Québec et Lévis adresses enrg. (directory), 1 janvier 1931, Résidents de Québec par ordre alphabétique de noms - MAU-REX

[" LEFEBVRE La plus ancienne maison P de Québec.Matte Henri, peintre, Montealm 49 Henri, emp.dept.Affaires Municipales Avenue Bougainvi:le 181 J.-B., boucher, Ave des Oblats 154\u2014rés.213 J.-E., épicier et rés.Caron 28 J.-N., sec.-trés.Dominion Fish and Fruit Co., St-Cyrille 183 J.-N., courtier général, Cote de la Montagne 116, Tl.2-2875, rés.Joseph, gardien de nuit, Blvd Lange- lier 36 Joseph, journalier, Chateauguay 227 4 Joseph, abbé, Châteauguay 337 Joseph, emp.Acad.Commerciale, Ste- Anne 36 Joseph, emp.Voirie, Avenue Murray 33 Jeseph, emp.C.N.R., et rep.Int.Brotherhood of F.& O., des Commissaires 100 Joseph P., emp.C.N.R.Latourelle 14414 Joseph-Oct., comptable, Latourelle 7614 J.A-., C.G.A., L.A., Coté, comptable de Matte & Matte, Cote de la Montagne, rés.Chemin Ste-Foy 99 Lemerie, de P.Dugal & Matte, St-Ger- main 11, Tél.3-0734 Lorenzo, cordonnier, St-Vallier 242 Louis, snr, boucher, (r), Hermine 107 44 Louis, jr, boucher, Durocher 128, rés.Morin 66 Louis-C., emp.Cie Paquet, Ltée., St- Cyrille 325 L.-Nap.emp.de banque, Richelieu 168 Matte & Matte\u2014J.-S.Matte, C.G.A., K.A., comptables, accrountants, Côte de la Montagne 116.Tél.2-2875 Mile Fabiola, St-Patrice 156 Mlle Jeanne, Ste-Anne 137 Maelles Joséphine et Eugénie, St-Ger- main 108 Mlle Léa, Franklin 249 Mme veuve Alfred, Montcalm 42 Mme veuve Charles, Franklin 249 Mme veuve Elie, Morin 247 LE MAGASIN DES FLEURS La qualité de nos Fleurs Naturelles ne peut être surpassée.54, COTE DU PALAIS - - TE-BUREAU zou Matte Mme veuve Georges, Aqueduc 178 4 Mme veuve Joseph, Hébert 28 Mme veuve L., St-Vallier 8814 Mme vve Narcisse, Ave des Oblats 212 Mme veuve U., Richardson 308 Napoléon, com, Jeanne-Mance 9 Narcisse, peintre, St-Vallier 1063 O.Edouard, rep.G.L.Gregg Co.Lau- rentide Ave 11 O,-Napoléon, cotiseur, Ave Bouzain- ville 181 Omer, emp.dépt.Marine et magasin de bonbons, Avenue François Ier Paul, pressier, St-Vallier 486 P.-Rosaire, commis en chef, C.N.R.Freight Office, 5¢ Rue 11 Raoul, cond.d\u2019auto, St-Olivier 20634 Raoul, voy.de commerce, Arago 207 René, emp.Mechanics Supply, Ste-Ma- rie 33 Sarto, emp.Com.des Liqueurs, Blvd Benoit XV, 170 Stanislas, pâtissier, Richardson 308 T., Enr., manuf d\u2019imp rméables, St- Dominique 129-133 Tancrède, journalier, d\u2019Aiguillon 266 Wilbrod, jr., garde-magasin, Chemin Ste-Foy 410r Xavier, comptable 1ère Avenue 520 Xavier, voy.de commerce, 2e Ave 372 Matthews Arthur, electrician,de la Ronde 46 George, drug clerk, St-Cyrille 284 Miss S.,\" Candy Shop\".St-Eustache 81 Mrs widow G., St Stanislas 30 Wolfe, chief cook, Chat.Frontenac, Ave Cartier 118 Mauger Arthur, emp.P.-T.Legaré, St- Réal 2514 Maurais Amédée, emo.C.N.R.Frontenac 168 Désiré, magasin, St-Joachim 35 Maurillon Aug., plomb.et rés.Morin 145 Dépositaire des produits \u201cVICTOR\u201d 320, rue St-Joseph, = = = QUEBEC 895 \u201cSATISFACTION OU ARGENT REMIS\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.-T.LEGARE, Limitée Maxham A.J.& Co., Rgd \u2014 Established \"in 1835\u2014Denis J.K rwin, agent for Canada & Dominion Sugar Co., Ltd, and Mount Royal Rice Mills, Ltd., St.James 17, Tel.2-7655, res.2-5249 May Israel, teinturiel, N.-D.des Anges 56 Israol, rooming house, St-Stanislas 6 Mayhew, Miss G.B., nurse, Aberdeen 9 Maynard John, soldier, St.Michael 1314 W., agent de manufacturiers, St-Joseph 64, rés.Hotel Victoria, du Palais 32 Mayo Sylver Syndicate, Lid., Paul Guertin & Cie, St-Pierre 132.Tél.2-270 Mayrand Antonio, concierge, Charest 7 Arthur, journalier, Hermine 109 Ovide, avocat, Côte de la Montagne 105.rés.Avenue Brown 65 Robert, médecin, de la Fabrique 3814 s@r-McAllister see also Macalister MeAllister Ernest J., fireman, Artillerie 37 Mrs widow John, Artillery 37 Peter, emp.Garrison Club, St-Paul 193 McAneeny J.-D., telegraph operator, Lock- wel 864 MeArdle Mme veuve Dave J., M.-Louise 118 McBain Gordon, carpenter, 2e Avenue 74 V.L., tea merchant, Ste-Julie 34 William, emp.C.N.R., 8e Rue 97 McBride Mrs widow Joseph, Artillery 134 MecBriarty W.J., professor Richelieu 235 MeCabe Mrs.widow J.S., Ave Turnbull 214 MecCaghey W.D., president, Thomas & Co.Ltd, Brown Avenue 115.Phone 6230 McCall, Shehyn & Son, Ltd.\u2014 Importateurs de nouveautés, wholesale dry goods.J.A.Shehyn, président et gérant, St Pierre 52, Tél.Bureau 2-0888.Magasin, Tél.2-0889 McCallum Geor., cordonnier, St-Mathias 130 McCallum Mme veuve Alfred, des Commissaires 198 Mme veuve Gérard, St-Mathias 130 McCann James, St-Olivier 84 MeCandlish James, C.SS.R., Gr.-Allée 250 McCarthy Adolphe, journalier, Kirouac 268 McCarthy Augustin, chef de la police provinciale, chief provincial police Tél.2-0624, rés.Bagot 51, Tél.3-3774 Emile, police provinciale, Bagot 53 John, cond.taxi, St-Vallier 191 John, emp.Parlement, Corinne 37 Noël, journalier, St-Bernard 189 McCarthy W.A.& Co.contractors, W.Me- Carthy, rrop., St-John 1C4, Appts.10- 12 W.A., civil engineer, Ave Laurier 279 McCartney C.Co len, emp.Ch.Frontenac.Laurentide Ave 75 McCaskey System Ltd, St-Olivier 115 McCauley Edward, laborer, Little Champlain 75 James for:man, Couillard 14 4 James, laborer, Little Champlain 75 John, tel.oper., Couillard 14 14 Mrs widow, Harry, Ferland 20 Patrick, Mountain Hill 32 Peter, clerk, Couillard 14 14 W.S., emp.Can.Import, Scott 125 MecClaland Robert, emp.C.N.R., 1 Rue 173-175 McClish \u2014See also MeLish Georges, gateman, Ste-Claire 43 Georges, emp.élevateur grain, St-Val- lier 1090 J.Alex., Montmagny 126 Mlle Marie-Louise.le Avenue 96 MeClory Daniel, clerk, des Jard ns 32 Herbert C., clerk, des Jardins 32 McClure J.-A., optometrist and optician, St.John 109, Tél.2-2516, rés.Ste-An- gèle 22.Tél.2-5112 Miss A., St-John 192 VITRES de toutes sortes pour AUTOS Marier & Tremblay LIMITEE \u201cPeintres-Décorateurs=-Vitriers\u2019\u2019 RUE DU PONT Tels.Magasin 3-3881 .3-3751 Bureav {373631 896 Epargnez-vous les fatigues du lavage.\u2014 Confiez nous le BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 MeColl Frontena- Gasoline Co., Vallière street, 3e Avenue 32, Avenue Renaud, Avenue Industrielle McConomy Thomas, paper maker, Bougainville 39 McCooey O.D., sup.Chateau St-Louis, app- 10, Grande-Allée 305 MeCoven S.E.,emp.C,N,R,m 6e Rue 160 4 MeCullum, Miss E., Ste Ann 125-127 McCune Miss Ida, waitress, St-Louis 38 MecCusker Archibald, ch.elerk United Shee Machine, Jeanne d\u2019Are 142 MeDiarmid A.A., emp Price Bros Ltd., Ave de Salaberry 90 McDonald, Currie & Co., accountants, St- Peter 138.Phone 1942 Edgar, charretier, Kirouac 252 Elphège, maçon, Chateauguay 278 Eugène, poseur de tuiles, d\u2019Iberveille 27 J.E., bookkeeper, Charest 148 James, firoman, Ste-Marie 25 Miss M., O\u2019Connell 48 Mme veuve Georges, Morin 118 Mme veuve Georges, Kirouac 129 Mrs widow C.Howard, Lockwell 160 Mrs widow D., St-Michael 32 Wm, carter, St-Michael 32 Willian, staff sergeant, O'Connell 48 McDonough Miss A.C., Leg.Assembly Emp.St-Dominique 85 Michael, electrician, Sherbrooke 22 Mrs.widow John, St-Cyrille 319 MeDougall & Cowans, stock brokers\u2014H.S.Thompson, local manager, St.Peter 79.Tel.2-1402 Ernest L., agent C.N.R., Ave Bou- gainville 54 McDougall W.F.Co.Reg\u2019d, Teintures Rainbow, St-Pierre 142, Tel.2-1230 Ave MeDowell & Lincoln Ltd, shoe machinery and findings, Art.Renaud, gérant St-Vallier 566-570 Me Dunnough Ralph B., chief engineer Que bee Power, Co., St-Joseph 227-229, Ave Manrèse 86, Tél.3-4889 McFall Alex., laborer, Aberdeen 114 MeGarrity Alex., laborer, St-Michel 70 McGee J.B., sec\u2019y Canada Life Ass.Co., Mountain Hill 72\u2014res.3e Ave 19714 Jos., chauf.station., 9¢ Rue 117 Miss Jane, Chateau St-Louis, appt 604, Gr.-Allée 305 Mrs widow E., St-Paul 221 MeGillieuddy Arthur, clerk, Dom.Arsenal, Ave Turnbull 78 McGinnis Jos., laborer, St-Michel 77 MeGlennan Patrick, laborer, Artillerle 103 McGough Mrs widow L.-N., Fraser 50 Mrs widow Henry John, St-Olivier 27 MecGowen Wil, civil engineer, Lachevro- tiere 25d MeGrath Charles, électricien, Jrolet 2 G.G., emp.Ang.C.Pulp, Maufils 118 John, ex-soldier, Conroy 46 William, emp.Can.SS.Lines, Marquette 112 William, janitor, St-Louis 69 MeGreevy Herbert S., supt.Dept.of Marine Signal Service, Brébœuf 2 & St-An- dré 4 Miss, Avenue Laurier 298 McecHugh Michael, cond.Q.Ry, St Michael66 Misses (the), de Mazenod 33 Melnnis Robert A., manager Anglo Pulp, Grande Allée 305 Melntyre Angus, foreman, John Ritchie, Ltd, St-Jean 409 Melsaac, Mrs.widow D., Ste-Julie 76 MeJinnis Joseph, laborer, St-Michael 23 MeKaig Patrick, watchman, Fraser 14 McKay see MacKay A.DESLAURIERS, Ltée Constructions de toutes sortes, exécutées sous la surveillance de l\u2019ingénieur civil M.C.V.Johnson.BUREAU ET ATELIERS: 68, LALEMANT, QUEBEC\u2014TEL.8157 897 LEFEBVRE La plus ancienne maison de Québec.McKay John, waiter, Hébert 6 Mille Alice, magasin, Ave Renaud 11 P.W., manager Laurentian Forest Co., Ave Moncton 33 Robert, of Alex.McKay, Co., Ltd., Fernside, Ste Foy Road 440 Tél.5441 McKee Alfred, stewart, 3e Ave 286 MecKennan J.Thomas, foreman C.N.R., Lafayette 54 McKenna H.W.\u2014Florist\u2014Fleuriste\u2014 Fresh Flowers, artistic arrangements; Flowers by wire.St.John 914, Tels.2-5535, rés.Ave Learmonth 23 Mlle Suzanne, institutrice, de Maze- nod 161 Misses (The), d\u2019Artigny 70 Mrs widow C., Fraser 148 MeKennen Michael, of Legaré & MeKeu- nen, Avenue Renaud 33 MeKenney Louis P., emp.Q.Power, Ave Bougainville MeKennon H.N., Dr., dentiste, Avenue Manrèse 102 MeKenny H .J., professor, Ch.Ste-Foy 93 4 MeKenzie R., agent de manufacturiers,Ste Ursule, 2 Tél.2-7360 John K., electrician, À ve François Ier 49 Miss L., Artillerie 96 W.A., emp.C.N.R., St-Cyrille 312 app.3 McKernan Mrs M., St.John 366 MeKibbon Paul, barbier.Latourelle 196 McKie W.D., soldier, Bon-Pasteur 16 MeKinley Mrs S.M., Ste-Julie 56 14 McKinnon J.Ths, foreman C.N.R.shop, Lafayette 54 Léo, électricien, St~Joachim 4414 Miss A., Ste-Anne 125-127 MeKiss I.C., merchant, Avenue Bougain- ville 215 McColl Frontenac Auto Service Station, Noel Trottier, prop., Ch.St-Louis 210 LE MAGASIN DES FLEURS La qualité de nos Fleurs Naturelles ne peut être surpassée.54, COTE DU PALAIS - - TEL.BUREAU 2-0472 TEL.RES.2-7188J MeColl Jos., emp.Ang.Pulp, St-Albert 9 McKeown Edgar, mgr Can.Starch, St-Cy- rille 312 W.-A,, emp.C.N.R., St-Cyrille 312 Willie, emp.Shawinigan Power, Ave François Ier 49 MeKnight P.M., clerk Liquor Comm., Ste- Famille 1 MeLaren Charles, emp.Us.St-Malo, 1ère Rue 16, Québec-Ouest Johu, of Dom.Construction, Ste-Thé- rése 212 Willie, steward, St-Patrice 15d MecLaughlin see also Macloughlin McLaughlin Frank, clerk, Marine dépt, Artillery 50 F.-T., prop.garage, 2e Ave 229 L4 J., emp.Can.Bk of Commerce, Lower town, Gr.Allée 144 Miss Mary, des Remparts 19 McLaughlin Garage Ltd, McMahon 10 MeLean David, capt, de la Canardière 114 James, emp.C.N.R., 2e Rue 86 Jos., emp.Q.Power Gas, St-Olivier 136 Mille P., coiffeuse, de la Canardière 114 Mrs J., Ste-Anne 25-27 Mrs widow Patrick, St-Olivier 111 Mme veuve Rufus, 2e Rue 86 MeLean T., Import Reg\u2019f, smokers supplies, St-Joseph 321 MeLellan Edward, emp.Ang.Can.Pulp, 3e Avenue 342 Mrs widow, A., d\u2019Artigny 44 McLimont J.C., gentleman, St-Louis 81, Tél.2-0584 Wm.& Co., Office, St.Peter 80 MecLish Alexandre, emp.Com.du Port, Bouffard 163 Chs, machinist, Lockwell 82 Elphège, charretier, St-Patrice 66 F., n.écanicien, le Ave 302 4 Georges, emp.C.N.R., 1e Avenue 302 4 MeMadzen Mrs, St-Cyrille 1 NOUS VENDONS EXCLUSIVEMENT LES PRODUITS CANADIENS 320, rue St-Joseph, - 898 QUEBEC Autos de Qualité Supérieure CADILLAC et LASALLE MAURICE LAVIGUEU 38, rue De La Couronne Tél.7104 MeLoon H.-J., emp.baggage dépt, C.P.R., du Fort à MeMahon see also MacMahon MeMahon Appartment, MeMahon 10 B.F., civil s.clerk, St-Jean 268 Daniel, conductor Q.Ry, St Vallier 80 14 George, plumber and steam fitter, St-Joachim 107 Haroid, emp.Château Frontenac, Crémazie 62 Harry, bell boy, Champlain 491 John, clerk, Crémazie 17714 Mrs widow Edward, 8e Rue 6914 William, laborer, Champlain 373 William, janitor, Ste-Anne 113 McManamy J.A., of Barry & MeMa- namy, Ave Brown 216, Tél.5548 Miss Monica, St Stanislas 9 MeMann Henry, stevedore, Crémazie 167 Michael, clerk C.P.R., St.Patrick 18 McManus Denis, Trafic Supervisor C.N.Ex.Artillery 8114 J.A., teleg.operator, St-Patrice 118 T.D., asst-manager Bank of Montreal, res.Chateau Frontenae McMartin Wm., agent, Crémazie 139 McMaster Gerald, emp.Chat.Frontenac, St-Amable 14 s@r-McMillan see MacMillan MeMichael Clark, emp.Anglo C.Pulp, St- Cyrille 310 McMillan B.T., emp.Dom.Arsenal, Dol- beau 127 Chs W., repr.Canadian General Elee- trie Co., Ltd., Dessane 103 MeMorran Hugh, emp.C.N.R., 302 McMullan D.Stanley, principal Quebec High School, Ave Lemesurier 20 MeMullin Geo.emp.Postes, Artillerie 46 Mrs widow John, Artillery 46 MeMulin René, commis, Artillery 46 William, comptable, 4e Rue 69 St-Cyrille MeNamara A., sergeant, Ste-Julie 38a William, accountant, 46 Rue 12814 MeNaughton John, engineer C.N.R., des St-Dominique 4814 Miss Muriel, Ave Ste-Geneviève 5 MeNeil Mme veuve Gaudias, St-Benoit 100 MeNeil Gaudias, cb.de camion, St-Benoi} 102 Mme veuve Philéas, Morin 179 Miss M., Crémazie 68 Peter, store-keeper, 10 Rue 161 T., cutter, Ave Maisonneuve 120 MeNichols, Miss School teacher, d\u2019Aiguillon 82 MeNicoll J.-C., vice-president of Quebec Motor Sales & Supply Co., Ltd., Ave- Murray 136, Tél.7654 MecOuat Miss J.-C., teacher, 8e Rue 99 MecePeak Harry, culler, Jeanne d'Arc 104 MeQuaid George, stéreotyper, Côte d\u2019Abraham 2, rés, St-Cyrille 820 Mme, prop.\u201cChez Mme Cécile\u201d, St- Cyrille 820 McQuillan J.T., insp.of arms.St-Cyrille 55 MecRay James, laborer, Champlain 13 McTeer Mrs widow John, 6e Rue 141 MeVey Miss Mary-Ann, St-Michel 57 McWilliams see also Mac William McWilliams D., manager Canadian National Telegraphs, Western Union Tel.& Dominion Electric Protection Co., St.Peter 80, Tel.2-3649, rés.Laurentide Ave 31, Tel.4688 McWilliams William, Inc., confectioners and pastry cooks.Confiseurs et patis- siers.St-Johu 136-138.Phone 2-5909- 2-5910, Fabrique 50.Phone 2-0376, St.John 310, Phone 2-0359 Meader E.L., clerk Treasury Dept., St Louis Road 78 Meadley G.F., musician, Cove-Field Bar- tacks block C.16 THE BEST T.HETHRINGTON Ltd ment£urs BISCUITS 354 358, St.John Street QUEBEC BISCUITS | 899 Drink FORTIER\u2019S Beverage VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JUICE, etc.Mechanics Supply Co., Ltd.\u2014C.W.Wiggs, president: E.A.Wiggs, secretary.\u2014 Dealers in machinists, engineers, plumbers, gas fitters, electrical radio, Dunlop and automobile supplies.Offices and show-rooms: St.Paul 80-90.Phone 2-0651.Warehouse: St.André 56-66 Mecteau Edm., sr, emp.Dom.Arsenal, Champlain 944 Edmond, jr, emp.Dom.Arsenal, Champlain 944 Medler Reginald, emp.Mechanics Supply, St-Cyrille 93 Thomas, barber, St-Paul 79 Medley T.B., telegraph operator, boards Hébert 7 Mefaridge Moise, bonbons, Ane.Chantier 11 Meiklejohn Mrs widow Wm.E., Ferland 25 Meighen T., de Dupré, Gagnon, de Billy & Meighen, Ave de la Tour 64 Melançon Antoine C., surt.Usines St-Malo, Clovis, étudiant, Âve Marguerite-Bour- geoys 32 T.J., emp.Ang.Can.Pulp, 6e Rue 23 Melrose Thos Montagne, civil engineer, Ave Brown 220 Ménard A., épicier, St-Patrice 155 A., cordonnier, Colomb 250 Aimé, emp.Jos.Côté, Ltée, Montma- gny 20 Albert, emp.P.J.Holden, Champlain 742 Arthur, sr, cordonnier, Kirouac 174 Arthur, emp.de garage, St-Amable 36 Charles, typographe, Montmagny 20 Demuire, journalier, St-Germain 177 Ernest, ing.-forestier, Lockwell 9914 et St-Vallier 408, (bureau) F.-N., inspecteur de lait, Ave Lamon- tagne 55 Françcis, journalier, St-Bonaventure 62 Gaudias, cord.-machiniste, Nelson 27 Gustave, cordonnier, Alfred 27 Ménard Hector, plombier, gazoline station, Ch.Ste-Foy 870 Henri, agent dépt.Fret C.S.S.M., Flynn 163 J.-Bte-F., maçon, Napoléon 320 J.L.V., comptable, Crémazie 71 14 Tél.3-2407 J.-P., division engineer, Saguenay Div., C.N.Rys, Blvd de l\u2019Entente 1 89 Joseph, plombier, Colomb 229-231 Lorer:zo, mée.d\u2019auto, Colomb 228 Lucien, cond.de camion, Morin 148 14 Ludger, peintre, Kirouac 206 Ludger, peintre, Franklin 56 Ludger, peintre, Bagot 9214 i Mme veuve Charles, des Prair.es 142 Mme veuve Jos.-L., des Franc scains 6 Mme veuve Théop., St-Patrice 155 Paul, chauf.St-Patrice 155 Philippe, charretier, St-Patrice 155 Roméo, briqueteur, Napoléon 320 Roméo, plombier, 3e Ave 59, Qué.-0.Samuel, Colomb 182-186 Menjou Bernard, clairvoyant, Fleurie 201 Mercantile Agency (The), R.G.Dun & Co.proprietors (International Credit reports and trade service).T.Herbert Graves, local manager, Dominion Building, St.Peter 126.Tel.3-0674 Merchant Calculating Machine Agency, Côte de la Montagne 104 Mercier A., emp.Corporation, Hermine 159 Adj., march.de chaussures, (rés.), Fron- tenace 192r Adélard, journalier, Arago 427 Albert, sculpteur, 12e Rue 514 Albert, débardeur, 46 Avenue 103 Alexandre, voy.de commerce, Sherbrooke 9 Alexandre, commis, d\u2019Aiguillon 236¢ Alexandre, emp.C.des liqueurs, 12e Rue 93 Alfred, menuisier, St-François 566 Get The Habit! Go To JOLICOEUR\u2019S - The Rexall Stores Quebec Souvenirs - Pennants - Wonderfal assortment of Mocassins - Remo li~s aad Toilet Articles Kodsks - Films - Photo Supplies = Chooolates and Candies - 17, GARDEN STREET Post Cards 10c dos, 900 PHONE 2.0109 LEFEBVRE \u201cSay it with Flowers\u201d Mercier Alf, agt de manufacture, Grant 134 Alphonse, boulanger, de la Reine 102 Amédée Léon, négociant, St-Cyrille 709 Antonio, menuisier, de la Reine 115 Arthur, commis, M.-Louise 11514 Arthur, boulanger, d\u2019Iberville 10 Arthur, menuisier, St Olivier 78 Aurèle, comptable R.City Tobacco Co., 4e Avenue 209 Aurèle, commis, 1re Avenue 156 C.-E., comptable, d\u2019Aiguillon 79 Charles, capt., Prince-Edouard 213 Charles-Henri, com.de malles, 9e Rue 58 Charles, J., rédacteur sportif \u2018\u201cLe Soleil\u201d, et professeur, LaSarre 27 Cyrille, anc.tanneur, de la Reine 320 Cléophas, peintre, Richelieu 274 Delphis, cuisinier, Daulac 18 Donat, menuisier, Ste-Thérèse 76 E., St-Joseph 234-240 Edmond, cour à bois, du Roi 32 Edmond, journalier, 3e Avenue 243 Edouard, sec.-trés.de la Cie d\u2019Impri merie Commerciale, Ltée, Avenue Marguerite Bourgeois 261.Tél.4279 Emile, tailleur, Ste-Claire 914 Emile, emp.Bell Tel.Co, 11e Rue 114 Emile, de J.-A.Roy, Ine., Avenue Désy 18.Tél.6977 E.-R., ec.de malles, Chemin St-Louis Ernest, électricien, Richelieu 209 Ernest, facteur, Desjardins 3 Ernest, offi.Douane, Laliberté 20 Ernest, avocat, chef des trad.Français Ass.Législative, St-Cyrille 320 Eudore, comptable, Marie de l\u2019Incarnation 17 Eugène-L., comptable, Hôtel-de-Ville, Prévost 2 F.X., professeur de chant, Conroy 48 Tél.2-7877m sin, Ave Parent 34 Gaudias, journalier, de la Reine 192 Gaudias, journalier, Ste-Marguerite 164-166 Marcier Geofredo, marchand de fourrures, St- Joseph 27114, rés.du Roi 328 Géofredo, tailleur en vourrures et magasin, Ave Parent 34 Georges, light lunch, Côte de la Montagne 76-78 Georges, com.de malles, Mcntealm 113 Georges, journalier, Champlain 13 Harold, de la Cie d\u2019Imprimerie Commerciale, Avenue des Erables 54 Henri, boucher, St-Sauveur 47 Henri A., emp.Hôtel St-Roch, Grant134 Henri, menuisier, 4e Ave 301 Mercier Honoré, honorable, Ministre des Terres et Forêts, Grande Allée 200.Tel.24484 Hubert, contremaitre, Oblats 22914 Ismael, cordonnier, Napoléon 162 J., nouveautés, de la Couronne 37 Avenue des Mercier Jean, avocat, bureau Edifice du Journal, des Fossès 351, T«l.9546, (rés.) Ave Murray 28 Tél.4-0684 J.À, gérant Ls Deschènes, Caron 101 J.-A., peictre-décorateur, Bayard 45 J.-A., emp.C.N.R., 36 Ave 280 14 J.-À.Navigateur, 1e Rue 11 J.Alfred, emp.s.civil, Durocher 14 J.-B., de La Cie Dechéne, Enr., St-Mi- chel 30 J.-B., bois et charbon, M.de l\u2019Incarnation 60, Tél.7595, rés.17, Tél.7597 J.-Bte, jor, comptable, Marie de l\u2019Incarnation 17 J.-H., Q.M.S., Cove Field Barracks 12 Mercier Jos., Commandeur de l\u2019Ordre de St-Grégoire le Grand, de l\u2019Ordre militaire du Saint Sépulere.Président de La Cie d\u2019Imprimerie Commerciale, Ltée, Sault-au-Matelot 21, Tél.2-6072 et 2-6073\u2014Rés.Avenue des Erables 54, Tél.4277 Pianos Knabe, Chickering, Mason & Risch, Willis, SHERLOCK MANNING ,C.ROBITAILLE SPECIAL 320, rue St-Joseph, - QUEBEC 901 \u201cSATISFACTION OU ARGENT REMIS\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.-T.LEGARE, Limitée Mereier Jos.-Aurèle, maréchal-ferrant, de la Reine 127, rés.La Canardière 80 Joseph, menuisier, Richardson 331 Joseph, gardien de nuit, chez Canac Marquis, Montealm 201 Joseph, voy.de commerce, Royal Rous- sillon 13 Joseph Oliva, employé s.civil, N.-Dame des Anges 206 Jos.P.E., commis, Caron 101 Jules, journalier, Dollard 70 Jules, journalier, Ave des Oblats 161 Jules, médecin \u2014 St-Cyrille 490 L.-A., agent manufactur., Cloowb 33 , L-A., voy.de commerce, St-Cyrille 709 Léo.-F., mch fourrures, Ave Parent 34 (rés.) Léon, cordonnier, Châteauguay 213 Lorenzo, emp.Br.Champlain, de la Reine 337 Louis, marchand tailleur, Sous-le-Fort 55 res.lère Avenue 156 Louis, peintre d\u2019enseignes, St-Jean 145 Mercier Louis & Cie, Enr.\u2014K.-Napoléon Mercier \u2014Marchands-épiciers, grocers Bière et Porter, St-Paul 117.Er- trepot, Sous-le-Cap 59-61 et 66.Tél.2-1493 Lucien, plombier, Latourelle 176 Ludger, rep.manufacturiers, Leokwell 2 Maurice, cordonnier, 4e Ave 301 Mlle A., Dauphine 15 Mlle Berthe, Frontenac 192r Mlle Thérase, St-Louis 60 Mlle Thérase, Ave Holland 180 Milles Alma et Amanda, Chemin Ste- Foy 101 4 Milles Marie-Anne et Henriette, de la Reine 344 Mlle Z., Scott 150 Mme A., Lasnier, gérante, \u201cLe Style Nouveau, St-Joseph 414 Mme Alfred, restaurant, Grant 134 Mme veuve A.-R., Ste-Angèle 9, Appt 4 Mme veuve Albert, St-Lue 113 Mercier Mme veuve Delphis, Prévost 2 Mme veuve Elzéar, St-Mathias 34 Mme veuve François, 4e Ave 301 Mme veuve Hippolyte, Arago 204 Mme veuve J., modiste, St-Olivier 320 Mme veuve J.Arthur, Scott 108 Mme veuve J.B., Marie de l\u2019Incarnation 19 Mme veuve J.E., St-Francois 184-190 Nap., commis de malles, d\u2019Aiguillon 168 4 Napoléon, maçon, Bayard 9 Octave, peintre, St-Olivier 274 Odilon, journalier, Arago 204 Onésiphore, ing.-méca., St-Patrice 85 Patrick, journalier, Champlain 13 Paul, journ., St-Vallier 881% Paul, gardien de la paix, St-Joseph 36 Paul-Emile, mécanicien, St-Patrice 85 Philippe, journalier, Arago 204 Philippe, emp.Com.du Hâvre.Chevrière 34 \u2019 Pierre, menuisier, Fleurie 135 Pierre, journalier, St-Patrice 22 Mercier R.-Napoléon, de Louis Mercier & Cie, Enr., échevin de Beauportville; bureau St-Paul 117, tél.2-1493, rés- Avenue Raymond, Beauport, Tél.2-1396 sonnez 11 Théo, ingénieur forestier, Richelieu 89 Victor, vendeur d\u2019obligations, Boisseau 37 Mercier Wilbrod, commis, Marceau &Cie, 3e Avenue 264 Wilfrid, charretier, Franklin 209 Wilfrid, cordonnier, du Roi 147 William, emp.Dom.Arsenal, Papineau34 Mercil Almanzor, boucher, 1ère Avenue 30 rés.Fraser 228 Eugène, repr.John Millen & Son, St- Paul 419 rés.St-Michel de Valcartier Henri, emp.Ang.C.Pulp, 1e Rue 167 CALENDRIERS Marier & Tremblay Tôls- D'ANNONCE E LIMITEE Magasin 3-388 ot \u201c : a Vitel 2» 3-37 RECLAME Peintres-Décorateurs Vitriers Bureau 3.3631 902 Outillage moderne.\u2014 Ouvriers compétents.Service prompt et courtois BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Mercure Adrien, peintre, Lachevrotière 17 L., Royal-Roussillon 11 Meredith E.G., of Meredith & Meredith, Grande Allée 138.Tel.2-0181 Meredith & Meredith\u2014Edward Graves Meredith, Reginald Meredith &Arthur E.P.Scott\u2014Notaries public; real estate and estate agents; commission- ners for Ontario and New Brunswick and Issuers of Marriage Licences, Dal- housie 46, Phone 2-0562 Reginald, of Meredith & Meredith, Moncton Avenue 121.Tel.7987 Merette Flavien, emp.de la Cité, St-Léon 48-50 Trefflé, voiturier, Ave Bigaouette 20, rés.St-Agnès 94 Merley Miss Ida Evelyn, St.Patrick 4 Merrill Henry T., locomotive fireman C.N.R., La Canardière 138 Messely Achille, de Poulin & Messely, 8e Rue 96 Camille, comptable, 8e Avenue 173 Léopold, cordonnier, 8e Avenue 171 Messervier Wm., journalier, St-Vallier 1277 Messier Albert, gardien de la paix, Arago 35 Alcide, emp.Lait.Champl., 4e Rue 167 Messini Mlle Anna, Hamel 11 Métayer Edouard, cordonnier et magasin, St.Vallier 957-959 Métayer J.-Alph., C.R., avocat, Magistrat du district de Québee\u2014rés.Fraser 103 Tél.7357 Jean, modeleur, Hermine 66 Joseph, agent d\u2019assurances, Avenue La- montagne 24 Odilon, ouv.en bouill., du Roi 365 Metealt Walter, Immig.Officer, Cook 12 Méthé Philippe, ingénieur, Ecole Technique, Boulevard Langelier 183r Méthot Arthur, emp.Com.du Port, Hermine 109 Edouard, charron, du Pont 170 Henri, ing.forestier, St-Cyrille 416 14 Henri-FL., notaire, rés.10e Rue 130 Méthot Maurice, comptable 2e Ave 229 Mille H., Boul.Langelier 191 Milles, St-François 54 Milles Grande-Allée 144 Mme veuve Lazare, Collins 3 Napoléon, emp.Q, Ry, St-Françuis 54 Paul, agronome, des Franciscains 75 Philippe, emp.Hôtel-Dieu, St-Jean 78 Roger, gérant suce.Banque Montréal, St-Cyrille 745 Samuel, emp.Dept.Voirie, Crémazie 61 Siméon, contremaitre Com.du Port, Bayard 39 Victor, journalier, 9e Rue 147 Métivier Adélard, journalier, Dorchester 688 Adélard, emp.Com.du Port, Papineau 73 Adélard, ouv.en chaus., Franklin 250 A., architecte, Ave Maisonneuve 58.Tél.3-1766 Albert, journ., M.de \"Incarnation 9214 Albert, nouveautés, St-Vailier 1127 Albert, gardien de nuit.3e Avenue 175, Québee Ouest Alphonse, emp.Us.St-Malo, St Germain 13514 Alphonse, dessinateur, St-Jean 140 Ant., mée.d\u2019autos, Franklin 250 Aurèle, typographe, Lejeune 5 Art., prés.et gérant de \u2018\u2018I'Embouteillage de Québec, Ltée\u2019.Charles, menuisier, Franklin 250 David, menuisier, Morin 249 Emile, peintre, Colbert 19¢ Ferdinand, militaire, Signaï 26 Fortunat, emp.s.civil, Sagard 10 Geo., empl \u2018Le Soleil\u201d, Dorchester 628 Godf., emp.corporation, de Bernières 50 Henri, emp.Ls Leclerc, Franklin 250 Jean, navigateur, Richelieu 293 Joseph, cordonnier, Hermine 130 Jos., cordonnier, Franklin 250 Joseph, charretier, Kirouac 20 Joseph, emp.Com.du Port, St-Oli- vier 158.Tél.2-1217j Joseph, journalier, Bibaud 32 À.DESLAURIERS, Ltée Constructions d\u2019édifices, entrepôts et maisons d\u2019habitation suivant les procédés les plus nouveaux.BUREAU ET ATELIERS: 68, LALEMANT, QUEBEC\u2014TEL.8157 903 GARAGE MAURICE LAVIGUEU 27, rue Arago QUEBEC Le garage le mieux outillé de Québec\u2014Construit à l\u2019épreuve du feu Métivier Jos., rep.de pneus, d\u2019Aiguilloa 111, rés.St-Olivier 158 Julien, emp.Br.Champlain, Demers 71 Louis, journelier, Papineau 72 Louis, emp.Arsenal, de Bernières 39 Louis, emp.Rock City, Dorchester 602 Mlies Georgiana, Mathi.da et Octavie, Bagot 28-30 Milles, Rosanna et M.-Anne, St-Mar- guerite 191 Mme J.E., Ave Maisonneuve 58 Mme veuve Ed., Ste-Marguerite 191 Omer, journalier, Dorchester 664 Onésime, cond.de taxi, Franklin 10 Paul, journalier, des Dommissaires 125 Pierre, cordonnier, Boisseau 144 Pierre, emp.East.Can.Steel, Trudel 8 Metropolitan Life Ins.Co., M.Monast manager, gérant, St-Jean 39.Tél 2-1603\u2014Service de gardes-malades, Tél.2-7526.City industrial accounts, de la Couronne 37, Tél.9932 Metropolitan Life Ins.Co., M.-J.Poirier, gérant, Edif.Quebec Power, St- Joseph 229.Tél.9144 Metropolitan Cash & Credit Co., M.Green- burg, prop, St-Joseph 325 Meunier Antoine, électricien, Arago 110 Ernest, barbier, St Olivier 344 Joseph, peintre, Hermine 173 O., voy.de commerce, St-Joseph 364.Maurice, ing, civil, Gde Allée 51 Mlle M.-A., St-Snselme 52 MileA nais, prof.de piano, St-Joseph 364 Meyers George, foreman,Aberdeen 141 Meyhsbrughen Georges, maitre-charretier, 6e Avenue 38 Mica Belgium Products, Maurice Van Den Bosske, rep., Cote d\u2019Abraham 16 Michaud A., R.P., maitre des novices RR PP.du T.St-Sacrement Adélard, cordonnier, d\u2019Iberville 15r Adolphe, abbé, Richelieu 2 Michaud Albert, commis, 2e Ave 215 Albert, com.-pharmacien, Aberdeen 106 Albert, voy.de commerce, 10e Rue 64 Alex., snr, cord.-mach., St-Germain 171 Alexandre, ch.camion, Letellier 1614 Alex., emp.\u2018\u2018Le Soleil\" Bibaud 69 Alex, journalier, Ferland 20 Alex, jnr, journalier, St-Germain 171 Alex., typo, Bibaud 69 Alphonse, emp.Corps 3e Rue 129 Alphonse, emp.C.N.R., St-Bernard 54 Alphonse, journalier, 5e Rue 19r Antonio, emp.Us.St-Malo, Lafayette 31 Arthur, épicier, Ave François Ier 29-31 Charles, police provinciale, 8e Rue 152 Chs, mégissier, La Canardière 51 14 Chs-Auguste, voy.de com., 2e Rue 18 Charles-Eugène, voy.de com., 3e Ave 56 Cyrille, journalier, St-Jean 34 Edmond, cordonnier, 2e Rue 18 Edmond, plâtrier, 10e Rue 166 4 Edouard, comptable, 3e Avenue 140 Emile, emp.C.N.R., 4e Avenue 149 Ernest, emp.Buanderie Lévis, St-Val- lier 1052 4 Eugène-J., abbé, aumônier, Lachevrotiè- re 78 Eusèbe, menuisier, 4e Avenue 61 Ev., voy.da commerce, Dorchester 216% Fernand, C.N.R.Office, 3e Rue 156 Gabriel, couturier, Lafayette 10 Georges, barbier, Ave Taschereau 143 Georges, emp.dépt.Agriculture, Ave Lévis 45 H., navig.Little Champlain 10 Henri, marchand, de Michaud Tire Service, 5e Rue 16 Henri, ingénieur C.N.R., St-Luc 141 Herménigilde, boulanger, Notre-Daine des Anges 93 J.-A., gérant, la Cie de Sable Ltée, 9e Rue 78.Tél.4-0692 J.-A., négociant, de la Ronde 136 J.-B., professeur, Fraser 52 Tel.2-6636 pour PAIN - BISCUITS - Boulangerie Modèle T.HETHRINGTON, Ltée GATEAUX - 358-364, St-Jean Québec PATISSERIES 904 LIMONADE FORTIER Michaud J., menuisier, S\u2018-Bonaventure 25a J.-L., man.Imp Tobacco Co, Ave Murray 147 Jos., emp.Com.des Liqueurs, du Roi 210 Joseph M., emp.Ch.Champlain, 4e Avenue 86 Joseph, emp.C.N.R., 3e Rue 157 Joseph, emp.Com.du Port, 56 Rue 128 Jos., journalier, 13e Rue 130 Joseph, emp.C.N.R., Champfleury 405 Joseph, jr, barbier, Chevriére 20 Joseph, cordonnier, Châteauguay 39 Josephat, militaire, de Bernières 54 Jules, ing.-mécanicien, 2e Rue 18 Jules, rest., 3e Avenue 56 Lorenzo, emp.C.N.R.usines, 11e Rue 70 Louis, épicier, La Canardière 49 14, rés.511% LsJ., reutier, 16 Avenue 474 Mille modiste, La Canardière 49 Mlle Laurette, sténographe, St-Jean 524 Mlle Rosa, des Franciscains 105 Mlle Y.modes pour dames, St-Jo seph 40215 Mme E., coiffeuse, St-Jean 192 Mme Philippe, Grande-Allée 53 Mme veuve Albert, St-Luc 49 Mme veuve Antoine, d\u2019Iberville, 15r Mme veuve Auguste, La Canardière 51 14 Mme veuve Geo., 2e Avenue 2154 Mmas veuve J.B., Richardson 19 Mme veuve Joseph, St-Jean 72 Mme veuve Pierre, St-François 502 Mme veuve William, Latourelle 21 N.-J., journalier, d\u2019Aiguillon 112 Omer, portier St-Olivier 1474 Oscar, mécanicien, 2e Rue 18 Ovide, peintre, Rigauville 4 Ph.Narcisse, emp.Com.du Port, Ancien Chantier 7 Philéas, débardeur, Arago 11 Raymond, emp.dept.Proc.Général, Fraser 140 Réné, emp.Q.Power, Se Ave 223 Roland, comptable, Ste-Ursule 40 VICHY Le breuvage par excellence durant la saison des chaleurs Michaud Thomas, journ, Châteauzuay 37 Michaud Tire Service, Enr, de la Couronne 207 Uldérie, sr, barbier, St-Vallier 851\u2014rés.Chevirère 20 Uldérie, barbier, Ozanam 189 William, marchand, Fraser 140 Michel Mme veuve Hypolite, St-Frangois 356 Moise, nouveautés, St-Vallier 1120 Michelin Charles, restaurateur (rés) Grande- Allée 200 Michon Jos.-C., étalagiste, 2e Avenue \u20ac8 4 Middleton Lawrence, emp.Anglo C.Pulp.appt.Rita 24, Avenue Turnbull 2 Miedema Mrs F.J., asst-sec\u2019y-treasurer, The Quebec Forest Industries Association, Ltd, St-Flavien 31.Phone 2-5132w Peter St-Flavien 31 Mignault Albert, emp.C.P.R.Express, 4e Rue 17114 Avila, menuisier, 6e Rue 86 Charles, agent, 11e Rue 144 Emilien, ingénieur, C.P.R., Montmorency 184 Ernest, emp.Chro.-Tel., St-Lue 291 Eugène, ing.en chef Price Bros., St Patrice 93 J.-C., emp.C.N.R., St-Patrice 15 J.-Edouard, opticien, St-Jean 52 Joseph, emp.Ang.C.Pulp, 4e Ave 181 - L-P., capt., St-Louis 87 Migneault Camille, ign.civil, Ave Mone- ton 30 J.-Ed., oculiste, St-Jean 52, St-Joseph 111, rés.Hébert 15 Mme veuve Jean, Scott 129 Mme veuve L.-P., Scott 129 Ovila, menuisier, 6e Rue 86 Migner Alexandre, rentier, Ch.Ste-Foy 91 Chs-Edouard, manuf.de gants, Montcalm 28 Chs-Ed., manuf., Jeanne d\u2019Arc 125 Mme veuve Louis, Caron 98 Thomas, rentier, Dolbeau 30 Pharmacie JOLICOEUR-The Rexall Drug Stores Agents for \u2018\u2019Boot's\u2019\u2019 Medecines of Nottingham England and Rexall Remedies and Toilet Articles 338 St.John Street, Phone 2-5151 = 17 Garden Street, Phone 2-0109 58 905 bo LEFEBVRE The oldest firm in the city.Mikado Ltée, Roméo Martineau, rép, de la Couronne 37 Mike George, dry goods, du Pont 162 Mikalstein M., merchant, St-Dominique 52 Mikess Yvan, magasin de chapeaux, St-Jo- seph 267 (rés.) Ave Bougainville 215 B&F Milaire voir aussi Miller Milaire Elzéar, cord., Lavigueur 205 Louis, journalier, Champlain 678-680 Pierre, journalier, Champlain 818 Pierre, jr journalier, Champlain 770 Mileghy Stephen, gentleman, Ave Laurier 66 Milhomme Albert, journalier, M.-Louise 100 Alexandre, maréchal-ferrant, 9e Rue 119 Joseph, forgeron, St-Ignace 17 Mme veuve Odilon, Lebouthillier 13 Odilon, emp.Q.Ry., St-Beraard 41 Réné, forgeron, Zve Taschereau 111 Wm., constable, Lavigueur 55 Militia Headquarters M.D.No 5, Commandant Brigadier General P.-S.Benoit, Dist officer comd\u2019g M.D.No.5 Post Office Building, Buade Street, (see also information) Militia Office, Bureau de Ja Milice, St-Lôui\u201d 43 Military Hospital, St-Louis 57 r Military Stores Department, (see \u2018 anadian Ordonnance Corps, (voir informations) Mill David W., land surveyor, St-Cyrille 468 Mi'liard Joseph, journalier, Richelieu 159 A.-Flavien, peintre, de Miller & Frère, Millen John & Son, Ltd, E.Mercil, rep.St- Paul 419 pes Miller see (voir) Milaire Miller Adélard, commis, St-Simon 1 A.C., manager, Standard Brands, Ch Ste Foy 6514 Charlesbourg, Tél.2-3938 s 11 Alb., cond.d\u2019auto, 2e Avenue 211 Alfred, journalier, Champlain 519 Alfred, gardien, St-François 129 NATURAL FLOWERS OF ALL KINDS 54 Palace Hill TEL.OFFICE TEL.RES.2-0472 2-7188J Miller Alfred, cord.-monteur, Bagot 224 Alfred, maçon, Hermine 288 Alfred, emp.Cartoucherie, çois 129 Amable, journalier, Champlain 756 A, ouv.en bouilloires, Champlain 802 Archie, emp.C.P.R., Belvedère 50 Arthur, journalier, Champlain 922 Charles, maçon, Champlain 878 C,J., insp., Com.Scolaire, Claire-Fon- taine 105 David, journalier, Sherbrooke 3 Edgar, peintre, Boulevard Langelier 141 Etienne, cordonnier, de Mazenod 146 Eudore, plâtrier, Ozanam 205 Félix,facteur, Richelieu 308 Félix, journ., Napoléon 180 Ferdinand, emp.Travaux Publies, La- tourelle 159 14 Ferdinand, machiniste, Crémazie 222 Ferdinand emp.Elz.Fortier, Montma- gny 13 Flavien, sr, anc.commerçant, Boulevard Langelier 141 St-Fran- Miller & Frère, décorateurs, peintres d'enseignes, Richelieu 22-24, Tél.2-6882 Georges, cordonnier, Blvd Langelier 23 Georges, charretier, Châteauguay 70 Gérard, comptable, Latourelle 146 Gérard, voy.de comm., Richelieu 308 James, barbier, Champlain 557 J.C., médecin Hôpital St-Michel Archange, La Canardière J.N., contracteur, Ave des Erables 126 truetion publique, d\u2019Artigny 38.Tel.2-1512 Miller J.-N., Chevalier de I'Ordre de Saint Grégoire le Grand, secrétaire du Comité Catholique du Conseil de l\u2019Ins- truection publique et Membr.de la Commission scolaire catholique de la Cité de Québec, d\u2019Artigny 38, Tél.2-1512 320, rue St-Joseph 906 Le piano C.ROBITAILLE SPECIAL est fabriqué par la plus grande manufacture canadienne MASON & RISCH QUEBEC \u201cSATISFACTION OU ARGENT REMIS\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.-T.LEGARE, Limitée Miller John, chauffeur, St-Patrice 70 L4 John, débardeur, Sous-le-Cap 84 Jos., emp.Mag.Guy, 3e Rue 108r Joseph, peintre d\u2019enseignes, de Miller & Frère, 2e Ave 280 Joseph, emp.Dépt.Trav.Publics, St- Patrice 7 Joseph, plombier, Richelieu 249 Léon, gérant, J.-E.Samson, des Franciscains 47 Louis, journalier, Champlain 860 Lucien, tailieur de cuir, Latourclle 230 Lucien, eord.-mach., Dorchester 115 Mille Irène, Elgin 4 Mille Joséphine, Lavigueur 213 Mme veuve, St-François 184-190 Mme veuve Alfred, St-Lue 285 Mme veuve Alphonse, Little Champlain 32 Mme veuve Félix, Napoléon 180 Mme veuve Philippe, Ozanam 22 Miller O., Cash & Crédit, marchand de marchandises sèches, Hardes faites pour hommes et femmes, fourrures, prélarts, rugs, prix modérés, du Pont 108, Tél.4-3241, rés.Ave Brown 96 Odilon, menuisier, Latourelie 207 Olivier, peintre, de Miller & Frère, Signaiï 31.Tél.9557 R.G., accountant, Collins 8 Thomas, tailleur en fourrures, Agnès 37 Ulric, cordonnier, d\u2019Argenson 1, rés.Blvd Langelier 141 Millette R.P , Ch.Ste-Foy 83 Mills John, mécanicien, St-Laurent 43 T., bank messenger, Crémazie 152 Milot Camille, ing.civil, Ave Moncton 30 Ste- J.-Napoléon, agent d\u2019assurances, St- Cyrille 747 Mimeault Nap., tail.de corsets, Ste-Cathe- rine 8 Miner Rubber Co., Ltd, (The)\u2014F.Ma- randa, gérant, Dalhousie 81, Tél.2- Minguy voir Maguy et Mainguy Minguy Adélard, épicier, Victoria 133-135 Albert,charretier, St Olivier 240 Albert, journalier, Ste-Marguerite 40 Albert, plombier, du Roi 78 E., médecin, bureau et rés., le Ave 281 Elzéar, emp.Hubert Moisan, Grant 44 J.-A.\u2018 journalier, 10e Rue 102 J.-B., voy.de commerce, 9¢ Rue 91 Jean, journalier, Hermine, 256 14 Mme veuve Joseph, de la Reine 244 Minguy Napoléon, emp.La Cie P.-T.Legaré Ltée, St-François 542 s@r-Minville voir aussi Miville Ministère de l\u2019Agriculture, section du drainage, Léon Picard, chef.St-Augus- tin 116 Ministère de la Voirie, bureau & atelier de réparations, Âve Renaud 148 Ministère Fédéral de l\u2019Agrieulture, J.O.Danis, classificateur, Dalhousie 99 Miquelon Paul, avocat.Côte de la Montagne 105, rés.Avenue Murray 1 Mme veuve Arsëne, St-Cyrille 383 Mira Dancing Hail, J.-Alph.Bélanger, prop.St-Jean 98 14, Tél.2-7636 Mission Hall (The) of St Peter\u2019s Church, 8e Rue 97 : Missionnaires d\u2019Afrique, (Pères Blancs), Everell Missionnaires du Sacré-Cœur\u2014Révd Pêre François Boudin, supérieur, Ste- Ursule 71 Mitchell, Buchanan & Ahern, commission merchants, St-Antoine 20 C.-L., emp.Q.Power, Ave Cartier 118 David, ace, Ste-Anne 57 Edgar, emp.C.N.R., 8e Ave 225 George M.of Mitchell & Whitehead Reg\u2019d., Maple Avenue 79.Tel.4169 J.-E., emp.C.N.R., 90 Rue 163 J.-E., emp.C.N.R , 7e Rue 129 R L.master mechanic St-Cyrille, 365 W., emp.Ang.C.Pulp, 2e Ave 221 L4 3579 W.A., gentleman, St-Cyrille 434 ENSEIGNES Marier & Tremblay Tels.de tout LIMITEE Magasin 3-3881 ou tes sortes \u2018\u2018Peintres-Décorateurs-Vitriers\u2019\u2019 Bureau [3-3751 RUE DU PONT \\ 3-3631 907 Une assurance de $25,000.00 protège contre le feu les marchandises de nos clients BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Mitchell W.H., lumber merchant, St-Paul 267, (rés.), St-Cyrille 146 4 W J., chief eng.Price Bros.Chateau St-Louis, app.809.Grande- Allée 30: Wilfrid, constable, Richardson 135 \u2018William, emp.C.N.R., 4e Rue 89 Mitchell & Whitehead, Weg\u2019d \u2014 Commission merchants, St-James 17, Tel.2-0260 ge Miville voir aussi Minville Miville Albert, tail.en cuir, Arago 89 Arthur, emp.Com.Port, du Roi 444 Elzéar, épicier, 1re Ave 36-38 Henri, peintre, Arago 831% J.-B.sellier, Arago 83 4 Jean, menuisier, Grant 127 Jean-Bte, menuisier, Bayard 89 Le-Philippe, menuisier, DoIbeau 20 Mme veuve Alphonse, épicerie, Caron 124 (rés) des Commissaires 180 Rosaire, R.P.O.P., Grande Allée 329 Mochon J.-N., examinateur électricien en chef, St-Paul 231, Tél.2-2948, rés.St-Louis 79, app.18, Tél.2-1486 Mockell Auguste, journalier, de la Colom- bière 205 Emile, cuisinier, de la Colombière 205 Modern Café, Sito Chong, St-Jean 239-241 Modern Hat, E.Cantin, rep., St-Joseph 64 Modern Photo development, Jos.Carpen- tier, prop., Cqron 10414 Modler Mies Doris, d\u2019Artillerie 11 Moffet voir aussi Monfette Moffet Alexandre, voy.de comm., 5e Rue 159 Cyrille.emp Anglo C.Pulp, Turgeon 23 Dr Chs méd.-vétérinaire, Avenue Brown 143 Emile, porter, St-Joseph 361 Eugène, épicier en gros, restaurant et rés 2e Ave 89-8934 F.V., deputy Shipping Master, Crémazie 371% Gérard, commis, Fleurie 4 Joseph, emp.Postes, de 1a Ronde 16614 L.-J., comptable, Sherbrooke 1 Maurice, concierge, Fieurie 154 Moffet Nap., voy.de comm., 1e Ave 323 4 Mlle Marie-Anne, de la Reine 147 Mme veuve Félix, Ave des Oblats107 Mme veuve Gaudiose, Fleurie 4 O.E., de Moffet & Fils, de l\u2019Eglise 36 O.E.& Fils \u2014 O, E.& Chs H.Moftet\u2014 médecins vétérinaires, de l'Eglise 38 Paul-Emile, commis, Fleurie 154 Philibert, journalier, 2e Avenue 77 Moisan Albert, chauf.taxi, Richardson 339 Albert, cond.Q.Ry., M.-Louise 80 Albert, cond.d\u2019auto, d\u2019Aiguillon 1054 Albert Dr, rés.et bureau, St-Vallier 926 Alfred, commis, Ste-Thérèse 91 Alfred, menuisier, Colomb 282 Amédée, gérant suce.Jos.Côté, St- Vallier 402 Arthur, barbier, 11e Rue 18 Arthur, emp.Us.St-Malo, Lafayette 133 Arthur, insp.des Postes, St-Léon 15 Arthur, facteur, d\u2019Iberville 28 Arthur, emp.usines St-Malo, Lafayette 133 Arthur Jean, prop.de théâtres A, emp.Br.Champlain, Turgeon 34 Charles, emp.L.-H.Peters, 10e Ave 81, Québec-Ouest Cléophas, commis, Richelieu 32814 Elzéar, emp.A.Desnoyers & Cie, Champlain 661 Elzéar,com-expéditeur, Richarrson 147 Emile, emp.Hubert Moisan, Signai 92 Ernest, mécanicien, Boulevar« :3eno1 XV 171 Moisan Eug., sec.-trés.Ls Beaubien Ltée.(Charlesbourg) Eugène, sr, charpentier, Champlain 468 Fortunat, Enr, anc.épicier, Morin 125 Moisan & Frère, bijoutiers, St-François 116 Gérard, de la Cie Hubert Moisan, St Joseph 299 Hector, ventier, Latourelle 21 Hubert.président et gèrant La Cie Hu- nert Moisan St-Josepb 295 Tél 3- 0933 J voy en chaussures St-Vallier 654 A.DESLAURIERS, Lice Constructions de toutes sortes, exécutées sous la surveillance de l'ingénieur civit M.C.V.Johnson.BUREAU ET ATELIERS; 68, LALEMANT, QUEBEC \u2014 TEL.8157 908 Camion G.M.C.reconnu pour sa solidité et son rendement MAURICE LAVIGUEU 38, rue De La Couronne Tél.7104 Moisan J A, Enr, (3.Eizéar Moisan) Marchand épicier.Fruits, légumes et poissons frais de toutes sorte: reçus toutes les semaines.\u2014 Bières et Porter.Gro-cer.Fruits, vegetables ans .resh fish received every weeks, St-Jean 341, Tél.2-2848, 2-2849 J.-À., gard.de nuit, Richardson 170 J-H 3ylvio, voy.de co merce St- F \u2018ançois 360, Tél.5160w J.E.menuisier, Lavigueur 74 Moisan J.Elzéar, de J.A.Moisan, Enr., Crémazie 156, Tél.3-1462 J.Emile, commis, St-Frangois 358 Jean-Ls, plombier, Lavigueur 106 Jos., jnr, cordonnier, Colomb 420 Joseph, emp.Ang.C.Pulp, 4e Ave 103 L4 Joseph, charretier, St-Vallier 1223 Joseph, jnr, cordonnier, boutique et rés.St-Lue 338r Joseph, emp.Dépt.-Voirie, St-Joseph384 Joseph, cordonnier, Colomb 420 Joseph, cordonnier, Colomb 424 Joseph.officier de police, Champlain 468 Joseph, cord.-monteur, Châteauguay127 Joseph, journalier, Lacroix 13 !.Philippe, huissier, St-Valier 10 8 Moisan\u2014La Cie Hubert \u2014 Entrepreneurs de pompes l'unèbres et embau:neurs.Service d\u2019ambulances jour et nuit.Assurance Funéraire de Québec, St- Joseph 297, Notre-Dame-des-Anges 108-110, Tél.3-3801 Lauréat, emp.G.À.Scott, St-Sauveur10 L., Eudore, de Alex.Legaré & Fils, St- Jean 343 Léopold, bijoutier, Du Pont 129 2-3094, rés.Ozanam 93 Louis, charpentier, Lavigueur 106 Louis, débardeur, des Franciscains 178 Ls-Ph., plombier, Avenue des Oblats 229 Tél.rmaison fondée en 1871.Moisan Lud.A., industriel, rés.Lockwell 60 Michel, ouvrier en bijouterie, Dollard 48 Mlle Anna, Lachevrotiére 18 Mlle Marguerite, St-Olivier 295-29514 Mme veuve Arthur, Céte de la Montagne 115 Mme E., Lavigueur 74 Mme veuve Eugène, Franklin 72 Mime veuve Georges.pension prive: de la Couronne 88 Mme veuve Hubert, St-Joseph 299 Mme veuve J.-A., St-Jean 339 Mrs widow Thomas, St-Louis 34 * Nap.emp.C.du Port, Papineau 120 Paul, bijoutier, Blvd Benoit XV 153 Philéas, charretier, Artillerie 127 Philéas, épicier, Richelieu 328 Philémon, maréchal-ferrant, Ave Tas- chereau 101 rés.St-Vallier 926, Tél.2-7752F Pierre, cord.-machin., Châteauguay 336 Pierre, journalier, St-François 28 44 R., charretier, Franklin 240 Roch, menuisier, Latourelle 97 Roger, comptable, 6e Rue 5514 Roland, emp.Parlement, guay 64 Roméo, commis-boucher, St-Luc 31214 Ulric de la Cie Hubert Moisan, N.-D.des Anges 97.Tél.9327 Edouard, St-Ambroise 29 [J Moise Edward, merchant, prop.La Maison Mollet Louis-Nap., ancien épicier, Racine 15 Molleur Alphonse, plombier, Kirouae 81 Emile, débardeur, Hermine 63r Gérard, ing.civil, St-Cyrille 105 Joseph, cordonnier, Bagot 79 Mme veuve Nap., Kirouac 81 Château- Molleur Olivier Geo.\u2014socrétaire Commission des Accidents du Travail, Grande-Allée 73, Tél.24750, rés.St-Cyrille 105, Tél.3-1666 Be.Molloy see Malloy Molloy, E.G., sexton, Claire-Fontaine 71 PHONE 2-6636 for T.HETHRINGTON, Ltd BREAD - BISCUITS - CAKES PASTRY 909 358-364 St.John St. LIMONADI MONADE FORTIER VICHY Le breuvage par excellence durant la saison des chaleurs Molloy George, emp.Ch.Frontenac, des Remparts 37 J.D., clerk C.P.R., Richelieu 93 Joseph, laborer, Lavigueur 95 Mrs widow Edward, Ste Julia 77A Mrs widow James, St-Olivier 217 Ths, emp.Imp.Laundry, d\u2019Aiguillon118 Thomas, ing., Grande-Allée 305 Molsons Brewery, Ltd., Charles LeVallée rep., Dalhousie 72, Tél.2-5245 \u2014 Rés.La Canardière 263, Tel.4-4452 Monaghan see also Monohan Monaghan J.Gerard, insurance agent, Gran- de-Allée 305 Appt.109 J.M., of Palace Building, Reg\u2019d, Lache- vrotière 71 Joseph, jr, gardener, Belvedere road 92 Léo-C., agt d\u2019assurances, Lachevrotis- re 71 Monaghan M., B.A., City agent, The M., B.A, City agent, The Mutual Life Assurance Co.of Canada, St.Peter 71.Phone 2-6884, rés.Lachevrotière 71.Phone 2-0189 Miss B., Belvédère 92 Mrs widow John, Lockwell 102 P J.P O.clerk, Belvedere Road 92 w.6.clerk, Vauban 4 Monast M., gérant Metropolitan Life Ins.Co., Avenue des Braves 102.Tél.4795 Monastère des RR.PP.Franciscains, (mai sons d\u2019études,) des Franciscains 100 Monastère des RR.SS.Dominicaines, de l'Enfant Jésus, Chemin St Louis 210.Monastère des Révds Pères Capucins, 8e Avenue 72 Monastère des Dames Ursulines, Révd.Sr.Marie du Bon Secours, supérieure, Donacona 18 Monette Hubert, emp.Ch.Frontenac, 4e Ave 30, Que.-Ouest Monette Miss K., Ste-Anne 125-127 Mondor Arthur, emp.Cité, St-Olivier 100 Monfet Alphonse, menuisier, 10e Rue 102 4 Monfette voir aussi Moffet Monfette Alphonse, mécan., Boisseau 256 4 Eugène, épicier-licencié\u2014Epicier, -St- Paul 143, Sous-le-Cap 82, Tél.2-7612 Mongeau J.R., asst-gérant Bell Téléphone, Fraser 265a Monico Louis, news agent C.N.R., de la Reine 220 Monier Adélard, ouv.en chaussures, Ave Taschereau 35 Adélard, cordonnier, St-Mathias 37 A., gardien de la Paix, 2e Ave 282 4 Alphonse, ing.-stationnaire, St-Benoit 97 G., chambres à louer, Grande-Allée 109 Georges, journalier, Ave Taschereau 38 Gérard, mécanicien, Conroy 4 J.Alfred, commis-marchand, du Roi 82 Joseph, emp.Eastern Can.Steel Co., St- Mathias 67 Louis, cordonnier, Hermine 296r Montambault C.E., \u2014 Entrepreneur plombier, électricien et poseur d\u2019appareils de chauffage de tous genres.St-Paul 131, Tél.2-5685.Ateliers Sous-le-Cap 72.\u2014Rés.Sous-le-Cap 71 Georges, boucher, St-Paul 131 Joseph, plombier, St-Paul 223 Louis, emp.Bell Tel., 4e Ave 261 L.-P., navigateur, St-Paul 131 Roch Ovide, teneur de livres,St Paul 221 Montagnon Lucien, cond.d\u2019expresse, Côte Ste-Geneviève 36 Montague Patrick, jnr, laborer, St-Patrice 14 Wm., laborer, St-Patrice 14 Montauban Zine Copper Co., Ltd, J.B.Pélissier, gérant, des Fossés Montcalm Apartments, Claire-Fontaine 115 Montealm Garage, Alex.Boldue, prop.Chemin Ste-Foy 911 \u2014 PASTILLES A-D (anti-douleur) Souverain contre Maux de tete, Nevralgie, Grippe, Maux de dents, Lumbago et toutes douleurs Pharmacie JOLICOEUR The Rexall Drug Store 333 Rue St-Jean Tel.2-5151 QUEBEC 910 yp LEFEBVRE \u201cSay it with Flowers\u201d Montcalm Hotel, Alb.-J.Pelland, proprietor, St.John 161-169.Office (bureau) Tél.2-5030.Salon de coiffure,St- Jean 169 Montcalm House\u2014The Hwaiking Shop., oriental goods and souvenirs, St.Louis 3214 Montcalm Land Co., propriétaire de lots à bâtir, dans la Paroisse St-Sacre- ment et Sillery, Guy Belleau, gérant des ventes, St-Pierre 76 Tél.2-0110 Montgomery Joseph, emp.Anglo C.Pulp, St-Olivier 183 Montgrain Maurice, maître de chapelle, Ave Murray 104 Willie, ing.C.N.R., Maufils 105 Montminy Adjutor, sr, cordon., Kirouac 154 Adjutor, contremaitre, 8e Ave 112, Quebec-Ouest Alfred, journalier, Hermine 22834 Arcadius, voy.commerce, 5e Rue 21 L4 Arthur, contremaître, Morin 100 Arthur, journalier, Lafayette 188 Arthur, cordonnier, Franklin 221 Arthur, journalier, Napoléon 325 Arthur, peintre d\u2019enseignes, Arago 294 Charles, emp.Dépt.Terres & Forêts, Fraser 99 Chs-Emile, étudiant, Lockwell 144 Chs-Emile, guide historique, St-Patri- ce 78 Montminy & Frère, plombier, Charest 39r Emile, journalier, 86 Ave 112 Qué.Ouest Emile, emp.de la cité, Dollard 70 Georges, cordonnier, Napoléon 330 J.-A., emp.des Terres, Artillerie 126 J.-B.Alfred, commis, Blvd Langelier 196 Johnny, charretier, Napoléon 325 M.Alphonse, emp.Terres & Forêts, Lockwell 141 M.A.& Cie., Enr., photographe V.Ro- bitaille, prop., St-Jean 2 Mlle Alice, Ste-Ursule 18 O.-A., agt d\u2019automobiles, Crémazie 36 Montmorency News Depot (The), St Paul 310 Montpas voir Monpas Montpas Alphonse, commis, 8e Avenue 67 Lauréat, laitier, de l\u2019Espinay 10 Montpetit Raymond, Ste-Ursule 70 Montreal Art Co., Garneau 18 Montréal Café, Jos.John, prop., (Chinese) du Pont 59 Montreal Gazette (The) Office Ewart E., Donovan, corresp., Gr.-Allée 92 Montreal Life Insurance Co.oF Canada, St-Paul 267 16) 2-8294 Montreal Pilots Office (The), F.J.Louiay asst-superintendent, Dalhousie 45 Montreal Stencil Works Branch office, St- Pierre 35 Montreuil Adélard, emp.Dept.Auditeur, Fraser 254 Adrien, salon de barbier, du Pont 85 rés.87 Alexandre, secrétaire, bureau Police Provineiale, Chevrière 33 Arthur, commis, Dollard 47 Emile, commis-épicier, Ste-Agnès 33 Jos.-Olivier, emp.s.civil, adresse Casier Postal, 276 Haute-Ville Jos, chauf.camion, Napoléon 229-231 L.J., voy.de commerce, du Roi 419 Lorenzo J., Dr, oeulisteet auriste; St-Louis 48.Tél.2-1539 Luc, comptable, Richelieu 75 L.-P., merceries, Sous-le-Fort 51 4\u2014 rés.53 Mme veuve Elzéar, St-Vallier 834 Mme veuve Emile, St-Joseph 419 Mme veuve N.Y., Charlevoix 19 Mme veuve Philéas-J., Pare Ave 63 Roméo.sculpteur.Signai 33 Montreuil Yves, notaire, de Gauvrean & Montreuil, édifice Quebec Fire.St Pierre 81.Tél.2-2958 \u2014rés.Chemin Ste-Foy 1148, Tél.3-3371 Toujours en mains PIANOS D'OCCASION à très bon marché -, pour la pratique 320, rue St-Joseph, - - - Voyez notre assortiment avant d'acheter QUEBEC 911 VOUS ETES TOUJOURS BIENVENU À VISITER LE GRAND MAGASIN DE MEUBLES ET GARNITURES DE MAISON DE LA Cie P.-T.LEGARE, Limitée 142, RUE ST-JOSEPH, Mont-Royal Milling Mfg Co., St-James 17 Monty KR.P., P.O.P., vicaire, Grande Allée 329 Moody M.A., of Moody & Son, Co., St- Cyrille 243, Tél.6391 Moody & Son, (The), agricultural implements.C.P.R.Freight yard, Shed No 3 Mooers Horatio, United States Consul.St- Cyrille 454, Tél.3-1341 Mooney James G., emp.B.de Poste, Boisseau 31 Jos.B., lieu 50 Mlle Margaret, Dauphine 15 emp.B.de Poste, Riche- Mooney M.J., of Mooney & Byrne\u2014 Real Estate dealer, Pulpwood dealer, du Palais 58.Tél.2-3092.\u2014rés.Gran- de-Allée 316.Tél.6680 Mooney P., Asst.General Freight Agent, Can.Nat.Rys.St Peter 71, Phone 2-8200, rés.Ave Laurier 302, Tél.3-1269 Mooney & Byrne, wood merchants \u2014 Real estate dealers\u2014Administrators Estate Dubord & Jarrien Lumber Co.\u2014 Dr M.J.Mooney & Frank Byrne\u2014 J.P.Galibois, sec.-treasurer, du Palais 58.Phone 2-6092 Moore Albert F., manager T.J.Moore & Co., Ltd, Aberdeen 174.Tel.5397 F., bank clerk, Crémazie 29 F.W., emp.Parisian Cleaners, Burton 124 Moore Hugh W., soc.-treasurer T.J.Moore & Co., Ltd., Ave Bougainville 77, T 1.6327 James, master carter, Jeanne d\u2019Are 51 J.-E., comptable, St-Vallier 936 Louis C., repr.Lenkins Bros.Ltd, Ave Bougainville 10 QUEBEC Moore Miss, Château St-Louis, Appt.406, Grande-Allée 305 Noel Albert, com.-traveller, lier 1214 Shoe Distributing Co., Ltd, J.-E.Moore, prop., St-Vallier 936 St-Val- Moore Thomas J., president of T.J.Moore & Co., Ltd,, Aberdeen 172.Telephone 7795 T, commis, Cote de'la Montagne 115 Moore T.J.& Co., Ltd\u2014T.J.Moore, pres.; Hugh W.Moore sec.-treas.; Alb.F.Moore, manager; stationers, printers, bookbinders and manufacturers of rubber stamps.Libraires, imprimeurs et relieurs, Mountain Hill 122.Phone 2-0052 Willie, radio inspector.5 rue Foisy, Lé- vis, res.7 William J., taxi driver, Saunders 40 Moquin L.& H., St-Joseph 229 Moran Odilon, emp.Q.Ry., 9e Rue 161 Patrick, emp.C.House, Dessane 107 Wmn., foreman Q.Ry., 11e Rue 175 Morand Adé, cord.-machin., St-Olivier 345 Elzèar, jr, commis, St-Olivier 343 Gaudiose, boulanger, D orin 31815-320 Jos., détective, Lockwell 66 Joseph, cordonnier, Boisseau 214 Léo, journalier, Sutherland 7 Léonidas, plombier, St-Olivier 345 Mile M.-J., St-Martial 13 Mlle M.J., emp.Dept.de la Voirie, Lockwell 66 Mine veuve Louis, Voltigeurs 35 Morasse Adel., emp.Q.Ry., St-Vallier 1063 Albert, charron, Ave des Oblats 44 Antoine, tailleur, Latourelle 153 Geo., salon de barbier et rés.4e Ave 325 Joseph, Q.S.M., St-Germain 109 Joseph, journaliste i\u2019Evénement, St- Olivier 17444 PLATE-GLASS Marier & Tremblay Tels.MIROIRS, .LIMITEE Magasin 3-3881 VITR e toutes \u201cPeint -Dé t -Vitrier - bts cintre Pécopstegez-Vitiers\" Bureau (355 912 Une assurance de $25,000.00 protége contre le feu les marchandises ae nos clients BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Morasse Joseph O., charretier, Côte Ste-Ge- neviève 12 Mlle L., couturière, Richelieu 102 Mme veuve Raphael, d\u2019Argenson 140 Pierre, aide-arpenteur, Hermine 140 Pierre, journalier, Ave Taschereau 50 Morazin Gilbert, commis, C.N.R., St-Cyril- le 94 Morazain J.E., surintendant général C.N.Rys., Champlain Station.Tél.2-8200, rés.S -Cyrille 94.Tél.6545 Moraud, Alleyn & Grenier \u2014Lucien Mo- raud, C.R., Richard R.Alleyn.C.R.et Joachim Grenier, LL.L.\u2014avocats- advocates, édifice Dominion, St-Pierre 126.Téls 2-6829 et 2-6830 Moraud Lucien, C.R., avocat, advocate, de Moraud, Alleyn & Grenier, St-Pierre 126, Téls.2-6829-30 \u2014 Rés.du Parloir 5, Tél.2-1106 Moreau Adélard, emp.Canada Steamship, St-Pierre 4 Alfred, débardeur, Little Champlain 29 Arthur, abbé, Hôpital St-Michel-Ar- change, La Canardiére Charles, journalier, Champlain 305 Chs-Eugène, commis, 4e Ave 254 Conrad, étudiant, de Mazenod 223 D., abbé, vicaire, St-Jean 448 Edwin, emp.de Poste, des Franciscains 164 Elie, emp.Q.Cartage, Ste-Marguerite90 Emile, emp.Que.Cartage, Ste-Margue- rite 90 Ernest, asst.sec.B.Houde & Co., Richelieu 166 E.Théodore, plombier: bureau et rés.176-178 Côte d\u2019Abraham Atelier St- Vallier 367 Gaudias, contracteur général (rés), 4e Ave 131 Georges H., service radio, Côte d\u2019Abraham 63 Moreau Geo.Alb., soll.d\u2019assur., Franklin 3 Hervé, commis, Maufils 185 Irénée, fab.de lavettes, (rés.) Bagot 60 J.-A., épicier, 40 Ave 85 J.Arthur, emp.Com.du Travail, Cote d\u2019Abraham 176 Jean-Charles, plombier, St-Adelard 10 J.-E., épicier, Richardson 335 J.Michel, emp.de banque, Avenue Holland 116 J.-O., commerçant de poisson, Halle St- Pierre, Durocher 35 Joseph E., mécan.et rest., Caron 89 Joseph, charretier, Joliette 31 Jules, emp.Ang.C.Pulp, 14e Rue 8 Louis, commis, 1re Ave 302 Ls-Adolphe, abbé, vicaire, St-Jean 448 Lucien, comptable, Côte d\u2019Abraham 176 Maurice, comptable, Crémazie 97 Mlle Antonia, du Roi, 174 Mlle E., St-Jean 524 Mlle Y., coiffeuse, Monteaim 3015 Milles C.ot L., coiffeuses, Dauphine 35 Mme veuve L.-F., de l\u2019Eglise 11 Mme veuve Napoléon, Carillon 38 Mme veuve Paul, Montcalm 30 4 Napoléon journalier, de l\u2019Alverne 18 Noé, emp.C.N R.2e Rue 167 Oscar, voy.de commerce, des Franciscains 9134 Philéas, agt d\u2019assurances., Ave Cartier 96 Philippe.gardien, Dalhousie 42 Roméo, maitre-charretier, 4e Ave 250 Sylvio, voy.de commerce, 5e Rue 93 Théodore, menuisier, Ste-Angèle 5 Valère, charretier, Signaï 118 W., abbé, vicaire, Richelieu 2 Morel Albert, ing.stationnaire, St-Luc 6944 Arthur, menuisier, St-Vallier 351 Morel Avila, prop.âElisée Paquet, Enr.Charest 106 et St-François 505, Tél.9394 Eugène, rest., bonbons et tabac, lre Ave 669, (rés.) 440 \u2018 À DESLAURIERS, Ltée Constructions de toutes sortes exécu= tées sous la surveillance de l\u2019ingénieur civil M.C.V.Johnson BUREAU ET ATELIERS: |68, LALEMANT, QUEBEC\u2014TEL.8157 913 LEFEBVRE The oldest film in the citv.NATURAL FLOWERS OF ALL KIND 54 Palace Hill Les rec 2700 Morel Charles, comptable, 3e Avenue 393 Charles, journalier, 11e Rue 92 Eug, restaurant, lre Ave 669(rés.) 440 Gédéon, mécanicien, de Mazenod 86 Georges, hypnotisme et magnétisme, St-Vallier 351 Honoré, journalier, Ste-Angèle 5 J.Charles, voy.de commerce, sec.-trés.général de l\u2019Ass.des Maréchaux-Ferrants Ine., de Québec, Edifice Caston- guay, rés.3e Ave 178 J.L., organisateur des Forestiers, Richardson 187 4 Joachim, emp.Com.du Hâvre, St- Cyrille 120 Joseph menuisier se Rue 142 Joseph, repr.J.A.Marvin, Ltd, Thé & Café King Cole, de la Reme 133, 135\u2014rés.Ave Murray 146 Joseph, de Lion Vinegar Co., Ltd\u201d,St- Cyrille 120 Léon, musicien.4e Avenue 148 Marcel, comptable, des Franciscains 85 Mazenod, peintre, d\u2019Aiguillon 194 Mme veuve Aimé, 10e Rue 65 L4 Mme veuve Emile, Ave Bougainville 8 4 Mme veuve Louis, Latourelle 10 Olivier, menuisier, 10e Rue 65 4 P.A., emp.Que.Fruit & Fish, Ave Bou- gainville 6 .Philippe, commis, 9e Rue 34 Pierre, barbier, Morin 115 Wilfrid.charretier, Ste-Marguerite 47 Win, menuisier, La Canardière 15 Morency Adjutor, menuisier, de la Reine 83 A., Enr., importateur, St-Paul 133 Albert, commis, Bagot 54 Alph., de Moreney Enr., St-Paul 133 Morency Alphonse, notaire, de Charlebois & Morency.Immeubles, Assurances Prêts et placements sur hypothèques.Edifice Giguère, St-Joseph 235.Tél.8865\u2014Rés.Ave Cartier 70, Tél.5680 Alphonse, tonnelier, des Commissai- Morency Amédée, emp.Champlain Garage, Place Marché Champlain 26 Anatole, mécanicien, St-Lue 219 André, commis-épicier, 5e Rue 158 Arsène, emp.Bell Tel., Franklin 151 Arsène, emp.Canac Marquis, Anna 159 Arthur, cond.d\u2019auto, du Roi 286 Arthur, ing,-station.De Meulles 49 Arthur, voy.de commerce, Crémazie 159 Cléophas, emp.J.Lefrançois, 5e Rue 117 Dollard, emp.Q.& L.St-Jean, Ste- Thérèse 204 Edm,, tailleur en cuir, St François 453 Edmond, plombier, Champfleury 216 Edmour, étal de boucher, St-Vallier 315, rés.Ste-Marguerite 223 Edouard, quineaillier, Dollard 7-9, rés.Durocher 24 Edouard, chauffeur, St François 405 Emile, comptable, Ave Cartier 70 Emile, mécanicien-dentiste, Franklin 17 Emile, peintre, 9e Ave 30 Emile, comptable, Ave Cartier 70 Ernest, emp.Grefte Cour Supérieure, St-Cyrille 340 Ferdinand, chauf.-station., Bayard 188 Fernando, comptable, du Roi 392 Fortunat, méeanicien, St-Pierre 126 Francois, journalier, Bagot 48 G.-E., Déligny 36 Georges, charretier, Hermine 149 Georges, messager C.N.R., 5e Rue 158 Georges, surint.manufacture L.S.Mo- rency, Ave Cartier 70 Georges, navigateur, St-Pierre 26 Geo.Henri, emp.de la Voirie, du Roi392 Henri Enr., marchand de fourrures.Côte d'Abraham 160, St-Vallier 34514 347, rés.Latourelle 681% Henri, plombier, 6e Rue 101 Henri, comptable, de Lanaudière 107 J., voy.de commerce, d\u2019Aiguillon 43 4 J.A., barbier, Lavigueur 91 J.-A.-Gaudias, agt de manufacturiers, res 207 Ave Cartier 70 v7 NOUS VENDONS EXCLUSIVEMENT é : DES PRODUITS CANADIENS So 320, rue St-Joseph, - QUEBEC MAURICE LAVIGUEU Distributeur des célèbres autos de la General Motors: Cadillac, Lasalle et du Camion G.M.C Moreucy J.-Adj., comptable, Jeanne d\u2019Arc 28 Japhet, tonnelier, du Roi 238 J.-Aly., emp.Brown Corp.Co.Côte de la Montagne 94-98 J.C., emp.Ang.C.Pulp., 5e Rue 158 Jean, emp.Jos.Hunt, St-Joachim 76 Jean-Marie, arpenteur-géomètre, des Franciscains 149 Morency Joseph, président de Jos.Mo- rency, Ltée, St-Jean 348, Tél.2-0716 Morency, Jos., Ltée, Banquiers en valeurs de Placements, Jos.Morency, prés.et gérant-général, Eugène Huot, sec.- et directeur-gérant, St-Pierre 81, Tél.2.3332, C.P.54 B\u201d Jos., emp.Terreau & Racine, du Roi 266 Joseph, commis, Laliberté 147 Joseph, sr, plâtrier, Lavigueur 118 Joseph, plâtrier, Napoléon 209 Morency Joseph C., commis B.de Poste, Ave de la Tour 1 Joseph, mécanicien C.N.R., Vitrs 16014 Jos.-Edouard, emp Com.Havre, Ave Bougainville 100 Jos.Edouard, agent, St-Joachim 76 J.-L., boites en carton, St-Mathias 104- 116\u2014rés.Chemin St-Louis 30 Jos.Ls, aide-plombier, 5e Rue 158 Jules, emp.de la cité, Chevrière 26 Morency (La Maison) \u2014 Adélard Grenier, prop.Peintre décorateur.Decorative Painter, St-Joseph, 68, Tél.2-5055, rés.St-Joseph 59 Lauréat, commerçant, St-Ambroise 157 Lauréat, sr, sur, Pare Victoria Lauréat, platrier.Dorchester 14 Laurent-O., gérant des ventes, Citadel Brick, Avenue Brown 194 Léon.tonnelier, Smith 43-45 Lorenzo, ch.de camion, St-Vallier 255 Morency Louis, Enr., sculpteur, doreur et encadreur, Couillard 54, Tél.2-0884 Lucien, comptable, Crémazie 159 38, rue De La Couronne Tél.7104 Morency Mathias, menuisier, Bourdon 50 Mlle Alice, modiste, Ave Turnbull 2 Mlle Edith, emp.banque, Lasarre 70 Mlle Rose-Délima, couturière, 3e Rue 123 Milles, salon de beauté, St-Jean 348 Mlle V., chapeaux pour dames, Dt- Joseph 29915 & St-Jean 414 Mlles Alice et Anna, de la Ronde 164 Mme Cléophas-Charles, Lasarre 70 Mme D.C., St-François 184-190 Mme veuve Bruno, Pr.-Edouard 242 Mme veuve Charles, Morin 39 Mme veuve Cléophas, Morin 39 Mme veuve F.-X., St-François 451 Mme veuve J.Adalbert, du Roi 392 Mme veuve J.T., Lockwell 109 Mme veuve Louis, épicerie et rés., Ste- Thérèse 200 Mme veuve Napoléon, St-Jean 348 Mme veuve Octave, Déligny 36 Napoléon, de la Maison Morency, Ave Bourlamaque 3 Napoléon, encadreur, St-Jean 187 N.P., concierge, Blvd Langelier 129 Paul, commis, St-Gabriel 81 14 Philéas, emp.Matte, Ste-Hélène 11 14 Pierre, boulanger, N.-D.des Anges 119 Roméo, boucher, St-Ambroise 451 Placide, voy.de commerce, Park Avenue 124 Morency St-Georges, courtier en immeubles et assurances.Assurances feu, vie, ete.Prêts et placements sur hypothèques, St-Joseph 235.Tél.8311, rés.Ave Cartier 70, Tél.5680 Télesphore, voy.de commerce, de la Reine 425 Trefflé, emp.Arsenal, de la Reine 224 Moreno Bragoni, ch.télégraph, Ursuline Lane 3 Morgan Alf.R, of David Morgan, St Ann 1214 David \u2014 Alfred R.Morgan \u2014 merchant tailor, St Ann 12 corner du Fort 10 Tel.2-6636 Boulangerie Modèle 358-364, St-Jean pour T.HETHRINGTON, Ltée QUEBEC PAIN - BISCUITS - GATEAUX - PATISSERIES 915 LES CELEBRES LIQUEURS DOUCES FORTIER Font les délices de leurs consommateur VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CERAM SODA\u2014GRAPE JUICE otc.Morgue de Québec, (La) La Cie Hubert Moisan, Notre-Dame des Anges 97 Morillon Thomas, plombier, Arago 375 Morin Adélard, journalier, St-Bernard 56 Adélard, peintre, Ste-Marguerite 99 Adjutor, chauf.d\u2019auto, des Commissaires 167 14 Alfred, emp.Ang.C.Pulp, 12e Rue 12 Alfred, plombier, La Canardière 98 L4 Alfred, emp.C.N.R.Office, Champ- fleury 381 Alfred, menuisier, Aquedue 83 Alfred, ing.de marine, 10e Rue 90 4 Almanzor, emp.J.Hazel, Grant 142 Alphonse, briqueteur, St-Nicolas 20 Alphonse, commis, St-Gabriel 16 Alphonse, emp.Bureau, Richardson 101 Alyre emp.Ang.C.Pulp, 10e Rue 59 4 Antoine, ouvrier en bouilloires, La- fayotte 125 Antoine, com.de malles, Ste-Hélène 110 Antoine, emp.C.N.R., St-Joseph 464 Armand, voy.de com , 10e Rue 67 Arsène, sec.Hon.Mercier, Avenue Brown 139 Arthur, presseur, Ste-Thérèse 40 Arthur, charretier, du roi 52 Arthur, insp., d'assurances, Brown 140 Arthur, commis, St-Nicolas 44 Arthur, emp.Dom.Corset, Ave Biga- ouette 51 Arthur, typographe, de la Reine 398 Arthur, caissier, 13e Rue 11834 Avenue Morin, Barry, Côté & Marceau, comptables licenciés et liquidateurs, Financial Bldg, Côte de la Montagne 107 Tél.2-6872 Benoit, cord.-monteur, de Mazenod 200 Charles, contremaitre Q.Ry., St-Oli- vier 228% Charles, voy.de commerce, 2e Ave 390 rés.Collin 4 Morin D., épicier, 8e Ave 85-87 David, corroyeur, Ste-Hélène 110 David, forgeron, Sagard 23 Désiré, menuisier, 2e Rue 158 Morin Dr Ed.& Cie, Ltée\u2014L.A.Morin président et gérant; Henri Morin, vice-président; Emile Morin, trésorier; J.Alb.Gauvin, secrétaire.Chimistes et pharmaciens, en gros, chemists and druggists, wholesale, Côte de la Montagne 113.Tél.2-6570 Morin & de Varennes, avocats, William Morin, LL.L., Pierre de Varennes, LL.L., avocats et procureurs, Edifice Dominion, St-Pierre 126.Tél.2- 1382-2-1383 Morin (succession) Dr.Ed., L.Alf.Morin, Côte de la Montagne 113 Edgar, emp.dept.Agr'culture, Saunders 6614 Edgar, emp.Imp.Tobacco, Frontenac 134 Edouard, taverne, Thibaudeau 7 Edouard, mécanicien, St-Vallier 1050 Morin Emile, C.R., B.A., LL.L., avocat, immeuble Morin, chambre 52, Côte de la Montagne 111, Tél.2-6527-Bureau du soir et rés., Avenue Désy 1, Tel.6574 Emile, avocat emp.dept Affaires Municipales, d\u2019Artigny 10 Eudore, navigateur, de Mazenod 210 François, épicier et rés., Avenue des Oblats 206-206 L4 Francois, emp.C, N.R., 11e Rue 163 Georges, pompier, St-Vallier 112214 Georges, journalier, Pére Arnaud 40 Georges, plombier, Ave des Oblats 21 Georges, contremaitre, N.-D.des Anges 109 Georges, architecte Dépt.Tres.Public, Crémazie 10 Hector, comptable, Champfleury 270 Essayez la Pharmacie d\u2019abord.\u2014Nous vous donnons le service le plus parfait.\u2014 Nous avons un messsager en cas d\u2019urgence.\u2014Service avant tout.Pharmacie JOLICOEUR 916 383 Rue St-Jean - Tel, 2-5151 - The Rexall Stores 17, Rue Des Jardins - Tel.2-010 LIMONADE V I C H Y | La Meilleure Boisson FORTIER Morin Henri, v-prés.Dr Ed.Morin & Cie, Ltée., Cote de la Montagne 113\u2014rés.Avenue de Salaberry 56 Tél.6688 Henri, voy.de commerce, 3e Avenue 110 Henri, journalier, Fleurie 199 J.-À., agt de manufact.Charest 7 J.-A., emp.des Postes, Ave Désy 8 J.-À., gérant P.G.Bussières, Lachevro- tière 22 J.-A., cond.de malles, St-Olivier 161 J.-A., emp.Arsenal, 12e Rue 16 J.A., Colonel, Aberdeen 103 J.-Arthur, insp.d\u2019assurances, bureau Edifice Quebec Power, rés.Laurenti- des Ave 99 J.-Bte, commis en pharmacie, St-Jean 41245 Morin J.-B., Enr., \u2014Fabricant de remèdes patentés.Rémèdes brèvetés, ete.\u2014 Spécialité: Bandages Herniaires, St- Jean 41214.Tél.2-1071 Morin Jean-Baptiste, ferblantier, plombier, couvreur et électricien .Poseur d\u2019appareils de chauffage 4 eau chaude à air chaud et à la vapeur.Soudeur de métaux de toutes sortes, à l\u2019oxy- acétylène.Spécialité \u201couvrage de Marine\u201d.Tinsmith, plumber.roofer and steam fitter.Sous-le-Fort 39.Tél 2-5548\u2014rés.Sous-'e-Fort 41 J.B.L., commis B.de Poste, des Franciscains 117 J.-C., expéditeur de trains.St-Olivier 66 J.-E., médecin, bureau et rés.Collins 4 J.-Lucien, barbier, de Mazenod 198 Joseph, médecin, St-Jean 528 Joseph L., emp.de théâtre, 3e Rue 6 Joseph, journalier, Père Arnaud 37-40 Joseph, prof.musique, de la Reine 1514 Joseph, emy.C.P.R., 1re Ave 34 Joseph, rentier, du Pont 124 Joseph, anc.emp.\u201cLe Soleil\u201d, Riche- vous puissiez prendre Morin Jos., emp.dépt.d\u2019Agriculture.Dol- beau 118 J.-Ulrie, voy.de commerce, Fraser 214 Laurent, pressier, Ave Francois Ier 129 L.-Alfred, pharmacien, président et gér.Dr Ed.Morin & Cie, Ltée, Avenue de Salabery 6214, Tél.2-442J, rés.d\u2019été, Ancienne Lorette L.-D., (succession), (Henri Morin), exéeuteur testamentaire, Côte de la Montagne 113 L.-D., capt de marine, Pontgravé 9 Léon, étal, La Canardière 580, rés.Mau- fils 1944 Léon, journalier, Joliette 19 Léonidas, avocat, Dept, des Successions, Avenue Maisonneuve 111 Lionel, emp.Ch.Frontenac, Ave François Ier 129 Louis, emp.Us.St-Malo, Lafayette 135 Louis, emp.Dept.Aquedue, de I'Al- verne 26 Louis, entrepreneur - électricien, de la Reine 398 Louis, ent.-menuisier, Carignan-Salid- res 8 Louis-Ed., emp.Com.du Havre, 8e Rue 69 44 Louis, comptable P.T.Legaré, de Gas- pé 34 Louis, emp.C.P.R., St-Anselme 58 Louis, mécanicien, Donacona 10 Louis P., cord., de Mazenod 31 Ls-Philippe, de Morin, Barry, Côté & Marceau, Ave Moncton 112, Tél.4624 Ls-Philippe, agt, Lavigueur 21 Ls.Philippe, plombier, Little Champlain 25 : Ls Philippe, emp.Com.du Port, du Roi 372 Ls Philippe, emp.Com.Port, St-Mar- tial 13 Ludger, emp.J.B.Renaud, Laliberté172 Marius, emp, Co-opérative Fédérée, lieu 307 Petit Champlain 78 Le piano C.ROBITAILLE SPECIAL est fabriqué > par la plus grande manufacture canadienne ss MASON & RISCH 320, rue St-Joseph, - - - QUEBEC : 917 VOUS ETES TOUJOURS BIENVENU A VISITER LE GRAND MAGASIN DE MEUBLES ET GARNITURES DE MAISON DE LA Cie P.-T.LEGARE, Limitée 142, RUE ST-JOSEPH, Morin Maxime, avocat, Dept.Travaux Publies, rés.Ave Turnbull 12.Tél.6049 Mlle Alice, du Roi 405 Mlle Blanche, MeMahon 12 Mlle Corinne, Ch.Ste-Foy 91 Mlle M.-Louise, de la Reine 255 Mme, chapeaux pour dames, St-Val- lier 122914 Mme Joseph, 13e Rue 11845 Mme veuve Alfred, Ave François Ier 129 Mme veuve Auguste.St-Nicolas 44 Mme veuve Bénonie, Carignan-Salia- res, 8 Mme veuve Ed., St-Cyrille 537 Mme veuve Eugène, de la Reine 101 Mme veuve Ferdinand.Latourelle 3 Mme veuve François, d'Artigny !U Mme veuve H , Ave Leelere 109 Mme veuve Herm., 13e Rue 11844 Mme veuve J.-B., St-Jean 412 4 Mme veuve J.B.2e Avenue 21134 Mme veuve Joseph, St-Vallier 1175-1177 Mme veuve Joseph, Dolbeau 2 Mme veuve M., Ste-Agnès 18 M me veuve Oscar, Richelieu 163 Mme veuve R., du Roi 416 Napoléou, voy.de commerce, Richelieu 218 Norbert A., évaiuateur, de Paul Cons- tantineau, Tél.8835, Abe Brown 68 Morin Oscar, C.R., avocat, sous-ministre des Affaires Municipales.Advocate and Deputy Minister Municipal Affairs, rés.d\u2019Artigny 10.Tél.2-0997 Bureau, Tél.2-8101 Paul, chauf.d\u2019auto, St-Patrice 28 Paul, de Dr Ed.Morin & Cie, Lauren- tide Ave 55 Philippe, agent, Lavigueur 40 Philippe, agent, Latourelle 40 Philippe, emp.T.-E.Rousseau, de la Ronde 254 Pie rre, charretier, Pr.-Edounard 217 Pierre, mécanicien, Ire Rue.159 QUEBEC Morin Réal, corroyeur, Ste-Hélène 110 Réné, architecte, dépt.Trav.Publics, Crémazie 10 Réné, gardien, St-Vallier 960 Roch, plombier, Petit Champlain 25 Roméo, journalier, Père Arnaud 40 Tancrède P., Major, comptable, dépt des Terres et Forêts, du Palais 24 Théophile, mécanicien, Burton 24 Théophile, com.-boucher, St-Vallier1029 Thomas, emp.Anglo C.Pulp, 5e Rue 81 W., mécanicien d'auto, 8e rue 162 Wilfrid, journalier, 3e Ave 337 Morin William, L.L.L., avocat de Morin & de Varennes, St-Pierre 126, Tél.2-1382-2-1383, rés.Scott 14814, Tél.3-1618 Morisset Adélard, voy.de commerce, Ave Bougainville 2414 Albert, platrier, Garneau 16 Morisset Altred, Dr, greffier du Consel | Kxécutit,Avenue des Erables 56.Téléphone 5695 Alexandre, emp.d pt de l'Agriculture, St-Joachim 113 A.-H.-G., rentier, Ave des Erables 76 Albert, platrier, Garneau 16 Arthur, commis, Dolbeau 31 Cyrille, platrier, Garneau 22 François, de Morisset & Frère, Chemin Ste-Foy 66, Tél.3-4974 Morisset & Frère\u2014Ls & Frs.Morisset\u2014 Distributeurs Dodge Brothers Motor Cars, St-Joseph 316.Tél.9237.Dept.Autos Usagés, Prince-Edouard 337.Tél.6629.Garage Prince-E- douard 215.Tél.3-0123 Morisset Georges, journaliste et publiciste; secrétaire administratif de l\u2019Exposition Provinciale de Québec, Bureau: Hotel de Ville, Tél.2-7090, local 44.Rés.Fraser 306, Tél.7980 S'il vous faut PEINTURER ou TAPISSER votre maison, VOYEZ Marier & Tremblay LIMITEE \u201cPeintres-Décorateurs-Vitriers\u201d RUE DU NT Tels.Magasin 3-3881 B 3-3751 ureau 3.3631 918 Epargnez-vous les fatigues du lavage.\u2014Confiez nous le BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Morisset H.-H., emp.Bibliotbèque Parlement.St-Louis 67 J.-B.-S., emp.Archives Judiciaires, St- Francois 516 Louis, de Morisset & Frère, Blv\u2019d de l\u2019Entente 139, Tél.7652 Mille Denise, des Franciseains 261 Miles, Ave Bougainville 2414 Mme veuve F.H., St-Olivier 200 Mme vve Sosthènes, des Franciscains261 Roméo, emp.s.civil, des Franciscains 259 Morisette Adélard, epicier, St-Germain 176 Adélard, voy.de commerce, Ave Bou- gainville 24 14 Adjutor, tabaconiste, d\u2019Aiguillon 126 Adolphe, journalier, Champlain 734 A.- 1., emp.Holt, Renfrew & Co., Ave des Erables 76 Albert, professeur, Lachevrotière 40 Aldérie, pompier, Champlain 721 Alex.journalier.Candiace 21 Alfred, cordunnier, Ste-Thérèse 96 Alfred, débardeur, Champlain 315 Alfred, peintre, St-Sauveur 238 Alfred, huissier de la cité, Dolbeau 42 Alph., sr, ane.uavig., Champlain 734 Alphonse, jr, commis, Champlain 734 Antonio, charretier, Victoria 78 Arthur, menuisier, 12e Rue 82 Arthur, journalier, Ste-Thérèse 96 C.Emile, de C.Emile Morissette, Ltée, Avenue des Erables 91.Tél.6971 Morissette C.Emile, Ltée\u2014C.Emile Morissette, prés.; C.T.Morissette.v.- prés.; L.D.Albert.Gagnon.sec.- trésorier \u2014 entrepreneurs généraux, Latourelie 219-232-233-236.Té1.5023 Morissette !eIp., débardeur, Franklin, 299 r.dmond, journalier, St-Patrice 159 Kroest, sr, journalier Champlain 721 Eugène, rentier, 10e Rue 8914 Floride, forgeron, de Beaujeu 169 F.-X., voy.de commerce, Ave Bougain- ville 24 Morissette François, de Morisette & Frère, Chemin Ste-Foy 66 Morissette & Frère, épiciers, Latourelle 172 G.-A., peintre, Ave des Oblats 166 Morissette George, Semi-Ready Wardrobe, St-Jean 98.Tél.2-3764\u2014rés Murray Avenue 96.Tél.7641 Guorges, peintre, Franklin 140 Georges, sec.Exposition, Fraser 306 Honoré, débardeur, Champlain 720 J.A., emp.Le Soleil\u201d, Crémazie 51 Morissette J.Albert, architecte, A.A.P.Q., de Beaulé & Morissette, Chemin Ste-Foy 588, Tél.6262 J.8S., emp.s.civil, St-Francois 53 Jean & Fils, boucher, étal, Caron 40-42 J.B., boucher, Caron 42, rés.Richardson 326 4 J.E., dessinateur au Parlement, 1re Ave 225 J H, commis, des Franciscains 21 J.Tancrède, de C.Emile Morissette.Ltée, Ave Bourlamaque 62 Joseph, journalier, Champlain 734 Joseph, dist.de glace, Champlain 638 Joseph, homme de cour, Arago 164 Joseph, emp.C.N.R , Dollard 123 Joseph, ;ournalier, Champlain 451 Joseph, emp.aux Archives, Avenue Mai- sonneuve 30 Joseph, sr.journalier, Bagot 227 Morissette & Levesque, débit de tabae, St- Louis 36 Léo, contracteur, St-Joseph 424 Léon, emp.Ign.Bilodeau 10e Rue 8914 Louis, journalier, Champlain 311} Lucien, charretier, Turgeon 60 Michel, journalier, de Bernières 123 Michel, ouvrier en bouilloires, De Ber- nières 107 Mille Elise, Ave Taschereau 152 Mlle Emilia, Champlain 652 Mlle M., stén>graphe, du Bureau des Archives au Parlement, St-Vallier 1257 A.DESLAURIERS, Lté Constructions de toutes sortes exécutées sous la surveillance de l\u2019ingénieur civil M.C.V.Johnson BUREAU ET ATELIERS: 68, LALEMANT, QUEBEC\u2014TEL 8157 919 Autos de Qualité Supérieure CADILLAC et LASALLE MAURICE LAVIGUEU 38, rue De La Couronne Tél.7104 Morissette Miles, Ave Bougainville 24 Milles, Dorchester 84 Mme veuve A., Pr.Edouard 329 Mme veuve Aimé, St-Olivier 111 Mme veuve Alfred, Lavigueur 95 Mme veuve Côme, Avenue Cartier 1-51 Mme veuve Edn:ond, Champlain 721 Mme veuve J.-B., Richardson 32614 Mme veuve Joseph.Kirouac 152 Mme veuve S., des Franciscains 261 Mme vve Théophile V., St-Cyrille 222 Mme veuve Wilbrod, prop.Hôtel C.P.R., St-Paul 305 Napoléou, emp.Dept du Travail, Ave des Oblats 14 Narcisse, emp.Bibliothèque, lier E40 Octave, commerçant, Gosford 17 Octave, menuisier, 10e Avel22, Q.-0.Octave, cord.-machiniste, St Sauveur 216 Octave, journalier, St-Olivier 268 Oct., emp.Corp., St-Olivier 68 Omer, voy.de commerce, 4e Ave 824 Philéae, journalier, 5e Rue 17R Philippe, emp.Dépt.de la Champlain 745 Pierre, jnr, journalier, Champlain 652 - Pierre, cond.camion, Champlain 797 Thomas, journalier, Champlain 677-679 Roméo, emp.Cour du Magistrat, des Franciscains 25 V., cashier en care ace, St-Paul 310 Wilfrid, cordonnier, M.de l\u2019Incarnation 314 Morneau Adélard, Anges 93 Arsène, rentier, Ave Turnbull 32 Arthur, cond.camion, Ave Conway 36 Emile, emp.C.N.R., Olier 150 Henri, expéditeur, 4e Rue 194 J.-E., constable, Richardson 331 St-Val- Marine, chauffeur, N.-D.des Morneau J.P., gérant Eugène Falardeau, Ltée, de la Reine 240, Tél.3-0008 Morneau Joseph, menuisier, 10e Rue 18 Morneau Joseph marchand de bows.3¢ Ave 402 et 11e Rue 84.rés.3e À venue 400 Joseph, couvreur, de Mazenod 214 Léo, emp.C.N.R., 3e Rue 215 Télesphore, journalier, des Franciscains 192t Thomas, journalier, 14e Rue 20 \\forrin College, Ste-Angèle 44 Morris Cyril, emp.Brown Corporation, Claire-Fontaine 5 Mortimer Edw., foreman C.P.R., 5e Rue 105 Morton Engineering & Dry Dock Co., Ltd, suce.to (McKay Alex.& Co.), engineers and boiler makers, Jetée Louise R.-W., of Morton Eng.& Dry Dock Co., Fraser 177 W.J., of Morton Engineering & Dry Dock Co., Ltd, Grande Allée 328.Phone 5261 Moses Geo., plumber, Ste-Anne 93 Miss C., St John 623 Moss Louis, merchant, 3e Ave 245 Motard Wilfrid, asst-gérant, 10e Rue 37 4 Motor League, (voir-see) Quebec Provincial Motor League) Motors Limited, Automobile dealers, Studebaker, Franklin, Pontiac.Sales Room and Garage, Crown Street 19.Tél.6185.Marchands d\u2019automobiles et accessoires, salle de vente et garage.De la Couronne 19, Fleurie 185-193-195-197 Moulins J.-E., soudeur, Ave Marg.-Bour- geoys 93 Mountaiu Albert, clerk, Ave Boisclere 47 Georges, emp.C.N.Telegraph, Jeanne Mance 77 Mountain Hill Hotel, (established in 1355) Marcel Fortin.prop.Mountain \u2018lili 94-98.Téls 2-7980-2-7981 Mountain James, machinist, Crémazie 175 Mrs widow John, Avenue Boisclerc +: THE BEST BISCUITS 358-364, St.John St.T.HETHRINGTON Ltd mentzurs Tel.2-6636 BISCUITS 920 LIMONADE FORTIER VICHY La Meilleure Boisson douce que vous puissiez prendre Mountain Wilfrid, emp.Quebec Harbour, St- Jean 526 Mount Hermon Cemetery \u2014 Secretary treas.W.H.Petry, Office, St.Peter 92, Phone 2-0639, Cemetery Phone 2-5359, ring 4 Mousseau Mme J.-A., St-Jean 423 Moyle Mrs widow E., Artillery 93 Muir Geo., taxi driver, St-Françuis 45 Muhistoek David, rés.St-Vallier 346 Muise, P.J., Q.M.S., Cove Field Barracks 9 Mulcair Edward, guard, St-Michel 71 Mrs widow P., Richelio 43 Thomas, stevedore, St Michael 71 Mullally C.-G., fireman, C.P.R., Ave Cartier 49 James T., manager William Thomas, Ltd, Manrèse Ave 77 Michael, painter, St-Cyrille 312 M.J., emp.dépt Colonisation, St-Cy- rille 512 Richard, emp.Marine dépt, St-Cy- rille 403 Mullinax P.F., agency director of N.-Y.Life Ins.Co., St Peter 81, Tel.2-0747 res.Avenue Bougainville 36 Mulholland Mrs widow A., St John $23 Muller Emile, débardeur, Hermine 263 Mullier Mrs.widow James, Aberdeen 76 Mullins Michael, ace., Que.Power, Champ- fleury 445 Mullins Peter E., emp.C.N.R., St-Cy- rille 186 Thomas H., bookkeeper, le Ave 575 Mulroney George, of W.J.& G.Mulroney, St Amable 63 Misses (the), St-Olivier 131 Mrs widow W.J., St-Amable 65 W.J.& G., stationers.Articles de librairies, St.Peter 35.Tel.2-0679 Mulstoek D., merchant, du Pont 75 Munroe Mrs widow Chs, Avenue Maison- neuve 14 Mrs James, Ave Bougainville 36 Mrs widow Georges, Ste-Madeleine 27 Murphy Chs E., of W.& J.Sharples, Ltd Fraser 79.Tel.5302 Ernest, trlyg operator, Drolet 18 Murphy & Colliers, reg\u2019d, St-Pierre 126 Murphy Edgar, emp.F.-H.Andrews & Son, St-Paul 253 G.L., agent, Ste-Hélène 239 Howard, clerk, Crémazie 220 Jack, painter, Ave de Salaberry 7 L4 James, machinist, St-Michel 70 James, detective, Dessane 59 John J., bookeeper, Lockwell 89 Leo, clerk, Loekwell 160 Michael Edward, civil engineer, Ave Moneton 51 Michael T., emp.Harbour Com.Little Champlain 85 Miss Hermine, Elgin 18 Miss Mary, Artillerie 96 Mrs widew Andrew, Artillery 41 Moses, insp., Fire Brigade, Champlain 457 Mrs widow M.-Jos., Crémazie 220 Mrs R.S., Ave de Salaberry 78 Mrs widow James, Jeanne d\u2019Are 133 Mrs widow J.I, , Grande Allée 282 Mrs widow Michael, d\u2019Aiguillon 42 Mrs widow Ths J., d\u2019Artigny 4 Moses, inspector Fire Brigade, Cham- plaia 457 Patrick, carpenter, Drolet 10 Patrick, english translater, Ave Mone- ton 51 Peter, emp.C.N.Ry-, St Michael 60 R.-A., acc., Ave de Salaberry 78 Russell, eng.H.Com., St-Eustache 79 T., C.SS.R., Grande Allée 250 Ths, telegraph operator, Lockwell 98 William, laborer, Little Champlain 2814 William, emp.Prov.Secretary dept, St.Julia 44 Murray C.R., supt.Mixing Room An.Pulp, St-Cyrille 293 Gabriel, suptd, wood dept, Int.Co., Aberdeen 89 Jeremiah, carter, St Michael 60 PASTILLES A D (anti-douleur) Pharmacie JOLICOEUR 338, Rue St-Jean 59 Tel, 2-5151 921 Souverain concre Maux de tete, Nevraigie, Grippe umbago et toutes douleurs The Rexall Drug Store QUEBEC LEFEBVRE The oldest firmin th city.NATURAL FLOWERS OF ALL KINDS 54 Palace Hill TEL.OFFICE 2-0172 TEL.RES.2-7188J Murray Joseph, carte\u2018, Artillerie 103 Miss Kate, Aberdeen 166 Miss Louise, c.s.clerk, Grande-Allée305 appt 101A Miss Mabel, Richelieu 384 Mrs G.B., Superintendent Ladies Pro testant Home, Grande Allée 289 Mrs widow Emily, Moneton Ave 13.: Mrs widow Wil.-R., Richelieu 382 Thomas, emp.Immigration Dept., Ste Ursule 10 Musée de Québec\u2014Collections des animaux, des végétaux et des minéraux de la Province de Québec.\u2014C.-J.Si- mard, conservateur.Champs de Batailles Musée & Missions de Chine, Rév.Père La\u201d voie, S.J., proc., Ch.Ste-Foy 653 Musée Provincial, Parc des Champs de Bataille Nationaux Musseley Henri, emp.F.-X.Drolet, 2e Avenue 182 .Mme veuve Firmin, 2e Avenue 182 Robert, emp.Elz.Fortier, 2e Ave 182 Roméo, militaire, 2e Avenue 182 Mutual Life Assurance Company of Canada.\u2014(The)\u2014J.N.Roy, gérant du district; J.-H.Sullivan, secrétaire local; M.Monaghan and J.Gerald Monaghan, City managers; Banque Canadienne Nationale Building, St.Peter 71.Tels 2-6683, 2-6684 Myler Mrs widow J., Ave Murray 73 Wm.P., emp.John Ritchie, Ave de La- tour 113 Mylett Miss L., Ste-Julie 60 B&F Myrand voir aussi Mayrand Myrand.Alf., fermier, Ch.Ste-Foy Myrand Antonio, gérant Edifice Commer ciale.Richelieu 213 Chs-Ed., journaliet, St-Vallier 1172-1174 Georges, gérant, Banque Canadienn« Nationale, St-Jean 382, rés.Lache- vrotière 48.Tél.2-2589J Myrand H., emp.de la Cité, Ave Maison- neuve 56 Myrand Henri Georges, cond.d'auto, Ave Maisonneuve 56 Joseph, rentier, Ch.Ste-Foy 74 Lauréat, menuisier, Ch.Ste-Foy Louis, emp.Bibliothèque Parlement, Ave Cartier 106 Milles M.-L.et Eugénie, de Mazenod 73 Mme veuve Léon, St-Gabriel 5 Mme veuve Georges, St-Vallier 1172- 1174 Myrand & Pouliot, Ltée\u2014Joseph Pouliot.président et gérant général; C.A- Langevin, vice-président; L.P.Laliberté, sec.-trésorier: J.N.Bolduc et Oscar Masson, directeurs \u2014Nou- veautés, dry goods, St-Joseph 205.215.Tél.6121.Echange avec tcus les rayons Philéas, Aberdeen 125 Raoul, agent d\u2019assurances, 3e Ave 147 Rosaire, agent, Ch.Ste-Foy 74 S.J., emp.Edifice Commerciale, Cha- rest 7, (rés.) Ch.Ste-Foy 74 N Nackay Milles Giselle et Léonie, d\u2019Auteuil 41B Nadeau A., emp.Université Laval, Richardson 312 Achilas, com -voy., 1ère Avenue 487 Albert, voy.de commerce, 2e Ave 180 Albert, salon de barbier et rés.Ste- Claire 34 Alexandre, peintre, des Commissaires156 Alexandre, épicier et rés.Ste-Claire16-18 Nadeau Alfred, C.R., de Poulior & Na- deau, St-Pierre 93, Tél.2-4660, rés.Ave Holland 167, Tél.6218 Alfred, peintre, Richardson 370 320, rue St-Joseph, - - - = 922 Dépositaire des produits \u201cVICTOR\u201d QUEBEC \u201cSATISFACTION OU ARGENT REMIS\u201d {l n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.-T.LEGARE, Limitée Nadeau Alfred, jr, pompier, de Varennes 58 Alfred, comptable, à la Corporation, de Varennes 54-56 Alphonse, emp.dépt de la Voirie, Crémazie 35 Alphonse, forgeron, Champlain 36 Nadeau À., gardien Bibliothèque Parlement, Richelieu 250 André, menuisier, Avenue Parent 43 Andréas, tailleur, St-Joseph 264 Arsène, cord.-monteur, St Benoit 9 Arthur, journalier, M.-Louise Charles, épicier, d\u2019Aiguillon 139 Charles, cond.d\u2019auto de la Reine 251 C.-O., ing.forestier, Latourelle 79 Edmond, pressier, Marie de l\u2019Incarnation 124 Edouard, ent.-menuisier, St-Cyrille 65 Place Marché Nadeau Emile, médecin-chirurgien, dir.- adjoint du service provincial d\u2019hygiène et de l'assistance publique, rés.St-Cyrille 171.Tél.7306, Bureau, Hôtel du Gouvernement, Tél.2-6265 Ernest, com.en charge du Bureau de Poste, St-Joseph 294-296, (rés.) Dor- chester 81 .Esdras, cord., St-Vallier 104414 Eugène, mécanicien, le Rue 230, Qué- bec-Ouest Eug., journalier, Côte de la Canoterie 2 Eug., voy.de commerce, St-Joseph 261 L{ Eug., insp.de bâtisses, Ave Cartier 26 François, chauf.de camion, Château- guay 22 François, emp.s.civil, Ste-Marie 31 Gaudias, charpentier, des Prairies 42 Georges, journalier, Napoléon 109 Georges, marchand de bicycles, St-Am- broise 89 Genrges, emp.Corp, Boisseau 242 Henri, menuisier, Avenue Monk 84 Herm., emp.dépt de la Voirie, Mont- Nadeau Honoré, journalier, Père Amaud 50 J.-À., contremaitre, Jeanne d'Are 137 J.-A., contremiatre, St-Vallier 1118 J.-L., emp.Can.Express, de la Reine 141 Jean, couvreur, 3e Ave 270 J.-0., prop.\u201cNid d\u2019Economies\u201d, St- Vallier 836 Nadeau J.-C., marchand de fourrures-Fur merchant, bureau & résidence, St- Vallier 1032, Tél.3-4245 J.-O., commis, de l\u2019Eglise 111 Jos., presseur, Ste-Hélène 212 Jos., journalier, St-Frangois 4 Joseph entr.-menuisier, Avenue Bourla- maque 10545 et Pont Gravé 8 J.T., conducteur Q.C.R., 4e Ave 348 Julien, laitier, Marie-Louise 80 Lauréat,com.-expéditeur, Richelieu163 14 Léon, ent.-menuisier, St-Laurent 48 Léopold, com.de banque, 4me Ave 140 Ls Jos., archiviste Palais de -Justice, Fraser 32 Ls-Philippe, commis, Ave Laurier 48 Mille Alice, com.de bureau, Ave des Oblates 40 » Mlle Annoncia, Côté 3 Mlle Bernadette, Côte d'Abraham 170- 174 Mlle C., modiste Ste-Julie 8 Mlle Jeanne, Ste-Ursule 18 Mlle Luucienne, McMahon 10 Mille Octavie, Hermine 50 Mme Ernest, Crémazie 27 Mme Georges, Marie-Louise 31 Mme veuve Albert, Franklin 79 Mme veuve Ernest, Morin 173 Mme veuve Ferd., 1e Avenue 459 Mme veuve Jean, Cook 12 Mme veuve Joseph, St-Anselme 54 Mme veuve Louis, de la Couronne 153 Mme veuve Ovila, Boisseau 178 Mme veuve Philéas 3e Ave 38, Q.-Ouest Mme veuve Rosaire, Arago 195-197 calm 128 Napoléon, restaurateur, Dorchester 227 DLENDRIERS Marier & Tremblay Tols.et ARTICLES DE LIMITEE Magasin 3-3881 \u201c\u2018Peintres-Décorat -Vitriers\u2019\u2019 3-3751 RECLAME fntros-Décorateure-Vitriers\u201d Bureau {33731 923 Une assurance de $25,000.00 protége contre le feu les marchandises de nos clients BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Nadeau Napoléon, magasin, St-Ambroise 91 Napoléon, commerçant, M.-Louise 80 (rés.), Bédard 4 Noel, journalier, Marie-Louise 31 Oscar, commis, de l\u2019Eglise 117 P.-Albert, prop.de The Canadian Spice Mills, Sault-au-Matelot 87-89, rés.Belvedère 26, Té'.7747 P.-Alfred, voy.de comm., Morin 308 Paul-Emile, cond.Que Ry, 3e Ave 270 Philippe, E., rentier, Côte d\u2019Abraham 170-174 Pierre, charretier, des Prairies 104 René, emp.Dépt.Agriculture, Avenue Laurier 48 Roch, cond.Q.Ry, Lavigueur 18514 Roméo, tail de fourrures, St-Anselme 54 .T.L., rentier, Avenue Laurier 48 Victor, J.A., emp.Douane, 1re Ave 273 Nadon Edouard, artiste-peintre, (r), Prince- Edouard 125 Rév.P., asst supr., Ch.Ste-Foy 24 Nagant Mme veuve Hadelin, pension Maison Ste-Marguerite, des Franciscains 105 .) Namerow M., mfg of men\u2019s clothing (res.) Lockwell 117 Harry, emp C.N.R., 10e Rue 144 National Battlefields Commission (Th: A.Turgeon, C.V.0., C.M.G., Hon.Thos.Chapais, senator and M.C.L., Dr.N.-A.Dussault, Dr.A.G.Gough- ty, F.R.S.C., M.A., D.Pitt, C.M.G., Hon.L.A.Taschereau, K.C., Commissioners: C.E.Gauvin, secretary, 71 St.Peter St., 5th floor.Tel.2-3512 National Breweries, Ltd, (The), Depot Lalemant 66, Chs Duchesnay, manager, Tel.2-0710 National Café, Tom Lim prop., St-Paul 323 National Cash Register, of Canada, Co Ltd, L.Laplante, représentant, St Joseph 252.Tél.2-2856 National Charcoal Co., M.de l'Incarnation 144, Lachance & Drolet, gérants National City Co.Ltd, G.-S.McDougall, repr ., Price Bdg, St.Ann 65 = Investment Securities QUEBEC OFFICE 65 ST.ANNE ST.Telephone 2-5963 = ® N itional Dock & Dredging Corporation de Varennes 23, Tel.6151 Nationa' Foundries, Ltu., J.-Henri Paquet, rep., Cote d\u2019Abraham 6 National Import Co.(The), Sault-au-Mate- lot 35 N :tiona\u2019e de Paris (La), (France), assu- rance-feu; Eug.Leclerc Ltée agents, St-Pierre 81, Tél.2-8426 National Radiator Repairing, Léon Letel- lier, prop.Pr.Edouard 127 National Sign Ltd., J.E.Bergeron & Maurice Grenier props, peintres-décora- teurs, Côte d\u2019Abraham 115.Tél 2-6896 Nature Rival Co.of Can.Ltd, St-Vallier 599 Naubert Henri, cond.camiun, Ste-Marie 9 Mme veuve A.-F., Côte Ste-Geneviève 64 Nau't Lucien, b