Québec et Lévis adresses enrg. (directory), 1 janvier 1929, [Ville de Lauzon, Noms des rues, Liste des adresses]

[" Ville de Lauzon Liste des membres du Conseil de Lauzon et des présidents des différents comités: Nom Rue No.Téléphone J-A.DORVAL.Maire.331 rue St-Joseph.No 308 ERNEST ROY.Echevin.50 * St-Joseph.\u201c779 D.G.COUTURE.\u201c .66 \u2018 St-Dominique.\u201c 502-M J.-EMILE SAMSON.\u201c .102 * St-Joseph.\u201c 387-M EMILE DORVAL.\u201c ,.183 * StJoseph.\u201c J.-A.LAPERRIERE.\u201c .1 \u201c Ste-Catherine.\u201c 341-8.5 J.-E.BELANGER,M.D.\u201c .284 \u201c St-Joseph.\u201c 246-W HORMIDAS COUILLARD.\u201c .12 \u201c StJean.\u2018\u201c 416-M ALBERT POIRE.\u201c .504 *° St-Joseph.P-EUD.POIRIER.\u201c .565 \u201c St-Joseph.\u201c 48-M ALM.LETOURNEAU.\u201c .664 °° St-Joseph.Président du Comité des Finances.102000000000 00e J.-E.Bélanger, M.D \u201c de l\u2019Aquedue.20202002202 0e scans J.-E.Samson ¢ de Police et Incendie.Ernest Roy des Batisses.ccouiiin iin.J.-E.Samson * delaVoirie.covveinnn.P.-Eud.Poirier * d'Hygiène.2000000 20e eau ns J.-À.Laperrière \u201c des Räglements.0.020000000000 D.-G.Couture Grefflor.o.oo teen Herm.Bourassa DEBSOTIOT Lovett teeta a eee aan Lévis Bourassa Chet de Police ot des Incendios.ccvevenruanennn.Errest Dion Surintendant de l\u2019Aquedue.12020200 es sean nana un Joseph Guay 1069 Noms des Rues de la Ville de Street Directory of Lauzon AVENUE BOTREL, de 67 rue Wolfe, au fleuve St-Laurent.\u2014From 67 Wolfe Street to River St.Lawrence.1 Hearn Geo., peintre 3 Normand Joseph, mécanicien 11 Auzilleau Mme veuve Théo.Auzilleau Eugène, journalier François Mme veuve Pierre 13 Gaumond Joseph, menuisier 15 Labadie Louis, cuisinier p 23 Bégin Alfred, conducteur, C.N.Rys.31 Sylvain Emmanuel, voy.de commerce 33 Labrecque Alph., menuisier p 35 Hamelin Valère, menuisier p 39 Barras Dr Arthur, dentiste (rés.) 45 Barras Eléodore, électricien Barras Gaston.électricien Lapointe Mme veuve, p.Cloutier J.-A., peintre Mw 10 Boulanger Joseph, menuisier 1415 28 Maheux Adiutor, journalier 30 Drapeau Willie, ouvrier en fer AVENUE BOUTIN, de 510 St-Joseph allant au Sud.\u2014From 510 St.Joseph Street, to south.2 Patry Philippe, maçon ; 4 Morency Lauréat, creuseur de puits Albert Thomas, charpentier BARRAS, du fleuve St-Lqurent à la rue Wolfe \u2014From River St.Lawrence to Wolfe Street.1 Auzilleau Alex., ingénieur de marine p Auzilleau Albert, navigateur Auzilleau Alex., jr., navigateur 3 Samson Emilio, mouleur Hayes Michael, ingénieur 5 Maloney John, commis 7 Boulanger Philéas, mécanicien Glaciére 14 ; 17 Barras Mme veuve Louis _ 19 Casey Rosario, ing.de marine p 23 Guay Edmond, mécanicien | 25 Larochelle Antonio, journalier 33 Létourneau Moise, agent assurances p 37 Lacasse A., emp.ch.de fer 39 Mercier J.-H., assurances 41 Beaudet Sévérin, ingénieur ; 43 Desrochers W., ingénieur de marine 45 Boulanger J.A., ing.de marine 47 Mercier Lucien, menuisier 49 Boisvert Ernest, sellier 59 Picard Joseph Albert, ouvrier en fer 2 Lajoie Emile, charretier 4 Cantin Ern., ing.de marine p 8 Duquet Charles, agent 10 Bouchard Arthur.charretier 20 Crépault Eugène, préposé au bagage 22 Gaumond Eugène, navigateur 24 Hart William, clerk p 28 Turgeon Azarie, menuisier p 30 Laperrière Lucien, ingénieur 34 Girard Georges, commis 38 Pelchat Léger, détective 40 Anderson James, marine engineer 42 Latulippe Amédée, ing.de marine 44 Therrien Joseph, waiter 46 Roy Laurent, ouvrier p 48 Simoneau Donat, conducteur L.C.R.50 Picard Ls Phil., menuisier BEGIN, de 8 St-Joseph au sud.\u2014From 8 St.Joseph Street to South.5 Turgeon Raoul, emp.Pfeiffer 7 Pednaud Frs., contracteur 9 Dufour Edmond, contracteur 11 Turcotte Joseph, journalier 13 Guay Philéas, journalier 15 Thivierge Alb., riveur p 17 Michaud Honoré, mécanicien p 19 Boulanger Alfred, ouvrier en fer 21 Turcotte Joseprh, gadien 25 Létourneau Jules, cultivateur 4 Lacroix Elz., ing.de marine p 6 Asselin Arthur, navigateur 8 Bisson Chs., typographe 10 Guay Albert, peintre 12 Côté Napoléon, peintre p 16 Jenkins Adj., mécanicien p 18 Therrien Mme veuve Octave Therrien Octave, mouleur 20 Ringuet Emile, journalier 26 Boulanger Alph., journalier BOUCHARD, de 569, rue St-Joseph au Sud.\u2014From 568 St-Joseph St.to South 4 Bouchard Mme veuve Pierre p 10 Guay dit Gaspé John, gardien 12 Bissonnette Octave, menuisier 16 Bouchard Honoré, ouv.en fer 1071 LAUZON OURASSA, de 377, rue St-Joseph, au B flenve St-Laurent.\u2014From 357 St.Joseph St.to River St.Lawrence.3 Bélanger Clovis, asst-ing.-civil 5 Dubreuil Elzir, poseur d\u2019app.de chauf- 7 e Guay Sifroid, journalier p 9 Drapeau Joseph, riveur 13 Bégin Lucien, courtier en débentures 15 Bérubé L.-Phil., instituteur 17 Robitaille Onésime, charretier 19 Robitaille Mme veuve Aurèle p 27 Bourassa Lionel, journalier J 29 Veilleux Henri.emp.de brasserie 31 Garon Victorien, agt de l\u2019Evénement Bérubé Alph., journalier Boutin Emile, commis Blais Joseph, cantonnier 12 Gosselin Cyr, ouvrier en fer p 14 Nadeau Edgar, ouvrier en fer 16 Beaubien Philippe, typographe p 18 Lebel Louis, journalier 20 Roberge Télesphore, chauffeur 22-24 Bissonnette Etienne, ouvrier en fer p 26 Forgues Alfred, chauffeur 28 Dumont Honoré, ouvrier en fer p 30 Fortin Gaston, ouv.en fer 32 Bissonnette Achille, pension privée BOURGET, (Ignace) de 294, rue St-Joseph au Sus.\u2014From 294, St.Joseph Street to South QO wb 2 9 Isabel Emile, journalier 11 L'abbé Joseph, emp.du Couvent 13 Pelchat Adélard, sellier Corriveau Mme veuve Lud.Camp des Ingénieurs Royaux Denis Joseph, caporal, gardien 10 Boisseau A.Eudore, gérant Banque Can.Nationale (rés.) CARON, de 430, rue St-Joseph, à l\u2019est \u2014 From 430 St.Joseph St.to east.11 Brousseau Louis, ouvrier p Bilodeau Mme veuve Joseph 15 Fleury Napoléon, journalier Fleury Henri, chauffeur 21 Bérubé Gaudias, ouvrier en fer 35 White Roch, laborer 39 Fangello James, foreman 41 Bernard Louis, maçon 43 Royer Joseph, journalier 45 Gosselin Xavier, ouv.en fer a Ouellet Vigiles, cultivateur 5 Leblond Alphonse, ouv.en tor p Leblond Adjutor, ouvrier en fer 10 Fortier Charles, journalier Bérubé Emmanuel, ouvrier en fer 12 Hamelin Mme veuve Pierre 12 Bellerive Arthur, charpentier p Bérubé Emmanuel charretier 14 Guay Albert, contrema tre 28-30 Roy Ernest, ouv.en bouilloires 32 Gagnon Emile, mécanicien 44 Roy Alfred, ouvrier en fer 46 Dumont Rosario, journalier 48 58 Morel Joseph, journalier CHAREST, de 49 St-Joseph, à l\u2019ouest.\u2014 From 49 St.Joseph St.to west 3 Després Alfred, contrema tre 10 Picard Amédée, mécanicien Robitaille Mme veuve Casimir 12 Sanchagrin Siméon, ing.de marine Sanschagrin Mlle Parsilia 14 Lavallée Mme veuve Alfred COUILLARD, de 247, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014 From 247 St.Joseph St.to River St.Lawrence.3 Longchamp Alphonse, charpentier 5 Samson Georges, ouv.en fer 7 Tardif Honoré, ouvrier p 9 Fradette Honorius, forgeron p 13 Morin Thimolaus, sellier 15 Dumont Adélard, sellier p 25 Bilodeau Eddie, charpentier 27 Bourget Alex., journalier 29 Laflamme Léon, forgeron p 31 Fans Antoney, carpenter 33 Bilodeau Philippe, menuisier p 35 Larivée Joseph, charpentier 37 Rela Samuel, statuaire 39 Larivée Alphonse, journalier p 41 Guénard Sylvio, navigateur 4 Hallé Rigobert, charpentier p 6 Lambert Honoré, ouvrier en fer p 8 Pouliot Adélard, mécanicien p 10 Larivée Chs Edouard, journalier Richard Albert, journalier 14 Doré Joseph, ouvrier en fer 16 Pérusse John, ouv.en fer 20 Gosselin Mme veuve Etienne 18 Chouinard Lévi, peintre 26 Samson Lauréat, ouvrier p 26 Lamontagne P.E., ouvrier p 30 Verret Arthur, ouv.en fer 32 Morency Emmanuel, peintre 36 Bourget Aimé, laitier 38 Blouin Hervé, ouvrage en fer 40 Morency Emmanuel, ouvrier en fer 42 Samson Pierre, ouvrier en fer DAVIE, (George D.) de 347 rue St-Jo- seph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 347 St.Joseph Street, to River St.Larwence.1 Simoneau Alban, com.-boucher 3 Fradette Albert, mécanicien Fradette Charles, rentier LAUZON 1072 5 Drapeau Raoul, journalier 7 Simpson John, gentleman 9 Thibault Guillaume, mécanicien 11 Létourneau A., voy, de commerce 13 Bonneau Honoré, contrema tre 15 Bonneau Joseph, menuisier Bonneau Joseph, gardien p 17 Létourneau H, courtier en débentures 19 Létourneau Mme veuve Télesphore 25 Davie Geo.D., of The Davie Shipbuilding & Repairing Co., Ltd .\u2014 Davie Shipbuilding & Repairing Co., Ltd., No 4 Davie Charles, asst-supt Davie Ship 37 Building 20 Poitras Omer, restaurateur et salle de pool Tél.593 Davie Shipbuilding & Repairing Co., Ltd., office & plant (phonle 700 Cale sèche \u2018\u2018Champlain\u2019\u2019 Téléphone 426 Cale sèche \u2018\u201c\u2018Lorne\u201d\u2019, Tél.124 Cale sèche \u201cChamplain\u201d & \u201cLorne\u201d Surintendant général.Tél.bureau 124.26 Després Thomas, (rés.) Cale-sèche Champlain & Lorne, bureaux 28 Laprise Alfred, chef mécanicien, Tél.426\u2014Tél.rés.495 Marcoux Phydime, contremaître Cale sèche \u2018Champlain\u2019 Samson Philéas, mécanicien Cale séche \u201cLorne\u201d Després Thomas, mécanicien DORVAL, de 20 Georges D.Davie, au nord.\u2014from 20 Geo.D.Davie Street to North 1 Bourassa H., greffier, Ville de Lauzon 7 Nolet Omer, gardien 9 Fortin Joseph, constable 1 13 Blais Joseph, cond.d\u2019auto 4 Leblond Achille, gardien 6 Thivierge Oscar, voy.de commerce 10 Vézina Ulric, charpentier 12 Jycel Alphonse, jardinier DU COUVENT, de 18 rue St-Joseph, au sud \u2014From 18 St.Joaeph Street to South.9 Ruel Mme veuve Hervé 11 Lambert Emilé, journalier 13 Ouellet Alexis, plombier 17 Carrier Edouard, ouvrier en fer Ruel Henri, ingénieur 19 Paradis Alfred, prép.au bagage 10 Marotte H., cour à bois 12 Dechène Wilf., emp.ch.de fer 14 Parent Jules, emp.s.civil 16 Beaudoin Eugène, sacristain DU FLEUVE, de 27 rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 27 St.Joseph Street to River St.Lawrence 5 Thibault Milles Adelia et Wilhelmine p St-Joseph 11 Fortin Octave, capt.p Fortin Paul, mécanicien 15 Michaud Alphonse, menuisier 17 Landry F.X., commis 19 Bégin Arthur, ing.de marine 23 St-Hilaire Pierre, ouvrier en fer p 25 St-Hilaire Antoine, électricien 18 \u2014\u2014 22 Mercier J.B., capt., p Mercier Gust.navigateur Mercier Rodolphe, navigateur Mercier Gérard, navigateur DUPLESSIS, de 7, rue du Fleuve, au nord, \u2014From 7 du Fleuve Street to North.5 Samson Henri, ing.de marine 25 Fournier Octave, navigateur 29 Larose Emile, journalier p 31 Roy J.Z., matelot 33 Larose Joseph, cigarier 3 Larose Mme veuve Etienne 5 4 Lessard Joseph, distributeur 6 Brulotte Alex., ouvrier en fer 10 Pouliot Philippe, journalier 12 Boucher Alfred, navigateur p 18 Carrier Edouard, vérificateur, C.P.R.20 Mercier Hilaire, ing.de marine Mercier Lucien, ing.de marine 26 Pelletier Napoléon, L.C.R.inspector 28 Lamontagne Adélard, mécanicien FAFARD, de 127 rue St-Joseph à 5, rue Ste-Sophie.\u2014From 127 St.Joseph St.to 5 Ste Sophie Street.Gagné Emile, homme de livraison Lemieux Fortunat, menuisier Fontaine Nme Vve Achille, Forgues Léopold, navigateur Bégin Théophile, peintre Barras Albert, capitaine Ouellet Ls-Philippe, ouvrier en fer | 10 Drapeau Honoré, ouvrier en bouilloire p FAGOT, de 90 rue St-Joseph au fleuve St- Laurent.\u2014From 90 St.Joseph Street to River St.Lawrence.ON] HONUD 5 Lecours Léon, ouv.en bouilloires 9 Bouchard Xavier, mécanicien p 11 Ruel Pierre, contremaître p 13 Drapeau William, gardien p 15 Langlois Gaspard, riveur p 17 Fortin Hervé, journalier p 1073 LAUZON 19 Labarre Auréle, journalier p 21 Laflamme Alfred.ingénieur, 23 Langlois Alcide, ing.de marine p 25 Roy Henri, charretier p 27 Fortin Napoléon, journalier p 29 Langlois Joseph, charpentier p Langlois Télesphore, mécanicien 4 Bernier Romuald, ent.-menuisier p 6 Barras Albert, journalier p 10 Houde Gaudias, sellier p .12 Laperriére Philippe, ing.-stationnaire p Laperriére John, chaudronnier .Laperriére Jos.Luc, ing.de marine 14 Tavara Joseph, ingénieur de marine Tavara Mme veuve Philéas p Tavara Lucien, navigateur 16 Cantin Valére, ouvrier en fer p 18 Langlois Louis, rentier p 20 Langlois Arthur, sellier 22 Langlois Alcide, ingénieur 24 Barras Adjutor, ing.de marine p Barras Alexandre, rentier Barras Joseph, ing.de marine 26 Barras Almanzar, charretier p 30 Laflamme Damase, calfat p 32 Langlois Adjutor, cordonnier JODOIN, de 171, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 171 St.Joseph St.to River St.Lawrence.5 Vermette Mme veuve Léon 7 Bégin Alfred, scaphandrier 5 Robitaille Henri, contremaitre 19 Théberge Emile, voy.de commerce 8 Vien Georges, rentier JOLIETTE, de 257, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent \u2014 From 257 St.Joseph St.to River St.Lawrence.5-7 Corriveau Joseph, charron 9 Carrier Arthur, mécanicien 13 Sehl Peter, peintre p 17 Levesque Joseph, peintre p 19 Dubreuil Auguste, plombier 21 Pérusse Edmond, contremaitre 25 Dumont Mme Arthur, femme de peine 27 Laflamme Arthur, menuisier 29 Lizotte Frs, journalier 33 Guay Nap., journalier 35 Guénard Michel, navigateur Goupil Mme veuve Joseph 41 Vallée Joseph, forgeron p 43 Vallée Eugène, navigateur 8 Pagé Louis, menuisier p 10 Vézina Joseph, journalier 12 Samson Edouard, ouvrier en fer p 14 Laprise Achille, menuisier p 16 Charest Achilas, berlineur 18 Sirois Elie, journalier 22 Samson Joseph, ouvrier en fer 24 Faucher Honorius, journalier 26-28 Samson Mme veuve, rentiére 30 Guay Joseph, journalier 32 Auger Ed., menuisier 34 Lemieux Théodore, charpentier p 36 Noël Joseph, menuisier p 38 Angers Nap., ouvrier en bouilloires p 40 Robitaille Joseph, facteur, 42 Fortin Mme veuve Louis Fortin Léop., pipe-fitter Fortin Raymond, gabarilleur LAGUEUX, de 281, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent \u2014From 281 St.Joseph St.to River St.Lawrence.3 Pageau W., forgeron Latlamme J.E., bureau de débentures Bouchard Amédée, agent p 7 Fournier Eméric, professeur 11 Dumas Cyrille, rentier 13 Méthot Léger, entrepreneur 15 Thivierge Maurice, commis 17 Morin Alexandre, charpentier 19 Beaudy André, peintre 21 Leblanc Joseph, charpentier p 35 Létourneau Irénée, menuisier 39 Samson Cyrille, riveteur 6 Samson Joseph, laitier p 8 Barry Eugène, peintre 10 Morin Henri, épisseur 12 Laverdière Joseph, menuisier 14 Vézina Joseph, journalier 16 Poiré Léger, rentier 18 Porter John, ouvrier en fer 20 Fortier Emile, chauf.d\u2019auto 22 Montmigny Mme veuve Elzéar 24 Martel Mme veuve Wm 26 Méthot Benjamin, sacristain 30 Gosselin Albert, ouvrier en valises 32 Plante Henri, ouvrier en fer 34 Gauthier Jean, menuisier 36 Fortin Arthur, ouvrier en fer 40 Caron Joseph, menuisier LEVIS, de 5, rue St-Joseph, au fleuve St- Laurent.\u2014From 5 St.Joseph Street.to River St.Laqwrence 3 Thibault Mme veuve P.p Thibault, Jean Chs , charretier Thihault Arthur, peintre Thibault Léopold, chaudronnier 5 Langelier Antonio, navigateur 7 Ringuet Arthur, journalier 9 Arteau Joseph, journalier 2 Buteau Xavier, journalier 8 Gariépy Arthur, pilote p LAUZON 1074 MARSAN, de 274, rue St-Joseph, au sud.\u2014 From 274 St.Joseph Street to south.1 Pelletier Emile, rentier 7 Morin Thomas, plombier et électricien PELLETIER, de 18, rue Wolfe, au sud.\u2014 From 18 Wolfe Street to South 5 Paradis Eugéne, garde-magasin p 7 Lemieux Henri, ingénieur de marine 9 Guérin Joseph, commis 2 Labarre C., ing.de marine 6 Poiré Mme veuve Arthur 8 Giona Antoine, contremajtre RUELLE GUAY, de 481, St-Joseph au Sud \u2014From 481 St.Joseph Street, to South.2 Bourget Eugène, ouv.en fer 3 Carrier Joseph, menuisier SAMSON, de 65, rue de la Citerne, au sud From 65 De la Citerne St.to south.15 Samson Arthur, inspecteur Barras Mlle S., gérante Bell Telephone 8 Gosselin Ernest, voy.de commerce ST-ALEXIS, de 444, rue St-Joseph au sud\u2014 From 444 St.Joseph Street to south 6 Lamontagne Mme Clovis 8 Robitaille Aurèle, journalier Robitaille Achille, chauffeur 2 Guay Honoré, peintre p 9 Guay Adjutor, peintre ST-AMABLE, de 165, rue Si-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 165 St.Joseph St.to River St.Lawrence.5 Fradette Omer, cuisinier 7 Samson Mme veuve H.11 Drapeau Honoré, menuisier Drapeau Philippe, ouv.en fer 2 Ahearn Willie, charretier 4 Drapeau Xavier, journalier ST-ANDRE, de 285, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 285 St.Joseph St.to River St.Lawrence.3 Méthot F.-X., charron 3 Plante Florido, tailleur de cuir \u2014_\u2014 STE-ANNE, de la rue St-Amable allant à l'ouest.\u2014from St.Amable Street to est.9 \u2014\u2014 17 25 Vachon H., menuisier ST-ANTOINE, de 26, rue St-Joseph, au sud.\u2014Fr om 26 St-Joseph Street to South 3 Samson Joseph I., menuisier p Samson L.P., journalier 5 Turcotte Joseph, peintre 13 Presbytère Pelletier Dominique, révd., curé Lapointe Omer, Revd.Bégin Mlle Marie-Louise Fontaine Mlle Anne Marie 21 23 Bédard Henri, machiniste \u2014 Eglise de Bienville 31 Boissinot Adjutor, menuisier 2 Bernier Narcisse, épicier et restaurateur Bernier Zotique, commis 6 Protomastro Nicolas, ing.de marine 1415 Brunelle Paul, ouv.en fer 16 Ruel P., ouvrier en fer 18 20 Emrick G., emp.ch.de fer 22 Cadorette Joseph, charpentier STE.CATHERINE, de 227, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 227 St.Joseph St.to River St.Lawrence.Laperriére Joseph, tailleur Fox Charles, Capt.p .Bolduc Gédéon, contremaitre, Rock City Tobacco Co.p Vézina C.E., ouvrier p 11 Thériault Albert, ing.de marine 13 Turgeon Aimé., menuisier 15 Bernier Mme veuve Joseph 19 Lemieux Philippe, ouvrier en fer 21 Duchesneau Hector, forgeron vague © 6 Edifice de l\u2019Union Nationale de la rive ud 8 Fortin Arthur, emp.ch.de fer 10 12 Laflamme Joseph, gardien 14 Morency J.-Bte, berlineur Guérin Louis, cuisinier p 16 Vachon Cyrille, ouv.en fer 22 Pérusse Alfred, mécanicien ST-CHARLES, de 228, rue St-Josepb, à l\u2019est \u2014From 228 St.Joseph St.to east.1 Prévost Adjutor, ouv.en fer 3 Chartré Joseph, charpentier 5 Labrie Mlle Onéda, couturière 1075 LAUZON 7 Filion Noé, ouvrier en fer | 9 Carrier Edouard, charpentier 4 Guay Chs., laitier 6 Larivée Achilas, chaudronnier 8 Talbot Amédée, journalier 10 Andrews Penn., blacksmith ST-CYRILLE, de 291, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent \u2014From 291 St.Joseph St.to River St.Lawrence.1 la Morency J.Roméo, pipe-fitter 3 Samson Mme veuve Ignace 5 Bourassa Lévis, major, trés.de la ville de Lauzon 7 Guay Joseph, contremaitre 9 Samson Arthur, charretier p Samson Louis, contremaître Samson Henri, charretier 11 Samson Paul, charretier 11r Chartré Joseph, journalier p 13 Guay Louis, crane driver 15 Levesque Ovide, ouvrier en fer p 19 Gcsselin Cléophas, charpentier 21 Turgeon Jos., journalier 23 Samson Napoléon, ouvrier en fer 25 Guay Charles, menuisier 27 Cadoret Thomas, gabarilleur 29 Bernier Jules, journalier 31 Lamontagne Léo, modeleur Lamontagne Joseph, ouv.en bouilloires 33 Samson Joseph, facteur œ Bourget Alfred, agent Buanderie Collège St- Ecole Ménard Mlle Marie-Anna, institutrice Paquet Mlle M.-Louise, institutrice 14 Guay Joseph, mécanicien p 16 Bélanger Joseph, journalier p 18 Dumas Henri, journalier 20 Marcoux Phidyme, contremaître p 22 Samson Lévis, navigateur 24 Beaudoin Alexandre, chef de police de Davie Ship Building 26 Fortier Joseph, journalier 28 Boura.sa Lucien, ouv.en bouilloires 30 Bilodeau Arthur, rentier ST-DAVID, de la rue St-Amable à l'ouest \u2014From St.Amable Street to West.7 Labrie Adélard, emp.L.C.Ry.9 Nolin Narcisse, ent.-peintre ST-DOMINIQUE, du fleuve St-Laurent à la rue Wolfe.\u2014From River St.Lawrence to Wolfe Street.27 Guay Mlle J., rentiére 9 Gagnon Napoléon, navigateur 35 Desbiens Malcolm, journalier 35 Chemin mitoyen de 7 St-Dominique allant à l\u2019est\u2014 Toseph 41 Caron Stan., rep.de ponts Verreauit Lucien, commis 43 Ladrière Mme veuve J.E.Samson Mme Cléophas Samson Antoine, ingénieur Samson Raoul, comptable Samson Alfred, ouvrier en fer 65 Dechène À.T., rentier 67 Morris Samuel, calfat 71 Boulanger Emile, cond.d\u2019auto.6 Blais Simon, rentier 8 Bonafé Jos., ouvrier p 10 Beaulieu Floi, riveur p 12 Langlois Henri, journalier 14 Beaulieu Antoine, chauffeur 16 Gagnon Mme veuve Nazaire 18 Gagnon Lorenzo, chauffeur 20 Royer Lucien, peintre Gagnon Lorenzo, journalier 22 Royer Johnny, ing.de marine p 24 Guay Arthur, ouvrier en fer p 30 Gagnon André, cuisinier 32 Routhier Alonzo, journalier 34 Fortin Mme veuve Damase 36 Raymond Etienne, journalier 38 Lamontagne Joseph, mécanicien 40 Larose Lucien, navigateur 44 Falardeau Jos., ingénieur p Falardeau Noel, graisseur 46 Martel Cyrille, ingénieur 48 Hainse Mme veuve Rosario 50 Langlois Léger, journalier 52 Drapeau Jos.Edouard, ouv.en bouil.52 Guay Alexandre, charpentier 54 Hamelin Jos., ing.de marine Hamelin Antoine, commis Hamelin Joseph, commis 66 Samson Alcide, laitier ST-EDOUARD, de 5, rue St-Pierre, au sud \u2014From 5 St-Pierre Street to South.7 Guay Joseph, journalier 9 Labonté Joseph, menuisier 15 Marotte Lévis, com.-boucher 6 Laverdière Eddie, pressier ST-ETIENNE, de 416, St-Joseph au sud.\u2014 From 416 St.Joseph St.to south.1 Lemieux Joseph, journalier Lemieux Narcisse, contremaître 9 Paquet Onésime, ingénieur p Paquet Joseph, journalier 11 Beaudoin Joseph, journalier 13 Boucher Robert, journalier 15 Blouin: Joseph, ouv.en fer 17 Roy Lorenzo, plombier 19 Emand Auguste, journalier 23 Ouellet Edouard, menuisier 25-27 Fleury Pierre, commerçant de bois 29 Thibault Léon, menuisier Cour à bois, Pierre Fleury, prop. LAUZON 1076 ST-FRANCOIS, de 49, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 49 St-Joseph Street to River St.Lawrence 7 Bilodeau Eugéne, agent de billets Boulet Donat, mouleur 9 Lepage Jules, charpentier p 13 Picard Michel, baggageman C.N.Rys.16 Craig David, Davie Shipbuilding suptd 2 Thibault Mme veuve Georges 4 Baron Wilfrid, journalier p Thibault Gonzague, commis 6 Bégin Philippe, journalier 8 Thibault Philippe, rentier 14 Guay Philippe, peinire ST-GILBERT, de 1, rue St-Laureut à l\u2019est.\u2014From 1 St.Laurent St.to east.5 De Billy J.S., emp.s.civil Drolet Hector, rentier 7 Théberge, Joseph, gardien 11 Frigon & Casault, assurances Garant Thimolaiis, journalier 13 Garant Alfred, journalier 15 Garant Arthur, rentier 17 Dugal J.-F.-S., négociant 19 Vincent Raoul, asst-insp.du Revenu 21 Boivin J., de Boivin & Grenier 23 O\u2019Neil Thomas, contracteur ST-HIPPOLITE, de 77 rue Wolfe au sud.\u2014 trom 77 Wolfe Street to South.3 Ree Jeffrey journalier 5 Ruel Napoléon sectionnaire 15 Côté Alexandre, agent d\u2019assurances ST-HONORE, de 3, rue St-Laurent, au nord.\u2014From 3 St.Laurent St.to north.1 Corriveau Joseph, journalier 3 Lahaie Alexandre, plombier 5 Lemieux Edgar, ouvrier en fer 7 Corriveau Mme veuve Philéas 9 Gonthier Charles, menuisier 11 Thibault J.-Bte, mouleur p 13 Rancour Oscar, journalier 15 Fortin Joseph, journalier 17 Nolet Pierre, rentier p 6 Dorval Louis, journalier p ST-IGNACE, de la rue St-Etienne & la rue Ste-Marie.\u2014From St.Etienne Street to St.Marie Street 1 Langlais A., menuisier 3 Bellerive Omer, charretier 5 Barbeau Arthur, chauffeur 7 Morin Joserh, cantonnier 9 Bélanger Cléophas, charpentier 11 Bédard Louis, menuisier Bédard Louis jr, menuisier 13 Guay Cléophas, calfat Guay Joseph, commis 19 Fournier Mme veuve Achille 21 Boucher Adélard, mécanicien 23 Leblond Alphonse, riveteur 25 Boutin Arthur, journalier 27 Brulotte Albert.ouvrier en fer 4 Pellerive J.A., journalier 6 Guay Alfred, charpentier p 8 Bernard Mme veuve Joseph Bernard Ernest, maçon 10 Murphy Michael, engineer 12 Murphy George, foreman p 14 Leblond Alphonse, contremaître 16 Bélanger Joseph, charpentier Bélanger Ed., ouvrier en fer 24 Guay Lucien, mécanicien p Drapeau Louis, journalier ST-JEAN, de 356, rue St-Joseph, à l\u2019est.\u2014 From 356 St.Joseph St.to east.2 Guay Mlle Zélia, rentiére Guay Gérard, étudiant 3 Guay Edouard, garde-forestier 4 Auzilleau Henri, ouv.en fer 8 Couture O., mécanicien 10 Garand Alfred, menuisier p 10a Couillard Hormidas, menuisier 12 Richard Phil.menuisier 14 Normand Léo.ouvrier en fer ST-JOSEPH, de la limite Ouest de la Cité de Lévis à la limite Est de la ville de Lauzon.\u2014From the limit West of the City of Levis to the limit of the Town oi Lauzon.Côté Nord\u2014North Side 1 La Fonderie de l\u2019Islet, suce, Léon Boulanger, gérant 5 Perrault Philippe, commis de malles 7 Morris J.À, navigateur 9 Houde Alfred, emp.ch.de fer St-Pierre 11-13 Ouellet Mme veuve Godfroi 15 Marotte Télesphore, boucher et marchand de glace 17 Brulotte Damase, chauffeur 19 Huot Flavien, cordonnier 21 Gelly Mlle Estelle, rentiére Davignon Jean, journalier 23 Young John, Q.C.R.ing.25 Ruel Edouard, épicerie, succ.No 10 27-29 Chenard Déziel, ing.mécanicien Du Fleuve 31 Sylvestre Cyprien, journalier 33 Thibault Frs., mécanicien 35 Guay Arthur, sellier 37 Marotte Chs., journalier 39 Thibault Jos., ing.de marine 39 Thibault C.E.comptable 41 Octeau Mme veuve Désiré 43 Octeau L.H., boucher Octeau Rèné, commis boucher 45 Laroche Chs., emp.s.civil 1077 LAUZON 47 Thibault Lionel, électricien St-François 49 Bourget Louis, épicier p Bourget Ant, avocat 51 Boulanger Alphonse, rentier p 53 Labonté Joseph, journalier 55 Labonté Mlle Hélène 57 Boulanger Léon, rentier Barras 59 Samson Arthur, rentier 61 Deshène Arthur, peintre St-Dominique 63 Samson Hervé, mécanicien 65 Bourget Théodore, barbier 67 Bourget Alphonse, capitaine Bolduc Adj.chaudronnier Bernier Edouard, commis 69 Marotte Gédéon, ing.de marine 71 \u2014\u2014 73 Bouchard Alfred, machiniste 75 Bolduc William, rentier p Bolduc Emile, ingénieur de marine 77 Demers Mme veuve À.E.Demers Roméo, ingénieur Demers Georges, typographe 79 Dussault Arthur, mercerie 81 Bourget Antoine, avocat, (bureau) The Ârez Company, remèdes patentés 83 Bourassa Mme veuve Henri, rentière 85 Fortin E.A., expéditeur de trains 87 Belleau J.J., gérant Banque Can.Nat.89 Banque Can.Nationale, J.J.Belleau, gérant 91 Bégin Rémi, serrefreins C.N.Rys 93 Baribeau Alfred, voy.de commerce Fagot 95 Poiré Philippe, charpentier p Poiré Mme veuve François 97 Samson Joseph, navigateur 99 Tardif Luc, ing.-stationnaire 101 Lamontagne Albert, boucher p 103 Forgues Kiphonse, capt.105-107 Boissinot J.E, éiectricien, épicierp Avenue Botrel 111 Baribeau Hervé, agt-vendeur 111 Langlois Irénée, navigateur 115 Lamontagne Honoré, contremaitre P 113 Davelny J.A., cond.de malles St-Louis 117 Pelletier P.E., commis-voyageur p Pelletier Georges, emp.ch.de fer 119-121 Paré F.-X.cordonnire p 123 Guay Léon, mécanicien Noël Mlle Marie St-Edouard 125-127 Fleury G.A., restaurateur 129 Bilodeau Willie, coniremai.re 121 Marquis Joseph, calfat p Côté Nord 133 Carrier Mme veuve J.-A.135 Garage Bilodeau, Enr.137 Hamelin Joseph, navigateur 139 Carrier Chs, distributeur 1395 Lemelin Ls, ouv.en fer ul Emond Joseph, menuisier # Lamontagne Roméo, ing.-mécanicien 145 Simard Mne veuve 145r 147 Bernier Mme veuve Achille 14715 Péruse Antonio, mécanicien 149-151 Guay D., ézicier et Ma tre de Poste 153 Giguère R., cuisinier 155 Guay Camille, plombier 157 Julien Rosario, agent 159 Langlois H., agent 161 St-Pierre Alp., rentier 163 Théberge Alfred, emp.Dom.Arsenal 165 Pouliot Joseph, emp.s.civil St-Amable 167 Bourget Mlle Desneiges p 169 Bilodeau Willie, cuisinier Jodoin 177 Bergeron Philippe, comptable dept.du Revenu p .179 Thériault Thomas, ing.de marine p 181 Dorval Joseph, jr, ent.-menuisier 179 Finet L.P., commis 183 Dorval Emile, conducteur C.N.Rys 185 Pageau W.forgeron, rés.187 Lemelin Lucien, comptable 191 Caron Adjutor, cuisinier 189 Julien Emile, journalier 193 Plourde Pierre, forgeron p _ 195 Pellerin Mme veuve Emile, couturière 197 Guilbault Joseph, peintre p 199 Garant Louis, dordonnier 201 Houde Philéas, ouv.en fer 203 Dion Mme veuve F.-X.205 Handford Mme veuve William p Bourget J.E., abbé 207 Couture Joseph, ouvrier en fer 209 Vaillancourt Mme veuve Jean-Bte 213 Mercier Alfred, boulanger 217 Beaumont Godfroy, menuisier 219 Sanschagrin Achille, agent St-Pierre 221 Ruel Arthur, tailleur 223 Samson Auvrèle, quincailler, rés.225 La Caisse Populaire de Lauzon, Gaston Bourget, comptable 227 Samson Aurèle, rés.Ste-Catherine 227a Bilodeau Olivier, commis de malles 229-231 Couillard Mme veuve F.-X.Couillard Elzéar, commis de malles 235-37 Paré J.E., marchand p 1] \u2014 233 Lagueux Alfred, contremaitre 239 Létourneau Mme veuve Tél.rentière Hamelin Mme veuve Philippe 241 Lambert Valère, ing.de marine p 243 Samson Rosario, agt d'assurances 245 Sirois L.P., Dr p Sirois Philippe, commis de malles Couillard 247-49 Allaire Alphonse, épicerie 251 Samson Paul, charretier 253 Bisson Frédéric, salon de barbier 255-57 Boutin T., marchand chaussures p 259 Paquet Georges, marchand de poisson Joliette LAUZON 1078 261 Magasin Guy Store No 12, Paul Lacas- se, gérant 263-65 Samson Arthur, boucher p 267 Racicot Dr Paul 269 Corriveau C.-H., salon de barbier 271 Samson Mme veuve J.-E.-A.273 Bourget Henri, commis 275 Gagné Albert, ouvrier en fer 277 Veilleux Mlle Alice, modiste 279 Leclerc Ernest, épicerie Lagueux 281 Bureau de Poste 283 Lagueux Jos., notaire et maître de poste 285-287 Bourget Aimé, épicier p Bourget Fdgar, commis Bourget Maurice, boulanger 289-291 Samson Alex., épicier et boucher p 293 Nadeau Dominique, navigateur 295 St-Laurent Wilf., voy.de commerce St-Cyrille 297 Collège St-Joseph de Lauzon Mercier J.I, Richard N., rev.frère, procureur Leprohon H., abbé, aumonier.801 Bourget Aimé, repr.de l'Evénement 303 Nolin Yvonne, couturiére 307 Garmann Fortunat, ouv.en fer 309 Bourassa Alcide, emp.s.civil 311 Paquet Onésime, ingénieur 313 Dubreuil P., épicier 315 Minville John, ouv.en fer 817 Dubreuil F., rés.319 Vézina Edouard, cultivateur 321-323 Bourassa Alfred, marchand-tailleur Bourassa Mme veuve H.A.325 Carrier Mme veuve Romuald Després Amédée, navigateur 327-329 Paquet Adolphe, marchand p St-Narcisse 331 Dorval J.A., march.-général p rés.333 Dorval J.A, rés.335 Lavoie Joseph, peintre 337 Samson Ludger, ouvrier en fer 339 Bissonnette Kd utor, barbier 341 Davignon E.E., voyageur 8343 Dr Guay L.P., Du Bassin 347 Robitaille J.-C.-J., épicier 349 Bourassa J.A., chantre p Bourassa 357 Bissonnette Adjutor, billards et pools 359 Proulx J.A., conducteur 361 Dubreuil Joseph, ouvrier en fer 365 Dumas Pierre, laitier Dumas Jules, tailleur de cuir 367 Boulet L.P., ouv.en fer 369-371 \u2014\u2014 373 Brunelle Isambard, mécanicien p 377 Aubert Edouard, rentier 7 39 \u2014 361 384 Verret Léon, plombier 385 Drapeau Joseph, gardien St-Thomas 387 Gagné Auguste, emp.de ch.de fer 389 Emond Mme veuve Rodrigue Côte Patton 391 \u2014\u2014 393 395 Bernier Cyrille, charpentier 397 Isabelle Arthur, journalier 399 Latulippe Adélard, ouvrier en fer 401 Blais Napoléon, ouvrier en fer 403 Gosselin Philippe, journalier 405 Gosselin Joseph, machiniste 409-11-13 Ruel Ltée, entrepôt de n.dses 415 Brousseau Mme veuve, rentière Brousseau Mille, couturiére 417 Gilbert Albert, salon de barbier et rés.419-421 Labrie J.O., épicier 423 Morissette Mme veuve Alexandre 425 Guay Octave, ouv.en fer 427-429 Murphy Patrick, engineer 431 Lavoie Félicien, ouv.en fer 433 Gosselin Honoré, charretier p 435 Turgeon Johm, électricien 435 Bourget Mlle Eugénie p 449-451 Royer Joseph, marchand p 473 Ruel Mme veuve Edouard p Ruel Edouard, fils, négociant (r) 481 Robitaille Aurèle, mécanicien 483 Nolin David, rentier 485 Cormier David, fils, ouv.en fer 487 Nolin Joseph, menuisier 495-497 Fiset L., Dr p (rés.d'été) 499 Weary W.C., accountant p (rés.d'été) 501 Cusson Mme veuve J., rentière 503 Dubé Edmond, cordonnier 507 Dubé Joseph, ingénieur 509 Bernier Achille, capitaine p 511 Legrand Joseph, ing.de marine p 513 Guay Lucien, prop.de garage 515 Beaulieu Arthur, électricien 521 Proulx C.-A., serrefrein 519 St-Laurent Octave, ing.-stationnaire p 523 Néron Edmond, voyageur p .543 Maison des Mlssionnaires de Marie Guinefoleau H., supérieur Nadeau Wilfrid, R.P.Guills E.Rvd P.Raymond Ant., R.P.Beaudry Révd P.Napoléon Rondeau Révd P.M.Jean de Dieu, révd frére 561 Roy Joseph, charpentier p 563 Poirier Albert, ouvrier en fer p 565 Poirier Eudore, emp.Dom.Arsenal et Agent d\u2019assurances et C.C.5.Dorval Mme veuve Léon Beaudoin Mme veuve Emile 567 Poliquin Joseph, charpentier p Poliquin John, journalier 571 Bernier Fortunat, charpentier p 575 Bellerive Onésime, cultivateur p .577 Bouchard Télesp., réparateur de moulins 579 Poirier Mme veuve Benjamin, 583 Legrand Urbain, menuisier et charpent Robitaille Charles, gérant Gilmour 585-87 Guay Henri, snr, ouvrier en fer 589 Guay Henri, jor, ing.de marine 591 Baker Barthélémi, gardien de nuit 1079 LAUZON 597 599 601 605 607 623 625 629 631 639 637 641 Beaudoin Philippe, ouvrier en fer Fournier, L.-P., briquetier Brulotte Alex., journalier Bilodeau Mme veuve Joseph Bilodeau Joseph rés.Ecole de Lauzon No 1-A, Mlle Yvonne Michaud, inst.Félix Pierre, journalier Brulotte Thomas, journalier Fournier W., journalier Leclerc Uldéric, journalier Cameron Mme veuve Napoléon Guay Philéas, ouv.en fer Trépanier Mme veuve Philéas Patry Joseph, maçon Bargoney Ambroise, jr, ouvrier en fer 643-645 Brulotte Odilon, emp.C.du Port p 647 649 663 665 Perry on Fir | Brulotte Mme veuve Damase p Brulotte Georges, ouvrier en fer p Robitaille Cyrille, charpentier Marois Arthur, constable Lavallée Jules, laitier Létourneau Léonidas, journalier p Brulotte Hildephonse, journalier p Turgeon Paul, voyageur p Rue St-Joseph\u2014Ouest Belieau Joseph, rentier Bégin Adjutor, cultivateur Brulotte Azarie, laitier Lavallée Joseph, laitier Isabelle Napoléon, journalier Charest Mme veuve Alfred, rentière Charest Joseph, cultivateur Vézina Edouard, cultivateur Vézina Désiré, cultivateur Maison d\u2019Ecole No 1 Labrie Mlle Eva, institutrice Guay Joseph, cultivateur Poiré Alfred, cultivateur Richard Oliva, cultivateur Samson Joseph, cultivateur Guay Willie, cultivateur Guay Alex., cultivateur Brulotte Joseph, cultivateur Côté Parmelas, cultivateur Turgeon Godfroie, rentier Guay Léon, cultivateur Poiré Thomas, cultivateur Guay Albanie, cultivateur Guay Azarie, rentier Guay Phidyme, rentier Brulotte Mme veuve X., rentière HOSPICE GUAY DES SOEURS DU BON CONSEIL Hospice Guay des Sœurs du Bon Conseil.\u2014Supérieure, révde Sœur St-Cyrille.aumônier, abbé P.H.Verret, missionnaire diocésain.17 Religieuses, 8 pensionnaires 55 pensionnaires, gar- çons-filles.Guay Elzéar, rentier Maison d\u2019Ecole No 2 Châtigny MI e Agnès, institutrice Bégin Joseph Ernest.cultivateur Bégin Adjutor, cultivateur Guay Elie, rentier Côté Oscar, cultivateur Laflamme Adélard, cultivateur Laflamme Adélard, fils, cultivateur Martel Henri, cultivateur Martel Alphonse, cultivateur Martel Chs H.cultivateur Côté Sud\u2014South Side 2 4 6 8 10 12 Plante La, asat-conducteur Rouseau Théod, emp.de ch.de fer Paré Henri, reporter \u2018Le Soleil\u201d Bégin Morin Alyre, serrefrein, Q.C.Ry p Lemay Wilfrid, salon de barbier Lainé Adélard, organiste p St-Léon 14-16 Lepage Nap., ferblantier-plombier, 1614 Vachon C.-E,, succursale de radios, Orthophoniques, machines à laver, etc Du Couvent 18-20 Lemieux E.E., nouveautés p 22 24 26 28 30 32 52 Bernier Rosaire, commis-voyageur p Labranche Charles, voy.de commerce Bernier Zotique, comptable Bernier Narcisse, épicier St-Antoine Chabot Ernest, peintre Bégin Herménégilde, messager Dion Mme veuve Louis p Dion Henri, ingénieur de marine Dion Léon, mécanicien St-Thomas Samson Philéas, ing.de marine p Després P.G., mécanicien Bourget Dr J.O.R.Hotel-de- Ville Giguére Joseph, commis Gagnon Joseph, journalier Després Antonio, platrier Thibault Alfred, comptable De la Citerne Roy Ernest, chef bureau de collection Métropolitan St-Roch Magasin Guy Store No 8, L.Belleau, gérant 52r Côté Georges, agent rés.58 60 62 64 66 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 Guay Félix, rentier Samson H., épicier Gosselin Edgar, voyageur Bourget H.À., navigateur Pelletier Maurice, avocat, Pelletier & Gelley Carrier Chs.rentier, Barras Cyrille, journalier Garant Alphonse, journalier de Gelley, Béqin Emond Napoléon, comptable p Barras Joseph, ing.de marine Lamontagne Joseph, mécanicien p Bégin Arthur, peintre Beaupré G., emp.civique Samson Adélard, contrema tre sellier p Samson Mme veuve Adélie p Samson Emile, tailleur LAUZON 1080 104 Bégin Ulric, ouvrier en fer p 106 Noel Achilas, ingénieur p 108 Létourneau Philéas.menuisier 112 Bourassa Jules, ingé.-mécenicien 122 Guay Auréle, gardien 124 Grenier Napoléon, mécanicien 126 Boissinot Alfred, tailleur 132 Boutin Louis, navigateur 134 Brulotte Mlle M., modiste de chape ux 138 Morency Léandre, épicier et restaurateur \\ 148 Simard Arthur, emp.s.civil 150 \u2014\u2014 152-154 St-Pierre J.-A., boucher étal et rés.p 158 Bégin Mme veuve Xavier 160 Nolet Cyrille, boulanger 164 Turgeon Eutrope, emp.de ch.de fer 166-168 Bolduc Edmond, cordonnier 170 Chouinard A., rentier 178 Boutin P.-A., agent d\u2019assurances p 180 Guénette J.R., arpenteur 182 Robitaille Francois, contremaitre p 184 Hallé Léonidas, menuisier 186 Noreau Arthur, voya.de commerce 188 Godbout J.A., commis-marchand 190 Couture Louis, gardien de nuit 202 Carrier Philippe, berlineur 204 Hallé Joseph, charpentier 206 Labaie Alexandre, plombier (boutique) 208 Mainville Stanislas, journalier 214 Hainse Alex., emp.de ch.de fer 218-220 Bourget Odilon, épicier p Fontaine P.E., emp.C.N.R.\u2014 Chapelle Ste-Anne 226-228 230 \u2014\u2014 232 Dubuc Aurèle, boulanger Vachon J.-E., ouvrier en fer St-Charles .236 Ruel Pierre.pharmacien 238 Pharmacie Lauzon 240 Lagueux Adélard, menuisier 242 Wah Geo., buanderie Chemin Miloyen 244 Terreau Georges, menuisier 246 Bolduc Philippe, électricien 248-250 Girard Edouard, menuisier 252° Guay Clovis, rentier 254 Audet & Audet, notaires, bureaux 256 Samson J.-Désiré, rentier 258 Badeau Joseph, news-agent 260 Guay Albert, peintre 262 Couette Arsène, ouvrier en fer 264 Landry Jos., journalier 266 Brulotte Wilfrid, chauffeur 268 Labonté Mme veuve Albert 270 Anctil Mme veuve H.272-274 Boutin J.-B., marchand 278-280 Côté Wilfrid, bijoutier p 282 Bélanger J.E., Dr (bureau) 9284 Pharmacie Centrale de Lauzon 286 Bélanger J.E., Dr (résidence) 290 Externat 294-296 Couvent Jésus-Marie, Révde Mère St-Charles, supérieure St-Jean 298 Presbytère de Lauzon Bernier H., révd, curé Duval Jean, Abbé Belisle révd Od.vicaire outurier e Angélique, gouverna Costin Mime veuve J.ue.& ne Jean Mlle Alice 300 Grenier Georges, commis de bureau 302 Banque Canadienne Nationale Boisseau À.E., gérant 304 Bureau du Conseil de Lauzon Bourassa H., greffier Bourassa Major Lévis, Trésorier Guay Joseph, surt.de l\u2019Aqueduc Dion Ernest, constable Usine de Filtration Dubé Joseph, ingénieur Drapeau Joseph, assistant.Tél.836 Sirois Ls-Ph., Dr, médecin, Bureau de l\u2019Hygiène 310 Bilodeau Albert, journalier 312 Parent Théophile, journalier 314 Boulet Albert, journalier 316 Savard Paul, journalier 3158-22-24 Beaulieu Mme Joseph, chaussure.320 Allard Omer, commis 320 Paquet Xavier, mécanicien 326 Roy Mme veuve Wilfrid 330 Bernier Henri, avocat, de Bernier, Bernier & de Billy p 332 Mercier Octave, messager p 334 Bernier Joseph, menuisier p Bernier Mme Joseph, modiste 336 Bourassa Casimir, chauffeur p 338 Bourassa Philéas, charpentier \u2014 Chapelle St-François-Xavier 342 Veilleux Mmeveuve Joseph Veilleux Garcia, ouvrier en fer p 344-346 Létourneau Amédée, boucher 348 Bourassa Alphonse, révd, prêtre retiré 350-352 Sylvain Arthur, cordonnier Sylvain Paul, cordonnier 354-356 Bégin J.-C., marchand p 358 Fournier Joseph, prép.au bagage 366-368 Huot Flavien, restaurant 370 Dumas Joseph, ouv.en fer 372 Chayer Urbain, menuisier î 374 Lévesque Mme veuve Thomas, rentière 380 Leclerc Georges, arpenteur p 384 Dorval J.M., emp.s.civil 386 388 Guay Falconio, collecteur 390 Bourget Thomas, contremaître p 3904 \u2014\u2014 392 Bélanger Adélard, gardien 394 Sirois J.-E., contre-maître 396 Morin Joseph, épicier Pelchat Adélard, sellier 398 Bernard Alphonse, maçon LL 400-402 Ruel Edouard.négociant, épiceries gros et détails ; 404 Bérubé Jean-Bte, charretier 406 Garage Edouard Ruel 410 Chouinard Paul, télégraphiste, Station C.N.R.416 Ruel, Ltée, manufacturiers p 422 \u2014\u2014 1081 LAUZON 424-426 Gingras Joseph, charpentier Gingras Wilfrid, mécanicien Gingras J., chauffeur stationnaire Gingras Joachim, chauffeur 428 Dumas Alex, buanderie 430 Pellerin Alphonse, ménuisier Caron 432 Poliquin Mme veuve Alphonse p 434 Bellerive Joseph, boucher (r) 436 \u2014\u2014 438-440 Bourget André, ouv.en fer p 444 Roy Mme veuve Joseph, rentière 446 Guay Honoré, peintre 448 Bourget L.J., emp.s.civil 450 Bissonnette Emile, ouv.en fer 452-454 Bouchard Louis, épicier 456 Bilodeau Chs, peintre 458 Guay Blaise, menuisier Ste-Marie 462 Thibault Philéas, menuisier 464 Beaudoin Mlle Béatrice Roy Mme J., rentiére Lizotte Laurette, modiste Coulombe Alphonse, porter 466 Bernard Adélard, ingénieur 468 Bernard Alphonse, maçon 470 Ruel Donaldo, ingénieur 472 Tessier Joseph, ing.-mécanicien 474 Barras Georges, contramaître 476 Samson Joseph, ouvrier en fer p 478 Doiron Wm, ancien pilote 478 Bégin Mme veuve Constant 480 Labrecque Mme veuve Charles p 482 Sirois Odilon, ouv.en fer 484 Charest Xavier, ouvrier en fer 486 Lavallée Emile, commis de bar 488 Vézina Joseph, commis de bar 494 Carrier Omer, commis Carrier J.A., journalier 498 Ruel Mme veuve Cyrille p 500-502 Ecole No 1, Lauzon Mlle Léà Savoie, inst.Turgeon Mlle Marie, institutrice Couture Mile M.A., institutrice 504 Poiré Albert, ouvrier en fer p 506 Morency Joseph, ouvrier en fer 508 Langlois Delphis, comptable p (rés d\u2019été) 510 Sanschagrin Basile, cocher 514 Shink G.H., avocat, de Shink & Audet Shink Mme vve Phi, rentière (rés.d\u2019été) 516 Lord Emile, voy.de commerce 515 Ruel L.J., manufacturier p 522 Couture Roméo, boulanger 524 Conroy James, gardien 526 Brière Alphonse, checker 528 Lessard Cléophas, cultivateur 530 Samson Léo, boulanger p 536 Bouchard Désiré, gardien p 542 Berrigan Eddie .ouv.en fer 544 Bouchard Antonio, ing.de marine 548 Ruel Edouard, négociant (entrepôt) 550 Ruel Joseph, commis p 554 Turgeon Adélard, rentier 556 Paradis Paul ,emp.s.civil 358 Bargoney Michael, machinist p 560 Bargoney Maurice, journalier 562 Legrand Joseph, journalier p Legrand Ernest, ingénieur 564 Bernier Mme Vve Johnny Bernier Léonidas, huileur Bernier John, journalier 566 Guay Alfred, serrefreins C.N.R.p 568 Lagacé Ernest, menuisier St-Urbain 570 Bissonnette Arthur, journalier 572 Guay Antoine, chauf.d'auto 574 Lagacé Joseph, ouv.en fer 576 Guay Napoléon, pére, charretier p Bargonay Arthur, journalier 578 Guay Napoléon, fils, charretier p 580 Bissonnette Michel, navigateur 582 St-Pierre Damase, charpentier p St-Pierre Harry, restaurateur 582r Bissonnette Charles, ouv.en fer 584 Chatigny Arthur, ingénieur p 586 Bissonnette Jean, journalier p 588 Carrier Wilfrid, berlineur 590-592 Lagacé Aug., forgeron p 594 Guay Johnny, charron 596 Patry Théo., maçon p 600-602 Larochelle Louis, ingénieur 604-606 Morissette F.-X., épicier et maître de poste 608-610 Patry Etienne, ouvrier p 612 Fournier Emile, journalier 614-616 Fournier Thomas, journalier 618-620 Fournier Onésime, journalier Chemin Mitoyen 622 Isabelle Napoléon, ouv.en fer 624 Fournier Onésime jr, riveteur 632 Gosselin Antonio, soudeur 638 Guay Philippe, ouv.en fer 640 Bargoney Ritchie, père, statuaire p Bargoney Ritchie, fils, statuaire 642-644 Bargoney Ritchie, statuaires, (boutique 646 Bargoney Ambroise, scaphandrier 652 Brulotte Jos., commis 654 Ouimet Mme veuve Léonidas 660 Létourneau Paul Emile, rentier 664-666 Létourneau Alm., cultivateur p Bégin Wilfrid, laitier Turgeon Alfred, cultivateur p Bernier Henri, journalier Turgeon Joseph, cutivateur Ruel Joseph, journalier Guay Charles, charretier Vézina Edouard, cultivateur Guay Léon, cultivateur Guay Télesphore, cultivateur Bellerive Joseph, rentier Guay Flavien, cultivateur Brulotte Arthur, cultivateur Pelletier Honorius, pêcheur Turgeon Mme Magloire, cultivateur Turgeon Joseph, cultivateur Turgeon Azarie, cultivateur Guay Elie, rentier LAUZON 1082 ST-LAURENT, de 135, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 135 St.Joseph St.to River St.Lawrence.5 Carrier Arthur, laitier p 7 Lecours Paul, typographe 9 Paré J.-Bte, ouvrier en fer 11 Labrecque J., voy.de commerce St Sophie 15 Paré Elzéar, charpentier 23 Lejeine René, chauffeur Bardou Alex.-Frédérick, jardinier-fleu- riste, (angle St-Gilbert) 2 Bégin Ernest, ouvrier en fer p 6 Labrecque Arthur, menuisier p St Honoré 16 Carrier Emile, mécanicien p 20 Dalmont Henri, électricien p 22 Ouellet Rosario, ouvrier en fer p 26 Guay Wilfrid, charretier 28.Bilodeau Omer, journalier 30 Boulanger Raoul, militaire 32 Lemieux Ludger, contremaître p 34 Beaulieu Joseph, navigateur 36 Gagnon Henri, journalier ST-LEON, de 16 St-Joseph, au sud.\u2014 From 16 St.Joseph Street to South.3 Marotte Hector, marchand de bois Marotte Alfred, commis 5 Mercier J.H., barbier 7 Michaud Lévis, navigateur 9 Fournier Joseph, navigateur 11 Paquet Napoléon, journalier 13 Lacroix Charles, mécanicien 17 Lavertu Aimé, menuisier 2 Gagnon Geo., ing.de marine p 4 Ouellet Auguste, contremaître Ouellet Olivier, charpentier 8 Lambert Phydime, contracteur 10 Baron Alb., journalier p 14 Bégin Mlle Alexina 16 Labadie Joseph, huileur ST-LOUIS DE FRANCE, de 8, rue St-Léon au nord.\u2014From 8 St.Léon St., to North 11 Corbett E.A, conducteur C.N.R.13 Carbonneau Arthur.ingénieur Du Couvent 15 Dionne Mme veuve Charles Dionne Charles A., épicier (r) 17 Bourgault C.E., Major, arpenteur 19 Weir W., draughtsman 14 Couvent de Bienville Révde Anne de Gonsague, supérieure ST-LOUIS, de 127 St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 127 St.Joseph St.to Riber St.Lawrence.la rue St-Joseph.\u2014From St.Edouard Street to St.Joseph Street 3 Dusseault Henri, commis 9 Beaulieu Raoul, ogent d'assurance 6 Lapointe Adélard, ing.de marine p ST-MAGLOIRE, de la rue St-Edouard, à la rue St-Joseph.\u2014From St.Edouard Street to St Joseph Street.3-5 Lemieux Jean, charretier 2 Lemieux Narcisse, contramaitre 4 Robitaille Onésime, coarpentier 6 Isabelle Napoléon, journalier 10 Bellerive Arthur, journalier STE-MARIE, de 468, rue St-Joseph, au sud \u2014From 468 St.Joseph St.to South.5 Samson William, ouvrier en fer p 7 Langlais Arthur, ouv.en fer 9 Leblond Achille, ouvrier en fer Carrier Pierre, menuisier 11 Bérubé Fortunat, ouv.en fer 17 Carrier David, menuisier 23 Guay Joseph Ernest, ouv.en fer 43 Nadeau Albert, ouvrier en fer 45 Morency Napoléon, huileur 47 Levesque F, X., ouvrier en fer 49 Carrier Joseph, ouvrier en fer 4 Ruel Arthur, charretier \u2014 Plateau Lauzon 20 Cusson Georges, ouvrier en fer 22 Bernard Ed., journalier 28 Samson Arthur, ouv.en fer 42 Carrier Théodule, charpentier p 48 Aubert Alexandre, ouv.en fer 50 Bjiand Alphonse, ouv.en fer 52 Carrier Ls, menuisier ST-MICHEL, de 588, rue St-Joseph au sud.\u2014From 588 St.Joseph Street to south.11 Legrand Silfroie, ouv.en fer 13 Bissonnette Mme veuve Michel 2-4 Bissonnette Antonio, journalier Leclerc Henri, plombier 6 St-Pierre Arthur journalier 10 Coulombe Gaudias ouv.en fer ST-NARCISSE, de 329, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 329 St.Joseph St.to River St.Lawrence.3 Paquet Honoré, journalier 3r Laflamme Honoré, journalier 7 Guay Odilon, mécanicien 9 Vien Roméo, ouv.en fer 13 Ringuet J.-A., mouleur \u201c Bégin Mme veuve Constant, couturière 15 Denis Mme veuve 17 Gosselin Zéphirin, ouvrier en fer 19 Dubreuil Napoléon, jardinier p Dubreuil Auguste, plombier 23 Fafard J.-A., arpenteur-géomètre 27 Pelletier Godfroi, asst-surt.C.N.R Pelletier J.Ant., Pelletier Roland, 2 Dorval J.-A., entrepdt de meubles 4 Longchamp Arthur, menuisier p 6 Drapeau Napoléon, ouvrier en fer p 8 Chartré Phidime, menuisier p 10 Vien Fortunat, contremaijtre p 12 Dubé Joseph, contremaitre p 14 Samson Odilon, préposé au bagage P 1083 LAUZON ST-PIERRE, de 11 St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 11 St.Joseph St.to River St.Lawrence 3 Morris Wilfrid, chaudronnier 7 Corriveau Joseph, ouvrier p 13 Tanguay Joseph, commis 4 Union des ingénieurs de marine (salle) 9 Langlois Honoré, ouvrier en fer 12 Gendreau Adélard, mécanicien STE-SOPHIE, de 6, rue St-Louis, a rue St- Amable.\u2014From 6 St.Louis St.to St.Amable Street 1 Petitclerc Georges, menuisier 7 Lecours Edmond, navigateur p 9 Rochon Edgar, gardien de barriéres St-Edouard 11 Lecours Joseph, calfat p 13 Lecours Alcide, tailleur L7 Bissonnette Oswald, com.-boucher 19 Gonthier Joseph, laitier St\u2019 Laurent 21 Therrien Herménégilde, calfat p 28 Fiset Jean, ing.de marine p 27 Bourget Amédée, gardien de nuit 31 Labrecque Joseph, ing.de marine p 35 Lapointe P.-E., riveteur 39 Ruel Emile, journalier 41 Bégin Wilbrod, ing.de marine p St-Amable ST-THEODORE, de 109 St-Joseph au nord.\u2014From 109 St-Joseph Street to North 2 Lepage Joseph,-mécanicien 4 Bernier Eudore, menuisier 6 Lepage Jules, mécanicien ST-THOMAS, de 385, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 385 St.Joseph St.to River St.Lawrence.7 Aubert Edouard, rentier 2 Bernier Alp., capitaine p 4 Turgeon Odilon, tailleur ST-URBAIN, de la rue Bouchard à la rue St-Michel.\u2014From Bouchard Street to St.Michael Street.19 Bissonnette Joseph, charpentier VIEN, de 219, rue St-Joseph au fleuve St- Laurent.\u2014From 219 St.Joseph Street to River St.Lawrence.3 Samson Honoré, cultivateur, prop.5 Samson Edgar, agent d\u2019assurances 7 Hamelin J.-Bte, cav.en fer 2 Carrier J.-Bte, fils, laitier WOLFE, de la limite Quest de la Cité de Lévis à la limite Est de la ville de Lauzon.\u2014From the limit West of the City of Levis to the limit of the Town of Lauzon.29 Charrier Art, imprimeur, de Charrier Dugal p 31 Marcoux Emile, contremaître p 35-37 Dickey Mathias, épicier p St-Edouard 39 Duclos Philippe, inspecteur de marine 41 Williams Archie, électaicien 43 Garant Paul, conducteur 45 Noel Joseph, emp.de banque 47 Hamelin J.B., ingénieur 49 Boulanger L.G., commis p 51 Massé Joseph, mécanicien \"53 Tavera Philippe, ing.de marine 55 Guérin L.E., menuisier 57 Laperriére Lucien, navigateur 61 Latulippe Henri, ingénieur p 65 Gauthier L.P., checker 67 Vien Henri, journalier Bégin 69-71 Dresochers Zéph., ing.de marine 71r Vien Joseph, journalier 73 Lafrance Déziel, insp.de viande 75 Rancourt Antoine, journalier 77 Gagnon Arthur, menuisier 79 Bégin Joseph, cultivateur 81 Rancourt D., ouvrier en bouilloires Rancourt Oscar, mécanicien 83 Bourget Joseph, chaudronnier 85 Roy Mme veuve Alphonse p 87 Laverdière Alfred, gardien de nuit Laverdière Ls, chauffeur 8 Ecole St-Dominique de Bienville Rousseau Georges, directeur Fournier Mlle Germaine, institutrice Lemieux Mlle Maria, institutrice Lemieux Mlle Auxilia, institutrice Savoie Mlle Estelle Blais Mlle Valentine, institutrice Vaillancourt Mlle Simone 12 Poisson Mme veuve Alf.4 \u2014_ 16 Chabot Edouard, voy.de commerce 18 Rivard Horace, emp.ch.de fer Pelletier 22 Guérin Fugéne, peintre St-Antoine 24 Baker Angus, expéditeur 28 Pelletier C.-E., emp.de ch.de fer Hotel-de-Ville 30 Duclos Wilfrid, négociant 34 Garage de Bienville, Enr., Samson & Langlois, prop.\"50 Poiré Albert, menuisier p 54 Carrier Mlle Alphonsine, rentiére Soulière Camille, journalier 56 Tanguay Lauréat, peintre p 58 Samson Edgar, ing.de marine 60 Tardif Mlle Félicienne 62 Vien Josepk, pêcheur 64 Latulippe Michel, mécanicien {r) p 70 Bégin Herménégilde, journalier p Bégin Arthur, peintre Bégin Hervé, peintre 74 Bélanger Joseph, charpentier p 76 Barras Archilas, chauffeur p 78 Entrepôt 80-82 Savard Joseph, waiter 86-88 Moore Wilfrid, boulanger Liste Alphabétique des Adresses Ville de A Ahearn Willie, charretier, St-Amable 2 Allaire Alphonse, épicier, St-Joseph 247-249 Allard Ern., cond.de malles, St-François 14 Albert Th, charpentier, Avenue Boutin 4 Omer, commis, St-Joseph 320 Anctil Mme veuve H., St-Joseph 276 Anderson James, marine engineer, Barras 40 Andrew P., blacksmith, St-Cha:les 10 Angers Napoléon, ouvrier en bouilloires, Jo- liette 38 Arex Co\u2019y, remëdes patentés, St-Joseph 81 Arteau Joseph, journalier, Lévis 9 Aubert Alexandre, ouv.en fer, Ste-Marie 48 Edouard, rentier, St-Thomas 7 Edouard, rentier, St-Joseph 373Au Audet & Audet, notaires, bureaux, St-Jo- seph 254 Auger Ed., menuisier, Joliette 32 Auzuleau Albert, navigateur, Barras 1 Alexandre, sr, ingénieur de marine, Barras 1 Alexandre, jr, navigateur, Barras 1 Eugène, journalier, Avenue Botrel 11 Henri, ouv.en fer, St-Jean 4 Mme veuve Théo Avenue Botrel 11 B Baker Angus, expéditeur, Wolfe 24 Baker Barthélemi, gardien de nuit, St-Jo- seph 591 .Banque Can.Nationale, Boisseau A.-E., gérant, St-Joseph 302 Barbeau Arthur, chauffeur; St-Ignace 5 Bardou Alexandre, jardinier-fleuriste.\u2014 Création de parcs publics et privés.\u2014 Ornementations florales de tous gen- Alphabetical List of names Lauzon res.Arbres et arbustes, fleurs coupées, couronnes et gerbes mortuaires, bouquets de mariées.Angle des rues St-Laurent et St-Gilbert No 1.Tel 765 Alex.-Ferd., fleuriste-jard., Angle St- Gilbert et St-Laurent Baribeau À, voy.de commerce, St-Joseph 93 Baribeau H., agt et vendeur, St-Joseph 111 Bargoney Ambroise, jr, ouv.en fer, St-Jo- seph 641 Ambroise, père, scaphandrier, St-Jo- seph 646 Maurice, journalier, St-Joseph 560 Michel, machiniste, St-Joseph 558 Ritchie, père, statuaire, St-Joseph 646 Ritchie, fils, statuaire, St-Joseph 640 Baron Albert, journalier, St-Léon 10 Wilfrid, journalier, St-François 4 Barras Achilas, chauffeur, Wolfe 76 Adjutor, ing.de marine, Fagot 24 Albert, capitaine, Fafard 2 Albert, journalier, Fagot 6 Alexandre, rentier, Fagot 24 Almanzor, charretier, Fagot 26 Arthur Dr, denti te res.Avenue Bo- trel 39 Cyrill=, journalier, St-Joseph 82 Eléodore, électricien, Avenue Botrel 45 Gaston, électricien, Avenue Botrel 45 Georges, contramaïtre, St-Joseph 474 Joseph, ing.de marine, Fagot 24 Joseph, ing.de marine, St-Joseph 88 Mlle S., Samson 15 Mme veuve Louis, Barras 17 Eugène, peintre, Lagueux 8 Beaubien Philippe, typographe, Bourassa 16 Beaudet Sévérin, ing.de marine, Barras 41 Radios DE FOREST CROSLEY et STROMBERG CARLSON 320, rue St-Joseph, - QUEBEC 1084 40, rue de la Fabrique Beaudoin Alex., chef de police de Davie Ship Building, St-Cyrille 24 Eugène, sacristain, du Couvent 16 Joseph, journalier, St-Etienne 11 Mlle Béatrice, St-Joseph 464 Mme veuve Emile, St-Joseph 565 Philippe, ouvrier en fer, St-Joseph 597 Beaudy André, peintre, Lagueux 19 Rev.P.-Napoléon, St-Joseph 543 Beaulieu Antoine, chauf.St-Dominique 14 Arthur, électricien, St-Joseph 515 Eloi, riveteur, St-Dominique 10 Joseph, navigateur, St-Laurent 34 Beaulieu Mme veuve Jos., chaussuras, St- Joseph 318-322-324 Beaulieu Raoul, agt d'assurances, St-Louis 9 Beaumont G., menuisier, St-Joseph 217 Beaugré G., emp.civique, St-Joseph 96 Bédard Henri, machiniste, St-Antoine 23 Bédard Louis, jr., menuisier, St-Ignace 11 Louis, sr., menuisier, St-Ignace 11 Bégin Adjutor, cultivateur, rue St-Joseph, Lauzon Alfred, conducteur C.N.Rys, Avenre Botrel 23 Alfred, scaphandrier, Jodoin 17 Arthur, ing.de marine, du Fleuve 19 Arthur, peintre, Wolfe 70 Arthur, peintre, St-Joseph 94 Ernest, ouvrier en fer, St-Laurent 2 Ernest, calfat, St-Joseph 143 Herménégilde, journalier, Wolfe 70 Hermén., messager, St-Joseph 30 Hervé, peintre, Wolfe 70 J.-C., marchand St-Joseph 354-356 Jos.-Ernest, cultivateur, St-Joseph, Lau- zon Joseph, cultivateur, Wolfe 79 Lucien, courtier en débenture, Bour- rassa 13 Mlle Alexina, St-Léon 14 Mille Marie-Louise, St-Antoine 13 Mme veuve Constant, St-Narcisse 13 Mme veuve Xavier, St-Jose-h 158 Philippe, journalier, St-François 6 OPTICIENS DEPUIS 61 ANS La Maison P.C.LACASSE Enr.La plus vieille maison au Canada Bégin Remi, serrefrein, C.N.Rys, St-Jo- seph 91 Théophile, peintre, Fafard 11 Ulrie, ouv.en fer, St-Joseph 104 Wilbrod, ing.de marine, Ste-Sophie 41 Wilfrid, laitier, St-Joseph 660-664 Bélanger Adélard, gardien, St-Joseph 392 Cléophas, charpentier, St-Ignace 9 Clovis, ass\u2019t.-ing.civil, Bourassa 3 E., ouvrier en fer, St-Ignace 16 Ernest, ing.C.N.Rys, St-Joseph J.E., Dr, prop.Pharmacie Centrale St-Joseph 282, rés.286 Joseph, charpentier, St-Ignace 16 Toseph, journalier, St-Cyrille 16 Bélanger Joseph, charpentier, Wolfe 74 Belleau J.J., gérant Banque Can.Nat., St- Joseph 87 Belisle Od., abbé, vicaire, St-Joseph 298 Bellerive Arthur, charpentier, Caron 12 Arthur, journalier, St-Magloire 10 J.Arthur, journalier, St-Ignace 4 Joseph, boucher, St-Joseph 434 Omer, charretier, St-Ignace 3 Onésime, cultivateur, St-Joseph 575 Bergeron Philippe, compt.dept.du Revenu, St-Joseph 177.Bernard Adélars, ingénieur, St-Joseph 466 Alphonse, maçon, St-Joseph 468 Ernest, maçon, St-Ignace 8 Ed., journalier, Ste-Marie 22 Mme veuve Joseph, St-Ignace 8 Bernier Achille, capitaine, St-Joseph 509 Alphonse, capitaine, St-Thomas 2 Cyrille, charpentier, St-Joseph 395 Eudore, menuisier, St-Théodore 4 Fortunat, charpentier, St-Joseph 571 Bernier Edouard, commis, St-Joseph 67 Bernier Henri, LL.L., avocat, de Bernier, Bernier & de Billy, St-Joseph 330, Tél.405.Bureau à Québec, St-Pierre 80, Tél.430 Henri ,journalier, St-Joseph 660-664 PHONE 2-6636 for BREAD - T.HETHRINGTON Ltd 28-26 BISCUITS - 1085 CAKES - PASTRY StJohnSt VOUS ETES TOUJOURS BIENVENU À VISITER LE GRAND MAGASIN DE MEUBLES ET GARNITURES DE MAISON DE LA Cie P.-T.LEGARE, Limitée 142, RUE ST-JOSEPH QUEBEC Bernier Hippolyte, révd, curé St-Joseph de Lévis, St-Joseph 298 John, journalier, St-Joseph 564 Joseph, menuisier, St-Joseph 334 Jules, journalier, St-Cyrille 29 Léonidas, huileur, St-Joseph 564 Mme Joseph, St-Joseph 334 Mme veuve Achille, St-Joseph 147 Mme veuve Johnny, St-Joseph 564 Mme veuve Joseph, Ste-Catherine 15 Narcisse, épicier et restaurant, St-An- tome 2, rés.St-Joseph 26 Romuald, ent.-menuisier, Fagot 4 Bernier Rosaire, commis-voy., St-Joseph 22 Zotique, comptable, St-Toseph 26 Zotique, commis, St-Antoine 2 Berrigan Eddie, ouv.em fer, St-Joseph 542 Bérubé Alphonse, journalier, Bourassa 2 Emmanuel, charretier, Caron 12 Emmenue ouv.en fer, Caron 10 Fortunar, ouv.en fer, Ste-Marie 11 Gaudias, ouvrier en fer, Caron 21 J.-Bte, charretier, St-Joseph 404 L.-Phil,m institutar, Bourassa 15 Bilodeau Albert, journalier, St-Joseph 310 Arthur, rentier, St-Cyrille 30 Charles, peintre, St-Joseph 456 Eddie, charpentier, Couillrd 25 Elie, charpentier, Couillard 25 Bilodeau Eugène, agent de billets, St-Fran- çois 7 Joseph, rés.St-Joseph 601 Mme veuve Joseph, St-Joseph 601 Mme veuve Joseph, Caron 11 Omer, journalier, St-Laurent 28 Olivier, com.de malles, St-Joseph 227a Philippe, menuisier, Couillard 33 Willie, contremaitre, St-Joseph 129 Willie, cuisinier, St-Joseph 169 Bisson Chs, opérateur linotyriste, Bégin 8 Frédérick.salon de barbier, St-Jo- seph 258 Achille, pension privée, Bourassa 32 Adjutor, barbier, St-Joseph 339 Adjutor, billards & pools, St-Joseph 357 Antonio, journalier, St-Michel 2-4 ENSEIGNES de toutes sortes Marier & Tremblay LIMITEE \u2018\u2018Peintres-Décorateurs-Vitriers\u201d* RUE DU PONT 1086 Bisson Arthur, journalier, St-Joseph 570 Charles, ouvrier en fer, St-Joseph 582r Emile, ouv.en fer, St-Joseph 450 Etienne, ouvrier en fer, Bourassa 22.24 Jean, journalier, St-Joseph 586 Joseph, charpentier, St-Uubain 19 Michel, navigateur, St-Joseph 580 Mme veuve Michel, St-Michel 3 Octave, menuisier, Bouchard 12 Oswald, commis-boucher, Ste-Sophie 17 Joseph, cantonier, Bcurassa 8 Joseph, chauf.d\u2019auto, Dorval 13 Mlle Valentine, institutrice, Wolfe 8 Blais Napoléon, ouv.en fer, St-Joseph 401 Blais Simon, rentier, St-Dominique 6 Blouin Hervé, ouv.en fer, Couillard 38 Joseph, ouv.en fer, St-Etienne 15 Boisseau A.-Eudore, gérant de la Banque Canadienne Nationale, rés.Tgnace Bourget 10 Boissinot Adj., menuisier, St-Antoine 31 Boissinot Alfred, tailleur, St-Joseph 126 J.-E., électricien et épicier, St-Jo- seph 105-107 Boisvert, Ernest, sellier, Barras 49 Boivin J., de Boivin & Grenier, St-Gibert 21 Boldue Adjutor, ouvrier en bouilloires, St- Joseph 67 Edmond, cordonnier, St-Joseph 166-168 Emile, ing.de marine, St-Joseph 75 Gédéon, contremaitre Rock City Ta- bacco Co., Ste-Catherine 7 Philippe, électricien, St-Joseph 246 William, rentier, St-Joseph 75 Bonafé Jos., St-Dominique 8 Bonneau Honoré, contrema tre, Davie 13 Joseph, gardien, Davie 15 Joseph, menuisier, Davie 15 Bouchard Alf., machiniste, St-Joseph 73 Bouchard Amédée, agent, Lagueux 5 Antonio, ing.de marine, St-Joseph 544 Arthur, charretier, Barras 10 Désiré, gardien, St-Joseph 536 Honoré, ouv.en fer, Bouchard 16 Louis, épicier, St-Joseph 452-454 Mme veuve Pierre, Bouchard 4 Tels.3-3881 f 3-3751 | 3-3631 Magasin Bureau LIMONADE FORTIER Bouchard Télesphore,représ.de moulins, St- Joseph 577 Xavier, mécanicien, Fagot 9 Boucher Adélard, mécanicien St-Ignace 21 Alfred, navigateur, Duplessis 12 Robert, journalier, St-Etienne 13 Boulanger Alfred, ouv.en fer, Bégin 19 Alphonse, journalier, Bégin 26 Alphonse, r:ntier, St-Joseph 51 Joseph, menuisier, Avenue Botrel 10 Emile, cond.d'auto, St-Dominique 71 J.-A., ing.de marine, Barras 45 Léon, rentier, St-Joseph 57 Raoul, militaire, St-Joseph 30 Bernier L.G., commis, Wolfe 49 Lucien, charretier, Duplessis § Philéas, mécanicien, Barras 7 Boulet Albert, journalier, St-Joseph 314 Donat, mouleur, St-François 7 L.-P., ouv.en fer, St-Joseph 367 Bourassa Alcide, emp.s.civ 1, St-Joseph 309 Alfred, march.-tailleur, St-Joseph 321-23 Alphonse, révd, prêtre ret.S.-Joseph 348 Casimir, chauffeur, St-Joseph 336 Bourassa Herménégilde, greffier du Conseil Municipal et de la Commission Scolaire, St-Joseph 304, rés.Dorval 1.Tél.243 J.-A.chantre, St-Joseph 379 Jules, in.-mécanicien, St-Joseph 112 Bourassa Lévis, major, trésorier de la ville de Lauzon, St-Joseph 304, rés.St-Cyrille 5 Lionel, journalier, Bourassa 27 Lucien, ouv.en bouilloires, St-Cyrille 28 Mme veuve H.-A., St-Joseph 321-323 Mme veuve Henri, rentiére, St-Joseph 83 Philias, charpentier, St-Joseph 338 Bourgault C.E., Major, arpenteur, St-Louis de France 17 Aimé, laitier, Couillard 36 Aimé, épicier, St-Joseph 287-285 VICHY La Meilleure Boisson douce que vous puissiez prendre Bourgault Alex., journalier, Couillard 27 Alfred, agent, St-Cyrille 8 Alph., capt., St-Joseph 67 Amédée, gardien, Ste-Sophie 27 Andre, ouv.en fet, St-Joseph 438-440 An1., avocat, de Pstitgrew & Bourget, St-Joseph 49 (bureau) St-Joseph 81 Edgar, commis, St-Joseph 285-287 Eug., ouv.en fer, Ruelle Guay 2 H.-A., navigateur, St-Joseph 64 Henri, commis, St-Joseph 273 Bourget J.Aimé, fils, agent de I'Evéne- ment, St-Joseph, 301 J.-E., abbé, St-Joseph 205 Bourget Joseph, chaudronnier, Wolfe 83 J.-O0., Roméo, médecin, St-Joseph 42 L.J., emp.s.civil, St-Joseph 448 Louis, épicier, St-Joseph 49 Maurice, boulanger, St-Joseph 285-287 Mille Desneiges, St-Joseph 167 Odilon, épicier, St-Joseph 218-220 Théodore, barbier, St-Joseph 65 Thomas, contre-maître, St-Joseph 390 Boutin Arthur, journalier, St-Ignace 25 Emile commis, Bourassa 4 J.-B., marchand, St-Joseph 272-274 Louis, navigateur, St-Joseph 132 Boutin P.A.\u2014Agent d\u2019asurances,\u2014St-Jo- seph 178 Bureau à Québec, Bloc Bou- tin, rue St-Pierre 80 T., marchand de chaussures, St-Joseph 255-257 Briand Alph., ouvrier en fer, Ste-Marie 50 Brière Alphonse, checker, St-Joseph 526 Brousseau Mlle, couturière, St-Joseph 415 Louis, ouvrier, Caron 11 Mme veuve J.-E.rentière, seph 415 Brulotte Albert, ouvrier en fer, St-Ignace 27 Alexandre, ouv.en fer, du Plessis 6 Alex., journalier, St-Joseph 593 Arhur, ult.StJoseph 660-664 St-Jo- Pharmacie JOLICOEUR - The Rexall Drug Store Prescriptions remplies avec un grand soin par des experts et avec les drogues les plus pures.338, RUE ST-JEAN - - Nous envoyons chercher vos Prescriptions et les retournons.- Tél.Echange privé 2-5151 1087 Epargnez-vous les fatigues du lavage.\u2014 Confiez nous le BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Brulotte Aza., laitier, rue St-Joseph, Lauzon Lauzon extrimité côte sud.Brulotte Damase, chauffeur, St-Joseph!17 Georges, ouvrier en fer, St-Joseph 649 Hildephonse, jou \u2018., St-Joseph 663 Joseph, commis, St-Joseph 652 Joseph, cultivateur, rue St-Joseph, Lau- zon Mlle M., modiste, St-Jcseph 134 Brulotte Mme veuve Damase, St-Joseph 647 Mme veuve H., rentière, St-Joseph 000 Odilon.emp.du Port, St-Joseph 643-645 Thomas, journalier, St-Joseph 607 Wilfrid, chauffeur, St-Joseph 266 Brunelle Isambard, méec., St-Joseph 373 Brunelle Paul, ouv.en fer, St-Antoine 1414 Buanderie Collège St-Joseph, St-Cyrille 4 Bureau de Poste, St-Joseph 281 Bureau du Conseil de Lauzon, H.Bourassa, greffler, St-Joseph 304 Buteau Xavier, journalier, Lévis 2 C Cadorette Joseph, charpentier, St-Antoine 22 Cadoret Thomas, gabarilleur, St-Cyrille 27 , Cales-Sèches \u2018\u2018Champlain\u2019\u2019 et \u2018\u2018Lorne\u2019 Téléphone bureau 124, Alfred La\u2019 prise, chef-mécanicien, Téléphone, bu\u201d reau 426, résidence 495\u2014Phydime Marcoux, contremaître, Davie 28 Cale-Sèche \u2018\u2018Champlain\u2019\u2019, Philéas Samson, mécanicien, Lauzon Cale-Sèche \u2018\u2018Lorne\u2019\u2019, Thomas Després, mécanicien, Lauzon Cameron Mme veuve Napoléon, St-Jo- seph 629 Camp des Ingénieurs Royaux, Denis Joseph, caporal, gardien, Ignace Bourget 13 Cantin Ernest, ing.de marine, Barras 4 Valère, ouvrier en fer, Fagot 16 Carbonneau Arthur, ing.de marine, St-Louis de France 13 Caron Adjutor, cuisinier, St-Joseph 191 Joseph, menuisier, Lagueux 40 Stan, rép.de ponts, St-Dominique 41 Carrier Arthur, laitier, St-Laurent 5 Charles, rentier, St-Joseph 80 Charles, distributeur, St-Joseph 139 David, menuisier, Ste-Marie 17 Edouard, charpentier, St-Charles 9 Edouard, ouv.en fer, du Couvent 17 Edouard, vérificat.C.P.R., Duplessis 18 Emile, mécanicien, St-Laurent 16 J.-A., journalier, St-Joseph 494 J.-Bte, jr., laitier, Vien 2 Joseph, ouvrier en fer, Ste-Marie 49 Joseph, menuisier, Ruelle Guay 3 Louis, menuisier, Ste-Marie 52 Mile Alphonsine, rentiére, Wolfe 54 Mme veuve J.-A., St-Joseph 133 Mme veuve Romualä, St-Joseph 325 Omer, commis, St-Joseph 494 Pierre, menuisier, Ste-Marie 18 Philippe, berlineur, St-Joseph 202 Wilfrid, berlineur, St-Foseph 588 Casey Rosario, ing.de manne, Barras 19 Chabot Edouard, voyageur, Wolfe 16 Ernest, peintre, St-Joseph 28 Chapelle St-François-Xavier, St-Joseph 338 Charest Achilas, berlineur, Joliette 16 Jes., cultivateur, rue St-Joseph, Lauzon Mme veuve Alfred, rentière, rue St- Joseph, Lauzon Xavier, ouv.en fer, St-Joseph 484 Charrier Arthur, imprimeur, de Charrier & Dugal, rés.Wolfe 29.Tél.672 Chartré Joseph, journalier, St-Cyrille 1ir Joseph, charpentier, St-Charles 3 Phidyme, menuisier, St-Narcisse 8 .Chatigny Arthur, ingénieur, St-Joseph 584 Mlle Agnès, institutrice, rue St-Joseph Lauzon Chayer Urbain menuisier, St-Joseph 372 Déziel, ing.-mécanicien, St-Joseph 27-29 A.DESLAURIERS, Ltée Constructions d\u2019édifices, entrepôts et maisons d\u2019habitation suivant les procédés les plus nouveaux.BUREAU ET ATELIERS: 68, LALEMANT, QUEBEC\u2014TEL.8157 1C88 VOUS ETES TOUJOURS BIENVENU A VISITER LE GRAND MAGASIN DE MEUBLES ET GARNITURES DE MAISON DE LA Cie P.-T.LEGARE, Limitée 142, RUE ST-JOSEPH, Chouinard Lévi, peintre, Couillard 18 A., rentier St-Joseph 170 Chouinard Paul, télégraphiste, station C.N.R., St-Joseph 410 Cloutier J.-A., peintre, Avenue Botrel 6 Collsge de St-Joseph de Lauzon, St-Jo- seph 297 Commission Scolaire de Bienville\u2014Pré- sident: Dr Jos.Leblond ; commissaire: Bourget Louis, Wilfrid Thivierge, Angus Baker, A.Langlois.Bureau: Ecole rue Wolfe Conroy James, gardien St-Joseph 524 Conseil de Lauzon, J.-A.Dorval, négociant, maire: H.Bourassa, greffler, St-Joseph 304 Corbett E.A., cond.C.N.R., St-Louis da France 11 Cormier David, jr, ouv.en fer, St-Joseph 485 Corriveau C.-Henri salon de barbier rés.Ignace Bourget 13 St-Joseph 269 Joseph, ouvrier, St-Pierre 7 Joseph, journalier, St-Honoré 1 Joseph charron, Joliette 5-7- Mme veuve Lud, Ignace Bourger 13 Mme veuve Philéas, St-Honoré 7 Côté Alexandre, agent d\u2019assurances, St-Hip- polite 15 Côté Georges, répr.Beatty Bros, rés.St Joseph 52.Tél.674 Napoléon, peintre, Bégin 12 Oscar, cult, rue St-Joseph, Lauzon Parmelas, cultivateur, rue St-Joseph, Lauzon .Wilfrid.horloger, St-Jose h 278-280 Costin Mme veuve J., St-Joseph 298 Couet Arsène, ouvrier en fer, St-Joseph 262 Couillard Elzéar, commis de malles, St- Joseph 231 Hormidas, menuisier, St-Jean 10a Mme veuve F.-X., St-Joseph 227a - QUEBEC Coulombe Alph., porteur, St-Joseph 464 Coulombe Gaudias, ouv.en fer,St-Michel 10 Coutellier Henri, barbier, St-Joseph 251-253 Couture Joseph, ouvrier en fer,St-Joseph 207 Louis, gardien de nuit, St-Joseph 190 Mlle M.-A., instit., St-Joseph 500-502 O., mécanicien, St-Jean 8 Roméo, boulanger, St-Joseph 522 Couturier Mlle Angelique, gouvernante, St- Joseph 298 Couvent de Bienville, Révde Sr Ste-Anne de Gonzague, supérieure provinciale, rue St-Louis de France 14 Couvent de Jésus-Marie, Externat St-Joseph 294-296 St-Charles, révde Mère, supérieure Craig David, General supt.Davie Shipbuilding & Repairing, Ltd, St-Fran- çois 15 Crépault Eugéne, préposé au baggage, Barras 20 Cusson Georges, ouvrier en fer, Ste-Marie 20 Mme veuve J., rentiére, St-Joseph 501 D Dalmont Henri, électricien, St-Laurent 20 Daveluy J.-A., cond.de malles, St-Jo- seph 113 Davie Charles, ass\u2019t supt\u2019d Davie Ship Building, Davie Street 25 Davie Geo.D., general manager The Davie Shipbuilding & Repairing Co., Ltd., Davie 25 Davie Shipbuilding & Repairing Co., Ltd General Manager\u2014Geo.D.Davie Davie Charles, Asst-Superintendent Superintendent \u2014DavidCraig Sec.-Treasurer.\u2014J.Thos Boissinot Davignon E.E., voyageur, St-Joseph 341 Jean, journalier, St-Joseph 21 De Billy, J.S., emp.s.civil, St-Gilbert 5 Dechéne A.T., rentier, St-Dominique 65 Arthur, peintre, St-Joseph 61 Tel.2-6636 Boulangerie Modéle 358-364 St-Jean pour T.HETHRINGTON, Ltée QUEBEC PAIN - BISCUITS - GATEAUX - PATISSERIES 1089 P.E.ST-LAURENT Wilfrid, emp.ch.de fer, du Couvent 12 Demers Geo., typographe, St-Joseph 77 Demers Mme veuve A.-E., St-Joseph 77 Roméo, ingénieur, St-Joseph 77 Desbiens Male., journalier, St-Dominique 35 Denis, Mme Vve, St-Narcisse 15 Joseph, caporal, gardien, Bourget 13 Després Amédée, navigateur, St-Joseph 325 Antonio, plâtrier, St-Joseph 46 P.G., mécanicien, St-Joseph 36 Thomas, mécanicien, rés.Davie 26 Wilfrid, journalier, St-Joseph 105 Desrochers Wilf., ing.de marine Barras 43 Zép., ing.de marine, Wolfe 69 Dickey Ernest, constable, St-Joseph 304 Mathias, épicier, Wolfe 35-37 Dion Henri, ing.de marine, St-Joseph 32 Léon, mécanicien, St-Joseph 32 Mme veuve Frs-Xavier, St-Joseph 203 Mme vauve Louis, St-Joseph 32 Dionne Charles-A., rep.Beatty Bros,\u2014a Québec\u2014de la Couronne 39\u2014rés.St- Louis de France 15.Tél.458 Mme vve Charles, St-Louis de France 15 William, ancien pilote, St-Joseph 478 Doré Joseph, ouv.en fer, Couillard 14 Dorval Emile-L., journalier, St-Honoré 6 Emile, conducteur C.N.Rys, St-Jo- seph 183 Dorval J.-A., marchand-général, Spécialité: Poêle de cuisne et fournaises fer-H ronnerie, meubles, vaisselle, prélats.Chabon Anthracite, bois de chauffage et fournitures électriques, St- Joseph 331-333.Tél.308, entrepôt de meubles, St-Narcisse 2 J.M.,emp.s.civil, St-Joseph 384 Joseph, jnr, entrepreneur menuisier, St-Joseph 181 Louis, journalier, St-Honoré 6 Mme veuve Léon, St-Joseph 565 Honoré, ouv.en bouilloires, Fafard 10 Honoré, menuisier, St-Amable 11 Joseph, riveur, Bourassa 9 HORLOGER-BIJOUTIER 36, Ave.Bégin LEVIS Dorval Jos., gardien, St-Joseph 385 Jos., ouv.en fer, St-Dommique 35 Jos.-E., ouv.en bouwlloires, Chemm St-Domunique 52 Louis, journalier, St-Ignace 24 Napoléon, ouvrier en fer, St-Narcisse 6 Philippe, ouvrier en fer, St-Amable Raoul, journalier, Davie 5 William, gardien, Fagot 13 Wm, ouv.en fer, Avenue Botrel 30 Xavier, journalier, St-Amable 4 Drolet Hector, rentier, St-Gilbert 5 Dry Docks \u201cChamplain\u201d and \u201cLorne\u201d, Telephone 124 (see Cale Sèche) Dubé Edmond, cordonnier, St-Joseph 503 Joseph, ingénieur, St-Joseph 507 Joseph, contremaitre, St-Narcisse 12 Dubreuil Auguste, plombier, rés.St-Nar- cisse 19, Joliette 19 Elzir, poseur d\u2019appareilsde chauffage, Bourassa 5 Frs, St-Joseph 317 Joseph, ouv.en fer, St-Joseph 361 P., épicier, St-Joseph 313 Dubreuil Napoléon, St-Narcisse 19 Dubue Aurèle, boulanger, St-Joseph 232 Duchesneau Hector, forg.Ste-Catherine 21 Duclos Philippe, insp.de marine, Wolfe 39 Wilfrid, négociant, Commerciale 106, rés.Wolfe 30 Dufour Edmond, contracteur, Bégin 9 Dugal J.F.S., négociant, St-Gilbert 17 rés.d\u2019été Dumas Alex, buanderie, St-Joseph 428 Cyrille, rentier, Lagueux 11 Joseph, ouvrier en fer, St-Joseph 370 Jules, tailleur de cuir, St-Joseph 365 Pierre, laitier, St-Joseph 365 Dumont Adélard, sellier, Couillard 15 Honoré, ouvrier en fer, Bourassa 28 Joseph, machiniste, Ste-Catherine 10 Mme veuve Arthur, femme de peine, Joliette 25 Rosario, journalier, Caron 46 VITRES de toutes sortes pour AUTOS Marier & Tremblay LIMITEE \u201c\u2018Peintres-Décorateurs-Vitriers\u2019\u2019 RUE DU PONT Tels.i 3-3881 Magasin 33751 Bureau 3-3631 1090 LEFEBVRE Duquet Chas, agent, Barras 8 Dussault Arthur, merceries, St-Joseph 79, Dussault Henri, commis, St-Louis 3 Duval Jean, abbé, St-Joseph 298 E Ecole de Lauzon No 1.Mile Léa Savoie, institutrice, St-Joseph 500-502 Ecole de Lauzon No la, Mlle Yvozne Mi- chaud, institutrice, St-Joseph 603 Ecole St-Dominique de Bienville, Mlle An- géune Montminy, direetrice, Wolfe 8 Edifice de l\u2019Union Nationale de la rive Sud, Ste-Catherine 6 Emond Auguste, journalier, St-Etienne 19 Joseph, menuisier, St-Joseph 141 Mme veuve Rodrigue, St-Joseph 389 Napoléon, comptable, St-Joseph 86 Emrick G., emp.ch.de fer, St-Antoine 20 F Fafard Edouard, inspecteur des chemins, dépt de la Voirie, St-Nareisse 23 J.A., arp.-géomètre, St-Narcisse 23 Falardeau Joseph, ing, St-Dominique 44 Noël, graisseur, St-Dominique 44 Fangello James, foreman, Caron 39 Fans Antony, carpenter, Couillard 31 Faucher Honorius, journalier.Joliette 24 Mme veuve Félix, St-Joseph 605 Filion Noé, ouvrier en fer, St-Charles 7 Finet L.P., commis, St-Joseph 179 Fiset Jean, ing.de marine, Ste-Sophie 23 L., médecin, St-Joseph 495-497 Fleury G.A., restaurateur, St-Joseph 125-127 Henri, chauffeur, Caron 15 Napoléon, journalier, Caron 15 Pierre, com.de bois, St-Etienne 25-27 cour à bois 29, prop.Fontaine Mlle Anna Marie, St-Antoinz 13 Fontaine Mme Vve Achille, Fafard 7 P.-E, emp.C.N.R., St-Joseph 218-220 Forgues Alfred, chauffeur, Bourassa 26 Alphonse capitaine, St-Joseph 103 Léopold, navigateur.Fafard 9 \u201cSay it with Flowers\u201d Fortier Charles, journalier, Caron 11 Emile, chauf.d\u2019auto, Lagueux 20 Joseph, journalier, St-Cyrille 26 Fortin Arthur, emp.ch.de fer, Ste-Catheri- ne 8 Arthur, ouv.en fer, Lagueux 36 E.-A., expéditeur de trains, St-Joseph 85 Gaston, ouv.en fer, Bourassa 30 Hervé, journalier, Fagot 17 Joseph, journalier, St-Honoré 15 Joseph, constable, Dorval 9 Léopold, pipe-fitter, Joliette 42 L.-P., briquetier, St-Joseph 591 Mme veuve Damase, St-Dominique 34 Mme veuve Louis, Joliette 42 Napoléon, journalier, Fagot 27 Octave, capt., du Fleuve 11 Paul, mécanicien, du Fleuve 11 Raymond, gabarilleur, Joliette 42 Fournier Emile, journalier, St-Joseph 612 Eméric, professeur, Lagueux 7 Joseph, prép.au bagage, St-Toseph 358 Joseph, navigateur, St-Léon 9 Mlle Germaine, institutrice, Wolfe 8 Mme veuve Achille, St-Ignace 19 Octave, navigateur, du Plessis 25 Onésime, journalier, St-Joseph 618-620 Onésime, père, riveur, St-Joseph 415 Thomas, journalier, St-Joseph 614-616 W., journalier, St-Joseph 623 Fox Charles, capitaine, Ste-Catherine 5 Fradette Albert, mécanicien, Davie 3 Charles, rentier, Davie 3 Honorius, forgeron, Couillard 9 Omer, cuisinier, St-Amable 5 François Mme veuve Pierre, Avenue Bo- trel 11 Frangello James, foreman, Cardh 38 Frigon & Casault.assurances, St-Gilbert 11 G Gagné Albert, ouvrier en fer, St-Joseph 275 Auguste, emp.ch.de fer, St-Joseph 387 Emile, homme de livraison, Fafard 3 Gagnon André, cuisinier, St-Dominique 34 Pianos Knabe, Chickering, Mason & Risch, Willis, Pratte 320, rue St-Joseph, - QUEBEC 1091 de A P.C.LACASSE Enr.Nous avons un grand choix de lunettes marine et Un grand choix de lunettes d\u2019opéra 40, rue de la Fabrique QUEBEC Gagnon Arthur, menuisier, Wolfe 77 Emile, mécanicien, Caron 32 Gagnon Georges, ng.de marine, St-Léon 2 Henri, journalier, St-Léon 36 Joseph, journalier, St-Joseph 44 Lorenzo, journalier, St-Dominique 20 Mme veuve Nazaire, St-Dominique 16 Napoléon, navigateur, St-Dominique 29 Garage de Bienville Enr, Samson & Lan- glois, props, Wolfe 34 Garage Edouard Ruel, St-Joseph 406 Garage Bilodeau Enr., St-Joseph 135 Garant Alfred, menuisier, St-Jean 10 Alfred, journalier, St-Gilbert 13 Alphonse, journalier, St-Joseph 84 Arthur, rentier, St-Gilbert 152 Louis, cordonnier, St-Joseph 199 Paul, conducteur, Wolfe 43 Thimolaus, journalier, St-Gilbert 11 Gariépy Arthur, pilote, Lévis 8 Garon Victorien, agent de l\u2019Evénement, Bourassa 3 Gaumont Joseph, menuisier, Ave Botrel 13 Eugène, navigateur, Barras 22 Jean, menuisier, Lagueux 34 Gauthier L.-P., checker, Wolfe 65 Gelly Mlle Estelle.rentiére, St-Joseph 21 Gendreau Adélard, mécanicien, St-Pierre 12 Giguère Joseph, commis, St-Joseph 44 Giguère R., cuisinier, St-Joseph 153 Gilbert Albert, salcn de barbier et rés., St- Joseph 417 Gingras Joachim, chauf.St-Joseph 424-426 Joseph, charpentier, St-Joseph 424-426 J.O., chauf.stationnaire, St-Joseph 424-426 Wilfrid, mécanicien, St-Joseph, 424-426 Giona Antoine, contre-ma.tre, Pelletier 8 Girard Georges, commis, Barras 34 Edouard, menuisier, St-Joseph 248-250 Godbout J.A., commis marchand, St-Jo- seph 188 Gonthier Charles, menuisier, St-Joseph 9 Jean, menuisier, Lagueux 34 Joseph, laitier, Ste-Sophie 19 Gosselin Antonio, soudeur, St-Joseph 632 Albert, ouv.en valises, Lagueux 30 Ernest, voy.de commerce, Samson 8 Cléophas, charpentier, St-Cyrille 19 Cyrille, ouvrier en fer, Bourassa 12 Edgar, voyageur, St-Joseph 62 Joseph, machiniste, St-Joseph 405 Honoré, charretier, St-Joseph 433 Gosselin Mme veuve Etienne, Couillard 20 Philippe, journalier, St-Joseph 403 Xavier, ouv.en fer, Caron 45 Zéphirin, ouv.en fer, St-Narcisse 17 Goupil Mme veuve Joseph, Joliette 35 Grenier Georges, commis de bureau, St- Joseph 300 Napoléon, mécanicien, St-Joseph 124 Guay Adjutor, peintre, St-Alexis 9 Albanie, cultivateur, rue St-Joseph, Lauzon Albert, peintre, Bégin 10 Albert, contremaitre, Caron 14 Albert, peintre, St-Joseph 260 Alexandre, cultivateur, rue St-Joseph, Lauzon Alex., charpentier, St-Dominique 42 Alfred, charpentier, St-Ignace 6 Alfred, serrefreins, St-Joseph 566 Antoine, chauf.d\u2019auto, St-Joseph 572 Arthur, sellier, St-Joseph 35 Arthur, ouvrier en fer, St-Dominique 24 Aurèle, gardien, St-Joseph 122 Azarie, rentier, rue St-Joseph, Lauzon Blaise, menuisier, St-Joseph 458 Charles, menuisier, St-Cyrille 25 Charles, laitier, St-Charles 4 Charles, charretier, St-Joseph 660-664 Cléophas, calfat, St-Ignace 13 Clovis, rentier, St-Joseph 252 D., épicier et maitre de poste, St-J oseph 149-151 dit Gaspé, John, gardien, Bouchard 10 Edmond, mécanicien, Barras 23 Edouard, garde forestier, St-Jean 3 Elie, rentier, St-Joseph, 660-664 Elie, rentier, St-Joseph, Lauzon \u201cSATISFACTION OU ARGENT REMIS\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la ' Cie P.-T.LEGARE, Limitée 1092 BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Guénette J.Roméo, arpenteur, St-Joseph 180 Guay Elzéar, rentier, rue St-Joseph, Lauzon Emile p ombier St-Joseph 155 Falconio collecteur £t-Joseph 388 Félix, rentier, St-Joseph 58 M Flavien, cultiv., St-Joseph 660-664 Gérard, étudiant, St-Jean 2 Henri, jr, ing.de marine, St-Joseph 589 Henri, sr, ouv.en fer, St-Joseph 587-585 Honoré, peintre, St-Joseph 446 Honoré, peintre, St-Alexis 2 John gardien Bouchard 10 Johnny charron St-Joseph 594 Joseph, journalier, St-Edouard 7 Joseph, contremaitre, St-Cyrille 7 Joseph, commis, St-Ignace 13 Joseph, mécanicien, St-Cyrille 14 Jos.-Ernest, ouv.en fer, Ste-Marie 23 Joseph, surt.de l\u2019aqueduc, St-Joseph 304 Joseph, journalier, Joliette 30 Joseph, cultivateur, rue St-Joseph, Lau- zon Léon, cultiv., St-Joseph, Lauzon Léon, cultivateur, St-Joseph 660-664 Léon, mécanicien, St-Joseph 123 Loui cranc dr vr St-Cyrille 13 L.-P., Dr, St-Joseph 343 Lucien, mécanicien, St-Ignace 24 Lucien, prop.de garage, St-Joseph 513 Mlle J., rentière, St-Dominique 27 Mile Ze1 a rentitre St-Jcan 2 Napoléon, journalier, Joliette 25 Napoléon, fils, charretier, St-Joseph 578 Napoléon,pére, charretier, St-Joseph 576 Octav: ouv.en fer St-Jo eph 425 Odilon, mécanicien, St-Narcisse 7 Phidyme, rentier, St-Joseph, Lauzon Philéas, ouvrier en fer, St-Joseph 631 Philéas journa.er Bégin 13 Phi ippe peintre St-I'rangois 14 Sifroid, journalic:, Bourassa 7 Télesphore, cultiv., St-Joseph 660-664 Wilfrid, charretier, St-Laurent 26 Willie, cultivateur, rue St-Joseph, Lau- zon Guénard Michel, navigateur, Jcliette 35 Sylvio, navigateur, Couillard 41 Guérin Eug , peintre polisseur, Wolfe 22 G Joseph, commis, Pelletier 9 uérin Louis, cuisinier, Ste-Catherine 14 L.E., menuisier, Wolfe £5 Guilbault Joseph, peintre, St-Joseph 197 Guinefoleau H., R.P.supérieur de la maison des Missionnaires de Marie, St- Joseph 543 Gycel Alphonse jardinier Dorval 12 H Hains.Al x.emp ch.de fer St-Joseph 214 Mme veuve Rosario St-Dominique 48 Hains Mme veuve Rosaire, St-Joseph 145 Hallé Joseph, menuisier, St-Joseph 204 Léonidas, menuisier, St-Joseph 184 Rigobert, charpentier, Couillard 4 Hamelin Antoine, com., St-Dominique 54 Arthur, navigateur, Bégin 6 J.-Bte ouvrier en fer, Vien 7 J.-Bte, ing.de marine, Wolfe 47 Joseph, commis, St-Antoine 54 Joseph, in.de marine, St-Dominique 54 Mme veuve Pierre, Caron 12 Mme veuve Philippe, St-Joseph 239 Valère, menuisier, Avenue Botrel 35 Handford Mme Vve William, St-Joseph 205 Harman Fortunat ouv.en f » St-Jo ¢ph 307 William, clerk, Barras 24 Hayes Michael, ingénieur, Barras 3 Hearn Georges pe ntre.Ave Botiel 1 HOSPICE GUAY, abbé Jos.Verret, aumo- nier, rue St-Joseph, Lauzon Houde Alfred, emp.ch.de fer,m St-Joseph 9 Houde Gaudias, sellier, Fagot 10 Philéas, ouvrier en fer, St-Joseph 201 Huot Flavien, restaurant, St-Joseph 366-368 Huot Flavien, cordonnier, St-Joseph 19 Arthur, journalier, St-Joseph 397 Em.1e journaiie-, Caron 24 Toujours en mains PIANOS D'OCCASION à très bon marché pour la pratique.Voyez notre assortiment avant d'acheter 320, rue St-Joseph, - - - 1093 QUEBEC Drink FORTIER\u2019S Beverage VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JUICE, etc.Isabelle Em \u2018e journalier, Caron 9 Coran Emile, journalier, Caron 25 Napoléon, journalier, St-Magloire 6 Napoléon, journalier, St-Joseph, Lauzon J Jean de Dieu, Révd Frère, St-Joseph 543 Mlle Alice, St-Joseph 298 Jenkins Adj., mécanicien, Bégin 16 Joseph, gardien de nuit, Vien 7 Emile, journalier, St-Joseph 189 Rosaire, agent, St-Joseph 157 Jycel Alphonse, jardinier, Dorval 12 L Labadie Louis, cuisinier, Avenue Botrel 15 Joseph, huileur, St-Léon 16 La Banque Canadienne Nationale\u2014 (succursale), \u2014Boisseau A.-E., gérant, St-Joseph 302, Tél.215a La Banque Can.Nationale, (suce.) Bel- leau J.J., gérant, St-Joseph 89, Labarre Aurèle, journalier, Fagot 19 Labarre C., ing.de marine, Pelletier 2 Labbé Joseph, emp.du Couvent, Ignace Bourget 11 Labonté Joseph, journalier, St-Joseph 53 Joseph, menuisier, St-Edouard 9 Mille Hélène, St-Joseph 55 Labonté Mme veuve Alb., St-Joseph 268 Labranche C.-A., voyageur, St-Joseph 24 Labrecque Alph., menuisier, Ave Botrel 33 Joseph, ing.de marine, Ste-Sophie 31 J., voy.de commerce, St-Laurent 11 Mme veuve Charles, St-Joseph 480 Labrie J.-O., épicicr, St-Joseph 419-421 Mlle Eva, institutrice, rue St-Joseph, Lauzon Mille Onéda, couturière, St-Charles 5 La Caisse Populaire de Lauzon, Gaston Bourget, comptable, St-Joseph 225 Lacasse A., emp.ch.de fer, Barras 37 Lacroix Elzéar, ing.de marine, Bégin 4 Charles, mécanicien, St-Léon 13 Ladrière, Mme veuve J.-E., St-Dominique 43 Laflamme Adélard, cultivateur, rue St Joseph, Lauzon Adélard, jr, cultivateur, rue St-Joseph, ° Lauzon Alfred, ingénieur, Fagot 21 Arthur, menuisier, Joliette 27 Damase, calfat, Fagot 30 J.-E., bureau de débentures, Lagueux 5 Tél.215m Joseph, gardien, Ste-Catherine 12 Léon, forgeron, Couillard 29 Omer, ouv.en fer, Joliette 25 La Fonderie de l\u2019Islet, succursale, L3on Boulanger, gérant, St-Joseph 3-5 Lafrance Déziel, insp.de viande, Wolfe 73 Lagacé Aug., forgeron, St-Joseph 590-592 Ernest, menuisier, St-Joseph 568 Joseph, ouv.en fer, St-Joseph 574 Lagueux Adélard, menuisier, St-Joseph 240 Alfred, contracteur, St-Joseph 233 Joseph, notaire et maltre de poste, Lau- zon, St-Joseph 283 Lahaie Alexandre, plombier, St-Joseph 206 rés.St-Honoré 3 Lainé Adélard, organiste, St-Josepl 12 Lajoie Emile, charretier, Barras 2 Lambert Emile, journalier, du Couvent 11 Honoré, ouvrier en fer, Couillard 6 Phydime, contracteur, St-Léon 8 Valère, ing.de marine, St-Joseph 241- Lamontagne, Adélard, mécan., Duplessis 28 Alb., boucher, St-Joseph 101 Honoré, contremaltre, St-Joseph 115 Joseph, mécanicien, St-Joseph 90 Joseph, ouv .en boulloires, St-Cyrille 31 Déon, moesleuy, Sn\u2014Cyrille 31 Joseph, mécanicien, St-Dominique 38 Mme Clovis St-Alexis 6 P.E., ouvyier, Couillard 25 Roméo, ing, mécanicien, St-Joseph 143 Landry F.X., commis, du Fleuve 17 Joseph, journalier, St-Joseph 264 A.DESLAURIERS, Ltée Construction d\u2019édifices, entrepôts et maisons d'habitation suivant les procédés les plus nouveaux.BUREAU ET ATELIERS: 68, LALEMANT, QUEBEC\u2014TEL.8157 1094 La Maison P.C.LACASSE Enr.idée Si vous aviez la malchance de briser vos verres, notre département moderne de réparation vous donnera .; ps pleine et entière satisfaction dans un très court délai.Lavallée Jos., laitier, rue St-Joseph, Lauzon Jul2s, laitier, St-Joseph 669 Mme veuve Alfred, Charest 14 Langelier Antonio, navigateur, Lévis 5 Langlais A., menuisier, St-Ignace 1 Langlois Adjutor, cordonnier, Fagot 32 Alcide, ing.de marine, Fagot 22-23 Arthur, sellier, Fagot 2 Arthur, ouv.en fer, Ste-Marie 7 Delphis, comptable, St-Joseph 508 Gaspard, iveteur, Fagot 15 H., agent, sSt-Joseph 159 Henri, journalier, St-Dominique 12 Honoré, ouv.en fer, St-Pierre 9 Irenée, navigateur, St-Joseph 111 Joseph, charpentier, Fagot 29 Léger, journalier, chemin St-Domini- que 50 Léger, mécanicien, St-Dominique 35 Louis, r veur, Fazot 18 Télesphore, mécanicien, Fagot 29 Laverdiece Alfred, gardien de nuit Wolfe &§7 Eddie, pressier, St-Edouard 6 Ls., chauffeur, Wolfe 87 Lavertue Aimé, menuisier, St-Léon 17 Lavoie Félicien, ouv.en fer, St-Joseph 431 Joseph, peintre, St-Joseph 335 Louis, journalier, Bourassa 18 Leblanc J.E., charpentier, Lagueux 21 Leblond Archile, oulyier en ser, Ste-Marie 9 Achille, gardien, Dorval 4 Adjutor, ouvrier en fer, Caron 8 Alphonse riveteur, St-Ignace 23 Alp., ouvrier en fer, Caron 8 Alphonse, contremaitre, St-Ignace 14 Ernest, épicier, St-Joseph 279 Georges, arpenteur, St-Joseph 380 Henri, plombier, St-Michel 2-4 Uldérie, journalier, St-Joseph 625 Lecours Alcide, tailleur, Ste-Sophie 13 Edmond, navigateur, Ste-Sophie 7 Joseph, calfat, Ste-Sophie 11 Léon, ouv.en bouilloires, Fagot 75 Paul, typographo, St-Laurent 7 Lefebvre J., navigateur, St-Joseph 1 Lejeune René, chauffeur, St-Laurent 33 Legrand Ernest, ingénieur, St-Joseph 562 Joseph, ingénieur marine, St-Joseph 511 Joseph, journalier, St-Joseph 562 Sifroi, St-Michel 11 Urbain, menuisier et charpentier, St- Joseph 583 Lemay Wilf., salon de barbier, St-Joseph 10 Lemelin Alphonse, ouvrier en fer, Joliette 26 Ls, ouv.en fer, St-Joseph 13914 Lucien, comptable, St-Joseph 187 Laperrière John, chaudronnier, Fagot 12 Jos.Lue, ing.de marine, Fagot 12 Joseph, tailleur, Ste-Catherine 1 Laperrière Lucien, ingémieur, Barras 30 Lucien, navigateur, Wolfe 57 Laplante Honoré, journalier, St-Narcisse 3r Lapointe Adélard, ing.de marine,St-Louis 6 Mme veuve Joseph, Avenue Botrel 4 Omer, révd, St-Antoine 13 P.-E., ouvrier en fer, Ste-Sophie 35 Laprise Achille, menuisier, Joliette 14 Larivée Achillas, chaudronnier, St-Charles 6 Alphonse, journalier, Couillard 39 Chs-Edouard, journalier, Couillard 10 Joseph, charpentier, Couillard 35 Laroche Chs.emp.s civil, St-Joseph 45 Larochelle Antonio, journalier, Barras 25 Ls, ingénieur, St-Foseph 600-602 Larose Emile, journaler, Duplessis 29 Joseph, cigarier, Duglessis 33 Lucien, navigateur, St-Dominique 40 Mme veuve Etienne, Duplessis 33 Latulippe Adélard, ouvrier en fer, St-Jo- seph 399 Amédée, ing.de marine, Barras 42 Henri, ingénieur, Wolfe 61 Michel, mécanicien, rés.Wolfe 64 Emile, commis de bar, St-Joseph 486 \u2014\u2014\u2014 Lemieux E.-E., Ltée, marchand de nouveautés.Chaussures, chapeaux, merceries et hardes faites.Confection pour dames.St-Joseph 18-20, Tél.282 Lemieux Edgar, ouvrier en fer, St-Honoré 5 Fortunat, menuisier, Fafard 5 Tel.2-6636 Boulangerie Modèle 358-364, St-Jean pour T.HETHRINGTON, Ltée QUEBEC PAIN - BISCUITS - GATEAUX - PATISSERIES 1095 LEFEBVRE La plus ancienne maison de Québec.Lemieux Henri, ing.de marine, Pelletier 7 Jean, charretier, St-Magloire 3-5 Joseph, journalier, St-Etienne 1 Ludger, contrema.tre, St-Laurent 32 Mlle Auxilia, institutrice, Wolfe 8 Mlle Maria, institutrice, Wolfe 8 Narcisse, contremaïtre, St-Magloire 2 Lemieux N., contremaitre, St-Etienne 1 Philippe, ouvrier en fer, Ste-Catherine19 Théodore, charpentier, Joliette 34 Lepage Joseph, mécan., St-Théodore 2 Jules, mécanicien, St-Théodore 6 Jules, charpentier, St-François 9 Napoléon, plombier et maître de poste, St-Joseph 14-16 Leprohon H., abbé, aumônier, St-Joseph 297 Lessard Cléophas, cultivateur, St-Joseph 528 Joseph, distributeur, Duplessis 4 Létourneau A., voy.de commerce, Davie 11 Almanzor, cultiv., St-Joseph 660-664 Amédée, boucher, St-Joseph 344-346 H., courtier en débentures, Davie 17 Irenée, menusier, Lagueux 35 Jules, cultivateur, Bégin 25 Léonidas, journalier, St-Joseph 661 Mme veuve Tél., rentière, St-Joseph 239 Mme veuve Télesphore, Davie 19 Moïse, agent d\u2019assurance.Barras 33 Paul Emile, rentier, St-Joseph 660 Philias, menuisier, St-Joseph 108 Levesque Joseph, peintre, Joliette 17 F.-X., ouvrier en fer, Ste-Marie 47 Mme veuve Thomas, rentière, St-Jo- seph 374 Ovide, ouvrier en fer, St-Cyrille 15 Lizotte François, journalier, Joliette 29 Lorette, modiste, St-Joseph 464 Longchamp Alp., charpentier, Couillard 3 Arthur, menuisier, St-Narcisse 4 Lord Emule, voy.de com., St-Joseph 516 Maison d\u2019Ecole, No 2, St-Joseph Lauzon Maison d\u2019Ecole No 1, St-Joseph, Lauzon LE MAGASIN DES FLEURS La qualite de nos Fleurs Naturelles ne peut être surpassée.54, COTE DU PALAIS - - TEL.BUREAU 2-047 TEL.RFS.20am Maison des Missionnaires de Marie, R.P.H.Guinefaleau, supérieur, Wilfrid Nadeau, R.P., Guillo E., R.P., Antoine Raymond, R.P., Napoléon Beaudry, R.P., M.Rondeau, R.P., Jean de Dieu, rev.frère, St-Joseph 543.Tél.357 Magasin Guy No 12, Paul Lacasse, gérant St-Joseph 261 Magasin Guy No 8 L.Belleau, gérant St-Joseph 52 Maheux, Adjutor, journalier, Avenue Bo- trel 28 Maloney John, commis, Barras 5 Marcoux Emile, contre-maitre, Wolfe 31 Marcoux Phid., contre-maitre, cale-séche Champlain, Davie 28 rés.St-Cyrille 20 Marois Arthur, constable, St-Joseph 605 Marotte Alfred, commis, St-Léon 3 Charles, journalier, St-Joseph 37 Gédéon, img.de marine, St-Joseph 69 Hector, comm.de bois, du Couvent 10 rés.St-Léon 3 Télesphore, boucher et marchand de glace, St-Joseph 15 Marquis Joseph, calfat, St-Joseph 131 Martel Alph., cult, rue St-Joseph, Lauzon Chs.H., cult., rue St-Joseph, Lauzon Cyrille, ingénieur, St-Dominique Henri, cult., rue St-Joseph, Lauzon Mme veuve Wm, Lagueux 24 Martineau Pierre, emp.ch.de fer, St- Joseph 61 Massé Joseph, mécanicien, Wolfe 51 Messier Gérard, navigateur, du Fleuve 22 Mercier Alf, boulanger.Spécialité: Pain de son, Pain aux raisins, Brioches (Buns) et de tous les produits de la boulangerie, Livraison dans Québec et Lévis, St-Joseph 213, Tél.322 Gérard, navigateur, du Fleuve 22 Gustave, navigateur, du Fleuve 22 J.-A.Assurance, Barras, 39 J.T., révd Frère sup, St-Joseph 297 Pharmacie JOLICOEUR-The Rexall Drug Stores Agents for \u201cBoot\u2019s\u201d Medecines of Nottingham England and Rexall Remedies and Toilet Articles 383 St.John Street, Phone 2-5151 - 17 Garden Street, Phone 2-0109 1096 P.E.ST-LAURENT Réparations de Montres, Bagues et Horloges 36, Ave.Bégin LEVIS Mercier Hilaire, ing.de marine, Duplessis 20 J B., capitaine, du Fleuve 22 J.-H., barbier, St-Léon 5 J.-H., sténographe, Samson 8 Lucien, menuisier, du Couvent 17 ré.Barras 47 Lucien, ing.de maine, Duplessis 20 Octave, messager, St-Joseph 332 Rodolphe, navigateur, du Fleuve 24 Roméo, capt., St-Joseph 62 Méthot F.-X., charron, St-André 3 Benjamin, sacristain, Lagueux 26 Léger, entrepreneur, Lagueux 13 Michaud Alphonse, menuisier, du Fleuve 15 Honoré, mécanicien, Bégin 17 Lévis, navigateur, St-Léon 7 Minville Stanislas, journalier, St-Joseph 208 Miville John, ouvrier en fer, St-Joseph 315 Montmigny Mme veuve Elzéar, Lagueux 22 Moore Wilfrid, boulanger 86-88 Morel Joseph, journalier, Caron 58 Morency Emm ., ouvrier en fer, Couillard 40 Emmanuel, peintre, Couillard 32 J.-Bte, berlineur, Ste-Catherine 14 Joseph, ouvrier en fer, St-Joseph 506 J.Roméo, pipe fitter, St-Cyrille 1a Lauréat, creuseur de puits, Avenue Bou- tin 4 Léandre, épicier, St-Joseph 138 Nap, huileur, Ste-Marie 45 Morin Alexandre, charpentier, Lagueux 17 Monmn Alyre, serrefrein, Q.C.R., S.-Joseph 8 Mlie Jeanne, St-Joseph 8 Wilfrid, boulanger, Wolfe 86-88 Joseph, épicier, Lagueux 10 Joseph, épicier, St-Joseph 396 Joseph, cantonnier, St-Ignace 7 Thimolaus, sellier, Couillard 13 Thomas, plombier Marsan 7 Morisette F.-X ., épicier et maïtre de poste, St-Toseph 404-406 & Mme veuve Alexandre, St-J oseph 423 Moris J.-A., navigateur, St-Joseph 7 Samuel, calfat, St-Dominique 17 Wilfrid, chaudronnier, St-Pierre 3 PIANOS, GRAMOPHONES &::RADIOS 320, rue St-Joseph, - QUEBEC Murphy George, foreman, St-Ignace 12 Michael, engineer, St-Ignace 10 Patrick, engineer, St-Joseph 427 N Nadeau Albert, ouv.en fer, Ste-Marie 43 Dominique, navigateur, St-Joseph 293 Edgar, ouv.en fer, Bourassa 14 Joseph, news agent, St-Joseph 258 Wilfrid, R.P., St-Joseph 543 Néron Edmond, voyageur, St-Joseph 523 Noel Achilas, ingénieur, St-Joseph 106 Joseph, menuisier, Joliette 36 Joseph, emp.de Banque, Wolfe 45 Mlle Marie, St-Joseph 123 Nolet Cyrille, boulanger, St-Joseph 160 Pierre, rentier, St-Honoré 17 Nolin David, rentier, St-Joseph 483 Joseph, menuisier, St-Joseph 487 Yvonne, couturiére, St-Joseph 303 Omer, gardien, Dorval 7 Noreau Arthur, voyageur de commerce, St-Joseph 186 Normand Joseph, mécanicien, Avenue Bo: trel 3 : Léo, ouvrier en fer, St-Jean 14 O Octeau L.-H., boucher, St-Joseph 43 Mme veuve Désiré, St-Joseph 41 René, commis boucher, St-Joseph 43 O'Neil Thomas, contracteur et marchand da de bois, St-Gilbert 23 Ouellet, Alexis, plombier, du Couvent 13 Auguste, contremaître, St-Léon 4 Edouard, menuis-er, St-Et enne 23 Ls-Ph 1 ppe, ouv.en fer, Fafard 6 Mme veuve Godfroi, St-Joseph 11-13 Olivier, charpentier, St-Léon 4 Rosario, ouvrier en fer, St-Laurent 22 Virgile, cultivateur, Caron 57 Ouimet Léonidas, St-Joseph 654 1097 \u201cSATISFACTION OU ARGENT REMIS\u201d I n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.-T.LEGARE, Limitée P Pagé Louis, menuisier, Joliette 8 Pageau W., forgeron, Lagueux 3 rés.St- Joseph 185 Paquet Adol., marchand, St-Joseph 327-329 E., menuisier, du Couvent Georges, marcharde da poisson, St-Jo- seph 259 Honoré, journalier, St-Narcisse 3 Joseph, journalier, St-Etienne 9 Mlie Marie-Louise institutrice St-Cy- rille 8 Napoléon, journalier, St-Léon 11 Onésime, ingénieur, St-Etienne 9 Onésime, ingénieur, St-Joseph 311 Paradis Alfred prép.aux bagages du Couvent 19 Eugène garde-magasin Pelletier 5 Paul, emp.s.civil, St-Joseph 55 Paré Elzéar, charpentier, St-Laurent 15 Frs-Xavier, cord, St-Joseph 119-121 Henri, reporter, St-Joseph 6 J.-Bte., ouvrier en fer, St-Laurent 9 Paré J.-E., nouveautés.Spécialités! chapeaux et mercerie Four dames et mes- sieurs\u2014confection\u2014St-Joseph 235- 287.Tél.315 Parent Jules, emp.s.civil, du Couvent 14 Théop., journalier, St-Joseph 312 Patry Etienne, ouvrier, St-J oseph 608-610 Joseph, maçon, St-J oseph 637 Philippe, maçon, Avenue Boutin 2 Théo, maçon, St-Joseph 596 Pednaud Frs, contracteur, Bégin 7 Pelchat Adélard, sellier, St-Joseph 396, rés Bourget 13 Léger, détective, Barras 38 Pellerin A, journalier, St-Antoine 21 Alphonse menuisier St-Joseph 430 Honorius, pêcheur, St-Joseph 664-666 J Antoine, étudiant, St- Narcisse 27 Mme veuve J.-Emile couturière St-Jo- Pellerin Mme Vve J, coutu., St-Joseph 195 Roland, étudiant, St-Narcisse 27 Pelletier C.-E.emp.de ch.de fer Wolfe 28 Dominique révd curé rue St-Antoine 13 Emile rentier Marsan 1 Georges, emp.ch.de fer, St-Joseph 117 Godfroid, asst-surirtendant, C.N.R.St-Narcisse 18, Tél.35 Maunce, avocat, St-Joseph 66 Napoléon, insp.L.C.R., Duplessis 26 P.E., com.-voyageur, St-Joseph 117 Phi, com.de malies, St-Joseph 5 Perrin Holden, journalier, St-Joseph 145r Pérusse Alfred, mécanicien, Ste-Catherine 22 Edmond, contrema tre, Joliette 21 John, ouv.en fer, Couillard 16 Petitclere Georges, menuisier, Ste-Sophie 1 Pharmacie Centrale de Lauzon, St-Joseph284 Pharmacie Lauzon, St-Joseph 238 Picard Amédée, mécanicien, Charest 10 Joseph Albert, ouv.en fer, Barras 59 Ls-Philippe, menuisier, Barras 50 Michel, préposé au bagage C.N.Rys, St-François 13 Plante Florido, tailleur de cuir, St-Andre 3 Henri, ouv.en fer, Lagueux 32 Plante L., asst conducteur, St-Joseph 2 Plateau Lauzon, Ste-Marie 4 Plourde Pierre, forgeron, St-Joseph r 193 Poiré Albert, ouvrier en fer, St-Joseph 504 Poiré Albert, menuisier, Wolfe 51 Alfred, cultivateur, rue St-Joseph, Lau- zon Léger, rentier, Lagueux 16 Mme veuve Arthuc, Pelletier 6 Mme veuve Frantois, St-Joseph 95 Philippe, charpentier, St-Joseph 95 Thomas, cultiv, rue St-Joseph Lauzon Poirier Albert, ouvrier en fer, St-Joseph 563 Eudore, emp.Dom.Arsenal, agent d\u2019as- smances et C.C.S., St-Joseph 565 Mme veuve Benjamin, St-Joseph 579 Poisson Mme veuve Alfred, Wolfe 12 Poitras Omer, restaurateur et salie de pool, Davie 20 seph 195 Poliquin John, journalier, St-Joseph 567 = Tels.CALENDRIERS Marier & Trembla D ANNONCES LIMITEE y Magasin ASS] t ARTICLES DE pei _Da _Vitriers\u2019\u2019 3- e RECLAME Peintres Décorateurs Vitriers Bureau { 3-3631 1098 Drink FORTIER\u2019S Beverage VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JUICE, etc.Poliquin Joseph, charpentier, St-Joseph 567 Mme veuve Alphonse, St-Joseph 432 Porter John, machinist, Lagueux 18 Potvin Donat, électricien, St-Léon 17 Pouliot Adélard, mécanicien, Couillard 8 Joseph, emp.s.civil St-Joseph 165 Pouliot Phil, journalier, Duplessis 10 Presbytère de Bienville, St-Antoine 13 Presbytère de Lauzon, St-Joseph 298 Prévost Adj., ouv.en fer, St-Charles 1 Protomastro Nicolas, ing.de marine, St- Antoine 6 Pérusse Antonio, mécan., St-Joseph 147 14 Proulx C.-À., serrefrein, St-Joseph 521 J.-A., conducteur, St-Joseph 359 R acicot Dr Paul, St-Joseph 267 Rancourt Antonio, journalier, Wolfe 75 D., ouvrier en bouilloires, Wolfe 81 Oscar, mécanicien, Wolfe 81 Oscar, journalier, St-Honoré 13 Raymond Ant Rev P , St-Joseph 543 Raymo ~d Etie me, joura., St-Domin.que 36 Rela Samuel, statuaire, Couillard 35 Ringuette Emile, journalier, Bégin 20 Richard Albert, journalier, Couillard 10 Oliva, cultivateur, St-Joseph, Lauzon Philémon, menuisier, St-Jean 12 N., Revd Frère, procureur, St-Joseph 297 Richard Oliva, eultivateur,St-Joseph, Lauzon Ringuet Arthur, journalier, Lévis 7 J.-A., mouleur, St-Narcisse 11 Tél sphore, chauffeur, Bourassa 20 Robitaille, Achille, chauffeur, St-Alexis 8 Aurèle, journalier, St-Alexis 8 Aurèle, mécanicien, St-Joseph 481 Charles, gérant, St-Joseph 583 Cyrille, ouv.en fer, St-Joseph 651 François, contremaitre, St-Joseph 182 Henri, contremaitre, Jodoin 9 J.C.J., epicier, St-Joseph 347 Joseph, facteur, Joliette 40 Robitaille Mme veuve Aurèle, Bourassa 19 Mme veuve Casimir, Charest 10 Onésime, charretier, Bourassa 17 Onésime, charpentier, St-Magloire 4 Rochon Edgar, gardien de barrière, Ste Sophie 9 Roe Jeffrey, jou_nalier, St-Hypolite 3 Rondeau Rev P M , St-Joseph 543 Rousseau Joseph, directeur Ecole St-Domi- nique, Wolfe 8 Théo.emp.ch.de fer, St-Joseph 4 Routhier Alonzo, journalier, St-Dominique32 Roy Alfred, ouvrie en rfer, Caron 44 Ernest, ouv.en bouilloires, Caron 28-30 Roy Ernest, chef bureau de collection Metropolitan St-Roch, St-Joseph 50 Henri, charretier, Fagot 25 Joseph, charpentier, St-Joseph 561 J.Z., matelot, Duplessis 31 Laurent, ouvrier, Barras 46 Lorenzo, plombier, St-Etienne 17 Mme veuve Alphonse, Wolfe 85 Mme J., rentière, St-Joseph 464 Mme Josepj, rentière, St-Joseph 444 Mme veuve Wilfrid, St-Joseph 326 Royer Johnny, ing.de marine, St-Domi- nique 22 Royer Joseph, marchand, St-Joseph 449-451 Joseph, journalier, Caron 43 Lucien, peintre, St-Dominique 20 Ruel Arthur, charretier, Ste-Marie 4 Arthur, tailleur, St-Joseph 221 Donaldo, ingénieur, St-Joseph 470 Ruel Edouard négociant, épiceries, grains et provisions gros et détail, St-Joseph 400-402, rés.473.Suceursale No 10, St-Joseph 25.Entrepôt St-Joseph 548 Ruel Edouard épicerte, succursale No 10, St-foseph 25 Emile, journalier, Ste-Sophie 39 Ed, Limitée, maf.de valises, St-Joseph 416-417-418 Henri, ingénieur, du Couvent 17 Pharmacie JOLICOEUR-The Rexall Drug Stores Agents for \u2018\u2019Boot\u2019a\u201d* Medecines of Nottingham England and Rexall Remedies and Toilet Articles 8, St.John Street, Phone 2-5161 - 17, Garden Street, Phone 2-0109 1099 La Maison P.C.LACASSE Enr.J} © ML Si vous aviez la malchance de briser vos verres, : : 2 .LP département moderne de réparation vous donnera ne et entière satisfaction dans un très court délai Ruel Joseph, commis, St-Joseph 550 Joseph, journalier, St-Joseph 664-666 L.J., manufacturier, St-Joseph 518 Mme veuve Cyrille, St-Joseph 498 Ruel Mme veuve Edouard, St-Joseph 473 Mme veuve Hervé, du Couvent 9 Napoléon, sectionnaire, St-Hypolite 5 P., pharmacien, St-Joseph 236 P., ouvrier en fer, St-Antoine 16 Pierre, contremaitre, Fagot 11 Russell John, mécanicien, St-Narcisse 9 S Samson Adélard, sellier, St-Joseph 98 Alcide, laitier, St-Dominique 66 Alexandre, épicier et boucher, St-Jo- seph 289-291 Alfred, ouv.en fer, St-Dominique 43 Antoine, ing.marine, St-Dominique 43 Arthui, reatier, St-Joseph 59 Arthur, inspecteur, Samson 15 Arthur, ouv.en fer, Ste-Marie 28 Arthur, boucher, St-Joseph 263-265 Arthur, charretier, St-Cyrille 9 Auréle, quincaillier, St-Joseph 227 Cyrille, riveteur, Lagueux 39 Edgar, ing.-mécanicien, Wolfe 58 Edgar, agent d\u2019assurance, Vien 5 Edouard, ouvrier en fer, Joliette 12 Emile, tailleur, St-Joseph 102 Emilio, monteur, Barras 3 H., épicier, St-Joseph 60 Henri, charretier, St-Cyrille 9 Henri, ing.de marine, Duplessis 5 Hervé, mécanicien, St-Joseph 63 Honoré, cultivateur prop., Vien 3 Georges, ouvrier en fer, Couillard 5 J.-D.Dr rentier, St-Joseph 256 Samson Joseph J., menuisier, St-Antoine 3 Joseph, facteur.St-Cvrille 33 Joseph, navigateur, St-Joseph 97 Joseph, cultiv, rue St-Joseph, Lauzon Joseph, ouvrier en fer, Joliette 22 Joseph laitier, Lagueux 6 Samson Jos , ouvrier en fer, St-Joseph 476 Lauréat, ouvrier, Couillard 26 Léon, boulanger, St-Joseph 580 Lévi, navigateur, St-Cyrille 22 L.P., journalier, St-Antoine 3 Louis, contremaitre, St-Cyrille 9 Ludger, ouvrier en fer, St-Joseph 337 Mme Vve, rentiere, Joliette 26-28 Mme veuve Adélie, St-Joseph 100 Mme veuve Cléophas, St-Dominique 43 Mme veuve Herménégilde, St-Amable 7 Mme Vve Ignace, St-Cyrille 3 Mme veuve J.-E., St-Joseph 271 Napoléon, ouvrier en fer, St-Cyrille 23 Odilon, préposé aux bagages, St-Nar- cisse 14 P., ing.de marine, St-Joseph 34 Paul.charretier, St-Cyrille 11 Paul, charretier, St-Joseph 251 Philéas, mécan., Davie 28 Pierre, ouvrier en fer, Couillard 42 Raoul, comptable, St-Dominique 43 Rosario, agt d\u2019assurances, St-Joseph 243 William, ouvrier en fer, Ste-Marie 5 Sanschagrin Achille, agent, St-Joseph 219 Basile, cocher, St-Joseph 510 Mille Parsilia, Charest 12 Siméon, 1ng.de marine, Charest 12 Savard Joseph, waiter, Wolfe 80-82 Paul, journalier, St-Joseph 316 Savoie Mlle Estelle, inst., Wolfe 8 Sehl Peter, painter, Joliette 13 Shaink Geo.-H., avocat de Shaink & Au- det, St-Pierre 80, Québec, rés.St-Jo- seph 514 Mme veuve Philéas, rentière, rés.d'été St-Joseph 514 Simard Arthur, emp s civil, St-Joseph 148 Alban, commis-boucher, Davie 1 Simonneau Donat, cond., L.C.Ry, Barras 48 Mme veuve, St-Joseph 145 Simpson John, gentleman, Davie 7 Sirois Elie, journalier, Joliette 18 A.DESLAURIERS, Ltée Constructions de toutes sortes, exécutées sous la surveillance de l\u2019ingénieur civit M.C.V.Jechnson.BUREAU ET ATELIERS: 68, LALEMANT, QUEBEC\u2014TEL.8157 1100 » Une assurance de $25,000.00 protége contre le feu les marchandises de nos clients .BUANDERIE LEVIS LTEE - Tel.3-3088 Sirois J.-E., contrema tre.St-Joseph 394 L.P., médecin, bureau de l\u2019Hygiène, St-Joseph 304, rés.St-Joseph 245 Odilon, ouv en fer, St-Joseph 482 Philippe, com.de malles, St-Joseph 245 Soulière Camille, journalier, Wolfe 54 St-Hilaire Antonio, électricien, du Fleuve 25 Pierre, ouv.en fer, du Fleuve 23 St-Laurent Octave, ingénieur stationnaire, St-Joseph 519 Wilfrid, voy.de commerce, St-Joseph 295 St-Pierre Alp., rentier, St-Joseph 161 Arthur, journalier, St-Michel! 6 Damase, charpentier, St-Joseph 582 Harry, restaurateur, St-Joseph 582 J.-A., boucher, St-Joseph 152-154 Sylvain Arthur, cord, St-Joseph 350-352 Emmanuel, voy de commerce, Avenue Botrel 31 Paul, cordonnier, St-Joseph 350-352 Sylvestre Cyprien, journalier, St-Joseph 31 T Talbot Amédée, journalier, St-Charles 8 Tanguay Joseph, commis, St-Pierre 13 Lauréat, peintre, Wolfe 56 Tardif Honoré, ouvrier, Couillard 7 Luc, ing.stationnaire, St-Joseph 99 Mlle Félicienne, Wolfe 60 Mme veuve Eustache, St-Joseph 82 Tavara Jos., ingénieur de marine, Fagot 14 Lucien, navigateur, Fagot 14 Mme veuve Philéas, Fagot 14 Philippe, ing.de marine, Wolfe 53 Terreau Georges, menuisier, St-Joseph 244 : Joseph, ing.-mécanicien, St-Joseph 472 Théberge Alfred, emp.Dom.Arsenal, St- Joseph 163 Emile, voyageur, Jodoin 19 Joseph, gardien, St-Gilbert 7 Thériault Albert, ing.de marine, Ste-Cathe- rine 11 Thomas, ingé de marine, St-Joseph 179 Therrien Herménégilde, calfat, Ste-Sophie 21 Therrien Joseph, waiter, Barras 44 Octave, mouleur, Bégin 18 Mme veuve Octave, Bégin 18 Thibault Arthur, peintre, Lévis 3 Alfred, comptable, St-Joseph 48 C.-E., comptable, St-Joseph 39 François, mécanicien, St-Joseph 33 Gonzague, commis, St-François 2 Guillaume, mécanicien, Davie 9 J.-Bte., mouleur, St-Honoré 11 Jean Charles, charretier, Lévis 3 Joseph, ing.de marine, St-Joseph 39 Léopold, chaudronnier, Lévis 3 Lionel, électricien, St-Joseph 47 Mlle Adélia, du Fleuve 5 Mlle Wilhelmine, du Fleuve 5 Mme veuve Georges, coututière, St- François 2 Mme veuve P., Lévis 3 Philéas, menuisier, St-Joseph 462 Phil., rentier, St-François 8 Thivierge Albert, riveur, Bégin 15 Maurice, commis, Lagueux 15 Oscar, voy.de commerce, Dorval 4 Trépanier, Mme veuve, St-Joseph 639 Turcotte Joseph, gardien, Bégin 21 Joseph, journalier, Bégin 11 Turgeon Aimé, menuisier, Ste-Catherine 13 Adélard, rentier, St-Joseph 554 Alfred, cultivateur, St-Joseph 664-666 Azarie, cultivateur, St-Joseph 664-666 Azarie, menuisier, Barras 28 Eutrope, emp.ch.de fer,St-Joseph 164 Godfroid, rentier, rue St-Joseph, Lau- zon Joseph, électricien, St-Joseph 435 Joseph, cultivateur, St-Joseph 660-664 Jos., journalier, St-Cyrille 21 Joseph, peintre, St-Antoine 5 Mlle Marie, inst., St-Joseph 500-502 Mme Mag., cultiv., St-Joseph 660-664 Odilon, tailleur, St-Thomas 4 Paul, voyageur, St-Joseph 665 Raoul, emp.Pfeiffer Laundry, Bégin 5 THE BEST BISCUITS LES T.HETHRINGTON Ltd 1p 5s 358-364, St.John St.Tel.2-6636 BISCUITS 1101 LEFEBVRE \u201cLEURS NATURELLES Eusns-he malin LEFERUR: est à votre disposition pour l'envoi de fleurs naturelles de toutes sortes.La plus ancienne maison 54, COTE DU PALAIS - - JEL.BUREAU 2-04 2 2-718+ 1 U Vézina C E , ouvrier, Ste-Catherine 9 Désiré, cultivateur, St-Joseph, Lauzon Usine de Filtration, Joseph Dubé, ingénieur Edouard, cultivateur, St-Joseph 319 St-Joseph 304 Vézina Ed., cultiv., rue St-Joseph Lauzon Union des ingénieurs de marine (salle) St- Joseph, journalier, St-Joseph 488 Pierre 4 Joseph, journalier, Joliette 10 Joseph, journalier, Lagueux 14 Vv ; Ulrie, charpentier, Dorval 10 Vien Fortunat, contremaître, St-Narcisse 10 Georges, rentier, Jodoin 8 Vachon C.-E., succursale de radios, Ortho- Henri journalier Wolfe 67 phoniques, machines à laver, ete, St- Joseph pêcheur, Wolfe 62 Joseph 1634 Joseph, journalier, Wolfe 71r Cyrille, ouv.en fer, Ste-Catherine 16 Roméo, ouv.en fer, St-Nareisse 9 H., menuisier, Ste-Anne 25 Vincent E.Raoul, asst insp.du Revenu.J.-E., ouv, en fer, St-Joseph 232 St-Gilbert 19 rés.d\u2019été Mlle Simone, institutrice, Wolfe 8 Mme veuve J.-Bte, St-Joseph 209 Vallée Eugêne, navigateur, Joliette 43 W Joseph, forgeron, Joliette 41 Veilleux Garcia, ouv en fer, St-Joseph 342 Wah Georges, buanderie, St-Joseph 242 Henri, emp.brasserie, Bourassa 29 Weary W.C., accountant, St-Joseph 499 Mile Alice, modiste, St-Joseph 277 Weir W., draughtsman, St-Louis de Francel9 Mme veuve Joseph, St-Joseph 342 White Rock, laborer, Caron 35 Vermette Mme veuve Léon, Jodoin 5 Williams Archie, e'ectrician, Wolfe 41 Verreault Lucien, commis, St-Dominique 41 Verret Arthur, ouv.en fer, Couillard 30 Y Léon, ferblantier, St-Joseph 383 Young John, ing.I.C.R., St-Joseph 23 Lieutenants-Gouverneurs des Provinces\u2014Lieutenant- Governors of Provinces ALBERTA \u2014His Hon.Robert Geo.Brett.BRITISH COLUMBIA\u2014His Hon.Walter Cameron Nichol MANITOBA\u2014His Hon.Sir James A.M.Aikins.NEW BRUNSWICK\u2014His Hon.William F.Todd.NOVA SCOTIA\u2014His Hon.McCallum Grant.ONTARIO\u2014His Hon.Henry Cockshutt PRINCE EDWARD ISLAND\u2014His Hon.Murdoch MeKinnon QUEBEC\u2014His H.G.Carroll.SASKATCHEWAN\u2014His Hon.Henry William Newlands S\u2019il vous faut PEIN- Marier & Tremblay Téls.SE te LAPS: LIMITÉE Magasin 3-3881 VOvEz \u201cpenser Dic Vitrine\" puress (EUR 1102 À.DESLAURIERS LTÉE 68, RUE LALEMANT Les grands entrepreneurs généraux pour la construction d\u2019édifices, entrepôts et maisons d\u2019habitations, suivant les procédés les plus modernes, à des prix défiant toute compétition.Cette maison s\u2019est assuré les services d\u2019un ingénieur civil M.C.V.Johnson, sous la direction duquel les travaux sont exécutés SPECIALITE : Construction en béton armé absolument à l\u2019épreuve du feu.BUREAUX & ATELIERS 68 rue Lalemant, Québec.Tel.8157 1163 BRUNELLE-BOUCHARD LTEE Tél.2-8541 27, RUE ST-JEAN QUEBEC Spécialistes pour Bruleurs d\u2019Huile et Réfrigérateurs Bruleurs d\u2019Huile \u201cQ UIET MAY\u201d Silencieux, Simple, Economique, .~ .- .3 Pour résidences, édifices publics, boulangeries, etc.Refrigérateurs \u201c\u201cGENERAL ELECTRIC\u201d Des années en avant des autres Fournaise d\u2019Acier \u201cJOHANSON\u201d Pour chauffer à l\u2019huile et au charbon en même temps, ou séparément et bruler les vidanges.Couvre-calorifères \u201cK AUFFMAN\u201d Pour protéger les tentures et décorations murales AUSSI: Poêles électriques \u2018\u201c\u2018HOT POINT\u201d, Lampes \u201cMAZDA\u201d, Radiateurs électriques \u201c VÉRONNEAU\u201d, Réservoirs d\u2019eau chaude \u2018\u201cTHERMODAIRE\u2019, Balayeuses, Laveuses, et Repasseuses électriques.DEMANDEZ NOS CATALOGUES 1104 SAILLANT & GLODE EN RG.MARCHANS DE CHARBON Americain et Canadien 305, Rue Dorchester, QUEBEC TELEPHONES : 3-3101 2-2663 2-3641 2-7341 LS 1105 TAXIS LIMOUSIN pp \\ 2-200 ( Voyagez en sûreté car nos Polices d\u2019assurances protègent contre tous les accidents possibles 1106 | Cours a Bois et Entrepots | Moulins: LATERRIERE, Qué., QUEBEC, District Charlevoix, Qué.STE-ANNE DES MONTS Qué | thu?(! h, fh oy QUE LA 4 f bf i i il [In Hg Jul i | 1 | }, {Lf gar it À i | y | by A I 5) H i i i Li i 1 | | ph | Ih A Py i i i a } nh ; 1] i id / ù | | h i ii EUR ÿ (0) i [ i bi Sd IN is Ay.; =\" 2 | f LE fd yl ER LE arm SE ES - : al & > Qi qe = an i ta a, \u2014\u2014 A etait?EE {re > = Je Se, a IE \u2014 Fe a pa i se, za = es = \u2014S A.K.HANSEN & Co.Reg\u2019d.BOIS A FUSEAUX BOIS DE CONSTRUCTION BOIS DE PULPE BARDEAUX ETC nN 82, Rue St-Pierre, e - e .QUEBEC Téléphones: 2-7523\u20142-7524\u20142-3805 LÀ MEILLE URE AU! 2 ON DE Garantie pour ne pas brûler ni se fentiller avec ar usage ordinai \" INJUTABÉ IMBOUCHAE I DOUBLE GRANDEUR DE LA CARTOUCHE < = N 0) pe 4 TN Bibliothèque de l\u2019Assemblée nationale ESS Registered Cacoda and U.S.Patent Offices, SICANA PLAIN SICANA GRAIN SICANA ELEGANT $1.50 $2.00 $3.50 J OS.COTE Limitée, - Importateurs, Québec Seule agents pour le Canada et les Etats-Unis "]