Québec et Lévis adresses enrg. (directory), 1 janvier 1931, Liste des résidents de Québec par ordre alphabétique de noms de rues - 1ère Ave-19e Rue

[" VOLTIGEURS 457 lere AVENUE 11614 Létourneau Henri, collecteur 118 Alarie J.-P.-Albert, de Alarie & Tessier 11814 Daigle Théophile, mécanicien d\u2019auto 11834 Villeneuve Mme veuve Alfred 124 Juneñu Isidcre, chauffeur de locomotive C.P.R.p La Canadière 138-1384 Thériault Pierre, Shop et épicerie (rés.) 140 Blondeau Thomas, emp.Com.du Hâvre 14014 Malouin Fortunat, voy.de commerce 146 Jacques Albert, emp.Goulet & Bélanger 145 Roy Odilon.selsier {rés.) 158 Lemay Joseph.voy.de commerce 160 Dorval Mlle Albertine 16014 Morency Joseph, mécanicien C.N.R.emp.C.N.R.op 166 Chartier Paul Em., commis 168 Beaubien Mme veuve J.O.18ème Rue 174 Légaré J.-Emile, menuisier, Shop Gauvin Mme veuve Roméo Robitaille Joseph, 178 Thibault Joseph, emp.C.N.R.180 Giguère Frs, menusier, C.N.R.Shop Simard Joseph, boulanger 186 Forgues Emile, ing.locomotive, C.P.R.18614 Bolduc Willie, emp.Ang.Pulp Co.188 Cloutier Charles, menuisier 18814 Levesque Elz., menuisier Quebec Power Shop Paquet Henri, contremaitre 18834 Turcltte Philéas, emp.Com.des Liq.19ème Rue 198 Roy Mme veuve Arthur Falardeau Laurent, cond.C.N.R.200 Fcrtin Célestin, ingénieur, Hôpital Enfant Jésus 284 Côté Arthur, menuisier 310 \u2014\u2014 \u2018 418 Tourangeau Alcide, ingénieur Parisian Cleaner 420 Bélanger Octave, menuisier Toupin Albert, journalier C.N.R.VOLTIGEURS, de 521, rue St-Vallier, à 90 rue Arago, quartier St-Roch.\u2014From 521 St.Vallier St.to 90 Arago St, St.Roch ward.35 Morand Mme veuve Louis p 37 Asselin Joseph Louis, journalier 39 Lefebvre Mme Alice 10 Baby Trot Shoe Reg\u2019d, J.A.Larochelle, prop.Colomb WOLFE FIELD Chemin St-Louis (côté sud St-Louis Rd.(south side) Price A.C., of Price Bros.30 lère AVENUE, de la 3è Rue, au nord, quartier Limoilou\u2014From Third St.to north, Limoilou ward.Côté Ouest \u2014West Side 23 Lefrançois Joseph, Enr, bois de chaut- iage et de charbon, Fortier Atmanzor, prop.27 Rousseau J.-R., sellier (boutique) 29 Robitaille Ludger, marchand de graines 31 Robitaille Jos.& Eug.grains 37 La Cour à Bois de construction du Pont Drouin, Enr.65 Auto Parts Sales & Exchange Reg\u2019d, Phil.Jobidon, prop.77-79 Garage Lévesque 81-83 Levesque automobile supplies 85 Levesque J.A., prop.Garage Levesque, (rés.) 105 Ludger Ferland Enr., accessoires d\u2019autos 115-121 Couillard Georges, marchand de charbon 117 Auclair Joseph, gardien 187 Côté, Victor & Frère, tailleurs de pierre et granit 193 Pelisson J.Alfred, emp.Com.des Liq.201 Cantin Joseph, cordonnier (boutique) Avenue Jacques-Cartier 225 Morisdette J.E., dessinateur Pt 227 Bérubé Eug., agent de l\u2019Industrielle Duplain Jean, contremaître Ang.Pulp 231 St-Ours Artour, contremaître C.P.R.235 Boivin Arthur, sav, ingénieur C N.R.p Boivin Georges, emo.C.N.R.237 Chevalier David, menuisier Ghevalier Hervé, commis Chevalier Geo., cord.machiniste 239 Vachon Jos., contremaitre, chaussures 241 Jacques Adélard, journalier 243 Olivier Arthur, expéditeur 245 Blouin Ferdinand, voy.de commerce 247 Villeneuve J.I., électricien 249 Leclerc Mme veuve Ulric Leclere Jean, charretier Lecl ire Hector.emp.Com.des Liqueurs Leclerc Arthur, mécanicien .eclerc Al hone, emp.C.N.R.Leclere Raoul.cond.d'anto 251 Girard Napoléon, emp.Gale Bros.25115 Audv J.-R., voy.de commerce 259 Dion Philémon, voy.de commerce 261 Fortin Joseph, journalier Bellavance Fphrem journalier Bellavance Ernest, journalier Bellavance Jean, journalier 263 Laliberté Eug ne C., voy.de commerce 265 Talbot J.-A., emp.Shawinigan Power 26514 \u2014\u2014 265%; Légaré Jules-A., voy.de commerce 267 Lantier D.-E., emp.Ang.-Can.Pulp 269 Gobeil Gérard, officier d\u2019accise 26914 Samson Albert, voy.de commerce 271 Lafond Albert, prof.Ecole Technique 273 Nadeau Victor, emp.Douane 27314 Fournel Léo, emp.laiterie 277 Charuest H.B., agent \u2018La Presse\u2019 p Charuest Marcel, pressier lere AVENUE 458 277 Charuest Jean Paul, électricien 279 Beaudoin J.C., inspecteur 281 Minguy C.-E., médecin chirurgien (bur.et rés.) 283 Tcharos Nick, confectioner Kokolakis Andrews, prop.Olympic Ice Cream Parlor 285-287 Gosselin Ludrer, magasin général 291 Marche Roc Amadour, Edm.Dion, prop 29114 Bédard Joseph, voy.de commerce 293 Club | apointe, Tél.2-6665 295 Brousseau J.-Albert, voy.de commerce 297 St-Pierre Elz.voy.de commerce 29715 Roger Réné, salon de barbier 299 Rivard Cléophas, solliciteur Rivard Maurice, comptable Rivard Emilien, commis 29914 Carrier J.-Bte, march.-tailleur (atel.) 12e Rue 801 Roy Louis Chs, accordeur de pianos Roger Réné, barbier (rés.) 303 Potvin Philéas, menuisier 305-307 Noel J.-H., épicerie et rés.30714 Poulin Lauréat, plombier 3073.Bilodeau Albert, plâtreur 309 Godbout Alexandre, gérant 311 Thivierge Edouard, électricien Sh.W.31124 Brochu J.-Alphonse, emp.Shaw.W.& Power 53 Bélanger Jules, serrefrein p 15 \u2014\u2014 31514 Lacasse Lucien, emp.Dépt.Marine 217 Labadie Eudore, plombier 317% Leduc Emeric, emp.Laiterie 319 Masse Juste, police provinciale 321 Blouin Auguste, boucher (étal) 323 Labrecque Bernard, voy.de commerce 32314 Moffet Nap., voy.de commerce 325 Pharmacie L.Perreault 327 Hudon Mme veuve J.B.Lemay Chs À., pompier 3274 Garneau Emile, voy.commerce 333 Presbytère St-Frs-d\u2019Assise Godbout Alexandre-Albert, révd, curé Delisle Eugène.abbé, aumônier des Unions Ouvrières Catholiques Fortin Amédée, abbé.vicaire Beaulé Zéphirin, abbé, vicaire \u2014 Eglise St-François d'Assise Sanctuaire de N.-D.de Roc-Amadour (1536-1919) \u2014 Salles paroissiales La Caisse Populaire, J.A.Plamondon, gérant .St-Amadour 415 Cloutier Raoul, abbé Cloutier Gabriel, ing.forestier Cloutier Norbert, médecin-chirurgien 119 Letarte Jos.Laurert, see.-trés.La Cie P.P.Giguère, Ltée 419r Parke Mrs widow B.S.421 Laframboise Wilfrid, anc marchand 421 Lavoie Dr J Victor (rés.) \u2014 Hôpital St-François d'Assise Î Révde Sr.Marie Blandine, directrice Robitaille Dr J.Théophile Avenue Leclere 457 Audibert Joseph E., agt d'immeubles Audibert Roland, agt d\u2019assurance 459Nadeau Mme veuve Ferdinand 461 Lamontagne Eug., agt d\u2019immeubles (r) p Lamontagne Louis, mécanicien Lamontagne Paul-Em., comptable Lamontagne Henri, émp.Com.Liqueurs Lamontagne Albert, cordonnier (rés.) 469 Plante Joseph, mécanicien 471 Gagné Arthur J.agent d'assurances Gagné & Fils, Enr, importateurs Gagné Armand, commis de Banque 475 Ruelland Louis, rep.importateur 477 Villeneuve J.A., gérant La Caisse d'E- conomie N.D.de Québec.suce.St-François d'Assise 479 La Caisse d\u2019Economie N.-D.de Québec Villeneuve J.À., gérant Avenue Lamontagne 485 Gauvin Elz., agent Sun Life Ins.487 Nadeau Achillas, voy.de commerce 489 Lefebvre Maurice, sec.-trés.Bonbons Candiac (Canada), Ltée.493 Doddridge John, electrician p Bourdon 497 Dorval Geo.S., artiste-peintre et architecte De Gaspé 501 Manibal Alph., comptable 5011% Barras Augustin, électricien 503 Coté Joseph, voy.de commerce p 505 Charest Tiburce, agent à commission Charest Laval, emp.C.P.R.Charest Henri, menuisier 507 Dionne J.-A., voy.de commerce Avenue Boisclerc Bisset Mrs widow James Boulevard des Alliés 563 Lacroix Osias, prop.La Sucrerie Canadienne, Ltée 565 Gareau J.G.R., emp.Impôt du Reve.5/3 Plamondon J.-E., cumptable p 575 Mulins Thomas H., bookkeeper p 583 Côté Elzèar, rentier 611 Sturton A.M., engineer 613 Brown John, farmer p Brown Richard, farmer Traverse C.N.R.669 St-Hilaire Mme veuve Joseph Morel Eugéne, restaurateur (rés.) Avenue des Bouleauz Lalini Joseph, cuisinier Avenue des Chênes 725 Ardouin Georges, commis 737 Ardouin J.-Bte, gantier 757 Bradley Fred, emp.Dominion Arsenal Avenue des Puis Avenue des Peupliers Auclair Odilon, menuisier Dorion Philippe, journalier Dorion Albert.cultivateur Dorion Josenh, cultivateur Dorion Pierre G .emp.J.-B.Renaud Dorion Georges, cultivateur Dorion Antoine, cultivateur 531 703 811 813 815 827 459 lere AVENUE Coté Est \u2014East Side \u201c Ze Rue Je Rue 4e Rue 30 Mercil Almanzor, com.-boucher 32 Garneau Napoléon, commis-marchand Garneau Arthur, doreur (rés.) Garneau Robert, méc.d\u2019auto Garneau Albert, doreur 34 Morin Joseph, emp.C.P.R.36-38 Miville Elzéar, épicerie et rés.40 Bédard Onésiphore, journalier 214 Bouchard Am, cordonnizr (boutique 5e Rue 56 Belbrando S., gérant E.-T.Coulombe 58 Plamondon Adj., caissier Sun Life 5814 -Drouin Castule, comptable 60 \u2014\u2014 62 Henry John, tailleur en fourrures Boucher Jean Marie, voy.commerce 64 Henry Horace, commis 68 Barbeau Raoul, mécanicien 70 Delorme Réné, emp.Usines C.N.R.7014 Laforest Emile, emp.Immigration 72 DeRoy J.B., menuisier 74 Simard Richard, emp.Com.du Hâvre 6 \u2014\u2014 52 Fournier Delphis.commis épicie- Fournier Wilbrod.commis Fournier Hector, cordonnier Fournier Marcel, cordonnier Fournier Joseph, cordonnier 6e Rue 88 Grenier Georges, pompier 90 Robitaille Edouard, mécanicien 92 Couture Antoine, E.E.M.Couture Mme veuve Elz.p Couture Mlle Gab., institutrice 24 Jobin Joseph, cantonnier Huot Mme veuve Albert 96 Beaudry Alexandre, mécanicien 100 Dumont Frs-X., gardien de la paix 102 Dumas Léopold P., serrefrein 104 Verreault Philippe, voy.de commerce 108 Lachance F.-X., journalier p 110-112-116 La Sucrerie Canadienne Enr., L\u2019Epicerie Frontenac, Enr., Lacroix Osias, prop.7e Rue 122 Catellier Edm., commis Catellier Marcel, commis Catellier Christian, commis 124 Martel Adélard, mécanicien 126 Gagnon N.-H., menuisier 12614 Levasseur Achille, peintre 128 Goulet Almanzor, instituteur 12814 Rousseau Mme veuve J.I.Rousseau Jos-R., sellier (rés.) Rousseau Rosaire, voy.de commerce Rousseau Aifred, agent Les Prévoyants du Canada Rousseau Achille, dessinateur au Pt 132 Cloutier Joseph, sacristain Cloutier Léop.commis Cloutier Gérard, agent de Station Standard Oil Co.13214 Frenette Alfred, méc.-d\u2019autos 134 Gelly Oscar, gardien de prison 136 l'uot Mme veuve J.1.renti\u2018re Huot Melle Marie Louise 146 Hamel Ed., emp.Eastern Oil, Ltd, station de gazoline 8e Rue 152 Dunham W,., électricien 154 Duclos Georges, rentier Duclos Pierre, commis 15414 Bourget Emile, asst-gér.Canada Ag News 156 Mercier Aurèle, commis Mercier Louis, tailleur de hardes 158 Brousseau Jos., emp.J.B.Boissinot 15814 Boulet Armand, commis 160 Savard Nap., snr, pâtissier Savard Nap., jnr, pâtissier 164 Girard Joseph, contremaitre p 166 Vallée J.S., emp.Donnacona P.Co.168 Simard Mlle Régina, modiste Simard Adélard, étudiant Simard Mme veuve Alfred Picard J.Emile, comptable 170 Giroux J.Aimé, emp.Kerhulu 172 Brousseau F.E., comptable licencié Rousseau Rogatien, comptable Rousseau Langis, comptable Rousseau Marcel, comptable 176 Langlois Geo., gérant Eureka Vacuum Co.178 Langlois J.Eudore, pilote 9e Rue 180 Allaire J.-P., conducteur de malles 182 Beaulieu J.Bte, de Ideal Candy Co.Bolduc Alexandre, voy.de commerce 18214 Glackmeyer Alf., rep.J.S.Fry & Co.184 Falardeau Cyrille, magasin de chaussures et rés.184 14 Savard Frédéric, commis-marchand 186 Marois Raoul, contremaitre J.B.Renaud 186a Lafond Albert, chauf, d\u2019auto Lafond Alex., emp.Com.des Liqueurs Lafond Maurice, homme de livraison Lafond Mme veuve Arthur 18614 Servais A.H., révérend 1864 Girard Cléophas, commis 186bLafond Oscar, mécanicien 1866 Roy Maurice, commis 186d Leclerc Mme veuve Joseph Leclerc Mlle Alda, sténographe 188 Fortin Oscar, dessinateur 190 Bédard J.Arthur, gérant Mag.Guy Lafrance Zéphirin, emp.Com.du Port 10e Rue 202 Marché Populaire\u201d & Fils prop.(succ.) 204 Laberge J.A.D., de Côté & Laberge 20414 Gagnon Armand, rentier 206 Côté & Laberge, quincailliers 206 4 Rodrigue Joseph, fab.d\u2019eau de javelle 208 Dumouchel Frs, insp.Guy Stores 210 Genest J.-A., dessinateur 21014 Rousseau Lucien, barbier Rousseau Armand, emp\u2019 Ang.C.Pulp Bardou lre AVENUE 460 212 \u2014\u2014 214 Girard Arthur, serrefreins C.N.R.21414 Dumais Ernest, emp.C.N.R.216 Robitaille Hector, facteur 218 Plante Alfred, maison de pension Trottier Jos., menuisier Lessard Henri, menuisier Renaud Georges, menuisier Gosselin Armand, barbier Bédard Léon, tailleur-pierre Dussault Raym., tailleur-pierre Nauld Ernest, tailleur-pierre Vallière Albert, tailleur-pierre 220 Caron Emile, agent à commission 22014 Desrochers Léo, emp.Ang.Pulp Dallaire Philéas, tailleur de fourrures 222 Landry J.-L., agent d'assurances 224 Trudel Albert, charpentier Gendron Alexandre, commis 226 Chouinard Alphonse, teinturier 22614 Béderd Emilien, chauf.camion 228-228 14 Guilbault Azarie, épicier 11e Rue 246 Laliberté Georges, épicerie et rés.248 Carmichael James, de J.Carmichael Enr.24814 Poirier Henri, comptable Bernier Ls Philippe, vendeur à commission 250 Carmichael Emile, chauf.d\u2019auto 252 Marcotte Adrien, emp.Dept.Voirie 25214 Ardouin Lucien, commis 254-256 Samson J.-Wilfrid (Dr) bureau et rés.25614 Pakenham A.W., épicier, (rés) 258 Bernier Aurèle, emp.Com.des Liqueurs Bernier Mme veuve J.À.260 De.prés Jos, plâtrier 262 Emond Willie, emp.Bell Tel.264 Larose Amédée, tail.de hardes 266 Poirier J.Arthur, organisateur Soc.Artisans Can.-Francais 26615 Dion Arthur, voy.de commerce 268 Beaumont Lucien, chirurgien-dentiste Dubé Joseph, menuisier 270 Girard Georges, cordonnier 272 \u2014\u2014 274 Girard Hermel, entrepreneur macon rés.Boucher Jean Marie, rep., Rivoli Cigar Co., 276 Lantier René, voy.de commerce 278 Letarte L.-voy.de commerce 280 Grenier Maurice, de National Sign Co.282 Les Magasins Guy, Lamy E., gérant, (suce.) .284 Simard Joseph, ingénieur station.286 Guy Stores fe.(succ.) 12e Rue 296 Côté Victor, de V.Côté & trère 300 Guilballt Napoléon, ent.-menuisier, rés.302 Moreau Louis, commis 30214 McClish Georges, emp.C.N.R.McClish F., mécanicien 304 Badeau Jean-Marie, instituteur 306 Coulombe Victor, journalier 30614 Rochette Chs, comptable 308 Cloutier Arthur, commis de gros 310 Blouin J.-Herm., commis 31015 Doyon A., voy.de commerce 314 Roy Ls-Charles, accordeur de piano 31414 Boulanger Léon, emp.Terres & Fo- réts 316 Bélanger Arthur, électricien 318 Brochu Marius, beurrier 31814 Julien Georges, négociant bur.et rés.320 Buchanan Willie, checker express C.N.R 324 Lemay Louis, avocat, de Lemay & Cha- loult 13e Rue 326 Bélanger Mme veuve L.-A.Bélanger Ernest, commis bureau des cotiseurs 334-338 Académie St-François d\u2019Assise, dirigé par les Rvdes SS.St.-F.d\u2019Assise Boulevard Bénoit XV 416 Letarte J.Alfred, comptable 418 Grégoire Arthur, voy.de commerce Bilodeau Jean-M., électricien À 41814 Julien Rosaire, voy.de commerce 420 St-Pierre J.Thomas, voy.de commerce 42014 Marcoux Mathias, commis Boulevard Wilson 422 Dorion Mme veuve Honoré Trudelle Mlle Julie 426 ; Bois Gaspard, menuisier 426 Béianger Damase, agent d'immeuble 42615 Careau Roméo, menuisier 42634 Bois Gaspard, menuisier 428 Cloutier Uldéric, comptable Legaré Joseph, sacristain 430-432 Magasins Guy Inc (succ.) Frs Laperrière.gérant 434 Pomerleau Joseph, mouleur * Drolet Joseph.garde-moteur 436 Drolet Odilon, menuisier 433 Rompré J.-D., emp.Bell T.Co 440 Morel Eug.bonbons et tabacs 442 Hotte B., épicier Hamel Mlle L., Salon de Coiffure 444 Gosselin Adalbert,emp.Sh.W.&P.Co.44414 Lemuire Donat, électricien 446 Dallaire Arthur, salon de barbier 448 Alliance St-Frs d\u2019Assise, remèdes breve- tes 448A Gagné Joseph, emp.de la Cité 448b Soucy Mme veuve Jules Fiset J.-A., prop., All.St-Frs d\u2019Assise 450 Brochu Joseph, électricien 452 Gervais Doris, de Security Lightning Rod Co.454 Dubé Henri, Albert, commis p Carignan-Sallières 456-458 Pension Notre-Dame, Ayotte Mlle H., prop.Perreault L., pharmacien (rés, 460 Drouin Arthur, entrep.menuisier p 462 Jobin Michel, emp.Laiterie Champlain | Caron Joseph, électricien | 46214 \u2014\u2014 464 Bertrand J.-B.-A., capt.navigateur 466 \u2014\u2014 46614 Barrette Antonio, emp.C.N.Rys 470-472 Dallaire Arthur, salon de barbier et rés. 461 2e AVENUE 474 Dancause Donat, cond.Q.& L.St-Jean Michaud Ls.-J., rentier 18e Rue 480 Roy Henri-V.484 Bertrand Odilon, (étal) 486 Hébert O., épicier 488 Bertrand O., boucher (rés.) 48814 Tweddle James, électricien Dorion Léopold, mécanicien 490 Gignac Mme veuve Napoléon Gignac Giles.emp.J.A.T.Lambert 496 Bédard Ferdinand, vétérinaire (r) Avenue Hamilton 502 Delisle Timothé, emp.s.civil p 504 Arsenault J.-B., rep.J.B.Renaud Inc.Coulombe Alphonse, voy.de commerce 508 Giguère Philéas, chauffeur C.P.R.p 510 Langlois J.-Bte, comptable 512 Couturier J.W., voy.de commerce Avenue Berthiaume 520 Côté Valère, de Victor Côté & frère (rés.) Matte Xavier, comptable 522 Ruthman Robert, rentier Ruthman Norman, mécanicien 524 Ruthman Walter, évaluateur 52414 Little Andrew, emp.Sh.W.& P.Vo 526 Cantin Uldéric, ass\u2019t Sec.Comm.du avre 5264 Couture Delphis, voy.de commerce 528 Savard Paul, emp.Com.des Liqueurs 52814 Beaulieu Paul, commis 530 Hébert O.-Stan., épicier (rés.) St-A délard 540 Renaud & Lafrance Renaud Omer, plätrier p 548 Blouin J.F., tavernier (r) p 552 International Press Clipping Service Les Affaires, revue commerciale Argus de la Presse Internationale Renault Raoul, journaliste (r) p Quebec Advertising service, Office Québecois de Publicité 554 Soucy Joseph-P., emp.Dépt.Chômage 560 Paquet Alexandre, vérificateur, de la Cie Paquet 760 Bédard Charles-Thomas, cultivateur Bédard Charles J., cultivateur (C.N.R.traverse) 786 Ouellet Hypolite, journalier odbout 818 Gingras Napoléon, épicier licencié et rés.820 Bilodeau Arthur, emp.P.T.Legaré 826 Pelletier L.Thomas, menuisier 828 Bélanger L.S., emp.Dépt.Automobiles 82814 Paré Frs, charretier 830 Sylvestre S., rentier 834 Blanchet O., bijoutier, rés.850 Dion Joseph, menuisier 852 Barry Arthur, emp.C.N.R.854 Garneau Sal, agt de l\u2019Industrielle 860 Simard Alphonse, menuisier 870 Auger Joseph, menuisier Avenue des Frènes 878 Richard Alexandre, menuisier Richard François.mécanicien 900 Demers Frs-Xavier, maître laitier (rés.) Limites de la Cité 2e AVENUE, de la 3e Rue, au nord, quartier Limoilou \u2014From Third Street to north Limoilou ward.Côté Ouest \u2014West Side Je Rue 4e Rue 21 Giguère Ls-Charles, emp.Bureau du Shérit 23 Normand Alexandre, cond.Q.Ry 25 Boucher Joseph, emp.C.N.R.27 Boiteau Joseph, agent 29 Lebel J.-Alph, commis 31 Bergeron J .-Emile, de National Sign Co.33 Cormier Lucien, teneur de livres Cormier Alcide, emp.Voirie 35 Pelletier Edouard, charpentier 37 Guillot Georges, commis 39 Lachance P., ferblantier (boutique) 5ème Rue 53 Chantal Mme veuve Alfred 55 Ferland Léger, chauf.-statoinnaire 57 Boucher Georges sr, menuisier p 59 Tremblay Ferdinand, plombier 63 Frédérick William, commis-marchand 65 Reinhardt Edmond, rentier p 67 Boucher Amédée, cordonnier (rés.) Bouchard Ludger, charretier 69% Lefrançois Pierre, commis 71 Marcoux Albert, menuisier Poulin L.-P., comptable 73 Giguère Mme veuve François Filion Alphonse, comptable 75 Grégoire Auguste, emp.C.P.R.77 Plante Edouard, rentier Moffett Philibert, menuisier 79 Côté Odina, emp.Cie Paquet 81 Blanchet, J.- F., instituteur 83-85 Filion Arthur, épicier et rés.Turgeon Eudore, emp.Com.du Hâvre 87 Dostie Victor, emp.J.E.Livernois 6e Rue ! 89 Salon Venise, coiffure, Adélard Dé- lisle, prop.89 Moffet Eugène, 3picier en gros etres- taurateur (rés.) 89-8934 Moffet Eugène, restaurant 91 Tremblay Alfred, chef d\u2019orchestre 7e Rue 125 Bélanger Jean, emp.C.N.R.Bouchard Louis, emp.C.N.R.Bélanger Jean, emp.C.N.R.Bouchard Oscar, empl C.P.R.127 Fortin Maxime, commis expéditeur 129 Clavet Hypolite, peintre Lacombe Pierre, journalier 131 Ouellet J.-P., journalier 13114 Ouellet Ernest, journalier 133 Roberge Eugéne, cordonnier Gauthier C.-E., machiniste 135 Dionne Nap., emp.Jos.Lefrançois Ltée 189 Gauthier Albert, bijoutier et rés.\u2014 Eglise du Saint-Esprit 2e AVENUE 462 159 Lechasseur S.-Paul, élalagiste J.-B.Laliberté 161 Savard Luc, agt d'assurances Metropolitan St-Pierre Ludger, cond.Que.Ry 16114 Savard Luc, agent d\u2019assurance 163 Blouin Cyrille, menuisier 165 Neal L.-M., machinist 16514 Patry Mme Elzébert 167 Gagnon L.-P., menuisier 169 Emond Georges, emp.Dept.du Feu 16914 Savard David, navigateur 171-173 Rouleau Wenceslas, boucher 17314 Hallé Nap., maître-barbier (rés) 175 Parent Adrien, anc.-épicier 177 Bélanger L., cordonnier 17714 Glegg J.-Henry, porter C.P.R.179 Papillom Jean-B., télégraphiste e Rue 181 Jobidon Mde Vve Pierre Jobidon Fortunat, voy.de commerce 18114 Marcoux Paul, menuisier 183 Carette Joseph, emp.Ang.C.Pulp 18314 Ruel Napoléon, électricien 18314r Fecteau Albert, journalier 1833; Bourget Alexandre, emp.Ang.C.Pulp 185 Lacombe Victor, cord.-machiniste 18514 Bourgeault Victor, cuisinier 18534 Legault Arthur, menuisier 187 Côté Philippe, emp.Chalifour 18744 \u2014\u2014 189 Cyr Salomon, journalier 18914 Gingras Albéri, journalier 191 Poirier Napoléon, emp.Quebec Preserving Ltd Poirier Hormidas, épicier (r) 193 Robin L.-E., gérant Adolphe Huot Ltée 19314 Paquet E., boucher 195-1954 Poirier Hormidas, épicier 197 Savard Noel, emp.Elz.Fortier Ltée 19714 Poirier Joseph, journalier 9e Rue 199 Plante Antonio, voy.de commerce 201 Giguère Léon, cord.-monteur 207 Delisle Antonio, commis d\u2019hôtel Vézina N.-Eugène, commis d\u2019hôtel 209 Bédard Napoléon, emp.C.N.R.20914 Trudel Joseph, voy.de commerce 211 Miller Albert, chauffeur d\u2019auto 21114 Auger J.-Henri, étalagiste 21134 Morin Mme veuve J.-B.; 213 Loweryson W.P., rép.Safe Cabinet Co.215 Goupil F.-X., instituteur 21514 Michaud Alb., commis Banque Royale Michaud Mme veuve Georges 217 Plamondon Gaudias, comptable 219 Godin J.-C, comptable \u2018le Soleil\u2019 21914 Leclerc Joseph Sut Méc.Anglo C.P.221 Lantier Louis, emp.Anglo.C.Pulp 22114 Mitchell W., emp.Ang.C.Pulp 22134 Pagé Hector, voy.de commerce 223 Bourque Hector électricien 225 Lepage Emile, menuisier 22514 Sévigny Lazare, menuisier 297 St-Amant Siméon, étalagiste 229 Méthot Maurice, comptable 22914 McLaughiin F.-T., prop.garage 22914 Bois Mme veuve Nazaire 231 Dorion Jules, plombier 10e Rue 233 Lemieux Lauréat, typographe 23314 Tremblay Edmond, rentier 235 Brochu J.-Hector, emp.Bell Tel.Co 237 Villeneuve Joseph, voy.commerce 23715Hansen Willie, clerk : 239 Laroche J.-A., gérant Gunn's Ltd 241 Richard Louis, emp.Que.Ry 24114 Labrecque L.-M., agt d'immeubles 243 Boivin Odilon, menuisier 245 Martin Wilfrid, voy.commerce 24515 Auger Adj., pompier 247 Genois Louis, emp.C.N.R.249 Grondin Alexandre, comptable 24914 Voyzelle J.-N., de Ad.Huot Ltée 251 Brousseau Maurice, commis 253 Vaillancourt Jos.-Louis, voy.commerce 25314 1egaré Jean, menuisier 255 Sauviat Arthur, étalagiste 257 Guilbault Herménégilde, menuisier 25714 Léger J.-Antoine, commis en chef C.259 Ratté Omer, de Ratté & Frére 261 Cloutier Edmond, commis 26114 Brousseau Raymond, commis expéd.Beaulieu J.-A., gard.de la paix Taillon Chs-Auguste, comptable 263 Rochon Nestor, vendeur d\u2019autos 265 L'Heureux Herménégilde, menuisier 26514 Roy Noel, menuisier 11ème Rue 269 Bilodeau J.-E., nouveautés et épiceries 271 Roy Albert, voy.commerce 273 Houde Alfred, cond.C.N.R.279 Barnabé Z.-A., menuisier 281 Faucher Réné, électricien 281 5 Charland Lauréat, contremaitre_ C.R.283 Ruelland Charles facteur 285 Dumont Arthur.emp.C.N.R.287 Faucher Napoléon, menuisier 289 Picard Honorius, facteur 291 Goulet Gaudias, menuisier Goulet Mme G., modiste 293 Poliquin Edm., emp.Usines St-Malo 295 Bourque Lucien, c maître Shaw W.& .Co.297 Fortier J.-Emile, voy.de commerce 303 Marier T.-R., cmp.Agriculture 305 Bouret Mme veuve Adj.Bouret Adrien, emp.Clark S.S.Bouret Laval, électricien Bouret Marius, platrier 30515 Corriveau Joseph-R., capt.de vais seau 12e Rue 13e Rue 321 Boudreau Ernest, chauffeur C.P.R.Boudreau Lorenzo, emp.Signs of Canada 327 Lepage Chs, asst.gérant Banque Provinciale 329 Levesque Achille, snr, menuisier Levesque Amédée, menuisier 331 Martel Albert, emp.C.N.R. 463 2e AVENUE 33114 Dorion Jules, plombier 333 Cloutier Joseph, charron 335 Poisson Dorilla, ing.mécanicien 337-337 14 Labrecque Léger, épicier 339 Lafleur Wilfrid, menuisier 341 Rioux Eugène, emp.C.N.R.343 Beauchemin J.E., comptable 345 Boivin Joseph, emp.Jos.Lefrancois p 1e Rue Côté Est\u2014East Side 3e Rue 2 Juneau Arthur, ent.peintre, rés.Je Rue 14 Thibault, Herménégilde, mécanicien 16 Dussault Etienne, conducteur Q.& L.St-Jean 18 Reason J.-Harry, electrician 20-22-24-26 Garage T.-E.Rousseau, Ltée 48 Rousseau T.E., Ltée (bureau) 5e Rue 54 Fréchette E., agent de billets C.N.R.56 Gingras Armand, opér.Théâtre Arle- uin 5615 Lafond Alphonse, emp.Brass.Cham- ain 58-60 lchavanel Octave, dactylographe p 601% L'Heureux Charles, cordonnier 62 Blais Mme veuve Amédée Blais Gaudias, emp.Corporation Blais Joseph, emp.garage 64 Auclair Alphonse, menuisier p 66 Roberge Joseph, emp.C.P.R.68 Hudon Willie, voy.de commerce 6814 Michon Joseph, étalagiste 70-72 Jean Mme veuve Cyprien-Jos.Jean Léon, emp.Anglo P.P.Co.Jean Alph., emp.Ang.C.P.Co.Jean Joseph, emp.Ang.C.P.Co 74 McBain Gordon, carpenter 78 Lessard Joseph, maf.de chaussures 80 Noel Wilfrid, ing.-locomotive 6e Rue 82 Bilodeau David, jr, de Bilodeau & Doré, Enr.(rés) 84 Girard Onésime, barbier 84% Lepine Albert, ems.C.N.R.S56 Déry J.C., emp.C.N.R.88 Fournier J.A., télégraphiste 8814 Vaillancourt Arthur, du Bureau d\u2019Informations pour golélettes 90 Lariviére Omer, cordonnier 92 Deblois G., chef de dept.McCall, Sheyn 9214 Boyte Georges, cordonnier 94 Couture L, emp.Quebec Central Ry p 96 Frenette Ev., emp.Rock City Tobacco 961% Boissonneault J.-Bte, emp.Com.du avre 98 \u2014\u2014 100 Bédard Maximilien, emp.Que.R 106-108 Bacque Paul, contremaitre C.N.R.e Rue 128 Ponlot Frs Art., de Demontigny & Pon- lot, Enr.12814 Nolin Chs, cond.de camion 130 Proulx J .seph, cond.C.N.R.13014 Parent Joseph, tailleur de hardes Se Rue Eglise du St-Esprit Létourneau Révd Léon, curé Masson Antoine, abbé, vicaire 160 Hudon Arthur, journalier 16014 St-Pierre Adjutor, garde prison 162 Bédard Mme veuve Philippe, épicière et nouveautés (rés.) 172 Charbonneau Adrien, électricien 174 \u2014\u2014 17434 Aubé J.-Eugène, télégraphiste 176 Paquet Mme veuve Lorenzo 178 Allaire Henri, pompier 17844 Goupil Euloge, commis 180 Nadeau Albert, voy.de commerce 182 Musseley Mme veuve Firmin Musseley Roméo, militaire Musseley Henri, emp.F.X.Drolet &Cie Musseley Robert, emp.Elz.Fortier 18214 Goupil Joseph, plombier 184 Marchand Lucien, menuisier 186 Watters Em.G.J., emp.dépt de l\u2019Auditeur Plamondon Henri, voy.de commerce 18614 Tremblay Adrien, emp.\u201cLe Soleil\u201d 188 Roy Arthur, menuisier 190 Turcotte Mme veuve Arthur 19014 Dufour Amédée, emp.Shaw.W.& Power Co.192 Paré Jules, voy.de commerce 194 Plante Antoine, voy.de commerce 1945 Letourneau Armand, emp.Prudential ife 9e Rue 196 Blouin Alfred, cond.Q.Ry, et bonbons et tabac 198 St-Pierre Antonio, menuisier 19834 Brochu J.O., gérant de Universal Auto Co., Ltd 200 Larichelière Georges, voy.de commerce 202 Veilleux Arthur, emp.Com.du Havre 20244 Thériault Médéric, voy.de commerce 204 Després Adrien, commis de malle 206 Côté Henri, comptable 20615 Hazel Fred, of James Hazel & Co., rés.208 Robitaille Adélard, boucher p 210 Bouffard Mme veuve Joseph 210% Poirier Sarto, cordonnier 212 Marcotte Paui, comptable 214 Villeneuve I.Lucien.voy.de commerce 21476 Wright Charles, emp.C.N.R.21 216 Caron Arthur, ing.C.P.R.218 Lamontagne Eug.-J., comptable 21824 Katezenskie Max, pedlar 220 Gaudreau Lionel, emp.C.P.R.office 222 \u2014\u2014 22214 Lefaivre J.-Ernest, voy.de commerce 224 Marcoux Emile, salon de barbier et rés.226 Devarennes J.-Ulric, cordonnier Devarennes Ulric, chauf.de camion 22615 Pichette Albert, comptable 228)4 Fortin Georges, épicerie et rés.230 Demers Arthur, emp.A.Marois Ltée 23014 Thibault Donat, emp.Us.St-Malo Bélanger Rosaire, emp.Ang.C.Pulp 232 Bonneau Phil.emp.Bell Tal C 3e AVENUE 464 232 Lacroix Joseph, menuisier 234 Châteauneuf Joseph, ing.locomotive C.23414 Lafrance Lorne, comptable 236 Lambert Adélard, irg.locomi.C.N.R.238 Galichand Joseph.navigateur 23814 St-Amant Réné, voy.de commerce 242 Simard J.-L.agent d'assurances 24214 Parent J.-H., insp.d'assurances 244 Ste-Marie Roland, voy.de commerce 246 Côté J.-Ant.de Côté & Côté 24614 Brousseau J.-Emile, emp.Terres et Forêts 248 Kœning P., télégraphiste 252 Laberge Frs, ent.-menuisier, (rés.) 254 Hamel Mme veuve Victor 25414 Tremblay Lucien, cond.de camion 256 Verreault J.-E., menuisier 258 Rouleau Lucien, comptable 25814 Poulin Alexandre, commis Q.Power 260 Fortin J.-Omer, journalier 262 \u2014\u2014 264 Allaire Albert, inspecteur dépt.Impôts sur le Revenu 266-270 Laprise G.-A., épicier 268 Grégoire Jean-M., voy.de commerce 26814 Lefebvre A., vay.de commerce 11e Rue 274 Fortier Joseph, sec.et comptable, Ecole Technique 280 Miller Joseph, peintre d\u2019enseignes 989 Fortin Roméo, caissier Northern Life 28214 Boulet Arthur, électricien 284° Chrétien Joseph, emp.P.-T.Legaré 286 Aubert Henri, emp.Ang.C.Pulp 288 Desrosiers Damase, ing.-stationnaire p 298 Déry Edmond, menuisier p 300 Martel Albert, anc.épicier (rés.) 12e Rue 310 deBeaumont Elzéar, ingénieur C.P.R.310 deBeaumont Mme veuve Elzéar 312 Gagnon Edgar, voy.de commerce 314 Lamontagne Gaudias, ing.C.P.R 316 Bleau Georges, emp.C.N.R.318 Jolicceur J.M., facteur p .320 Godbout Eugéne, com.pharmacien 324 Turcotte Napoléon, boucher p 326 Lafleur A.W., voy.de commerce Lafleur J.-A., marchand de fourrures 32614 Labranche Horace, menuisier Légaré Alphonse, expéditeur Légaré Lucien, commis Légaré Mme veuve J oseph 328 Leclerc Lécnidas, rentier 32814 Bédard Albert, détective Comm.des Liqueurs 330 Côté J.Alcide, emp.Le Journal 332 Drouin Ernest, briquetier 33245 Armand Raoul, commis 334 Villeneuve Alfred, journalier 336 Bergevin Maurice, voy.de commerce 33614 Arsenault Jean, journalier 2 338 Cloutier Ant comptable et syndic(rés.) 340 Trudel Henri, facteur - 342 Therrien Auguste, pompler _ 350-352 Plante Arthur, cord.-machiniste et épicier 354 Turcotte Abel, checker C.P.R.p 356 Boucher Narcisse, menuisier 14e Rue 370 Thibault J.-A., voy.de commerce 372 Matte Xavier, voy.de commerce Lemelin Ludger, emp.Swift 374 Marcoux Jean-Ant., gérant Singer Sewing Machine 376 Villeneuve T.-A., gérant Enchères Marceau 378 Gauvreau Lionel, mécanicien-dentiste 380 Villeneuve Joseph, voy.de commerce 3841 Talbot, Albert, pompier 386 Genois Joseph, télégraphiste 388 Deslauriers J.-J., capt.de marine 390 Morin Charles, voy.de commerce 392 Lemelin Léger, de la Charcuterie Canadienne Enr.3e AVENUE, du pont Dorchester, au nord* quartier Limoilou\u2014From Dorchester Bridge to north, Limoilou ward.Côté Ouest \u2014West Side 3e Rue 101-103 Duchesneau Joseph, épicerie, maison de pension et rés.109 Dechène Ernest, journalier 10914 Fournier Emile, menuisier 111 Lemieux Honoré, bonbons et (rés.) e Rue 135 The Royal Bank of Canada Forget J.Emile, gérant 137 Lachance Adolphe, commis Saillant Eugène, prop.Limoilou She Store 139 Limoilou Shœ Store Enr, E.Saillant, prop.141 Rainville Rosaire médecin Bourdeau Albert, mécanicien usines C.N.R.143 Racine Miville, prop.de taverne 145 Couture Frs-Xavier, huissier de la Cité 147 Myrand Raoul, agent d\u2019ass.149 Verret Joseph.contracteur (rés.) 151 Henchey James, emp.C.N.R.153 Robitaille Joseph, contremaitre 155 Cantin Albert, charretier 159 Bertrand Georges, emp.Hotel Victoria 15914 Marceau Mme veuve Philéas p 161 King Charlie, chinese restaurant Station Taxis Red Diamond 8123 5e Rue 171 Pharmacie J.Antonin Marquis 173 Marquis J.Antonin, pharmacien (p) 173 Roy Donat, chirurgien-dentiste 175 Central Garage Reg\u2019d, Emmanuel Cla- vet, prop.177 Appartements Limoilou, J.Antonin Mar quis, prop.Théberge A., emp.P.T.Legaré Stevens A.-G., ass\u2019t accountant Gobeil Emile, serrefrein, C.N.R.Leclerc Louis, emp.Anglo C.Pul 179 Mattes Georges, médecin, emp.du Protonotaire ureau 465 de AVENUE 181 Drolet Mme veuve Zéphirin Drolet Mlle Caroline, modiste 183 Blanchet Omer, machiniste 185 Sanfaçon Mille Alfreda, couturière Gagnon Joseph, culler 187 Bruyère Cyrille, mécanicien 189 Robitai.le Mme veuve Georges Boutet Arthur, menuisier 191 Marquis Eugéne, avocat, de Boulanger, Marquis & Lessard, (bureau du soir) 193 Lachance Wilfrid, capt.station du feu Vézina, Désiré, rentier Lachance Adrien, plombier et rés.195 Chouinard Emile, rentier 197 Gagnon Chs., journalier 19714 McGee J.B., sec.Canada Life Ins.Co 199 Paré Joseph, journalier 201 Raymond Adjutor, voy.de commerce 203 Côté Joseph, boucher Saindon Uldéric, comptable Saindon Albert, emp.C.N.R.205-2051% Presbytère St-Esprit Létourneau Léon, Révd curé Masson Antoine, abbé, vicaire 207 Paré F.Delivas, menuisier Girard Joseph Albert, médecin-chirurg.209 Lessard Léonce, chirirgien-dentiste 012 Imprimerie Canadienne (L\u2019), Enr, Langlois J.L., prop.211 Pelland Alfred, ing.mécanicien p 213-215 Banque Provinciale du Canada J.A.Labrecque, gérant 6e Rue La Canardière 217 Dominion Stpres Ltd 219 Lajeunesse Joseph, mécanicien d'autos 221 Asselin Jos., instituteur 221 Mascolo Jimmy, blacks mith Marcolo C.-V., statuaire 223 Hawey Albert, étal 227 Vézina & Fillion Enr., ameublements de maisons, radios, etc 229 L'Union Conservatrice de Limoilou 231 Desrochers Mme veuve A.-G.Fournier Mlle Eugénie 233 Laliberté Frank, dist.de lait Boudreau Ernest, constructeur de navires 233 Laberge Jules, typographe 23 Re rade (y DORE N.R 237 Lajeunesse Joseph, commergant de fruits p.(r) 239 Marmette J.Alphonse, voy.de com.239 Brochu O., vendeur d\u2019autos 241 Blanchard Wilbert, millright, 243 Mercier Edmond, journalier 245 Cloutier Pierre, prop.de itaxis Cloutier Mme Henri, coiffeuse Cloutier Henri, commis Moss Louis, merchant 249 Pageau Eug., menuisier Pageau Geo.Henri, journalier Pageau Pierre-Em., gantier 7e Rue 251 Delaunière Joseph, épicerie 253 Jack John, taxi-man 255 Dugal Ludger, plombier électricien 257 Bolduc Narcisse, emp.Elz.Fortier 25714 Poirier Gérard, barbier 259 Dion Rosario, emp Anglo.Can, Pulp 261 Vallière Alfred, journalier 26114 Savard Joseph, charron 263 \u2014\u2014 265 Bouret Alfred, marchand de chaussures (r)p 265r Pouliot Alfred, boulanger 267 Villeneuve Odina, commis 269 PaKenham John, asst-Suptd C.N.R.271 Delisle Eudore, exp.de trains 273 Laliberté Joseph, ing.C.N.R.275 \u2014\u2014 277 Lapointe J.Alp., comptable 279 Donaldson Mme veuve Raoul 281 Lefrançois Geo., emp.des Postes 283 Roy Léopold, voy.de commerce 285 Bérubé MHes Léda et Anna, prof.d\u2019ang.francais et piano 285 Bérubé Mlles Léda et Anna 287 Savard, H.emp.des Postes Saverd Albert, emp.des Postes 289 Thivierge Octave, marchand, rés.291 Martineau Daniel, cond.de malles 8e Rue 297-299 Rhéaume Mme veuve R.L., épicerie 297-299 Ampleman Mlle Maria, couturière 301-303 Ferland Adélard cordonnier et magasin et rés.305 Patry Omer.barbier 30534 Routhier Léopold, emp.Bras.Cham- lain 307 Guilmette Paul, emp.Trav.Publics 30714 Fillion Réal, mécanicien 309 Robitaille Siméon N., contremaitre 311 Marceau Paul-Henri, cond.de camion 31114 Lavoie François, emp.D.Lefrançois 313 Jobin Rosario, constable C.P.R.315 Beauvoie Mme veuve Joseph Beauvoie Victor, menuisier 31514 Prémont Eugéne, couvreur 317 Martel Arthur, emp.C.P.R.319 Blais Alfred, plombier 31914 Desmarais Léo, gard.de la paix 321 Blais Achille.contremaître 323 Létourneau Mme veuve Rosario 32314 Tessier Hme veuve Charles 9e Rue 329-331 Bélange Gédéon, épicerie 333 Rivard J.-E., gérant de banque 33334 Boulet J.C., sec.-trés.Crédit Anglo Français, Ltée 335 Racine Gérard, peintre 337 Paré Lucien, peintre 33714 Bernier Alphonse, menuisier 339 Audet Jos.Chs., épicier (r.) 341 Gervais Lionel, ass.-gérant 341% Charlebois s.L., voy.de commerce 343 Boutin L.E., Caissier LaRue & Trudel Boutin Geo.H., caissier Métropioltaine Boutin Wme veuve Léonce Boutin Jules, comptable 345 Lapointe Joseph, menuisier 34514 Larue Auguste, jrn, gérant Larue Auguste, épicier rés- 347 Audet Jos.Chs., épicier 3e AVENUE 466 351 Bois Dollard, menuisier 353 Parent Chs À., emp.C.N.R.355 Godbout Eugène, com.pharmacien 357 Pakenham A.M., épicier.emp.Q.Ry.361r Vallée Cyrille, journalier 363 Jobidon Albert, ent.-menuisier 363 Jobidon Mlle Germaine, coiffeuse 365 Gagné Alphonse, 36515 Boulé J.Adélard, voy.de commerce 10e Rue 393 Dion Evariste, menuisier 11e Rue 437 Samson Chs Eug., com.-quincaillier 12e Rue 467 \u2014\u2014 469 \u2014\u2014 58314 Thibaudeau Ulric, fonct.public 13e Rue Côté Est\u2014East Side Pont Dorchester 4 Hamelin J.À., restaurant 10 La Cie de Sable Ltée, J.A.Michaud, gér 14 Latulippe J.Ald., m.de bois et charbon 16 Sheli Oil Co., of Canada, Ltd, Station No.2) fre Rue 30 Cour a bois l\u2019Econome, Enr, Alph.l\u2018'alardeau, gérant 32 McColl Frontenac Oil Co., (station de gazoline) 44 Séguin Wlle Aurore, garde-malade 4414 Boiduc Emile, forgeron 46 Jolicoeur Henri, comptable Bergeron Alonzo, vendeur d\u2019autos 4614 Dubé Albéric, chauffeur d\u2019auto Parent Gérard, comptaole 50-54 Bérubé Ernest, prop., Appartement Bérubé ; 54 Bérubé Ernest, prop.Appartement Bé- rubé 5414 Laverdière Jos, asst-paie-maître, Ang Can.Pulp Langlois Wilfrid, emp.Ang.Can.Pulp Gosden Jos., emp.Ste Ann Paper Co.56 Michaud Jules M., restaurateur et rés.Ze Rue Michaud Chs Eug., voy.de commerce 62 Dionne Réné, marchand thé et café 66 Parent Olivier, voiturier, de O.& J.Parent p 68 Rhéaume Camille, com.-épicier Roy Léo, serrefrein C.N.R.6814 Samson Geo.Lucien, emp.Cie Chinic 70 Lamontagne Albert, pompier 72 Godbout Mme veuve Gaudias Levesque Louis, menuisier 74 Ruel Mme veuve Louis Ruel Roméo, emp.Dom.Arsenal Ruel Alphonse, emp.H.Young Simard Odilon, menuisier 76 Bornais Jean-Bte, emp.Trav.Pub.Bornais Joseph, mécanicien Bornais Gérard, avocat (bureau du soir) 78 Turcotte Jos., emp.Chât.Frontenac 50 Huot Albert, chauffeur C.N.R.Huot Gustave, emp.Elz.Fortier 80 Bornais Armand, emp.C.N.R.100 Security Lightning Rod.Wig Co., Ltd Quebec Miniature Golfe Inc.102 Salon de Beauté \u2018\u2018Security\u2019\u201d, M.Gar- neau, prop.10224 Naud Théod., emp.C.P.R.Je Rue 108 La Cour à Bois Limoilou, Enr., Bilodeau Napoléon, prop, bois, foin & grains 110 Morin Henri, voy.de commerce 112 Rioux Chs F., agent transfer C.P Ry 114 Fréchette Odina, rentier p Fréchette Ls Edmond, comptable C.N.R.Office 116 Paput- Mme veuve Ferdinand 118zMassé Ls A., gérant Kennedy Mfg Co.Groleau Mme veuve Hildevert 120 Létourneau Joseph, rentrer 122 Stangart Henry, nouveautés 122-126 L'Econome, Enregistrée, épicerie, étal boucherie Létourneau Odilon et Henri, props.Corona Essence Syrup Co.124 Lachance J.Ernest, emp.s.civil 1245 Fiset Louis, médecin-chirurgien Fiset Ls Phil., chef dept Holt Renfrew & Cie Fiset Paul-Emile, E.E.M.Fiset Roland, E.E.M.4e Rue 128 Cantin Alfred, mécanicien Cantin Donat, commis-épicier 130 Côté André, agent Les Prévoyants p 13014 Jack Thomas, blacksmith 132-136 Lambert J.A., quincaillier et rés.134 Côté Alfred, journalier Dumont Olivier, charpentier 138 Côté Henri, machiniste 140 Michaud Edouard, comptable 142 Poulin Louis.mécanicien p 144 Douville Joseph, commerçant thé et café et rés.146 Pelletier Gilbert, chauf.camion 148 Boily O.restaurant et rés.148r Simard Honoré, machiniste 150 Gignac Tancrède, rep.Quarker Oats 152 Magasin Guy Ihc.154-156 Tremblay Chs-Eug., et voy.de commerce p 156% Croteau J.R., march.de musique (rés.158 \u2014\u2014 160 Seminora Vincent, journalier nouveautés 16 16014 Picher O., cirage de chaussures et rép.de bicycles 162 Deschènes Ls, Ltée, succ 3, chaussures 162 45 Deschènes Edgar, man.de fourrures (r) 16234 Bouchard Johnny, de J.Boucherd & Fils, Enr.Bouchard Raoul, de J.Bluchard & Fils, Enr.164-16414 Barakrtt B.E., march.et réw.1641; Jobin Arthur, tailleur en fourrures 166 Beaudry Georges, asst-gérant Banque Canadienne Nationale 467 4e AVENUE 16614 DesRosiers Léon, Can.-Nationale 168 Banque Can.Nat, succursale Limoiiou L\u2019 A.Desrosiers, gérant be Rue Banque de Montreal, succ.Limoilou J.O.R.Wethot, gérant Castonguay Théodule, mécanicien Castonguay Jos., voy.de commerce Castonguay L, Odilon, emo.C.P.R.Coté Jos.Ltée, succ.No 11 Morel J.Chs.voy.de commerce Sec.-trés.-général de l\u2019Assoc.des Maréchaux Ferrants de Québec, Inc.Edifice Castonguay: Assoc.des Maréchaux-Ferrants de Québec, Inc., J.Chs Morel, sec.-trés.gén.La Société Mutuelle des Maréchaux- Ferrants de la Province de Québec, Inc., J.Chs.Morel, sec.-trés.général Le Maréchal Ferrant, (journal), J.Chs Morel, directeur Dufour Elie, mécanicien Lapointe Wilfrid, journalier Verret J.B., entr.-macon Gagné Narcisse, emp.C.N.R.Str.Salle Cardinal Poulin Chs O.médecin, bureau et rés.Simard, J.E., cond.C.N.R.Marier Milfrid, menuisier Maheux Louis, conducteur C.N.R.Paquet J.A., emp.C.N.R.Shops 200 Verret Eugène, briqueteur 202 Launey Léon.emp.Anglo Can.Pulp 20214 Gaulin Alphédor, emp.C.P.R.Shops 204 Harpin Adolphe, emp.C.N.R.20414 Bruneau Elzéar, voy.de commerce 206 Belair Georges, ing.de locomotives 208 Richard Mme veuve Paul 210 Richard Mlle Noella, prof.de piano Pinault Jacques, journalier Rainville Léger, pharmacien Lessard Jules, notaire La Canardiére 6e Rue Laverdière J.Eugène, épicerie You Lay, chinese Laundry Sylvain Etienne, journalier Girard Eugène, journalier Casista Joseph, emp.Ang.C.Pulp Lewin Arthur, gard.de la paix Payeur Télesphore, emp.Ang.C.Pulp Giguère Alexandre.emp.C.N.R.Lafond Gaudias, menuisier Sirois Philippe, emp.Gauvin & Cour- chesne Beaulieu J.-A., conducteur C.N.R.Cook Mme veuve Georges Mercier Wilbrod, commis 26414 Gagné Alfred, E., serrefrein 266 Brochu Joseph, menuisier au Parlement 268 Lapointe Zéphirin, boulanger 270 Nadeau Jean, couvreur Nadeau Paul-Emile, cond.Que.Ry.272 Carrier Maurice, comptable 27214 Leclerc Honoré, emp.C.N.R.272%] Lescault Elie comptable gérant, Banque 170 172 174 176 178 178 180 182 184 186 188 192 190 194 196 198 212 214 228 230 240 248 250 252 256 258 260 262 264 274 Savard Chs Aug., sur.des magasins de la Commission des Liqueurs 27415 Rouleau Donat, emp.C.P.R.27434 Duchesneau Ernest, gérant James Strachan 276 Houde Henri, navigateur 27614 Lepage Lorenzo E., comptable 276%4 Fontaine Louis, ing.locom.C.N.R.278 Despré J.-Alfred.voy.de commerce 280 Hennessey Ernest, locom.engineer 28014 Mercier J.A., emp.C.N.R.office 282 Francoeur Ls Roland, mécanicien 7e Rue 286 McKee Alfred, stewart 288 Bolduc Herménégilde, chauffeur 290 Colin Louis, journalier Briand Alcide, macon 8e Rue 296 Drouin Maurice, arpenteur 298 Morel Charles, comptable 29814 Alain Alex, agent d\u2019assurances 300 Coulombe Joseph, commis Swift Co.302 Thibault.Jean.rentier 30214 St-Cyr Lucien, commis 304 Cardinal Alexandre, marchand de charbon et de sable 306 Lavallée Joseph, gér.B.Royale, succ.St-Sauveur 306 Côté Rosario, comptable 3064 Gariépy Mme veuve Edouard Cliche T A., insp.dept Poids et mesures 308 Martineau Gerald.gérant.Remington Typewriter 314 Maheux Ls Joseph, journalier 314 Audy Roméo, emp.Boswell 31615 Poulette Jules, électricien Poulette Philippe, cord.-machiniste 318 Plamondon Cyrille, emp.C.N.R.320 Lamontagne A., gérant, J.A.T.Lambert Bilodeau Philéas, cord.-monteur 32014 Lamontagne D., emp.Garneau, Ltée 330 Drolet Adél., épicier 332 Parent J.A., tailleur de hardes 33214 Robitaille Chs, commis Doddridge Joseph, macon 334 Poulin Mlles Simonne, Julie A., et Bernadette 336 Roy, J.Emile, ouvrier en bijouterie 33614 Dion Lucien, agen 33814 Nolette J.Freddy, cuisinier Chat.Champlain 338 Dion Lucien, comptable 9e Rue 340 Gilpin Robert, engineer 342 McLelan Edward, emp.Anglo C.Pulp 34234 Scott Thomas, emp.St.Malo Shop 344 Lagacé Onésime, agt d\u2019assurances 346 Roy Roland, agent d\u2019assurances 34614 Bélanger Chs Eugène, emp.C.N.Ry 348-350 St-Laurent Aimé, voy.de commerce 35014 Martineau Xavier, menuisier Poiré Mme veuve Louis 352 Thibault Napoléon, ouvrier en bouilloires 354 Racine Ovila, emp.Dom.Arsenal 35414 Laberge Wme veuve Joseph 4e AVENUE 468 356 Dion Emile, tailleur de cuir 55 Simard Hubert, nouveautés (r) 358 Leclerc Alphonse, menuisier 57 Lemieux Clovis, emp.C.N.R.Exp.35834 Asselin Philéas, peintre (r) 61 Michaud Eusèbe, menuisier 300 Simard Joseph, chauf.locom.C.N.R.63 Desrosiers Eudore, de Desrosiers Valet \u2014\u2014 ervice 36214 Lamy Henri, vérificateur, C.N.R.65 Bernier Edouard, emp.C.N.R.364 Tremblay Arthur, ma\u2018tre-charretier 69 St-Hilaire Majoric, emp.Trav.Publics 366-366 L4 Côté J -A., Supt.Q.Ry, Montmo- 71 Duchène Wilfrid, journalier rency Division p Dufour Adjutor, journalier 10 Rue .73 Vézina Joseph, plombier 400 Morneau Joseph.m.de bois (r) Brown Arnold, carpenter 402 Morneau Joseph, marchand de bois 73 Létourneau Wm, gardien C.du Havre ; , Île Rue Létourneau Lévy, mécanicien 404 Dubois Adrien, emp.Bell Tel.Létourneau Dominique, mécanicien 406 MacCauly Thomas, emp.Ang.Can.Plp 75 Poliquin Napoléon barbier (rés.) 408 Rouleau Roch, emp.C.P.R.77 Fortin J.-A.-Roméo, comptable 410 Pelletier David, cordonnier 79 Bélanger Maurice, mécanicien Pelletier Luc, rep.de pneus 81 Létourneau Réné, emp.C.N.R.412 414 Bernier Mme veuve Charles Racine Napoléon, gardien p 414r Racine Lucien, journalier 416 Allard Théophile, chauffeur C.N.R.416r Lessard Lucien, emp.J.B.Renaud 418 480 482 486 488 524 526 528 530 Bélanger Gustave, voy.de commerce 12e Rue 13e Rue Rousseau Paul, machiniste Tweddell Eddy, brakeman C.P.R.Rousseau Louis, ouv.en matelats Fournier Mme veuve Thomas Elie Benjamin, emp.Shaw.W.& P.Co.Larue Auguste, comptable 14e Rue L\u2019Heureux Delphis, couvreur Vézina Rod., peintre St-Laurent Adrien, emp.F.X.Drolet St-Laurent Philippe, menuisier St-Laurent Adéoda, menuisier Poulin Léon, menuisier 53014 Weldon Wm., électrician 532 Gravel Georges, menuisier 534 Boutet Mme veuve Cyrille Labbé Henri, peintre 4è AVENUE, de 74, 2è Rue au nord, quartier Limoilou.\u2014From 74 Second Street to north Limoilou ward.Côté Ouest\u2014West Side 11 31 {ere Rue Leclerc Chs, emp.C.N.R.Guenecte Joseph.embouteilleur 2e Rue Simard Mme veuve Omer Simard Alphonse, commis Simard Roméo, charretier Lemelin Mme veuve David Fortin Joseph, caissier \u201cLa Douane\u201d Labrecque Mme veuve Wilfrid Labrecque J.Wilfrid, journalier Labrecque Adélard, journalier 4514 Asselin Alfred, journalier 47 Paré Léonidas, cord.-machiniste 49 De la Chevrotière Robert C., notaire p.De la Chevrotière Roland, comptable 3e Rue 83 3 Bernier Tancréde, checker C.N.R.8314 Boulet J.W., comptable 85 87 Moreau J.A., épicier Gravel Mme veuve Albert 8715 Roy Mme Vve Désiré 89 91 93 Roy Joseph, journalier Roy Clovis, homme de livraison Roy Henri, étudiant Roy Jacques, rentier Carrier Octave, cord.-machiniste 4e Rue Bolduc J.Alfred, facteur Girard Georges, sergt.de police Lower John A.S., ins.-agent 9314 Marcoux Albert, chauf.de camion 95 Laberge Albert, plombier 101 103 Hudon Honoré, sor, rentier Hudon Honoré, jnr, instituteur Hudon Auréle, emp.Deslauriers Ltée Hudon Henri, emp.Deslauriers Ltée Mercier Albert, débardeur 10315 Moisan Joseph, emp.Ang.C.Pulp 109 111 Fecteau Ludovic, de Boivin & Fecteau Lafleur Mme veuve Donat 11114 Turcotte Stan., emp.s.civil 113 Lebrun Onésime, commis de banque 115 Lebrun Mme veuve Onésime z Lemieux Elzéar, conducteur C.P.R.p.11514 Bérubé J.I, de la Cie Nationale de 123 127 131 133 135 137 139 141 145 Jeanneau Henri, agt d'assurances gén.Balais, Enr.Gilbert Félix, gérant La Caisse d\u2019Eco- nomie de N.D., de Québec Gilbert Roland, emp.La Voirie Rousseau J.Lauréat, commis La Caisse d\u2019Economie Notre-Dame de Québec Gilbert Félix gérant 65e Rue Moreau Gaudias, contracteur général (r) Barette J.-A commis-chef bureau ré- clamstions C.N R.Roy L.Maurice, comptable Roy J.Lucien, agent d\u2019assurances | Perron J.-Floi, instituteur ; Bélanger J.Edouard, commis de malles | Dubé J.U., emp.dépt de la Marine p Gingras Fernand, commis | Robitaille Armand, de Tessier, Fages & | ie | | 469 4e AVENUE 147 Boissinot Georges, emp.la Voirie 149 Michaud Emile, emp.C.N.R.Shop 151-153 St-Hilaire François, menuisier p St-Hilaire Omer, rentier St-Hilaire Lucien, menuisier 159 Hardy J.J.charretier (auto) Dumais Mme veuve Charles 15934 Duclos Edouard, voy.à commission 161 Dumais Cléophas C., agent d\u2019immeubles 6e Rue 163 Paquin Alphonse, emp.C.P.R.165 Tremblay Mme veuve Napoléon 16514 Barthe Jos., emp.Anglo Can.Pulp 167 Lévesque Henri, cond.ascenseur 169 Fontaine Alcide, concierge Couvent Limoilou 16914 Tremblay L.Philippe, commis quinc.171 Gagnon Herménégilde, ing.-stationnaire 17114 Verville J.W., gérant, Massey Harris Co., Ltd 17134 St-Pierre Joseph, emp.C.N.R.173 Paradis Joseph, menuisier 17315 Martel Charles, rentier 175 Gagné Mme veuve Raoul 177 Pigeon Liguori, épicier et rés.179 Verger Armand, chauf.de camion 17914 Tremblay Mme veuve Philippe Tremblay Camille, chauf.camion 181 Migneault Joseph, emp.Ang.C.Pulp 183 Barette Olivier, emp.E N.R.1884 Prémont Emile, emp.Samson & Fil- ion 187 Tremblay Paul, ing.stationnaire Tremblay Raoul, ing.locomotive 18 Tremblay Jos., emp.C.SS.Lines 18914 Lacombe Oscar, emp.Ang.C.Pulp 191 Trépanier Alfred, emp.C.N.R.193 Huot Mme veuve F.-X.Leclerc Rodolphe, mécanicien Te Rue 209 Mercier Aurèle, comptable R.City Tabacco Co., La Canardière 8e Rue 237 Laiterie Laval, Enrg.239 Côté Jules, gérant Laiterie Laval Enr (r) 9e Rue 249 Petit Philippe, constable spécial 251 Fournier L.-Amédée, peintre 25115 Condon John, emp.C.N.R.253 Genest Charles, emp.Corporation Genest Alph., chauf.camion 255 Judd Gordon, emp.C.N.R.25514 Tessier Joseph, mécanicien 257 Bédard Albert, électricien 259 Roy Joseph, cuisinier 261 Montambault Louis, emp.Bell Tel.263 Marion Mlle E., épicerie et rés.265 Barrette Elphége, cond.C.N.R.Gagnon Henri, rep.MacDonald, tabac et cigarettes 267 Norvel Frank Alfred, foreman C.N.R.269 Roy Léopold, cond.de malles 273 Bouchard Wilbrod, menuisier 275 Garneau Roland, commis 27514 Jobin Cilien, emp.C.P.R.277 Nolin Joseph, menuisier 279 Bergeron Joseph, menuisier 27915 Emond Antonio, commis 283 Allard Georges, emp.Quebec Ry 10e Rue 285-287 Simard Joseph, boucher (étal) 289 Simard Hermel, bois de chauffage 291 Latulippe Hermas, emp.C.N.R.297-299 Bastien F.Enr., épicier et rés.299 Lizotte Alphonse, emp.s.civil 301 Mercier Mme veuve Frs Mercier Henri, menuisier Mercier Maurice, cordonnier 303 Savard Roméo, commis 11e Rue à 32114 Ecole St-Fidèle\u2014Révdes SS.Saint-Cœur de Marie 323 Gagnon Arthur, emp.Laiterie Laval Gagnon Victor, journalier 325 Dubeau Joseph, maçon p Morasse Geo., salon de barbier et rés.327 Giguère Arthur, voy.de commerce Amyot Rodolphe, contremaître Ang.Pul 329 Villeneuve Ovide, pensionnaire Villeneuve Didace, pompier Villeneuve Ovide, rentier Villeneuve Maurice, plombier Lafrenière Mme veuve Jean Lafreniére Chs, emp.Cng.C.Pulp 333 Hébert Georges, voy.de commerce Hébert Omer, anc.épicier 33314 Cloutier Roland, prop.camion de livraison 335 Bélanger Edmond, anc.boulanger 337 Cayer Georges, menuisier Cayer Eugène, menuisier Morin Wilfrid, journalier 339 Breton Alphonse, limeur p 341 Breton Joseph-Alph., limeur de scies Breton Jos.-Arthur, limeur de scies 34115 Breton Valère, machiniste 345 Parent Léon, emp.s.civil et magasin 315 331 12e Rue 359 Dumont J.-E., contrema tre B.& B.Dépt C.N.R.361 Normond Wm., emp.C.N.R.36114 Doucet Edgar, emp.Anglo Pulp 13e Rue 407 Garon Henri, menuisier 409 Porter George, emp.Anélo C.Pulp 409 15 Renaud Murdock, emp.Emond & ôté 417-419 Blanchet Mme veuve Chs, fleurs artificielles Blanchet Alfred, emp.garage 14e Rue 423 Galibois J.-Philéas, comptable & P.Co.425 Bindon À.Joseph, supt.Shawinigan W.& P.Co.4254 Lafrance Norman, comptable 429 Huot Eug., comptable Doiron Arthur, contremaître 431 Huot Mme veuve Frs-Xavier 433 DuHamel Elie, .m de charb 4e AVENUE 470 15e Rue 597 Rousseau Nap., électricien 599 Pleau Octave, journalier 603 Bélanger Napoléon, pompier Guérin André, plombier 605 Lavoie Horace, emp.Ang.Can.Pulp 16e Rue 17e Rue 18e Rue 19e Rue 20e Rue 21e Rue 22e Rue 23e Rue 24e Rue Côté Est\u2014East Side 2e Rue 32 Verreault Mme veuve Joseph Vigneault Adélard, emp.Anglo Pulp 36 Drouin Mlle Alexina Lévesque Albert, journalier 38 Beaulieu Albert, rentier Beaulieu Albert, jnr, journalier Gauthier Henri, journalier Gauthier Mme veuve Gel.Guay Ls, journalier Guay Geo., journalier Guay Almanzor, journalier Guay Albert, journalier 40 Blanchet Omer, ing.stat.Gagné Fierre, emp.Com.du Havre 40r Labrecque Alfred, menuisier p 4814 Plante Théop., emp.Eng.Can.Pulp.Blouin Paul, cordonnier, boutique et rés.52 Ficard Edouard, conli.d\u2019auto 54-56 Lachance Adolphe.épicier 58 Collin Georges, emp.Com.du Hâvre Se Rue 74 Fortin E., 76 Paré Victor, rentier 78 Dubé Arthur, ch.de camion Bourque Ls-Phil.,, emp.Dépt de la Voirie 80 Giguère Wilfrid, pressier p Angers Joseph, com.-épicier 82 Sexton Alexandre, voyageur commerce 84 Déry Chs-B., ingénieur C.N.R.86 Michaud Joseph, emp.Ch.Champlain 88 Rainville Joseph, cord.-macniniste 90 Rvds Frères des Ecoles Chrétiennes, (résidences) je Rue 108-110 Ecole des Frèrer du Sacré-Cœur 5e Rue 132 Bouret Magella, cond.camion 134 Cauchon Roch, emp.\u201cLe Soleil\u201d 136 Tessier Ernest, rentier Genest Léger, commis 13634 \u2014\u2014 138 Giguère Eugène, contracteur transport général (r) 140 Nadeau Léopold, caissier Banque Can.Nationale, Limoilou 142 Brochu Louis, charpentier p 144 Proulx J.O., expéditeur Proulx Eug., comptable et sténographe 146 Marceau Joseph, voy.de commerce 148 Marceau Adolphe, voy.de commerce Morel Léon, musicien 150 Giguére Gilbert, emp.C.N.R.152 Connolly Sam., emp.Bell Tel.Co 6e Rue 162 Tremblay Joseph-Emile, entr.-magon p 164 Redmond James, emp.C.N.Rys Gauthier Mlles Hermine et Anna Tremblay Albert, briquetier 16414 Tremblay Jules, briquetier Plante Emile, barbier 166 Gauvin J.-Séraphin, voy.de commerce 168 Valliére Albert, commis Desharnais Georges, emp.C.N.R.170 Roberge Georges, emp.C.N.R.Cayouette Charles, menuisier Cayouette Philippe, menuisier 172 Dion Jean-Bte, couvreur 174 Rusk, Charlie, insp.de cuir 17414 Lizotte Ernest, emp.Motors Sales Ltd 176 Beaudoin Charles-Aug.emp.Cie Paquet Bolduc Louis, comptable 178 Durand Joseph, emp.Ang.C.Pulp Co.180 Cunningham Rodolphe, constable 182 Bernier Anthur, emp.Ang.Can.Pulp 18214 Simard Georges, emp.Cie B.Houde 186 Dupont Aimé, cond.d'autobus 188 Dubé Alphonse, emp.Dom.textile 190 Bélanger Joseph, menuisier 19014 Rousseau Eudore, verrier 192 Gravel Gérard, électricien Gravel Mme veuve Adélard 19214 Dallaire Hector, comptable Dallaire Victor, comptable 194 Larichelière Mme Edmond Blanchet Alphonse, emp.Can.Fulp Dallaire Mme veuve Léon 7¢ Rue 196 Vézina Delphis, emp.C.N.R.198 Paquet Donat, sec.-trés.Germ.Lépine 19814 Boulet Joseph, menuisier 200 Filteau Aimé, emp.Q.Ry.202 Berry Mrs Mary E 204 Levasseur Louis, emp.usines C.N.R.206 Martel Abraham, rentier 208 Fortin Gaudiose, gard.de la paix 210 Hébert Mathias, gardien de la paix 212 Dorion J.Misael, emp.P.T.Legaré 214 Denis Arthur, mécanicien p Denis Joseph A., commis Denis Georges, chauf.camion 216 Cloutier Maurice, menuisier 218 Jacques L.-D., voy.de commerce 220 Gagné Georges P.H., cond.de malles 222 Plante J.-D., agent d'assurances 22214 Fournier Joseph, emp.Usines C.N.R.224 Fortin J.-Clermont, emp.ch.de fer 22414 Brochu Gérard, emp.Laiterie Laval 228 Lépine Louis, épicerie La Canardière 8e Rue 242 Talbot Léo, gérant Laite ie Champlain 244 Tanguay Adélard, journalier Tanguay Antonio, journalier Tanguay Joseph, journalier 471 5e AVENUE 246 Dubé Luc, Vulganisation St-Roch Enr.248 Lajeunesse Pamp., tailleur en fourrures 9e Rue 250 Moreau Roméo, maitre-charretier 252 Samson J.-Bte, chauf.C.N.R.25214 Armstrong Wm, engineer C.N.Rys 254 Moreau Chs-Eugène, commis 256 Slater Harold, serrefrein C.N.R.25615 Filion Henri, garde-moteur 262 Brousseau F.-X., contrema tre C.N.R.264 Wheelman Jos., emp.C.N.R.266 Dion Frédéric, peintre 268 Landry Joseph, commis 270 Maheu J.-Romeo, auditeur Can.Int.272 Maranda Isidore, menuisier 274 Bernier Théodule, mouleur p 276 Bernier Maurice, ing.-locom C.N.R.27614 Bernier Roland, cuisinire 278a Thérien Isidore, ing.électricien Therrien Mme veuve Isidore 278b Gamache Arsène, emp.Quebec Ry 10e Rue 280 Cloutier Honoré, hôtellier (rés.) p Cloutier Maurice, menuisier 288 Trépanier Et:enne, charretier p 290 Trépanier Rosario, chauffeur d'auto 292 Chouinard Alpini, charpentier 294 Blanchet Bénoné, gard.de la paix 296 Lecours Mme veuve Charles 298 Deshéne Nap., emp.Jos.Lefrancois 300 Vyle CIliff., emp.Ang.C.Pulp 302 Garant Mme veuve Ovila Ile Rue 316 Lemay J.H., emp.Bell Tel.318 Beaudet André, emp.Bell Tel.Beaudet 4.-).-A., emp.Bell Tel.Co.31814 Blouin Georges, emp.dept des Terres 324 Cadoret Joseph, emp.C.P.R.32614 Guay Charles, emp.Traverse de Lé- vis 328 Caron Cyrille, emp.C.P.R.330 Lafreniére Mme veuve Chs Lafrenière Chs, emp.Anglo C.Pulp 33014 Cadoret Arthur, ing.mach.fixes 332 Paquet Adrien, comptable 334 Thibault Arthur, commis 334 Lamarche Joseph, ing.stat.336 Paquet Philipre, voy.decommerce 338 Pednaud Jose: h.contrematire 33815 Rousseau Arthur, ing.stationnaire 340 Guay Prime, journalier , Brassard Joseph, emp.Corporation 342 Marcoux Le-B.emp.Crane Ltd 34215 Caron Joseoh.emp.EE.T.Nesbitt 344 St-Laurent Albert, emp.C.N.R.346 Brazeau Adolphe, emp.C.N.R.34614 Caron Edouard, cond.Quebec Ry 12e Rue 348 Nadeau J.-T., conducteur C.N.R.350 Filion Jules, ing.-stationnaire 352 Blouin Henri, épicier 13e Rue 14e Rue 394 Lafrance Joseph, commis et épicier, res.346 Brown J.-B., comptable 398 Côté Valmont, menuisier 430 Plamondon Albert, journalier 432 Mailloux Herméus, menuisier 44645 Imbeau Arthur, commis 446 5 448 Consigny Charles, peintre 450 Gaudette Narcisse, journalier 450 Martel Alfred, emp.Com.du Hâvre 450r Parent Gaudias, commis 452 Van Houtte Camille, charretier 454 Perkins Ludger, chauf.d'auto 15e Rue 472 Baribeau Nap., charretier 474 Trudel Anicet, pressier 508 Arcand Esdras, menuisier 16e Rue 17e Rue 18e Rue 19e Rue 20e Rue 21e Rye 22e Rue 786 Price Ernest, painter 810 Frontenac Rubber Co.824 Morisette Omer, voy.de commerce 5e AVENUE.de 73, 2ème Rue, allant au nord, quartier Limoilou.\u2014From 73, 2nd Street to north ,Limoilou ward Côté Ouest \u2014West Side 27 Dion Alfred, rentier 31 Hawkins Mme veuve Alex.Parent Emmanuel, journalier Bélanger Joseph, cuisinier Bonneau F., tailleur, boutique et rés.Therien Joseph, commis bureau de poste Therrien Jean-Chs, emp.des Postes Brindamour Wm, boucher (r) Brindamour Wm, sr, étal- 43 Roy Sylvio-J., agent d\u2019assurances 45 Giroux Edouard, maitre-charretier p 4515 Toupin Arthur, emp.Bres.Champlain 47 Bouchard Arthur, martre-charretier p 49 Tremblay Alfred, peintre 79 Laroche Edouard, emp.C.N.R.81 Merin Thomas, emp.Anglo C.Pulp 33 35 39 41 Côté Est\u2014East Side 28 Caron Mme veuve Léonidas 36 Bouffard Charles, com.quincaillier 38 Pouliot Joseph, conducteur Q.& L.St-J 40 Racette F.-X., emp.C.N.R.Racette Albert, agt d\u2019assurances 42 Gaumond Mme veuve Omer Audy Roméo, emp.Boswell Br.44 Grenon Louis, emp.Quebec Ry 46 Proteau Herménégilde, menuisier 80 Langlois Mme veuve Charles Langlois Chs, cuisinier 52 Langlois Delphis, électricien p Langlois Réal, emp.Dept de l'Immigrat.54 Brindamour William, jr., boucher 56 Brindamour Joseph, boucher 58 Gagnon Georges, menuisier 5815 Robitaille Charles, menuisier 64 Poirier Charles, journalier 66 Renaud Joseph, emp.Anglo Pulp 6e AVENUE 472 Te AVE\u20148e AVE 6e AVENUE de 99, 2e Rue, à la 5e Rue et de la 6e à la 8e Rue, quartier Limoilou.From 99 Second Street to 5th Streei then, 8th Street from 6th to Limoilou war Coté Quest\u2014 West Side 2e Rue 31 Huot Alphonse, contremaitre C.Import 33 Lefrançois Ferdinand, menuisier p 35 Couturier A.b., chauf.de camion Baron William, journalier 37 Bouchard Mme veuve Ferdinand Lemelin Adélard, peintre 39 Pineault Jean-M., emp.C.N.R.41 Julien Mme veuve Napoléon Julien Edmond, commis Rochette Abel, emp.Palais de Justice 43 Trudel Georges, emp.Que.Ry 45 Allison J.-C., emp.Ang.C.Pulp 47 Cloutier Adjutor, menuisier 51 Gignac Ulric, emp.Anglo C.Pulp Se Rue Le Rue 105 Langlois F.X., emp.Quebec Power Co.Langlois Roland, emp.C.N.R.5e Rue 6e Rue 165 Rhéaume Louis, ent.-menuisier (atelier) 171 Labadie J.À.gardien Salle Paroissiale e Rue Côté Est\u2014East Side ire Rue 18 Giasson H.-Flzéa:, entr.-menuisier boutique et rés.Thiboutot Joseph, rentier 20 Thibault Frs-Xavier, chauf.bouilloires 2014 Turmel Léo, contracteur en bois 2e Rue 34 Chamberland Georges, débardeur 36 Larose Zotique, chauf.stationnaire 38 Meyhsbrughen George, m.-charretier Huot Mlle Renée, organiste 44 Slythe Charles, machinist, p 46 \u2014\u2014 48 Tremblay Antonio, emp.Palais de Justice 50 Martel Alexandre, sr, emp.C.N.Ry 52 Martel Chs-Auguste, emp s.civil 3e Rue 66 Blackburn Pierre, ing.loco.C.N.R.68 Duchéne Noel, instituteur 70 Tremblay A.H., architecte et emp.s.c.4e Rue 74 Duval Henri, com.quincaillier 76 Gagné Joseph, emp.Co.du Port Boivin Eustache journalier 78 Robichaud Gédéon, menuisier 80 Lbérault Joseph, commis 82 Levesque Joseph, emp.C.N.R.8214 Chouinard Arthur, gérant Guy Stores 823] Harvey Frank, emp.M.& Tremblay 84 Parent ].-Bte, pcintre Drolet Antonio, confiseur 86 Harvey Joseph, emp.buanderie 88 Paré Francis, chauf.de camion 90 Boulanger J.E.Lauréat, facteur Berthiaume Adélard, commis C.P.R.St-Albert 96 Hébert Georges, menuisier 98 Cadorette Edouard W., maître-charre- tier 100 Paquet Omer, emp.C.N.R.102 Gosselin Almanzor, journalier 110 Spot Cash Meat Market, prop Edm.Dion 112 Fontaine Philippe, journalier * Fontaine Mme veuve Philippe 112 Gilbert Alexandre, commis 114 \u2014 6e Rue Flynn 144 Labrecque Louis, rentier 7e Rue de Beaujeu 174 Roberge Wilfrid, charretier Paradis Isidore, journalier 8e Rue 7e AVENUE, de 117, 2e Rue, au nord, quartier Limoilou.\u2014From 117 Second Street to north, Limoilou ward.3 Bois Gérard, emp.C.N.R.5 Asselin Herm., emp.C.N.R.11 Poste de police, Adjutor Girard, sergent en charge; Léon Thibault, sergent 13 Département de l\u2019aqueduc, Léon Lortie, contremaître en charge 15 Lachance Joseph, plombier Lachance Hector, voy.com.Lachance Georges, voy.de commerce Lachance Alphonse, étudiant 17 Dionne Altred, emp.Quebec Power Desroches Maurice, chauf.de camion 19 Marcoux Arthur, emp.C.N.R.21 Lachance Thomas, emp.J.-B.Renaud 25 Bolduc Eugéne, barbier 41 \u2014\u2014 8e AVENUE, de 139, lre Rue, au nord quartier Limoilou.\u2014From 139 First Street to north, Limoilou ward.St-Honore Côté Ouest \u2014 West Side 21 Tremblay Emile, chauf.de taxi 23 Bélanger Delphis, menuisie 25 Robert 27 Lefebvre Joseph, forgeron 29 Daigle Alphonse, ing.-mécanicien 31 Paquet Mme veuve Arthur 8e Rue 43-45 Bédard Ulric, épicier 45 Couture Joseph, ouv.en bouilloires 47 Roy Amédée, charretier p Couture Georges, garde-moteur Chamberland Gaudias, emp.C.N.R.49 51 \u2014\u2014 53 Lamarre Joseph, emp: C.N.R.Légaré Chs, emp.C.N.R. 473 8e AVENUE 55 Verret Albert, journalier 57 Therrien Delphis Therrien Mme veuve Pierre 59 Dutil Léo, emp.C.N.R.63 Dumas Mme veuve Nazaire Dumas Aimé, boucher (étal) Flageole Chs-Aug., boucher 65 Epicerie Centrale, Enr, Ant.Desruis- seaux, prop.67 Monpas Alphonse, commis 69 Lemelin Mme veuve Joseph p St Albert 71 Simard E.-Adolphe, commis de malles Simard Joseph-A., com.chaussures (rés.) Simard Arthur, j resseur Simard Peul-Fm., com.chaussures Simard Frs, emp.Emond & Côté 75-77 Degagné Euchariste, capt.et épicierp Simard Cléophas, commis 7514 Boulanger Joseph, menuisier 81 Giguère Wilfrid, emp.C.N.R.Guillemette Alphonse, plombier #3 Savard Ludger, mécanicien 85-87 Morin D., épicier 5e Rue 89 Lepage Eugène, électricien 8914 Clermont F.-X., électricien Loupret Chs, peintre 91 Coté Emile, emp.des Postes 93 Gingras Oscar, march.de fourrures (rés) 95 Têtu Ludger, emp.Com.du Hâvre Têtu Aimé, chauf.de camion Têtu Thomas, comptable Têtu Alphonse, plombier Têtu Maurice, vérificateur os Massicotte Chs-Ed., emp.Anglo Pulp Trudel J.-Bte, jor, emp.C.N.R.shops 9514 Chouinard Robert, « mp.s.civil Ouellet Mlle A., emp.Statistiques 97 Dufour Frédéric, comptable p Dufour Maurice, comptable 97a Lamontagne Arséne, emp.dépt Agriculture 97b Belley Ls, gérant Br.American Oil 97c Desharnais Frs-Xavier, emp.C.N.R.6e Rue 99 Chaplcau J.-Eugène, avocat de la Cité rés 103 Letrangcis Joseph, repr., Cour à Bois de Construction, Pont Drouin Lefrançois Télesphore Flynn 109 Tremblay Mme veuve Joseph Tremblay Mme veuve Arthur 10914 Price Ernest, painter C.N.R.111 Prémont Emile, comptable 11134 Marchand Roméo, emp.ch.de fer 113 Vallière Joseph, serrefreins C.N.R.Hamel Charles, emp.C.N.R.115 Lafleur Emile, menuisier Lafleur Télesph., emp.Usines St-Malo 121 Langlais Georges, mécanicien p 123 Maheux Godfroi.emp.C.N.RR.12844 Pourdeau Mme veuve Joseph Bourdeau Albert, emp.C.N.R.Bourdeau Cyrille, commis de banque 7e Rue 31 137 Ecole St-Maurice, dirigée par las Rvdes Sœurs Servantes du Saint-Cœur de Marie De Beaujeu 145 Boivin Adélard, ingénienr C.P.R.p 147 Tardif Lévi, emp.Ang.Can.Pulp.Co.149 \u2014\u2014 151 Bruère Cyrille, mécanicien 153 Cantin Paul, emp.Anglo C.Pulp 15314 Bélanger François, plombier 155 \u2014\u2014 157 Girard Uldéric, prop.taverne (rés.) Sarvant Raoul, cordonnier 159 Savard Henri.garçon de table Welch Wm, painter 161 Turgeon T.-Adolphe, de Labrecque & Turgeon rés.163 Labrecque & Turgeon, epiciers De la Colombière 167 Gourdeau J.-A., électricien 169 Trudel Edgar, contremaitre 171 Messeley Léopold, cordonnier p 173 Messeley Camille, comptable 175-177 Hanley Gaudias, meublier p 179 Gauthier Edgar, débardeur .181 Baril J.-Antoine, cond.C.N.R.183 St-Pierre Gérard, chauf.C.N.R.201 Masson Télesphore, emp.Jos.Lefra- çois, Ltée 221 Bernier Odilon, plâtrier 223 Gingras Aimé, plombier Michaud Réné, emp.Que.Power 225 Mitchell Edgar, emp.C.N.R.La Canardière 227 Lachance Alex., voy.de commerce 229 Scott Noel, emp.C.N.R.22915 Edgeley Wm., emp.C.N.R.231 St-Laurent Albert, ingénieur C.N.R.235 Chabot Joserh, emp.C.N.R.233 Haughey Patrick J., comédien 237 Bouchard Noel, serrefrein C.N.R.239 Grantham Lawrence, agent 11e Rze Ire Rue Côté Est\u2014East Side 2 Bouchard Emile, emp.C.N.Shops 4 Paquet Arthur, boucher (étal) 2e Rue 3e Rue 22 Larue Urcisse, maître-boulanger, rés & boutique 48 Tremblay Chrysologue, facteur 4e Rue 70 Salle paroissiale Les Zouaves de Limoilou, Inc.72 Monastère des Révds Pères Capucins Rév.Père Robert, gardien Rév.Pére Léonard Rév.Pére Etienne Rév.Pére Maurice, curé Rév.Pére Adolphe, vicaire Rév.Pére Antoine, vicaire Rév.Pére Albert, vicaire Rév.Pére Simon 9e AVENUE 474 10e AVE-1le AVE \u2014 Eglise St-Charles de Limoilou 96 Couvent des Sceurs Servantes du Saint Cœur de Marie Dispensaire de la Goutte de Lait \u2014 Académie St-Joseph De Beaujeu 146 Girard Adjutor, sergent de police p 148 Riverin Maurice, ingénieur C.N.R.150 Girard Gérard, emp.C.N.R.152 Aubé Frs-Xavier,menuisier 154 Déry Gaudias, ouvrier en bouilloire 156 Goulet Achille, menuisier 162 Morin Willie, mécanicien d'auto - De la Colombière 16414 Joannette Edm., sellier (rés.) 166 Prunelle J.-Bte, emp.C.N.R.168 Létourneau Henri, voy.de commerce Demers Georges, jnr, emp.Anglo Pulp 16814 Rousseau Salomon, journalier 172 Bilodeau Ernest, ent.-menuisier (rés.) Bilodeau Louis, menuisier 176 Ferland Amable, emp.C.N.R.178 Déry Joseph, emp.C.N.R.180 Galibois F.-X., agent d\u2019assurances Galibois Laurier, commis en gros Galibois Nap., commis d\u2019ahôtel Galibois Lucien, cond.de taxi Galibois Roland 184 216 Baron Alexandre, emp.Ang.Can.Pulp Baron Lazare, emp.Ang.Pulp Baron Nap., emp.Ang.Pulp Baron Albéric.emp.Ang.Pulp La Canardière 11e Rue 242 Marché St-Fidèle\u2014étal, L.daquet prop.248 Bourret Alfred, cond.d\u2019auto 250 Poitras J.-A., épicier, rés.252 Lemay Eugéne, fermier 12e Rue 9e AVENUE, de 163, Ière Rue, au nord.uartier Limoilou.\u2014From 163 First treet to north, Limoilou ward Côté Ouest \u2014West Side 2ème Rue St-Honoré 11 Brulotte Louis, laitier 13 Thibault Joseph, journalier 15 Rochette Albert, journalier 39 Caron Théod., menuisier Côté Est \u2014East Side fère Rue 6 Bernier Mme veuve Phidyme Lemieux Mlle Mathilda Ringuet Wilfrid, menuisier e Rue 20 Richard Antonio, emp.C.N.R.St-Honoré 30 Morency Emile, peintre 32 Caron Théodore, re, journalier 10e AVENUE, de 183, 1ère Rue, au nord quartier Limoilou.\u2014 From 184 First Street to north, Limoilou ward.Côté Ouest\u2014West Side Ire Rue 31 Demers Wilfrid, emp.Ang.Pulp 2e Rue 35 Lamontagne Wilfrid, sectionnaire Lamontagne Honoré, emp.C.N.R.37 Lamontagne Alohée, sectionnaire C.N.St-Honoré 45 Simard Adélard, emp.C.N.R.4515 Lessard Raoul, journalier e Rue 55 Lamontagne Mme veuve Edouard p Brown David, emp.Swift Co.Côté Est\u2014East Side 46 Leduc Aurèle, journalier 50 Racine Joseph, charretier Blonin Mme veuve Frs-Xavier 52 Barbeau Adolphe, charretier Barbeau Maurice, homme de livraison 4e Rue 60 Lebœuf & Houde, matériaux de construction, entrepôt 70 Caron Octave, emp.Us.St-Malo 74 Nesbitt E.TI.Regd .marchands de bois.ete.Tremblay E.-E., manuf.portes, chassis, ornements d\u2019églises, etc, etc.11e AVENUE, de 3e Rue, au nord, quartier Limoilou.\u2014From Third Street to north.Limoilou ward.\u2014 Usines Canadian National Rys.lère RUE, de 3e Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From Thin Avenue to east, Limoilou ward.Cote Nord\u2014North Side 8e Avenue 9 Bélanger Joseph, commis de taverne Arkinson R.-D., steam fitter 11 Decroix Réné, emp.Ang.C.Pulp Lambert Al honse, voy.de commerce Mercier J.-A., navigateur Vaillancourt J.-Emile, agt d\u2019assurances 139 Tremblay Jos.-Arthur, journalier 143 Huot Joseph.emp.C.P.R.p 145 Gagné Camille, emp.Ang.\u201c\u20ac.Pulp Co 147 Bédard J.-Philippe, agt à commission 149 Bouchard Alphonse, sr, enuisior Pp Bouchard Albert, emp.R.Damour Léopold, cie d\u2019auto 151-153 Lapointe Louis-N., snr, emp.C.P.R.et maison de pension Lapointe Louis-N., jor, insp.C.P.R.Ouellet Onésime, fermier Kelley Uldéric, menuisier Kelley Arthur, menuisier Kelley Salomon, menuisier Talbot Edm., contracteur de bois lere RUE 475 2e RUE 151-153 Bisson Joseph, emp.C.P.R.Boily Emile, journalier Ouellet Hector, fermier Talbot Louis, contracteur 155 Perreault A., gard.Com.du Havre 157 Pichette Mme veuve John Chabot Josephat, emp.Ang.Pulp Marcotte Mme Albert 1571 Papillon Maurice, gar .de la pai 159 Boisbrillant Eugène Na p., plombier p Morin Pierre, mécanicien 161-163 Dionne Mme veuve Joseph, épicerie 9e Avenue 165 Bernier Ernest, ouvrier en bouilloires 165 Simonn au Amédée, p.Can.Import 167 Mercil Henri, emp.Ang.C.Pulp 169 Bernier Mme veuve Joseph 171 Allaire Stanislas, charpentier Paquet Rosaire, menuisier 173-175 Goudreault Albert, voy.de comet maison de pension Goudreault Mme A.coiffeuse Gauthier Mathias, cuisinier Tardif Elzéar, journalier Dumont, Joseph, journalier Carrier Emile, peintre Bergeron Joseph, contremaitre Ouellet Fortunat, journalier Ouellet Xavier, journalier McClaland Robt, emp.C.N.R.Swartz Max, foreman Anglo C.Pulp 177 Bouchard Octave, gardien de nuit Bouchard Eugène, chauffeur C, N.R.179 Bouchard Joseph, ing.-locomotive Bélanger Mme veuve Julien Bélanger Donat, comptable Bélanger Geo.-Hubert, emp.de banque 181 Lortie Mendoza, laitier p 183 Grenier Eugène, emp.Ang.C.Pulp 10 Avenue 189-191 Union Café, Henry Mark, prop., chi- neese restaurant al Nick J., emp.C.N.R.235 \u2014\u2014 299 Station C.N.R., Q.& L.St-Jean division Giguére Nap., agt de station Côté Sud\u2014South Side 8e Avenue 134 Bouchard Philipp 2, plombier 136-140 Lortie Napoléon, contremaître dept.Aqueduc Lortie Léopold, emp.s.civil 138 Caron J.-B., homme de livraisou 184 Imbeau Eugène, calfat 186 Richard L.-E., manufac de carton Traverse C.N.R.Traverse Montmorency Division Anglo Canadian Pulp Mills 2e RUE, de 3e Avenue, à l\u2019est, quartier Li- moilou\u2014From Third Avenue to east, Limoilou ward.Côté Nord\u2014North Side 3 Gauthier Georges, emp.Com.du Hâvre 9 Villeneuve Antoine, marbrier 11 Jobin Arthur, journalier 11! Masson Lucien, charretier Masson Henri, charretier Masson Alfred, gardien de nuit Claveau David journalier 33 Duclos Henri, entrepôt 35 Jobin Hervé, cond.de camion 67 Teclerc Amedée.journ.Patry Adélard, emp.C.N.R.69 Richard Léon.journalier Savard Mme veuve Dorilla 71 Tremblay Joseph, journalier 71-73 Lizotte Ernest, épicier et ré .4e Avenue 75 Labrecque Louis, emp.dépt Voirie 77 Marcoux Edmond, menuisier 79 Ferland Emile, tailleur de pierre 81 Pinault James, emp.dépt des Cotiseurs 83 Gagnon Ronaldo, mécanicien 85 Boulanger Odilon, journalier be Avenue 87 Roby Adjutor, bonbons et tabac 89 Gallant Cyryus, emp.Ang.Can.Pulp 91 Collin Daniel, emp.Shaw.W.& P.Co.93 Blais Victor Ed., menuisier C.N.R.Blais Arthur, cond.de camion 95 Paré Arthur, emp.Anglo C.Pulp 97 Proteau Jules 99 Jean Jules, gardien de la paix Ge Avenue 101 Cayer Louis, journalier 103 Galipeault J.-E., emp.de la Voirie 107 Roberge Frs, march.de bois et charbon (rés.) 117 Martineau Arthur, emp.de la Cité 7e Avenue 119 Bois Eugène, ag.commission 8e Avenue 129 Villeneuve Joseph, briqueteur Cauchon Magella, menuisier 181 Trudel Nérée, rentier Jobidon Camille, menuisier 133 Genois Alexandre, contremaitre Gignac Siméon, emp.Laiterie Lava | 137 Baronet Wm., ing.stationnaire p Hainse Henri, emp.C.N.R.141-143 Pichette Ovide, épicier p 145 Cassista dit Picard Joseph, constable C.NR.p 149 Rochette Jos., plombier 151 Linteau Raymond, charpentier C.N.R.9e Avenue 155 Dubeau Alfred, emp.C.N.Ry p Dubeau Willie, journalier 157 Duplain Alexandre, emp.C.N.Rys 15714 Boily C.-E.boulanger Bouchard Armand, prop.de taxi 159 Pérény Rosaire, plombier Bilodeau Bernard, emp.Anglo C.Pulp 161 Bureau Georges, menuisier 163 Fournier Rosaire, emp.C.N.R.167 Moreau Noé.emp.C.N.Rys.p 169 Careau Wilbrod, charretier Lachance Alfred, journalier 3e RUE 476 Côté Sud\u2014South Side 3ême Avenue 4 Gadoury Paul, voy.de commerce 415 Couillard Armand, peintre 6 Cinq-Mars Arthur, menuisier 614 Robb S.M., emp.C.N.R.634 Healy James Edm., emp.Shaw.Power Co.8 Bourdages Chs, emp.Anglo Pulp 814 Gamache Arsène, commis 16 Laliberté Omer, emp.C.N.R.Shops Laliberté Paul-Emile, machiniste 18 Michaud Jules, ing.-mécanicien Michaud Oscar, mécanicien Michaud Chs-Aug., voy.de commerce Michaud Edm., cordonnier 20 Rouleau Emilien, chauffeur C.P.R.22 Lefrangois Albert, checker C.P.R.24 Braun Paul-E., comptable 2414 Dion Emile, emp.C.P.R.28 Hervey Wm, journalier Bélanger Léon, journalier Tremblay Eugéne, capitaine 26 Gagné Henri, chauf.de taxi Gème Avenue 32-34 Gagné Philippe, emp.de Douane 36 Lemieux Ludger, emp.Anglo Pulp 3614 Roby Arthur, cuisinier Roby Adjutor, prop.de magasin 38 Gagné Napoléon, emp.Parc Victoria Gagné J.-É., emp.bureau de l\u2019Accise 40 Thibault Joseph, ch.C.N.Ry 4014 Lemieux Ludovic, emp.Ang.-C.Pulp 42 Grier William, emp.Shaw.Power Co.4216 Allard Eugène, journalier 44 Bédard Clovis, tail.de pierre Bédard Antonin, tail.de pierre Bédard PaulE., commis 4414 Tessier Eugène, emp.Old City 4415 Veilleux Edm., emp.Ang.-C.Pulp 4454 Lachance, Albert, emp.T.-T.Legaré 5ème Aveuue 54 Gagnon Mlle Georgette, coiffeuse Gagnon Mme veuve J.-W 5414 Langlois Eus., journalier Filion Alfred, journalier 56 Laquerre Joseph, emp.Que.Power Bastiani Louis, statuaire Royer Joseph, débardeur Fiset Léopold, commis 80 Cimon Henri, menuisier 8014 Bouchard Ernest, prop.taxis 82 Bouchard Pascal, emp.Que Ry 6ème Avenue 84 Bergevin Isidore, emp.C.N.R.Shop 86 McLean Mme veuve J.Rufus McLean James, emp.C.N.R.8614 Jobin Alfred, emp.C.P.R.7ème Avenue 88 Thibault Elzéar, journalier Thibault Léandre, menuisier 90 Hudon Honoré, menuisier Hudon Honoré, jr, instituteur Hudon Aurèle, journalier Hudon Henri, journalier 9014 Lagierre Joseph, emp.Ang.C.Pulp 96 Samson Léon, emp.Ang.-Can.Pulp 98 Blouin Arthur, journalier Simoneau Alph., emp.Ang.-Can.Pulp Sème Avenue 104 Marcotte Armand, menuisier Cloutier J.-H., ing.machines fixes 9ème Avenue 112 Lefrançois Mme veuve N.-J.-Emile Côté Joseph, gérant Côté, Ltée Boucher Joseph, mécanicien 114 Gagnon Emile, emp.dépt Voirie 10ème Avenue 126-128 \u2014\u2014 128 Stuart Alexandre, emp.C.N.R.130 Lavigne Mme veuve F.-X.p L'Heureux Maurice, agent L'Heureux Mlle Georgiana 132 Roy Alfred, journalier Roy Elie, journalier 134 Paquet Arthur, boucher (r) 136 Carrier Alexandre, emp.C.N.R.138 Duchéne Arthur, journalier 140 Villeneuve Chs, emp.Corporation 142 Gagnon L.-P., meublier bourreur, (boutique) 144 Bélanger Cyrille, eip.bureau loi des fail- i 146 Boisselle Jos., journalierp GrosLouis Mme veuve J.-B.Gagnon L.-P., bourreur 148 Leclerc Arthur, emp.C.N.R.Lacombe Victor, journalier 150 Cayer Alfred, emp.C.N.R.152 Seaborne Robert, emp.Comm.du Port 154 Villeneuve F.X., maçon 156 Imbeau Emmanuel, menuisier 158 Morin Désiré, menuisier 162 \u2014\u2014 164 \u2014\u2014 166 Dionne Mme veuve Abraham Dionne J.-A., serrefrein 168 Desrosiers Joseph, emp.Ang.C.Pulp 1681% Trudel Georges, emp.Quebec Ry Faucher Georges, journalier 170 Savard Alexis, journalier p 172 Tremblay Eugène, menuisier 17214 Bérard Joseph, cord.-machiniste Richard Jules, ing.-mécanicien 17234 Trudel Xavier, emp.Ang.C.Pulp 174 Gosselin J.Raoul, menuisier p 17414 Rochette J, emp.dépt des chemins 176 Marchand Henri, emp.Ang.C.Pulp Bolsvert Jean, menuisier Vachon Alfred, forgeron 178 Jobin Ephrem, ouv.en bouilloire 180 Chalifour Jos.Sévère, contremaître Traverse de chemin de fer 3e RUE, de 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From First Avenue to east, Limoilou ward Le Avenue Côté Nord\u2014North Side 15 Juneau Léon, gardien de la paix 45 Shea Patrice, baker P 47 Boutet, Aimé, électricien Goulet & Bé- langer 477 3e RUE 53 Cholette Emmanuel, emp.C.P.R.55 Marcotte Ulric, emp.C.N.R.57 Conway Juseph, milkman Je Avenue 69 Giroux Arthur, chauf.de camion 71 Brindamour Eugène, C.N.R.73 Grosleau Mme veuve Oliva 73-7314 Grosleau Loyola, bourreur Grosleau Wilbrod, peintre Grosleau Sylvio, charretier 7334 Marquis Arthur, commis 75 Boutet L.S., forgeron (rés.) 77 Boyte Ls-P., emp.H.Duclos 77% Frechette Philippe, comptable 79 Chabot & Frère, épicier,s bois & char.(Adélard & André Chabot) 81 Chabot Adélard, de Chabot & Frère 83 Chabot André, de Chabot & Frère 97 Blouin Conrad, commis 99 Parent Emile, peintre de voitures 101 Parent Joseph Arthur, charron p 1083 Leclerc Marcel, journalier 105 Pepin Alphonse, G.N.R.Pepin Hector, rentier Poliquin Eudore, tailleur en fourrures 107 Fortier Ferd., médecin et chirurgien, bureau et rés.Picard Emile, ch.-stationnaire 109 Mathieu Théophile, menuisier p Mathieu Roméo, menuisier 111 Mathieu Chs, cordonnier 115 Simard H., nouveautés 4e Avenue 119 O\u2019Brien Paul, clerk City Hall 123 Morency Mlle Rose-D., couturiére 125-127 Thorn Edouard, épicier et rés.129 Proteau Mlles Blanche et Marie Michaud Alphonse, emp.Corporation 5e Avenue 131 Magasin: Guy, succ.No 30, J.-E.Sa- vard, gérant .133 Genois Alex., emp.Laiterie Frontenac 135 Noreau Mme veuve J.-Ulric 137 Asselin Joseph, commis p Asselin J.-Alphonse, commis Duval Emile, forgeron Duval Israel, réparateur télégraphe d\u2019alarme 141-143 Bérubé Ernest-P., marchand de charbon et épicier 145 Bélanger Jules, serrefreins Bourgeois Willie, navigateur 6e Avenue 147-151 Jalbert R.-H., dir.de pompes funèbres, embaymeur et fleuriste 149 Martin George, commis bureau ae poste 153 Guay Joseph, cuisinier 155 Gosselin Mlle Rose Emma p Gosselin P.David, emp.Dépt.Immigr.Gosselin Adjutor, emp.Dépt.Immigrat- Gosselin Mlle Juliette 157 Michaud Joseph, emp.C.P.R.159 Lafrance Arthur, rentier Te Avenue 161 Demers Albert, emp, C.N.R.Shop Bélanger Alexandre, emp.Cité 163 Boily Joseph, journalier 165 Culet Joseph, ingénieur locom.C.N.R p 167 Racette Sylvio, comptable 169 Vézina Mme veuve Édouard p Trudel Mlle Reine.modiste 171 Gaudreau Alfred, emp.F.-X.Drolet 177 Trudel Joseph, commis de malles 8e Avenue 179 Gailloux Philéas, sr, contremaître p Dion Ernest, contremaître chaussures 181 Richard Willie, emp.Ang.-Can.Pul 181 Jér Deschènes Joseph, emp.Ang.C.Pip 183 Taillon F.X., menuisier p Taillon Jules, menuisier 185 Blouin Jules, emp Ang.C.Pulp 187-189 Simard F.-X., épicier 189 Gaudreau Mme veuve T.Bouliane Jos., conducteur C.N.R.191 Gilbert Léon, emp.Terreau & Racine 193 Thiboutot Onésime, menuisier Thiboutot Mlle M., coiffeuse 195 Vézina Arthur, entrep.-plombier (r) 197 Vézina Gérard, commis de bureau C.Vézina Alphonse, emp.s.civil p Vézina Alfred, plombier (r) 199 Vézina Arthur, plombier (boutique) 201 Baril J.Louis, commis B.de Poste 9e Avenue .205 Latulippe Louis, rentier 207 Lacasse Télesphore, emp.Ang.Can.Plp 209 Robert Eudore, boulanger Dubois Mme veuve Arthur 211 Lapointe Mme veuve Louis Lapointe Mlle Gabrielle, infirmiére dipl.213 Bélanger Jean, journalier 10e Avenue 215 Morneau Léo, emp.C.N.R.217 Béchard Réné, emp.Ang.C.Pulp 219-221 Dégagné J.-Adélard cordonnier et magasin \u2014 Usines Canadian National Rys.\u2014\u2014 Traverse de chemin de fer C.N.R.Traverse Quebec Ry, Mont'y Div.Côté Sud\u2014South Side 2 Giguère Victor, Ltée, J.Adélard Gi- guère, gérant, march.de pierre et sable (bureaux) 4 Bérubé Joseph, emp.garage Lemay Amedée, journalier Hamel Azade, journalier Le Avenue 6 Ferguson, W.B., bill poster Morin Joseph-L., emp.de théâtre 30 Cour à bois L\u2019Econome Enr.Se Avenue 70 Salon de Beauté \u201cSecurity\u2019\u2019 Garneau W., prop.72 Security Mnfg Co., Ltd, garage 74 Quebec Stitchdown Shoc, tanneurs et manufactariers 76 Grenier Alexandre, de Quebec Stitch- down Shee Mfg 78 Lefebvre J.A., marbrier et tailleur de pierre (boutique) 4e RUE 478 90 Chabot & frères, cour à bois et charbon 100 Gagnon Arthur, charretier 100 Richard J.Napoléon, mécanicien 102 Leblanc Pierre, emp.C.P.R.10214 Campagna Joseph, plombier Campagna Paul-Albert, débardeur Campagna Delphis, contre-maitre Cie Candiac Campagna Antonio, emp.Bonbons Can- iac Campagna Rosario, E.E.M.108-110 Flammio Joseph, ornements en fer de tous genres 108r Miller Joseph, emp.Mag.Guy 110r Lessard Arthur, électricien 112 La Cour à Bois Security, Enr., Alph.Falardeau, gérant, foin et grain 114 Hébert François gardien de nuit 114a Couture P.J.cordonnier (boutique) 116 Drouin Philippe, expéditeur 120 Giguère, Ltée, nouveautés Je Avenue 122 \u2014\u2014 124 Mathieu Joseph, menuisier 126 Lapointe Joseph, chauffeur Power Dept Gaz.1265-128 Tailleur Oliva, salon de barbier et rés.130 Gariépy Pierre.peintre 1304 Laberge Eudore, menuisier 132 Robitaille Adélard, étal 5e Avenue 134 Galibois Mme vve J.Pailéas, p 136 Duplain Edouard, rentier 144 Hannon William, com.traveller Waddell W.G., emp.C.N.R.14614 Lévesque J.-Arthur, restaurant (rés.) Ge Avenue 148 Landry Oscar, Salon de barbier Lefebvre Herm., emp.Cie Paquet 150 Côté Joseph, plombier Auclair Alph, maître menuisier Claveau David, électricien ; 152-154 Ampleman Ephraïm, ent.-menui- sier et rés.15214 Lebœuf Joseph, 15234 Arsenault Edm., comptable 15414 Tessier Albert, soudeur à l\u2019autogène 15434 Daigle J.-Alphonse, cmp.C.N.R.156 Michaud Fernand, emp.C.N.R.Office 15614 Tremblay Joseph, peintre-céc.15634 Tremblay Joseph, emp.Com.du Hâ- vre 158 Samson Antonio, ing.marine 15814 Caouette Frs, emp.Anglo C.Pulp 15834 Simard Joseph, emp.Com.du Port 160 St-Laurent Paul, ingénieur C.PR.16014 Plamondon Ernest, cars contractor 16034.Gagné J.-C.télégraphiste 7e Avenue 162 Langlais Mine veuve Georges Langlais Jean, journalier Langlai: Paul, emp.C.N.R- 164 Delisle Césaire, emp.Com.du Port 166 Raymond Omer, ing.-mach.fixes 168 Raymond Mme veuve Chrysologue Quebec 168 Raymond Donat, journalier 170 Boucher Philibert, emp.Dom.Fish & Fruit Co.Boucher Antoine, cord.-machiniste 8e Avenue 172 Ruelland Mlle C., modiste de chapeaux 174 Turgeon Hervé, chauff.locom.C.P.R.176 Larue Thomas, laitier p Larue Antonio, laitier Larue Octave, laitier Larue Valère, laitier 178 Marshalt Patrick, sectionnaire 17814 Walsh Michael, menuisier 180 Tremblay Joseph, emp.Anglo C.Pulp 182 Labrie Joseph, menuisier 18234 Lavallée Gordon, emp.C.N.R.shop 184 Giasson Gérard, auditeur Quebec Ry 186 Lemieux Nap., emp Ang.C.Pulp 188 Latulippe Gaudias, serrefrein 190 Lantin Charles, menuisier 192 Gosselin Arthur, emp.Ang.C.Pulp Lapointe Elzébert, emp.Boswell Brew.194 Fournier Cyrias, emp.Can.Import Co.9e Avenue 196 Latulippe Octave, menuisier p 200 Houde Paul, emp.Ang.C.Pulp 202 Savard Gustave, emp.Laiterie Laval Tremblay Joseph, cuisinier 204 Huot Mme veuve Louis 206 Genest Joseph, boulanger 208 St-Hilaire Joseph, opér.Que.Ry Pouliot Léonidas, menuisier 210 Vézina Mme veuve Octave Vézina Alfred, agent de billets Quebec Ry Vézina Gaudias, mécanicien (rés) 10e Avenue 4e RUE, de lère Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From First Avenue to east, Limoilou ward Côté Nord \u2014North Side 1 Bouchard Emite-A., échevin, quartier Limoilou, rés., rentier 3 Labbé Lucien, cord.-monteur 5 Côté Mme veuve A.Lachance Philippe, matre plombier rés.514 Leclerc Napoléon, tail.en fourrures Le Avenue 7 Masson Antoine, mécanicien 7a Garage Masson (Antoine Masson, prop 744 Lemelin Paul, journalier 74e Gaulin Wilfrid, cond.d\u2019auto Ladouceur Paul, plombier 734 Hamel Mme veuve Elie Hamel Edmond, chauf.stationnaire Hamel François, mécanicien Hamel! Edouard, 9 Fortin Stanislas, rentier Fortin Jos.-Aimé, cond.camion 914 Tanguay Joseph, voy.de commerce Tanguay Paul, voy.de commerce Tanguay Henri, mécanicien 934 Mandetto Frank, tailleur 11 Kidganon Michael, emp.Anglo C.Pulp 1114 Fournier Mme veuve Joseph 479 de RUE 1134 Bédard Chs, méc.d\u2019auto 13 Dionne Thomas, journalier Duchaine Mme veuve Chs 13 Letellier Alfred, emp.C.N.R.15 Fournier Ernest, journalier p 17 Bornais Honoré, menuisier 19 Duchaine J.-A., emp.C.N.R.21 Charland Joseph, sr, rentier p Charland Jos, jr, emp.Dom.Arsenal 23 Dubé Lucien, mécanicien et électricien 25 Ferland Alfred, charretier Lessard Adélard, charretier 27 Beaurivage Joseph, emp.C.P.R.2714 Lefrangois J.Arthur, voy.de J.E.Rouillard 29 Plamondon Jos., contrema tre Rock City Tob.31 Guilmette Stanislas, télégrapbiste 33 Descôteaux Albert.cordonnier 35 Henderson Honoré, cordonnier r Saillant & Lessard, mfrs de chaussures 39 Lefrancois Mme veuve N.-J.-Emile Se Avenue 51-53 Dufour Donat, méc.-électricien Dufour Georges-H., commis exp.55 Goodfellow Percy, emp.Q.C.Ry 57 Pouliot Arthur, commercant de charbon, rés.59 Garon Ls-Georges, emp.Com.des Liqueurs 5915 Labbé Omer, menuisier Labbé Melle Auréa, couturière 61 Côté Léonce, comptable 63 Blais Juseph-A., serrefrein p 65 Cavanagh William, emp.Que.Ry 652 Dupuis Lucien, radio repairer 7 _\u2014 671% Charest Lucien, comptable liquidateur 69 Crépeault Eug., prop.au bagage C.N.R.71 Arseneault Albert, cord.-monteur 73 St-Michel Raoul, ing.C.N.R.7314 Martel Eug., teneur de livres 75 Tremblay Mme veuve J.H.77 Hamel Mme veuve Philippe 79 Poirier J.H.Alcide, contremaitre J.Perkins Poirier Mlle Simonne, coiffeuse 81 Roch Charles, voy.de commerce Lepage Louis, rentier 8114 Leclerc Mme veuve Euchariste 83 Robert Henri, typographe .85 Frémont Léopold insp.Com.des Lique.8514 Maheux Alfred.garde-moteur Q.Ry.87 Bouchard Edmond, charpentier 89 Savary Joseph, mécanicien 8914 Leclerc Albert, commis quincaillier 91 Bédard J.-Bte, relieur 93 Lavoie Amedée, tailleur de hardes Lavoie Mme veuve Joseph 9334 Bédard J.-Bte, Typographe Grenier Philippe, commis 95 Dufour Mme veuve Georgiana 97 Dufour Joseph, snr.peintre p Je Avenue 113 Demers Mme veuve J.-Bte 115 Cormier Georges-H., comptable 117 Simard Maurice, emp.Q.Ry Dombrowski A.-L., accord.de piano 119 Giguère Séraphin, agt d\u2019assurances 11914 Leveillée J.-Emilien, emp.Ang.C.P.121 Tremblay J.R., voy.de commerc 123 Lacouline Edouard, mécanicien 125 Laroche Napoléon, peintre Townsley J.Ceorges.journalier 127 Hébert Johnny, menuisier (29 Trudel Antonio, barbier Voiselle Mme Jean, garde-malade 12915 Lemieux Mlles, ménagéres Simpson Lorenzo, emp.C.N.R.131 Giroux Alfred J., emp.Anglo C.Pulp 133 Bourque Albert, journalier 13345 Rousseau Léger, journalier 135 Bérubé J.-Achille.commis-épicier 137 Bouchard Mile Rosalie, modiste Picard Mlle Marie, modiste Bourdeau Alexandre, emp.C.N.R.Champagne Josaphat, emp.bureau Usines St-Malo 139 Chalifour Onésime, mécanicien 141 Carrier Jos.-Ls.rentier 143 Darveau Napoléon, rentier Noél Léon, emp.C.N.R.5e Avenue 151 Asselin Alfred, journalier 153 Plamondon Ern., emp.Paquet 155 Létourneau, Jeen, emp.Ang.C.Pulp 157 Joncas Mathias, journalier 15714 Godreau Roland, emp.Ang.C.Pulp 15734 Bégin Isidore, emp.C.N.R.159 Proteau Léonida