Québec et Lévis adresses enrg. (directory), 1 janvier 1930, Résidents de Québec par ordre alphabétique de noms - FAL-KWO

[" LES CELEBRES LIQUEURS DOUCES FORTIER Font les délices de leurs consommateurs VICHY LIMONAD\u2014DERY CINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014 GRAPE JUICE, etc.Fackney Paul, of A.Fackney, Reg\u2019d, Aberdeen 53.Tel.6776 Faessler Charles, professor, Ecole de Chimie.Ave Laurentide 89 Fafard Arthur, magistrat, Park Avenue 65 F.X., arpenteur, Crémazie 85 Mlle W., Ste-Angèle 44 Fafard-Drolet Mme, rés.Villa N.-D.des Bois, Sillery, Tél.4148 Mme veuve Ls-Nap., Richelieu 75 Fages C.A., Lt.-Col., de Tessier, Fages & Cie, St-Pierre 71.Tél.2-1662, rés.Avenue Turnbull 124.Tél.2-3880 Faguet Louis voy.de com.S -Vallier 651 Mme veuve L.-E., restaurant, St-Val- lier 655 Faguy Alexandre, comptable, se 202 Cyrille, de Faguy, Lépinay & Fils, St-Jean 625.Tél.6080 Ed, emp.C.des Liqueurs, Franklin 14 Jean, commerçant, d\u2019Aiguillon 224 Léo, de Faguy, Lepinay & Fils, des Franciscains 228.Tél.5495 Ste-Thérè- Faguy, Lépinay & Fils \u2014 Importateurs de Nouveautés.Toujours en magasin un assortiment des plus complets de marchandises sèches.Manteaux et lingeries pour dames.Tapis, prélarts, couchettes en fer et matelas, valises, fournitures de maisons, chaussures.ete.Un tailleur de plusieurs années d'expérience donnera une attention toute spéciale à la confection des habillements, St Jean 254-264, Tél.2-8300 échange avec tous les départements Lorenzo, commerçant, d\u2019Aiguillon 224 Ludger, omp.s.civil, d\u2019Aiguillon 224 M me Gaudias, Latourelle 119 4 Roméo-C.emp.dept.Terres & Forêts Avenue Cartier 47 Fairbairn Misses (The), St-Michel 72 Fairchild Mrs.widow Stuart.de la Colom- bière 204 Falardeau Adrien, boulanger, de la Reine 220 Adrien, C.R., asst-greffier des appels, Consul du Pérou\u2014Rés.des Franciscains 35.Tél.6087 A., abbé vicaire, Montmartre 28 Adolphe S., photographe, St Valier 783 Albert, commis, Sto-Hélène 19 44 Albert, peintre, de Falardeau & Bou- tet, des Commissaires 156 Albert, inspecteur Laiterie Frontenao, Colomb 222 Albert, menuisier, Caron 108 Alphonse, gérant, cour à bois l\u2019Econome Enr., 3e Avenue 30 Armand, grains et charbon, Dorchester 161,Tél.3-3795.rés.St-François 478.Tél.7484 Alphée, peintre, de la Reine 255 Antoine, ch.de taxi, Co.omb 248 Art., plombier, Candiac 15\u2014rés.Scott53 A., épicier, Richelieu 139-141, Tél 2-7943\u2014rés., Latourelle 3234, Tél.3 3644 et Ste-Marie 32 Arthur, ferblantier, boutique, diac 15 Arthur, plombier, Artillerie 152 Arthur, épicier, St-Félix 1-3 Falardeau & Boutet, charrons et voituriers, Caron 129-131-133.Tél.3-3370 Calixte, voy de commerce, Fraser 290 Cyrille, magasin de chaussures et rés., 1ère Avenue 184 E.-A , emp Laiterie de Québec, Marie- Louise 109 Emile, charretier, de la Reine 255 Eugène, commis, de la Reine 255 Can- Pharmacie JOLICOEUR - The Rexall Drug Store Prescriptions remplies avec un grand soin par des experts et avec les drogues les lus pures.Nous envoyons chercher vos Prescriptions et les retournons.338, k UE ST-JEAN - - - Tél.Echange privé 2-5131 660 ASA\" ST Te LEFEBVRE La plus ancienne maison de Québec.Falardeau Eugène, Ltée Entrepreneurs-couvreurs.Couvreurs en cuivre, tôle galvanisée, ardoise, gravois, bardeaux d\u2019amiante, etc.Atelier: de la Reine 308-318.Bureau Dorchester 141.Tél.9677 J.P.Morneau, gérant, Tél.3-0008, Pierre Gendeau, contremaitre, Tél 8813 Gérard, commis, de la Reine 255 Henri, charretier, Richelieu 102 Henri, rep de bycicles, Richelieu 32814, Tél 5494 Jacques, Enr.\u2014J.Alf.et Emma Rober- ge\u2014boulanger et épicier, de la Couronne 120 Jacques, commerçant, Montcalm 124 J.-AIb., compt.des Franciscains 207 J -Alf , de Jacques Falardeau, enr , de la Couronne 116 J.Arthur, de Eug.Falardeau Ltée.St-Cyrille 115 Té 9878 J.E., boulanger, de la Couronne 28-30 J.E., voy.de commerce, Victoria 41 Joseph, teilleur de cuir, Avenue Tasche- reau 34 Joseph, journalier, St-Sauveur 21 Joseph, journalie:, St-Sauveur 208 Joseph, comptable, Kirouac 162 Joseph, peintre, Châteauguay 97 Jos., chauf.d\u2019auto, Richelieu 328 Jos., emp.Us.St-Malo, La Canardière 111 Joseph, voy.de Commerce, Avenue Holland 112 Jules, menuisier, Ste-Hélène 27 Jules, professeur, Avenue Holland 112 Falardeau L.-F., Enr.\u2014 Magasin de chaussures.Spécialité: Chaussures de fantaisie, St-Joseph 124.Tél.2-2388 Lauréat, Fraser 191 Laurent, cond.C.N.R., Vitré 198 Louis-Laval, agent d'assurance, Avenue Parent 53 FLEURS NATURELLES le mañson LÉFEBVR E est à votre disposition pour l'envoi de fleurs naturelles de toutes sortes.54, COTE DU PALAIS - TEL.BUREAU 2-0472 \u201c TEL.RES.2-7188J Falardeau Lucien, tail.de gants, Bouffard 18 Magloire, gardien, du Roi 460 Maurice, commis, Bouffard 15 Mlle Alphonsine, Colomb 117 Mlle Eugénie, Claire-Fontaine 29 Mlle Thérèse, Colomb 117 Milles Blanche, Em.et A,.Bayard 100 Mme François, Ste-Marguerite 222 Mme veuve Adél., Blvd Benoit XV 263 Mme veuve Eugène, St-Cyrille 115 Tél.9678\u2014rés.d\u2019été, Beauport.Tél.8715, sonnez 13 Mme vve François, St>-Marguerite 222 Mme veuve François, Ave Taschereau 84 Mme veuve Jean, Boisseau 27 Mme veuve J.A., Blv\u2019d Langelier 180 Mme veuve Joseph, de la Reine 255 Mme veuve Napoléon, Daulac 16 Mme veuve Napoléon.Bouffard 15 Mme veuve Prosper, Châteauguay 114 Mme veuve P.Elzéar, Colomb 117 Napoléon, emp.Marier & Tremblay, Notre-Dame des Anges 12014 Omer, cordonnier, Së-Vallier 625 Omer, Bayard 94 Omer, boucher, Hermine 243 P., rep.pneus, Côte d\u2019Abraham 113 Paul, emp.H., Moisan, St-Thérèse 221 P.-C., secrétaire de P.T.Legaré, Ltée, St-Cyrille 146.Tél.4235 Roger, boucher, étal et vés., Hermine 241-243 Wilbrod, comptable, Ste-Mar uerite 222 Falkenberg Carl, prés.of Claire Fontaine, Ltée, et asst-manager W.C.Pittfield & Co., Tél.7503, rés.Avenue Laurier 285 Falkenberg Gerhard, salesman, Ave Laurier 285 Mrs widow F.A., Ave.Laurier 285 Fanfare des \u2018Cadets de St Jean-Baptiste de Québec\u201d.Directeur: abbé E.Pepin, vicaire, St-Jean 448, instructeur, Emile Larochelle Fanfare\u2014L\u2019Harmonie de Quebec (Ecole Technique) Bvld Langelier.Radios DE FOREST CROSLEY et VICTOR 320, rue St-Joseph, - QUEBEC 661 7 \u201cSATISFACTION OU ARGENT REMIS\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.-T.LEGARE, Limitée Fansworth Raymond H., Fraser 246 Farago Peter de Quebec Steam Laundry des Prairies 18-20, rés.Grant 55 civil engineer, Farley Miss À.A., Château Frontenac Michael, carter, O'Connell 45 Farmer M\u2019, organist, Grande-Allée 305, Cha-~ teau St-Louis, app.1 Farnell J.C., ingénieur, Ave.Francois ler 53 M., journalier, Marie de l\u2019Incarnation 282 W., cond.taxi, Lavigueur 81 Farrah Georges, nouveaut., St-Jean 38814 Tel.2-5746w, cote d'Abraham 63 Farrell Philip, laborer, Champlain 344 Fashion Craft Wardrobe \u2014L.A.Roy.proprietor, St-Jean 178.Tél.2-1354 rés.Avenue Bougainville 196.Tél\u2019 7722 Faucher A., rentier, maison de pension, St-Stanislas 6 A., épicier e* rés., Montmagny 26-28 Tél.3-3984 Adélard, auditeur, La Canardière 2 Adélard, débardeur et restaurant, St- Lue 123 Faucher Adjutor, Mgr, curé de N.-Dame de Jacques-Cartier, St-Joseph 350.Tél.3-3984 Adjutor, forgeron, 3e avenue 24 Qué- bec-Ouest Albert, charretier, Durocher 176 Albert, couvreur, St-Vallier 1030 Alexandre, cuisinier C'N.R., 12e Rue 134 Alexandre, journalier.Bay -rd 206 Arthur.de Faucher & Frères, Roberval 3 Arthur, repasseur de peaux, Colomb 227 Faucher Elzéar, charpentier, St-Luc 77 Emile, serrefreins, Avenue Jacques Cartier 15 Faucher Euclide, médecin chirurgien, bureau & rés, Ch min St-Foy 29, Tél.8831 Eugène, laitier, Franklin 120 & Frère, épiciers et bouchers, Notre- Dame 9 Gaudias, journalier, Colomb 434 Georges, de Faucher & Frère, de Var nnes 26 Henri, comptable, Prévost 12, Tél.2-6117M Honoré, constable, Montmartre 69 Jos., charretier, Colomb 441 Jos., emp.Gauthier Ltée, Daulac 32 Jules, commis-boucher, Colomb 408 Léon, sur.du dépt.des chemins de la cité, d\u2019Youville 52 Léopold, charretier, Franklin 147 Louis, emp.Gar.Municipal, Morin 309 Mme veuve Andre, Blvd Langelier 191 Mme veuve Honoré, 3e Avenue 24, Qué- bec-Ouest Mme veuve J.N., Prévost 12 Mme veuve Joseph, Colomb 227 Mm« veuve Olivier, Ste-Agnès 33 Mme veuve Pierre, d\u2019Aiguillon 220 Napoléon, menuisier, 2e Avenue 287 Omer, pâtissier, Bagot 14834 Faucher P.-V., médecin-chirurgien, physician and surgeon, St-Jean 578.Tél.7380 Ros., cond.Q.Ry, St-Sauveur 215 Rosaire, cordonni r, Morin 295 Sélime, couvreur, de Mazenod 84 Fauchon Alex., emp.Livernois Ltée, St-Fra n- çois 134 Arthur, chauffeur d\u2019auto, St-Cyrille Favreau Geo., constable C.P.R., Lasarre 86 261 4 Favron Louis, emp.Terreau & Racine, La- Arthur, march.-général, Avenue Le- fayette 4 clere 36 Redempti, emp.W.Cantin & Cie, Edmond, laitier, St-Olivier 217 | Lafayette 10 CALENDRIERS Marier & Trembla Téls.D'ANNONCES - Fer wires Y Magasin 3-3881 ot \u201c ; -Dé \u2014Vitri ss» 3-375 RECLAME Peintres Décorateurs Vitriers Bureau {3 363; 662 Outillage moderne.\u2014Ouvriers compétents.Service prompt et courtois BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Fawnes George, fireman, Latourelle 143 Fear James, mechanical eng., Aberdeen 79 Febvet J.-Jules, emp.Dept des Terres & Forêts, Ava Maisonneuve 62 Fecteau voir aussi Feuilteau et Filteau Adrier courtier en débentures, Lock- well 146 Alexandre, commis, St-Flavien 28 14 Arthur, journalier, St-Germain 200 David, laitier, Morin 70 Hec., courtier en grains, Ste-Angèle 24 J., charretier, Marie de l\u2019Incarnation 307 Jos.-Alph., Major, Lockwell 146 Joseph, contremaître, tailleur, Latourel- le 48 Joseph, p.emp.Q.Ry., 1 St-Vallier 22 Joseph, voy.de commerce, 66 Rue 80 Joseph, laitier, Colomb 385-387 Ludovie, barbier, St-Vallier 241 Mlles H.-A.-C., St-Augustin 72 Mme Emile, Ste-Angèle 24 Mme veuve Emile, St-Olivier 234 Nap., journalier, N.-D.des Anges 148 Oscar, ïompier, Ste-Thérèse 100 Paul-Emile, emp.Com.des Liqueurs, St-Sauveur 185 .Feeney Albert, emp.Q.Power, Dolbeau 52 Edward, emp.Q.Power, Dolbeau 52 Edweard, emp.Q.Gas, Lachevrotidre 19 Francis, laborer, St-James 28 Joseph, photographe, St-Cyrille 33 Joseph, constable, St-Patrice 49 Mme veuve Richard, Côte Ste-Gene- viève 645 Mrs.widow F.L., Scott 118 Fellows Mrs widow Alfred, St-Michel 59 Ferguson Mme veuve D., Fleurie 205 Mrs widow, St John 145 Mrs widow, 3e Rue 6 Ferland A., mag.de fruits, Marché St Roch1 Adélard, cordonnier, magasin et rés, 3e Avenue 301 303 Aimé, journalier, St-Léon 130 Almanzor, journalier, Avenue Lamon tagne 116 Ferland Aldège, épicerie, de la Couronne 137 Georges, cordonnier, Colomb 166 Alf., de À.Ferland& Cie, Ste-Margue- rite 70 Alfred, charretier, 4e Rue 25 Alphonse, journalier, 9e Ave 173, Qué bre Ouest Arthur, abbé, St Joseph 158 Augustin, cordonnier, Kirouae 224 Camille, commis, des Commissaires 69 Chs Aug., cordonnier, St Benoit 28 4 Cyranus, menuisier, Ste Thérèse 115 Elzéar, jr, cordonnier, Arago 373 Elzéar, sr, cordonnier, Arago 373 Elzéar, cord.-monteur, Montcalm 140 Emile, menuisier, de la Reine 123 & Frères, Ltée.entr.-menuisiers, Fleurie 44 Emile, tail.de pierre, 2e Rue 79 Emile, commis, du Roi 450 Horace, boulanger, Napoléon 230 232, rés.St Sauveur 131 J.-A., gérant Mutual Life Ins Co., Avenue Désy 21 J.C., abbé, auménier Hopital St-Miche 1 Archange, La Canardière Joseph, abbé, aumônier RR.Dames Ursulines, Donacona 18 Joseph, épicier, Cote d\u2019 Abraham 142 rés.des Commissaires 69 Joseph, emp.C.N.R., 11e Rue 189 Joseph, com.de taverne, Lafayetts 80 Joseph, emp.P.Ferland, St-François 408 J.Ls, épicier, Arago 62-64 Joseph P., rentier, des Commissaires 73 Joseph, plombier, Hermine 179 Jules, cordonnier, St Benoît 93 Léger, chauf.stationnaire de la Cité, 2e Avenue 55 Léger, charretier, Berthelot 20 Léon, rentier, St-Sauveur 157 Louis, St-Bonaventure 23A Louis ent.-menuisier 8e rue 75-77 Louis, mécanicien, de la Reine 85 Louis, journalier, St-Bonaventure 26 14 A.DESLAURIERS, Ltée Constructions d\u2019édifices, entrepôts et maisons d\u2019habitation suivant les procédés les plus nouveaux.BUREAU ET ATELIERS: 63, LALEMANT, QUEBEC\u2014TEL.8157 663 Les couvertures d\u2019acier pour calorifères KAUFFMAN Protègent les murs et les tentures Ferland Louis, mécanicien, 13e Rue 84 Lucien, étudiant, St-François 40044 Lucien, étudiant, 88 Rue 79 Ludger, emp.Q.Ry, St Benoît.24 Mlle Célestine, Avenue des Oblats 60 Mille Marie, modiste, Avenue des Oblast 60 Mlle Z, institutrce, de Mazenod 196 Mme Adélard, St-Léon 46 .Mme veuve Isaie, Richardson 80 Mme veuve Nazaire, Colomb 55 Napoléon, eug.Com.du Port, St-Am- broise 92 Napoléon, entrep.-plombier, bureau St- François 400 et rés.4004 Oscar, épicerie, Morin 275, rés.St-Sau- veur 155 Ferland Philéas, atelier de pressage, nettoyage et de réparation de vêtements pour dames et messieurs.Spécialité: teinturerie et nettoyage à sec.Service spécial pour chercher et délivrer l\u2019ouvrage à domicile, du Pont 155-159 coin de la Reine 118-124, Tél.2-2527 \u2014 rés.Laliberté 30 Philippe, étudiant, MeMahon 13 P.J., comptable, Crémazie 12 Samuel, chauf.C.N.R , St François 342 Sévare, mégissier, Chevridre 314 Ulrie, emp.C.N.R., 9¢ Rue 120 Ferme Expérimentale, Gustave Langelier, régisseur, Cap Rouge Tél 2 0329 s 2 Ferrand F.-A., agent d\u2019annonces, Scott 125 Ferret Mme Désiré, St Olivier 210 Ferrier W.A., Grande Allée 305 Feortray Georges, vend d\u2019obligat., Garneau 22 Patrick, chauf.- mécan., Garneau 24 Fetterley Joseph, steam fitter, Maufils 151 Feuiltault, voir aussi Fecteau et Filteau Feuiltau!t J.Arthur, comptable, Chenierl 54 Mme veuve Octave, Chenier 54 Pierre, garde magasin, St-Amable 92 Wilfrid, voy.de commerce, 9e Rue 123 J.A.Y.BOUCHARD, Ltée Tél.2-8541 - 27, rue St-Jean Fidelity Ins.Co., of Canada.\u2014Pratte & Côté, agents, St-Pierre 126.Tel 2- 5772 Fidelity Phenix Fire Ins.Co.of N.Y., Arthur E.Scott, agent, St.Peter 85.Phone 2.0544 Fierné J., pasteur, Eglise Baptiste Française, Ste-Anne 138 Fildes A.-V., coal merchant, St-Pierre 98\u2014 rés.Fraser 270 Filion Adolphe, mécan., La Canardière 65 Albert, commis, Crémazie 155 Alfred, journalier, Napoléon 217 Arthur, charretier, de la Reine 85 Cléophas, menuisier, Fleurie 73 David, gardien, Claire-Fontaine 140 Edmond, g.magasin, De Bernières 102 Edmond, emp.James Bissett, Papineau 102 Egide, tailleur, Ste-Hélène 59 Elzéar, emp.au Séminaire, St-Valier 240 Georges, gardien, pont Drouin, 5e Rue 105 Georges, restaurateur et épicier, Richardson 88 et Laliberté 132 Georges, garde-magasin, 4e Avenue 109 Henri, garde moteur, 4e Rue 256% Henri, presseur, Richardson 57 Jacques, journalier, Richardson 109 Filion J.-A., gérant, Jos.E.Lemieux, Enr, Ste-Julie 38.Tél.2-1698 J.-L, accordeur de piano, son 348 Jean, journalier, Richardson 57 Jean, emp.s civil, Lachevrotière 32 Joseph, magasin d'occasions, St Nicolas 14 Joseph, journalier, Ave François ler 85r Jules, ing.stationnaire, 4 Avenue 150 Filion L.-P., ent.menuisier, Lasarre 66 L.P.ace.de piano, Richardson 348.Richard- L.P., emp.Cyrille Robitaille, Arago 164 LE © THE menteur T.Hethrington Ltd BEST PAIN 358-364, St.John St.Tel.2-6636 BEAD 664 LIMONADE VICHY La Meilleure Boisson douce que FORTIER vous puissiez prendre Filion Léopold, chauffeur C.N.R., La Canar- Finet Léou, com.d'hôtel, Richardson 145 dière 6514 Findlay A., manufacturers\u2019 agent, Charest 11 Lucien, cord.-machiniste, Latourelle 166 Mathias, commis, Berthelot, 29% r Mille Anna-Marie, inst., de Mazenod 161 Mlle Georgiana, modiste, Ste-Hélène 43 Mlle Valéda, institutrice, de Mazenod 161 Mlle Valéda, institutrice, Avenue Car tier 101 Mille Stéphanie, coutur., Ste-Hélène 26 Mme veuve Adjutor, Ste-Thérèse 155 Mme veuve J., St Joseph 410 Odilon, mécanicien, Victoria 45 Odina, jnr, emp.Laiterie Laval, 1le Rue 14614 Odina, machiniste, 11e Rue 144 Omer, mécanicien, St-Paul 351 P.J., révd, supérieur du Sémineire de Québec, des Remparts Réal, mécanicien, 3e Avenue 307 4 Fillioux Pierre, cond.de camion, de la Reine 61 Fillipas Nick, waiter, Couillard 254 Filteau, voir aussi Feuilteault et Fecteau Filteau Aimé, emp.Q.Ry, 4e Avenue 200 Alphonse, St François 184 90 André, commis qunecailler, St Ber nard 144 B.-Oscar, asst sec.Inst.Publique.Ave Murray 189 Gérard, professeur Hébert 8 Joseph-A., agt ass.Ave Renaud 73 J.Raoul, emp.Impot du Revenue, Mont-Carmel 16 Jules, cuisinier, St-Stanislas 33 Lionel, emp.dépt des Postes.Ste Angèle 19 Mme J.R., prop.Governor Garden Appartments, Mont-Carmel 16 Robert, agent d'assurance.Ave Turn- bull 4 Financial Building, Côte de la Montagne 105 Finet Arthur, messager dépt Colonisat on, St-François 69 E., agent, repr.Dayton Computing Scales, de la Couronne 39, rés.Lock- well, 95 Finlay Asylum for the aged and male orphan Asylum (Angrican Institution) Che- mn Ste-Foy 34 Finnis C.M.de R., manager The Bank of Montreal, Upper Town Br, St John 28, Phone 2-1910\u2014rés.Laporte 35, Phone 2-7080 Fire Association of Philadelphia\u2014Feu, Auto \u2014P.-E.Boulanger, inspecteur, St Pierre 80, tél.2-2099 Fire Stations (see information) Firestone Tire Rubber Co., J.-B.-E.For- gues et P.-O.Dubé, distributeurs, de la Couronne 90.Tél 2-8593 Fire Underwriters, Investigations Loss\u2014Information Bureau, P.A: Brodeur, agent spécial, St-Pierre 81 Tél.2-0360 Firstman Morr's, pedlar grocer, St-Dom:- nique 56 Fiset A.Octave, surintendant des facteurs, Prevost 1214 \u2019 A.-M., ingénieur local, St-Adélard 36 Achille, emp.Cie Paquet Ltée, St-Val- lier 35814 Adjutor, facteur, Jeanne-Mance 53 Albert, mécanicien, Latourelle 55 Fiset Alfred, quincaillier, Ha-dware.Articles de ferronnerieau complet.Accessoires électriques, hardware and electrical accessories, etc., de la Couronne 104.Tél.8923\u2014rés.Ste-Hé- lène 246 Alfred, emp.C.N.R., La Canardière 71 Alfred, débardeur, Carré N.-D.9 Alfred, jr, carrossier, Richardson 345 Alfred, sr, carrossier, Dorchester 52-56 res.Richardson 347 Prenez l\u2019habitude ! Allez à la PHARMACIE JOLICOEUR Pour vos Parfums et Articles de Toillette, Essayez nos CHOCOLATS fin de semaine à 29, 49 et 59cta la livre.338, rue St-Jean - Tel.2-5151 The Rexall Stores 29, des Jardins - Tel.2-0109 43 665 LEFEBVRE Fiset Alfred, gérant J.-P.Guy, Limitée Ave de Salaberry 17 Alphonse, anc.boulanger, Château- guay 13 Alphonse, jardinier, Racine 31 Antoine,emp.Dom Arsenal, lot 1214 Antoine, cordonnier, St Olivier 70-72 Berthe- Fiset Antonio, évaluateur et ajusteur de réclamations générales, incendies, règlements de successions, ete., courtier d'immeubles et stock.Bureau, St-Joseph 235, Tél.3-0200, résidence, Boulevard de l\u2019Entente 131, Tél.8351 Antonio, cordonnier, d\u2019Aiguillon 206 Arthur de Rioux & Pettigrew, Ltd, Ave Brown 150 Arthur, briqueteur, St-Benolt 10 Arthur, agent général, d'Aiguillon 155r Aurèle, rentier, Napoléon 9 Charles, emp.s.civil.Kitchener 7 Charles, forgeron, Fieurie 13 Charles, commis, La Canardière 165 Donat, étudiant, Prévost 12 4 Edouard, Capt., C.O.C.Cove Fields Barracke, Block D.No 35-rés.Avenue Taché Emile, emp.Langlais libraire, de la Reine 368 Elzéar, commis, Ste Hélène 246 Ernest, commis, Ste Hélène 246 Etienne, emp.s.civil, Drolet 4 Félix, garde-magasin, Drolet 4 Fiset & Frenette, Drs\u2014L.N.-J.Fiset et Olivier Frenette Spécialistes: maladies des oreilles, du nez et de la gorge.Heures de bureau: Dr Fiset, le matin à l\u2019Hôpital St-Sacrement, l'après- midi de 2 à 5 hrs à son bureau.Dr Frenette, de 2 à 5 p.m.et 7 à 8 p.m., Ste-Ursule 17.Tél.2-0982 Fiset Frédéric, cord.-monteur, Chénier 26 Gaspard, journalier, Dorchester 130 \u201cSay it with Flowers\u2019 Fiset Gaudias, journalier, Latourelle 113 Geo.-Henri, cond.Q.Rv, Avenue Ber- thiaume 9 Gérard, comptable, Prévost 1214 H.Eugène, emp.Librairie Langlais, Ltée, N.-D.des Anges 141 Henri, charron, St-Benoit 154 Jérôme, snr, anc.charretier, Joliette 21 J.A, romèdesbrevetés, le Avanua 448-448b J.Omer, emp.P.-T., Legaré, Latou- relle 142 Jos., emp.Imp.Oil, Alleyn 19 Joseph, briqueteur, Bayard 137 Joseph, salon de barbier et rés.Ste- Claire 17 Jourdain, agent d'assurance, Chemin St-Louis 84 J.-R., emp.B.Boswell, Joliette 21 Léo, emp.Bélanger & Boldue, d\u2019Ar- genson 97 & Lettellier, agt d'assurance, Côte da la Montagne 147 Fiset L.-N.-J., Dr, Commandeur, Grand Officier de Ordre du St-Sépulcre.Laryngologiste ot auriste, de Drs F'iset & Frenette.Ste-Ursule 17, Tél.2-0982 Louis, médecin chirurgien, 4e Rue 77 Louis, anc.militaire, St-Benolt 91 Louis, ehauffeur d'auto, St Bonaventure 84 Ls-Philippe, emp.Holt & Renfrew, 4e Rue 77 Ls-Philippe, chauf.de camion, St- Luc 232 Lucien, emp.Stobo, Dorchester 130 M., boulanger, Kirouae 85 Magella, cond.de camion, Kirouac 85 Magella, menuisier, Chevrière 4 Marcel, commis, Ste-Hélène 246 Michel, commis, La Canardière 165 Michel, forgeron, Fleurie 13 Milles, Ave de Salaberry 17 Mille Antoinette, Dauphine 18 7 Gramophones & Disques VICTOR ORTHOPHONIC 320, rue St-Joseph, - - - - QUEBEC 666 \u201cSATISFACTION OU ARGENT REMIS\"\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.-T.LEGARE, Limitée Fiset Mlle Cordelia, St-Patrice 69 Mlle Georgiana, fab.de bas, Coril- lon 78 Mille Imogène, St Patrice 69 Mme G.-A., restaurant, Ste-Claire 15 Mme Wilhelmine, St-Patrice 69 Mme veuve Albert, ch.St-Louis 84 Mme veuve Alphonse, Ste-Hélane 246 Mme veuve Cyprien, de.Jardin.34 Mme veuve Edouard, Pr.-Edouard 242 Mme veuve E.-L., Fraser 90 Mme veuve Elzéar, St Jean 180 Mme veuve J.Raoul, Richelieu 297 Mme veuve Michel, St-Vallier 809 Moise, mécanicien, Carré Lépine 12 Octave-J., comptable, dépt de la Police, Odina, chauffeur de fournaises, Richelieu 220 Olivier, messager au Parlement, Kitchener 5 Paul, emp.bureau du Recorder, Montcalm 63 Paul-Emile, E.E.M., 4e Rue 77 Pierre, commis, Boisseau 129 Pierre Michel, emp.s.civil, Claire Fontaine 134 Raoul, commis, La Canardière 165 Raoul, plombier, Fleurie 13 Raoul, tail.de cuir, St-Lue 47 René, com., Bureau de Poste, Lasalle 1 Roland, E.E.M., 4e Rue 77 Roméo, emp.Cour du Magistrat, des Francoscains 259 Tancrède, Dr M.D., St-Vallier 809 Victor, sellier, Jérome 40 Victor, comptable, St-Vallier 1048 Wilbrod, menuisier, Ozanam 73 ° Zoël, entrepreneur maçon, St Benoit 2344 Fisher see also Fischer Edw.G., emp.Industrial Acceptance Corp., Ltd, Lockwell 68 Edg.J., of S.Fisher & Sons, Lockwell 68.Tel.7849 Harold, de la Fabrique 8 Fisher John B.,of S.Fisher & Sons, de la Fabrique 8 2-0568 Dr J.G., de la Fabrique 8 Fisher S.& Sons\u2014J.B.and E.J.Fisher\u2014 saddlers, bags and fancy leather goods.\u2014Wholesale and retail; selles, valises articles en cuir de toutes sortes, de la Fabrique 10.Téléphone 2-0603 Fit Tire Station, Georges Gagné, prop.du Pont 189 \u2018 Fitzback Joseph, police provinciale, Aqueduc 134 Joseph, jr, cord.-machiniste, Ste-Thé- rése 125 Joseph, gardien de nuit, Dollard 97 Fitzgerald Frank, stat.engineer, Champlain 459 George, candy shop, Champlain 429 James, caretaker, St Valier 815 Thos., emp.C.N.R., Côte de la Montagne 48 Fitzpatrick Arthur, C.R., Hon.Juge, rés.d\u2019Auteui! 57, Tél.2-7345 Fitzpatrick Sir Charles, P.C., G.C.M.G., Ste-Ursule 45, Tél.2-6858 James, emp.Custom House, 7e Rue 60 avocats, advocates, Bloe Morin, Côte de la Montagne, 111, Tél.2-0212, 2-0213 James, emp.Anglo C.Pulp, 10e Rue 158 _ William, blacksmith, St-Vallier 1361 Flamand Charles, menuisier, Ozanam 21 Eugène, pompier, Ozanam 21 Georges, charretier, Dollard 134 Joseph, emp.F.-X.Drolet, 2¢ Avenue 100 0.J.B,, contremaitre typographe, St- Ambroise 112 Flapper H V., mechanic., Conroy 39 Fleet R.-E., snr, Gale Bros, Fraser 286 Fleischman Co., (The), repr.S.Morisette.Ste-Angèle 26 ENSEIGNES de toutes sortes Marier & Tremblay LIMITEE \u2018\u2018Peintres-Décorateurs-Vitriers\u2019\u2019 RUE DU PONT Tels.Magasin 3-3881 3-3751 Bureau 3-3631 667 Une assurance de $25,000.00 protêge contre le feu les marchandises de nos clients BUANDERIE LEVIS Fleming Andrew, chemist, Dom.Arsenal.Aberdeen 26 H., gardener, St.Foy Road 653r James, chauf.de taxis, St-Cyrille 293 Mrs widow Edward, Crémazie 145 Nicolas, emp.St.Malo Shop, Avenue Bougainville 33 Fleury Adélard, menuisier, Lavigueur 134 Adélard, tanneur, Blv'd Langelier 50 Aimée, emp.Sémin., Latourelle 146 Adhémar, menuisier, Ozanam 169 Dorila, emp.Université Laval, St-Pa- trice 15A Ernest, plombier, Ste-Madeleine 8 François, gérant, \u2018Bulletin de la Ferme\u201d Marie de l\u2019Incarnation 158-160 Henri, d\u2019Artigny 29 J.Edgar, tailleur, des Zouaves 8 J ~Napoléon, voy.de commerce, St-Cy- rille 214 Louis, emp.Clarke Steamship, Ave Leclerc 51 Louis, mécanicien, Lavigueur 112 Maurice E., voyageur de commerce, Ste-Madeleine 8 Mlle Emma, d\u2019Aiguillon 90 Mme veuve Gaudias, Napoléon 47 Mme veuve Louis, Lavigueur 61 Fleury Olds Motor Sales\u2014Sam.Fleury, prop., marchand d'automobiles Oakland et accessoires, St-Vallier 1200- 1202.Tél.6301 Fleury Omer, président du Conseil Fédéré des Métiers et du Travail de Québec et Lévis Bureau Desfossès 272.Tél.8821 rés.Frontenac 85\u2014Tél.4037 Onésime, emp.s.civil, Vietoria 161 Rosaire, emp.Dom.Arsenal, Napoléon 47 Fleury Samuel, de Fleury Olds Motor Sales, St-Vallier 1200-1202.Tél.6301 \u2014rés.Aquedue 314 Tél.7808 LTEE - Tel.3-3088 Fleury Wm., fireman, St-John 52 Wilfrid, commis, Bagot 121 Flibotte, Champlain, restaurant, Carillon 48 Stanislas, plombier, Carillon 46 Florence, The Hatter, S.Cherry, prop., St- Jean 368 Floyd Wm, lieut., Richelieu 43 Wm, fireman, St-John 52 Fluet Emilien secrétaire F.-A.Fluet Ltée, St-Dominique 20, Tel.2-2416W Fluet F.A., rentier.St-Augustin, Co.Port neuf.Fluet F.-A:, Ltée, J.-W.Fluet, prop., manufacturier d'eaux gazeuses et liqueurs douces\u2014Manufacturer of aerated water, des Prairies 65\u2014bureau 75, Tél.2-2406w J.-Wilfrid, gérant, de F.-À.Fluet, Ltée St-Dominique 20.Tél.2-2416W Mme veuve Arthur, St-Jean 296 Mme veuve Roméo, restaurant et rés., Richardson 358 Paul-Emile, commis de banque, St-Do- minique 20, Tél.2-2416W minique 20 Flynn Edmond J., agent de billets, C.P.R., St-Cyrille 14514.Tél.5007 Edouard, débardeur, Hermine 260 Flynn Elias J., avocat, de Bédard & Flynn, St Cyrille 397.Tél.4354 Miss Béatrice, Fraser 76 Miss E., Fraser 76 Mme veuve André, Hermine 260 Mrs.widow P., Lockweell 160 App.1 Patrick, emp.de buanderie, Jeanne d\u2019Are 40 P.-A.-N., serrefreins C.N.R.Hermine 278 Foders William, moulder, Ozanam 183 Fogharty Miss D., dress maker, Champlain 445 A.DESLAURIERS, Ltée Constructions de toutes sortes exécutées sous la surveillance de l\u2019ingénieur civil M.C.V.Johnson BUREAU ET ATELIERS: 68, LALEMANT, QUEBEC\u2014 TEL.8157 668 Brûleurs d\u2019huile silencieux «QUIET MAY\u201d J.A.Y.BOUCHARD, Ltée Tél.2-8541 - 27, rue St-Jean Fogharty Mrs widow Thms, Champlain 445 Tom, joiner, du Palais 6 Fohy Mrs James, Richelieu 217 Foisy Joseph, ouv.en bouilloires, Champlain 405% Ovila, nickeleur, St-Germain 102 Foley A., construction works, Lockwell 28 C.H., gentleman, Averue Cartier 27 4 Mrs M.H., Fraser 118 Fonderie de l'Islet, L.-À.Gagnon, gérant, du Pont 127 Fong Harry, prop., Peking Oriental Café, St-John 99 Fong Lee, Laundru, St-Charles 21 Fong Shee Nan, Côte d'Abraham 140 Fong Sing, laundry, Couillard 23 Fong Sling, chineese Laundry, Sutherland 23 Fontaine Alcide, concierge Couvent de Limoi- moilou, 4e Avenue 69 Alfred, cordonnier, Richardson 292 Delphis, journalier, St-Flavien 15 Delphis, repr.Baker Mîg 30., Avenue Brown 200 Brown 200 Elzéar, journalier, St-Olivier 99 Emile, car inspector C.P.R., Richardson 26 Emile, gérant C.Robitaille Enr., Ave Brown 55 Georges, cordonnier, Bayard 212 Henri, emp.Us.C.N.R., 8e Rue 124 Henri, comptable, Avenue Jacques-Cartier 4 Henri, C.P.R.S.Agent, Ave Brown 200 J.-Eugène, ageni C.P.R., Avenue des Erables 44 Joseph, sr, cord.-monteur, Bagot 228 Joseph, snr, cord.-monteur, Bagot 228 Joseph, contramaitre, Montmartre 113 Joseph, journa'ier, St François 519 Joseph, barbier, Prince-Edouard 329 J.O., gérant, Banque de Montréal, suce.St-Sauveur, Blv\u2019d Langelier 145 L.J., rep.Shelt Oil Co., St Cyrille 368 Léo Pau!, emp, Rioux & P., St Cy rille 162 Fontaine Louis, ing.C.N.R.3e Ave 176% Fontaine Maurice\u2014marchand de radios; Spécialités: accessoires et réparations de radios de tous genre, St-Jean 179, Tél.2 0859\u2014rés, d'Youville 18 app.5 lée 144, App.H.Fontaine Milles C et M., Charest 39 Marie-Louise, emp.s.civil, Grande-Al- lée 144 Mme veuve Cyrille, 9¢ Rue 124 R , conducteur, 3e Avenue 265% Télesphore, cond.d\u2019expresse, gueur 45 Théodore E., emp.s.civil, le Ave 248 Vieter, cord.-monteur, Dorchester 677 Vietor, emp.Com.du Port, Charest 33 & Walsh, barbiers, Caron 49 Foo Kee, chinese laundru.Richardson 206 Ford Art .M., plumber, St-Eustache 83 4r Lavi- Ford Automobile Sales Room\u2014J.A.T.Lambert, prop., Notre-Dame des Anges 85, Tél.8102 \u2014Service Station Storage capacity 80 to 100 cars, Charest 74, Tél.8102 Mrs C.E., Ste-Anne 18 Forest Lucien, chauf.d\u2019auto, St Olivier 53 Mme veuve A., St-Olivier 53 Forestiers Canadiens, Cour Montcalm 620, d\u2019Aiguilion 87 Forestiers Canadiens Cour St-Pierre 621, St-Joseph 261 Forestiers Catholiques (Les) d\u2019Aiguillon 87 Forget Arthur, gérant de \u201cLa Perfection\u201d, de l\u2019Eglise 34b J.Emile, gérant, The Royal Bank ot Canada suce.de Limoilou,St-Jean 185 J.A., agent, du Palais 32-36 John, commis voyageur, Appt Lavi- gueur, Lavigueur 104 Forgues Albert, ass.comptable, Dept des Travaux Publics, de la R ine 367 Albert, journalier, 4e Avenue 259, Que- bec-Ouest Tel.2-6636 Boulangerie Modèle 358-364 S -Jean pour T.HETHRINGTON, Ltée QUEBEC PAIN - BISCUITS - GATEAUX - PATISSERIES 669 Drink FORTIER\u2019S Beverage VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JUICE, stc.Forgues Albert, journalier, Napoléon 148 Alphonse, charretier, St-Luc 178 Bernard, cordonnier, Morin 143 Charles, cord.-machiniste, Chevrière 36 Charles, cord.-machiniste, Arago 393 14 & Dubé,\u2014Réparations de pneus de toutes sortes, de la Couronne 88.Tél.8593 Edouard, journalier, Richelieu 80 Emile, jr.emp.C.P.R., St Lue 47 Emile, ing.locomotive, Vitré 186 Francis, sacristain, Scott 104 Gérard, cord.monteur, St Luc 78 Henri, gérant, M.Tanguay Ltée, Ave Cartier 119 Honoré, cord.-monteur, Arago 417 Forgues J.-Albert, gérant La Caisse d\u2019E- conomie de N.-D.de Québec, suce.St-Malo, St-Bernard 57, Tél.7261 J.-B., emp.s.civil, Ave Cartier 113 Fergues J.-B.-E., de The Quebec Tire & Vulcanizing Co., Chemin St-Louis 84 Tél.5525 J.F., cond.C.N.R., La Canardière 72 Johnny, navigateur et magasin, St-Ho- noré 45 Johnny, emp.Q.Ry., de la Rond.202 Joseph, gérant, pharmacie W.Brunet, 10e Rue 34 Joseph, emp.Corporation Franklin 234 Joseph, commis, 10e Rue 34 Louis, charretier, Prince Edouard 308 Mile Alice, St-Louis 58 4 Mme veuve Adélard, St-Patrice 261% Mme veuve Honoré, Arago 393 Mme veuve J.Fortunat, St-Louis 584 Mme veuve Lauréat, Crémazie 71 Narcisse, journalier, Rigauville 14 Narcisse, journalier, Colomb 182-186 O, chauf.de fournaises, St-Vallier 1031 Pierre, emp.de la Cité, Franklin 237 Siméon, charretier, Chevrière 14 Forgues Télesphore, emp.Châ.Champlain, Richelieu 80 U., pompier, Racine 22 Ulric, emp Canac Marquis, St-Alphon- se 27 Victor, tailleur en cuir, Victoria 167 Forsyth L., emp.C.\u2019P.R\u2019., du Palais 24 Forsyth Miss, St Ann 127 Fortier Alb., voy.de com., Montcalm 9 Absalon, journalier, Dollard 131 Adolphe, journalier, Bagot 131 Adolphe, journalier, Champlain 784 Adolphd, corroyeur, Bagot 121 Adrien, cond.de malles, Ave Berthiau me 35 Alexandre, plombier, Napoléon 103 Alfred, g.de la paix, Ave Boisclerc 93 Alfred, menuisier, du Roi 403 Fortier Almanzor, de Jos.Lefrancois, Enr., 4e Rue, coin 1e Avenue 23.Tél.2-2467 rés.Ange-Gardien Alonzo, de Rouillard & Fortier Ltée, Blv'd de l\u2019Entente 171 Alphonse, boulanger, 10e Rue 88 Alphonse, corroyeur, Arago 45 Amédé, journalier, St-Vallier 342 Arthur, journalier, Colomb 304 Arthur, journalier, St-François 17 Arthur, menuisier, Franklin 141 45 Charles, com.de bur.de poste, St- Cyrille 25 Charles, barbier, Ave Ste-Tereviève 27 Charles, emp.Usines St-Malo, La Canardière 88 Fortier de La Bruère, notaire, cessionnaire du greffe du notaire Hilaire Payeur.\u2014 Argent à prêter, Immeubles, Assurances, Débentures, Incorporation de Cies à Fonds social, Etude: Notre- Dame-des-Anges 47, Tél.9479\u2014rés.Notre-Dame-des-Anges 45, Tél.9479 de La Broq uerie, E.E.M., Ste-Ursule 20 Get The Habitt JOLICOEUR\u2019S - The Rexall Stores Quebec Souvenirs - Pennants - Wonderful assortment of Moenssins - Rernedies and Toilet Artieles - Kodaks - Filme - Photo Supplies - Ctocolates and Candies - 17, CARDEN STREET Fost Cards lÜc dos.670 PHONE 2-0109 VOUS ETES TOUJOURS BIENVENU A VISITER LE GRAND MAGASIN DE MEUBLES ET GARNITURES DE MAISON DE LA Cie P.-T.LEGARE, Limitée 142, RUE ST-JOSEPH, QUEBEC Fortier Edgar, gérant Royal Bank suce.C0000090900000000000909000000900C\u20ac Phe | Ein, Fortier, Ltée Ed., corroyeur, St-Germain 133 Manufacturiers De Boissons Gazeuses Aerated Water Ginger Ale, Cream Soda, Célèbre Cidre Champagne, Etc, etc.Fortier Elz., Ltée, manufacturiers de hardes pour hommes et pour jeunes gens dans les modes et styles de choix.St-Dominique 117, Tél.2-1319j Fortier Elzéar, de Elz.Fortier, Ltée, fabricants d\u2019eaux gazeuses, bureaux 115 St-Dominique, rés.du Roi 36, Tél.2-1319w, rés.d\u2019été, Ste-Anne de Beaupré.Fortier Elz., Ltée, magasin général, general merchants, Ste Anne de Beaupré Fortier Elz., Ltée.(voir annonce) Emile, tailleur de cuir, Kirouac 124 Essayez la Ernest, emp.Usines St-Malo, St-Val- LI célèbre DE lier 1090c VICHY Fortier Ferdinand, Dr, médecin chirurgien PREMIER Médecine générale.S'occupe spéciale- GINGER ALE ment des maladie des femmes et enfants.Heures de consultation: 1 à PREMIER 4 hrs et 6 à 9 hr: p.m., 3e Rue 107.CREAM Tél.2-0582 SODA VANILLA Francois, emp.s.civil, Grant 14014 \u2014 Frs-X., menuisier, Champlain 7 GRATE \u2014E Georges, débardeur, Champlain 757 FORTIER Georges, journalier, Artillery 91 Gérard, emp P-T Legaré Ltée, Ave Moncton 31 Gustave, commis, Latourelle 93 Fortier H.C.Ltée, Henri Gagnon, gérant, Tabac et cigarettes en gros, St- Joseph 321 4 Henri, de Nazaire Fortier & Cie, Notre Dame des Anges 120 Henri, ass.auditeur Hôtel de Ville, Champlain 557 Distributeurs pour le district de Québec de la Célèbre Bière \u2018FRONTENAC\u201d CO0000000000000009000000© 119-123, St-Dominique Téls.2-2121 et 2-2122 Henri, E.E.M., Claire Fon*aine 115 0000000000000000000000000900 VITRES de toutes Marier & Tremblay Tels.LIMITEE Magasin 3-3881 sortes pour AUTOS \u2018\u2018Peintres-Décorateurs-Vitriers\u2019\u2019 Bureau 3-3751 RUE DU PONT 3-3631 671 .LES CELEBRES LIQUEURS DOUCES FORTIER Font les délices de leurs consommateurs VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014GREAM SODA\u2014CRAPE JUICE\" tc.Fortier Henri E., caissier Sun Life Ass.Co.of Canads, Fleurie 128 Herménégilde, secrétaire ministre Agriculture, Avenue Cartier 40 Isidore, journalier, Morin 14614 Fortier J.-Adjutor, gérant Crown Life Ins Résidence Montmagny P.Q.J.A., plombier, Ave Boisclere 57 Jean, emp.Q.Ry., St-Lue 179 Jean-Bte, emp.Anglo Can.Pulp, St- Alexis 51 J.E., voy.de commerce, 2e Ave 297 J.-E., emp.Shell Oil, Lafayetce 58 J.-Emile, médecin, de la Couronne 109, Chemin Ste-Foy 280 Fortier J.-H., Président et gérant général de La Compagnie P.-T.Legaré, Ltée; directeur La Caisse d'Economie de Notre-Dame de Québec: directeur de la Banque Can.Nationale: directeur Canada Steamship Lines Ltd: président Legaré Automobile & Supply Co.Ltd; président Percival Plow & Stove Co., Merrickville, Ont; président Glace Frontenac, Ltée; président Cie de l'\u2018Evénement\u2019 Québec; directeur Q.Power Co.,\u2014Avenue de Salaberry 8.Tél.5805 J.H., juge de la Cour des Sessions.St- Cyrille 316 J.R., conduoteur C.N.R., Artillerie 2 Joachim, menuisier, LaFayette 8 J., charretier, Ste-Thérèse 131 Joseph, sec.et comptable Ecole Technique, 2e Avenue 274 Joseph, chauf.taxi, De Villiers 40 Joseph, menuisier, St Anselme 88 Joseph, prop.d'autobus, Fleury 151 Joseph, journalier, Marie de l\u2019Incarnation 268 Jos., emp.Magasine Guy, des Commissaires 172 Joseph, peintre, Colomb 335 Fortier Joseph, emp.s.civil et organiste, St- Joachim 76 Jules, cordonnier, St-Luc 183 Lauréat, peintre, Champlain 366 Lauréat, ent.-preinte, des Commissaires 172 Fortier Laval, avocat, de Baillargeon, Bel- leau & Fortier, St-Pierre 71 \u2014Tél.2-1358 \u2014 rés.de Salaberry 8, Tél.5805 Fortier L.E., notaire; immeubles, prêts et débentures, de l\u2019Eglise 87 coin St- Joseph.Tél.9450\u2014rés.St-Louis de Courville.Tél.2-3926 sonnez 2 Lorenzo, poseur de tuiles, Colomb 465 Louis, emp.Elz.Fortier, Ltée, Arago 47 Louis, constable, O'Connell 4 Lucien, emp.Dom.Ars., Champlain 920 Massue Dr, chirurgien-dentiste, de la Fabrique 42, Tél.2-0543 \u2014rés.Ave des Erables 40, Tél.6792 Mile Georgiana, fab.de bas, Carillon 78 Mlle Hélène, du Pont 8514 Milles Joséphine et Eugénie, d'Auteuil - 61 Mme F., St-François 184-190 Mme G.-H, atelier hemstitch, de la Couronne 129 Mme Taschereau, Ave Laurier 20 Mme veuve Alfred-P., Champlain 557 Mme veuve Amédée, St-Joseph 86 Mme veuve Antoine, Carillon 78 Mme veuve Joseph E, d'Auteuil 51 Mme veuve Joseph, St-François 4 Mme veuve Emile, de la Colombière 164 Mme veuve Nare., des Commissaires 172 Mme veuve Paul, St-Vallier 758 Mme veuve Réné, Claire Fontaine 115 Mme veuve Tancrède, Ave Moncton 46 Mme veuve William, Latourelle 93 Napoléon, boulanger, St-François 342 Napoléon, menuisier, Joliette 27 Nazaire, Chevalier de l\u2019Ordre de St- Grégoire le Grand; de Nazaire Fortier & Cie, St-Joseph 307.Essayez la Pharmacie d\u2019abord.\u2014Nous vous donnons le service le plus parfait.\u2014Nous avons un messsager en cas d\u2019urgence.\u2014Service avant tout.Pharmacie JOLICOEUR 672 338 Rue St-Jean - Tei, 2-5151 - The Rexall Stores 17, Rue Des Jardins - Tel.2-0109 Fortier Roméo, de Elz.Outillage moderne.\u2014Ouvriers compétents.Service prompt et courtois Fortier Nazaire & Cie, tanneurs, St-Vallier 511-521.Tél 2-2053 Odilon, menuisier, Maria de l\u2019Incarnation 106 Omer, commis, St-Augustin 3 Omer, pompier, Grant 140 Oscar, plombier, du Roi 37r Paul E., menuisier, Colomb 166 Philéas, menuisier, Lévis 8 Philéas, emp.Dom.Ars., Napoléon 57 4 Pierre, cordonnier, St-François 388 Pierre, maitre-chartier, de Villiers 40 Pierre, charpentier, Champlain 370 Pierre, presseur d\u2019babit, Champlain 368 P.O., emp.Dépt.Travaux Publics, St- Cyrille 366 P.-W., vice-prés.de la Cie P.-T.Legaré, Ltée, Avenue de Salaberry 9.Tél.4170 Roch, couvreur, La Fayette 22 Rodolphe, emp.B.Houde & Co., La- tourelle 13044 Rodolphe, emp.Dépt.Agriculture, St- Cyrille 366 Fortier, Ltée, Avenue Bourlamarque 33.Tél.4632 Roméo, menuisier, Arago 224 - T., cord.et épicerie, 3e Ave 82, Quebec Ouest Thomas, emp.Anglo C.Pulp, De mers 134 Wilfrid, plombier, Bagot 235 Fortin Achille, menuisier, Dollard 41 Adélard, menuisier, 7e rue 42 Adélard, journalier, Champlain 303 Adélard, rentier, Ave Taschereau 134 Adélard, pompier, Napoléon 231 Albert, ent.-menuisier, 6e Rue 4844 Albert, de I.À.Fortin, Enr., Grande- Allée 261.Tél.2-1889 Alexandre, constructeur, Marquette154r Alfred, journalier, Marie-Louise 126 Alphonse, barbier, 4e Avenue 84 Alphonse, cord.-machiniste, Napoléon 63 BU ANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Fortier Alphonse, emp.Terreau & Racine, Ste-Hélène 1134 Alphonse, tailleur, Côte de la Montagne 100 \u2014rés.Lockwell 104 Amédée, abbé vicaire, 1ère Avenue 333 Antonin, tailleur de fourrures, Richardson 287 Armand, lieu 243 Arthur, cuisinier, Napoléon 164 Arthur, voy.de commerce, du Roi 312 Auguste, Cliff View Place 3 Bénoni, mécanicien, Victoria 81 Célestin, ingénieur à l\u2019Hopital de l\u2019Enfant Jésus, Vitré 200 Charles, cond.d'auto, St-Augustin 81 Charles Henri, emp.C.N.R., Ave Le- sage 74 Charles, emp.Usines St-Malo, Avenue Lesage 72 David, com.de malles, Ave Murray 12 Donat, rédacteur \u2018Le Soleil\u201d, Crémazie 274 E., épicier, 4e Avenue 74 Edmond, marchand de fruits, St-Lue 75 Electric Co., Enr., Adélard Fortin, prop.St-Jean 203 4 Emile, tail.de cuir, Kirouac 124 Ernest, commis, St-François 491 Eudore, emp.Les Machineries Paquet Ltée\u201d, Ave Lamontagne 84 Eugène, Capt., Laval 1414 Eugène, emp.s.civil, Lachevrotière 90 Eusèbe, menuisier, épicerie et rés.4e Ave 74, Quebec-Ouest Florian, Richelieu 15 G.Albert, emp.de banque, St-Oli- vier 178 Gaston, emp.C.des Liqueurs, Ave Murray 2734 Gaudias, machiniste, Lavigueur 102 Gaudiose, gardien de la paix 4e Ave 208 G.E., contracteur, Napoléon 18 emp.Dépt.Voirie, Riche- George, voy.de commerte, Royal Rous- sillon 13 Georges, peintre, Boisseau 141 C.ROBITAILLE SPECIAL 320, rue St-Joseph, - QUEBEC 673 Pianos Knabe, Chickering, Mason & Risch, Willis, Pratte > LIMONADE \"FORTIER VICHY Le breuvage par excellence durant la saison des chaleurs Fortin Georges, épicier (rés.) 2e Ave 228 14 Georges B., C.N.R., La Canardidre 653% Henri, emp.Imperial Oil Co., 3e Ave 72 Québec-Ouest H., ing.machiniste, 3e Ave 72 Henri, commis-boucher, 6e Rue 31 1.-A., négociant, Grande Allée 47, Tél.2-1249 Fortin I.A., Enr.\u2014 Marchand de nouveau\u201d tés.Spécialités Jobs et coupons de tous genres: dry goods: specialty: Jobs, St-Joseph 123.Tél.8613, des Foseés 166 Ignace, emp.Ang.-C.Pulp Co., Ste- Thérèse 91 J.-A., abbé, des Glacis J.A, comptable, Durocher 100 J.A.B., teneur de livres, 4e Ave 77 J.-Clairmont, emp.ch.de fer, 4e Ave- - 224 J.E., agt manuf., Charest 7, ch.35-36 Jérémie, pompier, Morin 215 Jérémie, capt.Brigade du feu, Chenier16 J.M., journaliste, Fraser 83 Jos., charretier, Boisseau 209 - Jos.Aimé, cond.camion, 4e rue 9 Joseph, maison de pension, Sault-au- Matelot 41 Joseph, emp.de banque, Richelieu 219 Joseph, mécanicien, Marie de l\u2019Incarnation 140 Joseph, prop.Shee Shire & Electric Co., Reg\u2019d, rés.St-Joseph 3534 Joseph, emp.s.civil, 4e Avenue 43 Joseph, emp.Elz.Fortier & Cie., Ri- chardsoa 31 Fortin Joseph, abbé, chef du Secrétariat des Oeuvres de l\u2019Action Sociale Catholique, et gérant Action Sociale Catholique, rés.Palais archiépiscopale Joseph, journalier, Montcalm 108 Joseph, peintre, Avenue Renaud 20 Jules, emp.Imperial Oil Co, Verdun 51 Fortin Lionel, commis, Claire Fontaine 101 Lorenzo, salon de barbier, St-Vallier 124734 Louis, chauffeur, Ch.Ste-Foy 704 Louis, commis, St-François 491 Ls, emp.de banque, Jeanne-d\u2019Arc 43 Louis, comptahle, Bureau des Examinateurs, St-Paul 231, Tél.2-2948\u2014rés.Crémazie 30, Tél.6351 Louis, surt du trafic, Com.du Hâvre, Dalhousie 128.Rés.Claire-Fontai- ne 101 Fortin Marcel, prop.Hôtel Mountain Hill, Côte de la Montagne 94-96, Téls.2-7980, 2-7981 Mathias, menuisier, 7e rue 44 Maxime, abbé, St-Joseph 380 Le Maxime, com.-expéditeur, 2¢ Ave 127 Mile Georgiana, job, bas, Carillion 78 Mile Maria, directrice, des Franciscains 105 Mlle Joséphine, Vitré 18614 Mile Rose, 3e Ave 72, Québec-Ouest Mme veuve Antoine, Carillon 73 Mme H., Ste-Hélène 31 Mme veuve Clovis, St-Olivier 78 Mme veuve Ernest, St-Joseph 31714 Mme veuve Frs, Montcalm 108 Mme veuve Isaie, LeBoutillier 4 Mme veuve Louis, Arago 88 Mme veuve Maxime, St-Joseph 38014 Mme veuve Napoléon, Marquette 154r Mme veuve Thomas, Montmagny 10 N., garde-moteur, 4e Ave 69, Québec- Ouest.Napoléon, constructeur, Ave Laurenti- de Napoléon, com.de malles, Carillon 81 Narcisse, rentier, St-Cyrille 271 Odilon, maïtre charretier, St-Honoré 12 Octave, cordonnier, Boisseau 97 Oscar, dessinateur, lre Avenue 188 Raoul, commis, Richelieu 296 Richard, ent.-menuisier, 4e Ave 68, Qué- bec-Ouest Pharmacie JOLICOEUR-The Rexall Drug Stores Agents for \u2018\u2019Boot\u2018s\u2019\u2019 Medecines of Nottingham England and Rexall Remedies and Toilet Articles 338 St.John Street, Phone 2-5151 = 17 Garden Street, Phone 2-0109 674 Ru Réfrigérateurs électriques GENERAL ELECTRIC J.A.Y.BOUCHARD, Ltée Tél.2-8541 - 27, rue St-Jean Fortin Robert, commis de banque, Jeanne d'Arc 43 Roger, ing.locomotive, 5e Rue 73 Roméo, caissier Northern Life, 2e Avenue 282 Shee Shines & Electric Co., Reg\u2019d, À.Jos.Fortin, prop, St-Jean 203 4 Stanislas, rentier, 4e Rue 9 Théophile, mécanicien, Ste Thérèse 198 T., emp.Ang.Can.Pulp., Demers 13 4 Thomas, journalier, Richardson 408 Thomas, rentier, Hermine 248 Vital, contremaïtre, La Canardière 100 Wilfrid, cirage de chaussures, St-Oli- vier 73 Fortune, Mme H., Ste-Hélène 31 P.-E., plombier, de la Reine 147 Fossey Fred, last maker, Colomb 25 Fossy Georges, ouvrier en formes, Prince- Edouard 310 Foster Arthur, gérant, Banque Provinciale du Canada, Basse-Ville, Côte de la Montagne et rue St-Pierre 56, Tél.2-4508&\u2014rés.Avenue Eymard 50, Tél.7659 Foster Hendler, & gente clotbing, St-Paul 357 Jacques, clerk, St-Dominique 34 Foucault J.Arthur, emp.s.civil, Collins 8 Stan., peintre, Aquedue 85 Fothergile Mrs widow R.J., St-Cyrille 761 Fouguet Eudore, emp.C.du Havte, Ave Taschereau 68 Mile J., Dauphine 16 Fournel Alfred, garde-moteur, Richelieu 324 Arthur, cord.-machiniste, Boisseau 263 Augustin, cordonnier-machiniste, Enr., Napoléon 176 Augustin, snr, cordonnier-machiniste, Enr., Napoléon 176 Florian, cordonnier, St-Ignace 17 Georges, ing.stationnaire, Boisseau 15534 Georges, corroyeur, St Léon 38 Léo, emp.Laiterie Frontenaë, de la Fournel Louis, journalier, Boisseau 201 Lucien, journalier, de la Reine 359 Mme veuve Adélard, Kirouac 69 Fournier Albert, ing.P.de Justice, Côte d\u2019Abraham 1381 Albert, télégraphiste, 4e Rue 11 4 Alfred, mécanicien et rés, St-Vallier 303-315 Alfred, emp.C.N.R., 8e rue 154 Amédée, peintre, 9e Rue 122 4 Anatole, forgeron, Richelieu 297 Fournier Arthur, ing.-civil, dir.-gérant Pruneau & Cie, Ltée, St-Pierre 142, rés.Aberdeen 150.Tél.4722 Arthur, ouvrier en tabae, Colomb 195 Augustin, rentier, du Roi 456 Charles, gardien de nuit, Scott 68 Chs.emp.Q.Ry., St-Benoit 154 Charles A., asst.greffler Ass.Législative, Scott 148 Fournier Charles, secrétaire, Bureau des Examinateurs des élsctriciens, St- Paul 229.Tél.2-2948\u2014rés.Ave Bou- gainville 67 Charles, maison de pension, Ste-Fa- mille 30 Charles, g.de table, N.-Dame 251% Charles, journalier, Smith 24 Cyrias, emp Can.Import, 3e rue 194 Delphis, commis, le Avenue 82 Donat, quincaillier, Aquedue 48-50, rés.Avenue des Oblats 243 Edmond, erap.B.Poste.Côte Ste-Gene- viève 72 Edouard, emp.Alex.McKay Co., La- berge 14 Emile, menuisier, rés.3¢ Avenue 10914 Emmanuel, boucher, St-Ignace 92 Ernest, peintre, Maufils 368 Ernest.journalier 4e rue 15 Eugène, ing.locomotive, Ave de Sala- berry 7814 Reine 359 Floriant, commis, Papineau 46 Tel.2-6636 Boulangerie Modèle 358-364, St-Jean P pour T.HETHRINGTON, Ltée Québec PAIN - BISCUITS - GATEAUX - PATISSERIES \u2019 675 LIM LIMONADE FORTIER VICHY Le breuvage par excellence durant la saison des chaleurs Fournier Francis, commis, 1ère Avenue 82 Donat, électricien, Ave Bergemont 242 François, gérant L.Baller & Son, St Jean 308 Georges, mesureur de bois, St-Dom inique 73 Horace, journalier, de Gaspé 57 J., emp.bureau de Poste, Roberval 11 J.A., emp.Bureau de Poste, Dolbeau 58 J.-A., télégraphiste, 2e Avenue 88 Fournier J.-A., président et gérant, Le Prêt Municipal Ltée et La Cie d\u2019Entreprises Publiques, Ltée.Téls 2-3300 2-3301, rés.St-Réal 1534, Tél.9964 J.-Antoine, gérant Thee Plastic Caulking Co., Ave Marguerite-Bourgeoys 32 J.B., musicien, Côté Ste-Geneviève 23 J.-B., taille ur en cuir, St-Vallier 592 J.-Frnest, voy.de com., Blv\u2019d Benoit XV 52 J.-F., Ltée, valises, Jos.Royer, repr., des Fossès 64 Jean-Joseph, emp.Goulet & Bélanger, (Frigidaire), Blvd Langelier 1924 John musicien, Côte Ste-Geneviève 21 44 Joseph, concierge, Kitchener 43 Joseph, étal de boucher, Sutherland 14, rés.St-Olivier 293 Joseph, emp.Usines C.N.R., 4e Avenue 22214 Joseph, mouleur, de Bernières 81 Joseph, débardeur, Grant 18034 Léon, vendeur d'autos, 18e Rue 62 Ls, cordonnier, Papineau 44 Lucien, ennd.d\u2019auto, Papineau 44 Milles Alphonsine et Marie-Louise, modistes, St-Augustin 72 Mille Eugénie, 3e Avenue 231 Mlle Jeanne, chambres a louer, Couil- lard 18\u2014Ste-Famille 12 Mme Onésime, St-Fran,ois 184-190 Mme veuve Alfred, Ursuline 3 Mme veuve, Chenier 6 Mme veuve F.-X., d\u2019Aiguillon 14415 Fournier Mme veuve Henri, d\u2019Artigny 7 Mme veuve Joseph, 5e Rue 122 4 Mme veuve Joseph, 4e Rue 11 4 Mme veuve Siméon, de Ja Reine 219 Mme veuve Thomas, 5e Avenue 484 Olivier, emp.C.P.R., St-Benoit 145 Onésime, collecteur, Scott 74 Paul, emp.C.N.R., St-Gabriel 85 Phydime, emp.s.sivil, Ave Lamonta- gne 110 Pierre, emp.Baller L & Son, St-Jean 312 Pierre Eugène, peintre, Artillerie 101 Pierre, journalier, Marie de l\u2019Incarnation 214 Roméo emp.Ang.C.Pulp 4e Rue 157 Roméo, ingénieur, Kirouae 265 Siméon, cord.-machiniste, Papineau 88 Wilbrod, commis, 1ère Avenue 82 W.J., agent de billets C P.R., St-Mi- chel 58 Willie, ass.-gérant C.W.Lindsay, Ltée, Ave Murray 77 Foy Christie, abbé, Le Séminaire Georges, médecin, Bureau et résidence St-Vallier 1133 Foyer des Coupons Américains Georges Hé- bert Ste-Thérèse 15 Fradette voir aussi Fredette Fradette Adjutor, comptable, Avenue des Oblats 108-110 Arthut, emp.J.-Bl Renaud, d\u2019Argen- son 136 Cyrille, cordonnier, d\u2019 Argenson 164 Donat, serrefrein, Charest 31 Donat, journalier, St-Jean 253 Eug., emp.Kerhulu, A queduc 12 Jean, menuisier, Ancien Chantier 9 J.-Bte, gardien de la paix, Lavigueur 169 J-Bte emp.Châte-u Frontenac Ste- Angèle 19 J.-B.rentier St-Joseph 23 J.-M.emp.Palais de Justice Lévis 13 Joseph, contre-maître, menuisier, de la Colombière 156 Joseph, contremaitre, Avenue Bigoau- ette 98 PASTILLES A-D (anti-douleur Souverain contre Maux de tete, Nevralgie, Grippe, Maux de dent, Lumbago et toutes douleurs Pharmacie JOLICOEUR The Rexall Drug Store 338, Rue St-Jean Tel.2-5151 QUEBEC 676 LEFEBVRE Fradette Joseph-Edouard, cond.de taxi, Ste- Madeleine 2 L.restaurant Petit Champlain 12 Mme veuve Mathias Champlain 416 Ovila, emp.S.Power Co.Ave des Pins 24 Pierre débardeur Arago 217 Wilfrid charretier Aqueduc 12 Fragasso Michel, contracteur, Ste Ursule 52 Francis Jos.emp.Q.Ry Montmagny 186 Franke Kenneth, engineer, Appt.12, Fraser 50 Franciscaines Missionnaires de Marie, Rvde Mère Marie Josaphat, supérieure provinciale, Grande-Allée 188.Tél.2- 3261w Franciscains RR.PP.\u2014Révd.-Père Stanislas, gardien de l'Alverne, Tél.2- 1177w Francœur A.-Ë., pharmacieu, St-Jean 5 7 4, rés.des Franciscains 245 Ernest-Raymond, messager Secrétariat, Artillerie 6 Francoeur J.-E.gérant, Avenue Murray 187 Francœur J.N., Hon., C.R., M.P.P.Lot- binière; de Francœur, Larue & Lanc- tôt, avocats, St-Pierre 7214, Tél.2- 6500, Château St-Louis, App.1005, Grande-Allée 305 Fuller Brush, Louis, rédacteur en chef \u2018le Journal\u201d.Fraser 169 Mme veuve A.E., Ave Turnbull 24 Mme veuve A.G., St-Augustin 38 Mme veuve W., Ave Ste-Geneviève 15 Francœur, Larue & Lanctot.\u2014Hon.J.-N, Francœur, C.R., M.P.P., Ls Larue, C.R.et Ph.Lanctôt\u2014Avocats, advocates, St-Pierre 7214.Tél.2-6500 Ovila, commis, d\u2019Aiguillon 109 \u201cSay it with Flowers\u201d Frank & Bryce, Ltd., Wrapping twines, Linen, Threads, Fishing nets and twines, Marine Hardware.Boot and Shoe Laces, Hardash, ete., ficelles, fils, lacets de bottines, ete.J.M.Gillespie, Local Manager, St-Vallier 493.Phone 8033 Franquelin Lumber & Pulpwood Co.Ltd., W.P.Gocd, res.manager, St-Pierre71 Tél.2-5305 Frappier S., architecte, St-Cyrille 145 Fraser Alex, engineer, Grande-Allée 305 App.403 Alphonse, comptable, Ave Cartier 157 Andrew, of Fraser & Sutherland, Laval 10 Arthur, horloger, St-Jean 401, rés.397 Donald, gentieman, St-Cyrille 71 Gordon, accountant, Ste-Julie 2 H.-G., teneur de livres, St-Jean 397 J.-A.auditeur, La Cie P.-T.Légaré, Ltée Avenue de Salaberry 16 Miss A., d\u2019Auteuil 41b Miss Constance, Saunders 24.Tél.6315 Mlle Georgiana, Carillon 17 Miss Isabelle, St-Loui» 38% Mme veuve F.-Auguste, St-Jean 397 Patrick, machini.t, Gamelin 18 & Sutherland-Andrew Fraser, coopers, Sault-au-Matelot 55 William J.B., lumber, St Flavien 12 W.W.K., clerk, St-Flavien 12 Fraternité des Cordonniers Machinistes de Quebec, Jos.Robitaille, président Geo.Marois, agent d'affaires, St- Vallier 692, Tél.2-7054 Frawley, Charles, ship laborer, Ste Julie 47 Mrs widow Patrick, Plessis 19 Fréchette Alex., emp bureau Greffier en Loi, des Franciscains 79 Alphonse, emp.C.N.R., La Canardière 18 Anselme, emp.Anglo C.Pulp, Olier 184 Toujours en mains PIANOS D'OCCASION à très bon marché > pour la pratique Voyez notre assortiment avant d\u2019acheter 320, rue St-Joseph, - - - QUEBEC 677 VOUS ETES TOUJOURS BIENVENU A VISITER LE GRAND MAGASIN DE MEUBLES ET GARNITURES DE MAISON DE LA Cie P.-T.LEGARE, Limitée 142, RUE ST-JOSEPH, Fréchette Arthur, secrétaire, Commission des Li queurs, Lockwell 112 Charles, comptable, St-Vallier 1317 E.-Ant., comptable, Des Franciscains 222 Elz., emp.Com.du Port, Ricbelieu 171 Emile, pompier, Arago 329 F.-Xavier, jardinier, St-Michel 15 Georges, emp.Palais de Justice, Hoszpi- ce \u2018\u201ce Nazareth, rue des Glacis G., horloger, Kitchener 150 Henri, mécanicien, de la Ronde 161 J.-A., Edgar, agent de billets C.N.R., Déligny 36 Jos., emp.Brasserie Champlain, des Commissaires 28 Joseph, mécanicien, Richardson 231 Joseph, charretier, Richardson 104 Jules-A., eom-table Barque Canadienne Nationsle, suce.St-Roch, d\u2019Aiguillon 18815 J.-O., emp.Dept.du Trésor, Riehe- lieu 37 Léo, v.-prés.Quebec Marine Works, Ltd, St-Vallier 1091.Tél.4230 Léonidas, domestique, du Parloir 6 Louis, serrefreins, du Roi 218 Médérie, journalier, 12e Rue 82 Mlle -Angdle, Coté 5 \"Milles, Ave Cartier 111 Mille Eugénie, 3e Avenue 59, Québec- Ouest Mme E.D., d\u2019Artigny 70 Mme veuve Albert, St-Vallier 1091 Mme veuve Arthur, Avenue Bourla- maque 12 Mme veuve Edmoud, Richelieu 40 Mme veuve Edouard, St-Germain 89 Mme veuve Louis, Joliette 19 4 Mme veuve Thomas, Boisseau 88 N., emp.Anglo C.Pulp, 6e Rue 130 4 N., emp.Dépt Marine, de Mazenod 150 Napoléon, cordonnier, des Commissaires 47 Odina, rentier, 3e Avenue 114 QUEBEC Fréchette Philippe, comptable, 3e Rue 7715 Rosaire, emp.Levis Cty Ry, des Franciscains 169 ; Sauveur, rentier, St-Bernard 124 Frédérick Albert, comptable, d\u2019Aiguillon 226 Charles, épie.et rés., Scott 121-123 Ernest, cordonnier, Napoléon 8 Eugène, comptable, Ave Murray 21 Georges, jr, cord,-mach., St-Bonaven- ture 83 Jean, emp.Capita' Furniture Co., Fer- land 4 Mme veuve Arthur, Avenue Cartier 12 Mme veuve Arthur, S -Jean 497 Mme veuve Georges, Morin 89 Mme veuve Joseph, Richelieu 15 Mme veuve Philéas J., des Franciscains 73.P., agt, Ave Marguerite-Bourgeoys 246 William, commis-marchand, 2e Ave 61 Fredette voir aussi Fradette Jean, menuisier, Lafayette 181 Freeman & Co., E.Goyette, rep.de la Couronne 37 Frémont Charles, C.R., avocat, de Guay & Frémont, Avenue des Erables 191.Tél.6361 Léopold, insp.Com.des Liqueurs, 4a Rue 85 Mme veuve J.P., Ste Ursule 26 French-Després, Mrs widow, Grande-Al- lée 273 .Mrs widow Wm.P., Avenue des.Era- bles 183 R.W., emp.Anglo C.Pulp, 56 Rue 141 Frenette Albéric, maçon, Bayard 57 Alfred, mec.d'autos, 1e Avenue 132 14 Alphonse, emp.Q.P., St-Olivier 122 Arthur, peintre, Richardsou 320 Arthur, rés.St-Cyrille 260.Tél.5676 Charles-Eu,ène, comptable éditeur, La- tourelle 47 Cyrille, journalier, Châteauguay 221 E.-A., conducteur, C.P.R., Kitchener 46 Marier & Tremblay PLATE GLASS Tels.MIR y LIMITEE Magasin 3-3881 VITRES de toutes \u201cPai _Dé \u2014Vitriers* 3-3751 sortes Peintres -Décorateurs Vitriers Bureau 3-363 678 Epargnez-vous les fatigues du lavage.\u2014 Confiez nous le BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Frenette Ed., charron, de Mazenod 148 Elzéar, ferblantier, Latourelle 158 Elzéur, emp.Corpor., Crémazie 212r Emile, entr.-maçon, Avenue Bougain- ville 5 Emile, ramoneur, Arago 328 Emile, plombier, Crémazie 196 Emilien, journalier, St-Luc 236 Emilien, journalier, Dollard 68 Eugène, confiseur, Latourelle 47 Eugëne, cond.C.P.R.Kitchener 42 Eugène, menuisier, 7e Avenue 113, Qué- bec-Ouest Ev., emp.Rock City Tonacco, 2e Avenue 96 Francis.commis, Crémazie 204 Isidore, emp.C.des Liqueurs, Smith 39 Jean-Bte, jr, ing.-stationnaire, Crémazie 222 1% Jean-Bte, emp.à l'Immigration, Crémazie 222 4 J.-B.-E., officier de l\u2019accise, Richelieu 165 J.-E., ent.-menuisier, Ave Bougainville 5 J.E., ageut d\u2019immeubles, Avenue des Erables 167 J.-C., fabric.de cierges, St-Vallier 609 * Jos., mécanicien, Marie-Lcuise 158 Jules, arpenteur, Côte d'Abraham 55 Lauréat, commerçant, Pêre Armaud 54 Léandre, emp.d ela Cité, 4e Avenue 327 Louis, plombier, Crémazie 198 Louis, maçon, St-Olivier 311 MIl: Marguerite Marie, préposée aux Statistiques de \u2018la Goutte de Lait\u201d.St-Olivier 122 Mme veuve Edouard, Kirouac 113 - Mme veuve Eugène, St-Cyrille 272 Mme veuve F., Sault-au-Matelot 61 Napoléon, journalier, Montmagny 153 \u201c Napoléon, jnr, journ., Père-Arnaud 31 Frenette Olivier, médecin-chirurgien, de Fiset & Frenette, Ste-Ursule 17 Tél.2-0982 Frenette Ovila, journalier, Boisseau 15534 Paul, avocat, emp.B., du procureur général, St-Flavien 24 Frenette P.-L., \u2018marchand de Phonographes, disques, machins à coudre et accessoires.Laveuses et blayeuses électriques, poêles, brûleurs à l\u2019huile, glacières.St-Joseph 399.Tél.4536 res.Fraser 50, Tél.4003 Ulric, E.E.M., Latourelle 158 Frenidre Alexandre, jnr, peintre décorateur, Bagot 31 Alexandre, srm peintre, Bagot 31 Frores de |' Instruction Chrétienne, St Cyrille 282, Marquette 47 et St-Amable 71 Frères du Sacré-Cœur, 4ème Avenue 108-110 Frères .des Ecoles Chrétiennes, Procuer, Cook 2\u2014Tél.2-0922.Maison Prop vinciale, Chemin Ste-Foy\u2019 Tél.5832 Frezell J.-A., gard.de la paix, St-Patrick 12 Mrs widow Wm, St-Patrick 12 W.J., checker C.P.R.(baggage dept.), Petit Champlain 75 Frigault voir Frigot Frigault Adolphe, emp.de la eité, St-Sau- veur 130 Alfred, cordonnier, Franklin 60 Gaudias, journalier et magasin, Victo ria 141 Joseph, cordonnier, Ste-Hélène 11314 Wilfrid, journalier, Châteauguay 210 Frigidaire Corporation, Goulet & Bélan- ger, Ltée, répr., de la Couronne 8, Tél.6101-6102 Frigon Israel, Ste-Hélène 113 Frigon Lucien, agent de manufacturiers, St-François 94-96\u2014rés.Park Ave 105, Tél.7475 Frigot Joseph, cordonnier, St-Vallier 376 34 Fritze Walter, machinist, Dolbeau 71 Frontenac Brick Ltd, ) The), St-Jean 140 Tél.2-0980 A.DESLAURIERS, Lte Constructions de toutes sortes, exécutées sous la surveillance de l\u2019ingénieur civil M.C.V.Johnson.BUREAU ET ATELIERS: 68, LALEMANT, QUESEC\u2014 TEL.8157 679 FILTREZ L\u2019EAU QUE VOUS BUVEZ! Filtre \u2018\u2018CHAMBERLAND\u201d Systé me \u201cPASTEURY Frontenac Dairy Co., Ltd., Evariste Ro- chette, manager, de l\u2019Eglise 130 to 150 Tél.7175-7176 Frontenac Ice Cream Parlor, Demétre P., prop., St-Jean 298 Frontenac Ice, Ltd, J.H.Fortier, president Avenue Renaud 150.Phones 7107 Frontenac Photo Supply Co.Reg\u2019d, Kodaks and outfits, Buade 19.Tel.2-3100 Frontenac Realty Co., St-Joseph 229 Frontenac Rooming House, St-Louis 38 Frontenac Rubber, 4e Avenue 810 Frontenac Window Cleaning Co., Enr., Jobin & Rouleau, propriétaires, Ste-Agnès 12-14 Frost & Woud Co., (The), Agricultural implements, C.P.R.Freight shed No 3 Fry George E., St.Peter 67, res.Claire- Fontaine 115 George E., secretary-treasurer, St-Au- gustin 136 Fry Henry & Co.Reg\u2019d commission Merchants, and Marine agents Underwriters, St.Peter 67 Fry J.-S.& Son, Ltd., St-Joseph 251 Mrs Edw.C., Claire-Fontaine 115 Fugère Alphonse, gérant, The Sun Trust Co., Ltd, Chemin Ste-Foy 1058 Tél.5091 J.H., secrétaire de l\u2019hon.W.G.Power Fraser 261.Tél.3-0420 Louis, emp.J.B.Renaud, Ave Lamon- tagne 78 Mrs Lomer, Maple Avenue 110 P.-Eugène, agt d\u2019automobiles, Avenue de Montigny 6, Tél.5864 Fugère Pierre, de Hamel, Fugère & Cie\u2019 Ltée, St-Pierre 71.Tél.2-6848 \u2014 rés.Ave Brown 61, Tél.8223 René, courtier, Château St-Louis App.308, Grande-Allée 305 J.A.Y.BOUCHARD, Ltée Tél.2-8541 - - 27, rue St-Jean Fuller Brush Co., Ltd, Hamilton, Ont., Manufacturier moderne de brosses, vadrouilles, époussettes, poli à meubles, poli à argenterie, ete.Assortiment complet pour le ménage et pour la toilette; aussi service: pour manufactures, Bureaux, Bateaux, ete.\u2014 Côte d\u2019Abraham 2.Tél.3-3982 Fuller Mrs widow.Thomas J., St-Michel 62 Patrick, emp.Dom.Arsenal, St-Michel 62 Fullerton John civil s.clerk, d\u2019Artigny 31 Furlong Thomas, machiniste C.N.R., St- Vallier 1235 Furniture Exchange, N.Greenblatt, manager, du Pont 138 Furois Eugène, du Bureau de l\u2019Inspecteur des Postes, des Franciscains 39 Mlle Joséphine.Grande-Allée 348 Philippe, immeubles, Avenue des Braves 126.Tél.6338 Fusk Vincent, typographer St.Patrick 23 G Gaboury Augustin, voy.' de comm., de Ma- zenod 12615 Cléophas, voy.de commerce, St-Augus- tin 22 Désiré, charron, Vaudreuil 38 D.-O., horloger, St-Cyrille 525 Emile, conducteur Q.Ry., Marie de I'Incarnation 300 Ernest, charretier Swift Co., Côte d\u2019Abraham 76 L.J.Wilfrid, facteur, Montmagny 44 Frédéric, menuisier, Montmagny 44 J.-Baptiste, journalier, St-Luc 163 G.-Emile, comptable, Chemin Ste-Foy (limite de la ville, côté sud) Joseph, fermier, hôpital Laval, Chemin Ste-Foy Laval, emp.C.N.R., de la Colombière 202 Tel.2-6636 pour PAIN - BISCUITS - Boulangerie Modèle T.HETHRINGTON, Ltée QUEBEC GATEAUX - 358-364, St-Jean PATISSERIESH 680 LIMONADE ADE F FORTIER Gaboury Léo, emp.Lithographie du Peuple, de la Reine 390 4 L.-Emile.cond.de malles, d\u2019Aiguillon 184 Lucien, gér.magasin No 39, Commission des Liqueurs, Boulv\u2019d de l\u2019Entente 185 Mille Alice, Blv\u2019d Langelier 191 Mme veuve G., des Franciscains 112-114 Mme veuve Joseph, d\u2019Aiguillon 59 Octave, charretier, Carillon 107 Raoul, cond.d\u2019auto, Ave Monk 88 René, verificateur, banque C.Nationale Arago 19614 X., garde-moteur, de Meulles 112 Gadoury Aimé, journalier, Olier 178 4 Gadoury Wilfrid, gérant Hôtel Ste-Urusle Jeanne-d\u2019Arc 9 Gaeteno D.Gaston, douard 255 Gagné voir aussi Gagnier Gagné Adélard, maitre-charretier, Ste-Ma- deleine 29 Adélard, cuisinier, N.-D.des Anges 184 Adélard, laitier, Avenue François ler 95 Adél., emp.Anglo C.Pulp, 10e Rue 91 A.-E., ing.forestier, Avenue Bougain- ville 117 Albert, emp.Q.Ry., St-Vallier 951 A'fred, journalier, Bibeau 15R Alfred, serrefrein, 3e Avenue 264 Alex., emp.Dept milice, Colomb 416 Alphonse, emp.s.civil, 7e Rue 110 44 Alphonse, maçon, Durocher 36-38 Amédée, cond.d\u2019auto, Boisseau 202 Arthur, menuisier, du Palais 6 Arthur, charpentier, Champlain 675 Arthur-J., agent d\u2019assurances, le Avenue 471 Arthur, pompier, Morin 270 B., gardien, La Canardiére 56 Camille, emp.Anglo C.Pulp, 1e Rue 145 Camille, scaphandrier, St-Pierre 20 Charles, commis, Richardson 32 Charles, commis, Colomb 204 tailleur, Prince-E- VICHY Le breuvage par excellence durant la saison des chaleurs Gagné Charles, chanoine, visiteur ecol., das communautés religieuses, Archevô- ché, Port Dauphin Cyrille, typographe, de Mazenod 3934 Damase, rentier, Montmagny 106 Denis, salle de pool, salon de -barbier, tabac et liqueurs, 5e Rue 131-131 44 rés.6e Rue 160 Donat, pompier, Dollar.77 Edgar, agent, Charlevoix 29 Edmond, menuisier, Herminé 173 Edouard-S.comptable, venue desA Erables 178 \u2018 Elzéar, électricien, Champlain 511 Emile, journalier, Little Cham piaiæ- 76- Emile, Montcalm 164A Emile, cordonnier, Ste-Thérèse 110 Ernest, pompier, Latourelle 116 Eugène, décorateur, Ste-Marguerite 192 Eugène, emp.Imp.Oil, St-Ambroise 71 Fardinand, voy.de commerte, Avenue .Bougainville 35 Gaudiose, charpentier, Kirouac 138 et Bayard 163 Gaudiose, concierge, S*-Joseph 98 Georges.emp.Ass.Législative, St-Oli- vier 133 Georges-P.-H., cond.de malles, 4e Avenu 220 Georges, emp.Cie du Gaz, St-Vallier 1237 Georges, vendeur d\u2019autus, 11e Rue 23 4 Gagné & Gagné, Albert Gagné, C.R,, et Louis R.Gagné, avocats, St-Pierre 126, bureau du soir, St-Vallier 740.Tél.2-1361 Gustave, emp.Quebec.Power, Richelieu 334 Gus., agent d\u2019assurance, Mutual Relief Life Ins.Co., Cote de la Montagne 147, Tél.2-4947, rés.Mont-Carmel 18.Tél.2-1353 Henri, chauf.de taxis, Ze Rue 28 Henri, commis, Bagot 32 Get The Habit! Go To JOLICOEUR°S - - The Rexall Stores Quebec Souvenirs pour la pratique Voyez notre assortiment avant d'acheter 320, rue St-Joseph, - - - QUEBEC 741 VOUS ETES TOUJOURS BIENVENU A VISITER LE GRAND MAGASIN DE MEUBLES ET GARNITURES DE MAISON DE LA Cie P.-T.LEGARE, Limitée 142, RUE ST-JOSEPH, Houde Sévérin, agent d'assurances: feu, vie accident, garantie, Auto, Plate Glass, ete, représentant: Great West Life Ass.Co.; The Globe Indemnity Ce.of Canada; British Underwriters Agency of America: National Ben Franklin Ins.Co., Edifice Bédard, St-Jo- seph 151, Tél.9892.\u2014rés.St-Louis de Courville, Tél.2-1381 sonnez 5 Wilfria, prop.de taverne, St-Paul 311 Willie, relieur, Arago 3114 Hough Samuel, commis, St.Patrick 8814 Houghton Thomas Middleton, high constable, Park Avenue 108 Houle Ernest, cordonnier, Napoléon 150 H.-A., dentiste, de Houle & Laforest, Chemin Ste-Foy 550, Tél.5577 Henri-P., comptable, Ave des Pins 17 Joseph, plâtrier 4e Rue 78 Houle & LaForest\u2014 Drs H.A.Houle et J.E.LaForest\u2014chirurgiens-dentistes.St- Joseph 76 Maurice, emp.Caisse d;Economie, des Franciscains 26 Mlle B., sténographe, Côte de la Montagne 40 Mme veuve Rodolphe, Ave des Era- bles 170 Moïse, cord.-machiniste, Lévis 10 William, emp.P.Ferland Ltée, de Maze- nod 94 Hounsell Joseph, journalier, Bagot 147 Hovington René, marchand, St-Jean 487 Howard M.C., rept.Anglo Pulp Co.Ltd., Château St-Louis App.907, Grande- Allée 305 Mrs.Linda, 3e Rue 201 Huard A., agent, La Canardiére 41 Alexandre, taxidermiste, St-Patrice 94 Alfred, emp.D.Arsenal, 8e Rue 111 Alphonse, notaire, St-Joseph 360 QUEBEC Huard Geo., emp.C.N.R., St-Sauveur 166 Henri, menuisier, Ste Hélène 129144 J.A, gardien, Champlain 80 J.Ernest, menuisier, Kitchener 183 Joseph, plombier, Côte Ste Geneviève 18 L.J.-R., emp.dept.Marine, St-Angè- le 19 Mlle Aline, St-Louis 79 Mlle Eveline, modiste, Ste-Margueri- te 118 Mlle Jeanne, prof.de piano, 8e Rue 111 Mme veuve Eddie, Ste-Marguerite 95E Mme veuve Georges, St-Vallier 103814 Mme veuve Jean, Champlain 8 Mme veuve Joseph, d\u2019Aiguillon 38 Réné comptable, St-Félix 17 Théophile, typographe, Colomb 237 Hubbard A.R.Fortescue, Physician and Surgeon, médécin et chirurgien, Cook 14.Tél.2-4165 Huck Michael, emp.C.N.R., Champlain 328 Hudon Albert, commis-épic., Lafayette 129 Alphonse, comptable, du Pont 16 Arthur, journalier, 2e Avenue 160 Aurèle, empl Deslauriers Ltée, 2e Rue 28 Dédyme, marchand tailleur, St-Jean 36334, pension, dues Zouaves 15 Edmond, jardinier Hôpital St-Miche Archange, La Canardière Emile P., asst.maitre de Poste, Palais Législatif, Richelieu 200 Ernest, emp .L\u2019é6venamont, 9:Ruel25 44 Ferdinand, emp.s.civil, 10e Rue 181 44 Georges M., rentier, Charest 184 Georges, menuisier, 106 Rue 72 Hudon Guy, B.A., LL.L., avocat, de Cha- lout & Hudon, Ste-Anne 65.Tél 2-0800 \u2014rés.Avenue Laurier 2014.Tél.2-2387 Antoine, commis de malles, Avenue Cartier 35 Honoré, emp.Deslauriers Ltée, 2e Cyrille, anc.typographe, des Franecis- Rue 28 cains 95 Honoré, snr, rentier, 2e Rue 28 PLATE-GLASS Marier & Tremblay Tele.MTROIRS, LIMITEE - Magasin 3-3881 e toutes \u201cpas -Dé -Vitri i 3-3751 sortes Peintres -Décorateurs Vitriers Bureau { 3.363 742 Epargnez-vous les fatigues du lavage.\u2014Confiez nous le BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Hudon Honoré, snr, instituteur, 2e Rue 28 J.Charles, menuisier, Colomb 312 Hudon Jos.À., C.R., assistant-procureur- général suppléant, Avenue Laurier 42, Tél.2-2387 Félix, agent d'assurances, La Canardière 274 Joseph, commis, Ste-Marguerite 210 Hu don Léonidas, R.P., S.J., Dauphine 14 Maurice, emp.de bureau La Canardière 274 Louis.gérant Clair>-Fontains Ltée Avenue Brown 102 Mlle Germaine, 9e Rue 71 Mlle Blanche, Ste-Hélène 23 Mlle Juliette, 3e Avenue 149, Québeec- Ouest Mille Fernande, emp.Bell Tel, 10e Rue 72 Mme E., Avenue de Salaberry 32 Mme veuve Arsène, St-Patrice 45 Mme veuve J,-Bte, le Avenue 327 Mme veuve Jos.Ose., La Canardière 274 Mme veuve Maxime, du Pont 106 (rés.) St-François 98 Mme veuve Michel, 3e Avenue 149, À Québec-Ouest Mme veuve Olivier, St-Augustin 122 Napoléon, dessinateur, emp.s.civil, Ave Jacques-Cartier 34 P., voyageur de commerce, Ste-Anne 131 Pantaléon, barbier, 8e rue 123 14 Paul-Emile, chef de dépt.La Cie Paquet, Ltée.12e Rue 7314 R , comptable, 88 Rue 103 R.A., voy.de commerce, St-Cyrille 390 Hudon Rodolphe, directeur Librairie Gar- neau, St-Cyrille 429.Tél.4058 Théophile, R.P., S.J., N.-D.de Chemin, Chemin Ste-Foy Thomas, mécanicien d'auto, St-Mar- tial 41 Hudon Willie, voy.de commerce 2e Avenue 68 Hudson Mlle Gabrielle, St-Louis 6 Hudson Mme veuve Olivier, St-Augustin 122 Huestis H.E., ass.t emp.Harbour Commission, Couroy 55 J.-A., hotel clerk, Conroy 55 Mrs., St-Louis 49 Huestis Reg'd, fancy and Antique Goods, St-Louis 49 Hughes Harris Wm., ear foreman C.N.R.Marquette 119 John, emp.[mp.Laundry, Richelieu 78 Joseph Cyrille, printer, Dolbeau 107 Joseph, emp.Chronicle-Telegraph\u201d, Jeanne d\u2019Are 135 Miss M., artillery 17 44 Hughes Mrs widow M., St-Patrice 63 William, caretaker, Dolbeau 107 William, fireman, Champlain 327 Hugill E.W., storekeeper C.N.R., 10e Rue 164 Hulbert H.S., fruit inspector, Grande Allée 350 Hum Tom, waiter, Cote d\u2019Abrxham 84 Hum Thomas, chineese laundry, St-Val- lier 693 Hum Sing, prop.Q.Café Lunch, St-John 171 173 Humphrey (The) Misses, Hébert 24 Thomas, emp.Chit.Frontenac, St- Louis 26 Hunault Mme veuve Honoré, Berthelot 31 Hunt Edward, gardener, St Foy Road 501 H.J., emp.Chr Telegraphd\u2019Artigny 31 James, (Estate), St Antoine 18 J.-B., vendeur d\u2019autos, St-François 334 Hunt Joseph, marchand de tabac et articles de fumeur, pipes de tous genres.Choix d'allumeurs derniers modèles.Cigares de toutes marques, cigarettes, chocolat et liqueurs.Tabaconiste, St-Jean 276, Tél.2-3299\u2014rés.274, Tél.2-1996 A.DESLAURIERS, Lté Constructions de toutes sortes, exécutées sous la surveillance de l\u2019ingénieur civil M.C.V.Johnson.BUREAU ET ATELIERS: 68, LALEMANT, QUEBEC\u2014TEL.8157 743 FILTREZ L\u2019EAU QUE VOUS BUVEZ! Filtre \u201cCHAMBERLAND\"\u2019 Système \u201cPASTEUR !\u2019 Hunt Mme Edouard, propriétaire Appartements Haldimand, Mont-Carmel et Grande Allée 55 William, farmer, St Foy Road 501 Hunter Andrew, cond.d\u2019ascenseur, 12 Rue 166 Andrew, blackmith, 12e Rue 166 Edmond, cond.d\u2019ascenseur 12e Rue 166 James, pressman, Ave Murray 50 John, emp.Q.Ry,.Marie-Louise 158 Miss B., Reg.nurse, Conroy 28 Hunter Robert, accountant, St.Peter 67, res.Conroy 28, Tel.2-4313 Robert, prov.police, Ave Bigaouette 2 T.J.A., sales agent, Crane Ltd, Con- roy 28 Walter, provincial police, Ave des O- bla\u2018s 84 Huot (voir aussi St Laurent dit ) Huot Adélard, plâtreur, Colomb 13 HuotAdolphe Ltée.\u2014Adolphe Huot, prés.; Alcide Thibaudeau, vice-prés.; J.-N.Voyzelle, sec.-trés.;\u2014Fournitures de \u2018plomberie, de marine, de mécaniciens et d'ingénieurs.Dalhousie 63, Tél.2-1567 Adolphe, menuisier, St-Olivier 96 Adolphe, prés.Ad.Huot, Ltée, St- Vallier 1091, Tél.4230 Adjutor, mécanicien, Napoléon 29 A.-L., Enr., bourreurs, Fleurie 190 Aimé.menuisier, Châteauguay 138 Huot A.Léonce, asst-gérant, La Cie Paquet Ltée.Lockwell 113, Tél.4512 Albert, emp.C.N.R., Lasarre 84 Albert, chauf.C.N.R., 3e Ave 80 Albert, emp.C.P.R., 8e Rue 160 Alexandre, Canadian Fairbanks, Ave Brown 91 Alfred gardien de la paix, Lavigueur 104 Alphonse, Consul d\u2019Italie; député-régis- trateur, Palais de Justice, rue St-Louis J.A.Y.BOUCHARD, Ltée Tél.2-8541 - - 27, rue St-Jean Huot Alphonse, contremaître, Can.Import, 6e Avenue 31 Alphonse, journalier, St-Germain 171 4 Antonio, peintre, Lavigueur 209 Arthur, garçon de tables, Conroy 44 Arthur, ambulancier, Côte d'Abraham 102 Benoit, vendeur d\u2019autos, Ire Ave 241 Charles, facteur, Richardson 380 Charles, menuisier, St-Bonaventure 66 Charles, emp.C.N.R., Ste-Thérase 226 Clifford, agent manufacturiers, St-Pierre 42, Tél.2-4618\u2014rés.Ave Laurentide 97, Tél.2-5317w Edmond, journalier, de l\u2019Eglise 114 Emile, tailleur, d\u2019Aiguillon 272 Emile, de A.-E.Huot Enr, Jeanne d\u2019Are 41 Huot Emile comptable de la Cie Paquet, Ltée, St-Francois 562, Tél.9256 Ernest, comptable, Prince Edouard 119 Huot Eugène, directeur-gérant de Jos.Moreney, Ltée, 4e Avenue 189, Tél.2-4255J François, cordonnier, M orin 17544 Huot Gaspard.\u2014Importateur d'articles pour Hommes.\u2014Chapeaux \u2018\u2018Borsa- linos\u201d\u2019 \u2014 Spécialité: marchandises anglaises et écossaises.\u2014Bas pour Da- mos.\u2014Importer Mens\u2019 Furnishings.\u2014\u201c\u201cBorsalino Hats\u201d.\u2014Specialty: English & Scotch Goods.\u2014Ladies\u2019 stockings.\u2014St-Jean 51, Tél.2-1664\u2014rés.Ste-Angèle 6, Tél.2-0156 Georges, peintre, Ste-Marguerite 66 Gérard, commis, Laval 16 Gustave, emp.Elz.Fortier, 3e Ave 80 Henri, collecteur Bélanger & Bolduc, St-François 58 Henri, cord.-machiniste, St-Crépin 5 Henri, journalier, 3e Rue 192 Tel.2-6636 Boulangerie Modèle 358-364, St-Jean pour T.HETHRINGTON, Ltée QUEBEC PAIN - BISCUITS - GATEAUX - PATISSERIES 744 \\ LIMONADE FORTIER Huot Henri, emp.Théâtre Auditorium, Ave Cartier 26 4 Horton, tailleur en fourrures, Prince- Edouard 119 J.A, professeur, Hermine 57 J.-Albert, de A.-L.Huot, Enr., 8e Rue 7 J.-A.-Z., facteur, St-Olivier 254 Joseph, emp.I' Evénement\u201d, St-Jean 7 Joseph, emp.C.P.R., 1re Rue 143 Laval, contremaître, Kirouae 11714 Louis, comptable, St-Vallier 1059 Maurice, comptable, Ave Laurentides 98 Lucien, mécanicien, St-Vallier 497 Mlle Alvine, Hébert 5 Mlle Aurélie, ménagère, Champlain 761 Mille Marie-Louise, 1re Ave 136 Mlle Reine, organiste, 6e Ave 38 Mme veuve A.Louis, Fleurie 190 Mme veuve Edgar, Ste Ursule 47 Mme veuve Edmond, Ste Ursule 20 Mme veuve F.-X., 4e Avenue 191 Mme veuve Jean-Bte, Lavigueur 53 Mme veuve J.L., rentière, 1re Ave 136 Mme veuve Louis, 3e Rue 204 Mme veuve Philéas, Prince Edouard 119 Narcisse, charretier, Châteauguay 102 Nazaire.journalier, Kirouac 225 Phil, agent de placement, Prince- Edouard 119 P.H., auditeur Anglo Canadian Pulp & Paper Co, Ltd., Laurentide Ave 89 Roméo, commis, Prince Edouard 119 Samuel, évaluateur, St-Réal 3534 Stanislas, mécanicien, Ste-Hélène 145 Théophile, collecteur I'Evénement, St- Jean 7 Victor, emp.C.N.R., 12e Rue 5% Victor, cordonnier, St-Lue 120 Hupé Joseph-Charles, cordon, Victoria 74 Emmanuel, commis, du Pont 18 Mlle M., modiste de chapeaux, Victoria 76 Mme veuve Frs-Xavier, de la Reine 283 Hurley Albert, professor, Lachevrotière 8 Joseph, carpenter, Frontenac 102 Le breuvage par ex- | cellence durant la saison des chaleurs Hurley Mrs Rosie Lachevrotidre 8 Phillip, clerk, Lachevrotidre 8 Thomas, jr, peintre-décorateur, Champlain 946 Thomas, journalier, Champlain 932 Hurst Mme veuve Benjamin, St-Augustin 6 Hurteau Arthur, voy.de commerce, Chambre 6, St-Jean 185 Hutchings Michael, emp.C.du Port, Richelieu 286 Hutchison Alfred, of Lavigueur & Hutoht-: son, St Cyrille 136 et Avenue de Sa- laberry 19.Téléphone 2-0370 Archibald, office clerk, St-Cyrille 277 Arthur, emp.Lavigueur & Hutchison, Chemin Ste-Foy 865 Elwood, emp.Holt Renfrew, Fraser 87 William, piano tuner, St.Stanislas 27 Hwaiking Shop, (The) souvenirs and oriental goods, St-Louis 3214 Hyde Alexander.ex-assistant Provincial treasurer, Maple Avenue 171.Phone 3151 Hynes Thomas, laborer, Artillery 1034 I \u201cIdeal Cleaning\u201d, J.E.Charrier, prop.Nelson 22 et St-Jean 147 Ievers Miss Bessie, Gouvernante Chat.Frontenac, des Franciscains 34 Patrick, night watchman Collins 8 À pp.Colinette Imbeau Arthur, voy.de com, La Canardière 81 Elie, épicerie et rés, Montcalm 132-134 Emmanuel, menuisier, Ze Rue 156 Eugène, calfat, lère Rue 184 Imeson Wm.C., clerk White Star Dominion Line, Jeanne d\u2019Are 131 Imlah Mrs A., des Franciscains 132 Immeuble Crédit Foncier Franco Canadien, Côte de la Montagne 72 et Notre- Dame 19-21 Get The Habit! Go To Quebec Souvenirs 17, 48 GARDEN STREET JOLICOEUR\u2019S - «Pennants - Wonderful assortmen tof Mocassins Kodake - Films - Photo Supplies - Post Cards 10c dos.745 The Rexall Stores ~ Remedies and Toilet Articles - Chocolates and Candies PHONE 2-0109 LEFEBVRE Immeubles & Epargnes, Inc.,\u2014Vente, achat et administration de propriétés de tous genres\u2014Assurances généra- les\u2014Comptoir d\u2019épargnes et de préts.d\u2019Aiguillon 6\u2014Tél.Immigration Hospital, Little River Road\u2014 (north side) Immigration Buildings, Louise Embankment imperial Bank of Canada (The), Head Office: Toronto \u2014G.F.Love, manager, St.Peter 113.Phone 2-0446 Imperial Jewellery & Watch repairing Co., Reg\u2019d, Fortier N., Prop.St-Joseph 64 Imperial Hat Manufacturing Co., (The)\u2014 J.-A.Blackburn, repr., St-Joseph 62, Tel.2-5703W Imperial Laundry (The), C.J.Griffin prop., St Vallier 54.Phone 2-0095 Imperial Life Ass.Co., of Canada (The), Paul H.Dubar, gérant, succur sale de Québec, Quebec Ry Building Chambre 400 St Joseph 229.Tel.6194 Imperial Oil Limited, John Laird, mana\u201c ger.Office and Works, St-Vallier 1260.Phone 8175 Imperial Oil Ltd, Station de gazoline, 4e Rue 24-46 Imperial Radiator Co., Martin G., gérant, St-Paul 269 Imperial Smokers Co., St-Pierre 88 Imperial Store, gents furnishing, Lacroix13 34 Imperial Tobaceo Co., of Canada (The)\u2014 Dépt.des primes, St-Joseph 61, Tél.2-6780 fmpôt sur le Revenu, Napoléon Lavoie, ins pecteur, Tél.2-4262, E.R.Vincent, asst-inapecteur, Tél.2-4071, St-André \u201cSay it with Flowers 2 Imprimerie Bégin, J.M., prop., Sous-le- Fort 48 Imprimerie Canadienne, Enr., J.L.Langlois, prop., 3e Avenue 20914 Imprimerie Centrale, H.S.Quart, gérant, Côte d\u2019Abraham 65 Imprimerie Modèle, Enr., (L'\u2019) Hector Faber prop.Impressions en tous genres.Spécialités de travaux de Ville, Garneau 38.Tél 2-6349 Imprimerie Populaire Enr., Philippe Grondin, prop., St-James 20 4 Imprimerie Provinciale, Enr., Roméo J.Bédard, prop., Ste-Thérèse 3814 Imprimerie Royale (L\u2019),\u2014Impressions de luxe et travaux pour congrégations religieuses.Prix sur demande, d\u2019Ar- genson 44, Tél.9866 Imprimerie Vincent (L')\u2014St-Jean 371, Tél.2-1351 - Income Tax, Napoléon Lavoie, inspector, Tél.2-4262, E.R.Vincent, asst-ins- pector, Tél.2-4071, St-André 4 Indian River Ry Company (The), Georges Parent, secretary, St.Paul 70 Independant Rubber Co., Ltd., James Brown gérant, St-Dominique 75-77 Industrial Acceptance Corp.Ltd.\u2014E.A.Cusson, manager, de la Couronne, 37.Tél.4250 : Ingénieurs civils\u2014(Voir informations) Inland Revenue Office, St AndréStreet, Cus) tom House Building (see information- Innes J.-S., logging equipment, office, St.Peter 71, Tel.2-0257 Inspecteurs des manufactures, P.J.Jobin, Samuel Desrochers et Eugène Boldue, inspecteurs, Palais Législatif, Tél.2-8101 320.rue St-Joseph.- .Agent exclusif pour le piano MASON & RISCH le piano avec une âme QUEBEC 746 ) VOUS ETES TOUJOURS BIENVENU A VISITER LE GRAND MAGASIN DE MEUBLES ET GARNITURES DE MAISON DE LA Cie P.-T.LEGARE, Limitée 142, RUE ST-JOSEPH Inspection du gaz et électricité, J.À.Cantin, inspecteur, Hôtel des Postes, rue Bua- de 4e étage, ch.317 Inspeoteur de Poids et Mesures (voiv informations) Institut Canadien Hôtel-de-Ville (voir informations) Institut 3d\u2019Optique Mignault\u2014J.-Ed.Mi- gnault O.O.D., administrateur, St- Joseph 111.Tél.2-4495 Institut{Franco-Belge, Côte d'Abraham 100 Institut, Thomas, St-Stanislas 25 Inspector of Postal Service, Québec\u2014 J.F.D.Gosselin, in charge of Railway Mail Clerks) Buade 3.Tél.2-2906 (see information) International Agencies Co, of Canada Reg\u2019d, Nap.Paré, du Roi 185 international Correspondance Schools Canadian Ltd.\u2014J.P.Tardif, District Manager\u2014200 Scholarships in Engineering Commercial Subjects, Law, Textiles and Chemistry, English, French and Spanish Languages.St.John 115.Phone 2-0511 International Cash Crédit\u2014(M.Gelber) St-Joseph 308, Tel.3-0626 International}Harvester Co.of Canada Ltd, Georges A.Chicoine, gérant local, St-Paul 371, Tél.2-4566 International Pres: Clipping Service, Press advertising, Raoul Renault, manager 1st Avenue 552, Phone 2-3517w Irenée Rev., Frère, Académie St-Joseph, St- Jean 492 Irwin C.H., forest engineer, Ave Bougain- ville 7 Isabel Auguste, emp.U.St-Malo, 10e Ave 70, Québec-Ouest Eugène, ordonnier Carillon 145 QUEBEC Isabel Hermas, journalier, Père Arnaud 42 Joseph, jr, peintre, 7e Rue 19 Québeec- Ouest Joseph, journalier, Abcien Chantier 7 Jos, peintre, 7e Ave 17 Québec Jules, journalier, M.de l\u2019Incarnation272 René, jr, cond.de ta.i, Jérôme 9 René, sr, peintre, Jérôme 9 Isabella Emile, emp.Brass.Bosswell, Ancien Chantier 7 Jack John, taxi-man, 3e Ave 253 John, rentier, 4e Rue 8 Quebc-Ouest William, gentleman, Âve de Salaberry15 Jackson A., insp.dépt.du feu, St-Jean 192 C.-A., électricien, Ste-Julie 12 Jackson C.H.& Co., Lumber & Pulp Wood, Mountain Hill 159, rooms 3-5-7 Tel.2-6112, private.Phones 2-8309 and 2-4769 Jackson C.H., of C.H.Jackson & Co., Aberdeen 54, Phone 6030 Jackson Douglas G., insurance agent, of T.H.Mahony Co., Reg\u2019d, St.Peter 103.Tél.2-0627\u2014rés, Fraser 158, Tél.6607 Edmond, caretaker, Si-Pierre 67 J.-B., com.traveller, Grande Allée 57 J.-B., journalier, Turgeon 6{r John S., car foreman C.N.R., avenue Bergemont 120 Joseph, insp.Bureau de Santé, St-Patri- ce 16 J.R., commis dép.Proc.Général, Ste- Julie 12 Miss B.M., Ave Cartier 127 Miss E., Avenue Cartier 127 Mrs M., Ave Moncton 13 Mrs widow A.M., Rooming House, Ste Anne .109 CALENDRIERS Marier & Tremblay Tels.ANNONCES = LIMITEE Magasin 3-3881 ° RECLAME \u2018\u201cPeintres-Décorateurs-Vitriers\u201d\u2019 Bureau {33-3751 RUE DU PONT 3-3631 747 Epargnez-vous les fatigues du lavage.\u2014 Confiez nous le BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Jackson Philippe, journalier, Franklin 62 William, cordonnier, Châteauguay 67 Jacob Alexandre, comptable, St-Vallier 312 Ambroise, emp.C.N.R., St-Patrice 54 Francis, chef de district de la Brigade du feu, Ave des Oblats 214, Tél.6759 Frank, cond.Q.Ry., d\u2019Aiguillon 276 J.-A., machinist, d\u2019'Iberville 26 14 Joseph, emp.Anglo Pulp Co., 5¢ Rue 12514 J.S., de Assh & Co., 13e Rue 124 Mme veuve Joseph, St-Vallier 312 Philippe, voy.de commerce, De Gaspé23 Jacobsen Charles, reporter, \u2018\u201cChronicle-Tel- graph\u201d, St-Vallier 837 Jacot Emile, Enr \u2014A.Casault, prop.\u2014horlo- ger, St-Joseph 95, Tél.2-2042 Jacques A., tail.de hardes, 1re Avenue 530 A-B., voy.de commerce, Champ- fleury 443 A.-J., of Wm.Jacques & Sons, St.Louis Road 72 Al., emp.Goulet & Bélanger, Vitré 146 Jacques A.organiste à l\u2019Eglise St-Patrice Marie de l\u2019Incarnation 140 Charles, menuisier, M.-Louise 41 David, jr, ent.-menuisier, St-Bonaven- ture 7514 Jacques Ed., com.-marchand, Montealm 21 Emile, chauffeur, Latourelle 88 Emile, cond.de camion, St-Bonaventu- re 75 Ernest, journalier, Letellie: 16 14 Fernando, com.de banque, St-Fran- çois 147 | Geo.Jos., emp.Corporation, de Ber- nières 95 Gérard, ing.-station., Ch.St-Louis 100 Henri, chauf.stationnaire, 11e Rue 5 Henri, cordonnier, d\u2019Argenson 109 Henri, menuisier, des Commissaires 225 Henri, journalier, Napoléon 197 Henri, emp.Q.Ry., St-Olivier 30914 Hormidas, garde-mag., 3e Avenue, Que- bee-Ouest I., voy.de commerce, Jéré\u20182e 3814 Jacques & Fils\u2014La Cie J.H.\u2014G.I.La- chance, président; marchands de cuir et manufacturiers de harnais; leather and harness merchants.Valises et articles en cuir.Division des réparations 107 rue Du Pont.Edifice Lachance, St-Paul 265, Tél.2-6403 J.B., ingénieur, 9e Ave 21 Québec-Ouest J.-Bte, menuisier, , Montmagny 136 J.B., inspecteur, St Laurent 17 J.-Bte, menuisier, Ste-Thérèse 68 J.Nap., comptable, des Commissaires 85 Joseph, charretier, St-Léon 59 Joseph, emp.Marsh Shoe Co., Lafayette 120 Joseph, journalier, Hermine 159 Joseph, menuisier, St Olivier 309 J.-Thomas, voy.de commerce, Ave Murray 24 Lauréat, Rev.Frère, Dauphine 14 L.Cyrius, notaire et agent d\u2019immeubles et gérant des Habitations Royal- Roussillon Ltée rés.Ave Laurentide 95 L.-B., voy.de commerce, Champ- fleury 443 Jacques Léonce, gérant, Trust General du Canada, rés.Latourelle 136 Lomer, barbier, du Roi 284 L.-B., voyageur de commerce, Champ- fleury 443 Ls.-D., voy.de commerce, Jérôme 38 14 Louis, menuisier, Chevrière 28 Magloire, Colomb 182-186 Mlle M., couturière, Côte d'Abraham 110 Mme Omer, modes et res., St-Vallier 813-815 Mme veuve J.-Alp., Fraser 169, rés.d'été, Charlesbourg-Ouest, Tél.6035 sonnez 3 Mme veuve Herm., d\u2019Argenson 109 Mme veuve Joseph, Ste-Hélène 222 A.DESLAURIERS, Ltée Construction d\u2019édifices, entrepôts et maisons d\u2019habitation suivant les procédés les plus nouveaux.BUREAU ET ATELIERS: 68, LALEMANT, QUEBEC\u2014TEL.815i 748 | | | : | MEUBLES D\u2019ACIER POUR BUREAUX ET MAGASINS GF.ALLSTEEL J.A.Y.BOUCHARD, Ltée Tél.2-8541 - 27, rue St-Jean Jacques Napoléon F.\u2014marchand-tailleur.Hardes faites \u2018\u201c20th.Century\u201d.Chemises, cravates, gants, chapeaux.Marchandises \u201cJaeger\u201d.\u2014 Merchant tailor.Ready made \u2018\u201820th.Century\u201d Men\u2019s and Boys\u2019 furnishings, St- Joseph 128-132.Télephone 2-2679\u2014 rés.St-François 147.Tél.2-5058 Naz.P., com.-marchand, St-Réal 53 Paul, courtier d\u2019assurances, Cote d'Abraham 110 Paul-Emile, mécanicien, Latourelle 126 Octave, marbrier, St-François 380 Omer, menuisier, Hermine 305 R.C., of Wm.Jacques & Sons, Avenue Bougainville 78 Roméo, mécanicien, 4e Rue 140 Salomon, charretier, O'Connell 15 T, agent, manufacturiers, de l\u2019Eglise 66 Trefflé, barbier, St-Paul 291, rés.Carré Lépine 2 William & Sons, shoemakers, Fabrique 4214, Phone 2-0427 W.C., of Wm.Jacques & Sons, St Louis Road 42, Tel.4343 Jacques Moncton Avenue 34 Jacques-Cartier Broom Co., Reg'd (see La Cie Jacques-Cartier, Enr.) Jalbert Alfred, voy.de commerce, Avenue Leclerc 109 Georges-A., emp.C.N.R., des Franciscains 198 J.-A., salon de barbier et rés.St-Jea Jalbert J.Emile, comptable, d\u2019Assisse 47-49 J.-O., emp.Northern Electric, St-Louis 62 Louis, accordeur d\u2019orgues, Crémazie 20 Mme veuve F., des Franciscains 198 Jalbert P.-G., agent North American Life Insurance Co., St-Pierre 126, rés.Crémazie 32.Tél.5892 R.-H., directeur de pompes funèbres, embaumeur et fleuriste, 33 Rue 147- Jalbert Roland, voy.de commerce, des Franciscains 198 Ulrie-J., barbier au Chireau Frontenac, Aberdeen 86 Jalbert Wilbrod, de The Quebec Coal Co., St-Jean 15.Tél.2-5225 James Frank, gardener, Ste.Ursule 7514 Alfred, menuisier, De Bernidres 87 Janvier Alphonse, emp.Corp., Bibaud 51 Alphonse, pompier, Lasarre 54 Arthur, journalier, Papineau 124 Frédéric, rép.de chaussures, De Ma- zenod 17 4 Léopold, journalier, Daniel 46 Louis, contre-maitre C.P.R., Richardson 144 Mme veuve Napoléon, Smith 43-45 Modeste, charretier, Montcalm 3 Napoléon.pompier, Dorchester 624 Napoléon, jardinier, des Commissaires 6314 Napoléon menuisier 2e Rue 5414 Jarest D, emp.C.N.R., St-Cyrille 75 Jean Aimé emp.C.N.R., Ave Calsot 92 Alfred, journalier, de la Reine 333 Alfred, commis boucher, St-Sauveur 54 Alphonse, emp.Ang.C.Pulp, 2e Ave 70 Arthur, presseur, Arago 172 Auguste, menuisier, Vitré 198 Charles, emp.Bell Tel., Colomb 138 Charles, architecte, Ave Casot 92 Jean E.L., de P.L.Turgeon, Enr., Chemin St-Louis 100.Tél.4025 Edgar.menuisier, St-Sauveur 148 Ernest, journalier, St-Vallier 1275 J.Ant., insp.de bois, Maufils 145 J.E., emp.Anglo C.Pulp.Co., La Canardière 4134 Joseph, emp.Ang.©.Pulp, 2e Ave 70 Joseph, sr, menuisier, St-Sauveur 148 Joseph, jr, menuisier, St-Sauveru 148 Jules, gardien de la paix, 2e Rue 99 151 Léon, emp.Ang.C.Pulp, 2e Ave 70 PHONE T, HETHRINGTON Ltd 353% for BREAD - BISCUITS - CAKES - PASTRY 749 LIMONADE Fk ORTIER VICHY La Meilleure Boisson douce que vous puissiez prendre Jean Mlles Juliette et Antonia, Latourelle 42 Mme veuve Achille, St Anselm 91 Mme veuve Cyprien J., 2e Ave 70 Mme veuve Fabien, Arago 42 Mme veuve Philippe, Champfleury 441 Paul, E.E.C., Avenue Casot 92 Odilon, comptable, 66 Rue 9 P.-Aug., emp.de l\u2019Action Catholique, Déligny 31 Théophile, journalier, Dorchester 10 Uldérie, emp.Travaux Publies, Richelieu 232 Ulrie, emp.s.civil, Hermine 10 Jeannette Mme, prop.B.Brown, modes pour dames, St-Joseph 313 Jeanneau Ange, emp.Cie du gaz, La fayette 56 ; Henri, agent d\u2019assurances, 4e Avenue 145 Jeanneret Henri.inst.dépt Horticulture, d\u2019Aiguillon 69 Jefterson Cedric, Auto driver, d\u2019Auteuil 5 Jeffrey Alfred, sergent de police, Little Champlain 25 Eugène, chaloupier, Champlain Market Place 26 Georges, jor, chaloupier, Sous-le-Fort 27 Henri, chaloupier, Champlain Market Place 26 Jeffrey Hale's Hospital-\u2014\u2014Governors: John T.Ross, président; J.Ross Strang, Treasurer; J.Laird, A.B.Whitehead, John Hamilton, Frank Thorn, Secretary, St-Cyrille 50.Tél.2-6590 Jenkins Ernest, ing.-stationnaire, Champlain 356 Jenning Elzéar, comptable, Durocher 12614 Richard, emp.Chit.Front., Nelson 31 Jent W.A., electrician, St.John r 64 Jess Robert L., manager Quebec Cartage & Transfer Co.§Ltd., Ave Browne 212, Tél.9514 Jésuites RR.PP., R.P.S.Sheehey, supérieur, Dauphine 14, Tél.f2-1182 Jewell Georges, electrician, Avenue François Ier 55 William, painter, Artillery 138 W.M.Henry, emp.Q.Ry, Artillery 140 Jewish School, Mark Gardner, director, Ste- Marguerite 52 Jinchereau voir aussi Ginchereau Jinchereau Adjutor, Dr, chirorgien-dentis- te, des Fossés 228\u2014rés.226\u2014Tél.8211 Albert J., Dr, oculiste, de l'Eglise 64 Alphonse, maçon, Richardson 315 Eugène, gérant de Jinchereau J.-B.& fils, Enr., Richardson 325 J.B., & Fils\u2014Entrepreneurs généraux, Richardson 325.Tél.3-3087 Joseph, chauf.-stat., St-Amable 87 Joseph A., gérant Hôtel St-Roch, St- Joseph 234-248.Tél.8403 Lucien, emp.Ernest Savard, Gélinas & Plow, Caron 84 Mme veuve Charles, d\u2019Argenson 180 Milles C.et A., Ste-Claire 17 Mme veuve J.-B., Caron 84 Mme veuve P.A., Ave des Erables 208 Napoléon-G., emp.dépt Travaux Publies, des Prairies 152 Joannette Edmond, sellier, 4e Ave 276 4 F.-X., messager au Parlement, Marie- Louise 4714 Joseph, journalier, Marie-Louise 4714 Mme veuve Jos.-Edouard, Rigauville 2 Jobidon Adolp., menuisier, La Canardidre597 Albert, entr.-menuisier, 3e Ave 363 Arthue, emp.s.civil, Maufils 168 Arthur, menuisier, 13e Rue 32 Camille, menuisier, 2e Rue 131 Fortunat, voy.de commerce, 2e Ave 181 Gustave, N.P., Côte de la Montagne 105 Jules, facteur, 5e Rue 142 Jobidon L., voy.de com., La Canardière 650 Mme veuve Pierre, 6e Rue 88 Mme veuve Pierre, 2e Ave 181 Narcisse, menuisier, La Canardière 604 Essayez la Pharmacie d\u2019abord.\u2014Nous vous donnons le service le plus parfait.\u2014Nous avons un messager en cas d\u2019urgence.\u2014Service avant tout.Pharmacie JOLICOEUR 338, Rue St-Jean - Tél.2-S151 = The Rexall Stores 17, rue des Jardins .Tél, 2-0109 750 \\ LEFEBVRE T he oldest firm in the city.Jobidon Philippe, mécanicien, 6e Rue 48 P.L., distributeur canots et raquettes, Notre-Dame 7 Robert, prop.Service Station, St-Paul 260, rés.Maufils 143 Jobin Adalbert, cordonnier, Arago 433 4 Adjutor, ponpier, Franklin 305 Albert, de À.& E.Jobin, St-Joseph 323 Albert, peintre, Hermine 250 Albert, médecin, Caron 44 Albert, commerçant de lard, Victorial40 Albert, gardien bâtisse des Immigrés, Franklin 210 Albert, boucher, Latourelle 4, rés.22a Alexandre, emp.manuf.d\u2019acier, St-Bo- naventure 36 Alexandre, comptable, Dollard 180 Alfred, emp.C.P.R., 4e Ave 83 Alfred, forgeron et rés, Napoléon 129 Alfred, tanneur St-Sauveur 145 A.Nap., pâtissier, Montmagny 14214 Alphonse, cordonnier, Jérôme 51 Antonio, menuisier, St-Olivier 284 Antonio, cbauf.de camion, Colomb 177-179 Antonio, chauf.de camion, Château- guay 122 Art, fonctionnaire publie, St Olivier 30 Arthur, comptable, Lockwell 148 Arthur, menuisier, Blvd Benoit XV 145 Célien, serrrefrein C.N.R., 6e Rue 25 Jobin C., Ltée, entrepreneurs généraux.Manufacturiers et marchands de bois.Chrysanthe Jobin, président.\u2014La- tourelle 182-184, Tél.5338 Charles, peintre, St-Mathias 41 Che-Edouard, commis, 1ère Avenue 94 Chrysanthe, de C.Jobin, Ltée, Loek- well 148, Tél.6985 E., gérant, Côte d'Abraham 117 Edmond,homme decour, St-Vallier 1126 Edmond, jnr, expéditeur, St-Vallier 1126 Elie, rentier, Caron 47 Elzéar, sar, confiseur, Napoléon 263 NATURAL FLOWERS OF ALL KINDS 54 Palace Hill Jobin Elzéar, jr, confiseur, Napoléon 261 2-0472 2.7188 TEL.OFFICE TEL.RES.Emmanuel, emp.Usines St-Malo, Ga- melin 12 Emile, menuisier, Lavigueur 211 Emile, journalier, St-François 17 Emile, abbé, Richelieu 6 Emile-C., voy.de commerce, Avenue de Salaberry 5 Emile, gardien, Dorchester 294 et Gi- gnac 14 Emilien, gérant Jos.Côté Ltée, (suce.) du Palais 30 Ephrem, ouv.en bouilloires, 2e Rue 178 Ernest, de la Cie de marbre et de pierre de Québec, Ltée, Latourelle 186 Ernest, voy.de com., d\u2019Aiguillon 253 Ernest, charpentier, Marie de l\u2019Incarnation 310 Eugène, cultivateur, Kitchener 40 Eugène, facteur, Fraser 198 Eugène, jr, emp.Quebec Power, Chevrière 40 Eugène, sr, gardien de la paix, Chevrière 40 Jobin Eugène, agent d'assurance, représentant: The Guildhall Ins.Co.: Colonial Fire Ins.Co.: La Providence de Paris, L'Union de Paris, Royal Ins, Co., The Travellers Ins.Co., Dalhousie 99, Tél.2-2048.Appt Rita, Ave Turnbull 2, App.17 F.-E., m.quincaillier, St-Vallier 1215 rés.le Rue 20, Québec-Ouest Fortunat, épicier-boucher et provisions, Ave Cartier 82, Tél.8501, (rés.), St- Cyrille 162 François N.-J., entr.-général, Chemin St-Louis 86 François, voy.de commoree, Richelieu 12514 Frs-Xavier, boucher, Victoria 140p Frs Xavier, boucher, Halle St-Pierre (rés.) de Bernidres 56 Frs-Xavier, jor, commercant de lard, Halle St-Pierre, Victoria 139 Agent exclusif pour le piano MASON & RISCH > le piano avec une âme 320, rue St=Joseph, - - .751 QUEBEC \u201cSATISFACTION OU ARGENT REMIS\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.-T.LEGARE, Limitée Jobin Gaudias, journalier, St-Sauveur 244 Gaudias, laitier, St Bonaventure 36 Georges, journalier, St-Bernard 95 Georges, anc.commerçant, de la Couronne 47-49 Georges, cond.Q.Ry., de Varennes 52 Harry, épicier, St-Vallier 1219 Jobin Hector, président de Jobin & Paquet, Ltée, Côte d'Abraham 96a.Tél.2-1604 Henri, cond.de taxi, Richelieu 214 4 Henri, plâtrier, 9% Ave 14, Québec- Ouest Herménégilde, peintre, Dollard 60 Hervé, cond.camion, 2e Rue 35 Iréné, commis de malles, Avenue Ste- Geneviève 5 Jacques, dépt Travaux Publics, Gar- nier 35 J.Arthur, comptable, Lockwell 148 J., médecin, Ave Cartier 81 Jean-Baptiste, tail.de corset, Latou- relle 222 Jean-Baptiste, peintre, Arago 346 Jobin J.-Henrl, de Legendre & Jobin, Avenue de Salaberry 88.Tél.7920 J.H., prof.à l\u2019Ecole Normale Laval, Avenue Bougainville 58 J.J., commis en chef C.N.R., Scott 126 J.-Napoléon, emp.de bureau, Ave Bois- clerc 49 J.Octave, condueteur C.P.R., Racine 17 Joseph, plombier, St-Olivier 302 Joseph, cantonnier, 1ère Avenue 94 J.-R., Arago 302 Joseph, jr, jardinier, St-Olivier 312 Joseph, jnr, menuisier, St Olivier 282 Joseph, rentier, St-Germain 8914 Joseph, chauf.d\u2019autos, St-Olivier 230 4 Joseph, sr, menuisier, St Olivier 286 Joseph, cord.-machiniste, Rigauville 18 Josaphat, agt d'assurance, Rigauvil- le 154 Jobin Lauréat.menuisier, St-Olivier 24514 Léo emp.C.N.R., Latourelle 183 Léo, peintre, St-Léon 53 Louis, épicier Dorchester 97, rés, St- François 284 Lorenzo, cord.-machinisto Rigauville 18 Lorenzo, cordonnier, Morin 96 4 Lucien, vice-prés.de Jobin & Paquet Ltée, Côte d'Abraham 96 Lucien, laitier, Richelieu 301 Lucien, agent manufacturier, de la Couronne 37, rés.3e Avenue 162 4 Lucien, tailleur en fourrures, 3e Avenue 16434 Jobin Lucien, prop Garage Sam Huot, Enr., Avenue Bougainville 37 Maurice, peintre, M.-Louise 161 Maurice, boucher, Latourelle 20 Maurice, comptable, Lockwell 148 Michel, emp.laiterie, Letellier 6 Mlle Alice, St Augustin 3 Mille Bertha, coiffeuse, 3e Avenue 308 Mlle Berthe, Ste-Claire 28A Mille E., commis, St-Jean 249 Mlle E., Ste-Angèle 44 Mille Jeanne, institutrice, Garnier 35 Mlle Marie, St Augustin 3 Mille Marie, Richelieu 299 Mlle Marie, St-Simon 22 Mme veuve Alphonse, Montmagny 142 Mme veuve Gaudias, Lockwell 99 Mme veuve Jean J., Scott 124 Mme veuve John, St Benoit 20 Mme veuve Joseph, St-Olivier 312 Mme veuve Lauréat, Richelieu 54 Mme veuve N., St-François 184-190 Mme veuve Omer, St-Germain 169 Mme veuve Osias (succession Avenue de Salaberry 86 Mme veuve Valmore, St-Mathias 9 Mme veuve U., St-François 184-190 N., de Frontenac Window Cleaning, Enr., St-Agnès 12 Napoléon agent d\u2019assurances, 10e Rue90 Silvousfaut PEIN- Marier & Tremblay Tels.SER Too ou TAPI LIMITEE Magasin 3-3881 SERJvotre maison \u2018 Dz _Vitriers® 3.3751 VOYEZ \u2019 Peintres-Décorateurs Vitriers Bureau 33631 752 Une assurance de $25,000.00 protège contrele feu les marchandises de nos clients BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Jobin Napoléon, épicier et (rés).St-Vallier 1305-1309 Napoléon, maitre de poste, Kirouac 163 O., bourreur, Dorchester 168, rés.170 Ovide Peiutre, Napoléon 101 Paul, emp.C.N.R., St-Mathias 29 Paul, cordonnier, Père Arnaud 49 Paul-Emile, commis .Boisseau 94 - Pierre sr, anc.pompier, Ave des Oblats 110 Pierre & Frère, menuisier, St-Olivier 386 Tél.2-2621 Pierre, pompier, St Sauveur 32 Pierre, entr.-menuisier, Lavigueur 189 Jobin & Paquet, Ltée \u2014Hector Jobin, président; Lucien Jobin, vice-président \u2014ferblantiers, plombiers.Chauffage à l\u2019eau chaude, À air chaud et à la vapeur ; éclairage au gaz et à l\u2019électricité une spécialité: plumbers and tinsmiths, hot water and steam heating.Gas and electric lighting a specialty, Côte d\u2019Abraham 94.Tél.2-2621.Jobin P.J., inspecteur des établissements industriels, des édifices publics et des hôtels, commissaire des incendies pour la Province.inspector of industrial establishments, public buildings and hotels.Provincial Fire commissioner, Crémazie 6714 Prosper, menuisier, Latourelle 183 Raoul, taverne, Durocher 30-32, rés.34 Raoul, salon de barbier, Durocher 26 René, mécanicien, Ste-Marie 13 Roch, boucher, St-Ambroise 94 Roméo tailleur, Latourelle 185 Roméo, typographe, Richardson 294 Roméo, commis, St-Vallier 1126 Rosario, constable C.P.R., 3e Ave 313 Wm., journalier, Laviolette 33 = Wilfrid, cordonnier, Hermine 40 Johanson Steel Boilers, St-Jean 27 Johnson Barney, emp.Q.Power, Montcalm 163 Johnson & Dumont, entrepreneurs,\u2014C.V.Johnson et J.René Dumont, du Parloir 3.Tél.2-1169 D.L., adjuster Travelers Ins.Co., Ave Bougainville 106 Frank A., foreman, Dolbeau 122 Johnson J., manager Chateau Frontenae, St.Louis St., Tel.2-3860 W., emp.Commisssion des Liqueurs, des Commissaires 209 J.V., civil engineer, du Parloir 3 Harold, électricien, Ave Bougainville 57 Henry, ing.stationnaire Anglo Can.Pulp, 12e Rue 61 L4 James P., U.S.Custom, St-Augustin 77 John A., Dr, des Grisons 12 Miss A.M., Aberdeen 15 Mrs widow J.M., Grande-Allée 354 W.-A., Lt.R.C.A,, Citadel Hill 1a St- Cyrille 545 Walter, accountant, Latourelle 70 W.J., ticket agt C.N.R., Crémazie 163 Jolicoeur Alfred L., phar macien-chimiste.The Rexall Stores.Stock complet de remèdes Français, Anglais, Américains.Agent des Remèdes et articles de toilette Rexall.Spécialité: Prescriptions\u2014Ansco Cameras, kodaks, photo supplies, Chocolats Liggett, Page & Shaw et Moirs, rue St-Jean 338, coin Côte Ste- Geneviève, Téls 2-5151 et 2-5152; Succursale, Des Jardins 17, Tél.2-0109\u2014rés.Aberdoen 27, Tél.8032, (voir annonces, ba.de page) Jolicoeur.\u2014The Rexall, Store.Depot for Boot\u2019s Pharmaceuticals of Nottingham, England : - Indian Slippers, Souvenirs of Québec - Pennants.Post Cards\u2014Leather Goods\u2014Patent Medecines\u2014Rexall Remedies and A.DESLAURIERS, Ltée Constructions d\u2019édifices, entrepôts et maisons d'habitation suivant les procédés les plus nouveaux.BUREAU ET ATELIERS: 68, LALEMANT, QUEBEC\u2014TEL.8157 753 LEFEBVRE À Lo plus ancienne maison de Québec.Toilet Articles \u2014Cigars and Cigaret- tes\u2014Chocolates and Bonbons\u2014Pape- terie de Luxe\u2014Developping and printing Kodaks, Films, and Photo Supplies, Garden St 17, Phone 2- 0109 Jolicœur Chs.-Henri, emp.s.civil, St-Lou s 70 Evariste-L., dessinateur, St-Louis 70 Emile, pharmacien (r), Artillerie 128 Fortunat, cond.d\u2019auto, des Franciscains 163 Henri, E.E.D., Artillerie 128 Jos., comptable, 3e Avenue 46 Joli-Cœur J.-A., B.S., L.L.L., avocat et procureur, de Dior & Joli Cœur, Barister an Sollicitor; commissaire Cour Supérieure: Secrétaire A»ssouia- tion Conservatrice: St-Pierre 98.Tél.2-1979\u2014rés.Dolbeau 109.Tél.5875 J.H., voy.Marier & Tremblay, 8e Rue 88 Jos., menuisier, du Palais 6 J.Moïse, facteur, 2e Avenue 318 Jules, charretier, Letellier 21 Moise, cordonnier, Letellier 21 Mme veuve G., William, St-Louis 70 Mme veuve Ph.-J., Avenue Cartier 37 Napoléon, rentier, Ferland 15 Olivier, gardien, Halle St-Pierre Valmore, commerçant, Jeanne Mance 53 Jolin Adélard, contremaître, Bayard 112 Antoine, pressier, Latourelle 53 David, cond.Q.Ry, St-Germain 127 François-H., charcutier, St-Olivier 128 Irénée, imop.d\u2019écoles, Fraser 248 J.-Emile, major inst., St-Jean 425 Mlle Philomène, Latourelle 17 Jolivet Mme veuve Vital, Arago 353 Joly Frs-Xavier, chauffeur-stationnaire, St- Vallier 218 Gaudias, cordonnier, Franklin 147 Gaudias, menuisier, Lavigueur 189 Joseph, typographe, Bagot 32 L.& Cie, marbrier et tuiles, St-Paul 297 LE MAGASIN DES FLEURS La qualité de nos Fleurs Naturelles ne peut être surpassée.54, COTE DU PALAIS - - TEL.BUREAU _2-047' TEL.RES.2-7188J Joly Mme veuve David, Morin 88 Mme veuve Joseph, Papineau 50 Joly de Lotbinière, Mrs widow Edmond, Ave Ste Geneviève 30 Joncas À, électricien, de la Reine 99 Alfred, journalier, St-Vallier 376 Alfred, emp.C.N.R.6e Rue 170 Alphonse, comptable Can.Express, 9e Rue 8044 Ed., capitaine, agent des terres de la Couronne, Saunders 4014 E.L., voy.de commerce, Maufils 15614 Emile, emp.Bell Telephone, Blvd Lan- gelier 75 Joncas Emile F., directeur service automobiles Province Hôtel du Gouvernement.Parliament Bldgs.Tél.2-3383 \u2014rés.Ste-Famille 48, Tél.3 1703 rés.d\u2019été, Château d'Eau Joncas & Malouin\u2014Paul Joncas & Paul Malouin\u2014arpenteurs et ingénieurs civils et ingénieurs forestisrs; land surveyers civil and forest engineers.Edifice Quebec Power, St-Joseph 229, Suite 504-505.Tél.8018 F.X., conducteur C.N.R., des Commissaires 76 Joseph, peintre de voiture, Napoléon 93 Joseph, emp.C.N.R., McMahon 10 Jérôme, électricien, de la Reine 99 Lauréat, journalier, Corinne 16 L.journalier, Avenue Touran geau }36 Louis, débardeur, Corinne 16 Mme veuve Chs E., Scott 35 Mme veuve L.-Z., des Franc scains 34 Joncas Paul, arpenteur, ingénieur civil et forestier, de Joncas & Malouin, des Franciscains 28.Tél.6032 Philéas, snr, rentier, St-François 140 Philéas, jnr, sellier, Dorchester 12914 Pierre, officier de douane, St-Cyrille 417 Wiljar, chauffeur C.N.R., 6s Rue 15614 Willie, tailleur en corset, Montealm 158 320, rue St-Joseph, = = - Le piano C.ROBITAILLE SPECIAL est fabriqué par la plus grande manufacture canadienne QUEBEC 754 Brûleurs d\u2019huile silencieux «QUIET MAY\u201d J.A.Y.BOUCHARD, Ltée Tél.2-8541 - 27, rue St-Jean Jones A., machinist, St Michel 72 Arthur H., general sec., Y.M.C.A., Avenue Cartier 95, tel.4695 George, laborer, St-Eustache 52 Mies Ethel, M.M., Avenue Ste-Gene- vieve 17 Mrs widow Patrick, St Michel 72 R.A., immigration officer, Ferland 2A Thomas, janitor.St Anne 127 W.J., blacksmith, St Vallier 1297 William, Chemin Ste-Foy 11 William, ing.stationnaire, Dolbeau 60 William, laborer, Claire-Fontaine 514 William, civil s.clerk, St-Augustin 86 Jordan William, jr, gardener, Jeffrey Hale Hospital, St-Cyrille 50 William ,sr, sergent, St-Amable 10 Joseph C., 8.S.R., Grande-Allée 250 Edward C., of Joseph & Co., Avenue Moncton 138.Tél.6438 Joseph, R.P., de l\u2019Alverne 33 Joseph & Co., Ltd.\u2014General merchants and wholesale grocers, marchands généraux et épiciers en gros, St- Antoine 9-11.Phone 2 0060\u2014Private Office, Phone 2-0044 Montefiore, of Joseph & Co, Ltd.Grande Allée113.Téléphone 2-0718 Misses C.& L., Chateau St-Louis, Gran- de-Allée 305 Mrs widow Andrew C., Chateau St- Louis, App.304, Grande-Allée 305 Joubert Alphonse, cond.d\u2019expresse, Latou- relle 155 Charles, agent d\u2019assurances, d\u2019Aiguillon 202 Louis, mécanicien des Commissaires 141 Philippe, jr., menuisier, Latourelle 155 Philippe, sr, charretier, Latourelle 155 14 Jourdain Chester, paper maker, Ave Désy 4 Pierre, sr, journalier, Champlain 669-671 Pierre, jr, commis,\\ Champlain 669-671 Wilfrid, journalier, Champlain 416 Jouvreault Michel, journalier, St-Sauveur204 Joyce Chs.H., carpenter, p.Pare Maufils 82 Joynt Francis, laborer, Little Champlain 69 Michael, laborer, Little Champlain 69 Patrick, laborer, Champlain 289 Judd H.B., gentleman, Dolbeau 26 W.K.,checker C.N.R., 10e Rue 125 Judge E.H., purch.agt., Grande Allée 305 App 904 F.O., Secretary Treasurer of the Dobell Coal Co., Ltd, Fraser 29.Tél.5035 Julien Albérie, bijoutier, père Arnaud 29 Albert, cond.taxi, St-Ambroise 51 Albert, gérant de Eug.Dubois Enr., Ri- gauville 31 Albert, commis-marchand, de la Nor- mandie 38 Albert, garage, Prince-Edouard, 133