Québec et Lévis adresses enrg. (directory), 1 janvier 1929, [Religieux, Justice, Milice]

[" Religieux 42 Guards\u2014C.Robitaille, M.O'Connor, John Mayes, J.B.Lagacé, A.Gosselin, G.Picard, W.Metcalfe.Matrons\u2014Miss A.Amos, Miss S.Forsythe.Denrées Alimentaires\u2014Food Product (Edifice du Bureau de Poste Jos.O'Donnell, Inspector Gaz et lumiere électrique \u2014 Gas and Electric Light (Edifice du Bureau de Poste) J.A.Cantin, Post Office, 3 Buade St.Poids et Mesures\u2014Bureau de Poste Chambre 300, rue Buade District Inspecteur\u2014Jos.A.W.LeBel, L.J.Bourget Honoré Roy J.B.Caron P.E.Hudon J.A.Lortie A.H.Dionne Quarantaine\u2014Grosse-lle Georges E.Martineau, M.D., Surinten dant Médical.Rév.H.Nicole, chapelain catholique.Rév.H.Gomery, chapelain protestant.Envoi des colis postaux et des lettres via Montmagny.Quebec Harbour Commission.\u2014See Al.phaberical list.RELIGIEUX\u2014RELIGIOUS \u2014 Palais Archiépiscopal (Port Dauphin) Fr Raymond-Marie Cardinal Rouleau, O.P., archevêque de Québec .Mgr Omer Cloutier, P.A., Vicaire Général.Mgr J.-C.Arsenault, P.D., chanoine-archi- viste.M.le chan.Chs Gagné, chanoine, visiteur eccl.des Communautés religieuses.Mgr B.P.Garneau, P.D., Juge délégué des causes matrimoniales.M.le chan.Chs Beaulieu, chanoine, aumônier.M.le chan.Jules Laberge, chanoine, chancelier M.le chan.Ulrie Perron, chanoine, visiteur eccl.des Communautés religieuses et Procureur diocésain M.Joseph Vaillancourt, chan.Procureur.M.Edgar Chouinard, sous-secrétaire, et vice chancelier.M.P.Bernier, asst-secrétaire et maitre des cérémonies.M.Philippe B.Casgrain, directeur de l\u2019œuvre protectrice des Immigrants.Officialité métropolitaine Juge délégué Mgr B.P.Garneau Absosseurs: Mer L.A.Paquet, P.A., V.G., Mgr Eug.-C.Laflamme, P.D.et Mgr J.- C.Arsenault, chanoines.Promoteur: M.le chanoine Ch.Gagné.Vice-promoteur et défenseur du lien matrimonial: M.le chanoine Jos.-N.Gignac.Vice-chancelier: Edgar Chouinard, CHAPITRE DE QUEBEC Mgr Amedée, Gosselin, P.A., doyen .Charles Gagné, pénitencier.Mir Eug.-C.Laflamme, Mgr J.-C.Arse- nault, chanoines.Mgr B.-P.Garneau, P.D., secrétaire Mgr J.-C.Arsenault, P.D.Mgr Joseph-N., Gignac, théologal.M.Joseph-R.Pelletier.M.Charles Beaulieu, procureur.M.Jules Laberge, M.Ulric Perron.M.Jos.Vaillancourt M.Francois Blanchet Eglises Catholiques Basiligue.\u2014Mgr Eugène C.Laflamme, ar chiprêtre, curé; révérends Cyrille Deslau- riers, Arthur Belleau, Ulric Turcotte, Rosaire Veuilleux, Jos.Boutin vicaires Curés de Notre-Dame de Québec depuis 1814-1831\u2014Mgr Joseph Signai.1831-1850\u2014Mgr Chs-Frs Baillargeon.1850-1851\u2014Révd Louis Proulx.1851-1887\u2014Révd Joseph Auclair.1887-1911\u2014 Mgr Frs-Xavier Faguy.1911 \u2014 Mgr Eugène-C.Laflamme.Belvedère\u2014(presbytère)\u2014Chemin Ste-Foy 381\u2014Abbé Adolphe Laberge, curé.Emr le Plante, vicaire Bon-Pasteur \u2014 (Rue Lachevrotiére),\u2014Rév.Thomas Gelly, aumônier Chapelle de la Congrégation Notre-Dame (Coin des rues d'Auteuil et Dauphine) \u2014RR4PP.S.J., supérieur; Théophile Hudon, 5-J.P.-Louis Héroux, Philippe Bourrival S.J., S.J.Sheet y Chapelle des Franciscaines Missionnairesfdt arie.\u2014 (Grande Ailée 188).\u2014Sanctuairé de r\u2019Adoration Perpétuelle pour I\u2019Archi 43 Religious diocèse de Québec Révd.Mère Marie José- ha, supérieure provinciale; Révde Mère arie du Cœur de Jésus, vicaire provinciale et supérieure locale.Chapelle de Notre-Dame du Sacré-Cœur (71 rue Ste-Ursule).R.P.Boudin, supérieur Couvent des Dominicains, (329, Grande Allée) T.R.P.Dupas, o.p., supérieur: RR.PP.R.Miville, P.V.Charland, Mannes, D.À.Turcotte, Henri Martin, Monty, Bourque, P.Thériault, Migneault, Gill, Hudon, Barillec.Couvent des Franciscains\u2014(33, rue de l\u2019A- verne)\u2014R.P.Stanislas Ferland, o.f.m.gardien: R.P.Tharciscius Bouchard,o.f.m.vicaire.Hôpital-Général, (Pied du Boulevard Lange lier)\u2014Sr Marie de l\u2019Assomption, sup.Hôtel-Dieu, (Rue Charlevoix,)\u2014M.l'abbé Valère Roy, aumônier de la communauté \u2014Abbé Jules Lachance, aumônier de l\u2019hôpital.Notre-Dame de la Garde de Québec.\u2014 (Rue Champlain)\u2014Révd.H.Laberge, curé.\u2014 Curés : 1877 Révd Adolphe Godbout, chapelain 1882 \u201c David Gosselin, 1882 \u201c Philéas Lessard, \u201c 1885 \u201c Philéas Lessard, curé.1889 \u201c\u2018\u201c Chs Ph.Richard, \u201c6 1893 \u201c Arthur Bouchard, \u201c 1895 \u201c F.X.Tessier Laplante, 1904 \u201c J.B.Couillard-Dupuis, \u2018\u2018 1913 \u201c O.Hildeb.Desroches, ** 1920 \u201c Léon Vien, \u201c 1921 \u201c Israel Laroche, \u201c 1925 \u201c H.Laberge N.-D.de Jacques-Cartier (Coin des rues St- Joseph et Caron)\u2014Rév.Adjutor Faucher, curé.Vicaires: Gilbert Dupuis, Eudore Deblois, J.-T.Lehoux, T.-L.Tremblay Notre-Dame des Vicloires (Place Notre-Dame Basse-Ville) \u2014Rév.Cyrille Deslauriers, desservant.Notre-Dame du Chemin (83 chemin Ste-Foy).R.P.Roy, S.J., curé; RR.PP.J.Ru mann, H.Lefebvre, V.Gravel, 8.J., J.Le- clair, S.J., Téléphone 5036 Notre-Dame de Grâces (rue Arago)\u2014Rév.Ed LaVergne, curé, Abbés Paul Boulet, Nap.Tanguay, vicaires Notre-Dame de Lourdes (rue Hermine) \u2014RR.PP.Oblats.\u2014 Patronage.\u2014Caote d\u2019Abraham, coin St-Oli- vier,\u2014Révd Pére A.Calmein, supérieur.\u2014 Sacré-Cœur de Jésus (Rue Montmartre) Mgr Lauréat Boulanger, curé; abbés Charles H.Falardeau, Jules Roy, Ernest Dumais, vicaires Sœurs de la Charité (rue Richelieu, vis-à-vis la rue d\u2019Youville).\u2014Révds J.- A.Gagnon et Emile Jobin, aumôniers.Soeurs du St-Sacrement, 113, rue Fleurie\u2014 Chapelain: M.l'abbé Cloutier; Mère Ma- rie- Virginie du St-Sacrement, supérieure.St-Charles de Limoilou\u2014Rév.Père Maurice, curé: RR.PP.Vital, Théophane, Fabien, vicaires.St-Cœur de Marie\u2014Desservie par les Révds Pères Eudistes\u2014Presbytère, 164 Grande Allée \u2014Père Geo.de la Cotardière, curé; Pères L.LeDoré et P.David, vicaires; Père Y.Gauthier, missionnaire.St-Dominique.\u2014 (329 Grande-Allée)\u2014T.R.P.Henri Martin, curé.St-Fidèle \u2014(La Canardière) Rev.E.Turmel, curé.Saint-François d'Assise (1re Avenue)\u2014Révd A.A.Godbout, curé.- Saint-Jean-Baptiste, (448 rue Saint-Jean)\u2014 Mgr Jos.Esdras Laberge, curé; abbés E.Pépin, Léo.Paquet, H.Garant, D.Moreau, vicaires.St-Josepb.\u2014(rue Châteauguay) bureau, 218 St-Sauveur.Rév.Ls.Laroche, curs.Saint Malo\u2014rues Aqueduc et Marie de I'Incarnation)\u2014Mgr J.H.Bouffard, curé, Revds Jos.-Eug.Michaud, Adal.Leclerc.Phil.Goulet, G.Matte, vicaires.St.Patrick\u2019s Monastery (250 Grande Allée) G.Mylett, R.F.F.Couglin rector E.S.SS.R., Scully, R.T., C.SS.R., Murphy, T.C., SS.R., Muldoon, J.C., SSR\u201d J.Byrn, SS.R., Coll, D.C., SS.R., St.Patrick's New Church (Grande A'lée)\u2014 St.Patrick's Church (McMahon Street).St-Roch.\u2014(Rue St-Joseph)\u2014Mgr.R.Lagueux N.Dion, A.Ferland, J.Belleau, S.Lord, L.Chabot, A.Deschénes, J.Pelchat, E.Dubé, du Refuge Dom Bosco.S!-Sacrement (Chemin Ste-Foy)\u2014Commu- nauté, scolasticat de Philosophie et noviciat des Pères du Très St-Sacrement.\u2014 R.P.Auguste Pelletier, supérieur; R.P.J.-C.Jean, asst.-supérieur.R.P.P.L.Gélinas, économe.St-Sauveur (Ave des Oblats)\u2014R.P.Médéric Magnan, curé, supérieur et directeur des missions; R.PP.J.-O.Pelletier, Arthur Normand, économe.St-Zéphirin de Stadacona\u2014Rév.Aurélien Dion, curé. Religieux 44 Ursul nes\u2014(rue Donnacona)\u2014Abbé Jos.Ferland, aumônier.Cathedral of the Holy Trini y (Church of England Garden srteet).\u2014The Right Rev.Lennox W.Williams, D.D., Lord Bisho of Quebec: The Very Reverend A.H.Crowfoot, M.A.D.D., Dean of the Cathedral.Rev.P.S.Abraham, ass.Cathedral Church Hall\u2014Built in 1890 for Parochial and Diocesan purposes.Commitlee of Management: The Dean and Church Wardens of the Cathedral The Hall may be rented for any purpose approved of by the Committee of Management.Apply to the Church Wardens or Vestry clerk.R.S.Good, Garden 33.All Saints Chapel (Ch.of Eng.)\u2014Adjoining the Rectory in the Cathedral close.Anglican (St.Peter's Parish), on 12th.Street, Limoilou.\u2014Rev.P.R.Roy, B.A.C., B.D., rector, res.Wolfe 11, Lévis.Baptist Church (276 Grande Allée)\u2014Pastor, Rev.F.H.Wentworth\u2014rés.Aberdeen 116 Chalmers\u2014(United Church).\u201478 St.Ursule Street.\u2014Rev.A.Dawson Matheson, M.A.B.D., 67 St-Ursule St.Eglise Baptisle Frangaise\u2014(48 d\u2019Youville).\u2014Rev.Arthur Delporte, B.A., pasteur.Wesley United Church (Corner of Dauphine and St.Stanislas streets).\u2014Rev.W.H.Stevens, minister.St.Andrew's Church, (Presbyterian)\u2014Cook and St.Ann streets, Minister Rev.A.M.Gordon, D.D.\u2014The Manse 106, St.Amn street.Minister Emeritus, Rev.A.T.Love, 290 Ave.Laurier.St.Matthew's Church (Ch.of Eng.)\u2014Ven, Archdeacon Scott, M.A., D.C.L., CM.G,, D.S.0., Rector; Rev.A.R.Kelley, M.A, asst-priest.Trinity Church (Church of England)\u201411-13, St.Stanislas street).\u2014Rev.J.H.Barnes, rector.Societies Diocesan Church Soclety \u2014 President: the Right Reverend the Lord Bishop of Quebec, Secretary-treasurer.W.H.Henderson.\u2014Office, 36 Garden Street.Salvation Army\u2014John Van Row, off.in charge (Corner McMahon and d\u2019Auteuil} Hall Elgin 14.Young Women\u2019s Christian Temperance Union\u2014125 St.Ann St.\u2014Meets in Y.W.C.A.Club Room, second Monday in each month except July and August.President\u2014Mrs James Geggie, \u2018\u2018Darnoc\u201d, Departments : Flower Mission\u2014Mrs D.H.Pennington Sailor Work\u2014Mrs A.Hyde.Sunday Schools & Literature.\u2014Miss A.Kelley Evangelistic: Mrs Kirpatrick Legislation, Petition, Franchise:\u2014Mrs Geggie.JUSTICE Ottawa Minister of Justice and Attorney General of Canada\u2014Hon.E.Lapointe, K.C., M.P.Deputy Minister of Justice\u2014W.Stuart Edwards, K.C.Solicitor General\u2014Hon.Lucien Cannon, K.C., M.P.; Assistant Deputy Ministers\u2014John Chisholm, K.C., J.-A.Renaud, K.C.Legal Officer\u2019's\u2014John Chisholm, J.P.Bill, J.-Ald.Renaud, C.P.Plaxton, F.P.Varcoe and M.F.Gallagher, E.Miall.; Minister\u2019s private secretary\u2014L.P.Picard Accountant and General Registrar\u2014J.-E.Narraway, B.A.Deputy minister's secretary\u2014R.F.Harris.Penitentiary Branch Superintendent of Penitentiaries\u2014 W.St- Pierre Hughes.Parole officer: Vacant.Clemency Branch Chief of Branch\u2014M.F.Gallagher Cour Supreme \u2014 Supreme Court \u2014 (Ottawa)\u2014Chief Justice\u2014Hon.F.A Anglin Puisné Judges: Rt.Hon.Lyman P.Duff, F.L.Newcombe, P.B.Mignault, T.Rinfret, J.H.Lamont, Robert Smith.Registrar: E.R.Cameron, K.C.; Law Re porters, Armand Grenier, K.C.and 8.E.Bolton, Librarian, C.B.Burns; French Librarian, C.E.Gobeil, Clerk of Process, Geo.Audette The Supreme Court, for the purpose of hearing and determining appeals, holds an- 45 Justice nually at the city of Ottawa, three sessions commencing: 1st Tuesday in February, 1st May, 2nd \u201c October.Cour du Banc du Roi\u2014Court of King's Bench\u2014L'hon.Eugène Lafontaine, juge en chef.Les honorables Rob.Green- shields, Edmund Guerin, Chs-Ed.Dorion, L.A.Cannon, Victor Allard, J.Mathias Tellier, Edwin E.Howard, Alphonse Bernier, Adjutor Rivard, Sévérin Létour- neau, À.Rives Hall, juges puisnés.Greffiers de la Couronne Abitibi\u2014C.-A.Lafrance, Amos.Arthabaska, J.-V.Marceau et A.Piché, Arthabasca.Beauce, C.-E.Vézina, J.-T.Ferron, St- Joseph, Beauce.Beauharnois, S.-A.Brodeur, Valleyfield.Bedford, Biron & Massé, Sweetsburg.Chicoutimi, Savard & Martin, Chicoutimi.Gaspé, T.Blanchet, New-Carlisle; Alph.Garneau, Percé.Hull, Kearney & Beauparlant, Hull.Iberville, l'Ecuyer & Bélanger, St-Jean, P.Q.Jolierte, Ducharme & Rivet, Joliette.Kamouraska, J.G.Pelletier & L.J.Dugal, Rivière-du-Loup Montcalm, Lamarche & Boudreault, Mont- Laurier.Montmagny, Jos.-E.Gaudreau, Montma- guy.Montréal, E.-A.-B.Ladouceur, Montréal.Pontiac, A.Martineau, Campbells\u2019 Bay Québec, Alphonse Pouliot, Québec.Richelieu, Cousineau & Dauphinais, Sorel.Rimouski, E.-A.Côté, Rimouski.Roberval, R.Boissonnault, Roberval.Saguenay, L.-P.Dufour, La Malbaie St-Frangois, J.-V.Artois, Sherbrooke.St-Hyacinthe, H.-A.Beauregard, St-Hya- cinthe.Terrebonne, J.-J.Grignon et Jos.Fortier, Ste-Scholastique.\u2018Trois-Rivières, Chs.-E.Vigneault, Trois Rivières.Coroners.Abitibi, André Bigué, Amos.Anticosti: Capt.Lue Pelletier Arthabaska: C.-B.Delage, Thetford Mines.Achile-J.Boisvert, Plessisville; J.-B.Drouin, Victoriaville et Damase Larue, St-Germain de Frantham.Beauce: L.-J.Piuze, St-Malachie; R.-L.Auger, St-Joseph; Eug.Gauthier, St-Samuel.Beauharnois: L.Savage, Ste-Philomène; W.M.Rowatt, Huntingdon, Achille Besse- ner, Valleyfield.Bedford: C.P.Verdon, Granby, Homer E.Mitchell, Bedford; Benj.Joanette, Brig- am.Chicoutimi: A.Riverin, Chicoutimi.ontenac, Eug.Gauthier, St-Samuel.Gaspé, Arthur Richard, Newport Centre; Paspébiac, J.A.O.Bourret, Cap Chat; J.J.-A.Gallant, Havre Aubert; Ovila LaBelle, St-Jean l\u2019Evangéliste Hull: Eug.Mackay, Papiaeauville; Josaphat Isabelle Hull.Iberville: E.-N.Chevalier, Iberville.Joliette: J.-M.Lamarche, St-Esprit; J.-A.milot, Berthierville; Paul Lamarche, St- Jean de Matha; Z.Dupuis, St-Roch de I\u2019Achigan.Kamouraska: Octave Lacroix, Trois-Pisto- les; V.-A.Vézina, St-Alexandre.Montcalm: T.Lachapelle, Mont-Laurier Montmagny: J.Cloutier, Cap St-Ignace; O.-F.Perron, St-Charles, Bellechasse.Montréal: Ed.MeMahon, Montréal.Nicolet: Omer Hélie, St-Grégoire.Pontiac: Léopold Renaud, Campbell\u2019s Bay; B.Desrochers, Ville Marie; C.E.Winikie, Témiscamingue Québec: W.Jolieœur, Québec, J.-E.Vanasse, St-Maurice.Richelieu: Aimé Chartier, Sorel; A.-O.Comi- ré, St-Frs du Lac; Henri Lapierre, St- Antoine de Verchères.Rimouski: Josué Pinault, Rimouski ;Eustache Langis, Matane et Jos.Drolet, Val- Brillant.Roberval: Jules Constantin, Roberval.Saguenay: Albert Angers, La Malbaie; Stanislas MeDuff, Pointe-aux-Esquimaux; J.-A.Fafard, Pte-des-Monts; W.Barolet, Betsiamis; S.-C.J.Bacon, Tadousac.St-François: J.A.Boucher, Sherbrooke; G.A.Bowen, Magog: J.N.Plante, d\u2019Israeli; Eug.Gauthier, St-Samuel; L.R.Vézina, Richmond St-Hyacinthe: J.-A.Viger, St-Hyacinthe; C.-E.-A.Auger, Ste-Héléne de Bagot; A.- D.Trudeau, Richelieu.Terrebonne: B.N.Wales, St.Andrews East; Ludger Labelle, St-Jéréme.Trois-Rivières: J.E.Vanasse, St-Maurice, Champlain; A.Chandonnet, Shawinigan Falls; Louis T.Caron, Maskinongé et Henri Beaulac, Trois-Rivières Cour Supérieure \u2014 Superior Court \u2014 Hon.Sir François Lemieux, juge en chef, Québec; l\u2019hon.R.-A.-E.Greenshields, juge en chef suppléant, Montréal.MONTREAL Nom Montréal Hon.Louis Philippe Demers.Montréal \u201cArthur Aimé Bruneau.te \u2018 Paul Gédéon Martineau.6 \u201c Wilfrid Mercier.\u201c \u201c William Alexander Weir.\u201c Campbell Lane.\u201c Louis Edmond Panneton.\u201c\u201c \u201c Louis Coderre.\u2018 * Charles Albert Duclos .\u2018 Ls Joseph Maurice Loranger.\u201c \u2018Albert de Lorimier.\u201c Edouard Fabre-Surveyer.\u201c Philémon Cousineau.\u201c Justice 46 Joseph Demers.20° \u201cCharles Avila Wilson 11 Gonzalve Désaulniers \u201c * Arthur Traban.Nicolet Louis Boyer.Montréal * Joseph Charles Walsh.\u201c Pierre Bouchard \u201c QUEBEC Nom Résidence \u201c J.C.Pouliot.Québec *\u201c B.Letellier.\u201c \u201c L.N.Belleau.Lévis \u201c G.F.Gibsone.Québec \u201c P.DAuteuil.\u201c \u201c A.Sévigny.** Adolphe Stein.\u201c \u201c A.Tessier.\u201c * Pierre Bouchard.\u201c SHERBROOKE Hon.Jos.Archambault.Sherbrooke \u201c C.D.White.\u201c TROIS-RIVIERES Hon.Aimé Marchand .Trois-Rivières H.A.Fortier.Hu}; Bureau du Protonotaire\u2014Protonotary\u2019s Office\u2014Honorable Amédée Robitaille, protonotaire Cour Supérieure, Séquestre- ciel.Burroughs Ed.L., ler Asst-Dép.-Protonotai.Lachance Adj., Loi des Faillites\u2014C.C.S.P.Q.Edge Ph., Dép.Protonotaire Letellier Réal 6 LaVergne Réal, C.R., \u201c\u201c Bourbeau I.\u201c Coveney Denis LaRue Jos.N.P.\u201c Roy J.O.N.P.\u2018 Rhéaume Fred., Rédaction jugements Lepire J.A., Caissier C.S.Martel H., Asst.Caissier Lachance L.J., commis Béland J.-P., commis Deblois Arthur, \u2018 Depeyre Elie \u201c Germain Alph., * Lacasse Alm., \u201c Letellier Chs, copiste Matte R.G., commis Nadeau L.-J., \u201c Suzor L.-A., \u201c Grenier L., secrétaire et stén.officiel Tanguay Edwin, commis Lavoie J.-A., \u2018 Roy Léon \u201c Morissette J.-B., commis Poulin T., \u201c Drouin F.-X., \u201c Morisset Jos., \u201c Rochette Abel, \u2018 Dumontier J.-F., sténographe Marcoux Mlle J., \u201c Fortier Mlle Cécile \u201c Garneau Mlle J., \u201c Gibsone Gladys, \u201c Caron Mlle Ant., \u201c Ouellet Mlle Corinne\u201c Moreney J.-Er., commis Noel Cyrille \u201c Gignac Mlle S., sténographe Breen W.J., sténographe Rhéaume A.-A., bibliothécaire Godbout Joseph, commis Roy Henri, \u201c Germain Mlle Noella, secrétaire Bertrand Alph., messager Chouinard Élz., Langlois L., \u201c Malouin Oscar, \u2018\u201c Plamondon J.-H.-E., \u201c Prémont Ant, \u201c Tremblay Ant., « Côté Ferd., \u201c O'Shea J., \u201c Armand F.-X., \u20ac Braun P., \u201c STENOGRAPHES OFFICIELS A.Bélinge, Léandre Tremblay, W.J.Breen, M.J.Tremblay, Jos.Lavallée, Jules Laverdière, L.Grenier.Protonotaires de la Province de Québec Abitibi, C.-A.Lafrance, Amos.Arthabaska, Marceau & Piché, Arthabaska.Beauce, C.-E.Vézina et J.-T.Ferron, St- Joseph.Beauharnois, S.-A.Brodeur, Valleyfield.Bedford, Biron & Masse Chicoutimi, Savard & Martin, L.Gagné, Chicoutimi Bonaventure, T.Blanchet, New- Gaspé | Carlisle.Percé, Alph.Garneau, Percé.Hull, Kearney & Beauparlant, Hull Iberville, L'Ecuyer & Bélanger, St-Jean.Joliette, Ducharme et Rivet, Joliette.Kamouraska, J.-G.Pelletier, Riv.-du-Loup.Montcalm, Lamarche & Miller, Montcalm Montcalm, Lamarche & Miller, Mont-Lau- rier.Montmagny, A.Bernatchez, Montmagny.Montréal, hon.Jules Allard, C.R., Montréal Nicolet, J.-W.Denis, Nicolet.Pontiac, Alph.Martineau, Bryson.Québec, hon.Amédée Robitaille, C.R., Qué- ec.Richelieu, Cousineau & Dauphinais, Sorel.Rimouski, E.-A.Côté, Rimouski, G.Belzil Roberval, R.Boissonnault, Roberval.Saguenay, J.-A.Martin, L.Dufour, Murray ay St-François, Léonard et Bachand, Sherbrooke St-Hyacinthe, H.-A.Beauregard, St-Hya- cinthe, A.Delâge ; Terrebonne, J.-J.Grignon et Jos.Fortier, Ste-Scholastique.Trois-Rivières, J.-A.Provencher, Rivières.Trois 47 Justice Cour de l\u2019Echiquier\u2014Exchequer Court\u2014 L\u2019honorable A.K.Mclean, president; Hon.L.-A.Audette, Judge; Chas Morse, K.C., Registrar; A.W.Duclos, K.C., Deputy Registrar and Law Reporter; W.H.Huggins Process, Clerk.Exchequer Court sits at Ottawa on every Tuesday at 11 a.m., except during vacation and at such other times and places in tion and at such other times and places in the Dominion as fixed by general order published in the \u201cCanada Gazette\u201d, or by order of a judge in chambers upon a summons.Names of local Judges in Admirally of the Exchequer Court of Canada 53-54 Viet, ch.27 (Imp.) et 54-55 Viet., chap.29 (Canada).(La Cour de Vice-Amirauté sous le contrôle du gouvernement impérial a été abolie et sa kjuridiction a été transférée la Cour de l\u2019Echiquier du Canada, en vertu des statuts plus haut cités.) Nova Scotia\u2014Hon\u2019ble H.Mellise, J.S.C., Halifax New Brunswick\u2014The Hon\u2019ble Sir J.Douglas Hazen, C.J.8.S., St-John.Stewart, Charlottetown.British Columbia\u2014The Hon\u2019ble A.Mart in Victoria, B.C.; Deputy Local Judge, Hon.W.A.Galliher, Victoria, B.C.Toronto: The Hon.F.E.Hodgins, Toronto.Québec\u2014The Hon.Chas Archer, Québec.Admiralty District, Montréal.The Yukon Territory Admiralty District.\u2014 Hon.C.D.Macaulay, Dawson, Y.T.Ad- Exchequer Court of Canada\u2014Quebec Admiralty Distriet.\u2014R.J.Bradley, Gegistar: W.Jelley, Marchall.Cour des Sessions de la Paix \u2014 Court of Sessions of the Peace \u2014 Hon.Arthur Lachance, juge en chef, et l'hon.P.-Aug.Choquette, juge des Sessions de la Paix: Charles Gendron, greffier de la Paix, et député-greffier de la Couronne:Gustave Chouinard, député-greffier de la Paix; Thos, M.Houghton, comptablée et grand connétable; Joseph Racine, assistant-comp- table: Philippe Chouinard, Alfred Dumas, Achille Lemieux, commis; G.-I.Emond, .Martineau, sténographes; Elzéar Sylvain, Gustave Dompierre, Benjamin Mar- tineau, Léo.Beaulieu, messagers.Cour de Magistrat et Cour de Circuit Magistrat en chef: Ferdinand Foy Magistrat suppléant: J.-A.Métayer Greffler de la Cour de Circuit et de la Cour de Magistrat: J.-B.Dionne .Députés-Grefflers: Ernest Robitaille, J.-N.Blanchet, Roméo Morisset.Caissier: Emile Trudel.Comptable des dépôts judiciaires et offlcier en charge de la Loi Lacombe: Henri Drolet Assistant-comptable: Edouard Durant Commis: G.Fréchette, O.Lauriault, Jos.Fradette.Clere des Archives: L.Tremblay Messager: Elzéar Gendreau, Achille Trudel.Huissier-Audiencier: R.Egan Sténographe: Mlle M.Durant.Tél.2-1222 et 2-1245.Recorders Beauharnois: Tancrède Fortin.Buckingham: Firmin-Alf.Beaudry.Cap de la Madeleine, Léon Lajoie.Chicoutimi: Onésime Tremblay Cité de Québec et Québec-Ouest, Eug.Des- Rivières.Grand\u2019Mère, Joseph Lafond Hull, J.-A.Parent Joliette, J.-A.Piette Kénogami: E.Lévesque Laprairie: W.Handfield Lachine: J.-A.Robillard Lasalle: Alphonse Pelletier Longueuil, Léonide Robert Montréal: Amedée Geoffrion et Hugh Semple Montréal-Quest, Chs Hale.Montreal-Est: Tancrade Fortin.Montréal Nord: CMovis Laporte Outremont, W.Bessette.Pointe-aux-Trembles, E.-A.-B.Ladouceur.Pointe-Claire: E.Marier Rivière-du-Loup: Léon Paradis.Shawinigan-Falls: A.-E.Paquette.Sherbrooke: Lionel Forest.Sorel: Frs.Lefebvre.Ste-Anne de Bellevue, Gustave Adam St-Hyacinthe: Emile Morin.St-Lambert: A.E.Harvey.St-Laurent: J.-H.Joanette.St-Léonard de Port-Maurice, E.Beauregard.Ste-Rose (Laval), J.-E.-E.Simard.Trois-Rivières: Fortunat Lord.Valleyfield, Numa-E.Broissoit.Verdun, J.-E.Billette Westmount: Ed McMahon.Cour de Circuit Magistrat de district en chef: Ferdinand Roy; Greffier de la Cour de Circuit et de la Cour de M Roméo agistrat: J.-B.: J.Dionne; députés-greffiers: L.-J.Blanchet, Ernest Robitaille, orisset; caissier: Emile Trudel;comptable: Louis Lagueux; caissier, Loi Lacombe a Drolet; commis: G.Fréchette, O.Lauriault, Jos.Fradette; clerc des Archives: L.Tremblay; 2.Gendreau, messager; Achille Trudel, messager du Juge\u2014R.Egan, crieur, Téléphone 1222 et 1245, Justice 48 Districts Abitibi.Arthabaska.Beauce.Gaspé.LT Iberville.Joliette.Kamouraska, .Montcalm.Montmagny.Montréal.Nicolet.Pontiac.Québec.Richelieu.St-François.Greffiers de la Cour de Magistrat de la Province de Québec Missisquoi, comté.Farpham.Kamouraska, district.Montcalm, district.Montmagny, district.Riviére du Loup.Mont Laurier.Montmagny.Bellechasse, comté.St-Raphael .L\u2019Islet, comté.St~Jean Port-Joli.Montréal, district.Montréal.Vaudreuil, comté.Vaudreuil.Soulanges, comté.Coteau Landing.Nicolet, district.Nicolet.Pontiae, district.Bryson.Témiscamingue, comté .Ville-Marie.\u20ac \u201cVillage Chapeau.Québec, district .Québec.RE Richelieu, district.Sorel.ea Yamaska, comté.St-Francois du lae.Verchéres, comté.Verchères.aan Rimouski, distriet.Rimouski.Rimouski, comté.St-Jérome de Matane.Roberval, distriet.Roberval.ee Saguenay, district.S:-Etienne de la Malbaie.Charlevoix, comté.Baie St-Paul.St-Frangois, district.Sherbrooke.Stanstead, comté.Stanstead Plain.\u201c Le Coaticook.\u201c LL Magog.Compton, \u201c .Cookshire.Richmond, Coo Richmond.Le Danville.Wolfe, \u201coo Ham-Sud.Circuit Chef-lieu Greffiers Abitibi.Amos.C.A.Lafrance .Arthabaska, district.Arthabaska.Marceau & Piché Drummond, comté.Drummondville.W.A.Moisan Mégantic, comts.Inverness.G.Tétreault i Thetford-Mines.J.O.Savoie Beauce, district.St-Joseph.J.T.Ferron,C.E.Vézin Dorchester, comté .Ste-Hénédine.Beauce, comté.St-Vital de Lambton.J.E.Guertin Frontenac .Lac Mégantie.E.E.Legendre Beauharnois, district.Valleyfield.S.A.Brodeur Châteauguay, comté .Ste-Martine.\u2026 J.A.Poupart Huntingdon, comté.Huntingdon.F.W.Fury Bedford, district.Sweetsburg.Biron & Massé Brome, comté.Knowlton.E.Fleury Shefford, comté.Watersoo.L.Tranchemontagne Missisquoi, comté.Bedford.F.Fortin Adanais Champigny .Chicoutimi, district.Chicoutimi.Savard & Martin Gaspé, district ee Perecé.A.Garneau Gaspé, distriet.New Carlisle.T.Blanchet Iles de la Madeleine.Amherst.A.Painchaud Hull, distriet.Hull.Kearney & Beauparlant Hull, comté.Gracefield.J.-B.Merleau Papineau, comté.-.Papineauville.A.Boulais \u201c Co Buckingham.Raoul Philibert \u201c EE St-Ignace de Nominingue.J.-E.Bilodeau Iberville, district.St-Jean L\u2019Ecuyer et Bélanger Iberville, comté.Iberville.J.E.Boivin Napierville, comté Napierville.J.E.Dupont Joliette, distriet.Joliette.Ducharme & Rivet L\u2019Assomption, comté.L\u2019Assomption.V.Geoffrion Montcalm, comté .ulienne.J.H.Paquin Berthier, comté.Berthierville.Ignace Courchéne .L.J.Dugal Lamarche & Boudreault J.E.Gaudreau J.-E.Beaudoin E.M.Dechône F.-X.Roy F.N.Legault .Georges Vernier J.W.Denis Alphonse Martineau Albert Guay .P.MeMahon .J.-B.Dionne Cousineau et Dauphin Véronneau & Courchesne .Ulrie St-Jean E.-A.Coté J.-O.Lebel R.Boissonnault .L.-P.Dufour Emile Cimon J.V.D\u2019Artois R.A.Thomas Laroche & Webster A.F.-X.Desève E.Lebrun Ernest E.Philbrick .0.Lamoureux 49 Justice Greffiers de la Cour de Circuit de la Province de Québec Districts Circuit Chef-lieu Greffiers Terrebonne .Terrebonne, district.St-Jéréme.J.Fortier et J.Grignon \u201c comté.Ste-Scholastique.Albert Savage Argenteuil, \u201c .Lachute.John McOwat Trois-Rivières.Trois-Rivières.Trois-Rivières.J.-A.Provencher Maskinongé, comté.Louiseville.J.-A.Ferron Champlain, \u201c .Grand\u2019'Mere.Philadelphe Lalande \u201c (6 .LaTuque.Alphondor Roy Percé, J.-T.Tuzo, Percé.New-Carlisle, W.L.Sheppard, New ¢ Carlisle \u201c Amherst, Isle de la Madeleine, Octave BrWand, Amherst.Hull, Isidore St-Pierre, Hull.Iberville, Arthur Lasnier, St-Jean Joliette, Georges Desroches, Joliette Kamouraska, J -O.Girard, Rivière-du-Luop Tém.Montcalm, Lamarche & Boudreault, Mont- Laurier Montmagny, J.-C.Lislois, Moatmagny Montréal, Omer Lapierre, Montréal Nicolet, Lt.Col.P.H.Rousseau, Nicolet Pontiae, B.J.Sloan, Bryson.Québec, Cléophas Blouin, Québec.Richelieu, M.St-Germain, Sorel.Rimouski, Charles D\u2019Anjou, Rimouski Roberval, Geo.Lévesque, Roberval.Saguenay, Elie Maltais, Murray-Bay St-François, C.-E.Therrieu, Sherbrooke Bureau d Enrégistrement Chs-Ed.Côté & Aurèle Leclore, régistrateurs.J.-A.Rémillard, Henri Boisvert, Jos.-P.Roy, Alphonse Huot, Henri Tardif, dépu- tés-régistrateurs.Commis\u2014 A.A.Galipeault, Napoléon Bis- sonnette, R.H.uhamel, notaire, J.Philéas Cantin, notaire, Bouret Arthur.Secrétaire\u2014Mlle J.-R.Sanschagrin Copistes\u2014Mlles Marie-Louise-LeMoine, A- mélie Roy, Mme Etienne Taché, Mlles Corinne Derome, Aline Gignac, Loretta Brafin, Jeanne Lavergne, M.de H.Gour- deau Bureau du Shérif \u2014 Sheriff's office \u2014 Cléophas Blouin, shérif: Geo.M.Craig, comptable; Roland Cantin, Edgar Auger, J.A.Delége, L.C.Giguére, commis; Nap.Filion, Geo.Nolet et Jos.Georges, Rhéau- me, messagers; Fred.Martel Ing.Chef et gardien du Palais de Justice, Jos.Giroux, Gaspé, huissier du shérif.St-Hyacinthe, J.-L.-Z.Cormier, St-Hya- Shérifs.cinthe.es .Terrebonne, Wilfrid Cyr, Ste-Scholastique.Districts Shérifs Chef-lieu Trois-Rivières, P.-L.Lassonde, T.-Rivières.Commissaires nommés pour recevoir, les affidavits devant servir dans la Province d\u2019Ontario\u2014E.G.Meredith.T.Tessier et A.C.Dobell.Abitibi, Ulric Dumont, Amos Arthabaska, J.-E.Girouard, Arthabaska Beauce, Gustave Garant, St-Joseph |B Beauharnois, Domina Crépin, Beauharnois Bedford, C.-B.Jameson, Sweetsburg., Chicoutimi.Chicoutimi, \u201c Alleyn, Charles i Amyot, J.Omer ; Amyot, William ! Amyot, James | Bédard, Joseph Edouard \u2018 Beaupre, Chas-Aug.Beaubien, J.-Isaio elleau, Georges ! Brady, James A.i Bédard, J.Ephraim Barry, Eugène Brassard, Evariste : Benoit, Antonio ! Bélanger, Octave Boulet, J.Wilfrid olteau, Emile oldue Wilfrid 4 périeure.Cité de Quêbec Clavet, Jos.Héliodore Couture, Joseph G.Chateauvert, Geo.Pierre Corriveau, Conrad Armand Chauveau, Charles Auguste Corrivean, J.-Eugène Cloutier Antoine Cantin, Charles Cantillon, J.D.F.Cook, J.-Alf Caouette, Joseph Napoléon Coulombe, Joseph Constantineau, Paul Côté, Léon Dorion, Frédéric Drouin, Henri-Paul Drouin, Castule Nouveau-Brunswick\u2014A.Pouliot.Commissaires assermentés de la Cour Su Drouin, Paul .Drouin, F.-0.Devlin, Bernard de la Chevrotière, F.-C.Delâge, Hon.Cyrille F.Dorion, Charles-Napoléon Deblois, Rodolphe Doyer, Louis Amédée Drouin, Louis Delisle, Jos.-Arthur Delage, Joseph-N.De Lery, Réné C.Dubé, Joseph Narcisse Drouin, Pierre Drouyn J.-Emilien de St-Victor, H.-R.Fages, Cortlandt A. Justice 50 Falardeau, B.-C.Frenette, Paul Fortier, de la Bruyère Feuiltault, Joseph Arthur Giroux, Georges Giroux, Joseph Gagnon, Joseph Arthur Gagnon, Joseph Philias Eug.Gosselin, H.Fanning Godbout, François-Xavier Groleau, Hildevert Gingras, Roméo Gagné, Louis A.Gagnon, S.-Edouard, L.A.Gauvreau, Eugène Emile Gauvin, J.Alexandre Godbout, J.-L.Arthur Gingras, J.Adélard Galibois, Jos.Auguste Garneau, Philémon Hamel, Oscar Huot, Léonce Hanrahan, J.A.Joli-Cœur, J.Achille Jobin, Jos.Henri Kane, H.T.Langlois, Léonidas Lauzier, Eugène Lamontagne, J.-E.Leclere, Pierre Rosaire Lachance, Adjutor LaRue, Lucien Lefaivre, R.-Ernest Lemieux, Mare-Aurèle, C.R.Légaré, Asile de Beauport Delage Henri Langlois Placide J.Mercier Cap-Santé Morissette J.Gédéon Lauzon Boutin P.Alex.Couture J.B.Lagueux Joseph Portneuf Pettigrew Victorin Ste Anne de Beaupré Leclerc H.A., Abitibi (Makamick) St Romuald Rinfret Georges Gravel Raoul Commissaires des petites causes dans le district de Québec.Comié de Lévis St-Jean Chrysostôme\u2014T'héophile Bégin,Benjamin Fouquette, Pierre Cantin.St Nicolas\u2014Adolphe Paquet, Joseph Mé- thot, Sylvestre Olivier, Louis Dubois, Ls.Duval, Charles Morin, M.D., Isaie Ga- goon, J.B.Noffette, jr., Louis Desro- chers, Benjamin Gingras, George Genest dit Labarre, Naz.Laliberté, Nazaire Le- mieux, Louis Martineau.St Romuald\u2014Arthur Joncas, Henri La- gueux et Stanislas Plante.Labrèque, Adolphe Léo.L.Labrèque, Ernest LaRue, Jules Lacroix, J.-Charles LaRue, J.-Arthur LaVergne, Armand Lemay, Louis Lachance, Ls-Jos.Lessard, Jules Laliberté, Adjutor Lamontagne, Philibert Lachance, Ferdinand Landrieu, Raoul Létourneau, Elzéar Leclere, Marc-Aurèle Legendre, J.-Alf.Bruno Marmette, Jos.Matte, Onésime Mercier, Jules Monast, Médéric Maheux, Xenophas Manibal, Alphonse Mathieu, Vietor Meredith, Reginald Meredith, Edward Graves Martel, Jean-Baptiste Moreney, J.-Alphonse MacKay, Rodolphe-E.Martin, Télesphore Morin, Louis-Philippe Marchand, Stanislas MeNieoll, J.C.Noel, François-Paul O\u2019Connell, John Poirier, Majorie Joseph Pichette, Félix Pigeon Arthur Plante, J.-A.Pinsonnault, Honoré Jos.Poirier, Pierre J.-E.Picher, Edouard Boisseau Power, Charles G., M.P.Plamondon, Jos.Edmond Payeur, Ludger Picard, Joseph Rivard, Antoine Rouillard, Léon Rondeau, Barthélémi Roberge, J.-Edgar Royer, J.-A.Roberge, Gaston Renaud, Léandre Savard, Alfred Sirois, Joseph Shink, Georges Simard, Arthur Emile Scott, Arthur Elliott, per Savard, Joseph St-Laurent, A.-E.Saindon, Uldéric Simard, Etienne + Taschereau, Robert Trudel, Eugène Thérien, Elzéar Tessier, Joachim des Rivière Thivierge, Maurice Vermette, Joseph Edmond Comté de Lotbinière St Agapit\u2014George Olivier, Etinne Thé dore Paquet, Augustin Rousseau, Ignac Samson, Flavien Carrier, Cléophas Beaudoin, François Damont.Ste Agathe\u2014Jean Enouh, Edouard Poiré Frédéric Gagné dit Bellavance, Ow.Heney John Noanan.St Antoine de Tilly\u2014Francois Bertrand, Le- zare Garneau, Athanase Méthot.St Apollinaire\u2014Edmond Lefèvre, Ignace Rousseau, Elie Croteau, Ananie Naud, Frs.X.Demers.St Gilles\u2014Jos.Aubert, Jos.Demers.St Jean Deschaillons\u2014Alphonse Charland Uldéric Paris, Pierre Lacasse, Léonidss Spénard, Gustave Lebœuf.Comté de Portneuf Cap Santé\u2014Félix Leclerc, Célestin Delislé Camille Germain, George Rinfret, Loui Jacques, Samuel Delisle, Frs.P.Paquet Deschambault\u2014André Chevigny de Lachel vrotière, Timothée Marcotte, François Xavier Mayrand, Victor Gariépy.Miche Zéphirin Gauthier.St-Casimir\u2014Dr P.Dolbec, O.Jos.Doré, et Nap.Tessier.St Raymond\u2014 Michel Martel, Honoré Plamondon, Jos.Frs.James Davidson, Napoléon Parent, Plamondon et Norbert Trudel. 51 Justice Ste-Jeanne de Neuville \u2014J.-Alf.Hardy, Etienne Moisan, Charles-A.Julien, Joseph Leclerc, Augustin Bussières, Gabriel Hamel.St-Alban\u2014 Olivier Touzin, Johnny Julien, Jean-Henri Julien, Charles Garneau, Oe- tave Arcand, Elzéar Voizard, Gatien Dar- veau et Hubert Perron.Commissaires pour recevoir les affidavits à | étranger Angleterre, Ecosse, Irlande, France et autres pays d\u2019Europe, consultez le Sous- Secrétaire de la Province de Québec.Régistrateurs de la Province de Québec Divisions Chef-lieu Noms Abitibi\u2014C.-A.Lafrance, Amos.Argenteuil, Lachute, George F.Calder.Arthabaska, Arthabaska, Pépin & Hudon.Bagot, Gaston Beaudoin.Beauharnois, Beauharnois, L.-P.Laplante.Beauce, Beauceville, Philippe Angers Bellechasse, St-Raphael, J.-O.St-Pierre.Berthier, Berthier, J.-A.Laferrière.Bonaventure No 1, New-Carlisle, L.-P.Lebel Bonaventure No 2, Carleton, E.-J.-S.Verge.Brome, Knowlton, H.S.Foster.Chambly, Longueuil.Champlain, Ste-Geneviève.Charlevoix No 1, St-Etienne de la Malbaie, L.-P.Dufour Charlevoix No 2, Baie St-Paul, Dr.P.Sy- notte.Chateauguay, Ste-Martine, Ed, McGowan.Coaticook, Coaticook, Laroche & Webster.Chicoutimi, Chicoutimi, Thomas Bossé et J.-A.Gaudrault.Compton, Cookshire, Wm H.Léonard.eux-Montagnes, Ste-Scholastique, Joseph- H.Langlois, Dorchester, Ste-Hénédine, Elz.Vézina.fammond, Drummondville, Millar & La- orts.Frontenac, Village Mégantic, Legendre et Huard.Gaspé, Percé, Alph.Garneau.Hull, Hull, L.de G.Raby.Huntingdon, Huntingdon, J.C.Bruce.Iberville, Iberville, Philibert Contant.Iles de la Madeleine, Amherst, A.Painchaud.Ile d'Orléans, Alfred Turgeon, St-Laurent l'Orléans.Joliette, Joliette, J.-O.Guilbault.Kamouraska, St-Pascal, Paul-E.Dessaint.Labelle No 1, Papineauville.P.de Varrennes Labelle No 2, Mont-Laurier, À.Dubreuil Lac St-Jean No 1, Hébertville, Jos.Richard.Lac St-Jean No 2, Roberval.Laprairie, Laprairie, F.C.Larose.L\u2019AssomptWon, L'Assomption, V.Geoffrion Laval, Ste-Rose, A.Longpré.LaTuque, Etienne Allard.Lévis, Lévis, J.-A.Carrier.L'Islet, St-Jean-Port-Joli, J.-A.Bernier.Lotbinière, Ste-Croix, Auger et Legendre Maskinongé, Louiseville, Clovis Caron.Matane No 1, Matane, C.-E.Bernier Matane No 2, Amqui, J.-E.Beaulieu Mégantie, Inverness, Allyre Roberge Missisquoi, Bedford, Edwin-F'.Currie.Montcalm, J.-O.-E.Forest, Ste-Julienne Montmagny, E.Boulanger, Montmagny.Montmorency, Château-Richer, H.Dick.Montréal, T.Brassard.Napierville, Napierville, A.-P.Beaulieu Nicolet No 1, Bécancourt, M.Blondin.Nicolet No 2, Nicolet, J.-W.Denis Pontiac, Bryson, Walter Rimer Portneuf, Cap Santé, Edouard Hamel.Québec, Québec, Côté & Leclerc.Richelieu, Sorel, Alfred Guévremont.Richmond, Richmond, W.John EwWng.Rimouski, St-Germain de Rimouski, Ed.Moreau.Rouveile, Marieville, Pelletier ot Rainville.Saguenay, Tadoussac, O.-E.Bouliane.Shefford, Tranchemontagne & Ryan, Wator- loo.Sherbrooke, Sherbrooke, W.H.Lovell.Soulanges, Côteau Landing, Adrien Rouleau.Stanstead, Stanstead Plain, P.-A.Bissonnet.Ste-Anne des Monts, Ste-Anne des Monts, J.-R.Thibault.St-Hyacinthe, St-Hyacinthe, J.Bissomnet.St-Jean, St-Jean, Aimé Lussier.Témiscaming, Ville-Marie, Jules Maillard.Témiscouata, Rivière du Loup, L.-V.Du- mais et L.-E.Perrot Terrebonne, St-Jérôme, J.-A.Théberge.Trois-Rivières, Trois-Rivières, P.-A.Drolet et F.Fournier.Vaudreuil, St-Michel de Vaudreuil.Verchères, Verchères, Ulric St-Jean.Wolfe, Ham Nord, O.Lamoureux.Yamaska, St-François, L.Véronneau et O.-E.Courchesne. DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE MILITIA SERVICE Minister of National Defence\u2014Colonel Branch of the Adjulant General The Hon.J.L.Ralston, C.M.G., D.S.0.Adjutant General \u2014Maj.Gen.H.A.Panet Deputy Minister\u2014G.J.Desbarats, Esq., C.B., C.M.G., D.8.0.C.M.G.Director General of Medical Services\u2014 Defence Council Lt Col.H.M.Jacques.iP President\u2014The Hon.the Minister of Na- irector of Organization and_ Person] tional Defence.ster a Servicen\u2014Lt.Col.(temp.Col.) C.H.Hil, Vice President\u2014The Deputy Minister D.8.0.The Chief of Staff and the Chief of the Director of Pay Services\u2014Colonel J.T.E, Naval Staff.Gagnon, O.B.E., B.C.A.P.C.The Adjutant General, The Quartermas- irector of Records\u2014Brev.Lt.-Col.ter-General, and the Director of the Can- (Temp.Col.) F.L.Armstrong, OBE.adian Air Force.Secretary\u2014A.B.Goldwyer-Lewis, Esq., Branch of the Quartermaster General B.A.Quartermaster General \u2014 Major General E.C.Ashton, CMG Military and Naval Branches Director of Engineer Services\u2014Col.A.C.Chief of General Staff\u2014Maj.General A.Caldwell.G.L.McNaughton, C.M.G.Director of Supplies and Transporti\u2014 Director of the Naval Service\u2014Commo- Lt.Colonel (temp.Col.) H.C.Greer, R.CA dore W.Hose, C.B.E.S.C.Quartermaster-General\u2014Major Gen.E.Director of Equipment and Ordnance Ser C.Ashton, C.M.G.vices\u2014Colonel (temp.Col.) M.C.Gillin, Adjutant-General\u2014Major Gen.H.A.Pa- (R.C.0.C.) ; net, C.B., C.M.G., D.5.0 Officer Administering Canadian Army Director of the Royal Canadian Air Force Veterinary Services\u2014Lieut-Col.(Brev.Colo Group Captain, J.L.Gordon, D.F.C., A.D.C nel) M.A.Piché, (R.C.A.V.C.) Naval Service Civilian Branches Director of the Naval Service\u2014 Comodon Asst.Deputy Minister\u2014H.W.Brown Walter H C.BE.R.CN Secretary of Dept\u2014Temp.Lt-Col.C.L.are \u2018Secretary Paymaster\u2014Commer Panet der A.E.Eagar, W.N Chief Accountant\u2014R.P.Brown : .neat Director of Contracts\u2014J.A.McCann consulting Naval ee Director of Naval Stores\u2014E.Lisle Staff Officer\u2014Lieut-Commander C.À Chief of Printing and Stationery Branch\u2014 H.Te ylor, R.C.N.F.J.Boyle i ._ ma Chief Registration Clerk \u2014 A.E.Wat- 4 2 rector of Naval Intelligence Com terson Supervising Officer, R.C.N.V.R.\u2014Lieutt Branch of the General Staff nant Com.H.S.S.Soulsby, R.C.N., Lieut i \u2014Maj.A.G.L.M _ F.R.Mainguy R.C.N.Chie of Se B.S 0 A.G.L.MeNau Director of Naval Stores\u2014E.Lisle, ot irector of Training\u2014Lieut.Colonel H.Association Naval Sec\u2014J.O'BE Boak, D.8.0.Blane, Bsq., M.A._ Director of Military Operations and In- Officer Comd\u2019g Quebec Half Company telligence\u2014Brev.Lt.Col.(Temp.Col.) H.Lt.A.Pettigrew, R.CN.V.R.H.Matthews, C.M.G., D.8.0.Branch of the Royal Canadian Air Fore Director of Physical Training and Cadet Direetor\u2014Group Captain J.L.Gordon Services\u2014Lt.-Col.8.H.Hill.DF.C., ADC.Director of Historical Section\u2014Major \u2018Assistant Director Technical and Store\u201d (Temp.Col) A.F.Duguid, DSO.Wing Commander E.W.Stedman, OBE.Officer Administering R.C.A.Staff officer Assistant Director and Secretary Artillery Duties.\u2014Col.W.H.P.Elkins, Wilson, Esq.D.8.9- RCA à Canadi Small Arm Mo dee Advocate-General_ Varia Sn ommandant Canadian Smal 8 udge Advocate oe Colonel) BCA: School Lt Col.W.K.Walker, DSO.3% rde (temp MC.Military District No No.5 Assistant Director Signals\u2014Lieut-Col.E.\u2014 J Forde, D.8.0., (R.C.C.of 8.) (Quebec Garrison\u2014Territory: An be Assistant Director Military Intelligence\u2014 which the Citadel is the centre with a ra Major F.R.Henshaw, M.C., R.C.E.of ten miles) 53 Militia District Officer Commanding, M.D.No.5 Brigadier P.S.Benolt.; General Staff Officer\u2014Major M.À.Pope, Administrative Staff A.A.&%Q.M.G.\u2014Major G.-R.Bouchard.Serfices District Engineer Officer\u2014Captain C.R.Stein, R.C.E.; 5 District Medical Officer\u2014Major G.Bou- thillier, R.C.A.M.C.District Supply & Transport Officer\u2014 Major (Bt.Lt-Bolonel) E.W.MacDonald, D.8.0., M.C., R.C.AS.C.; District Ordinance Officer\u2014Lieut-Colonel E.J.Renaud, O.B.E.District Veterinary Officer\u2014Lt-Colonel J.R.J.Duhault, O.B.E., R.C.A.V.C.District Paymaster\u2014Major L.Lacroix, 0.B.E., R.C.A.P.C.; District Cadet Officer\u2014 Lt.& Bt.Captain G.Guimond.; District Signal Officer\u2014Lt.& Bt.Captain P.-E.Bélanger.Distriet Auditor\u2014Charles-E.Angers.Superintending Clerk\u2014Staff Sergeant-Ma- jor F.J.Nicol, C.M.S.C., (W.O.Class 1) Secretary to D.O.C.\u2014J.Gignac.(Connaught Barracks, Quebec) District Supply & \u2018Transport Officer\u2014 Major (Bvt.Lt-Colonel) E.W.MacDonald, D8.0., M.C.R.C.A.8.C.PERMANENT FORCE No.5 Detachment, Royal Canadian Engineers, St.Louis Barracks, Quebec.District Engineer OfficerPCapt C.8S.Stein, Quartermaster\u2014Lieut W.A.Johnstone.Chief Clerk\u2014Mr.P.H.Tardivel.Royal 22e Regiment (Citadelle) Officier Commandant\u2014Lieut-Colonel J.- P.-U.Archambault, D.8.0., M.C., A.D.C.Adjudant-Capitaine\u2014P.J.-L.Mignauli.Major G.-E.-A.Dupuis, M.C.Lieut.et Capitaine brevet J.-A.Grenier.peut.et Capitaine à brevet P.-E.Poirier, Lieutenant J.-P.-R.Roy, Lieutenant C.Chaveau, | Lieutenant À.A.Larue.| Capt.Chas.O'Neil, Director of Music.No 5 Détachement, Royal Canadian Army Service Corps.)Connaught Barracks, Quebec) _ Distriet Supply & Transport Officer\u2014 ajor )Bvt.Lt-Colonel) E.W.Macdonald, 5.0, M.C., R.C.A.A.C.No.5 Detachment, Royal Canadian Army Medical Corps.(Military Hospital, Quebec) District Medical Officer\u2014Major G.Bou- thillier.Lieut J.-E.-A.Tessier, R.A.C.,.M.C.No 5 Detachment, Royal Canadian Ordnance Corps.)Dominion Rifle Factory, Quebec) District Ordnance Officer\u2014 Bt.Lt-Colonel E.J.Renaud, O.B.E., R.C.O.C.Ordonabce Offleer\u2014Captain Edouard Fi- set Inspector of Armourers Services\u2014Major R.B.Whyte.No.5 Detachment, Royal Canadian Army Veterinary Corps.)17, St.Louis Street, Quebec.) District Veterinary Offlcer\u2014Lieut-Colo- nel J.R.J.Duhault, O.B.E.No.5 Detachment, Royal Canadian Army Pay Corps.)17, St.Louis St.reet Quebec) District Paymaster\u2014Major L.Lacroix O.B.E.No.5 Detachment, Corps of Mhiitary Staff Clerks JH.Q., M.D.No 5, Post Office) A-Offlcer Commanding\u2014Major G.R.Bouchard, A.A.& Q.M.GNON PERMANENT ACTIVE MILITIA Queen\u2019s Own Canadian Hussars\u2014)Heap- quarters, Quebec, P.Q.Officer Commanding\u2014 Lieut-Colonel J.-H.Price, M.C., A.D.C.)now being organized) 13th.Field Brigade\u2014)Headquarters, Que- bee, P.Q.Honorary Colonel\u2014Lieut-General Sir R.Be 9.Turner, V.C., K.C.B,, K.cM.@G., Officer Commanding\u2014Lieut-Colonel J.V.Boswell.Adjutant-Captain\u2014G.C.Ryan.57th.(Quebec) Field Battary, C.A.\u2014 Headquarters, Quebec, P.Q.b Officer Commanding\u2014Major R.D.Camp- oll.Lieutenants: L.A.Devine, A.M.Beattie, G.C.Smith, J.P.Doddridge.6th.(Q.& L.) Coast Brigade, C.A.\u2014 (Headquarters, Lévis, P.Q.) Organized 1st July, 1899. Milice 54 1 leadquarters\u2014Levis Armoury.Tel.93w vis.Honorary Lieut-Colonel\u2014Lieut-Colonel T A.Vien, V.D.,, R.O.Officer Commanding\u2014Lieut-Colonel J.-E.Bossinot, V.D.Adjutant\u2014/Lieut.L.H.Marchessault.Quartermsster\u2014Lieut.L.H.Roy.Medical Officer (attached)\u2014Major (Bt.Lt-Colonel) A.V.Roy.Chaplain (attached)\u2014Hon.Capt.(Rev.) H.Bernier.Majors J.-A.Audet.G.H.Shink.J.P.À.R.Landry.Captains 5 G.Michaud, E.Gelly, R.Samson.G.Coote.Lieutenants L.Marchessault, P.-E.Jean, M.Brunet, P.-E.Gagnon, C.Jean, J.-E.Plamondon, A.Langlois, P.Langlais.P.Martin, C.Laflamme.P.Lizotte, R.Samson, M.Stein, M.Lessard, M.Roy, A.J.Duchesnay, R.Langlois.57th Heavy Battery Captain L.-G.Michaud, G.Coote.Lieutenants P.E.Jean, R.Samson, M.Lessard, M.Roy, A.J.Duchesnay, 58th.Heavy Battery.Major G.H.Shink.Captain P.E.Gelly.Lieutenants M.Brunet, J.-E.Plamondon.P.Langlais, A.Langlois.P.Martin, J.Stein.R.Langlois.59th Heavy Battery Major J.-A.Audet Captain R.Samson, Lieutenants P.-E.Gagnon C.Jean.C.Laflamme, F.Lizotte.3rd ANTI-AIR CRAFT SECTION C.Laflamme, F.Lizotte.Sth.Battalion.Canadian Signals\u2014 (Headquarters, Quebec, P.Q.) Officer Commanding\u2014Lieut-Colonel Cort- landt A.Fages, V.D.; Second in Command\u2014Major R.Croteau.Adjutant\u2014Captain J.L.V.A.Paradis, Wireless Officer\u2014Major G.Lorne Wiggs.Paymaster\u2014 Captain E.J.Gignac.Medical Officer\u2014Captain E.V M.C.(attached) P ree, CA Chaplain\u2014H-Capt.(Rev.) Alexandre Vs.chon (attached) 5th Company, Canadian Signals.Major J.L.W.Carbonneau, Captain\u2014J.L.V.À.Parais, Captain R.À.De Valter, Lieutenants J.R.Latter, L.F.Chollet, J.-P.-A.Simard, G.Cloutier, S.J.Chagnon, J.-M.Painchaud, L.Tanguay Q.M.& T.O\u2014Lieut, M.O'C.Harris.20th.Company, Canadian Signals Major J.E.W.Beaumont, Officer Com manding.Captain L.K.Petitclere, Captain W.K.O'Donnell, Lieutenants H.M.Sewell, J.G.Fiset, C.Fages, A.V.Dumas, J.E.A.Crowe Q.M.& T.O\u2014Captain O.D.McCooey.Ath.Troop.Canadian Signals.Officer Commanding\u2014Tieut J.-L.Char bonneau.Lieutenant J.J.L.St-Onge, M.C., M.M.co.T.C.Laval\u2014 (Headquarters, Quebec, Officer Commanding\u2014 Major E.J.J.Legaré.Captain J.-A.Lapierre.Lieutenants L.L.Hudon C.A.Lamontagne, A.Lachance, J.A.M.Lesage.Chaplain\u2014H-Capt.(Rev.) W.E.Cannon (attached) 13th Infantery Brigade\u2014(Headquarters, Quebec, \u2014P.Q.) The Royal Rifles of Canada,\u2014Le Régiment de Québec \u2014 Les Voltigeurs dd Quebec,- Les Franes-Tireurs du Saguenay (attack ed).Brigade Commander\u2014Colonel D.Ger dron, V.D.Brigade Major\u2014 Orderly Officer\u2014Major R.Garneau\u2014L Régiment de Québec.Royal Riffles of Canada\u2014(Headquarters Québec, P.A).Honorary Colonel R.M.Beckett, Honorary Lieut-Colonel F.W.Clarke.Officer Commanding\u2014Lieut-Colonel W.H.Draper.Majors ; C.À.Yuong C.W.Wiggs, J.E.Purcell A.H.C.Smith.Captains ; J.À.Sullivan, G.K.Craig, 55 Militia C.P.Raymond, R.W.Webb.Captains G.E.W.Barton, S.E.Gudgeon, J.G.R.G.Landry, J.Chalout, Lieutenants H.G.Parent, J.A R.Gravel, J.H.Kane, G, Masse, L.Coté.R.Thibault L.E.Thibault, Lieutenants C.Belle-Isle, K.J.Treggett, R.Richard, L.M.oy A.P.McCabe, F.D.Lindsay, St.G.Morisset, J.N.E Grenier L.G.Levie, P.Roy.G.H.Talbot, L.J.Ferland.G.H.J.Armstrong, R.C.\"a.Sewell.H.R.Côté, J.O.P.Dionne, Adjutant\u2014Capt.G.K, Craig.P.M.Dechône, R.M.Dechône, Assistant Adjutant\u2014Capt.%.P.Ray- G.E.Emond, P.de B.Décary.mond.J.P.R.Pérodeau, M.R.Drouin.Quartermaster\u2014Capt.C.Baillargé.J.P.Galipeault, J.P.Dionne.Paymaster\u2014Lieut.C.J.Bignell.H.R.Bouffard, J.H.Chicoine, Medical Officer\u2014Major W.Le.M.Carter A.H.R.Alleyn G.de M.Belleau, (attached) R.J.G.Tanguay, J.E.Corriveau.Chaplains\u2014H-Lieut-Colonel P.M.O'Lea H-Lieut-Colonel (Rev.Archdeacon) F.Seott, CM.G., D.8.0., V.D.Les Voltigeurs de Québec\u2014(Headquarters, Quebec, P.Q.).Honorary Colonel\u2014 Colonel (Hon.Brig- General) T.T.Tremblay, C.M.G., D.8.0., Honorary Lieut-Colonel\u2014J.T.Donohue.Officer Commanding\u2014 Lieut-Colonel AJ.Laliberté.jors P.Ouellet J.S.Matte, J.A.Ross, J1J.Chouinard.Captains C.Groffard, M.C.J.P.Tremblay, MM \u2018G.Larue, J.E.A.Martineau.\u2018Lieutenants G.F.Baillargeon U.G.Tessier, A.Savard, T.M.Dechéne, P.Brunet, E.Lavoie, J.Gendron, J.R.Painchaud, J.F.Hamel L.R.L .Galipeault, L.B Lapointe J.M.E.L.Fortier @.R.Belleau, C.A.Dionne, G.Gaudry, G.Alain, iP.x Fortier, R.Dumais, JR » R.Dupont J.P.Lessard.Adjutant\u2014 i Assistant Adjutant\u2014 Lieut, J.R.Pain- ! | haud.f Quartermaster\u2014 Capt J.M.Cote.i Paymaster Major I.J.L.Lambert.taohoical Officer\u2014 Major J.L.Gilbert (az ed ! Chaplain\u2014H-Capt.(8Rv.) J.G.Côté.égiment de Québec\u2014(Headquarters,\u2014 Beauport, P.Q.) i .Honorary Colonel\u2014Col.(H.-Brig-G.E.de B.Panet, C.M.G., D.8.0.vie General DER Lieut-Colonel\u2014H.E.Lavi- eur ne Commanding\u2014 Lieut-Colonel J.F.Tenier, M Second in Command\u2014Major A.Maranda.ajo TS J.A.MacKay, F.G.Vallerand, L.P.Lebel.- Garneau, | be Adjutant\u2014Captain L.Côté.Assistant Adjutant\u2014Lieut.P.de B.Dé- eary.Quartermaster\u2014Major E, E.Lavoie, Paymaster\u2014Captain P.-E.Lambert.Medical Officer\u2014Capt.J.P.A.J.Mercier (attached).Chaplain\u2014H-Capt.(Rév.) D.G.Petti- grew (attached).Le Régiment de Lévis\u2014(Headquarters, Lçvis, P.Q.).Honorary Lieut-Colonel\u2014H.Gagnon Officer Commanding \u2014Lieut.Colonel .J.C.J.Robitaille, V.D.Second in Command\u2014Major J.R.Gue- net, V.D Majors J.-E.Paré, J.H.Souey, C.A.Chabot, J.Levallée.Captains A.Bourassa, C.A.Plante, E.Gravel, J.A.Goulet.A.Leclere.Lieutenants E.Samson, T.Thériault, J.H.Lasnier, J.A.G.Roberge, R.Brière, H.F.Méthot, H.Bariveau, J.Bilodeau, A.Labrecque, P.W.Holford, À.Baribeau J.M.Corbett, J.T.R.Bruloett Adjutant\u2014 Assistant Adjutant\u2014Capt.J.-A.Goulet, Quartermaster\u2014Major J.-N.Turgeon, Paymaster\u2014Capt J.-P.-E.Paradis.Medical Officer\u2014Lieut H.Turmel (attached).Chaplain\u2014H-Capt.(attached).5th Divisional Train, C.A.S.C.\u2014(Headquarters, Quebec, P.Q.).Officer Commanding\u2014Lieut-Colonel A.W.Purcell.Major E.Blondeau.Veterinary Officer\u2014Capt.H.H.Wolff (attached).(Rév.) J-E.Carrier Milice 56 | MT Company \u2014 (Headquarters, Québec, Major T.W.Kell, Captain R.W.Morton, Lieutenants D.W.Wright, T.B.W.Kell, K.P.Richardsou, H.G.Kell.H.T.Company\u2014 (Headquarters, Lorette- ville, P.Q.).Captain J.D.Fitzgerald, Lieutenants S.J.Cornforth J.E.Ouellet, P.H.Savard.Supply Details\u2014 (Headquarters, Quebec, P.Captain J.F.R.Gauvin, Captain J.-E.Pelletier, Lieutenants J.Bruneau L.Lafrance, J.H.Grenier.No.6 Reserve Stationary Hospital\u2014 (Headquarters, Quebee, P.Q.).Major J.Stevenson.Major A.R.F.Hubbard.Captains F.J.Coughlin, E.B.Convery.R.C.Hastings, J.A.Toussignant.Quartermaseter\u2014Capt.C.M.Pike.Nursing Sisters C.E.Kennedy, D.M.Binning, E.Bl Ford, L.A.Savard, G.B.Mayhew, E.Walsh, I.M.Fellows, M.Boulanger, D.Ross, D.F.Ford, H.L.Boack.No.25 Field Ambulance Major C.-A.Delage, Major G.St-Amant.Captain L.Lavallée.Lieutenants J.-V.Lavoie, P.E.Dupré, J.-D.Chrétien, F.Gagnon, J.C.Miller, M.Robert.Quartermaster\u2014 Captain, J.R.Wright.No.30 Field Ambulance\u2014(Headquarters, Quebec, P.Q.).Major J.-T.Dussault.Lieutenants ; J.A.Gigard, J.Gosselin P.Roy, J.P.Roger, S.Leblond.Quartermaster\u2014Lieut.L.-P.Costin No.5 Reserve Depot, C.A.M.C.\u2014 (Headquarters, Quebec, P.Q.) Major R.Mayrand.No.5 Detachment.C.A.D.C.\u2014(Headquarters, Quebec, P.Q.).Major J.W.Rooney.Lieutenants O.Cyr.W.E.Delaney.No.5 Detachment, C.0.C.\u2014(Headquarters, Quebee, P.Q.).Lieutenant F.H.Julien.No.5 Section, C.A.V.C.\u2014 (Headquarter, Québec, P.Q.Major C.J.H.Gauvin, V.D.No.5 Mobile Veterinary Section\u2014 (Hoa: quarters, Quebec, P.Q.) \u2018Lieut J.-A.-E.Bédard.No.5 Detachment.C.P.C.\u2014 (Head quarters, Quebec, P.Q.Lieut.A.-E.Pouliot.The Armouries\u2014Grande-Allée.Chief Caretaker\u2014E.S.Bois.Dominion Arsenal\u2014 (Artillery Park) Superintendent: Colonel H.V.Count de Bury, C.B.E.Asst.-Superintendent: Major A.Thériaul Chemist: A.A.Fleming Tinspector and Ballistic officer: S.G Newton Chief Accountant\u2014J.Larochelle Cashier and Paymaster: O.J.Hamon Inspector and Ballistic Officer\u20148.G.New ton Cost Accountant\u2014P.O.Côté Storekeeper\u2014E.Young Draughtsman\u2014P.J.Fuller Stenographer and Secretary to the Ex eutive, Miss E.M.Ruthven ; A Medical Officer\u2014Dr.G.G.Turcot, Maju Clerks: W.Sheppard, W.shead, L.Car chon, A.J.McGillicuddy, Frs Fortier, J.4 Rhéaume Foreman: J.M.Grenier, C.Mignault, 6 N.Ansell, H.J.Cornell, E.Armstrong, P Laberge, F.Cantin "]