Québec et Lévis adresses enrg. (directory), 1 janvier 1931, Résidents de Québec par ordre alphabétique de noms - ABA-CAR

[" Résidents de Québec par ordre Alphabétique de Noms ALPHABETICAL LIST OF NAMES ABREVIATIONS : res.residence ; r rear, entrée de côté ou par la cour ; bds.boards, pension A Abattoir d\u2019autos Enr., St-Roch 14 Abel Adrien, charretier, Lavigueur 97 J.B., plombier, Richelieu 207 Siméon, cocher, Richardson 130 Abram Louis, director St.John\u2019s Hall, St.John 885 Albert Alexis, journalier, Henderson 50 Patrick, soldier, St.Amable 18 Académies voir Informations Académie Commerciale de Québec, Rév.Frère Germain, directeur, Tél.2-0932j Avenue Chaveau 20.Tél.2-5158 Académie Commerciale\u2014Frères des Eco- les Chrétienne, procure.Frère Ré- nus, directeur, Cook 2 Académie de Musique de Québee, conseil : Election 15 juin 1927 Président\u2014A.Laurendeau Montréa\u2019 Vice-Président\u2014Henri Gagnon Sec.-Général\u2014Ed.Lebel, Montréal.H.Courchesne, sécrétaire adjoint Académie de Quilles et Billards, St-Jean 65 Académie des Frères des Ecoles Chrétiennes, du Roi 289 PHONE 2-6636 T.HETHRINGTON Ltd 358-364 for BREAD - BISCUITS - CAKES - PASTRY St-John St, 499 LES CELEBRES LIQUEURS DOUCES FORTIER Font les délices de leurs consommateurs VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JU.CE ete.Académie du Bon Pasteur, entrée des élèves, Sr Ste-Marie-Ls-Nazaire, direetricc, St-Amable 67 Académie Jacques-Cartier, Rév.Frère Eugène, directeur, St-François 328.\u2014 Tél.9624 Académie Jésus-Marie, de St-Sacrement, Kitchener 223-225.Tél.7983 Académie Mallet, révde Mère St -Zénon, directrice, Richelieu 5, des Glacis 31 Tél.2-7816 Académie Notre-Dame de Jacques-Cartier, Rvde Sr Ste-Edmée, Spre, Boulv.Langelier 130 Académie N.-D.du Chemin, Crémazie 211 Académie N.-D.de St Sauveur, Ave des Oblats 83.Tél.3-3168 Académie St-Frangois d\u2019Assise, dirigé par Rvdes Srs St-François d\u2019Assise, lère Avenue 334-336 Académie St-Jean-Baptiste, St-Jean 508.Sutherland 41-43.Tél.4667 Académie St-Jean-Baptiste, révd frère Antoine, directeur, ¢él.5010, St-Jean 492 Académie St-Joseph, dirigée par les Sœurs Servantes du St Cœur de Marie, 8e Avenue 96 Académie Ste-Marie.(Bon-Pasteur) sous la direction des Sœurs du Bon-Pas- teur, Sr St-Melchior, directrice, St- Augustin 58.\u2014Entrée des élèves, O\u2019Connell 8.Tél.2-1458j Académie St-Roch, Congrégation Notre- Dame, Rvde Sr Ste- Léonie, directrice, St-François 222 Acau émie St-Sauveur, Rév.Frère O.-Vietor directeur, Ave.des Oblats 137 et 141.Tél.3-3865 A.©.J.C©.\u2014(Association Catholique de la Jeunesse Canadienne Française) Siège principal, 90, rue St-Jacques, Montréal.Comité Régional Québecois: 105, rue Ste-Anne, Bureau de l\u2019Action Catholique,.Tél.2-8700 Acme Cord System Co., de la Couronne 43 Acme Glove Works Ltd., J.-C.Gauvin, rep., St-Joseph 251 Acquin Georges-D., agent O'Keefe Beers Ave Bougainville 41 Adair J.-Hartley, emp.C.N.R., Burton 19 Adam Alexandre, concierge, St~Jean 469A Henri.musicien.Richeiieu 158 J.-A.électricien.St-Jean 469A L, voy.de commerce, AveH olland 114 Mme veuve Napoléon, Avenue Holland 114 Mme veuve René, St-Cyrille 499 Paul, comptable, 12e Rue 2214 Rév.Père Georges, directeur du petit noviciat, Côte d\u2019Abraham 58-64 Adamakis Thomas, prop.Great Britain Restaurant de la Fabrique 124 Adams Albert, prov.détective, Aberdeen 16 Paul, 5 de Salaberry.Tél.3-1941 William, emp.Anglo Can.Pulp, La Canardière 183 4 Adanac Mine, Exploration J.-A.Lesage, adm., Cote de la Montagne 111 Adanac Oil & Gas Ltd, Chs Em.Cantin.prop., Marie de l\u2019Incarnation 85-97.La Canardière 8534.Téls.4612-7620 Addie D.C., accountant Treasury Dept.rés.Avenue Bougainville 66 G.K., civil engineer, St-Cyrille 148 Adèlé Geo, journaliste, Ave de Salaberry À Adjusters & Appraisers, Ltd.Insurance Adjusters, A.F.MacDonald, Manager, Morin Bldg, Mountain Hill 111.Tél.2-5110 Advocates\u2019 Library, A.-A., Rhéaume et J.F Dumontier, librarians, Court House, St-Louis 12.Phone 2-1010 Prenez l\u2019habitude! Allez à la PHARMACIE JOLICOEUR Pour vos Parfums et Articles de Toillette, Grand choix des plus grandes Maisons Européennes et Amé- vicaines 338, rue St-Jean Tél.2-5151 Essayes nos CHOCOLATS fin de semaine à 29, 49 et 59cts la liore.The Rexall Stores Aussi en boites 17, Des Jardins - Tel.2-0109 500 LEFEBVR La plus ancienne maïson de Québec.Aerodrome, de Canadian Transcontinental Airways, Tél.4717 et 9009, située coin Chemin St-Louis et route de l\u2019Eglise Ste-Foy Aetna Life Ins.Co.of Hartford, Conn., J.-Eug.Caron, gérant du distriet, Maurice Mathieu, Adjutor Laliberté, et J.H.Chicoine, agents spéciaux.Edifice Morir, Côte de la Montagne 111, chambres 53-55, Tél.2-1671.C.postal 72.Affleck Fred.W., foreman Dom.Arsenal, St-Jean 274 Agence Canadienne, Blvd Langelier 82 Agence des Manufacturiers Ltée, J.A.Beaubien prés.St-Dominique 75 Agence Excalsior Enr, J.N.Noreau, gérant, Des Fossés 74, Edifice \u2018Le Journal\u201d Agence Mercantile de Québec.\u2014-J.-C.Marcoux, gérant, du Pont 33.Tél.4-3714 Agence Privée de détective, Georges-H.Rioux, St-Joseph 59 Agnew Surpass Shoe (The) P.E.Gingras, gérant, St-Joseph 25114 Agriculture du Canada\u2014Section des Semences, Emile Poisson, inspecteur, Section des fruits, Hulbert H.S., directeur: Section de 1'Industrie Animale (Agriculture) Raymond Abel, directeur, Avenue Chauveau 4 Ahern Arthur, gentleman, Avenue St Denis 8 Tel.2-0745 A.W,, of James Ruddick Construction Co., Moncton 45.Tel.3-3349 F.-X., civil engineer, Fraser 200.Ahern G.S., of Mitchell, Buchanan & Ahern, Avenue St.Denis 8 John, prof.à l\u2019Ecole Normale Laval, rés.Avenue des Erables 159.Tél.6778 FLEURS NATURELLES \u2018hione, le maison LEFEBVRE est à votre disposition pour l\u2019envoi de fleurs naturelles de toutes sortes.54, COTE DU PALAIS - - TEL.BUREAU 2-0472 TEL.RES.2-7188J Ahern .Jos., K.C., advocate,~- secretary Public Service Utilities.Office: Court House, Tel.2-1808.res.St-Cyrille 426.Tel.5923 Mme veuve A.-Robert, Blvd Lange- lier 39 Ulrie, emp.Laiterie Laval, Napoléon 87 Aikens Archie, emp.C.N.R., St-Michel 26 L.Elwin, emp.Ang.C.Pulp, 11e Rue 14215 Mrs widow Mabei, 11e Rue 142 4 Ainsley Robert, shoemaker, St-Olivier 182D William, supt, St-Olivier 182D Alain À.& Cie, forgerons, Alp.Alain, prop., St-Paul 262.Tél.2-3994j Alexandre, agt d'assurances, 3e Ave298c Alphonse, tanneur, Laberge 28 Alphonse, voy.de commerce, Blvd Lan- gelier 168-170 Alphonse, forgeron, Jeanne-Mance 40 Antonio, emp.Patrick Hogan, Hermine 1 Apollinaire, plombier, St-Ignace £2 Le.Bernardin, tail.fourrur.s, Durocher 151 Camille, forgeron, de A.Alain & Cie,rés.Richardson 244.Tél.3-0024 Charles, menuisier et magasin bonbons, rés.Ave Taschereau 150-154.Tél.Edmond E., cordonnier, Caron 110 Edgar, cond.Q.Ry, Boisseau 237 Ernest, comptable.Champfleury 383 Gaston, gérant de P.-A.Alain, Ave Brown 71 Georges, cord.-machiniste,Bayard 17914 Honoré, journalier, Ave Taschereau 113 J.-Arthur, charretier, Bayard 2 J.-Cyrille, comptable, d\u2019Argenson 119 Jean, couvreur, Napoléon 241 Jean, journalier, Colomb 307 Jos.-Charles, polisseur, Arago 172 Joseph, contremaître P.-A.Alain, St- Vallier 999.Tél.6461 Joseph, journalier, 12e Ave Q.Ouest Joseph, constable, St-Mathias 52 Radios DE FOREST CROSLEY et VICTOR 320, rue St-Joseph, - QUEBEC 501 VOUS ETES TOUJOURS BIENVENU A VISITER LE GRAND MAGASIN DE MEUBLES ET GARNITURES DE MAISON DE LA Cie P.-T.LEGARE, Limitée 142, RUE ST-JOSEPH Alain Jos.Isidore, tailleur, Christie 2 Lauréat, agent vendeur, St-Bonaven- ture 3 Lauréat, ace.de piano, St-Vallier 999 Lauréat, gardien, Hermine 14 Laurent, emp.C.N.R., B'vd Lange- lier 170 Louis, cordonnier, St-Luc 239 Lucien, restaurateur et expéditeur de P.-A.Alain, de Mazenod 32 Mme veuve Albert, Avenue Tasche- reau 43 Mille Adèle, St-François 184-190 Mme veuve Arthur, Jeanne-Mance 40 Mme veuve Napoléon, St-Luc 241 Mme veuve Napoléon, Boisseau 103 Mme veuve Ovila, du Roi 316 Mme veuve Pierre, Bayard 133 Narcisse, menuisier, Ste-Claire 36 Alain P.A., chapelier et manufacturier de pelleteries.Chapeaux et fourrures de premier choix.Fourrures vertes une spécialité.Gros et détail.\u2014Hatter and furrier.St-Joseph 201-203.\u2014 Tel.5106, échange privé.Dépt.du gros et bureau: de l\u2019Eglise 79.Sue- cursale, de la Fabrique 65.Tél.2-2192 Rès.Chemin Ste-Foy 71.Tél.5867 rés.d\u2019été Loretteville.Tél.9 Paul, pompier, Côte Ste-Geneviève 48 Pau: R., chauffeur d\u2019auto, Ciitf View Place 3 Raoul, embaumeur, Montcalm 11 Toussaint, snr, monteur, Avenue Tas- chereau 45 Wilfrid, salon de barbier, St-Joseph rés.Ave Parent 45 Wilfrid, couvreur, Lateurelle 206 14 Alarie Albert, du Roi 423 Auguste, emp.Com.du Port, Sagard 23 4 Emile, journaiier, St-François 51 F.X., charpentier, Sagard 23 4 Henri, cond.d\u2019auto, Burton 12 QUEBEC Alarie Joseph, jourralier, d\u2019Argenson 164 & Tessier, soudeurs à l\u2019autogène, St- Vallier 560 4 Hector, cordonnier, St-Sauveur 66 J.-Bte, cordonnier, St-Sauveur 68 J.P.Albert, de Alaris & Tessier, Vitré 118 Mile Alma, Sagard 23 4 Mme veuve Eugène, St-Sauveur 68 Roch, comptable, Caron 97 Alary Antoine, commerçant, Caron 97 Albani House, rooms, L.A.Gaucher, prop., Ste-Ursule 56 Alatsas Stalios, waiter, du Palais 52 Albert Gérard, chauffeur, Ste-Famille 44 Joseph, cond.C.N.R., Ste-Anne 91 Joseph, journalier, Ste-Anne 93 Patrick, soldier, St-Amable 18 Alexander Miss E.À.Artillerie 124 Alexandor A.J., Furs Limited, Manufae- turersof High Grade Furs;, manufacturiers de fourrures de choix, du Fort 12, Dion Mme J.D., manager, Tél.2-1655 Allaire Albert, maçon, St-Sauveur 133 Albert, emp.J.B.Renaud, St-Olivier222 Albert conducteur Q.Ry, St-Olivier 278 Albert, insp.dépt.Impôt sur le revenu, 2e Avenue 264 Alexandre, pompier, Montmartre 46 F.-X., rentier, 7e Rue 46 Henri, cond.d'auto, St-Laurent 4415 Henri, pompier, 2e Avenue 178 Joseph, emp.instruments aratoires, Colomb 9114 Joseph, débardeur, St-Vallier 625 Joseph, menuisier, Colomb 139 Joseph, munuisier, St-Vallier 613 Joseph P., cond.de malles, lre Ave 180 J.-R., comptable, St-Valiier 876 Léo, forgeron, St-Lue 57 Louis Joseph, agent Q.Ry Travel Bureau Oscar, emp.Com.du Port, du Roi 44 - Tels.Marier & Trembla VITRES de toutes e LIMITEE y Magasin 3-3881 sortes pour AUTOS \u2018\u201cPeintres-Décorateurs-Vitriers\u201d\u2019 Bureau {330 RUE DU PONT 3-3631 502 Outillage moderne.\u2014 Ouvriers compétents Service prompt et courtois.BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Allaire Paul, emp.C.P.R., Crémzaie 182 Rodolphe, tailleur de fourrures et rés.St-Vallier 963 Stanislas, charpentier, 1ère Rue 171 Wilfrid, contremaitre, St-Bernard 84 Allan Jeanne & Roy Blanche, restaurant et rés, Des Franciscains 193 Allard Antoine, journalier, 12e Ave Q.-Ouest Antonio, garde-magasin, St-Paul 193 Donat, cordonnier et restaurant & res.Avenue des Oblats 151-153 Edmond, mouleur, Prince-Edouard 236 Ernest, cond.de malles, La Canardière 731% Errest, journalier, de Tracy 28 Ernest, cond.de malles, Lafayette 130 Eug., journalier, 2e Rue 42 15 Georges, berlineur, St-François 246 Georges, Latourelle 6 Georges, emp.Q.Ry., 4e Ave 283 Hector, emp.dept.du Trésor, d\u2019Aiguillon 222 Hector emp.Q Power, Avenue Tas- chereau 61 J.-Bte ch.de bouilloires, Colomb 335 Joseph, journalier, Franklin 242 Joseph, emp.Voirie (Ave Renaud), St- Benoït 114 J.T., restaurant et marchand de tabaes en gros, Bagot 106-108 Léopold, Latourelle 6 Louis, chauffeur de taxi, cains 180 des Francis- L, homme de cour, Blvd Langelier 95 Lucien, emp.Que.Preserv., Bayard 136 Mille C., coiffeuse, Montcalm 130 Mme, St-Jeau 185 Mme veuve Louis, des Franciscains 184 Mme veuve Omer, journalier, Prince- Edouard 23334 Narcisse, peintre, St-Vallier 1213 Omer, journalier, Pr.Edouard 23334 Paul, boulanger, Montcalm 130 Paul, emp.Q.Ry., St-Vallier 1022 Pierre, journalier, St-François 358 Allard Pierre-Joseph, boulanger, Napoléon 208 Théophile, emp.C.N.R., 3e Avenue 416 Uldérie, emp.manuf, Boulv.Lange- lier 54 Willie, gérant de distribution, St-Be- noit 156 Allen see also Allan Allen J.-S., gardien, Sous-le-Cap 2 Léo., maço., Sault-au-Matelot 69 Miss Janet, supt Y.W.C.A., St.Ann street 125-127 Patrick, messager dept.ave Désy 20 Phillip, garde-moteur, Bayard 170 Alleyn Alexander, avocat, emp.des Postes, St-Cyrille 9 Edmund R., Advocate, Clerk of the English Journals and Records, Deputy Clerk of the Legislative Assembly Grande Allée 175 Frederick C., Ave Bougainville 48 Georges, emp.Bell Tel.Lockwe!! 119 Sault-au-Matelôt 69, de la Voirie, Alleyn John, Ltd., manufacturer of Awnings, Tents, Sails, Cork fenders, etc.Manufacturier d\u2019Auvents, Tentes.Voiles, etc, St-Paul 225, Phonc 2-0076 John M., emp.Jobn Alleyn, Ltd, Des Franciscains 192 Mrs Henry R., Place George V 9 Mrs widow John, Ave Bougainville 48 P.-E., notaire, (rés) Avenue Galipeault 2 Alleyn Richard R., K.C., advocate, of Moraud, Alleyn & Grenier, St.Peter 126, Tel.2-6829, res.Ave Laurier 317.Tel.4-4493 William B., président, John Alleyn, Ltd., Avenue Bougainville 46 Alliance Assurance Co.Ltd., of London, England, Budden & Strang, agents, St Peter 101.Phone 2-0750 A DESLAURIERS, Ltée Constructions d\u2019édifices, entrepôts et maisons d'habitation suivant les procédés les plus nouveaux.BUREAU ET ATELIERS\" 68, LALEMANT, QUEBEC\u2014TEL.8157 GARAGE MAURICE LAVIGUEU 27, rue Arago QUEBEC Le garage le mieux outillé de Québec\u2014Construit à l\u2019épreuve du feu Alliance Limoilou, Enr, J.-J.-B.Hawey, propriétaire.Médecines brevetées, 5e Rue 136-138.Tél.2-5335 Alliance Nationale, No.108.Richelieu 178 Suce 230, Alf.Crowe, percepteur, N.- D.des Anges 144 Allie Edgar, voy.de commerce, St-Olivier 187 Allison Alfred, navigateur, Sous-le-Cap 70 Alp., débardeur, Ste-Hélène 36 J.-C., emp.Ang.Pulp, 6e Ave 45 John, cook, 12e Rue 14 Mathieu, journalier, Sous-le-Cap 70 Robert, journalier, Sous-le-Cap 70 Willie, capitaine, Sous-le-Cap 70 Altherr Emile, surt des Champs de Bataille Nationaux, Avenue Taché 10 Allstream John, boulanger, Latourelle 93 Mrs widow W.-G., St-Bernard 29 Almeras A.-A., voy.de commerce, Ave Ca- sault 55 M.G.,emp.J.N.R., des Franciscains251 Altner Mrs widow À., St-Vallier 174 Ambridge D.W., chemical engincer Anglo Can.Pulp.Co., Ave Laurier 311 Ambulance Hubert Moisan, rue St-Joseph 297, Tél.3-3801 Ambulance des Contagieux, Tél.2-7090 Ambulance Germain Lepine, Ltée, St-Vallier 283-289, Tél.2-2119j St- Ambulance\u2014Service jour et nuit\u2014J.Bou chard & Fils, 5e Rue 53, Tél.4-1113 _ American Consulate, Horatio Mooers, consul, Price Bldg, Ste-Anne 65, Tel 2-i0705 American Radio Exchange, Marsh Bld., St.Vallier 466 American (The) .05 to $1.00 Stores Ltd St-Vallier 727 American Store .05 to $1.00 Ltd St Joseph 308 Ameron R.C., teacher, Fraser 52 Amiot voir aussi Amyot Amiot Armand, commis, D\u2019Artigny 43 Edgar, de Quebec Engraving Co., D\u2019Ar- tigny 43 J.-E., voy.de commerce, St-Simon 15 Lauréat, asst-gérant P.-T.Legaré, suce.St-Joseph, D\u2019Artigny 43 Mme veuve Ls N.Cyr., D\u2019Artigny 43 Amos Arthur, I.C., chef du service hydraulique, Mont-Carmel 31, Tél.2-3150 Ampleman Albert, charretier, Bibaud 9 Chs-Emile, journalier, Daniel 28 Edmond, journalier, Léonard 28 Ephraim, ent.-menuisier et rés.3e rue 152-154 J., emp.B.de Poste, 10e Rue 61 4 J.M., police provinciale, 8e Rue 73 4 Mile Maria, couturière, 3e Ave 297-299 Mme veuve Georges, Du Roi 131 Mme veuve Jérémie, Colomb 116 Napoléon, pâtissier, St Luc 222-224 Amy Raulin, book-keeper, d\u2019Artigny 39 Amyot voir aussi Amiot Amyot Adjutor, de Joseph Amyot & Fils, Enrg., St-Jean 593, Tél.5392 Alexandre, de Joseph Amyot & Fils, Enr, Grande-Allée 267, Tél.£-2233 Arthur, St Jean 505 Ernest E., de A.K.Hansen & Co., Reg\u2019d, Park Ave 72.Tél.7817.Rés.d\u2019été Charlesbourg Eugène, comptable, St Joachim 64 Eugène, de Joseph Amyot & Fils, Enrg., St-Cyrille 167.Tél.4076 G.-Elie, marchand, Park Avenue 72, N él.7817-Rés.d\u2019été Charlesbourg Hector, de Joseph Amyot & Fils, Enr.Avenue de Latour 85.Tél.3-1407 Hilaire, comptable, Latourelle 179 Jean, menuisier, Latourelle 181 J.-E., voy.de commerce, St-Simon 15 Amyot J.Henri, rep.Gordon MacKay Co., Ameron Mrs M.L., Fraser 82 Fraser 60 LE ° THÉ ue Eeun T.Hethrington Ltd BEST PAIN 358-364, St.John St.Tel.2-6636 BREAD 504 LES CELEBRES LIQUEURS DOUCES FORTIER Font les délices de leurs consommateurs VICHY LIMONAD\u2014 DERY CINCER ALE\u2014CREAM SODA\u2014 GRAPE JUICE, etc.Amyot J.Omer, de A.K.Hansen & Co., Reg\u2019d Dalhousie 70, Tél.2-7523 \u2014rés.St-Cyrille 168, Tél.3-6788.Joseph, typographe, St Joachim 64 Joseph, journalier, Latourelle 117 Amyot Joseph & Fils, Enr.\u2014Hector, Eugène, Adjutor & Alexandre Amyot, Importateurs d\u2019articles d\u2019utilité et de fantaisie.Importers of useful and fancy goods.Dalhousie 45 Tel.2-1012 \u20142-1013, Amyot L.J.Adjutor, président de Dominion Corset Co., Grande Allée 243.Tél.2-6308 Louis, journalier, Québec O.Louis, emp.Ang.Can.Pulp, 6e Rue 173 Lucien, menuisier, Latourelle 181 Mlle Emilie, Latourelle 117 Mme veuve Joseph, St-Jean 505 Omer, menuisier, Latourelle 181 Réné, menuisier, Latourelle 181 Rodolphe, emp.Anglo Can.Pulp Co., Maufils 252-254 Rodolphe, contremaitre Anglo Can.Pulp.4e Ave 327 Amyot S.-Eugène, agent d'immeubles et courtier en assurances, Avenue Mar- guerite-Bourgeoys 150.Tél.5877 Sadi, asst-ingénieur en chef Com.du Port, Avenue Bougainville 100 Wiilie, C.R., avocat et offlcier spécial en loi dépt Procureur Général, Avenue Murray 116 Anchor Donaldson SS.Line, St.67.Phone 2-0592\u20142-6656 Anctil Bastien, pilote, St-Cyrille 431 Anctil E.A.& Cie.\u2014 Raoul E.Anectil, \u2014 marchand-tailleur et importateur.\u2014 Merchant tailor and importer, Bua- de 53, Tél.2-1689 Peter Anctil E tabaconiste, Chs C.Levallée, rep.Emile, mais.de pens., St-Pierre 36 4 Joseph.de Thibaudeau, Frères & Cie, Ste-Angèle 35.Té.2-4491 Marcel, commis, Ste-Angèle 35 Mlle Alex., sténographe, Ste-Ursule 70 Mme veuve Eug., des Franciscains 65 Mme veuve Paul, Artillerie 5614 Raoul, E., de E.À.Anctil & Cie, Dol- beau 108.Tél.6476 Rosaire, commis, St-Joseph 394 W., emp.B.de M., des Franciscains 208 Anderson C.F., machinist, Ave Conway 34 C.J., emp.C.N.R., Ste-Anne 115 Edouard, pompier, Latourelle 101 Edouard, snr., journalier, St-Bernard 5 Honoré.cordonnier, 4e Rue 35 Joseph, journalier, de Tracy 21 Misses (the), Avenue St.Denis 6 Mme veuve Gaudias, St-Bernard 107 4 Percy, gentleman, Ave St-Denis 6 William, journalier, Bagot 51% Andreanopoulos Mrs widow G., St-Jean 202 à 204 Andrew Adam, emp.de la mar., du Pont 165 Adam, journalier, Champlain 748 Claude, journalier, Champlain 406 Claude, journalier, Champlain 876 John, mécanicien, Carillon 143 Mme veuve Jean, maison de pension, St-François 117 Noelda, mécanicien, Champlain 876 Paul, chauf.-station., Champlain 818 Paul, débardeur, Champlain 390 Philip, journalier, Colomb 13 Wilfrid, journalier, Colomb 13 Andrews E, prop.garage, Blvd Langelier 136 F.H., cf F.H.Andrews & Son, Lau- tide Ave 55 Andrews F.H.& Son, Reg\u2019d\u2014J.B., W.M.& F.H.Andrews\u2014 Importers and dealers in mill and auto supplies.Automobile tires.Lubricating Oils, ete, ete.St-Paul 253 and St Vallier 14.Tel.2-0205 Pharmacie JOLICOEUR - The Rexall Drug Store Prescrip ions remplies avec un grand soin par des experts et avec les drogues les plus res.pu 338.RUE ST-JEAN - - 33 505 Nous envoyons chercher vos Prescriptions et les retournons.- Tél.Echange privé 2-5151 LEFEBVR La plus ancienne maison de Québec.Andrews Gordon, asst-manager of McDougall & Cowans, Ave Cartier 49 4 John, emp.Angle.C.Pulp Co., La Canardière 30 J.Boyd, of F.H.Andrews d'Auteuil 5.Phone 2-0239 Lionel, commis de taverne, de la Reine 288 Mme veuve Jean, chambres, St-Fran- çois 117 R Iverne, insurance broker, of C.& W.Champion, Reg\u2019d, Fraser 230.Tél.4826 R.M., Château St-Lcuis, app.707 Thomas W., gentleman, Lockwell 34 W.Marsden, of F.H.Andrews & Son, Fraser 216.Phone 4350 Angelo House, Garneau 14 Angers Albert, comptable; sec,-trés.Dramatique Lafontaine, le 190 Albert-N., emp.B.de Poste, 6e Rue 34 Alexandre, comptable, Latourelle 190 Chs-Edouard, auditeur, Dépt de la Milice, secretary Benevolent & Protective Order of Elks, bureau St-Lcuis 43 (rés.) Avenue Maisonneuve 111 C.O., marchand-*ailleur, Dorchester £0 és.Ave Turnbull 1014 Cyrille, typographe, Latourelle 190 Emile, voy.de commerce St-Joseph 416 Francis, commis, Hermine 93 Francis, cordonnier, Colomb 113 Gustave, E.E.M., Ave Ste-Geneviève 5 Henri.sculpteur, Latourelle 194, rés.190 Henri, charretier, Marchand 31 Joseph, commis-épicier, 4e Avenue 80 Joseph, commis, 4e Ave 80 Q.Ouest Angers Joseph Eug ne, tailleur en fourrures, Ave Jacques-Cartier 9 Joseph, cond.de malles, Blvd Lange- Lier 186 Maurice, commis, Ste-Ursule 53 Mlle J., coiffeuse, 6e Rue 34.Tél.2-6513j Mme veuve Charles L., Marchand 31 & Son, Cercle Latourel- FLEURS NATURELLES est à votre disposition pour l'envoi de fleurs naturelles de toutes sortes.54, COTE DU PALAIS - - En toutes saisons, en toutes oc-~ casions, la maison LEFEBVRE TEL.BUREAU 2-0472 TEL.RES.2-7188J Angers Mme veuve C.Panet, Ste Famille 4 Mme veuve Lévis, Kitchener 161 Narcisse, charretier St-Benoit 146 P.-A., emp.Palais Agriculture, St-Jean 55 Paul, charretier, Marchand 31 Philippe, asst-gérant, Imperial Co., Ave Cartier 135 Siméon, emp.Bell Telephone, St-An- selme 86 Siméon, gardien, du Roi 450 Taschereau, commis B.de Poste, Roberval 9 Télesphore, journalier, Père Arnaud 31 Anglican Institution, Lawrence Wilfrid John, master Lawrence Mrs W.J., matron, Chemin Ste-Foy 34 Anglo-Canadian Leather Co., Ltd.J.-A.Scott, Ltd.repr.Leather merchants, marchands de cuir, B.S.Scott, manager, St-Vallier 566-576.Phone 9530 Anglo Canadian Pulp & Paper Mills, Ltd.Mills Ist.Street.Tel.2-6900.Offlee St.Ann 42, Mills, le Rue 186 Anglo French Securities, St.Peter 56 Angus Book Store, (the), James Angus, St.John 259, Tel.2-2775.Suce.Ave Cartier 93 James R., of The Angus BockStoie, Ave Brown 86 Annett S.C., traffic manager, St-Cyrille 755 Anti-Aleoholie League (see Ligue Anti- Alcoolique) Anticosti Shipping Co., Tel.2-4175 Antique Registered, E.Thomas Worswick, Anti-Tuberculosis League of Quebec, Court House Antoni, magicien, Ave Hamilton 8 Pierre, arrimeur, Sous-Je-Cap 44 Anzalone Joseph, gérant T.-D.Dubue, mag.enaussures, St-Jean 302 Dalhousie 131.Pianos Knabe, Chickering, Mason & Risch, Willis, SHERLOCK MANNING, C.ROBITAILLE SPECIAL 320, rue St-Joseph, - QUEBEC 506 Outillage moderne.\u2014 Ouvriers compétents.Service prompt et courtois BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Apedaile L.J., of Price Brothers & Co., Chateau St-Louis, App.802-806.Gran- de-Allée 305 Apostolakos Peter, cook, St-Augustin 67 14 Appartements (maisons à) Alice\u2014Avenue Laurier 20 Angelo\u2014Garneau 14 Battlefield\u2014Chemin St-Louis 84 Beaumanoir, O.À.Bériau, prop., Ave des Erables 208 et Chemin St-Louis 2 Bérubé, 3e Rue 54 Bougainville, Avenue Bougainville 36 Cartier\u2014Avenue Cartier 135 à 145 Central, du Palais 24 Château St-Louis, Grande Allée 305 Claridge, Grande-Allée 200 coins Ave Turnbull et de la Tour Colinette, Collins 8 D\u2019Auteuil\u2014D\u2019 Auteuil 41-41a, 41b de Salaberry, Lockwell 160, Ave de Sala- berry 5 D\u2019Youville\u2014St-Jean 185 Elizabeth, Fraser 50 Fraser, Fraser 90 Governor's Garden\u2014Mont-Carmel 16 Grande Allée \u2014Grande Allée 144 Idéal\u2014St-Jean 423 Jacques-Cartier, (chambres) St-Joseph 275 Lapointe, St-Jean\u2019 240 Laurier, Avenue Laurier 306 Laval, Laval 16 Le Regent\u2014Avenue des Erables 170 Limoilou \u2014J.Antonin Marquis, prop., 3e Avenue 177 Lincoln, prop.de la Cie Commerciale de Québec, Avenue St-Dénis 14 Tél.2-7908 Louise\u2014Place George V 9 * MeMahon\u2014rue MeMahon 10 Modernes, Mme H.Breton, St-Joseph Montealm\u2014Claire-Fontaine 115 Mont-Carmel, maison de pension, Mont- Murray, Ave Murray 106 Park Ave\u2014Park Ave 124 Rita, Avenue Turnbull 2 Ste-Anne, Ste-Anne 131 St-Gabriel\u2014rue St-Gabriel 79 St-Cyrille 308-310 St-Jean-Baptiste, St-Tean 469a St-Joseph, Enr., St-Joseph 275 St-Louis, St-Louis 79 Turnbull\u2014Ave Turnbull 1 Applin A., laborer, Ave des Erables 20 April Louis, mécanicien, Hermine 223 L.T., navigateur, de l'Eglise 94 Arcand Antonio, commis, Ste-Thérèse 126b Antonio, commis, 9e Rue 26 Charles, journalier, St-Patrice 30 Charles, emp.C.N.R., 3e Ave 82 Q.O.Clovis, emp.Shaw.W.& Power Ltd, La Canardière 37 Esdras, menuisier, 4e Avenue 508 François, journalier, de la Couronne 40 J.Robert, cond.de malles, Avenue des Oblats 120 Omer, mécanicien C.N.R., 9e Rue 35 Raoul, menuisier, St-Léon 14 Turibe, chauf.stat., Ave des Oblats 115 Archambault Henri, opérateur, Dolbeau 14 Joseph, R.P., S.J., directeur de la maison de retraites fermées pour hommes, Léonard, opérateur, Dolbeau 14 Lomer, emp.Le Soleil\u201d, Dolbeau 14 Mme J.B., St-Jean 526 Paul, comptable, Marquette 104 Archer Coal Co, Reg\u2019d François Nolin \u2014 marchands de charbon, coal merchants.Pont Drouin 8, Tél.3-3475 Archer Edward L., Grande Allée 330 William, électricien, Crémazie 16 Archevêché, S.E.le Cardinal Raymond- Marie Rouleau, O.P., Port Dauphin.Carmel 25 Tél.2-0989 Marier & Trembla Tele.ENSEIGNES LIMITEE y Magasin 3-3881 de toutes sortes \u2018\u2018Peintres-Décorateurs-Vitriers'\u2019 Bureau /3-3751 RUE DU PONT 3-3631 507 Epargnez-vous les fatigues du lavage.\u2014 Confiez nous le BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Archives Judiciaires, P.-G.Roy archiviste» Palais de Justice Ardouin Georges, commis, 1re Avenue 725 J.-Bte, gantier, 1re Avenue 737 Lucien, commis et épicier, lre Avenue 25214 Paul, emp.Ch.Frontenac, La Canardière 189 Arel C.Dciphis, pourvoyeur, Charlevoix 11 J.Edgar, agent d\u2019assurances, des Commissaires 29, rés.St-Patrice 15 J.-O.& Frère\u2014J.-Oscar et J.-Edgar Arel, agents d'assurances, des Commissaires 29.Tél.3-3288 J.W., emp.s.civil, Ste-Ursule 9 Mme vve J.-F., des Commissaires 29 Onésime, emp.buanderie Lévis, de Ju- monville 5 Ubald, agent, Buanderie de Lévis, de Jumonville 5 Arena de Québec, Amédée Demers et Napo~ léon Coté, props, Pare Victoria, Tél- 2-5500 Argue R.J., emp.Quebec Power, Ave Bou- gainville 80 Mrs R.J., St-Cyrille 258, Tél.5204 Argus de la Presse Internationale, coupures de journaux, Raoul Renault, directeur, lère Avenue 552.Tél.2-3517w Arial Joseph, agent d'assurances, Ave Tas- chereau 128 Joseph, cordonnier, Bagot 243 Joseph, emp.Emcnd & Côté, 9e Ave 4, Q.Ouest Louis, cordonnier, Boisseu 269-271 Louis, pâtissier, Boisseau 258 Michel, Emp.Q.Ry., St-Sauveur 172 Mme veuve Louis, Bagot 225 Napoléon, cordonnier, Bagot 241 Arkinson Michael, plumber Ste-Julia 22 R., clerk, St.Julia 22 Thos.J., Ave Manrése, 81 R.S., steamfiter, 12e Rue 9 T.P., electrical engineer, Ave Manrèse 81 Arkinson W.P., emp.Water Works Dept.d\u2019Aiguillon 93 Armable Marie, pâtissier, Richardson 407 Armand Emilien, journalier, d\u2019Argenson 11 Maurice, emp.Paris.Corset Co., Ave Parent 17 Milles ,Âve des Oblats 225 Mme veuve F.X., d\u2019Argenson 174 Raoul, commis, 2e Avenue 332 4 Raoul, cordonnier, Boisseau 82 Armour Miss C.-E., Lady Supt\u2019d of Jeffery Hales\u2019 Hospital, St-Cyrille street Armstrong Edward, foreman Dominion Arsenal, St-Vallier 956 James C., emp.C.N.R., Ave Bougain- ville 24 Mlle Germaine, restaurant, Ave Lamon- tagne 90, rés.Ave Boisclerc 93 René, comptable, Jérôme 36 Wm., engineer C.N.R., 4e Ave 252 14 Army & Navy Veteran Association, Cove Field Barracks Arnaud F., directeur Institut Franco-Belge, Côte d\u2019Abraham 100, rés.Crémazie 80 Arniotis N., prop.Superior Ice Cream Parlor St-Jean 278 Arrighi Antoine, mouleur, Arsenault Albert, cord.-monteur, 4e Rue 71 Alhert, ing.civii, Ave de Bernière 2 Arthur, journalier, Pr.-Edouard 243% Arthur, emp.Corp., Boisseau 184 Edmond, comptable, 3e Rue 15234 Isidore, emp.Corp., Boisseau 184 J.B., rep.J.B.Renaud, 1re Ave 504 Jean, journalier, 2e Ave 336 4 Jos., emp.Can.Oil, Richelieu 207 Jos., journalier, Franklin 11 Mme veuve Alpheda, Olier 148 Mme veuve Joseph, Arago 2&1 Mme veuve Joseph, Daulac 32 Mme veuve L., Ave des Braves 137 Mme veuve L., St-Jean 240 Mle Anna-Marie, couturidre, des Franciscains 176 Nazaire, menuisier, Carillon 203 Ovide, cord.-monteur, Morin 89 A.DESLAURIERS, Ltee Constructions de toutes sortes exécutées sous la surveillance de l\u2019ingénieur civil M.C.V.Johnson.BUREAU ET ATELIERS: 68, LALEMANT, QUEBEC\u2014 TEL.8157 508 i | MAURICE LAVIGUEU 38, rue De La Couronne Tél.7104 Distributeur des célèbres autos de la General Motors: Cadillac, Lasalle et du Camion G.M.C.Arsenault Stanislas débardeur, St-Paul 135 Arteau Almanzar, plombier, St-Olivier 225 Antoine, garde-magasin, St Gabriel 40 Arthur, emp.s.civil Emile, professeur, St-Olivier 228 Ernest, garde-magasin, Richelieu 172 4 François, taillaur en fourrures, St-Oli- vier 225 Henri J.B., commis B.de Poste, d\u2019Aiguillon 88 Joseph, journalier, St-Eustache 1 Joseph, jardinier, Frontenac 104 Louis, emp.J.B.Renaud, Enr., O\u2019Con- nell 15 Ludger, abbé, vicaire, St-Joseph 158 Milles F.et M., St.Patrice 74 Mme veuve François, St-Olivier 225 Paul, cond.d\u2019auto, Avenue Bougain- ville 22 Rosaire, cond.d\u2019auto, St- abriel 24 Artbed Shoe Mfg Co., Ltd, Mme veuve J.-C.Paquet, prop, St-Sauveur 4 Arthur, Mme veuve Isabelle, St-Jean 195 R.W., lieut et asst-director 22nd Band Crémzaie 76 Art Modern, atelier de photographie, W.Pacaud, gérant, St-Jeseph 74 Arton Vilmer, professeur, St-Jean 487 Asbestos Mfg Co.Ltd, Senateur P.-J.Paradis, président; J.-Alb.Marier, sec.- trésorier, St Jacques 17.Tél.2-4082 Ashey Henry, emp.Anglo Can.Pulp, 4e Rue 76 Ashline G.L., mechanic, Ave Murray 40 Asile du Bon Pasteur, Maison-Mare\u2014 Téléphone 2-0886, Lachevrotière 74 Rvde Mère de St-Eugène, supérieure générale \u2014Rvde Mère St-Winifride, Rév.Sr.Marie du Bon Conseil, éco- nome-locale \u2014 Rév.J.Eugène Michaud, aumônier, 78 Lachevro- tière, Procure, Tél.2-0410, St-Ama- ble 68-70 Maison Ste-Madeleine.Tél.2-8623 Rvde Marie du Rosaire, supérieure, St-Paul I'Ermite, de la Maison Ste- Madeleine.Dr.A.Marois, médecin.visiteur \u2014 Emile Hudon, Rév.aumônier, Lachevrotidre 60-64 Asile Ste Brigitte (St Bridget's Home) Revde Sr St.Felix, supérieure,\u2014 Grande-Allée 254.Tél.4417 Asselin Adélard, journalier, St-Bonaventure 69 Adélard, cord.-machiniste, Morin 152 Adélard, emp.C.N.R., Collins 3 Alexandre, cond.d'auto, de la Reine 177 Alexandre, emp.Us.St-Malo, St-Bona- venture 69 Adjutor, plombier, St-Germain 70 Alfred, journalier, 4e Rue 151 Alfred, journalier, 4e Avenue 4514 Alphonse, emp.Maranda & Labrecque, St-Bernard 127 Alphonse, emp.dépt.Marine, de la Normandie 27 Avelin, plombier, Latourelle 156 David, journalier, Chevi.ère 27 Elzéar, tail.de hardes, St-Bonaventure 7 Elzéar, ancien-tailleur et mag, St- Joseph 360 et St-Lue 127 Emile, instituteur, du Roi 35 & Frère, plombiers, Hermine 35-37 F., menuisier, St-Jean 34 Fernando, menuisier, Ste-Angèle 13 F.-X., sr, calfat, St-Bonaventure 69 F.X., jnr, charretier, St-Bonaventure 61 J.A., voy.de commerce, Ave Bougain- ville 107 J.-Alphonse, commis, 3e Rue 137 Joseph, journalier, Voltigeurs 37 Jos., instituteur, 3e Avenue 321 Joseph, com.-épicier, Claire Fontaine 93 Joseph, porteur de pain, St-Germain 73 Joseph, cond.camion, Hermine 26 Joseph, commis 3e rue 137 Tel.2-6636 pour PAIN - BISCUITS - Boulangerie Modèle T.HETHRINGTON, Ltée QUEBEC GATEAUX - 358-364 St-Jean PATISSERIES 509 Drink FORTIER\u2019S Beverage VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAGE JUICE, Etc.Asselin Joseph, rentier, du Roi 35 Joseph, tail.de cuir et rest, Colomb 493 Joseph, salon de coiffeur pour dames, St-Joseph 31114, rés.Ave Tasche- reau 6 Joseph, journalier, Montcalm 140 Joseph, ing.de marine, Blvd Langelier 38 Joseph, maître-charretier, Âve Jacques - Cartier 32 Jules, pilote, du Roi 343 Léon, charretier, Arago 216 Léonidas, journalier, Marie-Louise 96 Léopold, emp.J.B.Renaud, Carillon 71 Louis, emp.Quebec Ry.Louis, journalier, St-Bernard 91 Louis, forgeron, Kirouac 120 Louis, journalier, Montmagny 57 Louis, plombier, Ave Parent 25 Louis B., emp.Goulet & Bélanger, Richelieu 336 Mlle Marie-Jeanne, Richelieu 69 Mme veuve Achille, Richardson 115 Mme veuve Francois, de la Reine 272 Mme veuve J.-E., Fraser 60 Mme veuve Jules, des Commissaires 99 Mme veuve Louis, St-Vallier 1083 Mme veuve Napoléon, Smith 65 Mme veuve Onésime, Du Roi 35 Mme veuve Zép., de la Reine 379 Napoléon, plombier, Blvd Langelier 9 Onésime, mécanicien, du Roi 54 Philéas, peintre, 3e Avenue 358 L4 Philibert, journalier, de la Reine 223 Rosario, vérificateur C.P.R., de la Reine 223 Wilfrid, garage, St-Germain 107-111 Wilfrid, jur, journalier, St-Germain 172 Wilfrid, mécanicien, Bagot 154 Wilfrid, journalier, Bibaud 37 Assemblée Législative, (voir Informations) Assh Brothers Ltd, junk dealer, Grant 144 de la Reine 55 D., of Assh Bros., Ltd., 13e Rue 120 G.S., of Assh & Bros., rés.13e Rue 132 Associated Broadcasting Co., Ltd, Charles Bocal, Mgr, St-John 196, St-Jean 201-203 Association Catholique de la Jeunesse Cana- dienne-Française, (voir A.C.J.C., Informations) Association conservatrice.\u2014sec.-trésorier, J.- A.Joli-Cœur, St-Pierre 93 Association Conservatrice protectioniste Notre-Dame des Anges 144 Association de facteurs, président: Louis Poliquin, Bureau de poste Association de Bienfaisance des Pompiers, Rosaire Beaulieu, prés., Alex.Lemay, sec.Hôtel-de-Ville Association de la Jeunesse Libérale de Québec.\u2014Antonio Laplante, prés.: Fré- dérie St-Pierre, secrétaire, Tél.2-5949 Association des Assureurs Feu, de Québee, \u2014J.-C.D'Auteuil, sec., St-Jean 17 (Montréal) Association des Assureurs-Vie du district de Québec, Nap.Lavoie, jor, secrétaire Association des Aveugles de Québec.\u2014Tra- vaux en paille, et réparations de chaises, St-Louis 32 Association des Camions de Québec, St-Jo- seph 308 Association des Commis-Marchands, Del- phis Laliberté, prés.Emile Hébert, sec., J.-A.Pelletier, trés.Association des commis de malles.Prés.Henri Savard, Bureau de Poste, Québec Association générale des Comptables \u2018Section de Quebec)\u2014Pres.: P1-H.Dorval, C.G A., J.-E.Grégoire, vice prés., Ed.- S.Gagné, vice-prés., scrétaire, Académie Commerciale, Avenue Chauveau.Tél.2-5158 Association des Constructeurs de Québec.\u2014 Arthur Poulin, pres.Larocque Paul- Emile, vice pres.: J.-E Picard.secrétaire, St-Paul 267-269 Tel 2-3712 Pharmacie JOLICOEUR - The Rexall Drug Store Prescriptions remplies avec un grand soin par des experts et avec les drogues les lus pures.p 338, RUE ST-JEAN - - Nous.envoyons chercher vos Prescriptions et les retournons.- Tél.Fchange privé 2-5151 510 LEFEBVRE La plus ancienne maison de Québec.Association des Garde-malades Catholiques, licenciées, St-François 194 Association des Ingénieurs-Forestiers de Québec, Côte d\u2019Abraham 6 Association des Jeunes Libéraux (salle) Arago 334 Association des Manufacturiers de chaussures, St-Vallier 566-570 Association des Marchands d\u2019automobiles de Québec.\u2014M., J.Broussard, see.St- Paul 405 Association des Marchands de Bois de Pulpe de Québec, \u2014J.Omer Amyot, sec., Dalhousie 70 Association des Marchands-Détaillants du Canada, Distriet de Quebec\u2014Lt-Col.Oscar Gilbert, président\u2014secrétaire et organisateur, Rod.Pouliot, Edifice Q.Ry, chambre 309, St-Joseph 229.Tél.3-3714.Salle, du Pont 110 Association des Maréchaux Ferrants Ine, J.Charles Morel, sec,-général, Edifice Castonguay, 3e Avenue 178.Association des mesureurs de bois, Dept.des terres.Hôtel du Gouvernement Association des Pharmaciens de Québec ot de Lévis\u2014Prés.J.W.Gaudette, St- Vallier 1116 Association des propriétaires d'Autobus\u2014 J.-A.Lesage, sec., Côte de la Montagne 111 Association des Taverniers, Joseph Boutet, sec., St-Joseph 251 Association des Sports d\u2019Hiver, J.A.Me- Manamy.prés\u2014Emile Renaud, sec, Buade 69 Association des Zouaves de Québec\u2014Salles: Halie Berthelot.Assurance Department, Parliament Buildings St.Julia St.2nd floor _ Assurance Frontenac (La Cie);Incendie et bris de glaces.J.-A.Bossinotte, gérant, Bureau-chef, St-Pierre 98.Tél.2-6519 LE MAGASIN DES FLEURS La qualité de nos Fleurs Naturelles ne peut être surpassée.54, COTE DU PALAIS - - TEL.BUREAU 22-0472 TEL.RES.2-7188J Assurance Funéraire de Québec\u2014La Cie Hubert Moisan, prop., St Joseph 297.Tél.3-3801 Astoria House, Ste-Anne 142 Atkins Mrs widow Richard, 11e Rue 15214 Atkinson Henry, Ltd Atkinson Mrs widow Georges, des Franciscains 187 W.J., terminal agt, C.P.R.W.F.V., forest engineer, St Angèle 21 res.) Grande Allée 144 Aubé A., Ltée, tabac en gros, St-Cyrille 111 Adélard, de À.Aubé, Ltée, St-Cyrille111 Arthur, forgeron, du Pont 23 Eugène, télégraphiste, 2e Ave 174 Frs-X., menuisier, 8e Ave 152 Joseph,mesureur de bois, des Remparts37 Louis, com.voyageur, Fraser 69 Ls.-Ph., conducteur Q.Ry., Dollard 18a, Lucien, imprimeur et fabricant d\u2019estampes en caoutchoue, Des Franecige cains 40 Mme veuve Alexandre, d\u2019Aiguiilon 234 Mm : veuve Edouard, d\u2019Aiguillon 16214 Xavier, menuisier, 8e Ave 152 Aubert A.-Clovis, cond.C.N.R., La Canar- didre 290 Arthur, journalier, Ste-Thérèse 86 14 Edouard, ch.de taxi, Vitré 58 16 Ernest, journalier, S -Michel 57 Ernes , charron, du Roi 443 Eugène, journalier, du Roi 296 J.-Alfred, voy.P.-T.Legars, Ltée, d\u2019Aiguillon 50 Jean-Baptiste, homme de livraison, La Capricieuse 11 Mlle G., St-Joseph 250 Mlle H., de l\u2019Eglise 49 Mme veuve Josepa, St-Michel! 57 T.G., emp.dépt.du Secrétaire Prov., St-Jean 633 Willie, emp.Archur Cloutier, Sutherland 37 Aubin A., épicier et rest., Notre-Dame 23 Alexandre, voy.de com., St-Olivier 7514 Dépositaire des produits \u201cVICTOR\u201d 320, rue St-Joseph, - - - - QUEBEC Æ 511 \u201cSATISFACTION OU ARGENT REMIS\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.-T.LEGARE, Limitée Aubin Alphonse, plombier, Dollard 91 Ferdinand, plombier, Richardson 270 Gérard-P., gérant Wilsil Ltd, St-Cyril- le 740 J -Arthur, machiniste,Durocher 130 Joseph, menuisier, Ave Taschereau 128 Mle Blanche, Grande Allée 112 Mlle Marie-Jeanne, comptahle, Grande Allée 112 Mme Suzanne, Ste-Anne 85 Wiiliam, comptable, St-Cyrille 545 Willie, commis, d\u2019Aiguillon 257 Au Bon Goût, Enr., S.Pedvis, prop, St- Joseph 73 Au Bon Marché, Enr., Télesphore Simard prop.\u2014Nouveautés, articles de modes et marchandises de fantaisie.Assortment of staple and fancy dry goods, St-Jean, 6 coin Collins.Tél.2-0443 Aubry Albert, peintre, des Prairies 123 Ant., emp.Ang.-C.Pulp, Ave Bougain- ville 103 Aubry Ernest, comptable, St-Cyrille 266 Mlle Marcelle, St-Cyrille 266 Auburn Sales & Service Ltd, Auto Show Rooms, J.-A.Fugére, gérant, St-Val- lier 1222.Tél.Aubut Ernest, journalier, St-Michel 57 Henri, emp.Anglo C.Pulp, 2e Ave 286 Henri, plâtrier, La Canardière 3-3 4 L.-P., salon de barbier, La Canardière 193 Mme veuve Joseph, Plessis 2 Auclair Adélard, emp.Brasserie Boswell, de l\u2019Eglise 105 Albert, relieur, St-Olivier 236 Albert, emp.Ang.C.Pulp, St-Luc 144 Alexandre, constable, Cote des Bell, 251 Alphonse, menuisier, 2e Avenue 64 Alphonse, maître menuisier, 3e Rue 150 Antonio, méc.et garage, St-Vallier 1065 Auclair Art, cordonnier,mach., Hermine 2414 Delphis, peintre, St-Olivier 236 Ed., épicier et restaur, Côte d\u2019Abraham 142 Eugène, télégraphiste, 1le Rue 12 Ferd nand jnr, peintre, Latourelle 99 François, pompier, Bagot 87 Henri, pompier, Châteauguay 181 J.-B., journalier, du Roi 28334 J.-C., distributeur malles postales, St St-Olivier 266 Josephat, journalier, de la Colombière 172 Joseph, plombier, Franklin 137 Joseph, rentier, Franklin 45 Joseph, gardien, 1ère Avenue 117 L., comptable, du Palais 32-36 Lauréat, barbier, restaurant, d\u2019Aiguillon 171.rés.Avenue Laurentides 19, Beauport Lue, emp.Massey Harris, Richardson 35 Mme veuve, Franklin 142 Mme veuve Ernest, Hermine 67 Mme veuve Ferdinand, Latourelle 97 Mme veuve Omer, Frank'in 142 & Martel, épiciers, St-Vallier 1078 Mme veuve John, de Mazenod 196 Mme veuve Siméon, MeMahon 2 Mme veuve Ths.des Commissaires 82 Narcisse, peintre, Latourelle 112 Narcisse, sergt de police, Richelieu 386 Odilon, menuisier, lre Ave 811 Omer, gardien de la paix, Bouffard 119 Pierre, menuisier, Ozanam 209 Thomas, cond.Q.Ry, Latourelle 49 Trefié, comptable, 5e Rue 100 Uldérie, cordonnier, St-Olivier 296 W., chauf.stationnaire, M.de l\u2019Incarnation 228 Wilfrid, gardien de l\u2019Aquedue, Verdun 172 Audet dit Lapointe voir Lapointe Audet Alphonse, menuisier, Ste-Thérèse 78 Alphonse, com.épicier, d\u2019Aiguillon 43 Antonio, inspecteur Métropolitan, Dol- VITRES do toutes Marier & sortes pour AUTOS LIMITEE \u2018\u2018Peintres-Décorateurs-Vitriers\u2019\u2019 RUE DU PONT beau 101 Tremblay Tels.Magasin 3-3881 3-3751 Bureau 3-3631 512 Epargnez-vous les fatigues du lavage.\u2014Confiez nous le BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Audet Art., contracteur gén., de la Reine 96 Elie, R.P., Ch.Ste-Foy 24 Elzéar, tailleur, St Olivier 314 Emilien, soudeur à l'autogène, 5e Rue 434 Ephrem, rentier, La Canardière 152 Eugène ,emp.dépt.de la Voirie, À venue Cartier 37 L4 Euz.-G., des Remparts 9, Tél.2-3698 Audet Ferdinand, notaire, notary.Sec.trésorier de la Société des Artisans suce.St-Sauveur.Bureau et résidence Blvd Langelier 147, édifice Banque Provineiale.Tél.3-3378 Audet & Gaudry, avocats, Pierre Audet & Gabriel Gaudry, St-Pierre 80.Tel.2-5635 Audet Gérard, professeur, Artilerie 71 Georges, comptable, The Perfection Corset Co., Ltd, Ave Manrèse 76 Georges, de Audut, Giguère, Ltée, rés- Ave Casault 53 Audet & Giguère, Ltée, nouveautés, marchandises de qualité à bas prix, St- Jean 286, Tél.2-6217\u2014 3e Rue 120, Tél 4-1851 Hermann, menuisier, St-Augustin 66 J.Albani, com.-voyageur, St Oljvier 312 J.-Ant., ass.gér.Metropoiitan, Dol- beau 101 J.-Arthur, (chambres), Gr.Allée 94 J.-L., commis, La Canardière 158 Jos.-Charles, épicier (rés.), 3e Ave 339 Joseph, 9e Rue 121 L.-A., prop.Epicerie St-Louis, Enr.St-Louis 28.Tél.2-7830, rés.Grande Allée 257 Mlle Alandia, Déligny 36 Mille Maria, Scott 2 Mme veuve Joseph, Sagard 6 Mme veuve Xénophon Noel, emp.dept.de Voirie, Ave Cartier 3714 Audet Octave, journalier, St-Olivier 149 Paul, Ltée, assurance, St-Paul 190 Paul, de Paul Audet Ltée, des Remparts 9 Philippe, commis, Notre-Dame 13 Audet Pierre, B.A., L.L.L., Avocat, Barrister, St-Pierre 80, Tél.2-5635 rés.Ave des Bernidres 6.Tél.3-2169 Pierre, emp.Jos Blondeau, Sagard 6 Révd P., Chemin Ste Foy 850 Roméo, com.de banque, Ste-Anne 87 Roméo, tail.en patron, Richelieu 13815 Sylvie, commis-pharmacien, Ave des Oblats 177 Wilfrid, emp.dept.de la Voirie, St-Val- lier 756 Wilfrid, emp.Brasserie Champlain, M.de l\u2019Incarnation 302 Audette voir aussi Audet Audette André, emp.Terres et Forêts, Ave Brown 97 Guscave, de Thibaudeau, Frères & Cie, des Remparts 49.Tél.2-6860 Mlle Jeanne, Grande-Allée 249 Mlle R.-À., garde-malade St-Augustin66 Mme veuve J.-Rod., Ave Brown 97 Audibert Alfred, débardeur, Dorchester 102 Joseph, mécanicien, St-François 510 Joseph E., agent d'immeubles, Avenue 457 L.-E., rentier, d'Assise 21 Audibert Mlle Georgiana, Châteauguay 97 Jos., cireur de chaussures, du Roi 314 Oliva, cord.-machiniste, Victoria 63 Roland, agt d'assurances, 1e Ave 457 Audry Albert, peintre, des Prairies 123 Audy Adolphe, emp.B.Canadienne, Cha- teauguay 68 Albert, ferbl.plombier, Caron 91-93 Alber:, boucher, Napoléon 91 Albert, plombier, Riebardson 337 Antoine, voy.de commerce La Canardière 138a Antonio, cordonnier, Châteauguay 263 1ère A.DESLAURIERS, Ltée ConstructionsŸde toutes sortes, exécutées sous la surveillance de l\u2019ingénieur civil M.C.V.Johnson.BUREAU ET ATELIERS: 68, LALEMANT, QUEBEC\u2014 TEL.8157 513 LEFEBVRE La plus ancienne maison de Québec.LE MAGASIN DES FLEURS La qualite de nos Fleurs Naturelles ne peut être surpassée.54, COTE DU PALAIS - - TEL.BUREAU 2-0472 TEL.RES.2-7188J Audy A.-Roméo, tabac, Fleurie 117 Cléophas J.-L., voy.de comm.Co- lomb Georges, ccrroyeur, St-Vallier 758 Joseph, rentier, Victoria 12 Joseph, ancien épicier, Morin 41 Joseph.journalier, Bayard 222 J.-R., voy.de commerce, 1ère Ave 251 4 Lorenzo, plombier, des Franciscains 135 Louis, cordonnier, Hermine 40 Mme veuve C., St-François 501 Mme veuve J,-A.Fleurie 117 Odilon, ferblantier, Caron 102, rés.de la Reine 360 Oscar, règieur, Ave Tascbereau 102 Pierre, ébéniste, St Olivier 311 Rodolphe, emp.Hethrington, Richelieu 342 Roméo, emp.Boswell, 3e Avenue 316 Auger A., emp.Canac Marquis, St-Ber- nard 145 Adjuto:, pompier, 2e Ave 24514 Aimé, mess.dépt Colonisation, d\u2019Aiguillon 266 Auger Aimé, de Belleau, Auger & Turgeon, Ltée, St-Pierre 71, Tél.2-5460\u2014rés.Laporte 16, Tél.2-5168w Albert, cord.-monteur, St-Olivier 238 Alfred, vice-président, Auger Lumber Co., Ltd., Ave Brown 218, Tél.5349 Alphonse, emp.entrepôt frigorifique, du Roi 413 Alphonse, ass.comptable, Terreau & Racine, St-Vallier 1204 Alphonse, garage, Avenue Turnbull 18- rés.Crémazie 24 4 Amédée-J., de Armand G.Auger & Cie, Avenue Bougainville 26, Tél.5613 Antoine, de Auger & Auger, Avenue Laurier 50 Armand, menuisier, Lavigueur 128 4 Auger Armand, G., de Armand-G.Auger & Cie et de Auger & Auger, Avenue Laurier 50.Tél.3-1139 Auger Armand G.& Cie\u2014 Wholesale lumber and timber.Specialty: Railway ties, pulpwood, lumber, cedar poles.St.Peter 132.Tel.2-1092 Auger & Auger, marchands de bois, (détail) Daulac 25.Tél.8687.Cour à bois, Prince-Edouard 145-149.Tél.8687 & Auger, assurances.Edifice Florence, St-Joseph 59.Tél.4-4261 C, comptable, Avenue des Erables 155 Tél.5343 Charles, avocat, des Remparts 35 Cyrille, charretier, des Commissaires 194 Eddie, commerçant de bois, Marie de l\u2019Incarnation 113, rés.3e Avenue 122, Québoc-Ouest Edgar, commis, Bureau du Shérif, Carré Lépine 4 rés d'été, Lac St-Joseph Edouard, tailleur, Avenue Laurier 50 Elzéar, jur, emp.Eastern Canada Steel, Gamelin 18 Emile, restaurant et bijoutier, St-Paul 121-153 Eugène, charretier, Latourelle 149 Francis, de Auger & Auger, Colomb 107, Tél.9037 Francis, comptable, Colomb 107 F.-X., manufacturier rés.Ave Tou- rangeau 26-28 Gratien, comptable, des Remparts 29 Henri, secrétaire, Auger Lumber Co., Ltd, rés.Ave Brown 89, Tél.3-1404 Herménégilde, emp.Eest- Steel Co., Avenue Lesage 54 J., gérant Hôtel St-Malo, St-Val\"ier 1098 J.-Henri, télégraphiste, 2e Avenue 211 ; J.-0., commis, Richelieu 133 Auger J.-Oscar, Président et gérant, Auger Lumber Co.Ltd, St-Pierre 80, Tél.2-5965 \u2014 rés.de l\u2019Eglise 115, Tél.9125 Joseph, menuisier, 1e Ave 870 Joseph, peintre, Avenue Renaud 28 Joseph, cordonnier, Fleurie 154 NOUS VENDONS EXCLUSIVEMENT LES PRODUITS CANADIENS 320, rue St-Joseph, - QUEBEC 514 | | Autos de Qualité Supérieure CADILLAC et LASALLE MAURICE LAVIGUEU 38, rue De La Couronne Tél.7104 Auger J.Villebon, emp.dépt.Colonisation* Avenuo Murray 25 Jules, emp.\u201cSoleil\u201d, St-Vallier 114134 Laurier, comptable, Crémazie 81 Lionel, emp.Magasin Bégin, Arago 142 Lorenzo, architecte, St-Jean 39.Tél.1909, rés.Avenue Bégin 15, Lévis, Tél.469j Louis, cord.-monteur, Marie de l\u2019Incarnation 77 Louis, journalier, 12e Ave Q.Ouest Louis, Avenue Laurier 50 Louis, gardien, Châteauguay 75 Louis, cord.monteur, Châteauguay 56 Lucien, ing.mecanicien, Garneau 20 Auger Lumber Co., Limited, Bois de sciage, Dormants, Bois de Pulpe.J.-O.Auger, président et gérant, St- Pierre 80, Tél.2-5965 Marc., comptable, Marquette 97 Mille Armandine, des Prairies 143 Mles, Ste-Anne 142 Mme veuve Charles, de la Reine 330 Mme veuve Israel, St-Bernard 105r Mme veuve Joseph, St-Félix 10 Onésime, bonbons,Richelieu 271 L4-2 Ovide, journalier, du Roi 312 Paul, commis quincaller, 4e Avenue 11 Québec-Ouest Paul, riveteur, Père Arnaud 38 Phi'éas, cord.-machiniste, Napoléon 220 Philéas, emp.Anglo C.Pulp.Richard- sen 145 Réné, emp.Laiterie de Quebec, Ave Renaud 37, rés.Ste-Thérèse 113 René, de Auger & Auger, Ave I aurier 50 Robert, ing.de marine, 11e Rue 13 Roger, cond.d'auto, Ste-Marie 37 Télesphore, plombier, St-Michel 7 Télesphore, journalier, Père Arnaud 31 Télesphore, cordonnier, Fleurie 154 Victor, de Auger & Auger, assurances St-Vallier 1141, T51.3-2576 Zéphirin, peintre, St-Léon 57 Au Salon Fleurie Enr., fleurs, St-Joseph 390 Austin Alfred, gentleman, Ave Bougain- ville 115 H.L.emp.Royal Bank, Brown Ave 92 Authier Ls.-Geo., anc.-typographe et agent, St-Olivier 8314 Auto Parts, Sales & Exchange, Ph.-H.Jobidon, prop., lre Ave 65 Auto Tire Vuleanizing, J.P.J.Godreau, prop.de la Couronne 130 Autobus\u2014Service Lorette \u2018Charlesbourg Québec et Loretteville, de la Couronne 104 14, Tél.2-8732 \u201c \u201c Quebec et Ste-Fcy, Co- lomb 195 \u201c \u201c\u201c Automobile Bureau\u2014Hôtel du Gouverne- ment-\u2014Parliament Buildings \u2014 Ste- Julie Street A-0-A\u2014Automobile Owners Associations, St-Augustin 78, de la Couronne 34 Aux Quatre Saisons, Sam L.Lazarovitz, dry goods, St-Joseph 35 Aux Voutes, restaurant, Rob.Darveau, prop.Avard voir aussi Havard Avard Jules, peintre, d\u2019Argenson 171 Lucien, peintre, Nelson 33 Paul, St-Cyrille 106 Tancrède, marchand de grains (rés) St- Cyrille 106 Avard T., grains et provisions, bureau, Henderson 34-36 Aves W.F., chef électricien, Ave des Era- bles 70 Aylwin Miss Mildred, Grande Allée 305, Ayotte Benjamin, Hamel 3 Jean, menuis!er, 10e Rue 114 emp.Com.du Port, THE BEST T.HETHRINGTON Ltd merttèurs BISCUITS 354 358, St.John Street QUEBEC BISCUITS 515 Drink FORTIER\u2019S Beverage VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JUICE, etc.B Babitt Miss Bertha, Plessis 15 Baby Trot Shoe Reg\u2019d, J.-A.Larochelle prop., des Voltigeurs 10 Babin Henri, teneur de livres, St-Stanislas 17 Théop., ent.général, St-Vallier 942 Babineau Fidèle, con.ierge, Gde-Allée 57 4 Bacal J., of Association Broadcasting, St- Jean 192 Bacon Alexandre, couvreur, Bagot 95 Eudore, couvreur, Napoléon 28 Johnny, menuisier, Dauiac 7 Joseph, seulpteur, d\u2019Argenson 21 Joseph, journalier, Boisseau 251 Lauréat, commis, Morin 92 Mue Jeanne, de Salaberry 5 Milles M.et Jeanne, couturières, Morin 92 Mme Jeanne, Ave de Salaberry 5 Olivier, bureau de postes, St-Vallier 942 Philippe, journalier, Ste-Marguerite 68 Pierre, journalier, Henderson 40 Rosaire, couvreur, Ste-Agnès 15 Bacque Paul, contremaitre C.N.R., 2e Avenue 106-108 Badeau Eugène, instituteur, Ave Cartier 38 ; et Chemin Ste-Foy 14 Jean-Marie, instituteur, 1re Ave 304 Bailey L.W., broker, Grande-Allée 122 Mrs W., Garneau 27 Mrs widow A., St-Cyrille 74 Wm, journalier, Daniel 34 Bailiffs\u2019 Office, City Hall, Tél.2-1415 Baillargé Mrs.widow Charles, Fraser 238 Baillargé W.D., ingénieur consultant de la Cité, rés.Château Frontenac Baillargeon Adelphis, commis, Maufils 162 Armand, arpenteur, St-Cyrille 262 Baillargeon, Belleau & Fortier, avocats, - Elz.Baillargeon, C.R., Noel Belleau, C.R., Gabriel Belleau & Laval For- tier, St-Pierre 71.Téls.2-1358-2-1359 Baillargeon Charles J., notaire, notary, de Roy & Baillargeon, St-Pierre 71, Tél.2-1390 \u2014 rés.des Jardins 38, Tél.2-2699w, Baillarzeon Elzéar, C.R., avocat, de Bail- largeon, Belleau & Fortier, d\u2019 Auteuil 91.Tél.2-3008 Eudore, agent, rés.Lockwell 46.Tél.4686w Baillargeon J.B.Express Ltd, Adélard Sansfagon, St-Vallier 660-662 et St- Joseph 425.Tél.3-0167 Baillargeon Guy, gérant du district de Québec, Dominion Life Ass., Aberdeen 148.Tél.5881 J.-Magloire, de la Cie d'Agences Qué- bee, St-Amable 100 Jules, emp.dépt Travaux Publics, rés.Ste-Ursule 33 Bailly J.-H., télégraphiste, 8e Rue 9815 Baily Nap., cord, Prince-Edouard 254 Bain Rubin, emp.C.P.R., d\u2019Aiguillon 52 Baker Albert G., general stevedoring & contractor.Dalhousie 114, rés.de la Canardière 187 Albert-Geo., épicier, La Canardière 177 Alfred, journalier, de Tracy 12 Alfred, charretier, St-François 10 Anselme, cordownier, Arago 74 Arthur, emp.C.du Port, La Canardière 185 Chs, cond.d'auto, Arago 74 Francis, boucher, Latourelle 208 Georges, emp.Chateau Frontenac, St Dominique 137 Gustave, window cleaner, St-Gabriel 12 H.J., emp.Anglo C.Pulp, Aberdeen 71 J.B.A., emp.Com.du Havre, La Ca- nardiére 191 John, snr, charretier, Montcalm 113 Joseph, journalier, St-Germain 150 L.-V., agent général, Prince-Edouard 259 14 Get The Habit! Go To JOLICOEUR°S - The Rexall Stores Quebec Souvenirs - Pennants - Wonderful assortment of Mocassins - Remedies and Toilet Arti cles Kodaks - Films - Photo Supplies - Chocolates and Candies - 17, GARDEN STREET Post Cards 10c dos.516 PHONE 2-0109 LEFEBVRE \u201cSay it with Flowers\u201d Baker M.Geo., chauf.de taxi, 5e Rue 514 Napoléon, journalier, Carillon 11 Paul, bourreur de matelas, Ave Tas- chereau 128 Balcom W.J., Capt., Grande Allée 5514 Baller L.& Son Red\u2019g\u2014Butchers and ham eurers, St-John 304, Phone 2-0149 Branch stores: Avenue Cartier 136 Phone 7325; Suce.Limoilou, 5e Rue 53 Mrs widow Godfrey, Ave de Sallabery 60a Mrs widow L.-F., Ave Moncton 41 Baltera Louis.cuisinier, Ste-Julie 34 Bancroft W.M., manager Bank of Montreal, St.Peter St.116.Tel.2-800\u2014 res.Grande-Allée 16C, Tel.2-0473 Bank ot Montreal\u2014 (St.Peter St., 116) W M.Bancroft, manager; T.D.Me- Manus, asst-manager: J, MacCrim- mon, accountant, Tel.2-2800 St John\u2019s Gate Branch (154 St John St) J.-F.Lemieux, manager.Tél.2-3294 St.Roch\u2019s Branch\u2014 (Stl Joseph St.corner Bridge) J.A.Guilmette, manager, Upper Town Branch.\u2014(28 St John St.) C.M.de R.Finniss, manager.Tél.2-1910 St.Ssuveur Branch.\u2014(401 St.Joseph St.,) J.-O.Fontaine, manager, Tel 3-3357 Chateau Frontenac Braneb\u2014J.G.Kin- near, manager, Tel.2-6635 Limoilou Branch, Roger Méthot, manager, Third Avenue 170.Bank of Nova Scotia, )The).Head Office Halifax.C.F.Lindsay, city manager St.Peter 124.Phone 2-3114 Banks Miss Jeanne E., Grande Allée 144 Banks Miss Florence, Ste-Anne 131 Ths.H., emp.Price Brothers St-Cy- rille 370 Banks W.J., commission merchant, St-Jean 140, rés.Avenue Laurier 325 Banque Canadienne Nationale Bureau du Surintendant du District de Québec: 71, St-Pierre.T'él.(échange privé) 2-3812 (soir 2-8547) Henri des Rivières, surintendant du District de Québec\u2014Tél.2-3812 (soir 2-1709) Georges Beaudry, assistant-surintendant du District de Québec\u2014Tél.2-3812 (soir 2-8547) Succursale (Basse-Ville): 73, rue St- Pierre\u2014A.Geo.Russell, gérant \u2014 Tél.2-3812 (soir, 2-8526) Succursale (Le Palais): 321, rue St-Paul \u2014J.-E.Rivard, gérant\u2014Tél.2-6005 Suceursale (Limoilou): 168, 3e Avenue \u2014 L.-A.DesRosiers, gérant \u2014 Tél.4-2441 Suceursale (St-Roch): 231, rue St-Joseph Joseph Pratte, gérant\u2014Tél.6131 Suceursale (St-Sauveur): 770, rue St- Vallier\u2014J.-E.Pouliot, gérant\u2014Tél.7181 Suceursale (St-Malo): 1165, rue St- Vallier\u2014H.Marchand, gérant\u2014Tél.6975 Suceursale Haute-Ville\u20145, rue St-Jean L.Pelletier gérant \u2014 Tél.2-0614 Suceursale St-Jean 202 \u2014 Arthur Matte, gérant\u2014 Tél.2-0984 Suceursale 382, rue St-Jean, \u2014Geo.My - rand, gérant\u2014 Tél.2-2603 Suceursale 31, Chemin Ste-Foy Geo.Reinhardt, gérant\u2014Tél.7050 Suceursale (Belvédère): 86, Avenue der Erables\u2014J.E.Rondeau, gérant - - Tél.5203 Suecursale (Grande Allée): Lachevro- tière 100 \u2014D.Bruneau, gérant \u2014 Tél.2-3821 Suceursale (St-Fidèle) 10e Rue 134\u2014 Réné Simard, gérant, Té.] 2-2359 (Voir annonce, page hors texte) Pianos Knabe, Chickering, Mason & Risch, Willis, SHERLOCK MANNING, C.ROBITAILLE SPECIAL 320, rue St-Joseph, - QUEBEC 517 CE ¢ \u2018SATISFACTION OU ARGENT REMIS\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.-T.LEGARE, Limitée Banque Provinciale du Canada\u2014A.Foster, gérant: Chas.Lepage, asst-gérant.Côte de la Montagne et rue St-Pierre.Tél.2-4508 St-Sauveur, Jules Gauvreau, gérant, St- Joseph 402, coin Blvd Langelier.Té 3-0721 Beauport Village, Henri Delage, N.P., gérant Tél.2-2598 sonnez 4 Limoilou, J.-A.Labrecque, gérant, 3me Avenue 213-215.Tél.2-4143 Loretteville, J.-M.Hardy, gérant, Tél.85, sonnez 3 Bantey Lewis, tailor, Crémazie 121 Banville Alcide, journalier, Des Franciscains 196 4 Joseph-W., voyageur C.W.Lindsay, Ltd Louis, menuisier Com.du Port, La Sarre 23-25 Baptist Church (The), Grande Allée 276 Baptist Keith O., emp.Ross Corp.Ltd, St.Peter 67, rés.Ave Moncton 132.Tel.5894 Baptist Parsonage, Dixon Rev.A.Cecil, Aberdeen 3 Marcel, journalier, du Pont 158 Barabé, Milles, Spirella Corset Co., Ste-Ur- sule 59 Barakatt B.-E., marchandises sèches, du Pont 132-136, rés.3e Ave 164-164 4 J.E., dry goods, du Pont 162, rés.St- Valier 701 Baratt George, staff sergeant, Cove Field Barracks Barbeau Albert, peintre, Ave Bigaouette 83 Adélard, mécanicien, Ste-Marguerite 107 14, rés.St-Amadour 36 Adolphe, charretier, 10e Avenue 52 Alcide, charretier, Hermine 141 Antonio, chauf.taxi, d\u2019Aiguillon 86 Barbeau Arthur, emp.dépt.Trav.Pub'ies, St-Cyrille 73 Chs-Aug., emp.Canadian Oil Co.Ltd, St-Gabriel 79, appt.2 Delphis, emp.Anglo Pulp, Morin 132 Didace, pompier, St-Jean 597 Dollard, couvreur, Châteauguay 149 Edouard; journalier, Napoléon 208 Ernest, journalier, Arago 347 Ernest, ju, journalier, Arago 347 Georges, chauffeur.St-Gabiiel 2314 I.N., peintre-décorateur, Dablond 7 Jean-Bte Nap., surt des Travaux d\u2019Asphalte de la Cité, St-Cyrille 416 Jean-Bte, mécanicien, St-Gabriel 25 J.-D., emp.Agriculture, St-Cyrille 408 Joseph, charretier, Dorchester 62 | Joseph, épicier et rés., Carillon 86-88 Louis-G., gérant de Excelsion Life Ins.Co., de la Couronne 37 L.-Philippe, Latourelle 50 Maurice, homme de livraison, 10e Ave 52 Mille Blanche, St-Cyrille 96 Mlle Emélie, Dorchester 152 Mille Maria, professeur de musique, Ki- rouac 81 Mme veuve Joseph, St-Cyrille 480 Mme veuve Philippe, St-Jean 597 Nap., peintre décorateur, Dablond 7 Napoléon & Cie, couvreurs, roofers.ete., du Pont 36, Tél.2-2112 Olivier, chauf.de taxi, Colomb 298 Omer, jr, couvreur, Montcalm 191 Omer, ent.couvraur, Franklin 154 Omer, ing.de marine, 6e Wue 30 Omer, navigateur, 6e Rue 26 Oscar, insp.Q.Power, St-Amadour 36 Raoul, mécanicien, 1e Avenue 68 Wil., peintre, Québee-Ouest, 4e Ave 76 Barclay D.H., local manager C.P.R.Coy\u2019s Telegraph, St Peter 89.Phone 2-0796\u2014res.Maple Avenue 208.Tel.Arthur, comptable, Crémazie 42 6002 CALENDRIERS Marier & Tremblay Têle- D'ANNONCES = LIMITEE Magasin 3-3881 et \u201c ; -Dé -Vitei 9,\u201d 3-3751 RECLAME Peintres Décorateurs Vitriers Bureau 33631 518 ! I Outillage moderne.\u2014Quvriers compétentis.Service prompt et courtois BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Bardou A.& Fils, maison francaise d\u2019alimentation générale, viandes et épiceries de qualité, charcuterie et primeurs de la saison, Couillard 4814.Tél.2-1055 A.-F., jardinier, fleuriste, Ch.St-Louis Alex., conférencler agricole, Couil ard 50 Alphonse, emp.Us.St-Malo, Letellier 8 Paul, de Bardou & Fils, Ste-Famille 5 Pierre, journalier, 5me Rue 33 T., de À.Bardou & Fils, Crémazie 20 Barenholtz David, Rabbin, des Fossés 28 David, snr, merchant, des Fossès 20 Baribeau Ad., journalier, 3e Ave 497, Qué- bec-Ouest Alphonse, journalier, Bibaud 15R Antonio, journalier, St-Vallier 1325 Arthur, journalier, de Bernières 137 Arthur, jnr, journalier, de Bernières 137 Emmanuel, Papineau 16 Francis, snr, journalier, Dorchester 680 Geor., cond.de camion, Daulac 20 J.-A., voy.de com., Hébert 22 Joseph, jor, menuisier, Dorchester 650 Joseph, journalier, des Prairies 62 Joseph, snr charpentier, Dorchester 644 Jules, journalier, Latourelle 239 Louis, mécanicien, Hermine 151 Mme veuve Georges, Ste-Marguerite 95 Napoléon, charretier, 4e Avenue 472 Narcisse, journalier, de Bernières 139 Olivier, emp.Corp.deBernières 13 Oscar, journalier, Prince-Edouard 301 Pierre, journalier, 14e Avenue 214, Que- bec-Ouest Xavier, charretier, De Meulles 31 Baril voir aussi Barril et Barry Baril Armand chauf.de camion, 5e Rue 143 Edmond, menuisier, St-Albert 18 Edouard J., entrep.-peintre, 4e Rue 196 Elzéar, serrefrein, C.N.R., 11e Ruel11 44 Henri, emp.C.N.R., 5e Rue 127 4 J.Ant., cond.C.N.R., 8¢ Avenue 181 J.Louis, commis B.de Poste, 3e Rue 201 Joseph, comptable, Frontenac 170 Baril Jos., ing.C.N.R., La Canardière 147 Louis, emp.C.P.R., de la Canardière 108 Barilec Revd Père D.-F., O.P., Grande-Allée 329 Barling Mme veuve Georges, Richelieu 299 Barma Siméon, vendeur d\u2019autos, 12e Rue 6 Barnard Edouard, rep.Hippo Products Fraser 280 St-Jean 189 rés.Barnard Jos E., rédacteur en chef de L'Evénement, de la Fabrique 30.Rés Avenue Moncton 44, Tel.5159 BarnabéAimé, menuisier, d\u2019Aiguillon 100 Armand, menuisier, St-Joachim 95 Ovila, d\u2019Aiguillon 100 Z.-A., menuisier, 2e Rue 279 Zéphirin, menuisier, d\u2019Aiguillon 100 Barnes Thomas H., opticien, St-Jean 160 Barnwell Mrs widow Patrick, St-Jean 249 Baron voir Barron Baron Alberie, emp.Anglo C.Pulp, 8e Ave 216 Alexandre, emp.Anglo Can.Pulp Co., 86e Avenue 216 J.Bte., charretier, M.de l\u2019Incarnation 90 Joseph, menuisier, Lafayette 181 Lazarre, emp.Ang.C.Pulp, 8e Ave 216 Mme veuve Albert, St-Eustache 6214 Napoléon,emp.Ang.C.Pulp, 8e Ave 216 Paul, mécanicien, St-Paul 157 William, journalier, 66 Ave 35 Baronet Edgar, journalier, St-Vallier 171 Léopold, commis, St-Vallier 171 Octave, de O.Baronet & Fils, Blv'd Langelier 147 4 & Fils, bicycles et épiceries, Blv'd Langelier 149 Oscar, commis, Blvd Langelier 147 14 Ulysse, emp.Anglo Pulp, 11e Rue 146 Wm., ing.stationnaire, 2e Rue 137 Barras Arthur, dentiste, St-Joseph 38 Augustin, électricien, 1e Ave 501 44 Cléophas, rentier, Drolet 23 Ephrem,emp.C.N.R., Durocher 118 Georges, garde-moteur, St-François 412 À.DESLAURIERS, Ltée Constructions d\u2019édifices, entrepôts et maisons d\u2019habitation suivant les procédés les plus nouveaux.BUREAU ET ATELIERS: 68, LALEMANT, QUEBEC\u2014TEL.8157 519 GARAGE MAURICE LAVIGUEU 27, rue Arago QUEBEC Le garage le mieux outillé de Québec\u2014Construit à l\u2019épreuve du feu Barras Gérard, peintre, Lavigueur 6 Henri, peintre, 1e Rue 49\u20ac, Q.Ouest Joseph, emp.Château Frontenac, Mille Marguerite, St-Louis 60 Barratt Georges, Staff sergeant, Cove field Barracks 30 Barreau de Québec.\u2014-Noël Belleau, C.R.Bâtonnier J.A-Gagné.Syndic: Joachim Grenier, trésorier: Rodolphe De Blois secrétaire, S:-Joseph 229 Barrett W.J., painter, Grande Allée 356 4 Barrette Adélard, boulanger, Lasarre 62 Adjutor, journalier, Langevin 29 Albert, emp.Usines St-Malo, 9e Avenue 172 Québec-Ouest Albert, jourralier, Smith 6 Albert, mentisier, 8e Ave 117, Q.Ouest Alex., emp.Imp.Oil, Ave Laurier 314 Alfred, garde-moteur, Scott 16 Alphonse, journalier, Chevrière 43 Antonio, emp.C.N.Ry3, lère Avenue 466 14 A., emp.Garage Municipal, Arthur, charretier, Ste-Marguerite 55 Bruno, Colomb 182-186 Camille, serre-frein, C.N.R., 7e Rue 119 Dollard, ch.de camion, Chevrière 28 Elphège, emp.C.N.R., Ave Berge- mont f95 Elphège, cond.C.N.R., 4e Ave 265 Ernest, tail.en cuir, Prince-Edouard 269 Francis, emp.C.N.R., Bouffard 137 Henri, journalier, Henderson 50 Honoré, ing.stationnaire, 7e Rue 115 J.-A., chef, bureau réclamations C.N.R., 4e Rue 131 J.Alfred, expéditeur B.Houde & Co.Drolet 12 J.-B., emp.de la cité, St-Ambroise 146 Joseph, journalier, 7e Rue 30 Joseph, emp.Com.du Port, Falardeau 8 Joseph, rentier, 7e Rue 121 @ J.W., électricien, Deligny 17 Lauréat, menuisier, Franklin 62 Barrette M.emp.Usines St-Malo, du Roi 90 Mlle Elise, modiste, Deligny 17 Mme J.-B., St-Jean 22 44 Mme veuve Alphonse, 9e Rue 89 Mme veuve Séraphin, 7e Rue 115 Odilon, journalier, Smith 35 Olivier, emp.C.N.R., 4e Ave 183 Omer, cord.-machiniste, Kirouac 266 Oscar, Dépt.de la Colonisation, St- Cyrille 504 Polycarpe, charretier, Kirouac 266 Roméo, emp.Ritchie, Ave Turnbull 2 Barril\u2014voir aussi Baril Barril A., emp.C.N.R., 1re Ave 852 Gaudias, ent.-peintre, 5e Rue 145.Tél.2-5791j Jos.-Antoine, cond.C.N.R., 8e Ave 181 Jos-Albert, ing.C.N.R., 7e Rue 74 Louis, emp.bureau de poste La Canardière 54-56 Louis, emp.C.P.R., La Canardère 108 Mlle Amélie, Marquette 128 Barrington James, gentleman, St-Olivier 67 Barrow Fréderick, emp.Cunard SS.Lines Co., Ltd, Maple Avenue 71, Barrow Septimus, manager Cunard 8S.Co., Ltd, St.Peter 67, Phome 2-0592 rés.Grande Allée 294.Phone 7266 Barry\u2014voir aussi Baril et Barril Barry Alphonse, de Barry & McManamy, rés.Château Richer.Tél.9 s 6 Antonin, agt d'assurance St-Jean 456 Arthur, emp.C.N.R., 1re Avenue 852 Eugène, C.P.A., de Morin, Barry, & Côré, Ave Moncton 114.Tél.2-3790 Henri, négociant, Chemin St-Louis 66 Henri P., pharmacien-chimiste, St Joseph 122, Tél.2-2300\u2014Rés.Ave.- Bourlamaque 93.Tél.7433 J.-R., de J.-R.Barry & Frère, rés.Chemin Ste-Foy 95 J.R., & Frère, marchands de cuïr, St- Vallier 487 Tel.2-6636 Boulangerie Modèle 358-364, St-Jean Québec pour T.HETHRINGTON, Ltée PAIN - BISCUITS - GATEAUX - PATISSERIES 520 LIMONADE FORTIER Barry L.-D., marchand de cuir, Avenue Bougainville 43 Barry & McManamy \u2014 Alp.Barry & James À.MeManamy\u2014Courtiers en valeur de bourse, stock brokers.Membres de la bourse de Montréal\u2014mem- bers Montreal Stock Exchange and members Montreal Curb market, St- Pierre 72.Téls 2-7006, 2-7007, 2-7008 Barry Miss S., Rooming house, Ste-Anne 32 Mme veuve Charles, St-Jean 451 Robert, cond.de taxi, Fraser 8914 Thomas, ing.-forestier, des Franciscains 209 Barsalou J.& Cie, Ltée, fabricants du savon Impérial.Jules Bourbeau, représentant.Magasin des primes, St- Joseph 385, Tél.3 3623\u2014 Rés.Laliberté 125 4.Tél.2-1738J Barsetti Angelo, statuaire, 12e Rue 14214, rés.10e Rue 106 44 Victor, statuaire, 10e Rue 76 4 Bart J., professeur, St-Jean 355 Miss Mary, Grant 42 Barthe Armand, emp.Colonisation, Pre- vost 2 Joseph, emp.Ang.PulpCo., 4e ve 16514 Marcel, dessinateur, Aberdeen 131 Mme veuve J.B.M., Ave Bourlama- que 9114 Mme veuve Ulrie, Aberdeen 131 P.-Emile, voy.de commerce, Maison- neuve 90 Bartlett Henry emp.Château Frontenac, Ave Ste-Geneviève 27 C.Newton, account., Marqu tte 105 Mrs H.M., boarding house, St.John 55 Basilica Presbytery, Mgr Eugène K.-C Laflamme, Canon and Rector, Buade 16.Phone 2-1303 VICHY Le breuvage par excellence durant la saison des chaleurs Baskin R.S., inspector C.N.R., Avenue des Erables 208 Bastiani Lcuis, statuaire (rés.), 2e Rue 56 Bastien Alex., Ltée, marchands et manufacturiers de fourrures.Canots indiens, avirons et moteur à canots Johnson.Gros et détail.Fur merchants and manufacturers.Indian Canoes, paddles and Johnson outboard motors.Wholesale and retail.St-Joseph 94-96.Tél.4-3141 Alex., de Alex.Bastior Lté:, Ave Man- rèse 70, rés.d\u20196.6 Loretteville, St-Vale lier 432.Tél.3-0610 Bastien, Cloutier & Gagnon, Agents d\u2019assurances.Côte de la Montagne 147.Tel.2-3778 Armand, prés.de Armand Bastien & Fils, Chemin Ste-Foy 90 Donat, plombier, St-Frangois 556 Freddy, de L.Bastien Enr., 4¢ Avenue 297-299 Gérard, emp.s.civil, Ste-Ursule 18 Bastien Joseph, gérant, Holt, Renfrew & Co.Ltd, Avenue Taché 4.Tel.2-4101 Gasoli, contremaitre en fourrures, Du- mont 39 L.J., voy.de commerce, St-Cyrille 436 L.Enr., épicerie, 4e Ave 297-299 Maurice, manufacturier (r) Ave Bou- gainville 211 Bates J., médecin, Château St-Louis app, 1006, Grande Allée 305 Battery Service U.S.L., du Pont 169-173 Batisse Patoine, St-Joseph 250 Battle John J., Asst Post Master, St-Flavien 23.Tel.2-6266 Baugh Mrs widow Arthur, St-Patrick 95 Bauld Mrs widow P., Ste-Angèle 9 Baur Edward, baker, Seott 131 Bauth Réginald, militaire, Lavigueur 167 14 Pharmacie JOLICOEUR-The Rexall Drug Stores Agents for \"Boots Medecines of Nottingham England and Rexall Remedies and Toilet Articles 338 St.John Street, Phone 2-5151 24 = 17 Garden Street, Phone 2-0109 521 LEFEBVRE The oldest firm in the city.Bauviile Alcide, journalier, cains 196 14 Baxter A.G., clerk, Fraser 25 J.P., painter, Artillery 78 Bayeur Nap., voy.de commerce, des Remparts 19 Bazin Alb., comptable, Avenue Brown 64 Emile, de Naz.Turcotte St-Cyrille 374, Des Francis- Bazin Fortunat- anc.entrepreneur, rés.Côte d\u2019Abraham 30 Bazin Gust., comptable, Chemin Ste-Foy 41 Henri, de Nazaire Turcotte & Cie, Enr., Dolbeau 50, Tél.6569 Mme veuve C.-Edouard, Sherbrooke 43 Bazin Mme vve Vietor, Claire-Fontaine 7 Bazin Philippe J., de Nazaire Turcotte & Cie, Enr., Chemin Ste Foy 41, Tél 6509\u2014rés.d\u2019été, Neuville, Co.Port- neuf.Bazinet Adélard, mécanicien, des Fossés 48 Beach George, sor, clerk Treasurer Dept, St Louis Road, Bergerville George, jr, emp.Holt Renfrew, Avenue Moncton 24 Wm, emp.Chronicle Telegraph, Avenue de Salaberry 38 Beardsell Mr.widow W.D., St-Vallier 1261 Beattie T.D., accountant, Collins 8 T.Kilbourne salesman Ste Julie 34 Beatty see also Beety Beatty Bros.Ltd.\u2014C.A.Dionne, gérant de la Couronne 39 Milburne, commercial agen , Marque - te 95 Beaubien Aurélien, contracteur, Lockwell 140 Elie, journalier, Arago 42 Ernest, emp.Tél.Nat., Fleurie 112 Eugène, journalier, Ste-Thérèse 96 Gaudias, journalier, Buisseau 176 Beaubien Ine., foin et grain, St-Vallier 1255 Isaie, marc.de chaussures, Caron 105 J.I., gérant Louis Beaubien, Ltée.Ave des Erables 187.Tél.7665 NATURAL FLOWERS OF ALL KINDS 54 Palace Hill TEL.OFFICE TEL.RES.2-0472 2-7188J Beaubien J.-A., Lt-Col.9¢ Regt, emp.Dept Impot Avenue Cartier 11515 Joseph, journalier, Laliberté 156 Beaubien L.G.& Cie, banquiers et agents de change, stock and bond brokers.Membres de la Bourse de Montréal.et du Montreal Curb Market: \u2014Lévun T.desRivieres, St-Pierre 68-70, Téls 2-6645 26646 .t 2-6647 Beaubien Louis.juurnalier, Arago 42 Louis, chauf.de taxi, Artillerie 93 Louis, Ltée, Chaussures et claques en gros, St-Vallier 617, Tél.8113 Mme A.St-Jaan 342 Mme veuve Francois, de la Reine 319 Mme veuve J.-Onésime, Vitré 168 Beaucage Mme veuve Victor, Richelieu 140 Victorien, tailleur de pierre, 3e Avenue R4 Québec-Ouest Beauchamp Adélard, marchand de fruits, Crémazie 102 Aldérie, commis de Poste, Crémazie 87 Arthur, mouleur, Marie-Louise 84 Gustave, Ltée., fruits, ete, St-Pier- re 46, Thibaudeau 15 et du Porche 11 J.-Odina, de Gustave Beauchamp, Ltée, d\u2019Aiguillon 136 Octave, voy.de commerce, Pont Gravé4 Thomas, emp.Verrerie de Québec, Ste- Thérèse 894 Wilbrod, agent, St-Pau! 421, rés.Ave Maisonneuve 88 Wilfrid,commis, d\u2019Aiguillon 134 Beauchemin J.-E., comptable, 2e Avenue 343 Jos., voy.de commerce, de Gaspé 66 O.emp.Dept.Auditeur, St.Patrice 128 Beauchesnes Arthur, emp.Terreau & Racine, Ste-Thérèse 109 J.-Albert, secrétaire dépt.Chasse et Pêche\u2014rés Beauport Mlle Victorine, Lachevrotière 92 Beaudet Achille, menuisier, Ave Bigaouette 57 André, emp.Bell Tel., 46 Avenue 318 320, rue St-Joseph Le piano C.ROBITAILLE SPECIAL est fabriqué par la plus grande manufacture canadienne MASON & RISCH QUEBEC 522 \u201cSATISFACTION OU ARGENT REMIS\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.-T.LEGARE, Limitée Beaudet Conrad, épicier, boulanger et rés.6e Rue 133-135 Donat, emp.ing.civil, Hébert 19 Donat, emp.Hotel-Dieu, Hébert 19 Beaudet J.Arthur, marchand-épicier, grocer.Gros et détail.Place Marché Champlain 20-22, Tél.2-1758\u2014rés.Avenue des Braves 60, Tél.4262 J.J.A., emp.Bell Tél.Co., 4e Ave 318 Léo, comptable, Ste-Famille 7 Lucien, emp.Quebec Engineering, Ave des Braves 60 Mme veuve Zéphirin, d\u2019'Aiguillon 28 Paul, emp.s.civil, d\u2019Aiguillon 28 Pierre, garage, Champlain 52 Zéphirin, garage, Dalhousie 79, rés.La Canardière 144 Zéphirin, maçon, M.de l\u2019Incarnation105 Beaudin Alph., millwright, 5e Rue 126 J.-G., repr.Parke & Davis, Château Champlain Beaudoin Albert, barbier, Caron 96 Albert, journalier, Lacroix 13 Alphonse, navigateur, St-Pierre 14 Charles-Auguste, commis, 4e Ave 17\u20ac Cléo., charretier, de la Reine 374 Edmond, peintre, Richardson 258 Edouard, peintre, de la Reine 359 Edouard maçon, P.-Edouard 233 Gérard, épicier, Ste-Marie 23, rés.27 Henri, commis, Avenue Parent 19 Henri, saion de barbier, St-Paui 355 Honoré, cond.machiniste, Lalemant 51 Isidore, cordonnier, du Roi 374 J.À , commis, Little Champlain 10 J.-C., inspecteur, 1re Ave 279 J.D., détective Langevin 23 Joseph, cond.camion, d\u2019Argenson 25 Joseph, emp.Comm.des Liqueurs, La- tourelle 177 Joseph, typographe, Ste-Genevidve 10 L., concierge, Place George V, 9 Mlle Germaine, commis, Ste-Famille 12 | Beaudoin Mlle Yvonne, du Roi.374 Mme veuve À.G., des Franciscains 255 Mme veuve Isidore, du Roi 374 Mme veuve Napo éon, Charlevoix 1 Onésime, rentier, Lacroix 13 \u2018 Philémon, journalier, St-Nicholas 28 Pierre, tail.de cuir, Richardson 254 Robert, électricien, de Beaujeu 199 Roméo, cord.-mach., Pr.-Edouard 290 Beaudry :xbraham, journalier, O'Connell 45 Alex., mécanicien, 1ère Avenue 96 Alf, ingénieur C.P.R., Laliberté 165 Armand, ing.C.P.R., St-François 442 Arthur, yard master, C.N.R., 4e Rue 94 Emile, emp.s.civil, Richelieu 68 Frank E., manager United Shoe Machinery Co., Ltd, Grande-Allée 200 Tél.4-2585 Beaudry Frères, Enr., photographes, St- Jean 263.Tél.2-0833w Beaudry Georges, asst surintendant du district de Québec, Banque Can.Nationale, 3e Avenue 166, Tél.4-1046 Gust-A., agent, Ave Park 124 Henri, emp.C.N.R., 40 Rue 9614 Isaac, journalier, Ste-Marguerite 85 Joseph, voy.commerce, St-Jean 185 Beaudry Joseph-E., de Gauvreau, Beau- dry, Ltée, Château St-Louis, app.601, Grande-Allée 305.Tél.7779 I1., emp.de banque, du Palais 35 Louis, ingénieur civil, Laporte 4 Ludger, de Beaudry Fréres.Enr., St- Jean 265 Tél.2-0833] Maurice P., de Gauvieau, Beaud:y, Ltée, Avenue de Salaberry 52 Beaudry Mme Joseph-C., prop.\u201cLe Papillon d'Or\u201d, St-Jean 267.Tél.2-4040\u2014rés.St-Jean 246, Tél.2-6305 Mme veuve Albert, St-Vallier 217 Mme veuve Raymond, Avenue Vimy 55 PaulE., gérant, Crémazie 41 4 ENSEIGNES de toutes sortes Marier & Tremblay LIMITEE \u2018\u2018Peintres-Décorateurs-Vitriers\u2019\u2019 RUE DU PONT Tels.3-3881 f 3-3751 \\ 3-3631 Magasin Bureau 523 Une assurance de $25,000.00 protège contre le feu les marchandises de nos clients BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Beaudry René, emp.Usines C.P.R., de la Couronne 123 Beaulac, Cyrille, ch.de taxi, Dollard 105 Milles G.-H.& Estelle, couturières, Dol- lard 105 Mme veuve Jean Bte, Dollard 105 Paul, chauf.de taxi, Dollard 105 Wilfrid, mécanicien, Dollard 105 Beaulé Adélard, ouv.en bouilloires, Ara- go 189 Alphonse, ouv.en chaus., Kirouac 262 Arthur, menuisier, Ste-Eustache 93 Augustin, emp Corporation, Arago 353 Charles, emp.Quebec Preserving, Ge Rue 11 34 Félix, ane.ébéniste, Ave des Oblats 20 Gaudias, peintre, Hermine 297 Joseph, briqueteur, St-François 475 Joseph, cordonnier, Kirouac 272 Joseph, plâtrier, 13e Rue 1144 J.Uldéric, forgeron, Boisseau 90 Maurice, insp.cteur, Arago 359 Beaulé & Morissette\u2014Oscar Beaulé et J.Albert Morissette\u2014Architeetes, d\u2019Aiguillon 21, Tél.2-1684 Mme veuve Jos., 13e Rue 11415 Odilon, emp.C.N.R., Kirouac 274 Oscar, gard.de la paix, Ave Leclerc 113 Beaulé Oscar, architecte, A.A.P.Q,, de Beaulé & Morissette, Chemin Ste-Foy 30, Tél.3-4145 Pierre, professeur, d\u2019Argenson 182 Pierre, cord.-machiniste, Arago 359 Pierre, chevalier de Saint Ggégoire, agent d\u2019affaires, St-Joseph 308, rés.Ara- go 359 Roméo, menuisier, St-Sauveur 30 Zéphirin, abbé, vicaire, 1re Ave 333 Beaulieu, voir aussi Hudon dit Beaulieu Beaulieu A., boucher, étal, Chemin St Foy, 929, rés.927 A., électricien, St-Vallier 1214 Adélard, pompier, St-Sauveur 51 A.DESLAURIERS, Lté Beaulieu Albert, jnr, journalier, 4e Avenue 38 Albert, snr, rentier, 4e Âve 38 Albert, journalier, Victoria 88 Albert, inz.-locomotive, 11e Rue 18 Alfred, rentier, St-Vallier 247 * Alph., menuisier, Côte d\u2019Abraham 98 Antoine, opérateur Tél.d\u2019alarmes, St- Olivier 164 Ant., embaumeur, St-Vallier 214 A.-P., menuisier (boutique) Prévost 11 Armand, cordonnier, d\u2019Avaugour 14 Arthur, menuisier, Kitchener 159 Arthur, ouv.en ciment, M.-Louise 111 L4 Arthur, journalier, St-Agnès 45 Charles, chanoine, administrateur de l\u2019Assurance Mutuelle des Fabriques et aûmônier de ia prison, Archev?- ché, Port Dauphin \u2019 Charles, menuisier, Alfred 21 Chs-Alphonse, E.E.D., St-Joachim 49 Chs Eugène, machiniste, Marie l\u2019Incarnation 8014 Donat, maison de pension, Lacroix 13 Edgar, peintre, St-Ignace 101 Elisée, rep.de peaux, Colomb 330 Elisée, vendeur de journaux, Maufils 160 Beaulieu Emile, Dr, chirurgien dentiste, bureau et rés , St-Jean 1, Tél.2-7862 Beaulieu Emile, salon de barbier, St-Augus.tin 79, rés.59A.Emile, marchand de chiffons, St-Joseph 421, rés.St-Lue 172 Emile, garde-moteur.Q.Ry., Latou- relle 23814 Emile, commerçant, Ste-Thérèse, 7434 3.N., voy.de commerce, St-Olivier 105 Euclide, épicerie et rés, Châteauguay 228 & St-Luc 371-373 Euclide, voy.de commerce, Cote Ste- Geneviève 17 Euclide, jr., St-Mathias 36 Eugène, étal, Blvd Langelier 144 Eugène, boucher, étal St-Joseph 357, rés.St-Joseph 391 74- Constructions de toutes sortes, exécutées sous la surveillance de l\u2019ingénieur civil M.C.V.Johnson.BUREAU ET ATELIERS: 68, LALEMANT, QUEBEC \u2014 TEL.8157 524 Camion G.M.C.reconnu pour sa solidité et son rendement MAURICE LAVIGUEU 38, rue De La Couronne Tél.7104 Beaulieu Eugène Dr, chirurgien-dentiste.Heures de bureau 8 à 12 a.m.; 2 à 5 et 7 à 8 p.m., StJoseph 112, Tél.2-6958 François, rentier, St-Bernard 91 Gaudias, journalier, St-Bernard 43 Gérard, emp.Dept.Terres & Forêts, St-Olivier 165 Gérard, emp.civique, Richelieu.77 Gérard, emp.de Ant.Beaulieu, pompes funèbres, St-Luc 154 Gérard, concierge, Bayard 102 Germain, avocat, emp.Dépt.Agrieul- ture, Avenue Cartier 164 Gus., dessinateur, Côte d'Abraham 146 Henri, emp.Peoples\u2019 stores, St-Ma- thias 36 Henri, journalier, St-Germain 80 J.A., épicier, de la Couronne 151 J.Alfred, facteur, St-Vallier 249 J.B., rentier, Buade 51 J.-B., de Ideal Co., 1re Avenue 182 J~B., ont.pompes fundbres, Boisseau 1514, Marie-Louise 86-88-80 J.A.Gardien de la paix.2e Ave 26114 Jos.Albert, cond.C.N.R., 3e Ave 262 JS.-E., gard.de la paix, Marie-Louise 68 J.F., agt dassurances, Scott 33 J.H., emp.\u2019Us.St-Malo, Demers 70 J.-L., journ alier, 4e Ave 38, Q.Ouest J.-Ludger, co aptable, Côte d\u2019Abraham 6 John, emp.Us.St-Malo, Ave Touran- geau 15 Jos.-G., agent National Cash Reg.St-Ouivier 180 Jos., emp.U.St-Malo, 9e Avenue 105, Québec-Ouest J.W.Alfred, facteur, St-Vallier 249 Jos.-W., agent collecteur, C.W.Lindsay - Ltd, Arago 82 Joseph, emp.s.civil, St-François 394 Joseph, boucher, St.Patrice, 117 Halle Berthelot, rés.Ste-Hélène 184 Joseph, menuisier, Flynn 156 Beaulieu Joseph, conducteur C.N.R , division Québce & La St-Jean, 10e Rue 154 Joseph, emp.C.N.R., St-Olivier 105 J.-S., agt d\u2019imprimerie, 4e Ave 36, Q.Ouest L.-A., voy.de commerce, St-Cyrille 23, Tél.5046w Lauréat, journalier, Bayard 113 Léo, forgeron, Bouffard 11 Léo., taverne, St-Paul 249-251, rés.Richelieu 360 Léo, journalier, St-Sauveur 78 L.J.B., contremaitre, Le Soleil et prop.de garage, Fleurie 75, rés.5e Rue 22 Louis, peintre, Alfred 11 Louis, chauf.de taxi, Artillerie 93 Louis, journalier, des Commissaires 64 Lucien, agt à commission, St-Bernard 101 Ludger, charron, Châteauguay 53 Ludger ,comptable, Ave Brown 163 M.L., avocat, St-Pierre 88 Mlle Alice, Grande-Allée 200 Mlle Aurélia, Ave de Salaberry 2814 Mlle Berthe, de Mazenod 225 Mlle Jeanne, Ave des Oblats 118 Millo Marie, St-Jean 192 Mme veuve, Ste-Thérèse 12 Mme veuve Alfred, St-Germain 80 Mme veuve Alphonse, St-François 14 Mme veuve A.L., St.Patrice 26 4 Mme veuve Dominique, Ave Maison- neuve 124 Mme vve Euclide, St-Ignace 101 Mme veuve François, couturière, de la Reine 323 Mme veuve Frs-Xavier, Ste-Thérèse 12 Mme veuve F.-X., Bayard 102 Mme veuve Joseph, Bayard I2 Mme veuve Joseph, St Germain 150 Mme veuve Joseph N., Avenue Cartier 3214 Mme veuve Onésime, St-Olivier 165 Olivier H., R.P., supérieur, Ch.Sie- Foy 83 Paul, commis, 1re Ave 528 4 358-364 St.John St.PHONE T, HETHRINGTON, Lid for BREAD - BISCUITS - CAKES PASTRY 525 LIMONADE \u2014_\u2014 FORTIER VICHY Le breuvage par excellence durant la saison des chaleurs Beaulieu Paul, emp.Garage, St-Ambroise 144 Pierre, termier, Champfleury 224 Richard, cord., Champfleury 224 Roméo, garde-moteur, Petit Champlain 18 Rosaire, cord.-machin., St-Germain 150 Rosaire, député-chef de Brigade, St- Orivier 119 Thomas, barbier, Pr.-Edouard 119 Beaulieu & Tremblay, menui., Drolet 2314 Wilfrid J., gérant Elz.Carmichael, Ave Bigaouette 65 Zéphirin, police prov., Scott 26 Beaumard Joseph, mécanicien, du Palais 6 Mme Jos., etambres & louer, du P.lais 6 Beaumard P., Quebec Photo Engravers Ltd Dessin commercial\u2014 Vignettes en noir et en cowleurs\u2014Tél.2-6394.Beaumier Mlle Maria, surintendante Hopital St-Lue, Ste-Ursule 30-32.Tél.2-0972 Rosaire, journalier, du Pont 100 Beaumont, voir aussi Couillard et De Beaumont Achille, journalier, St-Mathias 17 Beaumont Albert, emp.Comm.du Port Montcalm 135 Alexandre, emp.Brass.Gosford 15 Charles, journalier, Ave des Oblats 260 Donat, barbier, Flynn 166 Edmond, commis, Richelieu 256 Edmond, débardeur, Chenier 28 Edouard, notaire, Ave Ste-Geneviève 27 Edouard, commis, Richelieu 256 Edouard, charretier, Bayard 102 Edouard Jos., sténographe, Richelieu256 Beaumont Elzéar, journalier, Chevrière 29 Elz., plombier, Dumont 31 Ernest comptable, Montcalm 111 Evariste, gardien de la paix, Morin 43 Guy, com.de taverne, de la Reine 206 Hector, journalier, St-Ambroise 146 Henri, facteur, Claire-Fontaine 21 Henri, comptable, St-Valier 856 Champlain, Beaumont Honoré, rentier, Bayard 136 Isidore, père, anc.charretier, Hermine41 Jean, chauffeur de taxi, 5e Rue 35 J.-E.-W lfrid.instituteur, Crémzaie 187 John, emp.Dept des Chemins.des Franciscains 170 Jos.Edouard, sténographe, Richelieu256 Jos, manuf.de chaussures, Ave Bi- gaouette 87 Joseph, cordonnier, Ave des Oblats 260 Joseph, contremaitre Q.Ry., 3e Avenue 109, Québec-Quest Joseph, charretier, Kirouac 258 Joseph, menuisier, Bagot 93 Joseph, électricien, St-Sauveur 150 Joseph-P., barbier, Ave Murray 31 J.-Lou.s, emp.Hotel-de-Ville, dept Hygiène, d\u2019Aigui'lon 226 Jules ,charretier, Montmartre 64 Léger, charretier, de Varennes 52 Louis, charretier, St-Patrick 150 Lows, boucher, Place Durocher Louis, boucher, Dollard 21 L.-Joseph, charretier, Kirouac 258 Lucien, cordonnier, Ave des Oblats 260 Lucien, chir.-dentiste, St-Vallier 854, rés.1re Avenue 268 Mlle Leona, coiffeuse, St-Jean 363 Mlle Oliva, comptable, de Mazenod 110 Mme veuve Alfred, Richelieu 214 Mme veuve Delphis, Boisseau 184 Mme veuve Edmond, Ste-Agnès 81 Mme veuve Edmond, Crémazie 130 Mme veuve J.-A., St-Mathias 17 Mme veuve J.W., St Valier 854 Moise, charretier, Châteauguay 139 Napoléon, asst-surintendant de,la Voirie Crémazie, 128 Omer, chef dépt.Faguy, Lépinay, d\u2019Ai- guil'on 226 Philéas, journalier, Hermine 55 P., menuisier, Avenue des Erables 78 P., chauffeur de taxi, 5e Rue 35 P.-À., emp.de garage, 5e Rue 35 Roméo, épicier, 4e Avenue 150, Québecs Quest erain contre Maux de tete, Nevralgie, Grippe, PASTILLES A-D (anti-douleur) Sour ax de dents, Lumbago et toutes douleurs Pharmacie JOLICOEUR The Rexall Drug Store 3337 Rue St-Jean Tel.2-5151 526 QUEBEC LEFEBVRE \u201cSay it with Flowers\u201d Beaumont Théodore, charretier, St-Alexis 78 Bean Pat: Lunch, Couture Donat, prop., Lacroix 14 Beaupré Adjutor, cordonnier, Durocher 97 Albert, cord.-monteur, St-Léon 69 Alphonse, dist.de lait, St-Sauveur 178 Beaupré C.Auguste, de McCall, Shehyn & Son, Ltd, Crémazie 83.Tél.6180 Edgar, magasin, Carillon 168, rés.St- Léon 28 Frs-Xavier, cordonnier, St Félix 12144 Beauprd Gaston A., assurances: de Belleau Auger, Turgeon Ltée, St-Pierre 71.\u2014Tél.2-5460, rés.Ave Bougainville 36, Tél.7017 Gaudias, journalier, St-Sauveur 251 Georges, de Wark & Beaupré, Arago 91 Georges, jnr, homme de livraison, A- rago 91 Guy, commis, Richelieu 346 14 Henri, laitier, Durocher 181 Jean ,sellier, Colomb 366 Joseph, journalier, Ave Lamontagne 114 Joseph, cord.-machiniste, St Alexis 59 Joseph, menuisier, 14e Ave 502 Q.Ouest Joseph, emp.C.N.R., 13 e Rue 18 Joseph, charretier, 13e Ave Q.Ouest Joseph, journalier, Napoléon 206 Lorenzo, commerçant d'animaux, Ara- go 8514 Lucien, ch.camion, 14e Ave 502 Q.Ouest Michel, électricien et magasin 3e Ave nue 141 Quebec-Ouest Mme veuve Télesphore, St-Vallier 758 Mme veuve Victor, St-Léon 28 Odilon, chauffeur d\u2019auto, Arago 241 Odilon, charpentier, Colomb 432 P., chauffeur, Ferland 14 Paul, étudiant, Arago 91 Pierre, cordonnier, Richardson 322 Beaupré & Rochette, prop.Quebec Crown Mfg Co., St-Ambroise 159 Rodrigue, cond.Q.Ry., Richelieu 34614 Beaupré Rosario plombier, Racine 11 Valimy, voy.de commerce, Richelieu 34614 Victor, emp.Que.Crown, St-Ambroise 155-157 \u2019 V., R.F., Ave des Oblats 15 Wilfrid, sellier, Lavigueur 103 Beaupré Wilfrid, Dr, oculiste des Hôpitaux et de l\u2019Université de Paris.Consultations: 10 hrs a.m.à 12 hrs et de 2 à 4 hrs p.m., St-Louis 58, Tél.2-1492 Rés.Avenue Laurier 62, Tél.6804 Beauregard Mme veuve Stanislas, Notre Dame des Anges 119 Wilfrid, mineur, Père Arnaud 48 Beaurivage Antonio, fermier, chemin St- Louis Joseph, emp.C.P.R., 4 Rue 27 Mme veuve Joseph, Scott 82 Beauseigle Auguste, contremaitre au C.P.R., Fleurie 34 Didier, anc.-contremaître, Fleurie 34 Mlle Ernestine, Hamel 3 Beausoleil Albert, électricien, Avenue Hamilton 21 Félix, emp.Bell Tél., Bagot 255 Louis, voy.de commerce, Bagot 253 Beauvais A.Emile, C.A., de LaRue & Trudel, St-Pierre 71,Tél.2-8705\u2014 rés.St-Cyrille 372.Tél.8338 Beaver Brook Silver Black Fox Farms, secretary, McGill Burroughs, office Maple Avenue 151.Beaver Products Polivite, Bridge 79 Beauvoie Mme veuve Joseph, 3e Ave 315 Victor, menuisier, 3e Ave 315 Béchard Arthur, cordonnier, Napoléon 260 J.Edouard, cireur de chaussures, St- Joseph 379 14-381 Joseph, imprimeur, Vaudreuil 12 Joseph Rémi, comptable, Ozanam 105 Napoléon, cordonnier, Franklin 26 i Toujours en mains PIANOS D'OCCASION à très bon marché pour la pratique.Voyez notre assortiment avant d'acheter 320, rue St-Joseph, - - - QUEBEC 527 VOUS ETES TOUJOURS BIENVENU A VISITER LE GRAND MAGASIN DE MEUBLES ET GARNITURES DE MAISON DE LA Cie P.-T.LEGARE, Limitée 142, RUE ST-JOSEPH, QUEBEC Béchard Olivier, boulanger, Vaudreuil 12 Réné, emp.Ang.Can.Pulp, 3e Rue 217 Béchette Adona, emp.au dépt d\u2019automobile, 9e Rue 7644 James, machiniste, Champlain 802 Jean-Baptiste, emp.Usine St-Malo, Champlain 83% Lucien, comptable, Champlain 802 Simon, fils, chauffeur d'auto, Champlain 700 Simon, snr, charretier, Champlain 802 Wilfrid, commis, Champlain 802 Beckett Reginald M., St.Peter 138.res.St.Louis Road, Sunfield 210 Bédard Adélard, chauffeur Com.du Port, St.Léon 122 Adélard, charretier, St-Anselme 33 Adélard, ing.-stationnaire, Montmar- tre 106 Adrien, cordonnier, St-François 540 Adrien, commis, 8e Rue 42 4 A.E., conférencier agrônome, de Répen- tigny 25 Albert, emp.Com.du Port, Ave Turn- bull 10 Albert, barbier, Fleurie 188 Albert, charretier, St Bernard 126 Albert, commis, Dorchester 102 Albert, entrepreneur-menuisier, St-Pa- trice 132 Albert, journalier, Ave Jacques-Cartier7 Albert, boucher (étal), St-Vallier 123915 Albert, électricien, 4e Ave 257 Albert, détective Com.des Liqueurs, 2e Avenue 328 4 Aldérie, électricien, de la Couronne 140A Alexandre, forgeron, Ste-Hélène 235 Alexandre, boucher (r) de Joachim Bé- dard & Fils, Ste-Hélène 10 Alex., Capitaine, station du Feu, No 9, St-Amable 61 Alexandre, boulanger, Jérôme 64 Alfred, boucher, St Vallier 862 Alphonse, journalier, Labouthillier 11 Alphonse, chauffeur, du Roi 52 Bédard Alphonse, com.taverne, Colomb 409 Alphonse, gardien St-Michel Archange, St-Joseph 13 Alphonse, cordonnier, boutique et (rés.) Frontenac 192-192r André, comptable, Âve Manrèse 80 Anthyme, confiseur, St.Léon 44 Antoine, Richelieu 126 Antoine, journalier, Octave 17 Antonin, tailleur de pierre, 2e Rue 44 Antonio, débardeur, d\u2019Argenson 48 Antonio, menuisier, du Roi 266 Armand, emp.Quebec Motors Sales, La Canardière 469 Armand, commis, 8e Rue 7134 Arthur, tailleur en fourrures, 9e Rue 120 Arthur, journalier, Morin 304 Arthur, emp.Cie du Cimetière St-Char- les, St-Vallier 1281a Arthur, emp.de la cité, Nelson 56 Arthur, emp.Inst.Agricole, deRepen- tigny 25 Arthur, voy.de com., Ave Parent 28 A.Sylvio, peintre-décorateur, des Franciscains 24 et atelier 16 A., journalier, Ave Jacques-Cartier 7 Augustin, cordonnier, Napoléon 112 Avila, ingénieur forestier et directeur de l'école d\u2019arpentage et de génie forestier, St-Cyrille 541 Azarie E., médecin-chirurgien, rés.Kitchener 222 Bedard & Bélanger \u2014 J.E.Bedard L.I.C.,C.P.A.& Oct.Bélanger, L.I.C.C.R.A.\u2014Syndics autorisés.Comptables, auditeurs et liquidateurs; authorized trustees, accountants, auditors and liquidators; membres de l\u2019Institut des Comptables et Auditeurs de la Province de Québec, St-Pierre 97, Tél.2-1412 Bénoni, emp.B.Leonard, St-Jean 416 Bernard, menuisier, St-Gabriel 45 PLATE-GLASS Marier & Tremblay Tels.MIROIRS, toutes LIMITEE Magasin 3-3881 e tou \u201cPei -Dé -Vitriers\u201d 3-3751 sortes Peintres -Décorateurs Vitriers Bureau {33% 528 Une assurance de $25,000.00 protége contre le feu les marchandises de nos clients BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Bédard Charles, entrepreneur général.Bédard Ernest, commis, Com.du Port, des Contractor, Spécialité: menuiserie, Arsenal 1, du Palais 4, Tél.2-5376wrés.du Palais 2, Tél.2-5376j Charles, anc.épicier, La Canardière 469 Charles, mée.d\u2019autos, 4e Rue 11% Charles, voy.de commerce, St-Luc 23 14 Charles, emp.C.N.R., d\u2019'Iberville 22 Charles, rentier, de la Couronne 12114 Chs A., comm.-épicier, d\u2019Aiguillon 254 Charles, J., cultivateur, 1re Avenue 760 Charles Thomas, cultivateur, 1ère Avenue 760 Christophe cordon.Ave Taschereau 80r Chs, fabricant de patrons, St-Luc 185 4 Charles, cordonnier, Laliberté 157 Cléophas, rentier, St-Ignace 109 Clovis, tailleur de pierre, 2e Rue 44 Cyrille, cordonnier, Châteauguay 90 4 Dacres, rep.d'autos, 4e Rue 18 Donat, restaurant, St-Ambroise 37 Désiré, gardien, d\u2019Argenson 48 Edmond, rentier, du Roi 208 Edgar, commis, de la Reine 218 Edouard Chs,typographe,Ste Thérèse 69 Edouard, menuisier, Hermine 279 Edouard, journalier, d\u2019Avangour 16 Elzéar, commerçant de chevaux, Hermine 232, rés.Aqueduc 124 Elzéar, menuisier, Ste-Agnès 86 Elzéar, marchand-tailleur, St-Vallier 830 Ste-Thérèse 20 Elzéar, emp.Parisian Corset, St-Ger- main 173 Emérie, dessinateur, Boisseau 17 Emile, emp.Kirouae & Fils, Chevrière16 Emile, chauf.camion, Ave Tasche- reau 80r Emile, pompier, Blvd Langelier 198 Emile, journalier, Alleyn 23 Emile, boucher, d\u2019Argenson 170 Emilien, ch.camion, 1re Ave 226 4 Ephraim, menuisier, Carillon 4 Ephrem, emp.Q.Power, Bouffard 117 Ernest, chauffeur d\u2019auto, St-Gabriel 63 Commissaires 47 Ernest, insp.assurances, St-Martial 3 Ernest, menuisier, Jeanne d'Are 6614 Ernest, débardeur, d\u2019Argenson 48 Euclide, journalier, Vietoria 22 Eugène, emp.Usines St-Malo, St-Ber- nard 106 4 Evariste, épicier et rés.5e Rue 140 F.A., cordonnier, de \u2019Eglise 112 Ferdinand, médecin vétérinaire et inspecteur vétérinaire, rés.lre Avenue 496, Tel.2-5881 Bédard & Flynn,\u2014J.Eph.Bédard & Elias J.Flynn, ch.305.\u2014avocats, advocates, Edifice Q.Power, St- Joseph 229, chambres 305.Tél.8191 Francis, journalier, de Bernières 2 François, menuisier, St-Mathias 57 François, menuisier, St.Patrice 132 François, cordonnier, Blvd Langelier 44 Bédard François, menuisier, St Patrice 132 Gaudias, agent manufacturier, St-Jo- seph 251, rés.St-Vallier 853 Tél.3621 Gaudias, commis de taverne.Frane klin 153 Gaudiose, cordonnier, Bayard 153 Georges, cord.-monteur Bagot 85 Georges, commis de bureau, Ave Tas- chereau 138 Georges, emp.usines St-Malo, 12e Rue 127 Georges, emp.C.N.R., 11e Rue 155 Gérard, mécanicien, des Frauciscains 24 Gérard, agent 8eme Rue 14634 Gérard, commis, Ave Jacques-Cartier 7 Gustave, emp.Q.P., Châteauguay 338 Gustave, commis, St-François 540 H.-A., emp.s.civil, Dolbeau 105 Hector J., vice-président Perfection Corset Co.Ltd, Ave Moncton 47 Henri, journalier, Ave des Oblats 12414 Henri, mée.électricien, 10e Rue 201 Henri, journalier, Richelieu 126 A.DESLAURIERS, Lice Constructions de toutes sortes exécutées sous la surveillance de l\u2019ingénieur civil M.C.V.Johnson BUREAU ET ATELIERS: 68, LALEMANT, QUEBEC\u2014TEL.8157 529 LEFEBVRE The oldest film in the citv.Bédard Hervé, emp.Corporation, Morin 251 Honoré, gardien de la paix, Bayard 51 Honorius, com.de bureau, Ste-Thérèse Hormidas, restaurateur, St-Bernard Jacques, journalier, Ste-Marguerite 51 J.-A.-E., Dr, médecin-vétérinaire, Tél.3-3985 et de I'Hopital Vétérinaire, St-Vallier 915, Tél.9761, rés.Ave Murray 3 J.-Albert, asst-surintendant Bureau des Pilotes de Quebec, Ave Turnbull 10 J.Alexandre, comptable de la Reine 382 Bédard J.Art., marchand-épicier; grocer.Assortiment complet et varié, pouvant satisfaire la pratique la plus exigeante.Spécialités: thés et cafés, tabac canadien, St Valier 728-730, Tél.3-0651\u2014rés.Laviol=tte 5, Tél.3-0652 J.Arthur, gérant M.Guy, Ire Ave 190 J.B., relieur, 4e Rue 91 J.-B., sellier, des Franeciscains 97 J.-B.& Frères.Enr.\u2014Onésime Wilfrid Bédard\u2014négociant en Epiceries, de la Reine 336.Tél.3-3870 J.-Bte, Richelieu 126 J.C., imprimeur, Richardson 87, (rés.) des Commissaires 191 Bedard J.E., L.I.C., C.P.À., syndic auto risé, de Bedard & Bélanger, St-Pierre 97 Tél.2-1412\u2014rés.Durocher 2, Tél.3-3985 J.-E., commis de bureau, Ste-Marie 19 J.-Emile, boucher étal, Bagot 12 Bédard J.Ephraim, C.R., avocat, M.P.P., de Bédard & Flynn, édifice Quebec Ry, St.Joseph 229, Tél.8191\u2014rés.St-Cyrille 80.Tél.3-2308 J.-Bte, relieur, 4e Rue 9312 Jean, agt, vendeur, Ste-Agnès 42 Jean-Baptiste, sellier, des Franciscains 97 NATURAL FLOWERS OF ALL KIND 54 Palace Hill TEL.OFFICE 2-0472 RES TEL 2-7188J Bédard Jean-Charles, médecin, Boisseau 35 Jérémie, messager, banque Montréal, 4e Rue 100 Jérémie, pompier, Colomb 450 Joachim, boucher étal, du Pont 162 44 Joseph, marchand de farine et graine, St-Anselme 12 Joseph, journalier, Durocher, 100 Joseph, boulanger, de la Reine 216 Joseph, étal, 1re Ave 291 4 Joseph, boucher, rés, de Mazenod 62 J., conducteur, du Q.Ry., Kirouae 257 Joseph, journalier, Colomb 90 Joseph, menuisier, du Roi 36615 Joseph.emp.Bell Telephone, St Mathias 124 Bédard Joseph, gardien Ch.St-Louis Joseph, cordonnier, St-Vallier 1279 Joseph, emp.Q.Ry., St-Mathias 124 Joseph, emp.Canac Marquis, Morin 177 Joseph, menuisier, Latourelle 62a Joseph, mattre charretier, Chevrière 6 Joseph, commis, St Germain 154 Joseph, emp.P.-T.Legaré, St-Ber- nard 118 Joseph Louis, commis, St-Vallier 564 Joseph P., cond.de malles, 4e Rue 82 J.-P., Enr., poêles Beach, St-Joseph 72 J.-R., Carrignan Salières, 35 J.-Philippe, agt à commission,le Rue 145 J.Raymond, emp.Bell Tél, St-Ma- thias 124 Bédard J.R.U., de La Perception Nationale rés.Carignan Sallières 33, tél 4-2182 Bédard J.Ubalde, facteur, Montcalm 83 Jules, contremaitre J.M.Stobo, Latou- relle 185 Lauréat, barbier, Signaï 97 Lauréat, pressier, St-Anselme 97 Laurent, cordonnier, Avenue Parent 56 Laurent, barbier, L.Eugène, repr.W.Clark, Ltd, St- Vallier 360 NOUS VENDONS EXCLUSIVEMENT DES PRODUITS CANADIENS 320, rue St-Joseph, - QUEBEC 530 38, rue De La Couronne MAURICE LAVIGUEU Tél.7104 Distributeur des célèbres autos de la General Motors: Cadillac, Lasalle et du Camion G.M.C.Bédard Léo, menuisier, St-François 57 Bédard Mile Léda, Ste-Hélène 10 Léo, garage, de la Reine 232 Léon, tail.de pierre, 1e Ave 218 Léon, cordonnier monteur, Notre-Dame des Anges 189 Léon, presseur de vétem., Kirouac 184 Léonidas, plombier, Châteauguay 98 Léopold.commis, Ste-Thérèse 88 4 Léopold, asst ing.forestier, 9e Rue 76 Louis, journalier, St-Ignace 82 Louis, chauf, Stationnaire, St-Lue 234 Louis, menuisier, Ste-Claire 12 Louis, emp.Q.Power, 10e Rue 143 Louis magasin, St-Sauveur 15 L.-P., électricien, Napoléon 112 Lucien, commis, Lockwell 94 Lucien A., emp.dépt Terres et Forêts, Fleurie 120 Lucien, plombier, St-Mathias 55 Lucien.emp.boucher, St-Léon 40 Lucien, commis, Victoria 22 Ludger, boulanger, Montmartre 50 Magella, comptable, de la Reine 218 Magella, com.de chevaux, St-Germain91 Magella, emp.Elz.Bédard, Kirouae 193 Magloire, journalier, d\u2019Avaugour 14 & Magnan, marchands d'huiles, St- Ambroise 37 14 Maurice, tail em cuir, Bayard 51 Maurice, emp.de la cité, Dollard 31 Maximien, emp.Q.Ry, 2e¢ Ave 100 Misael, clicheur, Ste-Héléne 42 Miss Murial, Ave Manrèse 81 Milles, St-Vallier 1129 L4 Milles, couturières, St-François 40014 Mille Albertine, du Roi 185 MlleAngélina, Côte delaMontagne84 L4 Mlies, emp.dépt des Terres, Ste-Fa- mille 40 Mille R., Ste-Ursule 57 Mlies Annette, Marie-Blanche, Marie~ Laure, Colomb 257 Milles Blanche et Jeanne, Ste-Angèle 44 Mlle Eva, professeur et sténographe, St-Pierre 51 Miltes B.et L., Berthelot 16 Mlle Cécile, prof.de piano, St-Cyrille435 Mlle Irène, Âve Manrèse 79 Mille J., lingerie, rés.St-Bernard 120 Mille Josephine, de Villiers 24 Mile Marguerite, Ave Ste-Geneviève p Mlle Marie-Louise, de Mazenod 30 Mlle Philomène, Couillard 14 Milles, modistes, Signai 12 MMles Floristine & Hermine Ancien Chantier 15 Mme M.Tél.2-1504j Mme veuve, Chateauguay 14 Mrme veuve Adélard, Ste-Thérèse 7 Mme veuve Albert, St Bernard 120 Mme veuve Albert, St-Ignace 109 Mme veuve Alfred, Ave Cartier 30 Mme veuve Arthur, Sous-le-Cap 54 Mme veuve Arthur, St-Léon 104 Mme veuve Aurelius, Crémzaie 51 Mme veuve Azarie, Montmartre 48 Mme veuve Caleb, St-François 53814 Mme veuve David, pension privée, St- Jean 54114 Mme veuve Elzéar, Aquedue 118 Mme veuve Elzéar, Aquedue 124 Mme veuve Ernest, Chateauguay Mme veuve Etienne, du Roi 212 Mme veuve Eugénie, Avenue des Cblats 124 4 Mme veuve France, Ste-Angèle 34 Mme veuve Frs-Xavier, 11ème Rue 27 Mme veuve Gaudias, Hermine 308 Mme veuve Henri, St-François 14r Mme veuve J.-Achille, Claire-Fontaine 54 Mme veuve J.-A.Ephraim, St-Vallier 1049 Mme veuve J.-B., Victoria 171 Mms veuve «.-Bte, Bagot 14 Mme vve Ls-Fortunat, Richelieu 126 Mme veuve Léon, Dorchester 113 Mme veuve Napoléon, Colomb 257 Mme vve Napoléon Blvd Langelier 135 Mme veuve Philippe, 8e Rue 42 4 Tel.2-6636 Boulangerie Modèle 358-364, St-Jean pour T.HETHRINGTON, Ltée QUEBEC PAIN - BISCUITS - GATEAUX - PATISSERIES 531 LES CELEBRES LIQUEURS DOUCES FORTIER [uk bit VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014GREAM SODA\u2014CRAPE JUICE etc.Bédard Mme veuve Philippe, épicerie et nouveautés (rés.) 2e Ave 162 Mme veuve Pierre, Burton 12 Mme veuve Samuel, de Samuel Bedard St-Paul 353, rés.5e Rue 234 Mme veuve T.Misael, St-Cyrille 433 Misaél, clicheur à l\u2019\u201cEvénement\u2019\u201d\u2019, Ste Hélène 42 Nap.,, ing.-stationnaire, St-Lue 13 Napoléon, emp.C.N.R.shop, 9e Rue 75 Napoléon, industriel, Grande-Allée 144, appt 41 Napoléon, journalier, Lavigueur 33 Napoléon, méc., Côte d\u2019Abraham 114 Napoléon, contremaître, Ste Thérèse 90 Napoléon, cordonnier, Richelieu 169 Napoléon, emp.C.N.R., 2e Ave 209 Napoléon, munuisier, Crémazie 23 Nap., com.marchand, 10e Rue 173 Octave, barbier, Château Frontenac, \u2018Tél.2-6425\u2014rés.Avenue Brown 205, Tél.2-3418 Octave menuisier, Prince Edouard 127 Odilon, tailleur, Richardson 259 Omer, plombier, Kirouac 71 Onésime, forgeron, Richelieu 35 Onésiphore, journalier, le Avenue 40 Oscar, expéditeur, Joffre 99 Oscar, maçon, 9e Rue 40 Oscar, expéditeur, Kitchener 43 Oscar, voy.de commerce, Bagot 277 Ovila, emp.de la cité, Père Arnaud 45 O.Wilfrid, de J.-B.Bédard & Frères, Enr., Mont Carmel 22.Tél.2-1645.Résidence d\u2019été, Ste-Pétronille, I.O.P.-M., messager au Parlement, St-Val- lier 394 P.Emile, agt d\u2019assurances, du Roi 92 Paul, journalier, Ancien Chantier 714 Paul, laitier, Franklin 243 Paul-Emiie, mécanicien, Ste-Thérèse 88 Paul-Emile, commis St-Fér'x 2 Paul-Emile, comptable, Grant 53 Paul-Emile, commis, 2e Rue 44 Paul-Henr?, charroyage, Dollard 27 Bédard Philéas Hector, échevin du quartier St-Jean-Baptiste; médecin.S.Jean 571.Tél.2-0903 Philippe, emp.Q.Power, Bouffard 115 Pierre, ancien forgeron, Charest 37 Pierre, cordonnier, St-Frangois 543 Pierre, chef des dépts Pollack, 10e Rue 173 Pierre, comptahle, Durocher 2 Raoul, conducteur Q.Ry., Bayard 51 Bédard Raoul, Courtier d'assurances et d'immeubles.Tous genres d\u2019assurances.Représentant les compagnies suivantes: Royal Insurance Co., Ltd, of Liverpool; Alliance Assurance\u2018 Co.of London, Eng.; Prudential Insurance Co.; etc., Feu, vie, maladie et accidents, auto, responsabilité pa- tconale, bris de vitres, vol garantie.Edifice Guilmette, de la Couronno 37.Tél.9010, rés.Jeanne d Are 45.Tél.5902 Richard, plombier, de la Reine 252 Robert, journalier, St-François 57 Roland, chauf.de camion, Avenue Tas- chereau 80R Roméo, barbier, Jeanne d\u2019Are 39, Tél.6305 Roméo, ent.menuisier.St-Brnoit 122 Roméo, prop.Imprimerie Provinciale Chateauguay 224 Rosario, emp.C.N.R., 9e Rue 64 Samusl, jou.nalier, Napoléon 265 Samuel, Mme, horloger, St-Paul 353.Tél.2-5973 Théoplule, facteur, des Franciscains 11 7 Théophile, agent, d\u2019Argenson 19 Thomas, forgeron, Grant 45 )rés.) 47 Thomas, cord.-monteur, Ave Parent 56 Bédard Uldéric, manufacturier et marchand de fourrures.Richelieu 244.Tél.3-4892, rés.Richelieu 244.Tél.34923 Eesayez la Pharmacie d\u2019abord.\u2014Nous vous donnons le service le plus parfait.\u2014Nous avons un messsager en cas d\u2019urgence.\u2014Service avant tout.Pharmacie JOLICOEUR 338 Rue St-Jean = Tel.2.5151 532 - The Rexall Stores 17, Rue Des Jardins - Tel.2-0109 LIMONADE FORTIER VICHY La Meilleure Boisson douce que vous puissiez prendre Bédard Ulrie, salon de barbier et marchand, St-Vallier 874, rés.St-Germain 73 Ulric, épicier, 8e Avenue 43-45 Ulrie, charron, Montcalm 160 Ulrie, barbier, Montcalm 93 Vietor, journalier, Champlain 447 Wilbrod, emp.C.N.R., Richardson 366 Wilfrid, presseur, des Commissaires 115 Wilfrid, plombier, St-Mathias 57 Z., pompier\u2018 Colomb 450 Zéphirin, charretier, de Tracy 4 Zéphirin, magasin, St Vallier 681 Bedford Alf., cab driver, St-Michael 52 George, truck cond., Autillerie 147 Beechwaise Miss, Ste-Anne 125-127 Beede Victor A., employed Brown Corp., Grande Allée 271 4 Beety Johan, prop.fox farm, emp.Colonisation, St-Cyrille 523 Beetz J., directeur du Service de l\u2019élevage des animaux à fourrures de la Prov.de Québec, bureau St-Jean 1 Bégin Adélard, mécanicien, Sagard 9 Adélard, journailer, 4e Rue 167 4 Adjutor, boulanger, St-Bonaventure 7 Adjutor, homme de livraison, 4e Avenue 121, Québec Ouest Alexandre, ch.-stationnaire, Grant 136 Alfred Ephrem, police provinciale, Ste- Geneviève 40 Alphé, laitier, Avenue François ler 127 Alphonse, serrefreins C.P.R., Lasarre 51 Alphonse, menuisier, 13e Rue 75 Arthur, emp.Que Ry, Richelieu 15934 Arthur, méc.-mach., Champfleury 221 Chs.D., inspecteur B.de Prévention, Marie-Louise 87 Désiré, charpentier, La Capricieuse 55 Dominique O.P., Grande Allée 329 Edmour, emp.Que.Ry, Sherbrooke 5 Edouard, étal boucher, Sous-le-Fort 55 Elphège, fauteur, de Bernières 82 Emile, contremaïtre, Ang.-Can.Pulp 13e Rue 157 Bégin Emile, emp.Brasserie Champlain, Dorchester 182 Emilien, voy.de commerce.Kirouac 8 Ernest, chareutier, Ste-Thérèse étal 141 Ernest, emp.C.N.R., 10e Rue 89 Ernest, boucher, Ch.Ste-Foy 902-904 Ernest charretier.St-Lue Eusèbe, ingénieur, mécanicien, Scott 67 Eutrope, ex-gérant Hôtel Lorraine, Ave.des Erables 118 & Frères\u2014Mathias & Elzéar\u2014foin, grains, ete, St-Vallier 142-144 Georges-Alphée, laitier, Avenue François Ier 127 Georges, ing.-mécanicien, Scott 107 Georges, expéditeur, de l'Espinay 23 G.-Rosaire, commis, Northern Const.Co.Aberdeen 16415 Henri, mécanicien, La Capricieuse 55 Henri, emp.Bell Tel., Pr.-Edouard 241 Honoré.chauffeur.Grant 136 Isidore, emp.C.N.R., 46 Rue 15734 Bégin J.A.\u2014Contrôleur du Revenu de la province, Comptroller Provincial Re- venue\u2014 Bureau: Hôtel du Gouverne- ment\u2014 Office: Parliament Buildings, St Julia Street, Tel.2-3383\u2014Rési- dence Claridge, app.86 Grande Allée 200.Tél.34383 J.-A., culler, Arago 109 Bégin J.-A., imprimeur, (atelier) de l\u2019Eglise 8-10 J.-A., rentier, St-Vallier 970 J.-H., emp.s.civil, Aberdeen 107 Jean, emp.C.N.R., St-Pierre 18-20 Jean-Chs, mécanicien, Côte de la Montagne 51 Jean-Louis, fleury 401 J.-M., imprimeur, Sous-le-Fort 46 J.-Octave, presseur d\u2019habits, Ferland 17 Jos.-Élisée, prop.da mines, St-Sau- veur 135 Joseph-À., scaphandrier, Grant 136 commis-épicier, Champ- 320, rue St-Joseph, - - - Le piano C.ROBITAILLE SPECIAL est fabriqué par la plus grande manufacture canadienne QUEBEC 533 VOUS ETES TOUJOURS BIENVENU A VISITER LE GRAND MAGASIN DE MEUBLES ET GARNITURES DE MAISON DE LA Cie P.-T.LEGARE, Limitée 142, RUE ST-JOSEPH, Bégin Joseph, menuisier, de la Ronde 172 Joseph, comptable, Ave Marguerite- Bourzeoys 125 Joseph-G.voy.de commerce, St-Ger- main 127 J.-S., opérateur, C.P.R., St-Ambroise 75 Léger, comm.d'animaux et laitier, Âve François Ier 87 L.-M., nouveautés, Papineau 113 Ls-Pb., forgeron, Maufils 120 4 Mlle Léa, cuisinière, du Palais 1034-12 Mlle Léontine, St-Louis 52 Mlle M., conc'erge, MeMahon 12 Mlle M., Arago 78 Mme veuve Gaudias, St-Vallier 376 34 Mme veuve Joseph, Côte de la Montagne 54 Mme veuve Octave, Kirouae 149 Ozariste, laitier, Kirouac 8 Paul, mécanicien, Caron 126 Peul, mécanicien, St-Pierre 126 Philippe, com-boucher, Morin 18444 Philippe, journalier, du Roi 37r Pierre, emp.Que.Ry, Lafayette 161 Télesphore, mécanicien, Hermine 87 Willie, mécanicien, St-Michel 5 W.-Edouard, (Les Magasins) Bouchers Richardson 142, Tél.2-4875, suceur- sales Marché St-Jean 475, Tél.2-6828, Marché public, Ave Taschereau 131, Tél.8519 W.-E., boucher, prop.Les Magasins Bégin, Tél.4569 QUEBEC Béland Cyrille, emp.Q.P.Box., Colomb 292 Doris, bourreur, 3e Ave 60 Quebec-Ouest Edgar, ing., C.N.R., Fleurie 86 Ernest, journalier, Châteauguay 138 Ernest, laitier, Corinne 5 Eugène, com.de taverne, Arago\u2018114 Fortunat, prop.Vulcanisation Dorches- ter Enr., Richardson 312 François, mécanicien, Ste-Famille 10 Frank, cond.d\u2019auto, Conroy 38 Gédéon, tailleur de pierre, 3e Avenue 60, Québec-Ouest J.-H., emp.Arsenal, Latourelle 8 J.-E., commis, Aberdeen 121 Jean-Charles, com.boucher, St-Luc 33 Joseph, journalier St-Bernard .96%4 Joseph, journalier, Bagot 151 Joseph, emp.Palais Justice, Richardson 308 Joseph Elisée, prop.de mines, St-Sau- veur 135 Jules, charretier, Arago 131 r Laurier, peintre, Avenue Lamontagne 56 Louis, emp.bur.Lt-Gouverneur, St-Mi- chel 79 Marcel, emp.tabaconiste, Avenue des Oblats 34 Michel, journalier, Champlain 690 Mile Marie-Louise, de Mazenod 30 Mme Gabrielle, g.-malade, St-Louis 60 Mme, St-Amable 87 Mme M.-Lse de Mazenod 30 Mme J.R., Richelieu 289 Begley T.A., emp.C.P.R., Ave Murray 139 Mme Pierre, M.de l\u2019Incarnation 256 Behm Mrs widow J.W., Ave Levis 15 Bélair Joseph commis, Alexandre 18 Georges, chauf.C.N.R., 3e Avenue 206 Béland voir aussi Belland Béland Adjutor, journalier, Ste-Margue- rite 95d Adolphe, emp.Q.Ry, Bagot 84 Alfred, ferb.-couvreur, St-Bernard 96 Alfred, rentier, St-Bernard 9614 Armand, tailleur, Arago 256 Armand, typographe, St-Bernard 53 Chs, com.-boucher, St-Lue 312 44 Mme veuve Joseph, Bagot 42 Mme veuve J.-H., Latourelle 6 Mme veuve Philéas, de la Reine 386 Mme veuve Pierre, St-Amable 87 Moise, chauf.de bouilloires, St-Lus 3112 Roméo, journalier, Ste-Famille 10 Rosario, commis, Richardson 9 Théop., entrep.-peintre, St-Flavien 7 Théophile, Com.Maritime Shipping master, Champlain 103, rés.Fraser 9 William, épicier, Caron 43, (rés.) et N.- Dame des Anges 142 S'il vous faut PEIN- M & Trembla Tels.SER ve ou TAPIS- arier LIMITEE y Magasin 3-3881 votre maison, \u201cPai -Dé _Vitriers\u2019 3-3751 VOYEZ Peintres-Décorateurs Vitriers Bureau {33a 534 Epargnez-vous les fatigues du lavage.\u2014Confiez nous le BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Bélanger Achille, menuisier, Ste-Hélène 23 Bélanger Cyrille, emp.Bureau Loi des Fail- Adélard, gardien de la paix, Avenue des Frènes 4 Adjutor, 3e Avenue 84 Quebec-Ouest Adjutor, forgeron, Richardson 175 A.H., courtier en douane, St-Pierre 93 Aimé, emp.Q.Ry., Lafayette 33 Albert, forgeron, Ozanam 66 Akrt, cordonnier et rep.de chaussures, Carillou 55, rés.554 Albert, cordonnier, Carillon 55-65 Alexandre, emp.de la cité, 3e Rue 161 Alexandre, cuisinier, St-Joseph 13 Alfred, plâtrier, Franklin 20 4 Alphonse, chauf.de taxi, Colomb 251 Alphonse, restaurateur (rés.) Ste-Eus- tache 88 Bélanger Arthur, avocat, advccate, édifice Morin, Côte de la Montagne 111, chambres 18-19, Tél.2-6965, rés.Fraser 35, Lévis, Tél.461 Arthut, électricien Shawinigan W.& P.Co., le Âve 316 Arthur, menuisier, 6e Rue 20 Aurélien, cordonnier, Montmagny 95 Bélanger A., Ltée\u2014P.Béchard, président; Joseph Coulombe, gérant\u2014Poôêles, fournaises, poéles à gaz, à l\u2019huile et à l\u2019électricité, ete.du Pont 119-123, Tél.4-2911 C.A., emp.usines St-Malo, Morin 309 C.A., infirmier,, l'Hôpital militaire Franklin 248 Charles, boucher, prop.Etal des Ménagères Enr., St-Joseph 433, tél.mag.3-0020, rés.pr., 2-1987w.rés.Des- Fossès 62.Tél.2-1287e Charles, jourualier, Papineau 34 r Chs-Auguste, constable, Ozanam 197 Chs-Eugène, emp.C.N.R., 3e Ave 346 L4 Cléophas, anc.-épicier, St-Réal 65, Tél.2-1243 lites, 2e Rue 144 Cyrille, maçon, Richardson 246 Damase, agt immeubles, le Avenue 426 Delphis, menuisier, 8e Avenue 23 Donat, comptable, 1ère Rue 179 Edgar, prop.Blue Bird Coffee Shop, rés.St-Jean 134 Edmond, Avenue Manrèse 84 Edmond, entr.-maçon, Laliberté 24, Tél.2-3262\u2014 rés.Beauport Edm., anc.boulanger, 4e Ave 335 Edouard, comptable, St-Ignace 83 Edouard, emp.Commission du Hâvre, d\u2019Argenson 102 Edwin, prof.de violon, Latourelle 22414 Emile, agent, St-Jean 312 Emile, emp.Garant & Côté, St-Jo- seph 365 Emile, épicier et rés., St-François 463-65 Emile E., entrp.-menuisier 10e Rue 195 Enoch, journalier, Lasalle 4 E.R., mercerie, men\u2019s furnishing, St- Jean 29, Tel.2-4179, rés.d'Artigny 37, Tél.2-2024 Evangéliste, tanneur, Bagot 150 Ernest, com.bureau des Cotiseurs, le Ave 326 Ernest, comptable, 10e Rue 27 Ernest, ingénieur stationnaire Ecole Technique, Boulevard Langelier 187r Ernest, commerçant de poisson, Artillerie 98 Euclide, rentier, Hébert 5 Eugène, pbintre décorateur, Franklin 63 Fortunat, emp.Us.St-Malo, Montcalm 45 François, plombier, 8e Ave 153 4 François, boucher (étal), Ste-Thérè- se 141, rés.Ave des Oblats 222 F.-X., sr, menuisier, du Roi 188 F.-X., jr, menuisier, du Roi 183 F.-X., emp.Myrand & Pôuliot, d\u2019Ar- genson 130 F.-X., cordonnier, St Luc 33 F.W., commis-voyageur, Signaï 80 A.DESLAURIERS, Ltée Constructions de toutes sortes exécutées sous la surveillance de l\u2019ingénieur civil M.C.V.Johnson BUREAU ET ATELIERS: 68, LALEMANT, QUEBEC\u2014TEL 8157 535 Autos de Qualité Supérieure CADILLAC et LASALLE MAURICE LAVIGUEU Bélanger Gédéon, épicier, 3e Avenue 329-331 Georges, contremaître, Ste Catherine 42 Georges, boucher, Kirouac 68, rés.Ché- nier 35 Georges, rentier, Âve des Oblats 307 Georges, menuisier, Marie-Louise 80 Georges, navigateur, S;-Pie:re 97 Georges Hubert, em».de banque, 1ère Ruz 179 Georges, voy.de commerce, 8e Rue 84 Gérard, maçon, 8e R1e 146 Gérard, E.E,M., 9e R 1e 21 Bélanger Germain, nouvaautés en gros, wholesale dry goods, Sault-au-Ma- telot, 73-75\u2014rés.St-Joseph 365, rés.d\u2019été, Ste-Pétronille, I.O.Gustave, voy.de commerce, 3e Ave 408 H.et S., courtiers en grains, St-Paul 39, Tél.2-6003 H., arpenteur géomôtre, de Bélanger Savard & Bourget, Côte de la Montagne 86, ler plancher, Tél.2-5180 rés.Claire-Fontaine 131 Tél.2-5960 Henri, emp.Garant & Côté, St-Jo seph 365 Henri, messager, Sault-au-Matelot 64 et St-Pierre 101 Henri, emp.Banque Prov., St-Pierre 101 Henri, courtier en douane, St-Pierre 93 Henri, boucher, Carillon 34 Henri T., de H.& S.Bélanger, Avenue Royal, Beauport, Tél.6153-w Hormidas, pompier, Bagot 269 Bélanger Hotel\u2014N.Z.\u2014Tfudger Bélan- ger.propriétaire\u2014Bières, porters et cigares, St-Paul 369.Tél.2-3656\u2014 Tél.pension de l\u2019Hôtel, 2-6555 Isidore, maçon, Victoria 13 914 J.-A., voy.de commerce, d\u2019Aiguillon 744 J.-A., voy.de commerce, Avenue Mai- sonneuve 118 38, rue De La Couronne Tél.7104 Bélanger J.A., charretier, Ave St-Sauveur 23 J.Aimé, agent billets Chât.Front., 10e Rue 168 J.Armand, voy.de commerce, Chemin Ste-Foy 853 J.-B., commis, Cold Storage, St-Jo seph 365 J.E., ing.-mécanicien, 14e Rue 127 J.-E., inspecteur de la Com.des Liqueurs St-Jean 312 Jean, emp.C.N.R., 26 Avenue 125 Jean, journalier, 3e Rue 213 Jean-Bte, électricien, St-Luc 35 J.-Bte, jnr, emp.C.N.R., 5e Rue 141 44 J.Edouard, commis de malles, 4èm Avenue 135 \u2018 J.Lorenzo, journalier, Avenue des Oblats 157 J.Ludovie, prop.de garage,1re Ave 419 4 Bélanger J.-Odilon, de Nerlich & Co., 5e Rus 69 4, Tél.4-1405 John, journalier, St-Joseph 157 4 Jos., contremaïtre Canadian Construction Co., St-Bernard 183 J.-Oscar, com.de malles, Aberdeen 79 Joseph-A., emp Dépt.Colonisation, Richelieu 188, Tél.8406 Jos.Edouard, Dept Agriculture, Richelieu 120 Joseph, Eug., ing -mécanicien de marine, 14e Rue 127 Joseph, menuisier, St-Luc 67 Joseph, menuisier, du Pont 172 Joseph, emp.Guardian Shoe Co., St- Vallier 561 Joseph, maison de pension, du Pont 150 Joseph, cuisinier, 5e Ave 31 Joseph, prop.Queen's Hotel, des Fossés 128 Du Pont 72-74 Joseph, épicier, St-Pau.363, St-Nicolas J.Alphonse, restaurateur, St-Eusta- 49, Tél.2-5858, rés.St-Cyrille 423 che 88 Joseph, gardien de la paix, Boisseau 79 see T.HETHRINGTON Ltd menteurs 358-364, St.John St.Tel.2-6636 BISCUITS BISCUITS 536 LIMONADE V I C H Y La Mellleure Boisson FORTIER vous puissiez prendre Bélanger J.-Emile, Aberdeen 121 Bélanger Mlle A.-M., Lachevrotidre 41 Jos., m.de pension, du Pont 150 4 Mlle Alma, St-Cyrille 4714 Joseph, R.P., S.J., Chemin Ste-Foy 100 Mille C.-E.-M., professeur piano et vio- Joseph, menuisier 4e Avenue 190 lon, Signaï 80 Joseph, boucher, St-Joseph 379 }4.Tél.Mlle Eva, St Gabriel 1 2-8148.rés.Kirouac 68.Tél.2-3459 Mile Emélie, secrétaire Fabrique J.- Joseph, commis, St-Honoré 10 Cartier, des Commissaires 239 Joseph, emp.C.N.R., St-Joseph 365 Mlle Joséphine, d'Aiguillon 15834 Joseph, gardien, St-Pierre 126 Mile Marie, Haldimand 13 Joseph, commis de taverne, le Rue 9 Mile Régina, caissière, Ave des Oblats Joseph, électricien, Ave des Oblats 118 222 Jules, serrefreins lère Avenue 313 Mlle Y., chapeaux pour dames, rés.Jules, contremaitre, Boisseau 137 Vietoria 102 Jules, serrefreins, 3e Rue 145 Milles Alma, Emma et Amanda, Blvd Jules, cordonnier, Franklin 77 Langelier 191 L., cordonnier, 2e Avenue 177 Milles Bernadette & Evangeline, St- Lauréat, commis, 18e Rue 58 Réal 25 Mesdemoiselles, St-Vallier 1166 Léo, journalier, Henderson 50 Milles Eléonora et Bernadette, des Léo, corroyeur, Lafayette 62 Léon, emp.l\u2019Action Catholique, Ave- Commissaires 239 nue Renaud 28 Mme André, Durocher 151 Léon, R.C G.A., Crémazie 86 Mme H.-A., St-Amable 38 Léon, journalier, 2e Rue 28 Mme veuve Adélard, St-Vallier 106834 Louis-A., op.cinéma, Richelieu 16134 Mme veuve Alphonse, Montcalm 30 Louis, ouv.en chaussures, St-Ger- Mme veuve Charles, Bédard 21 main 154 Mme veuve Clovis Adol, Richelieu 188 Louis, électricien, Richelieu 16134 Mme veuve E.Fleurie 70 Louis, Jos., journalier, 5e Rue 19r Mme veuve Emile, du Roi 440 Ls-Georges, insp.électricien, 9 Rue 21 Mme veuve Edmond, Crémazie 64 Ls-Siméon, emp.dépt des Automobiles, Mme veuve Edmond, St-Vallier 642 1ère Avenue 828 Mme veuve Ferdinand, Morin 103 Lorenzo, emp.L.R.Steel, Ltée, Ave Mme veuve Hubert, Ave des Oblats 239 Marg.-Bourgeoys 127 Mme veuve J.-A.-À., Ave Casot 57 Lorenzo, journalier, Âve des Oblats 157 Mme veuve J.-Bte, Ste-Famille 46 Lucien, chareutier, St-Mathias 8534 Mme veuve Joseph, Ste Famille 34 4 Lucien, mécanicien, St-Germain 200 Mme veuve Joseph, Aquedue 200 Lucien, emp.Bras Boswell, Boisseau106 Mme veuve J.Eugène, Crémazie 191 Lucien, plombier, Bédard 14 Mme veuve Julien, 1ère Rue 179 Mme veuve L.E.À., maison de pension, Bélanger Ludger, propriétaire de l'Hôtel Ave St-Denis 2-4 et Mont-Carmel 12 N.Z Bélanger, St-Paul 369, Tél.Mme veuve L.-A., le Ave 326 2-3656\u2014rés.Chemin Ste-Foy 287, Mme veuve Louis, Christie 3 Tél.6676 Mme veuve Napoléon, Colomb 251 | Mme veuve Rosaire, d\u2019Artigny 914 Maurice, St-Joseph 365 Mme veuve S., Carillon 13 Maurice, mécanicien, 4e Avenue 79 Mme Vve Samuel, Richardson 175 PASTILLES A-D (anti-douleur) Souverain ce Montraux de tete, Nevralgie, Grippe umbago et toutes douleurs Pharmacie JOLICOEUR The Rexall Drug Store 338, Rue St-Jean Tel.2.5151 QUEBEC 3 537 | } LEFEBVRE The oldest firm in th city.Bélanger Mme veuve Vincent, de Bernière 95 Mme veuve U.À., d'Artigny 57 Mme veuve Zéphirin, St-Cyrille 421 Napoléon, pompier, 4e Avenue 603 Napoléon, pompier, 6e Rue 36 Bélanger Napoléon, de J.-B.-E.Letellier, Enr., Ave de Salaberry 1, Tél.3-4758 Narcisse, charretier, Ave des Oblats 259 Bélanger Octave, L.IC., C.R.A., syndic autorisé, de Bedard & Bélanger, St-Pierre 97, Tél.2-1412\u2014rés.du Roi 429, Tél.3-3775\u2014rés.d\u2019été, Avenue Maguire, Bergerville, Tél.3-4237 Octave, menuisier, Vitré 420 Odilon, modeleur, St-Lue 21 Olivier, messager, Avenue Parent 27 Omer, chef de district, Brigade du feu, Avenue des Oblats 307.Tél.5633 Onsésime, emp.Anglo C.Pulp, de la Colombière 152 O., cond.Q.Ry, St-Cyrille 705 Origène, emp.Rock City Tobacco Co., Boisseau 99 Oscar, emp.Banque, Dauphine 35 Paul, comptable, Ave Casot 57 Paul, étudiant, St-Joseph 365 Paul-Emile, stewart, St-Vallier 642 P.-E., emp.Anglo C.Pulp, Ste Claire 11 Paul-Emile, capt Cove Field Barracks, Block D No 38 Philéas, menuisier, Léonard 7 Philéas, menuisier, Ozanam 125 Pierre, plombier, 12e Rue 75 Richard, commis, St François 514 Roméo, électricien, St-Lue 33 Roméo.emp.C.N.R., Gamelin 29 Rosaire, emp.Anglo C.Pulp, 9e Rue 594 Rosaire, emp.Anglo Pulp, 2e Ave 230 4 S.P.E., de H.& S.Bélanger, Avenue Royale, Beauport, Tél.6949j NATURAL FLOWERS OF ALL KINDS 54 Palace Hill TEL.OFFICE TEL.RES.2-0t72 2-7188J Bélanger, Savard & Bourget, arpenteurs, Côte de la Montagne 86 S,emp.Us.St-Malo, St-Sauveur 10 4 Thomas, épicier, Ste-Julie 70-72 et rés.d\u2019Artigny 23 Ubald, gérant, Henderson 22 Ulrie, cond.de camion, St-Sauveur 203 Ulric, commis, St-Benoit 148 Wilbrod, paintre, Ave des Oblats 208 Wilfrid, emp.s.civil, St-Joseph 71 Willie, menu:sier, Caron 130 Willie, pompier, Mont-Carmel 25 Zénon, emp.s.civil, Ste Famille 34 Belbrando Seraiocco, gérani, E.-T.Coulombe, le Ave 56 Belcourt J.-E., emp.dépt Agriculture, 9e Rue 2344 Belcourt Louis, gérant du district.Bell Telephone Co.of Canada, Ltd, Aberdeen 18, Tél.6989\u2014 Belfoy Mrs J.-S., Aberdeen 46 Belhumeur Armand, tailleur, Couillard 17 14 Bélinge Alexandre, sténographe officiel de la Cour Supérieure et expert en écriture, St-Louis 12, Tél.2-4029; rés.St.Louis 5814, Tél.2-5247 Bélinge Chs emp.G.Lépine, Ltée, St-Jo- seph 398-400 François-Gustave, emp.s civil, 9e Rue92 Horace, dessinateur au Parlement, Ave Cartier 103 Belisle\u2014voir aussi Belle-Isle, Bellisle Belisle Arthur, pilote, Ave Holland, 120 Chs, protesseur High School, Bégin 57 Donat, chef allée, Cie Paquet, de la Reine 327 Gérard, emp.Bell Tel.,, Avenue Holland 120 Joachim, emp.dépc¢ Agriculture, Ave Bergemont 242 L.-A., rédacteur financier, \u2018le Soleil\u201d, Mme veuve Nérée, Frontenac 154 P., rép.manufacturiers, Ste-Ursule 56 2 320, rue St-Joseph, .- - - Dépositaire des produits \u201cVICTOR\u201d QUEBEC 538 \u201c\u201cSATISFACTION OU ARGENT REMIS\u201d {l n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.-T.LEGARE, Limitée Béliveau Jérémie, concierge, Dorchester 147 Mme veuve H.modiste, des Fossès 88 P.-M., R.O.P., supérieur, Gr.Allée 329 Bell Alfred, typographe, Carillon 119 Emile, cond.d\u2019auto, Avenue Lesage 70 Gildas, chauf.taxi, d\u2019Aiguillon 9714 Harry, opérateur machiniste, Riche- leu 25814 Hubert, pressier.Champlain 760-762 Joseph, emp.C.du Port, Avenue Bi- gaouette 99 Miss Jessie, St-Vallier 1286 Bell Telephone Co.of Canada, Ltd.\u2014 C.F.Sise, President; J.E.Macpher- son, Vice-President; P.A.McFarlane, General Manager; W.H.Black, Secretary Treasurer; Ls Belcourt, Quebec District Manager\u2014Business office, Ste Anne 65 W.& D., drain-pipe and brick manufaec- turers, St.Vallier 1286 W.C., land surveyor.St-Vallier 1286 Bellamy Mlle Corinne, couturière, Richardson 35 Mlle Eva, Laliberté, 172 Belland voir Béland Bellavance Ephrem, journalier, le Ave 261 Ernest, journalier, le Ave 261 Jean, journalier, le Ave 261 Belleau Adé, emp.Douane, Jeanne d\u2019Arc 119 Albert, emp.usines St-Malo, 10e 1663; Alexandre-L., épicier, Laliberté 45 et Ste-Marguerite 158 Alfred, journalier, Ancien Chantier 5 Alfred, mécanicien, St-Eugène 5 Alphonse, rentier, d\u2019Aiguillon 249 André, serv.de batteries, Dorchester 104-106 Arthur, peintre, St-Cyrille 218 Belleau, Auger & Turgeon, Ltée, Agents d\u2019assurances, St-Pierre 71.Téls 2-5460- 2-5461.Transigeant tous genres d\u2019assurances.Représentants des compagnies North America Ins.Co.; Guardian Ass.Co.of London; Eng, Employers\u2019 Liability Ass.Corp.Ltd; Liverpool & London & Globe Ins.Ca.; Fireman\u2019s Fund Ins.Co.: Mont-Royal Ass Co.: Canada Fire Insurance Co.; United State Fidelity & Guar.Co.; Nationale of Paris Ass.Co.Belleau Dr, Ecole de chimie, Appts St-Louis St-Louis 79 Elz., salon de barbier, Napoléon 113, rés Emile, commis, Bayard 129 Ernest.garçon de ferme Chemin St- Louis Belieau Gabriel, avocat, de Baillargeon, Belleau & Fortier, St-Pierre 71\u2014rés.Claire-Fontaine 115.Tél.3-1469 Gaudiag, menuisier, Ste-Thérèse 105 Belleau Georges, asst-gérant général de La Caisse d'Economie de Notre-Dame de Québec, Ave des Erables 63.Tél.5471 Geo, Château St-Louis, App.608, Grande Allée 305 Georges-N., rentier, d\u2019Auteuil 53 Tél.2-3606] Jean, abbé vicaire, St-Joseph 158 Jean, commis-épicier, St-Eugène 5 J.Antonio, comptable, Richelieu 1204 Belleau & Duval, (voir Jos.Duval), St- Pierre 93 J.-Emile, commis, Bayard 129 J.-Nap., emp.s.civil Ave Maisonneuve 8014 Joseph, professeur de langues étrangères, Université Laval, Avenue Laurier 298 Joseph, emp.C.P.R., St-Vallier 104214 Joseph, cordonnier, Morin 159 Louis, gardien, St Paul 291r Mlle Alice, Blvd Langelier 191 suivantes :\u2014 Milles J.et Annette, St-Eugène 5 GENDRIERS Marier & Tremblay Tols.et ARTICLES DE eq E Magasin 2 RECLAME \u201cPeintres-Décorateurs-Vitriers\u2019\u2019 Bureau | 3-3751 RUE DU PONT \\ 3-3631 539 Une assurance de $25,000.00 protêge contre le feu les marchandises de nos clients BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Belleau Mme A.F., Ave Bourlamaque 13 Mme Cléophas, Richelieu 170 Mme M.-B., Claire-Fontaine 115 Mme veuve Eusèbe, des Franciscains153 Mme veuve Joseph, Lachevrotière 9 Mme veuve Ludovic, Little Champlain 98 N.-Albert, emp.Terres et Forêts, Aberdeen 180 Neuville, gérant, rés.St-Lôuis 64.Tél.2-1260 Belleau Noel, C.R., avocat, de Baillargeon, Belleau & Fortier, St-Pierre 71, rés.Fraser 11, Lévis, Tél.294 Octave, journali.r, Morin 159 Octave, plâtrier, St-Eugène 4 Octave, emp.Elz.Bédard, Bagot 239 Paul-Emile, médecin, Ste-Mariie 44 ec Hôpital St-Sacrement P.-E., inep.d'assurance Jeanne d\u2019Are100 Raoul, emp.Buanderie Imp., St-Lue 226 Réné, waiter, St-Gabriel 32 Robert, avocat, (rés.) Dolbeau 104 R.-L., épicier, de Mazencd 60-64 (rés.) Châteauguay 60 Rosario, emp.s.civil, St-Amadour 42 Sainte-Foy, avocat, rés.Gr.Allée 271 Sylvio, comptable\u2014 Ste-Marie 44 Trefflé, chauf.C.N.R., 5e Rue 169 14 Belleau Wilbrod, ferblantier, plombier, couvreur et poseur d'appareils de chauffage.Spécialité : installations électriques, atelier et bureau, Ste- Marie 44; rés.46.Tél.2-3336f Bellefeuille voir De Bellefeuille Belle.Isle\u2014voir aussi Belisle et Bellisle Belle marre A., médecin, La Canardière 561 Bellerive Georges, chevalier de la Légion d'honneur, avocat, Crémazie 217 Mille Elmina, Notre-Dame 3 Bellerose Alph, emp.C.N.R., Napoléon 258 G., machiniste, du Pont 20 Belletéte Pierre Alcime, ancien serrefrein, Laliherté 176 Roland, emp.C.P.R., Laliberté 174 Belleville Georges, rentier, des Commissaires 199 Georges, comptable, du Roi 417 J.-A.Ltér, doreurs ei importateurs, du Pont 383, Tél.2-3707w, rés.Sous-le- Fort 45-47 Belley Alfred, comptable, Grande Allée 318 Louis, emp.British Oil Co., 8e Ave 97B Mme veuve L.-G., Grande Allée 318 Thomas, emp.G.I.Lachance, Grande- Allée 318 Bellisle\u2014voir aussi Belisle et Belle-Isle Bellisle J.A., surintendant de la chasse et de la pêche, province de Québec, Château St-Louis, app.708, Grande Allée 305 Joachim, emp.s.civil, Avenue Berge- mont 296 : J.-Jean, cireur de chaussures, du Roi 264 Mme veuve Nérée, Frontenac 154 Belly Georges, épicier, et res., la Canardière 8514 Mme veuve, St-Jean 423 Belmont Café, P.Pergantes, St-Jean 20 Belmont Cemetery, St-Foy Road Tel.5744 Belzil À.forgeron, Gamelin 22 J.-B., prop.Terminus Hôtel, St-André 193 et des Prairies 110 Ls-Philippe, emp.dépt Agriculture, Montmoreney 55 Bender Michel, arpenteur, Dept.Tr.-Pu- blics, St-Jean 629 Mlle Eva, St Louis 78 Bennes Charles, pâtissier, 5e Rue 122 Bennett & Co.\u2014 Wm S.Bennett\u2014 Lumber merchants, Ste-Anne 65.Tel.2-0020 W.L., accountant, Avenue Brown 75 William S., Ave Ste-Geneviéve 11.Benoit Alcide, emp.Laiterie Québec, 9e Avenue 300, Québec-Ouest A.DESLAURIERS, Lté Constructions de toutes sortes exécutées sous la surveillance de l\u2019ingénieur civil M.C.V.Johnson.BUREAU ET ATELIERS: 68, LALEMANT, QUEBEC\u2014TEL.8157 540 Camion G.M.C.reconnu pour sa solidité et son rendement MAURICE LAVIGUEU 38, rue De La Couronne Tél.7104 Benoit Antonio, notaire, St-Joseph 229 Tél.2-3932\u2014rés.Chemin Ste-Foy 37, Azarias, épicier et rés., Carillon 1714 Edouard, ch.stationnaire, Morin 135 Gaudias, charpentier, Daulac 28 Joseph, anc.pompier, Champlain 757 Joseph, aide forgeron, St-Vailier 1281A Mme veuvs Joseph, Ste-Marguerite 216 N.-Samuel, vérificateur, bureau des Co- tiscurs des Franciscains 160 P.-S., Brigadier R.C.I., St-Louis 59 Benoit R.A., greffler Conseil Législ atif Avenue Laurier 249, Tél.6371 R.Père, O.M.I., Ave des Oblats 15 Benson C.H., engineer, de Salaberry 4614 Mrs widow Edward, St-Patrice 24 Béranger F.& Cie, Enr., représentants de manufactures européennes, L.-F.Villeneuve, Charest 11 Bérard Ernest, chauf.camion, Papineau 35 Joseph, cordonnier, 2e Rue 17214 Jos, cord.-machiniste, 2e Rue 17214 Berger Louis, pathologiste, Clinique St-Mi- chel-Archange, La Canardiére (rés.) du Parloir 1 Bergeron Adélard, cordonnier, Carillon 131 Alb., emp.Com.du Havre, Colomb 167 Albert, épicier et rés., 13e Rue 141 Albert, voy.de commerce, Lockwell 91 Albert, étal de boucher, de la Couronne 159 Alex., emp.dépt Instruction publique, St-Cyrille 51114 Alfred, militaire, Ste-Julie 56 Alonzo, vendeur d'auto, 3e Ave 46 Alphonse, Latourelle 248 Armand, emp.C.P.R., M.de l\u2019Incarnation 86A Alphonse, menuisier, Arago 144 Alyre, charpentier, 5eme Rue 70 Antonio, comptable, Richelieu 123 Arthur, emp.s.civil, Marie-Louise 98 Arthur.emp.Shaw W.& P.Co, de Meulles 55 Bergeron Auguste, agt d\u2019assurances, Aberdeen 63 C., restaurant, Finlay Market 35 Célestin, emp.C.P.R., Marie de l\u2019Incarnation 84b Donat, plombier, Ave Parent 2114 Eddie de E.Bergeron Enr., Napoléon293 Ed.Lucien, comptable, Richelieu 117 Edmond, journalier, Latourelle 44 Edouard, emp.Q.Power, Morin 311 Eugène, garde-moteur, Ave Lévis Gédéon, barbier, Châteauguay 273 H.nri, emp.dépt Colonisation, St-Oli- vier 389 .Henri, mar.de charbon, des Récollets 17 Henri, pâtissier, Montmartre 634 Henri, voy.de commerce, Laliberté 9 Herménégilde, emp.Canac Marquis, St- Bernard 63 J.,emp.Dom.Fish & Fruit, Turgeon 34 J.-Hector, rep.manufacturier, Cha- est 9-11 Jimrmy, charretier, Turgeon 34 Joseph, chauf.camion, St-Ambroise 88 Joseph, journalier, Latourell3 244 Joseph-Armand, épicier, restaurant et rés.4e Rue 12 Joseph, mécanicien, Latourelle 218 Joseph, contrema tre, le Rue 173-175 Joseph, emp.C.P.R., Gosford 5 Jos.-E., de Nat.Sign Co., Ltd, rés.2e Avenue 31 Joseph, garde-moteur, Lafayette 163 Joseph, frére, Chemin Ste-Foy 100 Bergeron J.Siméon, architecte diplomé A.A.P.Q., St-Jean 145.Tél.2-4256, rés.Aberdeen 99.Tél.5277 Joseph, menuisier, 4e Avenue 279 Jules, voy.de commerce, St-Cyrille 391 Léandre, plombier, d'Aiguillon 220 4 Léo, E.E.M., St-Joachim 49 PHONE 2-6636 for T.HETHRINGTON Ltd 352-364 BREAD - BISCUITS - St.John St.CAKES - PASTRY 541 LES CELEBRES LIQUEURS DOUCES FORTIER Font les délices de leurs consommateurs VICHY LIMONADE\u2014DRY CINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JUICE ETC Bergeron Lionel, secrétaire français du département de l\u2019Instruction publique, secrétaire du conseil de l\u2019Instruction publique, secrétaire adjoint du comité catholique et secrétaire du Bureau central des examinateurs catholiques.Rés.Avenue Monument Giffard, Co.Quebec, Tél.2-5809j Bergeron L.-N., rentier, St-Cyrille 340 Maurice, voy.de comm., St-Jean 7 Mlle Marie-Anne, Grande Allée 53 Mme Pierre, du Porche 16 Mme P.Napoléon, restaurant, Finlay Market 35-37 Mme veuve Henri, St-Vallier 322 Mme veuve Adolphe, chambres à louer, Little Champlain 24 Mme veuve C.-Philéas, Richelieu 123 Mme veuve F.B., Artillerie 9 Mme veuve Georges À., des Prairies 84 Mme vve Henri-Hilaire, Latourelle 244 Mme veuve J.-B.-E., Avenue des Era- bles 170 Mme veuve Jérémie, d\u2019Aiguillon 151 Mme veuve Joseph-E., Montmagny 36 Mme veuve Napoléon, St-Vallier 792 Mme veuve Napoléon, Ste-Margue- rite 9514 Mme veuve Pierre, d\u2019Aiguillon 220 4 Mme veuve Raoul, Dorchester 55 Mme veuve R.P., St-Roch 13 Mme veuve Thomas, Latourelle 248 Napoléon, Enr., boucher, (étal), Jean Gingras, prop., Dalhousie & Finlay Market Place, 31 Narcisse, menuisier, 7e Rue 91 Odilon, forgeron, Marie de l\u2019Incarnation 86 Olivier, journalier, Ave Bourlamaque 32 Bergeron Oscar, abbé, procureur du Séminaire de Québec, Tél.2 5192j, Tél.Proeure du Séminaire 2-1187 Philippe, menuisier, Morin 109 Bergeron Pierre, signaleur, Marie de l\u2019Incarnation 82 P.N., ent.-calfat, La Canardière 269 P.-T., courtier d\u2019immeubles, La Canardière 293 Rodrigue, emp.Terres & Forêts, Si- gnaï 72 Rosaire, insp.de lait, Ave Ste-Gene- viève 33 Victor, comptable Dom.Corset Ave Bourlamaque 21 14 Bergevin, Antonio, voy.de comm., Bagot 208 Isidore, emp.C.N.R., shop, 2e Rue 84 Jos.-Alex., commis, Ferland 1 L4 Jos.-A., commis, St-Pierre 26 Léonidas, emp.C.P.R., Fleurie.100 Maurice, voy.de com., 2e Avenue 336 Mme veuve Raoul, Dorchester 55 Bériau H.-Tancrède, supt dépt des vidanges, Hôtel-de-Ville, de Repentigny 141.Tél.3-0318 Oscar A., de Signs of Canada, Avenue des Erables 206.Tél.7496 Berlinguette R.P., O.M.I., ave des Oblats 15 B.rman F.Rabbin, des Prairies 87 Bernard voir aussi Barnard Bernard Albert, cordonnier, Bagot 269 Alexandre, peintre, St-Bonaventure 64 Alfred, St-Léon 25 Alfred, cordonnier, Carillon 170 Alfred, emp.C.des L., chemin Ste-Foy (côté sud, hors des limites de la ville) Alphédor, journalier, Aquedue 119 Arthur, cordonnier, St-Alexis, 58 Arthur, cordonnier, Montcalm 119 Bonaventure, mach., d\u2019Aiguillon 133 Charles, de Charland Bernard & Cie, 8e Rue 3514 Emile, cordonnier, Avenye Renaud 133 Eudore, sergt de police prov., 8e Rue 55 Eugène, :mp.J.-B.Renaud & Cie, Signai 83 Eugène, emp.bureau de poste, St-Pa- trice 7014 Félix, journalier, St-Sauveur 236 Essayez la Pharmacie d\u2019abord.\u2014Nous vous donnons le service le plus parfait.\u2014 Nous avons un messager en cas d\u2019urgence.\u2014Service avant tout.Pharmacie JOLICOEUR 338.Rue St-Jean - Tel.2-5151 - The Rexall Stores 17, Rue Des Jardins Tel 2-0109 542 LEFEBVRE La plus ancienne maison de Québec.Bernard Florian, menuisier, Lavigueur 45 F.-X., gérant Station gazoline, 4e Rue 46, rés.St-Louis Courville Georges, charretier, St-Vallier 526 Gustave, emp.usines C.N.R., 8e Rue 51 Hervey, étudiant, Ste-Anne 38-40 J.-A., agt manufacturier, bureau Carré Notre-Dame 1114 et rés d\u2019été Cap- Rouge J.À., peintre et verrier, atelier Grant 125, rés.123 J.-B., voy.de commerce, Caron 80 J.-H., comptable liquidateur, des Fos- sès 74 J.L., emp.Com.des liqueurs, St-Val- lier 719 J.L., emp.de banque, du Palais 35 J.-L., emp.Q.Ry, Ste-Thérese 18914 Joseph, cond.de camion d\u2019Argenson 152 Joseph, tail.de cuir, M.-Louise 102 Joseph, cordonnier, Châteauguay 223 Joseph, charretier, Colomb 207 Joseph, journalier, de la Couronne 139 Léo, emp.P.A.Alain, Chenier 56 Léonce, médecin, St-Joseph 388 Mlle A., St-Antoine 6 Mlle Caroline, des Franciscains 112-114 Mille M.A., Dorchester 16 Mlle M.-A., Couillard 1 Miles Elodie et Julienne, St-Louis 60 Mme veuve Samuel, Latourelle 20 Mme veuve Xavier, Dorchester 16 Napoléon, journalier, d'Aiguillon 43 14 Patrice, infirraier, Blvd Langelier 127 Paul, voy.de comm., d\u2019Aiguillon 52 Paul, presseur de hardes, 8e Rue 53 Philéas, cordonnier, Avenue Parent 914 Rémi, charretier, d\u2019Argenson 150 Réné, emp.T.J.Moore, Ste-Thérdse 22 R.-V., étudiant en chimie, Ste-Anne 38 Siméon, menuisier, de Varennes 16 Théodore, menuisier, Dollard 122 Théodore, emp.dépt Travaux Publics, Ave Maisonneuve 100 Victor, cord.-machiniste, Des Récollets 7 Victor, cordonnier, Ave Parent 31 LE MAGASIN DES FLEURS La qualité de nos Fleurs Naturelles ne peut être surpassée.2-0472 54, COTE DU PALAIS - - TE RUBEAU 2-7188J Bernier W., menui ier, 9e ave 106 Q Ouest Wilfrid, charretier, de la Reine 414 Wilfri , cord -monteur, Montmagny 12 Bernatchez Cyrille, voy., reprde comm.Burt Business Farms Ltd, Blv\u2019d des Alliés 30 Bernèche Mme veuve J.-Bte, Napoléon 33 Bernier A.A., rep.Dress Well Tailors, St-Pie.re 80, rés Coui'lard 37, rés d\u2019été St-Jean | d'Orléans Bernier Abraham, journalier, De Bernières 105 Bernier Adélard, charretier, Arago 296 Adjutor, emp.Ang.Can.Pulp., La Canardière 29 Ad lphe, mécan'cien, Crémazie 44 Albert, emp.s.civil, Fleurie 99 Albert, emp.Ang.C.Pulp, 4e Rue 163 Alphonse, journ., Little Champlain 98 Alphonse, menuisier, 3e Avenue 33714 Amédée.mécanicien.du Roi 84 Anselme, électricien, Q.P., Prince- Edouard 218 Bernier Ant, Ltée, accessoires d\u2019automobiles en gros: wholesale automobile equipment, St-Roch 59-63 Téls.2- 6837 et 2-0838 Bernier Antonio, de Ant.Bernier, Ltée, Avenue des Braves 35.Tél.3-2845 Arm., emp.Arsenal La Canardière 124 Arthur, emp.Com.Scolaire, du Roi 338r Arth., emp.Secrétar at, Lockwell 86 Arthur, emp.Ang.C.Pulp, 46 Ave 182 Arthur, voy.de com., Ste Famille 30 Aurdle, emp.Com.des Liqueurs, 1re Avenue 258 C.-E., emp.C.N.R., St-Vallier 1129 Chs.commis Artillerie 59 Cléophas, menuisier, Morin 46 Denis, cond.d\u2019expresse, St-Luc 182 Edouard, jr., typographe, Lafayette 52 Edouard, emp.C, N.Exp, 4e Ave 65 Elzéar, barbier, St-Vallier 1128 Emile, emp.C.N.R., S -Patrice 15A Agent exclusif pour le piano MASON & RISCH le piano avec une âme 320, rue St-Joseph.- .07 QUEBEC 543 VOUS ETES TOUJOURS BIENVENU À VISITER LE GRAND MAGASIN DE MEUBLES ET GARNITURES DE MAISON DE LA - - ° P Cie P.-T.LEGARE, Limitée 142, RUE ST OSEPH, QUEBEC Bernier Emile, pressier, St-Vallier 103214 Ernest, ouv.en bouilloires, le Rue 165 Eugène, emp.C.N.R., Bagot 272 Eugène, employé, Blvd Lange ier 191 Eugène, mécanicien et maison de pension, Richardson 6¢ Eusèbe, menuisier, Boisseau 186 F.M., com.de chevaux, St-Vallier 1055 Fernando, étudiant, St-Cyrille 261 Fortunat, cordonnier, Bagot 36 Gaston, menuisier, St-Lue 103 Gaudias, cordonnier, Arago 296 Georges, journalier, C.Ste-Geneviève 78 Gérard, emp.Don.Store, Durocher 18 Gérard,hom.de livraison St-Honoré20 L4 Godfroi, chauf-station., 11e Rue 161 Hector, menuisier.de la Normandie 14 Bernier Henri, C.R., avocat, St-Pierre 80 Tél.2-7465\u2014rés.St-Joseph 330, Lau- zon, Tél.Bell 405 Henri, voy.de commerce, Scott 92 Henri, garde-moteur, Ste-Claire 26 Hervé, emp.usines St-Malo, St-Vallier 103414 Hughes, pharmacien, St-Joseph 371 Le, rés.Lockwell 48 J.-A., emp.P.T.Legaré, Richelieu 260 J.A., agent d\u2019assurances, de la Reine 426% J.Adélard, pilote, Grande Allée 253 J.Alp, emp.8.civil, St-François 50 J.Arthur, organiste, Avenue de Sala- berry 1% J.E., salon de barbier et tabocaniste, St-Joseph 387 J.-Elz., salon de barbier et restaurant St-Vallier 12194 J.Emilien, médecin, St-Cyrille 408a Jos.-Hector, avocat, Crémazie 75 Joseph, pompier, des Commissaires 70 Joseph, mécanicien, Châteauguay 120 Joseph, menuisier, Bayard 127 Joseph, journalier, Drolet 23 Joseph, journalier, St-Olivier 308 Bernier Joseph, emp.C.N.R., 11e Rue 145 Joseph.mécanicien, Latourelle 58 Joseph, ingénieur, Lasarre 87 Joseph-C.-P., cond.de malles, des Franciscains 191 Joseph, électricien, Ste-Anne 131 4 Lauréat, mécanicien, St-Vallier 1048 4 Laurent, cond.de Malles, 10e Rue 30 Léo., journalier, des Commissaires 60 L.-D., emp.T.& Forêts, d\u2019aiguillon 89 L.-H., gér.Surpass Shoe, St-Jean 10 rés.Lockwell 160, Appt.8 L.-P., vendeur & commission, lre Avenue 248 45 Lorenzo, arp.-géom., St-Cyrille 366 Louis, typographe, LaSarre 82 | Ls., emp.Arsenal, de Meulles 33 Lucien, menuisier, M.de l'Incarnation 304 Maurice, ing.locom.C.N.R., 4e Ave 276 Maurice, journaliste, Lockwell 107 Mlies Anna et Antoinette, des Fossés 84 Mille Antoinette, St-Jean 192 Mille Caroline, St-Gabriel 2 Mille Louise, du Pont 55 Milles E.et Y., St-Cyri\"le 143 Milles Jeanne et Simonne, Ste-Ursule 18 Mme Gaudreau, garde-malade, St-Cy- rille 1a Mme Armand, magasin de chapeaux, La Canardière 124 Mme Eric-O., St-Pierre 4 Mme G., garde-malade, St-Cyrille 1A Mme Hudon, St-Cyrille 290 Mme J.-E.Côte, d'Abraham 87 Mme Vaillancourt, E.D., de la Couronne 147 Mme veuve A., St-Cyrille 1A Mme veuve A., Crémazie 44 Mme veuve Camille, Crémazie 75 Mme veuve Charles, 3e Ave 412 Mme vve C.-E., Ave Maisonneuve 140 Mme veuve Donat V., Ste-Anne 75 Mme veuve Elz., St-Vallier 1048 14 Mme veuve Emile, St-Pierre 4 Mme veuve St-Cyrille 261 S'il vous faut PEIN- Mari r & Trembla Téls.TURER ou TAPIS- e LIMITEE y Magasin 3-3881 SER votre maison, \u201cPeintres-Décorateurs-Vitriers\u201d Bureau { 3-3751 VOYEZ RUE DU PONT 3-3631 544 Outillage moderne.\u2014Ouvriers compétents Service prompt et courtois.BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Bernier Mme veuve F.-X., La Canardiére 29 Mme veuve J.A., Fleurie 99 Mme veuve J.A., le Ave 258 Mme veuve Jacques, des Fossés 84 Mme veuve Joseph.Claire-Fontaine 67 Mme veuve Joseph, 1re Wue 169 Mme veuve Joseph, Caron 111 Mme veuve Marcel, Sault-au-Matelot25 Mme veuve Phidyme, 9 Avenue 6 Mme veuve Théophile, Richardson 86 Odilon, plâtrier, 8e Ave 221 Omer, chauffeur d'auto, Grant 149 Oscar, journalier, de la Reine 138 Paul, abbé, sous-secrétaire et maitre des cérémonies, Port Dauphin Paul-Erile, menuisier, Richelieu 366 Philippe, tailleur, Caron 87 Philippe, emp.de Douane, Letellier 14 Pierre, garde-chasse, St-Frangois 152 Régis, commis, 9e Rue 15 4 Roland, cuisinier, 4e Âve 276 L5 Tancrède, checker C.P.R., 4e Ave 83 Théodule mouleur, 4e Avenue 274 Valère beurrier, La Canardière 139 5 Victor, menuisier, La Canardière 129 Wilfrid, emp.Q.Ry, St-Lue 47% Zéphirin, menuisier, Ste-Marguerite 224 Zéphirin, St-Bonaventure 62 Berridge P.T., chiropodist, d\u2019Auteuil 4l¢ Berrigan James, chief accountant, Lock- well 68 Mrs widow Thomas, Prévost 26 Timothy, cabman, Artillerie 27 W.G., station master, C.P.R., Palais station\u2014res.Fraser 146 Berrouard Alex., marchand de chaussures, Sous-le-Fort 34 (rés) St-Benoit 13 Edouard, épicier, Caron 77 (rés.) du Roi 384 François, emp.J.-B.Laliberté, Richardson 354 Hervé, étudiant, Ste-Anne 38-40 Joseph, charretier, St-Benoit 1414 Joseph, homme de cour, Lafayette 13 Mme veuve François, du Roi 304 Berrouard Mme vve Odilon, Ste-Hélène 254 Nap, ing.-stationnaire, de l\u2019Eglise 31 Odilon, commis, St-Beno.t 13 Odilon, cordonnier, St-Sauveur 69 Télesphore, cordonnier, Hermine 8 Berry Bros., Inc, Gillet G.R., agent, St- Nicolas 10 Berry Harold, emp.Bk of Montreal, La Canardière 78 Mrs.Mary E., 4e Avenue 202 Bertani Jos.Frs., de J.F.Bertani Co., Ltd, Lockwell 116, restaurant & Grill, St-Jean 66 Berthelot Edmond, pompier, M.-Louise 108 Georges, contremaitre, 7e Rue 16 Berthiaume Adélard, commis C.P.R.6e Avenue 90 Alfred, débardeur, Champlain 425 Antonio, emp.dept de l\u2019Intérieur, B.de Poste, Latourelle 461% Elie, jr., journalier Champlain 840 Emile, journalier, Richardson 289 Gustave, gardien de nuit, Papineau 28 Isaie, journalier, d\u2019Aiguillon 214 Jacques, opérateur cinématographe, Ave Bougainville 86 Joseph, mécanicien, Hermine 825 Joseph, com.-expéd., St-Olivier 2444 Joseph, régleur, d\u2019Aiguillon Joseph, journalier, sr., Champlain 880 Joseph, emp.G.Lepine Ltée, Ste-Mar- guerite 171 Joseph, jr, waiter, Champlain 880 Joseph.journalier, d\u2019Iberville 21r Lauréat, sellier rés.d'Aiguillon 216 Louis, charpentier, Champlain 757 Louis, gardien, 5e Rue 39 Lucien, gérant, Ave des Oblats 190- 192-194 Mlle Josephine, St-Olivier 121 14 Mme veuve Arthur, St-Olivier 373 Mme veuve Edouard, Champlain 550 Omer expéditeur \u2018Le Soleil\u201d Arago 814 P.-E., dessinateur, St-Louis 584 A.DESLAURIERS, Lié Constructions d\u2019édifices, entrepôts et maisons d'habitations suivant les procédés les plus nouveaux.BUREAU ET ATELIERS: 68 LALEMANT, QUEBEC\u2014TEL.8157 545 LEFEBVRE So ituith Berthiaume P., rentier, Ste-Margeurite 5114 R., restaurant, Laliberté 130 4 Tobie, sténographe, Champlain 375 Wilbrod, waiter, Lavigueur 98 Bertin Mme veuve, d\u2019Aiguillon 85 Bertrand Adjutor, mécanicien, du Roi 258 Alfred, cordonnier, St-Bernard 964 Alfred, commis, Scott 110 Alphonse, cond.d\u2019auto, Franklin 317 A, mess.Pal.de justice, de la Paix 12 Armand, gardien de nuit, Côté 16 C.-A., Q.M.S.T., Covefield Barracks, Block À No.8 Dollard, journalier, de la Naudière 68 D.-E., agent, Ave Cartier 130 Elzéar, manuf.fde portes et chassis, 17e Rue 42 Eugène, teneur de livres, Lavigueur 67 44 Frédérie, emp.Corp.Franklin 220 Georges, charron, Richardson 212 Georges, chauf.camion, des Franciscains 9 Georges, emp.Hotel Victoria, 3e Ave159 Geo.-Henri, emp.C.P.R., d\u2019Auteuil 41 J.Avila, chauffeur mécanicien, St-Ger- main 784 J.-B.-À., capt.navigateur, le Ave 464 J., cond.d\u2019auto, Demers 13 J.-D., industriel), St-Jean 579 J.-W., pianos et phonographes, Tél.2-3679f J.-O., emp.C.N.R., de la Colom- bière 200 J.L., emp.Bell Tel.Co., St-Joseph 406 Joseph, emp.Ritchie, des Franciscains 9 Joserh-0., emp.C.N.R., de la Colom- bière 200 Léon, boucher, (étal) St-François 272 et St-Vallier 600, rés.Victoria 99 L, emp.Trav.Publics, d\u2019Aiguillon 228 Lucien, voy.de commerce, Carillon 109 Lucien, menuisier, de Tracy 6 Mlle Clothilde, St Ignace 81 Mille Clorence, commis, St-Olivier 153 Milles Joséphine E.et Léa, St-Juseph 383 4 Bertrand Mme veuve A.St-Olivier 32314 Mme veuve Adélard, Lavigueur 97 Mme veuve Ferdinand, St-Patrice 74 Mme veuve Joseph, Richardson 212 Mme veuve M.-J.-L., St-Olivier 153 Mme veuve H., m.de pens.du Roi 258 Mme veuve Napoléon, St-Vallier 687 Mme veuve Richard, St-Olivier 155 Mme veuve Wilbrod, St-Louis 85 Octave, cordonnier, Carillon 111 Odilon, boucher, Lre Ave 484, rés.488 Omer, menuisier, 7e Rue 92 4 Omer, menuisier, 12e Rue 82 Ovila, menuisier, de la Colombière 199 15 Ovila, gardien, 3e Ave 167 Q.Ouest Philippe, rentier, St-Joseph 383 4 Pierre, jnr, ramoneur, des Remparts 47 Pierre, sur, échevin de la cité, commissaire du Port, Morin 92 Richard, porteur de pain, St-Oliv.er 155 Roméo, commis, St-Louis 85 Séraphin, ing.-mécan., Ste-Claire 191% Siméon, menuisier, St-Olivier 289 Sylva, emp.\u201cLe Soleil\u2019, Lavigueur 3 T.Arthur, com.-marchand, Lockwell 76 Toussaint, méeanicien, Lavigueur 71 Victor, voy.de commerce, Morin 144 Victor, menuisier, 16e Rue 36 W.A., emp.de la Cité, Ave Parent 40 Wilfrid, boucher, de la Paix 12 Zavila, pressier, Ave Turnbull 22 Bérubé Albert, peintre, Arago 410 Alfred, débardeur, Napoléon 66 Alphonse, emp.Le Soleil\u201d, 4e Rue 116 Camille, emp.s.civil, Ste-Marguerite178 Charles, boulanger, Ave Renaud 3544 Charles Aimé, emp.\u201cLe Solei\u2019\u201d\u2019, des Commissaires 216 Edgar, emp.C.N.R., 7e Rue 93 Emile, emp.Arsenal, Lavigueur 54-56 Emile, journalier, Bayard 76 Emile, journalier, de Tracy 16 Ernest P., marchand de charbon et épicier, prop.App.Bérubé, 3e Rue 141-143, 3e Ave 54 Eugène, relieur, Avenue Maisonneu ve26 pour la pratique 320, rue St-Joseph, - - - QUEBEC 546 Toujours en mains PIANOS D\u2019OCCASION a trés bon marché Voyez notre assortiment avant d'acheter GARAGE MAURICE LAVIGUEU 27, rue Arago QUEBEC Le garage le mieux outillé de Québec\u2014Construit à l\u2019épreuve du feu Bérubé Eugène, Colomb 182-186 Eugène, agt de l\u2019Industrielle, lre 22 7 F., maison de pension, Henderson 28 Ferdinand, cordonnier, Kirouac 235 Georges, menuisier, Avenue Hamilton 7 Georges, emp.C.N.R., 6¢ Rue 126 Henri, commis, 4e Rue 122 J.-Achille, commis-épicier, 4e Rue 135 J.E., contremaïtre.Colomb 165 J.-I., de la Cie Nationale de Balais, 4e Avenue 11515 Joseph, emp.garage, 3e Rue 4 Joseph, femier, St-Luc 13 Joseph, menuisier, 18e Rue 31 Joseph, emp.\u201cLe Soleil\u201d, 6e Rue 16 Joseph, journalier, Lavigueur 53 Joseph, cordonnier, Arago 339 Joseph, maison de pension, Lacroix 8 Joseph, cord.-monteur, Turgeon 48 Leo-Paul, emp.C.N.R., des Prairies 44 Louis, emp.s.civil, Lockwell 40 Louis, cordonnier, Franklin 192 Lucien, agt.& commission, M.-Louise 62 Mile Adélaide, stuart 26 Mlles Anna et Léda, professeurs d\u2019Anglais, Français et piano, 3e Ave 285 Milles Bernadette, Eva et Clara, Co- lomb 233 Mme Soucy, épicerie et rés.Lafayette 150-152 Me veuve François, Turgeon 61r Mme veuve F.-X., Artillerie 97 Mme veuve J.-Ernest, Ave Bougain- ville 16 Mme veuve Juseph, Lavigueur 55 4 Mme veuve Joseph, Lavigueur 53 Mme veuve Joseph, Ave Hamilton 7 Moise, St-Frangois 184-186 Oscar, électricien, Richardson 9 Pantaléon, commerçant d'huile, Lesa- ge Ave 80 Philéas, chauf.de taxi, Richardson 247 Raymond, emp.Hôtel-Dieu, Hébert 7 Robert, gérant Woolworth, St-Joseph 398-400, rés.3e Ave 332 4 Robert, emp.Q.Power, Montmagny 116 Bérubé Rog., chauf.de camion, Ave Lesage 80 Roland, comptable, Âve Lesage 80 Wilfrid, agt m.à coudre, d\u2019Aiguillon 37 Wilfrid, cordonnier, Franklin 211 William, cond.de camion et agent, St- Vallier 1312 Beshro & Frère, confections pour dames, St- Jean 336 William, de Beshro & Frère, St-Fran- çois 146 Besler Bruce, pedlar, Ste-Marguerite 5214 Bessette voir aussi Bissett Bessette Georges, snr, commerçant de fruits, de la Reine 85 Georges, jnr, cond.d\u2019autu, de la Reine85 Wilfrid, agent machines à coudre, St- Vallier 795, rés.d\u2019Aiguillon 37 Bezeau Jos.David, des Bains 10 Bhérer Wilfrid, de Drouin & Bhérer, avocats, Hôtel Clarendon, rue Ste-Anne Bibeau Ls, voy.de commerce, Ctristie 9 Bibeault Albert P., city Passenger Agent, St.Ann 10\u2014rés.Chemin Ste-Foy 825 Régis, voy.de commerce, Blvd Baboit XV 35 Bibliothèque de la Législature, Jos Desjardins, bibliothécaire, Palais Législatif.Tél.2-0927 Bibliothèque de l\u2019Apostolat des bons livres, R.P.Bournival, S.J., diree- teur, d\u2019Auteuil 31-33 Bibliothèque du Barreau de Québec, A.-A.Rhéaume, J.F.Dumontier, bibliothécaires-conjoints.Palais de Justice, Tél.2-1010 Bidégaré voir aussi Débigaré Bidégaré Achille, St-Vallier 1317 Adélard, chauffeur, Ave Tourangeau 7 Elzéar, comptable, Maufils 26-28 Henri, machiniste, Ste-Thérèse 175 L.A., machiniste, Ste-Thérèse 175 Mme veuve Joseph, Prince-Edouard 219 Mme veuve William, Boisseau 189 LE THE mentor T- HETHRINGTON Ltd TE PAIN 358-364, St John St.Tel.2-6636 BREAD 547 Drink FORTIER\u2019S Beverage VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JUICE, Etc Bidégaré Phil., journ., Prince Edouard 219 Bienjonetti Mme veuve A., Ave des Era- bles 208 Bienvenue Georges, notaire, St-Cyrille 751 Philippe, gérant, Howard Gressing Mill Charny, Fraser 169 Bienvenue Valmore, C.R., avocat, de Thé6- riault, Bienvenue & Lacroix, Substitut du Procureur-Général pour Qué- bee, St-Pierre 51.Tél.2-1653 rés.Avenue Laurier 247.Tél.7501 Bigaouette Adélard, employé Dominion Arsenal, Latourelle 76 Adélard, journalier, Bagot 219 Adolphe S., Capt.député chef de Police, Aqueduc 123.Tél.4073 Charles, jr, journalier, de la Normandie 55 Chs-Alf., mécanicien, Papineau 158 Emile, magasin d'occasions et (rés.) Ara- go 90-90 4 Emile, bijoutier, St-Joseph 191 L4, rés.St-Olivier 252, Tél.6655 Ferdinand, cordonnier, St-Patrice r 98 Henri, emp.Dom.Arsenal, Jeanne Man- ce 103 Ls., militaire, Richelieu 214 14 Mme veuve Joseph, St-Joseph 250 Omer, commis-expéditeur, Ste Hélène 69 Wilbrod, sellier, St-Olivier 182\u20ac Willie, emp.J.-A.-T.Lambert, Des- Chènes 22 Bigman H.-D., manager Maurice Pollack, Richelieu 52 Bigman Souvenir Shops, du Palais 22 Bignell C.B., of C.B.Bignell, Reg\u2019d, Ave Lemesurier 19 C.-J., emp.Seifert & Sons, St-Cyrille 95 Fred, yardmaster, St-Cyrille 779 H.B.& Son, Reg'd, agent d\u2019ass., St Peter 92 H.R., électricien, rés.Blvd Langelier 9c H.V.civil engineer, Laurentide Ave 101 J.-M.cheeker C.F.,Ave Ste-Geneviève5 Bignell Mrs.widow H.B., Avenue Leme- surier 19 Bigonesse & Blatter, architectes, St-Pierre 126 Bigonesse J.-Aurèle, architecte, de Bigones- se & Blatter, Ave Cartier 124 Bill Alfred, emp.Ang.C.Pulp, Fleurie 33 Billings H.S., prof.High School, Ave Cartier 25 Bilocq Siméon, typographe, de la Reine 182 Bilodeau Adélard, salon de barbier, St-Paul 25114 (rés.) Montmagny 2 Adjutor, comptable, de Mazenod 23 Adj., emp.Verdon Ltée, Pr.Edouard247 Adoiphe, emp.C.N.R., 46 Rue 210 Albert, emp.Q.Power, 105 Latourelle Aibert, cord.-mach., 3e Ave 46, Q.Ouest Albert, platrier, 1ère Avenue 30734 Alfred, journalier, Dollard 47 Alfred, emp.P.T.Legaré, Ste-Agnès 22 Alfred, emp.Com.des Liqueurs, Ava Taschereau 74 Alex., journalier, St-Lue 184 Alexandre, commis, Colomb 155-2 Alphonse, menuisier, St-Vallier 484 Alphonse, tailleur de cuir, Arago 206 Alphonse, ent.-menuisier, (atelier), 15e Rue 140 Alphonse, emp.C.N.Ry., St-Honoré 415 Ambroise, rentier, Laliberté 127 et Richardson 97 Amédée, salon de barbier, St-Paul 347 Amédée, barbier, St-Gabriel 7214 André, rentier, Kirouac 175 Aristide, plombier, Grant 43 A., emp.P.T.Legaré, 1re Ave 820 Arthur, emp.N.Ry., Arago 336 Bernard, emp.Ang.C.Pulp, 2e Rue 159 Cléophas, journalier, Léonard 13 Cyrias, vendeur de journaux, Sault-au- Matelot 29 Cyrias, cordonnier, St-Pierre 101 Cyrias, cord-machiniste, Napoléon 75 D., jr, de Bilodeau & Doré, 2e Avenue82 David, sr, emp.dépt de la Marine, Richardson 228 Pharmacie JOLICOEUR-The Rexall Drug Stores Agents for \u2018Boot\u2019s\u201d\u2019 Medecines of Nottingham England and Rexall Remedies and Toilet Articles 338, St.John Street, Phone 2-5151 - 17, Garden Street, Phone 2-0109 548 La plus ancienne maison LEFEBVR de Québec.Bilodeau Domi., instituteur, Dorchester 634 & Doré, Enr., march.de bois de construction, St-Paul 280 Edmond, peintre, des Commissaires 100 Edmond, épicier, Prince-Edouard 230 Edouard, mécanicien, 11e Rue 87 Edouard, mesur.de bois, Ste-Thérésel77 Emile, empl.des Postes, St-Réal 231% Emile, sergent, 18e Rue 43 Emile, emp.Anglo C.Pulp, 11e Rue 188 Ernest, ert.-menuisier, 8e Ave 172 Eudore Isaac, cond.de malles, St-Ga- briel 31 Eugène, boucher, St-Ambroise 9114 Evariste, briqueteur, Kirouac, 12544 Evariste, gardien, St-Paul 70 Fortunat, journalier, St-Bonaventure 54 François, garde-moteur Quebec Ry., Ave Bourlamaque 6 François, Colomb 182-186 Gaudias, tailleur en cuir, Franklin 24 Gaudias, emp.Com.du Port, St-Ger- main 17314 Gédéon, rentier, Richardson 97 G.-AlIbert, garde-moteur Q.Ry., Latou- relle 105 Gérard, barbier, Lavigueur 4314 Heetor, cond.C.N.R., St-Cyrille 61 Hector, chauffeur, Lavigueur 95 Henri, emp.Can.SS.Lines, Blvd Lan- gelier 70 Henri, contremaitre, de Villiers 12 Irénée, journalier, Ste-Marguerite 211 J.A., surtd.Lignes Télégraphiques du Gouvernement, St-Cyrille 412 J.-A.-E., comp., Ave de Salaberry 46 J.-Albert, emp.Q.Ry., Latourelle 105 J.-Bte, salon de barbier, Chem-n Ste Jean-Bte., plâtrier, Dorchester 634 Jean-Marie, électricien, 1re Ave 418 J.E., nouveautés et épicerie, 2e Avenue 269 J.Ernest, gérant, Ant.Bernier, Ltée, Sherbrooke 7 J.-Geo., emp.dep.du Trésor, Ave des Oblats 64 FLEURS NATURELLE est à votre disposition pour l'envoi de fieurs naturelles de toutes sortes.54.COTE DU PALAIS - - En toutes saisons, en toutes occasions, la maison LEFEBVRE TEL.BUREAU 2-0472 TEL.RES.2-7188J Bilodeau J.-Ignace, prés.et gérant de Bilo- deau Ltée, Richelieu 82, Tél.2-1143 J.Ls., rep, eveready Batteries, St-Cy- rille 757 J.-P.-A., garde-moteur, Richelieu 294 Bilodeau Ltée, \u2014Prés.ot gérant: J.-Ignace Bilodeau \u2014Pavage, trottoirs en ciment et en granit éonstruction en béton.Travaux en terrazzo, tuile, marbre, ardoise, ete.Bureau: Richelieu 82.Tél.2-1143 Bilodeau Joseph, avocat, de la Couronns 37 Té).9395\u2014rés.Ch.Ste-Foy 327.Tél.3-4560 Joseph, chauf.d\u2019auto, Colomb 138 Joseph, cordonnier-monteur, Signai 90 Joseph, peintre, St Olivier 272 Joseph, emp.F.À.Fluet, M.de l\u2019Incarnation 132 Joseph, emp.Dom.Arsenal, épicerie et rés.7e Avenue 5, Quebec-Ouest Jos.-C., agent d\u2019assurances, 12e Rue 17 Joseph-I., Richelieu 82 J.-Oscar, comptable, Richardson 395 J.Nap., facteur, Ave Lamontagne 94 Jules, tailleur, Richelieu 286 L.-Alfred, ent.ouv.en ciment, Richelieu 73 Lauréat, tailleur de hardes, Bagot 22 Lauréat, emp.Laiterie Laval, de Ber- nière 83 Léonce, emp.Dépt.des Postes, St.Patrice 4 Lionel, emp.C.P.R., Latourelle 84 Louis, menuisier, 8e Avenue 172 Louis P., comptable, d\u2019Aiguillon 94 Ls-Omer, chauf.de bouillcires, Richelieu 244 Marcel, emp.Whelan, Ferland 19 Math., emp.C.du Port, St-Frangois 17344 Michel, poseur de tuiles, Richelieu 87\u2019 Miss Helena, emp.C.N.R.office, Ire Rue 5 Q.Ouest, Radios DE FOREST CROSLEY et VICTOR 320, rue St-Joseph, - QUEBEC 549 \u201cSATISFACTION OU ARGENT REMIS\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.-T.LEGARE, Limitée Bilodeau Miss Mary Anne, 1re Rue 5 Québec Ouest Miles Aurélie et Léorise, la Canardière 3-3 16 Mlle Philomène, Scott 116 Mlle Virginie, Richelieu 86 Mme veuve Edmond, St-Réal 23 Mme veuve Eudore, Artillerie 130 Mme veuve Henri, de Villiers 24 Mme veuve J.-A., St-Jean 367 Mme veuve J.S., St-Joseph 317 Mme veuve Louis, Morin 259 Mme veuve P.A.F., St-Cyrille 92 Mme veuve Wilfrid, Montmagny 71 Napoléon, barbier, St-Ignace 80 Napoléon, messager dépt Colonisation d\u2019Aigujllon 268 Napoléon , march bois, foin & grains 3e Avenue 108 Omer, gardien, St-Paul 115 Phidyme, pâtissier, Bagot 16 Philéas, voy.de com., Cliff View Place 14 Philéas, cord.-monteur, 3e Avenue 320 Raoul, emp.Quebec Stitchdown Shoe Co., St-Albert, 9 Roméo, chauf.d\u2019auto, Ste-Thérèse 9 T'élesphore, journalier, St-François 488 Télesphore, limeur de scies, Dollard 56 Théodore, waiter Chateau Frontenac, Déligny 39 Ulrie, eordonnier, Arago 208 Bilodeau Ulric, de La Cie Manufacturidre d\u2019Amiante, St-Jean 550.Tél.7879 Victor, homme de livraison, 13e Rue 145 Bilodeau Wilbrod, épicier rés., Alleyn 21 et Ste-Thérèse 11-13 Wilfrid, Ed,mvoy.de commerce, Ave Bourlamaque 1334.Tél.4290 Wenceslas, sergent-major, Cove Field Barracks Block D No 26 Bindon A.Joseph, supt Shaw.Power Co., de Ave 425 Binet Amédée, de Binet & Racine, grave 10 Antoine, journalier, Franklin 138 Pont- Binet Arthur, voy.de commerce, Notre Dame des Anges 77 Einet & Racine, syndics, comptables et liquidateurs, St-Jacques 17 Elz., meublier, Ste-Marguerite 196 Emile, contremaître en chaussures, St- Vallier 1053 Eugène, emp.C.P.R., Kirouac 218 François, charretier, St-François 501 Frs-Xavier, Colomb 182-186 Hermann, de Raymond, Binet & Co., St-Stanislas 24.Tél.2-0569w J.-A., boucher (étal) Caron 112 J.-O., de Plante & Binet, de Maze- nod 83-85 Jules, checker Com.du Havre, Boisseau 5 Louis, journalier de la Couronne 127 Louis, gardien, Avenue Parent 31 Lucien, march.d\u2019oceasions,Ste-Thérèsel Maurice, charretier, St-Léon 62 Mlle Joséphine, St Joseph 264 Mme veuve Emile, des Prairies 146 Mme veuve Georges, Boisseau 5 Mme veuve J.-Philéas, des Franciscains 126 Binet Mme veuve Léon, Kirouac 218 Nap., épicerie et rés., Desjardins 44 Noel, emp.Com.du Port, N.-Dame des Anges 77 Omer, Cotomb 182-186 Paul-Henri, commis, des Franciscains 126 Victor, usines St-Malo, Marie de l\u2019Incarnation 224 Bingham P.Charles, asst foreman C.N.R.Shops, Aberdeen 69 Biron Adélard, comptable, 8e Rue 21 Amédée, emp.C.P.R., 6e Rue 10914 Faida, menuisier, St-Honoré 20 44 Mme veuve J.-Emile, 8e Rue 21 Réné, mécanicien, 8e Rue 21 Biscuits Charest, Enr, Chs-Aug.Drouin, gérant, St-Joseph 420.PLATE-GLASS M & Trembla Tels.Mic rpg CODY erin san e toutes \u201cpai -Dé _Vitri .- sortes Peintres -Décorateurs Vitriers Bureau 3-3631 550 Epargnez-vous les fatigues du lavage.\u2014 Confiez nous le BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Bisaillon J.-R., rep.Lake of the Woods, St-Pierre 80, Tél.2-0632, rés.Grande Allée 305 Bishop Edward A., organist.Chateau St- Louis, App.202, Grande Allée 305 H.L., chiroproctor, St-Jean 359 Bishop Mountain Hall, Church of England Orphanage and Hostel for Girls under management of Sisters of St John the Divine, Grande Allée 225 Birks Henry & Sons, Ltd\u2014Afflliated with M.G.Seifert & Sons, manufacturing, jewellers and watchmakers, Fabrique 16.Tel.2-2250 Bisset Chs.Gordon, commercial traveller, Aberdeen 122 Bisset P.Frank, of James Bisset & Co., Château St-Louis, app.609, Grande- Allée 305.Tél.7083 Bisset James & Co., builders and contractors supplies.Dealers in Building Papers and Roofing Materials.Braver bourd, Cotton and Wool wastes.Soft oil soap, Wheelbarrows, Rope, Twines, Wrapping Paper, Congoleum & Dominion Rugs & Flor coverings ete., St.Paul 131-183.Phone 2-2730 Mrs widow James, le Avenue 531 Bisson Adrien, pâtissier, Kirouac 34 Bisson Antonio, mécanicien, Grant 3914 Bernard, R.P., S.J., Chemin Ste-Foy 100 Chs-Eug., commis nouv., Victoria 31 Charles, ferblantier, St-Olivier 76 Chrysolophe, menuisier, 9e Rue 51 4 F.-X., cordonnier, Morin 199 Frangois, charretier, Morin 160r Georges, mécanicien, du Roi 458 Georges, commis, du Pont 187 Honoré, cordonnier, Boisseau 238 Iréné, emp.Université Laval, Co- lomb 426 Bisson J.-A., rep.Edition Ed.Garand, Céte d\u2019Abraham 186 J.A., du bureau Impôt du Revenu, Lockwell 54 J.B., homme de cour, d\u2019Argenson 19 Joseph, cordonnier, St-Luc 185 Joseph, bonbons et tabacs, Sherbrooke 16 Joseph, emp.C.N.R., le Rue 151-153 Joseph, pâtissier, Morin 204 J.T., rep.Genfn, Trudeau & Cie, de l'Eglise 66, rés.St-Cyrille 497 J.Ulrie, mercerie, St-Vallier 753.Tél.2-3561 Lauréat, journalier, Hermine 151 Louis, électricien, Boisseau 260 Ls-Philippe, cordonnier, Napoléon 39 Marie-Louis, gérant, Canadian Bank of Commerce, Upper Town Br., Place Montcalm 3.Tél.2 6372 Mme veuve Arthur, Ave Lesage 52 Mme veuve F.-X.Boisseau 155 Mme veuve Joseph, 4e Rue 92 Mme veuve Joseph, 12e Rue 119 Mme veuve Louis, St-François 257 Omer, manufacturier de chaussures, Ste- Thérèse 191, rés.Marie-Louise 76 Paul, cordonnier, Montcalm 32 Paul-Henri, commis, Montealm 32 Romeo, emp.de la Cite, Montcalm 96 Bissonnette Alphée, corroyeur, Arago 243 Edgar, agent Confiseries Robertson, en gros, Laliberté 126 & Frères, ent.plombiers, St-Jean 411 Héliodore, voy.de commerce, Saunders 10 Hilaire, pharmacien, St-Ambroise 12 J.-A., voy de comm., de Mazenod 143 Bissonnette J.E., médecin-chirurgien, Heures de bureau : 2344p.m.7 a 9 p.m., St-Vallier 908, Tél.3-3265 Bissonnette J.-H., B.Ph.prop.de Pharmacie Bissonnette, St-Vallier 783.Tél.3-0471.rés.Tal.3-2516 A.DESLAURIERS, Ltée Constructions d\u2019édifices, entrepôts et maisons d\u2019habitations suivant les procédés les plus nouveaux.BUREAU ET ATELIERS: 68, LALEMANT, QUEBEC\u2014TEL.8157 551 MAURICE LAVIGUEU 38, rue De La Couronne Tél.7104 Distributeur des célèbres autos de la General Motors: Cadillac, Lasalle et du Camion G.M.C.Bissonnette Joseph, jnr, commis de bureau, Falardeau 2 Joseph, snr, tail.de cuir, Falardeau 2 Joseph, rentier, Signai 73 L., emp.Ang.Pulp, Signai 73 Lionel, tailleur de cuir, 3e Ave 111, Québec-Ouest M., concierge, Fraser 265A Mlle Anna, caissière Kerhulu, Signai 73 Mille Hélène, couturière, Signai 73 Mille Jeanne, Falaædeau 2 Milles J.& A., St-Joseph 453 Nap., emp.bureau d\u2019enregistrement, Côte d\u2019Abraham 158 W., emp.Dom.Arsenal, St-Vallier 386 Wilfrid, détective C.N.R., Ave Bourla- maque 174 Black Charles A., emp.Price Bros., Grande Allée 200 Miss H., Grande Allée 200 Black & Son, painters decorators, Artillery 12214, res.Grande Allée 200 Walter, purchasing agent, Clark SS.Co.Ave Lévis 37 Blackadder F., agent Travellers Ins.Co., Ave Bourlamaque 77 Jack, accountant, St.Malo shop, Ave Savard 7, Québec-Ouest Blackmore Andrew, dist.clerk C.N.R., des Franciscains 4 Blackburn David, cond.d\u2019auto, 6e Rue 32 Donat, garçon de table, St-Anselme 31 F., agt d'assurances, Avenue Bourla- maque 77 Georges, corroyeur, St-Anselme 31 Georges, électricien, Charest 190 G.W., cashier, Canadian Impor Avenue Bougainville 20 J.-Albert, repr.The Imperial Hat Manufacturing Co, St-Joseph 64.Tél.2-5703, rés.des Franciscains 19234 Mlle C., modiste, Charest 184 Mme veuve Henri, Charest 184 Pierre, ingénieur C.N.R., 6e Ave 66 William, caissier, Canadian Import Co., Avenue Bougainville 20 Co., Black Cat Club Ine., Chs Castonguay, mgr, St-Jean 142-144 Blackshaw Charles, asst.foreman, St Malo Shop, Monk Avenue 112 Blagdon Antonio, emp.Dépt.de la Milice, Frontenac 91 Blain Honoré, journalier, Champlain 751 Joseph, emp.Can.Express C.N.R., Champlain 888 Blair Norman F.,emp.Price Bros.Co., Ave.Moncton 141 Blais Achille, contremaitre, 3e Avenue 321 Adélard, com.-épiciec, Marie-Louise 87 Adéoda, bonbons et tabacs, Victoria 134 Adjutor, du bureau de collection de la cité, Crémazie 23 4 Alfred, plombier, Lasarre 43 Alfred, plombier, 3e Avenue 319 Alfred, charpentier, St Joachim 87 4 Alfred, tailleur de cuir, Lévis 19 Alphonse, emp.dépt des Archives, Des Franciscoins 204 Alphonse, commis, St-Patrice 12814 Améd., emp.Usines St-Malo, 4e Rue 132 Antonio, emp.Que.Ry, Arago 215 Arthur, cond.de camion, 2e Rue 93 Damase, épicier, Ste-Thérèse 174-176- 182, étal Lafayette 102 David, cordonnier, Kirouae 151 Edm., salon de barbier, St-Vallier 1114 Edouard, agent d'assurances, 10e Rue 62 Blais Edouard, menuisier, 2e Rue 93 Emile, menuisier, Place Marché Champlain 2214 Emile, commis, Arago 123 Ernest, cond.d\u2019auto, Dumont 25 Eugène, cond.d'auto, Arago 202 Félix, menuisier, Co aillard 18 Ferdinand, journalier, Papineau 31 Fortunat, boulanger, d\u2019Argenson 60 Francois, emp, J.B.Laliberté,Latourel- le 26 Gaudias, journalier, St-Vallier 284 Gaudias, emp.C.des Liqueurs, Roi 351r Gaudias, emp.Corporation, 2e Ave 62 du PHONE T.HETHRINGTON Ltd 358-36 for BREAD - BISCUITS - CAKES - PASTRY Ot JohnSt 552 LIMONADE V I C H Y La Meilleure Boisson FORTIER Blais Georges, com.taverne, de l'Espinay 19 Georges, comptable Ste Agnès, 25 Georges B., comptable, d\u2019Argenson 80 Gérara, journalier, Châteauguay 135 Gustave, voy.de comm., Jos.-E.Le- mieux, Avenue Brown 74 Henri, électricien, Jérôme 30 Henri, électricien, Blv\u2019d Langelier 60 J.-A., comptable de Magloire Cauchon, de la Reine 338 J.-E., entrepreneur, contracteur de tra vaux, Lalemant 27 J.-F., secrétaire, Bureau des Examinateurs Mécaniciens des machines fixes, St-Paul 231, Tél.2-3364, rés.SL- Amable 92, Tél.9539 Blais, Jean, LL.L.avocat, de Cbauveau, Rivard & Blais, Edifice B.C.N., St- Pierre 71.Tél.2-3817-18, rés.Ave Brown 82.Tél.6291 Jean-Bte, journalier, Lavigueur 203 14 Johnny, emp.Q.Ry., St-Michel 13 Johnny, hom.de livraison, Lavigueur 88 Joseph, journalier, 3e Avenue 257 14 Jos, constable C.N.R, de I'Eglise 1-3 Joseph, menuisier, St-Dominique 52 Joseph, journalier, St-Vallier 1007 Joseph L., capitaine, Mont-Carmel 27.Tél.2-7489 Joseph, cond.d\u2019auto, Alfred 18 Joseph, cordonnier, Kirouac 244 Joseph Alphonse, ancien épicier, de la Couronne 163 Joseph, emp.garage, 2e Ave 62 Joseph, emp.Anglo C.Pulp, de Beau- jeu 175 Joseph-À., serrefreins, 4e Rue 63 Jos., maison de pension, St-Pierre 18-22 et St-Jean 288 Jos -S., courtier, Ave Brown 82 Laval, peintre, d\u2019Youville 8 Léou, emp.Ecole des Beaux Arts, St- Olivier 297 Lucien, peintre, d\u2019Argenson 60 vous puissiez prendre Blais MNe Cécile, Couillard 21 Mlle M.-R., coiffeuse, Grande Allée 57 Mlle Simonne, coiffeuse, Lachevro- ! tiére 1714 ! Mlles L.& A., couturidres, St-Bernard91 Mlles, Arago 123 Mme veuve Amédée, 2e Avenue 62 Mme veuve David, Lavigueur 124 Mme veuve Eugène, Marie L'Incarnation 112 Mme veuve Geo., Ave François Ier 58 Mme veuve Joseph, Montcalm 136 Mme veuve Jules, Scott 23 Mme veuve Ludger, Laliberté 1254 Mme veuve Rosario, Pamphile, journalier, St-Jean 237 P., maison de pension, St-Jean 288 Régis, cuisinier, du Pont 179 Régis, emp.Q.Power Co., d'Argenson 60 Réné, agt d'assurances, Lasarre 43 Stanislas, navigateur, Little Champlain 78 Télesphore L., emp.Clark Steamship Ltd, Ave Brown 52 Théophile, cocher, Lachevrotière 17 4 Victor, menuisier C.N.R., 2e Rue 93 Wilbrod, anc.tanneur, rés.Blvd Lan- gelier 60 Xavier, journalier, Champlain 11 Blanchard Alfred, rentier, Scott 12514 Blanchard Hotel, J.C.Cloutier, prop.N.-Dame Square.Phone 2-7960 W.Gilbert, millwright, 3e Avenue 241 Blanchet Alcide, charretier, St-Bernard 21 Alexandre, menuisier des Fossés 126 Alfred, emp.garage, 4e Ave 417-419 Alphonse, emp.du Procureur, Christie 12 Alphonse, emp.Anglo C.Pulp, 4e Avenue 194 Artlur, journa'ier, Père Arnaud 48 Arthur, journalier, St-Jacques 2014 Béloni, gardien de la paix, 4e Ave 294 Donat, mécanicien, Marie de l\u2019Incarnation 98 Essayez lu Pharmacie d\u2019abord.\u2014Nous vous donnons le service le plus parfait.\u2014Nous avons un messager en cas d\u2019urgence.\u2014Service avant tout.Pharmacie JOLICOEUR 338, Rue St-Jean Tél.2-5151 36 553 - The Rexall Stores 17, rue des Jardine Tél 2.0109 LEFEBVRE \u201cSay it with Flowers\u201d Blanchet E., R.P., O.M.I., Ave des Oblats 15 Egilde, sellier, Dorchester 157, rés.Ba- got 128 Eugène, mécanicien, Dollard 168 Eugène, menuisier, Place Marché Champlain 224 François, chanoine, Ste-Anne 105 Georges E., agent de machines à coudre, St François 548 Georges, typographe, 11e Rue 17114 Hervé, serrefrein Com.du Port, St- Olivier 98 H.-O., ingénieur de locomotives, 6e Rue 125 Jean, chauf.taxi, Crémazie 68 J.-B., charretier, Dollard 169-171 J.-Bte, charretier, Bagot 286 J.F., instituteur, 2e Ave 81 Blanchet Jean-Marie, asst-inspect.La Caisse d\u2019Economie de Notre-Dame de Québec, rés.rue Blanchet, Lévis Jos., Ferdinand, menuisier, Fleurie 159 Jules, ing.locomotive, 13e Rue 175 Léon, rep.chaussures, (boutique), Ples- sis 4 Lorenzo, emp.Com.du Port, Artillerie 5414 Louis, ancien commis, d\u2019Aiguillon 74 Mlle Berthe, Richelieu 112 Mlle Corinne, St-Frangois 548 Mlle Rose-Anna, Avenue Francois Ier 66 Mme veuve Charles, fleurs artificielles 4e Avenue 417-419 Mme veuve F.-B., Ste-Famille 42 Mme veuve F.-X., Côte Ste-Geneviè- ve 2144 Olivier, emp.C.N.R., 4e Rue 62 O., bijoutier, St-Joseph 282 O., bijoutier, (rés.) 1re Âve 834 Omer ,machiniste, 3e Avenue 183 Omer, ing.station, 4e Avenue 40 Paul, emp.Comm.du Havre, St-Albert 20 Paul, emp.Ang.Pulp, 6e Rue 140% Plilippon & St-Pierre, avocats, St-Pier- re 80 Blanchet Pierre, emp.C.N.R., 6e Rue 145 Raoul, couvreur, St Félix 19 Raymond, emp.Dépt.Mines & Pêcheries, Ave St-Denis 20 Rénald, avocat, de Blanchet, Philippon & St-Pierre, Avenue des Erables 170 Roland, bijoutier, St-Vallier 738 Roméo, ing.locom.C.N.R.6e Rue 143, Télesphore, journalier, St-Honoré 203% Blatter Robert, arc itecte de Begonesse & Blatter, rés.d\u2019été, St-Michel Bleau Alexandre, commis, d\u2019Aiguillon 129 Charles, voy.de commerce, Latourelle 209 Clovis J., voy.de com., Maufils 154 Georges, emp.C.N.R., 2e Ave 316 J.-C., Maufils 154 Joseph, journalier, Ste-Marguerite 85 Louis, marchand de fruits et légumes, rés.Charlespourg Mme veuve Joseph-A., Sagard 13 Victor, com.-épicier, Latourelle 754 Blier Charles, journalier, St-Paul 77 Blackmore Andrew, clerk C.N.R., des Franciscains 4 Blondeau Adrien, peintre, Lavigueur 120 Albini, forgeron, St-Patrice 112r, rés.116 Alexandre, anc.bijoutier, Montealm 71 Alphonse, forgeron, 5e Rue 3 Alphonse, emp.W.Cantin, St-Vallier 1158 Antonio, commis, St-Vallier 882 Armand, peintre, Latourelle 79 Arthur, tanneur, St-Vallier 1094-1098 4 Arthur, emp.C.N.R., St-Francois 411 Camille, menuisier, Latourelle 62d Donat-S., rentier, St-Louis 85 Emile, boucher, St-Vallier 1014, rés.St-Bernard 98 Eusèbe, anc.-cordonnier, St-Vallier 1035 Henri, emp.Dépt.de la Voirie, St-Au- gustin 86 Henri, bijoutier , Caron 451% unri, commis Usines C.N.R., Lafayet- to 131 320.rue St-Joseph.- .Agent exclusif pour le piano MASON & RISCH le piano avec une âme QUEBEC 554 \u201cSATISFACTION OU ARGENT REMIS\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.-T.LEGARE, Limitée Blondeau J.-A., boucher, p.St-Germain 42-44 J.A., cordonnier, Arago 230 J.E., boucher (étal), St-Vallier 1014 J.-Gaudias, agent des ventes de la Brasserie Champlain Ltée, Blvd Lan- gelier 71, Tél.5854 Jos.-G., emp.Bureau de Poste, Avenue Murray 29 Joseph-A., étai & rés.Ste-Thérèse 53 Jos., Enr., bijoutier, St-Joseph 327-329 Tél.3-0077 Joseph, commis, St Valier 882 Joseph, voy.de commerce, Ste-Margue- rite 210 Lauréat, de Children\u2019s Shoe Mfg.Co., St-François 448-450 Léon, prop.de Joseph Blondeau Enr., horlogers & bijoutiers, St-Joseph 327, Tél.3-0077 - Lorenzo, journalier, Lafayette 96 Louis, comptable, St-Vallier 882 Louis-Joseph, mécanicien, de Varren- nes 28 Ludger, menuisier, Ste-Marguerite 210 Mlle Alma, emp J.-A.Alain, St-Val- lier 1158 Mille Maria, de la Reine 385 Mme veuve Eusèbe, St-Vallier 1158 Mme veuve Pierre, Ave des Oblats 161 Oscar, salon de barbier, La Canardière 96 L5, rés.90 T., emp.Com.Hâvre, Vitré 140 Blondin Mlle H., Déligny 234 ; Blouin Ablégat, com.-marchand, St-Am- broise 30 Adélard, boulanger, boutique et rés.St-Bernard 9-11 Adélard, menuisier, de la Reine 371 Adolphe, chauf.de taxi, Richardson 18 Adjutor, menuisier, Ste-Hélène 23 Adjutor, tailleur, Fleurie 149 4 A.-G., agent d\u2019assurances, Ave Berge- mont 26 45 Albert, pompier, St-Mathias 132 Albert, ramoneur, Ave des Pins 8 Albert, emp.C.N.R., 6e Rue 64 4 Blouin Albert, étal de boucher, Ave Cartier 69 rés.Crémazie 117 Albert, emp.de la Cité, Marie-Louisel54 Albert J., ouvrier en fer, Maufils 114 Alfred, cond.Q.Ry., bonbons et tabacs, 2e Avenue 196 Alfred, journalier, St-Bonaventure 25 Alfred, emp.Comm.Port, St-Vallier 1088 Alfred, corroyeur, St-Bernard 45 Alfred, menuisier Dept.Milice, 4e Avenue 23, Québec-Ouest Alonzo, courtier en obligations, St-Cy- rille 408 Alphédor, épicier, Sutherland 17 Alphéus, cordonnier, Alfred 36 Alphonse, jr, emp.Com.Port, Napo~ léon 238 Alphonse, arpenteur-géomètre, Avenue Bourlamaque 101 Alphonse, sr, épicier, St Luc 294 coin Morin 225-227 Alphonse, voy.de commerce, Mont- martre 65 Alphonse, journalier, 6e Rue 21 Amédée, charpentier, Place Marché Champlain 26 Antonio, menuisier, Châteauguay 68 Antonio.cond.-monteur, 3e Avenue 119, Québee-Ouest Arsène, emp.St-Michel Archange, d\u2019Es- timauville Arthur, ing.stavionnaire, Comm, du Port, 11e Rue 134 Arthur, journalier 2e Rue 98 Arthur, officier de Douane, Dolbeau 121 Auguste.maître-boucher, Ire Ave 321, (rés.) Royal-Roussillon 9 Aurélius, épicerie, Arago 284, rés.280 Claude, emp.chemin de fer, Ave Ste- Geneviève 15 Blouin Cléophas, Shérif de Québec, Palais de Justice, St-Louis 12, Tél.2-4466, ou Lévis, rés.rue St-Georges.Clément, emp.Que.Ry, Bagot 250 S'il vous faut PEINTURER ou TAPIS- .SER votre maison, VOYEZ Marier 8 Tremblay Tels.LIMITEE Magarin 3-3881 \u2018\u2018Peintres-Décorateurs-Vitriers\u2019\u2019 J 3-3751 RUE DU PONT , Bureau | 3-3631 555 J) Une assurance de $25,000.00 protège contrele feu les marchandises de nos clients BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Blouin Conrad, commis, 3e Rue 89 Blouin Henri, épicier et rés., Kirouac 232 Albert, étal de boucher, Ave Cartier 69, Cyriag, maitre-boulanger, Letellier 18 res Cyrille, menuisier, 2e Âve 163 Dominique, cond.de taxi, 9e Rue 80 Edouard, garde-moteur, St Olivier 315 Emmanuel, salon barbier et rés.Hermine 117 Emile, berlineur, Napoléon 188 Emile.contremaitre, Dom.Corset, St-Luc 59 Emile, tailleur, La Canardière 130 Emile, journalier, Des Commissaires 144 Emile, contremaître, boulanger, Latou- relie 96 Ernest, emp.C.N.R.11e Rue 109 Eugène, chirurgien-dentiste.Bureau Ch.Ste-Foy 33, Tél.5318, rés.Dolbeau 117.Tél.38-1671 Eugène, contremaître, du Roi 45 Eusèbe, tail.de cuir, St-Ambroise 152 Félix, garde-moteur, St-Olivier 246 Ferdinand, voy.de comm., 1ère Ave 245 Ferdinand, cond.taxi, St-François 498 Francis, couvreur, Napoléon 160 François E., électricien, 7e Rue 90, François, taverne, St-Paul 389 François, épicerie, de l\u2019Eglise 116 F.-X.charretier, St Ambroise 152 F.-X., épicier et rés., Colomb 240-242 et Vietoria 96 F.-X., cond.de taxi, Marie de l\u2019Incarnation 234 F.-X., commis, 9ème Rue 53 F.-X., garde magasin, Hermine 97 Georges, commis, Rigauville 3 Georges, emp., Dept.des Terres, de Avenue 31814 Georges, plâtrier, St-Luc 61 Georges, anc.tailleur, Fieurie 80 Gloria, plombier, de la Reine 165 Hector, comptable, de la Reine 130 Hector, journalier, St Léon 106 Henri, épicerie, 4e Avenue 352 et rés.11e Rue 134 Henri, commis, Ave Bourlamaque 101 Hercule, agent, St-Joseph 59, rés.St- Cyrille 505 Irénée, emp.Dept.Marine, 46 Avenue 153, Québee-Ouest Isidore, journalier, Boisseau 202 Ismaël, épicerie et res.Victoria 39 J .-Albert, agent d\u2019automobiles, 12e Rue 1 J.-Art., march.de chaussures et rés.St- Vallier 787-789 J.-B., épicier, Avenue Renaud 101-103 J.-Bte, voy.de com., St-Vallier 1057 J.-E., cordonnier, Côte Ste-Geneviève 82 J -Engène, commis, Colomb 288 J.Francis, taverne, St-Paul 389 rés.1re Avenue 548 J.-Hern.\u2026.commis marchand, le Ave 310 J.Léopold, boucher, Halle Berthelot, rés.Scott 64 & St-Patrice 117 J.M., emp.Dept.Marine, Lockwell 106 Jos., chauf.de taxi, 9 Rue 80 Jos.-P., com.-marchand, Pontgravé 20 J.P.Omer, cordonnier, ma ch.de chaussures, St Paul 293, rés Grant 83 Josephat, électricien, Napoléon 158 Jos.B., épicier, Signai 87, rés.Château- guay 34 Joseph, militaire, Ste-Thérèse 194 Joseph, messager ,Ste-Hélène 23 Joseph, journalier, de la Reine 165 Joseph, épicier et res, Châteauguay 34 Joseph, charcutier, St Jean 205 Joseph, menuisier, de Mazenod 142 Joseph, cordonnier et magasin, St- Vallier 1099, Tél.2-1593m Joseph, journalier, St-Sauveur 88 Joseph, journalier, Sault-au-matelot 71 Joseph, mécanicien, Montmartre 63 Joseph, cordonnier, Chevrière 2 Jules, gérant L.F.Falardeau, Enr.Châteauguay 135 Jules, corroyeur, St-Bernard 45 Jules, emp.Ang.C.Pulp, 3e Rue 185 Lauréat, cordonnier, St-Léon 1445 Lauréat, co donnier et rép.de chaussures, Artillerie 1414 rés.47 y Constructions d\u2019édifices, entrepôts et A.DESLAURIERS, Lice maisons d'habitation suivant les procédés les plus nouveaux.BUREAU ET ATELIERS: 68, LALEMANT, QUEBEC\u2014TEL.8157 556 Autos de Qualité Supérieure CADILLAC et LASALLE MAURICE LAVIGUEU Blouin Léonidas, march.de chaussures, St- Paul 141, rés.Sous-le-Cap 78-80 Léopold, mécanicien, Lavigueur 111 Louis, plombier, Arago 151 Louis, sr., corroyeur, Ave Renaud 79 Louis, jr, plombier, (boutique) Avenue Renaud 85: rés.83 Louis, emp.s.civil, Ste-Héléne 43 Ls-Geo., emp.Com.du Havre, Ave Bigaouette 95 Lucien, emp.Laiterie de Québec, St- Bernard 99 Lucien, comptable, 10e Rue 6814 Maurice, emp.Quebec Ry., St-Ger- main 109 Mille Exilia, de l\u2019Eglise 107 Mlle Léa, couturière, St-Sauveur 88 Mlle M.-A., sténog., Mont-Carmel 25 Milles, lingerie, St-Vallier 1072 Milles Jeanne, Rita et Irène, Ste-Fa- mille 7 Mme veuve Elz., Racine 19 Mme, St Jean 23 Mme B., Ave Ste-Geneviève 15 Mme veuve Emile, Crémazie 100 Mme veuve Eugène, Napoléon 160 Mme veuve Eugène, Avenue Renaud 30 Mme veuve Eugène, St-Lue 59 Mme veuve Fidèle, du Roi 290 Mme veuve Fidelème, de l\u2019Eglise 45 Mme veuve F.-X., 106 Avenue 50 Mme veuve Gaudias, St-Félix 29 Mme veuve Joseph, St-Sauveur 88 Mme veuve Paul, Ave Galipeault 4 Omer, tail.de corsets, St-Ambroise 106 Omer, épicerie, Sr-Luc 231 et rés.Boisseau 172-174 Omer, corroyeur, Ste-Agnès 32 Paul, voy.en chaussures, Colomb 380 Paul, cordonnier, boutique et rés.4e Avenue 48 Paul, boulanger, Latourelle 128 Paul.commis-épicier, St-Léon 70 Pierre, cordonnier, Colomb 288 Polycarpe, journalier, Sous-le-Fort 53 38, rue De La Couronne Tél.7104 Blouin Raymond, prop.garage,-frés.), 9e Rue 28 Roland, ch.de camion, Montcalm 200 Roméo, commis, Dorchester 326 Rosaire, corroyeur, St-Bernard 49 Rosaire, p'ombier St.Mathias 89 Romuald, emp.Com.du Port, St-Am- broise 39 Rosario, charretier, du Pont 122 Sévérin, emp.Com.des Liqueurs, St- Sauveur 166 Siméon, journalier, Franklin 234 14 Stéphane, emp.St.Lawrence P.Bag Co., Ste-Thérèse 38 Sylvio, emp.C.P.Exp., Ste-Margue- rite 105 Tancréde, emp.Les Prévoyants\u201d, N.- Dame des Anges 71 Télesphore, boulanger, St-Ignace 89 Théodore, emp.serres du Parlement, Fleurie 76 Thomas, épicerie et rés., St-Bernard 103 Thomas, journalier, Boisseau 253 Ulric, menuisier, Arago 252 Vietor contremaïtre Rock City Tobacco, Langevin 31 Victor, gardien, Dorchester 326 Victor, commis, Avenue Cartier 23 Wilfrid, porteur de pain, de la Reine 263 Xavier, débardeur Boisseau 155b Xavier, Colomb 182-186 Zénophile, épicier, Kirouac 58, Victoria 80-84 Blue Bird Coffee Shop.prop.Edg.Bélanger.St-Jean 132-134 Blue Bird Hat Co., Ltd, St-Joseph 64 Blumbart Eudore, commis, Comm.du Port, Lafayette 82 Eugène, comptable, St-Anselme 21 Bluteau Eugène, de l'Ecole Commarciale Bluteau, La Canardière 105-107 Board of Health.\u2014(See City Hall) Board of Trade (The) (Quebec), H.Loudin, secretary, St-Paul 39.Phone 2-4827 (see La Chambre de Commerce) rés.PHONE T, HETHRINGTON Ltd 35-364, for BREAD - BISCUITS - CAKES - PASTRY 557 Drink FORTIER\u2019S Beverage VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JUICE , etc.Bobbitt Henry, clerk, 3e Ave 122 Q.Ouest Bocekh Co., Ltd, St.Nicholas 10 Bogue L., emp.Q.Ry., St-Jean 185 Boilard Adélard, charpentier, Boisseau 149 Albert, plombier, Boisseau 155 Donat, commis-boucher, La Canardière 97-99 Edouard, confiseur, du Roi 448 Georges, menuisier, Colomb 410 G.Honoré, magasin et menuisier, Ave des Oblats 100 Honoré, com.pharmacien, de Maze- nod 100 Lronel, barbier, St-Sauveur 67 Mille Clara, de Mazenod 100 Mille Joséphine, agent, Dauphine 15 Boileau Adrien, chauf.camion, Rigauville 3 Mme veuve Aldérie, Rigauville 3 Paul, architecte, emp.Parlement, Ri- gauville 3 Boiler Insp.& Ins.Co., Canada, J.-Ar- thur Tremblay, rep., Ave Bougain- ville 67, Tél.7754 Bolly A., Enr., marchand-épicier.Grocer\u2014 Bière et Porter, Thés, cafés, conserves alimentaires.Poissons frais et salés.Fruits et Légumes, etç.Cote d\u2019Abraham 38.Tél.2-1555 Boily Adjutor, de Boily Enr., côte d\u2019Abraham 384 Adrien, cond.taxis, St-Nicolas 38 Albert, électricien.Chemin Ste-Foy 56 C.-E., boulanger, 2e Rue 157 44 Chs-Henri, emp.Robitaille & Desmeu- les, St-Cyrille 460 Chs-J., rentier, St-Vallier 211 Chs-O., ajusteur d\u2019ass., Lafayette 132 Boily & de Lery\u2014J.E.Boily & C.de Léry\u2014 notaires, notaries, St Joseph 40, Tél.4-1061 Boily Edouard J., vendeur d\u2019autos, Ave Murray 3 Edmond, menuisier, St-Eustache 58 Edmour menuisier, St-Nicolas 38 Emile, journalier, 1re Rue 151-153 Gaudias, Ste-Madeleine 23 % Boily Georges, emp.Com.du Port, St-Eus- tache 5414 Geo.gardien de la paix, Ave François ler 104 Joseph, journalier, 3e Rue 163 Boily J.Edouard, notaire, de Boily & de Léry; notaire de la Banque Royale du Canada, suce.St.Roch; Président de Le Prêt Hypothécaire.Notary.St-Joseph 40, Tél.4-1061\u2014rés.villa \u201cLes Erables\u2019\u201d, chemin Ste-Foy 56, Tél.6940 Lucien, com.voyageur, St-François 94 Boily Milles, Aberdeen 7 Napoléon, corroyeur, Colomb 260 O., restaurant et rés, 3e Avenue 148 Philéas, salon barbier, Thibaudeau 5 rés.des Commissaires 173 44 Philippe, snr, agent Canadian Pacific Express, Station du Palais\u2014rés.St- Cyrille 460 Philippe, jnr, St-Cyrille 460 Bois Antoine.plombier, Richelieu 307 Auguste: mdnuisier, Chemin Ste-Foy859 Dollard.journalier, 10e Ave 106, Qué- bec-Ouest Dollard, menuisier, 3e Rue 351 Edmond, journalier, Lachevrotière 10 Bois Edmond S.&Fils, Enr.\u2014Colonel Edm.S.Bois\u2014Repr.: Butherford Milling Grande-Allée 101.Tél.2-2683) Elphége Dr, Ecole de Chimie, (rés ) Ave Vimy 51 Eugène, agent & comm.ssion, St-Pierre 08, rés.2e Rue 119 François, jr, charretier, Napoléon 165 François, commis-épicier.La Canardière 165 Gaspard, menuisier, 1e Âve 42634 Gérard, emp.C.N.R., Grande Allée 101 Gérard, emp.C.N.R., 7e Ave 3 Henui, taxi, La Canardière 162 Henri, directeur de l'Economie Rurale, Ave Manrèse 77 Pharmacie JOLICOEUR-The Rexall Drug Stores Agents for \u201cBoot\u2019s\u2019\u2019 Medecines of Nottingham England and Rexall Remedies and Toilet Articles 383 St.Jobn Street, Phone 2-5151 | - 17 Garden Street, Phone 2-0109 | 558 LEFEBVRE The oldest firm in the city.Bois J.-Albert, emp.des douanes, Richelieu 216 L., Cove Field Barracks Bloc C.No 20 Mlle Caroline, Napoléon 165 Mme veuve Edmond, St-Joachim 105 Mme veuve Nazaire, 20 Ave 22915 Mme veuve Napo'éon, St-Vallier 278 L4 Napoléon, cordonnier Ste-Agnès 48 Napoléon, tanneur, Colomb 260 Boisbrillant voir aussi de Boisbrilland Boisbrillant Eug.Nap., plombier, 1e Rue 159 Mille Honorine, Garneau 31 Boiselle Joseph, journalier, 2e Rue 146 Boisjoly Alexandre, menuisier, Ave Bois- elere 1 J.C.constable C.N.R., des Franciscains 8 Jos.- peintre, N.-D.des Anges 98r Boisseau A.-P., emp.dépt Terres et Forêts, Fraser 59 Fernand, étudiant, de Mazenod 223 Harold G., rep.Creswell McIntosh, Reg\u2019d, (rés.) Ave Laurier 306 Mlle Amarilda, St Gabriel 33 Mme veuve Nérée chambres à louer, Ste-Anne 18 Wiliie, com.-voyageur, Latourelie 217 Boissinot voir aussi Bossino tte Eugène, journalier, Franklin 223 Georges, emp.dépt Voirie, 4e Ave 147 J.-B., manuf.de harnais, St-Pierre 40 Joseph, cordonnier, de la Reine 262 Jules, tailleur, d\u2019Aiguillon 53 Maurice, pharmacien, Chemin Ste-Foy, rés 849-851 Mille Cécile, manicuriste, St-Louis 68 Mme veuve Arthur, St-Michel 79 Philippe, Enr., manuf.de harnais, Fin- lay Market 19-21 Robert, emp.O.Turgeon, St-Lue 134 Télesphore, cord.-monteur, Richardson 40 Vincent, commis, Dauphine 35 Wilfrid, boulanger, d\u2019Aiguillon 53 NATURAL FLOWERS OF ALL KINDS 54 Palace Hill 2-0472 2-7188 1 TEL.OFFICE TEL.RES.Boissonneault Adélard, contremaitre, St- Vallier 1068 4 Adjutor, emp.C.P.R.serrefrein, de la Reine 182 Albert, cond d\u2019auto, Rigaudville 24 Ferdinand, cordonnier, Leonard 17 J.-A., ing.-forestier, Crémazie 150 Jacques, sr, corroyeur et restaurant, Âve des Oblats 287 Jean-Bte, emp.Com.du Hâävre, 2e Ave 9614 Joseph, cordonnier ,de la Reine 262 Joseph, ane.tailleur, Colomb 203 Joseph, tanneur, St-François 483 Joseph, surt.télégraphe d'alarme, St- François F03 Mme veuve W., de la Reine 380 Onésime, boulanger, 4e Ave 50-52, Québec-Ouest Ronaldo, mécanicien, Châteauguay 33 Boissy Aldenis, plombier, Lavigueur 193 Antonio, journalier, Lavigueur 197 Mde veuve Eugène, Lavigueur 195 Boisvert Cbarles-H., ing.civil, Laurentide Avenue 49 Edgar, emp.John Ritchie, Ave Bougain- ville 57 Edgar, emp.Canac Marquis, St-Val- lier 1098 Emile, navigateur, Cote d\u2019Abraham 105 Evariste, boucher, Aquedue 58, rés.Boisseau 239 Evariste, boucher (rés.), des Fossés 74 François jnr, emp.Q.Power, Colomb 459 François, snr, journalier, Colomb 459 F.-X., mécanicien, avenue Bourla- maque 21 Georges, emp.Arsenal, St-Cyrille 1b Georges, gérant Ontario P & P.Co., d\u2019Autenil 77 Henri, notaire, député registrateur, St- Jean 627 Henri, voy.commerce, Place Marché Champlain 26 Distributeurs du fameux \u201cKELVINATOR\u201d REFRIGERATEUR ELECTRIQUE VOUS ETES TOUJOURS BIENVENU A VISITER LE GRAND MAGASIN DE MEUBLES ET GARNITURES DE MAISON DE LA Cie P.-T.LEGARE, Limitée 142, RUE ST-JOSEPH QUEBEC Boisvert J.À., pasteur Eglise Bpt.Can.Française, Ave Cartier 150 J.-E., prop.ferme à renards, Richardson 101 Jean, ouv.horloger, Ave des Oblats 166 Jean, menuisier, 2e Rue 176 Jean-M., agent à commission, Colomb 459 J-H, notaire, surt de la Branche des Ventes des Terres\u2014Dépt des Terres et Forêts\u2014Claire-Fontaine 115, Tél 2-0995 Lauréat G., conducteur C.P.R., La Canardière 36 Laurent, journalier, Colomb 459 Mile Claire, St-Jean 185 Mile Rachelle, St-Cyrille 1b McGill, agent d'assurances, St-Cyrille 1b Mme veuve Joseph, St-Cyrille 1 b Paul, étudiant, Claire-Fontaine 115 Boisvert Maurice, avocat, Boisvert & Ré- millard, St-Pierre 80, Tél.2-3420 rés.Avenue Laurier 290 Boisvert & Rémillard, avocats, Maurice Boisvert, B.A., LL.L., A.Rémillard, B.A., LL.L., St-Pierre 80, Tél.2-3420 Réal, mécanicien, des Fossés 74 René.avocat, dépt.des Accidents du Travail, Avenue Murray 30 Ubalde, emp.Hopits! St-Sacrement, Ave des Oblats 166 Wilfrid, gérant, Côte de la Montagne 98 Wm., voy.de commerce, Avenue Tas- chereau 60 Zéph., navigateur, Maufils 300 Boiteau Alfred, comptable, Ste-Claire 294 Alphonse, garde de prison, d\u2019Aiguillon 190 Alphonse, chauf.d'auto, St-Olivier 327 Alphonse, plombier, Richelieu 49 5 Arthur, épicier, (r) Jeanne d\u2019Are 13 Arthur, Enr., épicier, Sutherland 27 Chs, constable, d\u2019Aiguillon 120 D., pompier, St-Jean 597 Boiteau Emile, notaire, St-Jean 405, rés.Boiteau Joseph, représentant du Bureau du Rétablissement des Soldats, Edifice du \u201cJournal\u201d, des Fossds 351, Tél.3-3988, rés.Ze Ave 27, Tél.4-1157 Milles E., M., L.et V.St-Simon 12 Mlle Léontine, Scott 22 Mme veuve Joseph, Richelieu 266 Mme veuve Olivier, St-Cyrille 97 Mme veuve Siméon, Scott 30 4 Boivin Adélard ing.C.P.R.8e Avenue 145 Adélard, mfg.de fourrures, Colbert 21-23-2314 Adjutor, dessinateur, publics, Hamel 15 Albert, contremaître, Demers 74 Albert, journalier, Aqueduc 115 Albert, emp.s.civil, Bayard 119 Alexandre Aimé, courtier, St-Jean 37514 Alexandre, débardeur, Carignan Sal- lières 17 Alfred, corroyeur, Ste-Claire 49 Alfred, emp.Dom.Arsenal, Prince- Edouard 331 Alfred, épicier, St-Luc 250-254 Amable, contremaitre Corporation, Richelieu 320 Arthur, sr, mgénieur C.N.R., 1ére Avenue 235 Chs-Albert, Dolbeau 4 Chs Alex, comptable, St-Joachim 62 Charles Ed, de Boivin & Grenier, Jean 423 David, rentier, des Commissaires 153 Delphis, peintre, Ste-Agnès 43 E.de Boivin & Grenier; St-Jean 423 Elz., rédacteur \u2018Le Soleil\u201d, Montmorency 85 Emile, barbier, St-Alexis 70 Emile, ch.de taxi, Champfleury 33 4 Ernest, ingénieur, de la Reine 386 Eugène, télégraphiste, 5e Rue 94 Eugène, bourreur de meubles, de Maze- nod 130 Eugène, agt à commissiou, Avenue des Oblats 176 dépt Travaux 402 CALENDRIERS Marier & Tremblay Tels.D'ANNONCES = LIMITEE Magasin _3-3881 et ARTICLES D \u201c\u201cPeintres-Décorateurs-Vitriers\u201d Bureau 3-30 560 Epargnez-vous les fatigues du lavage.\u2014 Confiez-nous le r BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Boivin Joseph, journalier, Champlain 784 Boivin Eug., emp.J.-L.Drolet Enrg., Marie- Louise 126 Eustache, journalier, 6e Avenue 76 Boivin & Fils, prop.l\u2019Idéal, hardes faites, St-Joseph 55 Boivin & Fiset, Enr, J.-A., Dubois, épicier François, cordonnier, Ste-Hélène 1344 François, électricien, Belleau 1514 Frank, emp.C.N.R., St-Cyrille 775 G.-A., emp.s.civil, N.-Dame 251% Georges, emp.C.N.R., 1ére Avenue 235 Georgius, emp.dépt.milice, Ste-Julie 74 Gérard, emp.Us.gaz, Dolbeau 57 & Grenier\u2014C.W Boivin\u2014manufactu- riers, prop de la Manufacture Nationale de Vinaigre Sault-au-Matelot 35-3914 Hector, journal e \u2018, Franklin 146 Henri.avocat, emp.dépt.des Terres & Forêts, Grande Allée 11114 Henri P., commis, de la Montagne 80 J., emp.C.des Liqueurs, Montcalm 163 Jacques, rentier, Avenue Lesage 62 J.-B., plo bier, Bayard 119 J.-B., vendeur d\u2019autos, de la Couronne 209 J.B., peintre d\u2019enseignes,de l'Eglise 32 44 Jean, entr.menuisier, 9 Rue 66 Jean, journalier, Burton 3 J.-E., navigateur, Arago 21 J.Edgar, journalier, St-Ignace 86 Boivin J.Emile, gérant Dominion Rubber Company, (Quebec), Ltd, La Canar- rés.2674 Tél.2-5002 J.Herecule,commis B.de Poste, Richelieu 202 J.Rosario, épicier, de la Couronne 211 rés.Smith 5 Jos.peintre, de Mazenod 98 Jos.-Arthur, menuisier, Champfle ry 211 Joseph, cordonnier, St-Alexis 72r Joseph, cordonnier, 9 Rue 115 Joseph, emp.La Cie Jos.Lefrançoia, Ltée, 2e Avenue 345 Joseph.-F., emp.B.Houde, Charest 88 Jos.Ferdinand, journalier, Signai 45 J.-P., vendeur d'autos, de la Couronne 2074 J.-S., épicier, de l\u2019Alve ne 22, (rés.) 20 Lorenzo, instituteu , Car n 86 L., de Ls Boivin, Enr., Richelieu 202 Ls, cordonnier.machiniste, St-Va- lier 546 Louis Alfred, tail.de cuir.Lavigueur 30 Louis, ent.-général, Richelieu 202 Mlle, magasin, de Mazenod 130 Mlles Anna-Marie, Alice et Céline, Hamel 15 Mille B., Château Frontenac Milles Césarine et Clara, Vietoria 28 Mlle Fernande, Scott 45 Mlle Yvonne, gardienne du Club des journalistes, Place Georges V 5 Mme Emile, Crémazie 106 Mme Joseph, ménagère, Berthelot 83 Mme veuve, Bagot 12614 Mme veuve A., Bagot 125 Mme veuve Alma, Bagot 134 Mme veuve Henri, St Olivier 289 Mme veuve J.-A., 6e Rue 158 Mme veuve J.Bte, Dolbeau 4 Mme veuve Joseph, Dablond 8 Mme veuve Joseph, Bagot 12614 Mme veuve M., de la Reine 42634 Naroisse, garde-magasin, Signaï 57 Octave, Colomb 182-186 Odilon, menuisier, 2e Avenue 243 Onésime, journalier, Bayard 119 Oscar, menuisier, de la Reine 378 Ovila, facteur, Prince-Edouard 329 Paul Henri, commis-marchand, Richelieu 202 Pierre, emp.Com.du Hâvre, Bagot 203 Rosario, journalier, Hermine 257 Thomas G., ing.-civil, Avenue Hollande 189 Ulric, barbier, et débit de tabac, St- Joseph, 53, Tél.2-7912\u2014rés.554.Shoe Shine, 5514 i r Construction d\u2019édifices, entrepôts et | A.DESLAURIERS Ltée maisons d'habitation suivant les pro- y cédés les plus nouveaux.BUREAU ET ATELIERS: 68, LALEMANT, QUEBEC\u2014TEL.8157 ; 561 VOUS ETES TOUJOURS BIENVENU A VISITER LE GRAND MAGASIN DE MEUBLES ET GARNITURES DE MAISON DE LA Cie P.-T.LEGARE, Limitée 142, RUE ST-JOSEPH, Bolvin Umérilde, emp.Ang.Pulp, Ste-Mar- guerite 95a Wilfrid, comptable, Richelieu 202 Wilfrid, charretier, Montcalm 65 Boivin Wilfrid, télégraph., Blvd.Langelier 62 Zeph., anc.-marchand, Fleurie 140 Boldue Adrien, journalier, Arago 410a Aimé, emp.Ang.C.Pulp, La Canardière 135 Albert, cordonnier, Victoria 165 14 Alexandre, prop.garage Montcalm, chemin St-Foy 863 Alexandre, vendeur d\u2019autos, Buade 51 Alexandre, voy.commerce, 1re Ave 182 Alexis, journalier, de Bernières 9 Alfred, garde-magasin, Daniel 24 Alfred, emp.Elz.Fortier, Lavigueur 103 Alfred J., facteur, 4e Avenue 89 Alfred Wilfrid, emp.Dom.Exp., 10e Rue 123 Alfred, anc.chantier, Franklin 104 Alfred, rentier, Jeanne d\u2019Are 18 Alphonse, plâtrier, St-François 149 Alphonse, jor, ing.C.P.R., Richardson 225 Antoine, restaurant et tabac, du Pont 161 Antonio, salon de barbier, Côte d\u2019Abraham 43 Antoine, cuisinier, Scott 32 Benjamin, prop.Marché Limoilou, Enr., 8e Rue 107 4 Benjamin, horloger, St-Paul 151, rés.Durocher 28 B.-0.; Rév.chapelain, Côté d\u2019Abraham 58-64 Charles Albert, St-Olivier 182 Charles, plombier, 4e Rue 54 C.-H., comptable, Crémazie 30 Clément, voy.de commerce, Smith 20 Cyrias, machiniste, 6e Rue 162 Delphis, opérateur monotype, Ave des Oblats 265 E., médecin, St-Cyrille 27 Ed., emp.J.Perkins, de la Couronne 215 Edmond, menuisier, 11e Rue 72 QUEBEC Bolduc Edouard, conduet.Q.Ry., Smith 22 Edouard, chambres, St-Paul 297 Edward, épicier et rés., de la Couronne 215 Elzéar, cordonnier, Colbert 9 Emile, forgeron, 3e Avenue 44 4 Emmanuel, journalier, Boisseau 254 Eug., emp.Old City, 4e Rue 56r Eugène, barbier, 7e Avenue 25 Frédéric, emp.Ludger Duchaine, Napoléon 65 Gaudias, ouv.en tabac, St-Olivier 321 Gaudias, mécan.,G Prince-Edouard 299 Gaudias, mécanicien, St-Lue 61 Georges, menuisier, 4e Rue 54 Georges, menuisier, Olier 194 Georges, mécanicien, 4e Rue 54 Gérard, journalier, de Bernières 9 Herménégilde, chauffeur, 3e Avenue 288 Henri, ch.de camion, Ave Bigaouette 28 Henri, journalier, Henderson 50 Honoré, journalier, 11e Rue 120 Horace, menuisier, 13e Rue 16 J.-A., de Gourdeau & Lachance, Ste- Ursule 5 Jean-Paul, emp.Saunders 50 J.-L, com.de malles, de Meulles 114 Bolduc J.W., marchand de poêles et agent de manufacturiers de fournaises à eau chaude, vapeur, air chaud, ete.Réparations de poêles de tous genres.du Pont 105.Tél.31985 Prive 4-0672, rés.du Roi 122 Jos.-Emile, emp.dépt.de la Voirie, M.de I'Incarnation 322 Joseph, emp.L\u2019Action Catholique\u201d, du Pont 176 Joseph, emp.Anglo Pulp, St-Nicholas 35 Joseph N., de Myrand & Pouliot, Ltée Crémazie 185 Joseph, menuisier, 4e Rue 190, Québec Ouest Joseph, journalier, Ave Turnbu | 34 Jules, maitre-boulanger St-Adélard 30, rés.dépt.Colonisation, Distributeurs du fameux RE RI orRique NELVINATOR\u201d 562 Camion G.M.C.reconnu pour sa solidité et son rendement MAURICE LAVIGUEU 38, rue De La Couronne Tél.7104 Bolduc Jules, commis, Buade 51 L., emp.Voirie, Lavigueur 104 Lauréat, charretier, Hermine 81 Léop., cord.-machiniste, 3e Ave 152 Q.0.Louis, gardien de nuit.Hermine 159 Louis, comptable, 4e Avenue 176 Ls-Philippe, plombier, Smith 23 Michel, journalier, Victoria 93 Mlle Sophie, Arago 308 Milles, Victoria 165 Mme A., modiste, St-Louis 65 Mme Eva, chambres à louer, Elgin 6, Ste-Angèle 7 Mme vve Antonio, N.-D.des Anges 141 Mme veuve Cécile Montcalm 192 Mme veuve Eugène, St-Olivier 167 Mme veuve D., Avenue Bigaouette 24 Mme veuve J.-B., d\u2019Aiguillon 44 Mme veuve J.-B., St-Michel 40 Mme veuve Jules, Crémazie 192 Mme veuve Ls Nap., Ave des Oblats 265 Mme veuve O., Bouffard 167 Narcisse, emp.Elz.Fortier, 3e Ave 257 Oscar, machiniste, rés.6e Rue 16614 Ovide, cond.camion, 3e Avemue 153, Québec-Ouest Paul, charretier, Richardson 80 Paul, emp.dept.Voirie, Richelieu 216 Paul, ing.de marine, St-Cyrille 2114 Paul-Henri, journalier, de Bernières 9 Théodule, mesureur de bois, 10e Rue 199 Thomas, journalier, 11e Rue 194 14 W.-J., emp.C.P.R., 10e Rue 123 Bolduc Wilfrid, notaire, de Duval & Boldue, Immeuble Florence, St-Joseph 59 Tél.4-4925 \u2014rés.Avenue Holland 205 Willie, emp.Ang.C.Pulp, Vitré 186 14 Bolger Miss Lota, Place Georges V.9 M.K., sup.of Customs, Place Georges Vo Bolton W.J., machinist, Aberdeen 108 Bonafé Mme veuve Stanislas, St-Pierre 97 Oscar, débardeur, St-Pierre 97 Bonafé Willie, constable, Ste-Agnès 61 Bonbons Candiac (Canada), Ltd.,\u2014O- pérant aussi \u2018\u201cLes Biscuits Charest Enr.\u201d \u2014Nap.Drouin, président; Edm Drouin, vice-président; C.À.Drouin, dir.-gérant; Maurice Lefebvre, sec.- trés.\u2014Chocolat, biscuits et confiserie de luxe.\u2014Chocolate, biscuits and confectionery de luxe.Coin des rues St- Dominique 128 et de la Reine 27.Tél.2-7003.\u2014Dépt.des biscuits, de Mazenod 60, Tél.2-7003.\u2014Dépt.des boites, du Roi 32, Tél.2-7003 Bond Augusta, emp.Anglo C.Pulp, 9e Rue 145 Bonenfant Ernest, emp.D.Arsenal, St-Ga- briel 55 Georges, journalier, St-Sauveur 200 Lucien, chauf.taxi, Prévost 16 Ludger, corroyeur, Belleau 13 Mme veuve David, Latourelle 150 Rosario, emp.Elévateur à grains, La- tourelle 152 Boness James, musician, St.Patrice 92 Bonhomme Alphonse, voyageur de commerce, d\u2019Aiguillon 124 Chs-Eugène, opér.C.N.R.Tél., guilion 124 J.H., opér.C.N.Tél., d\u2019Aiguillon 124 J.-R., agent d\u2019assurances, Sherbrooke 114, Tél.2-4207w Bonhours Mme veuve Vital, Jeanne d\u2019Are140 Boni Peter, journalier, Victoria 73 Bonneau Adélard, boucher, (étal), Dorches- ter 148 rés.Morin 294 Adélard, journalier, de Bernières 4 Albert, cond.C.N.R., La Canardiére 140 Alphédor, emp.Cie Paquet, Lavigueur 9 Eugène, emp.Com.du Havre, d\u2019Ar- genson 90 Eugène, cord.-machiniste, Morin 157 François, tail.de hardes, 5e Ave 33 Jean, charretier, de Bernières 4 Mme veuve Edmond, Arago 97 ;, Mme veuve Edmond, St-Vallier 37634 d\u2019Ai- _ - ' \u2018 PHONE 2-6636 T.HETHRINGTON Ltd 358-364 for BREAD - BISCUITS - CAKES - PASTRY St-John St.563 LES CELEBRES LIQUEURS DOUCES FORTIER Font les délices de leurs consommateurs VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JUICE etc.Bonneau Mme veuve Georges, St-Honoré 6 Mme veuve Hubert, Papineau 158 Philippe, emp.Bell Tel, 2e Ave 232 Ths, cond.d\u2019exp., Ave Bourlamaque 2 Wilfrid, comptable, 5e Rue 123 4 Bonnefond Edmond, agent, Franklin 259 Joseph, mécanicien, Franklin 259 Wilfrid, agent d'assurance, Franklin 315 Bonnin A., emp.Clark Steamship, Frontenac 158 Bon Pasteur, voir Asile du Bon Pasteur Bon-Pasteur, buanderie St-Joseph, Berthelot 63 Boone George T., machiniste, Âve Casot 64 Bon Ton Taverne, Perron & Frère, p., St- Nicolas 36 Bordeleau Adélard, journalier, Champlain 578 Côme, contremaltre, 10e Rue 1634 Mare, chauffeur.Bld Langelier 62 Bordua Léo, comptable, St-Martial 25D Bornais Armand, emp.C.N.R., 3e Ave 80 Gérard, avocat \u2014bureau du soir), 3e Avenue 76 Honoré, menuisier, 4e Rue 17 Jean-Baptiste, trav.Publics, 3e Ave 76 Jean-Baptiste, de Lucien Borne Ltée, Richelieu 376 Joseph, mécanicien, 3e Avenue 76 Joseph, mégissier, de la maison Lucien Borne, Ltée, rue d\u2019Estimauville, Tél.2-4366-2 L.H., de la maison L.Borne, Ltée, Richelieu 376.Tél.5289 Lucien, Ltée, manufacturiers de cuirs d\u2019Estimauville.Tél.2-2135w; magasin, Colomb 35, Tél.8850 Bossé Henri G., purchasing agent Quebec Power Co., Aberdeen, rés.170, Tél.4154, St-Joseph 227-229 H.H., journaliste, Ave Ste-Genevidve 31 Ivan, St-Cyrille 503 Bossé J.de S., agent, édifice Bossé, Côte de la Montagne 147, Tél.2-1101\u2014rés.Ave des Braves 96 Bossinotte Gérard, ass.secrétaire Cie d\u2019assurance \u201cFrontenac\u201d, Frontenac 156 Bossinotte J.A., gérant de la Cie d\u2019assurance Frontenac, contre l\u2019Incendie, St- Pierre 98, rés.Ave Eymard 65, Tél.8767\u2014rés.d'été, Cap St-Ignace Sarto, commis, Ave Eymard 65 Boswell\u2019s Brewery.\u2014National Breweries Ltd\u2014Brewers, brewery and bottling house, brasserie et dépt d\u2019embouteillage, St-Vallier 94-118 and St Nicholas 15-19: office, St Vallier 90, Tel.2-6020 Boswell C.E.Allen, V.-President and managing director Boswell's Brewery, Belvedere 135.Tel.4531 J.K., of National Breweries, Ave Ste- Geneviève 9 James, of Boswell\u2019s Investment, rés.Dufferin Terrace Place 6 Boswell\u2019s Limited, J.V.Boswell, manager, Ste-Anne 42 Misses, (the), Laporte 37 Mrs widow St-George, Ste-Geneviève 19 .Vesey, Dufferin Terrace Place 6.Phone 6322 Bouchard Adélard, dépt.Travaux Publics, Arago 15 Adrien E., repr.Cope and-Chatterson, Ltd, Edifice Guillmette, 37 de la Couronne, Tél.9118, rés.Ave Casot 75.Tél.4903 Albert, magasin d\u2019occasions, St-Nicolas 20, rés.26 Albert, emp.C.N.R., le Rue 149 Albert, chauf.privé, Saunders 1 Albert, facteur, Ave Maisonneuve 24 Albert, menuisier, Vitré 64 Alfred, ing.locomotive C.N.R., Mau- fils 20 Avenue Prenez I\u2019habitude! Allez à la PHARMACIE JOLICOEUR Pour vos Parfums et Articles de Toillette, Grand choix des plus grandes Maisons Européennes ct Amé- .dcaines Essayes nos CH 338, rue St-Jean - Td.2-515] OCOLATS fin de semaine a 29, 49 et 59cts la livre.The Rexall Stores 564 Aussi en boites 17, Des Jardins - Tel.2-0109 LEFEBVR Lo plus ancienne maison de Québec.Bouchard Alfred, comptable, 6e Rue 114 Alfred, journalier, Franklin 301 Alfred, emp.Ignace Bilodeau, d\u2019Argen- son 104 Alfred, journalier, Ste-Marguerite 145 Alphonse, sr, menuisier, 1e Rue 149 Amable, menuisier, Vitré 114 Amédée, cordonnier, 2e Avenue 67, rés.1re Avenue 42 L4 Armand, prop.de taxi, 2e Rue 157 4 Arthur, emp.Dépt.Police, St-Benoît 124 Arthur, emp.Dépt.Police, Lafayette 84 Arthur, emp.secréatriat, Scott 152 Arthur, maitre-charretier, 5e Avenue 47 Auguste, voyageur \u2018\u201cLaiterie Laval\u201d, 10e Rue 12315 Camille, ing.de marine, Grant 129 Chs A., voy.Laiterie Laval, 10e Rue 12314 Edgar, emp.Commission Scolaire, des Commissaires 170 Edmond, charretier, St-Vallier 313 Edmond, charpentier, 4e rue 87 Edmond, journalier, St-Benoit 61 Edouard, ingénieur stationnaire, Vallier 88 44 Elzéar, magasin d'occasions, St-Vallier 308, (rés.) 310 Emile A., échevin, quartier Limoilou rés.4e Rue 1 Emile, emp.C.N.R.Shop, 8e Avenue 2 Ernest, prop.taxi.2¢ Rue 8014 Ernest, commis, Lachevrotière 36 Ernest in, stationnaire, 6e Rue 130 Eudore, chauf.privé, Saunders 5 Eugène, chauf.C.N.R., 1re Rue 177 Eugène, emp.Delisle & Langevin et restaurant, Hermine 33 Eugène, magasin et rés., de Mazenod 96 Félicien, tailleur de hardes, Bagot 86 4 F.G., mécanicien et concierge, Ave Murray 149 Frs.-P., paie-maître Donnacona Paper, Ste-Thérèse 195 F.X., rentier, St-Germain 98 St- FLEURS NATURELLES \u201cirione, la maison LÉFEBVRE est à votre disposition pour l\u2019envoi de fleurs naturelles de toutes sortes.54, COTE DU PALAIS - TEL.BUREAU 2-0472 \u201c TEL.RES.2-7188J Bouchard G.H., comptable, Côte de la Montagne 48 G.R., Major, 22e Royal Régiment, St- Louis 57 H., comptable, Artillerie 9 L4 Héliodore, tailleur de hardes, De Vil- liers 23 Honoré, emp.Dom.Corset, des Franciscains 112-114 Isidore, magasin d'occasions, St-Nico- las 40 J.A., gérant de L.Bouchard, St-Oli- vier 163 J.A., gérant, Caron 103 Bouchard J.-A.-Y., de J.A.Y.Bouchard, Ltée, Ave Désy 12, Tél.3-0923 J.A.Lavigueur 199 Bouchard J.-A.-Y., Limitée.\u2014Distribu- teurs de: Brileurs d\u2019huile silencieus \u201cQuiet May\u2019\u2019; Réfrigérateurs \u2018\u201c\u2018General Electric\u201d; Filtres à eau \u2018\u201cChamber- land\u201d system Pasteur; meubles d\u2019acier \u2018\u2018All-steel\u201d\u2019 fournaise d'acier combinée \u2018\u2018Jobanson\u2019\u2019; poêles et accessoires électriques, St-Jean 27, Tél.2-4099 J.C., peintre, St-Germain 1714 Jean, voy.de commerce, 5e Rue 88 J.E., comptable, Montealme 186 4 Bouchard J.& Fi's Enr., directeurs de funérailles.Service d\u2019ambulance, jour et nuit.Corbillards automobiles.\u2014Carrosses pour mariages \u2014 Bureau privé, 5e Rue 54, Tél.4-1113, rés.3e Avenue 16234 Bouchard Johnny, de J.Bouchard & Fils, Enr., 3e Ave 16234.Tél.41113 Joseph, commis, Scott 152 Joseph, menuisier, Bon Pasteur 22 Joseph, menuisier, Vitre 58 Radios DE FOREST CROSLEY et VICTOR 320, rue St-Joseph, - QUEBEC 565 VOUS ETES TOUJOURS BIENVENU A VISITER LE GRAND MAGASIN DE MEUBLES ET GARNITURES DE MAISON DE LA Cie P.-T.LEGARE, Limitée 142, RUE ST-JOSEPH QUEBEC Bouchard Joseph, emp.Usines St-Malo, Beau - barnois 48 Joseph, comptable, Arago 15 Joseph, emp.J.E.Rouillard, Lavi- gueur 199 Joseph, journalier, Lasalle 3 Joseph, charretier, Ave Renaud 141 Joseph, ing.locomotive, lére Rue 179 Joseph, menuisier, De Mazenod 67 Joseph, charretier, de la Reine 227 Jules, menuisier, Marie-Louise 13 J.-W., bonbons et tabac, St-Vallier 983 J.-Wilfrid, huissier, Cour Supérieure et Cour des Magistrats, Avenue des Oblats 24.Tél.2-8628 Bouchard L., nouveautés, dry goods, négociants en marchandises européennes, américaines et eanadiennes.Le magasin qui offre des occasions de bon marché, St-Vallier 750-760, Tél.8435 Bouchard Léonidas, prop.de L.Bouchard nouveautés \u2014Dry Goods\u2014St-Vallier 750-760, rés.Ave Laurentide 95.Tél, Léo.Major, Laurentide Ave 95 Léo, cond.Quebec Ry, Crémazie 167 Léon, journalier, St-Bernard 58 L.-P., commis taverne, St-Patrice 69 Leopold, plombier, St-Olivier 212 Lorenzo, emp.Anglo C.Pulp, de la Reine 3474 Lorenzo, prop.de garage, Richardson 14915 Lorenzo, chauf.de taxi, Ave des Oblats 208 Louis, emp.C.P.R., 2e Ave 125 Louis, mécanicien, Bon Pasteur 24 Louis, peintie, du Roi 143 Lucien, journalier, St-Bernard 58 Lucien, emp.Eastern Oil, Trudel 4 Ludger, tail.de hardes, Arago 305 Ludger, charretier, 2e Avenue 67 Mille Alice, 11e Rue 116 Mille Rosalie, modiste, 4e Rue 137 Mme André, Garneau 20 Bouchard Mme R., Côte d'Abraham 69 Mme veuve, d\u2019Argenson 117 4 Mme veuve Adélard.Boisseau 105 Mme veuve Alfred J., St-Olivier 168 14 Mme veuve Anatole, Colomb 145 Mme veuve Emile, Trudel 2-4 Mme vve Ferdinand, 6ème Ave 37 Mme veuve Georges, Scott 66 Mme veuve Honoré, Lavigueur 24 Mme veuve Joseph, Franklin 261 Mme veuve Joseph, Aquedue 213 Mme veuve Louis, Leonard 11 Mme veuve Ph., Fleurie 155 Mine veuve Philippe, P.-Edouard 219 4 Noel, serrefrein, C.N.R., 8e Ave 237 Omer, tail.de cuir, St-Simon 22 Oscar, comptable, La Canardière 5945 Oscar, emp.C.P.R., 20 Ave 125 Oscar, journalier, Ste-Marguerite 42 Octave, gardien de nuit, le Rue 177 Ovide, mécanicien, Papineau 137 Pascal, emp.C.N.R., 2e Rue 82 Paul, commis, St-Olivier 163 Philéas, tailleur en cuir, Richardson 168 Philéas, charretier, Bibaud 20 Philippe, menuisier, 1re Rue 134 Pierre, finisseur en ciment, Bagot 208 Pierre-A., emp.Arsenal, Avenue des Oblats 24 Raoul, de J.Bouchard & Fils, Enr., 3e Avenue 16234 Raoul, menuisier, 6e Rue 150 Réné, commis C.N.R., Fleurie 155 et St-Joseph 323 Roméo, journalier, St-Bernard 58 Romulus, charretier, St-Vallier 8814 Bouchard, Honble T.-Damien, Orateur de I\u2019Assemblée Législative.Speakers of the Legislative Assembly, Batisse du Parlement Thadée, police provinciale, Avenue Mai- sonneuve 24 Théophile, journalier, St-Olivier 109 Thomas, emp.de douane, du Porche 15 Tels Marier & Trembla VITRES de toutes e LIMITEE y Magasin _3-3881 sortes pour]JAUTOS \u2018\u2018Peintres-Décorateurs-Vitriers\u201d\u2019 Bureau 3-3751 RUE DU PONT 3-3631 566 Outillage moderne.\u2014 Ouvriers compétents Service prompt et courtois.BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Bouchard Thom., huissier C.Sup., Garneau 18 Ulirane, agt P.T.Legaré, 4e Avenue 31, Quebec-Ouest Ulrie, mécanicien, St-Olivier 151 Ulysse, St Jean 23 Wilbrod, ent.-menuisier, 8e Rue 23r Wilbrod, menuisier, 4e Avenue 273 Willie, accountant Hamel 9 Yven, voy.de commerce, St-Eustache72 Boucher Achile, concierge, Fraser 50 Albert, plâtrier, 39 Ave 131 Qué.-Ouest Albert, emp.J.Lefrançois, 4e Rue 198 Albert, emp.de la cité, Richardson 81 Alfred, sergent de police, Morin 46 Alphonse, commis, Candiac 8 Amédée, cordonnier, 2e Ave 67 A.N., emp.Bell Tel.5¢ Rue 13314 Antoine, cord.-mach., 3e Rue 170 Armand, gantier, Laliberté 163 Armand, infirmier, Ave des Oblats 15 Armand, commis, St-Vallier 1094-1098 14 Arocard, infirmier, Ave des Oblats 15 Arthur, menuisier, Morin 42 Arthur, v.de com.Latourelle 19814 Arthur, cond.d\u2019auto, Crémazie 109 Arthur, électricien, Papineau 94 Arthur, épicier, étal et rés.Bayard 183-187-189 Aurélien, anc.ing, St-François 505 Aurélius, de Boucher & Pepin, mécanicien, Franklin 80 Bruno, commis, Lalemant 41 Charles, journalier, Papineau 13 Charles, mécanicien, St-Jean 97 Cyranus, condonuier-machiniste, St- Eustache 48 David, snr, journalier, de la Reine 291 David, journalier, des Commissaires 91 David, maître-charretier, Jérôme 31 Demetrius, emp.s.civil, Collins 8, app14 Dollard, emp.Us.St-Malo, M.de I'Incarnation 84 Edéas, constable, Marie-Louise 112 Edm., commis-marchand, Lockwell 126 Elz., couvreur, 11e Rue 23 Boucher Eméric, comptable, Cie d\u2019Exposition de la Normandie 80 Emile, mécanicien, St Bernard 76 Emile, mécanicien, march.de bicycles, Avenue des Oblats 102-102 44 Emile, maitre-charretier et commer- cant de bois, 10e Rue 87 Emmanuel, emp.Maranda & Labres que, Rigauville 22 Ernest, menuisier, Hermine 207 Ernest, journalier, 5e Rue 119 Eugèue, pressier, Déligny 35 Euclide, plâtrier, 3e Avenue 163, Que- bec-Ouest F.-H., chauffeur, Crémazie 135 Gabriel, emp.J.-W.Cantin, Boisseau 51 G.Napoléon, voy.de commeree, St- Gabriel 82 Gaudias, journalier, Déligny 7 45 Gaudiose, emp.C.N.R., Ave Monk 86 Georges, sr, menuisier, 2e Avenue 57 Georges, jr.menuisier, St-Réal 55 Gérard, emp.Q.Power, Chevrière 10 Gérard, ch.de camion, d\u2019Aiguillon 194 H., ass.comptable, de Les Prévoyants du Canada, Latourelle 41 Henri, infirmier, Joffre 23 Hervé, emp.C.N.R., Flynn 155 J.A., chambres, Ste Famille 6 J.-A., pédicure, du Palais 58, rés.Lavi- gueur 94 J.A., emp.C.N.R., 86 Rue 158 J.-A., de Boucher & Pepin, prop.de garage, Franklin 80 Jean, fendeur de cuir, Bayard 170 J.-Edmond, cord.-mach., St-Benoit 92 Jean-Bte, platrier, 3e Avenue 44, Que- bec-Ouest J.-Léon, emp.dept du Proc.Général, Garnier 170 Jean-M., voy.& commission, le Ave 62 Jean-Marie, rep.Rivoli Cigar Co., le Ave 274 Jean-Maurice, dessinateur, Lockwell 28 Joseph, emp.C.N.R., 2e¢ Avenue 25 Constructions d\u2019édifices, entrepôts et tée maisons d'habitation suivant les pro- | | cédés les plus nouveaux.' BUREAU ET ATELIERS 68, LALEMANT, QUEBEC\u2014 TEL.8157 567 GARAGE MAURICE LAVIGUEU 27, rue Arago QUEBEC Le garage le mieux outillé de Québec\u2014Construit à l\u2019épreuve du feu Boucher Joseph, menuisier, Châteauguay 265 Joseph, ouv.en bouilloire, de la Ronde 286 Joseph, emp.\u2018Le Soleil\u201d du Roi 427 Joseph-G., menuisier, Aberdeen 60 Joseph, menuisier, Fraser 55 Joseph, mécanicien, 2e Rue 112 Joseph, journalier, Robitaille 11 Jos., charretier, de la Reine 227 Joseph, presseur, Lavigueur 94 Joseph, importateur, St-Joseph 52, rés.Lachevrotière 5 Joseph, plâtrier, 3e Ave.165 Q-\u2014Ouest Jules, cordonnier (boutique), de la Couronne 135, rés.Chenier 13 Lauréat, livreur de pain, Napoléon 50 Boucher & Lapointe, menuisiers, Arago 198 (rés.) 1094-1098 44 L.E., mécanicien, St-Joseph 314 Léon, salon de barbier, St-Vallier 1100 res.1094-1098 14 Lorenzo, emp.la Cie Paquet Ltée, Napoléon 50 Louis, journalier, Durocher 112 Louis, emp.J.-B.Renaud, St-Bernard 72 L.-P., emp.de la cité, Dumont 43 Lucien, journalier, Châteauguay 265 Ludger, gard.de la paix, 9e Rue 88 Boucher Maurice, emp.Com.Seolaire, Hermine 206 M.E., journalier, Ste-Thérèse 1 Mendoza, gantier, Marie de l\u2019Incarnation 324 Mlle, bonbons et tabac, Sutherland 19 Mlle A., couturiére, du Palais 1034 Mille Albertine, épicier-restaurant, Sutherland 19 Mille Annette, Dauphine 15 Mille Cédulie, éstampeuse, des Commissaires 10215 Mille Emilie, Caron 99 Mille Laura, Ave Taschereau 66 Mlle Maria, manchonnière, de Maze- .Boucher Mlle Rose-Aimée, St-Germain 185 Mme Charles, prop.salon Berthe, St- Jean 453 Mme Fidèle.St-François 244 Mme Gilbert, 7e Rue 121 4 Mme veuve Charles, Scott 147 Mme veuve Cyrille, 5e Rue 109 Mme veuve François, Napoléon 52 Mme veuve Elzéar, 11e Rue 23, Mme veuve J.H., St Jean 39 Mme veuve Nap., du Pont 179 Mme veuve Ovide, de la Reine 291 Mme veuve Philéas, St-Ambroise 94 Mme veuve Z., St-Olivier 29 Napoléon, emp.Us.C.N.R., Marie de l\u2019Incarnation 218 Narcisse, menuisier, 2e Ave 356 Boucher O.-F., courtier en immeubles.Agent d\u2019assurances feu, vie et achat et vente de prorpiétés, etc, St-Eusta- che 46.Tél.2-7780 Paul, commis, St-François 474 Napoléon, commis, Arago 26 Narcisse, menuisier, 2e Ave 356 Narcisse, emp.s.civil, Latourelle 16014 Nazaire, journalier, St-Olivier 179 O, rentier, de la Reine 299 4 Odilon, père, corroyeur, Napoléon 247 Odilon, ch.taxi, St-Germain 51 Omer, tail.eu cuir,des Commissaires 159 Omer, opér.sur linotype, Richelieu 211 Boucher Philéas, journalier, Arago 26 Philibert, emp.Dom.Fish Fruit, 3e Rue 170 Rosariv, peintre (boutique), Hermine 88 Boucher & Pépin, garage, St-Patrice 130 P.-E., mécanicien, St-Joseph 314 Philibert, emp.Dominion Fish & Fruit Co., 3e Rue 170 Philippe, sergent, St Gabriel 57 R.P., O.M.1., Ave des Oblats 15 Robert, commis, Carré Notre-Dame 1-5 Roméo, cord.-machiniste, 3e Avenue 163, Quebec-Ouest nod 175 Rosario, emp.Br.Boswell, du Roi 386 LE ° THE mes feu T.Hethrington Ltd as PAIN 358-364, St.John St.Tel.2-6636 BREAD 568 LES CELEBRES LIQUEURS DOUCES FORTIER Font les délices de leurs consommateurs VICHY LIMONAD\u2014-LCERY CINGER ALE\u2014 CREAM SODA\u2014 GRAPE JUICE, etc Boucher Rosario, chauf.de camion.Sagard 20 Roch, menuisier, Cremazie 78 Télesphore, charretier, Arago 244 Vénior, journalier, Trudel 2 Wilbrod, entr.-menuisier, Flynn 157 Wilfrid, cordonnier, Morin 180 Xavier, boucher.Bagot 224 Xavier, journalier, Kirouae 201 Zotique, gardien salle Frontenae, d\u2019Ar- genson 5834 Boudin François, Révd Père supérieur des Missionnaires du Sacré-Cœur, Ste- Ursule 71.Tél.2-1571 Boudreau Alcide, cuisinier, Lacbevrotière 414 Alfred, taverne, St-Paul 115 Alphonse, menuisier, Richardson 214 Arthur, menuisier, Caron 104 Augustin, St-Paul 337 Cyr, charpentier, Sault-au-Matelot 91, et Sous-le-Cap 20 Edm., cordonnier, Colomb 378 Ernest, chauffeur C.P.R., 2e Avenue 321 Ernest, construeteur de navire, 3e Avenue 233 Francis, comptable, Signaï 80 4 Hector, ouvrier en bouilloires, Sous-le- Cap 20 J.-E., représentant, Wright Flexible Axl St-Paul 267-269, rés.St-Cyrille 126 Louis, plombier, Artillerie 39 Boudreau, J.-E., représentans Nesbitt\u2019 Thomson & Co., Ltd, Price House\u2019 Ste-Anne 65.Tél.2-8540, rés.Ave Murray 132.Tél.6222 Lorenzo, emp.signs of Canada, 2e Ave 321 Ludger, journalier, Champlain 289 Mile M.-B., Kirouac 150 Mlle Thérèse, Ste-Marguerite 192 Mille W., Dauphine 15 Boudreau Mme veuve Amédée, Kirouac 150 Odilon, plombier, et rés.St-Paul 203 Timothée, journalier, St-Paul 115 Wilfrid, journalier, Kirouae, 150 Wm, inspecteur, Q.Ry, Fraser 11 Boudreault Alcide, journalier, St-Paul 115 Odilon, cordonnier, Montealm 142 Bouffard Achille, emp.Q.Power (Gas Dept) Corinne 30 Charles-Jos., commis quincaillier, rés.5e Avenue 36 Edmond, journalier, des Commissaires 148R Edouard, cordonnier, Ave des Oblats196 Eugène, emp.C.N.R., Napoléon 267 Frédéric, fermier, Chemin Ste-Foy 690 Gérard, homme de cour, Chemin Ste- Foye 690 Gérard, charretier, Lavigueur 51 4 Gérard, emp.bonbons Candiac, Carillon 169 Bouffard H.-R., de H.R.Bouffard Ine., St-Cyrille 498, Tél.6433 Bouffard H.-R., Inc., courtiers en assurances, transigeant l\u2019assurance dans toutes ses branches, Financial Bldg, Côte de ia Montagne 105.Tél.2-2054 Henri, plombier, Carillon 169 Henri, commis de malles, Richelieu 40, appt 6 J.-B., peintre, Lavigueur 49 4 Jean, emp.Caisse d\u2019Economie, Ste-Fa- mille 26 Bouffard J.H., Mgr, prélat de la Maison de Sa Sainteté, euré de St-Malo, rue Marie de l\u2019Incarnation, Tél.3-4088 Joseph, plombier, 2e Avenue 210 Joseph, ouv.en bouilloires, Marie- Louise 25 Lauréat, emp.Us.St-Malo, 4e Rue 323 Laval, cordonnier, Ave des Oblats 196 Louis, journalier, 66 Rue 52R Maurice, Notre-Dame 36 Maurice, emp.Office Spec., Ste-Famil- le 26 Mme veuve Alexis.Carillon 169 Mme veuve Emile, St-Ignace 19 Mme veuve Jean, Ste-Famille 26 Pharmacie JOLICOEUR - The Rexall Drug Store Prescriptions remplies avec un grand soin par des experts et avec les drogues les plus res.pu 338.RUE ST-JEAN - - Nous envoyons chercher vos Prescriptions et les retournons.- Tél.Echange privé 2-5151 37 569 LEFEBVR La plus ancienne maison de Québec.Bouffard Mme veuve Joseph, 2e Ave 210 Omer, cord.-machiniste, bonbons et tabacs, Hermine 119 Omer, tailleur de cuir et restaurant, Durocher 147 Ovide, sergent de police, Lavigueur 57 Ovila, emp.Ang.C.Pulp, de la Colom bière 154 Paul, emp.Ang.C.Pulp, Olier 148 Paul-Emile, peintre, Avenue Tasche- reau 140 Pierre, cordonnier, Rigauville 7 Pierre, jr, cordonnier, Côté 17 Pierre, Honorable juge, Grande Allée305 R.-Henri, courtier d\u2019assurance, St-Cy- rille 502 Robert, emp.de banque, Ste-Famille 26 Stanislas, gardien de nuit, Olier 148 Bougeault Victor, cuisinier, 2e Ave 185 L4 Bougis Mlle Marie, Dorchester 208 Mme veuve Joseph, Kirouac 164 Napoléon cond.camion Kirouac 164 Bouillet Paul, Rév.abbé, de Mazenod 223 Boulanger Alfred, snr, voy.de commerce, St-Jean 500 Alfred, L., je, commis, St-Jean 500 Alonzo, emp.dépt.Voirie, St-Bonaven- ture 6 Alphonse, cordonnier, Hermine 138 Arthur, commis, Franklin 226 Donat.emp.Us.St-Malo, Flynn 165 Emile, charretier, St-Léon 5 Emile, cordonnier, St-Léon 11 E.V., médecin-chirurgien, 12e Rue 59 Boulanger, Marquis & Lessard, avocats, Oscar Boulanger, C.R., M.P., Eugène Marquis et J.-P.Lessard, Côte de la Montagne 72 et Notre-Dame 19.Tél 2-4235 2-4234 Francis, cordonnier, St-Léon 11 Geo., ump.s.civil, St-Jean 240 Herménégilde, emp.Dépt de la Voirie St-Benoit 8 J.C., agent d'immeubles, Fraser 26 FLEURS NATURELLES est à votre disposition pour l'envoi de fleurs naturelles de toutes sortes.54, COTE DU PALAIS - - En toutes saisons, en toutes occasions, la maison LEFEBVRE TEL.BUREAU 2-0472 TEL.RES.2-7188J Boulanger J.E.Lauréat, facteur, 6e Ave 90 J.-H., journalier, St-Bonaventure 55 Joseph Emile, épicier et restaurant, Crémazie 208 Joseph, Enr., acc.d'autos usagés, Dor- chester 307 Jos., peintre, Franklin 226 Boulanger Jos.L., sous-ministre du Dé- Partement de la Voirie, Hôtel du Gouvernement, Tél\u2019 2-8101, du soir 2-3477\u2014rés.Avenue de la Tour 55.Tél.3-4730 Boulanger Joseph, emp.C.P.R., Lalemant 37 Joseph, menuisier, 8e Ave 754 Joseph, jr, cordonnier, St-Léon 5 Joseph, imprimeur, du Roi 443 Jules, pressier, Crémazie 139 14 Boulanger Lauréat, Mgr, curé, Sacré- Cœur de Jésus, Montmartre 28.Tél.3-3124 Léon, dépt Terres & Forôts, 1e Avenue 31415 Lionel, agent à commission, St-Léon 64 Louis, épicerie et rés.Ave François Ier 143-145 Louis Jos., bijoutier, 12e Rue 59 L.P., comptable, Fraser 26 L.-P., emp.dépt Immigration, Boulanger Maurice, C.A., de LaRue, Tru- del & Picher, St-Pierre 71, Tél.2-8705 rés.Crémazie 47.Tél.3-1573 Mlle J., maison de pension, St-Joseph33c Mme veuve E., Ste-Thérèse 192 Mme veuve Henri, Ste-Thérèse 192 Mme veuve Napoléon, Napoléon 154 Mme veuve P.F., Laval 16 Mme veuve Pierre, Laporte 4 Napoléon, emp.L'Action Catholique, St-Jean 500 Napoléon, journalier, de la Reine 245 Odilon, journaiier, 2e Rue 85 Pianos Knabe, Chickering, Mason & Risch, Willis, SHERLOCK MANNING, C.ROBITAILLE SPECIAL 320, rue St-Joseph, - QUEBEC 570 Outillage moderne.\u2014Ouvriers compétents.Service prompt et courtois BUANDERIE LEVIS Boulanger Oscar L., C.R., M.P., de Boulanger, Marquis & Lessard, avocats, Côte de la Montagne 72 et Notre- Dame 19.Tél.2-4235 \u2014rés.Charle- voix 27.Tél.2-5650 Boulanger P.E., inspecteur British Colonial Fire Ass.Co.; British Underwriters Agency of Rossi St-Pierre 80.Tél.2-2099 \u2014 rés.Crémazie 4.Tél.5316 Pierre, maçon, Franklin 226 P.S., emp.Dépt.Immigration, St- Léon 10 Prosper, rentier, Boisseau 105 Roméo, tailleur de cuir, Kirouac 82 Rosaire, typographe, 4e Rue 192 R.L., serg.-major, Cove Field Barracks Block B.No 13 Siméon, cordonnier, Franklin 80 Thomas, rentier, Bagot 107 Will e, emp.Dépt Voirie, Ave Cartier 204 Boulangerie Canadienne, Antonio Pouliot, prop, spécialité: pain au son et aux raisins; livraison dans toute la ville et en dehors de la ville, bureau et rés.Les Saules, Co.Québec.Boulangerie Nationale, Ltée \u2014Léger Dro let, gérant, St-Ignace 16, Tél.3-4107.Cette boulangerie s'occupe de remplir les commandes pour livraison aux bâ- teaux ou chemins de fer et accepte des contrats pour fournir le pain aux Hôtels, Compagnies maritimes, ete, en dehors de la ville.Boulay voir aussi Boulé, Boulet et Bouley Boulay Albert cond.de camion, Prince- Edouard 127 Alfred, menuisier, St-Nicolas 34 Ferdinand, contremaïtre, Richardson181 Joseph plâtrier St Olivier 15914 Louis, capt.de marine Des Commissaires 182 LTEE - Tel.3-3088 Boulé J., chauffeur, des Commissaires 19114 J.Adélard, voy.de commerce, 30 Ave 36515 Raymond, ouv.en abac, Smith 59 Boulet Adélard emp.Ang.C Pulp, 4e Rue 1654 Alphonse, garde-magasin, Boisseau 150 Alydore, comptable, de l'Eglise 122 Antomo, emp.Douane, St-Luc 65 Armand, commis, 1re Ave 15815 Arthur, électricien, 2e Ave 282 4 Charles, commis-march., 8e Rue 12 Charles pilote, des Commissaires 182 Donat, cond.d\u2019auto, Victoria 74 Emile Odilon, commis, des Commis saires 35 Ernest, gard.de 'a paix, Ave Lesage Emile emp.C N.R., 6e Ru: 115 Emile, mécanicien, 11e Rue 147 Boulet François-J., surt.Bureau des Pi'otes, 13e Rue 70 Evariste, mécanicien à l\u2019Arsenal, La Canardière 130 Georges, ing.stationnaire, St-Benoit 6 Gérard, commis taverne, St-Pierre 18-20 Georges-Henri, comptable, 2e Ave 28214 Gratias, télégraphiste, St-Olivier 16814 J.-B., emp.Baller, Bagot 150 J.C., secrétaire-trésorier Crédit Anglo- Francais, Ltée, 3e Avenue 3334.Tél.2-0394m J.H , commis-voyageur, Richelieu 38014 J.W., comptable, 4¢ Ave 8314 Joseph, menuisier, 46 Avenue 19844 Joseph, mouleur, Richardson 344 Laurent, boulanger, Richardson 344 Laurent bonbons et tabac, Blvd Lan- gelier 40 Léopold, voy.commerce, 2e Ave 282 4 Louis, navigateur, Richardson 344 Ludger, sec.-trés., Pruneau & Cie, Ltée, Claire-Fontaine 83 Maurice, journalier, Marie-Louise 116 Maurice, E.E.M., Garneau 36 Mme veuve Adélard, Scott 12 Mme veuve Albert, d\u2019Aiguillon 196 ENSEIGNES Marier & Tremblay Tels.d LIMITEE Magasin 3-3881 @ toutes sortes \u201c\u2018Peintres-Décorateurs-Vitriers\u2019' Bureau /3-3751 RUE DU PONT 3-3631 571 Epargnez-vous les fatigues du lavage.\u2014Confiez nous le BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Boulet Mme veuve J.-Bte, 8e Rue 12 Mme veuve Michel, 4e Rue 114 Napoléon, ing.civil, Ave Holland 176 Omer, menuisier, Marie-Louise 131 Paul, emp.United Cigars Store, Se Rue 12 P.-E., appariteur, St-Jean 422 Placide, ent.-menuisier Blvd Wilson 14 Urbain, journalier, St-Val'ier 138 Boulet Wilfrid J., C.A., de Larue & Tru- del, St-Pierre 71, Tél.2-8705\u2014rés.St-Olivier 172, Tél.3-3051 Boulevard des Alliés (Le)La Cie J.E.Caron, Blv'd des Alliés 41 Bouliane Adélard, charretier, St-Ambroise 148 Adélard, cord.-monteur, Bagot 150 Arthur, chauf.d\u2019auto, du Roi 443 Georges, cordonnier, St-Vallier 1054 J.-B., emp.L.Baller & Son, Bagot 150 Joseph, journalier, Marie-Louise 100 4 Miche), journalier, Ave des Ohlats 80 Mlle Hélène, St-Eustache 77 Mme veuve H., d\u2019Auteuil 3À Mme veuve Théo, St-Joseph 92 Paul, étudiant Ecole Technique, St- Eustache 77 Xavier, chauf.de bouilloires, St-Jacques 204 Boulton A.R.M., président de la Société Provencher d\u2019Histoire naturelie du Canada, Morrin College Court 5, St.Ann street 106 Bonneau Mille Eva, St-Angèle 44 Bourassa Albert, pompier, Colomb 261 Alexandre, jr, journalier, Colomb 371 Alonzo, ing.-stationnaire, 5e Rue 153 Arthur, épicies, Avenue Marguerite Bourgeoys 53 (rés.) 59 Edmond, sur\u2019t Prudential, St-Joseph 229 Ernest, emp.Lucien Borne, Avenue Hamilton 35 Gaudiose, com de taverne, Ste-Julie 69 Geo.Félix, ing.-stationnaire, Marie de L'Incarnation 256 Bourassa Henri, charretier, Montcalm 154 Honoré, chantre, Grant 86 John, chauf.C.W.Lindsay, Lavi- gueur 12 Joseph, débardeur, Montcalm 167 Jules, journalier, Kirouac 281 Mme veuve Alexandre, Colomb 261 Mme veuve J.H., St-Olivier 289 Mme veuve Joseph, Montcalm 149 Samson, ingénieur, du Roi 58 Bourbeau Alfred, taverne, Durocher 20 Charles, plombier, du Roi 372 J.-A., agent Quebec Heating Reg\u2019d, des Zouaves 6 Joseph, charretier, Napoléon 215 Joseph, charretier, Ave des Oblats 261- 263 Joseph, charretier, Aquedue 78 Bourbeau Jules, représentant J.Bar- salou & Cie, St-Joseph 385, Tél.3-3623, rés.Laliberté 12544, Tél.2-1738j Lucien, cord.-machiniste, St-Mathias 90 Mme veuve J.Bte, Ste Marguerite r95 Mme veuve Napoléon, St-Mathias 90 Octave, journalier, St-Sauveur 252 Bourboin Louis, cordonnier, Bagot 278 Bourbonnais Joseph, emp.C.N.Teleg., Little Champlain 8 Mme veuve R.-L., 12e Rue 105 Bourdages Alfred, rentier, de la Reine 240 Chs., emp.Arg.C.Pulp, 26 Rue 8 Jamies, emp.Usines St-Malo, 4e Ave 37, Q.Ouest Mme Vve Anna, Des Remparts 37 Mme veuve Thomas, Richelieu 39 Bourdeau Albert, emp.Bureau C.N.R.Flynn 153 Albert, peintre, Ave Bigaouette 85 Alb mécanicien C.N.R., 3e Ave 141 Albert, emp.C.N.R., 86 Avenue 1234 Alex., emp.C.N.R., 46 Rue 137 Antonio, messager, C.N.Express, 10e Rue 104 A.DESLAURIERS, Ltée Constructions de toutes sortes exécutées sous la surveillance de l'ingénieur civil M.C.V.Johnson.BUREAU ET ATELIERS: 68, LALEMANT, QUEBEC\u2014 TEL.8157 572 MAURICE LAVIGUEU 38, rue De La Couronne Tél.7104 Distributeur des célèbres autos de la General Motors: Cadillac, Lasalle et du Camion G.M.C.Bourdeau Arthur, ingénieur, 7e Rue 117 Auguste, caissier M.Life, Jeanne d\u2019Are 129 Cyrille, commis de banque, 8e Ave 123 44 Jean-Marie, emp.C.N.R., 6e Rue 108 J.L, agt à commission, 12e Rue 61 Mme veuve Arthur, 6e Rue 108 Mme veuve Joseph, 8e Avenue 123 4 Bourdon Edouard, dentiste, Grande-Allée230 Georges-Henri, acheteur, Com.du Port, Ste-Anne 24 Geo.Emile D., chirurgien-dentiste, St- Joseph 432\u2014rés.Ave Murray 157\u2014 Tél.6337 H.S., purchasing agent Q.H.C.Dal- housie St., 128, rés.Dallaire 1, Lévis Bouré Gaudiose, chauf.de taxi, St Fran çois 92 Honoré, charron, St-Roch 37-39.Tél.2321\u2014rés.St Roch 41 Joseph, charron, St-Roch 41 Maurice, sacristain, St-Stanislas 33 Mme veuve Honoré, Ste-Marguerite 11 Bouret Adrien, emp.Clarke SS.2e Ave 305 Alexandre, chauf.d\u2019auto, Ste-Ursule 14 Alfred, cond.d\u2019auto, 8e Ave 248 Alfred, marchand de chaussures, rés.3e Avenue 265 Alfred, cord.-machiniste, Bayard 200 Arthur, cord.-machiniste, Bayard 200 C.-A., entr, menuisier, La Canardià- re 155 Cléophas, presseur, Blvd Laugelier 34 Ernest, pompier, Racine 13 Ferdinand, Avenue Parent 37 34 François, sr, boarding House, St-Jean 55 François, snr, acheteur les Magasins Guy, d\u2019Aiguillon 40 Gaudias, charretier, St-François 92 J.-Alfred, emp.P.-T.Legarée, Ltée, Côte Ste-Geneviève 8 J.-A., emp.Dept Voirie, St-Olivier 240 Jean-Bte., cordonnier Bayard 200 Joseph, ferblantier, 6ème Rue 31 44 Joseph, barbier, Richelieu 88 Bouret Joseph, emp.Usines St-Malo, Napoléon 23814 Laval, électricien, 2e Ave 305 Lorenzo, cond.d\u2019expresse, Lavigueur 32 Ls-Philippe, emp.Hôpital St-Sacrement Garnier 148 Magella, chauf.de camion, 4e Ave 132 Marius, plâtrier, 2e Ave 305 Mme veuve Adj., 2e Ave 305 Napoléon, peintre, St-Gabriel 89 Onés., contremaitre, Lavigueur 4414 Paul, emp.s.civil, Place George V 9 Philippe, pompier, Victoria 123 Wilbrod, mécanicien, St-Gabriel 27 Wil, emp.Bell Telephone, 8e Rue 25 14 Bourgault Hilaire, menuisier, St-Joseph 260 J.-Onésime, prop., Le Montealm, Aberdeen 30 Mlle Josephine, modiste, Fleurie 147 Stan., épicier, 4e Rue 138-142 Bourgelas Albert, plombier, Sagard 13 Emile, débardeur, Ste-Marguerite 226 Mme veuve Côme, Ferland 16 Mme veuve Hilaire, Ste-Marguerite 84 Bourgeois A., cord.-monteur, Ste-Hélane 222 Alfred, emp.Q.Power, Pr Edouard 246 Edouard, gar.de la paix.Maufils 344 Edouard, menuisier, Signai 73 Bourgeois Elzéar, contre-maitre Anglo C.Elzéar, contrema tre Anglo C.Pulp, 4e Rue 140 Placide, contrema tre Anglo C.Pulp, 4e Rue 140 Willie, navigateur, 3e Rue 145 Bourget Adjutor, gér.dépt Cie Paquet, Dor- chester 57 Albert, typographe, St-Lue 267 Alexandre, emp.Anglo C.Pulp, 2e Ave 18334 Alphonse, cordonnier, Bagot 186 Bourget Antoine, avocat, de Pettigrew & Bourget.Edifice Morin, Céte de la Montagne 111, Tél.2-5360\u2014rés.Bien ville, (Co.Lévis), St-Joseph 49, Tél.193 Tel.2-6636 Boulangerie Modèle 358-364 St-Jean pour T.HETHRINGTON, Ltée (QUEBEC PAIN - BISCUITS - GATEAUX - PATISSERIES 573 Drink FORTIER\u2019S Beverage VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014C AM SODA\u2014GRAGE JUICE, Etc.Bourget Arthur appariteur, Hébert 23 Edgar, tailleur en cuir, de Jumonville 31 Emile, repr.Canada News Agent, le Avenue 154 4 F.-X., anc.entr.pompe funèbre, Lasalle 1A F.-X., rentier, Boisseau 15 Guillaume, comptable Drouin & Frères, Turgeon 46 J., peintre, Hermine 1(9 J.Arth, comptable, des Franciscains 17 J.Vietor, agent à commission, Couil- lard & Marie-Albert, de Bélanger, Savard & Bourget, Avenue des Braves 40 Miles Anna et Arménie, Boisseau 3 Milles, commis, Colomb 250 Mme veuve Alexina, Arago 216 Mme veuve Octave, modiste Arago 216 Pierre, peintre, St-Eustache 69 Théophile, menuisier, Arago 162 Bourgouin Alfred, emp.C.P.R., 4e Rue 80% G.-H., asst-gérant, \u201cLe Soleil\u201d App.Louise, Place George V 9 .Bourke Jeffrey, emp.Ang.C.Pulp, Olier 148 Bournival, R.P., S.J., Dauphine 14 Bourque Albert, journalier, 4e Rue 133 Arthur, emp.Bell Tel.St-Joseph 406 Floyd, manager, Woolworth Co., Ltd, St-Vallier Street, Avenue Bougain- ville 11 Francois, voy.de commerce, d\u2019Aiguillon 188 Hector, électricien, 2e Rue 223 4 J.-C., ouv.en fer, Richelieu 212 Jeffrey, journalier, St-Patrice 9234 Ls-Philippe, emp.dept Voirie, 4e Avenue 78 Lucien, contramaïtre Shaw.W.& P.Co.2e Avenue 295 Mme veuve Joseph, St-Jean 501 Mme veuve Louis, St-Ambroise 67 Paul, professeur, St-Réal 2514 Pierre, emp.dépt.Agriculture, dez Zouaves 4 Bourse du Travail, Salles, St Valier 692 Bousquet J.D.A., commis B.de Poste, St- Olivier 201 W mn.rentier, St Olivier 182e Bcutet Adélard, cordonnier, Napoléon 154 Adélard, électricien, 4e Rue 32 Adélard, voy.de commerce, St-Val- lier 1233 4 Adélard, emp.Ang.C.Pulp, 4e Rue 16534 Aimé, électriciem, Goulet & Bélanger, 3e Rue 47 Aimé, comptable, Ave Hamilton 36 Alfred, chauf.de taxi, St-Bonaventure56 Alfred, commerçant de lard, Montcalm 31 Alphonse, comptable, des Franciscains 46 Arthur, cord.-machiniste, St-Lue 253 Arthur, journalier, du Roi 2883 Arthur, menuisier, 3e Ave 189 Arthur, jardinier, Latourelle 53 Arthur, journalier, Boisseau 110 Chs-H., comptable, St-Cyrille 204 Edouard, voy.de commerce, Richardson 176 Ed., emp.C.du Port, Durocher 123 Boutet Edouard, commerçant, St-Réal 2534 Emile, concierge, St-Pierre 132 Emile, commis-voyageur, St-Jean 489 Ernest, cond.de camion, du Roi 464 François, ch.de camion, Montcalm 202 François, opérateur C.P.R., Victoria 106 Henri, commerçant de lard, Halle St- Pierre, rés.Châteauguay 61-61 4 Herménégilde, plombie, 10e Rue 122 Herménégilde, charretier, Fleurie 11 J-Antonio commis, Ave des Era- bles 102 J.-Bte, sr, cordonnier, Morin 243 J.-Bte, cond.de camion, Morin 269 J.-Bte, commis épicier, Napoléon 236 Joseph, emp.de la Cité, Avenue Parent 38 Joseph, agt Le Soleil\u201d S.-Vallier 847 Pharmacie JOLICOEUR Prescriptions remplies avec un grand soin - The Rexall Drug Store par des experts et avec les drogues les plus pures.Nous envoyons chercher vos Prescriptions et les retournons.338, RUE ST-JEAN - - - Tél.Echange privé 2-5151 574 LEFEBVRE La plus ancienne maison P de Québec.Bouter Joseph, courtier de douane, Montcalm 31 Joseph, chauf.de taxi, Montcalm 81 Joseph, emp.Can.Import, St-Ignace 10 Toseph, huissier, C.S., Ave Parent 38 Joseph, taverne, St-Joseph 76 15, res.Côte te-Geneviève 43; Joseph, forgeron, Prince-Edouard 323 L.-S., forgeron, 3e Rue 75 Mlle G., St-Réal 2514 Mlles M.-E.& A., Colomb, 21 Mme veuve Albert, Napoléon 107 Mme veuve Cyrille, 3e Avenue 532 Mme veuve Ferdinand, Richardson 235 Mme veuve Alfred, St-Bonaventure 70 Mme veuve Jean-Baptiste, Morin 243 Napoléon, cordonnier, Durocher 192 Napoléon, cordonnier, Bagot 174 Napoléon, maçon, de Tracy 21 Olivier, com.boucher, t-Germain 100 Olivier, boucher, (rés.) St-Germain 100 Onésime briquetier, 5e Rue 148 Philéas, journalier, St-Bernard 179 Pierre, barbier, Laliberté 124 P-L.emp.dépt des Ventes P.-T.Le garé St-Réal 61 Réné chauf.fournaises Marchand 9 Siméon, cordonnier, Bagot 174 Boutet & St-Pierre courtiers en douane St- Paul 40 Télesp., étal et rés, Chateauguay 61-61 4 Ulrie, taverne, St-Jean 8, rés.St-Réal 59 Tél.2-5863w Wilfrid, comptable, du Roi 464 Bouthillet Gaud., mécanicien, Rigauville 35 Joseph, charpentier, Hermine 7 Joseph, journalier Arago 415 Wilfrid, journalier, Arago 415 Bouthillette Oscar, emp.C.N.R., St- au- veur 211 Bouthillier G., major R.C.G.A., M.S., Hôpital Militaire, St-Louis 57 L4 Boutin Adolphe journalier, t-Paul 14714 Albert, emp.Dom.Arsenal, St-Mathias 26 LE MAGASIN DES FLEURS La qualité de nos Fleurs Naturelles ne peut être surpassée.54, COTE DU PALAIS - - TEL.BUREAU 2.0472 TEL.RES.2-71883 Bout'n Albert, journalier,Ave Tourangeau 22 Alfred, menuisier, Papineau 83 Alfred, emp.P.-T.Legaré, 5e Rue 8814 Alphonse, emp.C.du Port, Richelieu 241a Alphonse, platrier, des Franciscains 156 Alphonse, cord.-mach., Papineau 89R Alphonse, menuisier, St-Mathias 85 Arthur, emp.J.B.Renaud & Cie, Ine., Alfred 17 Donat, emp.Com.du Port, 9¢ Rue 38 Ernest, emp.s.civil, Place M.Champlain 2314 Fernand, arp.géomètre, cott 145 Georges, maçon, Ste-Catherine 60 Geo.H., cassier Metropo , 3e Ave 343 Irénée, menuisier, La Canardidre 154 J.-Bte, menuisier, Montealm 145 Joseph, mécanicien, Robitaille 13 Joseph.menuisier, Lavigueur 92 Joseph, charretier, Hermine 59 Joseph, rentier, Nelson 37 Joseph, emp.C.du Hâvre, 5e Rue 39 Jos., Révd, Buade 16 Joseph, chauf.de taxi, Hermine 59 Jules, comptable, 3e Ave 343 L.-A., cordonnier, 8e Ave 23, Que.-0.L.E , caissier 3e Avenue 343 Lucien, emp.A.-E.Marois, Lavigueur92 Mille Adéline, 5e Rue 163 Mlle Amanda, bonbons et tabacs, Fleurie 118 Mme veuve L., 3e Avenue 343 Mme veuve, St-Vallier 488 Mme U., St-Jean 236 Napoléon, ingénieur, Fleurie 161 Boutin P.-A., agent et Courtier en assurances: feu, vie, marine, accident, garantie de contrat, fidélité, responsabilité de patrons et automobiles, Représentant: Home Insurance Co of New-York: Royal Ins.Co.Ltd, of Liverpool: Royal Exchange, Ass.Co.of London: Merchant Marine Ins.Co.Northwestern National Ins.Co.;Na- Dépositaire des produits \u201cVICTOR\u201d 320, rue St-Joseph, = - - .575 QUEBEC \u201cSATISFACTION OU ARGENT REMIS\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.-T.LEGARE, Limitée tional Ben Franklin Fire Ins.Co., Dominion Fire Ins.Co., Provincial Ins.Co.of eng., Halifax Fire Ins.Co., National Union Fire Ins.Co., St- Pierre 80\u2014Téls 2-2983: soir 2-0350\u2014 rés.Lauzon, Tél.Bell 430 Paul, comptable, 8e Ave 23 Q.-Ouest Rosaire, restaurant, Finlay Market Place 35-37 Ulric, emp.Elz.Fortier Ltée, St-Val- lier 488 Uldérie, journalier, St-Jean 236 Bowen Victor, journalier, Victoria 69 Willie, journalier, Henderson 50 Bowles Edward, machinist, St-Laurent 17 Frank, gaol guard, St-Laurent 25 Bowne Ernest, journalier, Champlain 770 Boyce J.G., gentleman, Maple Avenue 163 Boyd N., laborer, Lesage Ave 66 Wm.C., emp.Treasury Dept, St-Cy- rille 765 Boyer Charles, coiffeur, St-Joachim 34 Emile, journalier, St-Vallier 179 Mare, ing.civil, Crémazie 169 Ovila, journalier, Couillard 22 Télesphore, emp.Com.du Hâvre, des Commissaires 41 Boy\u2019s Scout Holt meeting Hall, Cove Field Barracks Boyte Alfred, emp.Ang.C.Pulp, 4e Rue 162 George, cordonnier, 2e À e 92% Joseph, de La Cie d'Imprimerie Centrale, de Beaujeu 167 Le-Ph., emp.H.Duclos, 3e Rue 77 Philémon, ferblantier, d\u2019Argenson 122 Roger, bourreur, Blvd des Alliés 15 Brabant Sébastien, Asst Sur\u2019t Cie B.Houde, Ave Moncton 11 Bradley C.B., emp.Brown Corp\u2019'n, Avenue Cartier 139 Fred., emp.Dom.Arsenal, 1st Ave.757 Bradley R.A., accountant, Saunders 56 Robert J., advocate, Dolbeau 23 T.C., emp.Clarke Steamship Co., Dol- beau 23 Brady A.J., soldier, Richelieu 32614 J-A., caissier, New-York Life Ins., Co.Fraser 268.Tél.5320 W.J., Grande Allée 305 Bradshaw Mrs widow George A., Avenue Cartier 3914 Bradstreet Co.(The)\u2014Business established 1849\u2014Arthur M.Davidson, manager Bossé Building, Mountain Hill 147, room 12.Phone 2-0374 Braff Harold, repr.Royal Securities Corp., Mountain Hill, 111, rés.Grande-Al'ée 305 app.1004, Tél.3-2326 Brandon J.H., major, McMahon 10, app.2-3 Brassard Alp., com.de banque, Artillerie 104 Edouard, journalier, du Pont 109 H., garçon de tables, Artillerie 104 J.-A., rentier, Ave Bourlamaque 83 J.-A., emp.C.N.R., des Remparts 45 Joseph, emp.Corporation, 4e Ave 340 Ormidas, messager, Assemblée Législative, Artillerie 104 Brasserie Champlain (La) Limitée.\u2014 Georges Couillard, président et administrateur général: Lt-Colonel Oscar Gilbert, vice président, Robert Prémont, sec.-trésorier et asst-admi- nistrateur.Bureau de la Couronne 164.Téls 5186-5187.Brasserie, de la Couronne, Prince-Edouard 179-187 de l\u2019Eglise et des Commissaires Bratwait J.Y.W., broker, Fraser 265A Brault voir aussi Breault Braun Mlle Lauretta, Clarendon Hotel Braun Paul E., comptable, 2e Rue 24 Bray Henri-A., gérant, Geoffrion & Cie, Avenue Briand.Tél.7810 Brazeau Adolp., emp.C.N.R., 4e A venue 345 Joseph, navigateur, Henderson 59 Bréard Alphonse, peintre, St-Patrice 8834 Ernest, messager, dépt.Travaux Publics Artillerie 54 VITRES de toutes sortes pour AUTOS Marier & Tremblay LIMITEE \u201c\u2018Peintres-Décorateurs-Vitriers\u201d\u201d RUE DU PONT Tels.Magasin 3-3881 3-3751 Bureau 3-3631 576 Epargnez-vous les fatigues du lavage.\u2014Confiez nous le BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Bréard G.-A., commis, Artillerie 54 Henri, comptable, Artillerie 54 Henri, salon de barbier, Aqueduc 16, rés.24 Jean, charretier St-Bernard 37 Thomas, bonbons et tabac, Aquedue 22, rés.18 Breault Emile, mécanicien, St-Léon 56 Hervé, tailleur, Latourelle 99 Bréhaut Mme A.F., Dolbeau 26 Breen J.Joseph, de L.J.Beaubien & Cie, Aberdeen 57, Tél.5155 W.J., stenographer S.C., d'Artigny 68 Brennan Eddie, painter, Lockwell 79 Brennan Francis, emp.Ang.-Can.Pulp Co., St-Patrice 72 Henry emp C P.R.Shops, St-Patri e 72 Peter, agent, Artillery 13 P.J.,inspector, d\u2019Artigny 1 W., suptd Dom.Corset Co., Ave Ca- sot 84 Brennan W.P.B., veterinary surgeon, médecin-vétérinaire.Ste-Angèle 29, Tel.2-0450 Bresnahan Mrs widow T., St-Olivier 330 Bresnan J., com.traveler, d\u2019Artigny 77 Bresse J.-Olivier, avocat, Commission des Accidents du Travail, Grande-Allée 73 Tél.2-4750, rés.Charlesbourg, Tél 2-6035 s 21 Breton Adalbert, épicier, Avenue Cartier 83 rés.Avenue Bourlamaque 14 Aimé, menuisier, des Franciseains 202 L4 Albert, commis quincaillier, Alfred 34 Alphonse, rentier, p., Laliberté 46 Alphonse, limeur, 4e Avenue 339 Alphonse, cond.C.N.R., de la Reine 210 Arthur, commis.St-Olivier 196 Breton Arthur, menuisier, Bouffard 119 Arthur, menuisier, Dollard 116 Arthur, cond.de taxi, Notre-Dame 36 Arthur, étal de boucher, Arago 116 Arthur, plâtrier, Richelieu 41 Charles, plâtrier, 11e Rue 20 Charles, charretier, des Commissaires 18914 Charles, plombier, Déligny 15, rés.St- Olivier 220 Charles, plombier, Déligny 15 Cyrille, cond.Quebec Ry., Hermine 295 Désiré, emp.des Postes, 9me Rue 106 Edouard, charroyage général, Lock- well 50 Elz., pressier, Âve des Oblats 103 Elz., ent.-général, Latourelle 73 Elzéar, cord.-machiniste, d\u2019Argenson 128 Emile, ent.-général, Richelieu 95 Eustache, épicier, Arago 132 Francois, A., maitre-boulanger, Franklin 295-297 Breton & Frére, Enr., épiciers et bouchers- grocers and butchers.Epiceries de choix à des prix très raisonnables.\u2014 Choise groceries at the lowest prices.Spécialité\u2014œufs frais, viandes de ler choix\u2014Bière et Porter\u2014Nous délivrons les marchandises jusqu\u2019à 10 hrs p.m.tous les soirs.St-Jean 111.Tél.2-5523 Breton Gaudias, journalier, M.-Louise 73 Gérard, emp.des Postes, St-Joachim 34 Breton J.-A., marchand de Radios, Pianos, phonographes, musique etc.Radios de Forest Crosley, Kolster, Columbia & Marconi.Agent pour la vente de la glacière électrique \u201cNorge\u201d.Conditions faciles, service garanti.Salon de musique, Côte d\u2019Abraham 47, Tél.2-2262M : rés.Richelieu 40, appt No 1, Tél.2-2262M, rés.d'été Ste- Foy A.DESLAURIERS, Ltée Constructions de toutes sortes, exécutées sous la surveillance de l'ingénieur civil M.C.V.Johnson.BUREAU ET ATELIERS: 68, LALEMANT, QUEBEC\u2014TEL.8157 577 LEFEBVRE La plus ancienne maison de Québec.LE MAGASIN DES FLEURS La qualité de nos Fleurs Naturelles ne peut être surpassée.54, COTE DU PALAIS - - TEL.BUREAU 2-0472 TEL.RES.2-7188J Breton Jean, menuisier, Kirouac 246 J.A, marchand musique, Richelieu 40 Jos.-A., contremaître, menuisier, Cari- gnan Salières 12 Jean-Bte, cuisinier, Pr.Edouard 294 4 J.-E., assurances, St-Joseph 229.Tél.4399\u2014rés.Gros Pins, Tél.393883 J.-L.-P., maître-charretier, Hermine 211 Breton J.Ludovic,, de Breton & Frère, Lockwell 80 Jos.Alph., limeur de scies, 4e Âve 341 Jos.-Arthur, limeur de scies, 4e Ave 345 Joseph, menuisier, St-Vallier 1024 Jos., charretier, des Commissaires 189 14 Jos., com.-boucher, Victoria 95 Joseph, journalier, Boisseau 250 Joseph, charretier, Ave Bigaouette 61 J.P.R., matériaux de construction, du Pont 181-183 et St-Foseph 235 J.Ulrie, accordeur de piano, du Roi 346 Laurier, peintre, Avenue de Salaberry B Lorne, freight agent C.P.R.wharf office\u2014rés.La Canardière 20 Louis, Geo.,tailleur, Colomb 208 Louis, com.-épicier, 11e Rue 26 Lucien, voy.de commerce, St-Cyrille750 Maxime, cord.-machiniste, Morin 53 Michel, ent.-meuuisier, St-Olivier 175 Mile Albertine, Ave des Oblats 103 Mme F.X., St-François 457 Mme M.A.épicerie, St-Paul 75 Mme veuve Hector, St Olivier 220 Mme veuve J.-E., des Zouaves 2 Mme veuve Joseph, Sous-le-Cap 30 Mme veuve Octave, Ave Cartier 9 Mme veuve Xavier, St-François 457 Philippe, journalier, M.-Louise 102 Philippe, tailleur en fourrures, St-Oli- vier 175 Pierre, emp.Arsenal, Richardson 385 R.Enrg., St-Sauveur 91-93 Réné, opérateur Red Diamond Taxi, de la Ronde 36 Thomas, menuisier, Châteauguay 93 Breton Valère machiniste, 4e Avenue 341 L4 Wilfrid, menuisier, Bayard 204 Bridge G H, emp Anglo-Can Pulp & Paper Co, Château St-Louis, app 509.Grande Allée 305 Bridgewater Lumber Company, Ltd,\u2014 Lumber merchants and Planing Mills, at Bridge P.Q.Office: St.Peter 71 Téls 2-0257-2-0258 Briand Adélard, journalier, Montmagny 110 Alcide, maçon lre Ave 290 John, journalier, Henderson 50 Thomas, peintre, Boisseau 243 Bridgeford John, emp.C.P.R., Fraser 265A Thomas E., clerk, Fraser 26515 Brie Josaphat, capt., navigateur, Rue 1424 Brière voir Bruyere Brière Arthur, mécanicien, St-Laurent 54 A., emp.Canada SS.Lines, rés.Ave Royale 311 Beauport, Tél.2-7792s22 Arthur, tailleur, Boulevard des Alliés 26 Guillaume, professeur, Ste Julie 6 Brindamour Alfred, emp.Laiterie Quebec, 8e Ave 231 Qnebec-Ouest Alfred, barbier, Pr.-Edouard 241 44 Arthur, journalier, St-Laurent 38 A., commis-boucher, St-Laurent 37 Camille, menuisier, Prince-Edouard 237 Eugène, C.N.R., 3e Rus 71 Georges, journalier, Aqueduc 23 Jean, emp.C.N.R., Aquedue 23 Joseph, boucher, Bagot 170 Josepk boucher, 5e Avenue 56 L., emp.C.N.R., Châteauguay 145 Louis, gard.de la paix, St-Bernard [106 Louis, emp.C.N.R., M.de l\u2019Incarua- tion 320 Mille Marie-Louise, estampes en broderies, Victoria 102 Mme veuve Narcisse, St-Laurent 38 Mme veuve Honoré, Aqueduc 21 Mme veuve Joseph, Bayard 36 Odilon, emp.Dom.Express, Bayard 36 12eme NOUS VENDONS EXCLUSIVEMENT LES PRODUITS CANADIENS 320, rue St-Joseph, - QUEBEC 578 Autos de Qualité Supérieure CADILLAC et LASALLE MAURICE LAVIGUEU 38, rue De La Couronne Tél 7104 Brindamour Odilon.boucher, Bayard 36 Roch, cordonnier, Châteauguay 143 Wilfrid, emp.Canadian Pacific Express, St-Ouivier 383 William.snr, boucher (étal), 5e Avenue 41, rés.39 William, jnr., boucher, 5e Avenue 54 Brique Citadelle, Limitée \u2014G.B.Ramsey, président; Georges Parent, C.R.vice-président: L.B.Ramsey, sec.trés., L.-O.Morency, gérant des ventes \u2014Manufacturiers de brique d\u2019argile schisteuse, rustique et pressée de haute qualité.Brique commune et terra cotta, tuyaux de drainage.Bureaux et salles d\u2019échantillons, 14 St-Joseph, Tél.2-1700 Brique Frontenac Ltée, St-Jean 140 Brisebois Arthur, boucher, Avenue Cartier 15 Napoléon, emp.C.P.R., Richardson 328 Brisett E.A., comptroller Price Bros.Co Ltd, Ave des Braves 124 Brissette Georges, R.P., Chemin Ste-Foy850 J.A, inspecteur, Lockwell 122 J.-Aldénie, cond.Q.Ry., 10e Rue 65 Brisson Chemical Co., Notre-Dame 15 Joseph, journalier, du Roi 285 Léo, commis de bureau, 10e Rue 197 L.-E., checker C.P.0.S.Petit Champlain 10 Mme veuve Joseph, 10e Rue 197 Philippe, emp.banque Montréal, 10e Rue 197 Britania Ice Cream Par or Mrs, W.Andrea nopoulos, prop., St.John 204, rés.202A.Te'.2-5326 British American Oil Co., Ltd, (The), La Canardière 250A.Tel 2-2870 British Board of Trade, G.B.Ramsay, correspondent, Dalhousie 53.British Colonial Fire Ins.Co., assurances Feu, Auto, Tornade, Loyer.etc.P.E.Boulanger, inspecteur, St-Pierre 80.Tél.2-2099 British Empire Steel Corp., Dalhousie 83 British Underwriters Agency of Russia Assurances: Feu, Auto.P.-E.Boulanger, inspecteur, St-Pierre 80.Tél.2-2099 Brittle Mrs.widow Frank, Scott 24 Brochu Adélard, menuisier, 12e Rue 9 Albert, emp.F.-A.Fluet Ltée, St-Do- minique 28 Albert, menuisier, Ave Jac-Cartier 12 Antonio, concierge, St-Pierre 78 Arthur, mécanicien, Dollard 89 Azade, commis, St-Antoine 6 C.-Eug., emp.Holt Renfrew, Jeanne d\u2019Are 76 Brochu Delphis, Dr \u2014 Spécialité: maladies du cœur des poumons et du système nerveux, St-Jean 63.Tél.2-1365 Edgar, journalier, St-Joseph 50 E.C., rentier, Lockwell 38 Ernest, cond.d\u2019auto, Alfred 17 Eugène, voy.de commerce, d\u2019Aiguillon 163 Eugène, étudiant, St Jean 63 Gérard, emp.Laiteie Laval, 4e avenue 224 5 Henri, agent d'assurances, St-Jean 63 J.-A., emp.Elz.Fortier, Falardeau 14 4 J.-Alph, emp.Shaw.Water Power.te Avenue 31114 J.-Albert, professeur de musique, Ave Hamilton 6 J.-Hector, emp.Bell Tél.2e Ave 235 J.-O.gérant Universal Auto Ltd, 2e Avenue 19814 Joseph, menuisier, au Parlement, 3e Avenue 266 Joseph, zbbé, St-Joachim 49 Joseph, électricien, 1e Avenue 450 Jules E., pharmacien-chimiste, St-Cy- rille 308 Léon, journalier, Boisseau 201 Mlle Aline, coiffeuse, rés.St-Jean 526 Mlle Marguerite, Grande-Allée 53 THE BEST T.HETHRINGTON Ltd mertteurs BISCUITS 354 358, St.John Street QUEBEC BISCUITS 579 Drink FORTIER\u2019S Beverage \" VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JUICE, etc, Brochu Mlle Marie, Sous-le-Fort 33 Louis, charpentier, 4e Avenue 142 Marius, beurrier, le Avenue 318 Mme Sosthènes, St-François 394 Mme veuve Jiules, de la Reine 178 Mme veuve Zénon, 6e Rue 106 O., vendeur d'autos, 3e Avenue 239 Odilon, mécanicien, Dollard 93 Omer, tailleur en fourrures, St-Fran- çois 394 Paul.étudiant, St Jean 63 Philéas, prop, de taverne, Place Marché Champlain 6.8.10, 12, maison de pension et Sous-le-Fort 15 (rés) Dal- housie 5 bonbons et tabacs, Brochu Raoul, médecin-chirurgien, ex-élève des hôpitaux de Paris.Spécialité: maladies du cœur, des poumons et du système nerveux.Bureau: St-Jean 63, Tél., 2-1365\u2014Rés.Frae.250.Tél.8075 Raoul, professeur, 6e Rue 82 Ulysse, emp.C.P.R., Laliberté 159 Wilfrid, menuisier, Aberdeen 111 Brock W.R.D., Ltd, Montreal, Geo.Laro- chelle, repr.dry goods, de l\u2019Eglise 68 Brockenbourough William,emp Q.Central, St-Nicolas 35 Brodeur Maurice, amp.s.civil, Ave Laurier 306 ap.4 P.-A., rep.Loss Investigation Bureau, St-Pierre 81, rés.des Franciscains 145 Brodie A.-J., militaire, Richelieu 32614 Miss M., Ste-Ursule 59 Peter, gentleman, St John 623 R.B., manager, Joly de Lotbinidre Mills, Leclereville, Co.Lotbiniére, rés.Fraser 172 L., rep.Les Rentes du Gouver.Canadien, St-John 104\u2014rés.Crémazie 212 Brodrigue voir aussi Rodrigue Brodrigue Jos., représentant P.P.Martin & Cie, Ltée.Montréal, Charest 9.Tél.3-0136, rés.Ste-Foy 403, rés.d'été, Tél.4532 Joseph, rentier, Richardson 182 Mme veuve Alfred, du Roi 439 Mme veuve Cléophas, Ave Cartier 117 14 Brodrique N., magasin de l\u2019Ouvrier, St- Vallier 993 Olivier, rentier, du Koi 397 Paul-Henri, voy.de commerce, Ch.Ste- Foy 401 Réné, commis, Chemin Ste-Foy 403 Brody Thomas L., accountant, Aberdeen 24 Bromage W.H., Armour Staff Sergeant, Cove Field Barracks 5 Broodhurst W., foreman C.N.R., Ave Ber- gemont 189 Brookes C.H., loc.ing.C.N.R.,10e Rue 17314 Brooks Mrs widow John A., St.Gabriel 21 Brookside Dairy, J.S.Royer, président, C.G.Dunn, v.-prés., Wilfrid Lavoie, sec.-trés., Lait, beurre et crème de première qualité.Service parfait: Milk, butter and cream of the very best quality.Chemin St-Louis, Tél.6166, de nuit 6166 : Brownfield, Benjamin, Lavigueur 37 Ben, bartender, Lavigueur 371% Brophy James, clerk, St.Louis 67 John, accountant, St-Cyrille 777 Joseph, clerk, St-Louis 67 Mrs widow M.H., St.Ursule 22 Brouard voir Berrouard Brouard F.-X., agt d\u2019assurance, Fraser 754 Jos., cond.Q.Ry., des Franciscains 166 Mrs widow D., St-Cyrille 145 Brouette David, ing., Ave François Ier 55 Brouilly Gaston, de L.Brouilly & Fils, Ch.Ste-Foy 74 Brouilly L., artiste de L.Brouilly & Fils, Chemin Ste-Foy 74 Brouilly L.& Fils, dessins et clichés, Cha rest 7, Tél.6825 Get The Habit! Go To Quebec Souveni 17, GARDEN STREET JOLICOEUR°S - rs - Pennants - Wonderful assortment of Moenesins - Re medirs and Toilet Articles Kodaks - Films - Photo Supplies ~ Chocolates and Candies - Post Cards 10c doz.The Rexall Stores PHONE 2.0109 580 LEFEBVRE \u201cSay it with Flower ss\u201d Broussard J.-M, directeur et gérant, Legaré Auto & Supply Co.Ltd, d\u2019Aiguillon 61, Tél.2-6107m Brousseau Achille, cord.-machiniste, Hermine 291 Archile, cord,-machiniste, St-Luc 69 Adélard, rentier, Ave des Oblats 274 Adjutor, cordonnier, Belleau 17 Adolphe, voy.de commerce, St-Cyrille5c Adolphe, menuisier, Montcalm 162 Adolphe, emp.Mechanie Supply, St- ermain 123 Albert, emp.Arsenal, Laliberté 125 Albert, contracteur de bois, St-Hélèe- ne 58 Albert, rep.de radios, rés.Ste-Hélène 21 Albert, encadreur, St Jean 426 Albert, waiter, Arago 234 Albert, médecin en chef, Clinique St- Michel Archange, La Canardière Albert, chauf.camion, Bédard 14 Alfred, charpentier, Drolet 14 Alfred, pompier, Pr.-Edouard 260 Alfred, emp.Hubert Moisan, Château- guay 62 Alphonse, cordonnier, St-Vallier 1056 Alphonse, emp.J.-A.Scott, St-Am- broise 106-106 45 Alphonse, charretier, St-Ambroise 10614 Amable, menuisier, Maufils 298 Armand, pâtissier, d\u2019Aiguillon 51 Arthur, tailleur de vitres, Laliberté 59 Arthur, agt publicité, Ave Manrèse 96 Arthur, gardien, Sault-au-Matelot 11 Arthur, St-Lue 129-133 Chs-Edouard, voy.de commerce St- Vallier 1225 Childerie, voy.de commerce, do la Reine 213 Dollard, commis, Smith 36 E.-Gaudiose, de Brousseau & Frère, Fleurie 14.Tél.2-3643 Edgar, restaurant, St-Vallier 766 Brousseau Edgar J., de Brousseau & Frère, St-Jean 553.Tél.7521 Edouard, com -voyageur, St Valier 1225 Brousseau Emile, agent d\u2019immeubles et d'assurances, real estate and Insurance agent, bureau et rés, St-Jean 255, Tél\u2018 2-5768 Ernest, gardien de la paix, St-Léon 130 Eugène, charretier, Ave Taschereau 40 Eugène, libraire.St Jean 426 F.-E., comptable-licencié, de la Couronne 37, rés.le Avenue 172 Fernand, commis.St-Vallier 1225 F.-X., contremaltre, 4e Avenue 262 F.-X.-L., de Geo.Brousseau, Ltée., St- Paul 87 Brousseau & Frére\u2014E Gaudiose & J.Edgar Brousseau\u2014électriciens, ferblantiers, plombiers, couvreurs et quincailliers, gros et détail.Poseurs d'appareils de chauffage de toutes sortes.Electricians, tinsmiths, plumbers, roofers, steam fitters and wholesale and retail hardware.St.Paul 320-322.Tél.2-1546, G., journalier, St-Nicolas 16 Gaudias, emp.Corp., Ste Marie 29 Gaudias, magasin d\u2019oceasions, St-Ni- colas 24, res.Dablond 12 Brousseau G.Downes, ing.-forestier, de Joncas et Malouin, ing.-forestiers, Grande Allée 96.Tél.2-2360 Henri.journalier, Hermine 8 Honoré, cordonnier, Ave des Oblats 274 Hubert, emp.Ycllow Taxi Corpn., St- Patrice 151 J., merceries (rés.) Mont-Carmel 16 Brousseau J.-Albert, voy.de commerce, le Ave 295 J.-Alberi, pâtissier, Lockwell 97 Brousseau J.D., Lt-Col.M.D., Grande- Allée 96 J.-E., concierge, Ste-Angèle 21 J.-E., tail.en fourrures, Ste-Famille 34 14 Panos Knabe, Chickering, Mason & Risch, Willis, SHERLOCK MANNING, C.ROBITAILLE SPECIAL 320, rue St-Joseph, - QUEBEC % 7 581 \u201cSATISFACTION OU ARGENT REMIS\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.-T.LEGARE, Limitée Brousseau J.-Emile, emp.Dept.Terres & Forêts, 2e Ave 246 La Jean-Bte, contremaitre en chaussures, Colomb 160 J.-Louis, ébéniste, Latourelle 109 Jean, cond.d\u2019auto, Lasarre 47 John, emp.Ritchie, Colomb 152 Jos., emp.Marier & Tremblay, Laliberté 59 Jos., emp.Boissinot, 1re Ave 158 Joseph, Mont-Carmel 16 Joseph, emp.C.Frontenac, Hamel 3 Joseph, rep.Can.Hat Mfg.Co., Cote Ste-Geneviève 24 Joseph, commis de nouveautés, St-Val- lier 1225 Joseph, couvreur, Hermine 291 Joseph, rentier, rés.Ste-Thérèse 193 Joseph, rentier, Ste-Famille 3413 Joseph, cordonnier, Ave des Oblats 56 Joseph, pâtissier, d\u2019Iberville 25r Langis, comptable, 1e Ave 172 Lauréat, comptable P.T.Legaré, Sa- gard 17 Lauréat, épicier, Ramsay 9 Lauréat, quincaillerie, Sous le Cap 34 et St-Paul 77 L5, rés.85 Lauréat, Hermine 44 Laval, cord.-monteur, St-Vallier 747 Léger, cond.Q.Ry, Latourelle 124 Louis, journalier, Morin 314 L., emp.Germ.Lépine, Ltée, Arago 234 Lucien, district engineer C.N.Rys, Ave Manrèse 75 Lucien, peintre, St-Vallier 1225 Marcel, comptable, Le Ave 172 Mau:ice, voy.de commerce, 2e Ave 251 Maurice, étudiant, Âve Manrèse 96 Michel, ancien barbier, Arago 134 Mlle Bernadette, St-Ambroise 106 !4 Mile Anna, Sous-le-Cap 34 et St-Paul 85 Mme veuve Alfred, d\u2019Argenson 86 Mme veuve Edouard, du Roi 140 Mme veuve Joseph, Ste Marie 29 Mme veuve J., magasin d\u2019occasions, St- Brousseau Napoléon, peintre, Latourelle 28 4 Napoléon, boulanger, Bagot 147 Napoléon, anc.-confiseur, Dorchester 220 Napoléon, pompier, Kirouae 119 Omer, de Brousseau & Frère, Aberdeen 78 Paul, journalier, St-Vallier 1225 Paul, tal.en cuir, Marie Louise 84 P.-E., ch.d\u2019auto, Ave Taschereau 40 Philippe, épicerie, Arago 218, rés.214 Pierre, journalier, Ste-Marie 29 Prudent, agent d\u2019assurances St-Stanis- las 29 Rogatien, comptable, le Ave 17\u2019 Rosario, peintre, Prince-Edouard 297 Raymond, com.expéditeur, 2e Avenue 261 4 Sylvio, emp.Ch.Frontenac, Corinne 8 Victor, comptahle, 11e Rue 123 Wil., garde-moteur.d\u2019Aiguillon 204 34 Wilbrod, facteur, Richelieu 240 Brown Alph.mécanicien, Latourelle 143 J4 Arnold, carpenter, 4e Avenue 73 Brown Apartment, Avenue Brown 220 B., gérant \u201cLa Maison Laurier\u2019.Ave Bourlamaque 12 Charles, porter, C.N.R., Ste-Margue- rite 136 Brown Corporation \u2014Pulps: Sulphate, Cel- late, Duracel, Kraft, Alpha Fibre, Nibroe Towels, Onco Insoling, Ber- mico conduit: Steel core Tips: Paper cores, turpentine.H.J.Humphreys, sales manager.Sales Office, 509 New Birks Building.Tel.Lancaster 4741 Montreal\u2014J.V.Perrin, woods mgr, private Tel.5226\u2014J.C.Corbett, purchasing agent.Banque Canadienne Nationale Bldg, St.Peter St.71, Tel.2-8680-2-8681, Mills at La Tuque Brown Colin Irvine, lumber merchant, res.Grande Allée 262 Daniel, Ste-Julie 64 4 Nicolas 16 David, emp.Swift Co., 106 Avenue 55 CALENDRIERS Marier & Trembla Téls.er i 1 ot \u201cpai -Dé _Vitri \u201d» 3-3 RECLAME Peintres Décorateurs Vitriers Bureau 3.3631 582 Outillage moderne.\u2014 Ouvriers compétents.Service prompt et courtois BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Brown F.J., railway mail clerk, Ave Bou- gainville 56 G.A, Commissionner Nationa Battle field, Ave Manrèse 78 George, forgeron, Ste Hélène 208 Georges, de Brown & Grenier, St-Au- gustin 64 George, policeman, St Julia 52 & Grenier, manuf.chaussures, en gros, St-Sauveur 162 Hughes, emp.Ang.C.Pulp, 6e Rue 23 J.Antonio, voy.de com., Sherbrooke 20 J.-B., comptable, 4e Avenue 396 James, plumber, Cartier Avenue 99 James, voy.de commerce, Avenue Cartier 36 James D., of Mitchell & Whitehead Reg\u2019d, Ave Cartier 97, Te\u2019.5638 B.J., manager Thomas Co., Ltd, St.Anne 57 J.-B., comptable, 4e Avenue 396 James, march, de chaussure , St Val- lier 14 James, laborer.9 Rue 7114 Joseph-A., commercial traveller, Ave Laurentide 41 John, farmer, 1st Avenue 613 Jos.-A., commercial traveller, Avenue Laurentide 41 L.-E., ump.dépt Agriculture, St-Oli- vier 228 Léo, emp.dépt Agriculture, Avenue Laurier 292 Maurice, menuisier, d\u2019Aiguillon 164 Mathew, mecanicien, St-Bernard 66 Maxwell, foreman, Ang.C.Pulp, 6e Rue 186 Mile Blanche, Ste-Ursule 19 Mrs Francis, Plessis 15 Mrs M., St-Jean 38 Mrs widow James, St-Olivier 24414 Mrs widow, J.S., du Roi 126 Mme veuve Joseph.St-Olivier 243 Mrs widow P.W., Aberdean 164 14 Mrs widow Thomas, rue Savane Brown R.F., accountant Imp.Bank, St.Peter 113.Tel.2-0446.\u2014res.St.Ann 109.Tel.2-7276J Richard, farmer, 1st Avenue 613 Robert D., St-Patrice 7014 Robert J., restaurant et rés.Cote de la Canoterie 4 Stephen, ex emp.C.P.R, Ave des Era- bles 44 Walter, cordonnier, St-Bernard 66 Brownfield, Benj., bar tender, St-Augvstin 72 Brownridge Edward, caretaker, Ste-Ur- sule 78 Brownrigg Miss L., milliner, St-Vallier 691 Miss M., modiste, St-Jean 62 Bruchési Alphonse, statuaire, 12e Rue 61 Bruère Cyrille, mécanicien, 8e Ave 151 Brûlé Geo.ÀA., professeur Ecole Normale, St-Jean 534 et Chemin Ste-Foy 14 Brulotte Adjutor, voy.commerce, Bourdon 2 H., prop.Orange Juice, Terrasse Duf- ferin Isidore, cordonnier, St Sauveur 39 Lévi, laitier, 9 Avenue 15 Louis, laitier, 9 Ave 11 M.-Cléophas, gardien de la paix, St- Laurent 29 Mme veuve Joseph, Ave Cartier 4 Omer, ent.menuisier et rés.10ème Rue 111 Rosaire, voyageur de commerce, St- Vallier 954 Brun Odilon, mécan.-dentiste, 4e Rue 74 Brundage Miss D., Ste-Anne 125-127 Bruneau Albert, pompier, Dorchester 113 Daniel, gérant B.C.N.suce.Grande- Allée, Scott 147, rés.Lachevrotière100 Edmond, voy.de commerce, des Franciscains 12 Elz., voy.de comm., 3e Ave 204 L4 Ernest, voy.de commerce, Laurentide Ave 43 Georges, inspecteur Service de l'Assistance Publique, Scott 14834 Geo., comptable, Maufils 314 À DESLAURIERS, Ltée Constructions d\u2019édifices, entrepôts et Maisons d\u2019habitation suivant les pros les plus nouveaux.BUREAU ET ATELIERS: 68, LALEMENT QUEBEC\u2014TEL.8157 583 GARAGE MAURICE LAVIGUEUR \u201couEsec Le garage le mieux outillé de Québec\u2014Construit à l\u2019épreuve du feu Bruneau Geo,-Henri, comptable P.Corset Brunet Henri, mécan., des Commissaires 143 Co.des Franciscains 2 Joseph, agent, Coiomb 462 Ine., nouveautés en cuir, St-Paul Léo, cord.-machiniste, Lasarre 56 269 Léon, ingénieur, Avenue Pont Scott, 2 Jean, emp.B.de Poste, Avenue Bour- Québec-Ouest lamaque 65 Louis, journalier, St-Sauveur 42 Jean, agent de manufacturiers, St- Michel, Dr, St-Joseph 25 Paul 267-269 Mme veuve G.-H., Park Avonue 124, Jean, tailleur de cuir, p.Montcalm 46 Mme veuve Philémon, de l'Eglise 17 Jean-Jacques, importateur, Ave Mar- guerite-Bourgeoys 240 Joseph, peintre, Bayard 190 Jules, avocat, Collins 8 J.Napoléon, acheteur McCall, Shehyn Omer, cordonnier-machiniste Bayard 42 Ovide, professeur Ecole Technique, Montealm 126 Paul, sec.de W.Brunet & Cie Ltée, Aberdeen 21.Tél.3-2385 Loco ges Taser 108 Bros., St-Val- Philippe, journalier, Ave des Oblats 115 lier 1015A Brunet W.& Cie, Ltée\u2014W.J.B.Brunet, Léopold, cordonnier, Ave Bigaouette 85 président: Dr W.-E.Brunet, vice- Loyola, charretier, Papineau 111 président, Pau' Brunet, sec.\u2014 Chimis- Lucien, emp.bureau, Hamel 7 tes et pharmacien.Détai\u2019, St-Jo- Mlle Yvonne, St-Jean 246 seph 139, Tél.8141.Dépt du gros, Mme G.-V., Crémazie 216 Laliberté 70 Mme veuve J.-G., Ave Moncton 1 Mme veuve L., Morin 107 Willie-E., médecin, Ave de la Tour 44 Odilon, tailleur, Ste Claire 53 Willie J.-B., de W.Brunet & Cie, Ltée, Phil-E., emp.dépt du Trésor, St- Grande-Allée 133.Tél.2-3070 Jean 522 Bruyère voir aussi Brière Brunelle Alfred, journalier, Notre-Dame des Bruyère Alfred,entr.,plomb.,Latourelle 7534 Anges 160 Cyrille, anc.cordonnier, Latourelle 7514 Félix, représ.McCaskey System, Ltd, Cyrille, mécanicien, 50 Ave 187 5e Rue 91 Gérard, emp.C.P.R., Larourelle 75% Clément, fermier, Chemin St-Louis Bryson D.À, post office clerk, Ave Maison- Gérard, cond.de voiture, Sutherland 16 neuve 72 Ls, comptable, Jeanne d\u2019Arc 4 Jeffrey, electrician, Drolet 4 Lows.agent, Ave Murray 153.Tél.Buanderie Impériale, C.J.Griffin, prop.Mlle Clothilde, Cliff View Place 1 St-Vallier 54.Tel.2-0095 Mme Emile, ménagère, Fleurie 75 Buanderie Lévis Ltée (La), Adjutor Mi- Brunet Charles Eugène, agent d'automobiles, chaud, prés.; J.-Alphonse Turgeon, Boulevard de l\u2019Entente 177 directour-gérant, de Courcelles 10, D., militaire, St-Patrice 88 Téi.3-3088 Edgar, télég.au Parlement, res.Giffard Eugène, abbé, aûmonier et directeur du centre Canadien de la Pieuse Union Buchanan & Ahern, Commission Merchants, St-Antoine 18 St-Joseph, RR.SS.St-J.de St-Val- George, locom.engin, Fraser 58 lier, Chemin Ste Foy 96 W.S., electrical engineer, St-Cyrille 407 Tel.2-6635 Boulangerie Modèle 358-364, St-Jean pour T.HETHRINGTON, Ltée Québec PAIN - BISCUITS - GATEAUX - PATISSERIES 584 LIMONADE \"FORTIER VICHY Le breuvage par excellence durant la saison des chaleurs Buck E.R., dept du fret C.P.R., des Franciscains 179 Buchanan W., checker express C.N.R., le Avenue 320 W.S., supt.electrician, Goulet & Bélan- ger, Ltée, St-Cyrille 407 7 Buckingham Café, Harry Kong, prop., St- Joseph 254 Buckley & Drouin Ltée, rep., St-Joseph 251 Mathew, insp.of arms & ammunitions, Claire-Fontaine 69 Michael John, foreman, C.P.R., Crémazie 107 4 Miss Nora, St-Louis 58 4 Mrs Michael, Marie del\u2019Incarnation 316 Thomas, painter, St-Patriek 27 Budden Geo.M., of Budden & Strang, Hé- bert 114.Tél.2-8544w Harold, emp.Royal Trust Co., Hé- bert 114 Budden & Strang\u2014Geo.M.Budden & J.R.Strang \u2014 General Insurance Agents, representing Alliance Ass.Co., Ltd, of London Queen Insurance Co., fire and automobiles; Phoenix Assce Co., Ltd of London; Western Assurance Co.; Ocean Accident & Guarantee Corp., St.Peter 101, 2nd floor.Phone 2-0750 Bugan Frank, journalier, Henderson 50 Buggie James, engineer C.P.R., Aberdeen 129 Georges, débardeur, Carré N.-Dame 9 Buies Arthur, com.de 1aalles, St-Cyrille 707 Buisson J.-A, ch.d\u2019auto, du Palais 52 Bulletin de la Ferme, de la Couronne 37, Frs.Fleury, directeur Bullock Miss A.-M., emp.Immigration Dept.Grande-Allée 305 Bulmer Ephrem-T., engineer C.N.R., Do- beau 102 Mrs.A., Ste Angèle 30 Bundock Harvey, engineer C.P.R., St- Vallier 771 J.-A.Thiboutot, Bunton Miss M.E., St-Olivier 128 Miss M.St.Lawrence House St John 47 Bureau Compensations Accidents du Travail, Grande-Allée 71-73 Bureau des Gardes-malades Catholiques, licenciées de la Province de Québec, St- François 194-196 Rooming Bureaux de postes, (voir Informations) Bur.de Poste \u2018\u2018Sans Bruit\u201d Mlle Clothilde Picard m.de poste et magasin chapeaux et lingeries, St-Vallier 1239 Bureaux du gouvernement provincial, (voir Informations) Bureaux du gouvernement fédéral, (voir Informations) Bureaux de perception: Corporations commerciales, de licences et de successions, Parlement, rue St-Julie Bureau de perception de Sociétés Mutuelles, Notre-Dame des Auges 144 Bureau d\u2019Enregistrement, Desjardins 33 Informations) Bureau d'informations pour goélettes, Arthur Vaillancourt, Dalhousie 114.Tél.2-2857 Bureau d\u2019Informations des Touristes, Buade 69.Tél.2-5798 Bureau de la Commission des Liqueurs, H.R.de St-Victor, chef du service de surveillance, St-Jean 203, Tél.2-6502 Bureau de Placement, Mlle D.Desplats, directrice, Hôtel de Ville, 4e étage, chambre No 4, des Jardins 102 Bureau de Placement Provincial, Alfred Crowe, surintendant; Mlle L.Dorion, préposée aux dames.Heures d\u2019enregistrement, de 10 am, 4 4 p.m, St Paul 229.Tél.2-2933 Pharmacie JOLICOEUR-The Rexall Drug Stores Agents for \u2018Boot'a\u2019\u2019 Medecines of Nottingham England and Rexall Remedies and Toi'et Articles 338 St.John Street, Phone 2-5151 | - 17 Garden Street, Phone 2-0109 38 585 LEFEBVRE The oldest firm in the city.NATURAL FLOWERS OF ALL KINDS 54 Palace Hill TEL.OFFICE TEL.RES- 2-0472 2-7188J Bureau de Placement pour servantes, Mlle A.Roy, directrice, Ste-Angèle 44, Tél.1154 Bureau de placements et de renseigneiments pour les Jeunes Filles, G.-E., Cha- pleau, ptre, directeur, St-Frangois 196 Tél.8630 Bureau de santé\u2014 (Voir Informations) Bureau des Archives Provinciales\u2014P, Geo* Roy, archiviste, Musée de l'Instrue- tion Publique Roy, archiviste, Hôtel du Gou verne- ment Bureau des Archives Judiciaires P.Geo.Roy, archiviste, St-Louis 12 Bureau des Epiciers Unis, Ine., United Gro- cérs Ins., J.L.Marceau, gérant, St- Paul 40-42 Bureau diocésain de la Ste-Enfance, Simard 4 Bureau des Examinateurs des capitaines et seconds, Dalhousie 46 Bureau des Examinateurs Electriciens\u201d J.N.Mochon, examinateur en chef: Ovide Poiré, examinateur: J.A.Plante, inspecteur en chef: Chs Fournier, secrétaire: J.Louis Fortin, comptable: Herm.Labrie, Raymond Beaudoin Mlle J.Langlois et Mme B.L.Côté, commis: J.R.Leclere, Mlle J.Robitaille, sténographes- J.A.Giguè- re, Jos.Gauvin, Geo.Stovold, Gérard Cloutier, Jules Parent, Jos.Ovide Godbout, L.E.Bélanger, R.Malouin, inspecteurs.231 rue St-Paul \u2014 Tél.nos 2-2948 et 2-2949 Bureau des Pilotes de Montréal, Dalhousie 46 Bureau des Tutelles, Palais de Justice, St- Louis 12 Bureau des Licences, Parlement, rue Ste- Julie ler étage Bureau des Pensions des Soldats, Joseph Boiteau, gérant, Edifice du Journal, Chambre 21\u2014des Fossés 351 Bureau d\u2019Evaluations Générales.\u2014Char- les Gagnon, Prop.St-Pierre 81, Tél 2-0263 Bureau du gardien, dept.de I'Aqueduc, Ave de Salaberry G.Bureau du rétablissement des soldats, Blvd des Fossès 351 Bureau du Shérif, Desjardins 33, (voir Informations) Bureau du Vétérinaire, D.M., No 5, St- Louis 43 Bureau Veritas, Alex.Russell, Agent, St Peter 67.Phone 2-0510 Bureau Albert, menuisier, ham 98 Antoine, mécanicien, 8e Rue 125 Edouard, «nr, maçon, Papineau 147 Edouard, jnr, maçon, Papineau 147 Gaudias, commis-marchand, des Franciscains 106 Gaudiose, ing.-mécanicien, 5e Rue 116 Georges, munuisier, 2e Rue 161 Frénée, garçon de tables, St-Patrice 244 J.-E., emp.du revenu, Lockwell 74 Joseph, cordonnier (boutique), Ste- Thérèse 183, rés.St-Bonaventure 56 Joseph, sr, maçon, Bibaud 25 Joseph, journalier, Kirouae 71 Joseph, jor, jo 1rnalier, Bibaud 25 Louis, emp.Us.St-Malo, Dollard 122 Louis, sr, emp.C.du Port, Ste-Héla- ne 111 Magella, emp.Agriculture, des Franciscains 108 Mile Josephine, Papienau 147 Mme vve Alf.épicerie, Dorchester 16 Mme veuve Arthur, St-Vallier 856 Mme veuve Ubald, Scott 110 Omer, menuisier, Maufils 192 Raoul, voy.de commerce, St-Réal 55 Pa:1l-Emile, méc.auto, 8e Rue 166 Théophile, emp.Rock City Tobacco, Co Prince-Edouard 281r Théophile, jur, journalier, Pr.-Edouard 281R Côte d\u2019Abra- 320, rue St-Joseph.586 Le piano C.ROBITAILLE SPECIAL est fabriqué par la plus grande manufacture canadienne MASON & RISCH QUEBEC \u201cSATISFACTION OU ARGENT REMIS\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.-T.LEGARE, Limitée Bureau Urgel, mécanicien, 8e Rue 150 Burford Mrs widow John S., St-Patrick 89 Burgess Grégoire, emp.Brown Corporation, Claire Fontaine 5 Burke L., cond d\u2019ascenseur, St-Vallier 783 Miss, Elgin 2 Miss, emp.Ch.Frontenac, Richelieu 89 Miss Minnie, Ave Ste-Geneviève 23 Mrs widow Joseph, Petit Champlain 87 Mrs widow Louis, St-Ambroise 67 Mrs widow Miles, Ave Saunders 42 Timothé, emp.dept, Aquedue, St-Fla- vien 204 Timothy, storekeeper, St Roch 144 Xavier, emp.Com.du Port, St-Am- broise 67 Burnett Joseph, peintre, de l'Eglise 47 Burns, see also Byrne Burns A.A., broker, St-Cyrille 510 Amos, rep.Montreal Gazette, St-Jean 604 David, of Ths Burns Rgd, Crémazie 53 Leslie, clerk, St-Jean 604 Miss Kathleen, Dauphine 15 Mme Georges, Gamelin 24 Mrs widow James G., St-Michel 21 Thomas Reg\u2019d, tabocanist, Buade 63.65.Tél.2-3421 Burran Albert L., of the Gas & Electric Motor Repair Service, Reg'd, de Repen- tigny 101 Lewis, electrical engineer, St John 356 Burridge David, supt of Stevedores Can.Import Co., St-Cyrille 164 Burrill John J., gentleman, Laliberté 116 Burroughs Adding Machine of Canada Ltd.Arsène DesRochers, manager, de la Couronne 37.Tél.8983 Edward, emp.Qu.Power, Fraser 110 McGill, prop.Beaver Brook Silver Black Fox-farm.Tel.2-730 Miss A., Fraser 110 Burrows Wm., rooming house, du Trésor 2 Burstall J.& Co., Timber St Peter 110, Phone 2-0255 Burstall John F., of J.Burstall & Co., Bre- boeuf 8 Burt Business Forms Ltd; factures: Niagara Fold, cont'nuelles, livrets de comptoir, régist es autographiques et cartes d\u2019expédition.A.Julien, rep.12e Rue 134.Tel.4-3081 Burton Miss L., dressmaker, St-Olivier 138 Bussières Adélard, pompier, de Courcelles 5 Albert, mécanicien, Victoria 58 Albert, commis, St-Bernard 55 Alcide, mécanicien, de la Reine 77 Alfred, journalier, Richelieu 284 Alfred-Joseph, voy.de commerce, chemin Ste-Foy 1064 Alphonse, chauf.d'auto, St-Germain 150 Arthur, garage, Avenue Taschereau 133, rés.Victoria 5814 Charles, agt de manuf., Desjardins 3 Charles, emp.Royal Paper Box, St- Vallier 1058 4 Charles-Aug., emp.Chinic & Co., St- Germain 150 Cyrille, épicier.St-Bernard 55 Cyrille, marchand de bois de chauffage, St-Bernard 49 Cyrille, cour à bois, épicerie, Montma- gny 39, rés.26-28 Delphis, détective, d\u2019Aiguillon 260 Delphis, journalier, Henderson 48 Edgar, député-greffier, Cour du Recorder, St Olivier 207 Edmond, commis, Crémazie 132 Edmond, tailleur de cuir, p Château- guay 99 Emile, agt d\u2019assurances, Bayard 172 Emile, vitrier, Latourelle 220 L4 | Ephrem, emp.Ang.C.Pulp, Morin 38 Ernest, comptable, Plessis 13 F., sergent de police, Crémazie 69 Fernand, comptable, Côte d\u2019Abraham69 Frank, journalier, des Franciscains 14 François A., emp.Price Brothers t d, Avenue Moneton 51 ap 12 Georg., emp.dépt.de laVoirie, Victoria56 Georges, mécanicien, Boisseau 256 ENSEIGNES de toutes sortes Marier & Tremblay LIMITEE \u2018\u2018Peintres-Décorateurs-Vitriers\u2019\u2019 RUE DU PONT Tels.3-3881 /3-3751 1 3-3631 Magasin Bureau 587 Une assurance de $25,000.00 protège contre le feu les marchandises de nos clients BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Bussière Geo.Henri, briqueteur, Frontenac 97 Girard, commis de bureau, Chemin Ste- Foy 1064 J.A.L., chaussures, St~Joseph 109, rés.Beauport J.-Alex., voy.commerce, Crémazie 177 J.Arthur, de Samuel Bussières, Enr, Sutherland 40.rés.St Olivier 193 J.-A., agent manuf., St-Joseph 251 r.de l\u2019Eglise 123 J.-C.-L., méd.-chirurgien, St Cyrille 515 J.Gaudias, facteur, Champfleury 288 Joseph, commis-épicier, Marie-Louise 8 Joseph, menuisier, St-Bernard 59 14 Joseph, contremaitre, Frontenac 97 Joseph, facteur, Latourelle 220 }4 Jules, comptable, Garage Municipal, Dollard 29 Léo, boucher, St-Bonaventure 23A Ls-Philippe, menuisier, Crémazie 148 Lucien, électricien, Latourelle 220 14 Mme veuve P., Richelieu 266 Napoléon, teneur de livres, Cremazie 69 Odilon, journalier, p.Châteauguay 55 Paul, comptable, 9e Rue 79 Philémon, agent d'assurances, Avenue Taschereau 1544 Bussières P.-G., Ltée, \u2014marchands de farines, grains et provisions; flour and provision merchants, Dalhous.e 87.Té'.2-7115 Bussières Raymond, épicerie et rés.Marie Louise 2-4 Rosaire emp Q.Power St-Bonaventu- re 52 Samuel, Enr, \u2014 J.Arthur Bussières prop.Grains et farine, Sutherland 40 Victorien, agent d\u2019ass., St-Mathias 83 Wil , éconôme à l\u2019Ecole Normale Laval, Sherbrooke 47 Bussigny Georges, journalier, des Commissaires 151 Busy Bee Tug, office Pointe a Carey, Tél.2-8305 Buteau Elie, pompier, Latourelle 126 Gaudias, gardien de la paix, Ave Mai- _ sonneuve 8 Lauréat, gérant L.Baller Reg'd, Scott 284 Loyola, maitre charretier, St-Gabriel 75 Mile Sebiria, Ave Maisonneuve 8 Mme veuve Jacques, Racine 20 Butler James, emp.C.N.R., Avenue Berge- mont 148 Mrs widow Richard, Champlain 309 Buttimore Ths H., accountant, Chit.Frontenac, Ave Turnbull 88-T Byers F.J., telegraph oper., St-Cyrille 141 Byrne Alex.C., Insurance Agent Mountain Hill 72, Daniel, checker C.P.R., du Palais 6 Frank, real estate agent, du Palais 58 James, stevedore, Champlain 332 J.C., S.S.R., Grande Allée 250 Jos, manager Hôtel Victoria, du Palais 32-36 J.R.H., prop.Hôtel Victoria, St-Cy- rille 110, Tél.6917 L.-J., electrician, St.Julia 4 Miss A.C., milliner, rés St.John 192, Miss Girtie, Drolet 6 Mme veuve Thomas, Ave des Chênes 1 Mrs widow, Fraser 271 T.D., manager, S.J.Shaw Co., Reg'd, rés.Fraser 300, St-Jean 13.Phone 2-3500 Wm., laborer, St.Patrick 54 Wm, foreman stevedore, Artillerie 87 C Cadden John.soldier.Burton 5 Cadette André, emp.Eastern Canada Ltd, 7e Rue 66 Cadoret Albert, cuisinier, St-Olivier 280 Arthur, ing.mach.fixes, 4e Âve 330 LA Joseph, emp.C.P.R., 4e Ave 324 A.DESLAURIERS, Ltée Constructions de toutes sortes, exécutées sous la surveillance de l\u2019ingénieur civii M.C.V.Johnson.BUREAU ET ATELIERS: 68, LALEMANT, QUEBEC \u2014 TEL.8157 588 Camion G.M.C.reconnu pour sa solidité et son rendement MAURICE LAVIGUEU 38, rue De La Couronne Tél.7104 Cadorette Adjutor, vov de commerce, Royal Roussillon 25 Alfred, charpentier, Latourelle 159 Conrad.commis de taverne, Ave Bi- gaouette 77 Edouard W., ma tre-charretier, 6 Avenue 98 J.W.,emp.Com des Liqueurs, 12 Rue 8 René, voy.de commerce, 65 Rue 93 4 Cadot Mlle Jeanne, Latourelle 22034 Cadoux Rév.P.-A., Ste-Ursule 71 Cadrin Chs-E \u2018ouard,comptable, Pontgravé5 Darius, agt Morisette & Frère, Fleurie 96 J.-0., voy.de commerce, Carignan Salières 33 Café Canada, Hamilton Lee, prop.St-Joseph 449 Café Frontenac, Wilson Andrew, prop, St- Paul 209 Café LaRose, de la Couronne 65 Café Paris, N.Dame des Anges 13-15 Café St-Roch, Mme veuve Aimé Emond, prop., St-Joseph rés.19-1914 Café Royal, Geo.W'ong, prop., St-Jean37 914 Café Vimy, Jos Fronk, prop., des Fossés 268 Cahill Miss Henrietta, Ste Monique 7 Robert, coachman, St-Louis Road Cairns William, laborer, Plessis 12 Caisses populaires (les), voir La Caisse Caisse d\u2019Economie de Notre-Dame de Québec (La)\u2014Bureau de Direction: L\u2019hon.Jules Tessier, président, sir Georges Garneau, vi-ceprésident: Mgr 0.Cloutier, MM.Cy.Tessier, H.- Edmond Dupré, M.I'hon.L.-A.Tas- chereau, J.-H.Fortier, I'hon H.G.Carroll, A.-N.Drolet & L.C.Marcoux, directeurs, L.- C.Marcoux, gérant- général : Georges Belleau, assistant gérant général: N.Lachance, inspecteur et À.Hardy comptable en chef.Rue St-Jean, Téléphones: 2- 5511, 2-5512 et 2-5513 \u2014échange avec tous les départements.Succursale St-Roch: Angle des rues du Pont et St-Joseph 100, J.-A.Lizotte, gérant.Tél.2-2211 Succursale St- Jean-Baptiste: Angle des rues St-Jean et Claire-Fontaine, J.-A.Chrétien, gérant, Tél.2-1232 Succursale St-Sauveur: 794 rue St- Vallier, Ed.Robitaille, gérant.Tél.9113 Succursale Basse-Ville: Angle Côte de la Montagne et rue St-Pierre, C.Gi- guère, gérant.Tél.2-1375 Succursale Jacques-Cartier: Angle des rues St-Joseph et Caron, Eug.Pe- titelere, gérant, Tél.3-0821 Succursale St-Malo: Angle des rues Marie de l\u2019Incarnation et St-Bernard, J.-A.Forgues, gérant.Tél 7010 Succursale N.-D.du Chemin: Chemin Ste-Foy 28, J.-N.Delâge, gérant.Tél.6588 Succursale Limoilou: Angle 5e Rue et 4e Avenue 127, Félix Gilbert, gérant.Tél.2-0457 Succursale St-Francois d\u2019Assise: Angle 1ère Avenue et Avenue Lamonta- gne, J.-A.Villeneuve, gérant.Tél.2-4806 Succursale: angle Ste-Julie 42 et St-Au- gustin, Henri Côté, gérant, Tél.z-1328 Succursales à Lévis: Rue Commerciale 109, P.Masson, gérant, Tél.104; Avenue Bégin 33, Emile Gi- guère gérant, Tél.90 Caisse Populaire de Québec-Est(La)Oliva Gignac, gérant, bureau tous les jours de 10 hrs a.m.à 3 hrs p.m.; samedi de 10 hrs a.m.& midi.Lundis et samedis soirs de 7 14 hrs à 9 hrs, St-Fran- cois 158, Tél.4-3761 Caisse Populaire St Frs d\u2019Assise, J.-A.Pla- mondon, gérant, 1ère Avenue 333 TON T.HETHRINGTON, Ltd 35734 for BREAD - BISCUITS - CAKES PASTRY 589 \\ LIMONADE \u2014_\u2014 FORTIER VICHY Le breuvage par excellence durant la saison des chaleurs CaisSe Populaire, St-Malo, M.de l\u2019Incarnation 199 Caldwell C.N., painter, Drolet 18 Callan Alp., mécanicien, Latourelle 22 Callis Miss V., Ste-Anne 125-127 Callis Peter, Honey Orangeade, du Palais 52 Callison P.-C., S.S.R., Grande Allée 250 California Fruit, L.Mass, prop.St-Joseph 24 Calmein A., révd pére, supérieur, Congrégation des Frères St Vincent de Paul, Côte d\u2019Abraham 58-64.Tél.2-6730 Cambon Georges, musicien, Ave Cartier 44 Cambridge Book Store, T.F.Brophy, Buade 21 Cambridge Cloth Shop, O.Boivin, repr., St-Josepk 55 Cameron Gaudias, cordonnier, St-Germain 171% Georges, cord., Franklin 25824 Georgien, chauf.camion, Franklin 258 4 Henri, journalier, St-Lue 171 Joseph,sergent de police, Scott 18 Louis, pressier, 9e Ave 139, Que.-Ouest Mme veuve Henri, Napoléon 198 Mrs widow John, Grande Allée 356 Camiré Hector, menuisier Anna 138 Mile Virginie, Kirouac 81 Campagna Alph., agent, Chenier 58 Antonio, emp.Cie Candiac )bonbons), 3e Rue 1024 Delphis, contremaïtre, Bonbons Can- diac, 3e Rue 10234 Campagna F.X.voy.de com.Montmartre 49 Joseph, plombier, 3e Rue 102 4 Joseph-Alb., emp.J.-B.Renaud, Morin 71 Mme Lumina, Arago 40814 Mme veuve Joseph, Chenier 58 Paul Albert, débardeur, 3e Rue 102 Rosario, étudiant E.E.M., 8e Rue 102,4 Trofflé, menuisier, St-Luc 251 Campbell Frank J., Campbell s Frontenac Garage, Avenue Cartier 94, Tél.6808 Campbell.GeoA.-S., emp.dept, du Trésor, St-Vallier 134 H., Lt-Col., Château St-Louis, App.504 Grande-Allée 305 Léon Wilson, Ave Brown 101 Miss G., Ave St-Denis 2 Campbell Patrick, of the Campbell's Frontenac Garage, (rés.) St-Louis 45, W., Fraser 265A Campbell\u2019s Frontenac Garage (The) \u2014 Nearest to ail hotels, only one block next to Chateau Frontenac Hotel.Fer several years at same location and has been the house of American tourist: from every state in the Union.Gasoline, oil, tires, tubes also vulea- nizing and accessories.Also livery baggage transfer.Good Roads Commission Headquarters.Day and night baggage transfer.Good Roads Commission Headquarters.Day and night service.Office: Frank Campbell, manager, St.Louis 47, Phone 2-0211 Campeau Alphonse, charret., de la Reine 105 Ernest, emp.Com.du Port, d\u2019Argen- son 94 Eugène, charretier, de la Reine 93 Georges, doreur, St-François 426 Campeau L.-Alexandre, comptable, Chro- nicle-Telegraph, sec.-treasurer, Frank Carrel Ltd, Tel.5771, Avenue Cartier 105 L.-O., comptable, d\u2019Aiguillon 1264 Milles, Aberdeen 128, Tél.2-7211w ; Can John-Manville Co., Ltd, St-Paul_267- 269 Canada Antilles, Enr., J.A.Gagnon, prop.» St-Pierre 88 Canada Cement Co., Ltd, Léopold Charpentier, gérant, St-André 106 PASTILLES A-D (anti-douleur) Pharmacie J OLICOEUR Tel.2-5151 690 333 Rue:St-Jean Souverain contre Maux de tete, Nevralgie, Grippe, Maux de dents, Lumbago et toutesidouleurs The Rexall Drug Store C UEBEC LEFEBVRE \u201cSay it with Flowers\u201d Canada Corset Steel & Wire Co., Dor chester 45.Tél.5154 Canadian Hat Co., Jos Bousseau, repr\u2019.St- Joseph 64 Canada Hotel, Henderson 10-20, Tél.2- 7516 Canada Life Assurance Co.\u2014Eastern Quebec Branch: M.A.de Goumois, gérant: J.B.McGee, sec.: Mountain Hill 72, Phone 2-0244 Canada Railway News, Quebec Branch, Henderson 52 Canada Starch Co., Ltd (The)\u2014Manu- facturers, Starchs, Cornstarch, Corn syrup, Glucose, Corn oil, ete.Edgar C.McKeown, manager, Sault-au- Matelot 11.Téls 2-7393 et 2-6655 Canada Steamship Lines, Ltd, M.P.Connolly, general agent: Y.Dupré, assistant gen.agent, Dalhousie 48, Phone 7-1830.Uptown office and ticket reservation, Ste-Anne 14, Tel.2-1830 Canada Steamship Lines Ltd, freight division, H.M.Dubois, agent, Dalhousie 40.Te:.2-1830 Canada Sugar Refining Co., St.Jame 17 Canadian Acceptance Corp., Gordon Ger- ret, manager, St-Valler 408.Tel.23-3830 Canadian Agencies, Boulv.Langelier 82-84 Canadian Army S.C.(Offlce), Citadel Hill Canadian Bank of Commerce (The), corner St.Peter and St.Paul streets, Phone 2-5060-2-5061, R.M.Watson, manager\u2014-Head Office: Toronto.Capital (paid up), $30,000,000.Reserve $30,000,000 Upper Town Branch\u2014M.L.Bisson, manager, St John 140.Phone 2-5843 Ave Cartier Branch, J.E.Robson, manager, Cartier Avenue 108, Tel.3-1587 Canadian Construction Ltd, E.W.Gau- vreau, prés.F.-X.Turcot, sec.-trés.General contractors: Highways, Build ings, municipal and public, Merger Bld, St.Joseph 229.Tel.7913 Canadian Electroplating Works, Ltd, St.John 375, Tel.2-3759 (see La Cie Galvanoplastie Canadienne, Ltée.) Canadian Fairbanks Morse, Co., Ltd, Mar- mel, J.J., agent, Dalhousie 57 Canadian Financial Founders Ltd, J.-Eug.Caron, gérant, Côte de la Montagne 111, Tél.Canadian Fire Underwriters\u2019 Associa- tion\u2014F.T.Chartier, chief rating officer: St.Peter 81.Tel.2-0360 Canadian & Foreign Wholesale Agencies, Reg\u2019d, Scott 148 Canadian General Agencies, Reg\u2019d\u2014Import and Export J.de S.Bossé, agent, Mountain Hill 147.Tel 2-1101 Canadian Goodrich Rubber Company, Ltd., Manufacturiers du fameux pneu Silvertown Cord, \u2018\u201cHi-Press Rubber Footwear\u201d.Chaussures en caoutchouc, \u201cMechanical Rubber Goods Articles en caoutchoue.Boyau à incendie Bi-Latéral.Réné Talbot, Ltée, rep, St-Paul 205, Tél.2-3684 Canadian Government Merchant Marine Ltd G.K.MeNab, Port Agent, St Peter 71.Toujours en mains PIANOS D'OCCASION à très bon marché pour la pratique.Voyez notre assortiment avant d'acheter 320, rue St-Joseph, - - - QUEBEC 591 VOUS ETES TOUJOURS BIENVENU À VISITER LE GRAND MAGASIN DE MEUBLES ET GARNITURES DE MAISON DE LA Cie P.-T.LEGARE, Limitée 142, RUE ST-JOSEPH, QUEBEC Canadian Grain & Potatœs Co., Ltd, J.L.Pouliot & J.M.Julien, props, St- Paul 227 Canadian Import Co.Ltd \u2014 Honorable Lorne C.Webster, President\u2014Coal and Commission merchants.Wholesale and retail, Dalhousie 83, Phone 2-7600 Wharf office, Louise Basin, Phone 2.0035 et 2-1586, Wm.Q.Stobo, manager, St-Louis Rd, Phone 3-4818 Canadian Johns Manville Co., Ltd, Quebec Branch, La Cie G.-I.La- chance, distributeur\u2014Built-up Roofing, Asbestos rigid Shingles, asphalt paint and plastic, St.Paul 263.Tel.2-6403 Canadian Légion, du Palais 58 Canadian Loan & Collection Reg\u2019d, Emile - M.Dombrowski, prop, Laval 26 Canadian Manufacturers Association (Quebec Branch), C.A.Lamontagne, sec., St-Vallier 566.Tél.2-3233, res.Ave Parent 36 Canadian Mattress and Spring Bed, Mfg, Ltd, Bayard 26-28, Mme Victoria Royer prop.Canadian National Railways\u2014 (Express Department) Departement des Messageries.Forwarders of Parcels, Foreign Money Exchanged, Travellers Cheques, ete.Expédition de marchandises dans toutes les parties du monde.Echange d\u2019argent, Mandats, Cheques de Voyageurs.Head Office\u2014Bureau-Chef\u2014 Montréal, Que.J.H.Parr Supt., du Fort t.5, Tel.2-8200, L.H.Lachance, General Agent, St.Peter St.99 and Sault-au-Matelot St.54-56, Tels 2- 0046-2-0047.Palais Depot, Gare Union, Tel.2-7321.Canadian Nauional Rys Freight Office, J.Noonan, freight agent, St-André 152 Canadian National Railways\u2014J.E.Mo- razain, general superintendent; J.J.Sunderland, superintendent of transportation, Quebec.Palais Union Station: W.J.Atkinson, supt.of terminals, Phone 2-8200, Saguenay Division: St.André St.\u2014 R.Colclough, superintendent; J.-P.Menard, division engineer; J.L.Alain, chief despatcher.Engineering Department\u2014L.Brous- seau, district engineer.Phone 2-8200, Champlain Station Mechanical Department\u2014 H.W.Sharpe, supt, motive power and car equipment; E.G.Theobald, district car foreman, Phone 2-8200, Champlain Station Traffic Department \u2014P.Mooney, asst- general freight agent; J.E.Lepage, general freight agent: E.Labrecque, district freight agent, Phone 2-8200 St.Peter 71; J.E.LeBlanc, district passenger agent, Du Fort 7, Phone 2-8200 and 2-6643; rés.Marechal Foch 123; J.A.H.Proulx, city ticket agent, St.Ann St.10, Phone 2-8200 and 2-6664 : J.H.Verrault, ticket agent, St Andre 160 Phone 2-8200-2-3427; J.J.Aubin, ticket agent, 230 St-Joseph, Tél.2-8200- 2-7220; A.E.Marquette, ticket agent, Palais Station, Tel.2-8200-2-4489- 2-2135; J.C.Couturier, ticket agent, Immigration Building.Tel.2-8200 Canadian National Steamships, G.K.Me- Knabb, St-Pierre 71 Canadian National Telegraphs.\u2014D.McWilliams, manager (gérant).Main Office: 83 St.Peter and Sault-au- Matelot 40, Tels 2-5260 (Private Customs \u2014 Douane \u2014 Tel.2-5092 Exchange) PLATE-GLASS Marier & Tremblay Tels.MIROIRS, LIMITEE Magasin 3-3881 VITRES de toutes \u201c\u2018Peintres-Décorateurs-Vitriers\u2019\u2019 Bureau 3-375! sortes RUE DU PONT 3-363 592 Une assurance de $25,000.00 protége contre le feu les marchandises de nos clients BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Suceursales: Hôtel St-Roch, Téls 7142-7143, W.Boivin, agent Parlement, Téls 2-1814-2-1813, J.-E.Brunet, agent Bureau d\u2019informations, Gare du Palais Tél.2-2654; J.E.LeDraney, agent, Bureau des Billets, C.N.R., Ste- Anne 10, A.C.Boone agent, Tél.2- 7089 Canadian Oil Cos, Ltd, W.E.Waylapd manager, Head Office: Trudel 16, Tel.7281 \u2014 Service Stations: corner La Canardière 6 corner 6e Rue, Tél.2-8384 and Côte d'Abraham 17, Tél.2-7789 Canadian Optical Service Co., Ltd, John P\u2019 Doddridge, manager, Ste-Anne 42 Canadian Order of Foresters, (Cour Charest) Caron 45 Canadian Pacific Express Co., K.Co- peman, Agent, St.Peter 87 and Sault-au-Matelot 44, Tel.2-4290.Depot Office: C.P.R.Station Phone 2-4292\u2014Foreign Dept (Summer only) Louise Embankment, shed 26, Tel.2-6138 Canadian Pacific Railway, (Headquarters Montreal) \u2014E.W.Beatty, K.C., President; Grant Hall, Vice-President; J.Leslie, Finance Vice-President.A.D.MacTier, Operating Vice-Pre- sident; W.R.McInnes, Traffic Vice- President; E.Alexander, Secretary; C.B.Foster, Passenger Traffic Manager, Geo.A.Walton, General Passenger Agent: Emile J.Hébert, Passenger Traffic Commission: R.E Larmour, General Freight Agent.Offices in Québec City\u2014Passenger Traffic: Chs A.Langevin, general agent, Palais Station, Phone 2-0626\u2014E.J.Flynn, City ticket agent, 30 St-John Street, Phone 2-0093\u2014J.-A.Bélanger \u2019 ticket agent, Chateau Frontenac Hotel, Phone 2-1840\u2014J.E.Giguere, ticket agent, Palais Station, Phone 2-0663\u2014T.S.Bridgeford,Port passenger agent, Immigration Building, Phone 2-6774 (summer only) Freight Traffie\u2014Geo.J.O'Dowd, dis- trist freight agent, Palais Station, Phone 2-1995 \u2014 L.Breton, local freight agent, Ramsay St., Phone 2-6703 \u2014 E.T.Lambert, wharf freight agent, Tdl.26708 Operating Department\u2014C.Senay general agent, Palais Station, Phone 2-3155\u2014W.G.Berrigan, station master, Palais Station, phone 2-0503 Canadian Pacific Railway Company's Telegraph Offices, D.H.Barclay, local manager.Main Office, 89 St Peter St.and 44 Sault-au-Matelot, Phone 2-0796, exchange with all de- partements.Branch Offices: St.Roch Branch, Quebec Power Building, 229 St.Joseph St, Tel.7148\u2014Chiteau Frontenac Branch, Tel.2-1842 \u2014 Parliament Branch, Tel.2-7622\u2014Palace Station Branch, Tel.2-0663\u2014City Ticket Office Branch, corner St.John and Palace Hill.Tel.2-0093 Canadian Pacific Railway, Purchasing Department C.Slater, purchasing agent, Mountain Hill 105.Tel.2- 3490 Canadian Pacific Steamships, Ltd \u2014 (Headquarters, Montreal), Passenger Department.D.J.Cable, asst- general agent.Shed No.26 (summer only), \u2014Tel.2-1691.\u2014 Operating Department A.R.Windees, ass.-ma- rine Dept., W.T.MeGrath, Port agent, Louise Basin, Tel.2-6709 À.DESLAURIERS, Ltée BUREAU ET ATELIERS: 68, LALEMANT, QUEBEC\u2014TEL.8157 593 | ' Constructions de toutes sortes exécu=- tées sous la surveillance de l\u2019ingénieur civil M.C.V.Johnson LEFEBVRE The oldest Alm in the citv.Canadian Packing Co., Ltd.\u2014P.-G.Aubin gérant, de la Couronne 224.Téls 4385-4388 Canadian Roofing Products Co., Reg\u2019d, St- Pierre 88 Canadian Pans & Mackinaw Mfg Co, B.Goodman & M.Namerow, props, St-Dominique 122, Tél.2-7879 Canadian Salvage Association, Ltd, Dalhou- sie 83, Phone 2-7600 Canadian Spice Mills \u2014P.A.Nadeau, prop Manufacturiers d\u2019épices, poudre à pâte, empois, moutarde française, etc.Spécialité: thés et cafés, \u2018Chien d\u2019Or\u201d peanuts salées, rôtissage de peanuts et de cafés.Sault-au-Matelot 87-89 et Sous-le-Cap 18, Tél.2-3686.Tél.privé 7747 Canadian Store Reg\u2019d, Gents furnishing, Bueclide Girard, prop., St-Paul 317 Canadian Transcontinental Airways Ltd, Aérodrome, chemin St-Louis, Tél.3-4717 .Canadian Toledo Scale Co, J.E.Ricci, rep., de la Couronne 29 Canfield James, painter, St-Augustin 83 }4 Cannon & Cannon, Hon.Lucien Cannon, C.P., U.R., Robert Cannon, L.L.L., avocats, advocates, édifice Morin, Côte de la Montagne 111, Tél.2-3996 Cannon Charles A., L.L.L.avocat, de Taschereau, Parent, Taschereau & Cannon, d'Auteuil 81.Tél.3-325, Edward L., emp.W.C.Pittfield & Co.Ferland 2, Tel.2-1739 Cannon Lucien Hon., LL.D.C.P.,, C.R.de Canon & Cannon, Edifice Morin\u2019 Côte de la Montagne 111.Tél\u2019 2-3996 \u2014rés.Grande-Allée 135, Tél.2-5378 Cannon Milles, Collins 5 NOUS VENDONS EXCLUSIVEMENT DES PRODUITS CANADIENS 320, rue St-Joseph, - QUEBEC NATURAL FLOWERS OF ALL KIND 54 Palace Hill TEL.OFFICE 2.0472 RES TEL 2-7188) Cannon Robert, LL.L., L.Ph., avocat, de Cannon & Cannon, édifice Morin, Côte de la Montagne 111, Tél.2-3996, Rés.Collins 5, Tel.2-1061 Cannon W.E., abbé, secrétaire de l\u2019Université Laval, Université Laval, Québec et aumônier de la maison Bétha- nie, Hébert 25.Tél.2-7346w Cantin Alfred, manuf.de hardes, St-Sau- , veur 150J\u20ac Adjutor, charretier, Dollard 52 Cantin Albert, de Wilfrid Cantin, St-Val- lier 1149-1151.Tél.3-4612 Albert, charretier, 3e Avenue 155 Albert, commis, St-Mathias 77 Alfred, mécanicien, 3e Ave 128 Alfred, jourualier, Bouffard 126 Alfred, manufacturier de hardes, St- Sauveur, 15044, Tél.7822 Alias, menuisier, St-Bernard 62 Alphonse, commis, 7e Rue 72 Alphonse, menuisier, De Mazenod 43 Cantin Alphonse, de Cantin & Fils, St- Vallier 555, Tél.3-0179 Cantin Arthur, menuisier, Montmagny 7-9 Arthur, journalier, Victoria 44 A.Léopold, facteur, Chénier 70 Charles, rentier, Avenue des Erable 45.Charles, taverne, du Pont 81 Charles Emile, commis, Marie de l\u2019Incarnation 131 Charles, notaire, de Taschereau & Tas- chereau, St-Pierre 71 rés.St-Ro- muald Cantin Chs-Edouard, avocat, M.P.P.de Esnouf, Cantin & Paquin,rés et bureau dusoir: St-Vallier755, Tél.2-2339 Cantin David, restaurant, Cote ste-Gene- viève 14 Donat, commis-épicier, 3e Ave 128 Edgar, arpenteur, Dollard 52 594 MAURICE LAVIGUEU 38, rue De La Couronne Tél.7104 Distributeur des célèbres autos de la General Motors: Cadillac, Lasalle et du Camion G.M.C.Cantin Edmond, jr, mécanicien, Lavigueur 70 Edouard, gérant Banque C.N.(Châ- teau-Richer) Saunders 90 Edouard, garage et résidence, réparation d'autos et remorquage, Dor- chester 300 E.Lévis, de E.L.Cantin, Enr, Simard 6 Elie, menuisier, Kitchener 44 Elzéar, tailleur de cuir, Alfred 8 Emile, emp.Q.Ry., St-Luc 234 Emile, commis-épicier, Colomb 109 Emile, garde-moteur, St-Olivier 332 4 Emile, tailleur en corset, Morin 184 4 Cantin Emilien, rep.Modern Hat, res.St- Bernard 62* Emilien, soudeur à l\u2019autogène, 5e Rue 4345 Cantin & Fils, Enr.\u2014Alphonse Cantin, prop.\u2014Epicier et importateur de quincaillerie.\u2014 Accessoires d\u2019automo- mobiles et d'électricité et matériaux de construction, St-Vallier 555.Tél.7123-7124.Entrepôts: Nelson 8 et 32 Colomb 80 et Arago 107 Cantin Eugène, comptable, Wi frid Cantin, St-Vallier 1149 Gaudias, emp.Douane, Grant 11 Gaudiose, entr.-menuisier, Bégin 57 Georges, rentier, Rigaudville 35 Georges-Edmond, voy.de commerce, Ste-Thérèse 175 Georges, menuisier, Richardson 61 Germain, menuisier, M.de l\u2019Incarnation 248 G.Henri, emp.Hôtel de Ville, St-Val- lier 111814 Henri, commis expédit., de Mazenod 159 Henri, commis, St-Olivier 19414 Henri, emg.Morton Eng., Flynn 158 Henri, machiniste, Ave des Oblats 114 Herménégile, menuisier, St-Augustin \u201888 Herménég., journalier, de Mazenod 147 Hervé, voy.de commerce, Crémazie 94 Cantin Hoséa, opérateur, de Mazenod 43 I., Enr., Alphonse Chamberland, bijoutier, Sr-Jean 186 Isidore, de I.Cantin Enr., St-Jean res.184 J.A., inspecteur du gaz et de l\u2019électricité, Hôtel des Postes, rés.St Jean 54634 J.A., commis B.de Poste, Blv'd Lan gelier 68 J.-Albert, journalier, 7e Rue 72 J.Eutrope, emp.Com.du Travail Scott 88 J.-Philéas, notaire et emp.bureau d\u2019enregistrement, rés.St-Vallier 111814, Joseph, c.-maïtre, C.N.R.Lasarre 45 Joseph, cordonnier, Franklin 151 Joseph, commis, Avenue des Oblats 114 Joseph, cordonnier, boutique, le Avenue 201 Joseph, emp.Lemesurier Tobacco Co., St-Olivier 240 Joseph, charretier, Jérôme 32 Joseph, litograveur, Ave des Oblats 114 Cantin Joseph, emp.C.N.R., Marie de I'In carnation 248 Joseph, gérant de taverne, Nelson 53 Joseph, contremaitre, St-Vallier 1355 Joseph, couvreur, Papineau 154 Jos.Ant., cond.C.N.R., St Cyrille 270 Cantin J.W., marchand de meubles, furniture dealer, fournitures de maisons, poêles, fournaises, laveuses électriques, phonographes, radios, glacières de toutes sortes, spécialités: Bourrage de meubles, posage de tapis et de prélarts, St-Joseph 446-448, Tél.8007, rés.8008, entrepôt d\u2019Argenson 63-79, St-François 500 Cantin Lauréat, peintre, St-Lue 187 Lauréat, gérant Comm.des Liqueurs, St-François 494 Lauréat, emp.C.P.R., des Franciscains 113 Tel.2-6636 pour PAIN - BISCUITS - Boulangerie Modèle T.HETHRINGTON, Ltée QUEBEC GATEAUX - 358-364, St-Jean PATISSERIES 595 LES CELEBRES LIQUEURS DOUCES FORTIER Font les délices de leurs consommateurs VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014GREAM SODA\u2014CR APE JUICE etc.Cantin Léopold, emp.Bureau de Poste, Chenier 27 Lorenzo, tailleur, St-Bernard 51 Louis, emp Parc Victoria, St-Vallier 1355 Louis, journalier, de la Reine 73 Louis, menuisier, 9 Ave 47, Q.Ouest Lucien, emp.W.Cantin & Fils, St-Val- lier 109234 Lucien, journalier, Dollard 52 Lucien, commis, du Roi 83 4 Ludger, de Lemesurier Tobacco Co., St-Vallier 427, rés.Hôtel St-Roch Maurice, comptable, Âve des Erables 45 Maurice commis-marchand, Ave des Oblats 114 Maurice, commis de banque, Latou- relle 114 Mile Carolire, Durocher 177 Mlle Rosanna, Sous-le-Cap 36-38 Mlle Simonne, emp.Hotel St-Roech, Marie de l\u2019Incarnation 248 Milles Bernadette et Marie-Jeanne, emp.de bureau, Ave des Oblats 114 Mme , St-François 184-190 Mme veuve A., Lavigueur 113 Mme veuve Alfred, Latourelle 114 Mme veuve Augustin, Crémazie 96 Mme veuve Edouard, Bagot 134 Mme veuve Edouard, Montmagny 18 Mme veuve Eudore, Lavigueur 213 Mme veuve Ernest, St Olivier 30614 Mme veuve J'-B., St-Flavien 26 Mme veuve Napoléon, Belleau 21 Mme veuve Pierre, d'Aiguillon 52 Mme veuve Uldérie, Marie de l\u2019Incarnation 133 Mme veuve Wilfrid, St-Vallier 1206 Napoléon, tourneur, 14e Rue 132 Napoléon, journalier, Dorchester 112 Napoléon, journalier, Franklin 285 Napoléon, tourneur, Colomb 91 Napoléon, contremaitre B & B.construction C.N.R., Lasarre 49 Oscar, facteur, Latourelle 114 Paul, emp.Anglo C.Pulp, 8e Ave 153 Cantin P.-Em., plombier, Ave des Oblats 114 Pierre, anc.emp.C.Port, Richelieu 222 Pierre A.mégissier, Âve Tasche reau84 Raymond, vice-président, The Cantin Shoe Co., Ltd, Rés.Turnbull Ave 114 Roger, typographe, Dollard, 52 Roland, emp.E.Can.Steel, St-Val- lier 1355 Roland, emp.bureau Shérif, St-Val- Lier 1120 Beauport, Route du Couvent Roméo, comptable, Assistance Pub., Route du Couvent, Beauport Stanislas, abbé, vicaire, Marquette 114 Théodore, journalier, St Bernard 51 Théodore, peintre, Hermine 289 Uldérie, machiniste, Colomb 148 Uldérie, asst.Sec.Com.Havre, lre Ave 526 Victor, horloger, Candiac 3 Cantin Wilfrid\u2014Albert Cantin\u2014manu- facturiers de cuirs vernis, fabricants de gants et mitaines, Blouses et vestes de cuir.Manufacturer patent leather, windbreakers, gloves and mitt manufacturers.Marie de l\u2019Incarnation 51.Tél.3-7620, rés.3-4612 Wilfrid, charretier, Dorchester 710 Wilfrid, commis, Rigauville 35 Wilfrid, prop.Pony Brand (rés.), La Canardière 1012 Canty Richard-P., inspector of Municipal police, St-Eustache 90 Canuel Joseph, charretier, Jeanne Mance 93 Caouette Albert, cond.Q.Ry, Blvd de l\u2019Entente 160 Caouette Arthur, comptable, Carillon 98 Charles, menuisier, 4e Ave 170 Edouard, journalier, Ave des Oblats 176 Eugène,emp.P.-T.Legaré Ave Parent 31 Eugène, pharmacien, St-Jean 493, rés.Avenue Brown 57 Frs, emp.Ang.C.Pulp, 3e Rue 159 34 F.-X., rentier, Ave Turnbull 90 Georges, commis, Arago 343-345 Essayez la Pharmacie d\u2019abord.\u2014Nous vous donnons le service le plus parfait.\u2014Nous avons un messsager en cas d\u2019urgence.\u2014Service avant tout.Pharmacie JOLICOEUR 338 Rue St-Jean - Tel.2-5151 The Rexall Stores 17, Rue Des Jardins - Tel, 2-0109 596 LIMONADE FORTIER Caouette Geo., garde-magasin, St-Ignace 62 Isidore, com.de livrais., Arago 343-345 J.-A., emp.Maranda & Labrecque, Montealm 5314 J.-B., typographe, Avenue des Oblats 95 Jos.-Albérie, corroyeur, Montcalm 5314 Jos.-Sélyme, épicier, Grant 39 (rés), des Prairies 10414 Joseph, épicerie, et rés., Franklin 225 Joseph, barbier, Arago 343-345 Joseph, peintre, Âve des Oblats 124 14 Joseph-N., comptable, Richardson 312, Léo, barbier, St-Vallier 81434, rés.Arago 343-345 Caouette Ls-Joseffh, médecin, professeur à l\u2019Université Laval, chirurgien de l\u2019Hôtel-Dieu du Précieux Sang.\u2014 Spécialité: maladies des femmes (médecines et chirurgie) consultations- 2 à 4 hrs.Tous les matins à l\u2019Hôtel : Dieu, Ste-Anne 79, Téls.Bureau 2-4236, rés.d\u2019été 2-0515s3 Louis, journalier, Hermine 151 Louis, empl dépt.des incendies, Arago 343 Mme veuve Charles, Napoléon 110 Mme veuve Gaudias, Marie de l\u2019Inear- nation 83 Mme veuve Isidore, Ave des Oblats 95 Mme veuve Isidore, Arago 343-345 \u201c Mme veuve J .-B., Aberdeen 85 Ovide, emp.Q.Ry., Kirouac 88 Paul, emp.Anglo Can P., St-Olivier 86 Philippe, menuisier, 4e Ave 170 Rod., étud.pharmacie, Sherbrooke 2 Wilfrid, menuisier, Montmagny 42 Capital Café, chineese restaurant, J.Lee et G.Kong, props., St-Pierre 32-36 Capital Cigar Store, Oscar Dubé, prop.St- Jean 142-144 Capital Furniture Ltée, St-Joseph 88 Capital Jewellery Enr., D.Shapiro, prop., St-Joseph 62 et St-Jean 174 VICHY La Meilleure Boisson douce que vous puissiez prendre Capital Life Assurance Co.(The), Jacques Goseslin, gérant, Chambres 31- 32, 189 St-Jean, Tél.2-0765 Capitol Théâtre, St-Jean 142-144 Capucins R.R.PP., R.P.Maurice, curé, R.P.Antoine, R.P.Adolphe, R.P.Dominique, 8e Avenue 72, Limoilou Téi.4-1842 (voir informations) Carani Antoine, propriétaire de taverne, Joseph 439-441, rés.437, Tét.4-0481 taverne Caras Michael, waiter, St-Patrick 12 Carbonneau voir aussi Charbonneau Carbonneau Alfred, sculpteur, Bagot 123 Carbonneau Arthur, ch\u2019 de eamion, St-I- gance 61 Arthur, menuisier, des Prairies 62 Edgar, sculpteur, St-Auguastin 9 Ernest, journalier, 14e Avenue 220., Que- Ouest Honoré, capt,m Bon-Pasteur 2014 Carbonneau J.B., gouverneur de la prison de Québec, Parc des Champs de Bataille Nationaux, Tél.4991, rés.Tél.5048 Carbonneau Joseph, sculpteur et chef d\u2019orchestre, St Olivier 81 Jules, emp.au Cadastre, Chemin St- Louis Léonce, ing-civil, Pare des Champs de Bataille Nationaux L.-P., sr, emp.C.des Lig., de a Reine 265 Louis, rentier, Châteauguay 251 Michel, menuisier, Marie de l'Incarnation 308 Mile Béatrice, St-Jean 469A Mlle Justine, des Pariries 62 Mille M., fem.de peine, des Zouaves 21 Mme veuve Edouard, Bayard 140 Mme veuve J., Artillerie 123 Mme L., chapeaux pour dames, St- Jean 135 Le piano C.ROBITAILLE SPECIAL est fabriqué par la plus grande manufacture canadienne 320, rue St-Joseph, - - - QUEBEC 597 VOUS ETES TOUJOURS BIENVENU A VISITER LE GRAND MAGASIN DE MEUBLES ET GARNITURES DE MAISON DE LA Cie P.-T.LEGARE, Limitée 142, RUE ST-JOSEPH, Carbonneau Mme vve Nap., Châteauguay 275 N., emp.Corporation, Bagot 94 Napoléon, cordonnier, Arago 341 Omer, cordonnier, Colbert 3 Omer, Colomb 182-186 Onésiphore, ent.-général, Franklin 160 ot Bayard 198 P.-E., expéditeur, Ste-Hélène 57 Philippe, comptable, St-Frangois 486 Wilfrid, inst tuteur, de Gaspé 11 Carbray Mrs widow W.J., Ave Brown 79 T., watchman, Champlain 473 Theodore J., emp.Q.Power, Avenue Brown 79 Wilfrid, charretier, Marie-Louise 33 W.Gerard, Advertising representative, Avenue Brown 79 Wilfrid, instituteur, de Gaspé 11 Cardemonde Antoine, journalier, St-Val- lier 1325 Cardin R.Père, O.M.I., Ave des Oblats 15 Cardinal Achille, voy.de com., 5e Rue 83 4 Albert.emp.garage, Bibaud 36 Alexandre, marchand de charbon et de sable, 3e Avenue 304 Alphonse, tailleur de cuir, Château- guay 10 Arthur, journalier, Bibeau 21r Arthur, com.de taverne, Ave Tasche- reau 100 Arthur, commis, Bibaud 36 Delphis, emp.Mag.Cauchou 6e Rue 38 Elzéar, journalier, Letellier 16 Emile, facteur, Franklin 99 François, journalier, Dollard 111 Geo.-H., emp.Douane, Sous-le-Fort 31 Honoré, gardien de barrières, des Commissaires 185 J.-Ed., tailleur en cuir, Ste-Thérèse 103 J.-Emile, Franklin 99 Joseph, journalier, Dorchester 685 Louis, journalier, Avenue Lesage 47 Ls-Phil., voy de commerce, Richelieu 311 Mme veuve Arthur, St-Vallier 1122 4 Mme veuve Georges, Ste-Thérèse 103 QUEBEC Cardinal Oscar, pressier, St-Vallier 243 Paul, emp.Us.St-Malo, St-Vallier 1122A Philippe, maçon, 5e Rue 87 Pierre cordonnier, Signaï 57 Rosario, contremaitre, 5e Rue 43r Victor, journalier, de la Reine 35414 Wilfrid, journalier, Papineau 66 Wilfrid, journalier, de Bernière 73 Careau Achille, peintre, Franklin 63 Adélard, journalier, Berthelot 6 Adélard, emp.de la Cité, d\u2019Aiguillon 264 Adrien, emp.Garage Municipal, Pont Gravé 13 Albert, insp.Banque Can.Nat.Ara- go 342 Arthur, commis, Latourelle 200 Careau Arthur, journalier, Chateauguay 267 Aurélien, comptable, St-Germain 146 Baromé, journalier, Turgeon 40 Camille, électricien Acago 213 Donat, mécanicien, prop.de garage, Bagot 69 Donat, journalier, Berthelot 6 Emile, emp.dépt Voirie, Pont Grave 15 Emile, emp.C.-N.R.Champfleury 274 Emilien, menuisier, Hermine 137 4 Ernest, typographe, Châteauguay 175 Eugène, menuisier, Ave Maisonneuve 54 Herménégilde, journalier, Verdun 31 Henri, journalier, Kirouac 79 J.Noël, dessinateur.Scott 127 Joseph, emp.teinturerie, Kirouae 9 Joseph, corroyeur, Kirouae 79 Joseph, menuisier, Hermine 139 Léonidas, mécanicien, Kirouac 79 Léonidas, gde-magasin, St-Vallier 1016r Careau Louis, entrepreneur général.Ouvrages en bois de tout genre.Ordres exécutés avec promptitude.Maisons et terrains à vendre.Scott 127, Tél.2-3088 Mme veuve Arthur, Kirouae 24 Mme veuve Georges, Richardson 357 Careau Mme veuve Joseph, St-Joseph 3414 | S\u2019il vous faut PEINTURER ou TAPISSER votre maison, VOYEZ Marier 8 Tremblay \u2018\u201cPeintres-Décorateurs-Vitriers\u201d\u201d RUE DU DONT 598 Tels.Magasin 3-3881 Bureau 3-3751 3-3631 Epargnez-vous les fatigues du lavage.\u2014Confiez nous le BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Careau Mme veuve Pierre, Charest 194 Moise, menuisier, Berthelot 6 Odilon, commis-boucher, Kirouac 79 Paul, emp.Us.St-Malo, St-Vallier 1122 ; Paul-Henri, gérant.Tél.Simard suce, St-Sauveur, Franklin 308 44 Philémon, commis, Châteauguay 185 Pierre, charretier, St Germain 146 Roméo, menuisier, 1ère Avenue 426 44 Roméo, chauf.de taxi, Kirouae 79 Wilbrod, jr, voilier, Hermine 144-146 Wilbrod, charretier, 2e Rue 169 Carette Armand, emp.Q.Ry, St-Olivier 270 Emile, ent.-général, rés.Côte d Abra- bam 34 Henri, com.dey banque, Côte d\u2019Abra ham 34 Jean T., agt d\u2019'Immeubles, Fleurie 142 Joseph, emp.Ang.C.Pulp, 2e Ave 183 Nicolas, com.de banque, ôte d\u2019Abraham 34 Paul, E.E.M., Côte d\u2019Abraham 34 W., épicier, St-Vallier 232 Yvon, ent.briqueteur, Côte d'Abraham 34 Carey Ferd, emp.C.N.R., Fraser 41 Carl Joseph, chef cuisinier, St-Jean 386 Carle Marcel, emp.Bell Tel., de Mazenod 40 Carle Téles., emp.Bell Tél.do Mazenod 40 Carlos, Cova, Manager Italian Hosea, Dominique, emp.Us.St-Malo, Dol- lard 148 Joseph, menuisier, La Canardière 112 Carley Mile Josephine, Boisseau 114 Carmaro James, contrenaïtre, Garneau 25 Carmichael Elie, de Carmichael & Frère, 4e Rue 136 Elie, étal de boucher, Ste-Claire 29, St- Olivier 155 14 Carmichael Elzéar, nouveautés, St-Joseph 137, Tél.2-3450.Magasin de chaussures, St-Joseph 4114.Tél.2-4427\u2014 rés.Fleurie 131.Tél.3-3398 Emile, étal de boucher, Montmagny 4534, (rés.) 4734 Emile, chauf.d\u2019auto, le Ave 250 Carmichael Jos., boucher, La Canardiére 35 Tél.2-3556 et 4e Rue 134, Tél.2-7495 Crémazie 164, rés.166 James, de J.Carmichael Enr., 1e Avenue 24814 J.N.Elz.Négociant, St-Louis, 72 La Compagnie, Enr., hardes faites, St- Joseph 113-117, Tél.3-0981 et suce.303, Tél.3-0609 Napoléon, menuisier, Richelieu 194 Carnell Horatio, foreman Arsenal, St-Oli- vier 73 Caron Adélard, couvreur, Richardson 239 Adjuto:, emp.Ch.Frontenac, 7e Rue 7614 Alfred, emp.Usines Limoilou, des Fog- sès 112 Alfred, gantier, St-Vallier 797 Caron Alfred, ent.-peintre, Richardson 30 Arthur, journalier, Bouffard 15 Arthur, ingénieur C.P.R., 2e Ave 216 Auguste, chauf.station., des Berniéres62 C.A., direc.dela maison J.B.Laliberté Ave Bougainville 158, Tél.4768 Camille, emp.\u201cLe Soleil\u201d, Avenue Cartier 204 Charles, arpent.-géomêtre, des Franciscains 69 Cléophas, mécanicien, St-Olivier 279 Cyrille, emp.C.P.R., 4e Ave 328 D., ent.-plâtrier, N.-D.des Anges 117 E., emp.Can.Imp.Co., St-Vallier 252 Edgar, waiter, Garneau 22 Edouard, peintre, Franklin 208 Edouard, commis, Ave Maisonneuve 28 Edouard, vmp.Q.Ry, 48 Avenue 34614 Emile, emp.dépt Trav.Pub., Scott 72a Emile, emp.dépt Agricalture, Ste-Anne 131 Emile, électricien, Arago 213 Emile, agc à commission, le Ave 220 Emile, relieur, Scott 7214 Caron C mpagnie, manufacturiers.Pro duits alimentaires et pharmaceutiques Boul.des Ailiés 41 A.DESLAURIERS, Ltée BUREAU ET ATELIERS: 68, Constructions de toutes sortes exécutées sous la surveillance de l'ingénieur civil M.C.V.Johnson LALEMANT, QUEBEC\u2014TEL 8157 599 Autos de Qualité Supérieure CADILLAC et LASALLE MAURICE LAVIGUEU 38, rue De La Couronne Tél.7104 Caron Eudore, de la Cie Caron, Enr., Blv'd Caron J.-Pierre, insp.poids et mesures, de la BISCUITS des Alliés 41 F., peintre, de la Reine 349 Flavius, débardeur, Richardson 187 Georges, ent.-peintre, St-Germain 149 Gérard, emp.Us.St-Malo, Rigauville 8 Hector, rentier, St-Cyrille 83 Tél.1869 Henri, emp.Jos.Lefrançois, Ltée, 12e Rue 73 Henri, journalier, Fleurie 159 4 Herménégilde, ent.-plombier et électricien, St-François 560, rés.Bagot Caron Ivanhoë, abbé, Sous-archiviste de Province de Québec, Crémazie 10 Caron J.-Albéric, assurances, des Fossès, 351, rés.Su-Jean 37514, Tél.bureau 3-2072, rés.2-6930 J.-A., journalier, Fleurie 45 J.A., journalier, du Palais 10 4 J.-B., homme de livraison, le Rue 138 J.-Emile, renier, St-Jean 23 J.-Emile, horloger, St-François 368 Caron J.-Eug., gérant Canadian Financial Founders Ltd, et gérant Eatna Life As