Québec et Lévis adresses enrg. (directory), 1 janvier 1928, Liste des résidents de Québec par ordre alphabétique de noms de rues - STE C-18e rue

[" ST-BONAVENTURE 337 STE-CATHERINE 88 Huot Charles, emp.C.P.R.Marie de I' Incarnat ion 96 Thibault Adélard, mécanicien Lescuyer Edgar, emp.C.N.R.Shop 98 Blondeau Emile, boucher 100 Pageau Charles, boulanger Pageau Edouard, chauffeur mécanicien 106 Brindamour Arthur, barbier Claveau Philippe, menuisier 108 Dassylva Albert, chauffeur 120 Bédard Mme veuve Albert p 124 Fréchette Sauveur, rentier 126 Bédard Albert, charretier 128 Langlois Ernest, journalier 14214 Gignac Théophile, cordonnier p 144 Giguère Louis, journalier 146 Rousseau J.E., journalier 148 Després Paul, peintre 154-156 Richard Mme veuve Tancréde, épicerie p 158 Gingras Alfred, jr, ouvrier en fer Turbis Lucien, électricien 160 Gingras Alfred, sr, journalier Gingras René, journalier Avenue Tourangeau 168 DeGuise Arthur, charretier 170 Laperrière Gaudias, journalier 172 Deschênes Edmond, charretier 178 Gauthier Hermel, journalier 17814 \u2014\u2014 17844 Dumas David, journalier 180 Villeneuve Gédéon, charretier 18014 Girard Omer, journalier 182 Icard Pierre, magasin ST-BONAVENTURE, de 999, rue St-Vallier à rue Aqueduc, quartier St-Sauveur.\u2014 From 999 St.Vallier St.to Aqueduc St, St.Sauveur ward.Côté Sud\u2014South Side 3 Thibault Albert, accordeur 5 Fournel Antonio 7 Asselin Elzéar, taillieur p St-Luc 11r Gagné Joseph, peintre 21 Lemoine Wilfrid, charretier 23 Légaré Edgar, forgeron Plante Albert, cordonnier 2315 Devarennes Mlle M., couturiére 25 Plante Paul, patissier : Bussiére Léo., boucher 25a Michaud Joseph, menuisier 2514 Paquet Rosario, charretier 27 Rood Mme veuve Adolphe Lemay Raymond, emp.Frontenac Gas 29 Mercier Mme veuve Albert 33 Talbot F.-X., gardien de nuit Poulin Alexandre, plombier 37 Fortin Thomas, boucher Laperrière, Adélard, emp.Imperial Oil 39 Carbonneau L.P., jnr, comptable 41 Simard Joseph.peintre 43 Houde L.V., comm.de chevaux p 55 Dugal Napoléon, cordonnier p Rousseau Wilfrid, peintre 57 Genest Wilbrod, négissier 22 St-Sauveur 61 Asselin F.X., charretier 63 Lepage Wilfrid, menuisier p 65 Ratté David, constable Théâtre Princess 69 Asselin Frs-Xavier, snr, journalier p 71 Pagé Pierre, menuisier p 73 Grondin Bernard, mécanicien p Grondin Napoléon, tailleur de cuir 75 Bélanger V., emo.Canac Marauis Blouin Eugène, militaire 754 Jacques David, jr, entrep.-menuisier 77 Martel Lorenzo, journalier Jacques Emile, cond.de camion 79 Cryans Honoré, électricien Montmagny 81 Hayfield Antonio, boucher (rés) 83 Beaupré Mme veuve Georges Tremblay Mme veuve Jos.Fortier Paul, journalier Desrochers J.-Bte, emp.C.N.Rys Aqueduc 2 Mercier Philéas, journalier Rancour Mme veuve Cléophas 6 Lamontagne Adjutor, emp.C.N.Rys Côté Nord \u2014North Side St-Luc 12 Houde J.G., de Lebeeuf & Houde, En.Chabot Paul, peintre 20 \u2014\u2014 24 Ratté Omer, forgeron (boutique) 26 Defoy, Rosario, journalier 2614 Ferland Ls., journalier Racine Pierre, cordonnier 28 Giguère D., charretier 34 Rodrigue Georges, emp.C.N.R.36 Jobin Gaudias, laitier p 38 Paquet Gaudias, charretier 40 Lessard Lauréat, plombier 52 \u2014\u2014 54 Bilodeau Joseph, journalier Beaulé Roméo, menuisier 56 Clavet Donat, emp.C.N.R.Shop Lirette Joseph, journalier St-Sauveur 62 Labbé Rosario, plombier Labbé Arsène, journalier 64 Lemay Laurent, rentier Bernard Alexandre, peintre Desjardins Mme veuve Alfred 66 Sylvain Adjutor, charcutier (r) 68 Lacroix Jean-Bte., s-., journalier 6814 Lacroix Jean-Bte, jr, journalier 70 Boutet Alfred, charretier Montmagny 80 Gignac Pierre, rentier Aqueduc 84 Fiset Louis, cond.d\u2019auto STE-CATHERINE, de 196, rue d'Argenson, à 884, rue St-Vallier, quartier St-Sau- veur.\u2014 From 196 d\u2019Argenson St.to 844 St.Vallier St.St.Sauveur ward.1 Bédard Albert, journalier 3 Dubeau Mlle Léda, couturière p St-Ambroise STE-CLAIRE 338 ST-CREPIN 33 Gaumond Thomas, emp.s.civil p St-Valier 6 Grégoire Frs-d\u2019Assise, journalier 8 Bélanger Napoléon, pompier p 10 Dion Fortunat, emp.Anglo Pulp 12 Corriveau Alfred, charretier Miller Joseph, expéditeur St-Ambroise 32 Côté Alfred, menuisier p 34 Côté Alexandre, photographe Dion Albert, emp.Quebec Mattress Dufresne Delphis, meublier 36 Lafontaine Mme veuve Joseph 42 Bélanger Georges, contremaitre p de Villiers 52 Drouin Mme veuve Jean p 54 Vézina Alex., insp., de chantepleure.Lafontaine Albert, garde-magasin Bourget Edgar, tailleur de cuir 56-58 Poirier Émile, magasin p 60 Lamarre Willie, emp.Maranda & La- brecque 62 Tessier Isaie, cordonnier St-Valier ST-CHARLES.de I'Avenue Parent a la rue St-Ambroise, quartier St-Sauveur.\u2014 From Parent Avenue to St.Ambroise St, St.Sauveur ward.5 Drolet Alfred, plombier-électricien 7 Picard Joseph, Philéas, batelier 9 Nadeau Eugène, emp.C.N.R.15 Tremblay Rosario, cord.-machiniste p 17 Labranche Albert, menuisier 21 Dechêne Elzéar, emp.C.PR.p Des Récollets STE-CLAIRE, de 47, rue St-Réal, à 436, rue St-Jean, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 47 St.Réal St.to 436 St.John St St.Jean-Baptiste ward.Côté Est\u2014East Side Lavigueur 7 Lacasse Jas., épicier 714 Lacasse Joseph, épicier (rés.) 915 Mercier Emile, tailleur 11 Côté Emile, emp.\u2018Le Soleil\u201d 13 Dubuc Gaudiose, gérant Crochetière Mme veuve Alphonse Latourelle 15 Fiset Mme G.-A., restaurant 17 Fiset Joseph, barbier (rés) 1714 Latulippe Alphonse, électricien 1734 Larivière Albert, fabricant de formes 19 Othot Elzéar, gardien de la paix p Othot Albert, gardien de la paix 1914 Bertrand S., ing.-mécanicien 21 Fong Lee laundry 25 Lemieux Odilon, boucher p St-Olivier 29 Leblanc À., restaurateur 2914 Boiteau Alfred, comptable p 31 Goulet Hermas, snr, emp.s.civil 33 Goulet Hermas, jr, agent \u2018\u2018Le Soleil\u201d 37 Rousseau J.-B., Enr.thé et café Richelieu 41-43 Paradis Lucien, restaurant et mécanicien 4315 McClish Geo., emp.C.P.R.Delisle Mme veuve J.A.Guilmette Aimé, gardien de la paix 45 Robitaille Edmond, charretier 47 Goulet Philéas, mécanicien Renaud Arthur, cordonnier 49 Martin Honorius, commis D'Aiguillon 51 Thibault Napoléon, commerçant p 53 Bruneau Odilon, tailleur Dostie Nap., tailleur en doublures pour chaussures 5334 Picard Arthur, commis 55 Jobin Mlle Berthe, professeur de piano 57 Sauviat Jos.A., Sauviat E.J., restaurant 59 Goudreault P.H., emp.ch.de fer 61 Boucher Hilaire, tailleur Côté Ouest \u2014West Side Lavigueur 8 Richard Fortunat, barbier 12 Bédard Louis, menuisier 14 Gingras Mme veuve Henri, modiste Latourelle 16-18 Nadeau Alexandre, épicier 20 Plamondon Gaudias, ing.-mécanicien p 22 Girard Lauréat, commis 24 Dauverchain Auguste, emp.B.de Poste Pouliot, F.-X., cordonnier 26 Bernier Henri, garde-moteur 28 Cauchon Mme veuve Pierre 28a Côté Léopold, emp.Château Fronte 2815 Dubuc Roméo, barbier (rés) St-Olivier 34 Nadeau Albert, barbier 36 Alain Narcisse, menuisier Richelieu 44 The B.Houde Co., Ltd., manufacturiers de tabac 46 The B.Houde Co., Ltd\u2014Dept.des primes D'Aiguillon \u2014 Presbytère St-Jean-Baptiste ST-CREPIN, de 60014, rue St-Vallier, à 189, rue Charest, quartier St-Roch.\u2014 From 60014 St.Vallier St.to 189 Cha- rest St., St.Roch ward.3 Belleville Georges, charretier 5 Vézina Gaudias, tailleur de cuir p Huot Albert, cordonnier Huot Henri, cordonnier machiniste Turgeon Numa, emp.Can.Express 8 Plamondon Alfred, commis-expéditeur 12r Pageau Louis, journalier 14 Fortin Pierre, cordonnier Gagnon Eugéne, menuisier 16 Dionne Mme veuve Joseph 339 ST-CYRILLE ST-CYRILLE, de 35, rue Claire-Fontaine, quartier St-Jean-Baptiste, a l'ouest quartier Montcalm.\u2014 From 35 Claire- Fontaine St., St.Jean-Baptiste ward, to west, Montcalm ward.Côté Sud\u2014South Side la Côté Mme veuve P.V.Bouchard Napoléon, gérant Bouchard & Cie 1b Boisvert Mme veuve Jos.Boisvert McGill, agent Ass.Boisvert Georges, emp.s.civil lc Verreauit Mlle Lucienne 1% Simard H.B., march.-tailleur (r) p 134 Draper Charles N., manager D.Ges- tetner Co.Ltd.3 Reny Félix, pourv.Dept.de la Voirie Reny Eugène, lithograveur Reny Arthur, opér.linotype 314 Côté J.Eudore, typographe 5 Tardivel Ph.-H.comptable Dept de la Milice 514 Bonhomme J.R., gérant Northern Life Assurance 514 Brousseau Adolphe, commis 7 Gaudreau Mme veuve François 9 Alleyn Alexander, avocat, emp.des Postes 15 Michaud W., teneur de livres Michaud Raymond, emp.s.civil 17 Serchuk Charles, merchant (r) 21% Bolduc Paul, ingénieur de marine 23 Beaulieu L.A., voyageur de Viau Biscuits Cor\u2019p Ltée.25 Paradis J.-Edouard, de Alex.Bastien, nr.27 Maranda Mme veuve Joseph 29 O'Donnell W., proiesseur 31 Thorn Chas H., designer 33 Edwards W.-B., photographer (r) p Feeny Joseph, photographer 37 Murphy Edgar, emp.F.H.Andrews & Son Murpby Mrs widow Fergus 374 Thibault Victor, marchand de bois 39 Poulin L.J., emp.s.civil 41 Castonguay Mme veuve David 415 Castonguay Emile, chef dépt de publicité \u201cL'Evénement\u2019 43 Buckley Ths, painter 47 Pion Auguste, de A.Pion & Cie Ltée p Pion Mme veuve Auguste 471% Hébert Jos.-Alex., sur\u2019t des Prévoyants du Canada Hébert A.-Jacques, conmis 49 Lapointe Elzéar Alexandre, agent d\u2019assu rances 55 McQuillan J.T., emp.C.O.C.57 Larue Arthur, emp.s.civil 59 Massey Mrs.widow W.Morton Ingram E.S., emp.Anglo Pulp 61 Harney Wm M., gentleman Morency R., gérant Avenue Turnbull 63 Pennington D.H., lumber merchant (r)p Pennington Frank L., clerk 65 Nadeau Edouard, entr.-menuisier p 6534 Lynch James, machinist 67 Shink Georges-H., avocat de Shink & Audet 69 Bourgault Benj., insp.grains semence 71 Fraser Donald, gentleman 7134 Sharples Ignatius, secrétaire dépt des Travaux publics de la Cité 73 White Joseph, fur cutter 75 Jarest D., emp.C.N.Rys 77 Chavanel Israel, comis-voyageur p Chavanel A.W., manager Canada Biscuit Co.Ltd., 83 Caron Hector, rentier Caron A.R., avocat 85 \u2014\u2014 87 Febvet J.Jules, emp.s.civil 89 Gauvreau Mme veuve Alfred Gauvin Lucien, agent Gauvin J.Charles, commis 8915 Hillier Mrs widow Edwin 91 Pouliot .D.I, gérant d'assurances (r) 93 Austin Alfred, civil s.clerk 95 Bignell C.-J., emp.G.Seifert & Sons 97 Langlois Edgar, march.de tabac (r) Boiteau Mme veuve Olivier 99 Roy Henri V., voy.de commerce 111 Aubé A., Ltée, tabacs en gros Aubé Adélard.de À.Aubé.Ltée 129 Lépinay F., de Faguy, Lépinay & Fils Turcot J.A., comptable 131 Paquet C.Amédée, courtier (grains) (r) Avenue de Salaberry 145 Brouard Mrs.widow D.Keller R., musician 14514 Flynn Edmond J., ticket agent C.P.R.14514 Guay Ls-Philippe, chauffeur d\u2019auto Breton dit Elie, Mme J.-E.147 Couture Gédéon, agent d\u2019assurances 149 Boily Mesdemoiselles 14914 Turbide Nérice, ouvrier en fer 151 Kelly, Arthur, watchman Avenue Cartier 161 Lefèvre J.Faudier 163 Doyon, J.A., arpenteur 165 Hamel Paul, chirurgien dentiste (r) 167 Amyot E.Eugène, de Jos.Amyot & Fils, Enr 171 Nadeau Emile, Dr, et officier médical en chef de l'Immigration, etc.173 Drouin Chs-Aug, dir.-gérant, Bonbons Candiac, Ltée 181 Matte Charles, voy.de commerce 183 Matte J.-Narcisse, emp.Dominion Fish & Fruit Co.+ Lachance Mme Paul 185 Paré J.-A., agent d\u2019assuranecs (r) 187 Bastien Maurice, manufacturier -193 Marois Arthur, de A.E., Marois, Ltée 195 Robitaille V., Cie, Enr.197 Gagnon Mme veuve Oscar 199 Street Rodney, chief stewart Chateau Frontenac 201 Couture J.-B., insp.d\u2019assurances de M.A.Montminy & ST-CYRILLE 340 203 Johnston W.J., ticket agent, C.N.R.205 Lafrance Ernest, emp.C.des liqueurs 207 Robitaille, Mme veuve Adjutor 209 St-Laurent, Robert, garçon de table 211 Côté Paul-Emile, de =.Côté, Enr.213 Lapierre Eugène, comptable 215 Bédard C.O., rentier p 217 Moreau Edwin, emp.B.de Poste Villeneuve, Napoléon, anc.peintre 243 Moody M.A., manager 245 Cream Miss Rachel 247 Nolan Mrs widow Patrick Nolan Willie 249 Larose Mme veuve Eudore 251 Poulin Andréa, voy.de commerce 253 Dussault Camille, emp.Anglo C.Pulp 259 Rivard Zéphirin épicier (r) Avenue Bourlamaque 261 Gagnier E.N., gérant, Sun Oil Co.Ltd.26114 Faucher Arthur, chauffeur d\u2019auto 263 Rinfret J.-Adolphe, commis 265 Picard Mme veuve Clovis p 267 Casgrain C.P., gérant département de l\u2019Aqueduc p 269 Fortin C.E., cond.taxi 26914 Dieroff W.R., chauffeur 271 Fugére J.H., emp.W.& J.Sharples, Ltd .Falardeau Mlle Flora 273 Roy, 273% Bergeron Olivier, mécanicien 275 Larx Harry, ot Modern Clothing 277 Lehoux J.Lorenzo, agent d'assurances 279 Duhamel R.H., notaire & emp.s.civil Duhamel Roland, emp.s.civil 279% King Mrs widow Paul 283 New St.George School 287 Walsh Mrs.widow J.E.O\u2019Brien F.-X., emp.S.-J.Shaw & Co Lt 289 Turcotte J.-Bte A., négociant (cour) Avenue des Erables 28914 Mailloux Joseph, emp.B.de Poste 291 291 14 Turcotte Jules, voy.de commerce 293 Walsh Mrs widow Thomas 29314 Learmonth Miss Isabella 295 Pouliot Wilfrid, voy.de commerce 295 Pouliot Stanislas, rentier p 297 Pouliot L.O., commis 299 Lambert Georges, comptable p 29914 Vallée L.H., voy.de commerce Vallée Mlle Pauline 301 Carpentier G.E., manf.chaussures (r) Park Avenue J 303 Paradis Etienne, de Langlois & Paradis Lté tee 305 Paradis Cyrille, de Langlois & Paradis Ltée .305 Soucy P.Henri, pharmacien (r) 307 Renaud J.-A., de Garneau Ltée .315 Giguère J.-C., agent de manufacturiers 317 Todd R.S., accountant 319 Clark G.S., emp.Price Bros.321 Goulet Henri, secrétaire, O.Goulet & Fils, Ltée .323 Drouin J.Charles, architecte ; 325 Matte Louis.emp.Cie Paquet Ltée 327 MacGibbon A.D., professor 333 Côté J.-Alphonse, industriel 365 Mitchell R.L., master-mechanic C.N.R.367 Tremblay Althéod, arpenteur (rés.) 369 Moisan L.Eudore, de Alex.Légaré & fils 377 Pettigrew Robert, vice-président Rioux & Pettigrew 379 Thivierge H., prop.Le Costumier 381 Marier J.-T., directeur J.-B.Laliberté, tée 383 Miquelon Paul.avocat, de Paré & Mi- quelon 385 Miquelon Mme veuve Arsène C.387 Marnell John E., repr.Canadian Fair- bank Morse Co.389 Côté Chs Eugène, Dr., régistrateur Côté Bernard, étud.-pharmacien 391 Amyot W., avocat et officier spécial en oi Bergeron Chs Jules, voy.de commerce 393 Côté Antonio, épicier (r) Avenue Moncton 395 Chiquette J.-A.rentier p Côté Mme veuve Arthur 397 Flynn Elias, avocat de Bédard & Flynn 399 Simard Arthur-E., notaire (r) 401 Turcot André, org.Travelers Ins.Co.403 Trépanier Oswald, voy.de commerce 405 Hudon Léonidas, voy.de commerce 407 Buchanan Walter S., Supt electrician at Goulet & Bélanger, Ltd 409 Weary Wm.C., accountant Côté Lucien, voy.de commerce 413 Cauchon Henri, menuisier 415 Cauchon Arthur, menuisier 417 Bonhomme Cyrille D, agent Labad Aimé, emp.s.civil 419 \u2014\u2014 Cloutier Jos.-Henri, pilote 423 Huot P.H., auditeur, Anglo Canadian Pulp & Paper Co., Ltd.Avenue Brown Garneau J.-P., président Librairie Gar- neau, Ltée 431 Anctil Bastien, pilote 433 Lavergne Réal, emp.s.civil 435 Jacques J.T., voy.de commerce 437 Woods Percy D., accountant Woods Mrs James 439 Bignell Fred., yardmaster, Anglo P.Co 441 Rioux Georges, détective provincial 495 Whyte R.-B., major 497 Bisson Jos.-Tel., rep.Genin, Trudeau 499 Prince Mlle Jeanne Adam Mme veuve Réné Avenue Bougainville .501 Thomas H.B., gérant Williams & Wilson 503 Seaborn R.-L., of Donacona Paper Co.50% Jobin J.N., contracteur 507 Cimon Mlle Thérèse Cimon Langevin, ing.forestier .509 Guntensberger Julien, prof.école de chi- 429 mie .511 Juneau P.-A., avocat, et officier en loi 341 ST-CYRILLE 5111% Bergeron Alexandre, voy.de commerce 513 Trottier J.-E., gérant The Royal Bank of Canada succ.St-Roch 515 Choquette Fernand, avocat, (r), de De- chéne, Choquette & Deguise 517 Scott D., civil engineer Avenue Murray 541 Bédard Avila, ingénieur-forestier et directeur de l\u2019Ecole d\u2019arpentage et du génie Forestier p 543 Côté Lucien, du Syndicat de Québec 545 Richard J.-Emile, libraire, en gros, (r) 547 \u2014\u2014 Avenue des Braves 701 Chalifour E.-A., de O.Chalifour Inc.703 Dérome Louis, emp.Anglo Can.Pulp 705 Dallaire J.A., voy.de commerce Bélanger Onésiphore, cond.Q.Ry.Drolet J.A., voy.de commerce Belleau Miles 707 Roberge J.E.Antonin, comm.de bois Dusseault Raoul, comptable Belleau Milles 709 Blais Télesphore, emp., Clark Steamship Lted.711 Landrieu Raou., comptable, Ministère de la Voirie 721 Manseau P.-D., agent d'immeubles 723 Booker G.Ernest, mécan.-engineer Shawinigan Power Co.763 Nolan P.J., foreman St.Malo Shop 765 Labar James, paper maker 767 Simpson Cuthbert, insp.Shawinigan W.P.Co.769 Côté Philéas, voy.de commerce 771 Langlais H.D., agt d\u2019immeubles 773 Morin Gustave, architecte dépt.Travaux Publics 775 Boivin Frank, emp.C.N.R.777 Brophy John, emp.Q.Electric 779 Vandry Ernest, commis Cété Nord\u2014North Side Jeffery Hale's Hospital Armour Miss C.E., Lady Sup.Jordan William, gardener Douglass Building MacKenzie Memorial Building Avenue Turnbull 60 Tanguay J.Eugène, gérant général Quebec Power 64 Devarennes Arthur, gérant Domiaion Fish & Fruit Ltd Devarennes Antonio, mécanicien 66 Cayer J.A., emp.s.civil 68 Welch (the Misses Alice and Catherine 70 Halpin Roy, emp Post office 72 Clear Michael, clerk 74 Bailey Mrs W.A.76 Robitaille Freddy, entr.-plombier 78 Mercier Ernest, avocat et emp.s.civil 80 Bédard J.Ephraim, avocat, de Bédard & Flynn p .88 Valentine Jacques E., gérant Maritime Optical Co., 90 Lacroix Cyrille, agent manufacturier 92 Bilodeau P.A.Isaure, comptable p 94 Morazain J.E., surintendant général Canadian National Rys.96 Delisle Jos.C., repr.Maple Leaf Milling Co.Lted p 98 Slater Herbert, emp.Dom.Arsenal 100 Dussault Eug.-F., courtier en douanes (r 102 Beaulieu Alcide, commerçant de bois: Beaulieu M.-L., avocat 104 Baillargeon Armand, arpenteur 106 Grogan Mrs widow Stephen P.110 Byrne J.R.H., agent d\u2019immeubles 114 Sirois Joseph, notaire de Sirois & Sirois p Lavery Mme veuve J.-I.116 Seifert Chs F.O.of G.Seifert & Son Seifert Mrs widow R.I.120 Morel Jos., de St.Lawrence Vinegar Mfg.Co.p 122 Duplain Harry, militaire 124 Gauthier Mme veuve Dr L.O.126 Boudreau J.-E., représ.Wright Flexible xle 128 Deschénes Louis, marchand de chaussures (r) p Deschênes Louis-M., commis 136 Hutchison Alfred, of Lavigueur & Hut- chison p Hutchison Elwood, clerk 138 Legendre Lazare, ancien marchand p Vallée Ivan J., ingénieur civil Avenue de Salaberry 142 Esnouf Gaston, avocat 144 Marchand Ferdinand, pilote 14414 Stobo (the) Misses 146 Falardeau P.C., sec.P.T.Légaré, Ltée 1464 Mitchell W.H., lumber merchant (r) 148 Addie G.K., civil engineer (r) p 150 Tremblay Léandre, sténographe officiel 158 Dorion Mme veuve N.Raymond Mlle Yvonne 160 Côté Robert, chiruggien-dentiste Avenue Cartier 162 Brassard Evariste, aviseur légal, dépt.des successions 164 Burridge David, supt.E.C.Steel Co.166 Samson Paul, notaire (r) Samson Mme veuve Virginie L.168 Amyot J.-Omer, de À.K.Hansen & Co.Reg'd.176 Lachance Léonard, agent d\u2019assurances 182 Humphries H.J., sales manager Brown Corporation 184 Giguère Arthur marchand de bois Giguère Camille, étudiant Mulluis Peter A., night foreman 186 Dean ÀA., manager Kellar\u2019d Gamble 0 188 Parent Mme veuve N.Parent Gerard-M., emp.ch.de fer Gingras Mme veuve F.-X.190 LaRue R.S., gérant, O\u2019gilvie Flour Co, 192 Talbot Jean Robert, prof.de musique 194 Drolet J.-Alfred, de J.-E.Drolet, Enr.196 Dormer W., ing.Bell Tel.Co.198 Copeman K., agent Canadian Pacific Express Co. ST-CYRILLE 342 ST-DOMINIQUE 200 Tessier Henri, emp.s.civil 202 Flynn Miss Beatrice 204 Killin Joseph, paper maker 206 Tanguay Alfred T., négociant 210 Lavigne Mme veuve Arthur 212 Bastien L.-J., voy.de commerce 214 Fleury J.Napoléon, voy.de commerce _ Pagé Nil., ouvrier en bouilloire 216 Rousseau Edouard, ing.-mécanicien 218 Desrosiers Zénon, emp.s.civil 220 Garneau J.-P., prof.Ecole Normale La- v 222 Morisette Mme veuve Théophile-V.224 Paquin Alphonse, de Paquin & Mathieu 252 Perreault C.O., emp.de banque 25214 Belleau Arthur, peintre 254 Godin Adélard, voy.de commerce Lane William, caretaker 256 Ouellet Philippe.professeur Lachance Miles C.Y.et M.A.Lachance Chs Antoine 258 \u2014\u2014 Argue R.J., emp.Quebec Power 25814 Lemieux Victor A., comptable 260 Frenette Arthur, quincaillier (r) p Avenue Bourlamaque 262 Blais Joseph-S., débentures 264 Guay Rodolphe, avocat, de Guay & Frémont 266 de la Gorgendière Mme veuve Louis Aubry Mlle Marcelle 268 Belleau Eusèbe, avocat, de Belleau, Lavergne & Lavergne Hamel Edmond 270 Frenette Mme veuve Eugène 272 Cantin Jos.Ant\u2026 conducteur C.N.R.274 Deschambeault J.W., asst.-comptable Assemblée Législative p 276 Brousseau Lucien, ing.C.N.R.278 Létourneau Armand, journaliste 280 Lax Charles, manufacturer (res.) 282 RR.SS.St-Joseph de St-Vallier Révde.Sr.Marie Théophane, supérieure Avenue des Erables \u2014 Depot Quebec Railway Sillery Junction News Stand, Mrs M.Corcoran, prop.380 Morin Arthur, insp.d\u2019assurance 382 Tanguay Paul, agent d\u2019assurances 384 Tweddle R.N., bond salesman Avenue Moncton 390 Hudon R.A., voy.de commerce 392 Amyot Willie, C.R., avocat 394 Catellier P.A., rep.Nesbitt, Thompson Co., Montreal 396 Marchand Charles, voy.de commerce 398 Fossler Carl, chemist 400 Obrien Mrs widow W.S.402 Dwane James R., saleman .404 Grenier Ths., gérant Yellow Taxi Corp.406 Désilet Léopold, emp.s.civil ~~ 406a Barnard Edward, gérant Crédit Canadien Inc.406b Terreau Ls Charles, de Terreau & Racine Ltée 406c Lepage Romuald voy.de commerce 410 Terreau Mme veuve R.Chs.412 Laferrière Louis, ingénieur Dépt de la Voirie 414 Gauthier Hermel, emp.s.civil Gauthier Marius, expéditeur 416 Smith Chs H.accountant Anglo Pulp 41644 Méthot Henri.ing.forestier 41615 Dépocas Jean C.418 Cloutier H.A.de Cloutier Shoe Co.418 Pion Eugène de À.Pion & Cie 418145 Dion Jules de J.E.Livernois Ltée 420 Lavoie J.-Fénélon, de Lavoie & Frère 422 Dubar Paul-H., gérant suce.Québec, Imperial Life Ass.Cô.of Canada (r) 424 Martin Benjamin, accountant 426 Ahern M.Joseph, K.C.428 Fortier Edgar, gérant, Royal Bank, suce.St-Jean-Baptiste 430 Gough J.B., emp.Price Bros.432 Gauvin Jules, marchand et commissaire du Havre 434 Morin Norbert, évaluateur 436 Methot Roger, com.de banque 438 Hamel Narcisse, mécanicien 446 Ratté Abrel, maçon Avenue Bougainville Avenue Marguerite Bourgeois 820 McQuaid Georges, stereotyper 850 Hamel Maurice, commis ST.DENIS AVENUE, (See Avenue St- Denis).ST-DOMINIQUE.de 194, rue St-Vallier, à la rivière St-Charles, quartier St-Roch.\u2014 From 194 St.Vallier St.to River St.Charles, St.Roch ward.Côté Est\u2014East Side Entrepôt Old City Co.Baronne 19 St.Lawrence Clothing Mfg Co.Lax prop.21 Giguère Mme veuve F.-X.,p 27 Rhéaume Joseph, commis Rhéaume Mlle Mathilda, commis p Des Prairies 33 Tremblay Paul journalier 39 Bouchard Isidore, magasin d'occasion p 41 Gouin Chs.commis 51-53 Quebec Grocery, John Turkekey, prop.- Ste-Marguerite 55-57 Prévost & Frère, statuaires, Tél.702 Chs 59 Langlois Léger emp.Com.du Port 61 Fish O., merchant 63 Ratté & Frére, imprimeurs Des Fossés 65 Herf M.grocer 73 Goldberg Lewis, merchant Déry 75-77 The Independant Rubber Co., Ltd, James Brown, manager, Tél.2-2961 81 Ortenberg David (r) p. ST-DOMINIQUE 343 ST-EUSTACHE St-Joseph 85 Hookes Mrs widow Albert E.St-François 115 Fortier Elzéar, Ltée.tabricants d\u2019eaux gazeuses, (bureaux) Du Roi 117 Fortier Fiz., Ltée, manu.de hardes 129-133 Matte T., Enr, vêtements huilés, J.Gédéon Houde, prop.135 Houde J.-Gédéon, de T.Matte, Enr.p 137 Pepin Willie, journalier Vaccarie Georges, charretier De la Reine Coté Ouest\u2014West Side 4 Nadeau Mme veuve Joseph 18 Vézina Victor, pilote p 20 Robitaille Mme veuve Edouard Pugliano I.-A.Fluet J.-Wilfrid, prop., F.-A.Fluet, Lté Fluet Emilien, secrétaire, F.A.Fluet, Limitée Fluet Paul-Emile, commis de banque Des Prairies 28 Dion Mme veuve Joseph 34 \u2014\u2014 40 Thiboutot René, opticien 42 Dumontjer Jos., emp.Dominion Arse- na 44 Dorval Florian J., Linotypiste 46 Keating Benjamin, plombier 46 Bouchard Ulric, électricien .48 Simard Théo, de T.Simatd & Fils (r) p 485 Morand Joseph, électricien 50 Gazinski David, gents furnishing Gazinski Lazare, traveller Skolnik Moris, foreman Standard I., clerk 52 Blais Joseph, meunier (r) p Ste-Marquerite 56 Legendre A., journalier 58-60 Woloshen A., secand hand storep 62 Martel Antonio, checker Leblanc Albert, journalier 6214 Martel J.-Bte, mécanicien 64 Endler E., raw fur merchant 70 Simard Joseph, journalier Hamson Joseph, journalier Laroche Joseph, magon 78 Boulet Philippe, de Philippe Boulet & Frère, épiciers (rés.) 84 \u2014\u2014 Des Fossés St-Joseph 97-92 Poitras Gaudias, relieur, imprimeur p St-François Du Roi 122 Dussault & Hardy, agents à commission Can.Pans & MacKinaws Mfg Co., B.Goodman & N.NaMerock, prop.Fabrique Nation le Ltée, C.J.Cid, gérant (Tél.2-6575) 128 Bonbons Candiac (Canada), Ltd, C.À.Drouin, gérant De la Reine 134 Lachance G.-I., Enr.construction matériaux de ST-EUSTACHE, de 8, Cliff View Place, à;1, rue Ste-Julie, quartier St-Jean-Baptisce.\u2014 From 8 Cliff View Place Si.to 1 St.Julia St., St.Jean-Baptiste ward.Côté Est\u2014East Side 1 Arteau Joseph, journalier 15 SS.de la Charité (communauté) D Aiguillon 31 Richard Arthur J., de Richard Frères 37 St-Jean 39 Picard O.& Fils, Enr, boutique St-Joachim 47 Victoria School, girls entrance 61 St-Pierre Bernard, barbier 63 Robitaille Louis, emp.s.civil p 65 Walsh Thomas, city gardener p 67 Denneny F., soldier 69 Coss Martin, emp.Northern Cons.Co.Lynch Mrs widow Joseph St-Patrice 77 Kelly Henry, commercial traveller Kelly Martin J., accountant Kelly Harold, clerk Power Miss A.79 Scully Owen, machinist Walsh P.J., electrician 81 Matthews Miss S., candy shop 83 Shirly Joseph, emp.G.T.Davie ship- 8314 Ford Arthur M., plumber Ford Stevens, clerk 85 Côté Joseph, mécanicien 87 Roy Mme veuve Joseph Artillerie 93 Bérubé Arthur, menuisier 97 Dumesnil Flavien, cuisinier 99 Prevost Joseph, journalier 101 Prendergast Thomas, electrician 104 Donnolly William, emp.Custon House Côté Ouest \u2014West Side 2 Godbout Georges, mécanicien 4 Guérin David, plombier 6 Michaud Henri, journalier 8 Cantillon Fred.D., manager R.G.Dun 0.Lane Miss A.H.St-Olivier 16 Ecole Notre-Dame de Lourdres Sceurs de la Charité, Rvdes SS St-Chris- tophe, sup., et St.Fernand, assistante Saillant Joseph, gardien Richelieu D Aiguillon St-Jean 40 Paquet Albert, emp.C.W.Lindsay Ltée 42 Emond J.-Arthur, ass\u2019t-gérant, \u201cL\u2019Action Catholique\u201d 44 Copeman George, driver St-Joachim 46 Boucher O.F., agent d\u2019assurances & courtier en immeuble 48 Dallaire Arthur, platrier 50 \u2014\u2014 52 Jones George, laborer ST-EUSTACHE 344 STE-FAMILLE 521% Guilmette Joseph, emp.s.civil 54 Prescott Mrs widow W.J 5415 Healey Edward, machinist 56 Fournier John, R.C.G.A.58 Boily Edouard, menuisier 5815 Breton Mme veuve Octave 60 Molloy George, emp.Chat, Frontenac 6014 Bélanger François, commis 62 Petitcler G.M., emp.s.civil Langlois Louis, voy.de commerce 6214 Baron Mme veuve Albert 64 Labbé Joseph, menuisier Savoy Hervé.commis 66 Boisvert Emile.navigateur 68 Royer Joseph, assurances et immeubles Gingras Adélard, comptable 70 Cole Walter, driver 70b Langlois y.L., gérant Kaufman Rubber Co.Breton Charles, plâtrier Breton Mme veuve Joseph Houde Henri, télégraphiste St-Palrice 80 Roy David, pompier 82 Mercier Paul, épicier (r) 84 Déry Mme veuve Delphis 86 Dallaire Arthur, soll.d\u2019annonces 861% Byrne John, stevedore p Byrne Miss Cecil, prof.St.Marys\u2019 Academy Artillerie 88 Paquet Omer, tailleur Convey William, butcher 90 Chubbs John, laborer 100 Green John, laborer 104 Donnelly Wm, emp.Custom House Walsh Mrs widow Jack Walsh Frank, steam-fitter 106 Lessard Jean, dessinateur Com.du Port Ste-Julie 110 Painchaud Paul, médecin 112 Painchaud Mme veuve Antoine-J.STE-FAMILLE, de 35, rue des Remparts, 2, Tue de la Fabrique, quartier Cham- Jain.\u2014 From 35 Rempart St.to 2 Fa- rique St., Champlain ward.Côté Est\u2014East Side 1 McKnight P.M., clerk at W.& J .Shar- ples .3 Letellier Allyre, commis .5 Pettigrew M.J., de Rioux & Pettigrew 7 Desjardins Mme veuve A.G Gosselin Edgar, avocat 9 Giroux G.M., notaire (rés.) 914 Dion Albert, Rév.abbé 11 Hardy Léon, fonct.public Hardy Albert, teneur de livres 13 Derouin Frank, rentier 15 Ecole de musique, Université Laval ébert .17 Lessard Oscar, secrétaire du Conseil d Agriculture Lessard Richard, E.E.M.Dionne Mastai, voy.de commerce 17 Baribeau J.A., voy.de commerce 1714 Chouinard Mme veuve Ernest Chouinard Lionel, commis 19 Lamontagne Mlle Héléne (Nellie) Verret Mme J.B.Verret Mlle Laurence 21 Turcotte Georges, concierge Séminaire Turcotte J.-Henri, commis B.de Poste, Pelland Léo, avocat, de Guérard & Pel- an 23r Pensionnat de l\u2019Université Laval Scolasticat des RR.PP.de Ste-Croix, maison d\u2019étude) Moreau L., R.P.supérieur 23-41 Séminaire de Québec Société Symphonie de Québec Cannon W.E.abbé 49 Smith C.C., manager of Royal Bank of Canada, Upper Town Branch Côté Ouest \u2014West Side 2 Pères Blancs (les) missionnaires d Afrique 4 Dunn Wilfrid, accountant Angers Mme C.Panet 6 Boucher J.A., chambres Laberge Mme veuve Edougrd, coutu- riére Castonguay Octave, emp.de banque Neilan Daniel R., oper.Signal Service 8 Sturton Miss Ethel, travelers\u2019 Aid 10 Lamontagne Mme Eudore 12 \u2014\u2014 14 Parent Joseph, emp.B.de Poste 16 Dubois J.A., épicier (r) 1614 Laliberté Omer, journalier Couillard 18 Michaud Benj., avocat Legendre Mme veuve Napoléon 20 Lacasse Louis, mécdein, (r) 22 Martel Sévérin, épicier (r) p Boily Nap., corroyeur 24 Ledroit Mme veuve Joseph Desjardins Joseph, bibliotécaire de la Législature de Québec 26 Bouffard Mme veuve Jean p Bouffard Henri, conducteur de malles Bouffard Jean, emp.Caisse d'Economie Bouffard Maurice, emp.C.N.R.Bouffard, Robert, emp.Banque.28 Ouellet J.P., architecte p 30 Fournier Charles, maison de pension 32 Martin Henry.emp.Chât.Frontenac 34 Brousseau J.E., tailleur en fourrures p Brousseau Joseph, rentier Bélanger Zénon, emp.s.civil Bélanger Mme veuve Joseph 3414 Turcotte C., commis de banque 36 Roy Rodolphe, emp.Palais de Justice Roy Mme veuve Jean 38 Thibaudeau Emile, médecin Garneau 40 Chouinard Mme veuve Mathias Chouinard Gustave, député greffier de la Paix Chouinard Mlle Cécile ST-FEL1X 345 ST-FLAVIEN Chouinard Philippe, emp.s.civil Décary J.E., voyageur de commerce Bédard Mesdemoiselles 40 Marquette À.E., ag.de billets C.N.R Mousseau Mme J.A.42 Blanchet Mme veuve F.-B.44 Bilodeau Mme veuve G.46 Bélanger Mme veuve J.-B.48 Joncas Emile F., directeur Service Automobiles pour la Province Brazier Georges-B., service de table 50 LaRoche Mrs.widow Wm H.Laroche John H., druggist Laroche Hamilton W., clerk C.P.R.5ST-FELIX, de 29, rue Demers, à 154, rue Colomb, quartier St-Sauveur.\u2014 From 29 Demers St.to 154 Colomb St, St.Sauveur ward.1-3 Falardeau Arthur, épicier 5 Champagne Joseph, menuisier 7 Leclerc P.Charles, emp.s.civil 9 Dugal Mme veuve Joseph E.Houde J.-E., conducteur Quebec Ru 11 Lortie Léon, contremaitre typographe p Pageau Alexandre, ing.-mécanicien 15 Drolet Raoul, typographe Huard Théophile, typographe 17 Létourneau Antoine, menuisier p Grenier A., cordonnier Thibault Proculus, cuisinier Giguére Mme veuve Odina 19 Blanchet Raoul, couvreur p Houde Ernest, chauffeur de taxis Blanchet Eméric, typographe Grenier Joseph, tanneur 21 Masse Napoléon, emp.s.civil 27 Dumont Adélard, emp.Q.Power 29 Gelly Paul, commis Verrault Adélard.cond.Q.Rys 2 Audy Alphonse, emp.Naz.Coté Jackson Joseph, cordonnier Plante Geo., de Marier & Trudel, Ltée 8 Picard Gaudias, employé s.civil 10 Auger Mme veuve Joseph 12 Cloutier Mme veuve Arthur, femme de peine 1214 Beaupré Frs-Xavier, cordonnier 14 Drouin Alexandre, menuisier 16 Royer Pierre, corroyeur p Royer Henri, de Royer & Frère, Enr.18 Pouliot Alph., garde-magasin Pouljot Emilien, arpenteur Turcotte C., rentier 22 Boily Napoléon, corroyeur .24 Gagnon Ferdinand, journalier 28 Laliberté Paul, gardien de la paix St-Laurent Aimé, boucher 32-34 Gagnon S., de S.Gagnon, Inc.STE-FELIXINE, de 218, rue Bagot a l'ouest, quartier St-Sau veur.\u2014From 218 Bagot St.to west, St.Sauveur ward 15 Perron Jos., cordonnier ST-FLAVIEN, de 4314, rue des Remparts, à 22, rue Garneau, quartier Champlain.\u2014From 4344 Rampart St.to 22 Gar- neaa St., Champlain ward.Côté Est\u2014East Side 7-9 Béland Théo., entrp.-peintre p 13 Hospice N.-D.de la Miséricorde 15 Lachance Philibert, contremaîitre Couillard 17 Voyer Mlle Marie 19 Tremblay Mlle Philomène 23 Battle John J., asst Postmaster p Hallessey Alphonse, mail clerk 25 Garage J.B.Letellier 27 Matte Arthur, chauffeur mécanicien 27 Drapeau R.-A., avocat 29 Begin Mlles Esthelle et Odélie 31 Miedena Peter Miedema Mrs F.J., asst.-sec\u2019y treasurer the Quebec Forest Undustries Ass'n, t 33 Barnard Thomas, shoemaker Côté Ouest \u2014West Side 8 Gagnon Gustave, prof.de musique Gagnon Henri, organiste et professeur de musique 10 Hackett W.J., Capt., of Hackett & Transportation Co.12 Fraser Wm J.B., lumber merchant Fraser W.W.K., clerk 14 Patry Mme veuve Joseph p Gillespie J.M., local manager of Frank & Brice, Lid 16 Lemieux Mme veuve J.A.Couillard Drolet Raudolp., g.de table Guay 20 Pelletier P.-Antonin, emp.C.N.R.2014 Frenette Edouard, voyageur de com.22 St-Victor (de) H.R., agent consulaire de France St-Victor (de) Guy, avocat 24 Lafrance Mlle F.Frenette Paul, avocat, emp.B.du Procureur Général 26 Guillaume J.B., ancien concierge 2615 Cantin Mme veuve J.-B.28 Piroux Maurice, g.de table Lachance Georges, emp.Chât.Fronten.2815 Boucher T.A., emp.Château Frontenac Morency Mme veuve L.B.30 Châteauneuf Elzéar, charron Châteauneuf Joseph, ingénieur STE FOY ROAD, (See Chemin Ste-Foy) ST-FRANÇOIS 346 ST-FRANCOIS.de 35, rue St-Roch, à Avenue Parent, quartier St-Valier.\u2014 From 35 St.Roch St.to Avenue Parent, St.Valier ward.Côté Sud\u2014South Side 3 Saving Waste Paper Co.15 Guenette Nap., journalier 17 Goulet Mme veuve J.B.19 Cloutier Narcisse, commerçant (r) p 23 Cloutier Narcisse, boucher (étal) 27-31 Poitras Gaudias, relieur p St-Dominique 45 Plante Arthur, électricien 47 Bernier Edouard, agent de billets 47 Pérusse J.A., voy.de commerce 51 Alarie Emile, journalier 53 Rouleau Emilien, emp.C.P.R.St-Pierre Georges, plombier 55 Gauthier Noël, ingénieur 57 Bédard Joseph, journalier St-Pierre Antonio, menuisier Grant 69 Finet Arthur, emp s.civil 7i Ross Alfred, rentier Blouin Mme veuve Moise 81 Leclerc B.E., modes 87 Bloc Orkin 99-109 La Cie Dechene, Enr., fourrures 111 Lauzon Jos.Robert, comptable 113 Boucher Albert, journalier 117 Andrews Mme veuve Jean, maison de pension Du Pont 129 Marcoux Melle Elmina, p.133 St Cyr Hildevert, sr, épicier (r) St-Cyr Hildevert, jr, de St-Cyr & Frère 137-137 15 Reid Léonide, médecin-chirurgien 139 Marcoux David, charretier 141 Perron Arthur, menuisier 143 Martineau Alphonse, emp.s.civil Dorion J.-Edouard, dentiste 145 Dorion Eliz, dentiste (bureau du jour) 147 Jacques Napoléon F., marchand (r) p Jacques Fernando, commis de banque 149 Bruneau Mlle Léo Bruneau Milles Corinne et Laura 153-155 La Cie P.T.Legaré, Ltée Laliberté \u2014 Presbytère St-Roch \u2014 Eglise St-Roch Del Eglise 223 Couvent de Notre-Dame de St Roch De la Couronne Place Jacques-Cartier 233-255 Hôtel St-Roch 257 Gendron Nap., barbier Patoine Antoine, mécanicien Chartier Mme veuve John Chartier Jérémie, musicien Bisson Mme veuve Louis 259 Dorion Léopold, mécanicien J 261 Pageau Mme veuve Hector, perruquière (r) P 265 Lefaivre J.-R., entrepôt 267 Couture Jos, boutique Dorchester 303-305 Gauthier, Ltée, (boutique) 311 Théâtre Impérial 315 Laforce & Frére, marbriers 323-325 Lortie P.L.& Cie, auto (entrep.) 327-329 Robitaille C., Enr., entrepôt Caron Cercle Paroissial N.-D.Jac.-Cartier St-Anselme 401 Verrault Gustave, charretier Lacroix Alfred, tail.de fourrures 403 Paquet Arthur.emp.Usines St-Malo 405 Morency Edouard, chauffeur 407 Plante Télesphore, commis Garneau Maximilien, commis expéditeur 411 Blondeau Jacques, commis B.de Poste,p Blondeau Arthur, emp.C.N.R.Boulevard Langelier 425 Labrecque Mme veuve Alfred 427 Tessier Anselme, chauffeur stationnaire Dorval Adélard, tailleur de cuir 429-431 Charest Wilfrid, confiseur (boutiq.) 439 Couillard H.-P., charcvtier 441 Durand Mlle Zélia Lajeunesse Mlle Albina 445 Durand Napoléon, entrep.couvreur p Durand Joseph, couvreur Durand Henri, couvreur Hamel Jean-Bte, cordonnier 449 Parent Villemon, sr, entrep.-maçon p 44915 Pouliot J.C., menuisier 451 Morency F.-X., cordonnier p 453 Morency Edmond, tailleur en cuir 455 Loignon Bruno, sr, cordonnier 455 5 Loignon Mlle Josephine p 457 Poirier Léopold, soll.d assurances Boucher Arthur.journalier 463-465 Bélanger Emile, épicier p Laviolette 469 Jacques Mme veuve Herm.Jacques Henri, tireur de joints 471 Simard Arth., de La Cie G.Simard, Enr.475 Laveau Arthur, charretier p Samson Joseph, mouleur 477 Lemay Roméo, insp.Bureau de prévention 481 Simard Mlles Alma et Philoméne p r Durand Honoré, couvreur Dombrowski J.Léonce, gérant 483 Boissonnault Joseph, fendeur de cuir 485 Towner Mrs widow Johnny p Towner Johnny, tailleur de cuir Towner Charles, steamfitter Towner Joseph, tailleur de cuir Towner Michel, steam-fitter 487 \u2014\u2014 489 L'Heureux Mme veuve Théophile 491 Fortin Ernest, commis p Fortin Louis, commis 493 Decourcy Léon, cond.Q.Ry.497 Roussel Joseph, peintre 499 St-Hilaire Joseph, forgeron 591 Audy Mme veuve C.Binet François, charretier p 503 Boissonnault Joseph, surintendant té légraphe d\u2019alarme 503\u2014\u2014\u2014 347 ST-FRANÇOIS 505 Maranda Frs-H., beurrier Gelber N, de International Cash & Credit Co.509 St-Hilaire Joseph, journalier St-Hilaire Aurélien, comptable 511 Deblois J.P., commis-chef, Bureau des Automobiles 511% Lépine Mlle Belzémire p 513 Savard Louis, cord.-machiniste 515 Turcotte Mme veuve Joseph 517 Larivière Georges, maître-charretier 519 Genest Mme veuve Louis Genest Rosaire, cordonnier Genest Herm., tail.de cuir 521 Genois Ernest, charretier 523 Bouret Aémand, commis 525 Falardeau Albert.menuisier 527 Genois Joseph, charretier p 533 Tremblay Philippe, menuisier 537 Leclerc Eugène, mécanicien C.P.R.p Ste-Catherine 543 Gosselin Louis, emp.Comm.du Hâvre 549 Thériault Henri, chauffeur stationnaire 551 Guérard Onésime, emp.Maranda & Labrecque 569 Rochetie Maurice, agent Côté Antoine, de Côté & Côté 571 Brousseau Rod., commis Côté Nord \u2014North Side {+ Desmeules H.Elie, journalier Fortier Mme veuve Joseph 6 Giguère Ludger, emp.Quebec Cartage Seers Abraham, journalier 8 Gauthier François, charretier 10 Baker Alfred, charretier Dorion Edouard, menuisier 14 Desbiens David, journalier Hamel Mme veuve Ernest, modiste 14r \u2014\u2014 1415 Dugal Emile, charretier 20 St-Pierre Louis, bois de chauffage (r) St-Dominique 38 Greenburg F., wholesale junk dealer 42 Martel Paul, garage 48 Lamonde N.L., entrep., menuisier 50 Bernier J.Alphonse, emp.s.civil 52 Lamonde Mme veuve P.Albert p Lamonde Lucien, ent.-menuisier (rés.) Gillman Abraham, emp.Gardner Clothing Co.54 Méthot Napoléon, emp.Q.Ry Methot Melles 56 Létourneau William, emp.s.civil 58 Huot H., agent l\u2019Evénement 60 Mailly Chs, commis-marchand Lachance Gaston, ent.-plombier 62 Lachance Arthur, plombier (r) Grant 70 Robitaille Jos., emp.C.N.R.701% Rhéaume Mite Marguerite 76 Robitaille Réné, meunier et marchand de farine \\ %0 Rochette Marcel, mécanicien, garage 86 Plamondon J.H.E., coffre-fort, etc.90 McManus J.A., oper.télégr.d'alarme 90 St-Cyr Ls Joseph, commis 92 St-Cyr Albert, de St-Cyr & Frères 94-96 Frigon Lucien, march.de papier 98 Hudon Maxime, quincaillier (r) p 106 Beaudoin Jos.,chauffeur decamion 108 Paquet Joseph, emp.Com.des Liqueur 110 Letarte Chs M., avocat 112 Letarte Mme Philippe Blanchet Antoine, emp.Q.Cartage 114 Létourneau Mme veuve Nap.E.116 Moisan Léopold, bijoutier Lapointe Philéas, mesureur de bois Du Pont 130 Charest Mme veuve Joseph p 132 Paré Jos.Omer, marchand de gros (rés.) 134 Rhéaume Euclide, journalier 136 Deschamps Mme veuve F.-X.Deschamps Victorien, voilier 138 Charest Mme veuve D.140 Joncas, Philéas, snr, rentier 142 Bédard Wilfrid, presseur 144 Cloutier Jos., taverne (r) 146 Beshro William, peddar 148 Legaré P.T.& Cie, (atelier) 150 Angers A.R., emp.Com.des Liqueurs 150 Marquis E., agent de billets C.P.R.Marquis Mme veuve Frangois 152 Fournier Mme veuve Thomas Rousseau Louis, contremaître 154 Clark Dr E.A.p 156 Vézina Alphonse, barbier rés.158 La Caisse Populaire de Québec-Est.Oliva Gignac, gérant Laliberté 166 Samson Dr C.O.p 172 Drouin Dr Albert 174 Landry Flavius, sacristain 184-190 Hospice St-Antoine Caron A., abbé Larivée Cyprien, révd Pensionnaires Lefebvre Mlle Marie Poulin Mme Napoléon Rosa Mlle L.Bureau Mme veuve Joseph Caron Mme Jos.Villeneuve Mme J.B.Hamel Mme Charles Falardeau L.F.Blais Louis Drouin F.-X.Savard Joseph Martineau Mlle Célina Crépeault Mme Praxéde Poliquin Odilon Fortier J.E.Dugal Ulric, ancien typographe Ouellet Octave ST-FRANÇOIS 348 194-198 L'Oeuvre de Protection et de Surveillance des jeunes filles, Chapleau l\u2019abbé Ernest, directeur Bureau des Gardes-malades de Québec 200 Therrien F.-X., jardinier 202 Duval Arthur, notaire, de Duval & Bolduc p Hudon 206 Drouin Napoléon, de Drouin, Frères, Ltée p De l'Eglise 214 Létourneau Louis, Honorable, de Québec Preserving, Ltd 216 Drouin Alexis, de Rock City Tobacco, 0 Bernard J.A., importateur (r) 218 Picard Joseph, président Rock City Tobacco Co., Ltd.Marceau Paul V., médecin Picard Stanislas, étudiant 222 Académie St-Roch Congrégation Notre-Dame De la Couronne Marché Place Jacques-Cartier 236 Poste de Police No 3 238 Salle athlétique\u2014dépt de la Police 240 Turbide Julien, électricien 242 Dorval Léger, emp.P.Ferland 244 Brousseau Adeodat, emp.Jos.Côté, 246 Allard G., berlineur 248 Talbot Alphonse, gérant 250 Gosselin J.A., commis-épicier 262 Ecole St-Roch Caron Joseph Emile, horloger Ferland P.A., doreur Caron Naz., rentier 272 Bertrand Léon, boucher, (étal) Dorchester 284 Jobin Louis, épicier (r) 286 Gilbert Mlle Emélie p Taillon Octave, tailleur 288 Durand P., emp.C.P.R.294 St-Pierre Mlles Léda et Odile, p 296 Dionne Delphis, presseur 298 Tremblay Adélard, journalier 300 Julien Albert, gérant, Eug.Dubois Enr.304 Chabot Marcel, ing.-stationnaire 306 Gautlier Limitée, (entrepôt) 308 Rhéaume Mlle Adéline p Gilbert Mlle Bernadette Caron Mlle Eugénie Lemieux Mlle Arthémise Faber Mlle Dianora 312 Renaud Mme veuve J.Pierre Soulard J.M., organiste 314-316 Ga ithier, Limitée (atelier) 320 Drouin Charles, agent LL.322 Poulin Télesphore, emp.s.civil p 328 Académie Jacques-Cartier Niccas révd frère, directeur Caron 334 Dupuis Napoléon, cordonnier .336 Giguere Roméo, de Naz.Fortier & Cie p 338 Dionne Mme veuve Léon 342 Plourde Almanzor, emp.C.N.R.Lafrance Lucien, mécanicien-dentiste 342 Morin Emery, tailleur de hardes 346 Plante Emile, entrep.menuisier p 350 Duchaine Ludger, m.de chaussures (r) p 352r Legrand J.R., commis 354 Dubé Pierre, typographe p 356 Michel Mme veuve Hippolyte 356 Grenier Elzéar, barbier 358 Allard Pierre, emp.s.civil Moisan J.Emile, commis 360 Moisan J.B.Sylvio, voy.de commerce 366 Fradette Amédée, cond.de taxi 368 Pageau Alfred, cordonnier Pageau Mlle Germaine 370 Lemay Adélard, agent d'assurances 372 Gauvreau Aurèle, commis 374 Lachance M.G., farine préparée p 376-378 Blais Georges, commis expéditeur 376-378 Blais Gaspard, ébéniste p 380 Dussault Cyrille, emp.C.N.R.Jacques Octave, marbrier 382 Clavet Emmanuel, emp.service civil St-Anselme 386 Gauthier Joseph, jr, peintre Hamelin Wilf., emp.C.des Liqueurs 388 Rhéaume J., emp.P.T.Legaré, Ltée Villeneuve O., menuisier 392 Robitaille Mlle Alvine 394 Bélanger Edouard, emp.s.civil Brochu Mme Sosthène Brochu Omer, tailleur en fourrures 396 Rousseau Mme veuve Joseph 398 Plamondon Mme veuve Alfred p 398Wr Bouchard Félix, peintre 400 Ferland Napoléon, ent.-plombier (bureau) 40015 Ferland Lucien, étudiant Ferland Napoléon, plombier rés.Bédard Milles couturières 402 Dispensaire de l\u2019Hôpital de l'Enfant- Jésus 404 \u2014\u2014 408 Beudreau Sam., cond-monteur 410 Turcotte Joseph, boucher (rés.) Chalifour Mme veuve Charles Chalifour Mlle Blanche Fleury Rosaire, emp.Dom.Arsenal Fleury Mme veuve'Gaudias 41014 Ruel Napoléon, magasin 412 Drolet Ernest, commis Boulevard Langelier 416 Paradis Jos.Alph., inspecteur en chef d\u2019assurances 418 Plante Alfred, com.-boucher 420 Chartré Ernest, tailleur de cuir Chartré Albert, comptable 422 Paradis Albert, emp.C.N.R.426 Gagnon Adélard, cordonnier Campeau Georges, doreur 428 Ampleman Georges, pâtissier 432 Doré Pierre, commis d\u2019hôtel 434 Leclerc Arthur, menuisier 436 Dooley Mrs widow John Dooley James, emp.Custom House Dooley Charles, emp.C.P.R.440 Trudel Ulric, entrep.menui ier p 442 Galibois Jean Alfred, voy.de commerce Beaudry Armand, emp.s.civil ST-FRANÇOIS 349 ST-GABRIEL 444 Thivierge J.A., emp.Dom.Rubber Co 446 Thiboutot J.A., voy.de commerce 448-450 Blondeau Lauréat, de Children\u2019s Shoe Mfgr.Co.(r) p 458 Gingras Lauréat, comptable Vaillancourt Simon, comptable 460 Seers Ernest, emp.Bell Telephone 462 Tremblay Mme veuve Joseph Dispensaire de la goutte de lait Tremblay Alfred, agent d'assurances (r) 464 Gagnon Art., c.d\u2019allées.J.Gauvin Ltée 466 Caron Joseph, menuisier 468 Julien Mme veuve Eugéne 470 Garneau Philéas, emp.Dept.T.Public Garneau J.Lucien, agent d\u2019assurances 472 Parent Vilmont, jr, maçon Boucher Gabriel, commis 476 Tremblay Alexandre, emp Renaud &Cie 478 Falardeau Armand, march.de grains (r) Gravel Jean-Bte, commis expéditeur 480 Trudel Antonio, menuisier 484 L'Heureux Pierre, commis-marchand 486 Lefebvre Léon, prof.de musique Boily Nap., cordonnier 488 Bilodeau Télesphore, journalier 490 Barbeau Delphis, emp.Anglo C.Pulp Barbeau Alcide.journalier 492 Gingras Edouard, journalier 494 Cantin Lauréat, agent p 498 Blouin Ferdinand, chauffeur de taxi 498 Turcotte Joseph, charretier 502 Gagné Lucien, emp.Quebec Power Lajeunesse Mme veuve Gaudias Proulx Joseph, emp.C.N.R.504 Lajeunesse Mlles Georgiania et Zélie Proulx S., gérant G.Lajeunesse, Enr.508 Ruel Moise, sr, cordonnier Ruel Moise, jr, cordonnier Shields Arthur, cond.taxi 510 Audibert Joseph, mécanicien 514 Bélanger Richard, commis P 516 Morisset J.B.S., emp.s.civil 518 Roy A.E., emp.Com.du Port 520 Chabot, Léon.E.E.P.522 Langlois Mme veuve J.S.Langlois Camille 526 Parê J.Albert, commis voyageur Bois Augustin, menuisier 528 Coulombe Alph., rentier 530 Clavet Joseph, corroyeur p 532 Déry Mme veuve Jos.S.Déry Paul, commis de bureau 534 Lacroix Geo., emp.Boswells\u2019 Brewery 536 Saucier Adélard, épicier 53814 Gagnon J.T.& Frère, marchands et manufacturiers de fourrures 540 Bédard Mme veuve Caleb Bédard Adrien, cordonnier 542 Minguy Nap., emp.P.T.Legaré, Ltée p Thiboutot Alfred, prop.garage 544 Roy Alfred, emp.C.N.R.Express 546 Gosselin Pierre Alf., com.-marchand 548 Blanchet G.E., agent machines À coud & Blanchet Mlle Corinne 550 Labbé François, débardeur 552 Verreault Joseph, agent d'assurances 554 Girard Georges, peintre 556 Lapointe Donat, tailleur en cuir p Goulet Mme veuve Cyrille Goulet Gérard, électricien Goulet Joseph, commis 560 Caron Herménégilde, ent.-plombier et électricien 562 Huot Emile, comptable de la Cie Paquet, Ltée Falardeau Mme veuve Dr M.A.Falardeau Ls Laval, pianiste 564 Giroux Joseph, maçon p Giroux Henri, commis quincaillier Giroux David, commis quincaillier Giroux Arthur, cordonnier Giroux Mlle Adeline, infirmière 566 Mercier Alfred, menuisier 572 Drolet Narcisse.boucher ST-GABRIEL, de 68, Côte Ste-Geneviève, à 9.rue Claire-Fontaine, quartier St- Jean-Baptiste.\u2014 From 68 St.Genevieve Hill to 9 Claire-Fontaine St., St.Jean- Baptiste ward.Côté Sud\u2014South Side 1 Bélanger Mlle Eva 5 Myrand Léon, collecteur \u2018\u201cLe Soleil\u201d 7 Couture F.-X., emp.s.civil 11 Groves Richard, emp.Quebec Power 1la Conville John, gentleman Conville Miss N., teacher p 15 Ryan Mrs widow Richard 17 Côté Sébastien, charretier Coté Adolphe, expéditeur 19 Richard Adélard, relieur 21 Stevenson Lawrence, laborer êté 23 Vézina Mme veuve Alfred p 2315 Clavet J.R., voy.de commerce Barbeau Georges, chauffeur 25 Gagnon J.A., commis Gagnon Mme veuve Pierre Barbeau Jean-Bte, mécanicien Vernon Mme J.27 Bouret Wilbrod, mécanicien Lachance Mlle M.Lse, institutrice 29 Gauthier Mme veuve Octave 31 Bilodeau Eudore Isaac, cond.de mailles Des Zouaves 33 Gagnon Pierre, commis Boisseau Mlle Amarilda 35 O'Shea Joseph, chauffeur 37 Cloutier Adélard, voy.de commerce 39 Tardif H., agent d\u2019assurances Rochette H., commis Dom.Express 41 Levesque Mme veuve Auguste Blondin J.H.L., agent 4114 Auclair J.A., contracteur 43 Lortie Alfred, mécanicien 45 Coté Mlle Alphonsine Coté Mlle Alma 49 \u2014\u2014 51 Rinfret Henri L., rep.de manufactures 53 Giguère Edgar, plombier 55 Robitaille Adélard, cord.-machiniste 57 Boucher Philippe, sergent 5744 Homerston W.S., soldier ST-GABRIEL 350 ST-GERMAIN 59 Robitaille Michel, anc.charron Robitaille Alfred, emp.Quebec Cartage Robitaille Joseph, emp.Com.du Port 61 Paquet Francis, journalier 63 Cloutier Ulric, chauffear Scott 75 Buteau Loyola, charretier 77 Dumas Benj., cond.de malles 79 1 Perron Mme Léda 2 Dubé L.R., commis de alles 3 Gagnon Mme veuve Joseph Langlois Louis, emp.s.civil 4 Beaulieu Euclide, voy.de commerce 5 Boisseau Mme N.6 Sylvain Gaudias, cordonnier (r) 791% Dénéchaud Mme C.Denis Dénéchaud Mlle G.81 Bédard Mme veuve David, pension- privée 81 Drolet Théodule, commis Grenier Joseph, relieur Lepage A., emp.La Cie Paquet, Ltée Massicotte Georges, emp.s.civil Bédard Clovis, messager Pt 811% Lapointe Jean-Charles, caissier et agent 83 Lavallée J.A., emp.s.civil p 85 Roy Arthur, emp.s.civil 89 Turgeon Arthur, plombier (rés.) 95 Tardif Alphonse, commerçant Côté Nord\u2014North Side Claire-Fontaine 2 Plamondon Mme veuve Honoré 4 Arteau Mlles F.et .10} Laflamme Arthur, comptable 12 Dupuis Léo, emp.service civil 14 Vincent John, pipe-fitter 16 Holton Thomas, emp.Quebec Power 18 Pelletier Joseph, emp.Dom.Arsenal 1844 Kirouac Ferdinand, messager - 20 Landry Georges, de Landry Ltée 22 Landry Arthur, importateur r \u2014\u2014 24 Arteau Rosaire, chauffeur d auto 26 Jobin Mme veuve Lauréat 28 Légaré Mme veuve Edgar Légaré Alexandre, traducteur Des Zouaves 32 Côté J.Ernest, commis B.de Poste 34 Patry Jules, avocat et greffier des Comités, Ass.Législative 36 Doyle Daniel, emp.St.Malo shop 38 Whales J.W., laborer 40 Arteau Antoine, garde magasin 42 Dubar Lucien, emp.s.civil 4214 Sternlieb Jack, Com.traveller 4234 Noonan John, freight agent 44 Talbot René, marchand et agent de manufacturiers (r) 46 Larochelle Jos., comptable en chef Dom.Arsenal p 48 \u2014\u2014 .4814 Lemay Charles, commis-expéditeur 50 Reinhardt Georges, sr, commis 58 Dussault J.L., entrepôt 60 Dussault J.-L, manf.de tabac à priser 64 Dussault J.L., écurie 68 Racine Jules, relieur 70 Lefrançois Siméon, commis-voyageur p Scott 7214 Vézina J.O., commis 74 Vézina Onésiphore, ancien charron 76 Saillant Philéas, journalier 78 Bilodeau Amédée, barbier 80 Marier J.Emile, ancien épicier 82 Boucher G.Napoléon, voy.de commerce 84 Lavoie Donat, mécanicien 94 Tardif Alphonse, commerçant 96 Massé Mme veuve J.B.ST.GENEVIEVE AVENUE, (See Avenue Ste-Geneviève).ST-GERMAIN, de 975, rue St-Vallier, au cap, quartier St-Sauveur.\u2014 From 975 St.Vallier St.to cliff, St.Sauveur ward.Côté Est\u2014East Side 5 Gosselin Georges, épicier (r) 11 Matte Léméric, de P.Dugal & Matte p 17 Lessard Louis, forgeron Lebel Silfrid, commis-épicier Dollard 29 Paquet J.Edmond, gérant La Cie d Imprimerie Commerciale, Ltée p 31 DeVarenne Joseph, emp.Quebec Power 3115 Dubois Albert, comptable 33 Parent Louis, mécanicien 35 Latulippe Achille, de Chs.Beaulieu, Enr 39 Thomassin Ferdinand, chauffeur de camion Ste-Thérése 51 Boucher Odilon, cord.-machiniste 53 Levesque Alphonse, entrep.-menuisier * (boutique) Montcalm 71 Ouellet Jos., barbier Matte Henri, emp.Dugal & Matte 73 Gagné Prosper, officier du Revenu Asselin Joseph, livreur de pain Paquet Georges, com.-épicier 75 Lachance Philémon, barbier Deslauriers Emile, gardien de la paix p Massue Boisseau 89 Fréchette Edouard, journalier p 8914 Tessier Frs-Xavier, emp.Usines St- Malo 9] \u2014\u2014 Pruneau Philippe, journalier p 99 Petitclerc Mlle Antoinette, épicerie (r) p Denis Mme veuve Moise 101 Brousseau Michel, ancien barbier Napoléon 103 Plante Mme veuve Arsène 105 St-Hilaire Alphonse, cordonnier 109 Robin Arthur, cordonnier 111 Robitaille Camille, barbier Bagol 115 Paquet Frangois, cordonnier 117 Guérard Mme veuve Jacques p 351 ST-GERMAIN 117 Guérard Adélard, cordonnier 119 Laroche Pierre, cordonnier p 121 Poulin Arthur, journalier 123 LaVallée Georges, menuisier Brousseau Adolphe.emp.Mechanic Sup.125 Dinel Silvio, plombier 127 Lacombe J.-B., mécanicien Jolin David, cond.Que.Railways 129 Desrochers Modeste, menuisier p Picher J.A., comptable Morin 133 Fortier Edouard, commerçant p 135 Chantal Nap., charcutier 13514 Giroux Wilfrid, tailleur de pierre 137 Simard Philéas, monteur p Morissette J.Bte, voy.de commerce 13744 Barette Albert, emp.C.N.Ry 139 Boivin Edmond, cord.Latulippe Raoul, expéditeur 141 Plante Elzéar, cordonnier et épicier Hermine 147 Dorval Arthur, épicier (r) 149 Caron Gedrges, peintre Casdamen Ant., maçon 151 \u2014\u2014 153 Marcoux Pierre, barbier Kirouac 169 Jobin Alfred, tanneur 171 Michaud Alex., cord-machiniste 17134 Cameron Gaudias cordonnier Rochette Emile, journalier 173 Brousseau Joseph, couvreur 1314 Roussin Joseph, com.-épicier Racine Mme veuve Onésiphore Bonenfant Georges, journalier 175 Pageau Alfred, étal Colomb 177 Menard Demuire, journalier 179 Guénard Joseph, restaurant 181 Letarte Gaudias, cordonnier 185 Boucher Mlle Rosalie 187 Lacombe Wilfrid, mécanicien Châteauguay 189-191 Hébert Mme veuve Frs, épicerie p Franklin Arago Coté Quest\u2014West Side 4 Lapierre Arthur, menuisier 6 Drolet Mme veuve Télesphore p Drolet Joseph, maçon St- Ignace 20 Dorion Octave, commis 22 Gignac Léon, boulanger Gignac Mme veuve Louis Dollard 30 Patry Cléophas, dessin.Dept des Terre 32 Zicat Edouard, tailleur de hardes 34 Zicat Mme veuve Edouard p Zicat Albert, réparateur d\u2019alarme 40 Bouthillette Wilf., menuisier Imbeau Elie, épicier r Godbout Mme veuve Jean Ste-Thérèse 42-44 Blondeau J.-A., boucher p télégraphe 48 Simard Charles, boucher, (r) p 50 Drolet Rosaire, mécanicien 50144 \u2014\u2014 52 Blouin Eddie, épicier Montcalm 56 Ratté Charles, jnr, corroyeur 60 Martel Edmond, agent p 70 Parent Gaudiose, jr, comptable Dion Ovide, peintre Thomassin Jules, commis-boucher Vaillancourt Almanzor peintre Massue 784 Bertrand J.Avila, chauf.-mécanicien 80 Hébert Wilfrid, prop.de taxis 82 Cantin Emile, emp.Québec Ry 84 Rochette Arthur, charcutier Boisseau 90-94 Perrin Georges, briquetier 92 Poirier Arthur, contremaitre 96 Labbé Joseph, pressier et épicier Chabot Adélard, cord.-mach.Napoléon 100 Boutet Olivier, boucher 102 St-Michel J.-Bte, iailleur de cuir 1¢4 Therrien Mme veuve Napoléon 104 Latulippe Raoul, commis-expéditeur 106 Matte Louis, commerçant (rés.) 108 Matte Milles Joséphine, Emma, Eugénie p 110 Perrin A.-G., maçon Paquet J.L., bijoutier 112 Pichette Alph., épicier Bagot 120 Nolin Aimé, peintre 122 Gignac Charles, cord.-monteur 128 Gagnon Arthur, gardien de la paix Morin 132 Lachance Jean-Bte, feb.d\u2019eau de ja velle 138 Bouthillet Wilfrid, menuisier 138 Vermette Adélard, journalier 140 Caron Mme veuve Jean Lambert Albert, commis 42 Benoit Edouard, emp.s.civil Létourneau Napolon ond.de taxi 144 Robitaille Delphis, journalier Bélanger Evangéliste, tanneur Bouliane J.B.pomme de livraison Hermine 146 Careau Pierre, charretier p 150 Beaulieu Mme veuve Joseph p Baker Joseph, journalier Hébert Rosario, cord.-machiniste Bussières Alphonse, cond.d\u2019auto p 152 Marcoux Joseph, débardeur 154 Lafrance Roméo, voy.de commerce Bédard Joseph, commis 156 Gagnon Mme veuve Rodolphe Kirouac 160 Mainguy Paul, ing.stationnaire Ratté Joseph, journalier Gagnon Adélard, journalier 164 Pichette Louis, cordonnier Robitaille 166 Paquet Napoléon, cordonnier p 176 -178 Marcoux Télesphore, épicier p Colomb STE-HELENE 352 180 Picard Alfred, cord-monteur 186 Lavigueur Victor, clicheur Châteauguay 196 Rhéaume Louis, de Ls Rhéaume, Eng., marchand de fruits (r) 198 Marois Léonidas, charretier 200 Falardeau Albert, inspecteur Laiterie Frontenac Gilbert Rosario, commis de livraison 202 Jolin Alfred, forgeron Franklin 210 Malouin Philéas, latteur p Arago STE-HELENE, de 31, rue Laliberté, à 7, rue St-Anselme, quartier St-Roch.\u2014 From 31 Laliberté St.to 7 St.Anselme St., St.Roch ward.Coté Sud\u2014South side i Dion Emile, boucher 3 \u2014 7 Entrepê* 9 Thibault.Herm., mécanicien Dénéchaud Geo., journalier 11 Bilodeau Mme veuve Isaïe Paré Jose ph F., mouleur 1114 Cardinal Oscar, pressier 1134 Fortin Alphonse, emp.Terreau & Racine 13 Magnan, Elzéar, cord-monteur 1344r Caron Adélard, couvreur 17 Dupuis Lauréat, cordonnier Bernier Gérard, boucher 19 Paré Philibert, charretier p 1944 \u2014\u2014 Dorion J.-Misael, com.P.T.Legaré, Ltée 21 \u2014\u2014 23 HudonMille Blanche Bélanger Achille, menuisier Lemieux Edgar, emp.Bell Tel.27 Roy Trefflé, cordonnier 29 Lachance Hector, comptable Guérard J.B., gardien de la paix Bélanger Mme veuve À.Bélanger Paul-Emile, steward 31 Fortune Mme H., rentière 33 Lambert Mlle Marie p 35 Dion Milles Obéline et Fédéra 37 Gaulin Mlle Anastasie p Marois Emile, ing.de marine Gaulin Mlles Anastasie et Elvine 41 Savard Joseph, tailleur de cuir p Savard Alexandre, emp.\u201cL\u2019Ac.Cath.\u201d Savard Mlle Marie 43 Filion Mlle Georgiana, modiste Lavoie Mlle Laura De l\u2019Eglise 57 Carbonneau Paul-Emile, expéditeur 59 Filion Egide, tailleur .69 Bigaouette Omer, commis-expéditeur 71 Marois Uldéric, domestique 75 Gaulin Joseph, mouleur Gaulin Mlle Emma p 77 Pouliot Mlle Laure .Pouliot Georges, emp.W.Brunet & Cie 79 Harvey Pamphile, journalier de la Couronne 89 Morency J.Edmour, boucher (r) 99 Morency J.Edmour, boucher 103 Labrecque Georges, emp.Dominion Express 105 Morin David, corroyeur (r) Morin Réal 109 Giguère F.X., de J.B.E.Letellier, Enr.10914 Paradis Arthur, jor, emp.s.civil 111 Bureau Louis, emp.Comm.du Port 1137 Mercier Mlle Amanda Houde Napoléon, journalier 115-123 Dugal P.& Matte, tanneurs 129 Demers Henri, mécanicien p 12914 Huard Henri, menuisier 131% Pouliot Eugène, prop.de taverne (r) Pouliot Hector, commerçant chevaux Pouliot Eizéar, commis Dorchester 139r Lessard Mme veuve Joseph Couture Mme veuve Elzéar Raymond Albert, corroyeur 141 Pageau Joseph X., journalier 143 Fiset Mme veuve Georges 147 Huot Sam., mécanicien 169-183 The John Ritchie Co., Ltd.185 Gale Bros, boot and shee manufacturers 207 Racine Joseph, tanneur Caron St-Anselme 231 St-Lawrence Last Works, A.Langlois, propriétaire 235 Bédard Alexandre, forgeron 237 Tardif Alphonse, maréchal-ferrant 239 Murphy 261 Brown Rochette, Ltée Côté Nord\u2014North Side 2 Turgeon Maurice, emp.de bureau 4 Lemay Napoléon, ébéniste 6 Theberge Lauréat, journalier 10 Bédard Alexandre, \u201c boucher (r), de Joachim Bédard, fils Bédard Mlle Léda 12 Garage privé 18 Parent Chs-A., entrepôt 24 Villeneuve 26 Fillion Mlle Stéphanie, couturière 30 Gingras Charles-A., mécanicien 32 Garage 34 Simard , peintre 36 Allisson Alphonse, débardeur 3615 Leclerc Paul, presseur de hardes 38 Vézina J.C., horloger bijoutier (r) 40 Dussault Patrice, cuisinier Lepire Prosper, emp.Can.Express 42 Tanguay Albert, rentier , Bédard Misael, clicheur \u2018\u201c\u201cL\u2019Evénément De l'Eglise 58 \u2014\u2014 60 Paradis Adjutor, tailleur en fourrures 62 Linteau Charles, rentier Jobin \u2014ucien, prop.Garage Sam.Huot Enr. ST-HONORE 3563 ST-IGNACE 68 Gourdeau Paul, ferblantier 70 \u2014\u2014 De la Couronne 94 Universal Tire, F.Guilmet 96 Gaulin Alfred, homme de cour Lawrence Edward, emp.C.N.R.Bilodeau Télesphore, journalier 100 Couture Mme Narcisse - 102 Lessard Joseph 104 Laberge Arthur, emp.C.N.R.108 Couturier Victor, emp.C.N.Rys 110 Gaumond Arthur A.A., teneur de livres 128 Lemieux Alphonse, plat ier 130 Ouellet Eugène, charron 132 Pagé Théophile, cord.-machiniste 136 Rousseau Louis, de Ls Rousseau & Frères p Dorchester 156-164 Dominion Corset Co 158 Plante Félix, emp.Dominion Corset 182 Maheux R., journalier 184 Beaulieu Paul, commis 186 Beaulieu Joseph, boucher (r) p 188 Hamel Dominique, comptahle 192 Goulet Chs-Eugène.électricien p Drolet Ernest.cordonnier 202 Entrepôt Jaseph Racine, tanneur 208 Brown George, forgeron 210 Vézina Mlle Délia p 212 Bernier Arthur, emp.Commission Sco- aire 214 Clavet Alphonse, menuisier p 222 Jacques Mme veuve Joseph Caron 230 Verdon Delphis, manufacturier de bonbons 246 Fiset Mme veuve Alphonse Fiset Alfred, marchand de fer (r) Fiset Elzéar, commis Fiset Omer, horloger Fiset Marcel, commis Fiset Ernest, commis Grenier Alphonse, menuisier 248 Dumas Paul Ovide, charretier 250 Guilbault J.Arthur, comptable 254 Ouimet David E., cordennier (r) 260 Doré Mme veuve J.-Victor p 26015 \u2014\u2014 262 Darveau J.-E., bijoutier ST-HONORE, de 16, Seme Av:nue, à 35 10e Avenue, quartier Limoilou.\u2014From 16 Eight Avenue to 35 Tenth Avenue Limoilou ward 9 Martel Rémi, journalier 11 Biron Louis, menuisier Potvin Oscar, peintre 13 Mathieu Jcseph, menuisier 15 Gravel J., jornalier & maison de pension Boivin Zénon, emp.Amglo Pulp Boivin Albert, emp.Anglo pulp Bolduc Lionel, emp.Anglo Pulp Bolduc Joseph, emp.Anglo pulp Donaldson Joseph, emp.Anglo Pulp 2 Vézina David, journalier 4 Saicua Charles, journalier 41% Forgues Johny, navigateur 10 Carrier Joseph, sectionnaire C.N.R.12 Guay Amédée, journalier 14 Gravel Frs-Xavier, journalier.9e Avenue 18 Rochette Joseph, menuisier 18% Linteau Raymond, charpentier 20 Parent Mde veuve Joseph 2014 Rouleau Henri, emp.Anglp Pulp St-Pierre Lauréat, emp.C.N.R.2034 St-Hilaire, Gér :rd, emp.C.Port 22 Dubeau Joseph, emp.C.N.R.24 St-Pierre Joseph.serrefreins C.N.R.26 Drouin Emile, menuisier 28 Richard Mme veuve Joseph Richard Joseph, corroyeur ST-IGNACE, de 6, rue St-Germain, à l\u2019ouest quartier St-Sauveur.\u2014 From 6 St.Germain St.to west, St.Sauveur ward.Côté Sud\u2014South Side 9 Paré Mme veuve Ernest 11 Goulet Théophile, cordonnier p 15 Hains Magella, journalier 17 Fournel Florian, cordonnier 17 Sanschagrin J.C., voÿageur Milhomme Joseph, forgeron p 19 Bouter Mme veuve Joseph 23 Plante Félix, commis-épicier 25 Lévesque Jean, journalier Si-Luc 39 Lagacé Jean-Baptiste, emp.s.civil p Lagacé Etienne, commis Laflamme Adélard, électricien 43 Lepage Anselme, cordonnier 45 Garneau Ferdinand, cordonnier 55 Goulet Edouard, gardien de la paix p 61 Paradis Albert, charretier Bidégaré Mme veuve Joseph Bidegaré Albert, cond.de camion 6114 Paradis Joseph, charretier 63 Germain Edmond, peintre St-Sauveur 81 Bertrand Mille Clothilde Thibault Mme veuve Arthur Thibault Dollard, commis 83 Gagnon Uldéric, boulanger 89 Blouin Télesphore, boulanger p 95 Labrecque Uidérie, boulanger Labrecque Joseph, cord.-machiniste 101 Beaulieu Euclide, sr, sergent de police Beaulieu Edgar, peintre Lavallée Herman, peintre 103 Laflamme W., tailleur de cuir Côté Xavier.cordonnier 169 Bédard Mme veuve Albert 10914 Morin Ls, emp.Usines St-Malo 111 Laverdière Léopold, journalier Villeneuve J.À., agt d'assurances Villeneuve Abraham, finisseur en cuir 113 Fleury Samuel, prop.Old Motors Sales(r) Montmagny Aqueduc ST-JAMES 354 ST-JEAN Côté Nord\u2014North Side 16 28 30 42 St-Luc La Boulangerie Nationale Couture J.Eutrope, prop.Lagacé Albert, menuisier 34-36 Pelletier Théophile, emp.Q.Ry Labrie Joseph, menuisier p 44 Pichette Delphis, journalier 50 Lepire Elzéar, journalier 56 62 64 78 80 Lepire Johnny, journalier Lepire Joseph, journalier Simard Mme veuve Joseph Letellier Alphonse, garde-magasin Letellier Gaudias.cordonnier Godin Joseph, journalier p St-Sauveur Denis Joseph, commerçant p Bilodeau Napoléon, barbier 82 Bertrand J.-Baptiste, débardeur 8215 Ruel Napoléon, débardeur 84 86 90 92 98 102 112 Denis Napoléon, cordonnier Blanchet Jean-Bte, journalier Duclos Joseph, journalier p Fournier Emmanuel, boucher Drolet Philéas, mouleur Terreau & Racine Payette Adélard, mécanicien p Montmagny Hayfield Antonio, boucher (étal) Aqueduc ST-JAMES, de 1, rue Sous-le-Cap, au fleuve 19 St-Laurent, quartier Champiain.\u2014 From 1 Sous-le-Cap St.to River St.Lawrence, Champlain ward.Saull-au-Malelot St-Pierre Edifice Langlois & Paradis Roy J.Eug.& Cie, courtiers en assurance 2 Colley A.W., Custom House broker 3-5 \u2014\u2014 7 Hanrahan P., Reg'd, coal and fire wood Hanrahan Michael J., Custom\u2019s broker 8 Lachance J.Eug., Enr., agent d\u2019assurances 9 Maxham A.J.& Co., Reg'd.The Canada Sugar Refining Co., Ltd Kerwin D.J., agent 11 Paradis C.-A., sgent général 12 Quebec Golf Club, secretary\u2019s office H.R.Gooday.secretary 13 Mettee Frères, importateurs, etc 14 Quaker Cets Co, St-Julien Léo, agent 15-16 Asbestos Mfg, Co., Ltd.Paradis Ph.J., président \u2014 Haggie Andrew, gardien 17 Dupuis A.-B., agent _ Langlois & Paradis, Ltée, épiciers en gros p Bell 23-33 Emond & Côté, Enr., provisions Dalhousie 35 Thomas Co., Ltd, (The) chinawares Prince of Wales 49 Shed 7\u2014Piedmont Fish & Packing Co Limited 2-4 \u201cLa Semaine Commerciale\u201d Levesque C.J., éditeur propriétaire Sault au Matelot St-Pierre 18-20 Quebec Stock Exchange E.-J.Welsh, manager Dion J.-Edgar, courtier en obligations 2014 Pelletier Alphonse, jeurnalier 204 Imprimerie Populaire, Enr.Picard & Mercier, props.Dwyer Stephen, emp.Harbour Comm.Vignault Wilfrid, navigateur 22 De Laval Co., Ltd, Cie de Laval Ltée, Crépin A., manager 26 The Suverior Coal & Agencies, Ltd, Mark H.Kaine 28 Feeney Francis, laborer Dalhousie 46 Entrepôt frigorifique ST-JEAN (ST.JOHN), des rues de la Fabrique, Garneau et Couillard, quartier Champlain, au Chemin Ste-Foy, quartier Montcalm \u2014From Fabrique, Gar- neau and Couillard Sts., Champlain ward, to St.Foy Road, Montcalm ward.Côté Sud\u2014South Side Livernois J.E., Ltée, importateurs de produits chimiques, etc.1 Duquet Geo.Henri, artiste peinte Duquet Mlle 3 Duquet Cyrille, Ltée, bijoutiers 5 La Banque Canadienne Nationale (succ) Baillargeon G.G., gérant 7 Langlois & Beaulieu, chirurg.-dentistes Huot Théop., collect.Action Catholique 9 McKenna H.W., florist 915 Cormier Joseph, collecteur Cormier Mme Joseph Cormier Odilon, agent d'immigration St-Pierre Dr J.À.Lefebvre Mme veuve Albert 11 Walsh, Reg\u2019d\u2014John E., booksellers Langevin A.L., prop 13 Shaw S.J.& Co., Reg\u2019d, hardware Byrne T.D., manager 15 Jalbert Wilbrod, de Quebec Coal Co.(r) Turcot Mlle Ida M.17-19 O\u2019Neill Miss L.A., millinery designer O\u2019 Neill Miss Sarah C.21 La Caisse d\u2019Economie N.-D.de Québec Marcoux L.C., gérant général 23 Turcot Mlle M., modiste en chapeaux Gaumond Jos.L., employé à la Douane Rochette Irénée, messager Malouin Marcel 23 Caron J.-Emile, rentier Bouchard Ulysse, Boucher Edmond, commis-marchand 355 ST.JOHN 27 29 43 45 Palace Building, Reg\u2019d, bowling alleys Brunelle, Bouchard, Ltée, office The Montreal Gazette Stadocana Rouyn Mines Ltd Bélanger E.R., nouveautés pour hommes Savard Jos.épicier (r) Savard Joseph, épicier Dorval Dr Eugène, dentiste Metropolitan Life Ins.Co.Monast M, gérant Auger Lorenzo, architecte Giroux G.M., notaire Kane Mme veuve G.H., caretaker Boucher Mme veuve J.H.Roy Z.F., valises, etc Tokio Art Co., Higo IL, prop.45b The Green Shop, E.D.Dynes, prop.47 49 Dynes Mrs J.F.Goodfellow Mrs widow Clara Gonlet Adjutor, menuisier Nolin Xavier, menuisier Buntin Mrs M.Lemieux Mlle Yvette H.Dumais, repr.La Fierté Fançaiser 494 Guérin F.-X., emp.d\u2019hôtel Lamontagne Noé, emp.P.T.Legaré Verreault Zéphirin, agent débentures Painchaud Paul, Dr., Jobin Gustave, emp.Chateau Frontenac 49a Laura Secord Candy Shop 49b Huot Gaspard, merceries (r) 51 53 55 57 61 63 65 67 69 77- Huot Gérard, commis Huot Gaspard, merceries, etc Leonard B., Reg\u2019d.decorators and manufacturers of Stained Glass Bartlett Mrs H.N., boarding house Marceau A.G., de Morin, Barry, Côté & Marceau (rés.) Paradis Isidore, commis-marchand Carrier Henri, emp.de banque Thompson J.W., agent Quebec and Levis Ferry Lemieux Paul, commis Beaubien Gérard, emp.s.civil Les Machineries Paquet Ltée, J.H.Paquet, gérant Martinette Lorenzo, agent d'autos Brochu D., médecin (bureau et rés.) Brochu Raoul, médecin (bureau) Brochu Henri, agent d assurances Brochu Eugène, étudiant Brochu Paul, étudiant Académie de quilles et billards Peter Demaetre, prop Clavet Laurent, marchand-tailleur Lynch Mrs.Michael, rooms Métivier Alfred.emp.de brasserie Nolin Eugéne, charretier Lynch Joseph, gardener Girard Antoine, journalier Girard Mme veuve William Hong Yueng, laundry Bruneau Mme veuve J.-G.Audet Chs., asst-inspecteur des Postes 79 Labrecque L.P., magasin de modes p 81-85 Lavigueur & Hutchison, pianos, etc p St-Stanislas 93-95 Raymond, Binet & Co., gents\u2019 furnis- ings 97 Dupuy Mme J.B., (chambres) Lemieux de la Bruére, emp.s.civil Daly Mme veuve L.-P., rentiére Quellet!Fernando, emp.C.-N.R.Bédard Ferd.emp.C.N.R.Fournier Nap., mécanicien McKeen Miss B., op.Bell Telephone Vaillancourt Mlle Adrienne, sténog.Pelletier Henri Ouellet Maurice, emp.C.N.R.Lavoie P., comptable Patry Paul, 99 General Electric Service, Reg\u2019d Prevost Alire, prop.101-103 Picard & Zicat, Enr., mfrs fourrures Maritime Optical Co.Lted Valentine J.E., gérant Dechêne H., sec.-trés.105-107 Turner Bros, furniture, sewing machine, stoves and ranges 109 McClure J.A., optometrict and optician 111 Breton & Fréres, épicierss 113 Smeaton A & Co., fancy work Smith Mrs A.prop.115 Levesque Pierre, architecte International Correspondence Schools of Scranton, P.A., (The) Tardif J.P., District manager Tardif J.-P., (res.) 117 Dominion Stores Ltd, succursale 119 Ouellet F., ing.-forestier 121 Salon des Roses, Mme F.Ouellet prop.123 The Quebec Auxiliary Bible Society McLaren N.Rev.sec.Ste-Ursule 135 Charbonneau Mme L., modes 137 The Quebec Electric Co Doddridge R.H., manager 139 L\u2019Exclu sif Millinery ladies\u2019 wear; bas, et lingerie, Mme J.D.V.Letarte, prop Teakle T.F.editor \u2018\u2018Chronicle-Tele- graph\u201d .141 Evoy P.J., bookseller and stationer p 143 Dumais Charles, architecte Lemieux Joliette-P., agent 145 Ferguson Mrs.widow John \u2019 Bergeron & Lemay, architectes-évalua- teurs Lefebvre L.P., dessinateur Marois, L.A., barbier et rés.147 Mercier Louis, peintre d\u2019enseignes 161-169 Hôtel Montcalm Hotel Pelland Albert-J., prop.Salon de Beauté Taverne Salon de barbier D\u2019 Auleuil Porte St-Jean\u2014St.John's Gale Marché Monlcalm\u2014 Monlcalm Market Hogan M., fruits et poissons Devine Patrick E.manager Bleau'Louis, fr uits et légumes ST-JEAN 356 Gravel P.E.& Cie, bouchers Drolet Narcisse, boucher Delaney Thomas, butcher Paquet Joseph A., boucher Grenier Albert, boucher Beaulieu Joseph, boucher Linteau J.B., boucher : Les Enchères Marceau, Enr., encan- teurs (salles) Des Glacis 171 Quebec Café Lunch\u2014Hum Sing, prop.173 Chartré Mlle Léa p Chartré Ferdinand, rentier Hum Sing, rés.Lebrock Mme veuve Octave Rousseau Paul, emp.s.civil Rousseau Maurice, emp.s.civil Rousseau Mille Valentine, prof.de piano Rousseau Conrad, commis Bell Joseph, boilermaker Bell Mlle Murie-Anna Bell Alfred, typographe *Bell J., cond.de taxi 175 Kallis Peter, hat cleaner 177 Power Patrick, ship laborer 179 Coulombe E.D., barbier 181 Penney\u2019s, Florist Penney David J., Penney Mrs E.A.183 Penney Mrs E.A.185 Appartements d'Youville 1 Kerwin Luke, agent Gauvin L.G., voyageur Demers René, concierge Evan A.agent Boivin Madame Summer Albert Flynn Mrs Francis O\u2019Brien Frank, électrician Demers Hervé, de \u2018Le St-Jean Enr.\u201d 9 Eagan E., painter 10 Bogue L.emp.Quebec Ry 12 Roy J.-M,, ingénieur 14 Nansot Henri, mécanicien 15 16 17 =I ON Picher Mlle Tierney Michaud Milles Rosa et Léonie Chambres 1 Gignac Mlle C.L.2 Côté Mlle B.3 Valin D.4 Tardif Mlle Dugal Thomas, 5 Tremblay Arthur, collecteur 6 Hurteau Albert, voy.de commerce 7 Tondreau P.8 Legrand 187 \u2014\u2014 .189-191 Dugal Adjutor, relieur Ouvrard Mlle Antonine, garde-malade Chatel F.-X., emp.J.Ritchie Feltus John, comptable Bates H.C., 193 Le St-Jean, Enr., Chalifour & Demers, mercerie 195 Lavoie Dr J.Victor, oculiste Dufour J.W., dentiste Arthur Mme veuve Isabelle 197 Poitras Lucien, messager de banque 199 Picard O.& Fils, Enr., plombiers, etc Larocque, gérant St-Eustache 201-203 Edifice Lindsay, Lindsay C.W., Ltd, march.de pianos Drolet Emile-H., gérant 3e Etage Commission des Liqueurs de Québec \u2014Service de surveillance Je Etage The Quebec Liquor Commission\u2014 Police Department H.R.de St-Victor, chef du service de surveillance Langelier Braun, assistant be Etage 20-27 Prudential Ins.Co., of America H.Legendre, 26 Williams & Wilson, wholesale machinery supplies Thomas H.3 representating 28 Morisset Gérard, notaire 30 François, imp.mdses françaises 31-32 \u2014\u2014 34-35 La Commission des Liqueurs 37-38 \u2014\u2014 20314 Fortin À.Jos., cirage de chaussures Fortin Flectric Co., Enr.Fortin Shoe Shine & réparation de chaus sures 205 Blouin Joseph, charcutier p East Lucien, teneur de livres Robitaille Emile, barbier 207 Bouillon Café, restaurant chinois 209 Turcotte Abel, épicier (r) p 211 Turcotte Abel, épicier 213 L\u2019Aiglon, gifts & novelties, Miss M.Lavery, prop.215 Vincent Mme veuve Joseph E.217 Gagnon Mme veuve Antoine, chapeaux et confection pour dames 219 The Royal Bank of Canada Fortier C.E., manager 9221 Canadian Billard Hall, Edgar Bélan- ger, prop.223 Singer Sewing Machine, A.Carriére, gérant 225 Edwards W.-B., photographer 227 Exide Battery Service Caron Paul, gérant 229 Théâtre Canadien, Adh.Gagnon, p 233 Plamondon Philéas-L, commis de taverne 235 Pinsonnault A.J., Ltée, chaussures 237 Laliberté Arthur, détective 239 Leclerc Louis, confiseur 241 Clermont Arthur, tailleur en fourrures 243-245 Hoeckx François, pâtissier 247 O'Neil T.H., bookseller 249 Brown P.-W., ret.-typograph O'Neil Miss M.A.251 Yee Sing, Chinese laundry 253 Dussault J.P.E., architecte 357 ST.JOHN 253 Noel de Tilly Milles, prof.Fradette Donat, journalier 255 Brousseau Emile, agt d'assurances et d\u2019immeubles (rés.) 257 La Mode Parisienne, Ltée Mme A.Nicouleau Bonnet, prop 259 Angus Book Store (The) 261 Voyer Mme veuve J.Arthur Voyer Elzéar, commis Laramée Gaston 263 Beaudry Frères, Enr., photographes et marchands de musique 265 Beaudry Ludger, de Beaudry & Frères, 267 Le Papillon d\u2019Or, salon de modes Beaudry Mme Jos.C., prop St-Augustin \u2014 St.Matthew\u2019s Church Scott Rev.Fred.G., Archdeacon, \\ .A.D.C.L., Rector Kelley A.R., Rev., M.A, asst-priest 337 Rickaby David S., cabinet maker and undertaker The Misses Rickaby, prop.339 Rickaby Misses (the) Côte Ste-Geneviève 341 Moisan J.-Elz., épicier 343 Moisan Mme veuve J.-A.Moisan Arthur, prop.Théâtre Victoria 345 Giroux Charles, charpentier Demers A., rentier 347 La Commission des Liqueurs (Succ 60) 349 Houde H., sellier et march de valises p 351 Roussel Léon, photographe 353 Beauchemin J.-E., télégraphiste 355 Affleck Fred.W., foreman Dom.Arsenal 357 Larochelle, Emile, prof.de chant 359 Guay Philippe, chauf.de taxi Boucher J.À., pédicure 361 Normand Charles, machiniste 363 Salon de Beauté, Raoul Coulombe, pro.36314 Hudon Didyme, marchand tailleur 365 Turpin M., engineer 367 Cloutier Mlle Emma 369 Hong Sing, Chinese laundry 871 Vincent Elz., Enr., imprimeur et relieur 873 Rouleau J.-Horace, commis de malles Emond Ernest, J.B.emp: B.de Poste 37314 La Cie Galvanoplastie Canadienne, Ltée, bijoutiers 375 Boivin Alex.A., courtier 37514-377 Rouillard J.E., fournitures et articles électriques; plombier et couvreur Rouillard & Fortier Ltée, 379 Lachaine P.F., comptable Dept Colonisation 87914 \u2014\u2014 381-383 Gagnon Joseph, boucher et rés.Des Zouaves 395 \u2014\u2014 397 Demers Mme veuve L.J.Fraser Mme veuve F.-Auguste Fraser H.G., teneur de livres Fraser Arthur, horloger (r) 401 Fraser Arthur, horloger 403 Gagnon Fabien, médecin 405 Châteauvert Geo.P., notaire et agent d\u2019immeubles 405 Brunelle Louis, de Brunelle, Bouchard, tée 40514 Côté Jean-Chs., E.E.M.407 Demers Mlle Emma 409 Barbeau J.-B.Nap., emp.s.civil 411 Bissonnette & Frère, plombiers Lechasseur Paul, commis 413 Quebec Business College, J.Bart, prop.415 Drouin Paul, avocat, de Paul Drouin & (Mark) Drouin 417 Dussault Jean O., médecin p 417 Julien Mme veuve Jean Brulé Geo.À., professeur 419 Bureau de Poste St-Jean Baptiste 421 Appartement [dé 3 Boutet Antoine, commis 4 Gingras Alexandre 5 Moore Henry, 6 Girard Adolphe, 423 Boivin Chs-Ed., de Boivin & Grenier p 425 Jolin J.-Emile, major, inst.Pichette Dr Henri, médecin et chirurgien 427 Gilbert J.L., Dr Gilbert Henri, commis Gilbert Maurice, commis 429 Couture Joseph.plâtrier 431 Côté Ernest GJ , gérant d'assurances (r 433 Grenier Mme veuve Honoré Côté Ernest G.J., agent d'assurances (r) 435 Dussault J.L., marchand de tabac (r) 437 Rouleau Charles, ing.Shawi.Power Co.439 Gravel J.A., comptable - Bruneau Elzéar, voy.de commerce 441 Savard Mme veuve Edmond .445 Dion J.Edgar, courtier en obligations 443 Verge Dr Edmond (bureau) 447 Létourneau Rosario, voy.de commerce 449 Paradis G.A., notaire Paradis G.Eug., notaire 451 Paradis G.-A., notaire (r) 5 - Scott 455 Lacasse Antonio, sr, fonctionnaire pub.455 Lacasse Paul, commis Lacasse Antonio, jr, commis Lacasse Ernest, commis 457 \u2014\u2014 459 Côté Joseph, commis Côté Alex., commis 461 \u2014\u2014 463 Gagnon J.E., & Cie, opticiens 463 4 Gagnon J.E., de J.E.Gagnon & Cie p 465 Riéger Albert H., locomotive engineer 467 Provost J.A., commis B.de Poste 469 \u2014\u2014 469A Appartement St-Jean-Baptiste inti J.L., chiropractor Ouellet Mme veuve C.MacLean Maurice, vendeur d\u2019autos Pharand Roméo, surtd Dom.Stores Paré H.voy.de commerce Carette G.-À.Taylor W.J.advertiser 471 La Costumiére, Mme Castonguay, prop.473 Poliquin Mme veuve Achille (rés) 47314 Galerie des Fantaisies, Mme veuve Achil.Poliquin, prop.SAS D HO LS ST-JEAN 358 475 Bertrand, C., boucher .Claire-Fontaine 479 La Caisse d'Economie de Notre-Dame de Québec, succ., J.-A., Chrétien, gérant 483 Giguère Mme veuve Joseph Patry J.-L, emp.S.W.Power Co.Nadeau A.\u2018 Cléroult Louis, journalier Tessier Jean, journalier 487 Hovington Réné, marchand Nolin Vital, pompier Warrender James, électricien 489 Boutet Emile, voyageur de commerce 493 Caouette Eugéne, pharmacien 497 Frédéric Mme veuve Arthur Langlois Mlles Laura, Délia & Corinne 499 Rondeau A.H., chef de dépt.J.B.Renaud & Cie, Inc.p : Bourque Joseph, sut\u2019d fonderie Cie F.-X Drolet 503 L'Heureux Joseph, Enr., carrossiers L'Heureux Alphonse, carrossier L'Heureux Arthur, carrossier L'Heureux Mme veuve Joseph 50334 Pouliot Mlle Auxilia, modiste 505 Amyot Mme veuve Joseph p Amyot Arthur 507 MacKay Ernest, sr, emp.s.civil 509 Reinhardt L.Alfred, agt d\u2019assurances Drolet J.E., avocat, de Drolet & Tardif 511 Vézina Napoléon, de Vézina & Filion Vézina David-N., de Vézina & Filion Vézina Louis, voy.de commerce 513 Lyons P.-Albert, foreman St.Malo Shops 515 Chrétien J.-A., gérant Caisse d'Econo- mie de N.-D.de Québec, suce.St- Jean-Baptiste 51514 Quebec Automobile Painting & Varnishing Co., Edouard Papillon, prop.517 St-Pierre Emile, barbier 519 Cloutier Chs, rentier 521 Desjardins Mme veuve Hilaire Desjardins Wilfrid, avocat de Laliberté, Marchand et Desjardins Begin J.L.Arthur, constable 523 Faucher Dr Euclide 525 Clinique Toussignant Tousignant A., oculiste Dallaire Jean, dentiste 527 Gagnon Mme veuve Antoine Olivier Wilf.-E., emp.C.N.R.529 Renaud Léandre, pharmacien, de J.E.Livernois, Limitée.Robitaille Mme veuve Alexandre 531 Delisle Mme veuve Ernest 533 Delisle Ernest, taverne Delisle Philippe, rés.535 Delisle Philippe, tabaconiste 537 Papillon .539 Noel Jules, emp.civique 541 Gauvin Zoel, rentier Gauvin J.-F., commis Gauvin F., commis 2.54115 Marcotte Gaston, emp.s.civil Bégin Mme veuve Cléophas 501 543 Roy Mathias, de Pouliot & Roy Fontaine L.-J., voyageur de commerce 547 Drolet D.E., de D.E.Drolet & Fils, Inc p Drolet Aug., de D.E.Drolet & Fils, Inc.549 Gignac J.-0.-C., ameublements d\u2019écoles et d\u2019églises 551 Richard Wilbrod, de Richard & Fréres 553 Brousseau Edg.J., de Brousseau & Frére 555 Gagnon L.D., gérant, Montreal Life Ass.Co., 557 Côté Célestin, marchand de grains (r) 559-561 (En construction) Turnbull Avenue 563 Morency Mme veuve Léandre Morency J.A.G., agent manufacturiers Morency St-Georges, courtier d'immeubles, etc.(r) Morency Emile, comptable Morency Ernest, comptable Morency Alphonse, notaire, de Charle- bois & Morency 565 Deschênes A.-S., abbé, missionnaire colonisateur du Canada Deschênes J.-O., emp.s.civil Potvin Mlle R.: 567 Dugal Zéphirin, imprimeur Bertrand Mme veuve Wilbrod 56714 Côté Mlles 569 Gendron Donat, Lt.Col., rep.Green- shields, Lted, Montréal 571 Bergeron L.N., rentier 57144 \u2014\u2014 573 Boisseau A.-P., marchand de bois Robitaille Mlles M.G.et A.57314 Vincent Raoul, asst-insp., Impôt Rev 57314 St-Arnaud Edmond, agent 57334 St-Amand O., Dr.(rés.) 575 Rochette J.Eugène, commis-voyageur Doré Mme veuve Joseph 579 Séguin Joseph-J., marchand de bois Séguin J.-Roland, gérant Séguin J.-Reynald, emp.de bureau 585 St John\u2019s Hall Presbyterian School Home Abram Louis, director 589 Giroux Jules A., voy.de commerce 591 St.John Hall, Annex 593 Amyot Adjutor, de Jos.Amyot & Fils, Enr.595 Good Joseph, accountant Good G.W.R., Immigration officer 597 Gagnon Ludger, serrefrein Pouliot Edmond, comptable Pouliot Jérémie, tanneur 599 Dominion Store Ltd, suce.601 Racine Albert, corroyeur (r) 615 Verge Wellie, médecin-chirurgien p 617-6171 DeSalaberry Barber Shop & Salon de coiffure Barromée Marcotte p- Avenue de Salaberry 619 Carroll Misses (the) Davis Mrs widow Michael 621 Classic Theatre (The) 623 Brodie Peter, gentleman Moses Miss C.Mulholland Mrs widow A. 359 ST-JOHN 625 Faguy Cyr., de Faguy, Lepinay & Fils 627 Boisvert Henri, notaire, député régis- trateur 629 Dionne Alphonse, rentier 631 Gudgeon Stephen, supt Shaw.Pow.Co.633 Deschamps Mme Blanche Aubert T.G., emp.s.civil 635 Hertzberg I., merchant Hertzberg Frank, merchant 637 Cherry Louis, représ.de manufacturiers Cété Nord\u2014North Side Livernois J.E., Ltée, importateurs de produits chimiques, etc.2 Montminy M.-A., & Cie, Enr, photographes, V.Robitaille, prop.4 Willis Henry, chemist and druggist 6 Au Bon Marché, Ltée Petitclerc F.-X., président Collins 8 Boutet Ulric, taverne 10 Surpass Shoe Co, Ltd Bernier L.-H., manager 12 Whelan Mrs Patrick Whelan Will J., merchant (r) p 14 Whelan Will J., gents\u2019 furnishings 16 Peters Shoe Shine and Hat Cleaner 20 Belmont Café, P.Pergantes, prop 2234 St-Amand Mme veuve Siméon 22% St-Laurent V., peintre Gravel Mlle À.24 T{ée Mme, salon de couture 26 Côté Jos., Ltée, marchands de tabac, suceursale No 2, Gingras Simon, gérant 28 Bank of Montreal Finnis C.M.de R., manager Du Palgis 30 Canadian Pacific Railway Co Flynn E.J., city ticket agent Quebec Central Ry Co., city ticket offlce O'Connell Fred., 34 Q.Ry, L.H.& P.Co, receiving office Cullen Mrs widow Wm Giroux Mme veuve Wilfrid 36 Picard & Duquet, Enr., hotlogers et bijoutiers 38 Turcotte Paul, chaussures (r) Auclair Mlle Lumina 42 Langlois Edgar, marchand de tabac 44 Hantzakos N.E., prop.Marathon Café r Thimineur Wilfrid, photographe 46 Marathon Café, N.E.Hantzakos, prop 48 Leonard Bros., boot & shoe merchants 52 Murphy Mrs widow Bernard Floyd Wm., fireman 52 Edwards A.-D., emp.C.N.R.Bourdon Edouard, dentiste Soucy Mme, modiste 54 La Commission des Liqueurs J.O.Pesant, gérant 56-58 Hôtel Victoria 60 Librairie A.-O.Pruneau, Enr.Martel Miles M.L.et S., successeurs 62 Golden Alphonse, emp.C.P.R.64r Smith Mrs J.J., boarding house Jent W.A, electrician 66 Bertani J.F.& Co.Ltd, restaurant 68 Quebec Sporting Goods, Reg\u2019d.Antonio Robitaille, prop.6814 Frigidaire Corporation, Williams Oil- o-Matic, Goulet & Bélanger Ltée, agents 0 Breton Chs Eugène, voy.de commerce Breton Mme veuve Georges Breton Ls Georges, tailleur 72 Demétre Peter A) 74 Demetre Peter, confectioner 76 Turcotte Paul, chaussures 78 Ledden Miss Katherine Weber Miss M.Pouliot Alphonse, cordonnier Godin Arthur J., agent d'assurances Chartier Mme veuve Phil.Létourneau Mlle Marie J.Létourneau Mme veuve Philéas Labbé Joseph, menuisier 80 Demers J.Alfred, taverne St-Stanislas 94-96 Grenier A., Ltée, épicier 100 Tourangeau Adolphe, rentier Tourangeau Mlle Adéle Fiset Mme veuve Albert Fiset Jourdain, agent spécial Gingras Arthur F., 104 Edifice Turcot 1 Aubert 2 Turgeon Henri, N.P.4-6 Dechène & Dechène, Enr., courtiers d\u2019assurances 5 Laliberté J.-Alex., agent 7 Turcotte 8 Trudel Adalbert, architecte 9-11 Chadwick Wm A., advertising agent 10 Watters F.& Co., contractors 12 Marcotte A., Enr., agent Gold Star Mining Co., et La Mine d'Or Venus.106 Donovan Florence Ltd, Ladies\u2019 wear 1064 Turcot J.E., pharmacien Ste-Angèle 114 Bell Telephone Co.of Canada, Ltd\u2014 Central Office Belcourt Louis, Quebec Dist manager 118 Shilakos Dan, prop de Manhattan Café Côté Charles, sr., serrurier (r) p Côté J.-Charles, jr, comptable 120 Manhattan Café, Shilakos Dan, prop.12014 Côté Charles, sr, serrurier 122 Walker John J., plumber Walker Stuart, clerk 124 Winfield Mrs R.J.126 Winfield R.J., Reg\u2019d, confectioner 128-130 Kelly Mrs Martin, milliner 32 \u2014\u2014 134 Bélanger Edgar, prop.Salle de Billards rés.136-138 McWilliam Wm., Inc., confectioners 140 Canadian Bank of Commerce Bisson Hamel, gérant Charland E.J., chief-accountant ST-JEAN 360 2e étage Bank W.J., commission merchant Laberge Hel., architecte The Frontenac Brick, Ltd, J.P.Galar- neau, gérant Boisseau H.G., rep.Cressnell Mc- Intosh, Reg\u2019d D\u2019 Auteuil Porte St-Jean 142-144 Edifice de l\u2019Auditorium Auditorium, Ltée, (L') propriétaire Murphy Cigar Store, J.-E.Murphy, prop.Taverne Auditoriun, J.H.Paquet, prop.(haut) Robinson\u2019 Clothes Ltd O.Proulx, gérant Bart School Grill Café, Charles Gastonguay, prop Gauvin & Courchesne, pianos, musique et radios 144 Théâtre Auditorium R.Denis, gérant \u2014 Y.M.C.Ass.Building 150 Young Men\u2019s Christian Association p Jones Arthur-H., general Secretary Purdon W., janitor Brown (the) Misses Harrower J.-T., typewriter agent (r) 152 Dubé J.Edmond, pharmacien 154 Bank of Montreal Lemieux J.F., gérant Des Glacis 156 United Cigar Store Ltd, Adélard Le- mieux, représentant 158 Serios L.D., shoe shine 160 Morissette Georges, prop.de garage Laroche Dr Georges, chirurgien-dentiste Vajiones James, cook 162 Alexandra Café, Pappas Gustav, prop.164 Audet Mlle Rose-Alma Audet Herménégilde, menuisier Peachy Mlle Atala Oblson John, engineer Le Montcalm, Enr., J.-O.Bourgeault, prop.Semi-Ready Wardrobe Morissette Georges, rep.D'Youville 172 Marcoux Antonio, confection pour dames, etc.178 Fashjon-Craft Wardrode Roy L.A., prop.180 Malouin Georges, maf.fourrures Fiset Mme veuve Elzéar 182 Rondeau Chs-E., merceries 184 Cantin Isidore, ancien horloger (r) 186 Chamberland C.-A., horloger 188 Glassberg Silk House, 190 La Maison Julien 192 St-Eustache 200 Banque Canadienne Nationale, (suce.) Matte Arthur, gérant 202a Andreanopoulos L., Ice Cream Parlor Matte Arthur, gérant, Banque Canadienne Nationale, succ.St-Jean 166 168 prop.Britania 204 Britania Ice Cream Parlor Andreanopoulos G., prop 206-210\u20145,10 & 15 Store\u2014F.W.Woolworth Co., Ltd.212 Bouliane Mme H., Pension St-Jean 214 Librairie Aubé, Ltée.216 Gaboury Mme Joseph, chambres 1 Laporte Arthur, emp.John Ricthie Charles Coté, emp.s civil Paul Côté, commis 218 D\u2019Allaird\u2019s Blouses, Ltd, Gaston Lépi- nay, gérant 220 Robitaille & Demeule, architectes Robitaille Paul, avocat Robitaille & Fafard, avocats 222 Labrecque Isidore, barbier Labrecque Edouard 224 Drouin Charles, pharmacien 226 Higgins Henry, express driver 228-232 Dubuc T.D., nouveautés 234 Guy Store (succ.) 236 Vincent Elzéar, rentier Bédard Dr P.H.238 Langlois Adélard, horloger-bijoutier 240 Appartements 1 Couturier Mlle, commis Charbonneau Mlle 2-3-4 McKinnon Dr H.N.5 White Joseph, clerk 6 Hansen Mrs widow A.K.7 Boulanger Georges, emp.s.civil 8 Jobin Mlle J., commis 9 Savage Robert 10 Bouchard, emp.C.N.R.242 Bélanger J.Alphonse, tabaconiste et salle de pool et de billards 244 Sobie Silk Shops Limited, S.Sobie proprietor 246 Lapointe J.A: perruquier coiffeur Martin Eugène, pharmacien Knight Mrs J Gagnon Mme J.Paradis D.248 La Vogue, A.Shapiro, prop.250 Dion Mlle Florida 252 Davies Limited, Modes 254 à 264 Faguy, Lépinay & Fils, nouveautés 266 Demers Aristide, merceries 268 Lechasseur Omer, commis marchand Bouchard Yves, voy.de commerce 270 LaRoche W.P., pharmacien St-Augustin 272 Frontenac Ice Cream Parlor Demetre P., prop.274 Hunt Jos., négociant de tabac (r) p Thibodeau J.-A., négociant Beshero John, merchant (rés.) 276 Hunt Jos., dép6t de journaux et tabac 278 Boily Philippe, agent Dom.Express, Palais Station Arniotis N., prop.Superior Ice Cream Parlor (r) 280 Marier & Juneau, horlogers, 282 Frenette P.L., gramophones, machines a coudre 286 Bouchard & Cie, Enr., nouveautés 361 ST.JOAN 288 Labadie Paul-Emile, maison de pension Lamontagne Oscar, propriétaire Robitaille Odilon, menuisier Robitaille Arthur, emp.Usines St-Malo Létourneau Jean-Bte, emp.Dépt des Automobiles Garcia L., musician Royal C.Regt 290 Gilbert J.& Cie, march.de chaussures Mme Oscar Lamontagne, prop.290a Baillargeon & Couture, Piano, radio & musique 292 Marcotte S.Emile, repr.Arthur Marcotte 294 Dominion Stores Ltd, groceries Theroux J.H., gérant 296 Fluet Mme veuve Arthur Marcotte Adjutor Marcotte Arthur, agt d\u2019assurances (r) Marcotte Edmond, du Dépt des successions 298 Le Foyer des Arts, Mme J.O.Lavoie, propriétaire 29834 Vézina Mlle Eva, costumes pour dames 300 Vézina Mlle Eva, modes 300 Salon de coiffure, Mlle R.Laverdière 302 Poulin Ernest, sellier Laverdiére Mlle Rosa, coiffeuse Laverdière Mlle Blanche, coiffeuse 304 Baller L.& Son, Reg\u2019d, ham curers 308 Fournier Frs, gérant L.Baller & Son Papillon Alfred, charcutier 310 McWilliam Wm, Inc., branch store 312 Fournier Pierre, emp.L.Baller & Son Jeffrey Mme veuve Emile 312 Robitaille Mme veuve L.P.Couturier Mlle Alma 314 Gauvin Mlles, modistes 318 Gagnon Joseph W., voy.de commerce 320 Ls Deschénes, chaussures 322 La Mode Parisienne Ltée, Mme A.B.Nicouleau, prop.326-328 Steel L.R., Ltd, 5c to $10.00 Store 332 Côté Jos., Ltée, tabac (succursale 3) J.-E.Desroches.gérant 334 Tanguay Napoléon, rentier p Tanguay Lorenzo, emp.dépt d\u2019autos Tanguay Oscar, gardien de la paix Gilbert J.Alexandre, prof.de violon 836 Beshero & Frère, confection Côte Ste-Geneviève 338 Jolicœur Alfred L., pharmacien Rexall Store 340 Morin Mme veuve Dr p 342 Lavoie Félix E., agt d'immeubles et de Lavoie & Jobin (r) Beaubien Mme A.344 Lavoie Félix E., confection pour dames 346 Superior Ice Cream Parlor, N.Arniotis, prop.348 Morency Mme veuve Napoléon Morency Milles, salon de beauté 350 Dussault J.L., marchand de tabac 354 Bolduc Wilfrid, notaire (rés.) 355 Burran Lewis, electrical engineer 358 Hethrington T., Limited (Retail Store) 360 Deschamps L.J.G., comptable 364 Hethrington T., Limited, Office Kane Daniel J., manager 366 Kane Daniel J., manager J.Hethring- ton Ltd, McKernan Mrs: M.368 Regent Silk Shop, magasin de spécialités J.E.Langlois, gérant 370 Magasin Guy Store (suce.) 372 Au Très Parisien, Enr., Therrien H., prop.374 Dussault Mlles A.M.et F., salon de modes Soulard J.H., commis-marchand 376 Lapointe Louis, barbier 378 Paré Joseph, marchand de chaussures (r) Doré Adjutor, tailleur 380 Paré Joseph, marchand de chaussures Ste-Marie 382 La Banque Canadienne Nationale suce.Myrand Georges, gérant 384 Cercle des Voyageurs de Commerce Union Catholique des Voy.de Commerce Routier Henri, mécanicien et gardien 386 Carl Joseph, cuisinier 388 Farrah Geo.nouveautés 38814 Rondeau J.N., épicerie 390 Farrah Georges, nouveautés (rés.) 3901s Lemay J.-E., shoe shine 392 Marceau Mme veuve L.A.394 Francœur L.-A., pharmacien 396 Trépanier J.A.& Fils, épiciers 398 Poulin Roméo.agent d'assurances 400 Dugal J.F.S., de P.G.Bussières & Cie p 402 Chrétien Donat, médecin et chirurgien 404 Papillon N.E., résidence Papillon L.N., courtier Papillon A.P., emp.bureau des pilotages Brousseau Maurice, teneur de livres 406 Papillon N.E., chapelier, mercier, etc p, 40614 Salle Papillon 408 McDonald E., poseur de tuiles Rochette Henri, prop.Buanderie des Familles 40814 Gaboury D.-Odilon, horloger Latulippe J.A.G., voy.de commerce 410 Manoir Montmorency A.J., Pelland propriétaire; Y.-C.Pelland, gérant Trudel J.Luic voy.de commerce Vézina Armand, tail.de fourrures Letellier Edouard-A., caissier Travellers\u2019 Ins.Co.: Bisson P., commis Chabot O., commis Salon de coiffure, Lacroix Elz., gérant Taverne 412 Martel L.barbier Morin J.B.Enr., produits pharmaceutiques 4125 Morin Mme veuve J.-Bte 414 Gingras Philippe, photographe (rés) 416 Verret Ernest, peintre-décorateur (rés.) 418 Dominion Store Ltd (suce.) 420 Morency Mme veuve 422 Boulet Mme veuve J P.426 Brousseau Eugène, libraire ST-JEAN 362 ST-JOACHIM 426 Brousseau Albert, en:adreur 428 Baoubeau J.-A., voy.de commerce 430 Demers Ulysse, pharmacien 432 Byrne Mlle Alice Grenier Mme veuve Hector 434 Grenier Jean Paul, Dr,oculiste 436 Côté Jos, Ltée, tabac (succursale 7) Joseph Côté, gérant Ste-Claire 448 Presbytére St-Jean-Baptiste Laberge Joseph Esdras, Mgr, curé Pepin Emery, abbé, vicaire Garant Henri, abbé, vicaire Paquet Léo, abbé, vicaire Moreau D., abbé, vicaire Boutin Joseph, abbé, vicaire \u2014 Eglise St-Jean-Baptiste Déligny 492 Frères des Ecoles chrétiennes Académie St-Joseph, révd frère Antoine, directeur Thibaudeau Arthur, gardien 494 Robitaille Hon.Amedée, protonotaire (r) p Robitaille Gustave, architecte (r) Robitaille Lucien, emp.s.civil 496 Robitaille Paul, avocat (r) 496 4 Desmeules Dr Roland 498 Langlais Mme veuve François 500 Boulanger Alfred-L., snr, voy.de comm.Boulanger Alfred-L., jr, commis 502 Fournier Frank 504 Vincent J.-Alph., caissier Can.Nat.Ex- ress Co.504 14 Poiré Mme veuve Alfred 506 Déry Mme veuve Napoléon 508 Ecoles Sœurs de la arité Rvde Mère Chantal, directrice Revde S.M.de la Passion Revde S.Marie Réparatrice, dir.Marcoux Mlle Sarah Rémillard Mlle Berthe Perron Mlle M.-Sophie Couture Mlle Juliette Charbonneau Mlle Adéline Boivin Mme Gaudias Vaillancourt Mlle R.de Lima Roy Mlle S.Matte Mlle Adrienne Létourneau Mlle Blanche Touchette Mlle Constance Ouellet Mlle Yvonne Turgeon Mlle Jeanne Sutherland 512-514 Marois P.marchand-épicier, Tél.rés.d\u2019été 4620 s 32 520 Simak Moses, ammitant 522 Poitras Wilfrid, emp.s.civil 524 Sylvain Mme veuve Frs 526 Martineau E.J., emp.des douanes 528 Morin Joseph, médecin p 532 Dauphin H.A., électricien Dauphin Conrad, teneur de livres 534 Leclerc Mme veuve Joseph .546 Plamondon Joseph-A., emp.s.civil Bertrand Roméo, com.-voyageur 54614 Chabot Eusèbe, Dr Chevalier Mlle Marie-Louise 546%; Cantin J.-Arthur, insp.gaz et électricité 548 Turgeon J.-Edgar, de Belleau, Auger & Turgeon, Ltée (Gagnon Mme J.550 Bilodeau Ulric 552 Pope Edwin, Supt Gov't Service Racine 566 Quebec Ry, L.H.& P.Co.(sheds) 572 Delaney Patrick P., M.D., régistraire, Dépt.du Secrétariat Delaney Reginald O.B., commis 574 Coucke Gaston 57414 Robitaille Adolphe, sr, rentier p.Robitaille Avila, voy.de commerce 576 Cloutier Georges, snr, comptable Cloutier Georges, jnr., emp.s.civil 578 Faucher P.V., médecin chirurgien 580 Châteauvert Mme veuve Onésime 582 Power Mrs R.M.584 Connolly Martin P., agent Canada SS.Lines, Ltd.Marchand 590 Bédard Nap., président Hôtel Victoria, tée 592 Gauvin Léo., directeur gérant Taxi Black & White 596 Picard Mme veuve Arthur 600 Legaré H.E., de Alex, Légaré Fils 602 Hamel Oscar, notaire, de Hamel & Fu- gère, Ltée 604 Burns Amos, agent \u2018The Gazette\u201d Pouliot Mme Joseph 606 Grandbois Mme veuve Philippe Grandbois, Marc.arpenteur 608 White Mrs Robert 610 Lavigueur Henri E., de Lavigueur & Hutchison Lavigueur Maurice, marchand d\u2019automobile Lavigueur Chs-Emile, comptable Avenue de Salaberry ST-JOACHIM, de 36, rue Des Glacis, à 7,2 Côte Ste-Geneviève, quartier St-Jean- Baptiste \u2014From 36 Des Glacis St.to 72 St.Geneviéve Hill, St.Jean-Baptiste ward 1 Lacasse Louis, Taverne 114 Lacasse Louis, prop.taverne (r) 3 Laperrière Joseph, peintre Lavoie Elphège, barbier 5 Gagnon Mme veuve J.-T.D\u2019Youville 11 Dawson John, carter Ladies City Mission 13 Haverson Arthur, caretaker 15-17 Victoria School Keough D., janitor t-Eustache 29 Donati Albert, marchand-tailleur 3114 \u2014\u2014 31-3114 Despatis.J.-A., voy.de commerce 33 Donati Mde veuve Frs Donati Eugène, relieur , ST-JOACH1M 363 ST-JOSEPH 33 Donati Arthur, pressier Donati Lucien, emp.Cie B.Houde 33 Shink Louis Perron André, emp.Imp.Laundry 35 Lapierre Mlle Jeanne Stuart 351% Bailleul Jean, directeur Ecole des Beaux-Arts 37 Ecole des Beaux Arts 39 Mailloux Ernest, gardien 43 Chouinard Mlle Alida 45 Quinn Mrs widow Michael J.Gimaiel Ph., emp.s.civil 47r Julien Jacques, journalier 49 Maison des Etudiants Gervais J., abbé Renaud Siméon, concierge 51 Parloir de RR.SS.Dominicaines Fillion Ph.-J., révd, directeur 63-67\u2014 (lots vacants) 69 Casgrain, Mlle Anais, prof.de piano Camon, Mlle Deluisa, modiste Guay Edgar, emp.s.civil Turcotte Cazeau, emp.e la Cité Brodeur Mme veuve isirore Kirouac Mme veuve Cléophas Matte Mlle Berthe 75 Les Magasins Guy, Inc.St- Augustin 81 Ecole Ste-Marie 87 Grenier Achille, ouvrier en tabac 8714 Blais Alfred, charpentier 89 Thibault Victor, marchand de bois 91 Trudel Geo, huissier Cour du Recorder 93 Lachance J.A, manchonnier p 95 Fackney (the) Misses A.and L., school teachers 97 Proulx Mme veuve P.Charles p Si-Simon 99 Deguise A.-J., comptable 101 St-Michel Achille, commis 103 Desplats Mlle D., directrice Bureau de placement provincial, Hôtel de Ville 105 Bois Mme veuve Edmond 107 McMahon George, plumber 111 Philipps Mrs widow C.Lamothe Mme A.117 Lachance Bruno, journalier 2 Hôtel Montcalm, salle à manger 4 \u201c taverne 8 \u201c salon de beauté D'Youville 12-14 Milliard Jos., journalier 24 Picard O.& Fils, entrepôt St-Eustache 28 Perry Mrs widow Robert 40 Ziska Wenceslas, emp.Bell Telephone Davis Mrs widow Denis 42 Ziska F., furrier 44 Paré France, de F Paré Ltée 4415 Dumas Jean, menuisier 46 Hall Lionel, civil engineer Cauchon Mme J.E.50-52 \u2018Théâtre Canadien (ent.dela scène 56 Hallé Egide, commis 56 Mercier Pierre, menuisier 58 Hobbs Edouard, clerk C.N.R.60r Ouellet Mlle Eliza 62 Boivin Chs-Alex., comptable 64 Amyot Joseph, typographe 66 Amyot Eugène, comptable 68 St-Julien Léo, rep.Quaker Oats Co.(rés) 6814 Diamond George, bank messenger 70 Morency Joseph Ed., agent Morency Frédéric, voyageur 7014 Savard Léonidas, voy.de commerce 7014 Dundon M,, électrician 76 Fortier Joseph, emp.s.civil et organiste Barrette Joseph, chauffeur St-Auguslin ST-JOSEPH, de 75, rue St-Roch, à 708, rue St-Vallier, quartier St Roch \u2014From 75 St Roch St.to 708 St.Vallier St, St.Roch ward.Côté Sud\u2014South Side 1-5 Hôtel Windsor Gagnon Benjamin, prop.3 Beaupré Lucien, barbier 515 Lelièvre Ls, restaurant 534 Gagnon Benj.(shoe shine) 7-11 The Comfort Clothing Reg\u2019d Schwarzbard S., prop.9 Lockstein Jacob, merchant 13 Rouleau Ernest, conducteur C.N.R.Lemieux Mlle C., Paré Mme A., 15-17 Massicotte J.-Ulric, bijoutier 1744 Massicotte J.U., bijoutier, rés.19-1924 Café St-Roch, Aimé Emond, prop 21 Vézina J.C., horloger et bijoutier 2114 Paradis J.B., gardien de nuit 23 Belzil M.-Achille, emp.Elz.Fortier Ltée Heinzberg George D., merchant 25r Brunet Dr M.(adm.) 27 The California Fruit, Isidore T Katch, St-Dominique 29 La Coopérative du Canada, Sadie Evin, ro 29 Eousy Wilfrid, menuisier 31 Taverne Idéale, Pepin Arthur, prop.33 Bertrand J.W., marchand de musique, 3314 Hôtel Québec, U.Belzil, prop.Racine Richard, menuisier 3514 Fortin Joseph, shoe shine 37 Croteau J.Roméo, march.de musique 39 La Maison Moderne, Leibovitz Isr.prop.3914 Filion Mme veuve Mathilda 41 Vézina J.C., bijoutier 41)4 Carmichael Elzéar, chaussures 41% Schwarzbard Jacob, merchant, (r) 43 Perron Edmond, maison de pension 4314 La Maison David Enr., David Go- zensky, prop.4314 Paquet Jos.-Arthur, bijoutier Grant 45 La Maison Marcille Enr., confection pour dames ST-JOSEPH 364 47 Roy Mlle Alphonsine p 49 Couture Omer, pharmacien-chimiste (r) Sphinx Laboratories Reg\u2019d 51 Pharmacie Couture 53 Boivin Ulric, barbier et tabaconiste 55 L'Idéal, Boivin & Guillot, prop, hardes faites 5514 Boivin Ulric, barbier et tabaconiste (r) 5514 Boivin Ulric, shoe shine 5534 Laprise Jean P., ing.-mécanicien p 57 La Mode, Enr, D.Liebling, prop 5714 Liebling David, merchant (r) p 59-69 Edifice Florence (en construction) The United 5c.to $1.00 Stores o1 Can.71 Rinfret Charles, médecin Lebon Philippe Auguste, dentiste 73 Davis Mlle Y Au Bon Gout, Enr.S.Pedvis, prop.75 Simard Télesphore, nouveautés 85 Pollack Maurice, confections pour dames et messieurs 91 La Perfection, men\u2019s & ladies\u2019 to wear Norman Liebling Co.Ltd, prop.93 Poulin Edouard, prop.General Auto Supply, Reg\u2019d, 95 Jacot Emile, Enr., horloger et bijoutier Casault Alph., prop.97 Liebling Norman Co.Ltd, ladies ready to wear 103 Bank of Montreal (branch) Pope Edward, manager 195 Côté Joseph Ltée, Succursale No 8, Du Pont 107 La maison Princess Enr., Rose Pedvis, p.109 Bussiére J.A.L., chaussures 111 Migneault J.Ed., spécialiste Institut d'Optique Mignault, J.Edm.Mignault, adm.Landry J.A., Dr.dentiste Lortie Rodolphe, assurances 113-117 La Cie Carmichael, Enr., merceries 115 Legaré Alphonse, vendeur d\u2019auto Conan Mrs widow L., modiste 117 14 Liebling Samuel, 121 Lucile, dry goods,\u2014Norman Liebling, p.123 Fortin I.A.Enr., Paul Fortin, pr p.129 La Maison Lucille, Enr., confection pour dames, Sam.Liebling, prop.135 Thivierge Jos., nouveautés 137 Carmichael Elzéar, nouveautés 139 Brunet W.& Cie, Ltée, pharmaciens Laliberté 145 Laliberté J.-B., Ltée, importateur et manufacturier de fourrures 147 Lavoie Félix E., agent d'immeubles Lavoie & Jobin Enr, man.de fourrures 149-151 Woolworth Co.Ltd., F.W., small wares 153-173 La Cie Paquet Ltée, div, du détail 175-177 La Librairie Langlais, Ltée.Albert Simard, gérant 179 Côté Jos., Ltée, marchands de tabac, succ.No 1 183 Gauvin Jules, Ltée, nouveautés, repres.\u201cSemi-Ready\u201d 187 The Royal Bank of Canada, St-Roch Br Trot'ier J.E., manager Le Prê.Hypothécaire, J.U.Vandry, sec.trésorier Simmons Ltd., F.X.Marsouin, repr.Rouleau J.À.W., gardien 189 Laura Secord Candy Shop Del Eglise 191 United Cigar Stores 19114 Bigaouette Emile, horloger 193 Thivierge H., (Le Costumier) 197 Le Costumier, H.Thivierge, prop.201-203 Alain P.A., chapelier et manufacturier 205-215 Myrand & Pouliot, Ltée, nouveautés.225 Syndicat de Québec, Ltée nouveautés De la Couronne 227-231 14 Quebec Power Building trround Floor 227-229 Quebec Railway, Light, Heat & Power Co., Ltd, Gas and Electric Dept.office C.P.R.Telegraph Office 1st floor\u20141er étage Quebec Ry, L.H.& Power Co., Ltd (The General Office) 227-229 Quebec Power Co.Tanguay \u201d.Eugène, manager Lynch W.J., asst-gen.-manager O\u2019Brien J.J., ass.-treas.Bossé H.G., purchasing agent O\u2019Brien J.J., ass.treas.Read R.M., supt Tramway division McDunnough R.B., chief engineer Wallace R.A., supt Gas Dept Collection Department 2nd floor\u20142e étage Prudential Ins.Co of America, Edm.Bourassa, gérant Sun Life Assurance Co.L.À.Trudelle, gérant 201 Great West Life Ins, Co.of America Daoust Albert, gérant District de Québec J.-A.Paré, agent spécial Ratté J.R., représentant 204 Samson Paul, notaire Cimon H.-P.,agent d'immeubles & assurance Corriveau P., avocat 3rd floor\u20143e étage 300 Jacques L.C., notaire 301 Drouin Paul & Drouin Mark, avocats Corriveau J.Eugéne, consul de la République Argentine 302-303 Canadian Electric Co 315 Bédard & Flynn, avocats 306 Côté Ernest G.J., gérant d\u2019assurances 307 Dorion & Dorion, avocats 308 Côté Robert, avocat 309 Giguére J.A., agent d'assurances, finances, immeubles Association des Marchands Détaillants du Canada (salles) 310 Drouin Pierre, courtier d\u2019im.Drouin F.Omer, avocat 365 ST-JOSEPH 507-508 Riverin J.R., rep.de manufa tu- riers 311 Rochette & Rochette, avocats 311-B Drolet Lucien, avocat 312 Fontaine D., rep.Richard L.Baker 313 Quebed Sanitary Towel Supply Co.P.Pelletier, rep.314 Easy Vacuum Washing Machine, H.Kilmin, manager 315 Shawinigan Engineering Co.R.Mirray, manager Mk floor\u20144e étage 400 Imperial Life Assurance Co.of Canada, Dubar Paul H., gérant 401 \u2014\u2014 402 Cloutier & Marois, agents d\u2019assurances 403 S.Levinson, Son & Co., Paul Pou- lin, représentant 405 Chalifour J.Georges, marchand de bois'en gros 407 Retail Credit Company, M.A.de Goumois, manager 408 Fuller Brush Co., Ltd Francœur J.E., représentant 409 Drum & Drum 410 Canadian Engineering & Construction Co.411 Lido Lingeries Club, Arthur Simmons, manager La Cie de Prêts Mutuels Ruddick Construction Co., James Ruddick, manager Sth floor\u2014Be étage Massé Arthur, ingénieur-forestier et arpenteur Joncas & Malouin, ingénieurs civils et arpenteurs Dept.of Soldiers Civil Re-Esta- blishment Dépt du Rétablissement Civil des Soldats de retour Quebec Land Co.Nor-Mount Realty Co.Ltd, Alphonse Turgeon, gérant Garneau J.-Lucien, agent d\u2019assurances The Travelers Tus.Co.of Hartford, 412 415 504 505 506 509 514 onn.The Travelers Indemnity Co.of Hartford, Conn.J.Lemoine, manager J.-E.-A.Letellier, cashier Murray Geo.À.repr.spécial 6th floor\u20146e élage LaCasse Frères, Enr., agents mfs Pigot C.J.Eug., M.of way Lebrun E., gardien 601 231 Canadian National Ry, office, bureau des billets, ticket office 23114 Guilmette Joseph, chapeaux Place Jacques-Cartier 233 Giguère J.-E., marchand de tabac 235 Morency Alphonse, notaire Morency S1-Georges, agen d'assurances Taxi Rouge, Red Diamond, taxi 235 237 241 243 245 247 249 251 251 255 257 259 261 267 269 Perrin L.G., médecin Marceau & Fils, Ltée, marchand de meubles ; Corriveau Edmond, emp.s.civil Paradis Antonio, pharmacien Leclerc Louis, notaire p Drouin Jules, notaire Leclerc Louis, notaire (r) Leclerc Joseph, commis Librairie Garneau, Ltée, succ.Gingras J.G.A., gérant Edifice Bédard, Nap.Bédard, prop.Acme Glove Works, Ltd 101 Fry J.S.& Son, Led.Alf.Glack- meyer, repr.102 E.W.Gillett Co., Ltd\u2014Poudre a pâte\u2014Emile Gauthier, repr.103\u20144 National Cash Register Co.of Canada, Ltd, L.Laplante, repr.106 Bégin P.P., rep.Dominion of Canada Ins.Co.207-8-9 Cassidy, Ltd., Henri Simard, représentant 210 Dwaine J.R., rep.Arrow Shirt Co.211 Houde Sévérin, agent général d\u2019assurances Paquet C.H., assurance Premium Mail Order.Julien, rep.312 \u2014\u2014 313-315 Cohen Phil.rep.N.MarKus & Sons Ltd, importers 314 Jones Bro\u2019s, repr.J.A.Charrier 316 Glickman & Glickman, Harry A.Shackter, repr.317 Bédard Gaudias, agent de manufacturiers 418 Alfred Lambert, Ltée, chaussures en gros, Jos.Lemay, rep.419 L\u2019 Association des Taverniers 420 Dominion Dress Mfg Co., Ltd Raoul Bureau, repr.421-2 Drouin Lucien, importateur 423 Laflamme G., assurances 525 Hamel Ernest, marchandises sèches 526 Canada Writing Machine Co., J.A.Letendre, prés.527 Watson Poster Co., O.Leblanc, rep.528 Gagnon P.E., agent, manufactu- Manrice 529-530-531 Trudel Frédéric.cierge Dion Mme Arthur, chapeaux Rousseau Alphonse, prof.Ecole Tech- Drolet Henri, mercerie Hervey Costume, conf.povr dames Morel Mme veave Joseph Rousseau Alphonse, prof.Ecole Technique Théâtre Arlequin, La Cie Leibovitz Sam., merchant Deschenes Ls, march.de chaussures Dorchester con- 269 14-271 Dugal P.W., épicier 27144 Vézina Alfred, emp.Q.& L.St-Jean Mercier Godfroi, tailleur en fourrures ST-JOSEPH 366 27114 Bernier Hughes, pharmacien 271%; La Maison Louise, modes 275 Appartements Jacques-Cartier, Alp.La- chance, prop.277 Rose Café, Sito Chong, prop.279 Quebec Motor Sales & Supply Co., Ltd -\u2014salle de ventes et bureau 281 de Varennes Jos, président et gérant général, Quebec Motors Sales & Supply Co., Ltd 283 Proulx F.-X.E., taverne 28514 Dominion Store Ltd, groceries 289 Chez Camache, chapeaux pour dames Léo empeche.prop.28914 Noel Mlle Irma, modiste 291 La Duchesse, modes 29115 Raymond R.-F., pharmacien (rés.) 295 Moisan Hubert, président et gérant, La Cie Hubert Moisan 297 La Cie Hubert Moisan, enir.de pompes funébres Ambulance de la Cité, Tél.2-2077 Assurance Funéraire de Québec Maheux A., gérant 299 Moisan Mme veuve Hubert Moisan Raoul, de La Cie Hubert Moisan 29914 Gagnon Elzéar, march.de chaussures 301 Lortie Mllé Alice 303 Thivierge Octave, tailleur et merceries 305 Laberge Andréas, photographe 307 Fortier Nazaire, de Naz.Fortier & Cie p 309 Morency Mlle V., modiste 30914 Dagneau Jean-Marie, Dr 311 Martel F.-X., & Cie, vaiselle 31114 Martel F.-X., de F.-X.Martel & Cie (rés.) 31114 Asselin Joseph, salon de coiffeur pour dames 313 Palace of Sweets, Tcharos Nicholas, prop 315 Mikes Mrs Ivan, magasin de chapeaux 315%; Massicotte Albini, bijoutier Pouliot Alfred, dentiste 31514 Guillemette Joseph, marchand de chapeaux, (rés.) Gagnon Herm., emp.s.civil 317 Dovon Louis, voy.de commerce Rhéaume C., 317a Co6té Jos., Ltée, (succursale 6) Paquet D.H., gérant 317b La Commission des Liqueurs de Québec Depeyre Roméo, gérant 317¢ Gauvin Elz., assurances 31714 Fortin Mme veuve Ernest Thibault J.M., gérant La Société Québecoise Economique Enr 319 La Caisse d'Economie de Notre-Dame de Québec, (succursale) Petitclerc Eug., gérant Caron 321 Magasin de Tabac Jacques-Cartier, I.McLeans, prop.32114 L'Idéal Jacques-Cartier, Maurice Peaurhesne, Prop 323 Jobin Flie, de À.E.Jobin Jobin Eugène, de A.& E.Jobin Jobin Albert.de A.& E.Jobin Lachance Paul, mécanicien 325 Baraquet B.E., magasin 325%4-32514 Piché Daniel, optométriste 327 Blondeau J.Enr., Blondeau Léon, prop.329 Blondeau Joseph, Enr., horlogers p 329 Larose Mlles Delphine & Philomène 331 Larose P., Enr., imprimeurs, Larose Antonio & Geo.-Arthur, props.333 Jutras J.P.Conrad, cond.taxi 33314 Letarte Mme veuve Léon, modiste 333 44 Blackburn Georges, corroyeur, 335 Lajeunesse Joseph.commerçant de fruits 337-33914 Picher Roméo, notaire p 339 La Nouveauté, Smilovitz L., prop.341 Dolbec Hervé, menuisier 343 Chartré Miles V., modes 345 Trudel Mad.veuve Pierre, modiste Trudel Pierre, commis-marchand 347 Lavoie Mlle Georgianne, modiste Gauvin Mme veuve Etienne Pelletier Michel, voy.de commerce 351 Normand Emilio, épicier 353 Julien Mme veuve Joseph p Tremblay Wilbrod, barbier Julien Albert, cond.d\u2019auto 355 Gagnon Mlle Albertine, modes 357 Giguére J.E., marchand de tabac, succ.359 Poulin Stanislas, cond.d\u2019 taxi Savard C.A.Moffatt Emile, porter Bussière Camille, gér.Alliance Nationsle 363 Lacroix Dr A., chirurgien-dentiste 365 Bélanger Germain, m.de nouveautés (r) Lavoie Georges, rentier St-Anselme 367 Rosenstein M., hardes faites 369 Bergevin Raoul, rentier 36914 Lemieux Joseph, marchand-tailleur 371 Gaulin, Tanguay, Ltée, m.de musique Tanguay L., de Gaulin& Tanguay 373 Leclerc Mme veuve J.C.p 37314 Leclerc Mastai, de Leclerc & Fils p 375 Leclerc & Fils, quincailliers 377 Goulet Joseph, libraire p 37714 Goulet Joseph, libraire (rés.) 379 Cloutier Arthur, pompier Gagnon Georges, cordonnier 37914 Bélanger Joseph, boucher 381 Lemay J.E., cirage de chaussures 383 Gaulin J.A., de Gaulin, Tanguay, Ltée 38314 Bertrand Mlles Joséphine E.et Léa Bertrand Ph., de Bertrand & Guillot 385 Barsalou J.& Cie, Ltée, fabricants de - savon Bourbeau Jules, représentant 387 Blanchet Ludger, barbier (succession) 389 Vidal Mlle W., modiste de chapeaux Salon Wilhelmine, Enr.391 Beaulieu Eugène, boucher (rés.) Brousseau J.-À., pâtissier 399 \u2014\u2014 Boulevard Langelier 401 Bank of Montreal Fontaine J.-O., gérant 413 Emond Omer.marchand de fruits 415 Emond Omer, marchand (rés.) 419 Montreuil Mme veuve Emile 361 367 ST-JOSEPH 421 Beaulieu Emile, marchand de chiffons et agent de gazoline D\u2019Argenson 425 Les Enchères Baillargeon, Ltée, 433 Etal des Ménagères Enr.Bélanger Charles, prop.439-441 Carani Antoine, taverne 445 Club National (Billard), J.B.Hawey provriétaire 447 Dion Jos.Georges, comptable 449 Café Canada, Hamilton Lee, p.453 Gingras Abdon, agent général Gingras Roland, prof.de musique he Hallé Etienne, commis 57 459 Côté Jos, Ltée.marchands de tabac (succ.No.5) Paul Boulet, gérant Coté Nord\u2014North Side 2-4 Emond Joseph, agent général Cary Maple Sugar Co, Eddy, St-Law.Starch, St.Lawrence Starch & Co.Eddy E.B.Co., Ltd, 6 Belleville J.-A.(rés.) Péche Frangois, peintre 8 La Brique Scott, Ltée, J.-D.Bertrand, gérant 10 Belleville J.A., successeur de Cerni- chiaro & Frère, doreur et importateur 14 Brique Citadelle Ltée, Laurent Morency gérant 16 Gingras J.H., prop.Palais des huitres (r 18 St-Cyr Ambroise, marchand de musique 20 Desrosiers Napoléon, journalier 2015 Lachance Antonio, cirage de chaussures 22 Vachon C.-E., marchand de meubles 2244 Beattie Bros, Ltd, P.E.Vachon, rep.2219Roberts Mrs Williams 24 Gauthier A., horloger 26 Clavet Georges, charretier Clavet Georges, jr Clavet Mlle Marie-Jeanne St-Dominique 30 Chamberland Siméon, horloger 32 Quebec Auto Supply Co Martel J.-B., prop.34 Deblois P.-H., merceries et hardes 3414 Caron Mme veuve Joseph 36 Deblois Léo., agent de manutactures et réprésentant de magasins de gros 38 Bédard Dr Azarie Eug., (bureau) Bédard Mlle Philomène.modiste 40 Boily & de Léry, notaires Boily J.Edouard, notaire de Léry Chaussegros, notaire 42 Boiteau Olivier, salon de barbier Salon de Coiffure Martha Grenier Emile, barbier 44 Tremblay Louis.journalier Lejeune Gustave, journalier 4414 Roch Shoe Store, A.N.Moore, prop.4134 Rousseau Alphonse, marchand (rés) 46 Drouin Lauréat, typographe 46-4615 Rousseau Alph., marchand de tabac.bonbons, journaux, etc.Grant 48 50 52 54 56 Le Palais des Huitres, Gingras J.-H., prp Lamelin Adélard, journalier Letarte Charles-M., avocat Simard Arthur E., notaire New Quebec Realty Co, Ltd .Trude! Robert, notaire et agent d\u2019immeubles ; Lavigueur & Hutchison (succ.) musique etc.p., Edmond Valin gérant Sauviat G.E., rentier 56a Lamy & Lamy, Enr.tapis et prélarts 58 60 62 64 66 68 Leclerc B.-E., modes pour dames (gros) Côté Joseph, comptable Zelfan Jacob, com.-traveller Bélanger & St-Hilaire, repr.de manufacturiers Edifice Orkin Imperial Hat Manufacturing Co.(The)* Blackburn J.-A., repr.lère Etage PiKo Hat Co.Ltd, Alex.Mercier, repr.Orkin J.M., Co.Ltd, Montreal Brousseau & Ruelland, représentants Debenhams (Canada) Ltd.Montreal wholesale milinery Lemieux Eug.A., gérant 2e Etage Duval & Bolduc, notaires La Construction Economique, Ltée Le Comptoir de Crédit, Ltée Guérard & Pelland, avocats Blouin Hercule, agent Landry Ltée, agents de manufacturiers Letellier André, Enr., Importateurs de marchandises séches et nouveautés 3e Etage Lemieux Jean, agent de manufacturiers Maynard W., agt de manufacturiers Dominion Pipe Co., F.-X.Begin, rep.Landry Arthur, importateur bijouterie Leprohon Arthur, concierge Vandry G.-A., radios et accessoirs d\u2019automobiles: dépôt des produits Prest- O-Lite et Dominion Oxygene Glode Jos., imp.de charbon et bureau de poste Morency, La Maison.doreur 70 St-Cyr & Frère, marchand de musique 72 74 76 Gauvin J.À.Enr., marchand de poêles Le Prêt Coopérati: Ltée de Québec Lessard & Cie, agent d'assurances Groleau H., comptable La Cie d'Orient, Ltée, ; arrums Brooks Securities Ltd Chalifour E., agent d'assurances Chouinard E.À., agent \u2018Le Samedi\u201d Salle St-Cyr Salle de Pool Moderne Enr.Art.Carmichael, prop.Houle & LaForest, Dr, dentistes 7615 Boutet Jos., taverne, prop.80 82 84 86 88 La Cie Déchène, Ltée, fourrures, en gros Lussier C.E., taverne Lussier C.E., tavernier (rés.) Mercier Paul, gardien de la paix Fortier Mme À médée Capital Furniture Ltée ST-JOSEPH 368 88 Normand Georges & Cie, Enr.\u2014Ma- gasin des Jobs de St-Roch 92 Lessard Louis, rentier 94-96 Bastien Alex., Ltée, manuf.de fourrures 98 Gaudreau S., Dr, dentiste Déry Dr A., dentiste Mathieu Victor, notaire Rouillard Léon, avocat Gagné Gaudias, gardien 100 La Caisse d\u2019Economie N.-D.de Québec (succursale) J.M.Blanchet, gérant Du Pont 106 Parent Chas.A., Enr., quincaillier 108 Barras D.-Edouard, dentiste Boucher À.B., rentier 110 Plamondon Joseph, marchand de chaussures (succ.) 112 Beaulieu Dr Eugène, dentiste 114 de Beaumont Paul, merceries 116 Racine David, succ., horloger-bijoutier 118 Drouin Horace, dentiste Martel Mlle Corinne, infirmière 118 Martel J.Rodolphe, collecteur 120 St-Amand George, médecin 122 Barry Henri P., pharmacien 124 Falardeau L.F., Enr., chaussures 1244 La Cie du Parc Maufils La Cie du Parc Ste-Claire .Villeneuve J.Arthur, gérant 128-132 Jacques Napoléon F., mercerie p 130 Morin J.-A., agent manufacturiers Vandry Edmond, photographe 142 La Cie P.-T.Legaré, Ltée, fournitures pour maisons, pianos, graphophones, radios, etc., J.À.Genest, gérant Laliberté 158 Presbytére de St.Roch Lagueux Robert, Mgr.curé Chapleau Ernest, abbé vicaire, Fournier Ulriz, abbé, vicaire Moreau W., abbé, vicaire Chabot Léandre, abbé, vicaire Pelchat J., abbé, vicaire Deschénes A., abbé, vicaire Lord S., abbé, vicaire Dubé, E., vicaire \u2014 Eglise St-Roch De l'Eglise 208-214 Couvent Cong.Notre-Dame De la Couronne - Place Jacques-Cartier 228 Banque Canadienne Nationale Gaston Pratte, gérant 240-248 Hôtel St-Roch Gilbert Oscar, propriétaire Jinchereau Joseph A.gérant Canadian National Telegraphs office) Boivin M., gérant, 250 Bâtisse Patoine 1 Dionne Arthur, serrefrein C.N.R.9 Cloutier Mme veuve 3 Leblanc J.M., rentier 4-5 Lachance Eug., marchand de musique (rés.) (sub 8 Martin R., emp.Q.Ry.0 en p.Q.Ry 11 Simard J., emp.Coca-Cola 1214 Patoine Mme veuve Jean Patoine Antonelli, emp.Québec Tire & Vulcanizing Co.13 Patoine Mastaï, plombier 14 Daigle Mlle 15 16 Germain Mme veuve Arthur 21 \u2014\u2014 22 Patry Mme G.252 Lachance Eug., marchand de musique 254 Belmont Café, Stevin Pergantes, pro 258 Pageau Mme Hector, perruquier-coif- feuse 260 Arsenault Germain, rentier 262 Vimy Sweet, restaurant 264 Binet Mlle Joséphine p Burrill John, annuitant 26414 Lainé Louis, machiniste 264 St Rock Pool Room J.E.Lambert, prop.Lambert J.E., barbier Morissette Mme W., maison de pension 266 Lefebvre J.B., marchand de chaussures P.Leclair, gérant 26614 Soucy Mme E.chambres 268-270 Simard & Frére, Enr., peintres- décorateurs 272 Simard & Frère, quincailliers Dorcheste- 274 Bureau de Poste Nadeau Ernest, commis en charge 276-278 Théâtre Princess : Drapeau Arthur, propriétaire 284-286 Gagnon, Hamel Motor Sales Reg\u2019d, Jos.Hamel, gérant 290 Juneau Joseph A., gérant Gauthier, Ltée 292-296 Gauthier Ltée, peintre décorateurs Juneau J.A., gérant 298 Fiset Arthur, comptable 29814 Gaulin J.A., maître tailleur 300 Gagnon Ad., pharmacien 302-306 Théâtre Impérial Drapeau Arthur, propriétaire 308 Secrétariat des Syndicats Catholiques de Québec (Le) 308a Laflamme J.O., photographe, restaurant et rés.30814 International Cash & Credit Co, M.Gelber, prop.30834 Garant & Thibault, Enr, argenteurs 310 Goulet Onés., de O.Goulet & Fils, Ltée 312 Lortie P.L., Ltée, automobiles 314 Mercier Dr Jules, médecin de Adam & Mercier Boucher P.E., gardien 316 Dodge Bros.Motor Cars Morisset & Frère, distributeurs 318-320 Robitaille C., Enr, marchand de pianos Caron .\u2014 Eglise de Notre-Dame Jacques-Cartier 350 Presbytère Notre-Dame Jacq.-Cartier ; ST-JOSEPH 369 STE-JULIE 350 Faucher Adjutor, Mgr, curé Tremblay Ls, abbé, vicaire Martel Edg.-Ernest, \u201c * Lehoux J.-T.ve \u201c 350 Dupuis Gilbert, vicaire Cercle Dramatique Jacques-Cartier, M.Marcel Huard, sec.Cercle Paroissial N.-D.de Jacques-Cartier, Alfred Trépanier, sec.Cercle Bégin de l\u2019A.C.J.C., Hervé Michaud, sec.356 Vaillancourt Mme veuve Joseph p 358 Vaillancourt Jos., pâtissier et confiseur Vaillancourt C.-À., gérant 360 Huard Alphonse, notaire 362 Roy H.V., marchand de pianos 364 Gingras Philippe, photographe p (rés) Meunier O., voy.de commerce Meunier Mlle Anajs, prof.de piano 366 La Revue des Modes, Arthur Roy, prop.St-Anselme 368-370 Thivierge Arthur, épicier 372 Latouche Mme Jos.A 374 Cloutier Frédéric, garde-magasin 37414 Les Magasins Guy, Ltée, (succ.) 376 Cloutier Fréderic, maison de pension 378 Morissette J.Bte, boucher 37814 Turcotte Henri, nouveautés 380 \u2018Masson Oscar, optométriste 38015 Fortin Maxime, abbé, aumônier des Syndicats Catholiques Pelletier Mme veuve Arthur Fortin Mme veuve Maxime 384 Lachance Mme G., lingerie 38414 Lachance Gaudias, commis Moisan Joseph, emp.s.civil 386-386 4 Paquet Eug., bijoutier et rés.388 Bernard Louis, médecin 390 Le Chic de Paris, Blanchet Mlle Thais prop.392 Giroux J.B., pharmacien 394 Anctil Rosaire, voy.de commerce Rogers J.W., manager, United Shoe Machinery of Canada, Ltd 398-400 Eldorado Hotel, Jos.Genest, prop.Picard Ls.-P., emp.C.P.R.Carpentier Joseph, forgeron Legaré Joseph, boucher Careau Albert, emp.Bell Telephone Co Blackedder John, emp.C.N.R.Deblois A., comptable Fortin John, gérant, Théâtre Arlequin Levesque J.A., emp.Q.R.Lachence Adj.commis de bar Boulevard Langelier 402 Banque Provinciale du Canada Gauvreau Jules, gérant 40215 Michaud Mile Y., modes 404 Le Bouleau Blanc, taverne, Turgeon Maurice.prop.406 Audet Ferdinand, notaire Paquet Joseph, comptable Hamel Mme veuve Alfred 410 Delisle L.Geo., de Delisle & Langevin Angers Mme veuve Arthur 412 Létourneau Nap., marchand de fruits Létourneau Mlle Laura 24 414 Le Style Nouveau, Salon de modes Mme A.Mercier-Lasnier, p 416 Potvin Edmond, charretier Angers Emile, voy.de commerce 418 Devarennes Jean, barbier 420-422 Charest Wilfrid, confiseur 424 Charest Arthur, pâtissier 430 Couillard H.-P.fabricant de saucisse 432 Bourdon Geo.Emile, chirurgien dentiste Racine Geo.A.Dr D'Argenson 442 Ruel Jos.& Frère, Enr, horlogers 444 Ruel T.-E., de Jos.Ruel & Frère, Enr.446 Cantin J.W., marchand de meubles 448 Lacroix F.X., herboriste 450 Cantin J.W.marchand de meubles (r) 452 Lacroix F.-X., comptable, prof.de musique 454 Larue Alfred, marchand de chaussures 45415 Maheux Jos., commerçant 456 St-Pierre Eugène, commis 458-460 Thiverge Elias, nouveautés et merceries 464 Anderson Wm., journalier - STE-JULIE, de l\u2019Avenue Dufferin, à 19, rue St-Michel, quartier St-Jean-Baptis- te.\u2014From Dufferin Avenue to 19 St.Michael St.St.Jean-Baptiste ward.3-5 Delage C.F., hon., notaire et surintendant de l\u2019Instruction publique Delâge Paul-E., emp.s.civil Delâge Emile, notaire (r) \u2014 Edifices du Gouvernement Percepteur du Revenu, district de Québec Licences et automobiles Taxes sur les compagnies Sucessions Automobile Bureau provincial St-Augustin 47 Frawley Charles, laborer Evans Mrs widow T.49 Robert Arthur, emp.Dominion Riffles 51 Dolan Frank, plumber Thompson Jack, clerk 53 Barnwell Mrs widow Patrick 55 Rayner Joseph, carter McGarrity Alexander, laborer 57 Corcoran Mrs widow James Lamontagne Mrs Henry Joynt Mrs widow Edward 59 Gauvreau Léon, commandant Marine Naval Conroy 63 Marquis J.-P., boucher (étal) 67 Coady W., carter Tanguay Arséne, menuisier 69 Chamberland Camille, snr, journalier D\u2019 Arligny 71 Temple Miss Fanny Lemoine Mme veuve Edmond Creeggan W.W.tailor 77 Latouche Lucien, platrier 77a Molloy Mrs Edward STE-JULIE 370 ST-LAURENT 77 Giroux Napoléon, charretier p 79 Belleau J.-Nap.2 Constantineau Paul, évaluateur (r) 214 Déry A., Dr, chirurgien dentiste (r) p 4 Beaulieu Mme À.L.41% Ratté J.R., agent d\u2019assurances 6 Brière Guillaume, professeur p 8 Murphy J.E., tobaconiste 10 Lavigne Arthur, fonc.public de Ernsted W.A.J., commis B.de Poste 12 Lebel Thadée, photographe Jackson J.R., emp.s.civil Jackson C.A., électricien 14 Rogers William B., druggist (r) 16 Lefèvre Ernest, emp.s.civil 18 Nokeley John S., clerk 20 Chéry Alexandre, waiter 22 Arkinson Michael, plumber Arkinson R., clerk P.O.24 Dubois L.P., comptable 26 Vallerand L.P., architecte Vallerand J.-Gérard, agent Travelers Ins.Co., of Hartford Vallerand F.Gustave, Travellers Ins.Co.30 Neilan Edward, carter Dinan Mrs widow Michael Quart Harry S., of Central Printing, Co.32 Lafléche E.R., emp.la Comm.du Port 34 Cassels J.T., emp.Quebec Ry Paquet L.D., emp.douane Aubry Antoine, voy.de commerce Nicole Maurice, emp.Anglo Pulp Code W.A., emp.Anglo C.Pulp 38 Filion J.A., de Jos.E.Lemieux, Enr.38b Dorion Charles-A., relieur 38a De Valter Roger A., ingénieur civil 40 La Caisse d'Economie de Notre-Dame de Québec Côté J.Henri, commis de banque Si-Augustin 44 Murphy William, emp.s.civil 46 Ryan Thomas, waiter Keough Daniel, janitor Victoria School 48 Dollard Patrick, emp.Chât.Frontenac 50 Keane Henry, machinist 52 Brown George, policeman 54 McMahon Henry, stevedore 56 Bergeron Alfred, militaire 561% Grant Charles, bookkeeper 5815 O'Doherty Patrick laborer Lapointe C.R., instituteur 60 Lawson Mrs widow Robert Lawson John H., clerk Mylett Miss L.62 Kelly Mrs widow Thomas p Kelly O.Wilfrid, clerk Kelly Harold, clerk Kelly Thomas, electrician Klitsch Max, machinist 64 Valois Alex., électricien C.N.R.p Valois Adjutor, conducteur C.N.R.Valois Paul, pharmacien Valois Neil, électricien Lo 641% Leclerc Georges, emp.s.civil 66 Mackensie J., garde-magasin asst-actuaire 66 Organ William, carpenter 6614 Lizotte Joseph, gard.de nuit 6614 Sullivan W.J., fireman 68 Catellier Joseph, menuisier, emp.s.civil 70-72 Bélanger Thomas, épicier D\u2019Artigny 74 Begin Ernest, emp.C.N.R.76 Kirkwood Alex., emp.Château Front.7614 Mulrooney William, machinist 78 Nesbitt Miss Lucy, teacher p ST-LAURENT, entre le Chemin Ste-Foy et la rue Crémazie, par la rue Candiac 21, uartier Montcalm \u2014From St.Foy oad and Crémazie St.by Candiac St 21, Montcalm ward.17 Jacques Jean-Bte, inspecteur 19 Gagnon Elzéar, menuisier p .Fiset Charles, peintre 23 Bédard Arthur, charretier Baron Joseph, mécanicien Baron Mle Béatrice 25 Bowles Frank, goal gard Beaumont 27 Allard Mme veuve Louis 29 Brulotte M.Cléophas, gardien de la paix 33-35 Tear Joseph, laborer Candiac 37 Cauchon Xavier, étal 43 Mills John, plumber 47 St-Michel Victor, pompier 49 St-Michel Albert, électricien 4914 Hutchison Arthur, cond.de taxi 51 Hamel, Arthur, pompier 5114 Walsh Michael laborer Walsh J.N., machinist Marcoux Jules cond.Quebec Ry 53 Rochon Mlles Joséphine et D.p Drolet Omer, journalier 55 Côté Réal, officier d\u2019accise p Côté Eugène, forgeron Lemelin Mme veuve Louis 75 Morand Léo, sournalier 20 Thorne Albert, police Bowles Edward, machinist 22 Poliquin J.-B., gardien de la paix p 28 Lemay Delphis, cond.d\u2019auto 36 Walsh Miss Nellie Candiac 38 Brindamour Mme veuve Narcisse p Brindamour Arthur, journalier Lortie Philéas, pompier 42 Marois Adjutor, menuisier 44 Philibert François, journalier Marois Onésime, charretier 4415 Beaumont Isidore, charretier Bernier Joseph, contrema tre 46 Légaré Noel, solliciteur d'assurances p \u2014\u2014 r \u2014\u2014 48 Poirier Georges A., plombier Chamberland Mme veuve Alired 50 St-Michel Joseph, cigarier p 54 Briére Arthur, mécanicien 56 Rochon Alfred, cordonnier ST-LEON 371 ST-LOUIS ST-LEON, de 147, rue St-Ambroise, à 51 Avenue Bigaouette, quartier St-Sauveur \u2014From 147 St-Ambroise St.to 51 Ave Bigaouette St.St.Sauveur ward.Côté Sud\u2014South Side 5 Boulanger Joseph, charretier 7 Boulanger Emile, cord.-machiniste 11 Boulanger Francis cordonnier 11b Wiseman Albert charretier 13 Julien Mme veuve Joseph p Boulanger Joseph, imprimeur 15 Moisan Arthur, emp.s.civil 25 Martin Ludger, monteur p Guilbault Mme veuve Napoléon 27 Labbé Joseph.cordonnier 35 Leclerc François, sculpteur p 37 Villeneuve Napoléon, journalier 53 Gingras Uldéric.ancien charretier 55 Drouin Elzéar, journalier 57 Angers Zéphirin, peintre 59 Jacques Joseph, charretier 61 Labrecque Jacques, cordonnier 65 Genest Alphonse cond.d\u2019auto 5 Vidal Léo, inspecteur d\u2019assurances 71 Lepire Joseph, mécanicien 75 Hawey Arthur, tailleur de cuir 77 Gingras Rosario plombier Avenue Renaud Avenue Bigaouette 155 \u2014\u2014 167 Pepin Arthur, mécanicien 169 Leblond Joseph, cond.camion Côté Nord\u2014North Side 2 Tremblay Joseph, peintre décorateur Tremblay Léo, peintre 8 Boutet Philéas, emp.Dom.Arsenal 10 Bédard Arthur, tailleur de cuir 12 Pelletier Ernest, contremaitre 14 Magnan J.-A.cordonnier Allard Arthur, cordonnier 1415 Blouin Lauréat, cordonnier 16 Simard Ernest, charretier 22 Villeneuve Mme veuve Ignace Villeneuve J.-Odilon, journalier p 26 Petitclere Rosaire, emp.Elz.Fortier 28 Beaupré Mme veuve Victor Beaupré Edgar, gérant Bertrand & Guil- lot 38 Fournel Georges, corroyeur p 40 Girard Aimé expéditeur Guardian Shoe 44 Bédard Anthyme, cordonnier p 46 Ferland Mme Adélard 48-50 Mérette Flavien, emp.civique 56 Bréault Emile, mécanicien 58 Tardif Joseph, tailleur en cuir p 60 Plante LH.agent de buanderie 62 Binet Félix, charretier 64-66 Simard Honorius, charretier Simard Henri, cond.de camion 70 Trudeau William, voy.de commerce 72 Girard Edouard, journalier Girard Charles, plâtrier Girard Emile, contremaitre 74 Dostie Mme veuve Edouard \u2014 The St.Lawrence Vinegar Mfg.Co., Avenue Renaud 104 Gigu*re Wilfrid, boucher 106 Blouin Hector, journalier p 108 Rhéaume Joseph, cordonnier p 110 Trudel 116 Racine Mme veuve Edouard p Letarte Joseph, journalier 118 Maheux Paul, cond.de camion 120 Robitaille Gérard, plombier 122 Trépanier Ls-Joseph cord.-machiniste 128 Martel Mme veuve Philéas 130 Ferland Aimé, journalier Marceau Omer, emp.Maranda & La- brecque 134 Asselin Louis, journalier 136 Lachance, Grenier Arthur, journalier 138 Létourneau Joseph, menuisier p 140 Moreau Mlles Antonia et Albina 146 Bélanger Edouard, comptable Pépin J.-Herménégilde, commis 148 Laflamme Jean-Bte, tailleur de cuir 154 Gosselin Shoe Co., Ltd.Avnue Bigaoueite 164 Poulin René, plombier 166 Poulin Edouard, charpentier p Paquet Arthur, détective des mœurs 168 Renaud Joseph, tailleur en cuir p Lapointe Arthur, tailleur de hardes ST-LOUIS, de la Terrace Dufferin à la Porte St-Louis, quartier Champlain \u2014 From Dufferin Terrace to St.Louis Gate.Champlain ward.TABLETTE HISTORIQUE Le Fort ot le Château St-Louis.Le Fort a été érigé en 1620.Champlain y est mort le 25 déc.1635.Le Château St-Louis commencé sous Montmagny, reconstruit sous Frontenac, agrandi sous Sir James Craig, détruit par le feu le 25 janvier 1834.HISTORICAL TABLET The Fort and Chateau St.Louis.The Fort was erected in 1620.Cham- lain died in it, the 25th December 1635.he Chateau St.Louis begun under Montmagny, rebuilt under Frontenac, enlarged under Sir James Craig, was burnt down the 25th January, 1834.Côté Sud\u2014South Side \u2014 Château Frontenac Neale B.A., manager Bisaillon J.R., voyageur de commerce Sharples J.J., Colonel, Sec.-treasurer Garrison Club Lemieux F.X., Sir, Hon.Juge en chef, Cour Supérieure Dennison E.H., Hon.Consul United States Baillargé W.D., ingénieur de la cité Gibson Hon.G.F.juge, Superior Court ST-LOUIS 372 Francœur J.Nap.Pouliot Arthur, surt des Edifices Fédéraux Ryan G.Gerald, de Greenshields Co.Shapiro A., merchant Dunn C.-G., gentleman Pelletier Mme veuve L.-P Lindsay C.F., manager, Bank of Nova Scotia Liebling S., merchant Poulin Paul, voy.de commerce Frigon Mme veuve Maurice Frigon Maurice, étudiant Boivin Mlle B.Yarnell H.M., commissary agent C.P.R.Purchasing Dept.Farley Mrs A.A.Davy Mrs George Bossé Mlle Yvonne LaRue Mme M.Verge Mme C.Leonard Miss Beatrice 17 Militia office\u2014 Bureaux de la milice\u2014 See Information Leclerc Louis, gardien 23 Addie G.K., B.À.Sc, civil engineer Price Brothers Co.Ltd.office 25 Old Colony Club, Arthur Harrison, mgr Haldimand 31-3324 St Ursule Hotel Taylor Mrs M.-G.proprietor Taylor M.G., Déchéne Mme A.-H.Gadoury Wilfrid gérant Larue 7 Louis, C.R., avocat de Fran- cœur, Larue & Lanctôt Canadian National Telegraph (succ.) Power Chs.G.M.P., de Power & Lemieux Lynch Mrs L.Higo I., of Tokio Art Company Dufresne Mme veuve L TABLETTE HISTQRIQUE Le vieux château ou château Haldi- mand, bâti sur une des courtines de l\u2019ancien Fort St-Louis, en 1784, inauguré en 1787, démoli en 1892 pour faire place au Château Frontenac.Dans ses caves on a retrouvé le magasin des Poudres, grande voûte datant les premiers temps de la colonie.HISTORICAL TABLET The old Chateau or Chateau Haldi- mand, built over old Military works of defence in 1784, was inaugurated in 1787.Demolished in 1892 to make room for the Chateau Frontenac.In the cellars was found a powder magazine, an immense vault, dating from the early days of the French regime.O'Sullivan Owen, asst engineer Quebec Harbour O'Sullivan Patrick, civil s.clerk Armstrong T.P., accountant Doyle H., emp.Anglo C.Pulp Rattray E.E.B., Capt.Smith T.emp.Anglo C.Pulp Meighan T., student Tobbin A., student Dubord Richard, emp.s.civil Gariépy H., étudiant Taschereau Alleyn, avocat Gunn Fred, asst-mang.Bank of Nova Scotia Bradshaw F.W., emp.Price Bros Co., t Campbell H., Lt.Colonel TABLETTE HISTORIQUE Maison Kent, No 23, rue St-Louis, an cienne résidence de la famille Chartier de Lotbinière, restaurée et exhaussée, appelée depuis Kent House, en mémoire du duc de Kent, père de la reine Victoria qui I'occupa de 1791 a 1794, pendant les années qu'il fit en garnison à Qué- ec.HISTORICAL TABLET The Kent House, No.23 St.Louis 8Su«cupied in 1791-94 as a residence by His K.Il, the Duke of Kent, the Father o- Queen Victoria.It was formerly the resit dence of the family of the Chartiers de Lotbiniére, having been raised two storieg 37 St.Louis Chateau Garage, Ltd 41 Laferté Hector, C.R., avocat (r) 43 Château Frontenac, rooming house Fitzgerald Mrs M.-J., superintendent Williams A.P.B., asst-treasurer & sec\u2019y treasurer Board Prov.Government Hclesworth W., emp.Chateau Frontenac Buzzell S.N., accountant Chalmers J., emp.\u2018\u2018Chronicle-Telegraph Pollack Archie, emp.C.P.R.Williams C.S., emp.Anglo C.Pulp Kellaher James, emp.C.P.O.S.Costello C., emp.Chateau Frontenac Bouchard J., emp.Chéiteau Frontenac 45-47 Campbell\u2019s Frontenac Garage (The) P.Campbell Patrick, prop 49 Huestis Registered Fancy and Antique Goods, Huestis Mrs, proprietor 4914 Slade Mrs E.J.51 Marois Albert, medecin-chirurgien p 53 Marcotte Arséne de A.Marcotte & Cie 531% Sewell Mrs Colin M.55 Guimont Mme veuve Eugéne Quirouet Remi, secretary King Bros & Co., Ltd.Labrecque Auguste, emp.Douane 57 Pope E.W., Lt.Col,, C.M.G., R.CA,, 57r Hôpital Militaire de Québec Military Hospital Corps permanent du service de santé Divisional Medical 5th Division Officer, en charge, major G.Bouthillier 373 ST-LOUIS 59 61 63 65 67 69 71 75 77 79 81 Shaw Miss A.C., matron Benoit P.-S., Colonel, R.C.I.Dubaut J.R., Lt.-Col., D.V.Q.(rés.) 85 Bossé J.de S., de Gulf of St.Lawrence Fisheries Co.Bossé I., sales mgr Lake St.Joseph - Archambault Major J.-P.Lumber Co.Lacroix L., Capt.District Paymaster, D\u2019 Auteuil M.D.No5 87 Officers Quarters Boutnillier G., major, R.C.G.A., Garon J.-E., major \u2014\u2014 97 Quebec Garrison Club Tremblay Michel, emp.Bureau de Poste Sharples J.J.Col., secretary-treasure Rivard Émile, tisserand Citadel Hill Brophy T.J., jr, clerk Porte St-Louis\u2014St Louis Gate Elks Lodge McGrath William, janitor Sewell Mrs widow Ek L.- Ste-Ursule Dessane Léon J., prof.de musique Routhier Mlle A.Dupré H.Edmond, de Cie Chinic Dupré Paul, médecin et chirurgien (r) Appartements St-Louis Lavoie Geo.ges, comptable Pouliot J.A., emp.service postal O\u2019Brien J., emp.Chr.-Telegraph Brodeur Paul, étudiant Lavoie Ernest, emp.Com.des Liqueurs NS Or 95 9 Coté Nord\u2014North Side 12 Palais de Justice Rez-de-Chaussée Cour des Sessions de la Paix Court of Sessions of the Peace Lachance Arthur, hon, juge en chef Choquette P.A_, hon.juge Gendron Chs., greffier Chouinard Gustave, député-greffier Bureau d'Enregistrement Bureau du Shérif ler étage Bureaux du Protonotaire C.S.Bureaux Cour de Magistrat de district Bureaux du Greffier des Appels 2ème étage 8 Daw Jos.emp.Brown Corp.Cour Supérieure 14 Tessier Mlle G.-B.Chambres des honorables juges 16 \u2014\u2014 4ème Etage 17 Blanchet Maurice, agt d\u2019assurance Bibliothèque du barreau, A.A.Rhéau- 18 Bégin Paul, emp.Com.des Liqueurs me, bibliothécaire 19 Pouliot Mlle A., couturière Chambre du Conseil du Barreau 20 Tanguay La Commission des Services publics de 21 Plamondon Viger, dentiste Québec Racine W.Ahern Jos., secrétaire McLimont J.C., president Wm.Mec- Public service corporation of Quebec mont & Son, Ltd TABLETTE HISTORIQUE Sépulture de Montgomery, côte de la Citadelle partant du No 97 rue St-Louis.En cet endroit fut inhumé, le 4 janvier 1776, avec ses deux aides de camp, McPherson et Cheseman et quelques soldats, le général américain ontgo- mery tué dans le combat du 31 décembre 1775 à Près-de-Ville,rue Champlain.Ses restes mortels furent transportés à New-York, et inhumés près de l\u2019église St-Paul, en 1818.HISTORICAL TABLET The tomb of Montgomery, Citadel Hill next to the corner of St.Louis St.No 97.There was laid on the 4th January.1776, the body of the American General Montgomery, together with the bodies of his two aide de camps, McPherson and Cheeseman, and a few soldiers, killed in the fight of the 31st December, 1775, at Pres-de-Ville.Champlain Street.His mortal remains were transferred to New York, where they were buried near St.Paul's Church, in 1818.83 Piddington Miss F.M.Ahern Jos., secretary Chambre des substituts de la Couronne Arthur Fitzpatrick, C.R., substitut Valmore Bienvenue \u201c6 Bureau du gardien\u2014Abraham Drolet 5ème étage Bureau des Archives: P.Geo.Roy, conservateur 26 Venne Mme veuve Joseph Humphrey Thomas, emp.Ch.Frontenac Turgeon Edgar, commis Turgeon Louis, emp.s.civil Roy Mme veuve Georges Marois Mlle Joséphine 28 Epicerie St-Louis, Enr., Audet L.-A., propriétaire 30 Dérome Mme veuve Hortiste Brown Miss Lauretta 32 Brochu Jules E., pharmacien La Cie de Produits pharmaceutiques Des Jardins 32% The Hawaiking Shop, Oriental goods and Souvenirs 34 Moisan Mme veuve Thomas 36 Morissette & Lévesque débit de tabac 38 Frontenac House White Mrs widow, teacher White Miss A., teacher McBrierly J.-E., professor ST-LOUIS 374 ST-LUC 38 Bourbeau Ls-Auguste, étudiant Boutin Fernand, ing.forestier Tourigny Maurice, ing.forestier Viau Lucien, statisticien Roy Joseph, médecin Barbeau L.G., rep.Excelsior Life Morin Arséne, emp.s.civil Leclerc O., étudiant Bolduc Viateur, étudiant Simard Philippe, étudiant Pelletier Germain, étudiant Couturier Alphonse, étudiant Diotte Mlle Rose, service de table Girard Mlle M., sténographe 40-42 Turgeon A., dentiste 44 Parkin Miss Hilda Du Parloir Vaillancourt Joseph, médecin oculiste p Montreuil Lorenzo J., médecin oculiste Croteau Mme J.E., chambres à louer Clinique St-Louis Samsen J.-E., médecin en chef Thibault Mme veuve G.H.Timmons James J.of Timmons Limited Antique Registered, Worswick E.Ths manager Beaupré Dr Wilfrid, oculiste Roberge Mesdemoiselles Brousseau Dr J.D., Lieut-Colonel Brousseau Downes, ingénieur forestier Moreau Mlle Léonie Gagnon Mlle Germaine 58 60 62 64 BelleauNeuville, gérant .66 Pouliot Mme Joseph, maison de pension 68 St.George House, H.J.Gale, rooming house Leblanc J.-Marie, assurances ¢8 Lavoie Mme veuve J.X.Lavoie Mlle Denise .684 Gale H.J., Old Curiosity Shop 70 Jolicœur G.W., Dr, coroner Jolicœur L.P., secrétaire du coroner Jolicœur E.L.dessinateur _ .7 Jolicœur Chs-Henri, emp.s.ivil 2 Carmichael Elzéar, marchand (rés.) 74 Devine Patrick E., prop.M.Hogan, Reg\u2019d Ste-Ursule 78 Bender Mlle Eva Vary Mlle Alexandra Powel} Miss W.80 Scott J.G., gentleman 82 Leclerc Mme veuve Odilon Lavoie Napoléon, inspecteur en chef, Impôt sur le Revenu 84 Clarke W.J., sec.Gult Pulp & Paper Co 86 Drouin Louis, agent d'assurances Dro sin Jules, notaire (r) D\u2019 Auteuil ] ST-LUC, de l\u2019Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur au cap, quartier St-Sauveur.\u2014From Sacred Heart Hospital to cliff, St.Sauveur ward Côté Est\u2014East Side 5 Drolet Louis, chauf.stationnaire 13 Fradette Joseph, contremaître Bédard Napoléon, ing.-stationnaire St-Benoit 21 Bélanger Odilon, modeleur 23 Godin Mme veuve J.-Bte 2314 Bédard Charles.voyageur de comm.25 Thibault Frs-Xavier, peintre 27 Fréchette Antoine, emp.s.civil 27 % Decourcy Pierre.menuisier Decourcy Frs, teinturier Decourcy Edouard, cordonnier Lefrançois Mlle Marie-Louise 2072 Corriveau Arthur, commis de malles 314% Béland J.Arthur, emp.Frontenac as 33 Bélanger F.-X., cordonnier p Bélanger Roméo, électricien Bélanger Jean-Bte, électricien Grégoire Arthur, marchand (r) Thibault Mme veuve Joseph Eugène Brodrigue Narc., marchand (rés) Giguère Albert, emp.J.-Ls Morency Delisle Frs, voy.de commerce 47 Fiset Raoul.tailleur de cuir 471% Bernier Wilfrid, emp.Quebec Ry Lachance Cléophas, journalier 49 Bélanger J.Lorenzo 51 Lachance Alexandre, voy.de commerce 53 Leclerc Raoul, garde-moteur 531% Pouliot Léopold, voy.de commerce 55 Tanguay Louis, de Lachance & Tanguay p 57 Paquet Rosario, cord.-machiniste Allaire Léo, forgeron 59 Blouin Mme veuve Eugéne p Blouin Emile, contremaitre Dominion Corset 61 Blouin Georges, plâtrier Bolduc Gaudias, mécanicien 65 Boutet Joseph, agent \u2018\u2018Le Soleil\u201d 67 Coté Frs-Xavier, voy.de commerce 0 Barrette Adj., journalier 69 \u2014\u2014 6914 Camiré Hector, menuisier 71 Drouin Phéodore, emp.Anglo Pulp Vallerand Emile, tailleur de gants 73 Roberge J.Arthur, emp.Q.Power 75 Fortin Edmond, marchand de fruits 77 Faucher Elzéar, charpentier 79 Drolet Joseph, emp.Quebec Ry Beaulieu Wilfrid, de Wilfrid Beaulieu & Cie 81 La Cie L.Gingras & Fils, Ltée, charbon et bois de pulpe (bureau) 83 Gingras Patrice, de la Cie L.Gingras & Fils, Ltée p St-Malo 89 Tanguay Joseph, gérant 91 Lachance Louis, comptable 375 ST-LUC 93 Dugal Mme veuve Charles Lacasse Albert, commis épicier Marti Henri, emp.Quebec Power St-Vallier Î 107 Crépault Alexandre, emp.C.des Liqueurs Lachance Henri, épicier (rés.) 113 Beaulé Gaudias, journalier Prevost Mme veuve Jos.Eugène (sr) Prevost Mme euve Joseph Gr) 123 Faucher Adélard, débardeur p St-Bonaventure 127 Asselin Elzéar, tailleur p 129-133 Gauvin Adélard, charron p 139 Corriveau Mme veuve Georges Corriveau Etienne, dessinateur 141 Michaud Henri, emp.C.N.R.Demers Alphonse, charretier St-Ignace 153 Dion Paul, cour à bois Dollard 163 Gaboury Jean-Baptiste, journalier p 165 Poitras Eugène, cord.-machiniste 171 Desroches Napoléon, laitier 173 Côté Moïse, cord.-machiniste 179 Dussault Narcisse, emp Q.Ry 181 Pouliot Napoléon, sr, conducteur Q.Ry p Pouliou J.-Napoléon, jr, agt d\u2019assurances Ste-Thérèse 183 Ouellet Roméo, emp.C.N.R.185 Bisson Joseph, cordonnier 18514 Bédard Charles 187 Groslouis Ovide, arpenteur Cloutier Amédée, journalier 191 Gignac Ferdinand, peintre-décorateur p Gignac Adrien.boucher (r) Montcalm 207 Poitras Hector J., contremaftre typographe p Poitras Cyrille, typographe 209 Hawey Wilfrid, marchand (rés.) Massue 217 \u2014\u2014 231 Blouin Omer, épicier Boisseau 233 Bilodeau Alfred, cordonnier 235 Côté Octave.tailleur en cuir 239 Smith Augustin, gardien de nuit 241 Alain Napoléon, cord.-monteur p 243 Picard Emilien, emp.P.Ferland 245-247 Picard Prudent, épicier Napoléon 251 Campagna Trefflé, menuisier p Campagna J.T., comptable 253 Marquis J.Arthur, boulanger Vézina Joseph, conducteur Q.Ry 259 Fillion Aldébert, commis 263 Bornais Horace, menuisier Déry Philéas, cordonnier p 267 Bourget Albert, cordonnier Dolbec Léonard.maçon Bagot 285 Pageau Arthur, journalier a Légaré Mme veuve Alphonse 1 20 Morin 295 Trépanier Arséne, sor, boucher p 29514 Trépanier Arsène, jr, commis de douane 297 Vézina W., opérateur Monotype Marcotte Arthur, navigateur Hébert Lactance, mécanicien d\u2019auto 299 Turcotte F.-X., menuisier p 301 Turcotte Octave, journalier 307 Gingras Eugène, épicier p Hermine Aqueduc Kirouac 361 Hébert Mme veuve Georges Colomb 365 Tardif Alfred, charretier 367 Barette Adj., journalier 371 Larochelle Mme veuve Joseph Larochelle Mme veuve Louis 373 Huot Albert, mécanicien et magasin Châteauguay 385 Galarneau Frs-Xavier, cordonnier P Franklin Arago Coté Ouest\u2014West Side St-Vallier 106 Harton David, journalier 110 Julien Gaudias, commis 112 Drolet Jean inspecteur de viande p 116 Paquet Albert, journalier 120 Moisan Eugène, peintre-décorateur Boisvert Nap., cord.-monteur St-Bonaventure 128 Gingras Edouard, cordonnier et épicier 134 Dallaire Alfred journalier Boissonneault Jules, emp.Omer Tur- geon 136 Dussault Henri, conducteur Q.Ry 138 Couillard Alph., corroyeur 140-142 Toussaint Rodolphe, huissier et magasin p Toussaint Mlle G., professeur de piano St-Ignace 146 Côté Napoléon.garde-moteur p 148 Laplante Ludger, commis-marchand St-Hilaire Arthur, voy.de commerce Shields Napoléon, emp.Quebec Ry 154 Toussaint Mme veuve Joseph p Beaulieu Gérard, emp.de L.Beaulieu 156 Toussaint Joseph, commis-épicier 160-162 Dion Paul, épicier p 160 Poitras F.-X., cordonnier Guérin Albert, menuisier : Dollard 164-166 Plante Pierre, épicier p 172 Beaulieu Emile, marc., de chiffons(r) p 178 Wagner Edgar.pompier Bernier Joseph, menuisier Ste-Thérese 182 Bernier Denis, conducteur d\u2019expresse 184 Garneau Charles, cord.-monteur 198 Montminy Mme veuve Marcel p 194 \u2014\u2014 200 Paquet Etienne, marchand de grains (r) Paquet Joseph, agent d\u2019assurance Montcalm 200-204 Lajeunesse Paul, mercerie rés, ST-LUC 376 STE-MARGUERITE 208 Mercier Arthur, commis-boucher 210 Pouliot J.Arthur, peintre 212 Méthot Siméon, restaurateur Massue 218 St-Cyr E.W., jr, marchand (rés.) 222-224 Ampleman Napoléon, pâtissier p 228 Kirouac Bruno, journalier Boisseau 232 Mathieu Gaudias, cordonnier 234 Gingras Joseph Arthur, journalier Petitclerc Philippe, forgeron Petitclerc Jean, journalier 236 Tremblay Léger, cordonnier 240 Plamondon Charles, charretier p Robitaille Mme veuve Raoul Napoléon 250-254 Boivin Alfred, épicier 252 Gilbert Mme veuve Gaudiose 260 Savard Abraham, snr, cordonnier p 266 L'Heureux J.E., mécanicien 270 Dubeau Paul-Emile, boucher, étal Bagot 272 Boutet Jean-Bte, jr, épicier 276 Boutet J.-Bte, jr, épicier (r) 278 Lapointe Conrad, commis 280 Pelletier Mme veuve Napoléon 282 Sanfagon, cond.d\u2019auto 284 Ruel F.L., éle: tricien Lavoie J.A., commis 286 Savard Ulysse, cond.de camion Lirette Lionel, mécanicien d'auto 292 Lirette Joseph, sr, cordonnier p Morin 294 Blouin Alphonse, sr.épicier p 296 Lacerte Rodolphe, berlineur Hermine 316 \u2014\u2014 320-322 Rousseau J.-Bte, barbier p Kirouac 336 Larochelle Albert, charretier Boucher Joseph, cord.-machiniste 338r Ouellet Joseph, journalier Bilodeau Louis, charretier 348 Gosselin Joseph, journalier Emond Jos.Elzéar, tanneur 350 Deguise Albert, cond.camion 352 Demers Arthur, charretier Colomb .354 Turgeon Mme veuve Achillas 366 Plante Simon, contremaitre p Châteauguay 376 Gouge Almanzor, menuisier p 386 Vachon J.-Bte., cordonnier p Franklin _ 388 Paquet Pierre, charretier p Arago STE-MADELEINE, de 70, rue St-Olivier a 17, Côte Ste-Geneviève, quartier St- Jean-Baptiste \u2014From 70 St.Olivier St.to 17 St.Genevieve Hill, St.Jean-Baptiste ward.19 Garant Omer, agent d'assurances 21 Guillemette Joseph, facteur 2114 Scott H., laborer 2144 Cushions Mrs widow J.W.Roy S., commis Roy Léopold, chauf.-stationnaire 23r Boily Gaudias, journalier Fournier Mme veuve Edouard 25 Fontaine Elzéar, 27 Belleau Ciéophas, agent Maheux Georges, électricien 29 Gagné Adélard, maitre charretier 31 Gosselin Mme veuve Jean 3115 Métivier Arthur, charretier Fortin Wilfrid, cireur de chaussures, rés 33 Giroux J.Alph., commis 2 6 Rousseau Mme veuve Edmond 8 Feury Ernest, plombier Gendron Rosaire, emp.ch.de fer 10 Duchesneau Mme veuve Octave p 12 Levaseur Philippe, éloctricen 14 Pouliot Wilfrid, épicier (r) Gendron R, J., emp.Dom.Arsenal 16-22 Lorquet J.L.R., garage 24 Verret, Limitée.entrepôt 26 Dupéré Eloi, commis Gagné Mlle Marie p 2614 Gagnon, mécanicien Langlois Maurice, cond.d\u2019auto 28 Boiteau Olivier, barbier Lachance Lauréat, presseur STE-MARGUERITE, de 41, St-Roch, à 44, rue de la Couronne, quartier St-Roch.\u2014 From 41 St.Roch St.to 44 Crown St., St.Roch ward.Côté Sud\u2014South Side 11 Bouré Mme veuve Honoré 13 Savard Télesphore, mécanicien 19-23 Synagogue 25 Hebrew Jewish Synagogue 27 Blais Joseph, meunier St-Dominique 37 Kaunitsky S., jnr pedlar 41 Kalnitski S., snr.pedlar 43 Côté Geo.Léon, conducteur p 47 Morel Wilfrid, charretier Leclerc Alderic, charretier 51 Leclerc Mme veuve Aldéric Dorval Joseph, voy.de commerce Berthiaume Pbiléas.rentier p 55 Lafrance Gaspard À.L, ex-contrôleur de la Cité p 5514 Cie de Biscuits Aetna 57 Walsh Justin, journalier 59 Epicerie Centrale, L.Côté, Grant 63 Guay Joseph, cond.-monteur Morency Philéas, tailleur Morency Mlle Rosanna 65 Genest Joseph, commis 67 Gosselin, 69 \u2014\u2014 - 73 Dumont F.X., gardien de la paix 75 Dubeau Hubert, charretier 377 STE-MARGUERITE r Pepin Mlle Virginie p 77 Huot Georges, rentier 79 Canadian Import Co., boutique de réparations .81 Tardif Régis, homme de cour 83 Tremblay (dit Caucohn) Wilfrid, chauf.85 \u2014\u2014 89 Gingras Adrien, comptable 91 Deschênes J.Emile, agent d\u2019assurances Juneau Edgar, emp.Terreau & Racine 93r Beaumont Isidore, charretier 95 Bourbeau Mme veuve J.-Bte 95a \u2014\u2014 95b Couture Z., journalier 95c Patry Alexandre, emp.Canadian Imp* 95d Bernier L.A., capitaine 95e Lemelin Fidelème, journ.lier 95r Bergeron Mme veuve Napoléon 97 Landry Joseph, cordonnier 99 Gingras Basile, charpentier 101 Bédard Rosario, emp.C.N.R.103 Verreault Pierre, A.cond.d'auto 105 Fortin Henri, boucher 107 Desroches Mme veuve Napoléon Lebel Cléophas, contremaitre C.N.R.10714 Barbeau Adélard, mécanicien 113 Dion Mme veuve Arthar Dion J.Arth., de DeLille, Dion & Cie, nr.119 Fortier Joseph, prop.autobus Lévis-St- Vallier Du Pont 5 Dawson James, emp.G.N.Ry.7 -Massicotte Alpb., emp.ch.de fer 8 \u2014\u2014 125 Roy Al, journalier Pageau Henri, électricien Bernier Adolphe, emp.Anglo Pulp Co.Gagnon Ernest, journalier Caron Mme veuve Paul H.129 Julien Pierre, boucher 135 Laliberté J.B., entrepôt 143 \u2014\u2014 145 Fillion Edmour, garde-magasin Gauthier Eoméo, électricien 155 Dussault Gédéon, marchand de fruits (ry p Laliberté 159 Prémont Eugéne, entrep.-couvreur Prémont Mile Lucile Prémont Emile emp.Samsen & Filion 167 Dufour Mme veuve Louis 169 Soucy Alfred, barbier 175-177 Parent Chs.A., entrepôt 179 Lachance Edmond D.Dechéne Joseph, waiter C.N.R.181 Taché Mme veuve Ferdinand Guilmet Paul Ovila, cuisinier et épicier Robert Sifroi, emp.chez Drolet 183 Chartrain Mme veuve Philippe Hamel dit Launiére, Arthur J., collecteur 187 Baribeau Georges, mécaniciep 189 St-Antoine Chs-A., cond.p 191 Houle William, journalier 193 Pouliot Télesphore, emp.Com.Liqueur 195 Masson Irénée, journaliste & \u201cL\u2019Action Catholique\u201d De l'Eglise 205 Thivierge Achille, restaurateur p 207 Donaldson Albert, taxidermiste (empailleur) 209 Savard Eutrope, menuisier Lessard Roméo, menuisier 211 Donaldson Albert, taxidermiste (r) p 213-215 Lessard Cyrille, rentier 21544 Paquet Roméo, bijoutier 217 Wing Hop, Buanderie Chinoise See Proulx Elie.emp, Com.du Port 2 - Côté Nord\u2014North Side Vallière 2 Legare P.T.La Cie Dépt.des autos 4 Bernier Ant., auto wholesale supply 6 Chistie Brown Biscuits 8 Roy J.A., Inc.8 _\u2014 10 La Cie J.B.Rolland & Fils 12 Charrier & Dugal, imprimeurs 16-18 Quebec Cartage & Transfer Co.28 \u2014\u2014 32 Dallaire Hector, plombier (rés.) Mainguy Albert, plombier St-Dominique 36 Prevost & Frères, statuaires 33 Shotz Abraham, merchant (r) 42 Fournier Mme veuve Louis 38 Weiser S., storeman 50 Simack Moses, rentier Sheffer S., 52 Jewish School 5214 Besler M.56 Noel Mme veuve J.Victor 58 Rovitaille Miles M.et O.p Grant 60 Lemieux Mile Blanche, épicerie Lenieux Louis, chauf.-stationnaire 62 Coleman John, special constable 64 Edinger M., 66 Arsenault Arthur; cordonnier 68 Bélanger Joseph A., ing.-stationnaire 70 Ferland Alf., de A.Ferland & Cie 72-74 Leclerc B.Ernest, successeur S.F.McKinnon & Co., Ltd (r) 80 Plante Eugène, barbier (r) 82 Pelchat Ls-Philippe.caissier 84 Dassylva Mlle Eulalie, rentière Duquet Donat, cond.d\u2019auto 99 Lachance Chrysostôme, machiniste Minguy Flzéar, charretier Minguy Henri, forgeron Minguy Joseph plombier 92 Doyle Mlles Carolinne et Jeanne 9 _ 98 Tremblay Ernest, garage 116r Racine Mme veuve Joseph 118 St-Hilaire J.-Bte.rentier 11814 Roussel Chs, peintre Thipault A., journalier STE-MARIE 378 ST-MARTIAL 11814 Sanatorium Vétérinaire de Québec Hôpital Vétérinaire Duchéne John D., Dr Du Pont 136 Clavet Auguste, chauffeur 142 Corriveau Joseph, commis\u2019 144 Martel Lauréat F., épicier (r) 146 Martineau Nap., agent billets C.N.R.148 Hamel Hector, comptable 150 Chaumette J.Alex., emp.Quebec Rub- er Chaumette Alexandre, comptable Chaumette André, comptable Laliberté 158 Belleau Alexandre, épicier 164 Métivier Fortunat, emp.s.civil 166 Harvey Jos., emp.C.P.R 164 Rousseau Mme veuve William 172 Vézina Edmond, menuisier 17214 Létourneau Joseph, menuisier p 17214 Loiseau Désiré, journalier p 174 Soucy F.X., emp.C.N.R.178 Bérubé Camille, emp.s.civil 180 Martel Alphonse S., emp.s.civil 184 Parent Chs À., entrepôt No 2 188 Therrien Abel, agent d\u2019assurances Therrien F.X., asst.-contremaltre dépt Travaux Publics Savard Gaudias, emp.Com.Liqueurs 190 Chauifour Nap.O., comptable 192 Langevin Mlle Elodie Boudreau Mlle Thérése 196 Binet Elzéar, conducteur d\u2019expresse Lefebvre Odina, voy.de commerce 202 Portugais Pierre, tourneur De l'Eglise 210 \u2014\u2014 216 Lacombe Joseph F., cond.d\u2019auto r Lacombe Wilfrid, journalier 290 Blouin Alfred, cond.Q.Ry et épicerie 222 Falardeau Mme veuve François 224 \u2014\u2014 226 Renaud Joseph, charretier Simard Mme veuve Pierre STE-MARIE, de 1515, rue St-Réal, à 380, rue St-Jean, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014From 1514 St.Réal St.to 380 St.John St., St.Jean-Baptiste ward.1 Durand Milles G.et M.Couturier Mme veuve W.3 Allard Antonio, journalier 314 Paradis Lucien.cond.de taxi 5 Caron Léon, soll.d\u2019assurances Lavigueur 7 \u2014 9 Parent Louis, comptable 13 Jobin Réné, garage Latourelle 15 Jobin Frnest, voy.de commerce 17 Chandonnet Octave, commis 19 Charbonneau Mme Thivierge Ls Philippe, commis St-Olivier 23 Bégin Joseph, épicier 25 Labrecque Bernard, 27 Bégin Joseph, épicier, rés.29 Brousseau Mme veuve Joseph Brousseau Pierre, journalier BrousseauRoméo, commis Richelieu 31 Létourneau Amédée, menuisier Charest J.À.emp.Act.Catholique 33-35 Matte Arthur, emp.Mech.Supply Matte Edmond, étudiant Matte Gérard, E.E.M.37 Auger Roger, cond.d'auto D'Aiguillon 45 Guay J.D.L., emp.s.civil p Lavigueur 6 Bernard Mme veuve Adélard Bessette Wilfrid, repr.Singer Sewing Machine Co., New-York 6144 \u2014\u2014 8 Levesque Joseph, cond.d\u2019auto 814 Renaud J.Azarie, commis p 10 Grenon Eugène, mécanicien 12 Servant Paul, journalier Latourelle 14 Martel Gérard, emp.de bureau Martel Lorenzo, étudiant Martel Mlles À.et J.18 Gilbert Mme Alphonse p Parent Frs-Edouard, comptable St-Olivier 20 Rancour Omer, jr, capt.Station du Feu No 13 .Lefrangois Alexandre, cond.d\u2019auto 2014 Sylvain Philéas, peintre 22 Dorval Roméo, comptable Dorval Théodule, mécanicien Brunelle Félix, voy.de commerce 24 Blondeau Joseph, menuisier ichelieu 32 Falardeau Arthur, épicier 34 Hervitt John, bank messanger Hervitt James, machinist 36 Déry Joseph, confiseur 38 Laroche Mme veuve Alphonse Laroche Albert, cond.d\u2019auto 3814 Charland Joseph, boucher 40 Beaupré Mme veuve À - D'Aiguillon 44-46 Belleau Wilbrod, plombier.ateliet et bureau Belleau Sylvio, voy.de commerce 48 Desbiens Wm, cordonnier & magasin 50 \u2014\u2014 ST-MARTIAL, de la 13e Rue, entre la le Avenue et la rue Ozanam, quartier Jacques Cartier.\u2014From 13th street, \u2018 between first Avenue and Ozanam Street Jacques Cartier ward 33 Koenig John, chef ingénieur p 37 Drolet Lauréat, voy.de commerce 41 Cassidy Patrick, breakeman C.P.R.Bédard Maximim, ouvrier en bois 45 Massé Ls-Alfred, voy.de commerce z ST-MATRIAS 379 ST-MICHEL ST-MATHIAS, de 159, rue St-Ambroise, à 69, Avenue Bigaouette, quartier St- Sauveur-\u2014From 159 St.Ambroise St.to 69 Bigaouette Avenue, St.Sauveur ward.9 Jobin Valmore, peintre p 13 Dorval Léger, mécanicien v 15 Caron Mme veuve Zéphirin p 17 Martin Charles, forgeron (r) 21 Campagna Lorenzo, de Quebec Mattress, Rey\u2019d 23 The Quebec Mattress Co., Reg\u2019d Carillon 33 Lafrance Joseph, journalier 35 Plamondon Camille, cordonnier 37 Monier Adélard, cuisinier 39 Marsan Louis, tailleur en cuir p 41 Gosselin Amable, entr-menuisier p Gosselin Antoine, comptable Jobin Charles, peintre 47 Garneau Mme veuve Joseph 49 Taillon Joseph, tailleur de gants p 55 Montminy Jean, charretier 57 Bédard Wilfrid, plombier Bédard François, menuisier p 59 Racine Joseph, journalier p 61 Labbé Albert, cordonnier 65 Giguère Adélard, tailleur de cuir p 67 Debigaré Joseph, garde-magasin 73 Gosselin Pierre, entr-menuisier p 75 Gauvin Jules, sacristain 77 Cantin Albert, commis 79 Taillon Charles-Auguste, constable 81 Robitaille Arthur, menuisier 83 Casse Georges, presseur de hardes 85 Boutin Alphonse, journalier p 8514 Martel Rosaire, emp.Maranda & La- brecque Kirouac Joseph, sr, cordonnier 8534 Bélanger Lucien, journalier Boulanger Arthur, mécanicien Avenue Renaud 87-89 Déry Albert, emp.Usines C.N.Ry.89 Rochette Henri, emo.Lairerie Québec 91 Mallard Jacques, charretier p Mallard Paul, charretier 93 Pagé Roméo, typographe 95 Pagé Raoul, peintre p Avenue Bigaouelle 119 Ouellet Mme veuve Arthur 121 Pleau J.Ferdinand, commis 125 Petit P., emp.Q.Ry 127 Dufour Wilfrid, cordonnier p 10 Soucy Léon, menuisier 12 Hervieux Mme veuve Télesphore p 18-20 Soucy Gédéon, cond.d\u2019auto 24 Lepage W., emp.P.-T.Legaré, Ltée 26 Boutin Albert, emp.D Arsenal p 30 Guilbault Joseph, tailleur en cuir p Carillon 32 Poulette Adélard, journalier 3214 Laplante Mme veuve C Laverdière Virgile, charretier 34 Mercier Elzéar, cordonnier 36 Beaulieu Euclide, jr, p 38 Casault Alfred, arrimeur (r) p 3815 Racine Lucien, commis 40 Gingras Amédée, tailleur en cuir p 42 Lebel Wilfrid, plombier 46 Grenier Adrien, voy.de commerce 48 Coulombe Arthur, tailleur en cuir p 50 Petticlerc Adélard, maitre-charretier 52 Duchesneau Joseph, cordonnier Alain Joseph, constable Champlain Joseph, cordonnier 54 Guay Amédée, plombier 56 Labrecque Joseph, repasseur de peaux p 62 Thibaudeau Albert, cond.d\u2019auto 64 Paquet Adjutor, tailleur en cuir p 66 Labrecque Joseph, charretier Lajeunesse Joseph, journalier 68 Lepage Mme veuve Wenceslas p Avenue Renaud 90 Bourbeau Mme veuve Napoléon p Létourneau Amédée, journalier 94-96 Poulin Joseph, gardien de la paix p 100 Boutet Emile, gardien 102 Dechène Donat, agent (r) p 104-116 Morency J.L., boîtes en carton p Avenue Bigaouelle 122 Bédard Joseph, emp.Quebec Ry 124 Bédard Joseph, emp.Bell Telephone p 126 Sanschagrin Ernest, pompier 128 Brousseau N., pompier 130 Laflamme Albert, menuisier McCallum Georges, cordonnier p McCallum Gérard, pompier 132 L'Heureux Lauréat, tailleur de cuir ST-MICHEL, de 97, rue St-Patrice, à 100, rue St-Amable, quartier St-Jean-Bap- tiste\u2014From 97 St.Patrick St.to 100 St.Amable St., St.Jean-Baptiste ward Côté Est\u2014East Side 3 Belleau Albert, emp.s.civil 5 Bégin W., mécanicien 7 Cohen T., laborer 7% Lachance Mme veuve Louis 9 Rochette Henri, chauffeur 914 Normand Mme veuve Hubert 915 Mahony J., emp.C.N.Rys.934 Thibault Mme veuve Michel 11 Vézina Mlle M.-Anne Chartré Mlle Henriette 11a H.tch Mrs widoe W.T.11b Leclerc Louis, confiseur (r) p 13 Blais Johnny, emp.Q.Ry 131% Maynard John, soldier 15 Wagner Mme veuve Henri Artillerie Ste-Julie 19 O'Connor Stephen, grocer 21 O'Connor Stephen, grocer (r) 23 Taylor Robert, Royal 22nd.Band Cox James, steward 33 O'Byrne Frank, special constable Wright Edmond, cond.d'auto 37 Reynolds Patrick, emp.H.Comm, grain-elevator Melsaac Mrs widow J. ST-MICHEL 380 ST-OLIVIER 39 41 43 45 47 49 51 53 57 59 61 63 71 73 75 Power John, provincial police p Power James, laborer Power Michael, ship laborer Boyd William C., clerk Bédard Mme veuve J.-C.-Achille Quart Arthur, clerk Canadian Express Scallen John, policeman Weber Fred., jeweller Weber John, clerk O'Connor Michael, emp.Immigration Building Fournier W.J., agent de billets C.P.R.McVey Miss Mary-Ann Fellows Mrs widow Alfred Atkins Mrs widow Richard Corcoran William R., S.P.C.A.Walsh Patrick, toreman Q.P.Co., St.Paul St.station Synnott Myles, laborer Dupuis Théodule, charretier p Mulclair Thomas, stevedore Walsh Patrick, carter Walsh James, waiter 7514 Rich William, waiter 77 79 Dallaire Jean, dentiste Boissinot Mme veuve Arthur Côté Ouest\u2014West Side 8 10 Lafrance Alex, boulanger p McGrath Charles, night watchman 10144 Lemelin Hilaire P., plombier 12 Cashman Robert, bread driver 16 Cashman Willie, clerk Cashman Joseph, clerk Perry Fred., gardener Artillerie Ste-Julie Desroches Eug., plombier et couvreur p Desroches Eugène, magasin Ryan Lawrence, gardener Tupper Joseph chauffeur Mercier J.B., de La Cie Dechéne Enr Lefebvre Joseph, menuisier Julien Alfred, emp.a la douane Read W.B.laborer Ryon Joseph, gardener Mercier Pierre, journalier Metcalf Walter, imm.officer Simms Mrs widow Michael Nelligan Miss Margaret Turpin Arthur, électricien Bedford Alfred, cab driver Sylvain Théo, mécanicien Lower E.H., upholsterer Power David, machinist Frawley Mrs widow Patrick Murphy Peter, emp C.N.Rys Murray Jeremiah, carter Fuller Mrs widow Thomas J Fuller Patrick emp.Dom.Arsenal Chabot Joseph, commerçant de bois Egan W.T., emp.Harbour Commission cHugh Michael, conductcr Q.Ry Cook Herbert, coachman Dugal Wm, machiniste 70 Rose Arthur, musicien 72 Jones Mrs widow Patrick p Jones A., machinist Fairbairn Misses (the) STE-MONIQUE, de 31, rue des Remparts, à 30, rue Hébert, quartier Champlain.\u2014 From 31 Rampart St.to 30 Hébert St., Champlain ward 7 Cahill Miss Henrietta ST-NICOLAS, de 8814, rue St-Vallier, a 361, rue St-Paul, quartier Champlain.\u2014 From 8814 St.Vallier St.to 361 St.Paul St., Champlain ward.15-19 Boswell\u2019's Brewery, office 35 Quesi Désiré, collecteur Levallé Georges, homme de cour Rahall Camille, commis 37 Lapointe Lorenzo, barbier Des Prairies 45 Roy Georges, barbier 47 Marché du Palais, étal Napoléon Legaré, prop.49 Lévesque Georges, marchand Bélanger Joseph, épicier (r) 10 12 14 16 18 20 Berry, Bros Inc., Gillet G.-R., Agent Chassé Thomas, journalier Taschereau J.-Félix, imprimeur Filion Joseph, mag.d\u2019occasions Hébert Alexandre, journalier Moisan David, fruits et bonbons Morin Alphonse, briqueteur Lévesque F., restaurateur Decroiselle Gaudias, journalier Brousseau Mme veuve J.Bouchard Isidore, mag.d'occasions Lévesque Georges, mag.d'occasions Bourget Joseph, mag.d'occasions La Champagne Hotel, Albert Garneau, commerçant, prop.36 Beaulieu Léo, taverne 38 Boily Adrien cond.taxi 38 Boily Edmour menuisier 40 Guimont Zotique, journalier Bourget Jos, marchand, (r) 42 Tanguay Charles, sellier 44 Morin Mme veuve Auguste p Morin Arthur, commis 46 Bouchard Isidore, magasin d'occasions 48 Veuilleux Charles, homme de chantier 50 Diana Sweets, restaurant ST-OLIVTER, de la rue des Glacis, à F4 Avenue de Slaberry, quartier St-Jean- Baptiste \u2014From des Glacis St.to F4 de Salaberry Avenue, St-Jean-Baptiste ward.22 24 26 30 32 34 Côté Sud\u2014South Side 1-5 Sœurs de la Charité, parloir Rvde Sœur Ste-Lutgarde Rvyde Sœur Ste-Héloïse, assistante Rvde Sœur St-Théodore, dépositaire Rvde Sœur St-Alphonse, hospitalière 381 ST-OLIVIER 15 Dépôt des missions des SS.de la Charité Si-Eusiache 25 Marier J.Arthur, de Marier & Trémblay Ltée p 27 McGough Mrs widow Henry John 29 Fournier Mme veuve Henri Fournier Gérard, navigateur Rhéaume Arthur, commis 31 Racette Alphonse, commis 37 \u2014\u2014 Côte d'Abraham 47 Morin & Morin, machines à laver électriques * 53 Archambault Lomer, emp.\u201cLe Soleil\" 55 Grégoire A.E., voy.de commerce Jean P.-Auguste, fermier \u201cL\u2019Action Catholique\u201d Dallaire Mlle Grace, modiste 57 Carrier Moise, peintre 59-61 Auclair E., épicier et restaurateur St-Augustin 63 Cormier Octave, charpentier 65 Gignac Louis, menuisier Desroches Roméo, plombier (rés.) 6514 Desrochers Roméo, plombier 67 Barrington James, 69 Robitaille Mme veuve E.6914 Turdelle René, emp.civique 71 Drouin H., cond.taxi 7114 Drouin Mme veuve Eugène 73 Labbé Adhémar, conducteur Q.Ry p 75 Tanguay Adjutor, cordonnier 77 Montagnon Lucien, cond.d\u2019express 79 Doré Mme veuve Elzéar 7914 Dubuisson J.-Bte, cond.taxi 81 Carbonneau Joseph, sculpteur et chef d\u2019orchestre p 83 Arsenault Joseph, emp.Can.Ooil Co 831% Authier Louis-Geo., anc.typographe 85 Lachance Adjutor, charretier 93 Marquis Mme veuve Albert 95 Benson Mrs Edward 97 Michaud Philéas, débardeur Munræ Mme veuve Georges 101 Donnelly Mrs.widow Michael Donnelly Jos.G., emp.Can.Express 105 Bernard Bonaventure, machiniste 107 Laforest Emile.cond.taxi 109 Bouchard Théophile, cond.Quebec Ry 111 McLean Mrs widow Patrick 115 Dufresne Edmond, relieur Dufresne Adrien, commis 117 Hamel J.O.D., épicier 11714 Hamel J.O.D., boucher (étal) Côte Ste-Geneviève 121 Pageau Elzéar, agent (r) p 12144 Desrochers Mme veuve Joseph Desrochers Edgar, emp.C.N.Rys Berthiaume Mlle Josephine 123 Grenon Rosario, mécanicien 125 Côté Roland, commis marchand 129 Godbout Odilon, barbier Gosselin Joseph, anc.sacristain Pepin Omer, emp.s.civil 131 Boutet Joseph, prop Taverne Nationale Marois Roland, comptable 133 Gagné Georges, emp.s.civil 135 Legourriere Pierre, charpentier 137 Dugal Joseph, emp.au \u201cSoleil\u201d 139 Tbiboutot Arthur, fonct.public 141 Chabot Aurèle, capitaine 143-145 Desrochers J.-A., asst-gérant Banque Can.Nationale 147 Sylvain Antoine, cordonnier (r) p Sylvain Loyola, cordonnier 1471 Michaud Omer, portier Sylvain Antoine, cordonnier 149 Désaulnier Mme veuve Octave-L.Ste Marie 14914 Boivin François, journalier 151 Dundon J.P., accountant 15115 Larochelle Joseph-E., ébéniste, (rés) Roy Adjutor, navigateur 153 Bertrand M.J.L., agent Révillon Frères (r) 155 Bertrand Richard, porteur de pain p 15514 O'Connell Wm., mécanicien 157 Juneau Paul-Henri, commis expédition 15714 Bussière Ferdinand, sergt.de police p Lambert Mme veuve Jean-Bte 159 Suzor L.A., emp.s.civil 15914 Boulet Joseph, plâtrier 161 Roy Mme J.-H.Morency Henri, de Henri Morency, For.163 Bouchard J.-A., gérant, L.Bouchard 165 Beaulieu Onés., emp.s.civil 167 Martel J.A., auditeur 169 Houde Elzéar, relieur 171-173 Leroux Rosaire, agent d\u2019ass.175 Breton Michel, entr.-menuisier p 177 Drolet Arthur, rep.manufacturiers de modes 179 Galibois Eugéne, voy.de commerce Leblanc J.-A., épicier (rés).181 Bleau Louis, m.de fruits (r) 183 Bleau Charles, voy.de commerce 185 Parent Ferdinand, contrema:tre 1854 Galarneau Thomas, journalier 187 Allie Edgar, voy.de commerce 189 Lachance Joseph, ouvrier en fourrures 18914 Lachance Alphonse, voy.de commerce 191 Dorion Ovila, contremaitre Ste-Claire 193 Bussiéres J.A., de Sam.Bussiére, Enr 195 Côté Mme veuve Michel Vézina Jules, notaire (r) 197 Currier J.E., accountant 199 Giasson Magella, garde-moteur 201 Bousquet J D.A., emp.B.deposte 203 Chassé Alphonse, négociant en gros (rés.2034 Chartré Charles F., emp.s.civil 205 Gingras Mme veuve Joseph p Fortin Roméo, emp.Laiterie de Québec 207 Bussières Edgar, député greffier, Cour du Recorder 209 Chassé Alphonse, négociant en gros 217 Desroches Wilbrod, comptable Bélanger Ls, emp.Château Frontenac Faucher Edmond, laitier 221 Marois Miles p Renaud Jules A., voy.de commerce 223 Martel Pierre, emp.Pfeiffer 225 Arteau François, ar, charretier Arteau François, jr, tailleur en fourrures ST-OLIVIER 382 225 Rinfret L.À., emp.douane 227 Gauvin Ferdinand, commerçant Gauvin Eugène, barbier Déligny 235-241 Savard Jacques, entr.-menuisier 243 Langlois Ernest, journalier Gauvin Mme veuve Michel p Gauvin Antonio, relieur 245 Dechéne Henri, de Maritime Optical Cot Turgeon Mme veuve Louis 24514 Gosselin Léandre, commis 247 Giguère Edgar, plombier 249 Poulin Arthur, entrepreneur-macon, échevin 255 Martel Jos.Olivier, emp.B.de Poste 259 Greffard Philéas, conducteur 25914 Gingras Cyrille, gérant, Galvanoplastie Canadienne, Ltée 25934 Falardeau Roméo, commis 261 Boivin Amable, asst-contremaître Corporation 263 Gingras Paul-Emile, commis Déry Arthur, sr, peintre p 265 Gingras Jean-Baptiste, sr, laitier p Sutherland Marois Geadias, ancien cherretier p Caron Mme veuve Ls Caron Cléophas, mécanicien Marois Alexandre, comptable Drolet Jos.-Charles, emp.J.-B.Renaud Delisle Pierre, menuisier Robitaille Roméo, barbier Donaldson Armand, emp.s.civil 289 Bertrand Siméon, menuisier 291 Gauvin Philéas P.p 29114 Careau Roméo, entrepreneur 293 Fournier Joseph, boucher, rés.29315 Moisan Mme veuve Omer 295 Lagacé Mme veuve François 29514 Rioux Joseph, menuisier 297 Dollard John, commis 29744 Rochon Joseph, pompier 299 Dussault Nap., conducteur Q.Ry p Duval Amédée, professeur 301 Marchand J.B., teneur de livres 801 4 Lefebvre Victor, ancien typographe Darveau J.E., bijoutier (r) 279 281 283 285 287 30134 Dumont Willie, chauffeur Racine 305 Pagé Edouard, commis-marchand Pagé Oscar, plombier 307 Turgeon J.Antonio, emp.s.civil 309 Jacques Joseph, menuisier 30915 Plamondon Charles, commis 311 Frénette Lours, maçon Audy Pierre, ébéniste p 313 Despatis Delphis À., rentier Despatis P.H., comptable Dumaine Conrad, cond.taxi 315 Blouin Edouard, garde-moteur 315 Brault Hervé, tailleur-couturier 31:15 Labbé Em.le, emp.Cie Legaré Ltée 317 Demers Edouard, ancien restaurateur 31714 Caron Magloire, emp.B.Houde Cie 319 Dawson John E., emp.C.N.R.321 Bolduc Gaudias, ouvrier en tabac 323 Gagnon Uldéric, cordonnier 32314 Bertran Mme veuve A.Auger Victor, comptable 325 Jobin Jean-Bte, tailleur de corsets 325% Genois Adjutor, charretier \u2018p Dolbec Mme veuve Georges Dolbec Paul.charretier 327 Boiteau Alphonse, chauffeur Gagnon Jules, gardien de la paix Bouchard Donat, emp.Quebec Ry 32714 Desrockfes Auguste, jr, menuisier 329 Rochette Joseph, tailleur de cuir Rochette Albert, comptable 331 Saillant Georges, men >isier 333 Lebel J.-A., chauffeur C.N.R.335 33514 La Commission Scolaire (boutique menuiserie) Marchand 33534 Fournier Napoléon, 337 Lemelin Alexandre, mécanicien 341 Vézina Odina, soll.d'assurances 34115 Vézina Mme veuve Hildevert 343 Morand Elzéar, jr, commis 345 Morand Léonidas, plombier 373 \u2014 375 377 379 381 383 387 389 391 Trépanier Charles, menuisier Rochette Wilfrid, emp.Emond & Côté Gauvin Fernand, emp.Q.Ry Beauchesne Mde veuve Laura Trudel Albert, tailleur en fourrures Brindamour Wilfrid, emp.Dom.Express Dion François, garçon de table Nadeau N., com.expéditeur Verret Joseph, menuisier Power Miss Mary Côté Nord\u2014North Side 2 Ciergerie 4-10 Maison St-Joseph 12 Maison des employés des Sœurs de la Charité Leclerc Joseph, charretier Usines et ateliers des Sœurs de la Charité 14 St-Eustache Talbot Mme veuve Louis Numa Thomas Misses (the) Jobin Arthur, fonctionnaire public Petit Noviciat des Frères de St-Vincent de Paul Côte d\u2019Abraham St-Augustin Perreault Jules, voy.de commerce Morin J.-Ç., expéditeur de trains Dorion Emile, comptable Quebec Coal Co.Ste-Madeleine 70-72 Fiset Antoine, cordonnier 74 Molloy Joseph, ship laborer 76 Leblond Ernest, journalier 78 Fortin Mme veuve Clovis Mercier Arthur, menuisier 80 Lamarre Josaphat, journalier 82 Mailloux Antonio, chauffeur d\u2019auto 24 28 30 36 64 66 68 383 ST-OLIVIER 821% Angers Joseph, commis-épicier 84 Ward Patrick, stevedore Dion Lucien, comptable McCann James 86 Gauthier Frangois, journalier 88 Vézina Alfred-J., com.-marchand p 90 Vézina Charles, cond.taxi Vézina N.-E., commis Delisle Falconio, emp.C.N.R.92 Pampalon Omer, manchonnier p Pampalon Wilbrod, ancier épicier Pampalon Mlle Coringe 94 Grenier Alexandre A., Quebec Shee Hospital (r) 96 Noel Omer, patissier Prémont Mme veuve François Prémont R., agent Prémont François Journalier 98 Falardeau Henri, emp.Boswell 981\u20ac Julien Esdras, contremaître p Julien G.M., agent 100 Gobeil Mme veuve J.B.Mondor Arthur, emp.civique 102 Richard Eugéne, comptable 108 Delisle E.A., épicier (r) Cote Ste-Genevidve 110 Gingras Mme veuve Jules p Daly Mlle Eugénie - 112 St-Hilaire Edmond, comptable 114 Gingras Ludger Daly, repr.manufactur.118 Godbout Hector, typographe p 120 Trépanier Napoléon, épicier (r) 122 Frenette Alphonse, emp.Quebec Power Frenette Mile M.-M., prof.aux statistiques de la Goutte de lait 124 Marcoux J.Adélard, comptable, dépt du Secrétariat p 126 Arteau Louis, emp.J.B.Renaud Poitras Eugène, menuisier p Mulroney (the) \u2018Misses 128 Rochette Marcel, électricien Jolin Frs-G., rentier, 130 Arel J.W., commis de malles 132 Côté Mme veuve Thomas Côté F.-X., expéditeur Côté Mlle Annie Emond Désiré, surint.L'Evénement 136 Langevin Adrien, cordonnier Dubé Georges, mécanicien 138 Gauvin Emile, barbier Gigault Chs., prop.de garage 140 Renaud Mme Alfred p 142 Couture G.-A., agent d'assurance Ste-Marie 144 Déry Joseph, pétissier rés.146 Drolet Phidyme, farine préparée p 148 Gosselin Jacques-J., agent d\u2019assurances 150 Paquet Edgar, garçon de table 52 \u2014\u2014 152 Côté F.-X., voyageur de commerce 154 Berthiaume Joseph, règleur 156 Papillon N.Samuel, agent d\u2019assurance 158 Méthot Ernest 160 Talbot Joseph, boulanger 162 Piché Frs-Xavier, emp.J.B.Renaud & ie 164 Beaulieu Antoine, pompier 166 Papillon Alex., commis pharmacien 168 Dumas Alexandre, gérant des annonces \u201cLe Soleil\u201d : 16814 Bouchard Mme veuve Alfred J.16814 Dionne Mme veuve L.Dionne Moise, emp.C.N.R.16834 Gagnon Elzéar, commis 170 Julien Mme veuve Jean Julien J.Georges, gérant F.Kirouac & Fils, Inc.172 Boulet Wilfrid J., de LaRue & Trudel p 17214 Lepage Joseph, menuisier 174 Delisle Donat, plombier 17415 Morasse Joseph, emn.\u2018\u201cL\u2019Evénement\u2019 176 Plamondon Edmond, forgeron Plamondon J.A., commis Desroches Joseph, commis Rochon Alex., voiturier (boutique) Desroches Moise, barbier 178 Labbé Alfred Bertrand Alfred, Paquet Henri, 180 Lemieux Odilon, boucher (r) Drolet Joseph, garde-magasin Cantin David, relieur 18014 Magasins Guy Ste-Claire 182 Bolduc Chs-Albert 182a Lasonde Philippe, télégraphiste 182b Gauthier Johnny 182c Bigaouette Wilbrod, sellier 182d Langlois L., emp.de douane 182 Bousquet Wm., rentier p 184 Tardif Joseph, cordonnier Langevin Willie, cordonnier 186r Dion Zéphirin, menuisier p > 18614 Paquet Elzéar, emp.C.P.R.188 Côté Pierre-Alphonse, cordonnier 190 Delaire Félix, commis expéditeur 190 Plante J.Ernest, comptable 192 Soucy Léopold, peintre East Eugène, tailleur de fourrures 194 Marcoux Achillas, cond.d\u2019expresse p 19415 Lachance Joseph, pilote Leclerc Mme veuve Eugène Leclerc Omer, teneur de livres 196 Breton Arthur, commis Pichette Lucien, commis 19614 Rochette Joseph, menuisier p 198r Grenon Chs-Eug., presseur d\u2019habits 19814 Bedard J.Albert, asst-surintendant Quebec Pilotage office Desroches Gérard, cond.de taxi 200 Morissette Mme veuve F.H.Morissette Adélard, voy.de commerce 20014 Lantane Laval, commis 202 Boulet J.-B., emp.Dept.de la Marine 20214 Lefebvre J.Anthyme, marbrier (r) p 204 Gilbert J.Arthur, emp.s.civil Gagnon Charles, emp.Hotel Victoria 206 Tremblay Mme veuve J.-E.206% Langlois Philandre, cond.d'expresse 20634 Maite Raoul, cond.d\u2019auto Turcotte Wilfrid, comptable 208 Lelièvre Raoul, commis 210 Ferret Mme Désiré 212 Bouchard Léopold, plombier ST-OLIVIER 384 214 Dion Evariste, forgeron 216 O'Reilly Mlles - 218 Fiset Gaudias Dominion Rubber S.Co., t 220 Breton Mme veuve Hector p Déligny 224 Paré Léon, messager de banque Gagnon Joseph, snr, police provinciale 222 O'Neill Frank, emp Marbor Comm.226 Paquet Alexis, barbier (r) 228 Thibaudeau Rosaire, mécanicien 228a Lemieux Irénée, typographe 22814 Morin Chs, emp.Quebec Ry Arteau Emile, professeur 230 Masson Louis, laitier p 23014 Masson Andréas, menuisier 232 Gingras Avila, barbier 234 Papillon Ludger, forgeron Fecteau Mme veuve Emile 236 Auclair Albert, relieur Auclair Delphis, peintre 238 Gosselin Mme veuve Apollinaire Auger Albert, cord.- monteur 240 Minguy Albert, charretier Cantin Joseph, emp Lemesurier Tobacco 242 Lamontagne Omer, emp.s.civil Thériault A., cond.d'auto 244 Trudel Ernest, pressier 24414 Brousseau Legar, jr., Exhibition room attendant, Chateau Frontenac Berthiaume Joseph, garde-magasin 246 Blouin Félix, garde-moteur 248 Caron Wilfrie, protesseur 250 Dufour Thomas, rentier 252 Bigaouette Emile, horloger (r) p 254 Marois Mlle P., couturiére Huot J.A.Z., facteur 256 Paré Ernest, emp.Claire Fontaine, Ltée 25614 Thibaudeau Georges tailleur de cuir p 258 Demers Pierre, agent d\u2019assurances Fortin Georges, épicier Sutherland 260 Robitaille Mme veuve Jean Robitaille Odilon, tailleur 266 Delisle Ernest, journalier Bonnenfant Joseph, journalier 268 Laberge Octave, commis-boucher 270 Fislp Antonio, cordonnier Laberge Mme veuve Philéas 272 Bilodeau Joseph, peintre 274 Mercier Octave, peintre Laperrière Napoléon, charretier p 276 Blouin Sylvio, emp.Can.Nat.Express 27614 Paquet P.-Gérard, photograveur ~ Gingras Rodolphe, caissier 278 Allaire Albert, cond.Quebec Ry 280 Dionne Alphorse.emp.dépt de Marine Dionne Thomas, voy.de commerce Godin Emile, boucher (r) Beland Mme veuve Joseph 28014 Godin Emile, boucher 282 Jobin Joseph, jnr, menuisier 284 Jobin Antonio, menuisier 286 Jobin Joseph, snr, menuisier p 290-29014 Delisle Omer, épicier Racine 292 Saillant Eugène, facteur Couillard Arthur, typographe 29214 Thibault Mme veuve Joseph Thibault Damase, emp.The B.Houde Co., Ltd Bédard François, menuisier 294 Roberge Omer, journalier 29414 Desbiens Mme veuve Emile 296 Auclair Uldéric, cordonnier 298 Thibault Alphonse, charretier p 300 Carpentier Louis, boucher p Turgeon Wilfrid, com.Com.du Port 302 Portuggis Lucien, emp.C.P.R.304 Laverdière Ls Phil, emp.s.civil 306 Turcotte Joseph, boulanger Masson Joseph, teneur de livres 30614 Breton Lucien, tabac en gros 30614 Garneau Mlle Maria Garneau Alphonse, tailleur Cantin Mme veuve Ernest 308 St-Pierre Alfred, garde-moteur 310 Lachance François, rentier Poitras J.Edm., collecteur \u201cLe Soleil\u201d 312 Audet J.Albani, voy.de commerce Jobin Mme veuve Joseph Jobin Joseph jnr, commis Gauvin, Adélard, boucher (rés.) 31214 Gauvin Adélard, boucher 314 Audet Elzéar, tailleur Audet Xénophon, mécanicien 316 Talbot Alexandre, barbier 316a Normand Rodolphe, cond.d\u2019auto 31614 Robitaille Mme veuve Joseph 31634 Leclerc J., cond.de taxi 3318 Garneau Josephat, journalier 320 Mercier Mme veuve J.; 324-326 Gingras Zénophile, épicerie et rés.Marchand 328-32814 Les Magasins Guy, Ltée 330 Bresmahan Mrs widow T.33014 Savard Gérard, commis Trépanier Arthur, menuisier 33034 Fortin Armand, emp.s.civil 332 Patry Emmanuel, snr, cordonnier p 33214 Richard Wilfrid, commis 334 Roumillard G., menuisier 340 Giauque Marc, prof.école Technique 342 Lavoie Joseph, emp.s.civil 344 Brousseau Wilfrid.garde-moteur 350 \u2014\u2014 350 Cloutier Arthur, garde-moteur Legaré Xavier, journalier Gosselin Wilfrid, cuisinier 352 Laveau C.P., voy.de commerce Laveau A.E., commis de bureau Laveeu J.-A., voy.de commerce 354 Rochon Wilfrid, journalier 356 Croteau Henri, tailleur en fourrures 35614 Maloney Cornelius, cond.d'auto 360 Rochon Louis, asst.gardien de l\u2019aqueduc 362 Lafrance F.-X., emp.dépt de I\u2019Aqueduc e 385 ST-PATRICK ST.PATRICE, de 72, rue St-Eustache, à 17, rue Scott, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014From 72 St.Eustache St.to 17 Scott St, St.Jean-Baptiste ward.Stuart 9 Dollard James, machinist 1 St-Hilaire Apollinaire, cond.de taxi 5 Beaudry Mme veuve Joseph C., prop.Le Papillon d'Or (r) Theoneas S., restaurateur LaRue L.E., emp.de Douane Guy Athanase, emp.de douane McLaren Willie, steward Pouliot Edmond, emp.s.civil 21 Boulton Ernest W., emp.Chateau Frontenac Pouliot A.Edmond, emp.s.civil 23 Fusk Vincent, typographer , 25 Leblanc Oscar, comptable 27 Feeney Mrs widow Richard p Blondeau Henri, emp.s.civil 29 Côté Johnny, commis 33 Gauvin F.P., sculpteur (atelier) 35 Doyle Mrs widow Charles 37 Paquin Mme veuve Edmond Paquin Rodolphe, commis Lozier Gaston, comptable Garneau Mme veuve Romuald 39 Dionne Mme veuve Albéric Dionne D., gardien 41 Chicoine Wilfrid, C.R., emp.s.civil 43 Caron Joseph, emp.Q.Power 45 Hudon Mme veuve Arséne 47 Lacerte P.R., emp.s.civil 47% Tremblay Symphorien, menuisier 49 Feeney Joseph, constable 51 Savard Charles, cond.d\u2019auto 53-55 Blouin Lauréat, cordonnier St-Augustin 5514 Kell H.G., grocer 57 Wittington Alexander, bricklayer 59 Julien Mme veuve U.61 Krampe Fred, waiter 63 Coakley William, plumber 65 MacDermott Edward, carter Kelly John, master joiner 67 Plante Oscar, menuisier 69 Fiset Mlle Imogène Fiset MIIe Cordelia Fiset Mlle Wilhelmine Drouyn Lucien, commis 73 Corbin Armand, dyer St-Simon 79 Feeney Mrs widow D'Artigny 85 Mercier Onésiphore, ing.-mécanicien Mercier Paul-Emile, matelot Côté Charlemagne, restaurateur (rés.) 89 Burford John S., painter and decorator 91 Watt Fred, emp.Château Frontenac 93 Santerre Adélard, emp.de douane 9314 Sansfaçon Joseph, tailleur (r) 95 Baugh Mrs widow Arthur 97 Sansfaçon Joseph, tailleur 25 St-Michel Lachevrotière 115 Chamberland Mme veuve F.117 Halle Berthelot - Robitaille Joseph, magasin Blouin J.Léopold, boucher Comeau Fish Market and butcher 117r Taxi Noir et Blanc, Léo Gauvin, gérant 119 Feeney Mrs widow Francis 133 Owen Henry W., fireman 133r Gauvin \u2018ctave, garage 135 Station Police No.2 \u2018 Berthelot 137 St Hilaire Arthur, charretier 139 Pelletier Joseph, journalier .Drolet 143 Rouleau Emile, emo.de Douane 145 Roy Emile, commis 147 Smith Nicholas, policeman 149 Paré Adélard, gardien de la paix 151 Blais Jules, messager ! Couture Lauréat, police provinciale Lefebvre L.E., constable Anglo Pulp 15114 Raymond Alphonse.emp.Chs Cloutie McMartin Wm., agent 153 Racette Mme veuve Henri 155 Ménard Théophile, charretier Ménard Joseph, charretier Ménard Arthur, charretier Ménard Philippe, charre:ier Cxté Nord\u2014 North Side 2 Garneau Emile, épicier 4-6 Garneau Emile, épicier (r) 8 Routhier Mme veuve J.S.Stuart 10 Oliver Stephen, machinist Tupper Mrs widow B.12 Caron Florian, emp.Bell Tel.Frezell Wm, checker C.P.O.S.Frezell J.-A., gardien de la paix 14 Dionne Sylvio, emp.Manège 16 Jackson Joseph, inspecteur, Bureau de Santé 18 McMann Michael.clerk C.P.R.Tel.20 Côté Mme veuve Louis 22 George A.-E., moulder Whelan Mrs widow Patrick 24 Delisle Mlles Eugénie et Célina St-Pierre Alfred, emp.s.civil 241% Robitaille Jules, emp.s.civil Richardson Claude, laborer 26 Duchaine Thomas, emp.s.civil 2614 Vallée Mme veuve Joseph Forgues Mme ve ive Adélard 28 Ratté Mme veuve Napoléon Maher Miss Jennie 30 Corcoran George, blacksmith Arcand Charles, journalier 82 Denis Emile, commis Poulin Jos, L., chauffeur 36 Quinn John T., plumber Quinn B.H., clerk Cassidy John mechanic 38 Levesque Réal, emp.s.civil 50 Bouchard Joseph, menuisier ST-PATRICE 386 ST-PAUL 50 Ouellet Mme veuve Damase 52 Demeule Alfred, emp.s.civil 5214 Boisseau W.G., voy.de commerce 54 Bérubé Mme veuve Joseph Couture Omer.plombier 56 Kell Candy Store St- Augustin 58 Paré France, Ltée, garage 62-64 Exide Battery service station, Paul A.Caron, gérant 6\u20ac Malouin Arthur, charretier MeTish Flphège, charretier 68 Beland Joseph, charretier Béland Maurice, commis Bérubé Joseph, ing.-mécanicien 7014 Gagné Ernest, pompier Dundon F.T., emp.Chr.-Telegraph Gosselin Mme veuve Godfroi Goulet F.E., emp.Bell Telephone 72 Lemay Laurent, contracteur 74 Bertrand Mme veuve Ferdinand St-Simon 76 Gor in Olivier, chef cuisinier 78 Voiselle Joseph, emp.usine St-Malo 80 Couture Wilbrod, gérant Bouret Mme veuve Edouard 8034 Pelletier Benjamin, garde-moteur Gosselin Johnny, barbier 82 Pugh Mrs widow Stanley 84 Lavoie Joseph, mécanicien 86 Langlois Mlle Mathilda, magasin Trude] Mlle Délia Hébert Mme veuve G.8615 Grenier Mlle A, magasin 88 Tanguay Auguste, journalier Brunette D., militaire Clavet Mme veuve D.B.8814 Pelletier Mlle Clara Pelletier Mlle Ernestine Godbout Placide, emp.s.civil Hough Samuel, commis 8814 Soulard Mme veuve Arthur Bréard Alphonse, peintre Côte Ste-Geneviève 90 Chapadeau Japhet, constable Q.Ry.92 Gilbert Avila, militaire 92L» Bourque Jeffery, journalier 94 Gagnon N.H., menuisier 96 Bergeron Jérémie, journalier 9615 Groves Charles, waiter 98r Bigaouette Ferdinand, cordonpier Pellan A.N., emp.des Postes 100-106 \u2014\u2014 108 Lafrance Elzéar, boulanger 110 Club social indépendant 112r Blondeau Albini, forgeron (boutique) Trépanier J.-B., emp.Dom.Arsenal 114 Girard Wilfrid, plombier 116 Blondeau Albini, forgeron (r) Lavoie Ulric, emp.s.civil .Sinclair Mlle Eugénie, prof.de piano « Des Zouaves 120 Careau Mme veuve Elzéar 122 Murphy James, machinist 126 Rouleau Mme veuve C.-E.Rouleau Lucien, commis .Rouleau Gustave, teneur de livres 126 Rouleau Georges, emp.\u201cLe Soleil\u201d.Rouleau Gérard, voy.de commerce Rouleau Robert, commis 12615 de Lottinville Mme veave O.Vallée Mme veuve Joseph 128 Guay Jos.Onésime, voy.de commerce 12814 Paré Wilfrid, emp.s.civil 130 Garage\u2014Boucher & Pépin 132 Bédard Albert, menuisier 144 Larivière Mme veuve E.B.146 Lussier Mme veuve Cléophas Dallaire Mlle G.148 Labrecque Mme veuve Georges 150 Beaumont Louis, charretier 152 Pichette Ludger, emp.Hethrington Morissette Edmond, journalier 154 Couture Louis, menuisier Laliberté Paul, cond.de taxi 156 Paradis Joseph, détectif, bureau du Revenu p 158 \u2014\u2014 ST-PAUL, de la rue Prince of Wales à la rue St-Roch, quartier Champlain.\u2014 From Prince of Wales St.to St.Roch St., Champlain ward.Coté Nord\u2014North Side \u2014 Hansen A.K.& Co., warehouse Prince of Wales 35 Maple Leaf Milling Co., Ltd Delisle Jos.représentant Dalhousie 39 La Chambre de Commerce Quebec Board of Trade Loudin Henri, secrétaire 39 Quebec Insurance Service, Reg\u2019d\u20141J.-E.Poitras Scott George C., custom broker Eastern Canada Stevedoring & General Contracting Co., Ls Couture, prop.Paint River Oxide Co.Richardson James & Son, F.Mahon, agent Bélanger H.& S., agents & commission Gauvreau Paul F., courtier en grains Paré Georges, pompier Bell 45-53 Dominion Fish & Fruit, Ltd, prop Cold Storage\u2014Entreg6t frigorifique St-Pierre - 61 Delmonico Restaurant Racine Méville, propriétaire Sault-au-Matelot 63 Quebec Coal Co., W.Jalbert, prop 65 Madore Frangois, mécanicien St-Hilaire Paul.gardien Comm.du Port 67 Dominion Café, Geo.Koomas, prop.69 Murphy Mrs widow Joseph 71 Marcoux Thomas, taverne 73 Boudreau Alcide, journalier 75 Breton Mme M.À., magasin 77 Chavari Alphonse, journalier 81 Brousseau Georres, Enr., Alb.Brous- seau prop.balances .83 Turbis Cyprien, maison de pension 387 ST-PAUL 85 Brousseau Lauréat, épicier (r) Brousseau Mlle Anna 87 Brousseau F.-X.L., comptable Medler Thomas, salon de barbier 91 Serchuk Charles, merchant 93 Turbis Cyprien, maison de pension 95 Côté Jos., Ltée, succ.No 10 99 Bégin J.M, imprimeur 101 Murphy Mrs J., restaurant 105 Perron Jos., marchand et restaurateur 111 Gauvreau Pierre, libraire 113 Lister R.A.& Co Ltd, Joseph E.Bru- nelle, repres.115 Turbis Philippe, journalier Vignault Amédée, emp.à la Corporation Yignault Claude, navigateur Bilodeau Omer, concierge 117 Mercier Ls & Cie, Enr., épiciers 119 Allison John, cook 121 Quebec Optical Supplies Sternlieb Jack p alibois Mme veuve André, couturière Allison Johnny, cook Der aps Nathael, navigateur 123 Auger Emile, restaurateur (rés.) 125-127 Lazarovictz Lewis, merchant & (res 129 Levesque Mme J.A., restaurant 131 Montambault, C.E., plombier, boutique et rés.Montambault Georges, boucher 133 Montambault L.P., navigateur 135 Rochette F.X., journalier Lamontagne Aimé, journalier 137 Etal St-Paul, Arteau Gaudias, prop.13s Magasin Guy Inc.141 Blouin Paul, Enr, mf, chaussures 143 Monfette Eug., marchand-épicier et licencié 14314 Rochette Roméo, chauffeur 145 \u2014\u2014 147 Blanchet Arthur, journalier 14714 Simpson Ernest, journalier Collin Joseph, journalier 149 Koomas Lewis, restaurant 14915 Murphy Joseph, watchman 151 Bolduc Benjamin, sr, horloger 153 Auger Emile, restaurant Dambourges 155-157 McLimont Wm & Son, Ltd, dry goods 159 Lachance Arthur, plombier 159r Lachance Adélard, de Philippe La- chance, Enr.161 Giroux I., monteur et réparateur de fusils, serrures, etc.163-167 Lachance Philippe, Enr., plombier Duchêne Auguste, capitaine 16714 Caron Adhémar.emp.Comm.du Port 173 Mixol Manufacturing Co.Ltd, T.G.Gaudry, sec.-treas.& manager Quebec Industrial Laboratory Reg\u2019d 177 Petrie Alex.& Son, sails, awnings, etc 181-183 Bisset James & Co., builders and contractors supplies 191 Wheeler Mrs.widow Patrick 193 McAllister Peter, ship laborer Lamontagne Aimé, journalier Mahony Edward, laborer Miller Jean, débardeur 203 Boudreau Odilon, plombier (et rés.) 205-207 Talbot René, appareils de protec tion contre l\u2019incendie, articles et chaussures en caoutchouc, \u201c\u201c Goodrich\u2019 machine à chemins et pour entrepreneurs London Concrete Machinery Co., Ltd Dominion Road Machinery of Canada, Ltd Canadian Goodrich Rubber Co., Bickle Fire Engines Ltd St Thomas 209 Wilson Andrew, tavern 213 217 221 General Steel Wares, Ltd, O.J.Beau- champ, manager Montambault R.Ovide, teneur de livres Rioux, Walter, chief File clerk c.N.R.Kokesch H.C.emp.Anglo C.Pulp Co.223 Montambault Joseph, plombier Kenyon Robert, emp.C.N.R.Tel 225 Alleyn John, Ltd, sailmaker p 227 Canadian Grain & Potatoes Co., Reg'd J.L.Pouliot & J.M.Julien, props 229 Northern Logging & Contracting, Ltd Audet Eugéne G., managing director Bureau de Placement Provincial, Alfred Crowe, surintendant | Bureau des Examinateurs ingénieurs Stationnaires, Alphonse Guilmette, examinateur.Electricien, J.-N.Ro- chon.Examinateur en chef, Ovide Poiré, inspecteur.Canadian Photo Engraving Service Reg'd\u2014Paul Beaumard.gérant 235 Commission des Liqueurs (magasin) St Vallier 249\u2014251 Bon-Ton Restaurant Perron & Frère, prop.; Perron Arthur, maison de pension (rés.) 25114 Bilodeau Adélard, barbier 253 Andrews F.H.& Son, Mill & Auto Supplies 231 Ruelle Legaré 263-265 Edifice Lachance Lachance La Cie G.-I., matériaux de construction Hardwood Products, Ltd The Pedlar People, Ltd La Cie Commerciale de Québec.\u2014 Quebec Trading Co.267-269 La Cie J.H.Jacques & Fils, articles en cuir Paré & Miquelon, avocats, The Harri- cana Financing Syndicate Reg\u2019d The Harricana Gold Mines Ltd Paré J.-H., sec.-tres.La Société Québecoise Economique, L.- J.-M, Thibault, gérant Merchants Credit Adjustment Bureau Ltd, J.À.Leclerc, gérant Brousseau F.-E., comptable licencié Bruneau Jean, agent de manufacturiers ST-PAUL 388 Mitchell W.H., lumber merchant Wright Flexible Axle Co., Bergeron L.- G., rep.Lonergan Miles, contractor Gagnon L.-D., agent Montreal Assce Co., of Canada Parent Pierre, concierge 273-287 La Compagnie P.T.Legaré, Ltée, planos, voitures et instruments d\u2019agriculture, etc., etc.289 New Dominion Café, Hu Sing 291 Langlois Antoine, salon de barbier 291r Ecole Commission Scolaire Belleau Louis, gardien 293 Blouin J.P.Omer, cordonnier et m.de chaussures 295 Demeule F.-X., taverne 29514 \u2014\u2014 297 Bolduc Edouard, maison de pension 299 Smith David Enr, marchands 301 Vaillancourt J.-Bte, chambres et pension 303 Cloutier Joseph, taverne p 305 C.P.R.Hôtel, J.-Bte Belley, prop 307 Le Magasin Populaire, Sam Lerner p.309 Bezeau Jos.David, Houde Wilfrid prop.taverne (r) 311 Houde Wilfrid, taverne Des Bains 313-315 Girard O.& Frères, épiciers 317 Cloutier J.Art., marchand de chaussures 319 Hôtel Québec.Girard O., prop.821 Banque Canadienne Nationale, succ.du Palais 321 Rivard J.E., gérant 323 Fong Wee, American restaurant 325 Bérubé Z., maison de pension 327 Girard Euclide, mercerie 329 Cloutier H., taverne Lac-oix 333 Leibovictz Sam.L., merchant 335 Gauthier Thomas L.337 Boudreau E., maison de pension 339-341-345 Samson & Filion, Ltée, quincailliers 339 La Cie Industrielle Victor, Enr.Manufacturiers d'articles en bois Ancien Chantier 347 Bilodeau Amédée, barbier 349 Gagné Wilfrid, horloger et bureau de poste Filion Omer, mécanicien Townton E.W., pedlar Life 351 353 Bedard Mme Samuel, horlogerie, etc p 355 Auclair Lauréat, barbier 357 Foster & Hendler, gent\u2019s clothing 359 Hôtel Rita, Z.Bérubé, prop.361 Diana Sweets, ice cream parlor, Louis Koomas prop.SI-N colas 363 Bélanger Joseph, épicier .365 Central Café,\u2014N.Catzadonis, prop.867 Chouinard Emile, maison de pension Boisvert Charles, chauffeur Desjardins Télesphore, chauffe.1r 369 N.-Z.Bélanger, taverne Bélanger Ludger, propriétaire 371 International Harvester Co.of Canada t 373 Palace Cafe, café chinois, Yong Lee, prop.375 Hôtel St-Paul, Joseph Martel, prop.377 Herzberg I, merchant 381 Donnacona Auto Dealers Co.J.Létourneau, repr.383 \u2014\u2014 385 Millen John & Son Ltd, J.-L.Lebœuf, repr.389 Blouin François, taverne 391-401 Château Champlain, Bruno Lefèb- vre, gérant Vallière 405 Legaré Auto & Supply Ltd 409 Bernier Ant.Ltée, accessoires d\u2019automobiles en gros 411-413 Roy J.A., Inc., machineries et voitures Louden Machinery Co.of Canada 417 Christie Brown & Co., Ltd, Isaie Villeneuve, gérant 419-423 Charrier & Dugal, imprineurs 421 Quebec Photo Engravers.Reg\u2019d, Brouil- ly L., directeur-gérant Royal Broom Mfg Co., Wilbrod Beau- champ, repr.La Photogravure de Québec Thomassin Jos., articles pour fumeurs La Cie J.J.Seguin, Ltée La Cie J.B.Rolland & Fils, papeteries Lortie Thomas, gérant L'Association des Constructeurs de Qué- ec Lauzon J.-Edouard, agent d\u2019assurances Canadian Cotton Wool Co.Côté Sud\u2014South Side Prince of Wales Dalhousie 32 Verret Stewart & Co.Ltd, Wilfrid-O.Pigeon, gérant 41-42 Whitehead & Turner, Ltd., wholesale grocers Bell 48 Rioux & Pettigrew, Ltée, épiciers en os 50 Tanguay Ltée, marchands de grains; Marcel Tanguay, gérant 52 Drouin Frères, Ltée, épiciers en gros Deschambault Quarry Corporation Gravel L.P., sec.-trésorier 58 Royal Trust Co.(The) Royal Agencies, Ltd, de Léry R.C., notary, manager St-Pierre 70 St Lawrence Flour Mills, Rochon Del- phis, représentant Giroux & Côté, agents d\u2019assurances Champoux Louis de G., avocat Dominion Life Ass.Co.C.-E.Thériault gérant Minguy J.-A., agent d\u2019assurances Dominion Securities Corp.Gaston Gourdeau.repr.Champoux David, marchand de bois ST-PAUL 389 ST-PIERRE 70 Taschereau, Cannon, Parent, Tasche- reau & Taschereau, avocats Gelly Ulric, huissier Bilodeau Evariste, gardien 72-74 Renaud & Cie, Inc., importateurs de vaisselle, Chs-E.Martel, gérant 76 Trudel B.& Cie, Dairy Supplies 78 Imperial Tobacco Co., of Canada Ltd 80-90 Mechanics Supply Co., Ltd 98-106 Renaud J.B.& Cie, Inc., entrepôts Renaud 120 Renaud J.B.& Cie, Inc.épiceries gros 126 Renaud J.B.& Cie Inc., farine et grains 150 Renaud J.B.& Cie., Inc., provisions viandes, fruits et légumes Rioux 152 Guy J.P., Ltée, épicie 154 Guy Mme veuve 3.bp.Guy Alphonse, de J.P.Guy 162 Germain Ltée.Ernest Germain, gérant, pourvoyeurs d\u2019épiceries Lewis Bros, wholesale hardware; Victor Gagné, gérant 188 Côté Jos, Ltée, marchands de tabac, biscuits et confiseries, en gros 190-192 Dawes Brew.Ltd., agence 194-208 Terreau & Racine, Ltée, fondeurs bureaux et magasins St-Thomas 210-228 Terreau & Racine, Ltée, fonderie et entrepôts Carré Parent 240 The Gentleman\u2019s Store, Reg'd, A.Chs Aubert, prop.tabaconiste 262 Alain À.& Cie, Enr., forgerons Alain, Alph.prop.266 Godin & Delisle, marbriers 268-278 Lachance G.I.& Cie\u2014Cours et entrepôts 280 Bilodeau & Doré, Enrg.marchands de bois de construction 282 Rivard J.-C, sellier 310 Quebec Railway, Light Heat & Power Co., Ltd.Montmorency division Coté J.A., superintendent Giasson E.G., auditor Morissette V., cashier and car account.Dupont J.J., asst-caissier Forget J.A., freight claims agent Duplain A., asst.road-master Gelly R., travelling passenger agent White J.J., chief train dispatcher Richard Edmond, train dispatcher Cloutier Jos., chef de gare Boucher J.-A., agent de billets 310 Montmorency News Depot Ferland Alfred, tabac, p \u2014 Shoe Shine, Morris Charley, prop.Ramsay 316 LaRoche John I., pharmacien 31614 Royal Café, Woo Lee, prop.318 Radio Café, café chinois 320-322 Brousseau & Frère, électriciens, ferblantiers, plombiers et quincailliers p Henderson \u2014 Palais Station\u2014Can.Pacific Ry Quebec Central Ry Langevin Chas A., city passenger agent Giguére Eugéne, ticket agent Senay C., gen.agent, operating dept.O\u2019Dowd Geo.J., city and district freight agent Berrigan W.G., Station and baggage- master Canadian Pacific Steamships U.States Custom Office Webber Wm., General Agent Canadian National Rys Atkinson W.J., Supt.of Terminal Marquette A.E.ticket agent Canadian National Telegraphs (succ.) Capadian National Express Co.Canadian Pacific Express C.P.R.News Depot 420 Harris Abattoir Co., Ltd Leduc Albert, gérant 424 Massey-Harris Co., Ltd., instruments aratoires Verville J.W., agent de divison St-Joseph ST-PIERRE, de 22, Place du Marché Champlain, à 58, rue St-Paul, quartier Cham- lain\u2014From 22 Champlain Market lace to 58 St.Paul St, Champlain ward.1 Hotel Labadie, taverne 3 Bégin Edouard, snr.(étal) .Sous-le-Fort 11 Lemieux Jos.E., Enr., quincaillier en gros 15 Doyle William Reg\u2019d, quincailliers p 21 Bernard J.A., matériaux de construction 25 Martineau Electric, appareils électriques Henri Martineau, gérant 27-29 Paquin & Mathieu, fournitures pour selliers: harnais, valises, etc., La Place 31 Gagnon L.-P., remèdes patentes 35 Mulroney W.J.& G., stationers Montreal Stencil Works (branch office) 37-43 Poliquin & Darveau, Enr., chaussures en gros 45 DelLille, Dion & Cie, Enr., banquiers Du Porche a Gray Rock Café, A.Gamas, prop 51 Thériault, Bienvenue & Lacroix, avocats pédard Octave, rentier édarc e Eva, prof.sténographie Chrétien François, emp.Q.& L.Ferry 53 La Caisse d'Economie de Notre-Dame de Québec, (succ.) Giguère C., gérant .Mountain Hill 25-63 Chinic Hardware Co.(The) 67 Robert Reford Co., Ltd, steamshi Barrow Septimus, director Pp agts Anchor Donaldson SS.Line Thomson SS.Line ST-PIERRE 390 67 Cunard SS.Line, Canadian service 83 Western Union Telegraph Co.Donaldson SS.Line McWilliams D., manager Ross Corporation Limited 85 Scott Arthur E., Insurance agent 71 73 79 81 83 Ross Frank W.(office) Hunter Robert, accountant Champion C.& W., Reg'd., insurance Fry Henry & Co., Reg'd, commission merchants, agents for Marine Underwriters Lloyd's Agency, Fry Geo E.Fry Geo.E., agent Robertson A., K.C., advocate Russell W.S., port warden Bureau Veritas Jackson Edmund, caretaker St-Anloine Edifice Banque Canadienne Nationale\u2014 voir page 391 Galibois Jos., concierge Banque Canadienne Nationale, succ.Basseville McDougall & Cowans, stock brokers Quebec Fire Assurance Co.Building GROUND FLOOR Morency Jos, Ltée, obligation Deferiet Pulp & Lumber Co.Ltd.FIRST FLOOR 11-12 Quebec Fire Ass.Co.London and Lancashire Guarantee and Accident Co\u2019y Henderson G.H., secretary 13 Canadian Fire Underwriters Ass.Chartier F.T., chief rating officer Electrical Inspection C.F.U.A.O'Donnell T., deputy chief Electrical insp.Coulombe I -A.& Co., Ltd., buyers of pulpwood, etc.Coulombe Lumber, Reg\u2019d, Acheteurs de bois de pulpe, etc.SECOND FLOOR 20-21-22-23 New York Life Ins.Co.Van Felson A.B., Agency Director Brady J.A., cashier 24-25-26 Gauvreau & Montreuil, notaires.Proteau Gust., courtier d\u2019immeubles 27 Grenier Joachim, avocat Deblois Rodolphe, avocat THIRD FLOOR 31-32-33 \u2014\u2014 Lecler Eug.Ltée, agent d'assurances Leclerc Eug., prévot des incendies Standard Life Ass.Co.Leclerc & Cook agents généraux 34-35-36 Société de Prêts et Placements de Québec.37 Parent L.Emile, avocat FOURTH FLOOR 40-43 The D'Auteuil Lumber Co.Ltd.44-45-46 Gelly, Pelletier & Gelly, avocats 47 Peacock Thos.Reid.architect Law A.S., Bond dealer Canadian National Telegraphs Dominion Messenger & Signal Co, Lt Dominion Electric Protection Co., Ltd.87 89 93 97 99 101 103 105 111 113 115 135 137 Hay A.H.M,, lumbermen\u2019s supplies Charest Lucien, syndic autorisé Canadian Pacific Express Co.Copeman K., agent C.P.R.Co's, Telegraph office Barclay D.H., local manager Gaudry L.A., banquier et courtier Quebec Mining Securities, Ltd Picard Gold Mines Ltd lère étage La Sauvegarde, Assurance, vie Charles Moreau, gérant de district Lemieux J.-A., agent d\u2019assurances 2e étage Duval Jos., agent d\u2019assurances Bureau Central d' Assurances Vallière Alfred, agent d\u2019assurance Couture J.G., notaire 3e étage Lagueux, Darveau, Ltée, banquiers en obligations Lemay & Chalout, avocats de étage Lachance H.-O., banquier et financier Pouliot & Nadeau, avocats Lesage Laurent, notaire Se étage Kirouac Napoléon, agent financier St Mathews Heights Realty Demers, Demers & Praite, avocats Bélanger Georges, navigateur Gaudreau Mme veuve, couturière Canadian National Express Co.Parr J.H., general agent Bédard & Bélanger, comptables St-Laurent A.-E., comptable Budden & Strang, Insurance Agents Bilodeau Cyrias, cordonnier Bélanger Henri, messager de banque Laverdière Lorenzo, commis Morel Théophile, charretier Roy, J.-A.& Cie, obligations : Atwell Louis M.& Co., J.-D.Gilbert, gérant Mahony T.H.Co., Regd., (D.G.Jackson) Insurance agent Bureau de Poste, Station B, David Gagnon, maître de poste Si-James Imperial Bank of Canada Love G.F., manager Nesbitt, Thomson :& Co P.A.Catellier & J.E.Boudreau, représentants Drolet, Tardif & Laflamme, avocats Landry Pulp Wood Co., Limited Bureau d\u2019Informations pourfgoélettes Gingras Joseph, marchand de charbon Doire David, mécenicien Delmonico Restaurant St-Paul 391 ST.PETER Edifice Banque Canadienne Nationale 71, RUE ST-PIERRE American Consulate.413 E.H.Dennison, Consul Immigration Department.410 Ames, A.E.& Co.Ltd .308 Anglo Canadian Pulp and Paper Mills Ltd.103 Baillargeon, Belleau & Hudon.312 Avocats Banque Canadienne Nationale, Bureau du surintendant.217 Bray, Caron & Dubé Ltée.rez Belleau, Auger & Turgeon, Assurances.407 Aimé Auger, J.Edgar Turgeon Brown Corporation .607 H.J.Humphrey, sales mgr Brown Navigation Co.Ltd .607 Brown Corporation Sales Office.406 Bridgewater Lumber Co.Ltd.501 Canadian National Steamships 202 G.K.McNab Canadian National Rys.Freight Traffic Department.202 P Mooney, manager J.-E.Lepage, asst.-manager E.Labrecoue, Freight agent Chaveau & Rivard, avocats.306 C.-A.Chaveau, CR Antoine Rivard Clarke Steamship Co.Ltd.107 North Shipping South Shipping Labrador Fisheries Eastern Shipping Clarke Trading Co.Ltd.107 Commission des Champs de Bataille Nationaux.509 DesRivières Henri, sur.B.\u2018Can Nat.217 Dobell Alfred C., avocat.213 Franklin Lumber Pulpwood .703 Guay & Frémont, avocats .212 Rodolphe Guay Charles Frémont Gulf Pulp & Paper Ltd.703 Frank Clarke, manager J.A.Hanrahan, sec.-trés.Hamel & Fugére, Limitée.307 Oscar Hamel, N.P.Pierre Fugère Julien Roch, Limitée .114 Larue & Trudel, syndics.707 Larue, Trudel & Picher, comptables.Ca 12222202.707 J.-Art.Larue, avocat Eug.Trudel Ed.Picher J.-W.Boulet Maurice Samson A.-Emile Beauvais Maurice Boulanger Win.Larue, avocat Larue, S.J., notaire .,.707 Leclerc René-T., Inc.211 Lucien Côté, rep.Morin, Barry, Côté & Marceau.409 Comptables liquidateurs L.-P.Morin L.- \u201cEug, Be Barry Léon Côté A.G.Marceau National City Company, Ltd.513 Hon.F.W.Erskine, rep.Ogilvie Flour Mills Co., Ltd .302 R.S.Larue, gérant Ontario Paper Co.703 W.P.Good, manager Power Lumber Co., Ltd.501 Power, Hon.W.Gerald.501 Quebec Logging Co .-703 Société de Placements du Canada212 René-P.Landry, gérant St-Laurent, Gagné, Devlin & Taschereau, avocats.602 Louis St-Laurent J.-A.Gagné Bernard Devlin André Taschereau St.Maurice Valley Pulpwood \u20ac Co.Ltd.\u2026.\u2026\u2026.215 H.J.Hamilton \u2018Manager Savard Ernest, Limitée .207 J.-Art.Morin, gérant Sharples, W.& J.Ltd.501 Taschereau, Taschereau, notaires.511 C.-E.Taschereau Claude Taschereau Charles Cantin Tessier Geo.-V.301 Tessier, Hon.Jules Tessier, Fages & Cie.309 J.des R.Tessier Cortland Fages The Mutual Life of Canada .403 -N.Roy, gérant M.Monaghan Versailles, Vidricaires & Boulais, Limitee C.-E.Piché, représentants ST-PIERRE 392 139 The Canadian Bank of Commerce 42 Hallé J.-O., agent d'assurance Macloughlin J., manager Cie Navigation Nationale, Jos.Dumont, .St-André prés.Kirou c F.& Fils, Inc., farine.etc.44-46 Savard & Robitaille, marchands de fruits & légumes Du Porche 2 Beaudet J.A., épicier 48 Gauvreau, Beaudry, Ltée, \u2018mportateurs de nouveautés 4 Vézina Joseph, istai Martin Louis, restaurateur 52 McCall, Shehyn & Son, Ltd, importa- Moreau Adélard, emp.Canada Steam teurs de nouveautés shin Côte de la Montagne 6 Doyle Wm, Regd, entrepôt 54 Banque Provinciale du Canada, Arthur .Sous-le-Fort Foster, gérant 8-12 Légaré Al d .56 Edifice Les Prévoyants du Canada 14 Gosselin H.gxandre & Fils, fruits, ete Price Bros.& Co.Ltd, Purchasing Dept Laferté Hector, C.R., av .; 1st Floor ; Beaudoin Alphonse, navigateur Les Prévoyants du Canada, Antonin 16 Giroux Victor, Enr., pharmacien Lesage, gérant-général 18-22 Third Floor Lo.20 Blais Joseph, maison de pension Ce eae: lon.vice-président Blais A.1rel, menuisier B Provinci Petitclerc Adélard, gérant Cie de Na- recteur Banque Provinciale 2nd Floor Thi Arsène.rentier Bennett & Co., lumber merchants Roy Georges, rentier Donacona Pulp & Paper Co Gagné Camille, scaphandrier Duke-Price Power Co.Ltd., H.L.Sta- 24 Labrecque Isidore, barbier Q veley, sec.t Co.Ltd 26 Labrecque, Isidore, barbier (r) Por To d Ge Th o.Lt Labrecque Donat, commis on ro lisito omson & Hearn Bédard Donat, barbier > AE S Bergevin Jos.Alex., commis-épicier Rochette J.Albert, comptable Daigneault Arthur, commis-épicier Price Br & C Ld 28 Gagné Albert, navigateur Vue rourth and Fif Dumont Alfred, chauffeur ourth and Fifth Floors 28 Carrier Pierre, restaurateur (rés.) Pri oor .! I rice Bros.& Co., Ltd, executive office 30 Carrier P terre Je jaurant 60 Scott H.S.& Co., Rg'd hardware 32-36 Beauchamp Gus., Ltée, fruits et '6- 66 The Louise Lumber Co., Ltd, Ls Bolduc, ., gérant gumes 5508 .3614 Leblond Alphonse, maison de pension Déchène.Choquette & Deguise, avocats Donnelly Edmond, ship laborer pencer Joseph, emp.St.Malo Shop Bergeron Mme veuve dolphe 68-70 Beaubien L-G.& Cie, banquiers et .agents de change Careau G., navigateur DesRivières Léon T., associé-résident St-Hilaire Alphonse, commis-épicier : Samson Georges, emp.C.N.R.St- Antoine ; 38 Laframboise W.& Cie, Enr., biscuits etc 72 Barry & McManamy, courtiers 40 Beauchamp G., Ltée, entrepôt 7214 Francœur, Larue & Lanctôt, avocats 42 Gingras & Drouin, avocats Gastonguay & Giroux, arpenteurs Grégoire J.E., avocat Marion & Marion, brevets Désy J.R.À., représentant Drouin & Dussault, avocats.TABLETTE HISTORIQUE Rue St-Pierre, Nos 48-52.Magasin ; .Shebyn, site du premier couvent, à Qué- 74 Hardy E.L.& Cie, obligations bec, des Sœurs de la Congrégation No- -| 76 Remillard Jean, acvoat tre-Dame, fondé par la Sœur Margue- Montcalm Land Co., Ltd, N.Belleau, rite Bourgeoys à Québec gp 1692, Trane- secrétaire t- , Free de \u2018P'église SR Québec, en South Shore Forest Products, Ltd Turgeon Frédéric G., gérant Laliberté, Marchand & Desjardins, HISTORICAL TABLET avocats St.Peter St., Nos.48-52., McCall & Gourdeau & Manseau, obligations Shehyn stores.Here stood the first Mo- Brochu Antonio, concierge nastery and School in Quebec, of the 78 La Cie Manufacturiére d\u2019Amiante Sisters of the Congregation of Mont- 80 Edifice Boutin real, founded by Sister Marguerite Bour- , geois in 1602.Transferred to St.Roch in Rez-chaussé 1843.Boutin P.-A., agent d'assurances Welch A.J.& Co., Investments - 393 ST.PETER 80 82 84 86 92 96 \u2014\u2014 98 Greenshields & Company, Investment Bankers & Stock Brokers, Ryan Gerald G., local manager The American Credit Indemnity Co.McOuatt I., repr.Legendre & Jobin, liquidateurs Roy A., vomptoir de journaux ler Plancher Galipeault, Lapointe & Boisvert, avocats Royal Ins.Co., Dept.auto & accident J.-B.Couture, inspecteur British Underwriter Agenc British Colonial Fire Ass.Co.Fire Association of Philadelphia P.-E.Boulanger, inspecteur Constantineau Paul, évaluateur 2e Plancher Bernier & de Billy, avocats Auger Lumber Co., Ltd Shink, Audet & Talbot, avocats Dale & Law, Reg'd Insurance Agents Canadian Surety Co.3e Plancher Rochette & Gosselin, avocats Montauban Metal Corp., L.-A.Doyer, Treasurer Doyer L.À, agent minier Picher Ed.Boisseau, notaire Gagné & Gagné, avocats Langlais & Lesage, avocats Fire Underwriters Investigations & Loss Information, Bureau, P.Brodeur, agent spécial British Canadian Ins.Co., J.E.Cantin, inspecteur Ruelle Hansen À.K.& Co, Reg'd lumber pulp wood and coal merchants Amyot J.-Omer, prés.Marcotte Arthur, agent d'assurances p Remington Typewriter Co., Ltd Martineau Gérard, gérant Taschereau Alleyn, avocat Edge T.W., avocat Giroux Alphonse, gardien The New Headquarters Café Julien Oscar, propriétaire La Cie Canada Antilles, Enr., J.Ad., Gagnon et J.C.Boulanger Fontaine, Beaulieu, Chaloult & Lemay, avocats Coote Gerald J., avocat Commercial Chambers Mitchell & Whitehead, Reg'd., commission merchants O\u2019Sullivan H.M., avocat Leclerc P.R., syndic autorisé Petry W.H., Ins.agent and Vice-Consul Damsh Consulate Mount*Hermon Cemetery Office Bignell, H.B.& Son Reg\u2019d, insurance broker J Staveley & Staveley, architects Gauthier Camille, contremaître Dion & Joli-Coeur, avocats 98 110 114 124 126 Cie d'Assurance Frontenac J.A.Bossinotte, gérant Bois Eug., agent à commission Grogan & Conway, lumber brokers MacKay Rodolphe, notaire Paquet Pierre, engrais chimique, O.Prudhommeaux, repr.Grenier Wilbrod, électricien Grenier Arthur, pompier The Royal Bank of Canada, B.B.Carter, manager Quebec Clearing House Association J.E.Bignell, Secretary-Treasurer Burstall J.& Co., lumber merchants Ross J.T., office Southall J.F., janitor St-James Bank ot Montreal, W.M.Bancroft mass.Bank of Nova Scotia Lindsay C.F., manager Edifice Dominion Building GROUND FLOOR\u2014Rez-de-chaussée Ist FLoor\u20141ler étage La Société d\u2019Emission de Québec, J.A.Leclerc, directeur Pratte & Câté, courtiers en assurances Gauvin J.Alex., notaire Alleyn C.E.notaire 2nd FLOOK\u20142ème étage Madden & Son, marchand de charbon Madden & Murphy, Ltd, contractors North American Life Assurance Co., Julien Chouinard, gérant-district Kompfe & Co Ltd.investment , F.Léon Dehaitre, représ.3rd FLoorR\u20143e étage Belley L.G., avocat Hammermill Paper Co., de Carteret S.L., repr.Moraud & Alleyn, avocats 4th rLOOR\u20144e étage Langlais, Godbout & Tremblay avocats Langlais, Ricard & Royer, ingénieurs conseils Langlais Z.& Cie Langlais H.D., courtier St.Jerôme Power Ltd Sth FLOOR\u2014Se étage Manufacturers Life Insurance Co.Provost Ant, gérant Roy & Baillargeon, notaires 6th FLOOR\u2014Ge étage Savard & Savard, avocats Robin Hood Mills Ltd, C.Amédée Paquet, représ.The Southern St.Lawrence Forest Protective Ass.Ltd ) Guérin C.B., gérant The Laurentian Forest Protective Ass.MacKay P.W., manager 7th FLOOR\u2014T7e étage Pinault Jean, comptable Mayrand, Morin & de Varennes, avocats Quebec Forest Industries Ass., Ltd. ST-REAL 394 ST-ROCR Duchastel J.À , manager 8th FLoOR\u2014S8e étage Dun R.G.& Co., Mercantile Agency L\u2019Agence Mercantile de R.G.Dun & Co., Cantillon Fred.D., manager Bigonesse J.Auréle, architecte Bélanger Joseph, gardien 132 Edifice Sun Trust rez-de-chaussée Sun Trust Company, J.A.Fugére, gérant ler Erace Lavoie Napoléon, jr, gérant district de Québec Confederation Life Ass., of Toronto Delagrave Charles, notaire Vézina Jules, notaire 2e ETAGE Dionne C.E.L., C.R., avocat La Corp.de Prêts de Québec, Frs Letarte, gérant Guertin Paul & Cie, Paul Guertin, gérant, agents financier 3e ETAGE Givernaud E., Inc., Insurance, Etienne Givernaud, gérant W.S.Reegles, H.-E., Bouffard & Laurent Côté, Albert Maranda, représ.4e ETAGE Belleau, Lavergne & Lavergne, avocats Leclerc J.Arthur, huissier Se ETAGE Lacroix & Drouin, architectes Paquet Edouard, concierge St-Paul 138 Dobeil W.M., office Dobell Estate Co, W.M.Dobell, president Beckett Reginald M.Home W.À.* The Manicouagan & English Bay Fxp.F.D.Judge, sec.-treas.Clarkson, McDonald, Currie & Co., chartered accountants Kennedy R.H., C.A., resident partner Prévost, Taschereau & Bresse, avocats Légaré Ernest, major, agent C.P.R.Purchasing Dept., W.Senay, commissary agent 140 Craig, Luther & Irvine, stock brokers 142 Pruneau & Co., Ltd, building materials and contractors supplies Wade A.L., president .Fournier Arthur.managing-director McDougall W.F.Co.Reg\u2019d St-André \u2014 Tanguay Ltée, grain, etc., (bureau) ST-REAL, de 2, Côte Ste-Geneviève, à l'ouest, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 2 St.Geneviève Hi!l to west, St.Jean-Baptiste ward.Robüaille 7 Lessard Georges, emp.Quebec Ry.71% Drclet Wilfrid.emp.Corporation Drolet Lauréat, emp.s.civil Gagnon Wilfrid, commis 15 Bérubé Alphonse, emp.Le Soleil 1534 Fournier J.A., président général et gérant Le Prêt Municipal, Ltée p Ste-Marie 17 Fournier J.A., Crédit Municipal Houde J.A., voy.de commerce 19 Vézina Charles, mécanicien 1934 Mainguy J.À., gérant du district La Sauvegarde 21 Davy Réné, agent d\u2019annonces 2114 Trudelle J.B., commis 23 Bilodeau Mme veuve Edmond 2314 Bilodeau Emile, employé s.civil 25 Bélanger Mesdemoiselles 25% Boutet Edouard, commerçant Boutet Mlle G.27 Letarte Paul, sergent de police 2714 Letarte Edmond, journalier 29 Station de police No 7 31 Thibaudeau Josephat, mécanicien 33 Moulins J.E., soudeur 35 Huot Lucien, mécanicien 351% Huot Samuel, prop.Garage Sam.Huot (r) 37-47 Bell Telephone Co.of Canada, Ltd Dial Office Stores Ste-Claire 53 Jacques Naz.P., commis-marchand p 5344 Emond C.A., commis 55 Boucher Georges, jr, menuisier Nadeau Mme veuve P 57 Gingras Oscar, tailleur en fourrures 59 Boutet Ulric, tavernier 61 Boutet P.L., secrétaire Montcalm Land 63 Simoneau Georges, voy.de commerce 65 Bélanger Cléophas, épicier (r) p 67 Mercier Joseph, de Mercier & Frères, bouchers ST-ROCH, de 158, rue St-Vallier, à la rivière St-Charles, quartier St-Roch.\u2014 From 158 St.Vallier St.to River St.Charles, St.Roch ward.Côté Ouest \u2014West Side 1 \u2014\u2014 3 Pagut Mme veuve Fernand Milhomme Odilon, journalier Garage (en construction) S Lavoie Archange, mouleur Lavoie J.-B., mécanicien 7 Nadeau Gaudias, charpentier Cloutier Magloire, rentier _ 9 Lavoie Robert, emp.Terreau & Racine 11 Harding Henry, emp.Can.Import 13 Charland Joseph, contramaitre 17 Lemieux Albert, peintre 19 deBellefeuille Cy., réparateur téléphone deBellefeuille Mlle Diane 21 Turner Thomas B., of Turner Bros 23 Turner Joseph M., of Turner Brothers Deguise Henry G., accountant Des Prairies 31-33 Roy Mme Mercedes p 37-39 Bouré Honoré, charron et forgeron ST-ROCH 395 ST-SAUVEUR 41 Bcuré Honoré, charron (r) Bouré Joseph, charron Ste-Marguerite 57 Quebec Cartage & Transfer Co., Ltd Jess Robert L., manager Red Taxi\u2014Taxi Rouges Des Fossés 59 Bernier Ant.Enr., accessoires pour aut.65-67 Drolet & Larochelle, Inc., grains, facines, etc.69 Legaré Elie, journalier Guilmet Mme veuve Joseph 6914 Vézina Albert, journalier 71 Sanschagrin Alfred, cond.de taxi Asselin Louis, électricien Asselin Joseph, journalier Duguay Alfred, journalier 7114 Prévost Geo., journalier 7184 Lachance Mme veuve Mathias 7lr Provost Georges, journalier 73-75 Hôtel Windsor Benj.Gagnon, prop.St-Joseph 83 Golaniek George, laborer 85 Saving Service Station St-François 87 Paré Jules C., manuf.de tôle 91 Collin Mme veuve Arthur Du Roi 93 Paquet Léopold, journalier 127 Brown W.D.& Son, lumber yard & office De la Reine 153 Swift Canadian Co., Ltd, C.E.Désour- dis, gérant Coté Est\u2014East Side 2 P.T.Legaré, Ltée, entrepôt 214 Atner Mrs widow A.Veillet Mme veuve Philippe 14 1414 Burke Timothy, storekeeper 16 Water Works shop Dépt de I'Aqueduc\u2014 Cité 20-22 Chartier E.J.& Cie, bois et charbon 32 Can.Nat.Express Co., stable 84 Legaré P.-T., Ltée, entrepôt et garage Des Prairies Des Fossés Parc du Palais St-Paul 84-90 Legaré P.T., Ltée, entrepôt 92-94 Charcoal Supply Co.of Quebec, Ltd Henrichon J.C.Eugène, gérant 102zGunns, Ltd, J.A.Décosse, gérant ST-SAUVEUR, de 1073, rue St-Vallier, au cap, quartier St-Sauveur.\u2014From 1078 St.Vallier St.to cliff.St.Sauveur ward.Coté Est\u2014East Side 3 Laplante William, emp.Q.Ry 5 Renaud Albert, cond.Quebec Ry.Giguére Alphonse, emp.Q.Ry 11 Bédard L.5.marchand de gros (r) Lagacé Léonce, mécanicien\u2019 13 Loiselle Albert, comptable 15 Bédard L.S., bimbloteries St-Bernard 19 Gauthier Albert, orfévre et magasin Gauthier Frs Luména, ing.-mécanicien 21 Drouin Albert, cordonnier 23 Bélanger J.A., charretier Bernard Eug., facteur Si-Bonaventure 37 Houde L.V., commerçant de chevaux 39 Brulotte Isidore, cordonnier 41-43 Gosselin Joseph, épicier p St-Ignace Dollard 45-49 Lapointe Hector, épicier et rés.47 Mercier Henri, boucher 51 Drolet Leger, comptable 53 Leblond Joseph, emp.s.civil Galarneau Mme veuve David 55 Drolet Michel, rentier 63 Hamel Mme veuve Michel 67 Berrouard Odilon, cordonnier 69 Gervais Ls.Philippe, emp.Usines St- Malo Quirouet Roméo, cordonnier Ste-Thérèse 77 Rainville Philéas, gardien salle Paoir.St-Malo Cardinal Emile, commerçant 79 Dussault Mme veuve Jean-Bte Montcalm 91-93 Lapointe Delphis, épicier Massue 99 Entrepôt 103 Pinard J.A., emp.Chat.Frontenac 105 Langlois Arthur, commis Létourneau Gaudias, rentier 107 Careau Emile, typographe 109 Langlois Mme Arthur, modiste 111 Audet Wilfrid, cordonnier 113 Lacroix Télesphore, épicier Boisseau Aqueduc Napoléon 131 Ferland Horace.boulanger (rés.) 135 Faucher Isidore, cordonnier Bagot 145 Godbout Louis, emp.s.civil 155 Ferland Oscar, épicier Morin 157 Lavoie Arthur, journalier Hermine 159 Entrepôt 163 \u2014\u2014 169 Vallerand Arthur, journalier Kirouac 181 Vermette Albert, emp.C.N.Rys Colomb 203 Lesasrd Adjutor, journalier McCarthy Noel, emp.J.B.Renaud 205 Dion Wilfrid, pompier Boulianne Michel, menuisier 209 Picard Joseph, cord.-machiniste Marcotte Mme veuve Uldéric 211 Bouthillette Edgar, emp.C.N.R.211 Bédard Amédée, emp.Usines St-Malo 215 Faucher Rosaire, emp.Quebec Ry Fontaine Paul, avocat (bureau du soir) ST-SAUVEUR 396 ST-SIMON Châteauguay Franklin 251 Derome Joseph, Henri, commis quincaillier Beaupré Gaudias, journalier Côté Ouest \u2014West Side 4 Gagné Pierre, emp.s.civil Auclair C., Frère, balais etc 8 Pageau Joseph, emp.Club de la Garnison 10 Brousseau Paul, journalier 10!4 Bertrand Omer, mécanicien 12 Maheux Jules À., gérant 14 Bussiére Rosario, emp.Quebec Poer St-Bernard 22 Blanchet Alcide, marchand de bois p St-Bonaventure 30 Flamand Charles, journalier 32 Auger Henri, beurrier Paré Tancrède, commis 34 Bureau J., cordonnire, (boutique) 40 Coulombe Pierre, journalier 42 Migneault Joseph, yressier 44 Dion Joseph, cond.d\u2019auto St- Ignace 50 Ouellet Wilfrid, machiniste 52-54 Lachance Napoléon, cordonnier p Lachance Adélard, cordonnier 58 Lachance Antoine, comptable Lachance Théodule, cordonnier 58 Lachance Alberic, cordonnier Lachance Arthur, peintre Dollard 66 Alarie Hector, cordonnier 68 Alarie J.B., cordonnier Alarie Mme veuve Eugène 70 Dionne Emile, mécanicien 72-74 Giguère Joseph, épicier Sie Thérèse 76 Julien Alphonse, journalier 78 Laverdière J.pompier 80 Cardinal Emile, restaurant 82 Robert J.A., voy.de commerce p 88 Blouin Mme veuve Joseph p 90 Cantin Mme veuve Edouard Montcalm Massue Boisseau 128 Patry Alphonse, cordonnier p 130 Frigault 132 Blouin Alphonse, épicier (r) Jobiu Pierre, jnr, pompier Napoléon 138 Gauthier Wm, mécanicien Levesque Alphonse, journalier 142 Giguère Eudore, épicier 14415 Bédard Elz., emp.Parisian Corset 144 Clavet Joseph, emp.Com.du Port 144 Lachance Olivier, menuisier Bagot 146 Pelletier Lauréat, restaurateur ,148 Jean Edgar, cord.-machiniste Jean Joseph, jr, cord.-machiniste Jean Joseph, sr.cord.-machiniste 150 Jobin Nap., agent d'assurances 150 Marcotte Sylvio, cord.-machiniste 15014 Delisle Mme veuve Joseph Cantin Alfred, de Lafleur & Cantin Morin 152 Vidal Ernest, voy.de Commerce 154 Leblond Alfred, commis expéditeur p 156 Savard Abraham, jor, cordonnier 158 St-Laurent Adélard, cordonnier Hermine 162 Brown & Grenier, manuf.de chaussures 166 Blouin Sévérin, emp.C.des Liqueurs p Carbonneau Arthur, journalier 168 Remillard Arthur, tanneur Marcotte Narcisse, cordonnier 170 Raymond Camille, garde-moteur 172 Drapeau Joseph, cord.-monteur 174 Welch Navoléon, journalier « Ratté Ovila, menuisier 176 Faucher Gaudias, couvreur 178 Huard Georges, emp.C.N.R.178 Leveillé Mme Eugène 180 Laliberté Wilfrid, ouvrier en fourrure Kirouac 182 Bérubé Fortunat, cord.-machiniste 184 Doddridge Alfred, cordonnier 188 Paquet Georges, charretier 190 Germain Adélard, emp.Timmons Ltd.194 Côté Alfred, jnr, emp.Frs Bernard 196 Côté Alfred, cordonnier p 198-200 Côté C.-J., épicier et rés.200 Laflamme J.-B., sr, tailleur de cuir Duchaine Rosario, navigateur 202 CôtéC 1,étalp.208 Falardeau Joseph, journalier 210 Martin Joseph, commis 216 Morissette Octave, cord.-machiniste p Châteauguay 218 Presbytère paroisse St- Joseph Franklin 234 Simoneau Arcade, menuisier p 236 Vallerand Albert, cord.-machiniste 238 Morissette Alfred, peintre 240 Demers Francis, emp.s.civil 244 Jobin Gaudias, journalier 246 Savard Jacques, boulanger 248 Dumontier Octave, cond.d\u2019auto 250 Ruel Napoléon, menuisier p 252 Bourbeau Oct., journalier Poulin Mme Veuve Louis ST-SIMON, de 97, rue St-Joachim, à 64- rue Artillerie, quartier St-Jean-Baptiste \u2014From 97 St.Joachim St.to 64 Artillery St, St.Jean-Baptiste ward.- 1 Thibaudeau Ulric, emp.s.civil O'Connell 11 Delagrave Henri, pompier Gilbert Mlle À.Bernier Lucien, menuisier St-Patrick 13 Corbin W.A., sr, ex-inspecteur d\u2019échelles Corbin W.J.P., commis O'Connor Gerald, carter 1314 Molloy Thomas, emp.Imperia' Laun- d ry 15 Hogan John, bread driver ST-STANISLAS 397 STE-THERESE 2 \u2014_ 12 Boiteau Milles E.-M.-L.et V.14 Lagace Chs., contremastre, Brass Bosw.22 Roy Odilon, chaut.de fournaises, cond.d\u2019auto 24 Paré Octave, journalier Marois Milles J.et B., manchonnières ST-STANISLAS, de 13, rue McMahon, à 111, rue Ste-Anne, quartier Champlain.\u2014From 13 McMahon St.to 111 St.Ann St., Champlain ward.Côté Sud\u2014South Side 1 Oliver Stuart S., chief of Stores Q.Ry.3 O'Meara D.D.5 Lacasse J.À, gérant Syndicat Dorches- ter, Enr Lacasse Lucien, étudiant 7 Dohan\u2019s Hote] 9 McManamy Miss Monica O'Connor Richard, of D.O'Connor, Reg\u2019d 11-13 Trinity Church 15 Barnes James H., Rector Trinity Church 17 Babin Henri, teneur de livres 21 Demers J.A., taverne St-Jean 25 Institut Thomas Thomas Jean, professeur 27 Hutchison William, accordeur de piano 2714 Gilbert Mlle B.29 Brousseau Prudent, agent de publicité p de Smets J., abbé 31 Perreault W.cond.taxi Piché Honoré, commis 33 Gosselin H., acheteur, Jos.Amyot & Fils 35 Sun Lung, laundry Cook 45 Kirk Hall, (St Andrew\u2019s church) Lindsay M., caretaker Côté Nord\u2014North Side 6 Woods Mrs James Murphy Miss K.Herman Charles, emp.Dom.Arseual Racine Mrs widow Frank 8 Mercier Miss Mary Slavin Miss Kate Elgin 10 Lavoie Joseph, emp.s.civil Drolet Mme veuve Arthur 12 Tuccot G.Georges, mécdecin p 14 Picard J.E., asst.-pharmacien Gowen Mrs E 16 Grenier Joseph, emp.Comm.des Liqueurs 20 Grenier A., de A.Grenier, Ltée Grenier J.-B., de A.Grenier, Ltée 22 La Commission des Liqueurs, dépt.des vins de messe; vendus au clergé seulement.\u2014 Wines for sacramental use, sold to the clergy only St-Jean 24 Binet Hermann, de Raymond, Binet & o.26 Roy Mlle G., salon de corset \u2018\u2018Gossart\u2019* Lane Miss A., milliner Carroll Miss M., lingerie & nouveautés 28 Prévost Alyre, Sculpteur et modeleur 4 \u2014\u2014 30 Matthews Mrs widow G.3014 Harding George, motorman 34 Lavoie Mme veuve C.-0.36 Hagger Hubert, caretaker 40 Wesley United Church (the) Dauphine 44 Morrin College Archibald Laurie, K.C., secretary-treas.Literary and Historica! Society Strachan John, asst-librarian and custodian STE-THERESE, de 32, rue Carillon, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014From 32 Carillon St.to west St.Sauveur ward.Côté Sud\u2014South Side 1 Denis, Mme veuve Octave.d'occasion Durocher 3 Gamache Lauréat, charron 9 Labbé Rcméo, emp.C.N.R.11-13 Bilodeau Wilbrod, épicier Alleyn 15 Jobin Paul, emp.C.N.R.7 -\u2014\u2014 19 Emond Mme veuve Magloire 21 Drolet Omer, boucher p 23 Bélanger Sylvio, emp.C.N.R.Bayard 35 Marois Mme veuve Hector p 39 Marchand Ferd., comptable 41 Dussault Michel, emp.Jos.C6té, Ltée 45 Guay, Antoine emp.Usines St-Malo 47 Bédard Mme veuve Adélard 49 Brochu Albert, emp.C.N.R.St-Germain 53 Blondeau, J.A., étal 57 L'Heureux Alfred, cond.d\u2019auto 61 Lebel Théophile, jr, plombier p 63 Gamache Auguste, journalier .6314 Caron Télesphore, journalier 65 Carpentier Mme veuve Joseph Devarennes Louis, charretier 69 Bédard Edouard Chs.typographe p Desnéchaud Wm, emp.Bell Tel.St-Luc 77 Ferland Elzéar, snr, cordonnier p 79 Paquet Aimé, mécanicien 83 Létourneau Léandre, charpentier p 87 Bégin Ernest, charcutier (rés) 89 Côté Alphonse, menuisier 8914 Picard Paul, peintre 91 Demers Antonio, cond.camion Gauthier Félix, bijoutier, (rés) 97 Cloutier Wilfrid, cordonnier p 99 Grégoire J.-B., comptable 103 Cardinal Georges, commerçant Cardinal J.-Emile, commerçant magasin STE-THERESE 398 103 Cardinal J.-Edgar, tailleur de cuir 105 Martel Omer, emp.Dom.Fish & Fruit o Emond Raoul, collecteur 113 Lachance Laurent, commis 115 Ferland Cyranus, menuisier p St-Sauveur 119 Julien Alphonse, journalier 121 Lachance Mme veuve Pierre 123 Drouin Jacques, goudronnier p 12314 Savard Georges, journalier 125 Fitzback Joseph, jr, cord.-machiniste + Demers Mme veuve Joseph 127 Guérard Alphonse, couvreur 129 Gagné Joseph, journalier 131 Fortier Joseph, charretier 133 Gosselin, Mastaï, comptable 133 Pelletier Joseph, journalier p 13314 Robitaille Gaudiose, cordonnier p Robitaille Xavier, cordonnier 135 Langlois Adélard, menuisier p 137 Langlois Joseph, père, plombier p Langlois Joseph, fils, plombier Aqueduc 141 Côté Edmond, boucher, (étal), (succ.) Bégin Ernest, Charcutier (étal) Déchène Alfred, journalier 145 Vocelle Alex., mécanicien 143-145 (en construction) 147 Wagner Fdagr, pompier ontmagny 155 Filion Mme veuve Adjutor Laflamme Miles Zélia et Alice 15514 Ness Charles, emp.Usines St-Malo 157 Paradis J.-C.-N., de C,-N.Paradis, Ltée 159 Paradis Chs.N., de Chs.N.Paradis Ltée p 161 Julien Joseph, emp.C.N.Rys Gravel Antonio, boucher Bouffard Marie de I\u2019 Incarnation 163-167 Maison de la Providence Dispensaire de la Goutte de Lait Ecole ménagère Revdes Srs Franciscaines, directrices 173 Chouinard Emile, commis de banque 175 Bidégaré L.A., machiniste Bidégaré Chs, cond.d\u2019auto \u201cBenoit Joseph, aide-forgeron 177 Bilodeau Edouard, mesureur de bois Lachance Maurice, inspecteur de chantepleures - La Fayette 185 La Cour a Bois Lafayette, Roch Julien, _ prop.193 Brousseau Joseph, rentier | Gaudreau Adélard, emp.Usines St-Ma- lo 195 Bouchard Frs-P., voy.de comm.197 Sincennes E., emp.C, N.R.Marie-Louise 199 Durocher Wm, emp.Usines St-Malo 215 Giguère Victor, boucher (rés.) 217 Juneau Philippe, emp.Imp.Oil Co.Johnston Barney, motorman Q.Ry 219 Legaré Orphir, menuisier 219 Bisson Omer, maf.chaussures (r) 221 Falarddau Paul, emp.H.Moisan Côté Nord\u2014North Side 2 4 Bolduc Benj., orfèvre (rés) 10 Alain Alphonse, voy.de commerce p eyn 12 Morin Antonio, emp.C.N.RR.12-14 Gagnon J.-Adélard, instituteur 20 Bédard Elzéar, tailleur (r) 22 Larose Cyrille, barbier o 24 Thibault Arthur, graveur 26 Gauthier J.-B., bijoutier (rés) Bayard 30-34 Royer Mme veuve Clément p Royer Henri, comptable 36 Malouin Joseph, maçon p Malouin J.E., prof.de piano 38 Delamarre Mme veuve Léon 3814 Imprimerie Provinciale, Enr., Malouin J.Ernest, prop 40 Boutet Joseph, emp.F.-X.Drolet 44 \u2014 St-Germain Imbeau Elie, épicier Cormier Alcide, emp.usines St-Malo Giroux Félix, gardien au Parlement p Dubé Mme veuve Olivier Dubé Edmond, cond.d'auto Thibaudeau Mme veuve Napoléon p 66 Provencher Nap., menuisier 68 Jacques J.-Bte, menuisier 70 Gingras Georges, emp.C.P.R.St-Luc 74-74 Racine Eugène, cord.-machiniste 76 Mercier Donat, menuisier p 78 Pinault Albert, menuisier 80 Bouffard Paul-Emile, emp.Marier & Tremblay 80a Reid Chs, emp.C.N.R.80b Thibault Louis.menuisier 84 Lefebvre dit Boulanger Onés., commer- cant Picard Frs-Xavier, ménuisier Bédard Joseph, forgeron p Bédard Paul-Emile, mécanicien Bédard Geo.-Henri, commis de bureau Bédard Honorius, commis de bureau Bédard Napoléon, contremaitre Bédard Théoxhile, cond.de taxi Amiot Ls, journalier Barbeau Ernest, emp.Anglo Pulp Auger Albert, calfat Fecteau Omer, pompier Lachance Omer, journalier Quirouet Henri, comptable Quirouet Adolphe, cordonnier Gagné Geo., soll.d\u2019assurances Moisan Joseph, charretier Beaulieu Léo, journalier Giguère Emile, menuisier 48 54 56 60 62 86 88 90 94 96 100 102 106 108 110 112 114 116 ST-THOMAS 399 ST-URSULE 118 Guenette Edmond, presseur de bardes 120 Couturier L.-P., emp.Que.Ry 122 Quirouet Adjutor, gantier p 124 Bélanger Joseph, débardeur 124b Routhier Emile, journalier 124a Warren Mme veuve Louis St-Sauveur 126 Picard Arthur, cordonnier p 126b Arcand Antonio, commis 126a_St-Pierre Roméo, comptable C.N.R.128 Paquin J.B., facteur 12814 Murphy Alex., journalier 132 Thibaudeau Alfred, cordonnier Grondin Wm, barbier 184 Gosselin Eugène, boulanger r Grondin Adjutor, barbier (rés.) Aqueduc Montmagny Bouffard Marie de I\u2019 Incarnation La Fayette 174-176 Blais Damase, épicier 178 Boivin J.-A., mécanicien 180 Furlong Thomas, machinist, C.N.R.182 Blais Damase, épicier (r) 184 Pony J.-I., emp.C.N.R.186 T.ebel Arthur emp.C.N.R.188 Dufour Richard, ouv.bouilloires 190 Galarneau Nap., emp.P.-T.Legaré 192 Lacombe Adrien, électricien 194 Gauvin Charles, commis épicier 196 I.ebon Wilfrid, emp.C.N.R.198 Fortin Théophile, mécanicien 200 Morency Mme veuve Louis, épicerie pl 202 Faguy Alexandre, comptable 204 Morency Dollard, emp.Q.& L.W.J.206 Marie-Louise 208 Dubois Joseph (étal) 210 Boivin Lorenzo, cordonnier 212 Lemieux Napoléon, journalier 224 Paradis Napoléon, contremaitre p 226 Vézina Joseph, garde-moteur Huot Chs, emp.C.N.R.228 Jobin Henri, platreur 230 Levesque Sylvio, peintre C.N.R.ST-THOMAS, de 14, Côte de la Canoterie, à 133, rue St-André, quartier Champlain \u2014From 14 De la Canoterie Hill to 133 St.André St., Champlain ward.3 Wilson Andrew (r) p 7-9 Terreau & Racine.Ltée, fonderie 2 Talbot René, appareils de protection contre l'incendie STE-URSULE, de 123, rue St-Jean, à 30.Avenue St-Denis, quartier Champlain\u201c \u2014From 123 St.John St.to 30 St.Denis Avenue, Champlain ward.Côté Est\u2014East Side 1 Gariépy Joseph, conducteur Quebec Ry Gariépy Mille P Roy Arthur, garde-moteur 1 Lemieux Mme Ovide Ouellet Mlle Léonie 5 Kaine Mark H., lumber merchant (r) 7 Stevens Wm H., Revd.9 Girard Joseph, forgeron 915 Dechène Flzéar Miville, Dr, de De- chène & Dechène, Enr.Dechéne Clermont M.iville, de Dechéne & Dechène, Enr.Dechène Renault Miville, étudiant en art dentaire 11 Pettigrew Mme veuve David Pettigrew Achille.avocat, de Pettigrew & Bourget 1115-13 Painchaud J.-Arthur, agent à com.15 Bernier Emile, serrefrein 17 Fiset L.N.J.Dr, auriste p Frenette Olivier Dr auriste Dauphine 19 Oeuvre de Protection des jeunes filles Hearn Miss H.directrice Rivard Mlle Clotilde, directrice Smith Mlle A., directrice Le Foyer d\u2019Estimauville Mlle Georgine Dagneau Mlle Joséphine Papillon Mlle G.Godbout Mlle Yvonne Hamel Mlle Marie Turcot Mlle Emma Turcot Mlle Cordelia 21 Pouliot Camille, hon.juge C.S.Ste-Anne 25 Devonshire (the) Y.W.C.A.Purcell A.W., Major Thompson M.Latouche, Rev.Gillespie Miss Frances Buchanan Miss Agnés 29 Livernois J.E., de J.E.Livernois, Ltée Livernois Mme veuve Paul 31 Richard Samuel 33 Baillargeon Jules, emp.s.civil (r) 35 Turcot Réné, Dr, oculiste p 37 Gale Ernest G., Dr 39 Laliberté Dr J.-H., bureau et rés.41 DesRivières Eug., Juge de la Cour du Recorder 43 Corrigan\u2019's Hospital Corrigan Miss Kate p Lloyd Miss Charlotte Gale Miss M.Dempsey Norman, tel.operator Williams George, accouhtant Demond Wendle, emp.Ang.Can.Pulp Charlton Miss Annie 45 Fitzpatrick Sir Charles (r) Labrie Omer, emp.Anglo C.Pulp.Ursuline Lane 53 Simpson E.E.E., clerk 55 Lantagne Mme veuve O.57 Bédard Mlle R.Barabé Mlle A.59 Decorative Art Society, Miss J.A.Cook, prop.Poulin E.S.bijoutier 37 Brodie Miss M.Poliquin Mme veuve A.St-Louis STE-URSULE 400 ST-VALLIER 65 Evans Lorenzo p 46 Rheault G., E.E.M.67 Matheson A.Dawson, Revd 48 Flannigan (the) Misses Mary H.and 69 Chapelle N.-D.du Sacré-Cœur Margaret 71 Missionnaires N.-D.du Sacré-C œur 50 Lemieux Edgar, médecin-chirurgien Chaussende révd Père Emile, supérieur Boudin révd Père François, sup érieur Maillard révd Père Frs-Xavier Kopp révd Pére Louis Haguette Revd Père Edouard Baribeau R.P.Joseph Raphael R.F.: 73 Macpherson W.M., steamshio and insurance agent (r) p 75 Labrecque P.Auguste, courtier 751% James Frank, gardener 77 Taschereau Ant.C., avocat, comptable de l\u2019Assemblée Législative et secrétaire de la Commission Scolaire Malouin Auguste, rentier 79 Petry Miss M.-M.Avenue Ste Geneviève Avenue St-Denis Côté Ouest \u2014West Side 2 Charbonneau Mme L., modiste (r) McKenzie Romain, agent de manufacturiers 6 Delisle Josepl., barbier (r) Delisle Lucien, comptable Siméon Hector, gardien de prison 10 Murray T, emp.Immigration Dept.1044 Masson H , chauffeur Ouellet Mlles M.-L.et V.Ouellet Auguste, journalier 12 Ruel P.J, voy.de commerce p 14 Desrochers Herménégilde, cordonnier Dauphine 16 Rinfret Tanc., Lt-col., fonct.public Rinfret Mme veuve Samuel 1615 Léger Antoine H., commis en chef 18 Picard Joseph, ancien épicier 20 Fortier E.R., Dr p Fortier de La Bruére, notaire de Grenier & Fortier (rés.) Fortier de La Broquerie, E.E.M.Ste-Anne 22 Brophy Mrs.widow M.H.24 L'Espérance Alphonse, médecin 26 Frémont Mme veuve J.P.28 Dussault N.A., Dr.oculiste Boulanger Maurice, comptable 30-32 La Cie de l'Hôpital St-Luc, Ltée Beaumier Mlle Maria, surintendante 34 Picher Eugène, de Eugène Picher, Ltée 36 Lantier A.A., chirurgien dentiste (bureau et rés.) 40 Pension Ursula, Boutet Mlle Vitaline, prop.Reilly John, emp.s.civil Letellier Charles B., emp.s.civil Larue Alexandre, collecteur et regis- traire de la Douane Larue Lucien, emp.s.civil \u2026 44r Belleau Jos., entrepreneur-menuisier 46 Carrier J.Emile, rentier 42 52 54 56 58 60 62 64 68 70 Taché Mme veuve Eug.E.Fragasso Michel, contracteur Martineau Dr.G.-Elie, surt.Quarantaine Gaucher L.-A., rentier Gaucher Alphonse, comptable Laird John, agent Imperial Oil, Ltd Ursuline Lane Tessier Geo.V.Tessier Ulric G., commis d: banqu.Lapointe Simon, avocat, de Galipeault, Lapointe & Boisvert Couillard Edgar, médecin p Gaudreau Dr S., dentiste (r) Drouin Olivier, de Rock City Tobacco Co.Ltd Pouliot Mme Joseph Morin Joseph, auditeur Province de Québec St-Louis Labrecque Mlle L., salon de beauté Drolet Mde À.Fafard, prof.de chant Gagnon J.Adhémar, de Cie Canada Antilles, Enr (r) p 72% Barrette Alexandre, emp.Imp.Oil Co.76 Reid John, mgr Pfeiffer Laundry \u2014 Chalmers Free Church 78 Brownridge Edward, caretaker 72 ST-VALLIER, de 237, rue St-Paul, quartier Champlain, à l\u2019ouest, quartiers St- Roch et St-Sauveur.\u2014From 237 St.Paul St., Champlain ward, to west, St.Roch and St.Sauveur wards.Coté Sud\u2014South Side 1 3 Lachance G.-I., Enr., entrepôt 35 Lachance G.-I., Ltée 43-69 Entrepôt P.-T.Legaré Ltée 61-75 Legaré Automobile and Supply Co., Limitée Escalier du Palais Du Palais Côte Samson Demers Amedée, contracteur Deliste Mme veuve F.-X.Beaudet Arthur, journalier Leclerc Jacques, emp.Château Frontenac Levesque Joseph, jornalier Bouliane Arthur, cond.de taxi Mercier L.R., agent Tourangeau Arthur, maçon Côte à Coton Vézina Omer, charretier Savard Mme veuve A.Langlois Aurélien, journalier Langevin Aurélien, journalier Croteau Philéas, charretier 191 Bilodeau Elie, journalier 193r Gauthier Ludger, charretier 195-197 Larochelle Narcisse, journalier 161 165 167 169 171 179 181 183 187 189 401 ST-VALLIER 197 Gagnon Eugène, homme de cour 201 Paquet Louis, sect Quebec Ry 203 Dumont Mme veuve François 205 Drolet Léon, menuisier Bergevin Léonidas, commis 207 Richard Alfred, débardeur Beaudry Mme veuve Louis 211 Boily Chs-J,, rentier p 218 Gagné Jos., journalier 215 Tremblay Alphonse, menuisier p 217 Dubuc Antonio, mécanicien 221 Fecteau Joseph, emp.Q.Ry p Pelletier Joseph, journalier 223 Hamel Azade, journalier 225 Tardif Odilon, emp.Dept.de la Marine 227 Robert Albert, journalier 231 Marchand Gaudias, mécanicien 233 Casault Alphonse, ancien charretier p 235r Matte Arthur, journalier 237 Dinel Mme veuve Zéphirin 237 vor Dubé Adélard, cond.de taxi 239 Noreau Edmond, commis-pharmacien 241 Fecteau Ludovic, barbier Lafleur Mlles A.& B.243 Gosselin Mme veuve Lucien 245 Boissinot Jules, facteur 247 Beaulieu Alfred, rentier 249 Beaulieu J.Alfred, facteur 253 Chamberland Gérard, cordonnier Gagné Wm., presseur de hardes 255 Jobin Lorenzo, emp.Quebec Power 257 Verreault Lucien, commis 259 Plamondon Paul, caissier, McCall & Shehyn 261 Roy Horace, annonceur Rock City To bacco Co., Ltd 263 Marchand Philibert, mécanicien et fabricant de coffres-forts 265 Marchand Mme veuve Philibert Marchand Arthur, voy.de commerce 267 Couture Joseph, contremaître 269 Lépine G.A, de Germain Lépine, Ltée Escalier St-Augustin 275 277 Harpe Mlles, magasin Laperrière Armand, journalier 279 Childs Edward J., commis 281 Lépine Mme veuve Germain 283 Lépine Germain, Ltée, entr.de pompes unèbres Ambulance Germain Lépine, Ltée, 287 Lépine H.Jules, de Germ.Lépine, Ltée 289 Côté Mme Alexandre 291 Tremblay Léo, agent 293-297 Lépine Germain, Ltée, boutique 303 Goulet Mme veuve Alphonse 305 Côté Mme veuve Arthur 307 Talbot Alexandre, électricien 309 Dion Alfred, cond.d\u2019auto Dion Armand, emp.Laiterie Frontenac 311 Breton Edouard, contremaitre 313 Villeneuve Donat, voy.de commerce 315 Dupéré Mme veuve Georges Fournier Alfred, mécanicien 317 Marcoux J.C., agent 319 Hamel J.Alfred, emp.Picard Enr.31914 Doré J.Alp., emp.\u201cLe Soleil\u201d Doré Mme veuve Frangois 26 31914 Gauthier Théophile, menuisier 321 Casault Alphonse, de Emile Jacot, Enr.Casault Mme veuve Alphonse Rousseau J.Léon, voy.de commerce 329 Salon Lucine\u2014coiffure Godbout Mme veuve L.B.331 Boivin, J.-B., vendeur d\u2019auto Escalier\u2014Sieps 333 Verreault Mme veuve Joseph 335 Picard J.M., gardien de nuit 337 Breton Joseph, ent.-menuisier Breton Emile, maçon Breton Léopold, journalier Breton Mlle Fabiola 339 Duhamel Thomas, marchand de charb.Duhamel Elie, collecteur 341r Denis Octave, pressier 343 (en réparation) 345 National Radiator Repairing Letellier Léon, prop.34534-347 Morency Henri, Enr., fourrures 351 Boucher Zotique, journalier 353 Bigaouette Mme veuve Jos.355 Shee Kung Fong 359 Maheux Georges, cond.d\u2019expresse 361 Dugas Mme veuve Etienne 363 L\u2019Imprimerie Frangaise, Enr., Gérard Proulx, prop.365 Plamondon Louis, contremaitre 367 Moreau E.T., plombier (atelier) 369 Bertrand Georges, charron p 371 Bertrand Joseph-G., commis Céte d\u2019 Abraham Escalier 407 Berrouard Frs., chaussures et bottes sauvages 409 Berrouard Mme veuve François Berrouard Alfred, commis 411 Audet Wilfrid, emp.s.civil 413 Quebec Auto Laundry 415-419 Pion À.& Cie, marchands de cuir 417 Lemay Louis, emp.s.civil Lemay Jean-Bte, pompier 423 Picard Edgar, Enr., poêles, etc.425 Dorion Dr F.-X.Jules, directeur \u201cL\u2019Action Catholique\u201d Dorion Elie, dentiste Dorion Jules-Ed., médecin Dorion André, étudiant E.E.0.427 Lemesurier Tobacco Cantin Ludger, propriétaire Arago 445 Cloutier Achille A., march.de peaux 453-465 Marois A.E., Ltée, manufacturier de chaussures 467-469 Samson J.E., Enr., manufacturier de chaussures 471 Guay J.A., Capt 473-475 \u2014\u2014 Belleau 479 Côté Frédéric, restaurateur 483 Ruelland J.-S., charron (r) p Lemelin Albert, commis 485 Dubois François, contremaître Dubois W., embaumeur 487 Barry J.-R.& Frère, marchand de cuir 491 Baptiste C.-O., com.-marchand d'autos ST-VALLIER 402 493 Frank & Bryce Ltd; Jeckie John, Ltd.Gillespie James M., local manager 493 4 Gelineau Mme veuve Adolphe 495 Galarneau Joseph, marckend de peaux(r) 497 Jenning L., driver 501 Laliberté Joseph, tanneur, corroyeur et marchand de cuir 505-509 Labrecque Frs, tanneur p 511-521 Fortier Nazaire & Cie, tanneurs p Voltigeurs 533 Larochelle J.H.& Fils, Ltée, chaussures et claques, en gros p 535 St Lawrence Glove Works Hébert Paul, propriétaire 551 Gauvin Alp., gérant Q.Preserving Co.553 Richard Frères, marchands de cuir Clarke & Clarke, Ltd., tanners Nelson 555 Cantin & Fils, épiciers et quincailliers p Cantin Mile Paula Cantin Alphonse, de Cantin & Fils Dompierre J.-B., pompier Royer Ernest-E., comptable Lemieux Maurice, menuisier Rémillard Albert, journalier Bureau Omer, menuisier 563 Linteau Abraham, cordonnier Royer D., cordonnier-machiniste 565 Deblois Alphonse, tailleur en cuir 569 Labrecque Mme veuve Alexis p Labrecque Elzéar, Dr.575 Goulet Ô.& Fils, Ltée, manufacturiers de chaussures 583 Dupéré Alfred, rep.Coton Thread, Ltd, Dupéré R.R., manager 585-587 McDowell & Lincoln 1.td 589-593 Duchaine Ludger, man.chaussures Turgeon 599 The Parisian Corset Mfg.Co., Ltd.ce Nature Rival Co.of Canada 559 561 605 Gosselin J.Emile, voituriers et reparations d\u2019autos ; 607 Gosselin Mme veuve J.-B.609 Frenette J.C., mfr de cierges 613 Allaire Joseph, capt.de vaisseaux Pouliot Léger, tanneur p Kaufman Rubber Co 617 Beaubien Ls, Ltée, chaussures et claques Boulevard Langelier Hôtel Commercial .Richard Georges, propriétaire Gagné Ludger, maison de pension Falardeau Omer, cordonnier Dufour Léo, emp.Garage municipal Allaire Joseph, débardeur Cloutier Odilon, marchand de chevaux > Rochette J.A., avocat, de Rochette Rochette p Rochette Abel, jr, emp.s.civil .Racine Albert, corroyeur, march.de cuir Galarneau Jos., tanneur et marchand de peaux vertes 637-639 Drolet Georges, forgeron 43-647 Gardner Clothing Mfg.51-653 Picard Louis, taverne p 57 Boulay Ferdinand, contremaitre 623 625 627 631 633 Co.(The) 657 Nadeau Alexandre, cordonnier 659 Lachance Philémon, barbier 659 Yr Trudel Mme veuve Philéas 661-663 Corriveau Philippe, avocat (r) 665 Cimon Ulric, rentier 669 McGough Mme veuve L.-N.671 Savard Elzéar, sr, agent d\u2019immeubles Savard Jules, E.E.D.673 Roberge Louis, cordonnier Dion Ernest, cond.d\u2019auto 675 677 Delisle & Langevin, biscuits et sucreries et épiceries 679 Gauvin Wilfrid, tailleur en fourrures Gauvin Joseph, voy.de commerce Gauvin Antonio, mécanicien 681 Bédard Zéphirin, magasin 683 Pelletier Joseph, voy.de commerce 685 Laberge Félix, marchand de grains 687 Bertrand Mme veuve Napoléon Delisle L.O., agents de billets C.P.R.Morin 691 Brownrigg Miss L., millinery 693 Hum Thomas, chinese laundry 695 Paquet L.voy.de commerce Desjardins Joseph, maitre-charretier 697 Chamberland Siméon jor, typographe 699 Chouinard Gustave, médecin 701 Metropolitan Life Ins.Co.Poirier M.-J., gérant 703-705 Royal Bank of Canada (The) Racine J.R., gérant Bagot 719 Polity Denis, restaurateur (rés.) Dion Alexandre, bijoutier 721 Lajeunesse, Enr., Gaudiose, marchand de fer, Sylvio Proulx, gérant p 723 Moreau Georges A., agent d'assurances 727 Federal 5-25 & $1.00 Store 729 Plamondon J.-Arthur 731 Dubois W., cirage de chaussures 733 Laroche John L., pharmacien (r) p 735 Laroche John L., pharmacien 737 Roy & Villeneuve, mercerie 739 Patry Mme veuve J.Hilarion p Patry Alphonse, commis 741 Leclerc Mlle M.-L., modiste 743 Leclerc Joseph, rentier p 745 74514 Delisle Téopold, nouveautés 747 Lagacé Léon, cond.de taxi 749 King Nathan, ladies clothing 751 Rochette Paul, avocat 753 Bisson J.-Ulric, mercerie p 755 Cantin Chs-Æd., avocat, M.P.P.Drolet Omer 757 Dominion Store Ltd 759 Simard Emile, organiste 761 Martin Frank, emp.Canadian Swift Co.763-765 Claisse Allen, march.de chaussures 767 Madden Magella, of Madden & Son 769 Shink O.Napoléon, m.de chaussures p 771 Shink O.Napoléon.m.de chaussures (r) 773 Cosy lce Cream Parlor, Polity Danis.prop.775-779 Dubois Eugéne, Enr., marchand de chaussures p Dubois Wilfrid, gérant 403 ST-VALLIER Sauvageau Massue 781 \u2014\u2014 783 Falardeau Adol.S., photographe Burke Louis, emp.s.civil 785 Sewing Machine & Phonograph Supplies W.Bessette.prop.787-789 Blouin J.-Art., chaussures 791 Gauthier Félix, bijoutier 795-797 Rousseau Philéas, de D.Rousseau \u201cils Genois J., operateur C.N.R.799 Griffin M.F., commercial agent p 801 Marceau Sylvio, ent.pompes funébres 803 Gelly Mlle Jeanne, modiste Bélanger J.-O., commis 805 Ferland Mme veuve Napoléon Dumontier Champlain, emp.Comm.du Havre Dumontier Philéas, emp.Librairie Lan- glais Dumontier Mme veuve Philéas, maison de pension 807 St-Jean Edmond, sellier 809 Fiset Mme veuve Michel Fiset Dr Tancréde M.D.811 Marquis L.-E., marchand 813 Bédard Elzéar, marchand-tailleur 815 Fitzgerald James, emp.Imm.Dept.Côté Uldéric, menuisier 817 Marceau G.S., Enr., march.de charbon 821 Madden Mde veuve Martin Madden Jos., de Madden & Son Madden Ernest, de Madden & Son 823 Madden Miss M.J.Madden Miss Margaret Griffin Herbert Montcalm 829 Dubois Wilfrid, gérant Eug.Dubois Enr.831 DeBlois Mme veuve J.P.p DeBlois Rodolphe, avocat, (r) 833 Laurin Edouard, secrétaire de La Cie Paquet, Ltée.835 Lafrance Alphonse, cordonnier 837 Marceau Romain, emp.J.-O.Marceau Marceau Joseph O., tailleur en fourrures Kirouac C.E., voy.de commerce 837 Bouchard L.-J.-E., sergent Q.M.instructeur Jacobson Charles, reporter \u2018\u2018Chronicle- Telegraph\u201d 839 Marceau Ovide, mar.de fourrures P 847 Clark Joseph, prop.taverne (r) 849 Zicat Edouard, marchand-tailleur 851 Michaud Uldéric, sr, barbier 853 Bédard Gaudias, voy.de commerce 855-861 Clark Joseph, taverne p 857 Lapointe Orphir, emp.C.N.R.859 Clarke Wm., hôtelier Carillon Parc Durocher Monument Durocher iosque de Musique Halle St-Pierre Chasseurs de Salaberry Durocher 915 Hôpital Vétérinaire, Dr.J.A.E.Bédard Hector St-Amant, médecins-vétérinaires 917 Turgeon Adélard, voy.de commerce 923 Dassylva Joseph, gardien de la paix Dassylva Albert, cond.d'auto 925 Station de police No 8 927 Couture Philippe, gardien de la paix Couture Milles Blanche et Alma Alleyn 945 Gendron Octave, emp.Quebec Ry Rochon Benoît, contremaître Roberge Alphonse, commis Bayard 949 Grégoire Arthur.magasin 951 Gagné Albert, voy.de commerce 953 Babin Théophile, de Chs.-N.Paradis 957-959 Métayer Edouard, cordonnier et magasin p 963 Allaire Rodolphe, magasin et (rés) 965 Drolet Joseph, boucher 969-971 Parent J Eudore, médecin chirurgien 973-975 Gosselin Georges, épicier p Gosselin Mme veuve Zéphirin St-Germain 983 Lortie J.-Edmond, nouveautés 985 Gagnon Alfred, comptable Leclerc Théophile, journalier 987 Lamonde Alfred, mécanicien C.N.R.989-991 Magasin de l\u2019ouvrier, Brodrigue N., nouveautés, prop.: 993 Savard Mme veuve Emile 999 Alain Lauréat, accordeur de piano Alain Joseph, contremaitre P.-A.Alain St-Bonaventure 1007 Rhéaume Lorenzo, commis 1009 Pouliot Joseph, tailleur en cuir p 100914 Bédard Adélard, journalier 1011 Rhéaume Mme veuve J.-Bte 1013 L'Heureux Eugène, peintre 101314 L'Heureux Édouard, cordonnier 1015 Julien Octave, corroyeur 101515 Simard Albert, barbier 1017 Lachance Henri, épicier St-Luc 1023 Routhier Adélard, épicier & rés.1025 Langlais Alfred, couvreur 1027 Routhier Antonio, boucher 1029 Garneau, Georges, magasin d'occasions et rés.1031 Gingras Médéric, tailleur de cuir 1033 Gauvin J.-A., marchand 1035 Blondeau Eusèbe, rentier Dugré Amédée, charcutier 1037 Careau cond.de taxi 1039 Bédard A.-E., Dr, bureau & rés p 1041 Clavet Joseph, peintre Clavet R., prof.de piano St-Bernard 1049 Bédard J.-A., Ephraim, médecin 1051 Morissette Alfred, ch-mécanicien Auditorium.Alain Louis.cordonnier Gamache Lorenzo, emp.s.civil 105134 Morissette Alfred, chauf.stationnair 1053 Bédard J.-A.-Ephraîm, médecin (rés.) ST-VALLIER 404 1055 Bernier F.-M., commerçant de chevaux 1057 Blouin J.B., voy.de commerce 1059 Huot Louis, comptable 1063 Latulippe, Georges Ing.Mccanicien Morasse Adélard, emp.s.civil 1065 Lessard Albert, voy.de commerce essard Télesphore, voy.de commerce Lessard Ernest, commis Auclair Antonio, prop.garage (rés.) 1071 St-Jean Honoré, boucher (rés) 1073 Dion Jacques, épicier St-Sauveur 1079 Paquet Mme veuve J.-C.1081 Payment Emélien, cond.C.N.Rys 1083 Asselin Mme veuve Louis Marcotte Mme Léa 1089 Paquet J.-E., marchand de grain 1091 Huot Adolphe, rentier p Huot Wilbrod, de Adolphe Huot, Ltée Fréchette Mme veuve Albert Fréchette Léo, de Adolphe Huot, Ltée 1093 Vachon Lucien H., emp.s.civil 1095 Blouin Paul, cordonnier 1097 Sénéchal Mme veuve Albert 1099 Blouin Joseph, cordonnier et magasin p 1103-110315 Gauvin J.-A., marchand de meubles 1105 Kirouac P.-E., épicier 1107 Kirouac & Frère, quincaillier 1109 Kirouac P.-Eugène, marchand (rés.) 1113 Godin Mme veuve Ferdinand p Godin Adjutor, emp.Eastern Canada Steel 111714 Delisle Joseph, rentier 1119 Delisle Mile Valéda, modiste de chapeaux Montmagny 1125 Desjardins John, épicier & rés.1127 Deschènes Ovide, nouveautés (et rés.) 1129 Maranda Mme veuve Z.Bernier C.-E., commis-vendeur Bouchard Georges, agt d\u2019assurances 112914 Béland Alfred, freb.-couvreur 1131 Cloutier Mlle Rose-Anna Foy Georges, médecin 1133 Nicole Edmond, chef cuisinier p 1137 \u2014\u2014 1139 Thibault Mme veuve Honoré p Loiselle Wilfrid, platrier 1141 Billault Gabriel, conférencier agricole 114114 Dubois Albert, de Dubois Enr.114134 Lemarier Auguste, télégraphiste Tardif Mlles Alma & Simone Auger Jules, emp.\u201cLe Soleil\u201d 1143 44 \u2014\u2014 oo .1149-1151 Cantin Albert, de Wilfrid Cantin p Marie de I\u2019 Incarnation 1169-1171 Banque Canadienne Nationale Jacques L, gérant _ 1175-1177 Morin Joseph, ancien épicier 1185 Legaré Léo, directeur-gérant, Legaré utomobile & Supply Co, Ltd 1191 L'Heureux Norbert, emp.Imp.Oil Co Gaudreau Mme veuve Joachim 1207 Trudel Joseph, cultivateur p 1209 Collet dit Picard Joseph, agent 1211 Collet dit Picard, journalier Collet dit Picard, peintre Collet dit Picard Emile, prop.de taxi Collet dit Picard Mme veuve J.-Bte p 1213 Gauvin Gaudias, plâtrier 121314 Rioux Jos.Emile, voy.de commerce 1215 Jobin F.-E., marchand-quincaillier ?Frontenac Window Cleaning Co., Ine.Jobin & Rouleau, propriétaires 1217 Jobin N., de Frontenac Window Cleaning Co.1219-19194 Jobin Harry, épicier 1221 Noël Adélard, emp.C.N.Rys 1223 Harriett Gordon, carter 1225 Brousseau Edouard, voy.de com.1227 \u2014\u2014 1229 Levesque Chrysostôme, et menuisier 122914 \u2014\u2014 122914 Roy Edgar, barbier 1231 \u2014\u2014 123114 Harvey Louis, platrier 1233 Drolet Alfred, emp.Laiterie Champlain 123314 Boulanger Alonzo, agent 1235 Major Albert, épicier et rés.Côté Joseph, rentier 123514 Bernier J.-Flz., barbier et radio Avenue Tourangeau 1237 Jobin Georges, charretier Larcher Mme veuve Elzéar p 1237 St-Pierre commis St-Hilaire charretier Laperrière Paul, chauffeur stationnaire Malouin J.Arthur, typographe 123715 Nieman W.J., office clerk Thivierge Alphonse, mécanicien 1239 Bourque Oscar, presseur d\u2019habits 123915 Major Albert, boucher Major Albert, rés.1241 Lagueux Mme veuve J.O.Simard Herménégilde, emp.C.N.R.1243 Noel Joseph, menuisier 1245 Pepin Emile, journalier p 1247 Fortin Lorenzo, barbier 1247 4 \u2014\u2014 1249 Hébert Adjutor, magasin d\u2019occasi ns 124914 Desrosiers J.-P., cond.de taxi 1251 Lebrun Lucien, menuisier 125114 Letarte Louis, cond.d\u2019auto 125134 Levasseur Mme veuve Achille 12513{ Legaré Joseph, journalier Traverse C.P.R.125la Duchesneau Louis, cordonnier et rés.1251b Le Terminus, débit de tabac Mme veuve Wilfrid Gauvin, prop.1253 Godin & Delisle, marbriers Auger 1255 Beaulieu, Inc., grains et foin 1257 Savard Mme veuve Télesphore p Savard Mlle Louise, sténographe Morissette Mlle M., sténographe du Bureau des Archives au Parlement 1259 Collin Joseph E., plombier 1261 Beardsell Mrs widow W.D.p 1263 Langlois Mme veuve Jos.-Alp.Langlois Laurence, arpenteur charpentier 405 ST-VALLIER 1265 Duggan Mrs widow John Duggan Joseph, carter 1267 Drolet G.E., rentier Drolet Albert, emp.de bureau 1267-1269-1271 Carpenter C.J., grocer p Trudel 1273 Desrochers J.-Bte, commis Côté Joseph, charretier Vézina Mme veuve Alphonse 1275 Girard Joseph, journalier Marcoux Eugène, mégissier 1277 Laperrière Armand, maçon Coté Nord\u2014North Side 1279 Côté Eustache, ing.de marine 1281 Marcotte Moise, chauffeur 1281a Dion Gérard, voy.de ccmmerce 1281b Brousseau Emile, commis 128114 \u2014\u2014 .1283 Robitaille Jos.& Eug., meuniers p Le Bouthillier 1285 Rolland J.A., marbrier 1287 Dorval Alphonse, machiniste Dorval Georges, machiniste O Neill Thomas, emp.Eastern Canada Steel 1289 Pouliot J.-Bte, épicier 1291 Landry Mme veuve Jos.-Ernest 1293 Larue Léonidas, boucher 1295 Rhéaume M me veuve Ovide Rhéaume Hermel, commis 1297 Larue Léonidas, boucher (r) Jones W.J., blacksmith 1299 Perron Mme veuve Chs, nouveautés 1301 Lapointe Mme veuve Siméon Lapoin e Arthur, emp Canac Marquis 1305-1309 Jobin Napoléon, épicier Avenue Lesage 1313-1315 Plante Joseph, épicier 1317 Fréchette Charles, comptable Gingras Joseph, journalier Garneau Léonidas, emp.usines St- Malo Jobin Emmanuel, emp.usines St-Malo 1319 Sutton R.M.1321 Pelletier Ls-Ph., contremaitre p 1323 Denis Frank, emp.C.N.R.shops Dion Jos.-David, commis Arsenal 1325 Station de Police No 15 Bidegaré Achille, emp.usines St-Malo Gaudreau Jos., sergent Beauharnois 1335 Richard Roméo, emp.Anglo C.Pulp o.1337 \u2014\u2014 1339 Richard Siméon, mécanicien (r) 1341 Richard Mme veuve Elie Père Arnaud 1345 Labrecque Ernest, marbrier Panet 1351 Rolland J.A., marbrier (r)p 1353 Maheux Léopold, cond.de camion 1355 Cantin Joseph, emp.s.civil 1361 Fitzpatrick William, blacksmith 1363 Moore Thomas, emp.C.N.R.Gamelin \u2014 Cimetière St-Sauveur 1373 Levasseur Gédéon, mécanicien 1375 \u2014\u2014 1381 Duchesneau Isidore, emp.Usi.St-Malo Deslauriers Alexandre, emp.usines St- Malo 1389 Pouliot Jean-Bte., épicier (r) 1391-1393 Bigaouette Joseph, mécanicien 1397 Perry J.A.1407 Vidal Georges, emp.s.civil 1451 Delany Thomas J.of Thomas Delany Delany Chs P., of Thos.Delany Delany Wm.,G.of, Thos.Delany Côté Nord\u2014North Side 8 Perron & Frère, (Arthur Perron) taverne 12 Perron Arthur, prop.taverne (r) 14 Andrews F.H.& Son Ruelle Legaré 20-24 Lachance G.I.Ltée 26-28 Manufacture de Colliers 30 La Cie J.H.Jacques & Fils 32-38 La Cie P.T.Legaré, Ltée, voitures,etc \u201442 - 46 La Cie P.T.Legaré, Ltée, boutique de réparations 54 Imperial Laundry Griffin C.J., proprietor Bath 64 La Protection des Forêts\u2014Entrepôts 70-74 Crane Limited, Simpson Guy H., manager 76 Lee Buanderie, Sing 78 Bouchard Edouard, chauffeur stationnaire Duguay Arthur, journalier 80 Lamonde Albert, menuisier 82 \u2014 84-86 Dominion Machine Shop Co.Gaucher Arthur A., prop Lacroix 88 Gilbert M., magasin d\u2019occasions 8834 Gauthier Frs, prop.de taverne(rés.) TABLETTE HISTORIQUE Rue St.Vallier, Nos 90, 94, 110, Brasserie Boswell, Ancienne Brasserie bâtie ar Talon en 1668.Transformée en Pa- ais des Intendants par l'intendant de Meulles, en 1686.Incendié en 1713.Rebâti par l'intendant Bégon.Brulé de nouveau en 1726.Rebâti en 1727 par I'Intendant Dupuy.Occupé par lin- tendant Bigot.Détruit pendant le siège de Québec en 1775.Les anciennes voûtes sont bien conservées et son uti- sées par la Brasserie Bos w ell.HISTORICAL TABLET St.Valier St., Nos 90, 94, 110.Boswell'e Brewery.Here Intendant Talon built the Brewery in 1668.It was transformed in a residence for the Inteudants, by Intendant De Meulles, in 1685.It was burnt down under Intendant Begon in 1713.and rebuilt by him.Burnt again in 1726.Rebuilt by Ictendant Dupuy.Destroyed during the siege of Quebec in 1775.The vaults are well reserved and are utilized by the Boswelf Hrewery. ST-VALLIER 406 8814 Wagner Réné, chauffeur mécanicien Gaucher Alexandre, mécanicien DeLaurentie Dominic, tailleur de hardes 8834 Quebec Skate & Sporting Gcods Co., St-Nicolas 90 National Breweries, Ltd., (The) 92 McCord C.A., accountant Boswell's Brewery McCord C.Harold, clerk 94-118 Boswell's Brewery 120 Fabry J.K., brewer 122 Eichenberger O , asst-brewer Vallière 126 Julien Albert, charretier 128 Girard À.capitaine 130 La Compagnie Caron, Enr Boulevard des Alliés Parc St-Roch Nord, Enr Le Terroir, Enr.Caron Eudore, de La Cie Caron, Enr.Boudreau Léo, commis de taverne Babin Charles, F., chauf.de taxi 134 Campbell Geo.A.S., emp.s.civil 140 Robert Robert, debardeur Petitpas Mme veuve Vital 142-144 Bégin & Fréres, Enr., grains, foin etc.148 Dominion Garage Enr.152 St-Jean Mme veuve Raoul 154 Turgeon Arthur, cond.de taxi 15414 Chabot Napoléon, mécanicien 156 Plante Mme veuve Arthur 158 Girard sohnny, journalier St-Roch 174 Cimon Joseph, électricien Altner Mrs widow A.176 Dion Rosario, pressier 178 Martel Charles, journalier 180 Piquette Geo.J., artiste-décorateur Pépin Zéphirin, comptable 184 Duguay Mme veuve Joseph Duguay Pjilippe, débardeur 186 Lavcie Antonin, barbier 188 Côté Jos, entrepôt et écurie 190 Lepage Mrs.widow C.G.190-194 Plemondon Honoré, épicier St-Dominique 202-212 Old City Mfg.Co., Ltd, entrepdts 214-216 Renaud J.B., & Cie, Inc, garage 218 Joly Frs.-Xavier, chauffeur stationnaire Laprise Joseph, chauffeur de camions 290-226 Old City Mfg.Co., Ltd, entrepdts Grant 232 Carette W., épicier 238 Tourangeau Arthur, maçon Paradis Mme veuve Ths Edmond Paradis Mlle Laura, commis Boilard Lucien, barbier (rés.) 240 Filion Elzéar, emp.au Séminaire 242 Matte Lorenzo, cordonnier 244 Grenier Jos., porteur de pain 248 Masse Gaudias, contremaitre peintre 250 Gaulin Urbain, pâtissier 252 Caron Albert, emp.Can.Import Co.Caron Emile, chauffeur 254 Laroche Alphonse, voy.de commerce 256 Ethingopp Myers, junk store (r) 266 Ethingopp Myers, junk store 268 Vézina C.A., contracteur général 270 Roe John, emp.Q.Ry Blanchet 278 Thomassin Odilon, charpentier 27814 Rainville Alphonse, journalier 280 Tremblay J.F., emp.bur.de poste\u2019 28014 McMahon Daniel, conducteur Quebec Ry.282 Savary J.-Arthur, journalier Savary Joseph, chauffeur 284 Gauvin Patrice, journalier Du Pont 298 Martel Chs E., sr, gérant Renaud & Cie p 29815 Paradis Paul, barhier 300 Leblanc Mme veuve Théophile ¢ 30214 Leblanc Delphis, professeur Huot Joseph, gardien 304 Gingras Edmond, march.de charbon p 306 Gingras Roméo, mécanicien d\u2019auto Gingras Joseph, chauffeur de camions 308 Bouchard Elzéar, magasin d'occasions 310 Bouchard Elzéar, marchand (rés.) 312 St-Hilaire Pierre, emp.Anglo-Can.Pulp Co Dagenais Lueien, constable Comm.du Port 14 Lajeunesse Lauréat, emp Dom.Bridge 318 Martel Joseph, emp.Comm.du Hâvre 320 Lajeunesse Mme veuve Paul p Parent Joseph, emp.s.civil 322 Lefrangois Emile, emp.B.de Poste Casault Uldéric, ing.stationnaire Laliberté 326 Martineau Philéas, commis marchand 328 Paquet Emile, commis bijoutier 332 Beaulieu Léo, prop.de taverne 334 Poliquin Mme veuve Etienne 336-338 Dion Alphonse, atelier de peinture 340 Pouliot Wilfrid, épicier 342 Fortier Amédée, journalier 344 Denis Joseph, menuisier 346 Gold A., manager 348 Champagne Louis, cordonnier 350 Valin Edmond, rentier Valin Aurélien 352 Rochette Lucien, voy.de commerce 358 Goulet, Joseph, instituteur 35814 Fiset J.A., emp.Cie Paguet Ltée 360 Bédard L.Eugène, repr.W.Clark, Ltd 362 Garneau Philibert, chauffeur C.P.R.Gingras Fortunat, régleur 364 Gosselin Octave, empl.Bell Tel.366-368 Rochette J.Art., mar.-ferrant p 370 Paré Charles, menuisier p 372 Côté Miles Florida et M.-Louise De l'Eglise 376 Poulin Edouard, cordonnier Poulin Adélard, cordonnier 37614 Lamothe Arthur, commis 37614 Frigot Joseph, cordonnier 37634 Bonneau Mme veuve Edmond 378 Bouret Adjutor, commis d\u2019hôtel 380 Tremblay Mme T.P.382 Lames, Joseph, prop.Restaurant Royal (rés.384 Ruthman E., rentier 407 ST-VALLIER 386 Bissonnette W., emp.Dom.Arsenal 388r The Gas & Electric Motor-Repair Service, Reg'd 392 Drolet Mme veuve Zéphirin Drolet Mlle Caroline, modiste 394 Bédard P.-M., emp.s.civil Pelletier Auguste, pompier 396r Drolet Albert, journalier 2 Pichette Albert, cordonnier 3 Brochu Mlle Amanda 4 Marcoux Albert, emp.Quebec Cartage 398 Talbot Cyrille, commis Talbot Achille, commis Talbot Etienne, emp.Lamontagne, Ltée 400 Dallaire Odilon, manchonnier (rés.) 40014 Nicole J.À, rentier p Girard Roméo, chauf.d'auto 402 Forest Mme Vve A.Forest Lucien, chauffeur d\u2019auto 404 Morency Emile, peintre 406 Falardeau P., réparations de pneus de la Couronne 408-430 La Cie \u2018Le Soleil\u201d 432 Bastien Alex.de Alex.Bastien, Ltée 438 Rancourt Eugène, pâtissier 440 Paquet Georges, presseur 442 DeVarennes Mlles 444 Matte Donat, journalier 446 Boudreau Mme veuve Alexandre ' 448 Guey Joseph, cuisinier Château Frontenac 450 Poulin Victor, typographe Gosselin Mme Vve J.H.452 Drolet Adélard, épicier et rés.Dorchester 466-472 The Wm A.Marsh & Co.Ltd, shoe 474 Maheux E.-H., comptable [factory 476 Maheux Alp., fabricant de savon p 480 Champagne Jules, cordonnier Gelly Ulric, huissier 482 Laroche Ferdinand, cordonnier 484 Bilodeau Alphonse, tanneur 486 Matte Paul, pressier, \u201cLe Soleil\u201d 488 Paquet Arthur, agent \u201cLe Soleil\u201d Thibaudeau.cond.d\u2019'auto 490 Marchand Francis, emp.C.N.R.492-496 The John Ritchie Co., Limited Yale Corporation Ltd 518-524 Gale Bros, Ltd, man.of fine shoes Pp 526 Vadeboncœur Lauréat, charretier 528 Vadeboncœur Wilfrid, mécanicien P 532 Houde Adjutor, plombier 53214 Gauvreau Lucien, agent 534 Boulet Abraham, journalier 536 Sansfaçon Philéas.rep.I\u2019 Association des Manufacturiers de Québec Thibaudeau Paul, emp.Com.du Port 538 Lorentz Joseph, pompier Harbour Pierre, journalier 540 Boivin Mme veuve Joseph Boivin Ulysse, cordonnier Cantin Mme veuve Octave 542 Lelièvre Georges, journalier 544 Pageau Mme veuve Victor Roy Mlle F.oivin Louis, cordonnier machiniste p Caron 558-560 La Lithographie du Peuple, Enr.56014 Alarie & Tessier, soudure autogène 562 Paquet J.Arthur, chauffeur mécanicien 564 Bédard Jus.-Ls, commis-marchand 566-570 Anglo Canadian Leather Co., Ltd.J.A.Scott, Limited, B.S.Scott, manager Ass.des Manufacturiers de chaussures St-Anselme 592 Fournier J.-Bte, tailleur de cuir 594-596 Gagnon A.G., épicier p 598 Marier Mme veuve Ludger 600 Mercier & Frères, Enr, bouchers St-Crépin 602-604 Dion Alfred, électricien et accumulateurs 606 Blouin Arthur, commis 608 Paquet Roland, marchand (rés.) 610-612 Garant Alfred, marchand de cuir Garant Alfred, marchand de cair 614 Corriveau Ludger, voy.de commerce 616 Côté & Côté, garage Boulevard Langelier 624 Robitaille W., salon de barbier 628 Laberge C.J., comptable 632 Corriveau Mme veuve Apollinaire 636 Bandel M.manager International Cash Credit 638 Légaré Ernest, major, C.O.T.C.638b Cray Adélard, manufacturier Guay Henri, manufacturier Guay Mme veuve J.-A.Guay Mile Madeleine 640 Drouin Henri-Paul, avocat, de Gingras & Drouin 642 Bélanger P.-E., stewart 642a Voiselle J.-Bte, emp.Elz.Fortier 644 Boivin Mme veuve Philéas 646 Lortie Mm® veuve Frs.650 Dion Mme veuve J.Silfrid Dion Omer, agent d\u2019automobiles 652 Trudel Alexandre, de Thomas Co.Ltd.654 Moisan J4., voy.en chaussures Laliberté Adjutor, agent d\u2019assurances(r) Michaud H., agent d\u2019assurances Rameau 658 Les Enchéres Baillargeon, Ltée 660-662 Baillargeon J.B., Express, Ltée 678 Noel Victor, contremaitre 680 Allaire O., limeur de scie 682 Dompierre Alphonse, mécanicien 692 Conseil Central National des MétierFra- du Travail de Québec et du District en Bourse du Travail (Sociétés ouvrières: I nformations) Société des Artisans Canadiens- cais, Succursale St-Sauveur, No 145 692 Succursale St-Joseph No 601 694 Dion Joseph Geo., comptable St-Joseph 708-710 Bertrand & Guillot, nouveautés 712 Lefaivre Bruno, gérant, Banque Canadienne Nationale, succ.St-Roch 716 Simard Télesphore, nouveautés Laviolette * ST-VALLIER 408 728-730 Bédard J.Art., marchand épicier p 732 Chamberland Albert, tailleur de cuir 734 Alliance St-Sauveur, Enr., médecine brevetées 736 Bertrand & Guillot, suce- nouveautés 738 Blanchet Onésiphore, bijoutier 740 Bureau Raoul, voy.de commerce Bureau Mme veuve Arthur Juneau C.E., acheteur Cie Paquet, Ltée Juneau Lucien, commis 742 Lefebvre J.-B., marchand de chaussures 746 Woolworth\u2019s 5 & 10 cents 750-752 Bouchard L., nouveautés 754 Lacasse Cyrille, barl-ier 75% Verret Jean, journasier 760 Bouchard L., nouveautés 762 Pharmacie Nationale, Enr.764 Déchène Miville Arthur, nouveautés 766 Vézina O.& Cie, confiseries et fruits 770 La Banque Can.Nationale, J.E.Pouliot, gérant St-Ambroise 780-782 Dion Joseph, Enr, quincaillier 784 Dion Mme veuve Joseph 784 Dion Arthur, gér.de Joseph Dion Enr.Dion Réné, tabac (r) 786 Dion Réné, débit de tabac 788 Leclerc Dr.Arthur, p 790 Le Bijou, bijouteries Trembiay J., bijoutier 792 Bergeron Mme veuve p 794 La Caisse d'Economie de N.-D.de Québec succursale, J.Ed.Robitaille, gérant 796 Larose Cyrille, barbier 798 Langlais Jacques, emp.C.N.R.800-802 Savard Joseph, notaire p 806 Côté Joseph, cond.de machine Corriveau Alexandre, emp.C.N.Express 808 Pharmacie St-Sauveur Masson Joseph, pharmacien 810 Wing Wah Long Kee, buanderie 812 Lacroix Gérard, avocat, de Thériault, Bienvenu & Lacroix 81244 Maranda Delphis, entr.-menuisier 814 Pouliot Joseph, sr., emp.s.civil Pouliot Joseph, jr., emp.s.civil Pouliot Maurice, agent 81414 Laberge Wilfrid, entrepreneurs de ompes funébres 816 Côté Mme V ve Ernest Côté Alexandre.tailleur de cuir 830 Chevalier Lucien, barbier 832 Lacasse Eugène, cord.-monteur 834 Montreuil Mme veuve Elzéar 836 Le \u201cNid l'Economie\u201d Enr, J.-O.Na- deau, prop.838-844 Bureau de Poste Thérien Mme veuve Jos.N.Thérien Dollard, agent d'assurances Thérien Albert, agent d'assurances Gauvin Napoléon, gardien Ste-Catheri ne 846 Grégoire Georges, médecin | 84614 Paradis Antoine, pharmacien 848 Destrempe A., médecin 854 Beaumont Mme veuve J.WwW.854 Beaumont Lucien, dentiste 85415 Laperrière Alphonse, journalier 856 Turcotte Henri (rés.) 85614 Beaumont Henri, comptable 858 Gagné P.A., commis de malles 860 Club Libéral 862 Bédard Alfred, boucher (r) 862 Salle de billards, Club Francais Théberge Charles, gérant 864 Théâtre Français, Charles Théberge p Carillon 866 Asselin Elzéar, tailleur de bardes 86614 Lépine J.-A., magasin 868 Pelletier Napoléon, boucher (r) Rondeau J.-Cyrias, comptable 870 Dupuis J.-P, bijoutier 874 Bédard Ulric, salon de barbier 876 Allaire J.-R., commis de banque Joly Ulric, huissier Lebel J.-A., commis 878 Collège des Barbiers de Québec, Enr.882 Blondeau Joseph, commis 886 Turgeon Maurice, prop.de taverne 888 Lachance Joseph, épicier 892 Robitaille Frs Xa v., cond.de malles 894 Carrier Jos., ingénieur C.P.R.p 896 Mathieu Mme veu ve Onésime 898 Leclerc J.-Ant., pharmacien 900 Granter Wilfrid, ingénieur 902 Dion Elzéar, emp.s.civil 908 Bissonnette J.-E., médecin-chirurgien 910 Portelance Adélard, prop.taverne (r) Portelance Wilbrod, commis Allaire Wilfrid, commis de taverne Allaire Emile, journalier 912 Portelance Adéla:d, taverne Avenue Renaud 920 Ledoux Alphonse, commerçant 922 Ledoux Napoléon, marchand de fruits 924 Bourgeois Amédée, commerçant 926 Moisan Philémon, forgeron p Moisan Dr Albert, rés.et bureau 934 Grégoire Mme veuve Georges Dion Mlle Virginie 936 Gauthier J.-B., bijoutier 938 Bourque Ls P., sellier 940 Moore J.E., comptable Gagnon Adélard, pharmacien (rés) 942 Turcotte Cléophas, marchand de glace(r) Turcotte Marc Antoine, gérant Turcotte Paul, collecteur Bacon Olivier, emp.s.civil 944 Commission des Liqueurs No 59 946 Turcotte Cléophas, marchand de glace et bois de chauffage 954 Taveras R., professeur de chant 056 Plante David, journalier Gingras Henri, machiniste 958 Wing Hung, Buanderie Chinoise 960 Lachance J.Bapt., plombier (r) Mercier Napoléon, maçon Gagnon Xavier, journalier 962 Hamel Henri, barbier 968 Drolet Arthur, commerçant de chevaux 970 Bélanger Léo, corroyeur Beaumont Joseph, charretier 972 Courteau Joseph, emp.civique 409 ST-VALLIER 974 Genest Frédéric, journalier 980 Drolet Arthur, boucher (étal) Avenue Bigaouette 998 Drolet Gaudiose, ingénieur-mécanicien, président La Cie F.-X.Drolet 1014 Blondeau J.-E., commerçant de chevaux 1016r Careau Léonidas, garde-magasin 1018 Lépine Philippe, gardien de la paix St-Luc 1020 Lachance P.Cléophas, de Lachance & Tanguay p 1022 Charest Réné, emp.C.N.R.102214 Turcotte Jos.-François, facteur 1024 Gignac Louis, journalier 1024!5 Lavallée Géorges, menuisier 1026 Latulippe Philippe, ingénieur C.N.R.102644 Guilbault Mme veuve Emmanuel Guilbault Antonio, cordonnier Guilbault Ludger, commis 1028 Chamberland Arthur, typographe Chamberland Douat, typographe Chamberland Joseph, com.de taverne 102814 Lamontagne Michel, ramoneur 1030 Faucher Albert, couvreur 103013 Pouliot Joseph, marbrier 1032 Nadeau J.O., march.de fourrures (bureau et rés.) 103224 Bernier Emile, pressier 1034 Létourneau Arthur, cord.-machiniste 103414 Pelletier F.-X., journalier 1036 Garneau Philémon, comptable Garneau Philippe, collecteur 103614 Fortin Joseph, rentier 1038 Vermette F.-J., voy.de commerce 103834 Huard Georges, boucher 1040 Guérard J.P., commis C.P.R.1040)\u20ac Marineau J H., insp.Metropolitan 1042 Morel Albert, emp.Canac Marquis 104215 Belleau Joseph, emp.C.P.R.1044 Samson Mme veuve Louis Samson J.-Raoul, peintre 104414 Nadeau Esdras, cordonnier 1046 Vermette Ferdinand, confiseur Vermette Calixte, confiseur 104615 Godu J.-Onival, commis 1048 Perreault Barthélemi, menuisier 104814 Bernier Mme veuve Elzéar Bernier Lauréat, mécanicien 1050 Morin Edouard, mécanicien 105014 Ciguère Louis, plombier 1052 Voyzelle Narcisse, pompier 105214 Plamondon Jules, maçon 1054 Heppell Joseph-L., cuisinier 105415 Lepage David, peintre 1056 Brousseau Alphonse, cordonnier 105615 Parent J.-Arthur, machiniste 1058 Moisan J.-P., huissier 1058)4 Bélanger Adélard, journalier 1060 Tremblay Léonard, emp.s.civil 106014 Croisetière Ovila, plombier 1062 Gobeil Albert, mécanicien 106214 Pisinis &_, poseur de tuile 1064 Drolet J.E.H., comptable 106414 Grenier Alexandre, facteur 1066 Lelièvre Albert, peintre 106614 Forgues Albert, emp.Canac Mar- uis 1068 Arrichi Antoine, mouleur 1068 4 Boissinot Adélard, com.-marchand 106834 Deschamps Alfred, confiseur 1070 Grondin J.-Baptiste, journalier 107014 Gagnon J.P., voy.de commerce 107024 Roy J.-Alfred, comptable, Emond & Côté 107034 Dufort Adélard, tailleur Gravel Mme veuve Prosper E.Avenue du Sacré-Coeur 1072 Auclair & Martel, marchand 1074 St-Cyr Hercule, rentier p 1076 Couture J.B.A., cord.-monteur Drolet Alphonse, emp.Brown Corp'n 1078 Bilodeau Louis, march.de chaussures 1080 \u2014\u2014 1082 Marois Eugène, menuisier et marchand (r) 1084 Verret Louis, menuisier 1086 Bussière Albert, menuisier 1088 Blouin Adolphe, ing.-mécanicien 1090 McDonald W., accordeur de pianos 109014-109024-109034 Cercle Athlétique St Sauveur, Inc.1090a Lirette Odina, laitier 1090b Vézina Alexandre, modeleur Lavoie Odilcn, pompier 1090c Gignac pompier Rousseau Mme veuve Alphonse 1090d Laverdiére Edouard, emp.C.N.R.1092 Baker Joseph, cordonnier 109214 Dumas Mme veuve Albert Girard Charles, commis Dumas Lucien, tanneur 109214 Lavoie J.-Omer, emp.McCall & Shehyn 1094-109815 Hotel St-Malo 1096 Gosselin J.-Frank, prop.1098 Auger J., commis de banque Frechette Eusébe, rentier Ratté Jos.-François, épicier (rés) 1098 Caron Jules, épicier rés 1102 St-Jean Honoré, de St-Jean & Frère 1102 Renaud Frs, emp.Corporation 1106 Picard L.-T., magasin 110614 Fortin Joseph, rentier Genest Prosper 1108 Picard L.T., boucher (r) 1110 Picard L.-T., boucher, étal 1112 Hamel Eugène forgeron Marchand Georges, fils, emp.Imperial Oil 1114 Blais Edmond, salon de barbier 1116 Gaudette J.-W., pharmacien 1118 Paradis Mme J.-R.1118 Nadeau J.A., contremaitre p Donaldson Wm., emp.C.N.R.111815 Cantin J.Philéas, notaire Cantin G.-Henri 1120 Létourneau Albert, restaurateur 1122 Cardinal Arthur, emp.s.civil 112214 Les Magasins Guy 1124 Savard Wilfrid, herboriste 1126 Rochette Mme veuve Télesphore STUART 410 SUTHERLAND 1128 Bouchard Laurier, emp.usines St-Malo 1130 Fiset Edmond, emp.Garage municipal 1134 Racine J., plombier (r) 113434 Racine J.plombier 1136 Hôpital Ste-Marie Vallée Jules, médecin directeur et propriétaire 1150 Gagnon L.Polydore, rentier 1154 Hamel Joseph, forgeron 1156 Rochette Edouard, journalier 1158 Blondeau Mme veuve Eusèbe 1162-1164 Gosselin Frs-X., tailleur de pierre et magasin 116414 Robitaille Michel, barbier 1166 Bélanger Mesdemoiselles p 1168-1170 Ratté Jos.-Frs, épicier Marie de l\u2019Incarnation 1172-1174 1200 \u2014\u2014 1202 Fleury Olds Motor Sales Fleury Sam., propriétaire 1204 Canac Marquis Rodolphe, de Canac- Marquis Ltée, (rés) Gervais Wellie, rentier 1206 Cantin Mme veuve Wilfrid Cantin Paal-Henri, tenneur Cantin Chs-Edouard, avocat, de Es- nouf,Cantin & Paquin 1214 \u2014\u2014 1216 Tardif Arth r, commerçant d\u2019animaux 1218 Hall D.S., emp.Eastern CanadaSteel 1228 Bouffard, Joseph, cordonnier 1228 Seaman Kent, Hard wood Co.Connors J.H.& Sons, machine a laver Royal Mattress Co.1230 Canada Biscuit Co.Ltd., A.W.Che- vanel, gérant 1234 Giguére Chs-Edouard, C.N.R.shop, Langlois D.Léon, emp.s.civil 1238 Pagé Arthur, machiniste p 1242 \u2014\u2014 1244 Tonnelerie Nationale 1246 Plamondon Victor, comptable 1252 Verret Télesphore, emp.civique 1254 Plamondon Geo, emp.bur.d'hygiène 1260 Imperial Oil, Ltd Laird John, manager Verdun 1286 Bell W.& D., drain pipe and manufacturers Bell D.F., of W.& D.Bell Bell W., land surveyor Bell Miss Jessie Route du Pont Scott 1376 La Cie du Cimetière St-Charles Parent Arthur, surintendant et commandant de la G.I.Champlain Leclerc Victor, emp.C.N.R.STUART, de 35, rue St-Joachim, à 64, rue Artillerie, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 35 St.Joachim St.to 61% Artillery St, St.Jean-Baptiste ward.7 Donati Albert, marchand-tailleur (r) 10 \u2014\u2014 1014 Montague Patrick, sr., laborer Montague Patrick, jr., laborer Montague William, laborer 12 Cummerford Mrs widow Patrick 14 Lepine Ls-Georges, chauffeur p 16 Power Fred, laborer 26 Labbé Mme veuve M.26 O'Keefe John, carpenter Bédard Ernest, chauffeur SUTHERLAND, de 120, rue Lavigueur, à 516, rue St-Jean, quartier St-Jean-Bap- tiste.\u2014From 120 Lavigueur St.to 516 St.John St., St.Jean-Baptiste ward.Côté Sud\u2014South Side 1 Landry L.-E., entrepreneur menuisier p 114 Jean Gérard, professeur 3 Bouchard Omer, tailleur de cuir 314 Girard Antonio, journalier Bertrand Mme veuve Urphi 5 Couture Joseph, cord.-machiniste Latourelle 13 Bilodeau Méderic, garde-moteur 15 Lehoux Ernest, comptable 1514 Fiset Paul, agent 17 Fortier Georges, restaurant et épicier 19 Fong Shing, laundry St-Olivier 27 Boiteau Enr., épirier Richelieu 33 Trudel Wilbrod, journalier Buteau Mme veuve C.35 Normand Emilio, épicier 37 Langlois Mme veuve Arthur 41-45 École des RR.SS.de la Charité D\u2019 Aiguillon Côté Nord\u2014North Side 6 Kirouac Mme veuve Jérémie Drolet Rosario, plombier 614-8 Demers J.H., épicier Demers J.-Bte, rentier Demers J.-Ulysse, pharmacien (r) Latourelle 10 Lebel Rosaire, magasin 1014 Vézina H., machiniste 12 Née Mme À.T., modiste p 1214 Turgeon Joseph, peintre 14 Fournier Joseph, boucher 1415 Petit Wilbord-W., ferblantier (boutique et rés) 16 Tremblay Adélard, militaire Petit Arthur, charretier Petit Mlle Corinne St-Olivier 18 Paré Paul, menuisier 20 Gingras Zéphirin, commis p Lessard J.-D., agent d'assurances 22 Lessard D.D., emp.s.civil Caron Joseph, commis 24 Létourneau Mme veuve Hector p 26 Ecole paroissiale Sr J.-Bte, Marie Van- ney THIBAUDEAU 411 TURGEON 26 Martin Louis, garde-moteur 28 Chevalier Omer, platrier Martel Adjutor, menuisier Richelieu d\u2019 Aiguillon 40 Bussières Sam., Enr., entrepôt de farine Bussières J.-A., prop TACHE AVENUE, (See Avenue Tache).TALON (voir St-Léon) TASCHEREAU AVENUE, (See Avenue Tas- chereau).TENTH AVENUE, (See 10e Avenue).TENTH STREET, (See 10e Rue).THIBAUDEAU, de Place Marché Finlay à Côte de la Montagne, quartier Champlain.\u2014From Champlain Market Place to Mountain Hill, Champlain ward.1 Martel S., épicier 3 Beauchamp Gustave, Ltée 5 Anctil Emile, tabaconiste 7 Molson Brewery Ltd LeVallée Charles C., agent 1314 Laframbroise W.& Cie, Enr, entrepot 5 1 .Du Porche 17 Gauvreau, Beaudry, Ltée, entrepôt 19 McCall, Shehyn & Son Ltd.14 Thibaudeau Fréres & Cie, chambre d\u2019expédition Du Porche 20 Amyot Joseph & Fiis, Enr, importateur 22-24 Chinic Hardware Co.THIRD AVENUE, (See 3e Avenue).THIRD STREET, (See 3e Rue).THIRTEENTH STREET, (See 13e Rue) TOURANGEAU AVENUE, (See Avenue Tourangeau).TRUDEL, de 1271, rue St-Vallier, au cap, quartier St-Sauveur.\u2014From 1271 St.Vallier St.to cliff, St.Sauveur ward.11 Talbot René, entrepôt 2 Dumont Eloi, cond.d\u2019auto Plante Louis, ing.stationnaire 4 Bouchard Mme veuve Emile 4 Boucher Venior, journalier 6 Lamonde Alfred emp.Q.Ry 8 Métivier Mme veuve Napoléon 19 Duggan Léo, emp.Frontenac Gas 46 Canadian Oil Co.TURGEON, de 593, rue St-Vallier, à 16, rue Arago, quartier St-Roch.\u2014From 593, St.Vallier St.to 160 Arago St.St.Roch ward.1-19 Duchaine Ludger, maf.de chaussures Colomb 21 \u2014\u2014 23 Simard Raoul emp.C.P.R.27 Godhout Mme veuve Ambroise Godbout Mlle Laure, institutrice 31 Deslauriers J.-Bte, charretier 37-3944 Dufresne Albert, électricien p 39 Salle Dufresne \u2019 Bergeron Jacques, emp.Dominion Fish 41 Côté Charles, asst.-contremaître p 51 Drolet Lauréat, charretier Sohier Philibert, commis 53 Girard Antoine, cond.d\u2019auto 55 Blais Joseph, cond.d\u2019auto 57 \u2014\u2014 59 Bédard Pierre, rés.et atelier de cordonnerie 61r Giroux Edouard, journalier Labbé Siméon, boulanger 63 Desjardins François, cordonnier Desjardins Alph., gérant, Jos.Ltée, sucs.No 3 Desjardins Albert, journalier Parent F.X., journalier Côté 2-20 Parisian Corset Mfg.Co., Ltd.Colomb 26 Chabot Onésime, boulanger p Pelletier 30 Girard Joseph, machiniste 4 \u2014 Moisan Alphonse, emp.Brass.Champlain 3415 \u2014\u2014 Filion Odilon, emp.Q.Motor Sales, 3434 Legaré Blais & Frère, (écuries) 36 Duclos Alfred, menuisier Duclos Lorenzo, comptable 40 Shields W., plumber Carrier Médéric, corroyeur 42 Sanschagrin Joseph, pompier Drolet Louis, tanneur Drolet Georges, pompier 46 Bourget Guillaume, comptable Drouin Frères Sansfaçon Albert, peintre 48 Pelletier Joseph, tailleur de cuir 50 Déry Charles, boucher (r) 52 Royer Lorenzo, commis Robitaille Alphonse, tanneur Gauthier Emile, journalier 58 Sylvain Arthur, boucher p 60 Blais Théophile, corroyeur Ouillet J.T.gardten de la paix TURNBULL AVENUE.(See Avenue Turn- u TWELFTH STREET, (See 12e Rue). VAUDREUIL 412 VICTORIA URSULINE LANE, de 47, rue Ste-Ursule, à 69, rue d'Auteuil, quartier Champlain.From 47 St.Ursule St.to 69 D'Auteuil St., Champlain ward.3 Fournier Mme veuve Alfred Gaudreault Aimé, voy.de commerce Gravel Albert, commis Ricard Maurice, de Langlois, Ricard & Royer Dupuis J.A., ingénieur civil Girard Alfred, voy.de commerce Lepage Ernest, voy.de commerce 4 Harrower A.F.T., electrician Harrower Mrs J.T.VALLIERE, de 387, rue St-Paul, à 122, rue St-Valier, quartier Champlain.\u2014From 387 St.Paul St.to 122 St.Valier St., Champlain ward.1 Picard Emile, cond.d\u2019auto VAUBAN, de 246.rue d'Aiguillon, à 259, rue Richelieu, quartier St-Jean-Bap- tiste\u2014From 246 d\u2019Aiguillon St.to 259 Richelieu St., St.Jean-Baptiste ward.5 Ouellet 4 Monaghan W.G., clerk 6 Cauchon Jules, menuisier VAUDREUIL, de 255, rue Arago, au cap quartier St-Sauveur \u2014From 255 Arago t.to cliff, St Sauveur ward.9 Lower James, voy.de commerce 11 L'Heureux Mme veuve Herme négilde 8 Couillard Joseph, journalier 10 Veilleux Mme veuve Georges 12 Béchard Olivier, boulanger p Bleau Jean, journalier Béchard Joseph, imprimeur 16 Villeneuve Wilbrod, cordonnier 20 Paquet Etienne, cordonnier p 22 (en répara.ion) 24 Paré Alfred, journalier Picard Thomas, cond.de taxi 29 Beaumont lsidort, charretier 24 \u2014_ 26 Vézina Onésime, journalier 28 Goulet Jules, cordonnier 34 Blais Mme veuve Alfred, sr Letrançois Zéphirin, rentier Portugais Jules, porteur de pain p 38 Gaboury Désiré, charron p Desbiens Joseph J., mécanicien VERDUN, de 1250, rue St-Valier, à la rivière St-Charles, quagtier St-Sauveur.\u2014From 1250 St.Valier St.to River St.Charles, St.Sauveur ward.29 Larcher Elzéar, jr., menuisier p 31 Dubois Albert, charcutier 33 Papillon Alphonse, tailleur de cuir 41 Fortin Jules, emp.Imp.Oil Co.49 Leprohon Alicibiades, gérant Otis Fen- son Elevator Co.172 Auclair Wilfrid, gardien de l\u2019Aqueduc 174 Emond Wilbrod, gardien du pont de l\u2019Aqueduc \u2014 Imperial Oil Company, house distribution VICTORIA, de 41, rue Boisseau, au cap, quartier St-Sauveur.\u2014From 41 Boisseau St.to cliff, St.Sauveur ward.Côté Sud\u2014South Side 3 Langlois Mme veuve Eudore p 13 Ratté O., manuf.de chaussures Mailly Philéas, commis 17 Dussault Mme veuve Emilien Dussault Edmond, ingénieur de locomotives C.N.R.Pichette Lauréat, épicier Pichette Alph., voy de commerce Pichette Gérard, commis d\u2019hôtel Cloutier Omer, agt machines à coudre 19 Paré Clovis, épicerie et res.Napoléon 23 Boily Omer, épicier 25 Thérien W.-J.caissier 2514 Therrien J M., agt d'assurances 27 St-Hilaire Mme veuve Abraham Giroux Mlle Célina 29 à 35 (en construction) Bagot 39 Blouin Ismael, corroyeur et magasin 41 Falardeau J.E., voy.de commerce 43 Trudel Mme veuve Louis Trudel Joseph Ls, cordonnier Lapointe Mme veuve Napoléon 47 Ruel Napoléon, rentier 49 Tremblay Arthur, barbier Morin 53 Wing Soon Lung, buanderie 55 Ernst Edmond, photographe Joly Joseph, maçon 57 Létourneau Louis, boulanger 59 Lemelin Adjutor, cond.Quebec Ry Goudreau Lionel, empl.C.P.R.61 Durand Pierre, gardien de cuit Paquet Alfred, concierge, Ecole St- Patrice Blouin Fidèle, rentier 63 Audibert Oliva, cord.-machiniste p 65 Gosselin Napoléon, emp.Q.Power Dechène Antonio, charretier Hermine 69 Dumont J.-A., barbier 6914 Samuel J.-Bte, charpentier 7114 Maranda Albert, cond.de camion 77-79 Lépine L.J.B., sec.-trés.A.E.Ma- rois, Ltée 81 Fortin Bénoni, mécanicien 83 Paquet Omer, comptable Kirouac 87 Leclerc Albert, boulanger 89 Létourneau Joseph, emp.Corporation 91 Bouret Philippe, contremaître 93 Bolduc Michel, journalier VICTORIA 413 VITRE 95 Labbé Mme veuve Amédée Boutet J.-A., commis 99 Bertrand Léon, commergant p Colomb 103 Royer J.Lucien, Enr., négociants en gros 105 Cauchon Alfred, débardeur 107 Royer J.Lucien, de Royer J.Lucien Enrg.Côcé Arthur, forgeron 109 Allard Edmond, mouleur Drouin Pierre, rentier, p 111 Lajeunesse Joseph, jr, commis B.de Poste 113 Racine Charles, mécanicien Roy Arthur, journalier 115-117 Royer Ludger, épicier Châteauguay 119-121 Julien Joseph, snr, cordonnier p 123 Bouret Philippe, jr., pompier 131 Genois Elzéar, cordonnier 133-135 Minguy Adélard, épicier p Franklin 139 Descarreaux Mme veuve Joseph 13934 Bélanger Isidore, maçon Arago 141 Frigault Gaudias, cordonnier et magasin 161 Savard P.-G., rentier Fleury Onésime, emp.s.civil 165 Bolduc Mesdemoiselles 16515 Bolduc Ls, cordonnier 167 Forgues Victor, tailleur en cuir p Villeneuve Alfred, commis-épicier 169 Goulet Thomas.jnr, machiniste 171 Daigle Adjutor, cordonnier 17134 Marcheterre Ed.L., ouvrier en balais p 177 Lessard Alexandre, barbier (rés.) 179 Cloutier Edmond, gardien de nuit -181 Cloutier Alphonse, ébéniste p Cloutier Joseph, plombier Côté Nord\u2014North Side 8 Vézina Victor, sculpteur (r) p Vézina Gaudiose, sculpteur 10 Vézina Victor, sculpteur (boutique) 12 Paquet Fdmond, comptable 14 Légaré Cléophas, typographe Légaré Alfred, contremaître Napoléon 22 Beaulieu Lauréat, journalier 28 Boivin Mlles Clara et Césarine 32 Rhéaume Etienne, journalier 34 Garns Emile, cond.d\u2019auto 3415 Roy Mme veuve Napoléon, magasin agot 36 Malouin J.W., nouveautés 3634 Malouin J.W., (r) p 38 Ratté Joseph, comptable 44 Cantin Arthur, journalier 46 Giguere Alfred, journalier 48 Robitaille Ernest, épicier p orin 52-54 Paré Adjutor, boucher P 56 Bussières Georges, emp.s.civil 58 Bussières Albert, mécancien 5814 Bussière Arthur, mécanicien d\u2019auto 62 Vaillancourt Mme veuve Pierre Giroux Joseph, cond.d\u2019auto 64-66 Pouliot Célestin, épicier p Hermine 68 Lasanté Georges, commis 74 Boulet Donat.cond.d'auto 74 Hupé Joseph Charles, cordonnier p 76 Hupé Mlle M., chapeaux 84 Blouin Zénophile, épicier Kirouac 8415 Robitaille Adélard, (étal) 86 Dion Jacques, ancien-boucher 88 \u2014\u2014 92 Ouellet Emile, ouvrier en fer 96 Blouin F.X., épicier Pouliot Colomb 102 Brindamour Milles, estampes en broderies Brindamour Georges, rentier 104 Giroux Ernest, commis 106 Boutet François, opérateur C.P.R.108 Plante Alphonse, menuisier p 112 Anton Peter, journalier Ouellet Albert, journalier Guimont Chs Albert, commis Vachon Odilon, emp.s.civil 112-114 Lepage Emile, épicier (rés.) 116 Pagé Mlle Exilda p Pagé, Lucien, P.commis de banque Châteauguay 118 Maheux Théophile, épicier p 120 Maheux Lucien, tailleur de cuir 126 Paradis Gaudias, cond.de taxi 128 Frigault Alfred, cordonnier 32 \u2014\u2014 134 Proulx Mme veuve Joseph, épicier p .Franklin 140 Jobin Mme veuve F.-X.p Jobin Albert, commergant de lard Jobin Frs-Xavier, cordonnier 148 \u2014\u2014 152 Lortie Léon, sr, typographe p 154 Roberge Ernes:, journalier Arago Jolielte 168 Roussin Mlle Marie-Anne 16814 L'Heureux Delphis, couvreur VITRE, de la Rivière St-Charles au Nord quertier Limoilou, between No.266 and 274 La Canardière street, Limoilou ward 58 Bouchard Joseph, menuisier 5814 Raymond Isidore, plâtrier Bouchard Amable, menuisier 104 Taillon Herménégilde, marchand de glace 124 Juneau Isidcre, chauffeur de locomotive C.P.R.p 138 \u2014\u2014 13814 \u2014\u2014 140 \u2014\u2014 14014 \u2014\u2014 146 Jacques Albert, ingénieur Anglo Pulp VOLTIGEURS 414 lere AVENUE 148 Roy Odilon, seliier (rés.) 158 Lemay Joseph, voy.de commerce 16014 \u2014\u2014 : 166 Lavoie Charles.emp.Ch.Frontenac 168 Nolin Ovila, emp.Boswell Brewery 198 Jean Auguste, menuisier : 200 Fertin Célestin, ingénieur, Hôpital Enfant Jésus 284 Côté Arthur, menuisier VOLTIGEURS, de 521, rue St-Vallier, à 90 rue Arago, quartier St-Roch.\u2014From 521 St.Vallier St.to 90 Arago St, St.Roch ward.35 Morand Mme veuve Louis p 10 Children Shoe Reg'd Colomb 1ère AVENUE, de la 3è Rue, au nord, quartier Limoilou\u2014From Third St.to north, Limoilou ward.Coté Ouest\u2014West Side 23 Lefrançois Joseph, Enr., bois de chaui- iage et de charbon, Fortier Almanzor, prop.27 Rousseau J.-R., sellier (boutique) 29 Robitaille Ludger, marchand de graines 31 Robitaille Jos.& Eug., grains 35-37 La Cour à Bois de construction du Pont Drouin, Enr.77 Garage Levesque 85 Levesque sv.A., prop.Garage Levesque, rés.85 Gosselin Alexandre, boulanger 105 Tremblay Armand, entr.-peintre 115-121 Couillard Georges, marchand de charbon 117 Auclair Joseph, gardien 173 Boudreau Albert, voy.de commere 187 Caté Victor, tailleur de pierre 193 Pelisson Alfred, de la Cie de Savon Domestique, Enr.La Cie de Savon Domestique, Enr, Entrepôt Avenue Jacques-Cartier 201 221 Godbout J.-L.-A., voy.de commerce 231 St-Ours Artnur, contremasitre C.P.R.235 Boivin Arthur, snr, ingénieur C.N.R.p Boivin Georges, emp.C.N.R.239 Huot Laval, contrema tre 9243 Masse W.M.électricien 245 Blouin Ferdinand, voy.de commerce 247 Michaud Donat, voy.de commerce 249 Fortin Mme veuve Pierre & Fortin Eddie, res., gérant Circulation de \u201cL\u2019Evénement™ 251 Giard Napoléon, emp.Gale Bros.25114 Audy J.-R., voy.de commerce 259 Leclerc Mme veuve Ulric Leclerc Jean, charretier Leclerc Hector, emp.Com.des Liqueurs Leclere Arthur, mécanicien Leclerc Alphonse, emp.C.N.R.217 259 Leclerc Raoul, cond.d\u2019auto 263 Laliberté Eugène C., voy.de commerce 26914 Samson Albert, voy.de commerce 269 Letarte Philippe, comptable Lantier D.E., emp.Com.des Liqueurs 271 Poulin Lauréat, plombier 273 Marcoux Albert, torgeron 27314 Paradis John, ancien marchand Bolduc Mme J.-E.277 Charuest H.B., agent \u2018\u2018La Presse\u201d p Charuest Jean-Paul, étudiant Charuest Marcel, pressier 279 Lacroix Ovila, «ontremaître D.Pe-kins Beaudoin J.C., inspecteur 281 Minguy O.-E., médecin (bur.et rés.) 283 Dombrowski J.-U., négociant 285-287 Gosselin Ludger, magasin général 291-291 14 Bédard Joseph, boucher p 293 Club Lapointe, Tél.2-6665 295 Brousseau J.-Albert, voy.de commerce 297 St-Pierre Elz., voy.de commerce 29715 Roger Réné, barbier 299 Rivard Cléophas, solliciteur 29914 Roger Réné, barbier 12e Rue 301 Picard Lauréat, comptable et huissier 308 \u2014\u2014 305-307 Robitailie Hector, restaurant (rés.) 30714 Brunelle J.E., surt., R.A.Lyster Co.30734 Bilodeau Albert, plâtreur 309 Godbout Alexandre, gérant 311 Parent Eugène, agent d'assurances 31114 Bouchard Mme veuve P.(Garneau Mile Marie-Louise 313 Bélanger Jules, serrefrein p 315 Chamberland L -Ovide, emp Q Power 31514 Bourassa Alb , contracteur 317 Labadie Eudore, plombier 31714 Labadie Eudore, salon de barbier 319 Masse Juste, police provinciale 321 Blouin Auguste, boucher 323 Vilieneuve Jos, voy de commerce 32314 Emond Lucien, emp.Imp.Commerciale 325 Pharmacie L.Perreault 327 Blouin Eugène, boucher (r) 32714 TEmond Lucien, emp Imp Commerciale .333 Presbytère St-Frs-d\u2019Assise Godbout Albert-Alexandre, révd, curé Delisle Eugène, abbé, aumonier des Unions Ouvrières Catholiques Fortin Amédée, abbé, vicaire Ouellet Charles, abbé, vicaire \u2014 Eglise St-François d\u2019Assise Sanctuaire de N.-D.de Roc-Amadour (1536-1919) Legaré Joseph, serviteur \u2014 Salles paroissiales La Caisse populaire St-Amadon 335 \u2014\u2014 415 Barbeau Arthur, gérant 419r Parke B.S., farmer .419 Letarte Jos.Laurert, sec.-trés.La Cie P.P.Giguère, Ltée 421 Laframboise Wilfrid, anc marchand 415 lere AVENUE 421 Lavoie Dr J Victor (rés.) \u2014 Hôpital St-François d'Assise Révde Sr.Marie \u2018Blandine, directrice Avenue Leclerc 461 Lamontagne Eug., agt d'immeubles (r) p Lamontagne Louis, mécanicien 469 Tremblay Jules, menuisier 471 Gagné Arthur J., agent d'assurance 475 Ruelland Louis, de Brousseau & Ruel- land p 477 Villeneuve J.A, gérant La Caisse d\u2019E- conomie N.D.de Québec, suce.St-François d\u2019Assise 479 La Caisse d'Economie N.-D.de Québec Villeneuve J.À., gérant Avenue Lamontagne 485 Dumais Charles, architecte, rés.487 Nadeau Achillas, voy.de commerce 489 Lefebvre Maurice, sec.-trés.Bonbons Candiac (Canada), Ltée.493 Doddridge John, electrician p 497 Dorval Geo.S., artiste-peintre et architecte Bourdon 503 Côté Joseph, voy.de commerce p De Gaspé 505 Charest Tiburce, agent à commission 507 Dionne J.-A., voy.de commerce Avenue Boisclerc 531 Bisset Mrs widow James Boulevard des Alliés 563 Lacroix Osias, prop.La Sucrerie Canadienne, Ltée 57_ Plalmondon J.-E., comptable p 575 Mulins Thomas H., bookkeeper p 583 Côté Elzéar, jr, rentier 611 Sturton A.M., engineer 613 Brown John, farmer p Brown Richard, farmer Traverse C.N.R.669 St-Hilaire Mme veuve Joseph Avenue des Bouleaux 703 Giroux Henri, journalier Avenue des Chênes 725 Ardouin Georges, commis et épicier 737 Imbeau, Arthur, voy.de commerce 757 Bradley Fred, emp.Dominion Arsena} Avenue des Puis Avenue des Peupliers 811 Auclair Odilon, menuisier 813 Dorion Philippe, jonrnalier 815 Dorion Albert, cultivateur Dorion Joseph, cultivateur Dorion Pierre G., emp.J.-B.Renaud Dorion Georges, cultivateur 827 Dorion Antoine, cultivateur Coté Est\u2014East Side 2e Rue 3e Rue 4e Rue 30 Fontaine Théod.I.emp.civique ontaine Maurice, marchand de radios 32 Garneau Napoléon, commis-marchand 34 Bérubé J.-Henri, commis 36-38 Miville Elzéar, épicier 40 Miville Arthur.journalier 4214 Bouchard Am , cordonnier (boutique &e Rue 56 Maranda Albert, agt d\u2019assyrances 58 Laflamme Gérard, courtier en assurance 5814 Drouin Castule, comptable 60 Guay Télesphore, journatier 62 Henry John, tailleur en fourrures 68 Barbeau Raoul, mécanicien 70 Lauzon Albert, contremaitre 70% Garneau Paul, emp.Brasserie Champlain 72 Mercil Almanzor, boucher p 74 Dumais Arthur, emp.C.N.R.76 Pettigrew Cyrille P., emp.s.civil 6e Rue 52 Fournier Delphis.commis épicier Fournier Wilbrod.commis Fournier rrancis, commis 88 Gagnon Ls-Philippz, menuisier 90 Robitaille Edouard, mécanicien 92 Couture Antoine, étudiant Couture Mme veuve Elz.p 94 Jobin Joseph, cantonnier Jobin Albini, peintre Jobin Chs-Edouard, commis 96 Beaudry Alexandre, mécanicien 98 Brousseau Alfred, pompier 100 LeDreney Eugène, menuisier 102 Gignac Roméo, journalier 104 Verreault Philippe, voy.de commerce 108 Lachance F.-X., journalier p 110-116 La Sucrerie Canadienne, Ltée Lacroix Osias, prés.et gérant 7e Rue 122 Michaud J.A., voy.de commerce 124 Martel Adélard, mécanicien 126 \u2014\u2014 12614 Thibaudeau Jules.menuisier 128 Blouin Clovis, commis 12814 Rousseau Mme veuve J.F.Rousseau Joseph, sellier Rousseau Rosaire, commis Rousseau Alfred, agent Les Prévoyants du Canada 132 Cloutier Joseph, emp.Rock City Tobacco Cloutier Léop., commis Cloutier Gérard, charretier 13216 Langlais Thomas, cuisinier 134 Gelly Oscar, tailleur de cuir p 136 Huot Mme veuve J.L., rentière Huot Melle Marie Louise 8e Rue 160 Savard Nap., snr, pâtissier Savard Nap., jnr, pâtissier 162 Genest Charles, 164 Girard Joseph, contremaitre p 166 Michaud Henri.machiniste 168 Simard Mile Régina, modiste Simard Adélard, étudiant Simard Mme veuve Alfred Picard J.Emile, comptable 170 Cantin Maurice, comptable 172 Brousseau F.-E., comptable licencié 176 Brooks C.H., ingénieur lere AVE NUE 416 178 Langlois J.Eudore, pilote 9e Rue 184 Falardeau Cyrille, magasin de chaussu- tes p 18414 Savard Frédéric, commis-marchand 186 Marois Raoul, contremaître J.B.Renaud 186a Lafond Arthur, expéditeur J.B.Renaud 186 4 Servais A.H., abbè 186 14 Otis Pierre, professeur 186bLafond Oscar, mécanicien 186c Grenier Mme veuve Napoléon Grenier Napoléon, comptable Anglo Can.Pulp Roy Maurice, commis 186d Enright P.J., agent 188 Fortin Oscar, dessinateur 190 Drolet Charles, ancien marchand Ruelland Milles Leatitia et Hermine 190 Villeneuve Thomas, comptable 10e Rue 202-2044 Gagnon Armand, boucher p 204-206 Noel Mathias, emp.s.civil et restaurant 20614 Rodrigue Joseph, fab.d\u2019eau de javelle 208 Dumouchel Frs, insp.Guy Stores 20845 \u2014\u2014 210 \u2014\u2014 214 Girard Arthur, serrefreins C.N.R.212 Hartney E.M., foreman 21414 Beaudette J.W., voy.de commerce 216 Goulet Gaudias, menuisier Goulet Mme Gaudias, modiste 218 Greffard Charles, emp.s.civil 220 Bédard Onésiphore, journalier 22014 Dallaire Mlle Carmen Beaumont P.A., peintre Beaumont J.-Bte, cond.de taxi Dallaire Philéas, tailleur de fourrures 222 Landry J.L., agent d'assurances 224 Barry Joseph, emp.C.N.R Vallerand J.L., voy.de commerce 226 Chouinard Alphonse, teinturier 22614 Simard David, menuisier 9228-22814 Guilbault Azarie, épicier 11e Rue 246 Laliberté Georges, épicier 248 Methot Trefflé, chef cuisinier Mailloux Trefflé, chef cuisinier 24814 Carmacheil James, boucher 250 \u2014\u2014 252 Plante J., menuisier 252% Ardouin Lucien, commis 254 Samson J.-Wilfrid (Dr) bureau et rés.264 Labranche Mme veuve Wilfrid 266 Lessard Théofred, instituteur 26614 Dion Arthur, voy.de commerce 268 Beaumont Lucien, chirurgien-dentiste (rés.) 270 Girard Georges, cordonnier 272 Marchand Louis, voy.de commerce 274 Girard Hermel, entrepreneur maçon 276 Dubois J.-A., voy.de commerce 278 Lantier René, voy.de commerce 280 Grenier Maurice, de National Sign Co.282 Lafond Alb., asst-contremaitre Ecole Technique, épicier et rés.284 Simard Joseph, ingénieur 286 Corriveau Lauréat, quincaillier 300 Guilbault Napoléon, ent.-menuisier 302 Favreau Georges, constable C.P.R.30214 McClish Georges, emp.C.N.R.304 Simard Chs, commis 306 Coulombe Victor, journalier 12e Rue 296 Côté Victor, tailleur de pierre (r) p 30614 Rochette Chs, comptable 308 Falardeau J.Albert, comptable 310 Doyen A., voy.de commerce 31014 Plamondon Henri, Sec.- Hon.F.-X.Lemieux 312 St-Pierre Lorenzo, voy.de commerce 314 Garneau Emile, voy.de commerce 314 St-Pierre Lorenzo, emp.C.N.ñÀ.Vézina Désiré, rentier 316 Lacroix Joseph, agent 318 Bilodeau Alyre, commis 31814 Julien Georges, négociant 320 Morin Capt L.D.Renaud Murdock, emp.Emond & Côté 324 Robitaille J.E., pâtissier 13e Rue 326 Bélanger L.A., de Germain Bélanger p 334-336 Couvent St-François d\u2019Assise Boulevard Bénoit XV 416 Letarte J.Alfred, comptable 418 Picard Mme veuve Stanislas 41814 O\u2019Neil Albert, voy.de commerce 420 St-Pierre J.Thomas, voy.de commerce 42014 St-Hilaire Georges, coll.d'assurances Bélanger Arthur, commis Boulevard Wilson 422 Dorion Mme veuve Honoré Trudelle Mlle Julie 42214 Boulet Placide, ent.-menuisier 422% St-Pierre Adjutor, peintre-décorateur 424-426 Bélanger Damase, agent d\u2019immeubles p 42614 Careau Roméo, menuisier 42634 Bernier Hector, menuisier 428 Crevier Lucien, emp.s.civil 430 Dion Philémon, voy.de commerce 432 Laperrière Frs, épicier et rés.434 Pomerleau Joseph, mouleur Drolet Joseph, garde-moteur 436 Legaré A.Hidola, voy.de commerce Poirier J.H.Alc., contrema tre J.Perkins Poirier Sarto, cordonnier 438 Tanguay Henri, cond.taxi Tanguay Léopold, voy.de commerce Tanguay Robert, comptable 440-442 Hotte R., épicier (rés.442 L4) 444 Auger Adjutor, pompier ; 446 Paquin Edgar, tailleur, atelier et rês.448a Hébert A.Omer, marchand 448b Gagné Joscph, emp.s.civil 448 Pharmacie St-Frangois d\u2019Assise Enr., L.E.Martel, prop.450 Brochu J.W., électricien 452 Drapeau J.Adélard, voy.de commerce 454 Dubé Henri, Albert, commis p Juge 417 lre AVE\u20142e AVE Carignan-Sallières 456-45814 Pension Notre-Dame, Ayotte Mlle H., prop.Gill Dr G.Masson Mlle Blanche, iniirmiére 460 Drouin Arthur, entrep.menuisier p 462 Little Andrew, machinist 46214 Huot Victor, emp.C.N.R.Boutet Joseph.snr, mécanicien Boutet Josevh, jor, cond.d\u2019auto Boutet Adélard, commis de gros.464 Bertrand J.-B.-A., capt.navigaleur 466 Power John, emp.C.N.Rys 46614 Barrette Antonio, emp.C.N.Rys 470-472 Dallaire Arthur, salon de barbier et rés.474 Dancause Donat, cond.Q.& L.St-Jean Dubé Octave.menuisier 18e Rue 480 Groleau Hildevert, comptable licencié, syndic, etc.(bureau et rés.) 484 Bertrand Odilon, (étal) 486 Hébert A., magasin général 488 Bertrand O., boucher (r) 48815 Tweddle James, électricien 490 Gignac Mme veuve Napoléon Gignac Giles.emp.J.A.T.Lambert 496 Bédard Ferdinand, vétérinaire (r) Avenue Hamilion Delisle Timothé, emp.s.civil p Lecavalier Séraphin, police provinciale Thibault Donat, emp.Usines St-Malo Coulombe Albert, voy.de commerce Giguère Philéas, chauffeur C.P.R.p Langlois J.-Bte, comptable Couturier J.W., voy.de commerce Avenue Berthiaume Côté Valère, tailleur de pierre Ruthman Robert, rentier Ruthman Normand, mécanicien 524 Lemieux A., gérant, United Cigar Store 526 Guillot W.Joseph, agent Kelly\u2019s Sales 52614 Couture Delphis, voy.de commerce 530 Jacques Adélard, tailleur de hardes St-Adélard Renaud & Lafrance Renaud Omer, platrier p Blouin J.F., tavernier (r) p International Press Clipping Service Argus de la Presse Internationale Renault Raoul, journaliste (r) p Renault Raoul, jr, Guide de l\u2019Acheteur La Clé d\u2019Or Blais Emile, tanneur Bédard Charles Thomas, cultivateur Bédard Charles J., cultivateur (C.N.R.traverse) Paquet Alexandre, de La Cie Paquet, Ltée Gingras Nay oléon, épicier (rés.) Ouellet Hypolite, journalier Godbout Pelletier L.Thomas, menuisier Limites de la Cité 828 Bélanger L.S., emp.Dépt.Automobiles Paré Frs, charretier 27 502 504 508 510 512 520 522 540 548 552 554 560 816 786 826 830 Sylvestre S., rentier 834 Blanchet O., bijoutier 850 Dion Joseph, menuisier 860 Simard Alphonse, menuisier 870 Auger Joseph, menuisier 878 Richard Alexandre, menuisier Richard François.mécanicien 2e AVENUE, de la 3e Rue, au nord, quartier Limoilou.\u2014From Third Street to north Limoilou ward.Côté Ouest \u2014 West Sida 4e Rue 21 Gignac J.-C., ancien marchand 23 Normand Alexandre.cond.Q.Ry 25 Gagné Napoléon, agent d\u2019assurances 27 Boiteau Joseph, agent 29 Roy J.Emile, bijoutier 31 Després Ubaldo, mécanicien 33 Cormier Lucieu, teneur de livres Cormier Alcide, emp.s.civil 35 Bergeron Jos., Emile, peintre d'enseig.37 Martel Eugène, teneur de livres 39 Lachance P., ferblanlier 53 Chantal Alfred, plombier 55 Dubé Alphonse, emp.Dom.Textile 57 Boucher Georges sr, menuisier p 59 Tremblay Ferdinand, plombier 61 Frédérick William, commis 63 Guay Malcolm, tail.de pierre 65 Reinhardt Edmond, rentier p 67 Gingras Alfred, prop.taverne 69 Bissonnette Joseph, rentier Bélanger, Gérard, mécanicien 691 Lefrançois Pierre, commis 71 Giguére Mme veuve François 73 Marcotte Paul, comptable 75 Grégoire Auguste, emp.C.P.R.77 Baker A., emp.Com.du Port 79 Simoneau Joseph, menuisier 81 Simera Emile, instituteur 83 Bilodeau J.E., épicier 85 Roger François, rentier 87 Dostie Victor, emp.J.E.Livernois 6e Rue 874 Goulet Joseph, commis 89 Laforce Donat, emp.C.N.R.8914 Drolet Frs.X-vier, cord.-machinist 91 Tremblay Alfred, chef d\u2019orchestre 93 Moffet Alphonse, journalier 7e Rue 125 Côté Siméon, relieur Vachon Valère, commis 127 Fortin Maxime, commis expéditeur 129 Soulard Joseph, forgeron 131 \u2014\u2014 133 Gosselin Nap., tailleur de hardes 135 \u2014\u2014 137-139 \u2014\u2014 8e Hue 183-185 Dion Joseph 18514 \u2014\u2014 18534 \u2014\u2014 187 Chabot Eugène, comptable Usines St- Malo 2e AVENUE 418 18714 Pageau Alexandre, journalier 18734 Lamarre Jo.erh, y lâtrier 189-18915 \u2014\u2014 191 Poirier Napoléon, emp.Quebec Preserving Ltd 193 Robin Emile, commis 1934 Paquet E., boucher 195-19515 Filte: u - oseph A., égicier 197 Poulin Edmond, joi rnalier Morisette Philivi-e, march.de bois 19714 Guimond Cdilon, journalier 9e Rue 199 Poliquin Edmond, emp.C.N.R.201 Giguère Léon, cord.-monteur 10e Rue 228 Ferland L{ger, chauf.-stationnaire 23114 Tremblay Edmond, rentier 233 Boivin Albert, : gent d\u2019assurances 235 Bleau Georges, emy .Dept.des Chemin 237 Pugh Hugh, cmp.Quebec Ry 23714 Vézina Joscpk, voy.de commerce 11e Rue 283 Julien Albert, tanneur p 285 Dumont Arthur, emp.C.N.R.287 Faucher Napoléon.menuisier 289 Picard Honorius, facteur 12e Rue 3C3 Savard Arthur, voy.de commerce 3C5 Verrault Jos.Edouard, menuisier 30514 Corriveau Joseph-R., capt.de vaisseau 13e Rue 321 Boudreau Ernest, chauffeur C.P.R.321 r Allison William, journalier 337 Labrecque Edgar, épicier 339 Lafleur Wilfrid, menuisier 341 Boivin Joseph, emp.Jos.Lefrangois p 343 Beauchemin J.E., comptable 345 Loiselle Honoré, tailleur de cuir 11e Rue Côté Est\u2014East Side \u2014 Ecole des Frères, St.Frarcois d\u2019Assise Je Rue 2 Juneau Arthur, peintre p 4e Rue 14 Châteauvert Eugène, journalier Châteauvert Georges, menuisier 16 Dussault Etienne, conducteur Q.& L.St-Jean 18 Desrosiers Eudore, tailleur de hardes 20-22-24-26 Garage T.-E.Rousseau, Ltée 48 Rousseau T.E., Ltée (bureau) be Rue 58-60 Chavanel Octave, dactylographe p 6t 14 L'Heureux Charles, cordonnier 62 Bouchard Ludger, charretier Bonchard Amédé, cordonnier 64 Auclair Alphonse, menuisier p 66 Blouin Alphonse, journalier p 68 Hudon Willie, voy.de commerce 6814 Roberge Joseph, emp.C.P.R 70-72 Jean Mme veuve Cyprien Jos.74 McBain Gordon, carpenter 78 Lessard Joseph, maf.de chaussures 80 Noel Wilfrid, ing.-locomotive 6e Rue 84 Girard Onésime, barbier 8414 Lepine Albert, emp.C.N.R.86 Déry J.C., emp.C.N.R.Bilodeau David, de Bilodeau & Doré, nr.: 88 Fortin J.A., télégraphiste 8814 Fortin J.Arthur, emp.C.N.R.90 Deblois Gustave, commis voyageur 92 Morin Mme veuve Jean-Bte 9214 Hudon Arthur, menuisier 94 Couture Louis, emp.Quebec Central yp 96 Ouellet Ernest, journalier 9614 Tremblay Jos.Ph., emp.Com.du Pt 980uellet 100 Lacombe J.Bte, journalier 106 Bacque Paul, chauf.128 Ponlot Frs Art., de Demontigny & Pon- lot, Enr.12815 Nolin Chs, cond.de camion 130 DeMontigny Elz., de Demontigny & Ponlot, Enr.1304 Vachon Ernest, facteur Te Rue Se Rue 178 Paquet Lorenzo, emp.s.civil 176 Goupil Joseph-Euloge, commis 180 Vignault Artbur, ing.-stationnaire et épicier 182 Goupil Joseph, plombier 184 Marchand Lucien, menuisier 186 Watters, Em.G.J., comptable 18614 Tremblay Adrien, emp.\u2018Le Soleil\u201d 188 Bilodeau Emile, menuisier 190 Boucher Léo, voy.de commerce 19014 Roy Arthur, menuisier 9e Rue 208 Robitaille Adélard, boucher p 210 Bouffard Joseph, plombier* 21014 Labranche Horace, menuisier 248 \u2014\u2014 10e Rue 11e Rue 278 Kœnig P., télégraphiste 274 Fortier Joseph, sec.et comptable, Ecole Technique 288 Desrosiers Damase, ing.-stationnaire p 12e Rue 284 Evans Mrs widow N.286 Thérien L.M., opérateur Domoniin Elec lectrice Protective Ass.298 Déry Edmond, menuisier p 300 Bouret Adjutor, contracteur général 13e Ru 310 de Beaumont Elzéar, ingénieur C.P.R.312 Hudon Edgar, emp.l\u2019Evénement 314 Lamomtagne Gaudias, emp.C.P.R.316 Cloutier Adélard, préposé aux bagages C.P.R.318 Jolicœur J.M., facteur p 320 Knox Geo.H., machinist, 322 \u2014\u2014 324 Turcotte Napoléon, boucher p 326 Lafleur A.M., voy.de commerce 419 3e AVENUE 32614 Caron Marcel, centracteur de bois 328 Leclerc Léonidas, rentier Caron Mlle Anita 32814 Lambert Adélard, serrefreins C.N.R.338 Cloutier Antoine, comptable et syndic (rés.340 Trudel Henri, facteur 342 Therrien Auguste, pompier 350-352 Plante Arthur, cord.-machiniste et épicier 354 Turcotte Abel, checker C.P.R.p 356 Paré Sylvio, commis-marchand 14e Rue 3e AVENUE, du pont Dorchester, au nord, quartier Limoilou\u2014From Dorchester Bridge to north, Limoilou ward.Côté Ouest \u2014West Side 101 Duchesneau Joseph, épicier 103 Duchesneau Joseph, maison de pension 109 Bisson Auguste, cord.-machiniste 10914 Fournier Emile, menuisier 111 Bonneau Jos., épicier 4e Rue 135 The Royal Bank of Canada Forget J.Emile, gérant 141 Rainville Rosaire médecin Bilodeau J.Rosario Bilodeau Mlle Aurelie Picard Mlle Marie Bouchard Mlle Rosalie 143 Racine Miville, prop.de taverne 145 Buchanan George, ingenieur locomotive 147 Cavanagh Wm, engine driver Quebec Ry, Montmorency Division 149 Verret Joseph, contracteur p 151 Picard Maurice, traffic manager Bishop 153 Robitaille Joseph, contremaitre Robitaille Wilfrid, contremaitre 155 Beaudoin H.L., barbier 159 Morissette Léo A., contracteur 15914 Marceau Mme veuve Philéas p 161 King Charlie, restaurant 5e Rue 171 Pharmacie Marquis, Marquis J.An- tonin, prop.173 Gilbert Roland, emp.C.N.R.173 Demers Jos.Arthur, agent 175 Garage Limoilou, O.Brochu, prop.177 Brochu O., prop.Garage Limoilou Appartements Limoilou 179 Matte Georges, Dr.emp.Bureau du Protonotaire 181 Simard Georges, rentier 183 Blanchet Omer, machiniste 185 Dion Lucien, emp.de banque 187 Trudel Réné, gérant Télesphore Simard 189 Morency Adrien, pilot 191 Jolicœur J.H., voy.de commerce 193 Lachance Wilfrid, capt.station du feu Choquette Ls., pron.Le Comptoir de Luxe 195 Dallaire Cyrille, emp.C.N.R.197 Boutin Alfred, comptable 19714 McGee J.B., sec.Canada Life Ins.Co 199 Paré Joseph, journalier 201 Maranda Joseph, prof.de musique Langlais Willie, peintre Usines St-Malo 203 Côté Joseph, boucher Saindon Uldéric, comptable Saindon Wm., ingénieur C.P.R.Saindon Albert, emp.C.N.R.205 Bourget Emile, emp.Anglo Can.Pulp Lachance Eugène, commis pharmacien 20514 Guay Nazaire, emp.C.N.R.207 Paré F.Dalvas, menuisier p Girard Dr Josepb Albert Marquis & Lessard 209 Marquis Eugène, avocat, de Lessard Léonce, dentiste 20914 Imprimeria Canadienne (L\u2019), Enr, Langlois J.L., prop.211 Pelland Alfred, mécanicien p 213-215 Banque Provinciale du Canada J.A.Labrecque, gérant 6e Rue La Canardière 217 Dominion Stores Ltd 219 Hazel Freddy of James Hazel & Sons 221 Gosselin Alexandre, boulanger 223 Hawey Albert, étal 225 Lachance J.Ernest, emp.civique 227 Vézina & Fillion Enr., ameublements de - Maisons 229 \u2014\u2014 231 Durocher Auguste, commis 233 Fiset Adalbert, agent d\u2019immeubles 233 Desrochers Mme veuve H.235 Fortier M me veuve L.Emile Blouin Lucien, comptable Stannoser Frank, corroyeur 237 Lajeunesse Joseph, commerçant de ruits p.(r) 239 Marmette J.Alphonse, voy.de com.241 \u2014\u2014 243 Gélinas Georges, gérant Coopérative Fédérée de Québec 245 Pelchat Edouard, emp.s.civil Bédard Chs., cond.de taxi 249 Blouin Dominique, cond.de taxi Boulay, 7e Rue 251 Delaunière Joseph, épicier 253 Dufour Francois, emp.Jos.Lefrançois, Limitée 255 Dugal Ludger, plombier électricien 257 Breton René, com.de banque 257% Blais Joseph, journalier 259 Dion Rosario, emp Anglo.Can.Pulp 261 Vallière Alfred, journalier 26114 Savard Joseph, charron 263 Côté Hervé, berlineur Dion Roméo, électricien 265 Bouret Alfred, marchand de chaussures (r) p 265r Pouliot Alfred, boulanger 267 Smith Ralph., emp.Anglo Can.Pulp Lajoie J.Chs, mécanicien 269 PacKenham John, asst-Suptd C.N.R.271 Delisle Eudore, exp.de trains 273 Houlston M.engineer C.N.R. 3e AVENUE 420 275 Savard Albert, emp.C.N.R.277 Devarennes 279 \u2014\u2014 281 Fontaine L.P., comptable 283 Roy Albert, voy.de commerce 285 Rozand Emile, comptable 287 Bérubé Mlle Léda Bérubé, Mlle Anna 289 Thivierge Octave, marchand, rés.291 Martineau Daniel, cond.de malles 8e Rue 297-299 Rhéaume Mme veuve R.L., épicerie 297-299 Ampleman Mlle Maria, couturière 301-3C3 Ferland Adélard, cordonnier 305 Patry Omer.barbier 30514 Caron Philippe, emp.C.N.R.307 Barbeau Omer, ing.-navigateur 30714 Judd Gordon, emp.C.N.R.309 Robitaille Siméon N., contremaitre 311 Grenier Emile, platrier 311)< Lavoie François, emp.D.Lefrançois 313 Jobin Rosario, constable C.P.R.315 Cadoret J.R., agent d\u2019assurances 31514 Pruneau Prémont, couvreur 319 Roussel Rok-ert, tai\u2019leur de haudes 317 Martel Arthur, emp.C.P.R.831914 Dufour Adjutor, cond.d'auto 321 Blais Achille.contremaître 323 Létourneau Rosario, voy.de commerce 32314 Tessier Charles, voy.de commerce 329 Bélanger Gédéon, épicier 9e Rue 329-331 Bélanger Gédéon, épicier 333 Rivard J.-E., gérant de banque 33814 Boulet J.C., sec.-trés.Crédit Anglo Français, Ltée 335 Racine Gérard, contrema tre 337 Leclerc Jean, emp.Anglo Can.Pulp 33714 Bernier Alphonse, menuisier 339 Charlebois J.A., com.travellers Garnezu J.Emile, commis 341 Lacouvie Normand, emp.Anglo C.Plp 343 \u2014\u2014 345 Ethier Wilfrid, emp.Anglo Can.Pulp 34514 Larue Auguste, gérant 347 Portugais Mme veuve Ferdinand 353 Jobidon Mme veuve Jos.Jobidon Pierre, emp.C.N.R.Jobidon Maurice, jeurnalier Jobidon Henri, journalier 355 Grenier J.T., barbier 357 Tremblay J.A., agent 361r Carrier Adolphe, journalier p 363 Jobidon Albert, ent.-menuisier 365 Murray C.M., emp.Anglo Can.Pulp 36515 Vanderbilt C., waiter 10e Rue 11e Rue 437 Bertrand Elz., manuf.de portes et chassis 467 Turgeon Gaudias, journalier Côté Est\u2014East Side Pont 4 Hamelin J.A., restaurant 10 La Cie de Sable Ltée 10 Cours a bois I'Economie, Enr., Alph.Falardeau, gérant 16 Latulippe J.Aldéric, m.de bois et charbon 20 Tremblay Ern.E., manuf.portes et chés sis Terrain Baseball 56 Bérubé Ernest, restaurant et pâtisserie & Marchand de chaussures 2e Rue 66 Parent Olivier, voiturier, de O.& J.Parent p 68 Lelièvre Philippe, comptable 6814 Samson Geo.Lucien, emp.Cie Chinic 70 Lamontagne Albert, pompier 72 Godbout Mme veuve Gaudias Guillot Georges, commis 74 Ruel Mme veuve Louis Ruel Roméo, emp.Dom.Arsenal Ruel Alphonse, emp.H.Young Ruel Rosario, emp.a \u2019Evénement Simard Odilon, menuisier 76 Bornais Jean-Bte, emp.s.civil 78 Bornais Armand, serrefrein 80 Huot Albert, chauffeur C.N.R.Huot Gustave, emp.Elz.Fortier Bornais Joseph, emp.C.P.R.100 Security Lightning Rod Co., Reg'd 102 Salon de Coiffure, Doris Gervais, prop.10214 Martel Dollard, emp.E.C.Steel 3e Rue 108 La Cour à Bois de Limoilou, Enr.110 Bilodeau Napoléon, prop.La Cour à Bois de Limoilou, Enr.112 Rioux Chs F., emp.Bur.de Poste p Rioux Chs, emp.Chât.Fronetnac 114 Fréchette Odina, rentier p 116 Therien Théophile, emp.C.N.R.118 Drapeau Edouard, platrier 120 Létourneau Joseph, rentrer Létourneau Henri, de l\u2019Econome, Enr.122-126 L\u2019Econome, Enregistrée, épicerie, étal boucherie Létourneau Odilon et Henri, props.Corona Essence Syrup Co.4e Rue 130 Côté André, agent Les Prévoyants p 13014 Jack Thomas, blacksmith 128 Cantin Alfred, mécanicien 132 Lambert J.A., quincaillier et rés.134 Cook Mme Georges 134 Mercier Wilbrod, commis, Marceau & ie 136 Lapointe Edouard, machiniste 38 \u2014\u2014 140 Michaud Edouard, comptable 142 Poulin Louis.mécanicien p 144 Paradis J.Antonio, gérant 146 Gignac Tancréde, voy.de commerce 148 Simard J.A., marchand 150 Delorme Mme veuve Hormidas R.152 Vaillancourt Paul, expéditeur 152a Gignac Tancrède, nouveautés 154-156 Tremblay Chs-Eug., nouveantés et voy.de commerce p 15614 Wright Chs, emp.C.N.R. 421 3e AVE\u20144e AVE 158 Roy Donat, dentiste 160 \u2014\u2014 160 Piché O., cirage de chaussures et rép.de bicycles 166 Beaudry Georges, asst.snr, Banque Canadienne Nationale 16614 DesRosiers Léon, gérant, Can.-Nationale 168 Banque Can.Nationale, succursale, L.A.Desrosier, gérant 5e Rue 170 Banque de Montréal, succursale Alfred Beaulieu, gérant 172 Castonguay Théodule, mécanicien 174 Castonguay L, Odilon, emp.C.P.R.176 Coté Jos.Ltée, succ.No 11 178 Morel J.Chs.voy.de commerce Sec.de l\u2019Assoc.des Maréchaux Ferrants de Quebec, Inc.180 Dufour Elie, mécanicien 182 Defoy Mme veuve Joseph 184 Verret J.-B., macon p Simard Elie, cond.C.N.R.186 Verret Eugéne, briqueteur 188 L\u2019Union Libérale de Limoilou 190 Launey Léon, emp.Anglo Can.Pulp 192 Rousseau Olivier, chauffeur d\u2019auto 194 Tremblay Joseph, emp.Emond & Côté 196-198 Maheux Louis, conducteur C.N.R.200 Levesque Omer, contremaître 202 Légaré Napoléon, boucher 20214 Lacroix Emile, barbier (rés.) 204 Hardis Adolphe, menuisier 20414 Paquet Frs Xavier, voy.de commerce 206 Cloutier Cyrille, journalier Rinfret Charles, médecin 208 Richard Mme veuve Paul n 210 Beaudoin F.-X., emp.Quebec Power 212 Rainville Léger, pharmacien 214 Lessard Jules, notaire La Canardière 6e Rue 228 Laverdière J.Eugène, épicier 230 You Lay.laundry 240 Sylvain Etienne, journalier Girard Eugène, journalier 248 Lemay Georges, journalier 250 Lewing Arthur, policeman 252 Neals Georges, emp.Anglo Can.Pulp 256 Giguère Alexandre, emp.C.N.R.258 Lafond Gaudias, menuisier p 260 Nadeau Jean, couvreur 262 Beaulieu J.-A., conducteur 204 Mignault Jean, sergent de police Gagné Alf-ed E.serrefrein 266 Brochu Joseph, menuisier au Parlement 268 Laverdière Jules, sténographe Palais de Justice 270 Laplante Joseph, commis, J.B.Renaud 280 Baril Elzéar, serrefreins C.N.R.282 Turcotte Roméo, emp.Anglo Can.Plp Je Rue 284 Maheux Louis, emp.C.N.R.286 Gauthier Georges, emp.manuf.caoutc.288 Bolduc Herménégilde, chauffeur 290 Bourgeois Nazaire, journalier 8e Rue Banque 296 Brown Mrs widow David 298 Morel Charles, comptable 29814 Thibault Jean.rentier 300 Coulombe Joseph, voy.de commerce 302 Collin Arthur, emp.C.N.R.30214 Gauthier Ludger, corroyeur 304 Cardinal Alexandre, marchand de charbon et de sable 306 Côté Rosario, comptable 30614 Desautels Jos.-Fêlix, contremaître Dwyer Ed, opérateur C.N.R.Telegraph 308 Martineau Gerald, gérant, Remington Typewriter 314 Maheux Joseph, journalier 316 Vachon Victor, menuisier 31614 Poulin Philippe, cord.-machiniste 318 Mitchell J.Edgar, emp.C.N.R.320 Lamontagne Albert, gérant, J.A.T.Lambert Bilodeau Philéas, cord.-monteur 32014 Lamontagne D., emp.Garneau, Ltée 344 Brulotte Omer, ent.-menuisier 9e Rue 346 Ward Lardon, emp.Anglo Can.Pulp 34614 Noel Jules, commis 348-350 Marchand Henri, emp.Ang.C.P.3504 Turcotte Alfred, plombier Poiré Mme veuve Louis 352 Thibault Napoléon, ouvrier en bouilloires 354 Poulin Gaudias, journalier 35415 Laberge Mme veuve 356 Dion Emilé, tailleur de cuir 358 Leclerc Alphonse, menuisier 35814 Paré David, commis 360 Simard Joseph, chauf.locom.C.N.R.362 Cormier Mme veuve Ed.36214 Lamy Henri, vérificateur, C.N.R.364 Tremblay Arthur, maître-charretier 366 Coté J.-A., Supt.Q.Ry., Montmorency Division p 36614 Leclerc Mme veuve Ernest 10 Rue 400 Morneau Joseph.m.de bois (r) 402 Morneau Joseph, marchand de bois 404 Dubois Adrien, emp.Bell Tel.406 Drapeau Philippe, snr, rentier Drapeau Philippe, jor, agent 11e Rue 414 Racine Napoléon, gardien p 414r Racine Lucien, journalier 416 Allard Théophile, chauffeur C.N.R.hor Lessard Lucien, emp.J.B.Renaud 418 \u2014\u2014 .12e Rue 480 Rousseau Paul, machiniste 482 Tweddell Eddy, brakeman C.P.R.484 Blouin Arthur, ing.-stationnaire, Com.du Havre 48 AVENUE, de 74, 2è Rue au nord, quartier Limoilou \u2014From 74 Second Street to north Limoilou ward.Côté Ouest \u2014West Side 31 Guenette Joseph.embouteilleur 33 Simard Mme veuve Omer de AVENUE 422 33 Simard Roméo, charretier Guay Joseph, agent 39 Frenette Léandre, journalier 3915 Lemelin Mme veuve Louis 41 Auclair Trefflé, comptable Savard Donat, journalier et maison de pension 43 Fortin Joseph, emp.s.civil p 45 Labrecque Mme veuve Napoléon p Labreeque Wilfrid, journalier Labreeque Adélard, journalier 45% Asselin Alfred, journalier 47 Harvey Armand, emp.C.N.R.Paré Léonidas, cord.-machiniste 49 De la Chevrotière Robert C., notaire p.él Michaud Eusèbe, menuisier 3 \u2014\u2014 65 Lemieux H.Eudore, comptable 6514 Picher Armand, serrefrein C.P.R.Se Rue 69 St-Hilaire Majoric, em p.au Parlement 71 Laliberté Roland, menuisier Vermette Joseph, emp.Anglo C.Pulp 73 Laplante Henri, gard.de la paix 75 Brown Arnold, carpenter 77 Fortin J.A.Roméo, teneur de livres 79 Bélanger Maurice, mécanicien 81 Savard Mme veave Alfred Savard Roméo, boucher 83 Hamel Charles, emp.C.N.R.8314 Mignault Albert, emp.C.P.R.Express 85 Tailloy R., épicier 87 Gravel Albert, menuisier 8749 \u2014\u2014 4e Rue 89 Bolduc J.Alfred, emp.s.civil 91 Girard Georges, sergt.de police 93 Bernier Louis, emp.C.N.R.Lower John A.S., ins.-agent 95 Laberge Albert, plombier 101 St-Hilaire Joseph, journalier 103 Gagnon Georges, menuisier 105 Fortin Odilon, maitre-charretier 109 Filion Georges, garde-magasin 111 Lacombe Henri, emp.Abglo.Can.Pulp Noel Léon mécanicien C.N.R.113 Vaillancourt Arthur, agent d'affaires 115 Lemieux Elzéar, conducteur C.P.R.p.11515 Bérubé J.L., manufacturier 123 Gilbert Félix, gérant La Caisse d\u2019Eco- nomie de N.D., de Québec 127 La Caisse d\u2019Economie Notre-Dame de Québec Gilbert Félix.gérant 6¢ Rue 131 Moreau Gaudias, entrepreneur p Barette J.-A., sténographe 133 Roy Lucien, marchand 135 Perron J.-Eloi, instituteur Bélanger J.Edouard, commis de malles 137 Dubé J.U., emp.dépt de la Marine p 139 Boulanger Dr E.V.Boulanger Ls-Joseph, bijoutier 141 Galibois J.-Philléas, jr, agent d\u2019assuan- ces et secrétaire-trésorier, ville de Québec-Ouest 145 Jeannot Henri, agt d'assurance 147 Boissinot Georges, emp.s.civil 149 Blouin F.X., commis 151-153 St-Hilaire François, menuisier p 159 Dumais Mme veuve Joseph Chs Hardy J.J,.charretier (auto) 15914 Celeste Jacques, journalier 161 Dumais Cléophas C., agent d\u2019'immeubles Pp 6e Rue 163 Paquin Alphonse, emp.C.P.R.165 Tremblay Mme veuve Napoléon 16544 Laflamme A.-J., emp.B.de Boste 167 Fontaine Alcide, concierge Couvent Limoilou p 169 Charland Lauréat, contrema tre 16915 Lapierre Joseph, emp.Anglo C.Pulp 173 Cloutier Henri, chauffeur de taxi 17314 Lamontagne Arsène, emp.au Parlement 171 Côté Henri, emp.Anglo C.Pulp 17114 Verville J.W., gérant, Massey Harris Co., Ltd 17134 St-Pierre Joseph, emp.C.N.R.175 Gagné Raoul, maitre-charretier 177 Thériault Pierre, machiniste C.N.R.179 Lefebvre Léonidas, menuisier 17914 Langevin Joseph, cordonnier 181 Lancup Aden, menuisier Kirouac Alfred, emp.Anglo Can.Pulp 183 Turcotte Paul, emp.s.civil 18314 Simard Frs, chauffeur C.N.R.187 Dravignier Michel, emp.Anglo C.Pulp Bouchard Armand, peintre 189 Doiron Arthur, contre-maître fondeur Ecole Technique Huot Eugène, de Jos.Morency Ltée 191 Huot Mme veuve F.-X.193 Leclerc Rodolphe, mécanicien 7e Rue 209 Mercier Aurèle, comptable La Canardière Se Rue 237 Laiterie Laval, Enrg.239 Côté Jules, gérant 9e Rue 249 Villeneuve Edmond, emp.C.N.R.251 Ferland Elphége, commis 25114 Filion Odilon, mécanicien 253 Gauthier Zéphirin, menuisier 255 Petit Philippe, constable spécial 25514 Paradis Paul, cond.d\u2019auto 257 Dumont Joseph, facteur 259 Roy Joseph, cuisinier 261 A.yotte Jean, emp.Anglo Can.Pulp 263 Marion Mlle E., épicerie 265 Barrette Elphége, cond.C.N.R.267 St-Laurent Isidore, cond.C.N.R.269 Roy Léopold, cond.de malles 273 Bouchard Wilbrod, menuisier 275 St-Pierre Elzéar, constable C.N.R.275% J.evasseur Leude, emp.C.N.R.277 Nolin Joseph, menuisier 279 Daigle Théophile, mécanicien d\u2019auto 27915 Bernier Ludger, emp.chemin de fer 281 Bastien François, de F.Bastien Enr.283 Allard Georges, emp.Quebec Ry 423 4e AVENUE 10e Rue 285 Simard Joseph.boucher (étal) 287 Latulippe Armand, chauffeur C.N.R.289 Simard Hermel, bois de chauffage 291 Pintal Joseph, emp.Anglo C.Pulp 323 Matte Ls-Philipbe, insp.Bureau d\u2019Hygiène 11e Rue 325 Dubeau Joseph, maçon p 327 Giguère Arthur, commis Boily Georges, cord.-machiniste 329 Villeneuve Ovide, laitier 331 Guay Robert, commerçant 333 Morel Chs, journalier Morel Jean, journalier Morel Arthur, journalier Dion Cyrille, journalier 335 Bélanger Edmond, rentier 337 \u2014\u2014 33714 Degagné Chs-Eugène, menuisier 339 Breton Alphonse, limeur p 341 Breton Joseph, limeur de scies 34114 Bourdeau Albert, comptable 345 Parent Léon, emp.s.civil et magasin 417-419 Blanchet Mme veuve Chs, fleurs artificielles 1£e Rue Côté Est\u2014East Side 28 Lachance Ludger, plombier 32 Verreault Mme veuve Joseph Lemieux Napoléon, emp.Anglo C.Plp 36 Drouin Mlle Alexina Langevin Odilon, journalier 38 Genois Alexandre, emp.Laiterie Front.40 Labrecque Alfred, menuisier p Gagné Alfred, aide-maçon 48 Gagné Joseph, plombier 50 Blouin Paul, cordonnier 52 Picrad Edouard, cond.d\u2019auto 54-56 Lachance Adolphe, épicier 58 Ruelland Arcadius, marchand(r) 8e Rue 74 Bellisle Joachim, emp.s.civil 76 Paré Victor, rentier 78 Déry Chs-B., ingénieur C.N.R.80 Giguère Wilfrid, pressier p 82 Sexton Alexandre, voyageur commerce 84 Fortin Alphonse, barbier 86 Michaud Joseph, M., emp.Chât.Cham 88 Lemieux Clovis, emp.Can.Express 864 Logement des Revds Frères des Ecoles Chrétiennes .4e Rue 108-110 Ecole des Frères du Sacré-Cœur 5e Rue Fersmay S., grocer 132 LeRossignol F.-L., emp C.N.R.p 134 Couture Ls Phil., boucher 136 Tessier Ernest, ancien épicier Genest Léger, commis 13614 Morin Ls, emp.C.P.R.138 Corriveau Frangois N., emp.s.civil p 140 Nadeau Léopold, caissier Banque Can.Nationale, Limoilcu 142 Brochu Louis, charpentier p Brochu Mille Léontine, modiste 144 Proulx J.O., expéditeur Proulx Eug., comptable et sténographe 146 Marceau Joseph, agent manufacturiers 148 Marceau Adolphe, voy.de commerce Morel Léon, musicien 150 Giguère Gilbert, emp.C.N.R.152 Gelly Ge Rue 162 Tremblay Joseph-Emile, entr.-maçon p 164 Redmond James, emp.C.N.Rys 16415 Barma Siméon, agent Gotfredson Corp\u2019n Ltd Richard Louis, Alphonse, cordonnier 166 Couture Henri, boucher 1664 Gailloux Philippe, contremaitre Bell Tel.Co.168 Poirier Gérard, barbier 170 Lessard Paul Armand, voy.de commerce 17014 Roberge Georges, emp.C.N.R.172 \u2014\u2014- 174 Rusk, Charlie, insp.de cuir 17414 Masselotte Adolphe, peintre 176 Larue jluguste, emp.Int.Harvester Co.rés.Bouchard Ernest, ing.stationnuire 178 Filion Jules, ingénieur stationnaire 180 Gagnon Herménégilde, ing.stationnaire 182 Durand Joseph, emp.Ang.C.Pulp Co.18214 Cunningham Rodolphe, constable 188 Bélanger Joseph-Eug.ing.-mécanicien de marine 190 Gauthier Léonidas, emp.Cie Jos.Lefrançois 19014 \u2014\u2014 192 Goulet Lactance, charron Gravel Mme veuve Adélard Larichelière, Mme veuve Edmond 194 Dallaire Mme veuve Léon 196 Cloutier Gabriel, étudiant Cloutier Raoul, étudiant 7e Rue 196 Cloutier Norbert Dr., chirurgien Noel Josephat, emp.C.P.R.198 Biron Amédée, emp.C.P.R.19814 Lavallée Georges P., ingénieur C.N.R.200 Langlais Léonidas, ing.-stationnaire 202 Berry Mrs Mary E.204 Fontaine Louis, ingénieur C.N.R.206 Martel Abraham, rentier 208 Fortin Gaudiose, gard.de la paix 210 Hébert Mathias, gardien de la paix 212 Lamontagne Albert, emp.C.N.R.214 Denis Arthur, mécanicien p Denis Joseph A., commis 216 Bégin Désiré, charpentier 218 Marcoux Odilon, cond.C.N.R.220 Gagné Georges P.H., cond.de malles 222 Plante J.-D., agent d\u2019assurances 222 Fournier Joseph, emp.Usines C.N.R.224 Fortin J.-Clermont, emp.ch.de fer 2245 Maheux Albert, emp.C.N.R.228 Pleau Roland, cord.-machiniste La Canardière 8e Rue 9e Rue 5e AVE 424 6e AVE 242 Bureau Paul Emile, boucher (rés.) Plamondon Cyrille, voy.de commerce 244 Bureau Emile, boucher Cyr Alired, emp.Dépt de la Marine 246 Dubé Luc, Vulganisation St-Roch Enr.248 Lajeunesse Pamphile, tailleur en fourrures 250 Moreau Roméo, maitre-charretier 252 Renaud Onésime, emp.s.civil 252% Armstrong Wm, engineer C.N.Rys 256 \u2014\u2014 25614 Martineau Henri, sténographe 262 Brousseau F.-X., contrema tre C.N.R.264 Routhier Thomas, menuisier 266 Dion Frédérick, peintre 268 Landry Joseph, commis 270 Bilodeau Adjutor, conducteur C.P.R.272 Shea Frs.Herbert, emp.C.N.R.shop 274 Bernier Théodule, mouleur p 276 Bolduc 27614 Joannette Edmond, sellier 278a Thérien Isidor, ing.électricien 278b Lizotte Alphonse, emp.s.civil 10e Rue 280 Cloutier Honoré, p 288 Trépanier Etienne, charretier p 290 Trépanier Rosario, chauffeur d\u2019auto 11e Rue 336 Paquet Philippe, voy.de commerce 338 Pednaud Joseph, contremastre 33814 Paquet Joseph, rentier 340 Cyr Salomon, journalier 342 Consigny Charles, peintre 34214 Caron Joseph, emp.E.T.Nesbitt 344 Boulanger Henri, garde-moteur Gagné Mme veuve J.Paul 12e Rue 346 Pleau Edouard, gardien Pleau Hubert, journalier 34614 Caron Edouard, cond.Quebec Ry 364 \u2014\u2014\u2014 368 Bergeron Joseph, menuisier p 430 Rousseau Alfred, peintre Pleau Raoul, tailleur de cuir 446 Bourbeau Joseph, cord.-monteur et épicier 44614 Scott Mme J.-A.448 \u2014\u2014 450 Lafrance A., commis 452 Van Houtte R.C., charretier 454 Tremblay Napoléon, caissier C.N.R 472 \u2014\u2014 474 Trudel Anicet, pressier 13e Rue 14e Rue 508 Arcand Esdras, menuisier 536 Price Ernest, painter se AVENUE, de 73, 2ème Rue, allant au nord, quartier Limoilou-\u2014From 73, 2nd Street to north ,Limoilou ward Côté Ouest\u2014West Side 27 Boulanger Odilon, journalier 31 Hawkins Alex., mécanicien 33 Filteau Aimé, Insp de chars, Quebec Ry 35 Therien Joseph, commis bureau de poste 39 Brindamour Wm, boucher (r) 41 Brindamour Wm, sr, étal- 43 Roy Sylvio, agent d\u2019assurances 45 Giroux Edouard, maitre-charretier p 47 Bouchard Arthur, mastre-charretier p 49 Tremblay Alfred, peintre Côté Est\u2014East Side 28 \u2014\u2014 36 Bouffard Charles, épicier (r) 38 Pouliot Joseph, conducteur Q.& L.St-J 40 Racette F.-X., emp.C.N.R.42 Comeau Emile, journalier Gaumond Mme veuve Omer 44 Grenon Louis, emp.Quebec Ry 46 Laberge Kudore, menuisier 50 Plamondon Arthur, emp.C.N.R.52 Langlois Delphis, électricien p Langlois M.J.54 Brindamour William, jr., boucher 56 Brindamour Joseph, boucher 58 Gauthier Mme veuve Napoléon 581% Robitaille Charles, menuisier 64 Lavoie Armand, agent d\u2019assurances 66 Laroche Edouard, emp.C.N.R.Proteaùü Herménégilde, menuisier 6e AVENUE, de 99, 2e Rue, au nord, quartier Limoilou.\u2014From 99 Second Street to north, Limoilou ward.Coté Ouest\u2014West Side 31 Soucy Alphonse, cord.-machiniste 33 Lefrançois Ferdinand, menuisier p 35 Gauthier Louis, commis 35a Bernier Albert, emp.F.-X.Drolet 37 Bouchard Mme veuve Ferdinand Lemay André, charretier 39 Beaudet Achille, menuisier 41 Julien Mme veuve Napoléon Julien Edmond, commis 43 Arcand Charles, emp.C.N.R.Nadeau Philéas, ferblantier 45 Lemay Adolphe, journalier 47 Gagné Gaudias, rentier Gagné Alphonse maitre-charretier 51 Michon Joseph, étalagiste Se Rue 4e Rue 105 Langlois F.-X., yardmaster p 5e Rue Côté Est\u2014East Side 18 Giasson H.Eizéar, entr.-menuisier Thiboutot Joseph, rentier 20 Richard Denis, journalier 2014 L'Heureux Wilbrod, emp.Anglo Pulp 2e Rue 32 Lavoie Omer, charpentier 34 Fortin Gaudias, gardien de la paix 36 Larose Zotique, chaut.stationnaire 38 Beaumont Joseph, ctre-maitre fret C.N.44 Slythe Charles, machinist, p 46 Fatterley Joseph, emp.Anglo C.Pulp 7e AVE 425 8e AVE 48 Morel Mme veuve Aimé 50 Martel Alexandre, sr, emp.C.N.Ry 52 Martel Chs-Auguste, emp s.civil 4e Rue 74 Duval Henri, de Duval & Frère p 76 Gagnon Joseph, emp.Com.du Port Boivin Eustache ,journalier 78 Robichaud Gédéon, menuisier 80-8215 Moisan J.Armand, maison de pension 8234 Lapointe Albert, plombier (boutique) Lapointe Arthur, cordonnier (boutique) 84 Roy Wilfrid, chauf.d'auto St-Hilaire Mme veuve Edouard St-Hilaire Gérard, pompier 86 Readmond Louis, journalier 88 Prémont Emile, emp.Samson & Filliva 90 Boulanger J.E.Lauréat, facteur > Berthiaume Adélard, commis C.P.R.92 \u2014\u2014 96 Hébert Georges, menuisier 98 Cadorette Edouard W., m.de charbon 100 Paquet Omer, emp.C.N.R.102 Michaud Joseph, emp.Com.du Port 110 Spot Cash Meat Market 112 \u2014\u2014 112a \u2014\u2014 114 Dion Edmond, prop.Spot Cash Market 7e AVENUE, de 117, 2e Rue, au nord, quar tier Limoilou.\u2014From 117 Second Street to north, Limoilou ward.3 Bois Gérard, emp.C.N.R.5 Vézina Rosaire, mécanicien C.N.R.9 Dépt des chemins 11 Poste de police 13 Département de l\u2019aquedue 15 Lachance Joseph-Nap., plombier 17 Paré Arthur, cond.de camion r Bilodeau Raoul, emp.Quebec Stitch- down Shoe Co.19 Lachance Thomas, emp.J.-B.Renaud 25 Bilodeau Mlle Marie Bilodeau Georges, revd.8e AVENUE, de 139, lre Rue, au nord quartier Limoilou.\u2014From 139 First Street to north, Limoilou ward.St-Honoré Côté Ouest \u2014West Side 2 Raymond Omer, ingénieur-stationnaire 25 Asselin Herménégilde, emp.C.N.R.27 Lefebvre Joseph, forgeron 29 Daigle Alphonse, ing.-mécanicien 31 Tremblay Eugéne, journalier 3e Rue 43-45 Bédard Ulric, épicier 4 Roy Amédée, charretier p 51 Loupret Chs, peintre 53 Bilodeau Adolphe, cantonnier 55 Therrien Delphis Therrien Mme veuve Pierre 57 Chouinard J.-A., voy.de commerce 59 Jacob Joseph, emp.Anglo Pulp Co.63-65 Dumas Mme veuve Nazaire Dumas Aimé, boucher (étal) 67 Monpas Alphonse, commis 69 Lemelin Mme veuve Joseph p St Albert 71 Simard E.-Adolphe, commis de malles Simard Joseph-Adolphe, m.de chaussures (rés) Simard Arthur, presseur Simard Paul-Em., com.chaussures Simard Frs, emp.Coopérative Fédérée 75-77 Degagné Euchariste, capt.et épicierp 75 Bélanger Jean, sectionnaire Giguère Wilfrid, emp.C.N.R.Filion Réal, mécanicien 83 Savard Ludger, mécanicien 85-87 Roy Roméo, épicier 5e Rue 89 Boucher Adolphe, emp.Bell Te.8915 Clermont F.-X., électricien 91-95 Donaldson Mme veuve Raoul 9514 Chouinard Robert, emp.s.civil Ouellet Mlle A., emp.s.civil 97 Dufour Frédéric, comptable p 6e Rue 99 Chapleau J.-Eugéne, avocat de la Cité (rés 103 Letrançois Joseph, repr., Cour à Bois de Construction, Pont Drouin Lefrançois Télesphore lynn 109 Tremblay Joseph, journalier 10914 Boily Chs-Eug., boulanger 111 Bureau Antoine, mécanicien 11144 Marchand Roméo, emp.ch.de fer 113 Vallière Joseph, serrefreins C.N.R.Jeannot Xavier, agent d'assurances 115 Samson Rosario, emp.C.N.R.121 Langlais Georges, mécanicien p 123 Maheux Godfroi, emp.C.N.R.12314 Bourdeau Mime veuve Joseph Bourdeau Albert, emp.C.N.R.Bourdeau Cyrille, commis de banque 7e Rue 137 Ecole St-Maurice, Les Rvdes Sœurs Servantes du Saint-Cœur de Marie De Beaujeu 151 Boivin Adélard, ingénienr C.P.R.p 153 Carrier Alexandre, emp.C.N.R.155 Cormier Wilfrid, emp.usines C.N.R* 157 Kilganon Albert, emp.Anglo C.Pulp 159 Savard Henri, emp.C.N.R.Hudon Thomas, mécanicien 161 Turgeon T.-Adolphe, de Labrecque & Turgeon 163 Labrecque & Turgeon, epiciers De la Colombière 167 St-Gelais Thomas, emp.C.N.R.169 Taillon Emile, emp.Q.Ry 171 Messeley Léopold, cordonnier p 173 Messeley Camille, comptable 175-177 Hanley Gaudias, meublier p 179 Pouliot Omer, emp.C.N.R.181 Baril J.-Antoine, cond.C.N.R. 9e AVE\u201410e AVE 426 11e AVE\u2014lere RUE 183 Boisvert Lauréat-Geo., cond.C.P.R.201 Tremblay Georges, commerçant 227 Gelilas Emile, électricien 229 Morin Alphonse, comptable Boisvert J.-E., prop.ferme à renards, Baie St-Paul 22944 Lachance Alex., voy.de commerce 231 St-Laurent Albert, ingénieur C.N.R.233 Lafleur Télesphore, emp.usines St-Malo 23315 \u2014\u2014 235 Chabot Joseph, emp.C.N.R.237 Lefévre Léonidas, menuisier 239 Beaulé Mme veuve Albert Ire Rue Côté Est\u2014East Side 2 Bélanger Rosaire, emp.Anglo Pulp Co.4 Paquet Arthur, boucher (étal) 2e Rue 36 Dion Ernest, cordonnier 38 Trudel Arthur, emp.Anglo Pulp Co.48 Barry Arthur, mécanicien 4e Rue 70 Salle paroissiale Tél.2-8402 Les Zouaves de Limoilou, Inc.72 Monastère des Révds Pères Capucine Rév.Père Maurice, curé Rév.Père Placide, gardien Rév.Père Léonard Rév.Père Casimir Rév.Père Albert Rév.Père Vital, vicaire Rév.Père Fabien, vicaire Rév.Père Théophane, vicaire \u2014 Eglise St-Charles de Limoilou 96 Couvent des Sœurs Servantes du Saint Cœur de Marie Dispensaire de la Goutte de Lait \u2014 Académie St-Joseph De Beaujeu 146 Girard Adjutor, sergent de police p 148 Riverin Maurice, ingénieur C.N.R.150 Girard Gérard, emp.C.N.R.152 Migneault Alfred, march.de glace (rés.) 154 Déry Gaudias, ouvrier en bouilloire 156 Goulet Achille, menuisier 160 Aubé Xavier, menuisier 162 \u2014\u2014 164 Thomassin Mme veuve Louis 16415 Guay Télesphore, menuisier De la Colombière 166 Masson Alfred, charretier 168 Demers Georges, emp.Anglo Pulp Co.16814 Millier Jérôme, charretier Paré Joseph, charretier 172 Bilodeau Ernest, menuisier 176 St-Pierre A., ingénieur C.N.Rys Bédard Henri, tailleur de cuir Bédard François, machiniste 178 Déry Joseph, emp.C.N.R.180 Galibois F.-X., agent d\u2019assurances Galibois Laurier, commis en gros Galibois Nap., waiter Galibois Lucien, waiter 184 Martineau J.-Arthur, Capt.216 Baron Joseph, emp.Anglo C.Pulp La Canardière 9e AVENUE, de 163, 1ère Rue, au nord, quartier Limoilou.\u2014From 163 First Street to north, Limoilou ward Côté Ouest \u2014West Side 1 Bernier Mme veuve Phidyme Lemieux Mlle Mathilda St-Honoré 15 Imbeau Gérard, emp.Terreau & Racine 41 Baril Ls, emp.s.civil 49 Bertrand Joseph-O., emp.C.N.R.Côté Est \u2014East Side 2e Rue 20 Bilodeau Albert, emp.C.N.Rys 22 Richard Antonio, emp.C.N.R.St-Honoré 30 Bourque Lucien, emp.Quebec Power 32 Latulippe Gaudias, serrefrein C.N.R.3e Rue 10e AVENUE, de 183, 1ère Rue, au nord uartier Limoilou.\u2014 From 184 First treet to north, Limoilou ward.31 Lessard Arthur, emp.Anglo Pulp Co.Le Rue 35 Lamontagne Honoré, emp.Q.& L.St John p 37 Lamontagne Alphée, sectionnaire C.N.St-Honoré 45 Letellier Wilfrid, plombier 4514 Prenovost Alfred, ménuisier 8e Rue 55 Lamontagne Mme veuve Edouard p 46 Labrecque Edouard, menuisier 50 Racine Joseph, charretier Blouin Mme veuve Frs-Xavier 52 Barbeau Adolphe, charretier 4e Rue 70 Caron Octave, march.de bois et de charbon 74 Nesbitt E.T., Regd., marchands de bois, ete.Hamel Louis, propriétaire 11e AVENUE, de 3e Rue, au nord, quartier Limoilou.\u2014From Third Street to north, Limoilou ward.\u2014 Usines Canadian National Rys.1ère RUE, de 8e Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From Eighth Avenue to east, Limoilou ward.Côte Nord\u2014North Side 139 Dion Jacques, menuisier Dion Sylva, emp.Anglo Pulp Co.143 Huot Joseph, emp.C.P.R.p 145 Boivin Jules, emp.C.N.R.147-149 Bouchard Alphonse, sr, menuisier p Bouchard Albert, emp.C.N.R.Lapointe Mme veuve Joseph Hamel Ferdinand, machiniste lere RUE 427 151-153 Lapointe Louis N., emp.C.P.R.p Lavoie Chs, emp.Anglo Pulp Co.Ashman Jos., emp.Anglo Pulp Co.155 Perron Gratien, conducteur C.N.R.157 Pichette John, emp.C.N.R.15715 Walsh Michael, joiner 159 Boisbrillant Eugéne Nap., plombier p Morin Pierre, mécanicien 161-163 Dionne Mme veuve Joseph, épicerie 9e Avenue 165 Proulx J.-Albert.emp.Anglo C.Pulp 167 Marcotte Albert, rentier Marcotte Rosaire, journalier 169 Bernier Ernest, ouvrier en bouilloires Bernier Joseph, emp.Com.du Port p 171 Bernier Alfred, emp.ch.de fer Paquet Rosaire, menuisier 173-175 Goudreault Albert, voy.de comet maison de pension 177 Bouchard Octave, gardien de nuit Bouchard Eugéne, chauffeur C, N.R.Bouchard Joseph, ing.-locomotive Saloie Jos., emp.Anglo Pulp Co.Rochon Adolphe, emp.Anglo Pulp Co.Guay Pierre, emp.Anglo Pulp Co.Mitchell John, emp.Anglo Pulp Co.Picard Joseph, emp.Anglo Pulp Co.Rousseau Louis, emp.Anglo Pulp Co.Jack Willie, emp.Anglo Pulp Co.Archer Laurent, com.épicier 179 Blais Albert, emp.Q.Ry Bélanger Mme veuve Julien Bélanger Donat, comptable Bélanger Cyrille, comptable Laroche Arthur, emp.Anglo C.Pulp Bélanger Geo.-Hubert, emp.de banque 181 Lortie Mendoza, laitier p 183 Lachance Louis, emp.C.N.R.10 Avenue 189-191 Union Café, Henry Mark, prop.299 Station Q.& L.St-Jean Giguère Nap., agt de station Côté Sud\u2014South Side 134 Vézina Euchariste, emp.C.N.Rys 136-140 Lortie Napoléon, contremaître dc la voirie p Lortie Léopold, emp.s.civil Lortie Léonce, marchand 138 Lord Paul-E.voy.de commerce 184 Imbeau Eugène, calfat 186 Richard Ls-E., bureau et entrenôt 186r Paquet Jean, journalier Traverse C.N.R.Traverse Montmorency Division Anglo Canadian Pulp Mills 2e RUE, de 3e Avenue, à l\u2019est, quartier Li- moilou \u2014From Third Avenue to east, Limoilou ward.Côté Nord\u2014North Side 1 Dumais P.-E., emp.C.N.R.Casita Jos., emp.Anglo Pulp Gingras Jos.-Ovila, amp.Anglo Pulp 2e RUE 9 Villeneuve Antoine de Antoine Villeneuve Enr.11 Dorion Charles, commis 1144 \u2014\u2014 15 Villeneuve Antoine, Enr., marbriers 33 Duclos Henri, entrepôt Jobin Hervé, cond.de truck 67 Leclerc Amedée, journ.69 Richard Léon, journalier Savard Mme veuve Dorilla 71 Leclerc Clément, emp Quebec Land Co.4e Avenue 73 Meynsbrughen Geo., rep Belgo Cartage Zo.75 Cormier Vital, charpentier 77 Marcoux Edmond, menuisier 79 Levesque Louis, menuisier 81 Pinault James, emp.s.civil 83 Gagnon Ronaldo, mécanicien 85 Proteau Jules, bicycles et accessoires be Avenue 87 Dion François, restaurant 91 Morin Alyre, contracteur de bois 93 Blais Victor, menuisier C.N.R.95 Proteau Jules, marchand de bicycles (r) 97 DeBellefeuille J.-Nap., cond.d\u2019auto 99 Gauthier Théop.forgeron Ge Avenue 101 Therrien Mme veuve Joseph 103 Galipeault Jos.E.Omer, emp.s.civil 107 Roberge Frs, cour à bois 117 Martineau Arthur, emp.de la Cité 7e Avenue 119 Forgues J.-F.cond.C.N.R.Be Avenue 129 Villeneuve Joseph, briqueteur Faguy Albert, emp.E.-T.Nesbitt 131 Trudel Nérée, p 131 Jobidon Camille, menuisier 133 Villeneuve Cyprien, rentier p Villeneuve Charles, journalier 137 Baronet Wm., ing.stationnaire p Lapointe Arthur, emp.Q.Ry 141-143 Pichette Ovide, épicier p 145 Casista dit Picard Joseph, sergent de police C.N.R.p 149 Bouchard Ernest, charretier 151-153 Bourque Hector, électricien Ye Avenue 155 Dubeau Alfred, emp.C.N.Ry p 157 Duplain Alexandre, emp.C.N.Rys 159 Gauthier Alex., emp.Usine St-Malo 161 Bureau Georges, menuisier 163 Richard Louis, corroyeur p 167 Moreau Noé, emp.C.N.Rys.p 169 Huot Alph., Ing.Stationnaire Coté Sud\u2014South Side Jéme Avenue 4 Cing-Mars Arthur, menuisier 6 Gaudy Alexandre, cond.camion 614 Racetie, Jean, emp.C.Imp.634 Saucier Henri, cuisinier 8 Picard Joseph, cond.taxi 814 Bourdage Charles, emp.Anglo C.P. 2e RUE\u20143e RUE 428 8 Gagnon Henri, maison de pension Tremblay Eugène, maison de pension Grant John, emp.Anglo Pulp McGraw Gordon, emp.Anglo Pulp Schawrd Max., emp.Anglo Pulp Techtolan Frank, emp.Anglo Pulp Berry John, emp.Anglo Pulp Tremblay G.-A., emp.usines C.N.R.Serouty Sam., emp.Usines C.N.R.28 Laforce Joserh, emp.Usines C.N.R.4éme Avenue 5éme Aveuue Gème Avenue 7ème Avenue 102 Kirouac H., maison de pension 10 Avenue 112 Lefrançois N.-J.-Emile, arpenteur-géo- mètre Lefrançois Mlle Eugénie 114 Boulanger T.H., de T.H.Boulanger & Cie, Enr.Sème Avenue 9eme Avenue 10ème Avenue 126-128 Boulanger T.-H., & Cie Enr., manufacture de biscuits Gauthier Oscar, Menuisier 130 Lavigne Mme veuve F.-X.p L'Heureux Mlle Georgiana 132 Levasseur Joseph, emp.Boswell Brew.134 Paquet Arthur, boucher (r) 136 Bouchard Emile, emp.C.N.Ry 138 Déchéne Arthur , journalier 8e Avenue 140 Paquet Alfred, mécanicien Paquet Aristide, emp.Comm.du Port 144 McLean David, Capt.146 Boisselle Jos., journalierp GrosLouis Mme veuve J.-B.148 Leclerc Arthur, emp.C.N.R.Lacombe Victor, journalier 150 Cayer Alfred, emp.C.N.R.152 Seaborne Robert, emp.Comm.du Port 154 Villeneuve F.X., maçon 156 Imbeau Emmanuel, menuisier 158 Morin Désiré, menuisier et m.de pension Dandurand Louis, emp.Anglo P.Co Fournier Roland, emp.Anglo P.Co Allard Polydore, emp.Anglo P.Co de Lottinville Joseph, emp.Anglo P.Co Thinault Gérard, emp.Anglo P.Co Cassidy Frk., emp.Anglo P.Co 164 Bouchard Pascal, emp.C.N.R.Lajeunesse Henri, serrefrein Je Avenue 166 Dionne Mme veuve Abraham 168 Dionne J.-A., serrefrein Picard Alph., emp.Anglo Pulp Co.16814 Trudel Georges, emp.Quebec Ry 170 Turmel Philémon, emp.Can.Nat.Rys 172 Savard Alexis, journalier p 174 Gosselin Raoul, menuisier p 174144 \u2014\u2014 176 Cossette Emile, menuisier À nglo Pulp Co Corriveau Emile, journalier Vallée Joseph, journalier 17614 Gauthier Joseph, horloger 178 Jobin Ephrem, ouv.en bouilloire 180 Chalifour Jos.Sévère, contrematitre 10e Avenue 3e RUE, de lère Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From First Avenue to east, Limoilou ward Le Avenue Côté Nord\u2014North Side 15 Côté Odina, emp.Cie Paq et Ltée 21 Garage Vézina 45 Shea Patrick, baker p 47 St-Hilaire Alfred, charretier 53 Cholette Emmanuel, emp.C.P.R.Bissonnette Mile Anna, caissiére Ker- hulu Bissonnette Mlle Héléne, couturiére 55 Marcotte Ulric, emp.C.N, R.57 Conway Joseph, milkman 3e Avenue 69 Morel Olivier, menuisier 71 Joly Charles, journalier 73 Grosleau Oliva, maitre-charretier p Grosleau Wilbrod, peintre Grosleau Sylvio, charretier Grosleau Loyola, bourreur 75 Boutet C., forgeron 77 Boyte Ls-P., peintre 7716 Frechette Philippe, comptable 79 Chabot & Frère, épicier,s bois & char.(Adélard & André Chabot) 81 Chabot Adélard, de Chabot & Frère 83 Chabot André, de Chabot & Frère 87 Chabot & Frère, épiciers 97-99 Parent Emile, peintre p.Morency Télesphore, emp.E.-T.Nes- itt 101 Parent Joseph Arthur, charron p 103 Richard Napoléon, mécanicien 105 Caron J.-Bte, com.-livraison Poliquin Eudore, tailleur en fourrures 107 Fortier Ferd., médecin : Poirier Joseph, emp.Anglo Can.Pulp 109 Mathieu Théophile, menuisier p Mathieu Chs, cordonnier 111 Patry Wellie, journalier Je Avenue 119 O\u2019Brien John, gentleman p O\u2019Brien Paul, clerk City Hall 123 Morency Mlle Rose-D., couturiére 125-127 Thorn Edouard, épicier 129 Proteau Philippe J., sr.tonnelier p 5e Avenue 131 Simard Hubert, nouveautés 135 Noreau J.-Ulric, emp.Comm.du Port 137 Asselin Joseph, commis p Asselin J.-Alphonse, commis Duval Emile, forgeron Duval Israel, réparateur télégraphe d'alarme 141-143 Bérubé Ernest-P., charbon et épicier 145 Bélanger Jules, serrefreins Trottier Victor, emp.Anglo C.Pulp marchand de 429 3e RUE 6e Avenue 147 Sauviat, Frs-Xavier, épicier 149 Martin George, commis bureau de poste 151 Sauviat Frs-Xavier, épicier (rés) 153 Cantin Wilfrid, manuf.de sirop 155 Gosselin Mlle Rose Emma p Gosselin P.David, mécanicien-dentiste Gosselin Adjutor, commis-voyageur Gosselin Mlle Juliette 157 Toussaint Mme veuve Aimé p 159 Lafrance Arthur, rentier Te Avenue 161 Martel Elz., emp.Banque Can.Nation.Labrecque Arthur, emp.Séminaire 163 Boily Joseph, journalier 165 Culet Joseph, ingénieur locom.C.N.R p 167 Richard J.-R., em».Anglo Can.Pulp 169 Vézina Mme veuve Edouard p Trudel Mlle Reine.modiste 177 Demers Albert, emp.C.N.R.111 Trudel Télesphore, comptable dépt des Travaux de la Cité Trudel Joseph, commis de malles 8e Avenue 179 Gailloux Philéas, sr, contremaître p Gailloux Philéas, jr, emp.C.P.R.181 Dubé Albéric, chauffeur d\u2019auto 18134 Duquet J.W.Arthur, emp.C.N.Ry 183 Taillon F.X.menuisier p 185 Taillon Jules, menuisier Fraser Mme veuve Fraser Mme veuve Edouard Morin Evangéliste, emp.Anglo C.Pulp 187-189 Simard F.-X., épicier 189 Gaudreau Mme veuve T.Bouliane Jos., conducteur C.N.R.191 Vignault Anatole, plombier 193 Thiboutot Unésime, menuisier 195 Vézina Arthur, entrep.-plombier (r) 197 Vézina Gérard, commis de bureau C.Vézina Alphonse, emp.s.civil p Vézina Alfred, plombier (r) 199 Vézina Arthur, plombier (boutique) 201 Baril J.Louis, commis B.de Poste 9e Arenue 205 Latulippe Louis, rentier p 207 St-Laurent Albert, contre-maitre C.N.R.209 Robert Eudore, boulanger Dubois Arthur, emp.C.P.R.211 Lapointe Mme veuve Louis Lapointe Mlle Gabrielle, infirmière dipl.213 Paquet Arthur, ingénieur stationnaire 10e Avenue 215 Labrecque Ls., emp.Swift Canadian 215 Labrecque Ls., emp.Corporation 217 Goulet David, rentier Vézina Auguste, mécanicien Lafleur Wilfrid, emp.Anglo Can.Pulp 219-221 Dégagné J-Adélard cordonnier et magasin \u2014 Usines Canadian Northern Ry \u2014 Traverse de chemin de fer C.N.R.Traverse Quebec Ry, Mont\u2019y Div.Côté Sud\u2014South Side 214 Giguère Victor Enr., marchand de pie et sable (bureaux) J.-Adélard giguére 4 Côté Mme veuve Télesphore Côté Henri, journalier 6 Ferguson Mrs widow W.B.Morin Joseph, emp.Terreau & Racine Ecuries Amedée Demers ; Marcoux Joseph, gardien de nuit Ze Avenue de Avenue 70 Salon de Beauté Security Gerfais Doris, prop.72 Security Lightning Rod Co.(garage) 74 Quebec Stitchdown Shoe, tenneurs et manufacturiers 76 Grenier Alexandre, \u2018de Quebec Stitch- down Shee Mfg .78 Lefebvre J.A., marbrier et tailleur de pierre (boutique) 108-110 Guay Georges, Enr., d\u2019auto 108r Dugal Sylvio, journalier 110r Patry Adélard, journalier 116 Edgley Mrs widow Alexander 4e Avenue 122 Ruelland Arcadius, magasin de nouveautés I24 Labranche Louis, journalier 126 Lapointe Joseph, chauffeur Power Dept Gaz.Chouinard Marcel, journalier Boily Lucien, commis 12614-128 Tallieur Ovila, barbier 130 Gariépy Pierre, peintre 13044 Harvey Henri} Joseph, emp.buanderie 132 Bégin W.-W., étal be Avenue 134 Galibois Mme vve J.Philéas, p 136 Bouret Alfred, cond.d'auto 144 Waddell Mrs William J.146 Levesque Arthur, restaurant (rés.\u2014 6e Avenue 148 Lévesque J.-A., restaurant 150 Ampleman Ephra\u2019m, menuisier 152 Caron Alfred, emp.Anglo Can.Pulp 156 Roy Joseph, salon de barbier Te Avenue 162 Langlais Mme veuve Georges Langlais Jean, journalier Langlais Paul, emp.C.N.R.164 Delisle Césaire, emp.Com.du Port 166 Bouffard Joseph, emp.Anglo Can.Pulp 168 Raymond Mme veuve Chrysologue Raymond Donat, journalier Dubé Lucien, électricien 170 Boucher Philibert, emp.Dom.Fish & Fruit Co.mécanicien Quebec 8e Avenue 172 Ruelland Mlle C., modiste 174 Turgeon Hervé, chauff.locom.C.P.R.176 Larue Thomas, laitier p Larue Ul., laitier Larue Antonio, laitier Larue Octave, laitier Larue Valére, laitier ge RUE\u20144e RUE 430 178 Marshall Patrick, sectionnaire 17814-180 Brazeau Adol; he, emp.C.N.R.182 Morisette 18234 Lavallée Gordon, emp.C.N.R.shop 184 Giasson Gérard, auditeur p 186 Bouchard Joseph Alphonse, emp.C.N.R 188 Rouleau Mme veuve Damase 190 Letellier Alt.emp.C.N.R.192 St-Cyr Ernest, emp.C.N.R.Lapointe Elzébert, emp.Boswell Brew.194 Fournier Cyrias, emp.Can.Import Co.9e Avenue 196 Latulippe Octave, menuisier p 200 McLean Rufus, emp.C.N.R.202 McLean Léon L., emp.C.N.R.204 Huot Louis, rentier 206 LaRue Ursysse, boulanger 208 Boutin Mme veuve Zélie Falardeau Joseph, serrefrein C.N.R.210 Vézina Octave, menuisier p Vézina Alfred, agent de billets Q.& L.St-Jean Vézina Gaudias, mécanicien (rés) 10e Avenue 4e RUE, de 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From First Avenue to east, Limoilou ward Côté Nord \u2014North Side 1 Bouchard Emile A., rentier 3 Wiseman Charles, emp.Candiac 5 Côté Mme veuve A.5 Lachance Philippe, plombier (rés.)S Lachance Gérard.plombier 514 Quévillon Wilfrid, journalier Le Avenue 7 Masson Antoine, mécanicien \u2018 Bergeron Jos.-Armand, épicier (rés.) 7144 Morin Philippe, journalier 714 Gaulin Wilfrid, cond.d\u2019auto 734 Hamel Mme veuve Elie Hamel Edmond, chauf.stationnaire Hamel François, mécanicien Hamel Edouard, 9 Fortin Stanislas, rentier Fortin Jos.-Aimé, cond.camion 915 Simard Joseph, emo.Com.du Port 931 Roberge T., emp.Anglo C.Pulp 11 Charbonneau Adrien, électricien 1114 Moraud Armand, voy.de commerce 1134 Lebrun Odilon, mec.dentiste 13 Côté Rosario, menuisier 131% Roberge Wilfrid, charretier 15 Fournier Ernest, journalier p 17 Reason J.Harry, electrician p 19 Bouchard Louis, emp.C.P.R.Bouchard, Oscar, emp.C.P.R.21 Charland Joseph, sr, rentier p Charland Jos., jr, emp.Dom.Arsenal 23 Bernier Roland, cuisinier 25 Ferland Alfred, charretier Lessard A.délard, charretier 27 Beaurivage Joseph, emp.C.P.R.2714 Bourdage Jos., emp.C.P.R.29 Dubuc Roméo, Comis-épicier 31 Plamondon Jos., contrema tre Rock City Tob.33 Descôteaux Albert, cordonnier 35 Anderson Honoré, cordonnier r Saillant & Lessard, mfrs de chaussures 39 McLaughlin T.F., prop.garage (r) McLaughlin J.-G., vendeur d\u2019autos 3e Avenue 51 Dufour Donat, gérant Dufour Georges-H., commis exp.53 Couture Lucien, horloger 55 Auger J.Henri, télégraphiste 57 Veilleux Théodule, charretier p 59 Garon Ls-Georges, emp.Com.des Liqueurs 5914 Frève Chs-Henri, commis 61 Campagna Delphis, contrema tre Bonbons Candiac Campagna Paul-Albert, débardeur Campagna Rosario, étudiant Campagna Joseph, plombier Campagna Antonio, emp.Demontigny & Ponlot Campagna Mlle Maria, commis Campagna Mlle Marguerite 63 Blais Joseph-A., serrefrein p 65 Paquet Donat, sec.trés, de Germain Lépine, Ltée 6513 Piché L.-A., emp.C.P.R.67 Cloutier J.-E.-A., télégraphiste 6714 Charuest Lucien, liquidateur 69 Fiset Joseph, rentier Boulanger Mme veuve Georges 71 Arseneault Albert, cord.-moteur 73 St-Michel Mme veuve Charles St-Michel Raoul, ing.C.N.R.7314 Bégin Joseph Alphonse, emp.s.civil 75 Tremblay Mme veuve J.H.Hamel Mme veuve Philippe 77 Fiset Louis, méd.-chirurgien Fiset Ls-Philippe, étudiant 79 Martel Wilfrid, ingénieur C.N.R.81 Drouin Philippe, expéditeur 8114 Leclerc Mme veuve Euchariste 83 Pouln Joseph, pressier 85 Renaud Albert, charretier 8514 Thibault Arthur, emp.Laiterie Laval 87 Bouchard Edmond, charpentier 89 Collin Mme veuve J.-B.garde malade Collin Edmond, chauf.stationnaire 8914 Cimon Albert, emp.C.N.R.91 Suserud Haakon, chef dinning Car C.N R 93 Bédard J.-Bte, relieur 9314 Nadeau Alcide, emp.C.N.R.95 Dufour Mme veuve Georgiana 97 Dufour Joseph, peintre p Je Avenue 113 Demers Mme veuve J.-Bte 115 Cormier Georges-H., comptable 117 Simard Maurice, emp.Q.Ry .117% Dombrowski A.-L., accord.de piano 119 Bédard J.-B.emp.C.N.R.11914 Lavallée David, emp.Anglo C.Pulp 121 Cadoret I.éonidas, voy.de commerce 123 Lacouline Edouard, mécanicien 125 Laroche Napoléon, peintre Townsley J.Georges, journalier 127 Bourque Philippe, emp.Anglo C.Pulp 431 4e RUE 127 Giasson Johnny, emp.Anglo C.Pulp 129 Trudel Antonio, barbier Voiselle Mme Jean, garde-malade 12914 Lemieux Milles, ménagères 131 Giroux Alfred J., emp.Anglo C.Pulp 133 Bourque Albert, journalier 13315 Rousseau Léger, journalier 135 Bérubé J.-Achille, commis-épicier 137 Lavoie Hercule, comptable 139 Chalifour Onésime, mécanicien 141 Carrier Jos.-Ls.rentier 143 Duval & Frère, quincailliers p Se Avenue 151 Bélanger Joseph Anselme, emp.Drolet Larochelle 153 Corriveau Alfred, journalier 155 Guay Mme veuve Napoléon 57 \u2014\u2014 157r Tremblay Alfred, journalier 15714 Boily René, mécanicien 1573; Fiset Albert, emp.C.N.R.159 Proteau Léonidas, menuisier 159r Brousseau Jean, journalier 161 Bergeron Alyre, charpentier 163 Fleury Aimé, emp.Séminaire 165 Blanchet Alex., menuisier 16515 Bisson Louis, cond.de camion 16534 Marcoux Albert 167 Beaulieu Lucien, journalier 16734 Gagné Joseph, emp.C.N.R.169 Rainville, Joseph, cord.-machiniste 171 Dufour Raoul, journalier 1714 Lavallée Henri, contremaître 173 Haché Henri, mécanicien 175 Julien L.Herménégilde, menuisier p Julien Théophile-L., mécanicien 177 Ladouceur Paul, emp.Anglo C.Pulp 179 Gagnon Mme veuve Arthur 8è Avenue Côté Sud\u2014South Side 2-4 Charland, Bernard & Cie, soudures et découpage à l\u2019oxygène 6 Théâtre Rialto, Adhémar Gagnon, prop Le Avenue 12 Bergeron Joseph, Armand, épicier et restaurant 18 Auto-Parts Sales & Exchange Reg\u2019d, Philippe H.Jobidon, prop.26 Gauthier Herménégilde, charretier Cayer Louis, journalier 28 Gauthier Jules, journalier Gagnon Cléophas, emp.C.N.R.32 St-Hilaire Alfred, journalier 36r Madigan Patrick, emp.C.N.R.36 Longtin Charles, menuisier Lachance Rosario, électricien 54 Bolduc Geo., mécanicien p.Bolduc Gaston, menuisier Bolduc Charles, plombier 3e Avenue 56 Labrie Albert, emp.C.N.R.5614 Houde Odina, emp.Dom.Corset 58 Latter J.Robert, gen.clerk C.N.R.shop p 60 Mathieu Roméo, menuisier * 64 Morin Edgar, emp.s.civil 66 Létourneau Odilon, évicier (rés.) 68 St-Cyr Lucien, commis 684 Tremblay Joseph, peintre 70 Leboeuf J.E., marchand de matériaux 72 Boutet Herménégilde.plombier Boutet Aimé, électricien 72% Poulin Gérard, instituteur 74 Boutet Joseoh, mennisier 76 Girard U., emp.Q.Ry Michaud Donat, journalier 7615 Blanchet Joseph, commis 78 Houle Joseph, plâtrier p 80 Morin L.Edouard, agent 8014 McMahon Edward, brakeman C.P.R 88 Hayfield William, master carter p 90 Gagnon Irénée, serrefrein C.N.R.92 Bédard Joseph P., cond.de malles Leblanc Joseph, cordonnier 94 Beaudry Arthur, yardmaster C.N.R.p 96 Leal Philippe Chs., auto salesman 9614 Pilot Edouard, mécanicien 98 Cloutier Jos.-H., chauf.stationnaire 100 Julien J.-H., emp.Dépt Milice 10014 \u2014\u2014 de Avenue 114 Poulin Mme veuve F.-X.Alfred Boulet Mme veuve Michel 116 Taillon Philippe, journalier 118 Morin Louis, emp.Anglo C.Pulp 118J4r Mercier Amédée Léon, agent de manufacturiers (boutique) 126 Lemieux Edgar, mécanicien 128 Pepin Alfred.typographe 12814 Bourgeois Placide, contremaitre Anglo Pulp Co.130 Lafond F.X_, entrep.de trottoirs 132 Blais Amédée, emp.usines St-Malo Roy Raymond, commis 134 Carmichael & Frères, boucher (étal) (Suce.) 136 Carmichael Elie, de Carmichael & Frère (rés.) 138-142 Martel Albert, épicier 140 Fassio Ernest, ouv.en ciment Ge Avenue 148 Dumas Léopold-P., serrefreins 150 Richard Dominique, emp.Anglo C.Pulp Hamel Edouard, emp.Langlois & Paradis 154 Proteau François, chauffeur stat.156 Gobeil Pierre, commis 158 Hamel Joseph A., emn.dépt aqueduc 158r Gobeil Pierre, journalier 160 Stewart Alex., emp.C.N.R.162 Lamarre Joseph, emn.C.N.R.164 Légaré Chs., ingénieur stationnaire Go \u2014 168 Mercier Albert, débardeur 170 Lévesque Joseph, capt.de marine 170r \u2014\u2014- 172 Beaupré Rosario, plombier 174 Robert Henri, emp.Action Catholique 176 Gagnon Philippe, Capt.de marine 8e Avenue 192 Lemieux Ludger.emp.Anglo C.Pulp \u2014 or to 4e RUE\u20145e RUE 432 194 Morneau Henri, expéditeur 196 Baril Edouard, entr.-peintre p 198 Deschesne Armand, emp.C.N.R.200 Trudel Edgar, contremaître 202 Plamondon J.-Aurèle, commis 204 Dutil Réo., emp.ch.sde fer 206 Routhjer Albert, emp.C.N.R.Shop Routhier Mme veuve Stanislas 208 Rhéaume Eugène, emp.C.N.Rys 210 Morneau Léo, emp.ch.de fer 212 Vallières J.-B., comptable 214 Trudel Mme veuve Arthur 216-218 Dion Théophile, manufacturier rés.220 Dion Théo., manuf.de bonbons 5e RUE, de 40, 1ère À venue l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From 40 First Avenue to weast, Limoilou ward.Côté Nord\u2014North Side 3 Blondeau Alnhonse, forgeron (rés.) Poitras Roméo, boucher (rés.) 9 Bédard Alfred, mécanicien Q.Ry Plamondon Ernest, Plamondon Emile, machiniste 914 Boivin Eugène, télégraphist Vézina Maurice, emp.C.N.R.Vézina Charles, emp.s.civil 11 Jobin Célen, serrefrein C.N.R.Matte P.Rosaire, commis en chef C.N.R.Freight Office 11% Tremblay Ulysse, emp.Anglo C.Pulp 1134 Dugas Omer, journalier Bilodeau Alfred, emp.C.N.R.13r Dugas Théodule, mécanicien 15 Lyonnais J.-G., voy.de commerce r Lafond Mme veuve Joseph 1514r Lafond Joseph, journalier 17 Poulin Lucien, comptable 17r Duchéne Jos., journalier 17 Yor Hatcher Jos., journalier 19 Wallace J.W.M., C.E., Principal of Wallace College (r) Wallace P.H., C.N.T.operator Wallace G.R., machanic 19r Martin Arséne, menuisier 21 Gariepy Mme veuve Edouard 2115 Gariépy Paul.voy.de comnierce 23 Richard Jules, mécanicien 2314 Galibois Auguste Bédard Mme veuve Samuel 25 Gilbert Jos., journalier Gilbert Mile i., salon de coiffure 27 Gagné Adélard, mécanicien 271% Richard Mme Nap.r Crépault Adélard, journalier 29 Lemay Willie, ing.-stationnaire r Paré Adélard, emp.C.N.R.31 Lemelin Alphonse, journalier 33 Bardou Pierre, journalier 3314 Leclerc Joseph, contremaître p 39 Berthiaume Louis, gardien p Verreault Eugène, commis 41 Lee Sang, buanderie oo 43 Hamel Eugène, ouvrier en bouilloire 4314 Audet Emilien, 43r Cardinal Rosario, contremaitre 45r Cliche Adélard, journalier 2e Avenue 49 Les Magasins Guy, Inc.51 Gastonguay J., voy.de commerce 53 Baller L.& Son Reg\u2019d, charcutiers 55 Station du feu et de police 61 Mercier Edmond, emp.C.N.R.Lafleur Donat, emp.C.N.R.63 Caron Thomas, emp.C.N.R.65 Caron Cyrille, serrefrein C.P.R.65 Charron Joseph, menuisier 69-6914 \u2014\u2014 71 L'Heureux Joseph, emp.Anglo C.Pulp 71% \u2014\u2014 73 \u2014\u2014 75 Caron Cyrille, emo.C.P.R.Hawey J.Maurice, gérant, Alliance Li- moilou, Enr.77 Grondin Alexandre, comptable Clavet Roméo, emp.s.civil 79 Boucher 81 L'Heureux Rodolphe, serrefreine Miller Joseph, de Miller & Frères 83 Cayer Pierre, voy.de commerce 8314 Cardinal Achille, voy.de commerce 85 Lachance Joseph-Alph.emp.C.N.R.8514 Grimard Georges.emp.C.N.R.87 Cardinal Philippe, maçon p 89 Saindon Ernest, emp.C.N.R.8915 Chalifour Lauréat, emp.C.N.R.91 Després Emile, mécanicien 9114 Gauvreau Albert, tailleur de fourrure 93 Després J.Alfred, commis-voyageur 95 Levasseur Jos.-Henri, supt Quebec Ry Le Avenue 101 Cloutier Borromée, journalier 103 Demers Mme veuve Georges 105 Filion Georges, gardien Pont Drouin Mortimer Edward, foreman C.P.R.107 Roy Arthur.menuisier Stevens William, emp.C.N.R.109 Grenier Stanislas, emp.Dom.Arsenal 111 Roy Lucien, nouveautés 113 Dechène Louis, mécanicien 115 Tremblay Ernest, journalier Lemire Chs-Edouard, plombier Gauthier Ismael, électricien .117 Carbonneau Dominique, garde-magasin 119 Boucher Ernest, journalier 121 Noreau Pierre, peintre 121% \u2014\u2014 123 Paquin Eugène, machiniste 12314 Desjardins Paul-Emile, emp.C.N.R.Borneau Wilfrid, comptable 125 Levesque Joseph, emp.C.N.R.125% Bolduc Aimé, emp.Anglo C.Pulp 1253 McQuarde Fred., emp.Anglo C.Pulp 127 Bélanger Mme veuve Ferdinand 12714 Boulanger Joseph, menuisier 131-1314 Gagné Denis, salle de pool, salon de barbier: tabac, cigarettes, liqueurs, etc.133 Lambert J.-A.-T., (r) 13315 Roy Arthur, prop.La Revue des Modes (rés.) 135 Tremblay Abel, épicier et rés.13519 \u2014\u2014 433 5e RUE\u20146e RUE 139 Desjardins Ls-Ph., emp.C.N.R.141 Gagnon Télesphore, charpentier 14114 Bélanger Jean, jor, emp.C.N.R.143 Savard Gustave, journalier Cadoret Léo, ingénieur 145 Barril Gaudias Enr., march.de bois et charbon 14514 Perron Ernest, mag.de chaussures et cordonnier 147 Couture Alphonse, bijoutier 149 Girard J.-A., épicier et cond.de taxi 153 Bourassa Alonzo, ingénieur stationnaire 15315 Trudel Mme veuve J.E, 155 Gagnon Jos., voy.de commerce 157 Côté, Charles, chauffeur 159 Richard Mme veuve Pierre Richard Jos., emp.Anglo C.Pulp Richard Alphonse, emp.Anglo C.Pulp 161 Delagrave Jos.-Alex., commis-marchand 163 Pouliot Edouard, serrefreins 165 Forgues Eugène G., magasin 167 Marcoux Mathias, teinturier de fourrures 171 Dionne Aflred Emile, horloger et bijoutier 173 Buanderie de Québec (entrepôt) 175 Couture A.-L., bijoutier et réparations - 177 Kirouac J.A.& Cie, libraires, etc (succ.) 8e Avenue Côté Sud\u2014South Side 6 Poulin & Messelly, mécaniciens 2e Avenue 8-12 Lamonde Joseph, contracteur 14 Thivierge J.-Albert, comptable B.du Revenue 16 St-Amand Siméon, étalagiste 1614 Thivierge Joseph, emp.Com.du Port 22 Saillant Eugène, de Lessard & Saillant 24 Guertin Paul, Bissonnette J.-H., pharmacien 26 Gobeil J.-A., voy.de commerce 34-36 Martin Chs, fabricant d\u2019ornements en fer 38 The Coca Cola of Canada, Ltd, Dupuis Jos.-Henri, gérant Je Avenue 44 Demers Albert, emp.bagage C.P.R.1 oy ote.Simard René, comptable 52 Flageole Octave, gardien de nuit 54 Bouchard & Fils, entrepreneur de pompes funébres 66 Vallée Louis, entr.peintre p 68 Martel Albert, menuisier 681% Guérard Albert, ing.mécanicien 70 Bélanger François, plombier 72 Picard Olivier, journalier 74 Denis Mme veuve Onésime 74% St-Hilaire Gérard, pompier St-Hilaire Mme veuve Edouard 76-78 Lafleur Alphonse, boucher (étal) 80 Laroche Léonidas, journalier 86 Bourgouin Alfred, emp.C.P.R.Tanguay Isidore, ouvrier en ciment 28 8814 Vermette Philippe, emp.C.N.R.90 Duquet Mme veuve Napoléon p Guay Georges, mécanicien 92 Langlois Achille, tailleur en fourrures Lavoie J.Oscar, prép.au bagage C.N.R.94 Tremblay Raoul, ing.locomotive r Tremblay Joseph, emp.Canada S.S.L.96 Therrien C.& J., épicier et rés.96r Poirier David, emp.Anglo C.Pulp 98 Tremblay Joseph, ingénieur 98r Robitaille Jos., emp.Anglo C.Pulp Barthe Joseph, emp.Anglo C.Pulp 98Y4r Racine Chs, emp.Garage Levesque 4e Avenue 100 Collége de Limoilou, Comm.scolaire 102 Bernard Wilfrid, ingénieur 104 Dombrowski J.Ernest, comptable 106 Gravel Joseph, entr.-menuister p 110 Richard Conway.emp.Anglo C.Pulp Morneau Joseph, emp.C.P.R.11014 Guay Joseph, menuisier p 116 Bureau Gaudiose, mécanicien p 118 Trottier Eugène, électricien 120 Drouin J.-Emilien, comptable 122 Hugill Ernest, emp.C.N.R.12214 \u2014\u2014 124 Lapointe Georges, commis 126 Plamondon Jos., emp.Anglo C.Pulp Legris Fabien, chaudronnier 128 Héon T.H., briquetier 130 Gagné Mme veuve Philéas Amyot Rodolphe, emp.Anglo C.Pulp Ge Avenue 132 Spot Cash Market Evariste Bédard, prorriétaire 136-138 Alliance Limoilou, Enr.Hawey J.B., prop 140 Guilmette Albert, ingénieur C.N.R.Bédard Evariste, épicier (rés.) 142 Jobidon Jules, facteur 144 Simard John, capitaine p 14415 Lord Mme veuve Philippe 146 Thérien Joseph, serrefrein C.N.R.148 Leirangois Cyrille, emp.C.N.R.156 Guilmet Joseph, agent financier 158 Morency J.-C., emp.Anglo C.Pulp 6e RUE, de 76, 1ère Avenue à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From 76 First Avenue to east Limoilou ward Côté Nord\u2014North Side 7 Brochu Albert, menuisier 9 Martineau Alphonse, journalier 11 Labrecque Georges, police provinciale Dupuis Paul-Emile, comptable 1114 Pouliot Henri, peintre 15 Grondin Etienne, journalier 17 Beaulé Chs, emp.Quebec Preserving Co 19 Girard Joseph, menuisier 21 Dionne Odinat, emp.Chas-A.Parent 23 Paradis Basile, emp.Anglo C.Pulp 2315 Racine Emile, cordonnier 25 Langevin Jean, cordonnier 2534 Giguère Joseph, plombier p 29 Veilleux Arthur, emp.Com.du Port 6e RUE 434 31 Carrier Omer, ingénieur 31% Bouré Joseph, ferblantier Le Avenue 33 Vézina Joseph, commis 3314 Brissette J.Aldeni, cond.Quebec Ry 35 Boivin Jean, menuisier p .37 Guilmette Adjutor, gérant Henri Duclos p.39 Lower Samuel J., cabinetmaker and polisher 43 Renaud Wilfrid, emp.s.civil Renaud Omer, cordonnier 45 Angers Albert N., emp.B.de Poste 47 Bergevin Esdras, emp C.N.R.11% Brousseau Albert, emp.s.civil 51 Guilmette J.B., emp.s.civil 514 Pageau Eugène, menuisier 53 Côté Henri, commis 55 Hébert Paul, commis 5514 Moisan Roger, comptable 3e Avenue 93 \u2014\u2014 93346 \u2014\u2014 95 Bédard Joachim, journalier 3574 Gagné Léo, mouleur 9714 Guillot Louis, emp.s.civil 99 Latouche Octave, journalier 101 Labbé Eugéne, pressier 103 Lessard Alf., sor, chef de la distribution 105 Drouin Maurice, arpenteur 105 Lessard Alfred, jor, cond.d\u2019auto 4e Avenue 113 Nolin Antonio, serrefrein C.N.R.115 Fortier Chs, emp.C.N.R.117 Michaud Mme veuve Alphonse Michaud Emile, mécanicien 119 Hamel Isidore, emp.C.N.R.p 121 Martin André, emp.C.N.R.123 Verret Sylvio, imprimeur 125 Blanchet H.-O., ingénieur de locomotive p 127 Rousseau Mme veuve Frs-X.Eudore 129 Lajoie Albani, cordonnier 131 Welch George, emp.C.N.R.133-155 Beaudet Conrad, épicier 13514 Joncas Edgar, emp.C.N.R.139 Roy A.-L., emp.C.N.R.13914 Valliére Arcadius, emp.Anglo C.Pulp 141 MeTeer Mrs widow John 143 Blanchet Roméo, ing-locomotive C.N.145 Blanchet Pierre, emp C.N.R.147 Letellier Nazaire, emp.civil Letellier Ludovic, peintre 149 Roy Wilfrid, mesureur de bois 151 Bélanger Alfred, commis 153 Tremblay Xavier, ingénieur C.N.R.155 Tremblay Edgbert, ingénieur C.N.R.157 Connolly Sam, emp.C.N.R.159 Tremblay Joseph, épicier (rés.) 161 Girard Louis, emp.Anglo C.Pulp 163 David Albert, journalier 165 Tremblay Joseph, épicier 173 Maheux Joseph, emp.C.N.R.175 Galant Johnny, emp.Anglo C.Pulp Côté Sud\u2014South Side 4 Roy J.Chs, voy.de commerce 14 Bédard Arthur, emp.J.B.Laliberté Malo 1in À.L.O.tailleur de fourrures 16 Villeneuve Albert.barbier 2eme Avenue 20 Braun Paul, E., comptable 22 Bélanger Arthur, menuisier p 26 Bernard Odina, emp.ateliers C.N.R.Martineau Mme veuve Arthur p Martineau D.Charles, comptable 28 Dion Adélard, mécanicien p 30 Gagnon Maurice, emp.Dom.Ars.32 Blackburn David, cond.d'auto 34 Prévost Albert, statuaire 36 Boivin Emile, com.pharmacien Marier Wilbrod, électricien 38 Lessard Thomas, journalier Lessard Alphonse, emp.Pony Brand 42 Juneau F.X., entrepreneur peintre 42% Gravel Alvide, mécanicien 44 Charland Eugène, de Charland, Bernard & Cie 46 Bourdeau Antonio, commis de malle 48 Dion Mde veuve Victor Jobidon Philippe, mécanicien 486 Fortin Albert, menuisier 50 Picher Alphonse, relieur 52 Condon John, emp.C.N.R.52r Pouliot Alexandre, emp.Hôtel Ste-Ur- sule Pouliot Mme veuve Gaudias Dallaire Gaudias, acçordeur de piano 56 Labrecque J.-A., gér.Banque Provinciale, succ.Limoilou Sème Avenue 60 Lessard Jules, notaire Esnouf & Cantin, avocats (bureau du soir) 6034 Gold Star, buanderie chinoise 62 Laberge Adélard, plombier p 64 Guy Ernest, journalier 6414 Blouin Albert, emp.C.N.R.66 Lagacé Onésime, comptable 68 Laverdière Eugène, épicier rés.6814 Dubé Mme veuve Joseph 70 Girard Zéphirin, journalier Dufour Joseph, journalier .7014 Martel Charles, emp.Hôpital Civique 72 Poulin Joseph, rentier Lapointe Mme Yvonne, salon de coiffure 74 Corcoran J., mechanical engineer p 76 Routhier Emile, emp.C.N.R.78 Langlois Emile, serrefrein 80 Chamberland Joseph David, Dumont Emile, contremaitre C.N.R.8014 Houde, de Lebeeuf & Houde 82 Brochu Raoul, professeur 84 Vincent Dalma, emp.s.civil .8414 Lefrangois Eug., de La Cour à Bois de Construction du Pont Drouin 86 Webster George, cond.d\u2019auto 8614 Savard Hect., commerçant 88 Rouleau Donat, serrefreins C.P.R.90 Hugguis Jim., foreman Anglo C.Pulp.9014 Riel Oscar, emp.Anglo C.Pulp 92 Breton Laurier, peintre 435 6e RUE\u20147e RUE 100 Vézina Gaudias, mécanicien (boutique) 104 Gosselin Laurent, tailleur de fourrures 106 Baron Mme veuve E.108 Bourdeau Mme veuve Arthur Bourdeau Jean-Marie, emp.C.N.R.110 Brochu Zénon, serrefrein C.N.R.112 Loupet Omer, pompier 114 Dumas Sylvio, comptable dème Avenue 124 Lessard Albert, marchand de bois p 126 Bérubé Georges, emp.C.N.R.132 Laberge J.Arthur, menuisier 134 Dion Joseph, mécanicien 136 Stewart William, manager 140 Hanley Emile, commis p 14015 Bouchard Raoul.menuisier 142 (en construction) 146 Barril Gaudias, de G.Barril Enr.154 Fournier Paul, emp.C.P.R.156 Casette Emile, menuisier 15614 Joncas Wilgar, chauf.C.N.R.158 MacGregor J.-A., sup.Anglo C.Pulp 160 Gagné Denis, barbier (ress 16014 McGowan H.-E., ing.C.N.R.162 Bolduc Cyrias, machiniste 164 Côté Elzéar, gérant L.A.Gaudry 16414 Dutil Willie, ing.locomotive 166 Goudreau Wilfrid, emp.Anglo C.Pulp 1664 Bolduc Oscar, machiniste (rés.) 168-168J4 Goudreau Joseph, journalier 170 Joncas Alfred, emp.EN Ry's 172 Grondin Léopold, presseur 174 Bélanger Onésime, menuisier 182 St-Laurent Ferdinand, cond.C.N.R.184 Deslauriers Jean Benoît, capitaine 186 Blais Herménégilde, contremaître 7e RUE, de 116, Ière Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From 116 First Avenue to east.Limoilou ward.7 Nolin François, garage (et rés.) 9 Gaudreau Joachim, de Auto Tire Vulcanizing Gaudreau G.-P.-J.Lt Gaudreau J.-C., com.de banque 20 Trudel Eugéne, maitre-charretier 39 DeHontigny & Ponlot, manuf.eau de javelle, Enr.De Avenue 73 Blais Edouard, agent d'assurances 75 St-Pierre Ludger, garde-moteur 751% Marcoux Roméo, mécanicien C.N.R.77 Delauniére Joseph, épicier (et rés.) 79 Hardy G.Arthur, commis Se Avenue La Canardière Le Avenue 87 Lavoie Henri, charretier 89 Lavoie Sylva, charretier 91 Tanguay Philippe, emp.Anglo C.Pulp 93 Bérubé Edgar, emp.C.N.R.p 95 Giroux Arthur, chauffeur d\u2019auto 97 Gaut| ier Joseph, charretier 99 Thibault Léon, sergent de police 101 Perreault Joseph, menuisier 103 Pouliot Alfred, emp.C.N.R.109 Larivière Elie, journalier 111 Déchêne Joseph menuisier 115 Barette Honoré, ing.-stationnaire 117 Barette Mme veuve Séraphin Bourdeau Arthur, ingénieur 11714 Trudel Albert, emp.P.-T.Legaré 119 Barette Camille, serrefrein C.N.R.121 Dion Mathias, emp.Can.Import Co Barette Camille.serrefrein C.N.R.12115 Barette Joseph, rentier Boucher Mme Gilbert 123 Dubé Arthur, cond.de camion 125 St-Laurent J.-A., cond.C.N.R.12514 Lapointe 127 Rhéaume Louis, ent.-menuisier 129 Lemay J.H., emp.Bell Tél.131 Marois Lépoold, cond.taxi Picard Mme veuve Georges Côté Sud\u2014South Side 8e Avenue 4 La Sucrerie Canadienne, Ltée 10 Eugène Trudel Garage 12 Soucy Pierre, journalier 14 Hamel Gustave, chauffeur d\u2019auto 16 Berthelot Georges, contremaitre 18 Eugène Trudel Garage 28 Milhomme Alexandre, mar.-ferrant (bou tique) 30 Lessard Arthur, charretier Le Avenue 42 Fortin Adélard, menuisier 44 Fortin Mathias, menuisier 46 Allaire F.X., rentier p 48 Dion Joseph, comptable 54 Cloutier J.-E., oper.télégraphe 56 Paré Jules, voy.de commerce 58 Michaud J.-A.comptable 60 Blouin Cyrille, menuisier p 62 Godbout Eugène, commis pharmacien 64 Roy Avelin, commis J.B, E.Letellier 68 Leclerc Pierre, emp.Quebec Preserving o.Amyot Louis, journailer 70 St-Hilaire Chs., menuisier p 72 Cantin Alphonse, commis Cantin J.Albert, journalier 74 Barril Joseph Albert, ingénieur C.N.R.76 Gariépy Ernest, serrefrein C.N.R.7614 Vallée Irénée, commis en chaussures 7 \u2014_\u2014 78a Paquet Alexandre, commis d\u2019hôtel 78h \u2014\u2014 80 Cloutier Roméo, snr, charretier Frenette Antonio, électricien Cloutier Geo.journalier Soa Gosselin Ronaldo, tailleur-couturier 84 Tremblay Achille, magon 86 Richard Mde veuve Edmond 4 \u2014\u2014 88 Laberge Léonidas, emp.C.N.R.8814 Lancup Adelme, menuisier 8834 Pronovost Alf., menuisier 90 Blouin François, électricien 7e RUE\u20148e RUE 436 9015 \u2014\u2014 92 Roy G., voy.de commerce 9214 Dallaire Victor, comptable 94 Nolin Cyrille, emp.C.N.R.9414 Leclerc Victor.menuisier 3e Avenue La Canardière Le Avenue 102 Ruel Oscar, emp.Atelier C.N.R.104 Thibault Thomas, pompier 106 Giguère Adélard, garde-moteur Dufour Willie, emp.Anglo C.Pulp 108 Beaudoin Albert, journalier 110 Lachapelle Henri voy.de commerce 11015 Gagné Alphonse, emp.s.eivil 112 Demeule Joseph, pompier p.114 Rivest Georges, commis C.N.R.180 Gauvreau Séraphin, emp.C.Anflo Pulp Se Avenue 8e RUE, de 136, 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From 136 First Avenue to east, Limoilou ward.7 Huot J.-Albert, de A.-L.Huot, Enr.9 Laplante Lauréat, repr.National Cash Register Co.of Canada, Ltd 91% Renaud Anatole.menuisier 21 Biron Mme veuve Emile 23 Bouchard Wilbrod, entr.menuisier Tremblay Armand, peintre-décorateur 25 Dumas Couillard, comptable 2514 Bouret Wilf., emp.Bell Telephone 27 Turcotte Joseph, menuisier p Turcotte Robert, voy.de commerce 27% Tremblay Léopold, emp.bureau de Poste 29 Rouleau Wenceslas, menuisier 31 Limoges J.A., voy.de commerce 3145 Bernard Chs.de Charland, Bernard ie 33 Larichelière Arthur, sr, chef d\u2019allée Cie Paquet Ltée Larichelière Chs., emp.s.civil Larichelière Arthur L., jr, emp.C.P.R.Larichelière Geo., emp.Lamontagne Ltée 33r Cloutier Edmond, éxpéditeur 35 Bélanger Léon, contremaitre 35r Webster Alexandre, emp.Garage Bro- chu 3514 Mercier Charles J., rédacteur sportif \u201cLe Soleil\u201d et professeur Le Avenue 51 Cloutier J.-Bte, emp.British Am.Oil Co 53 Bernard Paul, presseur de hardes 55 Bernard Eudore, sergt police prov.57 Dumas Paul, emp.Miner Rubber Co.59 Demers J.Emile, typographe p 61 Pelletier Mme veuve Raoul Cormier Alphée, charp.en fer 63 Dorval Wilfrid, emp.La Cie Paquet, tée 71 Gravel Hermenégilde, menuisier p 73 Thériault Patrice, menuisier au Pt.7314 Beaupré Joseph, emp.C.N.R.7334 Canuel Joseph, commis-boucher 75-77 Ferland Louis, menuisier p 79 Genest Se Avenue 85 Fabyon Chs Frs, ingénieur C.N.R.y7 McBain Wm., emp.C.N.Rys 99 McNichols Miss J., school teacher 101 Tremblay Ulric, Capt.103 Hudon R., comptable 10314 St-Laurent J.Edouard, comptable 105 Cloutier Roméo, emp.C.N.R.107 Bureau Irenée, waiter Rancour Louis 10715 Rancour Pierre, menuisier 109 St-Onge Léo, emp.C.N.R.111 Huard Alfred, emp.Dom.Arsenal 11114 Nault Emilien, opérateur 113 Fillion 115 Nolin Adélard, emp.C.N.R.117 Dean J.W., emp.C.N.R.119 Harnois J.-A., courtier 11915 Poirier Adelphis, emp.s.civil 12314 Hudon Pantaléon, barbier Le Avenue 125 Bureau Paul-Emile, mécanicien 12744 \u2014\u2014 129 \u2014\u2014 131 \u2014\u2014 13114 \u2014\u2014 6-8 Bolduc Benjamin, boucher et épicier rés.6r Beaupré Joseph, journalier 8 Gilbert Léon, journalier .8r Beaupré Joseph, journalier 10 Poirier J.-Arthur, tailleur de cuir Poirrier Mlle Simonne, salon de coiffure 12 Fournier Frédéric, caissier de banque 1214 Mabeux Odilon, menuisier 68 Latour Alphonse, expéditeur 84 Bélanger Georges, voy.de commerce St-Pierre J.-D., serrefrein C, N.R.86 Landry Ulric, emp.Anglo Can Pulp Co Le Avenue 4e Avenue 88 Bérubé Emile, cuisinier C.N.R.90 Lapointe Arthur, prop.Hotel Lapointe r 9014 Duquet Louis, rentier 92 Cormier Louis, chef cuisinier 94 Roy Aimé, emp.s.civil 9414 Tremblay J.-E., emp.Québec Power 96 Messely Achille, de Poulin & Meessely 98 Vallée Mme veuve Joseph, modiste Vallée Edgar, commis 9814 Condon Thomas, emp.Coca-Cola 100 \u2014\u2014 102 \u2014\u2014 10244 \u2014\u2014 104 Loweryson W.-P., emp.Anglo Pulp Co 106 Mandato Frank, tailleur 10614 Thivierge Daniel, ing.locomotive 108 Moreau Sylvio, voy.de commerce 110 Lagacé Mme veuve Louis 11014 Emond Jean-Baptiste, gérant 112 Mathurin Amédée, tailleur 437 8e RUE\u20149e RUE 114 Turbide, J.-Bte, traducteur 116 Simard Joseph M., voy.de commerce 136 Villeneuve Jos., navigateur 138 \u2014\u2014 140 Millier 142 Morel Joseph, menuisier 144 Roy Mme veuve Arthur Falardeau Laurent, conducteur C.N.R.14415 Morel Philippe, commis 146 Bélanger Onésime, maçon 146 4 Parent Joseph, tailleur 14634 Després Adrien, cond.de malles 148 Savard Luc., agt d\u2019assurances 14815 Demers Malcolm, serrefrein C.P.R.14834 Barril Louis, emp.C.P.R.150 Bureau Urgel, mecanicien 152 Michaud Chs., police provinciale 15214 Papillon Mendoza, emp.C.N.R 154 Fournier Alfred, emp.C.NR.156 Paré Siméon, emp.C.N.R.Villeneuve Ls-Rosaire, commis 158 Ferland Joseph, emp.C.N.R.160 Côté Raoul, menuisier 178 Lachance Arthur, charretier p Lachance Antonio, cireur de chaussures (rés.) 17814 Lachance Mathias, journalier 180 Labadie J.-Adhémar, plombier Salle Paroissiale Limoilou 9e RUE, de 172, 1ère Avenue, à l\u2019est\u2018 quartier Limoilou.\u2014From 172 First Avenue to east, Limoilou ward 5 Lessard J.Arthur, menuisier p Lessard Chs-Edouard, étudiant 7 Fitzpatrick Walter P., emp.Custom House 35 Arcand Omer, mécanicien C.N.R.p.Le Avenue 49 Latter Thomas, locomative foreman at 51% Raddock Joseph, emp.C.N.R.Se Avenue 87 Durand Jean-Chs, menuisier 89 Barette Mme veuve Alphonse 891% Simard H., emp.Banque Canadienne Nationale 91 Levasseur Chs, contremaitre, Anglo C.Pulp Co.93 Tardif Arthur, emp.Anglo C.P.Co 931% Gagnon Georges, professeur 95 Giguère Narcisse, emp.Dom.Arsenal Giguere Mile Marie couturière 97 Langlois Napoléon, menuisier 99 Lemire Paul, emp.Quebec Ry 101 Blouin Georges, ouv.en fourrures 115 Boivin Joseph, cordonnier 117 Fournier Rosaire, emp.C.N.Rys 1174 Trottier Sylva, commis de banque 119 Milhomme Alexandre, forgeron 121 Wheelman Joseph, gardener .Ge Avenue 123 Feuiltault Wilfrid, voy.de commerce 125 Dubois Emile, menuisier Evan John, emp.Anglo C.Pulp 127 Lachance Adrien, plombier 129 Perron Ernest, cordonnier 12915 Giguère Alex., emp.C.N.R.141 Labranche Mme veuve Wilfrid Anctil Alfred, emp.C.N.R.143 \u2014\u2014 145 Labranche Eug., journalier 147 Méthot Victor, journalier r Labranche Emile, journalier 149 Roach James, electrician 151 Godin J.-Wilf., voy.de commerce 15134 Rochefort Réginald, commis 153 Pakenham Michael, foreman C.N.R.155 Vézina Eudore, emp.Com.du Havre 15515 Poliquin Alex., mécanicien 157 Laplante Eugéne, garde-moteur Q.Ry.159 Brochu Gerard, emp.Laiterie Laval 161 Moran Odilon, emp.Quebec Ry 163 Mitchell J.Edgar, emp.C.N.Rys La Canardiére 8 Cloutier Alex., emp.L\u2019Action Catholique 10 Casse Gaudias, commis Desprès Alph., rentier 14 Cloutier François, mécanicien 16 Casault Gérard, voy.de commerce 18 Asselin Joseph, maitre-charretier 20 Asselin Adélard, charretier Le Avenue 40 Savard Noel, emp.Elz.Fortier & Cie 8 Avenue 88 Boucher Ludger, gardien de la paix Savard Mme veuve Félix 90 Bilodeau Oscar, maitre-charretier 92 Garon, Henri, menuisier 92% Crépault Louis, charretier 94 Lamontagne Edmond, peintre p 94r Ruest Emile, emp.C.N.R.96 Bond Auguste, emp.Anglo Can.Pulp 9614 Fradette Jean, gardien 98 Tétu Wilfrid, commis B.de Poste P 100 Mignault Joseph, emp.C.N.R.100}% Normand Stanislas, emp.C.N.R.102 Côté Léonidas, organisateur La Société des Artisans Canadiens-Français 104 Pouliot 106 Breton Désiré, commis B.de Poste 6r \u2014\u2014 108 Côté Joseph, rentier 110 Kerpinchick Makrin, emp.C.N.R.114 Corriveau Roméo, martre-charretier p 116 Boudreault John, capitaine 118 Letarte Frédér.c, chauffeur B.Tel.Co.1184 Girard Henri, voy.de commerce 120 Ferland Ulric, emp.C.N.R.122 Béland Gédéou, tailleur de pierre 12214 Côté Joseph, ouvrier en bouilloires 124 Ferland Télesphore, cantonnier 12414 Ferland Ludger, march.de bois 126 Asselin Xavier, cultivateur 126r Ouellet Narcisse, journalier 10e RUE 438 10e RUE, de 190, 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From 190 First Avenue to east, Limoilou ward.ire Avenue 13 Denis Edouard, chauffeur, Palais de Justice 15 Boucher Ernest, couvreur 17 Ross Philippe, emp.Quebec Ry.19 Durand Joseph, menuisier 21 Plante Léon, chauf.stationnaire 2114 Matte Georges, opérateur monoty- iste 23 Linteau Léo., emp.Eastern Can.Steel 25 DeBeaumont Paul, dist.-buanderie 2514 Paré Emile, menuisier 27 Bellerose Geo., contremaitre Anglo C.Pulp Co.29 Picard J.-Edgar, bijoutier (rés.) 291% Hirdstone hs Fred, emp.Anglo Can.ulp 31 Simard Réal, entr.-menuisier 33 Lafond Arthur, emp.Com.des Liqueurs 35 Marquis J.-A., pharmacien 37 Patterson Geo., emp.C.P.R.37% Motard Wilfrid, asst gérant Miner Rubber Co.2ième Avenue 55 St-Pierre Michel, menuisier 57 Aikens Alex., emp.Anglo Can.Pulp Co.5714 Rbéaume Edouard, tailleur de ciuir 59 Lepage Wilfrid, électricien 5914 Boivin Altred, journalier Boivin Aimé, journalier 61 Breton Alph., ingénieur C.N.R.6114 Ampleman Jos., emp.B.de Poste 77 Savard Pierre, contremaitre menuisier 87 Boucher Emile, commerçant de bois 89 Simard Richard, emp.Com.du Port 8914 Morissette Léon, emp.Ign.Bilodeau, 91 \u2014 93 9344 \u2014\u2014 3e Avenue 117 Grenier Philippe, mécanicien & | 121 Sangster W, J.car inspector C.P.R.123 Bolduc Alfred Wilf., emp.Cie d\u2019Express 12314 Bouchard Auguste, voyageur, Laiterie Laval 125 Judd Wm.K., checker C.N.R.127 Donovan Richard, engineer locomotive 12714 Welman Pierre, sergent de polce 4e Avenue 139 Lavoie Albert, ing.stationnaire Lavoie Alex., emp.Laiterie Laval 141 Lavoie Joseph, journalier .143 St-Laurent Albert, emp.C.N.R.147 Marcoux Joseph, cond.de taxi 149 Derrasp Nathalen, navigateur 151 Barsetti Angelo, statuaire (r) 15114 Lepage Nicholas, emp.Anglo Can.Pul Lepage Jacob, emp.Anglo Can.Pulp 153 Blanchet Beloni, gardien de la paix 155 Beaulieu J.-A., emp.C.N.R.; Dubord Edmond, ing.de locomotive 157 Guimond Georges, ingénieur C.N.R.159 Simard François, forgeron CR 161 Scofield Robert, ing.locomotive C.N.R.16114 Simard Cyrille, chauffeur C.N.R.179 Therrien Aimé, conducteur C.N.R.181 Germain Domat, chauf.C.N.R.18134 Hudon Ferdinand, emp.s.civil 183 Roy Réné, emp.usines St-Malo Roy Geo.-Emile, tailleur de cuir 185 Trépanier Georges, menuisier 1854Germain Achille, serrefreins C.N.R.187 Lavoie Télesphore, jr, charretier 189 Lavoie Edmond Paul, charretier 191 Maheux Philippe, emp.C.N.R.193 Marcoux Jules, comptable 195 Bélanger Emile-E., entr.-menuisier p 197 Brisson Léo, commis de bureau Brisson Mme veuve Brisson P., emp.Banque de Montréal 199 Bolduc Théodule, mesureur de bois Caron Arthur, ingénieur C.P.R.201 Girard Emmanuel, boulanger 203 Rainville Léger, pharmacien 205 Andrews John, emp.Anglo C.Pulp Co.La Canardiére 1re Avenue 4 Long Lee, laundry 6 Lafond Arthur, commis expéditeur J.B.Renaud 14 \u2014\u2014 16 Rousseau Georges, pressier 1614 Bordeleau Côme, contremaîitre 34 Guilbault Joseph, inspecteur Q.Ry 36 Gagnon C.-O., emp.Harris Abattoir 56 Trudel Charles, charretier 58 Ouellet Albert, signaleur C.N.R.Le Avenue 74 Lessard Herménégilde, électricien p 78 Garant Geo.-M.comptable 80 Mathieu Oscar, platrier 8014 Cotton Mrs widow C.Se Avenue 88 Fortin Alphonse, boulanger 90 Soucy J.-A., menuisier 9014 Morin Alfred, ing.de marine 112 Gagnon Roméo, plombier 114 Guilbault Mme veuve Joseph 116 Plante Arthur, gardien de la paix 124 Harvey Joseph, journalier p Emond Honoré, journalier 128 Giguère Maurice, plombier 130 Michaud Joseph, journalier 134 Bastien F., Enr., épiciers 4e Avenue 136 Glazer John, emp.C.N.R.138 Gagnon Théodore, menuisier p 142 Paré Francis, sr, chauffeur de bouilloires 144 Nation Harry, emp.C.N.R.146 Roy Mme veuve Alphonse 154 Beaulieu Joseph, cond.Q.& L.St.Jean 156 Knox Edgar, chauf.stationnaire 158 Fitzpatrick James, emp.Anglo C.Pulp 160 Kerr Mrs widow John Kerr Thomas, emp.C.N.R.164 \u2014\u2014 439 11e RUE\u201412e RUE 166 McGraw Joseph B., gérant, Colonial Hide Co.16614 Gauthier Henri, gérant, British American Oil Co.168 Bélanger J.A., agent de billets 170 Ardouin Mme veuve Georges Ardouin Jean-Bte.gantier Ardouin Paul, commis de bureau Ardouin Joseph, gantier Ardouin Samuel, gantier Ardouin Mlle Marguerite, sténographe La Canardière 11e RUE, de 2284, 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From 22814 First venue to east, Limoilou ward.5 Sylvain Adjutor, menuisier 514 Leclerc Arthur, commis 13 Auger Robert, ing.de marine 15 Seigneur Mme veuve Louis 19 Boucher Elzéar, emp.C.N.R.21 Gravel Antonio, dgent d\u2019assurances 23 Goulet Florido, commis Goulet Ls, calfat Poulin David, commis 47 Guillot Adélard, laitier 48 Gagné Ferd., c.-maitre J.-B.Laliberté 63 Boulanger Joseph, typographe 65 Payeur Ludger, emp.s.civil p Se Avenue 87 Bilodeau Edouard, mécanicien P 89 Couture Oliva, télégraphiste 109 Blouin Ernest, emp C.N.R.111 Dutil Gédéon, sr, menuisier Dutil Gédéon, jnr, limeur de scies 11134 Mercier Thomas, emp.Bell Telepho.de Avenue 143 Nowell Frank, foreman C.N.R.145 Manicom Richard, emp.C.N.R.14515 Little James, painter C.N.R.147 Rousseau Mme veuve B.-J.Boulet Emile, mécanicien 147r Aikens Arthur, emp.C.N.R.149 Krall Cahill James, emp.Anglo C.Pulp 14914 Maltais W., emp.Anglo Can.Pulp 151 Langlais Denis, menuisier 153 Robinson Albert, machiniste 155 Bédard Georges, emp.C.N.R.157 Audet Joseph, journalier 159 Vézina Joseph, ing.stationnaire 161 Beaudette Andre.emp.Bell Tél.Co.163 Morin Frangois, emp.C.N.R, 173 Lepage Auguste, emp.P.-T.Pegare 175 Moran Wm, electrician 185 Genois Jean-Bte, sr, tailleur de cuir 187 Vallée Cyrille, journalier 8 Thompson John, gérant Imperial Laundry p Le Avenue 30 Plante Achille, pompier p 46 Giguère 2 Ouellet Emilien, expéditeur 2 .Je Avenue 72 Bolduc Edmond, menuisier 76 Vachon Damase, fils, ramoneur p 78 Grenier Joseph, cordonnier .84 Morneau Joseph, m.de bois (moulin) 88 Boucher Emile, maître-charretier et: commerçant de bois 90 Beauvais Mme veuve Joseph Beauvais Victor, menuisier 92 Laperrière Appolinaire, contremaître .R.Langevin Mme veuve Cyprien 94 Boutet Adélard, électricien 9414 Plante J.Louis, couvreur 112 Racine Thomas, charretier p 114 Lavigueur Georges, emp.G.-I.Lachan- ce, Ltée 118 Pouliot Paul, menuisier 130 Napier William, emp.Quebec Rubber 132 Bergeron Joseph, menuisier 134 Clark Frank, emp.Anglo Can.Pulp 13415 Delaney Philippe, emp.Anglo C.Pulp 140 Cauchon Edouard, marchand de sable p 142 Turmel Rév.Adélard, curé de S.-Fidèle presbytère 142 Côté Emile, emp.des Postes 142% Simard Hubert, marchand 164 Paré Francis, jnr, chauf.locomotive 166 Greer Wm, emp.Shaw Power Co.172 Lefebvre L.P., mécanicien C.N.R.174 Dallaire Joseph, emp.s.civil La Canardière 12e RUE, de 1ère Avenue, à l'est, quartier Limoilou.\u2014From Firs Avenue to east, Limoilou ward 1 Blouin J.-Alb., agent d\u2019automobiles p 3 Lachance Ferdinand, comptable 315 Turcotte Joseph-M., comptable 5 Roy J.-Bte., cond.de malles 54 Mercier Albert, sculpteur 7 Lamontagne J.-Eug., comptable 9 Savoie Jean-Ls, agt de manufacturiers 11 Gingras J.-B., tailleur de pierre Pp 1134 Goulet Edouard, professeur 5 _\u2014 1534 Gagnon Maurice, emp.D.Arsenal 17 Remillard Aimé, évaluateur 19 Bilodeau Jos.Chs, agt d\u2019assurances p 21 Marcoux J.O., cond.de malles 23 Turgeon Philodas, emp.s.civil 25 Méthot Charles, facteur 27 Morin Charles, voy.de commerce 2714 Lacasse Gaston, voy.de commerce 29 Tremblay Chs, emp.Corporation Tremblay Geo., cuisinier 63 Plamondon Jules, comptable Thomassin Joseph, voy.de commerce 65 Patry Paul Emile, mécanicien 67 Stonehouse J.G., signal C.N.R 69 Edgley W.J., emp.C.N.R.Le Avenue 71 Lacouline Hippolyte, chauffeur P Lacouline Albéric, boucher Lacouline Roméo, garçon de table 73 Caron Henri, emp.Jos.Lefrançois,f Ltée 7314 Hudon Paul-Emile, emp.Paquet!Ltée 13e RUE\u201414e RUE 440 15e RUE\u201417e RUE 75 Cyr Solomon, menuisier 77 Bégin Alphonse, menuisier 7714 Nolin Cyrille, journalier 87 Giguère J.-Albert, agt d'assurances 89 Roy Roméo, commis de banque 2e Avenue Se Avenue 2 Burdon A., Joseph, supt Shaw.Power|Co 38 Roy P.R., revd (r) p 40 Parish Hall 50 St Peter \u2019s Anglican Church 82 Bissonnette Jos.Albert, peintre Bertrand Omer, menuisier Gagnon Lucien, emp.s.civil Falardeau J.-Bte, menuisier 134 Bédard Geo., emp.usines St-Malo 142 Lambert Joseph Edouard, opér.C.N.R.14214 Barsetti Victor, statuaire (rés.) 4e Avenue 140 Drouin Ephrem, charretier p 156 Dawson Philippe, opérateur Quebec Ry 166 Hunter Andrew, blacksmith Hunter Edmond, cond.d\u2019ascenseur 13e RUE, de la 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From First Avenue to east, Limoilou ward 3 Bélanger L.A., de Germain Bélanger 7-9 Gervais Armand, industriel (rés) Gervais Doris, gérant Security Lighting Co 37 Ecole des Frères du Sacré-Cœur, Révd frère Rodolphe, directeur 49 Leclerc Joseph, menuisier 51 Pronovost J.-Bte, emp.C.N.R.2e Avenue 53 Jolin Arthur, menuisier p 55 Ouellet Henri, emp.Jos.Lefrançois (rés) 57 Brousseau Childeric, commis en gros 59 Lemieux Ernest, peintre 61 Deslauriers Joseph, capt.de marine 71 Roberge Arthur, contremaitre Labrecque Louis, rentier 137 Pageau Alfred, charretier p 139 Martin Ferdinand, emp.C.N.R.p 141 Bergeron Albert, charretier p 143 Thériault Wm., emp.Anglo Can Pulp 153 Tremblay Médéric, menuisier 155 Delisle Alphonse, commis 157 Tremblay John, voy.de commerce 175 Blanchet Jules, ingénieur locomotive 9 Zicat Lauréat, de Picard & Zicat Breton C.-F., emp.C.P.R.6 Martel Chs Eusébe, jr, commis 14 Bellerose J.-H., sr., emp.Anglo Can.P.Dumais Ernest, empl Usines St-Malo 16 Lachance Ludger, de Geo.Tanguay Ltée 18 Gendron Félix, emp.C.N.R.20 Verdon Delphis, manuf.de bonbons 29 Paré Louis, emp.Com.du Hâvre Sylvain, emp.Maranda & Labrecque 94 Villeneuve J.-Lucien, voy.de commerce 26 Paquin P.L., comptable .28 Massé Nap., emp.Com.des Liqueurs 30 Clavet Laurent, marchand-tailleur 32 Jobidon Arthur- menuisier 34 Marceau Donat, voy.de commerce 36 Voyer J.-U., de la publicité J.-B.Renaud, Enr.Ze Avenue 48 Lévesque Alphonse, cond.d'auto 50 Guilbault Herm., menuisier 60 Ouellet Alphonse, électricien p 64 Dubord Raoul, emp.Quebec Power 66 Labrecque Ls-Phil., emp.s.civil 68 Hamel Albert, emp.Corp.des Pilotes 70 Bouldy Frank J., sut\u2019d Bureau des Pilotes 72 Wagner Lucien, voy.de commerce 78 Dempster James, laborer p 84 Latulippe Louis, menuisier p - 3me Avenue 116 Thibodeau Tancréde, contremaitre 118 Gagné Wilfrid, emp.bureau de poste Gagné Mlle Rosita Guay Mlle Liliane, commis 118% Jacob Kadousky, pressier 120 Assh Daniel, junk store 122 Pouliot Alfred, commis 1224 Teasdale J.-E., soldier 124 Jacob J.-S., de Assh & Jacob 126 Desmarais Léo, gard.de la paix 12614 Plamondon Jos.-E., voy.de commerce 128 Ferstman S., junk dezler 130 Robitaille Oscar, emp.dept Poids & Mesures 13014 Duval Nap.agent 14e RUE, du Boulevard Benoit XV, à l\u2019est uartier Limoilou.\u2014From Boulevard enoit XV to east, Limoilou ward.97 Leberfing Jean, man, de pierre artifi- ficielle, rés.127 Blanchet Georges, typographe 131 Audet Charles, navigateur \u2014e 4 Savard Arthur, emp.Bureau de Poste 6 Parent Gaudias, commis 614 Rancourt Joseph, forgeron 8 Guimont Joseph, constable 10 Marois Adolphe, conducteur d\u2019expresse 16 Marquis René-C., typographe p 20 Blanchet Frangois, imprimeur pressier 32 Larochelle Edmond, emp.Laiterie Laval 34 Paquet Albert, comptable 36 Lessard Valère, commis 88 L'Heureux Georges, pompier p 114 Dubuc Frs-H., emp.\u2018Le Soleil\u201d 116 Dubuc Prosper, acheteur Cie Paquet 130 Drolet Jules E voy.de commerce 132 Cantin Napoléon, tourneur 134 \u2014\u2014 15e RUE.\u2014 Entre !a 2ème et 3ème Avenues, à l\u2019Ouest.\u2014From 2nd and 3rd Avenues to West 17e RUE, de 47 Boulevard Benoit XV, à l\u2019est quartier Limoilou.\u2014From 47 Boulevard enoit XV to east, Limoilou ward.4 Côté Philippe, menuisier 441 18 RUE 18e 21 23 31 43 45 47 RUE, de 480, 1ère Avenue, à l'est, quartier Limoilou.\u2014From 490 First venue to east, Limoilou ward.Poiré Ovide inspecteur Bureau des Electriciens Dion Joseph, menuisier p Bérubé Joseph, menuisier p Boileau Henri, emp.C.N.Rys Dubois Albert, emp.Bureau d\u2019Hygiéne Laprise Gaudias, empl.C.P.R.shop 49 Demers Jules, commis, Mechanics Supply Co., Ltd 34 Deslauriers W., voy.de commerce 36 Dumas Jos.Arthur, sr, emp.s.civil 38 Hamel Ovide, voy.de commerce 56 Gosselin J.B., menuisier p 58 Lamontagne Adolphe, ingénieur C.P.R.Hamel Lucien, comptable 60 Gosselin Joseph, tailleur de cuir 62 \u2014\u2014 Ville de - Québec-Ouest-Town La ville de Québec-Ouest est située sur la rive nord de la rivière St-Charles, en face de la paroisse de St-Malo.Dr M.J.Mooney, maire J.-P.Galibois, secrétaire-trésorier Le conseil siège le premier mardi de chaque mois, à 58, Côte du Palais, Québec.Téléphone 2-6092 3e Avenue.(Anc.Avenue Rousseau) 18 20 24 26 Larouche Alfred, rés.Matte Albert, étal de boucher Faucher Adjutor, journalier PRouillard Jos., journalier Toupin Léon, conducteur Quebec Rly Robitaille Gaud., cordonnier Ducharme Antonio, emp.usine St-Malo Guillemette D., menuisier Martel J.-P., gai de-magasin Bilodeau Albert, cord.-machiniste Pruneau Alex, conducteur Quebec Rly Beaucage V., tail.de pierre Bérubé F.-x., machiniste Lebihan Jean, cmp.C.N.R.Fortin Henri, machiniste Chabot C., peintre Fortier Ths, cordonnier Bélanger Adjutor Pouliot L.-P., conducteur Auger Henri.charron Carrier J., journalier Lessard Joseph, cordonnier Bolduc Ovide, conducteur Robitaille Joseph, cordonnier Châteauvert Rosario, peintre Simard Joseph, journalier Simard Adélard, débardeur Plante Omer, conducteur Quebec Ry Gosselin Lorenzo, cond., Quebec Ry Duchesneau Camille, monteur Duchesneau Louis, cordonnier Auclair Jules, sectionnaire Quebec Ry Couture Georges, cordonnier Blouin, Ant., cordonnier 123 Defoy Joseph, plâtrier 131 Boucher Albert, plâtrier 141 Beaupré Michel, mécanicien 149 Gosselin Etienne, journalier 151 Daigle Uldéric, journalier 163 Boucher Euclide, plâtrier 165 Boucher Joseph, plâtrier 169 Pelletier Pierre, journalier 175 Carrier Edouard, cond.de taxis 401 Tremblay Arthur, barbier 493 St-Hilaire Jean, journalier 497 Baribeau Ad., journalier 501 Boutet Napoléon, maçon 4e Avenue.(Anc.Avenue McGill) 18 Ruel Joseph, emp.Quebec Rly 22 Pelletier J.-Bte, emp.Usines St-Malo 21 Guay Charles, journalier 26 Marchand Alcide, journalier 28 Blouin Alfred, emp.Dept.Milice 30 Forgues Omer, chanffeur 32 Plante Camille, tail.de cuir 36 Beaulieu J.-S., agent 33 Marquis Amédée, cond.Quebec Ry 40 Lee Joseph, électricien 42 Morisette Jos., journalier 44 Grenier Ant., doreur £0 Lapierre A., journalier 52 Boissonneault Onésime, boulanger 54 Matte Albert, boucher 58 Pacaud L.-P., emp.civil 62 Gingras Georges, menuisier 66 Fortier Nap., emp.Q.Ry 68 Fortier Richard, mécanicien 70 Drolet Frs, briqueteur 72 Ménard Roméo, plombier 74 Fortin Eusèbe, menuisier 76 Barbeau Wilfrid, peintre 78 Florent Lemay, commis 80 Desbiens J.-Freddy, épicier 100 Daigle Onés., journalier 150 Beaumont R., épicier 178 Grenier P.-Chs., peintre 230 Roth Octave, charretier 236 Robitaille Ferd., cordonnier 9 Genois Joseph, emp.Canac Marquis 11 Auger Paul, commis "]