prop 70 Jolicœur Mme veuve G.W.Jolicœur E.-L., gérant de garage 72 Vachon Mme veuve J.-A., chambres Fradette Mme Florian Fradette Paul Eug., detective Prov.McCauley James, journalist 74 Devine P.-E., 76 Garant O., méd.spécialiste, bur.et rés.Ste-Ursule 78 Bender Mlle Eva Vallière Mme Georges Comtois Mme veuve Noel Comtois Jean Chs., emp.serv.civil 80 Hudon Mlle M.-L., chambres Blais Mlle Marg., emp.Gale Bros Paré Mlle E., emp.s.E.Domestique Scott Miss Margaret 82 Leclerc Mme veave Odilon McLimont Mrs widow W.J.84 Mainguy N., emp.N.Frontenac garage Lafrance Albert, emp.s.civil Lafrance Ephrem, anc.marchand Giroux Odina, plombier Picher Eugène, courtier en grains 86 Gate House Rest., P.-E.LaRue, gérant Lepire Mlle Juliette, emp.Q.Elev.Provost John, militaire Dufour Marcel, expert en radios D\u2019 Auteuil ST-LOUIS ROAD (See Chemin St-Louis) ST-LUC, de l\u2019Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur au cap, quartier St-Sauveur.\u2014From Sacred Heart Hospital to cliff.St.Sauveur ward St-Benoit Côté Est \u2014 East Side 13 Blanchet J.-M., fermier Hôtel-Dieu Bédard Napoléon, ing.-stationnaire 21-23 2315 Grenier Léon, garde-moteur Grenier Léon, jr.25 Arsenault Nazaire, menuisier 27 Audibert Joseph, emp.Dom.Arsenal 27 Laverdière Edouard, serrefreins C.P.R.Laverdière Lionel, Vézina Mme veuve Edouard 29 Laplante Ludger, commis-marchand 2914 Cloutier Albert, boucher (rés.) 31 Chamberland R., agent United Shoe 3134 Béland Paul-Emile, électricien Béland Moise, chauffeur Béland J.-Chs, mécanicien 33 Bédard Mme veuve Eugéne Bélanger Roméo.emp.Dept.des Mines 3315 Côté Fernand, commis 35 Gautin Joseph, journalier Boudreault Ernest, charpentier Boudreault T., cond.de camion 39 Thibault Mlles M.-A., Elise et R.de Lima, institutrices 43 Giguère Albert, journalier Giguère P.-H., agent d'assurances 45 Delisle F.-X.agt d'assurances 47 Kirouac C.-E., emp.Palais de Justice 4715 Fortier J.-E., comptable, Shell Oil 49 Roy Louis, cordonnier 51 Boutet Antonio, commis de douane 53 Lessard Ernest, comptable 534 Lafrance Auguste emp.dept Revenu 55 Bédard Josaphat, prop.J.Bédard Shoe Paradis Mme veuve Léonidas 5514 Mercier Mlle Juliette Mercier Albert, cordonnier 57 Petitclerc Octave, tanneur Roussel Arthur, électricien 59 Blouin Mme veuve Eugène Blouin Emile, solliciteur 61 Blouin Georges, cordonnier Deschamps Mme veuve J.-Alfred 65 Hawey Wilfrid, anc.épicier 67 Brousseau Achille, cord.-mach.69 Chantal Nap., charcutier Brousseau Adolphe, commis 6914 Blouin Jules, corroyeur Bélanger Joseph, sellier (rés.) 71 Drouin Lionel, plombier 71% Dion Wilfrid, agent d\u2019assurances 73 Bélanger Rosaire, journalier 75 Paquet Wilfrid, ouv.en chaussures 77 Hamel Mme veuve Jos.Ass.des camionneurs, H.Hamel, repres.79 Faucher Paul Henri, militaire Faucher Elzéar, Faucher Roger, anc.emp.Us.St-Malo 7914 Huot Victor, cordonnier 81-83 Hamel Wilfrid, honorable M.P.P.Montmartre 89 Tanguay Joseph, de Lachance & T.91 Lachance louis.comptable 93 Pelletier Ernest, mégissier Breault Paul Emile, instituteur 95 Bernier Eustache, menuisier 97 Gingras Josaphat, emp.de garage 99 McClish J.A., ing.-loc.Comm.du Port 101 Leclerc Armand, comptable Labonté Lucien, plombier et épicier 103 Michaud Mme veuve Adjutor 475 ST-LUC St-Vallier 107 Crépault Alex., emp.C.des Liqueurs Paquet Jean Paul, épicier 109 Perron Mlle Blanche, prop de magasin 113 Beaumont Mme veuve Charles Beaumont Josaphat, cordonnier Beaumont Lucien, monteur balais Lafrance Mme veuve O.-J.Lafrance Adrien, journalier Lafrance Lorenzo, journalier 123 Faucher Adélard, épicier, rest.et rés.Si-Bonaventure 129 Brousseau A., emp.H.St-Michel Arch.Brousseau Louis, journalier Brousseau Emile, mécanicien 139 Lavoie Gérard, menuisier 141 Matz Peter, restaurant St- Ignace Dollard 163 Mathieu J.Emilien, 165 Gaboury Milles 171 Desroches Mme veuve Napoléon Carlos Lucien, commis 173 Fournel Adrien, emp.Glace Frontenac Bérubé Arthur, Falardeau Lucien, 179 Drouin Georges, agent d'assurances Drouin Georges, agent d'assurances 181 Pouliot Napoléon, sr, inspecteur Q.Ry P.Pouliot Maurice, emp.Action Catholique Pouliot Marcel, chauffeur d\u2019auto Ste-Thérèse 183 Dupéré Avila, peintre 185 Bisson Joseph, cordonnier Bisson Henri, pompier Bisson Marcel, ouv.chaussures Bisson Paul, Bisson Albert, 18514 Pouliot Joseph, tailleur en fourrures 187 Genest Alexandre, emp.Cie Legaré 189 Gignac Mme veuve Ferdinand Gignac Adrien, peintre décorateur Montcalm 207 Bouchard Oscar, journalier Labbé Joseph, Proulx J.-A., serrefrein 209 Turcotte Wilfrid, sec.march.détaillants Avenue des Oblats 217 Laberge W., ent.-pompes funèbres (rés.) 219 Ferland Mme veuve Aimé Laberge Paul-Sarto, emp.W.Laberge Laroche Wilfrid, emp.Hopital Général | Leveillé Alfred, 231 Gingras René, épicier (porte de service) Boisseau 233 Fiset Ls-Ph., emp.McColl Frontenac 235 Laroche Lucien, laitier 239 Alain Mme veuve Napoléon Alain Rosaire, journalier 241 Tremblay Léger, voy.P.-L.Frenette 243 Fournel Arthur, cord.-machiniste 245-247 Picard Mme veuve Prudent Napoléon 251-253 Campagna Trefflé, .253 Compagna L.-A., prof.E.Technique Beaubien J.-Bte, tail.de cuir Bolduc Frédéric, chauf.de bouilloires 259 Boutet 263 Déry Philéas, cordonnier 263 St-Pierre Lucien, journalier 267 Fournier Armand, emp.tramway Voyer Gérard, prop.Voyercycle, Enr.Bagol 285 Charest Joseph, confiseur 287 Légaré Mme veuve Alphonse 291 Roy Charles, menuisier Morin 295 Trépanier Arséne, rentier Trépanier Mlle Anna, chapeaux Gaulin Onésime, rentier 29514 Rousseau Emile, emp.civique Gaulin Onésime, jor, boulanger Marcotte J.-E.-Art., boucher (rés.) 297 Hébert Mme veuve Lactance, modiste 299 Turcotte Mme veuve F.-X.Tardif Joseph, journalier 301 Turcotte Octave, journalier Hermine 307 Gingras Eugéne, épicerie et rés.309 Gingras Lucien, emp.Laiterie Laval Agqueduc Kirouac Christophe Colomb 361 Hébert Mme veuve Gaud., épicerie et rés 365 Bernard Patrick, militaire 367 Verret Amable, 871 Beaulieu Euclide, épicier et rés.Châteauguay 385 Galarneau Frs-Xavier, cordonnier Belair Adélard, Franklin Arago Côté Ouest \u2014 West Side 96 Thibaudeau R.À , manuf.de chaussures 100 Létourneau Mme veuve Napoléon Laflamme Mille Alice St- Vallier 110 Alain Adélard, journalier 114 Drolet Jean inspecteur de viandes 116 Legaré Henri, confiseur Légaré Edgar, gardien Musée Prov.120 Paquet Joseph, menuisier Berger Michel, chauffeur camion St-Bonaventure 130 Bourget J.-A.134 Boissineault Robert, concierge Paquet Magella, laitier 136 Dussault Henri, Dussault Ls-Ph., emp.Ch.Frontenac Dussault Mlle Ophilia, ouv.en fourrures 138 Gagnon Maurice, jardinier 140 Toussaint Rodolphe, huissier Toussaint Henri, dir.-gérant Claire Fontaine Ltd Toussaint Mlle Gabrielle, prof.de piano ST-LUC 476 STE-MADELEINE St- Ignace 146 Côté Napoléon.garde-motaur 148 Sanschagrin J.-Ed., cond.Qué.Ry Fecteau Maurice, assurances Robitaille Arthur, charron 154 Laberge Jean, emp.C.P.R.Magnan Wilfrid, ouvrier au Parlement Deslauriers Lucien, chauf.d'autos 156 Delisle J.-Paul, ouv.en fourrures 160 Dion Paul, marchand de bois chauf.Dion Paul-Albert, commis-boucher Dion Marcel, plombier Goulet Jules, journalier Goulet Wilfrid, cordonnier Daigle Philémon, salon de bar bier 162 Lebel Rosario,\u201d Dollard 164-166 Paré Joseph, épicier et rés.172 Beaulien Emile, marc., de chiffons (rés:) 178 Blouin Francis, couvreur Robitaille Ernest, pensionnaire Ste-Thérèse 182 Bernier Denis, menuisier 184 Jacques S., menuisier 188 Lortie Arthur, emp.Com.Liqueurs Lortie Mlle Desneiges 196 Jobin Pierre, jr, pompier Hamel Robert, chauffeur Montcalm 200-204 Lajeunesse Paul, marchand de four rures, (magasin et rés.) 208 Caron Jos., menuisier 210 Richard Réné, emp.s.civil 212 Trudel Charles, épicier, (rés.) Ave des Oblats 218 Parker Geo.222-224 Ampleman Napoléon, pâtissier 222 Bernier Eusèbe, menuisier 226 Fiset Henri, emp.Verdon 228 Dufour Alfred, barbier Boisseau 232 Tremblay Geo., anc.emp.Com.Liqueur 234 Gingras J.-Arthur journalier Kirouac Mme veuve Edouard Duval J., journalier 236 Morissette Raphael, garagiste 240 Plamondon Charles, charretier Tremblay Paul, mégissier Napoléon .252 Gilbert Mme veuve Gaudiose Gilbert Maurice, journalier 250-254 Verreault Mme Joseph, épicier et rés.260-262 Asselin Wilfrid, garage let rés.) 266 L'Heureux Alphonse, boucher (rés.) 270 Morissette J.-C., plâtrier et magasin Bago! 272-276 Forgues & Fils, épicerie 278 Poulin Mme veuve Joseph .280 Defoy Maurice, emp.Laiterie Québec 282 Pilotte Charles, journalier 284 Gagnon Philémon, emp.de la Cité 286 Rondeau Ferdinand, mecanicien 292 Drolet Omer, emp.Quebec Ry.Morin 294 Latulippe Sarto, épicier 296 Savard Abraham, cordonnier Savard Albert, commis Hermine 320 Rousseau Alfred, salon barbier, rés.322 Rousseau J.-Bte, salon de barbier et rés.Kirouac 336 Gilbert Lorenzo, journalier 338r Moisan Jos., jur, cordonnier (bout.rés.) 340 Beaudet & Rousseau, cour à bois 348 Morissette Joseph, journalier Letellier Antonio, 350 Bond Thomas, laborer 352 Turgeon Octave, cordonnier Colomb 354 Boudreau Gérard, 362 Leclerc Paul Eug., journalier 364-366 Blouin Paul, march.chauss., rés.Châteauguay 376 Gouge Lucien, plombier (rés.) 37614 Métivier Joseph, journalier 386 Vachon J.-Bte., cordonnier Vachon Antonio, cordonnier Franklin 38614 Chamberland Chs, cordonnier 38614 Paquet Chs-Nap., comptable 388 Paquet Pierre, charretier Arago STE-MADELEINE, de 70, rue St-Olivier à 17, Côte Ste-Geneviève, quartier St- Jean-Baptiste \u2014From 70 St.Olivier St.to 17 St.Genevieve Hill, St.Jean-Baptiste ward.Côté Sud \u2014 South Side 15 Gendron Joseph, journalier Gendron Louis, emp.Claridge 1544 Desrochers Roméo, plombier 19 Boivin Emile, emp.Rock City 21 Garant Omer agent New York Life Ins.2144 Thibault Mme veuve M.-A.-D.Thibault J.-L., accordeur de piano Drouin Napoléon, rentier Talbot Edouard, voy.-commerce 2114 Anctil Ludger, caissier Morin Jean Paul, caissier B.Royale Morash J., militaire 27 Plante Paul, emp.Patisserie Frontenac Jobin Aurélien, commis 29 Joncas Alfred, pléatrier 31 Côté Ls-Eugène, maitre d\u2019hotel 3114 Paquet Mme veuve Jean 33 Roy Mme veuve Adélard Côté Nord \u2014 North Side 2 Thivierge Léopold, barbier Bergeron Benjamin, emp.T.Publics 6 Fradette Joseph-Ed., chauf.d'auto Lynch Mrs widow James 8 Dupéré Vincent Paul, tail.de hardes Dugal Mme veuve Paul Dugal André, militaire 477 STE-MARGUERITE 10 Duchesneau Paul, Thomson & Co.12 Roy Mille Alina, emp.Palais de Justice 14 Langevin Octave, journalier Langevin Johnny, cord.- mach.14 Gendron R.J., emp.Dom.Arsenal 24r Lagueux F.-Odina, atelier 26 Dupéré Rolland, architecte Dupéré Mme veuve J.-Eloi Denis Roland, emp.\u2018Le Soleil\u201d 2614 Thibault Antonio, chauf.camion Langlais Maurice, cond.d'auto 28 Gagné Mlle Marie Lachance Lauréat, tailleur d\u2019habits Simard Mlle M.-Jeanne STE-MARGUERITE, de 41, St-Roch, à 44, rue de la Couronne, quartier St-Roch.\u2014 From 41 St.Roch St.to 44 Crown St., St.Roch ward.\u2014 Station de gazoline \u2014 Kiosque de Taxis \u2014 Terrains 17 Crane Limited, steam plumbing 19 Abramson Isaac, rabbin 25 Hebrew Synagogue Hall St-Dominique 37 Turkakis John, épicier (rés.) 41 Côté Geo.-Léon, conducteur C.N.R.43 Ferland Trefflé, chauf.de taxi Ferland Léo, camionneur 47 Lefrançois Octave, anc.huissier Blais Adéoda, journalier Bédard Mme veuve Jacques Letarte Raoul, débardeur 51 Giroux Paul, emp.Br.Boswell Berthiaume Louis, journalier Bonneau Adélard, boucher (rés.) 55 Lachance J.-Bte, journalier 57 59 Querry Mrs Frank Grand emp.Nesbitt, 63 Denis J.-Bte, emp.Capitol Jewelers 65 Beauchamp Gérard, emp.L\u2019Action C.67 Bisaillon Hervé, teinturier 69 Garage \u201cTammany\u201d M.Poulin, prop.71 Denis Joseph-Alb.emp.P.-A.Alain Denis Joseph, snr, menuisier 73 Lemieux Mme veuve Alphonse Létourneau Mme veuve Alphonse 75 Picard Antoine, pressier Picard Roland, cond.de camion 75e Pepin Mlle Virginie 77 Brousseau Lucien, emp.J.Vaillancourt Robinson & Co.79 Canadian Import Co.bout.et réparation 81 Patry Alexandre, journalier Letellier Paul, journalier 83 Paré Eudore, livreur de pain Tremblay Mme veuve Wm Deschènes Maurice, emp.J.-B.Renaud 85 Ampleman Mme veuve Georges Morel Paul Emile, tailleur de cuir 89A Levesque Maurice, menuisier 89B Giroux Roméo, plâtrier 91A Lazare, mag.d\u2019occasion 91B Poulin Jean-Paul, commis 95 Michaud Pierre Et., journalier 95a Marois Raoul, journalier 95b Cloutier Hector, platrier 95¢ Cloutier Aurèle, journalier 95d Therrien Edmond, journalier Therrien Léo, journalier Châteauvert Réné, journalier 95e Marcotte Mme veuve Edouard 101 Néron Mlle Germaine, chambres Tremblay Henri, journalier Gaudreau Paul, emp.Def.Nationale Guilmette Elzéar, emp.Dom.Arsenal 103 Verreault Pierre, A.cond.d\u2019auto 105 Paquet Ulric, boucher 107 Desroches Mme veuve Napoléon Villeneuve Rodolphe, emp.dépt milice 10714 Barbeau Adélard.mécanicien 109 Lépine Enr., vitriers Lépine Henri, propriétaire 111 Marier Arthur, Enr, art.-peintres vitrier 113 Côté Jos, Ltée, entrepôt Du Pont 125 Lefebvre Mme veuve J.-A.Bujeau Napoléon, militaire 127 Fouquet Ernest, menuisier 129 \u2014 135 143 Stationnement Marois \u2014 145 Jobin J.-B., emp.Bégin & Frère Doyon Nap., comm.de fruits et rés.155 Dussault G., march.de fruits et rest.Laliberié 159 Gravel Maurice, comptable 167 Gravel Robert, menuisier Tremblay Albert, commis de taverne 169 Monier Mme veuve Adélard 171 Letarte Mme veuve Phili 17114 Hawey Mme veuve Charles 175 Robitaille Emile, papier et relieur La Papeterie Champlain, Enr., Pinault Jacques, prop.179 Bernier Mme veuve Joseph 181 Dupuis Mme veuve Armand 183 Hamel Linière, agent Métropolitan 183 14 Hamel Mlle Jeannette Moreau Mme veuve Philémon 185 Simard J.-Mathias, voy.de commerce 18514 Laflamme J.-H., boulanger, rés.187 Maheux Alfred, sec.-trésorier, La Cie Hubert Moisan\u2014Ass.Fun.de Québec 189 St-Antoine Chs-A., voy.de commerce 191 Boucher Joseph, horloger 193 Boucher Raoul, horloger 195 Chaumette J.-Alex., voy.de commeroe De U'Eglise 205 Thivierge Achille, épicier 20514 Dubé Robert, ingénieur de marine L'Heureux Mme veuve Moïse 207 Goulet Joseph, journalier 209 Verreault Joseph, emp.O.Chalifour Gauthier Paul, journalier Bélanger Gabriel, ing.mach.fixes 211 Prémont Mlle Lucille STE-MARGUERITE 47 STE-MARIE 213 Lessard Cyrille, rontier Lessard Emile, emp.Que.Ry.21514 Tremblay Antonio, électricien 217 Lafontaine Armand, agt de manufacture 219 Lemieux Mme veuve Théodore Lemieux Alfred, journalier 223 Chez Georges, Enr., restaurant 225 Leclerc Armand, journalier Paradis Raymond, cond.d'autobus 227 Gagné J.-A., cuisinier Côté Alphonse, voy.de commerce Côté Nord \u2014 North Side Vallière 2 L\u2019Action Catholique 4 (entrepot) a 8 Millen John (Québec) Ltée, accessoires d'autos, Rousseau Maurice, gérant St-Roch 24 26 General Equipment, Reg'd (eutrepôt) 30 Bernard Edouard, cond.taxis 32 Bolduc Mme Ernest Cantin Joseph, camionneur St-Dominique \u2014Station de gazoline, J.-A.Roy prop.6 3 50 Marks Jack, emp.California Fruits 5014-52 Jewish School, F.Charron, prés.Ben Lion, director Hebrew Schoo 5214 Simard Joseph, conducteur taxi 56 Fradette Jean-Bte, journalier 58 Robitaille Mlles M.et O.Lemieux Louis, chauf.stationnaire 62 Lemieux Léo, emp.Shaw.W.& P.Co- 64 Turgeon Mme veuve Alexandre Turgeon Alexandre, tail.en fourrures 66 Ladurantaye Roméo, emp.des Postes Salon de coiffure Jeannot, Mme A.Ladurantaye, prop.68 Picard Mme veuve Albert 68 Picard Gérard, journalier Boutin Jules, journalier 70 Foisy John, mécanicien T2-74 80 Plante Eugène, barbier 82 Lachance P.-C., emp.Can.Import Co.84 Huot Philippe, commis de taverne 88 Giguère Mme veuve Joseph Trudel Mlle Eva 90 Baribeau Elzéar, journalier Marceau Lucien, emp.Que.Power Marceau Elie, emp.Quebec Power 92 94 Goulet Joseph, menuisier Picard Joseph, cond.Que.Ry Duguay Xavier, journalier 98 Quebec Tire & Repair Co., Ltd.106 Veilleux Roméo, horloger et bijoutier 108 Thivierge Adélard, commis 110 Lebel Mme veuve Alphonse Ouellet Joseph.ing.stationnaire 118 Baril Joseph, journalier 214 Du Pont 130 Poulin Edouard, prop.Gen.Auto Suppl.132 Bundock Ev.ingénieur C.P.R.134 Leclerc Geo., emp.Reconst.Economique 136 Clavet Emmanuel, prop.taxis 142 Giguére Raoul, chauffeur de taxi Giguére C.-A., c.Leonard Bros.Reg'd 144 Martel Lauréat F., agt manuf., (rés.) 146 Tremblay Irénée, camionneur Richard Albert, peintre Guay Mlle Léa St-Pierre Mlle Marie 148 Guy Alphonse, rentier 150 Lavallée Lorenzo, loc.McColl Front.Laliberté 158 Epicerie Moderne, Jos., Boulette, prop.160 Lessard Archie, journalier Jolicœur Jean, journalier Borko Nicolas, fin.en ciment 164 Dénéchaud Georges, vétéran 166 Talbot Henri, journalier 168 Verret Roméo, conducteur d'auto 172 Coveney Chs, journalier 17214 Doire David, mécanicien 172% Robert Eudore, emp.Anglo Pulp 174 178 Chabot Mme veuve Odule Gagnon Chs-Eug., électricien 180 Pouliot Georges, emp.W.Brunet Pouliot Mlle Laure 182 Roy Arthur, emp.Pollack Roy Sylvio, emp.Pollack Lamothe Josaphat, méc.d\u2019auto 184 Office Speciality Mfg Co., Ltd 186 General Electric 190 National Cash Register De l'Eglise 210 Gamache Ls-À., tailleur de hardes STE-MARIE, de 1514, rue St-Réal, a 380, rue St-Jean, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014From 1514 St.Réal St.to 380 St John St., St.Jean-Baptiste ward.Côté Est \u2014 East Side 1 Appartements 1 Fournier Paul, emp.Statistiques Bouchard Albert, typographe Fournier Paul, emp.Statistiques Bouchard Albert, typographe Létourneau André, commis Bédard Alfred, peintre Talbot Mlle Marie-Paule, commis 3 Deschénes Mlle A., 314 Turbide Cyrille, journalier Lavigueur 7 Bisson Joseph, épicier (rés.) 9 Fournier Edouard, débardeur Latourelle 15 Baril Emile, emp.Arsenal 17 Chandonnet Mme veuve Octave Trudel Mme veuve Harry 19 Godin Lucien, commis Pouliot J.-F., emp.des Postes Pouliot Fortunat, comptable ST-MARTIAL 479 ST-MATHIAS St-Olivier 23 Nadeau Edgar, épicier 25 Gauvin Adélard, menuisier 27: \u2014- 29 Brousseau Mme veuve Joseph-Edouard 31 Gauvin, Wilfrid, presseur Gauvin Adélard, sr, boucher (rés.) Gauvin Jean-Chs, commis Marier Oni., commis Richelieu 33-35 Matte Arthur, voy.commerce Matte Edmour, comptable J.-B.Morin, Enr.37 Cusson Réné, emp.s.civil 45 Gagnon Edmond, emp.Dépt.Marine Coté Ouest \u2014 West Side Lavigueur 6 Giguere Nap.anc.emp.du Havre 634 Bernard Florent, menuisier 814 Vêzina Léopold, cuisinier 10 Noel Maurice, marin 12 Patry Emile, emp.de la Cité Latourelle 14 Falardeau Mme J.-B.18 Parent Edouard, rentier Parent Frs.-Edouard, comptable Pelchat Edouard, pensionnaire 20 Larose Louis, électricien Richard Edmond, cord.-machiniste Robitaille Oscar, emp.civique St-Olivier 2015 Blanchet Phydime, rep.de chaussures 22 Chartier Albert, emp.Hethrington 29 Fournier Irénée, mouleur Cantin Hector, commis 24 Vachon J.-Rolland, commis 32 Drolet Jean Chs., épicier Richelieu 34 Pouliot Antonio, boulanger Jackson \u2018Adrien, pompier 36 Roy Emile, jobber en tabacs 38 Poitras J.-Bte, solliciteur 3815 Studio Henri, Enr., J.-H.Gauvreau, p \u201840 Talbot Mme veuve E., D\u2019 Aiguillon 44 Kirouac Tristan, professeur Belleau Mme veuve Wilbrod 46 Belleau Sylvio, comptable, B.de Poste 48 La Cordonnerie Ste-Marie, Fortier Benoît, propriétaire 50 Turcotte Marcel, emp.de banque ST-MARTIAL, de Royal Roussillon à St-Amadour, quartier Limoilou.\u2014From Royal Roussillon to St.Amadour, Li- moilou ward 1 Le Courrier de Limoilou Emond Lucien, comptable 3 Behrer Louis, emp.Bell Telephone 5 Mathieu F.-E., comptable G.A.7 Lavoie J.-J.-Bte, emp.s.civil 9 Lessard Primat, 11 Dumas Benjamin, emp.des Postes 13 Soucy Joseph, emp.C.N.R.Shop Letarte Antoine, emp.Hotel de Ville Letarte André, emp.Dépt de la Voirie 17 Poulin David, commis Goulet Florido, emp.Cie Paquet 25 Appartements St-Martial A-Bernier J.-Antoine, emp.Q.Power B-Grignon Roger, photograveur C\u2014Giguère R., insp.mach.Burroughs 25 D-Lamontagne J., de Lamontagne & F.Mercier Philippe, commis de bureau E-Cloutier Rodolphe, B.S.À.F-Pageau Henri, commis de bureau 33 Kœnig Mme veuve John 37 Drolet Geo.-Lauréat, voy.de commerce 41 Martel Ernest, voy.-commerce 45 Vézina Joseph, voy.commerce 49 Jobin Alexandre, peintre ST-MATHIAS, de 159, rue St-Ambroise, À 69, Avenue Bigaouette, quartier St- Sauveur-\u2014From 159 St.Ambroise St.to 69 Bigaouette Avenue, St.Sauveur ward.13 Dorval Léger, mécanicien 17 Boutet J., du B.de Coll.H.de Ville 21 Dion Gérard, régleur Carillon 33 Lafrance Joseph, cordonnier 35 Dubé Adélard, journalier Dubé Magella, journalier 37 Monier Adélard, emp.Dépt Aqueduc 39 Marsan Louis, tailleur en cuir Marsan Léon, tailleur cuir 41 Gosselin Amable, entr-menuisier Pelletier Henri, comptable 47 Breault Emile, mécanicien 49 Taillon Joseph, contremaître gantier Taillon Camille, comptable 55 Paradis Camille, plombier 57 Bédard Lucien, plombier Labbé Adélard, cordonnier Bédard Mme veuve Francis, Bédard Roger, plombier 59 Racine Joseph, menuisier 61 Richard Joseph, agent d\u2019ass.65 Boutin Albert, emp.Dom.Arsenal 67 Morency Jos., gardien 73 Gosselin Pierre, entr-menuisier Gosselin René, électricien 75 Bussières L., anc.emp.Lait.de Québec 77 Bédard Louis, menuisier 79 Bédard Wilfrid, plombier 81 Robitaille Arthur, menuisier 83 Chevalier Lucien, Salon de barbier, rés.85 Blouin Omer, tailleur 85 4 Chevalier Lucien, barbier 85145 Letarte Joseph, chauffeur d'auto Roberge Joseph,-Octave, mécanicien 8534 Soucy Gédéon, chauffeur d\u2019auto Avenue Renaud 89 Jobin L., emp.Sun Leather Corp.Couette Frs, charretier Couette Léo, barbier Couette Mme veuve Isidore Couette Isidore, charretier 8914 Guillot Armand, emp.Laiterie Laval 91 Mallard Jacques, charretier Mallard Emile, journalier ST-MATHIAS 480 ST-MICHEL 93 Leblond Mme veuve Cyrille Plante Antonio, journalier 95 Bédigaré Philippe, pressier 103 B louin Louis, plombier (boutique) 105 Hébert Arcadius, boulanger 107 Maranda Gérard, boulanger 109 Racine Auguste, mécanicien 113 Ferland Napoléon, expéditeur 115 Dumont Léodor, contremaître Avenue Bigaouette 119 Simard Donat, chauffeur de taxi 121 Labbé Rosario, plombier Hébert Aimé, forgeron 125 Pelletier Mme veuve Napoléon 127 Beaupré Joseph, commis de taverne Côté Nord \u2014 North Side 10 12 18 24 26 30 32 Her vieux Georges, journalier Kirouac J.-Nap., cordonnier Ferland Mme veuve Louis Giguère Adélard, mécanicien C.N.R.Pouliot J.-B., peintre Beaulieu Henri, voyageur Guilbault Mlle Aline, Guilbault Léopold, journalier Carillon Beaulieu Euclide, emp.Com.des Liq.3214 Laverdière Virgile, débardeur 34 36 38 Lemelin Mlles Béatrice & Hélène Laplante Rosaire, cond.Que.Ry.Labrecque Alcide, emp.Dom.Arsenal Mercier Mme veuve Elzéar Casault Alfred, march.de tabac, (rés.) 3814 Gendreau Pierre, couvreur 90 94 96 Bérubé Alfred, débardeur Gingras Amédée, tailleur en cuir Chevalier Mme veuve Joseph Lemay J.-Arthur, agent d\u2019assurances Coulombe Arthur, tailleur en cuir Masson Laval, pât.chez J.Vaillancourt Masson François, agent Alain Joseph, constable Champlain Joseph, cordonnier Labrecque Joseph, jnr, chauf.d\u2019auto Labrecque Jos.-Elp., rep.de peau Caron Aug., ing.machines fixes Paquet Adjutor, tail.en cuir Lepage Mme veuve Winceslas Pichette Mme veuve Denis Lepage Adrien, surtd.Can.Swift Co.Faucher Mme veuve Henoré Gagnon Joseph, emp.s.civil Pouliot Joseph, emp.C.des Liqueurs Lavallée Henri, plombier Beaudoin Lionel, journalier Asselin Louis, plombier Dubeau Emile, boucher Pagé Edouard, emp.Vaillancourt Avenue Renaud Bourbeau Mme veuve Napoléon Bourbeau Lucien, cord.-machiniste Laroche Wilfrid, emp.Dom.Arsenal Chamberland Albini, cordonnier 100-102 Deschènes Donat, voy.commerce Deschènes Mme veuve Elzéar 104-116 Morency J.-L., Inc.boîtes en carton 122 124 126 128 130 132 Avenue Bigaouette Déry J.-Albert, emp.C.N.R.Bédard J.-Raym., emp.Bell Tel.Co.Bédard Joseph, journalier Gamache E., emp.Dept.de la Voirie Leclerc Arthur, menuisier, Sec.de l\u2019Union Nat.des Charpentiers Gagnon Mme Willie Bouliane Edmond, menuisier Laroche Roch, tailleur Magnan Arthur, cordonnier Pelchat Edouard, menuisier Royer Robert, ouv.en chaussures ST-MICHEL, de 97, rue St-Patrice, à 100 rue St-Amable, quartier St-Jean-Bap- tiste\u2014From 97 St.Patrick St.to 100 St.Amable St., St.Jean-Baptiste ward Coté Est\u2014East Side 3 5 7 Grant John, engineer Dubois Gérard, épicier (rés.) 714 Côté Mme veuve J.A.9 Mercier Pierre, emp.J.-B.Renaud 914 Normand Mme veuve Hubert 91 Singfield Robert-H., musicien 11 14 Laverdière Arthur, menuisier antin Mme veuve Henri Adélard 11a Dollard J.-P., Treasury Dept Dollard J.J., commercial traveler 11b Leclerc Louis, anc.confiseur 1134 Servant Mme Louis 13 Kiley J.-P., emp.Marine Dept 1314 Côté Arthur, peintre 15 Breton Mme veuve Louis 19 21 33 37 39 41 43 45 47 49 51 53 Artilterie Roy Raoul, épicerie (et rés.) Ste-Julie Dussault Rosario, emp.Dépt.Agr.Richard G., messager au Parlement O\u2019Byrpe Frank, night watchman Rodrigue Omer, emp.s.civil Rodrigue Emile, emp.à l\u2019Hôtel-Dieu Power Edward, sergt Police Power Miss Julia Young George, laborer Power Mrs widow John, Power James, laborer Power John master carter Power Richard, carter Power William, carter Power Emmet, laborer Duquet Edgar, commis Duquet Gérard, collecteur Hébert Mme Louis, Hébert Ernest, cuisinier Bélanger Louis, menuisier Deschènes Omer, emp.s.civil Groves Chs, waiter Simard Emile, militaire MacLaughlin Frank, club MarineDept Lacouline Philippe, commis Lacouline Joseph, sténographe Lacouline Paul, abbé Lacouline Roger, mécanicien ST-MICHEL 481 ST-NICOLAS 57 Hagger Mrs widow Hubert Fellows Mrs widow Alfred Plaim Wm, laborer 59 Pugh Mrs widow Stanley Timmons Mrs widow John Timmons Miss Eleanor 61 Coakley William, plumber Welsh Mrs widow John Walsh Edward, rep.Canada Starch 63 Morency Mille Alice, emp.s.civil White C.-S., emp.Dom.Arsenal 71 Dupuis Mme veuve Théodule Jolicceur Edgar, emp.s.civil 73 Baker Georges, officier de la circulation May James, soldier 75 Bedford Gérard, empl.Ch.Frontenac 7514 Auger Henri Paul, gér.T.Victoria Rich William, waiter 77 Maguire B.-A., Night Agent C.P.R.Ex.Ryan Mrs widow Philip 79 Vézina Mlles Alice et E.Co6té Ouest\u2014West Side 10 Lavigne Arthur, Capt.de Milice Lafrance G.-Alex., maitre boulanger Devine Chs, musicien 1024 Lemelin Hilaire P., plombier 12 Arcand Arthur, chimiste 16 Hogan Mrs widow John-P.Artillerie Ste-Julie 20 Wagner Léopold, chauffeur d'auto Bossinotte Gérard, insp.d'assurances 22 Catellier G., épicier : 24 Ryan Lawrence, gardener 26 Jones Mrs.widow George 30 Lefebvre Mlle Simone, commis en charge B.de Poste No 3 Lefebvre Joseph, menuisier Turgeon Mlle Alexine, commis Turgeon Mlle Cécile 32 Beaudet Mlles M.et B.40 Boulanger Jean-R., emp.Dépt.Voirie 2 Walsh Martin James, waiter 3 Ruel P.-E., emp.Com.Acc.Travail Roy Mme Georges 4 Tremblay Mme veuve L.-O.Letellier Luc, emp.Dépt.Aff.Mun.5 Pelletier J.-Emery, agt d\u2019assurances 6 Bolduc Mme veuve J.-B.Bolduc Mme veuve Maurice 42 Nelligan Miss Margaret Turcotte Alph., emp.de la Cité 50 Drolet Mme veuve Pierre 52 Réné Nestor, de la Sûreté Prov.54 Carrier Edouard, militaire Giguère Maurice, commis-boucher Giguère Paul, électricien 56 Bedford Mrs widow George Trudel Auguste, menuisier 58 St-Pierre Mme veuve Eutrope 60 Faucher Albert, emp.Bell Tel.Robert Evariste, emp.Dépt Agriculture 62 Fuller Mrs widow Thomas].64 Blanchet G., dess.au Parlement 66 Egan W.T., emp.Harbour Commission Nolin Vital pompier 68 70 Murray Jerry, carter Adams Alexander, paper maker 72 Fairbairn Miss ; Philips Joseph, emp.dept.Agriculture 74 Jones Mrs.widow Arthur STE-MONIQUE, de 31, rue des Remparts, & 30, rue Hébert, quartier Champlain.\u2014 From 31 Rampart St.to 30 Hébert St., Champlain ward 7 Martin Miss Lauretta ST-NICOLAS, de 8815, rue St-Vallier, à 361, rue St-Paul, quartier Champlain.\u2014 From 881% St.Vallier St.to 361 St Paul St., Champlain ward.15-19 Boswell\u2019s Brewery, office 35 Isabel Emile, emp.Brasserie Boswell Bélanger Lucien, emp.Boswell Bros Emond Napoléon, plombier, (rés.) Emond Robert, couturier Emond Joseph, tailleur de pierre 37 Lowe Bros.Co., G.-R.Gillet, repr.Des Prairies 45 Beaudoin Geo.-Emile, salon de barbier 47 Marché du Palais, étal Labrecque & Larouche, prop.49 Boulanger Amédée, hôtelier Belleau J.-B., emp.Crane Ltd 10 Gagné Aimé, jardinier Brousseau Gaudias, chauf.camions Goulet Mme veuve Cléophas 12 Robitaille G., ent.-plombier, électricien & couvreur 14 Couture J.-H., Mag., d'occasions et rés.16 Galipeault Avelin A., emp.bur.d'enregistrement Giguére Ludger, débardeur 18 Picard Léandre, épicier et restaurant 20 Gauvin Patrice, journalier Caron Nazaire, rentier Dupéré Louis, ing.-mécanicien Beaubien Mme veuve Alphonse 22 Kelly Arthur, journalier Leclerc Aurélien, menuisier 24 Degagné Etienne, magasin d\u2019occasions 26-30 L'Aigle Canadien, chambres, restaurant, Boivin J.-Emile, prop.et rés.32 Bouchard Alberi.mag.de seconde main 34 Leblond Alphonse, journalier Côté Eugène, journalier Chabot Antonin, emp.de la Cité 36 Clark Willie, taverne 38 Boily Adrien, emp.garage Boily Mme veuve Edmond Clark Willie, tavernier (rés.) 40-46 Thibault G., \u2018Chez Gérard\" rest.pr.44 Morin Arthur, commis 48 Lapointe Lorenzo, coiffeur et rés.4815 50 Marier Hervé, salon de barbier et taba ST-OLIVIER 482 ST-OLIVIER, de la rue des Glacis à F4 Avenue de Salaberry, quartier St-Jean- Baptiste \u2014From des Glacis St, to F4 de Salaberry Avenue, St-Jean-Baptiste ward.Côté Sud \u2014 South Side 1 Soeurs de la Charité (Procure) 5 Sœurs de la Charité, parloir Rvde Sœur St-Jean du Désert, sup.gén.Rvde Sœur St-Cyrille, asst-sup.Rvde Sœur Ste-Didace, hospitalière Rvde Sœur Ste-Darie, dépositaire 15 Dépôt des missions desSS.de la Charité Oeuvre des RR.SS.de la Charité Rvde Sœur Ste-Majorie, économe Turgeon Emile, abbé, aumônier St-Eustache 23 Beaudoin Raym., emp.Dépt.du Trav.25-1 Taschereau Ernest, militaire 25-2 Tousignant Raoul, emp.s.civil Féd.27 McGough Mra widow Henry John 29 Laroche Henri, relieur Savary Joseph, relieur 31 Racette Alphonse, commis Côte d'Abraham 53 Michaud Mme R.-A., pension St-Olivier Michaud Napoléon, cuisinier Michaud Gérard, prof.de cult.physique 55 Fiset René, emp.des Postes Lamontagne Wilfrid, sec.-trés.et rep.Brique Citadelle Ltée 57 Aubert Edouard, chauf.de taxi 59-61 Marché St-Olivier, J.Brindamour ét.St-Augustin 63 Poulin L.P., épicier et rés.65 Arcand Henri, militaire Côté David, gardien de nuit 6514 Dubé Edouard, électricien 67 Lefebvre Maurice, emp.J.-E.Livernois 6714 Donnelly John, emp.C.P.R 69 Dupont J.A., police prov.6914 Cloutier Joseph, commis 71 Thibaudeau Arthur, rentier Drouin Laurent, électricien Drouin Mlle Yvonne, emp.Dom.Corset 73 Labbé Chs, plombier 75 Fournier Pierre-P., charron 7515 Labbé M., emp.Crystal Oil (rés.) 77 Munræ Georges, emp.Dom.Arsenal 79 Couillard Hector, charretier Couillard Henri, commis 7914 Fournier Alex., emp.Séminaire 81 Carbonneau Joseph, Carbonneau Jules, emp.B.de Poste Carbonneau Wilf., sculpteur 83 Allaire Chs., plombier 8314 Gagnon J.-A., emp.Dépt.du Trav.85 Fortin Omer, emp.de la Cité 93 Côté Mme Olivine 95 Pouliot Joseph, mécanicien Lemieux Mme veuve Joseph 97 Huot Mme veuve Joseph Huot Joseph, journalier 99 Pelletier Arthur, commis .129 101 Donnelly Mrs.widow Michael Donnelly Jos., commis 103 Vonlanthen Louis, jardinier 105 Beaulieu Mme veuve Joseph Morel Marcel, camionneur 107 Bélanger Robert, soudeur 109 Moisan Léopold, journalier 111 Hamel, J.-E., emp.Dept Mines Hamel Fernand, emp.Pfeiffer 115 Boissonneault Mme veuve Arthur 117-11715 Hamel C.-O., ép.et boucher (étal Côte Sle-Geneviève 121 Hamel J.-A .-Fernand, voy.de commerce 12115 Goyer Egide, emp.Anglo Pulp Cloutier Maurice, comptable 123 Roy Antonio, ingénieur 125 Applin Mrs widow E.orin Mme veuve Thomas Vézina Joseph, chauf.camion Poitras Lucien, évaluateur d\u2019ass.131 Beaulieu J.-A., militaire Garneau Georges, cond.de taxi 313 Paquet J.-Arthur, emp.B.Houde Co.315 McCowe Augustin, driver 317 Bisson Ovila, police municipale 139 Fecteau Joseph, contremaitre 141 Chabot Auréle, capitaine 145 Gilbert Raymond, garde-moteur Bourassa Raymond, emp.Q.P.147 Pelletier Wilfrid, emp.au Parlement 14745 Thibaudeau Mme Jules Gagnon J.Paul, 147% Sylvain Philippe, cord., (boutique) 149 Désaulniers Mme veuve Octave-L.Bourgeois Albert, emp.B.Houde Blanchet J.-B., commis Sle Marie 14934 Richard Mlle Florida 151 Blanchet Phydime, cordonnier, rés.15114 Roy J.-Emile, marchand de tabac, rés.Labrecque Alphonse, menuisier 153 Bertrand Mme veuve M.J.L.Bertrand Clarence, commis 155 Bertrand Mme veuve Richard 15514 Adams Thomas, laborer 157 Côté Adolphe, emp.B.Houde & Co.15734 Bussière Joseph, facteur Bussière Emile, vitrier 15714 Bussière Lucien, électricien Bussières Anselme, maçon Bussières Roland, journalier Bussières Jean Bte, marin 159 Bilodeau Gérard, barbier 15914 Gingras Laurent, emp.Hôtel de Ville 161 Morin J.A., emp.B.de Poste Morin Léo, emp.C.N.R.Morin Fernand, commis Voyer Arthur, boucher, rés.163 Blanchet Edouard, commis Blanchet Jean-Marie, emp.Syndicat Blanchet Paul Emile, commis 165 Desroches Moise, barbier (rés.) 167 Roy Arthur, emp.dept Trav.Publics 169 Carpentier Louis, commis Turgeon Wilfrid, commis 483 ST-OLIVIER Arteau Mlle Juliette, commis Pettigrew J.-B., voy.de commerce 175 Breton Michel, anc.entr.-menuisier 177 Langlois Antoine, emp.de la Cité 179 Boucher Nazaire, journalier Boucher Léon, journalier Boucher Nap., journalier Bérubé Léopold, emp.Hôtel-Dieu 181 Bleau Chs, voy.de commerce 183 Belleau Albert, chauffeur 185 Auger Albert, cord.-monteur 18514 Paré Mlle M., commis 187-189 Lachance Jos., four, atelier et rés.18914 Nadeau Albert, journalier 191 Boiteau Mme veuve Alfred, S'e-Claire 193 Laliberté Albert, messager Parlement 195 Dion Fortunat, journalier Dion René, journalier Boucher Albert, peintre 197 Paré Philémon, march.de fourrures 199 Petit Henri, mécanicien Sansfaçon Miles Jeanne et Corinne 201 Bousquet D.A., emp.B.de poste Bousquet Guy, étudiant 203 Talbot Réal, voy.de commerce Lachance Alph., emp.B.de Placements Lachance Sabin, mécanicien 20315 Béland Joseph, emp.Morton Beaumont Mme veuve Edouad Beaumont Jos.Edouard, commis 205 Savard Réné, imprimeur Chabot Edmond.commis Chabot Ethelbert.comptable 207 Doyle Mrs widow Daniel 209 Marcoux Mlle Géraldine, épiciére 217 Faucher Edmond, anc.-laitier Tremblay Mme veuve Joseph 221 Lemay Paul, emp.Cie Aetna Lemay Henri, voy.de commerce Renaud Jules-A., voy.de commerce 223 Disnard Majella, emp.Dépt.Voirie Marois Mlle Maria 225 Bilodeau Josaphat, garde-moteur Arteau Almanzor, plombier et charretier Arteau Mlle B., sténo \u201cAction Cath.\u201d 227 Ouellet Mlle Simonne Grenier Philippe, militaire Grenier Mlles Jeanne et Cécile vél\u2018gny 233 Charland A., chauss., (entrée de la cour) 235 Appartements agnon Paul, voy.de commerce Duguay Mme veuve Jean Duguay André, commis de bureau Falardeau Maurice, voy.de commerce Gingras Odilon, forgeron Langlois Georges, voy.de commerce Bélanger N.-R., commis Rouleau Roméo, commis 243Gauvin Mme veuve Michel Gauvin Antonio, presseur Gauvin Albert, mouleur 245 Lemay Raoul, emp.Dept.Terres & For.Trudel Ernest, contremaître pressier 24514 Boissinot Mme veuve Jules 247 Croteau Eugène, ancien épicier 249 Poulin Arthur, entrepreneur-maçon et échevin quartier St-Jean Baptiste Poulin Jean-Marie, électricien Poulin Marcel, emp.civique 255 Richard Alfred, mécanicien 259 Greffard Philéas, cond.Que.Ry.25914 Lefrangois Alph., commis C.N.R.259A Paradis Emile, journalier 261 Lelièvre Pierre, emp.Que.Engraving Carpentier G., commis Prév.du Canada 263 Pelletier Delphis, agent d'assurances Déry Mme Arthur Déry Armand, emp.C.W.Lindsay Barrette Roger, emp.C.-W.Lindsay 265 Gingras Jean-Baptiste, sr, anc.laitier Girard David, journalier Lefrançois Mme G.Suthe land 281 Desaulniers Hilarion, rentier Caron Cléophas, mécanicien Marois Mme veuve Gaudias 283 Fortin Emile, navigateur Morency Jules, comptable 285 Delisle Fierre, menuisier Delisle Maurice, emp.Ritchie 287 Langlois Phil, journalier .Guay Raymond, emp.P.de Vieillesse 289 Marois Arthur, Dépt.Agriculture 291 Poitras Joseph, relieur 29114 Gauvin Frank, presseur Toussaint Mme veuve Jean 293 Joubert Philippe, menuisier 29315 Villeneuve Mme veuve Alfred Henchey James, chef de train C.N.R.295 Moisan Melle Marguerite Laperriére Melle Elmina 29514 Paris Alcide, emp.Ass.Législative 297 Tremblay Daniel, forgeron 29714 Soucy Emile, waiter 299 Decoster Albert, emp.Ch.Frontenac 301 Thibaudeau Mme Roger 30144 Payne J.-H., emp.C.N.R.303 Paquet Adrien, journalier Racine 305 Pagé Edouard, commis-marchand 307 Bouchard Hector, journalier 309 Landry Joseph, emp.Dépt des Mines 30914 Bédard Antoine, électricien 311 Audy Pierre, ébéniste Audy Rodolphe, homme de livraison Pruneau Alfred, journalier 313 Despatis Léon, commis Savard Gérard, cuisinier 315 Pelletier Ernest, commis Poulin Mme veuve Adolphe 31544 Lachance Herménégilde, couvreur 317 Dugas Léo, sr, pompier 31714 Beaudoin Jos., gardien 319 Dawson John J.emp.C.N.R.323 Gagnon Uldéric, contre-maître 32374 Gagnon Ludger, menuisier albot Maurice, emp.Que Power 325 Bertrand Mme veuve A.Bertrand Henri, graveur ST-OLIVIER 484 82514 Genois Adjutor, journalier Genois Mlles L.& B., cout., (hardes) Côté Joseph, emp.des Postes 327 Dussault J.-C., gardien de nuit Rochette Alexandre, police municipale Walsh Adrien, barbier 32714 Payeur Mme veuve Hilaire 329 Rochette Joseph, tailleur de cuir Rochette Mlle Maria, emp.Quebec Land Rochette Mlle J., Ch., opér.B.Tel.Co.Rochette Mlle L., caissière \u201cCapitol\u201d Vocelle Paul, caissier B.Nationale 331 Rochette Alphonse, emp.\u201cLe Soleil\u201d 333 Lemelin Frank, emp.Dépt Proc.Généra Marchand 33584 Morin Rosaire, chauffeur 337 Cardinal Raoul, militaire 339 Coté Mlle C.-B., restaurant et rés.341 Morand Rosaire, cordonnier 34114 Vézina Odina, commis de bureau 343 Morand Mme veuve Elzéar.345 Morand Léonidas, plombier Morand Adélard, cord.-machiniste 373 Sylvain Arthur, cordonnier 375 Perry Samuel, journalier 377 Joly Gaudias, menuisier 879 Clermont Roger, voy.de commerce O\u2019Mally Joseph, emp.garage 381 Bédard Chs.-E., commis 383 Brindamour Wilfrid, emp.Dom.Express Noel Mme veuve Fabien 387 Blouin Mme veuve Emile Blouin Chs-E., commis Dépt.Ins.Pub.389 Lessard Alfred, prop.de taverne (rés.) Lessard Jean-Paul, étudiant Trudel Georges, voy.de commerce Trudel Réné, commis 391 Ross Freddy, emp.Manuf.Clothing Co.Côté Nord \u2014 North Side 2 Les SS.de la Charité \u2014Ciergerie 4-19 Maison St-Toseph 12 Maison des Emp.des Srs de la Charité Gagnon Alphonse, messager Pelletier Joseph, journalier Laframboise Nap., journalier 12 Demers Albert, journalier Martel Chs., journalier Brousseau Bertrand, journalier 14 Us.et ateliers des Srs de la Charité St-Eustache 24 Breton Charles, plombier Br.Bowell 28 30 36 Juvénat des Frères de St-Vincent de Paul, Boutet Raymond, R.P.directeur Côte d'Abraham Faucher Revd Fr.Lucien, ass\u2019t direct.St-Augustin 64 Dorion E., sec.-trés., Que.Coal Co.Ltd 66 Morin J.-C., expéditeur de trains 68 Racine Elie, typographe Ste-Madeleine 70-72 Fiset Ant., cord.(boutique et rés.) 74 Vallée Philémon, journalier 76 Richard Mme veuve Wilfrid 78 Mercier Arthur, menuisier Mercier Mlle Florida 80 Côté Mme veuve Louis Côté Louis, commis Quebec Coal Co.82 Hutchison A., emp.Dépt.des Mines 8214 Aubé Paul Em., compt., \u2018Le Soleil\u201d 84 Roy Napoléon, pensionnaire Roy Mlle Elph., 86 Daigle Mlle Zanaide 88 Robitaille Eugène, homme de livraison 90 Darveau Mme J.-E.Lefebvre Victor, ancien typographe Myrand Edouard, agt d'assurance 92 Pampalon Joseph, manchonnier Pampalon Mille Corinne Nadeau Ls.-Nap.militaire de Beaumont (Couillard) Mlle Blanche 94 Baron Raoul, facteur 96 Morasse Mlle Ludivine 96 Lacasse Ernest, emp.Immigration Gingras Wilf., ing.-stat.98 Caron Henri, emp.Dépt Agriculture 9814 Julien Esdras, snr, contremaitre Julien Magella, mécanicien 100 Nadeau Roch, emp.Que Power 102 Doyon Mme veuve Joseph 106 Delisle E.-A., marchand en gros (rés.) Delisle Roméo, voy.-commerce Côte Sle-Genevièse 110 Lacombe Cyr., emp.P.de Vieillesse 112 Dussault Wilfrid, emp.Dépt Voirie 114 Bernier Gérard, boucher, (rés.) 118 Godbout Hector, typographe 120 Trépanier Mme veuve Napoléon 122 Gauvin Adélard, expéditeur 124 Marcoux Mme veuve J.-Adélard 126 Poitras Eugène, rentier Lynch Joseph, emp.Int.Bus.Machines Duval Ernest, emp.Palais Montcalm Rivard J.-A., comptable 128 Murphy Robert, boucher Allisson Roy, navigateur 130 Guilmette Aimé, détective municipale 132 Emond Désiré, contre-maître \u2018Le So- ei 134 Dorion Joseph, peintre Dorion Léo, peintre 136 Pomerleau Mme veuve Elias Chénard Léo, barbier 138 Belleau Mme veuve Joseph Barbeau Mme Philippe Bergeron Joseph, ouv.en chaussures 140 Renaud Mme veuve À.142 Picard Arthur, journalier Brousseau Noel, commis Després H., pressier Ste-Marie 144 Delisle Omer, emp.Jardin Zoologique Delisle Jean-Paul, tanneur Delisle Majella, commis Delisle Fernand, bijoutier 146 Julien P., rep.Collet Paul & Cie Julien J.-Georges, emp.civique 485 ST-OLIVIER 148 Blais J.-Odilon, barbier 150 Bernier Georges, gard.de nuit Andrews Andréas, emp.J.-B.Renaud Larose Mlle Amanda.152 Breton P., march.de fourr., (at.et rés.) 154 Gosselin Mme veuve Apollinaire 156 Boucher Omer, Linotype 158 Malouin Mlle Elmire, 160 Talbot Joseph, jnr, emp.Que Ry 162 Lantagne Arthur, emp.Anglo Pulp 164 Collin Gérard, journalier 166 Papillon Alex., commis pharmacien 168 Paquet Mme veuve Onésime 16814 Brown Mme veuve Joseph Brown Mlles M.-Anna Edwidge Brown Jean-Paul, professeur Brown Clément, journaliste Brown Alphonse, mécanicien 16814 Lelièvre Jean M., sculpteur 16834 Lortie Damase, horloger Lortie Fernand, horloger Lortie Henri, pressier Lortie Jean Paul, commis Lortie Ls.-Phil., tail.fourrures 170 Morin J.-Eugène, détective provincial 172 Boulet Lucien, ass\u2019t-gér., Kerhulu Renault Mme V.-J.-Wilfrid Renault Léon, prof.Inst.Thomas 17214 174 Delisle Donat, plombier et (rés.) 17414 Pichette Maurice, emp.s.civil Pichette Lucien, commis 17614 Lambert Raymond, comptable Brousseau Oscar, de Brousseau & Frères 178 Simard Lucien, plombier Laflamme emp.s.civil Paquet Philippe, plombier Hamel Henri, emp.s.civil 180 Lemieux E.-Odilon, anc.boucher Dinan Georges, Royal Bank messenger Blanchet Antoine, 18014 Lemieux Lucien, boucher (étal.) Ste-Claire 182 Labbé Moise, menuisier Asselin Roméo, menuisier 182a Denis Omer, emp.s.civil 182b Petit J.-Albert, emp.N.E.Papillon 182c St-Laurent Mario, emp.Arsenal 182d Lamontagne G., emp.Action Cath.e 184 Vézina Honoré, emp.garage Laverdiére Roméo, voy.commerce 18634 Dolbec Joseph, charretier 188 Droiet Adélard, comptable Fleury Roméo, commis 190 Fiset Alphonse, emp.Corporation 19014 Lépine Albert, forgeron Lépine Paul-A., relieur 192 Thomassin Georges, emp.Arsenal Gingras Honoré, emp.Synd.de Québec 194 Marcoux Aquilas, emp.Hôtel-de-Ville Marcoux Mlle Géraldine, épicière et rés.19434 Leclerc P., march.fourrures (rés.) SylvainElzéar, emp.Palais de Justice 196 Bussières J.-Arthur, anc-marchand Dompierre Emile, peintre 19614 Rochette Mme veuve Joseph 198r Careau Georges, journalier 198 14 Binet Alfred, emp.Hôtel Montcalm Beaulieu Henri, commis 200 Grenon Rosario, mécanicien 20014 McAllister Mrs widow John McAllister Ernest, fireman 202 Vidasovich T.J.B., commis 20214 Lefebvre J.Anthyme, marbrier 204 Desrosiers Simon, emp.Dépt.Mines Nadeau Roland, emp.Arsenal 206 Gagnon Réal, journalier 20614 Paradis Robert, journalier 20634 Pagé Mme veuve Herménégilde Dubé Georges, mécanicien Faguy Mme Gaudias 208 Allen Léo, police prov.210 Martel Elzéar, menuisier 212 Allard H., emp.Dépt.Terres et Forêts 214 Dion Evariste, journalier Dion Emile, chauffeur 216 Paquin Edgar, emp.Sûreté Prov.218 Forgues Emile, emp.Mozart Ltée 220 Breton Mme veuve Hector Breton Mlles M.-B.; À.et M., sténos 220 Breton Mlle Alice, couturière-modiste 222 Petitclere Hector, anc.mécanicien Tardif Raoul, artiste commercial Déligny 224 Genest Georges, chauff.de camion Trudel Donat, barbier 226 Paquet Alexis, barbier 228 Croteau R., Lt.-Colonel, prof.(rés.) 22814 Thibodeau Rosaire, mécanicien 22834 Morin Chs, contremaitre Que.Ry 230 Masson Mme veuve Louis Masson Alphonse, laitier 23015 Masson Henri, laitier 232 Denis Emile, commis 234 Guay Ls-Philippe, dessinateur 236 Rémillard Lionel, emp.Colonisation Poulin Mme veuve Éudore 238 Collin Jos., méc.\u2018\u2018Le Soleil\u201d Collin Philippe, emp.Action Catholique Collin Henri, emp.Arsenal Pouliot Adalbert, pompier 240 Minguy- Albert, charretier Lainé Nazaire, jardinier 242 Lamontagne O., emp.Dépt.des Postes Thériault J.-E., inspecteur 244 Amyot Joseph, emp.Dept Voirie 24414 Fecteau Gérard, emp.Laurentide Auto 24415 Berthiaume Jos., commis expéditeur 246 Blouin Félix, garde-moteur Levesque Louis, voy.commerce 248 Proulx J.-Amable, emp.s.civil 250 Bérubé J.-Emile, emp.Com.Travail 252 Bigaouette Emile, bijoutier (r) Cantin Maurice, emp.C.d\u2019Economie 25214 Savard Roméo, boucher (étal) 254 Fiset Armand, emp.Voirie Bilodeau Gérard, barbier 256 Thibaudeau R., compt.Dépt.Bât.Mun 25614 Thibaudeau Georges, tail.de cuir 258 Bédard Marcel, épicier (rés.) Giroux Joseph, tailleur de cuir ST-OLIVIER 486 Sutherland 31634 Massé Mme veuve Joseph 260 Petit Mme veuve Wilbrod Massé Odilon, emp.Comm.Liqueurs | 266 Giguère Albert, bois de chauffage 318-320 Masson Jos., insp.Com.Liqueurs | Toupin Arthur, commis Veilleux Odilon, rentier Lemieux Gérard, com.-boucher Delisle Emilien militaire Villeneuve Mme veuve Lucien Bilodeau Mlle Eva, emp.s.civil Drolet Mme veuve Georges Mercier Octave, peintre Garneau Joseph, chauffeur Laperrière Mme veuve Napoléon 276 Garneau Josaphat, emp.Laiterie Frontenac 27614 Paquet P.-G.photog., I'Action C.Lecomte Edmond, relieur rés.278 Renaud Cyrille, menuisier 280 Brousseau Wilfrid, emp.Que.Power Dionne Mlle Alice Morency Marcel, commis 28015 Hawey A., boucher (étal.) 282 Keable Yvon, emp.Terres et Forests 284 Jobin Antonio, de Jobin & Frère 286 Jobin Jos.-A., jor, de Jobin & Frére 290 Fortier Paul, épicier, (rés.) Trotier Mlles B.E.& C., sténos Bédard Antoine, comptable Leclerc Charles, emp.Douane Higgins Gerald, emp.John Ritchie 29014 Fortier Paul, épicerie 268 270 272 274 Racine 292 Saillant Eug., facteur Simard Benoit, militaire 29215 Lamontagne Jos.-Achille, voy.com.Gingras Herm., emp.Colonisation 29234 Lecomte Edmond, relieur (atelier) Rochette Alph., m.ferrant, (boutique) 294 Parent Lsuréat, meruisier 29414 Desbiens Mme veuve Emile 296 Talbot Cyrille, emp.Hétel-de-Ville 298 Thibault Edgar, plombier 300 Delisle Jules, police provinciale 302 Mecteau Georges, emp.Br.Boswell 304 Paré Ernest, voy.Elz Fortier & Cie 306 Trudel Paul, imprimeur Angers Henri, charretier Angers Paul, charretier 30614 Robitaille Lucien, emp.Chateau Fron.3064 Cantin Mme veuve Ernest Tessier Léandre, emp.s.civil 308 Paré Roméo, voy.de commerce 310 Lachance Mme veuve François Ruel Mme veuve Elzire Poitras J.Edin., collecteur \u2018\u201cLe Soleil\u201d 312 Masselotte Emilien, peintre d\u2019enseignes Cameron Léopold, barbier Bertrand Léopold, photograveur 31214 Audet J.Albini, voy.de commerce Audet Jean-Maurice, commis bureazau Audet Yvan, emp.s.civil 314 Audet Elzéar, tailleur Larochelle O\u2019Neil, ajusteur d\u2019ass.316 Robitaille Mme veuve Joseph 316a .31614 Pellerin Herm., journalier 324-326 Gingras Zénophile, épicerie et rés.328 330 33014 Mercier Geo.-Henri, barbier, Marchand Mercier Geo.-Henri, barbier (salon) 22074 Mercier Mme veuve Joseph elièvre Raoul, cuisinier (rés.) 33034 Richard Armand, méc.dentiste 332 Lemay Joseph, vidangeur 33215 Abel Lucien, A.334 340 342 344 346 350 électricien chez F.Gingras & Cie Hutchison Edw.emp.Holt Renfrew Giauque Marc, prof.école Technique Lavoie Mme veuve Joseph Lavoie Gaston, taill.de fourrures Lavoie Antoine, plombier Lavoie Henri, tailleur de fourrures Bourget Paul, peintre Bourgault Victor, journalier Bourgault Rosaire, journalier Lemelin Adélard, peintre Labrecque Léopold, comptable 352 Laveau C.P., voy.de commerce 354 Beaulieu Raoul, mécanicien 356 Gravel Georges, emp.Corporation 35614 Paré Cléophas, emp.Corporation 360 Paré Louis, emp.Livernois Rochon Donat, gardien Dépt Aqueduc 362 Gagné Lévis, gard.Aqueduc ST-PATRICE, de 72, rue St-Eustache, à 11 15 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 17, rue Scott, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014From 72 St.Eustache St.to 17 Scott St., St.Jean-Baptiste ward.Stuart Bourret Lorenzo, anc.gardien de nuit Nolet Jules, emp.de la Cité a Préfontaine J.-B., comptable Préfontaine Mlle R., garde-malade b Pouliot Edmond, emp.dépt Terres & Forêts, sec.de l\u2019Harm.de Québec c Bélanger Lucien, de la Police Prov.d Roy P.-Emile, chantre Roy Phil.-Aug., commis en pharmacie e Gagné Paul-Emile, emp.de banque J Letellier Mlles Emma, Marguerite et Francoise Samson J.-J.-Alfred, emp.C.N.R.Frawley Chs, laborer Bouliane Mme veuve H.David Adélard, emp.de la Crèche Lebeau J.-E., voy.commerce Dumais Mme veuve Jos.Brunelle Félix, voy.commerce Power Thomas H.laborer Dignard Mme veuve Arthur, Caouette Etienne, emp.Dépt.Voirie Boivin Mme veuve Joseph-G.Boivin Joseph, cordonnier Sunderland Maurice, emp.Dom.Arsenal Lamontagne Alphonse, menuisier Pomerleau Rosaire, police prov.3915 Drouin Emile, plombier 41 Bedford Mrs widow Alfred 43 Lamonde 487 ST-PATRICE 45 Sicard Edm.emp.Dépt Terres et Foréts 47 Williams (the) lisses L.and.C 4715 Boulet Joseph, comptable 49 Carrier J.-R., emp.Com.Acc.du Trav.51 Vallière Antonio, emp.de la Cité 53 Delisle Falconio, commis 55 Marché St-Augustin, boucher et fruits Dion Jacques, propriétaire St-Auguslin 55% Kell H.G.grocer 57 Organ Claude, emp.Jeffrey Hale 59 Gagnon G., emp.Dépt.de l\u2019Ass.Pub.61 Krampe Fred, waiter 63 Lambert J.-B., portier Joncas Paul, journalier Bourret Napoléon, Dépt.de la Police 65 Pottle R.-C., mechanic MacDermott A.-G., paymaster 67 McGrath J.-R., clerk 69 Fiset Mlle Imogène Fiset Mlle Cordelia Fiset Mlle Wilhelmine Brousseau Joseph, voy.commerce 73 Corbin Armand, chauf.de taxi St-Simon 79 Paradis Oct, épicier D\u2019 Artigny 85 Mercier Mme veuve Onésiphore Chicoine Yves, emp.s.civil 89 Fortin Adrien, journalier 89 Burford Miss Robina K.Sears Mrs Isabella 91 Watt Mrs widow Fred 93 Sansfaçon P.-E., de Sansfaçon & Frères 9315 Blais E., const., Pont de Québec 95 Tcharos Mrs widow Nick 97 Dubois Gérard, épicier St-Michel Lachevrotière Marché Berthelot 111 Comeau Fish Market 113 Larose Henri, commerçant 115 Robitaille Joseph, magasin 117 Halle Berthelot : Drolet Narcisse, étal 125 Garage Claire-Fontaine Godreau J.-P.-J., propriétaire 125r Garage Berthelot Coulombe Hubert, prop.135 Chabot S., boucher et provisions Berthelot Terrain vacant Drolet 143 Donnelly W.-F., sténo C.P.R.145 Roy Paul-Eugène, militaire 22e Regt 147 Rouleau Georges, emp.Le Soleil 149 Paré Adélard, gardien de la paix 151 Bédard Mme veuve Charles Redmond Mrs widow W.J.Lefebvre L.-P., musicien 15114 Raymond Alph.emp.Chs Cloutier 153 Couture Maurice, emp.Dom.Arsenal 155 Beaudoin J.-A., épicier et (rés.) Coté North \u2014 North Side 2 Garneau Emile, épicier 4-1 Audet G., de la Crémerie Bélanger Er.2 Gendron Adéode, emp.s.civil 3 Laforce J.-H., comptable 4 Bilodeau L.Omer emp.Dépt.des Postes Bonnafous Albert, agent Adair J.-H., emp.C.N.R.Miller Joseph, emp.Dépt.T.Publics Falardeau Wilbrod, emp.H.Renfrew Stuart 10 Olsen Mrs.P.Verret Charles, messager 12 Emond Alphonse, rentier Frezell Mrs widow Wm Frezell J.-A., constable 14 Brulé Wilbrod, gardien Dépt.Police P.16 Bélanger Elliot, painter Jackson Albert, emp.Dépt.Hygidne 18 Gagné Léon, journalier 20 Champagne André, emp.C.et Pêche 22 Boivin Henri-P., comptable 24 Dery Mme veuve Delphis 24 Rancourt Roland\u2014 cuisinier Charest Alex, cuisinier 26 Bédard Maurice, ent.général (rés.) 26% Tardif Mme veuve Georges Loxas Denis, cuisinier 28 Ledoux Mme P.G.Noel Elzéar, journalier 30 Poulin Edmond, journalier Thorne Albert, constable 32 Sadler Mrs widow William Poitrzs Raoul, Police Provinciale 36 Quinn Mrs widow John T.Quinn B.H., soldier Quinn P.S., clerk Quinn J.-C., commercial traveler Cassid y Arthur, clerk 38 Levesque Réal, emp.s.civil 50 Bleau Victor, journalier 52 Verreault Geo.Edouard, menuisier 5214 Doiron Mme J.-A.54 Aubé J.Wilfrid, voy.de commerce Paquet Jules-Henri, épicier rés.56 Magasin Henry Store, épicier Jules enri Paquet, prop.St-Auguslin 58 Garage Tangua Villeneuve Charles, prop.66 Perrin Georges, cuisinier McClish Elphège, charretier 68 Drolet Joseph, homme de cour 70 Lemay Laurent, contracteur 7014 Sylvain Joseph, emp.de la ville Daigle Armand, emp.Fravaux P.Daigle Mme veuve Armand Gilpin Frank, emp.Ch.Frontenac Deraiche Alfred, cuisinier 72 Robitaille Mlle Aurore, emp.de bureau Robitaille Mlle Irma, couturiére Robitaille Mlle Lucienne, rep.de bas soie St-Simon 74 Gauvin Emile, barbier 76 Jacques Salomon, charretier Laan ST-PATRICE 488 ST-PAUL 78 pa esque C., emp.Com.P.Vieillesse Déry héodule, emp.Dépt Agriculture O'Reilly John, emp.Bell Telephone Co.784 Lucas Willie, emp.Anglo C.Pulp 80 Rouillard Mlle Gratia 8015 Turcotte J.-R., comptable Rouleau Emile, emp.Douanes 82 Robin Mlle Alice Robin Mme veuve Georges Robin Gérard, cireur de chaussures 84 Molloy Mrs widow Edward M.86 Doire Gérard, journalier Côté Mme veuve Alcide 88 Ryan Mrs John Tanguay Jules A., restaurateur (rés.) 8814 Pelletier Mlle Ernestine Bédard Ernest, chauffeur d'auto Godbout Placide, emp.Dépt voirie 8814 Morisset Mlle Joséphine Carrier Mme veuve Louis Caulfield Hubert, laborer Côte Ste-Geneviève 90 Samson Joseph, emp.de la Cité Lachance Mme veuve Georges Lachance Georges, commis 92 Lacombe Joseph, conducteur d'autos 9214 Cloutier Ulric, chauf.d\u2019auto 94 Tremblay Armand, peintre 9 9614 Langlois Mme veuve Dollard 100-104 Cour a bois St-Jean-Baptiste 106 Boulangerie Feuille d\u2019Erable, Antonio Audy, prop.108 Robitaille Patrice, Robitaille Normand, gardien de la paix Wolfe Mathiew, laborer 112 Adams Earl, paper maker 114 Beaulieu Léo, taverne (rés.) 116 Houde Henri, opérateur Blondeau Mme veuve Albini 118 MeManus J.-A., opér.C.N.R.Boucher Mme veuve Ls-Ph.Saillant Georges, menuisier Pinsonnault Mme veuve J.-Léon Des Zouaves 120 Laroche Albert, épicier 122 Trépanier Ph., commis de restaurant 124 Bergeron Mme Sarto 126 Noel Adélard, peintre Noel Arthur, commis-taverne * Noel Omer, pâtissier 126 de Lottinville Mme veuve O de Lottinville Wilfrid, professeur 128 Bilodeau P.-Eugéne, chauf.d\u2019auto Caron Mlles Emilie, Marg., et Yvonne Bédard Lauréat, emp.garage 12814 Trumble S., ticket agt sight seeing 130 Garage Brochu Brochu Arthur, propriétaire 132 Brochu Arthur, prop.Gar.Brochu (rés.) 134 Marché St-Laurent Tremblay Laurent, prop.138 Bédard Albert, ent.-général (bureau) 140 Roy A., commerçant 144 Deschênes Arthur, journalier Bergeron H., emp.Morisset & Frère 146 Boucher Luc, emp.Boswell 148 Stapleton Bernard, fireman 150 Lachance Mme veuve Arthur, Bergeron Alphonse, journalier 152 Carbonneau Mme veuve Joseph Carbonneau Rosaire, journalier Carbonneau René, commis-boucher Laliberté Arthur, relieur 154 Dumais Mme veuve Joseph Robitaille Alfred, emp.Q.Cartage 156 Lachance Maurice, commis de bureau ST-PAUL, de la rue Prince of Wales à la rue St-Roch, quartier Champlain \u2014 From Prince of Wales St.to St.Roch St., Champlain ward.Côté Sud \u2014 South Side Prince of Wales 35 Entrepôt Frontenac Inc.Dalhousie 39 La Chambre de Commerce Quebec Board of Trade Létourneau Gérard, journalier et concierge Emond F.-X., mécanicien Marcoux Wilfrid, ch.de camion Bell 45-53 Dominion Fish & Fruit, Ltd.prop 45-53 Dominion Cold Storage\u2014Entrepôt frigorifique Dominion St-Pierre Sault-au-Matelot 63 Quebec Coal Co.Ltd, R., Jalbert, prés.65 Madore François, mécanicien Thériault Alcide, journalier 67 Bernier Louis, taverne 69 Turcotte John, journalier 71 Magasin Louis, Enr., mercerie Lazarovitz Miss Féodora, prop.73 Lachance Antoine, cond.de malles 75 Breton Mme M.A., épicerie 77 Breton Mme M.A., épiciére (rés.) Dubé Maurice, navigateur 7714 Fortin Georges, tailleur de hardes 79 Maddler Thomas, barber 85 Brousseau Lauréat, épicier (rés.) Brousseau Mlle Anna 87 Gagné Gaudias, tailleur de cuir Audet Lucien, journalier 89 91 Syndicat de la Basse-Ville Serchuck Sol proprietor 93 Boudreau Alcide, débardeur Chevarie Wilfrid, jardinier Rochette, F.-X., journalier Rochette Albert, journalier 95 Langevin Paul-Em., débit de tabac 99 Garneau Adélard, restaurant 101 Lantaigne Albani, bonbons, tabacs 103 Carrier Albert, journalier 105-107 Perron J., tabac et inst.de musique 109 Cloutier Jos., cord.sellier et (rés.) 489 ST-PAUL 111 Allison Mathew, emp.Dom.Arsenal Allison Edmond, navigateur Allison William, capt Allison Walter, navigateur Allison Joseph, journalier Arsenault Stanislas, débardeur 113 Gagnon Mlle Marie, magasin de seconde main et (rés.) 115 Turbis Philippe, journalier Fournier Edouard, navigateur Whitton Alexandre, débardeur Mercier Louis, chauffeur d\u2019auto Morency Mme veuve Japhet 117 Mercier Ls & Cie, Enr., épiciers 119 Duguay Louis, débardeur 121 Christensen Arnold, scaphandrier Whitton Léon, débardeur 123 Lessard Alfred, taverne 127 Roy Rodolphe, salon de barbier 129 Côté Eugène, snr, journalier Côté Aurèle, restaurant Moisan Gédéon, statuaire 131 Thériault P.-E., débardeur Morissette Damase, cuisinier Bernier Mme veuve J.A.Couture Charles, journalier 133 Poulin Roméo, restaurant et (rés') 135 Arsenault Avila, débardeur Nadeau Wilfrid, journalier 137 Richard Daniel, journalier 139 Thériault Hippolyte, ing.-stationnaire Gauthier Herménégilde, débardeur Arsenault Nérée, journalier 141 Blouin L., march.et rep.de chaussures 143 Monfette Eug., épicier 14314 Monfette Clément, distrib.de pain Dionne Louis, agent 145 Chez René, Côté René, prop.et rés.147 Café Rose, Mlle Rose Tremblay, prop.149 Bolduc Benjamin, sr, horloger 149 14 151 \u2014\u2014 153 Auger Mme veuve J.-Emile, restaurant Dambourges 155 Vandry G.A., Inc., radios et acoessoi- res d\u2019autos Frigidaire Corporation 157r Carrier Médéric, Lemay Daniel, mécanicien Couture J.-B., journalier Carrier Mme veuve Joseph Carrier Fortunat, journalier Couture Michel, journalier 159 Lachance Mme veuve Arthur 161 Letellier Joseph, journalier 163 Plomberie Moderne, Enr.Boudreau J.O., & Fils, prop.165 Lamontagne Alphédor, débardeur 173 Bishop & Sons, td, building materials 181-183 Eastern Steel Products Ltd, tole gaufrée, Smith C.W., représentant 191 Letellier Mme veuve Honoré 193 McAllister Peter, stevedore Mahony Edward, ship laborer Duval Mme Aimé Duval Henri, journalier Gamache Gérard, camionneur 31 195 Connolly Thos, débardeur 205-207 Talbot Réné, Ltée, appareils de protection contre l'incendie, articles et chaussures en caoutchoue, \u2018\u201cGoodrich\u201d machine à chemins et pour entrepreneurs London Concrete Machinery Co., Ltd Dominion Road Machinery of Canada, t Goodrich B.F.Rubber Co.of Canada t Lafrance Fire Engine Ltd.Dominion Truck Equipment Richelieu Fire Apparatus Stadacona Fire Footwear St Thomas 209 Frontenac Café, Andrew Wilson, prop.215 Dépt Colonisation, aide aux Colons, entrepôt 217-219 Dépt Colonisation, des terres 221 O\u2019Malley James, emp.Canada Cement Montambault R.Ovide, de Rioux & Pettigrew 223 Montambault J.-G., plombier Zacardelli Mme veuve E.225 Alleyn John, Ltd, sailmaker 227 Canadian Grain & Potato Co., Ltd., fruits et légumes Pouliot J.-L.229 Bureau des Examinateurs des mécaniciens en tuyauterie, voir Ministère du Travail 231 Bureau des Examinateurs des électriciens, voir Ministère du Travail Bureau des Examinateurs des mécaniciens de machines fixes, voir Ministère du Travail Bureau Inspection des chaudières Service d\u2019Inspection des établissements industriels et commerciaux et des édifices publics, voir Ministère du Travail 253 Universal Equipment Ltd St Vallier 249-251 Belley Geo., taverne 25114 Caouette Léo, salon de barbier 253 General Equipment Ltd Ruelle Legaré 263-265 Edifice Lachance Les Industries G.-I.opérant:\u2014 La Compagnie G.-I.Lachance La Compagnie J.-H.Jacques & Fils La Maison Joseph Charest The Pedlar People Ltd National Mint Corporation 265 La Cie J.-H.Jacques & Fils, articles en cuir, harnais et valises 267 Murdock John, marchand bois de pulpe Association des Constructeurs de Québec Abel Ratté, président , J.-E.Picard, secrétaire Comité Conjoint de l'Industrie de la Construction de Québec, J.-E.Picard, secrétaire classification Lachance, Inc. ST-PAUL 490 267 Gaudreault Jean-Chs, concierge 269 Canadian Westhinghouse Co.Ltd Canada Wire and Cable Co.Vandry J.-Geo., représentant 273-287 La Compagnie Légaré, Ltée 291 Turcotte Arthur, salon de barbier 291r Belleau Louis-Ph., gardien Belleau Joseph, cireur de chaussures 293 Blouin J.P.Omer, cordonnier et m.de chaussures 295 Jacques Trefflé, salon de barbier 29514 Caron Mlle Rose, chambres Gaudet Hervé, commis 297 Pelletier Yvon, chambres 299 Marks Chs, merchant 301 Béchard Gaudias, chambres 303 Tremblay J.Arthur, restaurant 305 C.P.R.Hôtel Latulippe Willie, prop.307 Carrier Armand, tavernier Des Bains 313 Tremblay Ulysse, taverne 317 Beaudoin L.-E., salon de barbier 319 La Maison du Bficheron Pelletier Alphonse, gérant Poulin Florian, secrétaire Bélanger Hector, commis de nuit Veuilleux Adélard, barbier Bélanger Auréle, bucheron Bouchard Ernest, bGicheron Dubé Emile, commis taverne Leblanc J oseph, journalier Bouchard Gérard, journalier Boulet Camille, journalier Walsh Lawrence, journalier Proulx Edmond, journalier 321 Banque Canadienne Nationale, succ.du Palais, Pelletier Léo, gérant 323 National Café, Fred Gow & Jos.Lung Props.325 Hotel Grand Central Pelletier Joseph, prop.327 Cloutier Honoré, taverne 329 Forster J., ready made Lacroix 333 Girard Aristide, mercerie 335 Beaulieu Léo, taverne 337 Auberge du Palais Guay Odilon, prop.Labonté Mme Damase Debeaumont Mme J.-E.339-341-345 Samson & Filion, Ltée, quincailliers Ancien Chantier 347 St-Hilaire J.-Alphonse, épicier 349 Tessier Lorenzo, horloger 351 St-Hilaire J.-Alphonse, épicier (rés.) St-Hilaire Mlle Thérése 353 Bédard Mme veuve Samuel, horloger et (rés.) 355 \u201cL\u2019Homme Chic\u2019 Enr., Sol Serchuk, pr.357 Magasin St-Paul, Enr., mercerie, L.Guttman, prop.359 Appartements St-Paul, chambres Lapointe Lorenzo, prop.Salon Lapointe 361 Marier Hervé, débit de tabac et salon de barbier St-Nicolas 363 Bélanger Jos.Ltée, épicerie Déry Lorenzo, prop.365 Magasin Maxwell, Enr, Herzberg I., prop.36514 Langlois Antoine, salon de barbier 397 Hôtel Bélanger DeRoy Mme Marie-Lse, prop.369 Bélanger N.-Z., taverne Côté Elzéar, prop.371 International Harvester Co.of Canada Ltd, Hyndman H.F., manager 373 Palace Café, café chinois, Wong Soo 375 Paré Willie, taverne 377 Hôtel St-Paul, Joseph Martel, prop.383 ; 385 Lainé J.-B.-L., salle de billards 389 Blouin François, taverne 399 Hallé Robert, salon de barbier 391-401 Château Champlain Blouin Francis, gérant, Laflamme Arthur, sec.-trés.Beaudin J.-E., rep.Parke & Davis Co Vallière Côté Sud \u2014 South Side Prince of Wales 23 J.-B.-E.Letellier Enr, entrepôt Dalhousie 40-42 Whitehead & Turner, Ltd, storage warehouse\u2014 Entrepôt 40 Wakefield C.C.& C.Ltd Motor Oil Boutet Joseph, courtier en douanes David & Frères, Ltée, biscuits, Chs-Ed.Senay, repr.Association des Marchands de Quéhec, ne.Société Provinciale des Epiciers de Québec, Inc., Herman Gariépy, gérant Ganong Bros., Ltd, office Charlebois J.-L., rep.Bell 52 Rioux & Pettigrew, Ltée, épiciers en gros St-Pierre 70 Champoux Ls, de Gonzague, avocat Bélanger H S., courtiers en grain Richardson James & Sons, Ltd Mahon Fred.rep.Roy & Roy, avocats Surveyer Arthur & Cie, ingénieurs consultants Canadian Alliance Corp.Ltd, Investment dealers; MacLeod J.-R., manag.Taschereau, Parent & Cannon, avocats Wolfesfield Ltd Astoria Quebec Mines, Ltd Gelly Ulric, huissier Bilodeau Evariste, gardien 72 76 Trudel B.& Cie.dairy supplies 78 Drouin Alfred & Fils Ltée, importateurs de vaisselle 80-90 Renaud & Cie, Ltée, importateurs de vaisselle ST-PAUL 491 ST-PIERRE 80-90 Dussault & Hardy, agents man.Canada Starch Sales Co.Ltd Hallessey Wm.A., manager Renaud J.B.& Cie, Inc., garage Coopérative des Jardiniers de Québec Renaud 120 Renaud J.B.& Cie, Inc.épiceries gros 126 Renaud J.B.& Cie Inc., farine et grains 150 Renaud J.B.& Cie., Inc., provisions viandes, fruits et légumes Rioux 152 Leblanc À., fruits (en gros) 154 Bourgoin Léon, agent Lavoie Mme Charles Gunville Hilaire, journalier Berthiaume Joseph, journalier Tremblay Mlle Rose, prop.Café Rose 110 112 (rés.) 166-158 Drolet & Larochelle, farine, grains et provisions 162 Lewis Bros,.wholesale hardware, Lt.-Col.F.-G.Kemp, manager 188 18814 Petrie Alexander & Son Reg\u2019d, sail makers 190 Martin, Ltée, plomberie 194-208 Terreau & Racine, Ltée, fondeurs bureaux et magasins St-Thomas 210-228 Terreau & Racine, Ltée, fonderie et entrepôts Carré Parent 250 Imperial Oil Service Station Jobidon Robert, locataire 262 Alain A.& Cie, Enr., forgeron Alain Alph., prop.264 Giroux Alired, marchand de charbon 268-270 Lachance G.I-.& Cie \u2014 Cours et entrepôts 280 Bilodeau & Doré, Enrg., marchands de bois de construction 282 Gravel E.-L., mch.de pierre 310 Quebec Railways, Light & Power Co.Montmorency division Côté J.-A., superintendant Richard Edm., asst-surtd Morissette V., cashier and car account.Forget J.-A., freight claims agent Potvin J.-E., chief despatcher Pelletier Arthur, train despatcher Cloutier Jos., chef de gare Boucher J.-A., agent de billets St-Laurent C.-E., agent de billets Montmorency News Depot Michaud J.- tabac, prop.Everell Eug., commis Ouellet Félix, gardien de nuit Ramsay 316 LaRoche John-I., pharmacien Thivierge Lucien, commis (et rés.) 31614 Bouchard Isidore, magasin 2de main 318 Radio Café, Long Wee, prop., café chinois 320-324 Brousseau & Frére Enr., quincailliers Henderson Gare du Palais \u2014 Palais Station\u2014 Quebec Central Ry Fortier Francois, general agent Bellemarre J.-E., ticket agent Lemieux J.-U., District Freight agent Dempsey M.-J., gen.agent, operating dept.LaRoche W.-H., Station Master U.States Custom Offices, Woodsworth W.W., Inspector in charge Canadian National Rys Verreault J.-H., ticket agent McDougall E.L., S.D, & P.C., dept.ent Kelly H., Storekeeper Bureau des Enquêtes C.N.R.\u2014 Fournier C., inspecteur Brossard Paul, chef de bureau Morazin G.-E., commis bureau Canadian National Telegraphs (suce.) Canadian National Express Co.Canadian Pacific Express C.P.BR.News Depot 422 Canada Packers Ltd, dépt fruits et 1é- gumes 424 Massey-Harris, Cie Ltée, instruments aratoires, Verville J.W., agent de dis.St-Joseph ST-PIERRE, de 22, Place du Marché Champlain, à 58, rue St-Paul, quartier Cham- lain\u2014From 22 Champlain Market lace to 58 St.Paul St, Champlain ward.1 Ruel Alphonse, taverne 3 Aubin Achille, boucher Sous-le-Fort 11 Lemieux Jos.E., Enr., quincaillier en gros 15 Doyle William Ltée, quincailliers Roy J.-P., dir.-gérant 19 Crémerie Belanger, Enr.(beurrerie) 25 Marceau & Bouchard, appareils électriques et accessires 27-29 Paquin Alphonse, accessoires pour cordonniers, selliers etc.La Place 31 Gagnon L.-P., remèdes brevetés 3 37-39-41-43 \u2014\u2014 45 Labonté J.-A., bijoutier et horloger Du Porche 47 Moore T.J.& Co.Ltd, stationers 51 Boulet & Boulet, comptables Bégin Wilbrod, gardien Paquet Harry, Capt 53 La Caisse d'Economie de Notre-Dame de Québec, (succ.) J.-Ls Fortin Mountain Hill 55-63 Chinic Hardware Co.(The) 65 Valco Mines Co.Valco Cadillac Mines, Ltd Vallière Philémon, dir.-gérant 67 Robert Reford Co., Ltd, steamship agts Cunard White Star Ltd Dow A.-M., manager ST.PETER 492 BANQUE CANADIENNE NATIONALE Henri des Rivières, gérant général adjoint .ler étage Gustave Bernier, surintendant adjoint.00000000 \u201coo A.George Russell, gérantdedistrict .\u2018 \u2018 Louis Rousseau, inspecteur en chef adjoint.PS \u201c ou Service de Recouvrement.PA PAR \u201cou Auger Lumber Co.,Ltd.J.-Oscar Auger Baillargeon C.-J., notaire.Belleau, Fortier & des Rivières, 1 Gabriel Belleau Laval Fortier Guy des Rivières Bouffard H.-R., Inc.501 Assurances Boulanger & Fortier, comptables, agréés .204 Boulanger Maurice, C.A., syndic.Fortier Guy, C.A.Boulet J.-C., Ltée.313 J.Conrad Boulet L.-N.Papillon J.-P.Saucier U.Labelle F.Tanguay C.Gagnon BrayHenri.309 Brown Corporation.607 Chartré, Samson & Cie, Comptables agréés-liquiateurs ce 507 Maurice Samson , C.A.A.-E.Beauvais, C.A.Léon Côté, C.A L.Roussin, C.A.R.-A.Rondeau, C.A.R.Fortier, C.A.J.-P.Larue C.A.J.Larue, C.A.E.-H.Knight C.A.A.-G.Marceau, C.A.G.-F.Lafferty, C.A.D.Huot, C.A.A.Garneau, C.A.Commission du Prét Agricole Canadien .707 P.-A.Angers Corbeil E.-A.506 Demers Ant., assurances.413 Drolet & Beaudoin, avocats 207 J.-E.Drolet J.-Robert Beaudoin Fire Underwriters Investigation, Bureau of Canada Inc.414 P.-A.Brodeur Fugère J.-H., marchand de bois.Gagnon Napoléon & Fils Ltée, marchands de bois.704 Garneau J.-Lucien, assurances.309 Castonguay & Giroux, À.G., et LF.306 J.-P.Gastonguay Louis Giroux Lucien Castonguay L.-G.Gastonguay Hamel, Fugère & Cie, Ltée.409 Oscal Hamel, notaire Pierre Fugère International Fertilizers, Ltd.211 Lapointe Jacques, avocat .204 Larue & Trudel, .507 Maritime\u2019s Inspector.701 J.-A.Samson J.-C.Beaudoin Peninsula Lumber Co.607 Power Lumber Company, Ltd.107 Dallaire Guy Retail Credit Co.506 Roy & Baillargeon, notaires.307 Roy Léopold, assurances.412 Samson & Knight.507 Savard & Savard, avocats.501 Jules Savard, avocat Fortier Guy, avocat Taschereau & Taschereau, notaires.000000 0000000000 602 C.-E.Taschereau Claude Taschereau Charles Cantin Tessier, Fages, Robitaille & Cle.309 J.-A.Robitaille J.des R., Tessier The Mutual Life of Canada.403 J.-N.Roy M.Monaghan J.G.Monaghan Trust Général du Canada.rez.Maurice Désy, gérant Service des Coffrets de Sûreté.- Wee se stent sree traces esse 493 ST-PIERRE 67 Donaldson Line Ross Corporation Limited Ross Frank W.(office) Hunter Robert, accountant Baptist Keith O., accountant Champion C.& W., Reg\u2019'd., insurance Russell W.S., port warden Bureau Veritas Lloyd\u2019s Agency Barrow-Septimus, agent Jackson Edmond, gardien St-Anloine 71 Edifice Banque Canadienne Nationale 73 Banque Canadienne Nationale, suce.Basseville, Pratte Joseph, gérant 79-81 Edifice Quebec Fire Assurance Co.McCann A., concierge, Barry & McManamy, stock brokers Firest floor \u2014 ler plancher 11-12 Quebec Fire Ass.Co.Henderson G.H., secretary London and Lancashire Guarantee and Accident Co\u2019 13 Canadian Underwriters Ass.4 Chartier F.T., chief rating officer 1 Second floor \u2014 2e plancher 90-21-22-23 New York Life Ins.Co.Brady J.A., cashier 24-25-26 Gauvreau & Montreuil, notaires.Montreuil Yves, notaire Proteau Gust., succession Méthot Henri-F., notaire Third floor \u2014 3e plancher 30-33 Cook, Joubert & Desrochers, Ltée, agent d\u2019assurances 34-37 Société de Prêts et Placements de Québec Dionne Ls.-Ph., sec.-trésorier Fourth floor \u2014 4e plancher 40 Parent L.-Emile, avocat 43 Provincial Appraisal Office Quebec Adjustment Bureau Reg\u2019d Gagnon Chs, évaluateur 46 Turgeon & Marineau avocats 47 Danish Consulate, Petry W.-H., Vice- Consul Mount Hermon Cemetery Office 83 Canadian National Telegraphs Western Union Telegraph Co McWilliams D., manager 85 Charest Lucien, comptable et syndic licencié Le Progrés de Québec 87 Canadian Pacific Express Co.Pacifique Canadien, Messageries Joncas Alp.-C., agent 89 Canadian Pacific Communications Barclay D.H., local manager 93 Edifice Paris lè étage Quebec Stevedoring & Lumber Corpn, Couture L., président 2e étage Joli-Cœur, Pelletier & Jolicœur, avocats 3¢ étage Duval Jos., agent d'assurances 5 Bélanger Octave, comptable-auditeur Bonhomme Cyr, D.courtier en grains Beauchamp Henri, importateur d\u2019huiles Dion Aimé, C.R., avocat 4e étage 5me étage Meredith & Scott, notaires Ge étage Gamache Chs.-A., avocat Legendre Roland, avocat 97 Bédard J.-P., syndic licencié Bélanger Mme veuve Georges Desjardins Nazaire, journalier Joubert Mme veuve David Mecteau Alphonse, journalier 99 Canadian National Rys Express Dept D.M.McManus, agent 101 Budden G.M.Co., Reg\u2019d Bélanger Henri, messager de banque 103 Chauffage et Ventilation, Ltée Langlais Wilbrod, industriel Le Maître Voilier, Enr., agrès maritime, Langlais H.-D., M.P.P., des les de la adeleine 105 Bureau de Poste, Station B, J.-A.-E.Gagnon, commis en charge St-James 111-113-115 \u2014\u2014 St-Paul 139 The Canadian Bank of Commerce Moreau C.-J., manager 4 Morin Léon, journalier Vézina J.A., sacristain Côté, Alphonse, débardeur Sous-le-Fort 8-12 Légaré Alexandre & Fils, fruits, etc.14 Laferté Hon.Hector, C.R., avocat Beaudoin Alphonse, navigateur Lachance Gérard, commis de taverne 16 Giroux Victor, Enr., pharmacien 20-22 Hôtel Blais, Blais Joseph, prop.Huard Joseph, gardien 20-22 Vézina Stanislas, peintre Baillargeon D., cuisinier 24 Paré Antonio, journalier 26 Emond Emile, journalier Berthiaume Elie, peintre Ross Willie, mécanicien D'Amour Noel, débardeur D\u2019Amour Philéas, débardeur 28 Poulin Albert, cordonnier Asselin Pierre, navigateur 30 Café Canadien, Guy Rivard, prop.La Place ST.PETER 404 32-36 Pierrot Café, P.Carrier prop.3614 Roy Mme Wilfrid Fournier Mlle Rose-Alma Fournier Roméo, menuisier Fournier Lucien, commis-épicier Joynt Francis, Ship laborer Moreau Philéas, ingénieur C.S.S.Lines 38 Laframboise W.& Cie, Enr., biscuits ete 3814 Gagné Gérard, cuisinier Garant Gérard, mécanicien Mercier Mme veuve Patrick Mercier Roland, emp.Dom.Arsenal Daigle René, tailleur Thivierge Charles, commis Rioux, L.-P., cuisinier 40 Québec Furniture Enr.42 Beauchamp Wilfrid, de Gustave Beau- champ Ltée Morin Edouard, tavernier, rés.Carlos Emile, journalier Chabot Maurice, journalier 46 Beauchamp Gustave Ltée, fruits et légumes Du Porche 48 Gauvreau, Beaudry, Ltée, importateurs de nouveautés 52 Blais Louis-T., Ltée, négociants en gros Huiles et poissons Entrepôt Frontenac Inc.Montreuil Gaston, président Ogilvie Flour Mills LaRue R.-S., rep.O\u2019Gilvie Flour Mill 0.Frontenac Lumber Ltd Beaudet Express, Ltée, Service Pool- Car Quebec-Mont-Joli-Rivière-du- Loup-Rimouski Tremblay Express Enr\u2019g., Service Pool- Car Quebec et Lac St-Jean Canadian Industries Ltd Pigeon W.-O., rep.Sel et produits chim.rep.peintures et vernis Provincial Cotton & Fibre Co.Ltd, Agricultural Chemical, Ltd Cole de la Montagne 54 Edifice Les Prévoyants du Canada Banque Provinciale du Canada Boulanger, J.-L., gérant ler étage 56 Les Prévoyants du Canada, ° Lesage Antoni, gérant-général 2e Etage Royal Ins.Co., Ltd.Queen Ins.Co.Liverpool Manitoba Ins.Co.3e Etage Globe Indemnity Co.of Canada Couture, J.-B., inspecteur Côté Ovila, ajusteur Audren Jean.insp.Harricana Gold Mines Inc., 1939 Paré, J.-H., C.R., avocat Deschambault Quarry Côté A.-E., gérant local 3e Etage Clément, Guimont, Inc., valeurs de placement Tessier Ulric-G., valeurs de placement Lesage & Lesage, avocats Lake of the Woods Co.Ltd.4e Etage D\u2019 Auteuil Lumber Co., Ltd Hansen Lumber Co., Ltd 58 Comptoir St-Pierre, Enr., Dubois Henri prop.60 Turcotte A.Frs.Enr., marchand à 66 commission 70 Beaubien L.-G., & Cie, et agents de change Beaubien L.-G.& Cie, Ltée, valeurs de placements des Rivières Léon T., associé-résident St-Anloine 72 Ross Brothers & Co.Ltd, Stock Bond, Ross, J.Gordon, President 7214 Lapointe Emmanuel, journalier Lapointe Gérard, plombier Lapointe Armand, journalier 74 Roy, François, Enrg., tabaconiste 76 Montcalm Land Co.Guy Belleau, agent des ventes Belleau Neuville, agent Taschereau Alleyn, avocat South Shore Forest Products, Reg\u2019d Turgeon Frédéric G., gérant Dion L.-P., agent 76 Létourneau René, plombier 78 80 Edifice Boutin Rez-chaussé 80 Boutin P.-À., agent d'assurances Lavoie Eugène, agent d'assurances Boulanger Mme Lilliane, tabac et bonbons Bélanger J.-E., Dr, médico Légal Adjusters & Appraisers, Ltd, MacDonald A.-F., manager ler Plancher Demers & Desjardins, avocats Beaulieu Marie-Louis, avocat Dupré, Gagnon, de Billy, Prévost et Home, avocats Dumoulin & Rémillard, avocats 2e Plancher Boisvert & Corriveau, avocats DeBlois & Boutin, avocats Guertin Roland, avocat 80 Constantineau Paul, évaluateur Morin A.-N., évaluateur 3e Plancher Rochette & Gosselin, avocats National Life Ass.Co.of Canada Manseau E., gérant Empire Life Ins.Co.LaRue P.-Victor, gérant local MacWorth Adjustment Co.Marier Geo.R., gérant Î Edison Thos-A., of Canada Ltd, Edi- phone Division, Sydney J.Black, rep.4e Plancher banquiers 495 ST-PIERRE 92 92 96 98 100 110 110 114 124 126 126 Ruelle La Maison Fargues La Croix Rouge Red Cross Association Martineau Gerald, clavigraphes Martineau Gerald, atelier Stevenson Lawrence, militaire Roy Léopold, officier de vitesse Hardy Napoléon, concierge Roy Donat, Huissier C.S.Guérin Ml'e Gisèle, emp.Dom.Arsenal Roy Félix, commis de taverne Cantin Alfred, journalier Noel Félix, journalier Boutin Romuald, débardeur Fiset Wilfrid, débardeur Boutin Pierre, journalier Côté Léon, journalier Aux Voutes, rest., Emile Lapointe, prop.The Royal Bank of Canada, H.L.Austin, manager Quebec Clearing House Association Norris, Van & Co., lumber & timber merchants Ross J.T., office Gagnon Y., concierge St-James Bank of Montreal, Bank of Nova Scotia Kelly C.A., manager Edifice Dominion Building GROUND FLOOR\u2014Rez-de-chaussée Forget & Forget, agents de change Delagrave André, gérant 1st FLoor\u2014ler étage Pratte & Côté, Enr., court.d\u2019 assurances Murphy & Collier, Reg\u2019d Belleau, Auger, Turgeon, Ltée Dale & Co.(Quebec) Ltd Marine Surveyors of Quebec, Reg'd Expertises Maritimes de Quebec, Enrg.2nd FLOOR\u20142ème étage Langlais & Langlais, avocats Coulombe J.-A.& Cie, Ltée, marchand de bois à pulpe Richelieu Oil Co.Ltd, bureau chef.Pulpwood Water Transportation Ltd 3rd FLoorR\u20143e étage Mutual Brokers Montreal Co.Fruits, Rhéaume Achille, rep.Gauvin J.-Alexandre, notaire Wood G.H., Co., Ltd, savon liquide, Loughed S.H., rep.Best Blades (Canada) Ltd La Kosmoda Enr., import.de bonbons Lachance Jean-M., rep.O'Connor Richard, general agent Robitaille Albert, courtier fruits et légumes 4th rLoorR\u20144e étage Manufacturers Life Insurance Co., André Chaumette, gérant 5th FLOOR\u20145e étage Moreau, Alleyn, Grenier & LeMay, avocats 132 6th rLOOR\u20146e étage de Varennes Pierre, avocat The Laurentian Forest Protective Ass.Ltd, MacKay P.W., manager 7th FLOOR\u2014T7e étage Morin William, avocat 8th FLOOR\u2014Be étage Simak A., lumber merchant Tétu Lorenzo, syndic licencié Garneau Laurent, concierge Edifice Sun Trust rez-de-chaussée Sun Trust, Ltée Chrétien J.-H., gérant ler ETAGE Les Equipements St-Paul, Enr.Roberge J.-E.-A., représentant Gilbert N.-H.& Fils Enrg., bois et charon Byrne A.C., Reg\u2019d insurance, agent Quebec Shipping Co., Regd La Corp.de Préts de Québec, Frs Letarte, gérant 2e ETAGE Jobidon Gustave, notaire Lacroix Wilfrid, architecte 3e ETAGE Confederation Life Ass.Co., Toronto Napoléon Lavoie, gérant Division Est, Province de Québec Delagrave Chs, notaire Vézina Jules, notaire 4e ETAGE Galipeault, Galipeault & Galipeault, avocats 5e ETAGE Sharples W.& J., Ltd., timber merchants, Levie J.J., prés.Boutet Emile, concierge St-Paui 140 C.P.R.Port Passenger Office, Bridgeford T.A., agent 142-144 Dominion Fish & Fruits (entrepôt) St-André 150 Coopérative Fédérée de Québec, légumes, engrais chimiques, etc.Forgues Henri, gérant 170-172 Lemay G.-Arthur, grains & provisions 174 Les Entrepôts St-André de Québec, ST-REAL, nr.Bédard Alexandre, prop.de 2, Côte Ste-Geneviève, à l\u2019ouest, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 2 St.Geneviève Hill to west, St.Jean-Baptiste ward.Robitaille 7 Garneau Herman, peintre 715 Sonderland Alex., militaire 9 Drolet Lauréat, emp.s.civil Morin J.-A., emp.s.civil ST-REAL 496 ST-ROCH 1534 Fournier J.-Amédée, agent Tanguay Léopold, journalier Sle-Marie 17 Houde J.-Alp., voy de commerce Houde Rolland, comptable Houde René, ass\u2019t gérant Crown Life 19 Jacques Léon, journalier 1934 Mainguy J.-A., agent d\u2019assurances Mainguy J.-Ls, agt d'assurances Mainguy Roland, dessinateur 21 Lamontagne Ls-Ph., emp.D.Arsenal 21% Lamontagne Mme J.A.23 Bilodeau Mme veuve Edmond 23 Le Bilodeau Emile, emp.des Postes 25 Charest Ferd., journalier 254 Boutet Edouard, commerçant Boutet Mlle Germaine Otis Pierre, professeur 27 Letarte Mme veuve Paul Letarte Jules, messager 27% Simard Maxime, peintre 29 Petitclerc Mme veuve Antonio 2914 Michaud Arthur-Eugène, emp.\u201cAction Catholique\u201d 31 Toussaint, 33 Thibaudeau Josaphat, emp.Arsenal 35 Huot Lucien, emp.Dom.Arsenal 3544 Huot Samuel, ajusteur et évaluateur 37-47 Bell Telephone Co.of Canada, Ltd Dial Office, \u2014Stores Ste-Claire 53-5315 Maheux Georges, emp.de la Cité 5314 Martineau L.-A., prop.Photo-Mo- derne, Enr.Martineau A., emp.Le Soleil 55 Boucher Joseph, menuisier Gagné J.-Bte, emp.Comm.de I'Industrie laitière 57 Théberge Paul, Chauffeur privé Rousseau Julien, emp.Dépt Colonisation 59 Boutet Joseph, tavernier 61 Boutet P.-L., rep.Cotton Co.Fiset Achille, anc.emp.Paquet Ltée 63 Bédard Mme veuve Louis Dion A.-W., prop.Royal Mattress 65 Bélanger Mme veuve Cléophas 67 Bélanger Louis, rentier ST-ROCH, de 158, rue St-Vallier, à la ri- viére St-Charles, quartier St-Rech.\u2014 From 158 St.Vallier St.to River St.Charles, St.Roch ward.Côté Ouest \u2014 West Side 1 Charrier & Dugal Ltée, imprimeurs et relieurs 3 Gingras Fortunat, Enr., rgleur 9 St.Lawrence Paper Bag Co.(entrepôt) 11 Lefebvre Mme veuve Rosaire Chabot Joseph, journalier Cimon Horace, cuisinier 13 Larivée Paul, charretier 21 Allison Robert, débardeur Laberge Alfred, mp.Dom.Arsenal 23 Paradis Auguste, journalier Des Prairies 33 Pelletier Arthur, chauf.de taxis Latulippe Elz., chauf.de taxis 39 Crane Limited, Guy #H.« Simpson, manager Ste-Marguerite Edifice Quebec Cartage - entrepôts Boulevard Charest 59-63 Bernier Ant., accessoires en gros, pour autos Dunlop Tire Service 63 Conway Frank, journalier 65-67 Larochelle & Fils, Enr, farine, grains, foin et provisions 71 Mercier Georges, chambres Gauthier Emile, anc.constable Paradis Emile, emp.C.N.R.Lallemand Joseph, journalier Lachance Fortunat, journalier Leclerc Auguste, menuisier Breton Ulric, charcutier Savard Georges, journalier Morin Henri, menuisier 7114 Café St-Roch Mercier Georges, prop.73-75 Windsor House Gagnon Benj., prop.St-Joseph 81 Alfred Lambert Inc., chaussures et claques en gros, Joseph Lemay, repr.83 St-Louis Rodolphe, journalier 85 M.Moody & Sons.marchands instruments aratoires et accessoires, F.R.Bélanger, repr.St-François 87 Tôle gaufrée de Québec Enr.agnon Ovide, prop.91r Delarosebie Paul, journalier Delarosebie Lucien, journalier Lavoie Albert, commis Gagné Norbert, journalier 93 Carmarro Jim, mineur Du Roi De la Reine 153 Swift Canadian Co., Ltd, J.-A.Cour- teau, gérant Côté Est \u2014 East Side 2 Chez Robert, restaurant, 14 Abattoir d\u2019autos, Enr., Assh & Cie, prop.St-Roch Auto Junk Yard 22 Chartier E.-J.& Cie, Enr, charbon.Tél: 2-6895 Thomas Duhamel, gérant Des Prairies Terrains vacants Ste-Marguerite Boulevard Charest Parc Talon Si-Paul 84 Frost & Wood Co., Ltd Charest, J.-R., gérant 88 La Cie Légaré, entrepôt 90 La Cie Légaré Ltée, garage ST-ROCH 497 ST-SAUVEUR 92 Fournier & Papillon Ltée, matériaux de construction Turcotte Enr., matériaux de copstruc- tion 94 Charcoal Supply Co.of Quebec, Ltd H.-A.Durham, gérant et rés.102 Vézina & Fils, fruits et légumes (gros) ST-SAUVEUR, de 1073, rue St-Vallier, au cap, quartier St-Sauveur.\u2014From 1073 St.Vallier St.to cliff.St.Sauveur ward Côté Est \u2014 East Side 3 Lirette Joseph, journalier 5 Sanschagrin Arthur, commis Gagné Alyre, électricien, 11 Bédard Sylfrid, voy.de commerce 11 Hermam Ernest, peintre 13-15 Prémont Edmond, commis Prémont Mlle M.-Paul, épicière .(rés.) St-Bernard 19 Paradis André, journalier Paradis Mlle Aug.Lapointe Léopold, camionneur 21 Dugal Napoléon, journalier Dugal Roméo, journalier Dugal Laurier, Fortin Georges, journalier 23 Bussières Léo, emp.Hôtel de Ville Verret Roméo, journalier Si-Bonaventure 35 Matte Louis, emp.Buanderie Lévis 37 Houde L.-V., emp.service civil 39 Duchesneau Marcel, journalier 41-43 Gosselin Joseph, épicerie et rés.St-Ignace 45-49 Lapointe Mme veuve Hector 47 Deschénes Mlle Cécile Deschénes Alphonse, commis boucher Deschénes Thomas, commis boucher 51 Dubé Edmond, chauffeur 53 Couillard Maurice / Lagacé Léonce, mécanicien Robitaille André, emp.Q.Power 55 Béland William, épicier (rés.) Dollard 63 Hamel Mlles 67 Bilodeau Gérard, emp.Brasserie Boswell 69a Bilodeau Albert, ch.de camion 69b Richard Noel, constable Ste-Thérèse 75 Dion W.A., boucher (étal) 77 Côté Mme Emile 79 Dussault Mme Jean-Bte Dussault Maurice, emp.L'Action Cath.Montcalm 91-93 Lachance Elzéar, épicier et rés.99 Entrepôt W.Létourneau 105 Létourneau Mme veuve Gaudias 107 Langlois Arthur, commis Lecours Louis, garde prison 111 Lacroix Mme veuve Télesphore 113 McLallan John, emp.Anglo Pulp Aqueduc Boisseau 131 Fortin Simon, mtre boulanger et rés.Baron Mme veuve Napoléon Napoléon 135 Roy Ernest, journalier Roy Alphonse, journalier Bagot 145 Leblond Alfred, expéditeur Leclerc Léonidas, emp.Dominion Fish Morin 155 Ferland Oscar, épicerie Ferland Léon, rentier 161 Lamonde André, Côté J.-B., emp.Dom.Arsenal 161la Cimon Jean, peintre décorateur 161b Gingras Mme Georges Gingras Roland, ouv.chaussures Gingras Marcel, ouv.chaussures 16114 Miller Armand, musicien Hermine 167 Pelletier Arthur, constructeur de cheminées et bouilloires 169 Montminy Arthur, emp.Lachance & Tan- 177 5725 179 Giguère J.-H., chauff.camion Blouin Antonio, épicier Giroux Sylvio, emp.Com.des Liqueurs 181 Blouin Paul, garde-chasse Kirouac 185 Doré Alphonse, menuisier 18514 Colomb 203 Létourneau Nap., journalier Larrivée Jos., Eugène, cord.-machiniste 205 Fortin Mme veuve Jérémie Fortin Jérémie, journalier Fortin Henri, journalier Marois Rosaire, cordonnier 209 Picard Joseph, cord.-machiniste Marcotte Mme veuve Uldéric 211 Drolet Léo, plombier Gamache Jules, ouvrier en chauss.215 Boutet Arthur, cordonnier Châteauguay Franklin Arago 251 Laflamme Alexandre, corroyeur 253 Lethillet Hector, emp.Château Frontenac Côté Quest \u2014 West Side 4 Morel L., commis 8 Pageau Joseph, boulanger 10 Simard Achille, chauf.camions 1014 Bégin Gaudias, chauf.camions 12 Labranche Adrien, emp.Boul.Nat.14 Hamel Eugène, forgeron St-Bernard 22 Duclos Alfred, chauffeur St-Bonaventure -30 Caron Mme veuve Alphonse Normand Antonio, journalier 32 Clavet Charles, journalier 217 \u2014 ST-SAUVEUR 498 40 Paquet Majella, march.de glace (rés.) 4014 Labrecque Cyrille, journalier 42 Vocelle Jacques, agent 44 Belleau Gaudiose, emp.Anglo Pulp St-Ignace 50 Marcoux Eusébe, militaire 52 Lachance Napoléon, cordonnier Lachance Adélard, cordonnier Lachance Omer, emp.Q.Power Lachance Alphonse, cord.-machiniste 54 Latulippe Ludger, agent d\u2019'assurances 56 Lachance Théodule, cordonnier Lachance Alberic, cordonnier Lachance Arthur, peintre Dollard 66 Fortin Léo, emp.Coopérative 68 Alarie Hector, cordonnier 70 Bélanger Rosaire, emp.C.Marquis 72 Giguère Joseph, ancien épicier Ste Thérèse 74 Dumont D., épicier 76 Chamberland Joseph, fruits et légumes 78 Dignard Philippe, militaire 82 Robert J.A., voy.de commerce 86 Gervais Emile, 88 Blouin Mlle Léa, couturiére Blouin Joseph, journalier 90 Beaupré Alfred, épicier Père Grenier 92 Laroche R., m.de bois chauffage Avenue des Oblats Boisseau 128 Patry Alphonse, cordonnier Paradis Roméo, mouleur 130 Frenette Mme veuve Nap.132 Paquet Arthur, commis-taverne 13215 Dion André, épicier et boucher Napoléon 136 Fortin Adélard, pompier 138 Turcotte Joseph, gard.de nuit.13815 Lortie Joseph, contracteur Turcotte Jos., 140-142 Giguère Eudore, épicier 144 Chalifour Marcel, ouv.en chaussures Normand Roland, journalier 14414 Robitaille Antonio, Cour à bois Doddridge Jos., cordonnier Morneau Roland, emp.Dom.Arsenal Chalifour Marcel, cordonnier Verret Willie, peintre Lachance Olivier, menuisier Bagot 146 Giguère Eudore, restaurateur Asselin Joseph, commis 148 Jean Edgar, menuisier Jean Mme veuve Joseph Jean Henri, peintre 150 Roy Mme veuve Gaudias Lemieux Mme Gérard Fiset Alfred, voy.de commerce 15015 Delisle Mme veuve Joseph Cantin Alfred, manuf.de hardes Morin 152 Traversy Roch, maître-charretier et livraison de marchandises 154 Lepage Joseph, menuisier Vallée Claude, ferblantier 15414 Paradis Jean-Chs, voyageur 156 Gauvreau Rosaire, agent d'assurances 158 St-Laurent Adélard, cordonnier St-Laurent Mlle Germaine, coiffeuse 162 Frontenac Shoe Ltd, entrepôt et maf.Sutor Ltée, Henri Gingras rep.Hermine 166 Blouin Sévérin, emp.C.des Liqueurs Rondeau Roméo, forgeron 168 Paquet Onésime, emp.Dom.Fish Mathieu Antonin, plâtrier 170 Raymond Camille, emp.Oue, Power 172 Ferland Philippe, emp.Que.Power 174 Bernier Arthur, emp.Comm.Scolaire Bernier Chs-Henri, emp.Comm.Scolaire Perrin Arthur, mécanicien Perrin Geo.-Edouard, boulanger Perrin Mme veuve Georges 176 Vermette Emile, emp.Defense Nat.178 Emond F.-X., journalier Pichette Alph.voy.de commerce 180 Laliberté Wilfrid, mégissier Kirouac 182 Bérubé Ferd., sur, cord.-machiniste Bérubé Ferdinand, jr.ouv.en chauss.- 184 Menard Adolphe, couvreur Picard Georges, 188 Robitaille Arthur, tailleur de cuir Déry Cyrille, pensionnaire 190 Denis Mme veuve Alfred 194 Côté Alfred, jr, homme de cour 196 Côté Alfred, sr, cordonnier Colomb 200 Dussault Léopold, militaire Gaumont J.-Paul, journalier 198-202 Allen Patrick, épicier et boucher 208 Falardeau Mme veuve Joseph 210 Allen Patrick, épicier (rés.) 216 Bédard Elzéar, tavernier (rés.) Châteauguay 218 Eglise St-Joseph Franklin 234 Blouin Simon, menuisier 236 Jobin Gérard, mécanicien 238 Morissette Alfred, peintre 240 Demers Francis, emp.élévateur à grain Arago 244 Jobin Gaudias, charretier Jobin Wilfrid, Jobin Paul-Emile, journalier 246 Lefebvre Gérard, emp.Que.Power 248 Beaumont Camille, couvreur 250 Ruel Napoléon, menuisier 252 Bourbeau Oct., journalier ST-SIMON 499 ST-STANISLAS ST-SIMON, de 97, rue St-Joachim, à 64 rue Artille e, quartier St-Jean-Baptiste \u2014From 97 St.Joachim St.to 64 Artillery St., St.Jean-Baptiste ward.O'Connell 1 Downes William, laborer 7 Bell Gildas, militaire Biron Gaston, agent collecteur Gilbert Mlle A Getty Leo, emp.shoe factory St-Palrick 13 Corbin W.J.P., vétéran Corbin Edouard Henri, comptable Corbin Miss Mary 1315 Paquet Philippe, peintre 15 Amiot J.-E., voy.de commerce Amiot Maurice, comptable 2 Cauchon Xavier, anc.boucher 12 Bilodeau Jules, tailleur 14 Tardif Luc, emp.Com.du Port 22 Belleau Octave, emp.s.civil Bernard Théod., chauf.camion 24 Rochette Albert, menuisier Corcoran Jack, laborer Farley Michael, laborer ST-STANISLAS, dd 13, rue McMahon, à 111, rue Ste-Anne, quartier Champlain.\u2014From 13 McMahon St.to 111 St Ann St., Champlain ward.1 Bélanger Mme veuve Ch.Adolphe Bélanger Joseph A., emp.Colonisation Simard Lucien, emp.Dom.Arsenal 3 Dumas L.-A., commis Sirois Ls-Ph., emp.des Postes Deblois Ls.-O., emp.s.civil Beland Mme veuve G.-O.York Hotel, Jalbert J.-O., prop., Boulanger Claude, étudiant Foders Chs.E., clerk O'Connor R., of R.O'Connor, Reg\u2019'd 11-13 Trinity Church & Parish Hall (an glican) Murphy Maurice Revd, minister 15 Steele James, emp.C.N.R.Turpin M., annuitant 17 Babin Henri, teneur de livres 19 Lessard Napoléon, peintre 21 St-Pierre R., taverne St-Jean 25 Institut Jean Thomas Pacreau C., professeur Febvet Jules, emp.Terres & Foréts Steelios A., salles Bolduc Milles Rose et M.Ange 27 Bolduc Mlles Rose et M.-Ange 2714 Couture Mlle Blanche 29 Brousseau Prudent.agent de publicité Boucher J.-A.-M., ing.civil Dépt Trav.Pub.Ottawa 2914 Gérardeau Gérard, ent.-général Duquet G.-Henri, artiste, (atelier) 31 Desrosiers Ulric, officier de douane Hethrington Miss Alice 33 Hamelin Mme veuve Armand Tanguay Isidore, menuisier © vu 35 Sun Lung, laundry Cook 45 Kirk Hall, (St Andrew's church) Labady Stephen, caretaker Côté Ouest \u2014 West Side 6 Beaudoin Philippe, plombier Beaulé Arthur, menuisier Vidal Mlle Cécile, sténo Beaulé Roger, journalier Beaupré Emile, ancien sacristain Tessier Ernest, militaire 8 Roy Mlle Désilda, couturiére Paré Henri, militaire Elgin 10 Lavoie Joseph, emp.bureau des archives Drolet Mme veuve Arthur 12 Turcot G.Georges, médecin 1 : Cassidy Frank, emp.Anglo Pulp 16 Grenier Joseph, gérant Com.des Liqueurs dept Vins de Messes Veilleux Télesphore, rentier 20 Grenier Mlle Alfredine Grenier J.-B., de A.Grenier, Ltée St-Jean 24 Binet Herman, de Raymond, Binet & Co.26 Tom Harry, Chinese restaurant 28 Prévost Mme veuve, Alyre Dion Omer, emp.des Postes Plamondon Marius, prof.à l\u2019école des Beaux Arts 30 Nadeau Mme Xavier 30144 Guérin Mme veuve Charles Guillemette Omer, menuisier Vaillancourt P., commis Sagala Arsène, cuisinier 34 Lavoie Mme veuve C.-O.Lavoie Paul, avocat 40 Wesley United Church (the) Dauphine 44 Morrin College Literary and Historical Society STE-THERESE, de 32, rue Carillon, a l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014From 32 Carillon St.to west St.Sauveur ward.Côté Sud \u2014 South Side la Daigle Gérard, magasin de 2de main 15 St-Pierre Gabriel, bonbons le Latulippe Maurice, mag.de 2de main le Royer Alfred, com.oeufs et volailles 1/ Brochu J.-A., boucher (étal) lg Bédard René.voy.de commerce 1: Rochette Joseph, contremaître 1j Vaillancourt Simon, sec.Police Munic.1k Alain Lucien, épicerie 4 Lapointe Delphis, prop.de taverne m 1s Roy J., commerçant 1t-u Carrier Edmond, commercant 1w Demers Joseph, commerçant 1x Brochu J.-N., commerçant 114 Larose Arsène, commerçant STE-THERESE 500 Durocher Si-Sauveur 3 Filibotte Roméo, emp.J.-L.Drolet 119 Cantin G., emp.bateaux 9 Paradis Louis, épicier (rés.) 11 Fortin Adrien, chauffeur camion 11-13 Bilodeau Mme Wilbrod, épicier (rés.) Bilodeau Wilbrod, emp.La Cie Legaré Auclair Léo, emp.Q.Power Alleyn 15 Matte Henri, peintre 17 Lajeunesse Napoléon, menuisier Dupuis Adélard, emp.au Parlement 19 Drolet Gérard, commis-boucher 21 Drolet Omer, boucher, rés.23 Juneau Jean-Paul, électricien Bayard 35 Marois Mme veuve Hector .39 Dussault Armand, vendeur d\u2019huile 41 Chouinard Mme veuve Marc Dussault Michel 45 Ducré Amédée, charcutier 47 Gauthier Réné, rentier 49 Caron Philippe, emp.Quebec Ry.Caron Milles Alice et Marie St-Germain 53 Blondeau Joseph-A., boucher (étal) 57 Frenette Ephrem, emp.Usines St-Malo 61 Thibault Joseph, rentier Bouchard Mme veuve Joseph Ahern Raymond, emp.Bélanger & Bolduc Ltée 63 Ledoux Mme veuve Alphonse Boudreau Chs, journalier 6314 Levesque Wm, journalier Bédard Joseph, journalier 65 Devarennes Louis, charretier St-Pierre Chs.-E., commis-épicier 69 Gingras J.-Alphé, commis Boutet Jean-Marie, peintre d\u2019autos St-Luc 77 St-Amand Henri, contremaître 79 Langlois Charles, menuisier 79r Delaunière Adélard, menuisier | 81 Létourneau Milles Marie et Eva Létourneau Joseph, cordonnier 83 Boulanger Mme veuve Nap.Boulanger Mlle Albertine, ouv.chauss.Giguère Mme veuve Adglard 87 Lapierre Mme veuve Emile 89 Côté Alphonse, ent.-menuisier 8914 Savard Adrien, laitier 91 Faucher Lionel, mécanicien 93 Faucher Gérard, mécanicien 97 Cloutier Charles, cond.de camion 99 Voisard Joseph, journaliste Cloutier Wilfrid, cordonnier 103 Marcoux Thos, tavernier (rés.) 10314 Collin Willie, emp.Dom.Arsenal 105 Chantal David, peintre Belleau Cléophas, chauffeur camion 113 Auger Henri, emp.Laiterie de Quebec Boutet Alfred, ch.taxi 115 Delaurie Clarence, chimiste 121 Grenier Napoléon, journalier 123 Drouin Jacques, goudronnier 12314 Fitzback Narcisse, emp.Cantin & Fils 125 Fitzback Mme veuve Joseph Fitzback Joseph, police municipale Fitzback Alphonse, emp.tannerie Fitzback Gérard, emp.tannerie Demers Mme veuve Joseph 127 Guérard Aimé, couvreur 129 Pouliot Albert, cordonnier 131 Péloquin Wm., journalier 133 Nadeau François, solliciteur d'assurance 13314 Robitaille Gaudiose, cordonnier Robitaille Xavier, cordonnier 135 Langlois Joseph, emp.de la cité Aqueduc 141 Marché Ste-Thérése, Edm.Dion, prop.143 Duchesneau Mme veuve Cyrille 145 Lessard Henri, emp.Dom.Fish & Fruit 147 Lachance Edgar, emp.Royal Paper Box Montmagny 147a Emond Alfred, emp.civique 147b Ruel Joseph, emp.Que.Power Ledreney J.-E., agent bureau d\u2019informations, C.N.Telg., rue Ste-Anne 10, rés.149 Houde Jean-G., commis, B.des Exam.Electriciens 149b Samson Jules-Etienne, manufacturier 151 Samson David, professeur - Mercier Hubert, cordonnier 151a Paquet Paul-Emile, commis-boucher 153 Sarrazin Cyprien, télégraphiste 155 Gauthier Félix, horloger au Parlement Gauthier Christian, emp.D.Arsenal Gauthier Laurent, commis Gauthier Léopold, emp.Cie Legaré 15514 Gosselin Chs, comptable 157 Villeneuve Mme veuve J.-Abraham 159 Giguère Mme veuve Victor Giguère Victor, boucher, rés.Giguère Georges, tuyauterie Morin Léopold, garde-feu 161 Renaud Albert.emp.Que.Ry Alain Edgar, emp.Quebec Ry Bouffard 163-167 Maison de la Providence Marie de U' Incarnation 173 Chouinard Emile, commis de banque 175 Dubois Rod., presseur Dubois Adolphe, emp.Buanderie Lévis Hamel Albert, boucher et épicier (rés.) Cardinal Edgar, commis-épicier 177 Grenier Mme veuve Edouard Jobin Edmond, jnr., finnisseur de peaux Beaudry Cléophas, salon de barbier et rés.La Fayette 181-183 Roberge Mme veuve Arthur, restaurant (rés.) 185 Roussin Arthur, camionneur 187 Cantin Joseph, ancien emp.C.N.R.Bidégaré Albert, emp.Que.Power, dept gaz 501 STE-THERESE 189 Morency Octave, rentier 191 Couture Léopold, emp.Que.Power 193 Allaire Rodolphe, emp.Dom.Arsenal Lapierre Cléophas, _ _ 195 Leprohon Emile, électricien-mécanicien 197 Henry Mme Ulric 199 Tremblay Albert, emp.maf.de chauss.Marie-Louise 209 Faucher Henri, tail.de cuir 211 Tondreau Jean, peintre 215 Galarneau F.-X., mégissier Germain Edmond, peintre 217 Bérubé Théodule, emp.de la Cité Allaire Léo, forgeron 219 Legaré Orphir, menuisier Richard Siméon, mécanicien 221 Jones Wm G., soldier Côté Nord \u2014 North Side 4 Jobin Alfred, commis-taverne 10 Alain Alphonse, voy.de commerce Alleyn 12 Gagnon Edmour, mécanicien 14 Gagnon J.-Adélard, instituteur 20 Bédard Elzéar, tailleur (r) 22 Lapointe Joseph, messager 24 Pepin Alfred, cordonnier 26 Babin Th., c.-maitre, bur.du Chômage Bayard 34 Blondeau J.-Emm., électricien, méc.Masse Louis, mécanicien 36 Malouin J.-Emile, agent d\u2019assurances Malouin Ernest, journalier Malouin Joseph, briqueteur 361% Blouin Lucien, militaire 40 Drapeau Victor, mag.de seconde main St-Germain 54 Therrien F.X., ancien cordonnier 56 Bérubé Lucien, vétéran 60 Giroux Mme veuve Félix, 62 Fortin Odilon, emp.M.& Labrecque 66 Dumas Elzéar, agent d\u2019assurances 68 Ouellet Roméo, mécanicien 70 Gingras Georges, emp.C.P.R.Thibaudeau Mme veuve Napoléon St-Lue 74-7415 Beaulieu Emile, jr, emp.Emile Beaulieu, sr.76 Mercier Donat, ménuisier 78 Ducré J.-A.À., facteur 80 Ménard Aimé, cond.d\u2019auto 80a Bruneau Simon, tailleur en cuir 80b Savard Rosaire, commis 86 Picard Frs-Xavier, ménuisier 8614 Hébert Paul-Emile, cordonnier 88 Bédard Paul-Emile, mécanicien Bédard Napoléon, contremaître Bédard Honorius, commis de bureau 8814 Roy Trefflé, cord.monteur 90 Giguère Paul, emp.Cie Paquet Grégoire Auguste, rentier 94 Plamondon Hector, cord.-machiniste 96 Plamondon Philippe, charretier 9614 Chabot Emile, débardeur 100 Bouchard Ernest, emp.Com.Scolaire 102 Lachance Onésime, journalier 106 Marquis Laurent, tanneur 108 Quirouet Mme veuve Adolphe uirouet Henri, comptable 110 Caron Nap., emp.Can.S.Line Jacques Nap., emp.Can.Steamships 112 Marquis Georges, gardien 114 Frenette Albéric, briqueteur 116 Sanschagrin Joseph, pompier .118 Labrecque L., emp.Action Catholique 120 Dumont Dollard, épicier, rés.122 Quirouet Adjutor, gantier St-Sauveur 124 Dion J.-Bte, emp.Jos.Coté 124a Plamondon Emile, chauf.-taxis 124b Hamel Marcel, comptable 126 Picard Arthur, cordonnier 126a Paquet J,-B.journalier 126b Lapointe J.-A., tailleur 128 Kelly Maurice, emp.Dom.Arsenal 1284 Rousseau Emile, mécanicien 132 Portelance Albert, journalier Desaulniers Marcel, emp.Dom.Arsenal Racine Ernest, march.bois de chauf.rés.13214 Picard Adrien, emp.Rock City 134 Langlois Adolphe, charcutier Aqueduc 174-176-182 Blais Damase, épicerie Montmagny Bouffard Marie de l'Incarnation La Fayette 178 Godbout A., emp.Dom.Arsenal 180 Blais Damase, épicier (rés.) 184 Picard Albert, briqueteur 186 Leclerc Alcide, journalier Leclerc Adrien ,journalier 188 Debigaré Ls-Ph., insp.d\u2019asphalte Gaboury Réné, journalier St-Hilaire Arthur, garde-feu 190 Dubois Ovila, emp.Usines St-Malo 192 Morin Antoine, ouv.en bouilloires Morin Roland, chauffeur camion Morin Léopold, garde-forestier Martel Lucien, chauffeur camion 194 Yourans Alfred, journalier 196 Lecours Joseph Edm., mécanicien 198 Trudel Armand, de la Sûreté Prov.200 Roth William, épicier et rest.202 Faguy Lucien, emp.Produits Fido Faguy N.-À., asst-gér., C.P.St-Malo Faguy Roland, RENVR.204 Morency Dollard, emp.Us.St-Malo Hamel Roger, machiniste Marie-Louise , 206-208 Moisan Albert, épicier et rés.212 Chrétien Alfred, journalier Nadeau Napoléon, comm.f.et c.Marois Hormidas, homme de cour 224 Laflamme Ad., emp.Com.des Liqueurs 226 Berthelot Edm., pompier Faucher Louis, emp.gar.municipal 228 Collin J.-B., militaire 230 Dompierre R., ing.-stat., E.Technique ST-THOMAS 502 STE-URSULE ST-THOMAS, de 14, Côte de la Canoterie à 133, rue St-André, quartier Champlain \u2014From 14 De la Canoterie Hill to 133 St.André St., Champlain ward.3 Wilson Andrew, prop.Frontenac Café 7-9 Terreau & Racine, Ltée.fonderie 2 Talbot R., app.de prot.contre incendie 6-10 Terreau & Racine STE-URSULE, de 123, rue St-Jean, a 30 Avenue St-Denis, quartier Champlain \u2014From 123 St.John St.to 30 St.Denis Avenue, Champlain ward.Coté Est \u2014 East Side 1 Laflèche E.R., emp.Comm.du Port 5 Paré Mlle Adrienne, couturiére Cloutier Mlle A., couturiére Gagné Mille Bertha, couturiére de la Chevrotière Mlle H., ex.-inst.Leblond Mlle A., emp.M.Optical Co.L.Royer Mlle Alma, g.-malade Talbot Mlle Blanche, emp.C.N.R.Faucher Mlle Marie-Lse 7 Vaillancourt E., maf.de fourrures (rés.) 714 Lepage Eugène, agent d\u2019immeubles Lessard Robert, arpenteur, Dépt.Voirie Noreau Ernest, dessinateur 9 Jacques Albert, ex-emp.s.civil Darveau J.-A., emp.Bureau de Poste 914 Dechène Elzéar Miville, Dr, président Secrétariat des Familles, et de De- chéne & Déchéne, Dechéne Louis-Miville, agent d\u2019ass.11 Breton J.Ludovic, de Breton & Frère Breton J., agt Mach.à coudre Singer 1114-13 Laforce Philippe, journalier 15 Blackmore Andrew, emp.C.N.R.17 Frenette Olivier, médecin (bureau et rés.) Lemieux R., médecin (bureau Dauphine 19 Association Internationale des Œuvres de la protection de la jeune fille Neuville Mlle Yvonne, présidente Jobin Mlle Jeanne, vice-présidente Langlois Mlle S., dir.bur.placements d\u2019Estimauville Mlle Georgine Dagneau Mille Joséphine Cléroux Mlle Rose Hamel Mlle Marie Loranger Mlle Antoinette Brown Miss Blanche Turcot Mlle Cordelia Turcotte Mlle Emma 21 Pouliot Mme veuve C., (porte de serv.) Ste-Anne 25 Devonshire (the) Y.W.C.A.Purcell A.W., Major Tanguay Mrs E.-M., segt Buchanan Miss B.Hume Miss Ellen Fraser Miss Mabel Buchanan Constance Miss Pozer Miss Ethel McCallum Miss Ethel Rothero Miss W.29 Livernois Jules, président et gérant général J.-E.Livernois, Ltée 31 Richard Samuel, rentier Thibaudeau Dr Roland, bureau et rés.33 Baillargeon Jules, rentier 35 Turcot Réné, Dr, oculiste Turcot Jacques, médecin Legaré J.-B.-D., rentier 37 Gale Ernest G., Dr 39 Laliberté Dr H., (rés) 41 DesRiviéres Eug., Juge de la C.du Rec.43 Rochette Ferdinand, sec.-trés.Laiterie Frontenac Ltée Faure Charles, C., emp.Royal Trust Surveyer Fabre, emp.Royal Trust 45 Fitzpatrick Sir Charles 47 Lachance Antonio, chauf.d\u2019auto Levesque Albert, commis Delaunois Emile, pensionnaire Dion Aimé, menuisier Lavoie Mlle Fernande, emp.restaurant Leduc Mme veuve L.Ursuline Lane 53-55 Verret Ernest, entrep.peintre et maison de chambres Caron Mlle M.-A,, emp.s.civil Verret Lucien, voy.de commerce Belisle Mlle A., sténographe de la Bruyére Mme P.Duquet Mme veuve J.N.Perusse Jean Bte, emp.C.Agricole Payne Hiram, emp.Legislative Ass.Houde Mme Napoléon 57 Joyce C.-H., emp.C.N.R.59 Barabé Milles Brodie Miss M.Lachance Jos., emp.B.de Poste, Lévis St-Louis 65 Evans Mrs widow Lorenzo 67 Matheson A.Dawson, Revd 69 Chapelle N.-D.du Sacré-Cœur 71-73 Missionnaires N.-D.du Sacré-Cœur Voir liste alphabétique : Missionnaires N.-D.du Sacré-Cœur 75 Miedema Peter, emp.C.P.R.Miedema Mrs F.J., Treasurer Quebec Forest Industries Ass\u2019n Ltd Hughes Miss E., de Wolfe Miss M.Wade W.M., service man.Dunn & Bradsteret of Canada Ltd 77 Taschereau Ant.C., avocat 79 Conway Mrs Mary O'Gallagher Civil Service Clerck Avenue Ste Geneviève Avenue St-Denis Côté Ouest \u2014 West Side 4 Murphy Miss Hermine Desjardins J.-E., emp.Brown Corp'n Wintle Mrs.Fernand-D.4b St-Pierre Johnny, menuisier 414 Marché Ste-Ursule, Alb.Hawey prop.6 Delisle Joseph-E., rentier Delisle Lucien, comptable Delisle Mlle Violette, cantatrice 10 Murray T, emp.Immigration Dept.Kennedy Mrs widow Philip. STE-URSULE 503 ST-VALLIER Buteau Mlle Eva, inst.Drolet Mlle Claudia, fille de table Dolbec Mlle Aurie, sténographe Samson Mlle Berthe, emp.s.civil Bouchard Mlle Annette 1014 Lamothe Georges Ed., waiter Tanguay Mme veuve A.12 Ruel P J, voy.de commerce Ruel Robert, agt d\u2019assurances 14 Vaillancourt Israel, chambres Boudreau Armand, militaire Bertrand Joseph, emp.man.chaussures Grandmaison Mme veuve Louis Dauphine 16 Rinfret Tanc.-J.-F., Colonel Rinfret Mlles 1614-18 Gosselin J.-H-J., fabricant de produits destructeurs d'insectes, atelier 18 Laberge Mlle Marg., emp.de bureau Bonhomme Cyrille, courtier de farine, rés Tanguay Lauréat, emp.s.civil Corriveau Georges, ingénieur C.N.R.20 Huot Mme veuve Edmond, chambres Harvey Miss Orpha Poulin Irénée, voy.de commerce Vézina Mlle Marg.emp.bureau Vézina Armand, avocat Drolet Mlle M.-L.Bardier Mlle Laura, garde-malade Lamontagne Eugène, comptable Brun Mlle Valérie, garde-malade Ste-Anne 22 Murphy Misses A.and B.24 L\u2019Espérance Alphonse, médecin 26 Grondin Siméon, médecin 28 Dussault N.A, Dr.oculiste Dussault J.-P., emp.Quebec Power 30-34 Hôpital St-Luc, Ltée Beaumier Mlle Maria, surintendante 36 Martin Mme veuve S.Valmont Bouchard Mlle C.Dumais Emile, peintre Côté Mme veuve L.E.40 Painchaud, Mme veuve J.-A.42 Juneau P.-A., C.R., Dépt Proc.Général 421% Laforce Mme veuve A.-L.44 Mathieu & Sylvain, ent.-menuisiers (b.) 46 Carrier Mme veuve J.-E.461% Garneau Mme veuve J.-Elzébert Garneau J.-Elz.jnr, artiste peintre 48 Keefer W., off.mgr, H.{Renfrew & Co.50 Lemieux Edgar, médecin-chirurgien 52 Fragasso Michel, ing.et contracteur 54 Martineau Mme veuve G.-Elie Roy F., pilote Duplessis Ernest, ing.-forestier Phaneuf J.-A., emp.de banque Beaudet Dr J.C.56 Albani House, rooms 56 Simard Adolphe, concierge Grasso Pietro, emp.Ch.Frontenac Cloutier Roger, emp.Dom.Arsenal Laberge Roger, militaire Ste-Marie, Mlle Thérése Pelletier Mlle R., emp.restaurant Lachance Mlle Marie, garde-malade Brady John, emp.Dom.Arsenal 58 Laird John, annuitant Ursuline Lane 60 Tessier Ulric-G., valeur de placement (rés.62 Laliberté Henri, médecin (bureau) Coveney Miss Leda, emp.Ch.Front.64 Couillard Edgar, médecin 66 Gaudreau Dr S., dentiste 68 Pouliot Antoine, médecin spécialiste 70 Lantagne Mme J.-O., (chambres) Morin Mlle Alida, emp.Dom.Arsenal Larochelle L.-Nap., méd., (bur.et rés.) Fortin Louis E., Sur\u2019t de (Ch.de Fer, Com.du Port Mercier Mme veuve Delphis St-Louis 72 Sirois Mme veuve Jos.-Eugène Sirois Gerald, Army Medical Corps Lemy Roger, comptable Cullen (The) Misses Eva and Mimi Taschereau Mlle M., srtd des ga.-malade Metr.Life Ins.Co.Taschereau Mme veuve G.O.Laramée Gaston, emp.Bureau de Poste Laliberté Nap., avocat Laflamme Wilfrid, agt Metr.Life Co.Proulx Roland, commis Tip Top Tailors 7214 Filteau L.-A., commis des postes Picher Mlle M.76 Robertson Mrs widow M.Robertson Ralph., accountant 78 Chalmers Free Church ST-VALLIER, de 237, rue St-Paul, quartier Champlain, à l\u2019ouest, quartiers St- Roch et St-Sauveur \u2014From 237 St.Paul St., Champlain ward, to west, St.Roch and St.Sauveur wards.Côté Sud \u2014 South Side 61-75 Lortie P.-L.Ltée, marchand d\u2019automobiles Escalier du Palais Du Palais 155 Robitaille, plombier (boutique) 163 Quebec Serve Yourself, Enr., Labrecque & Bernier, prop.165 Richard Gérard, débardeur 167 Methé Joseph, journalier 169-171 Muir George, journalier 179 Boyer Emile, journalier 181 Fournel Mlle Pierrette 183 Bérubé Mlle Claire Côte à Coton 187 Savard Mme veuve Alfred Savard Mlle Alice couturiére Savard Alfred, journalier Verret Albéric, emp.C.N.R.Savard Arthur, journalier 189 Don Carlos Napoléon, journalier Poliquin Marcel, journalier 189 Robichaud Gérard, emp.Jardin Zoologique Ponsant Joseph, journalier 191 Huard Edmond, journalier 195 Roy Paul, emp.Anglo Pulp.Duguay Arthur, ch.de taxi Duguay Gaston, militaire Gagnon Mme veuve P.-A. ST-VALLIER 504 197 Ward Joseph, militaire 201 Paquet Mme veuve Louis Paquet Ovila, journalier 203 Guay Emile, militaire Bourbeau Mme veuve J.B.205 Lemieux J.-N., emp.C.P.R.Guérard Armand, peintre 207 Whitton Ambroise, emp.Com.des Liqueurs Laplante Henri,chauffeur privé Turgeon Salomon, navigateur 211 Boily Chs-J., emp.Dépt Travail 213 Beaudoin Armand, barbier 215 Plante Mme veuve Edouard, chambres Knitting Miss Cathrine, clerk Damerag Hector, militaire Deschénes Wilfrid, ch.-camion Gagné Alfred, voy.-commerce Guérard Adélard, menuisier Pichette Léandre, journalier Pichette Roland, journalier Pichette Mme veuve Louis 217 Michaud Frank, militaire Giroux Héliodore, journalier 221 Beaulieu Gustave, journalier Fecteau Joseph, emp.Q.Ry 223 Morin Mme veuve Alphonse 225 Roberge Ernest, charretier Fortier Antoine, charretier Hamel Adélard, charretier Dutil Marcel, voy.de commerce Dutil Jean, journalier 227 Grenier Edm., journalier Grenier Mme veuve Abel Grenier Sylvio, journalier Grenier Philippe, journalier 231 Dugal Mme veuve Léo.233 Casault Mlle Anna Casault Edouard, journalier 235r Joncas Donat, journalier 237 Beaupré Edmond, journalier Jutras Conrad, emp.Soc.des Aveugles Casault Alfred, journalier Casault Onés, journalier 237Vr Lefebvre Rosaire, emp.Elzéar Fortier Drolet Alfred, journalier 239 Noreau Edmond, commis-pharmacien 241 Parent Henri, charretier 243 Dupuis Napoléon, cord.machiniste 245 Côté Ernest, emp.Laiterie Bellechasse 247 Broomfield Ulric, emp.Dom.Bridge 249 Royer Adélard, mécanicien 253-255 Lainé Louis, prop.Salle Billards (rés.257 Martel Wilfrid, de Clément & Clément Leblanc Mme Alexis 261 Plamondon Paul, A., ass\u2019t-gérant Industrielle 263 Marchand P.Ltée ouvrage général en fer Boulanger Jean-Marie 265 Marchand Arthur, voy.de commerce Plamondon Paul-A., insp.Industrielle 267 Brennan Edward, police prov.269 Landry G.-E., emp.Pollack 273 Poulin Mme veuve Edmond 275-277 Breton Chs-Henri, épicier (rés.) Escalier St-Augustin 279 Lépine G.-Julien, asst-gérant, Germain épine, Ltée 281 Lépine H.-Jules, président et gérant, ermain Lépine, Ltée Lépine A.-G.-Robert, surt de la manu- acture Germain Lépine, Ltée Lépine Léopold, sec.-trésorier, Germain Lépine, Ltée Lamarre Paul-Henri, professeur 283 Lépine Germain Ltée, entrepreneur de pompes funèbres Lépine J.-Léopold, comptable Ambulance Germain Lépine, Ltée 289 Ambulance Germain Lépine, Ltée, (remise 291 Vézina Edmond, menuisier 293-297 Lépine Germain, Ltée (garage priv.) 303 Chalifour N.-Oscar, emp.CER.305 Couture Noel, charpentier Couture Louis, forgeron Couture Pierre, journalier 307 Lizotte Ernest, garagiste 309 Lachance Eugène, emp.Drolet Lachance Raymond, électricien Lachance Lucien, cond.camion Potvin Lucien, gérant Charbonnerie de Québec Enr.Veuilleux Hector, boulanger 311 Moffet Arthur, collecteur 313 Pelletier Jos.-Arthur, comptable 315 Lavoie J.-E., 317 Poulin Alphonse, emp.Com.Scolaire 319 Pelletier Aug.pompier Longtin Valérien, journalier 31914 Trudel Mme Ernest, (chambres) Francœur Frs., pensionnaire Savoie Donat, vendeur Bernier Alfred, journalier 321 Chinese Club 329 Héon Mme veuve Thomas 331 Vézina Eudore, chauf.stationnaire Escalier\u2014Sieps 333 Roy Robert, journalier Roy Fernand, mécanicien Chicoine Jacques, commis de bar Blais Frs, comptable Tremblay Edmond, chauf.camion Gilbert Edouard, mécanicien 335 Fréchette Joseph, menuisier 337 Leblanc Wilfrid, emp.Beatty 339 Maranda Chs-Raymond, rentier Maranda Jean-Thomas commis Maranda Georges, commis 341 Dompierre Alphonse, musicien 343 Gagnon Siméon, journalier 351 Dion Joseph-M., commis 353 Langlois Gaudias, barbier 355 Cloutier Albert, tavernier 359 Bédard Emerie, chauf.taxi 361 Labrecque Alfred, emp.Davie Ship Bldg 363 Quebec Shop Suez, Dan Yurk, prop.365 Letarte Alfred, chauf.camion 367 Balance Nationale Enr., Ls-J.Plamon- don, gérant an Entrepôt de la Cie de Marbre et Tuiles 7 375r International Business Machine Co., Ltd. 505 ST-VALLIER Côte d'Abraham Escalier 421-423 Station de Gasoline Imp.Oil, Jos.Chamberland (gérant) 427-429 Lemesurier Tobacco Co., Inc.431 Barry Cigar Factory, Reg'd Cantin Ludger, prés.Arago 453-465 Marois À.E., Ltée, manufacturier de chaussures 467-469 Samson J.E., Inc., manufacturier de chaussures 471 Guay Mme veuve J.-A.Guay J.-Eugéne, emp.C.P.R.Lafrance Mlle Emilia 473-475 Imprimerie Economique, Enr.Poulin Rosaire, propriétaire Beileau 479-481 Prévost Paul, restaurant et rés.483 Ruelland J.-S., carrossier Ruelland P.Eug., de J.S.Ruelland 485 Fleury G.-A., voy.de commerce 487 491 United Auto Parts of Quebec, Ltd.J.E.Pepin, gérant Quebec Lubricants Co.Ltd Fernand Miville-Deschnés, prés.493 Leckie John Ltd., K.G.Ingram, local manager 493 1% Denis Octave, emp.Imp.Laundry 495 Laprise Albert, emp.de la cité 50i Giguère Automobile Ltée, Henri Gi- guère, gérant rep.Nash & Lafayette 503 Salle La prise, A.Laprise, prop.Garde Jacques-Cartier Inc.Sylvio Roy, secretaire Association Libérale de Québec-Est 205 Martin Augustin, journalier 07 509 Dion Arthur, anc.commerçant 511-521 Fortier Nazaire & Cie, tanneurs 513 Rancourt Arthur, militaire Voltigeurs 531 United Shoe Machinery Company of Canada, Limited, Frank E.Beaudry, District Manager 533 Larochelle J.H.& Fils, Ltée, chaussures et claques, en gros 535 St-Lawrence Glove Works, Hébert Paul propriétaire 541 Rousseau Jos., mécanicien, pièces de ré- 547 parations et atelier 553 Richard & Frères, marchands de cuir Clarke & Clarke, Co.Ltd., tanners Nelson 555 Cantin & Fils,Enr.épiciers etquincaillier 557 Cantin Alphonse, de Cantin & Fils, Enr.559 Linteau Adrien, commis Plamondon Edouard, menuisier Allard Mile Hélène, modiste Cloutier Albert, journalier 561 Gosselin Mme veuve Georges Duchesneau Chs-Henri, agent Action Catholique 563 Linteau Abraham, cordonnier Royer Davila, rentier 32 565 Beaupré Adj.cordonnier 569 Deblois Alphonse, tailleur en cuir 575 Montreal Shoe Machinery Ltd.Henri Paradis, gérant 583 Dupéré Raymond-R., shoe findings Dupéré Alfred, rep.Cotton Thread, Ltd Steel Co.of Canada, Ltd, Montréal (The) Morrow Fabric Wearing & Dyeing, Ltd Galt, Ont.585 Leclerc Frs., Ltée, manuf.de biscuits 593-595 Duchaine Ludger, man.chaussures Turgeon 599 Parisian Corset Mfg.Co., Ltd.Office 605 Frenette J.-C., Enr., maf.cierges, etc.607 Belleau J.-Emile, commis Labrecque Albert, cordonnier Parent Willie, menuisier Tremblay Albert, journalier Blais Adéodat, journalier 609 Marcoux J.C., professeur rép.et accordeur de piano 613 Allaire Joseph, menuisier Pouliot Léger, tanneur 615 St.Lawrence Clothing Mfg Co., Reg'd Lax Chs., proprietor 617 Viau Limitée, Montréal (succ.) biscuits East J.-U., gérant Boulevard Langelier 623 Hôtel Commercial, taverne, Mme J.- Georges Richard, prop.625 Gagné Mme veuve Ludger Allaire Joseph, débardeur Cloutier Odilon, autos & chevaux à louer Tremblay Albert, cord.-mach.Gagné Raymond, journalier 627 Rochette Mme veuve J.Abel Rochette Paul, avocat et député pro- tonotaire 631-633 Racine Albert, corroyeur, march.de cuir 637 Drolet Mme veuve Georges Drolet Emile, emp.Ecole Technique Drolet Oscar, comptable Drolet Georges, jnr, ouv.en cuir 639 Imprimerie Laurentide, Photographie Française, Tardivel & Frères, prop.645 Gardner the \u2018Tailor\u2019, M.Gardner, prop.651 Métivier Onés., gérant Taverne Centrale (rés.) : Guay Mme veuve Arthur 653 Taverne Bienvenue, Enr.655 Rousseau J.-E., et W.Dion, props.657 Desjardins Alphonse, plombier 659 Lachance Philémon, Salon de barbier 65944r Saincœur Mme J.-B.667 Boucher Jules, rep.de pneus Hermine 669 Boily Omer, vétéran Plamondon Joseph, emp.de la Cité 671 Fortin L.-R., emp.Hôtel Victoria 673 Delisle Roland, de Delisle & Langevin Picard Arthur, emp.Delisle & Langevin 675-677 Delisle & Langevin, biscuits, sucreries et épiceries ST-VALLIER 506 679 Delisle L.Georges, de Delisle & Lan- gevin 681 Trudel Emile, magasin de sec.main 683 Paradis Mme veuve Adélard _ Gérard Mme Marie 685 Laberge Félix, marchand de grains 687 Imbeau Wm., voy.commerce Morin 691 Marceau G.S.Enr., importateur de charbon 693 Julien Paul-Eugène, salon de barbier 695 Pageau Antonio, charretier 697 Thomassin Mlle Florida Moreau Geo.-Albert, agent d\u2019assurances 699 Côté Jean-Charles, médecin 701 Gingras Adrien, gardien de la paix Robitaille Adélard, barbier (rés.) 703 Royal Bank of Canada (The) Jos Lavallée, gérant Bagot 719 Beaumont Joseph, voy.commerce Garns Emile, chauffeur d\u2019auto Mérette Herm., emp.Rock City 721 Lajeunesse, Enr., Gaudiose, quincaillier Sylvio Proulx, gérant 723 Trépanier Joseph, commis 727 La Taverne des Sports, Fortin Emile, prop.729 Plamondon Mme veuve J.-Arthur Plamondon P.-A., comptable Plamondon Mlle Isabelle 731 Robitaille Joseph, bijoutier 733 Lachance Alphonse, tailleur Lachance Joseph, commis Falardeau Alphonse, emp.Arsenal Fournier Camille, chauffeur Brousseau Eugène, chauffeur Pharmacie Royale, Enr., Martin Eug., rop.vileneuve Joseph E., Enr.Paradis Lucien, prop.Marché de l\u2019auto Salon des Modes (chapeaux), Mme Albert Roy, prop.745 Maison Sadis, Michel Moise, prop.747 Sadie Mrs.widow N.Matte Dollard, emp.Brass.Champlain Moise Michel, merchant, res.735 737 739 741 74714 749 Bisson J.U.Enr nouveautés Geo.Bis- son, gérant 751 Blouin Tancréde, voy.commerce Gagné Emile, chauf.taxi .Ouellet Geo., chauf.taxi 753 Blouin Eug, marchand de chausures 755 Madden Mme veuve Martin Madden Joseph, mercerie (rés.) Madden Ernest, contracteur 75515 Drolet Gérard, boucher (étal) 757 Beshro John & Fils, marchand 759 Fournier Lucien, emp.Agriculture 761 Martin Frank, emp.Revenue Dept.763 Gagnon & Frère, Enr., chaussures 765 Madden Joseph, merceries pour hommes 767 Houde Sévérin, agent d'assurances, bureau et rés.769 Dubois Eugène, Enr.march.de chaussures 771 Shink Mme veuve O.-Napoléon 771 Dubois Eugène, de Eugène Dubois, Enr.773 Lamy Ltée, prélarts et marchandises sèches, Paul Michaud, gérant 779 Drolet J.-Henri, march.de chaussures de Mazenod Avenue des Oblats 781 Delisle Léopold, nouveautés 78114 783 Soon Lee, buanderie chinoise 785 Pearson Joseph, tanneur en fourrures 787 Blouin J.-Arthur, m.de chaussures (rés.) Blouin Gérard, voy-de commerce Blouin Lucien, prop.rest., \u201cChez Luc\u201d (rés.) 789 Blouin J.-Art., marchand de chaussures 791 Lacroix Gérard, avocat, bureau 795 Imprimerie Royale Enr., J.Oscar Paquet, prop 797 Paquet J.Oscar, de l'Imprimerie Royale Lacroix Alfred, emp.Laiterie Frontenac 799 Griffin Mme veuve M.F.801 \u2018Chez Luc\u201d, Enr., Lucien Blouin, prop.803 Bessette Wiifrid, hemstitch magas.et rés 805 Boissonnault Mme Joseph Boissonneault Lucien, militaire 807 Fiset Tancrède, médecin, bureau 809 Fiset Mme veuve Michel Fiset Dr Tancrède M.D., rés.Méthot Roméo, mesureur de bois Ouellet Ludger, cuisinier Tremblay Joseph, mag.de tabac et rés.Larose Camille, salon de barbier 813 Bastien Bernardin, rep.de radios 815 Fortin Jos.-Nap.cond.de malles Pepin Mme veuve Herménégilde 817 Pâtisserie St-Sauveur 821 Roussel André, anc.militaire Roussel Mme Louise, emp.Hôtel Madden Misses M.J.et Margaret Griffin C.J., prop.The Imperial Laundry, rés 811 823 Montcalm 829 Maranda E., médecin, bureau et rés.831 Paquet Adrien, médecin-chirurgien bureau et rés.83115 Drouin Mlles Drouin Joseph, journalier 833 Laurin Edouard, secrétaire de La Cie Paquet.Ltée.835 Laffance Alph., cordonnier (boutique et rés.837 Marceau Victor,- de O.Marceau, Ltée Marceau Romain, de O.Marceau, Ltée Marceau Joseph, de O.Marceau, Ltée Myrand Georges, commis Com.du Port Boyte Georges, peintre 839 Marceau Ovide, Ltée, mar.de fourrures 847-857 Clark Joseph, prop.taverne 849 Hôpital des Poêles, Arthur Andrew, prop.et rés.851 Daigle Frs, salon de barbier 853 Bédard Gaudias, voy.de commerce 855-861 Clark Joseph, taverne et prés.de l\u2019Ass.des Taverniers 859 Pageau Jean, commis pharmacien Carillon Pare Durocher 507 ST-VALLIER Monument Durocher Halle St-Pierre Chasseurs de Salaberry (Salle) Durocher 915 St-Amand Hector-J., médecin vétérinaire (bureau et rés.) 917 Pouliot J.-Gérard, inspecteur Excelsior Life Ins.Co.919 St-Vallier Battery Service, Mme Y.Turbide, prop.Monarch Mf Co, Ltd.Turbide Lucien, électricien 923 Fournier Paul, plombier, Dom.Arsenal 925 Station Police No 8 927 Nadeau Ovide, mécanicien Nadeau Eugène, emp.de la Cité Alleyn 945 Petitclerc Ovila, journalier Raymond Maurice, anc.laitier Roberge Mme veuve Alphonse Roberge Maurice, chauf.d'auto Roberge Roméo, peintre Bayard 949 Ménard J.-Roméo, sal.de barbier et rés.951 Drolet J.-André, architecte, dépt Travaux publics du Canada, Québec 953 Walsh Joseph, emp.C.N.R Walsh G., mecanicien (rés.) 957 Giguère Lucien, menuisier 959 Simard Albert, salon de barbier, et rés.963 Brousseau Mme veuve Adolphe Brousseau Joseph, emp.Arsenal 965 Lévesque Rodrigue, ing.-mécanicien 969-971 Parent J Eudore,médecin chirurgien (bureau et rés) 973-975 Gosselin Georges, épicier et rés.Si-Germain 983 Bégin Gudias, mag.seconde main 985 Jacques George, emp.Sylvio Marceau Patry Mme veuve Henri 987 Bedard Robert, emp.Rock City Ruel Gaspard, commis 989 Magasin de nouveautés Alain Mlles G.et C., props.993 Alain Napoléon, rentier Alain Mlles A.G.et C., rés.995 Bégin W.-E., étal de boucher 997 Thibault Joseph, menuisier Thibault Jean de Simard & Thibault Parent Gaudiose, auditeur Caisse Populaire (St-Malo) 999 Alain Mme veuve Joseph, Lapointe Josaphat, St-Bonaventure 1007 Morin Théophile, com.boucher 1009 Pouliot Joseph, tailleur en cuir 100914 Beaumont André, ouv.en fer Beaumont Elzéar, journalier Beaumont Lucien, journalier 1011 L'Heureux Edouard, sr, cordonnier L'Heureux Norbert, journalier L\u2019Heureax Edouard Jur, journalier Carpentier Maurice, emp.Sun Leather Corp.1013 Massé Thomas, cond.Que.Ry 101314 Isabel Alphonse, journalier 101334 Perron Mile Blanche, confection pour dames (rés.) Bégin Hervé, ex-emp.S.civil 1015 Julien Wilfrid, commis 1015a Poulin Moise, débardeur 1015d 1015¢ Cimon Lauréat, tail.de cuir 101514 Lacroix Elz., salon de barbier et rés.1017 Paquet Jean-Paul, épicier St-Lue 1023 Paquet Philippe, restaurant et rés.1027 Paquet Armand, emp.Morton Drouin Eléodore, journalier 1029 Lachance Mlle Juliette 1031 Lapointe Maxime, tailleur de cuir 1033 Lavoie Alfred, plâtrier 1035 Martineau Lucien, huissier Renaud Henri, emp.Laiterie de Québec 1037 Boutet Lauréat, cordonnier 1039 Beaulieu J.-B., Enr., entrepreneurs de pompes funèbres, Léopold Boucher, prop.(bureau et rés.) Beaulieu J.-B., anc.-entrep.de pompes funèbres 1041 Jobin Josaphat, commis St-Bernard 1049 Bédard Mme Henri Bédard Henri, médecin, bureau et rés.1051 Vermette Calixte, bonbons et tabac Rhéaume Mme veuve Ovide Rhéaume Hermel, commis 1053 St-Michel Raoul, tailleur de cuir 1055 1057 Blouin J.-B., emp.Hôtel de Ville Fortier de la Bruyère, notaire (bur.du soir) 1059 Huot Louis, contremaître 1061 Couture Ls-Philippe, commis 1063 Beaulieu Mme veuve Arthur Sylvain Adalbert, chauff.camion Boucher Joseph, pensionnaire 1065 Rodrigue Mme veuve Barthélémie 1067 Tardif Omer, plâtrier 1069 Laroche Joseph, emp.Dom.Arsenal 1071 1073 Gobeil J.P.épicier St-Sauveur 1079 Paquet Mme veuve J.-C.1081 Thiboutot Armand, menuisier 1083 Deslauriers Alexandre, barbier (rés.) Deslauriers Gérard, commis boucher Deslauriers Roger, camionneur Deslauriers Rosario, ing.mécanicien Bureau de Poste No 10 1087 1089 Bordeleau J.-P.-B., comm.de chevaux 1091 Delisle Eugéne, emp.Quebec Ry.Denis L.-P., emp.C.N.R.1093 Delisle Edgar, collecteur 1095 Vézina Roland, mécanicien 1097 Fortier Odilon, menuisier 1097 Blouin Arthur, appariteur Université Laval 1099 Blouin Mme veuve Joseph ST-VALLIER 508 109915 Laflamme Chs-Emile, militaire 1103 Whistle Embouteillage Quebec, Conrad Kirouac, gérant Whistle Bottling Works Reg'd 1103a Kirouac Conrad, gérant Whistle Reg\u2019d 1105 Angers J., restaurant (et rés.) 1109 Kirouac Philippe-Eug., anc.marchand Kirouac Conrad, gérant Liqueurs Whistle (rés.) Kirouac Yves, emp.J.-B.Villeneuve 1113 Lacombe Alfred, boucher, rés.111714 Labranche Delphis, emp.Terrains de Jeux 1119 Verret Mlle M.-Anne, nouveautés Montmagny 1125 Vézina Gérard, pharmacien 1127 Paquet Antoine, march.de fourrures 1129 Bernier Jos.-Edmond, emp.C.N.R.Chamard J.-À., journalier 112914 Bédard Mlle Laura 1131 Cloutier Mille Rose-Anna (restaurant) 1133 Gauvin Joseph, chauff.-camion Rivard Laurent, journalier Trudel Arthur, emp.Terreau & Racine 1139 Thibault Mme veuve Honoré Thibault Mme Georges 1139 Thibault Edouard, journalier Paquet Alphonse, gardien de nuit 1141 Auger Paul, commis Vaillancourt Stan., cordonnier 114115 Dubois Albert, emp.dept Terres & Foréts Dubois Ls-Philippe, journalier 1141 3{ Simonneau Albert, navigateur 1143 Angers Lucien, agt d'assurances Vallée Roger, médecin-chirurgien (bureau et rés.) 1149 Cantin Albert, emp.Com.du Port 1163 Crète Laval, emp.Buanderie Lévis 1165 Banque Can.Nat., Succursale St- Malo, J.G.D.Guay, gérant Marie de I\u2019 Inearnation 1169 Couet Léo, barbier Gingras Gérard, journalier 1175 Poitras J.-A., épicier (rés.) 1177 Blouin Albert, ramoneur 1185 Legaré Léo, agent Légaré Laurent, emp.René Talbot tée Levesque L.-E., médecin-chirurgien (bureau et rés.) Côté Wilfrid, typographe Jacques Paul-André, chauffeur 118514 Lessard Lauréat, emp.Eastern Canada Steel 1191 Savard David, ent.plombier (bureau et rés.) 1207 Trudel Joseph, cultivateur Trudel Ernest, voy.de commerce Trudel Georges, ingénieur Stat.1209-11 Picard Joseph, journalier Picard Ernest, journalier Picard Mme veuve J.-Bte 1213 Picard Paul, peintre 121314 Gagné Georges, emp.Q.P.1215 Paquet Maurice, magasin d\u2019occasions 1217 Côté Albert, ingénieur Loiselle Albert, voy.commerce 1219 Bolduc Lauréat, journalier 121914 De Montigny Lucien, épicier (rés.) 1221 Jobin Mme veuve Harry Paquet Arthur, emp.Cim.St-Charles 1223 Côté Joseph, militaire 1225 Gagnon Mme Mariette Drolet J.-Arthur, voy.de commerce 1227 Veillette G., boucher (étal.1229 St-Jean Edmond, sellier (rés.) 122915 St-Jean Edmond, sellier, (boutique) 1231 Cyr Raoul, mécanicien Cyr Alfred, cordonnier Cyr Joseph, snr, cordonnier Cyr Joseph, jur, cordonnier 123114 Drouin Joseph, journalier 1233 Jobin Edmond, tanneur Lepage Albert, emp.gar.Municipal 123314 Barrette Joseph, journalier 1235 Thiboutot Gustave, menuisier Gervais Hormidas, comptable 123514 Hardy Lucien, salon de barbier (rés.) Avenue Tourangeau 1237 Gingras Edmond, commis de taverne Malouin J.Arthur, typographe Germain Paul-Henri, emp.de garage Hamel Léonidas, emp.de la Cité Hamel Francois sor, journalier Lemieux Joseph, commis 123714 Hébert Albert, menuisier Vidal Ernest, emp.Herman Young 1239 Leblanc Mlle Rice, Nouveautés pour Dames Bureau de Poste \u201cSans Bruit\u2019 (rés.) 123944 Morissette Mlle Isabelle, épiciére et rés.1241 Robitaille Noel, presseur d\u2019 habits Badeau Mme veuve Pierre Badeau Alphédor, journalier Badeau Achille, journalier Badeau Mlle Isabelle Jobin Chs-Edouard, chauffeur 1243 Noel Joseph, menuisier 1245 Leclerc Henri, chauf.de camion Pepin Emile, journalier 1247 Garant Roméo, emp.C.N.R.Lemoine Lauréat, barbier 124714 Fortin J.-N.-Lorenzo, barbier 124734 Fortin J.-N.-Lorenzo, salon de barbier, (rés.) 1249a Lanoue L., commis 1245-1248 34 Lafrance Maurice, épicerie rés.1251 Restaurant St-Vallier, Enr.Mme J.-B.Guénard, prop.et rés.125144 Desbiens Ernest, cord.machiniste 125115 Letarte Louis, police Comm.des Liqueurs Traverse C.P.R.1251a Petit Arthur, rep.de chaussures (boutique) 1251b Le Terminus, débit de tabac, Mlle Y.- G.Bigaouette, prop.(rés.) 509 ST-VALLIER 1253 Godin & Delisle, marbriers 125314 Godin & Delisle, marbriers Auger 1255 Hallison J.C., machinist 1257 Savard Mlle Louise, sténographe Savard Jean, dessinateur Savard Milles Jeanne et Simonne, sténographe Savard Mme veuve Télesphore 1257 Guimont Mme veuve Oscar 1259 Racine Lucien, commis 1261 Beardsell Mrs W.D.1263 Angers Yves, commis 1265 Roy Théodule, gardien d\u2019étables 1267 Drolet G.E., rentier 1269 Vallerand Arthur, journalier Villeneuve Antoine, tail.de pierre Alain Gérard, barbier Alain Jean, commis Trudel 1273 Marcotte Moise, cond.-camion 1273 Lortie Albert, briqueteur 1275 Petitclerc Arthur, sor, emp.P.Gingras 1277 Bédard Gérard, jnr, menuisier 1277 Petitclere Arthur, jnr, chauf.camion 1281 Garneau Séraphin, journalier 1281a Poulin Donat, emp.Dom.Arsenal Bardou Alphonse, inécanicien C.P.R.McAnish Joseph, journalier 1281b \u2018Giguère Edgar, plombier 128114 Lamonde Paul, navigateur 1283 Richard & Frère, machines aratoires (bureau et rés.) Le Bouthillier 1285 Rolland J.A., marbrier (atelier) 1287 Dorval Alphonse, machiniste Lemieux Joseph, boucher (rés.) 1289 Pouliot J.-Bte, épicier 1291 Martin Joseph, emp.C.N.R.Noreau Wilt.commis 1293 Marché St-Vallier, Albert Brochu, prop étal de boucher 1295 Brochu Albert, prop.du Marché St- Vallier 1297 Durand Maurice, journalier Jetté Théodore, mécanicien 1299 Laverdière Joseph, journalier 1301 Hains Majella, journalier- 1305-1309 Jobin Napoléon, épicier et rés.Avenue Lesage 1313-1315 Paquet Paul-Em., épicier et rest.1317 Plamondon Antonio, militaire Grenier René, mep.Arsenal Boivin Ernest, ing.-mécanicien Duchaine Mme L.1319 Laforce Adrien, marbrier (rés.) 1321 Pelletier Ls-Ph., rentier 1323 Dion David, militaire Bédard Marcel, journalier Paquet Albert, journalier 1325 Brousseau Alphonse, cordonnier Duggan Charles, emp.Eastern C.Steel Gagné Mme veuve Herm.Beauharnois 1327 Laforce H.& Fils, marbriers 1335 Blondeau Joseph-Henri, emp.C.N.R.1337 Bédard Arthur, contremaître cim.St Charles 1339 Routhier Adélard, journalier 1341 Charest Gérard, pâtissier (rés.) Père Arnaud Panet 1345 Station de Gazoline P.L.M., Nadeau J.-A., gérant 1351 Rolland J.A., marbrier (rés.) 1353 Bernier Emile, emp.\u2018Chronicle Telegraph 1355 Cantin Joseph, emp.Com.du Port Cantin Louis, commis Cantin Roland, emp.Laiterie de Québec 1361 Dutil Louis-J., marchand de charbon 1363 Fortin Joseph, journalier 1365 Delwaide & Goffin, marbriers Cimetière St-Sauveur Gamelin 1373 Plamondon Israel, emp.de la Cité 1375 Leclerc Albert, journalier 1389 Pouliot Jean-Bte., épicier 1393 McLaren Chs, emp.C.N.R.Bigaouette Jos., emp.E.Can.Steel 1397 Perry the Misses L.& A.1407 Vida Georges, huissier Cour du Recor- er 1451 Delany Thomas, Inspector Que.Harbour Com.Delaney Mrs widow, Chs.-P.Delaney Miss Margaret 1451 Maguire Miss Margaret Côté Nord \u2014 North Side 8 Bailey Geo., taverne 12 Morin Edouard, chambres Bélanger Ls-Georges, journalier 14 Gutta Percha & Rubber Co., Ltd.James Brown and C.T.Doddridge, rep.Ruelle Legaré 22-24 Lachance G.I.Ltée 26-28 Manufacture de colliers 30 La Cie J.H.Jacques & Fils 32-38 La Cie Légaré Ltée 54 Imperial Laundry, Griffin C.-J., prop.Buanderie Impériale, C.-J.Griffin, prop.Bath 62 Au Meuble Moderne (entrepôt) 64 Parent Alphonse, chambres 68 70 Canada Dry Ginger Ale Co.(bureau et entrepôt), Paul Bertrand, gérant 78 Giguere Jules, journalier 80 Hénault Joseph, journalier Desgagné Etienne, march.2de main, rés.82 Gaucher & Fils (bureau) 84 Gaucher Chs, agt manuf membres arti- ciels 84 Daigle Pierre, cordonnier Lacroix 88 Gilbert M.magasin d'occasions 8814 Bouchard Adrien, emp.Garage St- Louis Normand Robert, emp.Quebec Power ST-VALLIER 510 8814 Trudel Richard, cond.taxi 8814 Vézina Mme veuve Louis Desmeules Alfred, journalier Desmeules Jean, journalier Desmeules Mlle Lucienne, femme de peine Houde Wilfrid, chef d\u2019allées T.-D.Dubuc 88%; Station de Police No 4 St-Nicolas 92-118 Boswell's Brewery 120 Vigneault Arthur, emp.Bosweli 122 Farago Pietro, de Quebec Steam Laundry Farago Jack, prop.Quebec Steam Laundry Vallière 134 Desrosiers Mme Antonio (Chambres) Desrosiers Antonio, ouv.chaussures 140 Morin Mme À.Ferland 142-144 Bégin & Frères, Enr., grains, foin; J.-E.Bégin 148 152 St-Jean Mme veuve Raoul 1524 Payette Mlle Yvette 154 Lemelin Mile Pauline 1545 Chabot Napoléon, mécanicien 156 Gagnon Wilfrid, journalier St-Roch 172 Charrier & Dugal, Ltée, imprimeurs et relieurs 174 Lavertue Henri, cond.de camion Roy Edouard, journalier 176 Dion Rosarin, pressier 178 Petit Laurent, messager Petit Mme veuve J.Wilfrid 180 Eidenger Saul, pedlar Kirshnblatt Morris, emp.Clothing factory 184 Mercier Georges, rentier 186 Côté Alexandre, emp.Buanderie Tanguay Gérard, emp.Boswell 188 Dallaire Ulysse, journalier Savard J.-A., foreman cold storage 190 Lepage Mrs.widow C.G.Lepage Geo., emp.C.P.R.Lepage Archie, emp.C.P.R.Lepage Willie, constable spéc.R.C.M.P.Pelletier Arthur, emp.Arsenal 194 Carette D.-W., épicerie et rés.St-Dominique 202 Chanteclerc Ltée, \u2018Eau Magique\u201d, L.-P.Rodrigue, gérant 214-216 Chanteclerc Ltée, garage 218 Joly Frs.-Xavier, chauffeur stationnaire Pepin Roméo, commis Mgr Gauvreau 232 Vézina Désiré-G., épicier et rés.238 Rivard Joseph, commis-libraire Thivierge Roméo, plombier Couture Eudore, menuisier Nicolas Albert, commis-taverne 240 Filion Mme veuve Elzéar Filion Georges, commis 242 Lizotte Horace, journalier 244 Matte Lorenzo, cordonnier 244 Matte Léon, app.horloger 248 Clavet Vital, menuisier Beaumont J.-Bte, chauffeur 250 Boutet Herménégilde.charretier 252 Leblanc Mme Jeanne 254 Séguin Frs de Sales, voy.de commerce 256 Ethingof Myers, junk store 258 Whitton Albert, restaurant et rés.258-260 Raymond Pierre, garage 268 Fluet F.-A., Enr., fabricants d'eaux azeuses 270 Villeneuve Albert, emp.Hôtel Victoria Blanchet 278 Parent Paul-Henri, emp.Com.du Port 2785 Varien Hector, professeur 280 Bourdages Patrick, marin 28014 Masse Alexandre, peintre 282 Finet Arthur, emp.Dépt Colonisation 284 Boulet Gérard, emp.Clarendon Carré Lépine Du Pont 298 Blouin Romuald, agt d'immeubles Blouin Jacques, emp.Proc.Général 29814 Pouliot Philibert, rentier 300 Gauthier J.-Omer, boucher 30214 Couture Gérard, briqueteur 304 Gingras Edmond, march.de charbon 306 Gagnou Léopold patissier Labrecque Joseph, plombier 308 Bouchard Elzéar, mag.d\u2019occasions (rés.) 310 Simard Oscar, journalier 312 Jacob Mme veuve Jos.Martel Alex., comptable Lajeunesse Lauréat, rep.Dom.Bridge 314 L'Heureux Wilbrod, commis de taverne Lamonde Raymond, facteur 318 Garneau Arthur, doreur Garneau Robert, mécanicien d'auto 320 Lajeunesse Mme veuve Paul Parent Joseph, emp.Dépt.des Postes 322 Marcoux Eugène, commis Fraser Georges, ouvrier en fer Samson Darius, serrefreins emp.C.P.R.De La Chapelle 326 Martineau Mme veuve Philéas-L.328 Paquet Emile, bijoutier 332 Turmel Léo, journalier 334 Roy Mme veuve Joseph 336 Pion A.& Cie, cuir, peaux, laine Hyman C.S.Co.Ltd 340 Pouliot Mme veuve Wilfrid, épiciére 342-344 fouhot Mme veuve Wilfrid, épiciére rés.Dufour H., militaire 346 Jobin Mme veuve Joseph 248 Devarennes Mlle Anna Paquet F.-X., commis 350 Morency Joseph, commis 352 Rochette Emilien, voy.de commerce 358 Huot J.-Antoine, emp.Gauvreau & Beaudry 35814 Paradis Pierre, gardien 360 Bédard L.-Eugène, repr.Paper Bag Co.St-Hilaire Paul-Emile, chauf.camion MacGregor 511 ST-VALLIER 362 Langevin Antonio, barbier (rés.) Boissinot Mme veuve Télesphore 364 Gosselin Mme veuve Octave Gosselin Joseph, emp.Boswell Gosselin Alex., chauf.de taxi Gosselin Sarto, emp.A.E.Marois Gosselin A.-E., emp.Marois 366 Garant Gustave, de Garant Service, Enr.368 Rochette Arthur, anc.forgeron Rochette Albert, voy.commerce Rochette Adrien, mécanicien 370 Paré Henri, vendeur Paré Charles, menuisier 372 Cantin Lucien, emp.Cie Chinic De l'Eglise 376 Desroches Eug., plombier 37614 Hardy Ovila, journalier 37614 Garneau Philibert, chauffeur C.P.R.37634 Vermette Arthur, vendeur d\u2019autos 378 Marçoux Paul-Emile, comm.-boucher, rés.380 Robitaille Joseph, journalier 382 Crown Blend Tea, D.L.McBain, prop.384 Ruthman Mme veuve Edouard 386 Tremblay V., emp.Standard Brand 396 Nicole J.-A., rentier 396A Pichette M.e Yvonne 396B Bégin Roger, clicheur de la Couronne 408 Edifice Le Soleil, Ltée -420 Bureau du Revenu,' licences d\u2019automo- iles Dorchesler 472 Guay Adélard, Enr.474 Maheux E.-H., de Alphonse Maheux, Enr.476 Maheux Alphonse, de Alphonse Maheux.nr.478 Maheux Alphonse, Enr., fab.de savon 480-486 Barry J.-R.& Fréres, marchands de cuir 482 Bédard Mme veuve Philippe 484 Hellefson Godfrey, cuisinier 488 Rouillard Mme veuve Alphonse Rouillard Aurèle, journalier Morency Joseph, commis 490 Dallaire Cyrille, emp.C.P.R.Dallaire Paul, journalier- Dallaire Robert, journalier 492-496 The John Ritchie Co., Ltd Yale Corporation Ltd 618 Gale Brothers, Ltd, Storehouse Dominion Wood Heel Corp.Frousty Emile, gérant 526 Vadeboncœur Henri, journalier 528 Vadeboncœur Wilfrid, rentier 532 Houde & Frère, plombiers électriciens et couvreurs 53214 Jacques Luc-André, emp.Arsenal 53215 534 Baribeau Antonio, journalier 536 Hamel Alfred, tourneur, décorateur et rep.générale (atelier) 538 Turcotte Arthur, rest.et rés.540 Cantin Mme veuve Octave 542 Bélanger Albert, cordonnier 544 Pageau Mme veuve Victor Pageau Avila, commis Dompierre J.B., pompier (inspecteur) 546 Boivin Mlle Bernadette Caron 550 Station de gazoline Sonoco Boucher Charles, prop.Boucher & Pigeon, Enr., dist.de pneus 560 Villeneuve J.B.marchand \u2018de meubles (entrepôt) 560 4 562 Goulet Mme veuve Cyrille Goulet Jean-Bte, commis 564 Thériault Elphège, emp.Dom.Arsenal 566 Anglo Canadian Leather Co., Ltd.J.A.Scott, Limited, representing Scott B.S., manager McDowell & Lincoln, Shoe finding and Machinery, Renaud Art,, gérant Panther Rubber Co., Ltd., Rubber soles and Heels Ass.des Manufacturiers de chaussures de Québec Association des Manufacturiers Canadiens, C.-A.Lamontagne, secrétaire Canadian Manufacturers Association, (Quebec Branch), C.A.Lamontagne, secretary 578-580 Quebec Modern Clothing Mfg Co., Harry Lax, prop.* St-Anselme 592 Dompierre Jean-Paul, journalier Corriveau Alfred, journalier 594 Gagnon Gaudias, épicier (rés.) 596 Gagnon A.G., épicier 598 Moisan Alphonse, cordonnier 600-60014 Gauvin Alph.Enr., marchand de sirop 602 Restaurant Lorraine, Mille Boivin, prop.604 Bacon Joseph-Géd., sculpteur 606 Légaré Philéas, forgeron 608 Couture Joseph-Adélard, cordonnier St-Crépin Boulevard Langelier 624 Robitaille William, salon de barbier 628 Laberge Chs-Joseph, comptable 62814 Michaud Mme veuve Pierre Lorraine \u2018632 Corriveau Philippe, avocat (rés.) 63214 Plante Lucien, ch.camions 634 Heppell Mme J.-E.636a Drolet Paul, emp.Arsenal 636b Lachance Mme Alphonse 638a Turgeon Joseph, commis 638b Nadeau Aurèle, plombier et couvreur 640 Vachon Chs-Ed., constable municipal 642 Gagnon J.-Witfrid, emp.C.P.R.642a Lamothe Antonio, journalier 644 Drolet Antonio emp.Bell Tel.646 Soucy Léopold, peintre 650 Fleury Wilfrid, débardeur 652 Trudel Alexandre, comptable 654 Moisan J.Eug., voy.en chaussures Blondeau Lucien, agent de manufacturiers ST-VALLIER 512 656 Lamontagne Amédée, restaurant 658 660 Produits Anglo Canadiens Anglo Canadian Oil and Products Edouard-Napoléon Gagnier, prop.Rameau 662r L\u2019Echange de Bouteilles de Québec, 678 Bilodeau Joseph, chauf.d\u2019auto 680 Dion Alfred, répar.de batteries, radios et serrures 682 Patry Mme veuve Arthur 692 Bourse du Travail, régisseur O.Brunet L'Union Nat.des Travailleurs du Port de Québec et District, Inc.Le Crédit Social, section St-Sauveur Société des Artisans Canadiens-Français Succursale St-Sauveur, No 145 L'Union des Artisans Can.Français, succ.St-Joseph Forestier Indépendants C.C.Durocher 4 Forestiers Catholiques, Cour N.-D.de Lourdes No 1123 Forestiers Canadiens, Cour St-Pierre No 621 Union Secourable des cordonniers de Qué- c Union des Tailleurs de cuir Ecole de l\u2019enseignement ménager Bacon Alexandre, couvreur Marois Georges, menuisier 694 Dion Joseph Geo., comptable 698 Goulet L., marchand de réfrigérateurs, radios, etc St-Joseph 710 Simard Télesphore, nouveautés 712 Susirud Hakon, cuisinier 716 DeBeaumont A.& Cie Ltée Adrien C.DeBeaumont, prop.Laviolelle 728-730 Bédard J.-Art., épicier licencié 732-736 Kresge 5, 10, 15 et 25cts Store J.R.Lepage, manager 738 Laliberté ar nouveautés 740 Thibaudeau Pierre, cord.-machiniste Falardeau Charles, agent L\u2019Evénement 742 Lefebvre J.-B.Ltée, marchand de chaussures, Laforte Edouard, gérant 746 Woolworth\u2019s 5, 10 et 15 cts Store Floyd Bourque, manager 750-752-760 Bouchard L., nouveautés 756 Pelletier Mme Blanche 758 Martineau Joseph, plombier et chambres Gauvin Albert, cord.machiniste Auclair Frs., pompier Beauregard Eugène, peintre Cloutier Alphonse, vétéran Dorion Mme veuve Arsène Boudreau Wilfrid, journalier Racine Albini, tail.de cuir Falardeau Omer, emp.chaussures Huard Armand, journalier Vézina Roméo, journalier .Lefrançois Alphonse, journalier 762 Pharmacie Nationale, Enr.764 Côté Philippe, constable C.N.R.Lauzier Alphonse, barbier 766 Restaurant \u201cBlanc\u201d, Gosselin J.-P., 768 La Banque Can.Nationale, J.E.Pouliot.gérant 770 Gariepy Ls-Philippe, Dr (bureau et rés.) St-Ambroise 782 Dion Joseph, Enr, quincaillier 784 Dion Mme veuve Joseph Dion Arthur, gér.de Joseph Dion, Enr Dion René, tabaconiste rés.786 Dion Réné, débit de tabac 788 Leclerc Arthur, médecin chef, Commission des Accidents du Travail de Québec 790 Robitaille Jules, bijoutier 792 Bergeron Mme veuve Nap.Bergeron Sarto, commis 794 La Caisse d'Economie de N.-D.de Québec succursale St-Sauveur, Edouard-J.Robitaille, gérant 796 Bourget Paul, salon de barbier et rés.798 Coulombe Hubert, gardien 800 Marceau Sylvio, directeur de funérailles, embaumeur et service d\u2019ambulance 806 Delisle Joseph, corroyeur Beaumont Louis, commis 808 Pharmacie Joseph Masson Masson Joseph, chimiste et prop.810 Bernard Léo, fourrures 812 Bernard Léo, fourrures (et rés.) 81214 Maranda Delpbé, ent.-menuisier (ate- ier 814 Bilodeau Mme veuve Georges 814 5 Komo Construction Ltée contracteurs généraux Marada Delphé, ent.-menuisier 816 Côté Mme veuve Ernest Côté Alexandre, tail.de cuir 830 Bédard Elzéar, marchand-tailleur 832 Bilodeau Adjutor, comptable 834 St-Laurent Jean-Ls., commis 836 Le \u2018Nid d\u2019Economies\u201d Enr., Paul et Léo Nadeau, prop.838 Hawey Joseph, commis Bureau de Poste St-Sauveur 840 Bureau de Poste Roth Albert, gardien Ste-Catherine 846 Grégoire Georges, médecin, secrétiare du Comité Provinciale de défense contre la tuberculose 848 Destrempe Alfred Louis, méd.chirurgien (bureau et rés.) 854 Beaumont Mme veuve J.N.85415 Laperrière Alphonse.journalier 856 Bacon Olivier, emp.bur.poste 85614 Beaumont Fenri.comptable 858 Gagnon Maurice, prop.de salle de billards 860 Salle de billards Gagnon 862 Bédard Mme veuxe Alfred 86244 864 Théâtre Français, J.-E.Beaumont, prop Carillon 866 Deschênes A., magasin chapeaux pour dames 513 ST-VALLIER 86614 Globe Café Lee Seto 868 Cantin Joseph, jor.opér.Linotype Barbeau Jean-Joseph, emp.ass.868 Drouin Emile, anc.emp.C.du Hévre 870 Turcotte Mine veuve Cléophas Turcotte Paul, emp.Dépt Voirie Turcotte Jules, militaire Turcotte Jean-Ls., emp.Arsenal 872 Valin Mile Elma, confection, dames 874 Salon de Barbier, Chevalier Lucien, prop.876 Dufour Léo, emp.Dépt Voirie Dufour Gérard, journalier Savard Edmond, voy.de commerce Mainguy Adélard, insp.Comité Paritaire St-Pierre Amédée, emp.Dépt Voirie 878 Bédard Ulric, Ltée, march.importateur, accessoires de barbier, Ulric Bédard, prop.et salon de beauté 882 Laberge Gérard, mécanicien 884 Bégin Mme veuve Charles Désiré Lebel Lionel, publiciste, min.Pécheries maritimes 886 Cardinal Marcellin, merceries 888 Comm.des Liqueurs No 59 Prémont Léopold, gérant suce.St-Sau- veur 892 Robitaille Frs Xa v., cond.de malles 894 Carrier Jos, rentier 896 Cloutier Albert, mouleur, F.-X.Drolet 898 Bissonnette J.-H., pharmacien 900 Malouin J.-Thomas, emp.de garage 902 Dion Elzéar, comptable Hétel de Ville 908 Bissonnette J.-E., médecin-chirurgien (bureau et rés.) 910 Arseneault Lucien, emp.Dom.Arsenal Carpentier Arthur, commis Brouard Joseph, emp.Trav.Publics 912 Bédard Arthur, taverne Avenue Renaud 920 Station de Gazoline\u2014McColl Fronte- nac\u2014Alfred Fiset, prop.Roberge Roméo, restaurant 926 Moisan Philémon, forgeron Moisan Dr Albert.rés.et bureau 936 Poulin Maurice, salon de barbier et rés.938 Sanschagrin Mile Yvonne, bonbons, tabac et rés.: 940 Bureau Mlle Jeanne, garde-malade Moore J.-E., rep.Artbed Shoe Manuf.Co.nc.942 Nolin Lucien, contracteur Gauvin Alphonse, de Alph.Gauvin, Enr.944 Nolin Roger, épicier 946 Turcotte Cléophas, Enr., marchand de glace, de bois de chauffage et charbon Alain Honoré, prop.954 Claisse Allan, voy.commerce Claisse Mme veuve Ls-Phn.956 Devarennes Joseph, emp.Que.Power Gingras Mme veuve Henri 958 Buanderie Chinoise 960 Lachance Omer, ch.de taxis Ratté Marcel, chauf.Dépt de l\u2019hygiène Pellerin Désiré, journalier .pour 962 Chez Maurice, restaurant, Ratté Maurice, prop.968 Drolet Arthur, échevin quartier St-Sau- veur, commerçant (rés.) 970 Miller Mme veuve Georges Miller Lucien, chauffeur Miller Geo.Albert, commis Letellier Alphonse, commis 972 Fiset Eugène, anc.-boulanger 974 Bell Alfred, typographe Ledoux Mme veuve Antonio 976 Morissette Adélard, journalier 976 Drolet Arthur, commerçant et étal 976a Drolet Arthur, bureau Avenue Bigaouelle 998 Maranda Delphé, ent.-menuisier (rés.) 1014 Champlain Oil Station, Geo.Roberge, 1016r Careau Léonidas, garde-magasin 1018 Lépine Philippe, gardien de la paix Legaré Marc, étudiant St-Lue 1020 Lachance Mme veuve P.-Cléophas Tremblay Wilbrod, barbier (rés.) 1022 Beaupré Roland, agt Métropolitan 102215 Guilbault Mme veuve Emmanuel Guilbault Ludger, commis 1024 Allaire Omer, jor, commis Goulet Chs, emp.Garneau Ltée 102414 Gobeil Lauréat, comptable Gobeil Jean-Chs, emp.Dépt des Postes 1026 Ledoux Napoléon, journalier 102614 Turcotte Lucien, journalier 1028 Angers Roger, emp.Max.Hudon 102814 Pouliot Adélard, emp.Garage Frontenac 1030 Faucher Albert.couvreur 103014 Pouliot Joseph, constable Arsenal 1032 Couture Alfred, emp.Imperial Oil 103214 Salon Spécial \u201cCoiffeuse\u201d, M.-A.Verret, prop.Dinel Roland.commis-boucher 103414 Bouchard, Léo, journalier 103414 St-Laurent Elzéar, journalier 1036 Verret, J.-B., jnr, journalier Verret J.-B., snr, emp.de la Cité 103614 Bruneau Léopold, ass\u2019t contremaître Gale Bros.1038 Fiset Victor, caissier Rock City Tobac.103814 Roby Armand, barbier 1040 Pelletier Georges, emp.C.N.R.104015 Poulin Albert, journalier 1042 Labbé Albert, débardeur 104214 Fortier Absolon, journalier 1044 Boulianne Georges, emp.Trav.Publics 104414 Vallière Joseph, emp.Abattoir Que.- Ouest 104415 Michaud Joseph, menuisier 1046 Rousseau Mme veuve A.1046 4 Decourcy Pierre, menuisier Decourcy Frs, teinturier Decourcy J.-M., journaliste 1048 Carrier Joseph, journalier 104815 Ratté Honoré, journalier 1050 Morin Edmond, mécanicien 105014 Giguère Louis, snr, rentier 1052 McClish Georges, journalier Mlle ST -VALLIER 514 1054 LeBel Rosario, voy.de commerce 105414 Caron Philémon, tail.de cuir 1056 Auclair Henri, pompier 105615 Parent Jos., Adélard, cordonnier 1058 Bilodeau Philippe, menuisier 1058 Bilodeau Mme veuve Wilfrid 105814 Côté J.-R., ch.de bouilloires 1060 Gagnon François, cordonnier 106044 Croisettière Ovila, couvreur 106214 Pissinis E., poseur de tuiles 1062 Fortier Napoléon, menuisier 1064 Boucher Maurice, plombier 106414 Bussière Rosario, emp.Dom.Arsenal 1066 Racine Joseph, journalier Moisan Alfred, journalier 106614 Giroux Albert, menuisier 1068 Paradis Paul, mécanicien 106815 Rochon Achille, mécanicien 106834 1070 107014 Vermette F.J., voy.de commerce 107015 Huard Gérard, barbier Huard Mme veuve Georges Huard Emile, tail de hardes 107034 Ouellet Emile, machiniste Avenue du Sacré-Coeur 1072 Lachance Roger, éral 1076 Lefebvre Rosaire, commis Gaboury Emile, emp.Que Power 1078 Martel Louis, épicier et rés.1080 Métivier Albert, nouveautés 1082 Métivier Mlle A.1084 Gagnon Wilfrid, pompier 1086 Allaire Henri, pompier Allaire Alexandre, pompier 1088 Métivier Albert, nouveautés, rés.108814 Blouin Irenée, peintre 1090 Fournier & Frère, Mfg.de bonbons 1090 J{ Fournier Albert et Adélard, prop.109014 Salle Variétée 1090a Hamel Alphonse, voy.de commerce 1090B Liqueurs Whisite Bouchard Mme J.P.1090c Parent Hector, emp.de la cité 1090c St-Cyr Geo.Emile, comptable 1090d Savard Joseph, menuisier 1092 Bussières Joseph commis 109214 Leclerc Joseph, méc.dépt Voirie Dionne Hector, mécanicien Bérubé Pantaléon, importateur 109214 Paquet G.-H.comptable 1094-1096 Hôtel St-Malo, Auger Mme Jacques prop.Morin S.-P., emp.Imp.Oil Gladu Roland, emp.s.civil 1102 Magasons d\u2019Occasions Générales, Adé- lard Latulippe, prop.et rés.1106 Roy François, salon de barbier 1108 Picard Mme veuve L.-T.1110 1112 Larue Léonidas L., boucher Lemieux Laurent, prop.Magasin à 5- 10-15 à $1.00 1114 Fiset Alfred, marchand chaussures 1116 Magasin à 5-10-15 à $1.00 Laurent Lemieux, prop.1118 Campagna Joseph-Albert, emp.Dom.senal Renaud Mme Maurice 111815 Cantin Mme veuve J.Philéas Cantin Uldéric, commis Cantin Edouard, journaliste Cantin Jean-Paul, emp.B.de Poste Cantin G.-Henri, emp.H.de Ville Cantin Roland, secrétaire Shérif 1120 Patisserie de Luxe, Louis Leclerc, prop 1122 Epicerie Centrale, Maurice Lafond, prop.112214 Lapierre Emile, anc.épicier Filteau Albert, ass\u2019t gérant Cie Industrielle 1124 Savard W.,emp.Comm.des Liqueurs 1126 Verret Léopold, journalier Dominique Frs., emp.Pepsi Cola 1128 Côté Joseph, journalier 1130 Lemieux Napoléon, journalier 1134-113414 Racine Josaphat, plombier, atelier et rés.1136 Foy Dr Georges Rouillard Joseph, ouv.en chaussures Goulet Chs-Eug.électricien Perron Roméo, emp.Universal Auto 1142 Legaré J.-B., jnr, journalier 1144 Podesto Michel, emp.Imp.Laundry Podesto J., vendeur Podesto Wilfrid, emp.Us.St-Malo 1146 Legaré J.-Bte, snr, menuisier 1150 Ferland Cyrinus, menuisier 1152 Grenier A., chauffeur camion Marier Mme veuve Arthur 1158 Hamel Joseph, journalier 1162-1164 Gosselin Frs-X.tailleur de pierre restaurant et rés.116414 Gosselin L.-A., salon de coiffure 116614 Salon La Québecoise Mme L.-A.Gosselin, prop.1166 Bélanger Mlle Valéda Lapointe Albert, cordonnier 1168-1170 Ratté Frs-J., Inc., épicier et rés.Marie de I\" Incarnation 1172 Myrand Mme veuve Georges 1174 Marcous Eugéne, mécanicien 1200 Bernier Const., prop.Lig.Jumbo, rés.1202 Liqueurs \u201c\u201c Junbo \u201d\u2019, Constant Bernier prop.bureau et entrepot 1202 Modern Néon Service Reg\u2019d John McKinnon jr.prop.1204 Mercier Joseph, gardien de nuit +1206 Clihnique St-Joseph, Mlle Antoinette Fleury, garde-malade et rés.1208 Duchesneau Joseph, pressier 1216 Tardif Arthur, commerçant d'animaux 124234 Les Huiles Richelieu Ltée 1244 British American Oil Co Station F.-T.Morin, gérant 1246 Plamondon Victor, entrepreneur Plamondon Mme veuve Joseph Blondeau Joseph, jardinier 1252-1254 Plamondon Geo., emp.bur d\u2019hygiène Deschènes André, menuisier 1260 Imperial Oil, Ltd Kerr David, manager Verdun SUTHERLAND 515 TRUDEL 1264 Bélanger Geo., prop.Stade Service 1310 Cantin Henti Paul, tanneur 1312 Furlong Thomas, emp.C.N.R.Furlong Michael, emp.Anglo Pulp 1314 Vézina Gérard, pharmacien, rés.Route du Pon! Scot! 1376 La Cie du Cimetière St-Charles Parent Arthur, surintendant Leclerc Victor, emp.Cie Cimetière St- Charles STUART, de 35, rue St-Joachim, à 614, rue Artillerie, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 35 St.Joachim St.to 614 Artillery St, St.Jean-Baptiste ward.7 Boily Philéas, barbier 14 Roberge Mlle Stella 16 Coulombe Emile, cuisinier 26 O'Keefe John, carpenter Proulx Wilfrid, journalier Fortin Willie, journalier .Tardif Charles, emp.Assoc.des Aveugles de Québec SUTHERLAND, de 120, rue Lavigueur, à 516, rue St-Jean, quartier St-Jean-Bap- tiste\u2014From 120 Lavigueur St.to 516 St.John St., St.Jean-Baptiste ward.Côté Est \u2014 East Side 1 Côté Raoul, électricien Charest Mme veuve Pierre ~ 1% Gobeil J.-Arthur, voy.de commerce 3 Barette Noel, emp.Arsenal 5 Bernier Gaston, plombier Miller Odilon, menuisier 7 Paradis Edouard, ancien militaire Latourelle 13 Beaulieu Urbain, journalier 15 Thibault Luc, menuisier 1514 Simard Cyrille, barbier, rés.17 Bédard Marcel, épicier, et rés.19 Blais Edmond, barbier (rés.) 23 Hong Shing.laundry 25 Trudel & Frère, bouchers (étal) 27 Trudel & Frère, épiciers 31 Gravel Roméo, garage Richelieu | 33 Pelletier Mme veuve Télesphore Pelletier Aurèle, emp.C.H.R.C Thivierge Georges, emp.Abattoirs de Québec-Ouest 35 Demers Ovide, emp.Trav.Publics 37 Barbeau Donat, 41-43 Couvent St-Jean-Bte, sous la direction des Revdes SS.de la Charité, Entrée des éléves.D\u2019 Aiguillon Côté Ouest \u2014 West Side 6 Kirouac Daunais, Mme Alvine Simard Henri, plombier 8 Dion Georges, épicier et rés.Latoureile 10 Lebel Rosaire, épicerie et rés.12 Delisle Doris, commis Prêt Agricole 1214 Née Mme A.-T., modiste Turgeon Mme veuve Joseph 14 La Charcuterie Frontenac, manuel Fournier, prop.1414 Fournier Joseph 16 Brunelle Gérard, homme livraison Petit Arthur, charretier Petit Mlle Corinne, emp.Dom.Corset St-Olivier 18 Gingras Zéphirin, épicier 20 Gingras Zéphirin, (rés.) Gingras Maurice, épicier (rés.) 22 Beaumont Albert, emp.Caisse d\u2019Econo- mie Caron Joseph, commis 24 Létourneau Mme veuve Hector Létourneau Hector, tail.de fourrures Létourneau Mlle Cécile, emp.B.du Revenu 26 Beaurivage Mme veuve Joseph Masson Francis, pensionnaire Tardif Charles, emp.Ass'n des Aveugles 28 Bertrand, Ferdinand, emp.Tr.Pub.Varin Robert, vérificateur Tremblay Linière, agt d'assurances Richelieu Entrepôt J.A.Dorval Entrepôt Seguin J.R.d\u2019 Aiguillon Terrace Dufferin \u2014 voir Dufferin Terrace TALON (Jean) SQUARE \u2014 See Carré Jean Talon THIBAUDEAU, de Place Marché Finlay À Côte de la Montagne, quartier Champlain \u2014From Champlain Market Place to Mountain Hill, Champlain ward.Côté Ouest\u2014West Side 1 Martel Sévère, épicier 3 Pierrot Café (entrée) 7 Morin J.Edouard, taverne 11 Laframboise W.& Cie, Enr.entrepot 15 Beauchamp Gus., Ltée, (entrepôt) Du Porche 17 Gauvreau.Beaudry, Ltée, entrepôt 19 Entrepôt Frontenac Côté Est\u2014East Side 18 Thibaudeau Frères & Cie, chambre d'expédition Enr.Em- Du Porche 20 Amyot Joseph & Fiis, Enr, importateur 26 Chinic Hardware Co.TRUDEL, de 1271, rue St-Vallier, au cap quartier St-Sauveur \u2014From 1271 St Vallier St.to cliff, St.Sauveur ward.2 Paquet Albert, journalier Asselin Alphonse, commerçant de fruits 4 Bouchard Mme veuve Emile Vallerand Lorenzo, cord.-machiniste 6 Lamonde alfred, pensionnaire 8 Métivier Pierre, East.Can.Steel 10 Latulippe Georges, ing.-mécanicien TURGEON 516 VAUBAN 16 Canadian Oil Co., Ltd Valliquet J.T., gérant TURGEON, de 593, rue St-Vallier, 160 rue Arago, quartier St-Roch.\u2014 From 593 St.Vailier St.to 160 Arago St., St.Roch ward Côté Est \u2014 East Side 1-19 Duchaine Ludger, maf.de chaussures 21 Colomb 23 Leblond Théo., emp.de Café 27 Godbout Mlle Laure.institutrice 31 Savard Noel, journalier Savard Mme veuve Jacques 37 Côté Joseph, vendeur Electrolux Coté Adélard, forgeron 39 Coté Francois, emp.Marcel Rochette 41 Paradis Delphis, jardinier, Hôp.du S.-Cœur 49 Sansfaçon Lucien, soudeur boutique Sansfaçon Albert, ancien charron Sansfaçon Lucien, soudeur, rés.53 Plamondon Aurélien, chauf.camion 55 Barbeau Albert, peintre au Parlement 57 Paquet Joseph, plombier 59 Lavoie Edouard, plombier 61 Plante Hubert, ouv.en chaussures 6la Williamson Lucien, cordonnier 61b Roy Charles, journalier 61c Royer Télesphore, journalier 63 Duval Télesphore, journalier Côté Ouest \u2014 West Side 2-20 Parisian Corset Mfg.Co., Ltd.Colomb 26 Chabot Onésime, boulanger Godbout Pierre, menuisier 30 Giguére Télesphore, emp.C.P.Express Goslaind Michel, débardeur Filteau Ernest, chauffeur camion 34 Hains Edouard, presseur Hains Edmond, comptable Roy Georges, expéditeur Savard Ulric, distributeur de pains 3444 Denoncourt Delphis, mouleur Labbé Siméon, boulanger 36 Béland Eugène, commis 38 Duclos Alfred, emp.Frs Leclerc, Inc.Lavoie Lauréat, commis Langevin Mme veuve Louis-Philippe Langevin Mlle Lucienne 38 Ouellet Eugène, charron Lemieux L.-P., barbier (rés.) 40 St-Laurent Hervé, peintre 42 Richard Wilfrid, commis Patry Georges, cordonnier monteur 46 Blouin Louis, électricien-plombier Robitaille Roméo, distributeur Brasserie Boswell Boucher Joseph, emp.Latulippe 48 Bourget Guillaume, comptable 50 Julien Roland, peintre 52 Robitaille Alphonse, tanneur Débigaré P.C., emp.au Parlement 58 Sylvain Arthur, de Edmond Sylvain, Enr.60 Verret Lorenzo, journalier TURNBULL AVENUE.(See Avenue Turn- TWELVTH STREET, (See 12e Rue).URSULINE LANE, de 47, rue Ste-Ursule.à 69, rue d'Auteuil, quartier Champlain, From 47 St.Ursule St.to 69 D\u2019Auteuil St., Champlain ward.3 Bouchard Mme Louis Bouchard Louis, emp.C.P.R.Blanchet Jean-M., comptable Goulet Antonio, emp.service civil 4 Harrower A.F.T., electrician VALLIERE, de 387, rue St-Paul, à 122, rue St-Valier, quartier Champlain \u2014From 387 St.Paul St.to 122 St.Valier St, Champlain ward.Côté Ouest \u2014West Side 3-5 Garage Dépt des Terres et Forêts Entrepôts du Service Forestier 7-9-11 Garage Brasserie Boswell Des Prairies McColl Frontenac Gas.Station, Lorenzo Lavallée, locataire Quebec Steam Laundry, James Farago, prop.Ste-Marguerite Côté Est \u2014 East Side Chateau Champlain Dominion Oil, Ltd, Gas Station, Char- land Roland, locataire Des Prairies VAUBAN, de 246, rue d'Aiguillon, à 259, rue Richelieu, quartier St-Jean-Bap- tiste\u2014From 246 d'Aiguillon St.to 258 Richelieu St, St.Jean-Baptiste ward.Côté Est \u2014 East Side 4 Begeron Joseph, prop.de camion 6 Rochette Eugène, gardien garage Voirie Côté Ouest \u2014 West Side 5 Samson Mme veuve Edouard VAUDREUIL, de 255, rue Arago, au cap quartier St-Sauveur.\u2014From 255 Arago ® St.to cliff, St Sauveur ward.Côté Est \u2014 East Side 9 Lower James, voy.de commerce L'Heureux Mme veuve Hermenéeilde 11 Laflamme Maurice, emp.de la Cité 2 Létourneau Louis, médecin 4 Provencal Edmond, horloger Allard Armand, chauf.de camion Dubuc Wilfrid, emp.Comm.Scolaire 6 Lachance Lucien, emp.Dépt Procureut Général 8 Simard Jean, emp.La Cie Paquet, Ltée Giguère Gérard, commis L.Bouchard 12 Béchard Olivier, boulanger Béchard Joseph, imprimeur VAUDREUIL 517 VICTORIA 16 Martin Alphonse, sr, c.-maître corroyeur 20 Martin Alphonse, jr, corroyeur 22 Daigle Donat, journalier 26 Trépanier Mme veuve Antonio 34 Blais Roméo, boulanger 36 Vézina Onésime, snr., journalier 38 Bisson Ls-Philippe, voy.de commerce VAUQUELIN : (See Ave Vauquelin) VERDUN, de 1250, rue St-Vallier, à la rivière St-Charles, quartier St-Sauveur.\u2014From 1250 St.Valier St.to River St.Charles, St.Sauveur ward.29 Larcher Elzéar, jr., menuisier 31 Frenette Lauréat, chauffeur camion Blouin Thomas, journalier Lajeunesse Jean-Marie, journalier 33 Frenette Napoléon, journalier 39 Létourneau Joseph, emp.Arsenal 41 Lajeunesse Pierre, ing.45 Ratté Félix, commis-épicier 49 Fortin Jules, emp.Imp.Qil Co.51 Mayer Rowell, emp.Impérial Oil 172 Auclair Wilfrid, gardien de l\u2019Aqueduc 174 Emond Mme veuve Wilbrod Emond Jules, emp.de la Cité \u2014 Imperial Oil Company, entrepôt VICTORIA, de 41, rue Boisseau, au cap, quartier St-Sauveur \u2014From 41 Boisseau St.to cliff.St.Sauveur ward.Côté Sud \u2014 South Side 3 \u2014 13 Ratté Odilon, manuf.de chaussures 17 Turcotte Adolphe, charretier Côté Denis, épicier et menuisier, rés.Bélanger Gustave, tailleur en cuir 19 Côté Denis, épicier Napoléon 23-2514 Therrien Milles Eva et Laura, fantaisie pour dames (et rés.) 25 Bourassa Alonzo, ing.machine fixe 27 Lachance Gaudias, rentier 29 Gagnon Philippe, emp.de la Cité 31 Nadeau Mme veuve Rosario Bilodeau Geo.-Henri, emp.P.L.Lortie Grignon J.-R., ébéniste 33 Darveau Mme veuve Victor - Bagot 39 Dorval Jules, épicier et restaurant 41 Bisson Joseph, couvreur 43 Dassylva Adélard, garde magasin Proulx Roland, opérateur de cinéma 45 Trudel Mme veuve Louis 49 Allaire Ernest, épicier et rés.Morin 53 Wing Soon Lung, buanderie 55 Ernst Mme veuve Edmond Ernst Joseph, photographe 55 Ernst Lucien, garde-magasin 57 Fecteau Mme veuve Alfred Drolet Wilfrid, voy.de commerce 59 Barbeau J.-N., anc.peintre Barbeau Joseph, journalier Barbeau René, emp.Chât.Frontenac Barbeau Wilfrid, militaire 59 Pelletier Gaudias Pelletier Roger, journalier 61 Guy J.-Pierre, tanneur Petit Eugène, emp.Brasserie Boswell Vézina Henri, cond.d\u2019autos 63 Audibert Maurice, journalier Audibert Oliva, cord.-machiniste 65 Gosselin Mme veuve Napoléon Garneau Antonio, Sta.de gazoline Drolet Alphonse, emp.Br.Champlain Hermine 69 71 Michaud Charles, machiniste Dugal Arthur, journalier 7114 Bion Joseph, journalier 73 Boutin J.-B., menuisier 75 Genest Antonio, chauf-camion 77 Lépine L.J.B., sec.-trés.A.E.Marois, tée Tél.3-3156 81 Plamondon Aurèle, commis 83 Perreault Adjutor, emp.Bureau de la Prévention des incendies Kirouae 87 Gilbert Mme veuve Arthur 89 Boulanger Louis, anc.tailleur de cuir 91 Chabot Hilaire, emp.Dept Voirie 93 Bourré Philippe, emp.Terreau & Racine Devarennes Mlle Lucienne Racine Léon, ancien charpentier 95 Miller Mme veuve Alphonse 99 Bertrand Léon.commergant Colomb 103 Chartré Rosario, restaurateur 105 Bédard Mme veuve Pierre Dion Zéphirin, cordonnier 107 Chartré Edmond, journalier Mainguy Adélard, rentier 109 Boucher Mme veuve Francois Boucher Lorenzo, commis Leclerc Alphonse, ouv.en fourrures 111 Voyer Gérard, voy.de commerce 113 Lajeunesse Miles M.-Louise et M.Anne 115-117 Royer Ludger, épicier Châteauguay 121 Samson G.-E., emp.C.N.R.123 Drapeau Oscar, journalier 131 Richard Mlle Marie-Louise Richard Paul, anc.emp.S.Fisher 133-135 Lachance Amédée, épicerie et rés.Franklin 139 Demers Roméo, cord.monteur 13914 Langlais Joseph, restaurateur 141 Garneau Antonio, emp.Sta.gazoline Arago 161 Dion Mme veuve Raoul Girard Alfred, boucher (rés.) 165 Clément Georges, peintre 16514 Ménard Ludger, peintre 167 Savard Henri, journalier 169 Plante Lorenzo, journalier 171 Bertrand Gérard, emp.Emond & Côté 17134 Marcheterre Ed.L., journalier 177 Cloutier Arthur, emp.Q.Power 179 Gugy Honoré, journalier 181 Cloutier Joseph, plombier VICTORIA 518 VITRE Côté Nord\u2014 North Side 8 Vézina Victor, ancien sculpteur Vézina Albert, - 8-10 Vézina Victor-G., sculpteur rés.et bout.12 Audy Joseph, rentier Lapointe Henri, couvreur 14 Gagné Lucien, emp.Que.Power Napoléon 22 Moisan Eugène, peintre 26 Berthiaume L., rep.de chauss.boutique 28 Ferland Mme veuve J.-Léon 34-3415 La Pâtisserie, Enr., Mme Alphonse Malouin, prop.Bagot 36 Malouin J.W., nouveautés 3614 Malouin J.W., rés.38 Thérien Wilfrid, emp.Hétel-de-Ville 46 Joly Albert, emp.North-Cross 48 Robitaille Ernest, épicier Morin 52-54 Paré Adjutor, boucher et rés.56 Bussiéres Georges, emp.Dépt Voirie Chouinard Alphonse, tailleur en cuir 58 Bussiéres Albert, mécanicien 5814 Bussiére Arthur, mécanicien d\u2019auto 62 Giroux Joseph, cond.d\u2019auto Bédard Avila, emp.Garneau Ltée 64 Pouliot Célestin, menuisier 66 Pichette Ovide, épicier, rés.Hermine 68 Lasanté Georges, commis 74 Boulet Donat, expéditeur Hupé Milles Rose-Anna, Zelphida et Thérèse Pelletier Mlle Odélie 76 Drouin Alonzo, salon de barbier et rés.78 Gingras Lauréat, commis Asselin J.-M., ingénieur 80 Paquet Bruno, emp.J.L.Drolet 82 Loiselle Gérard, emp.Mozart Delaire J.-A., peintre d\u2019enseignes 84 Blouin Isidore, épicier Kirouac 86 Paquet Jos.-Arthur, restaurant et rés.88 Emond J.-Chs., emp.Baillargeon 90 Langlais A.D., ouv.en chaussures 92 Lessard Alexandre, voyageur 96 Royer Henri, de Royer & Frère Enr.Audy Adolphe, journalier Colomb Bernadette, 102 104 Maranda Arséne, gardien de nuit 106 Chabot Antonio, ouv.en chaussures 108 Plante Alphonse, menuisier 112 Ouellet Adjutor, peintre Ruel Henri, contre-maitre Rhéaume Mme veuve G.-Alh.Allard Pierre, journalier 114 Pagé Paul, pompier .116 Rousseau Jean-Paul, journalier Châteauguay 118 Maheux Théophile, commis quincaillier 120 Maheux Lucien, tailleur de cuir 126-128 Gingras Arthur, boucher, (rés.) 132-134 Blais Adéoda, épicerie et rés.Franklin 140 Jobin Albert, commerçant de lard Jobin Maurice, commis-boucher Jobin Frs-Xavier, boucher, rés.148 Pageau Adélard, ch.camion 152 Lortie Léon, sr, typographe Arago 154 Leroux Mme William Jolieite 168 Roussin Mlle Marie-Anne Roussin Joseph, commis 16814 Martin Mme Alfred VITRE, de la rue St-Eugène au nord, quartier Limoilou.\u2014 From St.Eugéne Street to the North, Limoilou ward.16 Giroux Léopold, chauf.-ingénieur 18 Guido Enrico, statuaire 24 Harpin Adolphe, millwright St-Eugène 58 Bouchard Goerges, de Bouchard Bouchard J.-M, laitier Bouchard Léo, emp.Vaillancourt Transportation Bouchard Joseph, laitier Henley Gabriel, électricien 5814 Collin Arthur, chauf.C.N.R.64 Bouchard Albert, menuisier 66 Tessier Albert, soudeur (rés.) 6614 Turcotte Joseph, menuisier 70 Bouchard Mme veuve Alexandre 104 Taillon Herménégilde, journalier Taillon David, laitier Taillon Herm., snr, journalier Taillon Willie, journalier 114 Bouchard Amable, menuisier 116 Vachon Geo., emp.Anglo Pulp 11615 Simard Médéric, journalier 118 Kingonon Freddy, emp.Anglo Pulp 11815 Leclerc Gédéon, emp.Dépt du Trésor 11834 Lepage Emile, épicier (rés.) Lepage Henri, rentier 124 Ferland Onésime, concierge La Canardiére 132 Pichette P.-Emile, voy.de commerce 13215 Brochu Paul voy.de commerce 434\" Godbout J.-B., emp.Proc.Général 136 Comtois Emilien, électricien 138 Bourque Maurice, nouveautés et rés.13814 Bourque Mme veuve Albert 140 Tremblay Odina, messager de banque 14014 Descombes Jos.-Edouard, opérateur telegraph C.N.R.146 Jacques Albert, mécanicien 148 Leliévre Edgar, commis 150 Lanouette Vincent, commis 152 Jobin Charles, peintre .15215 Lagacé Charles, classeur de bois 158 Lemay Joseph, gérant succ.Alf.Lambert Inc.160 Jinchereau Gaétan, emp.Com.Acc.Tr.Fournier Claude, détect.Prov.Marceau & VOLTIGEURS 519 ire AVENUE 16034 Morency Cyprien, sacristain 166 Guillemette J.-Adolphe, vérificateur 168 Beaubien Mme veuve L.O.Beaubien Mlles M.-A.et Cécile 18ème Rue 174 Turgeon Alfred, journalier Turgeon René, journalier Turgeon Mme veuve Damase Michaud Fernand, emp.C.N.R.178 Bilodeau Emmanuel, comptable 180 Forgues Uldérie, pompier 18014 Giguère Frs, menuisier C.N.R.Shop 186 Michaud William, fermier 18614 Bouffard Jean-Paul, emp.Hôpital Enfant Jésus 188 Drouin Eugène, emp.Hop.Enfant Jésus 18814 Hamel Frs.-X., emp.Chômage Babin Arsène, cuisinier 18834 Bergeron Georges, mesureur de bois 190 de Champlain J.-Napoléon, menuisier 192 Gagnon Georges, électricien 19ème Rue 194 Turcotte Joseph, emp.Dépt Proc.Gén 198 Roy Mme veuve Arthur Falardeau Laurent, cond.C.N.R.200 Fertin Célestin, ingénieur, Hôpital Enfant Jésus 204 Prémont Raymond, boulanger 284 Côté Arthur.menuisier 404 Poitras Léo, typographe 420 Tourangeau Alcide, marin 422 Boutin Lauréat, journalier VOLTIGEURS, de 521, rue St-Vallier, à 90 rue Arago, quartier St-Roch.\u2014From 521 St.Vallier St.to 90 Arago St, St Roch ward.29 Agences Nationales, Enr.La Cie Nationale de balais, J.Bérubé, prop.35 Morand J.-E., voyageur de commerce Morand Mme veuve Ls Morand Mile Valéda, couturière 37 39 \u2014 10 \u2014\u2014 Colomb 1ère AVENUE, de la 3e Rue, au nord, quartier Limoilou.\u2014From third Street to north.Limoilou ward.Côté Ouest \u2014 West Side 23 Lefrançois Joseph, Enr, bois de chauffage et charbon Fortier Almanzor, prop, rés.Ange- Gardien, Co.Québec 27 Armand Hervé, journalier 29 Couillard Goerges, march.de charbon Pelletier Paul-Henri 31 35 Audet J.-E., soudure électrique et forge (boutique) 37 Cadorette J.-A., garagiste, rés.39 Cadorette J.-Arthur, garage 394 Giguère & Latulippe, Ltée, march.de sable 41 Central Auto Parts, Lamontagne J.-A., propriétaire 45 Parent Auto Service, Enr., Parent Louis- Ph., prop.61 Auto Parts Sales, Reg\u2019d, Jobidon Phil-H., prop.65 Coca-Cola 67 Poirier Maurice, accessoires d\u2019autos 77-79 Nadeau & Prémont, Enr., garage 83 Marcoux Lucien, restaurateur 85 Croteau Héliodore, épicier \u2014rés.) 105 Ferland Ludger accessoires d\u2019autos 115 Couillard Geo., Enr., charbon Couillard H.-P., prop.117 Penco Oil Co., entrepôt 119 Bédard Oscar, emp.Penco Oil 125 Universal Auto, Ltd 131 Universal Auto Ltd, pavillon No 2 139 Universal Auto Ltd., Pavillon No 3 153 Lapointe Mme veuve Louis 175 Nolin Francois, garage 187 Côté Valêre, tailleur de pierre et granit 193 Pelisson Mme veuve J.-Alfred Pélisson Ls-Naz., emp.Terres & Forêts 201 Poitras V., bonbons & tabacs 217 Grégoire Napoléon, rop.\u201cBois de Planchers Québec, fact, Grégoire Léo, emp.de bureau Grégoire André, emp.de bureau Avenue Jacques-Cartier 225 Bégin Ernest-J., charcutier, rés.227 Rousseau Georges, pressier 229 Girard Adélard, poseur de briques 231 St-Ours Mme veuve Arthur St-Ours Raymond, emp.Ministère du Travail 235 Boivin Arthur, ingénieur C N.R.- 23514 Roy Emile, pensionnaire Roy Albert, étudiant Ecole Techniqu 237 Chevalier David, menuisier Chevalier Geo, peintre Chevalier Alidée, commis 239 D\u2019Anjou Chs, cord.-machiniste Boivin Georges, chauffeur C.N.R.241 Casse Gaudias, marchand, (rés.) 243 Levesque J:-A., anc.garagiste 245 Turcotte Paul-A., emp.dépt des signaux Curodeau Maurice, comptable, 247 Lecours Jules, méc.de marine Lecours Fernand, vanneur Deslauriers J.-Henri, capt de bateau Deslauriers Mme veuve Alfred 249 Côté Alfred, messager C.N.Express 251 Huot Antoine, emp.Dom.Arsenal 25114 Morin Mme veuve Arthur Lamontagne Adolphe, ing.locomotive Lamontagne Gaston serrefreins 259 Poirier Sarto, commis Poirier Mme Sarto, chapeaux pour dame 261 Clavet Laurent, march.-tailleur, (rés.) 263 Laforge Donat, voy.de commerce 265 Drolet Joseph-Ls, voy.de commerce Drolet Mme J.-L., salon de Beauté 26514 Gosselin Lionel, électricien 2653 Légaré Jules-A., voy.de commerce Kelly Mlle Berthe, commis 267 Vézina Raoul, voy.commere 269 Labranche Girard, messager 1ère AVENUE 520 269 Labranche Mme veuve Wilfrid Labranche Mlle M.-Blanche, commis 26915 Fréchette Ls-Odilon, serrefreins 271 Lafond Albert, prof.Ecole Technique 273 Bélanger J.-Arthur, emp.Que.Power 27344 Fournier Ludger-Nap.emp.des postes 277 Charuest Mme veuve H.-B.Charuest Jean, technicien Cie Bell Tel.0.Charuest Marcel, agent de la Presse 279 de Lottinville H.-F., sr, de Lottinville H.-F., jr, comptable 27914 Goffin Rodolphe, de Delwaide & Goffin 281 Club Lapointe Drouin, Inc.283 Dion Alexandre, voy.-commerce Myrand Mlle Léda 285-287 Laberge J.-A.quincaillier et rés.291 Métivier A., machiniste 29115 Chez Charlotte, Métivier Mme A.propriétaire 293 Thibault Jean, emp.Com.des Liqueurs 295 Delaire Michel, commis de banque 297 Bibeau Régis, voy.de commerce 29714 Roger Réné, salon de barbier L'Association Locale de la Jeunesse Libérale de Québec-Est 299 Roger René, barbier (rés.) 29915 Variétés de Coupons, marchandise sèches, Roger René, propriétaire 12e Rue 301 Langlois Paul, commis 303 Potvin Philéas, menuisier Potvin Roméo, emp.Champlain Oil Potvin Raoul, emp.Automobiles Inc.Langevin Chs-Aimé, prop.camion 305-307 Lachance Félix, rest.épicerie et rés.30715 Lafrance Antonio, comptable 30734 Bilodeau Albert, emp.salle paroissiale 309 Bégin J.-Arthur, orfèvre, atelier et rés.Filion Mlle Rose, couturière Bégin Mlle Lucienne, garde-malade 311 Richard Jules, voy.de commerce 31115 Careau Léonidas, commis-boucher 313 Bélanger Jules, serrefrein 315 Chamberland Edmond: typographe 31514 Huot Adjutor, vendeur Nat.Cash Register 317 Labadie Eudore, plombier 31715 Migneault Hippolyte, journalier 319 Therrien Philippe, emp.Rev.Prov.321 Blouin Auguste, boucher (étal) 323 Laflamme Alphonse, contracteur et insp.de bois 32314 Mofiet Nap., voy.de commerce 325 Perreault L., pharmacien 327 Hudon Mme veuve J.B.32714 Garneau Emile, voy.commerce arneau Roger, emp.dépt Agriculture Avenue Royal Roussillon 333 Presbytère St-Frs-d\u2019Assise Godbout Alexandre-Albert, curé Wagner Fernand, abbé, vicaire Paré Joseph, abbé, vicaire Gravel Jean-Paul, abbé, vicaire \u2014 Eglise St-François d'Assise chanoine, Sanctuaire de N.-D.de Roc-Amadour (1536-1919) St-Amadour 415 Allard Eugène, médecin, (bureau et rés.) 417 Hould H.-P., sténographe officiel Tremblay Léandre, rentier 419 Bernier Frank, Dagneau Louis, chauf.-camion 419 Bélanger Ludovic, mécanicien 421 Institut N.-D.Roc-Amadour 455 Hôpital St-François d'Assise Révde Sœur Marie de Fourvières, directrice Dion Noel, abbé, aumônier Robitaille Dr Théophile-J., radiologiste Levesque Dr Emile, chef interne Benoit E., médecin-interne Duquet Gérard, employé Hôpital St- Frs d'Assise Monier Roméo, menuisier Richard Maurice, employé Richard Gérard, employé Naud Emile, infirmier Avenue Leclere Audibert Joseph E., agt d\u2019immeubles et de Garneau Ltée Audibert Roland, agt d'assurance 459 Langlois Laurent, emp.Dépt Tr.Publics 461 Lamontagne Eug., courtier d'immeubles, rés.Lamontagne Louis, mécanicien Lamontagne Paul-Em., assurances Lamontagne Henri, emp.Com.Liqueurs Lamontagne Albert, cordonnier (rés.) 469 Reinhardt Mme veuve Georges Reinhardt Mlle Juliette 471 Gagné Arthur-J., agent d\u2019assurances bureau et rés.Gagné Armand, au service d\u2019aviation Gagné Roland, commis bureau Dorval Mme veuve Geo.-F.475 Ruelland Louis, rep.Acme Hat Co.Ruelland Henri, voy.de commerce Ruelland André, voy.de commerce 477 Villeneuve J.-A., rentier Villeneuve Roméo, chauf.de camion La Caisse d'Economie N.-D.de Québec Grondin Gérard, gérant, Tél.4-3731 Avenue Lamontagne 485 Poitras Roméo, sor, voy.de commerce Poitras Roméo, jor, comptable 487 Nadeau Achille, emp.Terres et Forêts 489 Lagueux T.-O., carossier 493 McCord C.Harold, accountant Boswell Brown Miss M.A.Doddridge Miss Evelyn À.Bourdon 497 Perreault Wilfrid, voy.de commerce 501 Poirier Aubert, agronome 50114 Barras Augustin, électricien 503 Côté Joseph, voy.de commerce De Gaspé 505 Lebrun Mme veuve Onésime Lebrun Onésime, comptable Lebrun Maurice, plombier 457 179 521 1ère AVENUE 505 Lebrun Geo., comptable 507 Matte Frs-Xavier, emp.de bureau Que.Power Avenue Boisclere 531 \u2014 Boulevard des Alliés 563 Tremblay Achille, emp.Min.du Travail 565 Lacroix Odias, prop.La Sucrerie Canadienne 575 Nolin François, contracteur (rés.) Nolin Mlles Jeanne-d\u2019Arc et Jacqueline 583 Côté Elzéar, prop.N.-Z.Bélanger Côté Léopold, emp.N.-Z.Belanger Côté Henri, emp.N.Z.Belanger Côté Antoine, rentier Côté Jean-Marie, R.C.N.R.611 Sturton A.M., locomotive engineer 813 Brown John, farmer Traverse C.N.R.669 Massé Chs-E.Blouin Mlle Marie Morel Eug., restaurateur et rés.Avenue des Bouleauz 703 Nanini Louis, cuisiner Nanini Aldo, charretier Avenue des Chênes 725 Ardouin Georges, commis Cie Paquet 737 Ardouin J.-Bte, rép.de machines à coudre 757 Bradley Fred, emp.Dominion Arsenal Bradley Miss Bessie K., teacher Avenue des Pins Avenue des Peupliers 811 Thibault J.-C.-F., emp.des postes 813 Dorion Philippe, emp.de la Cité Dorion Jean-Paul, épicier et rés.815 Dorion Albert, cultivateur Hoffman Chs, mineur 817 Dorion Pierre G., cultivateur 827 Drerion Antoine, cultivateur Côté Est \u2014 East Side 2e Rue Je Rue 4e Rue 30 Lachance Jos.-Uldéric, emp.Us.St-Malo Yelle Roland, emp.s.civil 32 Dion Jean-Marie, voy.commerce 34 Tremblay Alfred, prof.de musique 36 Miville Elzéar, épicerie et restaurant 38 Miville Elzéar, épicier (rés.) Bernard Oscar, commis 40 Paradis Pierre, peintre Paradis Pierre, jnr, peintre ; 4014 Miville Arthur, débardeur 42 Verreault Hector, pièces d\u2019autos 54 Poste Gazoline Br.American Blondeau Alphonse, gérant 5e Rue 56 Daigle J.-Arthur, voy.commerce 58 Morency Fernando, gérant des ventes 5814 Drouin Castule, comptable 60 Thiboutot Alfred, encanteur et marchand de meubles, (rés.) 62 Henry John, tailleur en fourrures 83 62 Henry Horace, commis Henry Nelson, cond.ascenseur Parlement Henry André, emp.Poste gasoline 68 Barbeau Raoul, mécanicien 70 Goudreault Edmond, menuisier 7014 Lefebvre Herm., emp.Cie Paquet, 72 Magnan Edouard, commis .74 Blais Gaudias, emp.Com.des Liqueurs 76 Lippé Joseph, tail.de cuir Fournier Wilbrod, comptable Fournier Hector, march.pièces d'autos Fournier Marcel, ouv.chaussures Fournier Joseph, ouv.chaussures Fournier J.-Marie, emp.Coopérative Fédérée Fournier Marc, ouv.en chaussures 82 Fournier Hector, pièces d'autos 84 Marois Léopold, bonbons et tabac 6e Rue 86 Picard Chs-A., station gazoline Imperial 88 Ferland Ludger, march.d\u2019'accessoires d\u2019autos, rés.90 Robitaille Edouard, mécanicien Robitaille Jean-M., tail.de hardes Robitaille Chs-Henri, presseur d\u2019habits 92 Ferland Ludger, garagiste 94 Tremblay Eugéne, emp.Usines St-Malo 96 Boulangerie Tndienne Dupéré L.-Rosario, propriétaire 98 Servais Arthur, tailleur de cuir Cloutier Arthur, arpenteur géomètre 100 Samson Napoléon, mouleur 102 Boivin Marcel, ouvrier 104 Dupéré L.-Rosario, prop.Boulangerie Indienne 106 Dubois 108 Pageau Georges, menuisier Guenette Mlle Fabiola 10814 Bélanger Albert, emp.Dépt Voirie 110 112-116 La Sucrerie Canadienne Enr.L'Epicerie Frontenac, Enr., Lacroix Osias, prop.7e Rue 120 Laurentide Auto Inc., autos d'occasions et poste de gazoline 122 Martel Adélard, mécanicien 124 Drouin Alfred, emp.Dépt de la Voirie 126 Gagnon N.-Hubert, ent.-menuisier, bureau et rés.1265 Grenier Henri, 128 Jean Maurice, prop.station gazoline 12815 Lavoie Mme veuve L.-B.132 Cloutier Joseph, sacristain Cloutier Gérard, commis Cloutier Mlle Géraldine, emp.C.des Liqueurs 13214 Groleau J.-M., boucher, prop.du Mar ché de la Couronne 134 Rodrigue Albert, agent Metropolitan 13414 Gelly Oscar, anc.gardien de prison Gelly Roger, emp.de garage 136 Lajoie Uldéric, constable C.N.R. 1ère AVENUE 522 146 Sylvain François, prop.poste de gazo line Champlain Sil 8e Rue 152 Dunham William, électricien 154 Lavoie Chs-H., agronome 15414 Bourget Emile, rep.Poste C.H.R.C.Bourget Joseph, emp.de bureau 156 Gauvin Pau -Henri, voy.commerce Salon de coiffure Marguerite, Enr.Mme P.-Henri Gauvin, prop.158 Brousseau Jos.-Eug., prop.Modern Shoe Repair, Reg\u2019d -158L4 Galibois Réné, emp.des Douanes 160 Savard Nap., snr, pâtissier Savard Nap., jnr, pâtissier Savard Lucien, commis-magasin Savard Louis-Philippe, cord.-machiniste Savard Georges, commis-chaussures 164 Girard Joseph, emp.Rock City 166 Ratté Chs., tanneur 168 Dumas Gérard-Couillard, prop.C.Turcotte 170 Salmon Jos.-Augustin, emp.Comm.Acc.du Travail 172 Brousseau F.E., comptable licencié Brousseau Langis, emp.de bureau Brousseau Marcel, emp.B.Can.Nat.176 Simard Adel., emp.B.C.Nat.Simard Herm., emp.C.N.R.178 Langlois J.Eudore, pilote 9e Rue 180 Mainguy C.-E., médecin 182 Lachance Abel, de Lachance & Morel, tée 18214 Richard Edmond, ass\u2019t surt\u2019d Quebec Ry., Div.Montmorency Richard Réné, navigateur Richard Ls-Edmond, emp.de bureau Que.Power Richard Lucien, prop.de bateaux 184 Falardeau Cyrille, magasin de chaussures et rés.18415 Drolet Mlle Dorilla Morisset Mlle Denise 186 Lemay J.-Paul, emp.s.civil 186 44 Marois Raoul, 18614 Martineau Fridolin, constable municipal Martineau Jos.-W., journalier Martineau Gérard, camionneur 188 Beaulieu L.-J.-Bte, maitre camionneur \u201cLe Soleil\u201d 18814 Bourré Majella, ch.camion 190 Roy Emmanuel M., commis Hôtel-de- Ville 19014 Villeneuve Arthur, commis B.Provinciale 192 Carmichael Antoine de Elzéar Carmichael ; 194 Maheux Jules, emp.Automobile Inc.Legaré Fabien, voy.commerce 10e Rue 202 Marché Ouellet, étal .204 Carrier J.-Bte, marchand-tailleur 20414 Gagnon Armand 206 Godbout Paul-Emile, Enr,, épicier 206 44 Gagnon Réné, voy de commerce 208 Burelle J.-J., prop.de théâtre- 210 Pacaud Chs, gérant Cinéma Français 21014 Rondeau Réal-A., C.A., de Chartré, Samson & Cie 212 Ratté J -Wilf., gérant Roofers Supplies, te 214 Leclerc Jean-Ls, homme de livraison Leclerc Mme veuve Ulric Leclerc Hector, emp.us.St-Malo Leclerc Alphonse, emp.C.N.R.21414 Leclerc Raoul, emp.Cyr.Robitaille 216 Lacroix Emile, barbier Picard Alex., com.boucher Gamache Lauréat, charron 218 Boissonneault Emile, emp.de garage 220 Desrochers Léo, emp.Ang.Pulp Dallaire Philéas, tailleur de fourrures 22015 Lachance Alfred, charretier Morin Daniel, emp.Canada Dry 222 Landry Mme veuve J.-L.224 Mailloux Gérard,'emp.s.civil Lamy Ernest, voy.commerce 224 Forgues Adélard, emp.C.N.R.226 Dorval Roch, emp.Palais de Justice 22615 Paré Emile, restaurateur (rés.) 228 Guilbault Azarie, anc.épicier 22815 Casse Gaudias, nouveautés 11e Rue 246 Laliberté Georges, épicier licencié 248 Carmichael Eug., comm.-boucher Carmichael Mme veuve James 24815 Chainé Hervé, Chainé Arthur, rentier Chainé Armand, emp.Emond & Côté Chainé Léopold, emp.Swift Chainé Mlle Annette, coiffeuse 250 Rousseau Lucien, salon de barbier et rés.252 Morissette Paul, emp.de bureau Morissette Fernand, agt manuf.25215 Lemay Amédée, cond.camions 254 Paré France, emp.Garage Municipal 256 Roy Jos.-Edouard, courtier en douane 25615 Trudel J.-Anicet, emp.Min.de la Santé 258 Radio Technique La Tour Geo.-M Latour, prop.magasin et rés.260 Poulin Gabriel, emp.B.Can.Nationale 262 Plante Gérard, comptable, de Moris- * sette & Frère 264 Rondeau J.-C., insp.Revenu Prov.266 Tremblay Thomas-Ls., professeur 26614 Lafrance Raoul, du Théâtre Rialto 268 Larochelle Dr Léo, dentiste, (bureau Mercier Mme veuve Napoléon Mercier Jules, vendeur Mercier Aimé, distributeur de pains 270 Girard Mme veuve Georges 272 Deblois Joseph-P., comm.en chef-auto- mobiles, Bureau du Revenu de la Province Deblois Paul, mécanicien 274 Girard Hermel, Enr., entr.-briqueteurs Girard Hermel, de Hermel Girard, Enr.Girard Thomas, poseur de briques 276 Gingras Henri, voy.de commerce 523 1ère AVENUE 278 Sylvain François, prop.poste à gazoline, Picard Paul-Emile, emp.Poste à gazo- ne Piuze Jean-Paul, ouvrier en radios Julien Lionel, vérificateur 280 Jacques J.-H.-A., emp.Dept Auditeur 282 Nolin Gérard, épicerie 284 Latour Georges, poste de radios 286 Marché Roc-Amadour, boucher, Dion Edmond, prop.12e Rue 296 Samson J.-Wilfrid, médecin-chirurgien bureau et rés.298 Cloutier Gabriel, arpenteur 300 \u2018Au Petit Lilas\u2019, Mme H.Laliberté, Laliberté Hervé, emp.Min: du Travail 302 Poirier Henri, emp.s.civil 30214 Dufresne Adrien, voy.de commerce 304 Côté Mlle Madeleine, Salon de coiffure, lingerie et rés.Dumas Mme veuve J.-A.306 Roy Ls-Charles, accordeur de pianos Côté Mlle Rolande, sténo 306%, Guillemette Stanislas, télégraphiste 308 Legaré Eugéne, épicier 310 Blouin J.-Herm., commis 31014 Doyon Cyrille, voy.de commerce 312 Le Foyer du Coupon, Bibeau Mme R., prop.314 Cogger George, annuitant 31414 Avard Albert, commis Cyr.Robitaille Avard Raymond, emp.Comm.Pension Vieillesse 316 Bolduc Mme veuve Thomas 318 Côté Elzéar, garagiste 31814 Julien Georges, négociant bur.et rés.320 Beaulieu Donat, soll.d'assurances Nolin Gérard, épicier 324 Côté Mme veuve Victor Côté Robert, tailleur de pierre Lachance Jean-Marie, picier (rés.) Nolin Gérard, épicier, rês.13e Rue 326 Bélanger Mme veuve L.-À.Bélanger Ernest, commis Hôtel de Ville 334-338 Académie St-François d'Assise, dirigée par les Rvdes SS.St.-F.d'Assise Boulevard Bénoit XV 380 416 Letarte J.-Alfred, comptable Letarte Gérard, commis C.P.R 418 Perreault L., pharmacien (rés.* 41814 Fournier Ern., voy.-commerce 420 St-Pierre J.Thomas, voy.de commerce 42014 Dorion Mme Honoré-T.Trudelle Mile Julie Boulevard Cardinal Villeneuve 422 Cooke Auguste, gérant (rive sud) Sun Life Assurance Co.of Canada 424 Bélanger Damase, agent d\u2019immeubles bureau et rés.Bélanger Georges, vendeur J.-R.Croteau 424 Beaulieu Mlle Antoinette, rentière 426 St-Jacques Roméo, emp.s.civil 42615 Careau Lucien, mécanicien Boutin Léo, journalier 42634 Trottier Joseph, menuisier 428 Blouin Donat, chauffeur C.N.R.430 Auclair J.-L., épicier 432 Marché d\u2019Assise Adélard Robitaille, 434 Belleau Rosario, comptable, Dépt.Logement Ouvrier Drolet Joseph.garde-moteur 434 14 Pelletier Arthur, mécanicien d'autos 436 Allaire Joseph-Rod., emp.de bureau, Que.Power Touzin Adrien, agronome Côté Ferdinand, prop.taxi 438 Poulin Charlemagne, médecin 440 Fleury H., cordonnier (boutique) 442 Gagnon Henri, relieur Gagnon Auguste, rentier 444 Gagnon Mme veuve Gérard 44414 Levasseur Paul-E., commis Levasseur Henri, tailleur pour dames Levasseur Jules, peintre Huot Antonio, emp.Dom.Arsenal 446 Blanchet Willie, barbier Morel Eug.bonbons et tabacs 448 Gauvin W.-A., marchand de bicycles 448a Beaulieu Albert, emp.C.N.R 448b Therrien Léopold-M., emp.Electric Protection 450 Brochu Joseph, électricien Brochu Paul, E.E.M.452 Bouchard Dalmas, agent d'assurances Bouchard Mme D., prop.Marché de fruits St-Charles, Enr.454 Dubé Albert-Henri, emp.Gauv.-Beau- dry Dubé Jean-Paul, emp.Gauv.Beaudry Carignan-Sallières 458 Ayotte Mlle Hélène, prop.Pension N.- Dame Gagné Alexandre, instituteur Beaulieu Maurice, mécan.-tourneur Turcotte Joseph, boucher 460 Drouin Arthur, entrep.menuisier 462 Tremblay P., ingénieur 46214 Blouin Sébastien, emp.Dépt Colonisation 464 Barrette Antonio, insp.C.N.Rys 466 Bolduc Adrien, voy.commerce 46614 Morin Irénée, emp.B.Montréal 470 Jacques Lomer, salon de barbier 47014 Blouin Mme veuve Arthur, rés.Blouin Gérard.prop.magasin, rés.Blouin Mlle Cécile, commis Blouin Léop., emp.J.-E.Livernois, Ltée 472 Blouin Gérard, bonbons et tabac 474 Dancause Donat, chef de trains C.N.R.Lemelin Maurice, inst.Ecole Technique 18e Rue 480 Bélanger P.-E., major 22ème Regt 484-486 Hébert-Stan., épicier et étal 488 Bertrand Odilon, ancien boucher 48814 Tardif Réal, débosseur d\u2019autos 490 Plante Roland, emp.Min.de la Santé 496 Bédard Ferdinand, vétérinaire bureau et rés.Dom. lére AVENUE 524 2e AVENUE Avenue Hamilton 502 Delisle Timothé, emp.Colonisation 504 Pelletier Louis-Thomas, menuisier Pelletier Rosaire, agt.à commission Coulombe Alphonse, emp.C.Robitaille Sénécal Roger, emp.Cie Gauthier 508 Giguère Mme veuve Philéas Giguère Fernand, emp.bureau 510 Langlois J.-Bte, directeur Thibaudeau Frère & Cie, Ltée 512 Gagnon Jos.-Isaure, de Gagnon & Frère, marchand chaussures Crée.) Bédard Paul, emp.Arsenal Avenue Berthiaume 520 Côté René, dessinateur Valère Côté, Inc.520 Côté Robert de Valère Côté Inc.522 Ruthman Robert, rentier Ruthman Norman.mécanicien 522 Scott James, annuitant Scott Miss Ethel, cashier Woolworth Scott Miss Edith 524 Roy Lionel, prop.de garage 52414 Constantineau Réné, soll.d'annonces C.K.C.V 526 Cantin Albéric, préposé aux quais (int.) Port de Québec 5264 Couture Delphis.voy.de commerce 528 Rochette Jos.-Albert, marchand de chaussures, rés.52815 Pellerin Rosaire, emp.de la Voirie Gagné Mme veuve Joseph Gagné Roger, comptable Caron Clément, de la Crèmerie Bélan- ger, Enr.St-Adélard 540 Cloutier Eugène, jnr, comptable Cloutier Eug., snr., rentier Lortie Rosario, emp.C.N.R.Lecours Paul, commis 548 \u2014\u2014 552 Guay J.-P., instituteur 554 Pepin Alexandre, mécanicien d\u2019auto 560 Paquet Alexandre, vérificateur de la Cie Paquet 760 Bédard Charles-Thomas, cultivateur Bédard Charles J., cultivateur (C.N.R.traverse) 786 Gagnon Arthur, chauf.-camion 788 Paradis Louis, militaire Godbout 816-818 Gingras Napoléon, épicerie et rés.820 Desrochers Marcel, ingénieur mach fixes 826 Villeneuve René, machiniste .828 Ouellet Hippolyte, anc.mesureur de bois Fortin Adrien, machiniste Dion Lauréat, cuisinier 830 Paré Mme veuve Frs 832 Sylvestre S., rentier .834 Croteau J.-Roméo, marchand musique, rés.Avenue des Pins 850 Lachance Arthur, emp.Dépt Travail 852 Laberge Antonio, agent Metropolitan Buteau Mme veuve Jacques 854 Amyot Lucien menuisier 860 Simard Alphonse, menuisier Avenue des Peupliers 870 Auger Joseph-M., charpentier Auger Maurice, commis-expéditeur Avenue des Frènes 888 Bélanger René, percepteur taxes, etc, Hôtel de Ville 890 Larivière Henri, investigateur 892 Castonguay Léopold, de Sûreté provinciale 894 Lachance Louis 900 Rochette Maurice, police municipale 1104 Dorion Chs-Aimé, cultivateur et laitier Dorion Noel, cultivateur, 2e AVENUE, de la 3e Rue, au nord, quartier Limoilou.\u2014From Third Street to north Limoilou ward.Coté Ouest \u2014 West Side Je Rue 4e Rue 21 Croteau Albert, emp.M.Pollack, Ltée Laberge Jean Paul, entrp.peintre 23 Poulin Rosaire, typographe 25 Poulin Edmond, emp.de la Cité 27 Auger Gérard, voyageur 29 Gingras Joseph, ing.machines fixes 31 Bélanger Gérard, peintre 33 Boyte Geo., tailleur de cuir 35 Trudel Elz.caissier Que Ry.Côté Philippe, menuisier 39 Lachance P., Enr, couvreurs (boutique 5ème Rue 53 Hamel Maurice, couvreur 55 Chantal Georges, journalier Chantal Mme veuve Alfred 57 Boucher Georges sr, menuisier Ruel Gérard, emp.Dom.Arsenal 59 Lavoie Gérard, comptable 61 Drolet Adélard, emp.Laiterie Laval 63 Taverner William, ship carpenter 65 Fournier Albert, emp.Palais de Justice 67 Lavoie Antonin, barbier Lavoie Paul, emp.Pharmacie Lavoie Adrien, ouv.en chaussures Lavoie Maurice, ouv.en chaussures Picard Antonio, militaire 69 Paradis Berchmans, journalier 69 Audy Samuel, ouv.en chaussures Audy Mlle Evangeline, modiste 6914 Casista Joseph, emp.Anglo Pulp Casista Thomas, journalier 71 Marcotte Ulric, emp.C.P.R.73 Poirier Mlle Jeanne Marcoux Albert, menuisier 75 Couture Roland, commis 77 Moffette Philibert, rentier 79 Côté Odina, emp.Cie Paquet 81 Blouin Lorenzo, emp.Morton Eng.83 Epicerie et Boucherie Economique, Enr.85 Chateauneuf J.L., prop.| 87 Lamontagne Jos., cond.camions 6e Rue 525 2e AVENUE 89-93-111 Ecole des SS.du Bon-Pasteur, paroisse du Saint-Esprit Ze Rue 125 Michaud Alexandre, typographe Daignault Lévi, emp.bureau Laiterie Front 127 Doré Lucien, com.-marchand 129 Dionne Napoléon, snr, anc.emp.Le- françois Dionne Napoléon, jor, homme-livraison Dionne Emile, homme-livraison 131 Chabot Arthur, journalier Morin Désiré, épicier, rés.Bérubé Raymond, voy.de commerce 133 Trudel Joseph-Aimé, emp.bureau Laiterie Frontenac Jobin Arthur, emp.Cie Silver Granite, 135 Gilbert Henri, emp.Anglo Pulp 137 Béliveau Camille, commis B.Royale 139 Dupont Lorne, commis de bureau 141 Dupont Mme veuve Albert, épicerie, restaurant (et rés.) 143 Leblanc J.Aimé, emp.Mines Rubber 145 Lavallée Lucien, agronome 14514 Lapointe Roméo, emp.Herman Young 147 Roy J.A., patroniste en chaussures 149 Roy Gérard, maitre camionneur 14915 Canuel Robert, surt W.E.Begin 155 Leblanc Roméo, comptable 157 Ratté Omer, de Ratté & Frère 15714 Leclerc Athanase, com.pharmacien 159 Papillon Jean-Bte, télégraphiste Wolfe Mme veuve Urgéle 161 Soulard Octave, emp.Pavillon de I\u2019Automobile Monier Georges, commis de bureau 16114 DeBlois Gustave, sor, voy.de commerce DeBlois Gustave, jnr, instituteur DeBlois Jules, technicien en arpentage 8e Rue 163 Trépanier Ambroise, asst-surt.l\u2019Industrielle 165 Tanguay Conrad, instituteur 16514 Patry Mme veuve Elzébert Petey Mile Aline, de Aline Patry, Enr.rés.Patry Mlle Pauline, emp.de bureau 167 La Papeterie de Québec, Enr.- Laverdière Mme J.Léopold, prop.Laverdière J.-Léopold 169 Laurence Gabriel, emp.ministère du Travail 16914 Lepire Charles, typographe 171 Rouleau C.P., boucher (étal) 173 Couture F.-X., emp.Pension Vieillesse 17314 Hallé Nap., maître-barbier (rés.) 175 Goulet J.-W., marchand de bois, rés.177 Ventitti Mme veuve Humbert 17714 Cadorette J.-A., emp.Quebec Central Ry.Lachance Roland, emp.Théâtre 179 Larose Ls-Ph., emp.Anglo Pulp 181 Turpin Georges, tail.de cuir 18114 Marcoux Paul, menuisier 183 Cantin Lauréat, emp.Min.Voirie 18314 Simard Maurice, ch.d\u2019auto privé 185 Lelièvre Benoit, gérant Hotel Union 187 Jobin Pierre-H., voyageur de comm.18714 Thériault Médéric, voy.commerce 189 Gauthier Georges, emp.de la Cité Légaré Aristide, emp.Terres & Forêts 191 Poirier Napoléon, emp.Cie Paquet 193 Lemelin Paul, journalier Poirier Lucien, restaurateur, rés.19314 Paquet Emile, commis-boucher 195 Poirier Lucien, restaurant 195% Marcoux Emile, salon de barbier 197 Savard Noel, emp.Elz.Fortier Ltée 19714 Dupéré Paul Eloi, emp.Poste gasoline 9e Rue 199 Gingras Roméo, camionneur 201 Giguère Léon, cord.-monteur Giguère Emile 207 Giguère Maurice, dist de pain Giguère Jules, entraîneur de chevaux Giguère Geo.emp.J.-L.Drolet, Ltée 209 Lemay Omer, agent à commission 20915 Bourassa J.-Marcel, vérificateur Hôtel- de-Ville Bourassa Mme veuve Philippe 211 Dion Alexandre, emp.Circulation Provinciale 21114 Villeneuve Josaphat, plombier 21134 St Hilaire Gérard, emp.s.civil 213 Montminy Louis, de Montminy & Frère Montminy Arcadius, rentier Montminy P.-Emile, voy.commerce Montminy P.-E., gérant magasin 215 Goupil F.-X,, instituteur 21514 Caron Josaphat, emp.Dept Agriculture 217 Trépanier Edouard, emp.Dept.Voirie 219 Rouleau J.-Léonidas, serrefrein C.N.R.Roy Mme veuve F.-X.21914 Gérard Gaston, voy.commerce 221 Pagé J.-Hector, voy.de commerce 22114 Gallant Louis, emp.Clarendon 2213{ Doherty E.C., electric inspector Sh.W.& Power Co.223 Therrien Arthur, rentier Therrien Léo, agent d\u2019assurances 225 Bélanger Philéas, menuisier 22514 Labrie Ray., constable municipal 227 St-Amant Siméon, étalagiste 229 Bédard Rosario, emp.C.N.R 22914 Poulin J., emp.Douanes 10e Rue 231 Bhérer Alphonse, emp.L.N.R.233 Sylvain Mme veuve Etienne Sylvain Origéne, emp.Coopérative Fédérée Sylvain Maurice électricien 23315 Coté Adrien, de Coté .& Côté Gagnon Jean-Marc, emp.de Coté & Côté 235 Dallaire Arthur, voy.de commerce 237 Clark Lucien, emp.Comm.de I\u2019Exposition 2375 Hansen Willie, storeman 239 Labrecque Ls-Nap., anc.menuisier 241 L\u2019Italien Ls-Ph., emp.dept Colonisation 2414 Qalgle Lucien, distributeur Pepsi- ola 243 Plante J.-Olivier, peintre 245 Daigle Théophile, mécanicien 24514 Chavanel Mme veuve William 2e AVENUE 526 247 Emond Jules, tailleur de fourrure 249 Lapointe Mme veuve J.-B.-E.Lapointe Gérard, presseur d\u2019habits 24914 Foucault Gilles, insp.B.C.Nationale 251 Lapointe G.Elzéar, pensionnaire 253 Dombrowski Germain, emp.Hôtel-de- Ville 253 Parent Armand, agt, d\u2019ass.Metropolitan Life 255 Dion Louis, repr.Helen Curtis 257 Martel Gérard, emp.Ch.Frontenac 25714 Tremblay Lucien, ch.de camion 259 Rochette Pascal, emp.Comm.Acc.du Travail 261 Clark Robert, emp.Dept Aff.Municipales 26115 Lockwell Armand, emp.s.civil 263 Boutin Alphonse, 265 Dufresne J Adrien, collecteur \u2018* L\u2019Action Catholique \u201d\u2019 26514 Limoges J.-A., emp.Dept Colonisation 11ème Rue 269 Godnout Mile Marie-Ange épicerie (et rés.Godbout Mme veuve Joseph Cloutier Edmond, emp.Abattoirs de Quebec 273 Bélanger Laurentien, agronome 277 Barnabé Zéphirin-F., de Barnabé & Fils 279 Faucher Réné, ouvrier en radios 281 Laferté Geo.H., emp.s.civil 283 Ruelland Charles facteur 285 Martel Mme veuve Roland 287 Faucher Napoléon, menuisier 289 Côté Paul-Henri, menuisier 291 Goulet Gaudias, menuisier Goulet Mme G., couturière 293 Cole John, tea and coffee merchant, res.295 Naud Alfred, repr.Granite National, Lté 297 Mercure Isidore, emp.Quebec Power 303 Marier T.-Régent, emp.Agriculture 305 Bouret Mme veuve Adj.Bouret Laval, électricien Bouret Marius.plâtrier Bouret Geo.-Edouard, comptable 30515 Corriveau J.-Léonidas, capt de bateau 12e Rue 317 Marchand Adélard, emp.Anglo Pulp 317r Doyon Arthur, cordonnier (rés.) Tremblay Honoré, rentier Dion Roméo, pressier 321 Tremblay J.-H., vendeur d\u2019autos 323 Dion Armand, opérateur 325-327 Breton Paul-Emile, boucherie, étal et rés.329 Levesque Achille, menuisier 271 331 Bergevin Roland, commis Syndicat de |- Québec 33113 Bérubé Miles Léda et Anna-M., cours T1VES 333 Haigh James Edward, manager, Wood- house Co., Ltd 335 Labrecque Gabriel, emp.Christie Brown 337-33714 Labrecque Wilfrid, emp.Par lement Labrecque J.-Léger, Surintendant bâtisses municipales Labrecque Mlle Mathilda, magasin de coupons 339 Lacasse Léopold, infirmier Lacasse Ile Lucienne, fourrure 341 Therrien Auguste, pompier 343 Boivin Joseph, emp.Dessureault Ltée 345 Beauchemin Jos.-Edouard, gérant Geo .Couillard, Enr.13e Rue Côté Est \u2014 East Side 3e Rue 2 Vandry Henri, garagiste Breton Wilbrod, homme de livraison 6 St-Laurent Philippe, menuisier 12 Miville Arthur, bonbons et tabacs 4e Rue 14 McKinnon Léo, emp.Garage Voirie 16 Tremblay Emile, emp.Anglo Pulp Girard Mme veuve Georges Dufort Adél., tailleur d\u2019habits Dufort Louis, commis 18 Giroux Horace, peintre 48 Union des Carrières et Pavages, Ltée Cauchon Joseph, président 5e Rue 54 Dion Diogène, comptable 5415 Roy Almanzor, menuisier 56 Marcotte Maurice, emp.Dept Voirie 5614 Bouré Raymond, emp.de bureau 58-60 Chavanel Octave sur\u2019t fab.Old City Mfg Co.6014 L'Heureux Charles, ouv.en chaussures 62 Moisan Jos.-Eph., ouv.en fer 64 Auclair Alphonse, menuisier 66 Roberge Joseph, emp.C.P.R.68 Corriveau Paul, chauf.-camion Bourget Mlle Regina, emp.B.Houde 6815 St-Hilaire Gérard, emp.C.P.R.Bernier Marcel, emp.Défense Nationale 70 Falardeau Joseph, emp.Que.Power Falardeau Georges, forgeron Dorval Jean-Chs.électricien 74 McBain Gordon, carpenter McBain Miss Melba, teacher Leddy Mrs widow John 78 Lessard Joseph, de Saillaut & Lessard e Lessard Jos.Alfred 80 Etienne René, gér.G.S.Marceau, Enr.6e Rue 82 Beaulieu Antoni, emp.C.K.C.V.84 Rousseau Napoléon, mackiniste 8415 Simart Mrs R.W.Lamontagne P.P., emp.Dépt Auditeur 86 Chateauneuf Albert, professeur Ecole Technique 88 Racicot Ovila, emp.Dom.Arsenal 8815 Roy Donat, typographe 90 Beaulieu Paul, comptable 92 Dussault Henri, emp.Ch.Frontenac 9215 St-Laurent Adéodat, menuisier 94 Trudel Eugène, comptable 96 Roy J.R., emp.Salaires Raisonnables ouvrière en 527 2e AVENUE 9614 Blanchet J.F., instituteur 98 Godbout Georges E., commis 100 St-Laurent Adrien, camionneur 106 Bacque Paul, contremaitre C.N.R.Bacque Jean-Paul.emp.C.N.R Te Rue 128 Ponlot Arthur, de Demontigny & Pon- lot, Enr.12814 Caron Gabriel, emp.Demontigny & Ponlot, Enr.130 Bernier J.-A., chef messagers Tr.Publics 13014 Bourbonnais Joseph, télégraphiste Eglise du St-Esprit 158 Masson Henri, charretier 160 Duclos Mlle Adrienne, agence \u2018\u2018Spirella\u201d 16014 Gagnon Mme Ernest 162 Morin Désirée, épicerie (et rés.) 164 Blouin Cyrille, menuisier, (bureau et rés.166 Morissette Léon, ancien barbier Morissette David, de Morissette & Dechène Morissette Mme veuve Eugène 1664 Dicaire Raoul, sr.chef de cours C.R Dicaire Raoul, jr, commis Dicaire Edouard, commis pharmacien 168 Turgeon Alphonse, emp.Cie Légaré 170 Bergeron Léonce, emp.bureau 17014 Laforest Majella, emp.Anglo Pulp 8e Rue 172 Charbonneau Adrien, électricien 174 Dorion Misael, emp.P.-T.Légaré 17414 Bédard Ferdinand, surt.garage 176 Lapointe Albert, plombier 178 Côté Frédéric, commis de magasin 17814 Goupil Euloge, Jos., commis 180 Auclair Joseph, emp.Geo.Couillard 182 Richard Geo.-Henri, commis magasin Richard Mme veuve J.-P.-A.Richard Milles Berthe et Alic 18214 Goupil Joseph, plombier 184 Turgeon Evariste, voy.de commerce 186 Lapierre Arcadus, contremaître Dépt.de la Voirie 18615 Pacaud de Labruyére, voy.Standard Brand 188 Vallée Marius, comptable Swift Can.190 Gingras Armand, comptable °° 19014 Hains Antonio, commis bureau 192 Grenier Mme veuve Alexandre 194 Plante Antonio, comptable 19415 Paradis Léonidas, voy.de commerc, 196 Epicerie Lachance, Jean-M., Lachance prop.198 Goran Jean J., notaire, Prét Agricole 19814 Fournier Aimé, négociant 9e Rue 200 Dombrowski J.-Ulric, négociant 202 Bilodeau Ocsar, emp.civique 20214 Lambert Léonard, emp.Que.Power 204 Dagenais René, militaire 206 Guay Gérard, emp.de banque Poiré Mlle Gertrude 20614 Godin Jean-Charles, comptable Le olei Dugal Mlle Honora 208 Robitaille Adélard, boucher 210 Ferland Mme veuve J.A.21014 Brousseau Alfred, peintre 212 Marcotte H.-Paul, comptable 214 Lepire Pierre, journalier 21414 Poitras Léopold, comptable 216 Caron Arthur, ing.C.P.R.218 Vallière Alexandre, sec.-tres.dicat de Québec, Ltée 21844 Stonehouse M.M., signal maintainer Stonehouse E.B., emp.C.N.R.220 Gaudreau Lionel, emp.C.P.R.fgt office 222 Brousseau J.Emile, emp.s.civil 22214 Angers Emile, emp.Hotel-de Ville Potvin Edmond, camionneur 224 Chouinard Mme veuve Albini 226 Picard Chs-A., prop.station gasoline 22614 Bélanger Albert, emp.Anglo Pulp 228-22815 Fortin Georges, épicerie et rés.230 Roy Philippe, électricien St Pierre, Mlle Marguerite St Pierre Mlle Antoinette St Pierre Roland, plombier 23014 Blanchet Béloni, gardien de la paix 10e Rue 232 St Hilaire Joseph, télégraphiste Q, Ry.234 Morin Charles, voy.commerce Morin Mlle Yvonne, emp.Prêt Agricole 23414 Pichette Albert, épicier, rés.Hamel Paul-Emile, tailleur cuir 236 St-Pierre Alfred, emp.Q.Power Co.238 Gagné Adrien, caissier B.C.Nationale 23814 DesRoches Wilbrod.comptaule 240 Ouellet Chs-Frs, contremaitre 242 Duval Roland, commis-marchand 24214 Biron Amédée, ancien ing.Locomotive C.P.R.244 Piché Edmond, chroniqueur Sportif \u201c* Le Soleil \u201d 246 Duplain John, emp.Anglo Pulp 24615 Béchard Arthur, commis de malles 248 L'Heureux Arth., caissier C.d\u2019Economie 252 Laberge Frs, ent.-menuisier, (rés.) Laberge Roland, menuisier 254 Corriveau Henri, voy.commerce 25414 Roy Télesphore, mécanicien 256 Saindon Ernest, rentier 258 Demers Napoléon, Sta.gazoline 25814 Bonneau Philippe, emp.Tel.Bell 260 Baribeau Fabien, voy.commerce 262 St-Hilaire Alfred, commis.de bureau 264 Villeneuve Albert, commis-expéditeur 266-270 Fortin Auguste, épicier et rés.268 Côté Joachim-Roger, agt Metropolitan 26814 Lefebvre Alex., voy.de commerce 11e Rue 274 Fortier Joseph, sec.et comptable, Ecole Techniqu - 280 Miller Joseph, peintre d\u2019enseignes 282 Cogger J.Dalton, commis bur.C.N.R.28214 Juneau Gaston, comptable 284 Bellemare Ls.-Jos., emp.Dépt.Agriculture 286 Lambert Bénédict J., emp.C.P.R.Syn- 2e AVENUE 528 3e AVENUE 288 Desrosiers Damase, épicerie, bonbons et rés.298 Déry Edmond, menuisier 12e Rue 300 Lessard Eugène, professeur E.T.310 de Beaumont E.-C., ancien ingénieur de locomotive de Beaumont Mlle Anastasie C., 312 Dufour Wilfrid, navigateur 314 Lamontagne Gaudias, ing.C.P.R.Lamontagne Jean-Louis, plombier Lamontagne Maurice, de Lamontagne & Turgeon 316 Gagnon J.-P.-E., emp.Dépt de l'Auditeur 318 Jolicœur J.M.facteur 320 Godbout Eugène, com.pharmacien 322 Légaré Mme veuve Joseph Legaré Lucien, collecteur Légaré Mlle Jeannette 324 Laverdière Edouard, pressier 326 Lafleur A.-M., marchand de four rures, rés.32615 Vaillancourt Ferdinand, débardeur Roy Mme veuve Alexandre 328 Gosselin Alexandre, boulanger 32814 Ramsay Réal, mécanicien 332 Guérard Mme veuve J.Polycarpe 33215 Armand Raoul, commis La Cie Le- garé, Ltée 334 Juneau Mme veuve André Juneau Gaston, comptable Juneau Marcel, apprenti-bijoutier 336 Bergevin Maurice, voy.de commerce 33614 Fontaine Emile, concierge 338 Lafleur Wilfrid, menuisier 340 Trudel Henri, facteur 342 Simard Henri, com.-marchand Simard Mlle Julienne, couturiére 350-352-354 Epicerie d\u2019Assise, Gabriel Abel Turcotte, prop.et rés.Turcotte Paul-Henri, vendeur 356 Nadeau Benoit 13e Rue 358 Poliquin Eudore, marchand de fourrures (bureau et rés.) _ Poliquin Lucien, emp.Pension Vieillesse .360 Plante J.-D., surt Prudential Life Ins.Co.362 Papillon Lauréat-N., de J.-C.Boulet, 364 Beaudry Paul-E., gérant, Marcel Ro- chette, Ltée 366 Tremblay Georges, ouv.en chaussures 368 Marceau Sylvio, emp.Service des Signaux 370 Cattelin J., publiciste Synd.Québec 372 Labonté Raymond, sténo Palais Justic Justice 374 Jobin Paul Emile, de la Cie Marbre et Tuiles de Québec 376 Renaud Misael, surt.Prévoyants du Canada 378 Moisan Paul, gérant Automotive Equipment Co Ltd.380 Careau J.P., électricien 382 Bolduc Alexandre, voy.commerce 384 Rondeau Joseph, emp.Comm.Acc.de Travail 386 St-Laurent Paul.emp.C.P.R.388 Gilbert N.-J., voy.de commerce 390 Asselin Ls-Bertrand, voy.commerce 392 Goulet Gérard, agt d\u2019assurances 14e Rue 3e AVENUE, du pont Dorchester, au nord quartier Limoilou \u2014From Dorchester ridge to north, Limoilou ward.Côté Ouest \u2014 West Side 41 Côté & Côté, marchands d'automobiles 63 Lortie P.L.Ltée, autos usagés 97 Ecole St-Esprit 3e Rue 101-103 Duchesneau Joseph, épicerie, maison de pension et rés.Tremblay Joseph, cord.-machiniste Lehoux Adrien, commis Lachance Philippe, de P.Lachance, Enr.Guitar Antonio, emp.Anglo Pulp Hamel Gérard, pâtissier Tremblay Albini, cond.-camion Racine Cyrille, électricien Thibault Lauréat, journalier Labbé Joseph, emp.Dom.Arsenal 109 Jobidon Mme veuve Jos.Jobidon Georges, ch.de taxi 10914 Fournier Emile, menuisier 111 Lebel Léo, salon de barbier 11115 Lebel Léo, barbier rés.Lebel Félix, pensionnaire C.N.R.4e Rue 135 The Royal Bank of Canada Furois L.M., gérant 137 Lachance Adolphe, commis de magasin Saillant Eugène de Saillant & Lessard Roy F.-X., emp.Bell Telephone 139 Saillant Eugène, magasin chaussures 141 Chartrain Ls-Eug., commis de malles Campeau Eugène, charretier Campeau Lucien, journalier Bélanger Maurice, mécanicien 143 Jalbert R.-H., de la Cie de Frais Funéraires et fleuriste La Cie de Frais Funéraires de Québec Ltée 145 Marier Léon, contremaitre J.-R.Séguin 147 Myrand Raoul, agent d\u2019assurances Rouleau Mlle Eva, emp.Dom.Corset 149 Rainville Rosaire, médecin 151 Verret Mlles Francoise, Jeannette et Ant.153 Nadeau J.Oscar, organisateur Ordre de Forestiers Canadiens Nadeau Roland, emp.Coca Cola 155r Paradis Isidore, ch.de camion Cliche Emile, garagiste, rés.157r Cliche Emile, garage 157 Thérien Jules, pharmacien, rés.159 Matte René, voy.de commerce 15914 Marceau Mme veuve Philéas Marceau Henri, mécanicien d'auto Marceau J.-Eugène, de Marceau & Bouchard 165 Couture Antoine, médecin 529 3e AVENUE 5e Rue 171 Pharmacie Marquis 173 Marquis J.-Antonin, prop.Pharmacie Marquis Roy Donat, chirurgien-dentiste, bureau 175 La Tabagie Gravel, P.-H.Gravel, prop.177 Appartements Limoilou, J.Antonin Marquis.prop.1 Langlois Mme veuve Lorenzo 2 Laberge J.-Bte, agent \u201cAction Cath.\u201d\u2019 3 Mecteau Honoré, Alp., police municipale 179 Perreault J.A., Antonio, emp.Cie Tel.\u20ac 181 Lachance Jos.-Henri, opér.linotype 183 Blanchette Omer, rentier 185 Delongchamps Albert, chauffeur 187 Blanchet O., de O.Blanchet, Enr.Blanchet Roméo, chauffeur d\u2019auto 189 Rochon J.-Nap., repr.McDonald & Robb Rochon Mille Pauline, commis magasin 191 Marquis Eugène, avocat, de Marquis et Lessard, bureau du soir Marquis E.-R., arch.Dépt Inst.Publ.193 Gilbert Stan., emp.Bureau d\u2019hygiéne 195 Tessier Eugéne, commis 197 Webster Georges, commis 19714 Boiteau.Mme veuve Joseph 199 Savard Paul Armand, emp.Dom.Arsenal 201 Fournier J.H., agent d\u2019assurances 203 Girard Joseph-Albert, médecin, bureau et rés.205 Prévost Adélard, statuaire 205% Belcourt J.Edmond, voy.commerce Belcourt Mlle Nora 207 Lessard M.-Léonce, chirurgien-dentiste bureau Esnouf Gaston, avocat, bureau du soir Thivierge Lucien, infirmier 20714 Paré ¥ Delivas, menuisier Racine Arthur, mécanicien 209 Commission des Liqueurs 211 Pelland Alfred, Snr ing-mécanicien Pelland Alfred, jnr, artiste peintre Pelland Réginald, guide historique 213-215 Banque Provinciale du Canada J.-A.Desrochers, gérant 6e Rue La Cnnardière 217 Richard P.-A., épicerie 219 Gravel Frs, voy.de commerce Lajeunesse Joseph, mécanicien 221 Paquet Armand, emp.Laiterie Laval Laverdière Ls.Philippe, voy.de commerce 223 Tawey Albert, étal 225 Michaud Alphé, emp.Anglo Pulp 227 Vézina & Fillion, Enr., fourrures, ameublements de maisons, radios, etc 229 Trudel Félix, manuf.fourrures, bureau et rés.231 Genest Maurice, emp.de la cité 233 Fournier Mlle Eugénie Fiset Jean-Paul, emp.Ecole Technique 23314 Roy E.D., emp.Morton Engineery 235 Lajeunesse Herm., com.de fruits, rés.237 Lajeunesse Joseph, rentier 239 Drouin Josaphat, voy.commerce Gauvin Hermann, mécanicien 241 Jobin Arthur, mf.et marchand de fourrures, rés.243 Marcoux Mme veuve Odilon 245 Emond J.-Bte, garde-magasin Poulin Mme 249 Delisle J.-A., salon barbier Te Rue 251 Delaunière Joseph, épicerie 253 Blais Achille, emp.Jos.Morneau Blais Antonio, organiste 255 Brousseau Laval, cord.machiniste 257 Lépine J.-B., emp.Laiterie Laval 25714Dumas J.-B., ferblantier-couvreur 259 Boivin Odina, menuisier 261 Vallière Alfred, journalier 26114 Savard Joseph, charron 263 Boulangerie Idéale et restaurant Côté Willie, prop.et rés.265 Filion Adolphe, mesureur de bois Filion Léopold, chauf-locom.C.N.R 267 Fortin Mme veuve Omer Lapointe Jos-Edouard, emp.Académie ommerciale Lapointe Mme veuve Joseph Martineau Mme veuve Arthur 269 Pakenham John H., asst-suptd C.N.R.271 Boutet Hermenegilde, ferblantier Boutet Aimé, commis épicier Lessard Armand, agent d\u2019assurances 273 Parent Eugène, facteur 275 Labrie Albert, emp.Dom.Arsenal 277 Lapointe Alph.vérificateur C.N.R.279 Donaldson Mme veuve Raoul Donaldson Lorenzo, journalier Donaldson Fernand, journalier Donaldson Raoul, commis-boucher Donaldson Gérard, anc.marchand 281 Duchesne Noel, instituteur Robitaille Mme veuve Ls-Philippe 283 Lapointe Edgar, emp.Comm.Liqueurs 285 Picard J.-E., secrétaire Association des Constructeurs de Québec et secrétaire Comité conjoint de l'Industrie de la Construction de Québec 287 Savard Henri, emp.des Postes Pouliot P.-E., médecin, (rés.) 289 Langlois Arthur, tailleur 291 Girard Edmond.voy.commerce Girard Jean, rentier 8e Rue 297-299 Rhéaume Mme veuve R.L., épicerie Ampleman Mlle Maria, couturière Ampleman Armand, 301 Martel Paul-Emile, salon de barbier 303 Ferland Adélard, cordonnier et magasin 305 Blouin Henri, plombier 30514 Ferland Lucien, com.quincaillier 307 Pelletier Gérard, barbier 30714 Patry Léo, plombier 309 Beauvais Victor, menuisier 311 Frenette Roméo, mécanicien et Secrétaire de la Fraternité des Wagon niers 31114 Lavoie François, emp.Dessureault Ltée 3 AVENUE 5 313 Prémont Eugène, couvreur 315 Bilodeau Léopold, chauf-taxi 31514 Godin Jean-Louis, emp.bureau 317 Martel Arthur, emp.C.P.R.319 Chabot Jules, menuisier au Parlement 31914 Taillon Emile, emp.C.P.R.321 Marché Central, boucher Bourboin Edgar, propriétaire 323 Bourboin Edgar, prop.Marché Central (rés.32314 Lapointe Jean-Bte, insp.d\u2019hygiène fédéral Lessard Henri Ls, boucher 325 Dupuis Lucien, ouv.radios 327 Pelletier & Fils, Enr., J.-P.Pelletier, prop.Lévis, rue Commerciale 9e Rue 329 LaRue Mlle Anna, épicerie 331 Marin Mme veuve Auguste, rentiére 333 Bélanger Gédéon, ancien épicier, Bélanger Paul, avocat 33314 Desrochers J.-A., gérant, Banque Provinciale du Canada, suc.Limoilou 335 Desrochers J.-Noel, comptable Dicaire Mlle Eva, modiste 337 Couillard Eugène, emp.Penco Oil Richard Paul, emp.Coca Cola 33714 Bédard Charles, emp.Dépt.Colonisation 339 Giguère J.-Ulric, commis de magasin 341 Richard Elzéar, prop.taverne 34115 Forgues Wilfrid, commis Cie Paquet 343 Mathieu J.Léo, emp.Que.Power 345 Méthot Roméo, chauf.de camicn 34514 Verreault Paul, emp.bureau C.P.R.347 Goudreault Paul Em.restaurant 349 Jobin Michel, prop.de taxis 351 Bordeleau Marc, ing.-mécanicien Mathieu Léonidas, électricien 353 Gagnon Maurice, tail.de cuir 355 Tremblay Mme veuve J.-A.357 Epicerie Pakenham Enr.361 Martel Albert, emp.C.P.R.363 Robitaille Colbert, rentier Robitaille Gérard, commis taverne Robitaille Mlle Agnés, garde-malade Robitaille Eugéne, cuv.en balance Pelletier Oscar, pharmacien, rés.Pharmacie Pelletier, Oscar Pelletier, prop.365 10e Rue 367 Couture L.-P., étal 369 Couture Ls-P., prop.étal, (rés.) 36915 Roy J.-Lucien, négociant Roy Léon Normand, commis boucher 371 Ste-Marie Roland, voy.commerce, vice- prés.et gérant Club Athlétique Champlain, Ltée Meyersburghen Wm, emp.Bell Tel 37314 Conlan Harold, military-sergeant 375 Dion Emile, serrefreins C.P.R 377 Dostie Antoine, épicier, (rés.) 37714 East J.-A.comptable 1 379 Dufour J.Henri, emp.Ministère de la Santé 381 Samson Jean-Bte, chauff.C.N.R.38114 Bond Aug., emp.Anglo Pulp 383 Dion Joseph.comptable 385 St-Pierre Lorenzo, auditeur Comm.des Liqueurs Paré Philéas, dessinateur 38514 Dufour Raoul, emp Com.Scolaire Grégoire Henri, commis Vocelle J.-Bte, mécanicien d\u2019autos Boutin Alph., emp.boucher April Tancrède, navigateur Fréchette Médéric, emp.J.Morneau Croteau Ernest, ouv.chaussures Prémont Arthur, emp.Arsenal Marcoux Roger, voy.commerce Turcotte Dr À.N., (bureau) 39715 Savignac J.-R., photographe 399 Epicerie Roberge, prop.Mlle Jacqueline Roberge 401 Barnabé Lionel, emp.Barnabé & Fils Vachon Paul-H., emp de banque 40115 Duchesneau Charles, 401 34 Boileau Henri, chimiste 403 Epicerie Sylvain, prop.Gust.Sylvain 405 Cameron Georges, police provinciale 40515 Boivin Pierre, E., contr.-mécanicien Savoie Alphonse, emp.Dept Agriculture 407 Martel Gérard, tailleur cuir 409 Brochu Raoul, instituteur 411 Schofield Robert, loc.engineer C.N.R.41115 Nadeau Victor, J.emp.a la douane 413 Asselin Paul Emile, comptable B.Can.at.415 Lefebvre Laurent-Paul, emp.de banque 41515 Chandonnet Henri, vendeur d\u2019autos 417 Hébert Raoul, commis de banque 419 Larichelière Mme veuve Arthur Douville Fernand, comptable 41915 Blanchet Paul, épicier (rés.) 421 Gaulin Wilfrid, aide arpenteur, Dept.des Travaux Publics 423 Tweddell Edward, yard foreman C.P.R.425 Marmette Alp., voy.de commerce 429 Mongeau Roland, repr.Maple Leaf Milling Co., Ltd Lavallée Emile, emp.Colonisation 431 Girard Léo, comptable Girard Paul, ass\u2019t gérant, J.L.Drolet, Ltée Girard Jean-Marie, agent 437 Samson Chs.-Eug., vice-président de ¥ Samson & Filion Ltée 12e Rue 441 Turgeon Jos.Adrien, épicier Beaudoin Adélard, mécanicien Beaudoin Léo, chauf-stat.443 Denis Hyacinthe, agent d'assurances (bureau et rés.) 445 Parent Félix, comptable Paquet Lucien, bijoutier 44515 Donaldson Idola, commis-boucher 447 Michaud Martial, pension fédérale 449 Pakenham Alexandre, mécanicien 44915 Rousseau Delphis, mécanicien Rousseau Mme veuve F.-X Hamel Rodolphe, maître boucher 451 Dion Louis, contremaître chaussures 387 389 391 393 395 397 531 3e AVENUE 453 Girardin Georges Edgar, emp.Colo- + nisatiom 45314 Fournier F.-X., rentier Fournier Geo., ing.civil Trav.Publics 455 Conveney Emile, emp.Quebec Power 457 Giguère Adélard, menuisier 45714 Veilleux Pierre, Com.Acc.du Travail 459 Lebeuf Hormisdas, emp.Sh.W.& Co.461 Sheppard William, pay-master Dom.Ar- sena 46114 Roy Isidore-J., rentier Roy Mlle Yolande, commis Gingras Mlle M.-Ange, garde-malade 4633Garnier Joseph, emp.Shaw.W.& P.Co.465 Mailly Chs, rentier Gagnon Roger, agent d\u2019assurances 46514 Flageole Chs-Auguste, commis-épicier 46514 Dumas Aimé, 467 Côté Victor, emp.Arsenal 469 Gingras Aimé, plombier 475 Plante Arthur, épicerie 13e Rue 479 Baron Alexandre, emp.Anglo Pulp Baron Albéric, emp.Anglo Pulp Baron Nazaire, emp.Anglo Pulp Baron Napoléon, emp.Anglo Pulp 481 Hudon L.-Rod., comptable 48114 Hardouin N.-Lucien, commis Cie Paquet 483 Lemieux Jean Ls.emp.C.d\u2019Economie 485 Plamondon André, emp.B.Can.Nationale 48514 Verville Wilfrid, gard.de la paix 487 Déry Albert, cordonnier 489 Perrault Henri-G., officier de circulation 48914 Asselin Geo., emp.Trav.Publics 491 Cassista Chs-Eugéne, police provinciale 493 Grégoire Bergeron, commis 49314 Meétivier Philippe.emp.F.-X.Drolet 501 Lafleur Raymond, boucher 503 Baron Napoléon, papetier 503145 Bérubé Raymond, gérant 505 Fontaine Paul, voy.commerce 50514 Lafleur Gérard, boucher 507 Lepage J.Roméo, agt.assurances 509 Deschènes Robert.vendeur Founier Emmanuel J., ingénieur civil Dargis Charlemagne, off.Police des Liqueurs Pedneault Léo, agt.Canada Life 15e Rue 16e Rue Côté Est \u2014 East Side Pont Dorchester 2 Méthot R., menuisier 214 Barbeau Lucien, soudeur 215 Huot Adélard, photographe 4 Garneau J.-Armand, cordonnier boutique 10 La Tie de Sable Ltée, J.-Albert Mi- chaud, gér.Bureau chef et cour 14 Latulippe J.-Aldéric, march.de charbon Grenier Jos., Ltée, bois de construction 16 Shell Oil Co., of Canada, Ltd, Station Lajeunesse J.-Albert, ire Rue 34 McColl Frontenac Oil Co.(station de gasoline et garage), Racine, locataire 44 Pineault Paul-Alfred, journalier 4414 Bilodeau Donat, emp.Anglo Pulp 46 McInnis Harry, emp.Anglo Pulp Lagueux Laurent, emp.bureau 4614 Grenier Adélard, ent-peintre Parent Roméo, menuisier Parent Jean-Paul, comptable 50 Rouleau Emilien, emp.Douane Gauthier Rosario, garagiste 52 Pouliot Roméo, emp.Agriculture Laflamme Mme veuve Joseph-C.Laflamme Jean, étudiant Laflamme Mlle F., commis Cie Paquet Blondeau Mme veuve Pierre Verret Mme veuve Edmond Tremblay Gérard, camionneur 54 Ferland Armand, presseur Kirouac Patrice, gardien de la paix Verrault Médéric, mécanicien 5414 Parent Mme E.-P.Naud Adélard, tailleur de pierre Lacroix Paul, Alarie Edgar, navigateur Gauthier Hervé, journalier Latulippe Ls-Ph., voy.-commerce Ouimet Mme veuve Alphonse Tardif Rodolphe, journalier 56 Tardif Gérard.rest.et emp.Laiterie Laval 2e Rue 62 Fréchette Gaston, emp.Anglo Pulp Gagné Mme veuve Philéas 66 Lepire Honorius, pourvoyeur Dépt.Circulation Prov.68 Parent Olivier, ancien carrossier 6814 Descarreaux Guy, emp.Caisse d'Econo- mie .70 Gauthier Bte.bijoutier et rés.72 Morin Herménégilde, ing.-mécanicien Côté Emile, journalier 74 Kaine Hector C., garde-magasin RobitailleEtienne, gardien Robitaille Henri, 76 Bornais Jean-Bte, emp.de la Cité Bornais Joseph, peintre 78 Simard Odilon.menuisier Simard Maurice, commis de magasin Simard Melle M.Anne, Salon de Beauté 80 Gingras Rosario, plombier Morissette Joseph, emp.poste de gazoline 90 Standard Brands, Ltd Côté Paul-A., gérant 100 Soo Lunch restaurant, Sco Fou, prop.102 Foo Kee, buanderie chinoise 10214 Vézina Odilon, maître plombier et rés.3e Rue 104 Dugal P.E., bonbons et tabac 10414 Dorion Mlle Eugénie, Dion Aimé, menuisier 106 Station de Taxi \u2014 Red Diamont 110 Fournier Gérard, constable C, N.R.112 Alain Willrid, salon de barbier et rés. A 3e AVENUE 532 114 Fréchette Odina, rentier Fréchette Ls Edmond, comptable C.N.R.Office 116 Paput Mme veuve Fernand Paput Auguste, photograveur Paput Mlle Angèle, emp.de bureau Paput Mlle Gabrielle, emp.de bureau 118 Groleau Noel, rembourreur 120 Létourneau Joseph, rentter Létourneau Adolphe, commis 122 Le Tapissier Enr.Roland Tremblay, prop.124 Lachance J.-Ernest, caissier Cité Lachance Milles Cécile et Marcelle, commis 12414 Paré Joseph, emp.de la Cité 126 Maheux J.-R., épicerie 4e Rue 128 Vézina Mlle Jeannette, restaurant, nouveautés et rés.Vézina Jean Paul, commis Vézina Fernand, menuisier 130 Côté Mme veuve André 13015 Fortier Roch, vendeur 132-136 Lambert J.A., quincaillier et rés.134 Lachance Gaudias, emp.s.civil 138 Leblanc Oswald, barbier 140 Dumont Xavier, police municipale 142 Poulin Mme veuve Louis 144 Plante Gabriel, fab.d\u2019insecticides 146 Duval J.-A., cordonnier et rés.Duval Mme J.-A., salon Venise, de coiffure 148 Roberge Gérard, bonbons, tabac 148r Lamarre François, emp.T.Gignac Lamarre Omer, emp.T.Gignac 150 Gignac Tancrède, de T.Gignac Ltée rés.152 Bardou A.& Fils, bouchers et épiciers 154 Tremblay, Chs-Eug., nouveautés 156 Tremblay Chs-Eugène, marchand, rês.Tremblay Lorenzo, commis Tremblay Paul-Henri, embaumeur 156 4 Tremblay J.-Alex., comptable 158 Boivin Jos.-Pierre, portier au Parlement 160 Juneau & Frère, Enr., tapisserie et peinture 16044 Imprimerie Canadienne, Enr.Poitras Maurice, E., propriétaire 162-164 Natinnal 5-10-15 cts to £1.00 Store Reg\u2019'd, B.-E.Barakatt, prop.1624 Renaud Mme veuve Eugène Renaud Paul, agent publicité 16234 Godbout F.-X., avocat, officier en loi, bureau de la loi des valeurs mobilières Bouret Philippe, rentier Godbout Roger, E.E.D.16415 Barakatt B.-E., merchant, rés.16434 Horberg Ferd., emp.Château Frontenac Déry Mlles Julie et Cécile Déry Lucien, gardien de nuit 166 Fournier Mme veuve Hormidas Thivierge Adélard, commis-pharm.16614 Bornais Gérard, avocat, et off.spécial Dept.Proc.Général CL 168 Banque Can.Nat., succursale Limoilou J.-E.Rivard, gérant be Rue 170 Couture Alphonse, étal 172 Marineau Fernand, instituteur Castonguay Théodule, mécanicien 174 Castonguay L.-Odule, rentier 176 Coté Jos.Ltée, suce.No 11 Lachance Léger, salon de barbier 178 Morel J.-Chs, sec-trésorier Comité paritaire du Commerce 180 Castonguay Théodule.mécanicien 182 Bouchard Amédée, (rép.de chaussures) 184 Verret J.-B., anc.entr.-maçon 186 Lavoie Joseph, plombier Lavoie Rodolhe, emp.Légaré Ltée Lavoie Napoléon, commis-épicier \u2018 188 Salle de pools & billards, Lauréat Noreau prop.190 Simard Maurice, emp.s.civil Simard Elie, cond.C.N.R.192 Paradis Aurélien, emp.P.Ferland 194 St-Hilaire Lauréat, emp.Frs.Nolin 196 Dufour Elie, emp.C.N.R Dufour Roland, emp.Agriculture 198 Maheux Mme veuve Louis aheux Marcel, commis-magasin 200 Verret Eugène, briqueteur 202 St-Hilaire Adjutor, emp.C.F.R.20214 Giroux Arthur, camionneur 204 Rhéaume Mme veuve Arthur 204 Papillon Albert, commis-épicier 20414 Tardif Ernest, tailleur de cuir Tardif Eug., app.tail.de cuir 206 Pouliot Arthur, commis de livraison 208 Richard Mme veuve Paul Richard Mlle Noella, prof.de musique Lacroix Wilfrid, commis de banque Dumais Paul, tailleur Delisle Jean Ls., avocat, bureau du soir Guay Chs-Henri, agent débentures Dubé Odilon, pâtissier 212 Pharmacie J.-Éd.Dubé, suce.Limoilou 214 Lessard Jules, notaire, rés.La Canardière Ge Rue 228 Laverdière J).Eugène, épicerie 234 Hudon Arthur, vendeur de Produits Watkins 238 You Lay.chinese Laundry 240 Sylvain Etienne, menuisier Girard Joseph, briqueteur 248 Coulombe Victor, cond-camion 250 Lewin Arthur, gard.de la paix 252 Doré Wilfrid, police municipale 256 1 Fortier Ferdinand, médecin (bureau et rés.) 2 Giroux Henri, emp.Comm.Scolaire 3 Hébert Clovis, emp.des postes 4 St-Hilaire Roméo, emp.Dept Terres et Forêts 5 Langlois P.-N.sr, voy.commerce 6 Langlois Paul.jr.voy.commerce 258 Lafond Gaudiose, menuisier Tremblay Alcide, camionneur 260 Lafond Paul-Henri, menuisier 262 Giguère Mme veuve Edgar Fitzback Mlle Cécile 264 Jean Mme veuve Cyprien Jean Alphonse, emp.Anglo C.P. 533 3e AVENUE 264 Jean Joseph, de P.-T.Turgeon Enr.26414 Bouchard Ernest, tailleur de hardes Bouchard Mlle Cécile, emp.bureau 266 Brochu Joseph, menuisier au Parlement 268 Beaudry Mme veuve Albert Beaudry Roland, commis 268 Beaudry Mlle Marie, emp.Cie Paquet 270 Pelletier Robert, emp.Ecole Technique 272 Lescault Elie, comptable 27214 Gingras Edm.Honoré Gingras Chs-Edouard, anc.sacristain 27234 Verret Sylvio, emp.Librairie Garneau 274 Rouleau Donat, serrefrein 2744 Fournier Dollard, navigateur Fournier Mme veuve Joseph Bedard Léo, gérant des achats, dept meubles La Cie Légaré, Ltée 27434 Jobin Rosario, constable C.P.R.276 Houde Henri, navigateur 27614 Grenier Apolydore, emp.Comm.des Liqueurs 27634 Gagué Philippe, emp.Douanes 278 Sarrazin Emile, 280 Barthe James, emp.Anglo Pulp 28015 Simard Henri, de Larose & Simard 282 Vézina Jos., commis 284 Fournier Geo, chareutier 286 Robitaille Roland, corroyeur 288 Loiselle Mme veuve François Ouellet Paul Henri, relieur Ouellet Alfred, gantier 290 McGee Alfred, Canada SS.Line 292 Michaud Horm, chauf stat.8e Rue 296 Tremblay Alphonse, menuisier 298 Tremblay, J £.emp.des postes 29814 Gauvin emp.s.civil 300 Mills Simons, emp.C.N.R.302 Tremblay Henri, typographe 30214 Lacombe Eugène, sec.Le Comité Paritaire des Arts Graphiques Parent Maurice, commis-boucher 304 Cardinal Alexandre, emp.Com.du Port 306 Turgeon Thomas, emp.ch.de fer 30614 Galaise Joseph, Lt.22e Regt Genest Laval, comptable 308 Bégin Georges, serrefrein C.N.R.Lapointe Mlle Rachelle 314 Bélanger Herménégilde, briqueteur 316 Langlois Léonidas, ingénieur 31615 Barette Mme veuve Alphonse 318 Lamontagne J.-Albert, marchand pièces d\u2019autos, rés.Bilodeau Rosaire, camionneur Emond & Coté Bilodeau Philéas, rentier 320 Roberge Eugène, cord.-machiniste Lamontagne Damase, emp.Garneau 32014 Gauvreau Marc, comptable 326 Station de Police No 13, paroisse Saint.Esprit 9e Rue 330 DeBlois Mlle Anna, épicerie 332 Belisle J.-Emile, voy.commerce 33245 Gosselin Alphonse, emp.au Parlement Gosselin Mlle Cécile, institutrice Bédard Romain, emp.Dépt Agriculture 334 Gilbert Gérard, voy, commerce 336 Audet Chs., navigateur Audet Gérard, voy.commerce Audet Ls-Philippe, commis-magasin Audet Mlle Simonne, commis 338 Boulet Adrien, électricien 33814 Carette Yvon, voy.de commerce 340 Falardeau Albert, emp.Inst.Harvester 342 Slater M., agent Prudential Life Ins.Co.34215 Nowell Frank, annuitant C.N.R.344 Lagacé J.-O., de Lagacé & Renaud 346 Delisle Emile, comptable C.N.R.34614 Poliquin Josaphat, emp.s.civil Gosselin Mme Pierre 350 Beschro A., Ltd, Ladies ready to wear 35014 Pelletier Gérard Cloutier Mme veuve David Fortier Odilon, menuisier 352 Boulé Adélard, ouv.en bouilloires, Allard Fernand, militaire 354 Allan Cléophas, anc., gérant Dom.Wood Heel Co.: 35414 Bolduc Mme veuve Benjamin Beaulé Lucien, ouv.en chaussures 356 Lapointe Armand, emp.Dépt de la ant 358 Cunningham Roméo, menuisier au Parement 35815 Hébert Mme J.A., Hébert Roland, emp.Dom.Arsenal 360 Simard Joseph, chauf.locom.C.N.R.362 Blanchet Gérard, machiniste 36245 Chevalier Jos., détective C.N.R.364 Lavigueur Zéphir Edgar, bijoutier 366-36614 Côté J.A., Supt.Q.Ry, Montmo rency Division Côté Jean Chs, comptable Côté Louis, comptable 10 Rue 400 Morneau Mme veuve Joseph, présidente Joseph Morneau, Inc.Morneau Roland, gérant Joseph Mor- neau, Inc.Morneau Jean Paul, comptable de Jos.Morneau, Inc.400 Morneau Fernand, directeur Joseph Morneau Inc.Morneau Eddie, contremaitre J.Morneau, Cc.Verville Emile, machiniste Vachon Paul-Henri, emp.Min.Voirie 402 Morneau Joseph, Inc., marchands de bois et manufacturiers (bureaux) 11e Rue 494 Dubois Adrien, emp.Bell Tel.406 Foisy Paul, emp.Br.Champlain 408 Lapierre Alphée, emp.Anglo Pul p 410 Grenier Fernand, emp.Dept.Revenu 412 Roy Léo, gérant Bélanger & Bolduc.414 Després Emile, mécanicien Després J.-Alfred, voy.commerce 4l4r Racine Lucien, gardien de la paix 416 Maheux Philippe, emp.C.N.R.418 St Laurent J.Edouard comptable 424 Bernier Armand, emp.Dom.Arsenal Pakenham Geo., commis de bureau 3e AVENUE 534 4e AVENUE 426 Boisvert Lauréat-G., conducteur C.N.R.Boisvert René, emp.Proc.-Général Boisvert Lucien, commis 426 Gilpin Robert, engineer C.N.R.428 Cliche J.-A., emp.poids et mesures 430 Boissinot Vincent, gér.de magasin 432 Gagnon Paul-Emile, emp.Agriculture 434 Eglise Baptiste Française 12e Ruc 442 Marché Régal,Enr.Bégin J.-Ernest, propriétaire 444 Hazel Willie, of James Hazel & Sons.446 Charlebois J.-L., voy.commerce 448 Verreault J.-E., entrep.-général.bureau et rés.Beaulieu Albert, serregreins 450 Emond Geo.-E., emp.Hotel de Ville 452 Lantier Ernest, surt du magasin Anglo C.Pulp et promoteur Club Athlétique Champlain, Ltée 454 Pakenham A.W., épicier, rés.456 Jones Walter, boiler inspector C.N.R.45614 Vézina Emilio, pilote 13e Rue 480 Rousseau Paul, machiniste Rousseau Hormidas, journalier Rousseau Roger, charretier Rousseau Richard, emp.C.P.R.482 Beaudet J.-André, emp.Bell Tel.484 St-Cyr Wilfrid, voyageur commerce St-Cyr Armand, comptable St-Cyr Conrad, emp.s.civil 486 Rousseau Louis, Mfg.de matelas et rép.488 Albert Jean, chef de train C.N.R.490 Blanchet Frs.Typo.Action Catholique 492 Corriveau Maurice, instituteur 500 Maheu Horace, A., prop.Cie Maheu & Maheu Ltée 502 Fiset Roland, voy.commerce 504 Schawrtz Max., emp.Anglo C.Pulp 506 Paradis J.-Alfred, emp.des Postes 508 Paradis J.-Edmond, emp.Dépt.Aff.Municipales 518 Couture Philippe, off.circulation 520 Simard Ovila, instituteur 522 Desmarais Léo, c.-maître, À.E.Marois 52215 Turgeon Aimé, gér.Lechasseur Ltée 14e Rue 524 Bertrand Adrien, voy.commerce 526 Papillon Maurice, gardien de la paix 528 Bilodeau Emile, sergent pol.municipale 530 Parent Joseph, tailleur de hardes 530 14 Furois Chs-E., soll.d'assurance 532 Bégin Joseph-E., commis-boucher 534 Guimond J.-A.gard.de la paix 550 Paquet Albert, négociant, bureau et rés.552 Chamberland Paul E., voy.de commerce 554 Deschamps Roland, électricien Faucher Arthur, emp.s.civil 556 Boutin L.Emile, comptable 4e AVENUE, de 74, 2è Rue au nord, quartier Limoilou.\u2014From 74 Second Street to north Limoilou ward.Coté Ouest \u2014 West Side fère Rue 11 Tremblay Eugène, mécanicien d'auto Leclerc Clément, sr, journalier Leclerc Mme Rosanna 1114 Proulx René, emp.St-Lawrence P.B.1134 Leclerc Clément, jnr, prop.taxi Leclerc Léopold, prop.taxi 2e Rue 31 Guenette Joseph.embouteilleur Guenette Paul-Emile, cordonnier 33 Simard Roméo, charretier Simard Mme veuve \u2018timer Simard Alphonse, emp.Action Catholique Simard Arthur, journalier Lacombe Josaphat, journalier 35 Lacasse Télesphore, anc.cult.39 Morasse Adélard, emp.Quebec Ry.41 Cloutier Zéphirin, messager Terres & F.Bouchard Mme veuve Emile Gagnon Joseph, journalier 43 Lapointe Arthur, messager, O.Power 45 Côté Lauréat, peintre 45 Chabot Joseph, chauf.camion Légaré Emilien, chauf.Dom.Arsenal 47 Papillon Gaston, commis-épicier 4714 Paré Léonidas, journalier Paré Henri 49 Noel de Tilly Ls-Chs., peintre 4915 Picard Roland, chauffeur Jobin Jean-Chs., tail de cuir 51 Laplante Henri, cuisinier Ledroit Mme veuve J.Ledroit Mlle Corinne Boudreau J.-M., chauf.de camion Collin Roméo, emp.Anglo Pulp 3e Rue 53 Simard Hubert, nouveautés ; échevin quartier Limoilou,siège No 1 Simard Télesphore, peintre Simard Côme, vendeur d\u2019autos 55 Simard Paul-Emile, agt.d\u2019assurances 61 Michaud Eusèbe, menuisier Michaud Jean Paul.menuisier Michaud Chs, Auguste, menuisier 63 Valcourt Paul, commis, Garneau Ltée Houde Mlle Alphonsine 65 Bilodeau Mme veuve Ernest 69 Côté Thomas, mécanicien 6914 Biloq S., instructeur 22e Regt Lavoie Jean Chs., militaire 6914 Taillon Louis, journalier Brown Arnold, carpenter C.N.R.71 Royer Napoléon, journalier Royer Marcel, journalier Royer Roland, journalier 77 Cinq Mars Mme veuve L.79 Côté Alfred, emp.C.N.R., Express 81 Proulx Eugène, collecteur L'Evénement 83 Jean Jules, gardien de la paix 8314 Goulet Stanislas, meunier 85 Lacasse A., épicier et rés.87 Gravel Mme veuve Albert 535 4e AVENUE 87 Gravel Anicet, comptable Acc.Travail 8715 Bolduc J.-D., emp.s.civil Bolduc Edmond, pensionnaire 4e Rue 89 Moisan Adélard, emp.Anglo C.Pulp 91 Girard Georges.sergt.de police 9314 Trépanier Oscar, percepteur Alliance Nationale Trépanier Albert, journalier Bourgeois David 95 Robitaille Joseph, rentier Boutet Mme veuve Adélard Martel Mlle Jeannette 97 Morin D., agent d'assurances 99 Paquin Eugène, emp.garage Jobidon 101 Othot Albert, gard.de la paix 103 Mercier Mme veuve Albert J.10314 Magnan Mme veuve Geo.-H.107 Desroches J.-Marie, emp.des Postes 109 Fecteau Ludovic, barbier 111 Bibeau Ovila, mécanicien-dentiste 11114 Cantin Maurice, commis-taverne 113 Desjardins J.-Naz., emp C.N.R.115 Leclerc J.Herm., emp.Que.Power 115% Lemieux Mme veuve Elzéar 123 Plamondon Edmond, ing.C.N.R.Gilbert Roland, emp.dépt.Voirie 127 La Caisse d'Economie Notre-Dame de Québec, J.-A.Forgues, gérant 5e Rue 131 Moreau Gaudias Enr., contracteur général Barette J.-A., commis-chef bureau ré- clametions C.N R.133 Gagnon Herm., ingénieur Stat.135 Perron J.-Eloi, instituteur Ecole St-Sau- veur Bélanger J.Edouard, commis de malles 137 Dubé Mme veuve J.-U.Dubé Paul, commis de bureau L'Heureux Mlles Luc.et Marie-A.inst.141 Robitaille J.-Armand, de Tessier, Fages, Robitaille & Cie 145 Jeanneau Henri, agent d\u2019assurances 147 Boissinot Georges, emp.Dépt.Voirie 149 Bouchard Laury, emp.Dépt.Voirie 151-153 St-Hilaire François, menuisier St Hilaire Lucien, menuisier 159 Dumais Cléophas L., agent d'immeubles Dumais Roland emp.Anglo Pulp Dumais Gérard, emp.de bureau 15915 Cliche Joseph, rentier Cliche Adélard, emp.Anglo Pulp 161 Horrigan Patrick, détective 6e Rue 163 Paquin Alphonse, emp.C.P.RR.Paquin Napoléon, facteur Paquin Eugéne, commis Sta.Gasoline 165 Tremblay Mme veuve Napoléon Tremblay Augustin, commis C.N.R.16514 Tremblay Napoléon, emp.C.N.R.167 Fontaine Alcide, chauf.mach.fixes à l'Ecole St-Sauveur 169 Guilbault Jos.-Arthur, comptable Gar- neau Limitée 16915 Lafleur Mme veuve Donat Pouliot P.-E., évaluateur 171 Lemire Charles-Ed.emp.Anglo Pulp 17114 Verville J.W., agent de division, Massev Harris Co., Ltd 1713{ Barbeau Delphis, emp.Anglo C.Pulp 173 Bérubé Joseph, emp.Le Soleil 17315 Borne Alfred, emp.Anglo Pulp Borne Lorenzo, journalier 175 Jacques Henri, mécanicien 17515 Rouleau Emilien, épicier, rés.177 Rouleau Emilien épicier 179 Couture Frs.-Xavier, modeleur 17914 Asselin Alfred, journalier Morin Maurice, peintre 181 Thivierge Edmond, menuisier Thivierge Paul, cond.d\u2019ascenseur Thivierge Maurice, navigateur 183 Berthiaume Alexandre, journalier 18314 Asselin Joseph, marchand de pierre 187 Dallaire Victor, comptable Marcoux Roméo, emp.Rock City 189 Béland Doris, rembourreur 189145 Lemelin Mme veuve Albert Picot Chs, mesureur de bois 191 Trépanier Alfred, comptable Miner Rubber 193 Leclerc Rodolphe, mécanicien, C.P.R.195 Imprimerie Linteau, Henri Linteau prop.199 Brochu Adélard.emp.s.civil 201 Lafleur Mme veuve Télesphore 207 Dumont Cyrille, commis-épicier Bradette Albert, journalier Pagé Arthur, rentier 209 Powell Joffre, emp.Laiterie Laval La Canardière 8e Rue 237 Laiterie Laval, Enrg.Côté Paul-Arthur et Jules-Henri, props 9e Rue 249 Taillon Emile, emp.Q.Power 251 Tremblay Florian, menuisier 25114 Tremblay Mme veuve Donat Lamarche J.H., emp.Arsenal 253 Ferland A., emp.Arsenal Ferland Mme Avila, salon de Beauté 255 Lafrance J.A., voy.de commerce 25515 Ferland Elphége, emp.Garage Voirie 257 Langelier Mme veuve Lorenzo Marcotte Mlle Anne-Marie, emp.Produits Familex 259 Plante Léo, ingénieur J.-M.Dessureault ne.Plante Elisée, emp.Quebec Heel Co.261 Simard Henri, mécanicien 263 Marion Mlle E.265 Dion Adélard, sr, rentier Dion Adélard, jr, police à l\u2019Arsenal 267 Bolduc J.-A., emp.Us.St-Malo Gauvin Chs-Ant., com.boucher 269 Labrie Albert, emp.C.N.R.Labrie René, mécanicien 273 Vézina Majella, menuisier 275 Giguère Léopold, emp.St Lawrence Paper Bag Co 27514 Thibault Mme veuve Napoléon Thibault Henri, journalier Thibault Mlle Aldina, couturière Thibault Mlle Alice, 277 Nolin Cyrille, charpentier de la Cité 4e AVENUE 536 279 Pleau Edouard, Pension de vieillesse Caron Edouard, emp.Que.Power 27914 Filteau Aimé, emp.Quebec Power Filteau Gérard, expéditeur Filteau Albert, plombier Filteau Léo, messager 281 Giroux Wilf., jr, Remèdes Brevetés et rés 283 Allard Georges, emp.Quebec Ry Allard Marcel, mécanicien d'auto Allard Mlle Georgette, sténo Crane Ltd 10e Rue 285-287 Simard Joseph, boucher, étal et rés.289 Simard Hermel, m.de bois (rés.) Simard Armand, homme de cour Simard Albert, journalier 2894 Simard Hermel, bois de chauffage 291 Levesque Henri, journalier 297 Gendron Armand, épicier et rés.299 Bastien Mme veuve Freddy Bastien Paul-Emile, commis Bastien Roger, mécanicien-dentiste Bastien Gaston, commis Lait.Laval Ducharme Mme veuve Ed.29914 Quinn Chs George, emp.Cie Gaz Quinn Geo., emp.Pollack 301 Mercier Maurice, emp.Anglo Pulp Mercier Mme veuve Francois Grenier Henri, emp.Anglo Pulp 303 Bégin Philippe, commis-boucher 305 Richard Pierre, anc.emp.C.P.R.307 Blouin Roger, emp.J.B.Laliberté Hallé Roland, commis-boucher Filion Roland, agent Black Horse Tremblay Albert, briquetier 309 Massicotte Paul-Emile, asst-comptable B.Can.Nationale lle Rue 315 Laplante Henri, emp.Que.Power 317 Boyte Alfred, de Boyte & Mercier 31714 Grégoire Ls.Ph., emp.Terres & Fo- réts 319 Rhéaume Henri, voy.de commerce 321 Drolet Roland, commis-boucher Lortie Arthur, anc.tail.fourrures 32114 Porter James, ingénieur-mach.fixes 323 Boutin Donat, serrefreins 325 Dubeau Mme veuve Joseph Cloutier Georges, boucher 327 Villeneuve Didace, pompier Giguère Arthur, voy.de commerce 329 Villeneuve Mme veuve Ovide Villeneuve Maurice, plombier Villeneuve Albert, journalier Beaudry Octave, cond.de camion 331 Gilbert Gérard, emp.boulangerie 333 Vien G.Ernest, comptable R.A.F.33314 Bastien Jules, voy.commerce 335 Bélanger Edmond, anc.boulanger Bélanger Raymond, notaire 2.337 Lizotte Alphonse, police provinciale 33714 Caron Mlle Thèrèse, .Caron Aurèle, agent Le Soleil 339 Borne Alfred, emp.Anglo C.Pulp Borne Lorenzo, journalier 341 Breton Joseph, limeur de scies ; 34114 Gaudreault J.Eddy, emp.Min.de la Santé 343 Thibault Isidore, mécanicien 345 Demers Gérard, articles de sport 351 Couture Henri, boucher (étal) 353 Couture H., boucher (rés.) 35324 Langlois Gérard, voy.commerce Rhéaume Edouard, contremaître 355 Doyon A., cordonnier 12e Rue 359 Dumont Noel, emp.C.N.R.Jean Mme veuve Joseph 361 Rouleau Roland, emp.C.N.R.Rouleau Edgar, emp.s.civil 36115 Rodrigue J.E., fab.eau de javelle 369 Remington George asst manager 36934 Bouchard Henri, comptable C.N.R.Télégraph 37114 Dion P.E., emp.Canada Packers 405 Imprimerie Grondin Alexandre Grondin, prop.Robin Roland, commis de restaurant 13e Rue 407 Garon Mme veuve Henri 409 Robitaille Paul, boucher 40914 Cloutier Jules-Henri, voy.commerce Crépeau Jean, emp.Comm.des Liqueurs Caron Mme veuve J.Blanchette Alfred, emp.garage Lauren- tide 41714 Blanchette Mme veuve Chs, fleurs artificielles et naturelles 419 Blanchard Wilb., c.-maitre Anglo Pulp Jones Wallace, soldier 41914 Hicks Joseph, emp.Anglo Pulp 423 Galibois J.-Philéas, sec.-trés.Nap.Gagnon & Fils, Ltée Galibois Chs-Henri, emp.Acc.Travail Galibois Paul Emile, E.E.M.423 Huot Maurice, emp.Com.Paritaire du Commerce 425 Derome Jean Bte, emp.Le Soleil 427 Couture Alfred, emp.Parlement 433 Poudrier Wilfrid, I.C., Min.Voirie 14e Rue 429 Huot Eug., secrétaire-trésorier du Bureau des Commissaires des Ecoles Catholiques Romains 431 Doiron Arthur, instructeur Ecole Technique 463 *Paré Francis, asst-général Métropolitan 467 Gagnon Philippe, capt.Jalobert Gagnon Gérard, checker Brasserie hamplain Gagnon Charles, sténographe 469 Thivierge Ls.Philippe, de Jos.Thi- vierge Ltée 46915 Matte Ph.Rosaire, emp.C.N.R.483 Lemieux Edgar 485 Bernier M.Louis, électricien 48514 Benoit Gérard, emp.Arsenal 487 Charlebois A., voy.commerce 489 Dixon A., voy.commerce 48915 McKeonon À.J., manager Geo.R.Bacon Co.Ltd 491 Hardy A., emp.Anglo Pulp 493 Poirier R., emp.Bell Tel.49314 Baldwin Léandre, emp.Radio Can. 537 4e AVENUE 49714 Dionne J., agronome 495 Raymond Mme veuve Thomas 499 Picard Alfred, sor, épicier 501 Picard Alfred, jr, emp.Can.Import Picard Alfred, sr, ingénieur stationnaire Picard Lucien, commis-épicier 503 Gagnon Henri, rep.H.-C.Fortier Ltée Gagnon Ls-Phil.,, emp.McColl Frontenac Gagnon Mlle Juliette, sténo Mutual Life 505 Dugal Georges, bijoutier 50514 Vallée Georges, emp.Imp.Larose 507 Blais Dollard, cordonnier-mach.51915 Sirois Raoul, police provinciale 521 Dubuc Paul, voy.commerce 52115 Petelle J.A., commis en chef, Min.Pension et Santé Nationale 523 Turcotte Henri, emp.des Postes 52314 Chamberland Armand, emp.de bureau 525 Bertrand Elzéar, ent-menuisier 52514 Périnet Ls.Ph., assurances 527 Duff Geo.Kennette, emp.Anglo Pulp 52714 Fortin Etienne, menuisier Poulin Léopold, professeur 17e Rue 18e Rue 595 Rousseau Nap., emp.C.N.R.Shop 603 Dubé Lorenzo, pâtissier 605 Degagné Michel, pompier - 19e Rue 20e Rue 641 Brown J.-B., comptable Brown Maurice, emp.Davie Ship Bdg.655 Dion Jules, chauffeur privé 21e Rue 683 Auger J.A.V., secrétaire 685 Payne Mrs widow C.Payne Misses Ena and Patricia, emp.Dépt Travail 687 Giguère Eugène, de Giguère & Frère 689 Jobin Fernand, emp.Cie de Marbre et de Tuiles 23e Rue Côté Est \u2014 East Side 2e Rue 2 Dubeau Willie, lutteur, club et magasin de bonbons 28 Marcoux Albert, emp.Corporation 32 DeRoy Ls.Phil., mécanicien DeRoy Jean Bte, menuisier Vandry Arthur, journalier 36 Therrien Dominique, presseur Barbeau Luc, plombier 38 Bolduc Georges, menuisier Cardinal Oscar, pressier 40 Rodrigue Joseph, Dépt Agriculture 4014 Allard Eugéne, journalier 48 Bergeron Wilbrod, militaire 4815 Blouin Alph.commis-boucher 50 Ferland Georges, journalier 52 Létourneau Joseph, livreur de pain 5215 Petelle J.A.Louis, enquêteur Min.des Pensions 54-56 Tailleur Ovila salon de barbier et rés.34 Se Rue 58 Collin Clément, journalier 58 Collin Herman, journalier 6814 Joly Albert, prop.Teinturerie Centrale, Enr.rés.74 Davigny Michel, rentier Davigny Ludovic, menuisier Lebel Alfred, journalier 76 Paré Victor, rentier 78 Rainville Joseph, tailleur de cuir Rainville Noel, emp.Trav.Publics Parlement 80 Giguère Mme veuve Wilfrid 82 Vézina Alphonse, mes.de bois Blain Jos.Edouard, emp.C.N.R.Viger Gaudias, ouv.en bouilloires 84 Blouin Roméo 86 Matte Donat, emp.J.B.Renaud 88 Simard Honoré, emp.Dépt Marine Lacasse Alidor, ch.camion 4e Rue 110 Rvds Frères du Sacré-Cœur, (rés.) Pageau Joseph, cuisinier 120 Ecole St-Charles des Frères du Sacré- Cœur Revd Frère Nérée, directeur 5e Rue 132 Germain Antonio, cond.-camion 134 Massicotte Chs.-Edouard, emp.Anglo ulp 136 Lessard Wilbrod, jor, emp.C.N.R.13614 Guérard Philéas, menuisier 138 Martin Alfred, ch.de camion 140 Bouchard Alfred, commis J.B.E.LE- tellier 142 Brochu Louis, charpentier 144 Hardy Joseph, conducteur taxi Dumais Mme veuve Charles 146 Bigaouette W., gér.ventes J.L.Drolet 148 Pouliot Mlle Rose 150 Giguére Gilbert, emp.C N.R.152 Labrecque Elzéar 154 Thiboutot J.-Arthur, emp.Dept Inst.ublique Danis J.-O., inspecteur fromage et beurre 156 Beaupré Raymond, emp.s.civil Lapointe Sylvio, emp.s.civil 6e Rue 162 Tremblay Joseph-Emile, entr.-général Tremblay J.-B., commis 164 Giroux Roland, commis de bureau Giroux J.-Alfred, emp.Amglo Pulp 16414 Doyon Lucius, emp.de Garage Doyon Paul Emile, emp.Laiterie-Coo- pérative Doyon Joseph-Edouard, vendeur Produits Familex Tremblay Paul-Emile, ing.-stationnaire 166 Bernier J., messager au Pt.Bernier Mlle Florida, ouv.en chauss 16614 Belzile Ernest, rentier Belzile Robert, journalier Belzile Sylvain, cord.-monteur 168 Beaudoin Chs-Auguste, chef d\u2019allées Cie Paquet, Ltée 4e AVENUE 538 170 Bergeron Joseph, navigateur 17034 Roberge Georges, checker C.N.R.172 Dion Jean-Bte, couvreur Gravel Mme veuve Cléophas, 174 Houde Oscar, menuisier 17414 Desbecquets Joseph, menuisier 176 Hughes Wm, emp.Station gazoline Mailloux Trefflé, cuisinier Mailloux Albert, bonbons et tabacs Mailloux Eddy, journalier Mailloux Mlle, couturiére 178 Verreault Henri emp.Rock City 180 Cunningham Rodolphe, gard.de la paix 182 Bolduc Alexandre, emp.Anglo Pulp 18214 Tremblay Patrick emp.Anglo Pulp 186r Descroiselles Gaudias, rest.(rés.) 186 Descroisselles Gaudias bonbons et tabac 188 Dubé Alphonse, emp.Dom.textile Brown Patrick, commis boucher 190 Côté Narcisse, tail d\u2019habits 19014 Rochette Rosaire, menuisier 192 Payeur Mme veuve Ludger 19214 Girard Raoul, emp.de bureau 194 Vermette Joseph, asst-surt Prudentiel Savard Mme veuve J.-E.196 Vézina Mme veuve Delphis Vézina Pierre, emp.C.N.R.Ze Rue 198 Hudon Mme veuve Honoré 19814 Grogan Daniel, ship laborer Adams William, emp.Anglo Pulp Roach Patrick, military 200 Noel Achille, P.ing.mach.fixes, Que.202 Blouin Léonce, commis Syndicat 204 Lambert Maurice, électricien Anglo Pulp 206 Trudel Philippe, menuisier Bherer Mme veuve Hector Boulanger Alonzo, officier de vitesse Boulanger Fernand, mécanicien Boulanger Gaston, commis 208 Talbot Louis, emp.Anglo Pulp 210 Hébert Mathias, sergent Police Municipale 212 Fortier Joseph, garde-moteur 214 Lussier Edgar, emp.Anglo Pulp 216 Martel Maurice, tailleur de cuir 218 Bernier J.-A., télégraphiste 220 Gagné Georges, conducteur de malles 299 Lock James E., cond.Quebec Central 22214 Bussières Charles, insp.Comm.salaire raisonnable 224 Fortin J.-Clermont, emp.ch.de fer Condon Mme veuve Georges | 22414 Brochu Gérerd, emp.Laiterie Laval 228 Blanchet Paul, épicier 22814 Dussault Marc, comptable La Canardière 232 Filibotte Raoul, cond.taxi Garneau Mme Ls-Joseph .23215 Chamberland Télesphore, réparation d\u2019autos 242 Bureau Mme veuve Michel Bureau Gérard, peintre .Bureau Jean Bte, emp.Inst.Publique 244 Mathurin Edouard, tail.de fourrures 246 Talbot Léo, comptable 248 Lajeunesse Pamp.sor tailleur en fourrures Lajeunesse Pamphile, jor, emp.Laiterie Laval Lajeunesse Milles, Simone, Lucienne ténos 9e Rue 250 Levesque Georges, emp.Anglo Pulp Roe Gilbert, cond.camion 252 Couture Lucien, rep.Fuller Brush Co.25214 Hethrington Mme veuve James 254 Moreau Chs.-Eug., snr, commis 256 Gagnon L.-P., menuisier 25614 Moreau Chs-Eugène, jnr asst-sténo graphe, bureau de police 262 Brousseau F.-X., confiseur-pâtissier Brousseau Maurice, emp.de garage 264 Maheux Joseph, journalier Maheux Lucien, journalier 266 Dion Frédéric, peintre Dion Réné, comptable 268 Thibault J.-A., peintre 270 Maranda Jsidore, menuisier 272 Duquet Roland, emp.Laiterie Laval 274 Bernier Maurice, ing.-locom C.N.R.276 Paquet Arthur, emp.Quebec Power 27614 Bernier Henri, taxidermiste Bernier Mme veuve Théodule Bernier Mlle Rolande, couturiére 278a Beaudoin Arthur, emp.Com.des Lique.Beaudoin Mlle Jeannette prof.de piano Beaudoin Mlle M.-Blanche, prof.musique Hawaïenne 278b Laporte Georges, mesureur 10e Rue 280 Cloutier Honoré, hôtellier (rés.Cloutier Armand, commis hôtel de ville 288 Trépanier Mme veuve Etienne 290 Trépanier Rosario, emp.Garage Municip.292 Bilodeau Alfred, emp.C.des Liqueurs 294 Dawson Jack, cond CN.R.296 Lavallée G.C., emp.s.civil 298 Rodrigue Ls-Ph., de l'Eau de Javelle Magique, Enr.300 Dubé Réal, garagiste 302 Manucci Arsène, peintre-décorateur 304 Nolin Joseph, ent.-menuisier (rés.) Nolin Joseph, jnr, commis 306 dachance J.R., arpenteur Dépt.Terres & Forêts 308 Gaetano G., tailleur & dessinateur de hardes Elz.Fortier Gaetano, Roméo, tailleur de hardes 310 Godbout Joseph, négociant bonbons (rés.) 312 Roy Philippe, emp.Anglo C.Pul 31214 McGee Tone ancien comptable McGee Gérard, comptable 3123{ Lachance Léopold, ent.-plombier Réhel Frs-Raym., emp.Bell Telephone Réhel J.-H., emp.Bell Telephone 11e Rue 314 Godbout Joseph, négociant de bonbons etc 316 Lemay Jos.-Horm., emp.Bell Telephone 318 Taillon J.A., comptable en chef Dépt Trav.Publics .31814 Taillon Antonio, B., architecte\u2019 4e AVENUE 539 5e AVENUE 324 Cadoret Joseph, emp.C.P.F., et prop.Dom.Transport, Reg\u2019d 326 Scoular Douglass, waiter, Château Fron- 32614 Giroux Lauréat, commis 328 Camiré Arthur, emp.Comm.Acc.du Travail Camiré Alfred, cond.de camion Camiré Hector, emp.Au Meuble Moderne 330 Caron Cyrille, emp.C.P.R.33014 Morency J.-Adjutor, comptable 332 Dionne Gérard, barbier et rés.334 Bélanger Frs., plombier, gérant J.-B.Marin, Enr.33415 Gauthier Dorila, emp.Que.Ry.Roy Antonio, cond.camion 336 Paquet Joseph, anc.hôtellier 338 Pednaud Joseph, contremaître Pednaud Clément, emp.Hôtel de Ville 338 Pednaud Ls.Phil, emp.s.civil 3384 Morgault Mme Florida, corsettiére, res, Roy Gérard, emp.s.civil 340 Blouin Henri, épicerie et rés.342 Dorval Henri, plombier Leblanc Hormidas, menuisier Leblanc Bruno, mécanicien 34214 Caron Joseph, gérant O.Chalifour Caron Rosaire, emp.O.Chalifour Caron Joseph Louis, emp.O.Chalifour Caron Albert, emp.Morneau 344 Baril Elzéar, emp.C.N.R.Baril Marcel, emp.C.N.R.346 Bourque Ls-Phil., emp.Min.de la Voirie Brazeau Mme veuve Adolp.34614 Simard Mme veuve Louis Simard Adjutor, emp.Anglo Pulp Simard Paul, emp.Laiterie Laval 348 Pitl Charles, snr, comptable Pitl Georges, menuisier Pitl Chs, jnr, journalier Pitl Willie, électricien 350 Nolin Maurice, rés.Robitarlle Philippe, emp.T.J.Moore 352 Nolin Maurice, épicier 12e Rue 13e Rue 378b Laporte Georges, soudeur 394 Magasin Royal, Mlle Régina Godbout, prop.et rés.(épicerie) 396 St-Laurent Edouard, mécanicien 398 Paquin Philippe, emp.Min.de la Santé 39814 Lachance Arthur, emp.B.de poste 404 Vallée Louis, menuisier 406 Tremblay J.-H., graveur (rés.) 424 Houde Capt.J.G., 426 Nolet Freddy, cuisinier 428 Gosselin J.A., ingénieur C.N.R.Dupuis Mme veuve Philippe 14e Rue 430 Proteau Léo, emp.Usines St-Malo 432 Létourneau Hercule, checker C.P.R.446 Villeneuve Edmond, ing.C.N.R.448 Mascolo Vincent, forgeron Morton 450 Robert Henri, typographe 452 Paquet Roland, emp.Lait.Laval 454 Morissette Antonio, emp.Frs.Nolin 456 Cantin Joseph A., com.bois de chauf- age 458 Noreau David, compt., Hôtel-de-Ville 45814 Paquin Cyrille, emp.Syndicat de Québec 460 Cloutier Mme veuve Etienne 15e Rue 462 Moffet Lucien, ent-poseur d\u2019amiante 462% Morin J.A., emp.C.N.R.Télégraph 464 Montfet Joseph, poseur d\u2019amiante 466 Caumartin Urbain, professeur 46614 Maranda Albert, publiciste 468 Gauvreau Roland, technicien 468b Bouret Marius, entr.-peintre 472 Perron Félix, commis Lait.Laval 474 Lessard Lucien, emp.J.B.Renaud 476 Glandon Roland, ass\u2019t manager Métro- politan Life Glandon Mrs widow Fred 478 Marois Victor, agent-vendeur Coca-Cola 47814 Robitaille J.Emile, emp.Coca Cola 480 Condon John, driver Coca Cola Leblond Armand, commis des Postes 48015 Bouchard J, M., comptable 486 Lemelin Léo, menuisier 494 Barthe J.C., comptable 508 Arcand Esdras, menuisier 17e Rue 520 Mailloux Mme veuve Antoine Mailloux Mlles Marguerite et Bern.522 Angus Paul, instituteur 602 Godbout Ernest, avocat de la cité.rés 18e Rue 19e Rue 20e Rue 21e Rue 22e Rue 23e Rue 824 Tremblay Edgar, gardien 82414 Breton 5e AVENUE, de 73, 2ème Rue, allant au nord, quartier Limoilou-\u2014From 78, 2nd Street to north ,Limoilou ward Côté Ouest \u2014 West Side 27 Demeule Elie, 31 Blouin Jean Louis, journalier 33 Harding Fred, emp.Anglo Pul 35 Rochette Roland emp.Laiterie Frontenac 39 Maheux Alphonse, emp.civique 41 Brindamour Enr, Joseph Brindamour, ta 43 Jobidon Paul-Henri, menuisier 45 Giroux Edouard-I., journalier Giroux Mlle M.-Ange, emp.Perfection Corset 4514 Bédard Emile, emp.Lait.Laval 47 Richard Paul-Em., cond.-camion Samson Philippe, emp.Morton 49 Toupin Arthur, emp.Br.Champlain 65 Ferland Adélard, charretier 79 Bois Gérard, emp.C.N.R.81 Vézina Mme veuve Raoul Vézina Maurice, peintre Se AVENUE 540 6e AVENUE Côté Est \u2014 East Side 28 Ferland Roland, journalier Ferland Emile, tail.de cuir 36 Bouffard Alfred, commis Bouffard Mlle Em., emp.T.Gignac Ltée Bouffard Charles, emp.Com.Acc.du Travail 38 Pouliot Joseph conducteur, C.N.R.40 Grenon Louis, emp.Quebec Ry Duplain Robert, commis 42 Barbeau Adolphe, emp.Chabot & Frère Grenier Samuel, emp.Travaux Publics 44 Rousseau G.R., sellier 46 Bélanger Roland, emp.T.Gignac, Ltée Proteau Herménégilde, menuisier 50 Duchesne Mme veuve Patrick Gaumond Paul-Henri, journalier Gaumond Roméo, journalier 52 Langlois Delphis, électricien, Qué.Power 54 Brindamour William, jnr., voyageur 56 Brindamour Joseph, com.boucher Lacombe Rosaire, com.boucher 58 Bergeron Ludger, commis 5814 Renaud Alphonse, journalier 82 Noreau Mme veuve Ulric Noreau Alexandre, emp.Tel.d\u2019alarmes 64 Noreau Lauréat, emp.Dept.Chômage 66 Gauthier Arthur, mécanicien 6e AVENUE, de 99, 2e Rue, à la 5ème Rue then from 6th to 8th Street, Limoilou From 99 Second Street to 5th Street then 8th Street from 6th to Limoilou ward Coté Ouest \u2014 West Side 2e Rue 31 Jobin Hervé, emp.La Cie Paquet 33 Bouchard Arthur, emp.Dept Aqueduc Leclerc Arthur, militaire 35 Belleau Trefflé, chauff.C.N.R.Denis Théophile, emp.Laiterie Frontenac 37 Laberge Eudore, menuisier Martineau Xavier, menuisier 37 St-Hilaire René, journalier St-Hilaire Mme veuve Majoric 39 Lapointe Jean-Charles, comptable 41 Julien Edmond, musicien Julien Mile Blanche, em.Inst.Publique Rochette Mme veuve Abel 43 Trudel Arthur, électricien Trude! Mme veuve Georges .45 Lavoie Armand, emp.Dept Colonisa- sation \u2026 47 Cloutier Adjutor, menuisier 51 Gauthier Antonio, journalier Se Rue 69 Bourgault Mme S., nouveautés he Rue 105 Langlois Roland, emp.Quebec Power Côté Joseph, journalier Jutras Willie, emp.Quebec Power be Rue 165 Rhéaume Louis, manuf.portes & chassis 171 Labadie Joseph-Ad., plombier Labadie Marius, mécanicien 171 Labadie Jules, journalier Labadie Maurice, ing.-stat.Labadie Antonio, chauf.Maurice 173 Desjardins Paul, mécanicien 175 Létourneau John, cond.-camion 6e Rue Flynn Côté Est \u2014 East Side fre Rue 18 Déry Mme veuve Chs-B.Déry Réné, emp.Anglo Can.Pulp _20 Thibault Ls-Ph., journalier Thibault, Jean-Frs, chauf.bouilloires 2014 Guertin Edouard, constable C.N.R.2e Rue 34 Martineau Xavier, menuisier 36 Leclerc Rosaire, emp.Min.du Travail 38 Larose Zotique, ing.-mécanicien 44 Labrecque Arthur, menuisier 46 Leclerc Roméo, emp.Lait Frontenac Trudel Frs Xav.électricien 48 Raymond Omer, ing.mac.fixes Raymond Mme Omer, couturiére 50 Martel Alexandre, sr, rentier Boulet Dollard, mécanicien C.N.R.52 Martel Chs-Auguste, emp.des Postes 54 Landry Oscar, barbier, rés.3e Rue 66 Simonneau Amédée, chauf.-stat.68 Noel Gérard, journalier Gosselin Robert, débardeur 70 Tremblay Alfred-Henri, architecte et emp.Trav.Publics 4e Rue 74 Duval Henri, commis quincaillier 76 St-Pierre Arthur, gardien de \u201cLe Soleil\u201d Boivin Mme veuve Eustache Gagnon Mme veuve Jean 78 Lachance Eugène, électricien 80 Lagacé Léopold, mécanicien C.N.R.82 Levesque Joseph, emp.C.N.R.8214 Connolly Samuel, journalier Connolly Rodrigue, journalier 8234 Filion Louis, emp.Anglo Pulp 84 Martineau Maurice, aviateur Cardinal Mme veuve Delphis 86 Chapleau Eméric, emp.Pepsi-Cola 88 Bourgault Gérard, journalier 90 Boulanger Mme veuve J.-E.-Lauréat Ménard Lionel, commis St-Albert 96 Hébert Georges, emp.C.P.R.Giguére Willie, charretier 98 Giguere Wilfrid, sor, emp.C.N.R.100 Paquet Omer, emp.C.N.R.102 Lefrançois Eugène, comptable J.M.Dessureault 112 Mockell Joseph, pressier Létourneau Adrien, militaire 114 Fortin Joseph, journalier Lorentz Albert, chauf au Parlement Drolet Raymond, peintre : Ecole St- nuit 6e AVENUE 541 8e AVENUE 114 Drolet Laval, gantier Drolet Chs-Henri, cord.6e Rue Flynn 144 Lemire Mme veuve Paul L\u2019heureux Mlle Florida 7e Rue de Beaujeu 174 Chouinard Sylvio, emp.Anglo Pulp 176 Tremblay Antoine, emp.Anglo C.Pulp 8e Rue Te AVENUE, de 117, 2e Rue, au nord, quartier Limoilou.\u2014From 117 Second Street to north, Limoilou ward.Coté Est - East Side 3 Paquet Mme veuve Arthur Paquet Laurent cuisinier Paquet Léo, ass\u2019t cuisinier 5 Blais Maurice, menuisier 11 Bouchard Wilbrod, contremaître en charge 13 Département de l\u2019aqueduc (entrepôt) 15 Lachance Mme veuve Joseph 17 Levesque Léo, emp.de la Cité Samson Philippe, emp.Laiterie Laval 19 Gingras Chs-Edouard, soll.d'assurances 21 Lachance Thomas, journalier 25 Langlois Laurent, plombier Côté Ouest - West Side 2 Cormier Vital, débardeur 8e AVENUE, de 139, Ire Rue, au nord quartier Limoilou.\u2014From 139 First Street to north, Limoilou ward.St-Honore Côté Ouest \u2014 West Side 9 Legaré Narcisse, snr, journalier Legaré Narc., jnr., cond.-camion Legaré Louis, journalier 11 Gosselin Raoul, menuisier 21 Garon Louis-G., emp.Comm des Liqueurs 23 Richard Antonio, chauffeur Stat.25 Breton Gérard, menuisier 27 Têtu Aimé, menuisier 29 Deschènes Mlle Annette, emp.Anglo Pulp 29 Daigle Alphonse, ing.-mécanicien Daigle Gérard, emp.Anglo Pulp 31 Daigle Henri, école d\u2019aviation 33 Bureau Antonio, ornements en fer (ate- ier Se Rue 43 Simard Frs.-X., épicier et rés.45 Rioux Chs.F., pensionnaire des Postes Rioux Maurice, Sergt signaleur 47 Roy Amédée, journalier 49 Tremblay Jos.-Alph., emp.Frs Nolin Lagacé Alfred, militaire Gosselin Mme veuve Wilfrid 51 Grenier Stanislas, 53 Desrosiers Antoine, journalier 55 Emond Honoré, emp.Dept Aqueduc 57 Seless Jacques, menuisier Lavoie Germain, mécanicien 59 Frenette Léandre, journalier 61 Tremblay Paul Eug., emp.Boswell 2 Marcoux Albert, cond.d\u2019autobus 3 Charest Pierre, 4 Gaumond 63 Blouin Pierre, voy.Massey & Harris 67 Drouin Milles E.et A.Royer Mlle Marie-A.69 Lemelin Mme veuve Joseph St Albert 71 Simard E.-Adolphe, commis de malles Simard Joseph-A., com.chaussures (rés.) Simard Arthur, presseur Simard Paul-Emile, maitre-chantre Simard Cléophas, commis de bureau 75 Dionne Emile, emp.Action Catholique 751% Robitaille Jacques, comptable 7534 Jobidon Jules, commis de malles 77 Mathieu Georges, emp.bureau de poste 7714 Fournier Antonio, commis taverne 79 Langlois R., Cour à bois et rés.81 Corriveau Edmond, journalier Aubin Xavier, emp.C.N.R.83 Verreault Mme veuve Joseph Verreault Emile, débardeur Verreault Jules, journalier Lamontagne Edgar, cond.camion 85-87 Laliberté Henri-Paul, restaurateur et rés.5e Rue 89 Côté Emile, surt Bureau des Postes Côté Paul-Emile, commis-boucher 8914 Mailloux Jean-M., emp.Hôtel St- Louis Loupret Chs, peintre 91 Lessard Alphonse, emp.Pony Brand Dechêne Joseph, emp.The Eureka Vacuum Co.93 Guay Prosper, journalier 95 Demeule Elie, pensionnaire Meyersburghen Mme veuve Georges 9514 Chamberland Gérard, cord.-machi- niste 97 Varner Edouard, emp.C.P.R.97a Lamontagne Arséne, emp.dépt Agriculture .97b Blouin Georges, emp.Terres & Foréts 97¢ Pouliot L.-P., emp.Hôtel-de-Ville 6e Rue 99 Chapleau Mme veuve J.-Eugène O\u2019Brien Mis Nellie, house Keeper O'Brien Paul, emp.Q.Power 103 Roy Dr J.-Félix, bureau et rés.Flynn 109 Tremblay Irénée, menuisier Tremblay Louis.journalier 109% Barette Paul-Emile: emp.Anglo Pulp 11114 Cantin Fernand, sténographe 113 Hamel Charles, dessinateur C.N.R.Vallière Joseph, serrefreins C.N.R.Alain Marcel, commis-épicier 115 Houde F.X., agent d\u2019assurances 8e AVENUE 542 11534 Duchesne Jos.Albert, emp.Anglo Pulp 117 Gourdeau J.-A., électricien 119 Madigan Alph., ouv.en chaussures 121 Langlais Georges, mécanicien Langlais Paul, comptable Langlais Jacques, prop.Dime.Parcel Delivery Service Reg\u2019d 123 Hawey Maurice, secrétaire des échevins 12334 Deschênes J.-A., gardien à l\u2019hôp.St-Michel-Archange 7e Rue 137 Couvent St-Maurice, dirigée par les Rvdes Sœurs Servantes du Saint- Cœur de Marie De Beaujeu 141 Appt 5 Chevarie Alphonse, gardien de la paix 145 Boivin Adélard, ingénieur C.P.R.147 Cayer Alfred, maître-charretier 149 Joncas L.-E., emp.C.N.R.151 Lefrançois Cyrille, emp.C.N.R.Morneau Emile, emp.C.N.R.Morissette Mme Napoléon 15314 Julien Raoul, boulanger Julien François, fondeur Julien Apollinaire, emp.Dom.Arsenal 155 Lefebvre Philippe, emp.C.PR.157 Girard Uldéric, négociant 15714 Fournier Ovide, ing.de marine 159 Savard Henri, emp.Ch.Frontenac Grondin Etienne, polisseur terrazo Grondin Léopold, journalier Soucy Georges, rentier 161 Turgeon T.-Adolphe, de Labrecque & Turgeon Enr.163 Labrecque & Turgeon Enr., épiciers De la Colombière 167 Gauvin Emile, comptable Librairie | Garneau 169 Boulet Raoul, menuisier 171 Vézina Lucien, police Cantin Roland, constable, Comm.du Port 173 Messely Léopold, cordonnier (et rés.) Messely Alphonse, tailleur de cuir 175-177 Bédard Charles, de la Charbonnerie de Québec, Enr.Bedard Jean Charles, prop.de la Ferronnerie Enr 179 Fortin Gaudiose, pensionnaire Fortin Maurice, emp.T.Gignac Fortier Mme veuve Nérée 181 Roy Albert André, emp.Bell Tel.Co.183 Grenier Jos, Emmanuel, emp.AngloPulp Pelchat Mme veuve Thomas, 201 Latouche Paul, cond.de camion La Canardière 221 Bernier Odilon, plâtrier McInniss Harry, emp.Anglo Pulp 223 Labadie Lucien, emp.C, N.R.Métivier Charles, photograveur 225 Morin Lorenzo, emp.Dept des Signaux 227 Gelly Henri, chauffeur C.N.R.229 Leclerc Marcel, emp.Ch.Frontenac 22914 Jobidon Joseph, menuisier 22914 Jobidon Gérard, mécanicien Jobidon Emile, menuisier 231 St-Laurent Albert, ing.C.N.R.St Laurent Maurice, mécanicien 233 Tweddell Oscar, emp.C.N.R 235 Houde Jules, emp.C.N.R.237 Houde Aurélien serrefreins C.N.R.Houde Mme veuve Odilon 239 Lefebvre Jérôme, menuisier Lefebvre Gérard, menuisier 11e Rue 263 Goulet J.Alphonse, commis bureau 265 Daigle Paul, comptable 267 Cayer Roger, voy.de commerce Houle Mme veuve Berthe 26714 Patry Roger, voy.commerce 269 Côté Fernand, vendeur Coca-Cola 271 Lapointe Carol, emp.Hôtel-de Ville 273 Méthot Henri-F., notaire 275 Grondin Roger, imprimeur 277 Pouliot Eugène, emp.B.C.N.Bouchard Pierre Georges, typographe 279 Lapierre ÀA., instituteur I2e Rue Côté Est \u2014 East Side 2 Pichette Pierre, ancien cultivateur Beaulieu Joseph, journalier Geddes Mme veuve Arthur 14 Gariépy J.P., couvreur 2e Rue 3e Rue 22 Robitaille François, pompier 24 Larue Jean, boulanger 38 Tessier Léopold, emp.Anglo Pulp 48 Maltais Mme veuve Wilbrod 4e Rue 70 Caisse Popu aire de Limoilou Salle paroissiale de Limoilou Les Zouaves de Limoilou, Inc.72 Monastère des Révds Pères Capuçins (Voir liste alphabétique) \u2014 Eglise St-Charles de Limoilou 98 Couvent des Sœurs Servantes du Saint Cœur de Marie Revd Mère Marie des Anges, supérieure Pispensaire de la Goutte de Lait \u2014 Académie St-Joseph De Beaujeu 146 Girard Adjutor, sergent de police Perreault Paul, emp.Hop.Enf.-Jésus 148 Riverin Mme veuve Maurice Riverin Roger, commis pharm.Riverin Maurice, classificateur Riverin Mlle Aline, sténographe Riverin Mlle Simone, emp.Dom.Arsenal Lepage Laurent, collecteur 152 Truchon Sévérin, contracteur, bois de pulpe Truchon Ronald, constab.e de la Cité 154 Déry Gaudias, ouvrier en bouilloires 156 Marcotte Rosaire, emp.Anglo Can.Pulp 160 Nadeau Wilfrid, débardeur 8e, 9e, 10e et 11e AVE 543 1ère RUE 160 Cantin Mlle Cécile 7614 Hawey A, boucher, rés.Janvier Alphonse, cond.-camion Se Rue 162 Tremblay Arthur, journalier Tremblay Thomas, journalier 10e AVENUE, see\u2014voir Boulevard des Ca- De la Colombière 164 Thibault Ferdinand, commerçant de fruits et légumes 166 Lacroix J.-W., emp.Dépt Reconstruction Economique 168 Cloutier Gaudias, commis Robin Hood Cloutier Mme veuve Amédée Girard Jos.-Hermel, briqueteur 16814 Gagné Lionel, emp.Anglo Pulp 172 Bourdeau Albert, com.C.N.R.178 Bouffard Ovila, emp.Anglo Pulp 17 180 Lemieux Adrien, électricien 184 Lemay Eugène, contracteur, bureau et Lemay J.A., comptable 216 Dion Lucien, comptable Frs Letarte La Canardière 249 Lessard Fernando, boucher (étal) 11e Rue 248 Bouré Alfred, cond.d'auto 250 Morel Joseph, ing, machines-fixes 266 Piché Ernest-E., comptable Anglo Pulp 268 St-Laurent Jos.-Arthur, cond.é.N.R.26814 Baronet Edouard-M., contremaître Anglo Pulp 270 Lafrance J.-Normand, comptable John Ritchie 272 Germain J.B., emp.s.civil Paradis J.-Armand, emp.Dept Coloni- 274 Chouinard militaire 276 Drolet Eugène, menuisier 278 Tweddell Nelson, emp.C.N.R.280 Caron Wilfrid, menuisier 282 Comeau Emile, garde-chasse 284 Bélanger Chs-Eugéne, emp.C.N.R.12¢ Rue 9e AVENUE, de 103, lère Rue, au nord quartier Limoilou\u2014From 163 First treet to north, Limoilou ward Coté Ouest \u2014 West Side {ere Rue 11 Brulotte Louis, laitier 13 Nolan James, laborer 2e Rue 15 Dubois Lucien, emp.Can.Cement 3e Rue 31-33 Vézina Gaudias, Enr, mécanicien be Rue Côté Est\u2014East Side 1ère Rue 2e Rue 20 Lachance Ludger, journalier 22 Canty Ernest, peintre St-Honoré 30 Bolduc Emile, emp.Anglo Pulp 32 Olivier Octave.emp.Anglo Pulp pucins.11e AVENUE, de 3e Rue, au nord, quartier Limoilou.\u2014From Third Street to north, Limoilou ward.14e Rue 21 Aubert André, ent, plâtrier 13re RUE, de 3e Avenue, à l'est, quartier Limoilou.\u2014From Thin Avenue to east, Limoilou ward.Coté Nord \u2014 North Side 9 Bois Edmond, menuisier Gagnon Léon, ingénieur Bérubé Ernest, cuisinier 11 Gariépy Roland, peintre Lefebvre Gérard, emp.Arsenal Francœur Mme veuve A.-C: Francœur Hughes, garçon de tables 13 Leclerc Adrien, camionneur Leclerc Joseph, camionneur 15 Plante J.Arthur, insp.électricien 17 Cyr Antoine, officier de douane 19 St Hilaire Henri, cond.d\u2019ascenseur au Pt Richard Alexandre, embouteilleur Richard Jules, emp.Com.du Parc Richard Adrien, embouteilleur 1914 Gariépy Pierre, peintre 21 Audet J.-Emilien, soudeur (rés.) 23 Gingras Mme veuve Arthur Bourque Anicet, menuisier 2314 Desharnais Xavier, emp.J.-M.Des- sureault, Inc.Desharnais Emile, conducteur camion Boucher Mme veuve Napoléon 25 Cloutier Henri, prop.taxi Fortin Dominique, voy.commerce Fortin Benoît, emp.B.Nationale 2514 Hubert Charles, police provinciale 27 Huot Alphonse, emp.Can.Import Huot Magella, chauf.machines fixes 29 St Hilaire Joseph, menuisier 31 Thibault Arthur, typographe Langlois Charles, tailleur de hardes 3114 Paquet Alfred, ing.-mécanicien 139 Bouchard Emile, ancien emp.C.N.R.143 Huot Joseph, emp.C.P.R.145 Bolduc Eugène, ch.machines-fixse 147 Laforest Emile, emp.Immigration 149 Bouchard Alphonse, rentier Dionne J.-Alphé, pensionnaire C.N.R.151 Lapointe André, camionneur Lapointe Mme veuve Louis 153 Boisvert Mme veuve Oscar 165 Lachance Alphonse, plombier 157 Simard Joseph-Louis, commis-expédi- teur Rioux Mlle Georgiana 15714 Duchesneau Delphis, tailleur de cuir 159 Boisbrillant Aimé, plombier Hamelin Henri, chauf.stat. 1ère RUE 544 2e RUE 161-163 Dionne Mme veuve Joseph, épicerie et rés.9e Avenue 165 Bernier Eugène, emp.Can.Cement Bernier Henri, emp.Aqueduc 167 Bernier Ernest, ouv.en bouilloires Bernier Mme veuve Phydime Lemieux Mlle Mathilda 169 Bilodeau Ernest, ouv.bouilloires Bernier Antonin, emp.Br.Champlain 171 Couture Antonio, emp.C.N.R.Fortin Gérard, emp.Comm.des Liqueurs 175 Henderson James, bridgeman C.N.R.Robitaille Alexandre, commis-épicier Leclerc Roland, emp.Anglo Pulp Masse Gaston, pompier 177 Bouchard Joseph, ing.-locomotive 179 Lamonde Oscar, emp.usines C.N.R.Bouchard Eugène, chauffeur C.N.R.181 Lortie Mendoza, anc.-laitier 183 Labranche Alfred, emp.Anglo Pulp Boulevarc des Capucins 189 Maranda Ls-Phil.restaurateur Côté Sud \u2014 South Side 8e Avenue 8 Lambert Alphonse, journalier 20 Guay Lucien, électricien 26-28 Marché de Quebec, Enr.Bégin J.E., proprietaire 134 Paré Armand, commis de taverne 136-140 Lortie Napoléon, anc.-contremaître Lortie Léopold, emp.Voirie Provinciale 138 Dumont Mme veuve Alfred Paradis Cyrille, emp.Terrains de Jeux Traverse C.N.R.Traverse Montmorency Division Anglo Canadian Pulp Mills 2e RUE, de 3e Avenue, à l\u2019est, quartier Li- moilou.\u2014From Third Avenue to east, Limoilou ward.3 Gunner Mrs widow 9 Hawkins Mme veuve Alexandre Hawkins Raymond, pressier Marceau Omer, débardeur 9r Trudel Charles, march.charbon 11 Dumoulin Honorius, menuisir 1114 Labranche Mme veuve Horace Alain Francois-d\u2019Assise, rentier 33 Duclos Lucien, décoration d'intérieur et réparations de meubles 35 Mirak Corporation Reg\u2019d Duclos Henri, propriétaire 67 Noreau Léo, commis-épicier Noreau Mme veuve Joseph Roy Théodule, emp.garage 69 Laterreur Mme veuve Cyprien Bilodeau Joseph, journalier Bilodeau Georges, emp.Anglo C.Pulp Vigneault Adélard .71-73 Laberge Sylvio, épicier et rés.Gauvin Roger, peintre 4e Avenue 75 Landry Xavier, emp.Abattoir de Qué.77 Marcoux Edmond, sor, menuisier Marcoux Edm., jor, couvreur 79 Harvey Alfred, emp.Anglo Pulp 81 Gallant Cyrille, emp.Anglo Pulp 83 Woods Mme veuve Alfred Hardy Mme veuve Jules 85 Painchaud Albert, emp.Anglo Pulp 5e Avenue 87-89 Falardeau Ernest, épicerie et rés.91 Quirion Wilf., emp.Anglo Pul Quirion Irénée, emp.Laiterie Laval 93 Deschénes Louis, mécanicien Comtois Jean Bte, pâtissier Paquet Mme Adélard 95 Savard Victor, agent manufacturier 97 Dumont Mme Georges Dumont René, voy.commerce Dumont Ernest, livreur de pain 99 Martel Antoine, journalier Ge Avenue 101 Desbecquets Nap.gardien Hôtel de Ville 103 Galipeault Antonin, emp.Trav.Public Galipeault Mme veuve J.-E.-O.107 Golden John, emp.Anglo Can.Pulp 117 Boutin Fernand, aviateur Te Avenue 119 Bois Eugène, agent à commission Bois Edm.S., Colonel 8e Avenue 129 Gariépy Paul, plombier Villeneuve Joseph, sor, briqueteur 131 Henley Maurice, plombier 133 Vachon Adrien, emp.Anglo Pulp Langevin M.O., journalier 137 Baronet Wm., ing.stationnaire 139 Couture Joseph, ouv.en bouilloires 141 Bernier Mme veuve Joseph Bernier Lucien, chauffeur stationnaire 143 Mathieu Chs., épicier, (rés.St-Grégoire) 145 Cassista (dit Picard) Joseph, rentier 149 Bilodeau Odilon, emp.Anglo C.Pulp 151 Linteau Raymond, charpentier C.N.R Rousseau Joseph, machiniste C.N.R.Ye Avenue 155 Dubeau Alfred, emp.C.N.R.Dubeau Willie, journalier 157 Leclerc Joseph, journalier Leclerc Georges, chez Léo Côté Gallant U., ouvrier C.N.R.157 Saillant Roméo, emp.Séminaire Trudel Frédéric, concierge 159 Bégin Joseph-Omer, cond.de camion 161 Vigneault Anatole, emp.Ang.C.Pulp 163 Drouin Emile, menuisier Drouin Mme Emile, épicerie et rés.167Imbeau Mme veuve Eugène Imbeau Jos.-Elie, ouv.en chaussures Imbeau Mlle Yvonne, emp.T.Gignac Desbecquets Sarto, cond.camion 169 Moreau Noé, emp.C.N.R.Coté Sud\u2014South Side 4 Tremblay Mlle Yvonne, inst.414 Paquet Philéas, journalier 545 2e RUE 4Yr Tardif Elzéar, journalier 6 Cing-Mars Arthur, menuisier 645 Labbé Maurice, commis 634 Dumas Auguste, chauffeur mach.fixes Dumas Gaspard, infirmier 8 Gagné Mme veuve Arcadius Gagné Henri, débardeur Gagné Ls-Ph., agent Action Catholique Gagné Jean-M., agent Action Catholique 815 Dubien Hyacinthe, emp.Anglo Pulp 16 Martin J.F., emp.Anglo Can.Pulp 18 Tremblay Gérard, camionneur Rousseau Emile, emp.Sureté Prov.20 Doré Léonidas, commis 22 Laplante Joseph, chef de trains, C.N.R 24 Dubien Hyacinthe, emp.Anglo C.P: Pouliot Mile Thérèse, emp.B.Houde 2415 Laliberté Omer, emp.Us.C.N.R.Laliberté Paul-Em., machiniste Laliberté Lucien, menuisier Laliberté Roland, journalier Drolet Ulric bucheron 26 Turgeon Maxime, emp.Quebec Packers Duchêne Sylvio, navigateur 28 Gauthier Alfred, ingénieur de marine Grenon Eugène, ch.stationnaire Tremblay Eugène, capitaine Levesque Léo, navigateur Gagné Philippe, rentier ème Avenue 34 Bourassa Mlle Thérèse 36 Pageau Achille, forgeron Pageau Roger, emp.garage Pageau Wilfrid, forgeron 3614 Kirouac Patrick, à la Comm.Munic.38 Gagné Napoléon, rentier Gagné J.-A.-E., emp.de bureau 40 Campagna Delphis, contremaitre Campagna Joseph, plombier Campagna Antonio, navigateur 4014 Martel Joseph, emp.garage municipal 42 Tremblay Laurier, emp.Tremblay 4214 Tremblay Robert, emp.E.E.Tremblay 44 deBellefeuille Robert, plombier 4414 Picard André, emp.de la Cité Maheux Herménégilde 4434 St-Laurent H., emp.Dom.Arsenal 5ème Avenue 54 Morency Jos.Louis, emp.Anglo Pulp Morency J.C., rentier 56 Marcoux Donat, emp.Quebec Power Bolduc Antonio, barbier Levasseur Aug., emp.Dom.Arsenal Carbonneau Paul-Emile, expéditeur 70 Arteau Dorila, emp.Palais Justice 7014 Cantin Eugène, emp.Comm.du Port 72 Leblanc Paul, emp.Coop.Fédérée 7214 Jobidon Pierre, emp.C.N.R.78 Guérard Alphonse, entrep.couvreur 80 D'Amour Léopold, emp.Que.Power Watters Geo.André, emp.Q.Power 82 Dumais Lucien, police provinciale 824 Savard Wilfrid, emp.Anglo C.Pulp fème Avenue 84 Gagnon Ronaldo, mécanicien Pineault Mme veuve James 86 McLean James R., chauffeur C.N.R.8614 Bolduc Clément, emp.B.de Poste Tardif Mme veuve J.-Wilfrid 7ème Avenue 88 Deschénes Ls-E., mécanicien 90 Fortin Benoît, meunier 9014 Girard Mme veuve Georges 9014 Tremblay Fortunat, débardeur Cormier Maurice, débardeur 9034 Hébert Ls-H., débardeur 96 Hudon Louis-Honoré, jr,instituteur 98 Samson Léon J., emp.Anglo C.Pulp 104 Racine Arthur, cond.de camion Renaud Joseph, briqueteur 106 Maison à appartements 1 Bélanger Jos., garde-magasin 2 Chesley Lamb, emp.Anglo Pulp 3 4 Bouchard Ernest, emp.T.Avard Ltée 112 Racette Eméric, ing.C.N.R.Slythe Joseph, emp.Sureté Prov.Gonthier Mme veuve Edouard 114 Chabot André, de Chabot & Frére Lessard Wilfrid, cond.camion 126 Gignac T.Ltée, manuf.de biscuits 128 Bédard Héliodore, ancien cultivateur 130 Cormier Maurice, ouv.en chaussures 132 Duquet Ubald, emp.Anglo Pulp 134 Parent Ls-Ph., menuisier 136 Bouchard Ludger, cond.taxi 138 Duchêne Arthur, menuisier Duchêne Edgar, journalier Duchêne André, journalier Duchêne Henri, journalier 8ème Avenue 140 Villeneuve Chs, emp.Corporation Villeneuve Joseph, commis 144 Bélanger Cyrille, asst-trésorier de la Cité 146 Boisselle Jos., journalier Gagnon Léopold, bourreur 148 Papillon Roger, commis Bluteau Raoul, emp.Canada Ciment Parent Aurèle, journalier 150 Godbout Arthur, instituteur 152 Alarie Albéric, emp.Anglo Pulp 154 Imbeau Emmanuel, menuisier 156 Blanchard Willie, emp.Anglo Pul 158 Guay Joseph, contre-maître Can.Cement Imbeau Gérard, plombier Dion Jean Paul, journalier Bégin Edouard, emp.Dom.Arsenal 162 Thériault Emile, conducteur camion 164 D'Amour Augustin, emp.Br.Boswell 9me Avenue 166 Richard Alexandre, débardeur Duval Eugène, emp.C.N.R.168 Lachance Louis, chauf.C.N.R.16814 Desrochers Joseph, emp.Anglo Pulp 170 Savard Mme veuveAlexis Savard Frs, bicheron Boily Mlle Yvonne, couturière 2e RUE 546 3e RUE 172 Savard Gustave, menuisier Boudreau, Mme veuve Cyrille 17234 Bérard Joseph, cord.-machiniste Dutil Léopold, emp.C.N.R.shop Lefevbre Adrien, emp.de manuf.17234 Demers Gérard, emp.C.N.R.174 Lavoie Joseph, anc.militaire Frechette Nazaire, emp.Anglo Pulp 17414 Richard Arthur, emp.Can.Import 176 Savard Faul-Emile, plombier Savard Léo, ouvrier en fer Savard Mme veuve F.176144 Chouinard Wilfrid, livreur de pain 178 Belley Henri, emp.Champlain oil 180 Chalifour Jos.-Sévère, contremaître Boulevard des Capuciens 3e RUE, de lère Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From First Avenue to east, Limoilou ward Le Avenue Côté Nord \u2014 North Side 15 Vandry Henri, prop.garage rés.17 Fournier Hector, vendeur pièces d'auto 45 Shea John, emp.Frank Byrne, Ltd Shea Patrick, boulanger 47 Mercier Herménégilde em.Can.Import &3 Cholette Emmanuel.emp.C.P.R.55 Baril Joseph, mécnicien C.N.R.Baril Maurice, journalier Baril André, journalier Baril Marcel, commis Baril Georges Edouard, journalier 57 Conway Joseph, trader 3e Avenue 69 Racine Joseph, débardeur 71 Gauthier Ismaël, emp.C.P.R.Gauthier Maurice, journalier 73 Grosleau Wilbrod, peintre 7314 Morin Mme veuve Joseph 7334 Grosleau Sylvio, charretier, marchand de charbon, bureau et rés.75 Picard Edouard, emp.Corporation Picard Maurice, peintre 77 Samson Mme veuve Arthur 7744 Boyte Ls-P., de Boyte & MercierL tée 79 Chabot & Frère, épiciers, bois & char.(Adélard & André Chabot) 81 Chabot Adélard, de Chabot & Frère Morency Rosario, commis-épicier 83 Talbot Alexandre, plombier Talbot Lionel, emp.E.J.Coulombe 97 Drolet Robert, ouvrier en chaussures 99 Parent Emile, peintre de voitures 101 Desrosiers Mme veuve Edm., épicier 103 Martineau Daniel, commis de malles 105 Gosselin Almanzor, commis taverne 107 Bélanger Henri-L., commis Desjardins Louis, journalier 10714 Poliquin Ls.-Nap., anc.barbier oliquin Mlles Rosanna et Maria, cou- turiéres 109 Bégin Ls-Philippe, emp.Anglo Pulp 111 Delisle Patrick, plombier 115 Simard Hubert, nouveautés je Avenue 119 Tremblay Mme veuve Joseph Tremblay Philippe, mécanicien Bouffard Philippe, infirmier 123 Deschénes Léo-Paul, mécanicien Deschénes Mlle Annette, emp.Anglo Pulp Deschénes Mme veuve Louis 125 Dussault Philippe, gardien de la paix 127 Thorn Edouard, épicier et rés.129 Drolet Alfred, emp, Anglo-Pulp de Avenue 131 Labonté Mlle Gratia, bonbons, tabac et rés.Frenette Mlle Jeanne, emp.de banque 135 Cloutier Lauréat, emp.Cie Paquet Dupont Aimé, cond.d\u2019autos 137 Asselin Joseph, rentier Asselin Mlle Marie, ménagère Asselin J.-Alphonse, expéditeur Duval Israël, opérateur, télég.d'alarme Duval Lionel, comptable Duval Paul, journalier Duval Mlle Alice, couturiére 141-143 Bérubé Ernest-P.marchand de charbon et épicier et rés.145 Hardy Mme veuve Wilfrid Hardy Maurice, commis Hardy Paul, navigateur 6e Avenue 147 Bélanger Joseph-M., étal 149 Lévesque J.-Ulric, forgeron 151 Laroche Napoléon, peintre Laroche Frangois, emp.C.P.R.153 Harvey Roland, tailleur d\u2019habits Dubois Paul Emile, journalier 155 Gosselin Adjutor, rentier Gosselin Mlle Juliette Poliquin Gaston, emp.Maritime Optical Poliquin Mlle Marguerite 157 Therrien Jules-N., pharmacien (rés).159 Lafrance Mme veuve Arthur Te Avenue 161 Demers Albert, emp C.N.R.Shop Culet Louis-Ph., électricien 163 Bélanger Alexandre, emp.Cité Boily Mme veuve Joseph Thorn Roger, maitre-chantre 165 Culet Joseph, ingénieur locom.C.N.R.167 Vaillancour Arthur, chauf.fournaises 169 Jobin Joseph, cantonnier 171 Fortier Mme veuve Ls-Emile Morissette Gérard, emp.Lait.Laval 171% Ferland Paul, emp.Anglo Pulp 17184 Côté Eloi, débardeur 177 Trudel Joseph, commis de malles Be Avenue 179 Gagnon Alfred, ouvrier C.N.R.Gailloux Philippe, emp.Bell Tel.Co.181 Boutin Eugène, emp.Anglo C.Pulp 18114 Jinchereau Paul, commis 183 Taillon F.X., menuisier Taillon Jules, menuisier 185 Taillon Romuald, peintre au Parlement 187 Lafrenière Léo B., épicier, rés "]