Annuaire des adresses de Québec et Lévis enr. = Quebec and Levis directory reg'd, 1 janvier 1940, Citoyens et maisons d'affaires de Québec, Québec-Ouest et Sillery par ordre alphabétique de noms de rues et d'avenues - Sillery-Québec-Ouest

[" Ville de - Québec-Ouest - Town La ville de Québec-Ouest est située sur la rive nord de la rivière St-Charles, en face de la paroisse de St-Malo.HOTEL DE VILLE 4e Avenue Ludger Bélanger, maire Rouleau Gustave, greffier Bourré Marce-G., trésorier CONSEILLERS Fontaine Emile Jobin Frs-E.Plante Camille Blouin Antonio Poulin Gérard Côté Ferdinand Chef de police, Isabelle Joseph Chef des Pompiers et contremaître, Joseph Desrosiers Commission Scolaire Prés.Côté Joseph-Alfred, Rév.Curé Blouin Antonio Grenier Pierre-Chs Bourré Marcel-G.Ducharme Antonio Simard Achille Savard Jules, avocat et bureau St-Pierre 71 3e AVENUE, de la 1ère Rue de chez Mme veuve Joseph Maheux Ouellet Joseph, emp.Pension de Vieillesse 11 Robitaille Léop., gantier 19 Genois P., journalier 31 Châteauvert Rosario, peintre 33 Châteauvert Lorenzo, journalier 35 Châteauvert Lionel, journalier 41 Dupuis Philippe, journalier Dupuis Mme veuve Philippe 43 Simard Joseph, journalier 49 Plante Omer, cond.Q.Ry Simard Adélard, journalier 53 Gosselin Lorenzo, cond.Q.Ry 59 Breton Réné, mécanicien d'auto secrétaire 63 Duchesneau Camille, cord.-monteur 109 Beaumont Joseph, contremaître C.N.R.111 Bissonnette Lionel, tail.de cuir 113 Lavoie Alphonse, journalier Lavoie Alfred, cordonnier 113 Lavoie Joseph, ouv.en chaussures 119 Blouin Antonio, cord.-monteur 121 Lavallière Léopold, emp.Trav.Publics 117 Plante Chs, journalier 123 Defoy Joseph, plétrier 125 Cadorette Joseph, contracteur St-Hilaire Jean-Paul, militaire Chamberland Adrien, journalier Lamontagne Joseph, journalier 127-129 Fortier Thos., épicier 131 Boucher Albert, plâtrier 141 Beaupré Michel, mécanicien et magasin 149 Chamberland Mme veuve Jos.163 Boucher Euclide, plâtrier Boucher Roméo, cord.-machiniste 165 Boucher Joseph, plâtrier 167 Boucher J.-B., plâtrier 16714 Robitaille Raym., journalier 169 Pelletier Pierre, journalier 175 Métivier Albert, gardien de nuit Métiver Alphonse, chauf.C.N.R.189 Lizotte Alphonse, charretier Traverse de Chemin de fer 399 Tremblay Arthur, constable 403 Boutet Félix, journalier 405 Boutet Oliva, journalier 411 Baribeau Adélard, journalier 415 Massé Joseph, journalier 421 St-Hilaire Érnest, journalier Côté Est \u2014 East Side 16 Larouche Geo., emp.Que.Power 18 Verreault Gérard, emp.Abattoirs Qué- bec-Ouest 20 Bernard Pierre, menuisier 24 Defoy Albert, briqueteur Gamache Mme veuve Anselme 26 Lagrange Alfred, journalier 2615 Mailloux Gérard, cuisinier Girard Emilien, journalier 30 Toupin Joseph, tailleur de cuir Toupin Mme veuve Léon 34 Robitaille Faud., emp.Usines St-Malo Cyr Philéas, journalier 3814 Godin John, militaire 40 Lebrun Rodolphe, menuisier 42 Guilmette Mme veuve Delphis 44 Defoy Gérard, journalier 46 Martel J.-P., voy.de commerce Bilodeau Albert, cord.-machiniste 50 Pelletier J.-B., emp.Us.St-Malo 50r Métivier Jean, plombier 54 Beaucage Victorien, tailleur de pierre 58 Bureau Joseph, journalier 60 Côté Alfred, ingénieur stat.66 Bergeron Phil, menuisier 6614 Lachance Joseph, commis 68 Desrosiers Elz., tail.de cuir Montmigny Jean, chauf.camion 70 Côté Paul-Emile, mécanicien 72 Tremblay Joseph, ouv.en fourrure 76 Chabot Omer, peintre et échevin 82 Bélanger Adjutor, plâtrier 84 Carré Joseph-Elzéar, menuisier 100 Dumont Eloi, chauf.d\u2019auto 112 Poulin Ls-Phil., conducteur Que Ry 114 Marceau Napoléon, journalier 120 Lafrance Jean-Bte, cond.d'autobus 130 Lessard Maurice, cord.-machiniste Lessard Jos.-Amê, homme de livraison Lessard Joseph, mécanicien 132 Roy David, chauf.camion 140 Lortie Louis, cordonnier 4e AVENUE\u2014Q.-0.581 4e AVENUE\u2014Q.-0.142 Bolduc Ovide, cond.de camion Traverse de Chemin de fer 400 St-Hilaire Edgar, charpentier 406 Therrien Joseph, journalier 410 Bernard Adélard, journalier 414 Dompierre Narcisse, journalier Bernier Adélard, Dompierre Stan.4e AVENUE, de la lère Rue Côté Ouest \u2014 West Side 9 Genois Joseph, chauffeur de taxis 11 Grenier Paul, commis 13 Paradis Paul-Emile, cord.-machiniste 15 Labelle E., mécanicien 21 Descarreau Pierre, jardinier 23 Poulin Louis, constable 25-27 Fontaine Napoléon, garage et prop.d'autobus (rés) 31 Thomassin Paul-Henri, tanneur 33 Juneau Uldéric, commis 35 Gagné Maurice, journalier 37 Robitaille Michel, emp.usine St-Malo 83 Hôtel-de-Ville, poste des pompiers et de police 115 Bureau de Poste Coulombe A., maitre de poste 121 Bégin Adjutor, boulanger Langlois Jos.-Albert, comptable Caron Philippe, peintre 121r Letarte Mlle Hon.Fortier Gérard, ouv.en chaussures 125 Godbout Louis, emp.Défense National 129 Morin Arthur, emp.Dom.Corset 135 Morel Abel, journalier 137 Gagné Eugène, épicier Dumas Albert, journalier 141 Robitaille Eug., menuisier 143 Lajeunesse Joseph, corroyeur 151 Nadeau Honoré, mécanicien 153 Fitzback Antonio, journalier 155 Massicotte Donat, journalier 157 Lavoie Mme veuve Adélard Lamonde Antonio, journalier Langlois Paul, journalier York Richard, commis 159 Robin Emile, mécanicien 165 Laperrière Joseph, contremaître Que.P.167 Boutet Mme veuve Félix Defoy Albert, journalier 169 Robitaille Adrien, menuisier 171 Leblond Napoléon, emp.Q.Power 173 Gagné Georges, emp.Q.Power Lachance Cléophas, rentier 175 Bernier Wilfrid, emp.Quebec Power 197 Dubé Paul, menuisier 199 Guerin David, plombier 201 Grenier Antonio, doreur 215 Desrosiers Joseph, chef de pompiers et contremaître 219 Armand Joseph, journalier Traverse de Chemin de fer 221 Boutet Georges, journalier 227 St-Hilaire Antonio, pompier 259 Massicotte Albert, machiniste 261 Houde Omer, emp.Chinic, Ltée 263 Simard Ernest, emp.Cie Chinic 267 Guay Horace, menuisier 271 Gingras Joseph, journalier Jouvin Léonidas, vétéran 275 Morency Arsène, journalier 277 Dumont Gérard, journalier 285 Latulippe Louis, menuisier et électricien 293 Guay Sylvio Horace, menuisier 335 Boutet Félix, journalier Coté Est \u2014 East Side 2 Verret Mlle Marie-Anne, nouveautés 4 Robitaille Maurice, couvreur Hamel, Nap., journalier Robitaille Ernest, électricien Beaulieu Joseph, journalier 18 Ruel Joseph, cond.camions 22 Deschênes Joseph.journalier 24 Pichette Robert, emp.boulangerie 26 Bisson Alphonse, m icien 28 Blouin Alfred, menuisier Dept Milice 30-32 Plante Camille, échevin, tailleur de cuir, épicier, restaurateur et rés.36 Poulin Joseph, menuisier 38 Jacques J.-P., ing.de marine 40 Marquis Amédée, cond.Quebec Ry.42 Duggan Michel, peintre 46 Gagné Roger, épicier et rés.50-52 ouche J.-Bte, mécanicien 54 Carignan Frank, gard.de nuit 56 Bilodeau Gaudias, tail.de cuir 58 Pacaud L.-P., messager, Lt- Gouverneur 60 Fiset Roger, mécanicien d'auto 62 Gingras Georges, menuisier 64 Poulin Lucien, journalier 66 Langlois Geo., barbier 68 Paquet Gérard, cond.d\u2019ascenseur 70 Drolet Francis, briqueteur 72 Demers Arthur, débardeur Paquet Alphonse, débardeur 74 Fortin Eusèbe menuisier, épicerie & rés.Fortin Léopold, menuisier 76 Fortin Ovide, journalier 78 Langlais Edmond, journalier Arsenault Raoul, journalier 80 Plante Mme veuve Adélard 84 Parent Honoré, boucher (étal) 100 Jobin Ovide, garde-magasin 104 Lachance Cléophas, menuisier 106 Lachance Albert, menuisier 110 Levesque Ernest, peintre 124 Letellier Gaudias, cordonnier Letellier Alfred, pensionnaire provinciale 150 Beaumont Roméo, épicier et rés.154 Racine Gérard, journalier 160 Duchesneau Alb., chauf.camion 176 Linteau J.-Bte, boulanger 178 Grenier P.-Chs, peintre, de Grenier}& Nolin 184 Bolduc Joseph, menuisier 190 Plante Pierre, cond.Que.R\u2019y.192 Grenier Paul Henri, emp.P.-T.Légaré 194 Marchand Alcide, corroyeur 200 Guérin Albert, menuisier 212 Valin Emile, menuisier 230 Roth Octave, journalier 232 Renaud Irénée, journalier 236 Robitaille Ferdinand, journalier Te 8e, 9e, AVENUE\u2014Q.-0.582 10e AVENUE\u2014Q.-0.7e AVENUE, de la 1ère Rue 3 Bilodeau Joseph, emn.Dom.Arsenal 17 Isabelle Jos., snr, peintre Marcotte Jean, rentier 19 Isabelle Joseph, jnr, peintre 33 Drolet Philippe, mécanicien 39 Vermette Jean, tailleur de cuir 41 Gingras Charles, cordonnier 43% Kirouac Lucien, plombier Labrecque Joseph, fermier 45 Kirouac Ambroise, emp.Usines St-Malo 109 Thivierge Joseph, mécanicien Usines St-Malo 111 Godin Albert, emp.Usine St-Malo 113 Frenette Eugène, prop.taxi Brochu Jules, emp.Swift 116 Godbout Omer, journalier Duchesneau Odilon, journalier 117 Langlois Albert, emp.Us.St-Malo 119 Légaré Joseph, emp.Bell Telephone 121-125 Côté Ferdinand, quincaillier et rés.Se AVENUE, de la 1ère Rue Côté Ouest \u2014 West Side 7 Isabelle Hermas, emp.Jardin Zoo.15 Pruneau Alfred.snr emp.Can.Marquis Pruneau Daniel, journalier 17 Pruneau Alfred, jnr, journalier 23 Boutin L.-A., cordonnier Boutin Albert, commis 25 Sirois Reginald, plombier 29 Côté Aurélien, emp.Que.Poewr 61 Tremblay Joseph, menuisier 69 Fortin N., garde-moteur 71 Paquet Adrien, comptable 117 Goulet Arthur, chauff.taxi Quebec Ry 119 Bédars Hormidas, emp.Laiterie Que.121 Mailloux Albert, emp.Abattoir 227 Presbytére N.-D.de la Recouvrance Côté Joseph-Alfred, abbé, curé N.-D.de la Recouvrance Paradis F., vicaire Méthot Paul-Em., vicaire 231 Flamand J.-Chs, emp.Laiterie Québec Coté Est \u2014 East Side 12.Ratté Odilon, couvreur 14 Rochette Albert, emp.C.P.R.46 O'Neil Ernest, journalier 52 Genest Lauréat, sec.C.P.R.54 Clavet Donat, emp.Us.St-Malo 92 Simard Achille, mécanicien Simard Alexandre, cordonnier 112 Michaud Camille, menuisier 118 Montminy Emile, de Montminy & Frére 150 Eglise de ND.de la Recouvrance 228 Ecole des Sœurs de la Charité St-Louis Collège Québec-Ouest 9e AVENUE, de la lère Rue Côté Ouest \u2014 West SIde 19 Flamand J.-F., charretier 21 Vallière Ovila, emp.Us.St-Malo 35 Drolet J.-B., menuisier 37 Drolet Jos., emp.Glace Frontenac 39 Nolin Emile, peintre 47 Cantin Louis, menuisier 49 Picard Lucien, journalier 55 Gingras Albert, emp.Laiterie de Québec 57 Vaillancourt Roméo, emp.Q.Power 105 Bélanger Clovis, ferblantier 107 Marcotte Sylvio, cord.-machiniste 115 Fortier Freddy, ing.de marine 117 Bédard Paul, commis-voyageur 135 Dumontier Geo., chauf.de camion 139 Lachance Mathias, journalier Isabelle Eugène, journalier 13914 Proulx Chs, commis 141 Roy Lauréat, mécanicien 145 Roy Maurice, vice-président et gérant National Supply Co., Ltd 149 Barbeau D., commis 171 Ratté Gaudias, agent Coté Est \u2014 West Side 2-4 Labranche Joseph, emp.C.N.R.Labranche Jacques, restaurateur et rés.Gagné Mme veuve Joseph Bédard Georges, emp.Usines St-Malo 14 Jobin Henri, plétrier 16 Langlais Ls, journalier 32 Levasseur Joseph, emp.C.N.R.34 Sénéchal Sylvio, emp.C.N.R.100 Parent Honoré, boucher (rés.140 Leblanc Lorenzo, emp.épicier 144 Parent Léon, journalier 170 Rivard, Léopold, menuisier 172 Pagé Albert,cord.-machiniste 180 Massicotte Mme.veuve Frangois Denis Lionel, journalier 182 Latulippe Joseph, journalier 190 Barette Albert, emp.Us.St-Malo 300 Lapointe Emile, commis 304 Plante Florido, tail.de pierre 306 Pichette Edgar, journalier .N.R.et 10e AVENUE, de la 1ère Rue au Nord Côté Est \u2014 East Side 15 Bussières Victorin, agent Marcoux Albert, emp.Dept Voirie 17 Simard Maurice, militaire 19 Bélanger Wilfrid, cordonnier 71 Blais Jean, emp.Hethrington 73 Métivier Emile, comptable 75 Gagné Joseph-Arthur, épicier (rés.) 79 Gauvin Thomas, journalier 81 Michaud Jean, pensionnaire 83 Grondin Adjutor, cordonnier 121 Casista Hector, menuisier 123 Morissette Octave, journalier 129 Verret Arthur, journalier 301 Guay Joseph, journalier Guay Henri, journalier Côté Ouest \u2014 West Side 20 Allard Paul, journalier 22 Ratté Joseph, menuisier 60 Descarreau Paul-Em., journalier 62 Pouliot Roch, journalier 72 Chamberland Maurice, peintre 74 Godin Jean-Bte, emp.tannerie 76 Pichette Ludger, cordonnier 11e, 12e, 13e AVENUE Q.-0.583 14e, 17e, 18e, AVE Q.-0.78 Pichette Edgar, pressier 80 Bélanger Jules, journalier 98 Lefebvre Arthur.plombier 9815 Lamontagne Ernest, corroyeur Gingras André, emp.Laiterie Quebec 106 Bois Dollard, menuisier 108 Poirier Napoléon, cordonnier 162 Cloutier John.menuisier 164 Breton Napoléon, journalier Giguère Elzéar, charretier 180 Hébert Cléophas, emp.Que.Power Lee Vaudreuil Antonio,garde-magasio 11e AVENUE 5 Fontaine Emile, manuf.sommiers, rés 9 Fontaine Emile, manf.de sommiers 12e AVENUE 4 Cantin Pierre-Raoul, commis C.N.R.6 Richard Elisée, peintre Grégoire Paul, journalier Laperrière Mme veuve Adélard Couture Antonio, poseur de tuiles Linteau Ernest, journalier Pichette Delphis, journalier Simard Mme veuve Zéphirin Desbiens Victor, journalier Côté Ovila, journalier Marcoux Mme Philéas Jobin Emile, journalier Latulippe Albert, journalier Filion Alfred, journalier Veillet Odilon, tailleur de pierre Beaupré Tancrède, journalier Pelletier Roméo, journalier Paradis Elzéar, journalier Pelletier Arthur, journalier Demers Alphonse, journalier Goulet Ernest, anc.épicier Beaulieu Lucien, journalier 260 Gingras Edmond, pressier 221 Binet Leo-Ros., journalier 13e AVENUE 11 Bernatchez Wilfrid, journalier 27 Lebel Antonio, emp.C.N.R.83 St-Laurent Télesph., journalier St-Laurent Adrien, restaurateur Bibeau Philippe, plâtrier 61 Pruneau Mme Philippe 69 Pruneau Arthur, pompier Pruneau Alfred, journalier 81 Beaupré Joseph, charretier Bouchard Edmond, journalier Laplante Joseph, journalier 230 Gosselin Lorenzo, ch.camion Lachance Joseph, journalier Larochelle Achille, briqueteur Lavallée Henri, journalier 260 Simard Roméo, journalier Simard Mme veuve Joseph Simard Ferd., journalier Grégoire Paul, journalier 270 Lafrance F.-X., cordonnier Tremblay Arthur, parties d\u2019autos 328 Dumont Joseph gardien Dumont Eloi, journalier 370 \u2014 400 Routhier Hervé, chauf.Dept Milice 109 Lafrance F.-X.cordonnier 155 Chamberland Maurice, menuisier 157 201 Cack Paul, chauf.de camions 197 Roger Léopold, journalier 207 Descarreaux William, journalier 211 Descarreaux Geo., cord.-machiniste 163 Vaudreuil Georges, sr, cord.-machiniste 165 Vaudreuil Georges, jr, cord.-machiniste 219 Cardinal Louis, journalier 271 Rousseau Ged., calfat Le AVENUE Côté Est \u2014 East Side 10 Hébert Frs-Narcisse, débardeur et épicier 12 Godin Albert-G., mécanicien 30 Godin Mme veuve.J.-Alb.32 Rouleau Mme veuve C.-E.Rouleau Gérard, voy.de commerce Rouleau Gustave, comptable 50 St-Hilaire Mme veuve Henri 64 Quigley Thomas, guide de chasse et de pêche 94 Rousseau Henri, commis 142 Bédard J., Shoe, Enr.Paquet Joseph, anc.commis Rhéaume Lorenzo, commis Poulin Hormidas, journalier 118 Guay Emile, menuisier 120 Paquet Frs, journalier 196 Tessier Joseph, journalier 180 Tessier Joseph, journalier 190 Paquet Frs, journalier 200 Guay Emile, menuisier 204 Deblois Joseph, journalier 142 Thérien Ernest, tail.de cuir Bédard J., journalier Poirier Albert, cordonnier 212 Beaulieu Antonio, électricien Beaulieu Mme Antonio, épicerie 224 Bédard Joseph, manuf.de chaussures 615 Champ de Tir Traverse de Chemin de Fer 340 Desrochers Dom., cordonnier 360 Desrochers Armand, sta.de gazoline et r 600 Demers Alfred, journalier Demers Arthur, journalier Demers Mme veuve Joseph 602 Genest Napoléon, journalier 608 Demers Réné, journalier 17e AVENUE Beaulieu Roméo, journalier 18e AVENUE 22r Dion Gérard, agent 24 Lafleur Henri, agent 29 Hébert Adj., menuisier 31 Jacques Georges, journalier 77 Cloutier Rod.journalier 117 Chartier Jerry, prof.de violon 1ère RUE Quebec-Ouest 584 Ave P.Scott\u2014Parc Diamond 19e AVENUE 375 Drolet Adélard, fermier 1ère RUE (anc.route des Commissaires) Côté Sud \u2014 South Side 17 Lessard Léopold, cordonnier 21 Pruneau Alex., emp.Com.du Port Pruneau Gérard, journalier Pruneau Léop., tailleur de cuir 25 Malouin Eug., peintre Asselin Roméo, ouv.en chaussures Asselin Adolphe, journalier 39 Asselin Joseph, tail.de cuir \u2018 255 Simpson Mlle Cécile Larose Lucien, journalier 265 Renaud Joseph, cultivateur Carrier Ls, journalier Fitzback, Chs, journalier 269 Laperrière Edouard, jnr, 271 Pelletier Chs, journalier 273 Laperrière Edouard, snr, cord.-machi- niste .295 Kelly M.G.cultivateur 299 Sanschagrin Joseph, chauf.de camion journalier Côté Ouest \u2014 West Side 805 Poulin Gérard, rép.de clavigraphes 485 Sylvain Edmond, jnr, commerçant 513 Sylvain Mme veuve Edmond Sylvain Mlle Flora Côté Nord \u2014 North Side 10 O'Neil Mrs widow John O'Neil James, farmer 18 Turcotte Alph., emp.Us.St-Malo 20 Jobin Frs-Edouard, quincailler et échevin rés.30 Leblond Jos., ch.camions 82 Gagnon Ludger, cord.-machiniste 3234 Gagnon Henri, cord.-machiniste 34 Station Gasoline, Jos Leblond, prop.40 Coulombe Pierre, fermier Coulombe Arthur, laitier et B.de P.80 Gillespie James M.farmer 100 Lizotte Auguste, journalier Lacombe Joseph, menuisier 102 Cardinal Paul, emp.C.N.R.10214 Daigle Alfred, plombier 10414 Jacques Georges, journalier Nadeau J.-A., épicier, rés.170 Roux Hervé, mécanicien d\u2019auto 174 Labranche Georges, restaurateur 230 Nadeau Alfred, emp.C.Fontaine 2304 Nadeau Eugène, mécanicien 232 Gauvin Albert, emp.Jardin Zoologique 238 Thériault Joseph, journalier Gagné Pierre, journalier Plante Georges, jnr, journalier Roberge Mme veuve Adélard 240 Santerre A.-M., épicerie et rés.244 Hôpital de I\u2019 Immigration Couillard Dr Jean-M., médecin interne Fiset Dr Paul-E., inspecteur Jack Miss Doris M., head nurse Lindsay Miss Mary, nurse 496 Barras Henri, peintre Barras Lucien, peintre 502 Rousseau Adélard, commis Exp.C.P.R.AVENUE DU PONT SCOTT, de 1296 St- Vallier a la 1ére Rue, Qué.-Ouest, quartier St-Sauveur.\u2014From 1296 St.Vallier street to 1st Street, Quebec West, St.Sauveur ward.Savard Elzéar, sor, agent d\u2019immeubles Savard Mlle Bernadette Montminy Léopold, journalier Jean Lous, emp.garage Berthelot Moffet Herman, emp.s.civil Tessier Paul, journalier Tanguay Mlle Yvette, Pelletier Mem veuve Antonio Lamontagne Maurice, menuisier sous 5 Couillard J.-M., médecin Jack D Douglass, emp.Quebec Photo, eg Jack Baklay, farmer Jack Arthur, farmer Jack Wallis, Jack Miss Doris, nurse, Imm.Building Jack Miss Effie, nurse Beardsell Mrs widow James PARC DIAMOND, du numéro 900 de la 1re Rue allant à l\u2019Ouest 1ère RUE 10-20 Roberts John, boiler maker 17 Lessard Paul, cordonnier 21 Pruneau Alex., emp.Com.du Port 24 Asselin Adolphe, journalier 25 Asselin Roméo, ouv.en chaussures 26 Guay Charles, emp.Com.du Port 30 Leblond Joseph, cond.camion Leblond, Mme Joseph, salon de coiffure Gagnon Ludger, cord.-machiniste Delcambre J.-M., commis Delcambre H., anc.prop.garage Kelly M.G., cultivateur Langlois P.-A., emp.Trav.Publice Barras Henri, peintre Barras Lucien, peintre Arsenault Adélard, vétéran Ferme du Séminaire, Gérin A., fermier Sylvain Edm, jor, ent.-menuisier Sylvain Mme veuve Edmond Jésus Ouvrier, maison des retraites Normand R.P., Arthur, supérieur Lelièvre Victor R.P., O.M.I.teur des retraites Benoit Rvd P.Victorien, R.P., 0.M.L, de J.O.C.Pelletier Rvd Frère François Potvin David, gardien Désaulniers Rvd Frère Euclide Potvin Mlles M.et À.32 255 295 299 306 308 310 435 513 515 direc- 2e RUE 585 4e RUE 2e RUE Ge RUE à l'Ouest 59 Richard J.-F., électricien Te Rue 5 26 Lachance Gérard, journalier 4314 Rancourt Eugène, pâtissier Lachance Joseph, journalier 55 Drolet Mme veuve Arthur 30 Bernard Eugène, aide-mécanicien 32 Galland Ferdinand, journalier 10e RUE d Meuri donni , cordonnier 30 RUE, do la Riv.St-Chas., allant à l'Ouest 12, QUE aurice, eordo 4e RUE 15 Vincent Alphonse, emp.Ch.Frontenac 13e RUE ; 31 Ruel Eugène, journalier Côté Eugène, journalier Se RUE 3 56 Renaud Gaudias, journalier 14e RUE Municipalité de Sillery Maire \u2014 EWART E.DONOYAN \u2014 Mayor CONSEILLERS \u2014 Pierre Morissette J.-B.Therrien J.Gordon Ross COUNCILLORS C.-E.Désourdy J.-A.Tardif D.Trépanier Secrétaire-trésoriler \u2014 FRANCIS M.HACKETT \u2014 Secretary-treasurer Superintendent Fondée en 1854 \u2014 Population 3,500 âmes Evaluation Imposable \u2014 Taxable real estate Evaluation Imposable Art.694.\u2014 Taxablereal estate.Evaluation Non-imposable, Art.693.\u2014 Non-taxable real estate.Pe 8b cu sae cs sa as ee ar er tee $3,629,623.00 424,120.00 2,068,260.00 PERSONNEL \u2014 PERSONAL Assistante du Trésorier.Assistant du Surintendant.Ingénieur en chef de I'usine de filtration.Assistants employés s.Contremaître de la Voirie et d'aqueduc cere Cheeta Mille Anna Gauthier - .Fernand Lamontagne eee Désiré Gignac RAR McGill Julien RAR Joseph Laliberté Paca a casa 00000 William Cleary AVENUE CHARLES, du chemin St-Louis, vis-à-vis le cimetière Mount Hermon, allant au nord.\u2014 From St.Louis road, opposite Mount Hermon Cemetery, going North.Côté Ouest \u2014West Side 1 Sims Timothy, emp.Anglo Pulp 3 Plain Walter, gardener 5 Pratt Mrs widow Leonard Martineau, entrepôt Côté Est \u2014 East Side 2 Aubin Amédée, emp.Dépt Trav.Publics 2a Robitaille Domicile, emp.C.Jeanne c 4 Nadeau Aurélien, menuisier AVENUE CHARLOTTE, du Chemin BSt- Louis, vis-à-vis l\u2019Avenue conduisant au Monastère des Sœurs de Ste-Jeanne d\u2019Arc, allant au nord.\u2014 From St.Louis Road, opposite the Avenue leading to the SS.of St.Joan of Arc\u2019s Monastery, going North.Côté Ouest \u2014 West Side 1 Nadeau Philippe, menuisier 3 Rodrigue Alphonse, rembourreur Rémillard Thomas, emp.Terres, Parlement 3a Rémillard Mme veuve Antoine 5 Aubin Pierre, jardinier Aubin René, journalier 7 Lemieux Armand, boucher Ménard Adjutor, plombier Ménard Marcel, plombier Ménard Mille Gilberte, institutrice Côte Est \u2014 East Side 2 Boisvert Joseph-A., peintre 4 Julien Jules, emp.pharmacie Sleith Ralph, emp.C.N.R., Shop 8a Sleith Edwin, laborer Harding John, checker Can.Import Fleming David, emp.St.Malo Shop Fleming James, gardener Shepperdson Harold, laborer AVENUE DE MONTIGNY, de St-Cyrille à Chemin St-Louis, entre Avenue Holland et Marguerite-Bourgeois\u2014From St-Cyrille to St.Louis Road, between Holland Ave and Marguerite-Bourgeois 1 Pellerin Lagloire, B.S.A., chef, section des Inspections et des Quarantaines 114 Fontaine P.E., importateur oreau, L.A.emp.Bell Tel.Co.et rep.Montcalm Land 8 Lizée Emile, ep.Bell Tel.Co.6 Hamel Jules, chirurgien dentiste, de Hamel, Leahy & Hamel 7 Kirouac Georges, emp.l'Action Catho- ique 9 Langlais Jean, Lt-officier en loi, 15 Plante Lucien, comptable 17 Levesque Mme veuve J.W. AVENUE DES PINS Sillery 587 AVENUE GAUTHIER 19r Moreau Mme veuve Edwin 1934 Vallerand Léo, voy.commerce 21 Plamondon Gaston, gérant Rotto print Co.23 Harwood Charles de Lotbiniâre, asst gérant Bell Telephone 25 Duval Léopold, emp.Champlain Oil Co.27 Cooper Harold W., emp.Château Frontenac Monaghan Mrs widow A.2 Julien Albert, repr.Burt Business Forms and National Sales Check Book Co., Ltd.214 Montmigny Georges Henri, des Syndicats de Construction Moderne 4 Gosselin J.-Antonio, courtier en dében- tures 6 Fugère Mme veuve P.-Eugène Fugère Melle Irène, sec.-adjonte, du Lt- ouvernèur 8 Drouin Jean-Chs., architecte 10 Fontaine Jules, médecin 12 Dussault Joseph, comptable 18 Paquet Roméo, emp.Comm.des Acd- ents du Travail 20 Drolet J.-Henri, march.de chaussures rés.32 Sarrazin Bernard, avocat et surintendant de la Sûreté Provinciale à Québec 34 Chagnon Roland, surintendant Syndicat de Québec 36 Thivierge Roland, vice-prés.Universal Equipment Ltd 38 Keenon A.E., mer Kresge\u2019s St-Roch AVENUE DE LA PAIX.10 Gingras J.-Adélard, sec.-trés.Le Prêt ypothécaire AVENUE DES PINS, du Chemin St-Louis, vis-à-vis le cimetière Mount Hermon, allant au nord.\u2014 From St.Louis Road, opposite Mount Hermon Cemetery, going North.Côté Ouest \u2014 West Side St-Michel 8 Sutcliffe Robert J., emp.Bell Tel.8a Smith C.G., emp.Auditor's Dept Lamontagne Alphonse, gardener, rés.7 Labbé Alphonse, commis de malles O'Farrell Miss Ida, teacher 9 Turpin Wm., R.C.M.P.Turpin Richard, signaler 11 Leclair John, emp.Anglo Pulp Nault Mlle Héléne, emp.Dom.Corset 16 Couts James, emp.Anglo Pulp Coutts Robt, emp.Strachan Coutts Donald, emp.emp.Anglo Pulp 21 Long Gerald, annuitant Long Donald, 23 Desourdy Elmer, de Abattoir de Québec Gauvin J.-C., rep.Acme Gloves 25 Geoffrion Louis, du Bureau de l'Audi- ur 31 Seguin Aurèle, gérant Poste de Radio C.B.V.36 Barrow F.B., asst.manager Cunard Line 43 Lamonde Joseph, entrepreneur 47 Hiscock William, cond.C.N.R Hiscock Miss M.56 Paquet Gérard, emp.Dépt Aff.Municipales Lemieux Jean, emp.Dépt Colonisation 63 Tilken Joseph, emp.Anglo Pulp Cova Chs, gérant Italia Mosaic Company St-Michel Côté Est \u2014 East Side 6 Milot Camille, asst ingénieur, Parlement 10 Belisle Louis-A., éditeur prop.La Semaine Commerciale Deschénes Mlle Florence, emp.Sem.Commerciale 16 Patry Mme veuve Albert Leduc Albert, voy.Can Packers 22 Couture Alexandre, emp.Garant & Gauthier 24 Hackett Francis M., sec.Municipalité de Sillery 36 Parrot Paul Dr., démographe au Ministère de la Santé, Québec 40 Boutin Fernand, ing.forestier, Dépt Terres et Forêts 42 Bernier Louis, menuisier 4214 Quinn W., accountant 50 Roy Donat, dentiste Avenue Sheppard 54 Gosselin Pierre, insp.en chef, Dépt du Travail 56 Plamondon Edmond, emp.Dépt Chasse et Pêcheries 60 Walters Sarto F., civil engineer 62 Audet Lorenzo, de La Photogravure Artistique Ltée 64 Auger Louis-M., marchand de bois 68 Blais Alfred, rentier 70 Smith A.H., journalist AVENUE FORGET, de St-Cyrille A I'Avenue Sheppard.\u2014 From St.Cyrille street to Sheppard.Vachon Lucien, insp.Château Frontenac Reed Alexandre, annuitant McCann Anatole, emp.Quebec Fire Fire Ins.Co.Labbé AVENUE GAUTHIER, de 756 St-Cyrille allan au Sud\u2014From 755 St.Cyrille to outh.1 Martin Paul, voy.commerce 3 Hamilton Jackson, Roy L.-Maurice, comptable 4 Laurie G.C.manager Gale Bros.5 Bourret Paul E., ingénieur-minier AVENUE HARRIET Sillery 588 AVENUE MAGUIRE 6 Samson Paul, manufacturier 7 McDermott Miss Dorothy, emp.Royal Bank McDermott Francis J., designer 8 Fortier Louis G.du Secrétariat Prov.Jalbert Mme veuve Chs B.Jalbert Ls de G.emp.Action Catholi- ue Jalbert Paul, agent d\u2019assurances Jalbert M, Alice et Josephte, malades 9 Gagnon Napoléon, mch de bois 10 Gagnon Cahlixte, emp.Nap.Gagnon 11 Pouliot J.-Léon, pilote 12 Gariepy Lomer, pilote 13 Wade E.A., agent Motors Ltd 16 Tremblay Gérard, sous-ministre du Travail AVENUE HARRIET, du Chemin St-Louis, vis-à-vis le cimetière Mount Hermon, allant au nord.\u2014 From St.Louis Road, opposite Mount Hermon Cemetery, going North.Côté Ouest \u2014 West Side Kelley Conroy, emp.C.P.R.Lachance Charles, journalier Denis Fred F., pensioneer Paré Sylvio, journalier Paré Emile, journalier Paré Georges, journalier Boucher Emile, journalier Julien Albert, sr, jardinier Spencer Wood Julien Albert, jr., commis Holt Renfrew Julien Mlle Yvonne Simms John, carter Simms Leo, laborer Simms Earl, emp.Anglo Pulp Simms Miss Muriel Caron Louis, journalier Hughes Patrick, painter Anglo Paper Avenue Harriell Poulin Wilf., emp.Morton Proulx Mile Anna, rentière garde- Côte Est \u2014 East Side 2 Gagnon Mme veuve Désiré Nadeau Jules, journalier Nadeau Mile Simone Robitaille Emile, journalier 10 Charest Frs, journalier Brennan Francis J., emp.Anglo Pulp Grandbois Louis, station de gazoline Kennedy Albert, jr., laborer Kennedy Albert, sr., laborer Kennedy Robert, emp.Anglo C.Pulp AVENUE MAGUIRE, du Chemin St-Louis vis-à-vis la Côte de l'Eglise, allant au nord.\u2014 From St-Louis Road, opposite Church Hill, going North Coté Ouest \u2014 Wost Side 3 Crotty Walter, emp.C.N.R.Hearn Capt John, sr., annuitant b Cleary William, Sillery 7 Cleary Michael J., foreman Ritchie Cleary Kenneth, leather cutter 9 McCormick John, culler 16 Bilodeau Wenceslas, Serg.-Major 19 Julien Honoré, anc.insp.de bois 1914 Jolin Charles, station de gazoline 43 Fortin Cléophas, exp.Rioux & Petti- rew 434 Bremner Henry Geo., emp.C.N.R,, Stores 45 Thériault Adrien, cultivateur 45%r Larouche Joseph, journalier Larouche Emile, journalier 47 Lapointe Edouard, emp.Usines St- Lapointe Roland, emp.Usines St-Malo 49 Allan C.Geo., soldier 49 Tonhurst Wm., pensioneer 51 Hamilton Herbert, manager Imp.Oil 53 Cleary Edouard P., manager Pulpwood Compan Cleary Misses Margaret and Muriel (the) 55 Bertrand J.-Geo., accordeur 57 Hughes Michael, annuitant Sloan Thos., emp.Que.Power 59 O'Reilly J.P., electrician 61 Hughes Stephen, annuitant Hughes Misses (the) \u201c 63 Rousseau Zeph., ing.forestier, Terres & Forêts 65 Desaulniers François, ing.stationnaire 69 Langlais Ernest, anc.commis-banque 67 Lavigueur Paul, agent Cadillac LaSalle Roy Bolduc Orane, agent d\u2019affaires \u2014 Quinn Charles 73 Vaillancourt Antonio, confiseur Dizon 75 Dickson Joseph Coté Est \u2014 East Side 2 Gignac Emile, restaurant, rés.214 Pouliot Chs-Eug., emp.Colonisation 4 Lamonde Elzéar, maître-charretier Lamonde Alfred, emp.au cimetière Lamonde Paul, emp.John Ritchie St-Michel 6 Cloutier J.-Bte, agronome, Dépt Agriculture 8 Martel Antoine, médecin 20 Marcoux Oscar, emp.C.N.R.Express Marcoux Gérard, emp.John Ritchie 40 Dionne J.-Albert, rés.Dionne Sylvio, militaire Dionne Mme veuve Aldéric 42 Dionne J.-Albert, épicier 50 Trempe Mme J.-A., boulangerie et épicier 52 Trempe Mme J.-À., rés.Trempe Mlles M.-F., J.et L.Trempe Rosaire, livreur de pain Trempe Alphonse, anc.épicier 54 Allard Antonio, journalier 56 Deschènes Gérard, journalier 5614 Deschènes Louis, journalier Deschènes Roland, journalier AVENUE MAXFIELD Sillery 589 AVENUE WILLIAM 72 Santerre Simon, imprimeur, prop.74.Penney Chs, gardener 76 Santerre Louis-Napoléon, surt des facteurs 76 Santerre Simon, imprimeur, rés.78 Squarey F.Charles, sr, retired soldier Squarey F.Charles, jr., militaire 80 Bélanger Octave, comptable 86 Garneau Rémi, journalier Garneau Maurice, commis 88 Gagnon Ulric, journalier Charest Mlle Jeanne 90 Anctil Emile, emp.Us.St-Malo 94 Gauvin J.-Adolphe, emp.Gauvin & Frère 98 Pagé Edmond, emp.Dépt Terres AVE MAXFIELD, du chemin St-Louis, vis-à-vis le cimetière St-Patrice, allant au nord.\u2014 From St.Louis Road, opposite pt Patrick\u2019s Cemetery, going ort Ratté Mme veuve Napoléon Aubin Mlle Flora Poliquin Mme veuve William Gignac Mme veuve Napoléon Belleau Henri, jardinier Belleau Arthur, chauffeur de camion O\u2019Brien Mrs widow William O'Brien Gerald, emp.Champlain Lumber Co.O'Brien Joseph, agent Carreau Albert, chauf.de fournaises Carreau Maurice, commis-épicier Carreau Edouard, commis-épicier AVENUE PRESTON, de près du Chemin St-Louis, allant au nord\u2014From near St.Louis Road, going north Côté Ouest \u2014 West Side 29 Dufour Henri, emp.Dépt Voirie 33 Allard J.-Raoul, contracteur 35 Paquette Adrien, électricien 37 Martel Pierre, emp.buanderie 39 Tremblay Gaston, surt.Massicotte & Trudel 41 Carlin Geo.E., emp.Min.de la Santé 43 Parent Mlle Rolande, prop.Salon Elizabeth Chabot Roméo, emp.Colonisation 45 Corporation St.Colomban de Sillery, (bureaux) 28 Bilodeau J.-Louis, voyageur 30 Déry Maurice, courtier en débentures 32 Baby Raoul, traducteur Picard Léon, emp.s.civil 34 Blondin J.-G., voy.de commerce 34 Blondin Marcel, comptable Geoffrion Aimé, rentier 42 Picard Mlle Jeanne 46 Légaré François-X., agent d'assurances 56 Delaney P., emp.Anglo Pulp 58 Laferrière Louis, Dépt Voirie Lecours Mme Louis 60 Auger Antoine, de Auger & Auger vs WN 62 Jalbert Geo.-A., emp.Dépt de I'Hy- éne JaÏbert André, rentier 64 Archer Guy-L., de G.& G.Bros.Ltd AVENUE ROUSSEAU, allant du sud au nord traversant l\u2019Avenue Sheppard, rés de l\u2019Avenue des Pins.\u2014 Going rom south to north, crossing Sheppard Avenue near Pine Avenue Côté Ouest \u2014 West Side 45 Scallen W.E., fireman 47 Morgan Thomas, annuitant Todd Thos.L., pensioneer 49 Dugal Wm, électricien 55 D'Anjou Roland, emp.* Le Soleil \u201d Côté Est \u2014 East Side 42 Dubé Lucien, chauffeur mécanicien 44 Pothier Léo, militaire 46 Bossé L.-A., constable C.P.R.46 Desrosiers Mlle Simone 48 Pouliot Jean-Pierre, comptable Racine Mlle Fernande AVENUE WILLIAM, du chemin St-Louis, vis-à-vis le cimetière Mount Hermon allant au nord.\u2014 From St.Louis Road, opposite Mount Hermon Cemetery, going North Côté Ouest \u2014 West Side Gunn Bernard, painter Gunn Jerry, emp.Anglo C.Pulp Paquet Joseph, jardinier Demers Mlle Marie 4 Hughes Thomas, night watchman 9 Wilson Hodoric Wilson Mrs widow Robert 7 Chaussé Roland, Gauthier Henri, barbier Gauthier Paul-Henri, de Québec 11 Gauthier Fernand, journalier 13 Bouchard Pierre, journalier 15 Fontaine Wilfrid, cond.-ascenseur Fleming John, emp.Que.Power Fleming James, laborer Fleming Thomas, emp.Que.Power 19 Guay Raoul, gardien, Dom.Arsenal Gaudreault Roland, contremaître, Dépt de la Voirie 21 Gaudreault Earl, journalier Gaudreault Jack, jardinier Gaudreault Mlle Esther 2 Thomassin Léopold, journalier Labonté Chs-Aimé, menuisier Bremner Charles, annuitant 4 Hughes Billie, mechanic RUE BRULARD, de l'Avenue Maguire.allant à l\u2019ouest.\u2014 From Maguire Avenue going West.Côté Nord \u2014 North Side 4 Carrier Pierre, restaurateur Pothier Mlle Jacqueline Carrier Mme veuve J.-Bte 8 Scott A.Beresford, insurance broker 12 Langlois Rémi, Dr emp.Aba ttoir RUE BRULARD Sillery 590 CHEMIN ST-LOUIS Côté Sud \u2014 South Side 3 de Haïtre Léo, gérant de publicité \u201cLe Soleil 7 Pennington Lawrence, Royal Golf Club 9 Rinfret Charles, Dr 11 Bourgault J.-O., marchand merceries CHEMIN ST-LOUIS, de !'Avenue des Etables au Chemin Gomin pour la partie de Québec, et du Chemin Gomin allant à l\u2019ouest pour la partie de Sillery (voir page .).\u2014 From Maple Avenue to Gomin Road, for Quebec side and from Gomin Road, going West for Sillery side (see page .) Côté Nord \u2014 North Side Lacroix Joseph-W.Harding Bertie, gardener Harding Henry, jar, laborer Harding Henry, sor, laborer Pitcher Ernest, pensioneer Savard Jean-Marie, journalier Labadie Oscar, plombier Charlotte Nadeau Mme veuve Frs-X.Nadeau Mlle Alice Fiset Alexandre, boulanger 262 DeBeaurivage Mme veuve L.-P.DeBeaurivage Miles DeBeaurivage Paul-Henri, agent Charles Sleeth John, emp.John Ritchie Bremner Arthur, gardener 272 Martineau L.-Eug., épicier et rés.274 Racette Mme veuve J.-E.276 Therrien Mlle Marie Dionne Georges, jardinier Harriett Kennedy Oliver, méc.Château Frontenac 280 Carbray James, journalier Corriveau Alfred, marchand grains, foin et bois Corriveau Alfred, rés.William Lepine Georges-E., assurances Saint Michael\u2019s Church Rev.J.S.Brewer, rector Fréchette Jos.-Ovila, comptable, Proc.Général Létourneau Mlle Héléna 292 Gignac Adolphe, contracteur 296 Cooper A.B., emp.Treasury Dept Cooper À.À., annuitant Cooper À.E., emp.C.P.R.300 Boivin Alexandre A., agent Boivin Alfred-E., ingénieur marine 302 Jolin Herménégilde, emp.Trottier 302a Giroux Albert, garde de prison 304 Gignac Emile, restaurant Avenue Maguire 306 Treggett James, annuitant Treggett Kenneth, bank clerk Treggett Miss Hilda 308 Marchant Mrs widow R.R.Watters Mrs widow Eliza sec.-treasurer, 336 Leclair J.C., machinist Anglo Pulp 318 Mount Hermon School House Stanley Somerville, caretaker Sheridan Aug., caretaker 320 Brewer Revd J.F., rector St.Michael Church Brewer Miss Kathleen Sears James, gardener Noviciat de Ste-Famille, SS.de I'Espérance Deschènes Léger, gardien ferme John Ross Deschènes Ths., gardien, ferme J.Ross Deschénes Mlle Elmira Goupil Frs., fermier Moreau Nap., fermier Lapointe Hughes, avocat, de Germain Lapointe Ross John Theodore, gentleman Andrews MissLouise, house-maid Butcher Frederick Wm, gardener Hall Miss Isabella, cook Bruce Mrs Beatrice, house maid Lecouvie Miss Josephine, parlor maid Julien Emilien, chauffeur d\u2019auto Deschénes Thomas, fermier Semple Kenneth, emp.Can.Import Drolet Paul, boucher Drolet Robert, cond.ascenseur Drolet René, commis Drolet Armand, commis boucher Drolet Paul, boucher (rés.) Drolet Wilbrod, anc.boucher Savage Mme veuve Joseph Savage James, laborer Gauthier Joseph, jardinier Gauthier Wilfrid, restaurant, rés.250 Bélanger Paul-E., emp.Dépt Agricul- McCormick John, emp.Us.St-Malo Shead Arthur, jeweller Shead Joseph, laborer Grondin Alfred, menuisier Avenue Sarah Poste de gazoline Sonoro Jolin Chs., restaurant 270 Beach George, emp.Treasury Dept Pomerleau Mme fmmelda Pomerleau Oscar-M., rés.McKean Mrs widow Maud Tudor H.P., artist-painter & sculptor Burstall Misses (The) Pères Augutins de l\u2019Assomption.Tél.2-8513 Côté Nord \u2014 North Side McHugh Miss C., grocery McHugh William Grondin Chs, menuisier Baribeau Mme Gabrielle, épicerie et rés.Côté Sud \u2014 South Side 197 Treggett Harold, Mount Hermon Cemi- tery, caretaker Therrien Jos.B., peintre Therrien Misses G.and Y.Post Office, J.-B.Therrien, M.cde P.Padgham H.R., grocer, prop.Padgham H.R., grocer, rés. CHEMIN ST-LOUIS Sillery 591 COTE DE L'EGLISE 197 Padgham Eric N., clerk Villeneuve Adrien, plombier Leblanc Alexis-L., arpenteur-géomètre Létourneau Mlle Thérèse, institutrice Wallis John S., Jeffery Hale Pharmacy Wallis James, electrician Wallis Percy, clerk Lamontagne D.-A., plombier (atelier et rés).Lamontagne P.-A., emp.Dépt police provinciale Lamontagne Fernand, comptable Lamontagne Eustache, plombier Lamontagne Mlle Antonine Martineau L.-T., contracteur plombier, électricien, rés.Martineau Aimé-A., comptable Martineau Henri, plombier Martineau Alfred, électricien Martineau L.-P.& Fils, magasin et atelier Avenue Charles Nadeau Alphonse, menuisier Boisvert arles, peintre Boisvert David, ancien charpentier Boisvert René, avocat Bullock Charles, sr., caretaker Bullock Charles, jr., clerk city Bullock Hugh, asst.caretaker 253 Morin Jos.-Ed., médecin 255 Guérard Mlle A., gérante Kerhulu 257 Pratte Joseph, gérant B.Can.Nationale Kilmarnock Dr Campbell L.W., sales manager, Anglo C.Pulp Pères Maristes Mclnnis Robert ÀÂ., general manager, Anglo C.Pulp Giroux Gaudias, gardien Penney George, gardener Penney Miss Agnes, teacher Rhodes Hart Avenue Maguire 321 Boutin R., station gasoline 323 Audet Gérard, prof.Institut Thomas 325 Hamelin Jos.-Alf.-Henri, Commis de malles 327 Boulanger P.-H.-L., gérant 329 Bardou Théophile, épicier et boucher, Tes.331 Bigham Percy, emp.C.N.R.333 Baker H.J., emp.Anglo Pulp 335 Couvent Jésus Marie COTE DE L\u2019EGLISE, du chemin St-Louis, vis-à-vis I\u2019Avenue Maguire, allant au sud.\u2014 From St.Louis Road, opposite Maguire Avenue, going South.Coté Est \u2014 East Side Lafoniaine Massé Gagnon Roger, agronome, Dépt Agriculture McNeil Thos.H., annuitant McNeil Miss Ellen Aubin Jos.John, emp.C.N.R.Martineau Mme veuve C.Martineau Mlle Gabrielle MclInenly Cleary Miss Margaret Cleary Denis, laborer Aubin Télesphore, peintre Ryan P.J., culler Ryan Miss A.Gauthier J.Arthur, emp.Dépt Voirie Voiselle André, emp.Usines St-Malo Aubin J.-Bte-Théophile, journalier James Soulard Joseph, barbier Soulard Mme Joseph, restaurant Huot Odilon, emp.Château Frontenac Huot Adjutor, emp.Château Frontenac Roy Albert, cord.-machiniste Jolin Edmond, anc.forgeron Huot Edmond, menuisier Huot, Mlle Joséphine Julien Louis Geo., emp.Pension de Viellesse Labadie Mme veuve Joseph, Labadie Gérard, commis bureau Labadie Milles À.et J.Gagné Arthur, emp.Couvent Jésus Marie Dallaire Alfred, emp.Hethrington Beery Doré Mme veuve Louis Doré Damien, insp.assurances Shepperdson Charles, chauffeur privé Croteau Arthur, menuisier Davis Frank Roy Aubin Gérard, sous-insp.Police provinciale Francœur Lucien, ing.-méc.Dépt Travaux Publics Francœur Raoul, sténo Francœur Mille Florence, sténo Francœur Mlle Lucienne, institutrice Gignac Mlles Eugénie et M.-Louise Eglise de Sillery, Delisle E., abbé, curé, Gosselin, G., abbé, vicaire Giroux Majella, sacristain Nadeau Alexandre, machiniste : Duchaine Ludger, manuf chaussures rés.Lemieux Edmond, ing.au couvent de Jésus-Marie Lemieux Gabriel, emp.Dominion Oil Ecole de St-Colomban Nadeau, gardien Trépanier Denis, rentier Trépanier Laurent, ch.camion Aubé Léonidas, aviateur Girard Mme veuve Auguste Girard Roger, arpenteur Girard Léopold, comptable Girard Mlle Madeline, sténo Cloutier Wilfrid, chauffeur taxi Cloutier Mlle Andrée, emp.Woodhouse Laboratoire-Institut Vaccinogene Morin Edouard, médecin Lafond Chs-Edouard, serg\u2019t Major 22e Régt Lavoie Mme veuve Arthur Lavoie René, commis DIXON Sillery 592 AVENUE LAIGHT Dubé Achille, commis Avenue LAIGHT \u2014 Du chemin St-Louis Bureau de Poste près du cimetière St-Patrice, allant Marcoux Mlle Blanche au nord, jusqu\u2019à 7 avenue Sheppard\u2014 Marcoux Mme veuve Ferdinand From St-Louis road, near St.Patrick\u2019s enest, Mme veuve J.-Bte cemetery, going nor Paquet Mlles A.et M.-J.Avenue going th to 7 Sheppard Lamonde Louis, journalier Côté Ouest\u2014West Side Lamonde Frank, journalier .Lamonde Edouard.charretier Gauthier Adolphe, journalier Blanchet Alyre-F.-X., .C R Gauthier Lucien, ouv.en chaussures Gignac Joseph, mécanicien N.R Gauthier Sylvére, restaurant Banque Canadienne Nationale Gauthier Milles Yvonne et Gilberte Gauthier J.-E., gérant emp.Pratte & Côté .Dussault Clément, instituteur Sansfagon Josaphat, fermier, SS.Stee Julien Elzéar, ancien charpentier Cocanne d'Arc .Julien McGill, électricien plombier arbray Miss Josephine, steno Carbray Miss Mary-Ann Julien Mme veuve Honoré p Thomassin Lauréat, chauffeur d\u2019auto Auger Honoré, surt Serres Parlement Auger Gérard, sténo Julien Louis, cure Dept Chômage Cartier Mme veuve Emile > 1 Cartier, Mlle Alice Cadorette Jean Paul, camionneur .Bernier Alcide, emp.S.S.Jeanne d'Arc Bertrand Georges, contremaître Jardin Girard Adélard, chauffeur taxi Zoologique .Girard Maurice, journalier Rancourt Henri, menuisier Lamonde Elzéar, jardinier Girard Joseph, camionneur ; 1 .Gauthier dit Devarennes Honoré Lizotte Alexandre, journalier Godbout Jean-Marie, emp.Couvent Côté Est\u2014East Side sus-Marie , .Crowhurst Albert, caretaker cemetery Lewis Arthur, pamter .Auger René L., contracteur Gilpin Thmnet laborepsier Lafontaine Berthiaume George, emp.Brookside DIXON \u2014 De l'Avenue Maguire allant à BOSS me Isaie, rentier ot From Maguire Avenue Robertson Arthur, steam fitter Faguy Elzéar, menuisier Côté Nord\u2014North Side St-Pierre Louis, journalier St-Pierre Urbain, app.plombier St-Pierre Alidore, commis, pharmacien St-Pierre Philippe, ing.de Radios St-Pierre Olive, sténo Lizotte Alexandre, journalier Lizotte Arthur, journalier 2 Dorion André, opticien, rés.Clark Mrs widow A., 4 Pichette Armand, emp.Burroughs Machine Co.4 Pichette Armand, emp.Burroughs ma- chine Co.1 r J 1 6 Martineau Henri, de Martineau Elec- Lizotte Gérard, journalier trique LAFONTAINE \u2014De la Côte de l'Eglise al- Calbraith R.O.H., Lt.Colonel lant a l\u2019ouest \u2014 From Church Hill 10 Buchanam Jack H., clerk, Royal Trust going west Ouellet L.-P., professeur Côté Sud\u2014 South Side Delâge Maurice, notaire, de Delâge & 1 Vaillancourt Paul, confiseur erage 3 Morton A.Robert, engineer Dry Dock Bachand Chs- CN.R.7 Lemarquant Harold, salesman Dion Arthur voy.Garneau Ltée 9 McCauley James, salesman Jones E.W.engineer McCauley Miss Edith, sténo - We eng Woodley T.S., emp.Anglo Pulp MASSE \u2014 De la Cote de I'Eglise allant à 11 Rooney L., emp.Crown Lands Ouest \u2014 From Church Hill going Baby Raoul, Dépt de la Voirie west JAMES \u2014 De la Côte de l\u2019Eglise allant à 1 Fortier Emile, voy.de commerce l\u2019ouest \u2014From Church Hill going 2 Ouellet Antoine, emp.Dépt Agriculture west 3 Dussault Henri, comptable Roy Jean-Paul, emp.Brookside 3 St-Michel Mme veuve P.D.Dion Rosaire, contremaître chaussures 4 Grondin Gérard, emp.£.d\u2019Economie Thomas Nolin Mme veuve Louis 5 LaRochelle Eug., voyageur de commerce Demers Gédéon, charpentier 6 Gauvin C.-Wilfrid, dessinateur P.-À.Demers Raoul, anc.commis C.N.R.Alain MCcINENLY, SILLERY 593 THOMAS 7 Osborne George H., emp.Can.P.Steamship MCcINENLY \u2014 De la Côte de l\u2019Eglise allant à l\u2019ouest P\u2014 rom Church Hill going west Côté Sud\u2014South Side Bouchard Francis, fermier Bouchard Lucien, machiniste Bouchard Oliva, ouv.chaussures Bouchard Milles Germaine et Cécile Bergeron Arthur, emp.C.N.R.Giroux Rosario, contremaître peintre au Parlement Sévigny Mme veuve Eugénie Sévigny Mlle Eugénie Côté Nord\u2014North Side Gignac Désiré, contremaître Aqueduc Julien Honoré, jr, chauffeur au couvent Tardif Auguste, menuisier Tardif Miles Annette et Lucienne Paquet Mme veuve Joseph Paquet Lorenzo, commis Paquet Emmanuel, menuisier Paquet Marcel, livreur de pain Paquet Philippe, tailleur de cuir Julien Mme veuve Alfred Paquet Adrien, imprimeur Paquet Mlle Jeanne, commis Julien Emile, ouv.en chaussures Gignac Théodore, menuisier Mignault J.A., militaire Baugh Reginald, militaire PARC CHAMPOUX \u2014 Du Chemin St- Louis, prés du Chemin Gomin, en faisant un contour par la gauche pour revenir au Chemin St-Louis \u2014 From St-Louis Road, near Gomin Road, turning from left to right, coming back to St-Louis road Côté Nord\u2014North Side 240 Champoux Jean, de Laurentide Auto Coulombe Joseph, commerçant d\u2019animaux 250 Fassler Carl, prof.Université Laval 255 Lemieux Renaud, médecin 260 Champoux Paul, Laurentide Auto 265 Lemieux Jacques, ferronnerie Johnson Mme veuve Daniel Trudel Ferdinand, médecin vétérinaire Lebrun Chas., rentier PLOERMEL AVENUE, de 771 St-Cyrille au Chemin St-Louis, Sillery.\u2014From 771 St.Cyrille to St.Louis Road, Sillery 1 Chalifour Eugène, constructeur, rés.3 Chalifour Eugène, constructeur, bureau 7 Cloutier Louis M., prof.Ecole de Chimie 11 Marceau A.-Gérard, C.A., de Samson Knight & Cie Ltée 15 Marcoux Henri médecin 19 Ahern Paul 21 Perreault Armand, gérant McColl Frontenac Oil Co.25 Foley A.-Rogre, médecin .39 Risi Dr Joseph, prof.Ecole de Chimie 41 Turner H.-R., major 84ème Battery1 43 Marcoux Adélard, commis Dépt Police Provinciale 45 Hill Dr Allan-C.47 Morton H.C., accountant, Bank of Nova Scotia 51 Lavigueur Gustave, agt d\u2019assurances (rés.) 53 Charland Maurice, gérant Robinhood 2 Dean John W., locomotive engineer C.N.R 12 Fugère Pierre de Hamel Fugère & Cie tée 18 Paquet Lucien, emp.Secrétariat 22 Barbeau C.-E., voy.Cie B.Houde 24 Gravel Lucien, prof.école de Chimie 28 Lahaie Bruno, médecin inspecteur du Ministére de la Santé 30 Aubin P.Gérard, gérant L.Baller & Son 36 Dubuc Mme veuve T.D.Dubuc Jean-Paul, avocat 40 McGregor John, emp.Anglo C.Pulp.44 Ruel Wilfrid, gérant Charrier & Dugal Ltée 48 Lessard Léonce, chirurgien dentiste, rés.50 Audet Paul-G., gérant Prudential Ins.Co.of London 52 Smith Chs-H., accountant Anglo Pulp 58 Chalifour Mme veuve Onésime Chalifour Mlle Bernadette, garde-ma- ade Chalifour Marcel, de Produits Chimiques Empire Enr.Chalifour Melles M.-Lse et Antoinette 60 Chalifour J.-Onésime, de O.Chalifour, Inc.ROY \u2014 De I'Avenue Maguire, allant a l\u2019Ouest \u2014 From Maguire Avenue going west 3 Roy Alfred-M., agent d'immeubles Roy Xavier, journalier Roy Jules, jardinier Roy Henri, mécanicien d'auto Marquis Eug.de Marquis & Lessard THOMAS \u2014 De la rue James à la rue Massé près de la Côte de l'Eglise \u2014 From James street to Massé street, near Church Hill Côté Ouest \u2014 West Side Marquis Eugène, avocat Gagné Joseph, journalier Feeney Mrs widow Daniel Feeney Frank, emp.Miines Dept Julien Alfred, asst-gérant Industrielle Aubin Théophile, organiste Aubin Mlle Alexandrine, asste-organiste Aubin Mlle Marthe, emp.Dept Terres et Foréts Aubin Lorenzo, gardien Club de la Voirie Aubin Hilaire, chauffeur de taxis Côté Est \u2014 East Side Parrot Ambroise, chauf.camion AVENUE SHEPPARD, SILLERY 594 SPENCER COVE Sommerville John, emp.Circulation Office Gignac Wilfrid, menuisier Avenue SHEPPARD \u2014 Du Chemin St- Louis, vis-à-vis l'entrée du cimetière St-Patrice, allant à l\u2019ouest jusqu\u2019à l\u2019Avenue Maguire \u2014 From St-Louis road, opposite St.Patrick's cemetery Gate going west toward Maguire ave- Beaulieu Rosaire, journalier Villeneuve Paul, gardien du canal Langlois Arthur, chauf.de fournaises Drouin Jules, commis Richards John, carpenter, emp.St.Patrick\u2019s Cemitary Drouin Benoit, emp.Dom.Arsenal St-Laurent Eddie, emp.Brookside Grondin Charles, menuisier nue SPENCER COVE\u2014 1 McHugh Miss C., restaurant and res.McHugh William 2 Pomerleau Mme Emilda, restaurant 3 Boutin Rosaire, emp.station gazoline Beaudet Mme veuve Zéphirin 5 Durocher Joseph, jardinier 514 Rancourt Georges, journalier 7 Lemelin Geo., emp.Chronicle-Teleg.Lemelin Alexandre, emp.Parlement Allan Frank, veteran 33 Vézina Thomas, D., voy.de commerce Mercier J.-Hervé, chauf.privé 34 Rousseau J.-A., rentier 35 Genest Edouard, comptable Genest J.-Bte, rentier 37 Brousseau Adolphe, voy.Cantin & Fré re 43 Frédérick Jean, agent Rousseau 45 Knight Peter, accountant Ouellet Col.Philippe, rés.47 De Champlain Lucien, commis De Champlain, J.-Auguste, commis de malles 51 Craig Phyllis, teacher Craig M.K., emp.Can.Import Avenue Preston 55 Bernier J.P., chauffeur privé 59 Plamondon Jules, typographe Robitaille Paul, épicier 59 Frédérick Eugène, comptable 36 Bellavance Placide, voy.commerce 42 Thériault J.Lionel, journalier 48 Depeyre, Elie, emp.Cour Supérieure Avenue SARAH \u2014 Du Chemin St-Louis, près du cimetière St-Patrice, allant au nord jusqu\u2019à 5 avenue Sheppard\u2014 From St.Louis road, near St.Patrick\u2019s cemetery to 5 Sheppard avenue Poulin J.-Wilfrid, mineur Hayes Mrs widow Patrick Hayes Allan Gerald, laborer Neilson Mrs widow Michael Neilson William, emp.Château St- Louis Neilson Ernest, Audet Roméo, dessinateur Holt Ren- frew & Co.Cardinal Georges, emp.garage St-Louis Rancour Joseph, journalier Lemay Elphège, emp.Tramway Giroux Gérard, contremaître égoût collecteur Morissette Napoléon, emp.Dept Agriculture Côté Sud\u2014South Side La Plage du Foulon Adamakis Tom, bonbons, etc Côte Gilmour Sea Scout Quebec Yatch Club Roger Jean Louis, gardien Demers Philippe, rentier Imperial Oil Sillery Cove Plant, Marc Turcotte, agent Shell Oil Co., of Canada, Ltd, Triggs William J., manager Therrien Ivan, journalier Dominion Qil Plant Gauthier Wilfrid, magasin de plage Les Usines de filtration Aqueduc de Sillery Levis Lumber Co., Elz.Giroux, en charge Turbide Julien, anc.emp.C.N.R.Sharples Ltd, W.J., chantier de bois Rémillard Antonio, emp.Ch.Frontenac Rémillard Rosaire, rembourreur Rémillard Léonidas, gardien Duchène H.-D., journalier Grenier Arthur, journalier Drolet Paul, journalier Leclerc Aurélien, journalier Bouchard Henri, expéditeur Gale Bros.Arsenault J., journalier Tremblay Elphège, cond.d\u2019ascenseur Gaboury Michel, charretier Villeneuve Joseph, journalier Laperrière Alfred, journalier Giroux Joseph, journalier Giroux Gérard, journalier Giroux Majella, sacristain Giroux Mille Alice, cuisinière Côté Léopold, épicier et rés.Lapierre Jules Emile, charpentier Villeneuve Arthur, tailleur de cuir Lacasse Alfred, rentier Gaboury Léonidas, journalier Gaboury Emmanuel, journalier McCann Charles, électricien McCann Lucien, laborer McCann, Jean Charles, laborer McCann Roland, laborer Girard Pierre, emp.Brookside Dairy Morissette Pierre, échevin, emp.Les Pétroles de Québec Morisette Mme Pierre, restaurant Bergeron Mme veuve Arthur Marchand Ferdinand, \u201cpilote, réa.d'6té O'Connell Mrs widow W.J.0\u2019Connell Reginald, electrician SPENCER COVE, SILLERY 595 SPENCER COVE O'Connell James, emp.C.N.R.O'Connell Robert G., emp.C.N.R.O'Connell Miss Dorsen O'Connell Maurice-D., clerk Q\u2019Connell Mrs widow James O\u2019Connell Miss Ellen Lamont Willie, ing.Gulf Metal Iron Co.Lamont Miss Margaret Baker Gustave, window cleaner Russell David, night watchman Chevalier Jean, charpentier Chevalier Roger, journalier Chevalier Roland, journalier Chevalier Mlle Bernadette, cuisinière .Lizotte Jean-Bte, journalier Gagnon Mme veuve Eugène Moisan Maurice, journalier Caron Louis, rameur Hughes John, laborer Ouellet Olivier, journalier Paquet Sarto, journalier Côté Mme veuve Victor Côté Eugène, emp.Champlain Oil Côté Milles Hélène et Amanda Desrochers Augustin, journalier Desrochers Omer, journalier Therrien Yvan, journalier Cusson Jalbert, rés.d\u2019été Fréchette Edouard, snr, journalier Fréchette Edouard, jr, journalier Fréchette Paul, imprimeur Fréchette Albert, journalier Fréchette Jules, journalier Martin Adélard, journalier Côté Nord \u2014North Side 38 Therrien Mme veuve Joseph Therrien William, journalier Nelma Auguste, rentier Laliberté Edouard, emp.Usine de Filtration Gagnon Mlle Odile Dominion Oil Ltée Marchand C.E., gérant Myrand Francis, jardinier Myrand René, journalier Roach Mrs widow Wm Côte de l'Eglise Succession Fitzpatrick Sharples Russell D., gardien prison Authier Louis-Gédéon, ancien typo- raphe Tobi Thomas John, mec.National Battlefields Giroux Léopold, emp.Quebec Power Tobin Mlle Juliette, clerk People store Giroux Elzéar, contremaître chantier Sharples Juneau Isidore, ing.locomotive C.P.R.Juneau Paul Henry, journalier Arsenault Jas Patrick, emp.Trav.Pu- cs Duchêne Percy, emp.Dunn & Bradstreet Villeneuve Lauréat, journalier Villeneuve Georges, journalier Villeneuve Gérard, journalier Villeneuve Mlle Lucienne 12b Cadorette Arthur, ouv.en bouilloires Cadorette Alphé, journalier Giroux, Maurice, cord.-machiniste Morin Almanzor, journalier Villeneuve Lucien, journalier Villeneuve Alfred, jr, journalier Bergeron Jacques, jr, journalier Plante Joseph, contremaitre Champ de Bataille Nationaux Plante Laurent, commis Morissette Joseph, sr, emp.Boswell Morisette Joseph, jr, journalier Morissette J.-Bte, emp.de garage McCann Henri, truckman McCann Léo, laborer McCann Chs-Honoré, emp.Brookside Dairy McCann Roger, laborer Bédard Roméo, journalier Langlois Willie, journalier Gignac Elzéar, menuisier Gignac René, journalier Gignac hur, menuisier Dubé Philippe, ouv.en fer Chester John, sailor Martin Adélard, journalier Martin Lucien, app.peintre Cadorette Edouard, anc.charretier Bergeron Gérard, journalier Monument \u2014 Le Père Massé décédé ici le 12 mai 1646 Maison Bleue \u2014 ancienne résidence des Pères Jésuites Aubin Henri, mesureur de bois Aubin Edouard, journalier Aubin Mlle Florence, emp.Brookside Dairy Morissette Alexandre, sr, journalier Morissette Maurice, journalier Morissette Alexandre, jr, journalir Beaulieu Antonio, charretier Morissette Ls-Ph., épicier, rés.Allard Alfred, chauffeur privé Fréchette Rodolphe, journalier Turbide Julien, anc.emp.C.N.R.Ménard Antonio, emp Brookside Labbé Roland, emp.Brookside Morissette J.-Baptiste, bois Bédard Roméo, emp.Brookside Dairy Vallière Elie, journalier Vallière Arthur, journalier Vallière Maurice, journalier Vallière Joseph, journalier Vallière Napoléon, journalier Vallière Emile, débardeur Jolin Ferdinand, forgeron, boutique Côte à Gignac Gignac Mme veuve Adolphe Gignac Roméo, jardinier Gignac Alfred, commis-épicier Gignac Henri, commis Girard Hubert, charron Angers Alfred, emp.J.-B.Morissette Angers Jules, jardinier Gignac Roméo, jnr, emp.Brookside marchand de COTE GIGNAC, SILLERY 596 Jolin Ferdinand, rés.Erickson Gilbert, électrician Doig James G., mach.Us.St.Malo Doig James, jor, clerk Donnelly W.V.T., emp.C.P.R.Turpin Henry, étalagiste, Holt Ren- frew Co.Robitaille Lucien, emp.Brookside Roach Mrs widow W.Wilson Charles, journaliste Cairns Joseph, soldier : Gignac Alphonse, chauffeur taxis 0\u2019Connell John, ing.stationnaire Angers Alfred, sor, ancien menuisier Robitaille Lucien, emp.Brookside Dairy Fréchette Alzéar, ancien journalier Garneau Christophe, journalier Labbé Thomas, pécheur Labbé J.-A., voyageur de commerce French Patrick, laborer Lecomte Mrs Henry Lecomte Joseph, emp.Dépt Voirie Richard Adélard, drilleur Dechêne Napoléon, charpentier en fer Gaboury Pierre, chauffeur camion Gaboury Joseph, ing.stationnaire Gaboury Edmond, contremaître Champ de Bataille Nationaux Gaboury Rodolphe, charretier McGolderick Mrs widow James MeGolderick Joseph McGolderick Sarsfield McGolderick Misses Eileen and B.(the) Lamonde Willie, ing.-mécanicien COTE GIGNAC\u2014Du Chemin St-Louis au chemin du Foulon \u2014 allant au sud\u2014 From St.Louis road going south Côté Ouest\u2014West Side Gignac Mme veuve Edgar Mainguy Arthur, emp.Brookside Dairy Gignac Lauréat, Rousseau Fortunat, marchand général Rousseau Mlle Alphonsine, commis Bergeron Ferdinand, contremaître Bergeron Alphé, journalier Bergeron Ls-Philippe, journalier Giroux Arthur, jardinier Robitaille Emile, fruits Ross Mrs Thomas Bignell C., emp.Militia Dept Graddon Miss Frances A.De Bréboeuf Grenier Geo., journalier Bergeron Edouard, jardinier French Mrs widow William French Johnny, laborer French William, jr, laborer Jourdain Dollard, journalier McCann George, anc.journalier McCann Adolphe, emp.Holt Renfrew Tremblay Joseph, emp.Pétroles de Québec Morissette Edouard, sr, journalier Morissette Edouard, jr, ouv.en chaussures Morissette Roméo, journalier Morissette Alfred, boucher Morisette Mlle Cécile Côté Est\u2014East Side Martin Napoléon, entrepreneur Martin Léopold, comptable Martin Ernest, étudiant Lambert Georges, emp.Le Soleil Bignell A., Stuart, clerk Bignell C.J., emp.Birks Ltd Bignell G.LAMONTAGNE \u2014 Côté Ouest\u2014West Side Côté Pierre, gardien de nuit Côté Milles B.et Y.Côté Adrien, journalier Faguy Léo, emp.Brookside Dairy Faguy Mlle Thérèse, couturière Côté Est\u2014East Side Lamontagne D., pensionnaire DE BREBOEUF \u2014 Côté Nord\u2014North Side Ecole St-Joseph Côté Mlle Marie-Anna, institutrice Létourneau Mille Thérèse, institutrice Martin Adolphe, laitier Martin Mme veuve Ferdinand Martin Mlle Victoria Côté Sud\u2014South Side Côté Elzéar, journalier Côté Gérard, menuisier Côté Mlle Irène, emp.Côté René, journalier Côté Albert, journalier GRENON \u2014 de la Côté Gignac allant à l'Ouest \u2014 From Gignac Hill going west Coté Est\u2014East Side Munro Stuart, emp.Que.Power Beaulé Antonio, emp.Brookside Bergeron Adolphe, jardinier Laperrière Ferdinand, pensionnaire Lemelin Léopold, emp.Brookside Cadorette Alfred, ouvrier en fer Bérubé Benoît, journalier Guay Stanislas, emp.Champs de Bataille ST.LOUIS ROAD \u2014 From Maple Avenue to Gomin road, for Quebec side and from Gomin road going west for Sil- lery side (see page.s De l\u2019Avenue des Erables au Chemin Gomin pour la partie de Québec et du Chemin Gomin allant à l\u2019ouest pour ja partie de Sillery (voir page.manufacture Comm.des "]