Québec et Lévis adresses enrg. (directory), 1 janvier 1927, Résidents de Québec par ordre alphabétique de noms - MOT-RYA

[" 40, rue de la Fabrique Morissette J.B., voy.de commerce, St- Germain 139 J.H., commis, des Franciscains 21 J.Tancrède, de C.Emile Morissette, Ltée, Fraser 242 Joseph, journalier, Champlain 734 Joseph, dist.de glace, Champlain 638 Joseph, emp.C.N.R., Montmagny 95 Joseph, journalier, Champlain 451 Joseph, journalier, d\u2019Argenson 142 Joseph, emp.s.civil, Avenue Maison- neuve 30 Joseph, journalier, Colomb 434 Joseph, sr, journalier, Bagot 227 Joseph, journalier, Colomb 434 Morissette & Levesque, Ltée, J.E.W Levesque, gérant, St-Pierre 68.Tél.2-2311 & Levesque, débit de tabac, St Louis 36.Louis, tonnelier, Avenue des Oblats 202 Le Louis, journalier, Avenue des Oblats 100 Louis, journalier, Champlain 321 Michel, journalier, Daniel 12r, Michel, ouvrier en bouilloires, De Ber- nières 107 Mlle Célanire, St François 188 Mlle M., Grande Allée 111 14 Mlle M., sténographe, du Bureau des Archives au Parlement, St-Vallier 1257 Mme veuve ÀA., Prince-Edouard 329 Mme veuve Côme, Avenue Cartier 131 Mme veuve E., Côte Ste-Geneviève Mme veuve Edmiond, Champlain 721 Mme veuve F.H., St-Olivier 200 Mme veuve G.P., du Roi 222 Mme veuve J.B., Grande Allée 111 14 Mme veuve Joseph, Kirouac 152 Mme vve Philéas, fruits, ete., du Roi 248 Mme Théophile V., St-Cyrille 222 Napoléon, rentier, 8¢ Rue 162 Napoléon, maitre-boulanger, Avenue des Oblats 14 Napoléon, rentier, 8e Avenue 162 Narcisse, corroyeur, Alfred 27 OPTICIENS DEPUIS 58 ANS La Maison P.C.LACASSE Enr.La plus vieille maison au Canada Morissette O., débardeur, Châteauguay 282 Octave, cord.-machiniste, St Sauveur 216 Octave, jr, charretier, Octave, journalier, Châteauguay 22 Philippe, emp.Dépt.de 1+ Marine, Champlain 7-33 Pierre, chauffeur d\u2019auto, Champlain 688 St-Georhes, avocat, Avenue Cartier 131 Télesphore, débardeur, Franklin 299 Thomas, journalier, Champlain 677-679 Wilfrid, cordonnier, St-Lue 278 Morneau Arthur, journalier, Avenue Berge- mont 116 Emile, emp.C.N.R., 1ère Rue 145 Henri, expéditeur, 4e Rue 194 J.E., emp.C.N.R., Signaï 20 J.P., gérant Eugène Falardeau, Ltée, du Roi 314.Tél.3734-w Joseph, marchand de bois, 35 Avenue 402 et 11e Rue 84, rés.3e Avenue 400 Joseph, emp.C.P.Express, 7e Rue 30 Léo, emp.ch.de fer, 4e Rue 210 Morrin Collegè Court, St Ann 124 Morrin College, Ste-Angèle 47 Morrin Miss, Avenue des Erables 170.Morrisson Alexander C., head clerk Price Bros., Ltd, Brown Avenue 213 Erick, civil engineer, Avenue Ste Geneviève 5 Morrissey James, emp.C.N.R., St-Vallier 1235 Mortimer Charles, machiniste, O\u2019Connell 25 Edward, foreman C.P.R., 5e Rus 105 Morton Abraham, emp, Gas Co., 3e Rue 146 R.W., of Alex.McKay, Co., Ltd., Avenue Bourlamaque 81.Phone 6332 W.J, of Alex.McKay Co.Ltd.Grande-Allée 328.Phone 5261 Moses Geo., plumber, Ste-Anne 93 Miss C., St John 623 Motard Wilfrid, asst gérant, 13e Rue 70 Motor League, (voir-see) Quebec Provineial Motor League) PHONE 2-6636 T.HETHRINGTON Ltd 358-364 for BREAD - BISCUITS - CAKES - PASTRY St-John St.839 Drink FORTIER\u2019S Beverage VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JUICE, etc.Motor Sales, Cycles Service Enr., St-Roch 85 Motors Limited, Automobile dealers and supplies, Studebaker, Franklin, Ers- kine, Pontiac.Sales Room and Garage, Crown Street 19.Tél.2-8550.Marchands d\u2019automobiles et accessoires, salle de ventes et garage.De la Couronne 19, Fleurie 193-195-197 Moulin J.E., soudeur, St-Réal 33 Jules, mouleur, Ste-Marie 24 Mountain Hill Hotel, (established in 1855) Marcel Fortin, prop.Mountain Hill 94-98.Téls 2-7980-2-7981 Mountain James, machinist, Crémazie 175 Miss Esther C.Mary Jane, Ste Anne 125 Mrs widow John, Avenue Boisclere 47 W.A., chief clerk Q.H.C., Avenue Maisonneuve 118 Mount Hermon Cemetery \u2014 President, John T.Ross; secretary treas.W.H.Petry.Office, St.Peter 92.Phone 2-0639.Cemetery Phone 2-5859, ring 4 Mousseau Mme J.A., Ste-Famille 40 Moussette Mlle Céline, Laviolette 31 Napoléon, gérant, de la Couronne 61 Z., bimbeloterie, de la Couronne 59, res.61.Tél.2-2787 Mubhlstock D., merchant, St.Vallier prop.Quebec House Furnishing Co.Muir J.révd Frère, O.M.I., Massue 15 Muise P.J., sergeant -major, Cove Field Barracks 9 Muleair John, emp.C.N.R., Richelieu 43 Mulcair Mrs widow John, .Mrs widow P., Richelieu 43 Thomas, stevedore, St Michael 71 Muldoon John, C.SS.R., Grande Allée 250 Mulhally C.G., fireman, C.P.R., Richelieu 33634 Michael, civil service clerk, Avenue Cartier 49 Mulhally Richard, civil service clerk, A venue Cartier 49 Mulholland Mrs widow A., St John 1123 Percy, emp.St Malo Shop.Marchand 1414 Mullaly James T., manager William Thomas, Ltd, Crémazie 127, Phone 2-4932 Mullen Peter E., night foreman, Crémazie 46 Mullins John, brakeman, Grant 149 Mrs Patrick, Champlain 550 Thomas H., bookkeeper, Ire Avenue 575 Mulroney George, of W.J.& G.Mulroney, St Amable 63 \u2018Misses (the), St Olivier 126 W.J.& G., stationers.Articles de librairies, St.Peter 34.Tel.2-0679 Wm., machinist, St.Julia 7614 Mrs widow W.J., St-Amable 65 Multigraph Shop Office, de l\u2019Eglise 66 Munroe Mrs widow Charles, Fraser 771; Mrs widow, St-Olivier 754 Murphy Alex., journalier, Ste-Thérèse 1281; Charles E., of W.& J.Sharples, Ltd, Fraser 79.Tel.5302 Murphy Cigar Store, J.E.Murphy, prop.St-Jean 142-144 Harry, milkman, Chamfleury (sur la batture) J.E., tobacconist, St.Julia 8 James, machinist, St Patrick 122 James.constable C.P.R., Dessane 59 John J., bookkeeper, Lockwell 113 Joseph, agent , N.-D.des Anges 100 Joseph, ship laborer, St-Paul 153, rés 193 Edward, civil engineer, Saunders 38 Michael T., emp.Harbour Com.Little Champlain 85 Miss Hermine, St-Vallier 402 Miss K., St-Stanislas 6 Miss Mary, Drolet 18 Mrs widow Andrew.Artillery 41 Mrs widow Barnard, St-John 52 Mrs widow James, Côte de la Montagne 84 Mrs widow J.I, , Grande Allée 282 Mme veuve Jos., Crémazie 220 STORAGE des FOURRURES PICARD & ZICAT Enr.Assurez vos fourrures contre le feu et les mites pendant L\u2019ETE chez 101, Rue St-Jean - Québec TELEPHONE 2-0146 Use our Towel service to keep fresh at the Office PFEIFFER\u2019S - 4 McMahon Murphy Mrs widow Michael, Christie 3 Mrs R.S., St-Cyrille 405 Mrs widow Ths J., d\u2019Artigny 4 Moses, inspector Fire Brigade, Champlain 457 Peter, emp.Q.Ry, St Louis 43 Patrick, carpenter, Drolet 10 Patrick, english translator, appt 5 Laurie Avenue 306 Peter, emp.C.N.Ry=, St Michael 60 T., C.SS.R., Grande Allée 250 Ths, telegraph operator, Crémazie 108 William, laborer, Little Chainplain 25 William, civil service clerk, St Julia 55 William, civil service clerk, Avenue Laurier 314 Murray A., avocat, Avenue des Erables 70 Geo.A., Insurance agent, rés.Avenue Cartier 7014, Tel.4887 Jacob, manager, Richelieu 384 Jeremiah, carter, St Michael 60 Joseph, carter, Artillery 91 Miss Kate, Aberdeen 166 Mrs G.B., Superintendent Ladies Protestant Home, Grande Allée 289 Mrs widow Emily, Moncton Avenue 139 Thomas, emp.Immigration Dept., Ste Ursule 10 Wm R., bookeeper, Richelieu 382 Musée de l\u2019Instruction publique\u2014(Palais législatif)\u2014Collections des animaux, des végétaux et des minéraux de la province de Québec :\u2014Chanoine V.A.Huard, conservateur; M.Cor- riveau, asst.-conservateur Muttor J.-F., Sergt, Cove Fileds Barracks 32 Mutual Life Assurance Company of Canada.\u2014(The)\u2014J.N.Roy, gérant du district; M.Monaghan and J.Gerald Monaghan, City managers; Banque Canadienne Nationale Building, St.Peter 71.Tels 2-6683, 2-6684 Mutual Life Insurance Co.of New-York \u2014 J.A.Lemieux, city agents.Dominion Building, St.Peter 126.Phone 2.7250 Mutual Life and Citizens\u2019 Assurance Co.Ltd (of Australia) (the), de la Couronne 37.Tel.2-5970 Myler Wm.P., emp.The John Ritchie Co.Ltd, Avenue de Latour 115 Mylett Miss L., Ste Julie 60 8&5\" Myrand voir aussi Mayrand Myrand Antonio, gérant Edifice Commerciale.Richelieu 213 Arthur, journalier, Marie-Louise 49 Georges, gérant, Banque Canadienne Nationale, Lachevrotière 48 Henri, emp.civique, Claire-Fontaine 67 Léon, collecteur \u2018Le Soleil\u201d, St-Gabriel 5 Louis-Ernest, emp.s.civil, des Franciscains 85 Mile R., de Mazenod 67 Mme veuve Georges, Lafayette 56 & Morissette, agents, Charest 17 Philéas, architecte-dessinateur, Chemin St-Louis Rosaire, agent, Chemin Ste-Foy 24 Myrand & Pouliot, Ltée\u2014Joseph Pouliot.président et gérant général; C.A- Langevin, vice-président: L.P.Laliberté, sec.-trésorier; J.Alfred Goupil et Oscar Masson, directeurs.\u2014Nou- veautés, dry goods, St-Joseph 205, 215.Tél.2-2840.Echange avec tous les rayons\u2014 Ecuries.Tél.2-6038j Raoul, agent d\u2019assurances, d\u2019Youville 18 S.Joseph, Chemin Ste-Foy 24 Agent exclusif pour le piano MASON & RISCH le piano avec une âme 320, rue St-Joseph, - - - QUEBEC 841 FLEURS NATURELLES POUR TOUTES OCCASIONS rLoORmISIT Québec.Tél.2-5535 Nackay Mile, emp.W.Brunet, St-Jean 119 Mlle Léonie, emp.dépt du Revenu, St-Jean119 Nadeau À., St-Jean 483 A, restaurant, Avenue Parent 61 Achillas, commis-voyageur, 1ère Avenue 487 Adélard, emp.à l\u2019Université, Kirouac 151 : Alcide, emp.C.N.R., 4e Rue 81 4 Albert, barbier, Ste Claire 34 Alexandre, épicier, Latourelle 63 et Ste- Claire 16-18 Nadeau Alfred, C.R., de Pouliot & Nadeau rés.Avenue Holland 167.Tél.\u2014\u2014 Alfred, peintre, Richardson 370 Alfred, emp.s.civil, de Varrennes 54-56 Alphonse, emp.s.civil Crémazie 67 André, emp.s.civil, Richelieu 250 André, menuisier, Avenue Parent 43 Andréas, tailleur, Dorchester 63 Arsène, cord -monteur, St Benoit 9 B.-A., gérant, Sous-le-Cap 18 C., tabac et bonbons, ete., d\u2019Aiguillon 139 Charles, chauffeur d\u2019auto, de la Reine 251 Edmond, pressier, Marie de l\u2019Incarnation 124 Edouard, menuisier, St-Cyrille 65 Nadeau Emile, médecin-chirurgien, dir.- adjoint du service provincial et de l'assistance publique, rés.St-Cyrille 171.Tél.7306.Bureau, Hôtel du Gouvernement.Tél.2-8101 Eugène, emp.C.N.R., St-Charles 9 Eugène, commis, Dorchester 44 4 Eugène, conducteur, Q.Ry, Hermine 151 _ Eugène, ent.-menuisier, St-Cyrille 547 Eugène, emp.Q.Rys, Hermine 151 9, Rue St-Jean, Nadeau Esdras, cordonnier, St-Vallier 1044 4 Frs, journalier, Léonard 17 François-X., menuisier, de la Reine 293 F., chauffeur d\u2019auto, St-Joseph 415 Gaudias, charpentier, des Prairies 44 Georges, épicier, de lu Couronne 161 Georges, journalier, Marie Louise 3! Hector, commis de banque, 1ère Avenue 487 Henri, menuisier, Avenue Monk 84 Her., emp.dépt de la Marine, Ste Thérese 114 Jean, couvreur, 3e Avenue 260 J.-A., contremaitre, St-Vallier 1118 Jos.Alfred, menuisier, Prévost 24 J.-O., commis épicier, Richardson 29 Nadeau J.-O., marchand de fourrures\u2014F'ur merchant, bureau & résidence, St- Vallier 1032, Tél.4245 Joseph, de l\u2019Eglise 159 Joseph, commis, Dorchester 44 4 Joseph, emp.Com.du port, Franklin 24 Joseph entr.-menuisier, Avenue Bourla- maque 105 4 J.-S.Ernest, emp.B.de Poste, Dor- chester 81 J.-T., cond.Q.C.R., La Canardière 129 Léon, entr.-menuisier, Avenue Cartier 26 Ls Jos., archiviste, Palais de Justice, Fleurie 16214 Ls.-Philippe, commis, Avenue Laurier 48 Mile Alexandra, modes, Côte d\u2019Abraham 170-174 Mlle L., Richardson 370 Mlle Octavie, Hermine 50 Madame, salon de modes, St-Joseph 40215 Mme Ernest, Crémazie 27 Mme L., Saunders 64 Mme veuve Albert, Arago 300 Mme veuve Ferdinand, de la Couronne 40 Pharmacie JOLICOEUR-The Rexall Drug Stores Agents for \u201cBoot\u2019s\u201d Medecines of Nottingham England and Rexall Remedies and Toilet Articles 338 St.John Street, Phone 2-5151 - 29 Buade Street, Phone 2-0109 842 La Maison P.C.LACASSE Enr.5d Si vous aviez la malchance de briser vos verres, notre département moderne de réparation vous donnera pleine et entière satisfaction dans un très court délai.Nadeau Mme veuve Henri, Montcalm 9-11 Mme veuve Jean, Cook 12 Mme Jos., maison de pension, St-Fran- çois 71 Mme veuve Joseph, Robitaille 11 Mme veuve Louis, de la Couronne 151 Mme veuve P., St-Réal 55 N., commis expéditeur, St-Olivier 389 Napoléon, boueber, (r) Bédard 2 Napoléon, restaurateur, Derchester 227 Napoléon, magasin, St-Ambroise 91 Napoléon, commerçant, Marie-Louise 80 Napoléon, commerçant, Ste-Thérèse 212 P.-A., prop.laiterie, Morin 308 P.Albert, de The Canadian Spice Mills Belvedère 26.Tél.7747 P.-E., épicier, Grant 8314 P.-E., commis, Côte d\u2019Abraham 170-174 Philéas, ferblantier, 6e Avenue 43 Pierre, épicier, Grant 39, rés.des Prairies 10414 René, emp.s.civil, Avenue Laurier 48 Roch, cond.Q.Ry, St-Olivier 313 Roméo, tailleur de fourrures, St-Ansel- me 54 Rosario, épicier, Arago 195-197 T.L., rentier, Avenue Laurier 48 Nagant Mme veuve Hadelin, Avenue des Erables 64 Namerow Morris, Manufacturier, St-Joseph 3345 Nansot Mme veuve Henri, Montcalm 12 Nantais Isaïe, insp.-en-chef des forêts Lau- rentiennes, Appartements St-Louis, St-Louis 79 Napier Wm, emp.Q.Rubber Co., 11e Rue 130 Nation Dock & Dredging Corporation, Ltd, De Varennes 23 National Battlefields Commission (The Chairman, Sir George Garneau; Hon.A.Turgeon, C.V.0., C.M.G.R.Bi- kerdike, Hon.Thos.Chapais, senator and M.L.C., Dr N.-A.Dussault, Dr A.G.Doughty, F.R.S.C., M.A., D.Ltt., C.M.G., Hon.L.-A.Taschereau, K.C., Commissioners; C.-E.Gauvin, Secretary, 71 St.Peter St., 5th floor.Phone 2-3512 National Ben Franklin Fire Ins Co., PA.Boutin, agent général, St-Pierre 80.Tels.2-2983, soir 2-7785 National Breweries, Ltd, (The), controlling Boswells Brewery, St Valier 90 Phone 2-6020 | National Cash Register, of Canada, Co., Ltd., L.Laplante, représentant, St- Joseph 251.Tél.2-2856 National City Co., Ltd, Hon.F.W.Erskin repr., St.Peter 71.Tel.2-5963\u2014 Investment Securities QUEBEC OFFICE 71, ST.PETER ST.Telephone 2-5963 a8 = National Construction Co., Ltd.J.-L.La- chance, St-Paul 267.Tel.National Fruit Co.Reg\u2019d marchands de - fruits en gros.Hermine 14 National Fur Co., Reg\u2019d, (The) des Prairies 66 Tel.2-6636 Boulangerie Modèle 358-364, St-Jean pour T.HETHRINGTON, Ltée QUEBEC PAIN - BISCUITS - GATEAUX - PATISSERIES 843 LIMONADE FORTIER VICHY La Meilleure Boisson douce que vous puissiez prendre National Import Co.(The), Sault-au-Mate- lot 37 Nationale de Paris (La), (France), assu- rance-feu; Eug.Leclerc, Ltée, agents, St-Pierre 81, Tél.2-8426 National Optical Co., Ltd, J.-H.André, gérant, St-John 139 National] Radiator Repairing, Léon Letel- lier, prop.St-Valier 345 National Sign Co., J.E.Bergeron & Maurice Grenier props, peintres-décora- teurs, Côte d\u2019Abraham 115.Tél.2-6896 Nature Rival Co.of Can.Ltd, St-Vallier 599 Naubert Mme veuve A.L., Richelieu 85 Naud Emilien, opérateur, 8e Rue 111 4 Lucien, charron, de la Colombière 188 Théodore, emp.Corporation, 6e Rue 49 Narcisse, gérant Laiterie Frontenac, Dorchester 184 Nault Emilien, opérateur, 8e Rue 1114 Nault Ludger, charron, de Beaujeu 193 Nauvil Frank, emp.C.N.R., La Capricieuse 35 Nazareth, Hospice des vieillards, des Glacis 29 PHONES{3 550) NEPTUNE HOTEL GEO.LEVALLEE, PROPRIETOR 115, MOUNTAIN HILL QUEBEC.Nous servons Vins & Bières AMERICAN AND EUROPEAN PLAN RATES $3.00 PER DAY AND UP.FUR PICARD & ZICAT Enr.Neale B.A., manager, Château Frontenac St.Louis St., Tel.2-3860 Nearly Mme veuve A., St-Joachim 48 Neate R., major, Aberdeen 128 Necker H.N., ingénieur en chef, dépt de la Voirie, Hôtel du Gouvernement Née Mme A.T., modiste, Sutherland 12 Neilan Daniel Robert, operator signal ser- viee, Charlevoix 23 Edward, carter, St Julia 30 Neilson Alfred, divisional engineer C.N.R., Lévis Avenue Cartier 23 H.Yvan, artiste, Grande Allée 36 Nelligan Miss Margaret, St Michael 42 Nelson Chs.-S., supt Eastern Cana da Steel, Iron Works, Aberdeen 110 Neptune Hotel (The), Geo.-A.Levallée, proprietor, Mountain Hill, corner Sault-au Matelot.Tél.2-8361 Nepveux Alfred, emp.Shawinigan Power, 2e Rue 11 Nerlich Co., Toronto, fancy goods, sporting goods and chinaware.Maurice Frigon, représ., du Pont 76.2-2428 Néron Auguste, menuisier, Bibaud 47 Néron Mme, Lockwell 26 Nesbitt\u2014see Nisbit Nesbitt E.T., Reg\u2019d\u2014Louis Hamel, prop.Marchands de bois de construction.Manufacture de boîtes, chassis, moulures, ete., Lumber dealers in all kinds and dimensions, 10e Avenue 74.Téls 2-6550 et 2-6551 Miss Isabelle, Ave.St-Denis 28 Miss Lucy, teacher, St Julia 78 Mrs.C., Grande Allée 57 Mrs widow Edmund T., Avenue St Denis 28 FUR COAT ON MEASURE AT SPECIAL PRICE.FIT AND WORKMANSHIP GUARANTEED 101, St.John St.- Quebec TELEPHONE 2-0146 j 5 Le service de la Maison PFEIFFER \u201cMon Valet\u201d vous garantit de remettre vos vêtements à neuf.4 McMahon Nesbitt, Thomson & Co., Montreal \u2014 P.-A.Catellier et J.-E.Boudreau, représentants, St-Pierre 115.Tél.2-8540 Ness Charles, emp.C.N.R., Marie de 1'In- carnaticn 106 Nestor Misses M.and J., Plessis 26 G.W., caretaker, Champlain 379 S.J., inspeetor of tariff, Artillerie 89.Tél.2-2214 New Burlington House, Mrs James Woods, prop., St-Stanislas 6 New Central House, Geo.-A.Dion, prop., du Palais 24.Tél.2-1001j New Hampshire Fire Ins.Co., Arthur E.Scott, agent, St.Peter 85.Tel.2-0544 New Hat Co.Lucien Jobin, repr.dela Couronne 37 New Haven Underwriters Agency, Dechône & Dechôêne, Enr., agents, St-Jean 104.Tel.New Headquarters Café\u2014Le rendez-vous des hommes d\u2019affaires.Oscor Julien, prop., St-Pierre 86.Tél.2-8310 New Quebec Realty Co., Ltd., Arthur E.Simard N.P., gérant, St-Joseph 52 New World Café, Buade 31 Newton S, G., Insp.Dom.Arsenal, Avenue Cartier 106 New York Life Ins.Co., A.B.Van Felson agency Director; J.A.Brady, cashier, St.Peter 81, 2d floor, Tel.2-0747 Niccas, révd.frère, directeur Académie Jac- ques-Cartier, St-François 328 Nicholas George, waiter, Boulevard Lange- lier 31 Nichols Joseph, rentier, Richardson 3 Nicholls E.Ellenger, Q.M.Sergeant, Cove Field Barracks 7 Nicol F.J., sergeant-major, W.O.J., Cove Field Barracks 26 Nicol J., Honorable trésorier de la Province Château Frontenac Miss, Ste-Anne 125-127 s@\u201d Nicole voir Venière dit Nicole Nicole Alph., fonctionnaire publie, St-Ama- ble 12144 Edm., chef-cuisinier, St-Vallier J.A, rentier, St-Valier 400154 Jos.Antonio, commis B.de Poste, St- Amable 1214 Wilfrid, emp.C.N.R., St-Benoit 95 Nicolas Peter, restaurateur, St-Jean 429 Nicouleau Bonnet Mme Alice, prop.La Mode Parisienne, Ltée., St-Jean 257.Tél.2-8775 Nikita Borko, cement finisher, Ramsay 29 Nieman W.J., emp.C.N.R., Avenue Lesage 74 Stock Shoes Made Reg\u2019d, N.A.Moore, repr., St-Joseph 251, Tél.2-5296 Robert, emp.Price Bros, Avenue Laurier 271 Nisbet & Auld, of Totonto, A.-N.Côté, gérant, Charest 7 Noel Achille, charretier, O'Connell 36 Adélard, cord., Bayard 83 Adélard, emp.C.N.R., St-Vallier 1221 Adélard, cord., St-Francois 475 Adolphe, sr, typographe, Avenue Francois Jer 51 Adolphe, jr, typographe, La Canardière 67 Albéric, plombier, Châteauguay 131 Albert, menuisier, Olier 146 Aleide, profes.ès-science, Ste-Anne 142 Alphonse, plâtrier, Morin 60 Antonio, forgeron, Lasarre 67 Charles, menuisier, Arago 316 Charles, menuisier, Franklin 319 Claude, menuisier, Napoléon 112 1131 Le piano C.ROBITAILLE SPECIAL est fabriqué par la plus grande manufacture canadienne 320, rue St-Joseph, - - - QUEBEC 845 FRESH FLOWERS for EVERY OCCASION rome 9, St.JOHIN St.Te! 25585 QUEBEC.Noel de Tilly Mlles Almérias et Julie, St- Jean 253 Dorilas, mécanicien, Lavigueur 784 Edgar, emp.C.N.R., St-Joachim 7014 Eaouard, plombier, Châteauguay 131 Elie, sr, voy.de commerce, Scott 614 Elie, jr, voyageur P.-T.Legaré, Scott 6% Emile, peintre, Demers 40 Félix, rentier, Napoléon 114 Félix, épicier, La Canardière 161, rés.159 François, emp.C.N.R., Avenue Parent 13 Frs-Paul, notaire, St-Louis 38 Henri, barbier, Richelieu 208 Honoré, cordonnier, Aqueduc 17 J.-A., emp.Canadian Express, Lasarre 77 Joseph A., emp.B.de Poste, du Roi 86 Joseph, plombier, des Franciscains 41 Joseph A., emp.C.N.R., Hermine 278 Joseph, journalier, St-Joachim 47r Joseph, menuisier, Napoléon 112 4 Jules H., commis, de la Reine 385 Léon, mécanicien, 4e Avenue 111 Leon M., plombier, Morin 60 Louis, couvreur, Carillon 155 L.-J.-À., nouveautés en gros et manufacturier.Edifice Noel, des Fossés rés.211-213 M.E., mécanicien, Latourelle 144 Milles, professeur, St-Jean 253 Mlle Eugénie, Donnacona 6 Mile Irma, modiste et magasin de chapeaux, St-Joseph, 28914 Mille Joséphine, Ste-Hélène 24 Milles Maria et Orpha, couturières, St- Marguerite 56 Mme veuve Alphonse, Boulevard-Lan- gelier 147 Mme veuve Célestin, Morin 60 Mme veuve Donat, Charest 56 Mme veuve Eugène; Ste-Anne 141 Mme veuve Joseph, Richelieu 105 Noel Mme veuve J.-M., Château St-Louis, appt.502, Grande-Ailée 305 Mme veuve Napoléon, Colomb 165 Mme veuve Samuel, Fraser 90 Mme veuve Victor, Ste-Marguerite 56 Mme veuve Wenceslas, Richardson 298 Odilon, chauffeur d\u2019auto, St-Germain 142 Omer, menuisier, des Commissaires 116 Omer, pâtissier, St-Olivier 96 Ovila, entr.-menuisier, Boisseau 77 P., typographe, Avenue Lamontagne 44 Philéas, mécanicien, Latourelle 12 Noel Pierre, ferblantier, plombier, couvreur, poseur d'appareils à gaz et à eau chaude, tinsmith, plumber, roofe- gas and steam fitter.Magnifique entrepôt pour hangarage des meubles, voitures, automobiles, lingeries et autres marchandises, ete, des Jardins 28.Tél.2-0870w\u2014rés.261.Tél.2-0870j Pierre, boulanger, Demers 40 Victor, contramaitre, St-Vallier 678 Wilfri,d ing.-locomotive, 2e Avenue 80 Nokeley John S., clerk, St.Julia 18 Nolan H.H., accountant Bk of Montreal, Plessis 22 J., laborer, Little Champlain 37 John, laborer, Little Champlain 106 Mrs widow Patrick, St-Cyrille 247 Willie, typographer, St-Cyrille 247 Nolet Adolphe, commis, Fleurie 77 Albert, journalier, Père Arnaud 12 Albert, commis, Fleurie 77 Aurélius, agent, Scott 145 Georges, emp.s.civil, Oblats 62 Joseph, cord., Kirouac 59 Louis, journalier, Avenue Taschereau 77 Louis, platrier, Ste-Agnès 49 Jean-G., journalier, Père Arnaud 12 Jean-G., ex-emp, des Postes des F'ossés 86 Avenue de Pharmacie JOLICOEUR The Rexall Store Prescriptions remplies avec un grand soin par des experts et avec les drogues les plus ures.P 338, RUE ST-JEAN Nous envoyons chercher vos Prescriptions et les retournons.Tél.Echange privé 2 846 | -5151 | | Nolet John, rentier, des Fossés 86 Mlle D., Scott, 145 Ph., commis, Fleurie 77 Nolin Adélard, emp.C.N.R., 8e Rue 113 Aimé, peintre, St-Germain 120 Antonio, serre-frein C.N.R., 6e Rue 113 Cyrille, emp.C.N.R., 7e Rue 94 Cyrille, journalier, 4e Avenue 291 Emile, peintre, Franklin 6214 Eugène, menuisier, d\u2019Aiguillon 47-49 Eugène, charretier, St-Jean 69 Nolin François, jr, de Archer Coal Co.Reg\u2019- d.et la Cie Nolin, Enr, 7e Rue 7.Tél.2-4717 Francois, sr, charretier, Daulac 28 Gaudias, armurier, Marie-Louise 24 Joseph, charretier, Bayard 15 Joseph, menuisier, 4e Avenue 277 Joseph, inspecteur Quebec Ry, Colomb 495 Joseph.contracteur, bureau, Dollard 36 NOLIN, ENR., LA CIE\u2014François Nolin propriétaire.Marchand de sable et de charbon, aussi transport de matériaux de construction, Pont Drouin, Tél.2-4717.Garage, 7e Rue 7, Tél.2-3369w.\u2014rés., Tél.2-3239j.Lucien, commis-épicier, St-François 142 Ludger, charretier, De Beaujeu 197 Mme veuve Louis, d\u2019Aiguillon 143 Mme veuve Maxime, Smith r 71 Odina, entr.menuisier, des Franciscains 185 Ovila, emp.Boswell Brewery, Vitré 168 Ovila, charretier, Champfleury 211 Pierre, emp.Q.Ry., Dollard 140 Sylvio, commis, des Franciscains 112- 114 Vital, pompier, St-Jean 487 Wilfrid, emp.Eastern Canada Steel, Ste- Catherine 60 La Maison P.C.LACASSE Enr.#5, If it happened to you to break your lenses, our modern department of reparation will give you full and entire satisfaction in the shortest possible delay.Noonan John, freight agent, St André 160, rés.St-Gabriel 4234 John H., clerk, Artillery 83 Mrs widow John P., Artillery 83 Patrick, clerk, Du Fort 8-10 W., taverne, du Fort 8, rés.10 Noreau Albérie, plombier, Jeanne Mance 87 Alfred, charretier, Latourelle 78 Edmond, commis pharmacien, St-Val- lier 239 Edouard, voy.de commerce, Hébert 4 Eugène, emp Usine St Malo, des Franciscains 133 Félix, de J.B.Thibaudeau, Ltée.Hébert 4 Hector, barbier et des Fossés 73 J.-C., de J.B.Thibaudeau & Cie, Fraser 55 J.Omer, commis-pharmacien.Laliberté 27 J.Ulrie, emp.Com.du Port, 3e Rue 135 Joseph, garde-magasin, Marie de l\u2019Incarnation 9414 L., concierge, Avenue des Erables 208 Lauréat, commis-épicier, de l'Eglise 131- 133-135 L.-H., barbier, D\u2019Aiguillon 60 Ls-Ph., comptable, Hébert 4 Maurice, étudiant, Hébert 4 Mme veuve Charles, Hébert 4 Octave, laitier, Lafayette 17 Paul, voy.de commerce, p Hébert 4 Roch, voy.de commerce, Ave.Hamilton 31 Normand A., W.P., économe, O.M.1., Ave nue des Oblats 15 Alexandre, conducteur, Q.Ry.2ème Avenue 23 Armand, soll.d\u2019assurances, Boulevard Langelier 21 Augustin, ancien menuisier, St François 188 2606 1.HETHRINGTON Ltd 25-361 for BREAD - BISCUITS - CAKES - PASTRY St-JohnSt 847 LES CELEBRES LIQUEURS DOUCES FORTIER Font les délices de leurs consommateurs VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JUICE, etc.Normand Emilio, marchand-épicier, gros et détail.Licencié pour la vente des Bières et Porters, St-Joseph 351, Tél.2-7697.Suceursale St-Jean Baptiste, d'Aiguillon 246, coin Sutherland.Tél.rés.du Roi 442 François, commis-marchand, des Fran- cisceins 140 Georges, de Georges No mand & Cie, Enr., Prince-Edouard 259 Georges & Cie., Enr., Magasin des Jobs de St-Roch\u2014St-Joseph 88.Tél.2-2179 Joseph, commis, Bayard 85 Louis, journalier, Avenue Taschereau 71 Mille Anna, magasin de modes, Chateau- guay 30-32 Mlle R.B., St-Jean 361 Mme veuve Hubert, St Michel 9; Mme veuve Joseph, Châteauguay 28 Philippe, plombier, Cliff View Place 1 Rodolphe.chauffeur d\u2019auto, St-Olivier 316a Stanislas, emp.C.N.R., 9e Rue 100 4 William, agent de billets Q.Ry., Avenue Turnbull 4 Normandeau Emile D., ing civil, Avenue Laurier 30 Miles Adèle et Eveline, Ste-Anne 61 Normandin A.B., ingénieur civil et emp.s.civil, Fraser 164 Jean, gérant, de la Couronne 70 Normile Denis, capt.Station No 2, Berthelot 3 J.Denis, jr, fireman, Berthelot 3 Nor-Mount Realty Co., Ltd.\u2014Hon.Adé- lard Turgeon, président.Dr.M.-J., Mooney, vice-président ;-Frank Byrne, Chs Delagrave, N.P., J.-H.Boisvert, N.P., directeurs, Alphonse Turgeon, ses.-trésorier.St-Joseph 229.Tél.2-5475 : Norris Chas V.of J.Burstall & Co.Grande- Allée 144.Tél.2-0424 Miss L., Avenue Brown 212 Mrs widow Thos H., Maple Avenue 202 North American Life Ass.Co.\u2014(The), Julien Chouinard, gérant, Nap.Gour- deau, Paul Tanguay, agents.St-Pier re 126.Phone 2-5411 North American Accident Ins.Co.(The) Randoin Réné, représentant.Edifice Guillemette, De la Couronne 39.Tél.2-5970 North British and Mercantile Ins.Co.Ltd., (The), Arthur E Scott, agent, St Peter 85.Phone 2-0544 North Shipping Co., Ltd\u2014Clarke Steamship Co., Ltd, agents, St.Peter 71.Phone 2-5984 North Shore Trading Co.S.S.Guide, Les- cault Elie, manager, St-Paul 39 Northern Construction Co.Ltd., J.W.Stewart, engineers & contractors C.H.Leighton.pay-master, Champlain 860.Tél.Northern Electric Co., Grant 30, Burnside T.O., représentant Northern Life Ins., Co., (The)\u2014J.R.Bonhomme.gérant, Edifice Guillemette, chambres 367-308, de la Couronne 37.Tél.2-6918 Northern Rubber Co., Ltd, J.A.Legaré, gérant, Laliberté 120 Northwestern National Ins.Co., P.-A.Boutin, agent général, St-Pierre 80.Tels 2-2983\u2014soir 2-7785 Norton's Cartage and Baggage Transfer Co., Dawson J.J., proprietor.Removing of heavy goods.St-Joachim 11 Northern Construction Co., Champlain 842 Norwich Union Fire Ins.Society, Ltd.of Norwich, Eng.\u2014(The), Eug Leclerc, Ltée., agents généraux, St- Pierre 81.Tél.2-8426 Notre-Dame de la Garde, révd.H.Laberge, curé, Champlain, 763.Tél.3204 STORAGE des FOURRURES PICARD & ZICAT Enr.Assurez vos fourrures contre le feu et les mites pendant L\u2019ETE chez 101, Rue St-Jean - Québec TELEPHONE 2-0146 Vos vieux vêtements paraîtront comme des neufs s\u2019ils sont confiés à notre service \u201cMon Valet\u201d PFEIFFER.Notre-Dame, Gold Mine, Ltd, J.H.Brisson, rep.Côte de la Montagne 147 Notre-Dame du Chemin, révd P.L Hudon, curé, Chemin Ste-Foy 83.Tel.5036 Nova Scotia Steel & Coal Co.Ltd., Dalhou- sie 83.Phone 2-7600 Noviciat et Pensionnat des RR.SS.de St Joseph et de St Valier, Chemin Ste Foy 96 Noviciat des RR.SS.de l\u2019Espérance, Chemin Ste-Foy 2 Noviciat du Bon Pasteur, St Amable 78 Noviciat des Sœurs de la Charité, des Glacis 28.Révde Mère St-Jean du Désert, Maitresse des Novices.Oblats M.I., R.P.Médéric Magnan, curé, supérieur et directeur des Missions.Avenue des Oblats 15.Tél.2-2012.\u2014Conseil de la Maison des Missionnaires Oblats de Saint-Sauveur: RR.PP.Magnan, J.-O.Pelletier et A.Faure O'Brien F.-X., emp.S.J.Shaw & Ltd, St- Cyrille 287 G.telegraphist, Champlain 424 Jack, fireman, Champlain 406 John, gentleman, 3e Rue 119 J.J.accountant, Q.R., Grande-Allée 263 .J., emp.\u201cChronicle-Telegraph\u201d, St- Louis 79 Miss Mary, shop, d\u2019Artigny 75 Paul, clerk C.T.R., 3e Rue 119 Richard, fireman, Conroy 12 Observatoire de Québec, Arthur Smith, surintendant, Parc des Chamys de Bataille O'Byrne Frank, special constabla St.Michael 33 Mrs widow Michael, Charlevoix 23 Ocean Acc.& Guarantee Corp., Budden & Strang, agents, St Peter 101.Tél.2-0750 0'Connell Arthur, machinist, Avenue Cartier 3614 Daniel J., Inspector fire brigade, Champlain 445 O O'Connell E.John, Dominion Immigration agent, Louise Embarkment,\u2014res.Lockwell 100 Fred, district passenger agent Q.C.Ry.Co., Fraser 81, Tél.4594 Misses (The), Bon-Pasteur 16 Mrs W.J., Avenue Maisonneuve 7814 O\u2019Connell Mrs widow J., grocery, Champlain 409 Mrs widow Thomas, Champlain 348-350 Thomas C., accountant, Bon Pasteur 16 William, store clerk, Champlain 348-350 W., machiniste, Cook 12 O'Connor D., Reg'd \u2014Richard O\u2019Connor\u2014 fruit dealers.Finlay Market Place 23 E., emp.Chronicle-Telegraph, Grande Allée 55 Edward, jor, painter, Champlain 421 Edward, snr, watchman, Champlain 421 Gerald, carter, St Simon 13 John, provineial police, Ferland 17 J.M., foreman, Berthelot 2714 Michael, emp.Immigration bldg, St.Mi chael 53 Michael, printer, Champlain 447 Misses Annie and Mary, Lockwell 117 Mrs widow Daniel, Loekwell 117 Richard, of D.O'Connor, Regd, St- Stanislas 9 Stephen, grocer.St Michael 19, res.21 Octeau L.A., Globe Indemnity Co., St-Pier- re 132\u2014rés.Ave Bourlamaque 913 Toujours en mains PIANOS D\u2019OCCASION 3 trés bon marché pour la pratique.Voyez notre assortiment avant d'acheter 320, rue St-Jopeph, - - - QUEBEC 849 BOUQUET de MARIEE une SPECIALITE FLORIST 9, rue St-Jean, Tél.2-5535 Québec.Odd Fellows Lodge, Garden 51 O'Doherty Joseph, steam fitter, Crémazie 214 Mrs widow W.J., de Mazenod 33 Patrick, laborer, Ste Julie 58 L4 O'Donnell James & Co., marine supplies Sault-au Matelot 79 John, carter, Drolet 8 John G., civil engineer, Couillard 48 Joseph, food and drug inspector, Saunders 22 Misses A.and M.A., Couillard 44 Mrs widow Hugh, Couillard 48 T., deputy chief electrical inspector, Can.Fire Und.Electrical Ass.Bureau St.Peter 81.Phone 2-0360; rés.N.-D.des Anges 162.Phone 2-5723 O\u2019Donohue T.B., laundry manager, Chateau Frontenac, Claire Fontaine 103 O'Dowd Adolphe, instrueteur de l\u2019école Marine, Champlain 101 O'Dowd Frank, je, emp.signal service, Gar- nier 152 O\u2019Dow Mrs widow Frank, Lockwell 106 O\u2019Dowd George J., City and district Freight Agent C.P.R., Palais Station, res.Avenue Bourlamaque 85 Harold, clerk, Avenue Boulamaque 85 John, Commercial traveller, Avenue Bourlamaque 81 4 Mrs widow Francis H., Avenue Bour- lamaque 81 4 Wilbrod, gérant Jos.Côté, Ltée, Suce.No 7, Lockwell 106 Odulphe, rév.frère, des Remparts 35-37 OEuvre de la Crèche\u2014Hospice St-Vincent de Paul\u2014Révde Sr.St-Pierre Damien directrice: abbé J.B.Derome, aumônier, Chemin Ste-Foy 680 Oeuvre de l\u2019Assistance Maternelle, prés.Mme Georges Parent, Grande-Allée 310 : Oeuvre de Jeunesse, St-Sauveur de\u2014 Directeur: R.P.A.Bouchard, O.M.I.15 Avenue des Oblats, salle Halle Marché St-Pierre.Section des grands, Président: L.Paquet; vice-président: Paul Boucher; Secrétaire: L.Bacon; Trésorier: M.Lajeunesse.Cercle Dramatique Legault, Président: Paul Boucher: Vice-président: M.Lajeunesse; Secrétaire: Arthur Ha way, Association Militaire\u2014Garde des Chasseurs de Salaberry, commandant Jos.Julien Gardien des salles, Olivier Jolieœur, Salle St-Pierre, Tél.2-1789 Portes ouvertes: 714 hrs à 1014 hrs le soir; 114 à 5 hrs, dimanche et fêtes d\u2019obligations Cercle Léon XIII de l\u2019A.C.J.C\u2014 Aumônier: le R.P.À.Bouchard, 0.M.1., Président: Henri Petit Oeuvre de Dollard des Ormeaux, Ine., coin Thérèse et Marie de l'Incarnation Oeuvre de l'Entretien des Cimetières Catho- liques\u2014 Messieurs les Curés des paroisses Catholiques de Québec.OEuvre du Patronage, révd A.Calmein \u2019 supérieur, Côte d\u2019Abraham 58-64 Téi 2 1476w Oeuvre de Protection des jeunes filles.Mlle Clotilde Rivard, directrice, Ste-Ursu- le 19, St-Angèle 42 ; Œuvre des Tabernacles, Mlle Eugénie Têtu secrétaire, Hopital Général O'Farrell, John, P.railway mail clerk, Fréser 55 O'Flaherty J.J., journalist, Haldimand 10 Philippe, laborer, Champlain 344 Office Specialty Mfg.Co.Ltd, de la Couronne 43 Officers Mess, R.C.A.the Citadel Officers Quarters, St-Louis 87 ent Essayez la Pharmacie d\u2019abord.\u2014Nous vous donnons le service le plus parfait.\u2014Nout avons un messager en cas d\u2019urgence.\u2014 Service avant tout.Pharmacie JOLICOEUR 338, Rue St-Jean - Tel.2-5151 - The Rexall Stores 29, Rue Buade - Tel, 2-0109 850 Ogilvie Flour Mills Co, Ltd., (The) Montreal\u2014J.T.Moren- cy, agent, Can.National Bank Bldg., St Peter 71, Tei.2-0897 O'Gorman Miss Elizabeth, clerk, Dauphine 15 O\u2019Gallagher Dermott J., land surveyer, St.Augustin 112 O'Halloran James, emp.s.eivil, St-Louis 79 O'Hara Brian L., Major D.I.O., St-Lovis 68 Hugh, emp.Royal Bank of Canada, St.Louis 68 O'Hearn Thomas, Capt., Avenue de Sala- berry 70 Thomas, St-Luc 291 Mlle Marie-Blanche, maison de pension, Notre-Dame des Anges 148 O'Keefe John, carpenter, Stuart 26 O'Leary P.M., Revd., Canadian Archives, Quebec Branch, Scott 33 Old Cafe House Apartments, Mont-Carmel 20 Old City House, des Jardins 3 Old City Mfg, Co., Reg\u2019d, Grant 2 Old Curiosity Shop, St Louis 68} Oldfiel Samuel, waiter, Plessis 11 Olippius, rév.frère, directeur, Académie Commerciale de Québec, Avenue Chauveau.Tél.2-5158 Oliver G.S., insurance agent.\u2014All classes of insurances.Representing the strong est Companies.Office: Mountain Hill 147.Tél.2-3211\u2014Rés.Lear- month Avenue 3, Phone 6247 Mrs Fred, Avenue St Denis 12 Stephen, machinist, St-Eustache 50 Stuart S.chief of Stores Q.Ry, St-Sta- nislas 1 Olivier Wilfrid-E., emp.C.N.R., St-Jean 525 Olson Christie, plumber, O'Connell 30 0 ally James, carter, Des Prairies 107 OPTICIENS DEPUIS 58 ANS La Maison P.C.LACASSE Enr.40, rue de la Fabrique La plus vieille maison au Canada O'Mally J.T., secretary correspondent, M.Pollack, Richelieu 346 Martin, fireman, des Prairies 107 O'Meara D.D., St Stanislas 3 JS.S., Lt.-Col., of Dunn, O'Meara & Co.Ltd., Grande-Allée 117, Tel 2-0713 O'Neill Albert, voy.de commerce, lere Avenue 418 5 Chas.H., band master R.C.A., Cove Field Barracks, Officers Quarters 37 Frank, arpenteur, Champlain 425 Henri, garde-moteur, Signai 37 Honoré, sr., gardien, Champlain 583 Honoré, jr., journalier, Champlain 587 James, checker C.P.R., Sous-le-Fort 53 James, jr., commis, Champlain 695 Joseph, mécanicien, Lavigueur 98 Joseph, journalier, Champlain 583 Miss Emely, Champlain 780 Miss M.A., St-John 249 Mrs widow, Patrick, d\u2019Aiguillon 198 Patrick, ship laborer, Sous-le-Fort 53 T.B., lumber merchant, Dalhousie 34, rés., Avenue des Braves 85 T.H., bookseller, St John 247 Thomas, emp.Eastern Canada Steel, St-Vallier 1287 Thomas J., of Drolet & O'Neil, Avenue Renaud 22 Wm., tailor, St Cyrille 89 O\u2019Neill Miss L.A., millinery, St.John 19, rés.17 Miss M.Dyouville 16 Miss Sarah C., St John 17 Ontario Café, du Pont 83 Ontario Gypsum Co., Jae.Morency, repres.St.Peter 126 Ontario Paper Co., Ltd., N.P.Good, manager, du Palais 60, Tel.2.5305 Orchestre Carbonneau, Jos Carbonneau, directeur, St Olivier 81 Ordnance Dept.M.D.File.nue Taché Ordre des Forestiers Canadiens, J.Eug.Gauvin, agt, Avenue de Salaberry 68 Tél.4422, Ave- T.HETHRINGTON Ltd 35-364 St.John St.CAKES - PASTRY PHONE 2-6636 for BREAD - BISCUITS - 54 851 LIMONADE ONADE FORTIER VICHY Le breuvage par excellence durant la saison des chaleurs Ordre des Forestiers Indépendant, Haut chef, Dr V.Martin, Haut See.Rodolphe Guay, avocat, Cour Renaud 3053, St-Joseph 133 O'Regan James B., civil service clerk, Grande Allée 144 Mrs widow Michael, Artillerie 32 Organ William, carpenter, Ste Julie 66 O'Reilly Edward, laborer, d\u2019Aiguillon 29 Frank, tavern clerk, Cote de la Canote- rie 4 Joseph, electrician, Champlain 470 Michael, Champlain 470 Mrs widow Edward, d\u2019Aiguillon 29 Mrs widow M.J., Sault-au-Matelot 23 Orkin J.M.Co., Ltd., Montreal, Wholesale Milinery.Modes en gros.Goods.Brousseau & Ruelland, reps.St-Jo- seph 64, Tél.2-4775 O'Rourke Mrs widow John, Champlain 58 Orphelinat des garçons, RR 88 de la Charité, Giffard Orphelinat du Sacré-Cœur, Colomb 182 et Signaï 50 Orphelinat d\u2019Youville, Rvde Mère St-Oné- siphote, directrice, Giffar d Ortemberg David, res.St-Dominique 81 Osborne George, Sherb ooke 10 Osborne Thomas, emp.C.N.R.Avenue Le- sage 72 O\u2019Shea Georges J., fireman, Champlain 694 Henry, fireman, d\u2019Aiguillon 10534 Mrs widow Michael, d\u2019Aiguillon 10515 Joseph, chauffeur, St-Gabriel 35 O'Sullivan D., Reg\u2019d, horse shoeing, establishment, Elgin 16 O'Sullivan Harry M., avocat, advocate, St- Peter 92.Tel.2-3228\u2014rés.Lorette- ville, Tel.2-3280 ring 3 Misses (the), Ste Angèle 4 Mrs widow David, Elgin 18 Owen, asst engineer, Q.H.C., St-Louis 31-33 A P., emp.s.civil, St-Louis 31-334 Othot Albert, g de la paix, Ste Claire 19 Elzéar, g.de la paix, Ste Claire 19 Otis Fenson Elevator Co., Ltd, A.Leprohon, repr., de l\u2019Eglise 134.Tél.2-2490 Pierre, professeur, le Avenue 186 4 Ouellet Adél., rentier, Victoria 13 Adj.peintre, de la Reine 250 A.E., & Fils\u2014Service de Taxis\u2014St Jean 355\u2014Tél.8763j\u2014Stand Chi- teau Frontenac Albert, journalier, Victoria 112 Albert, signaleur, C.N.R., 10e Ru¢ 58 Arthur, emp.Dom.Expres, Couillar 31 Alexandre, cord.-machiniste, Richard son 381 Alfred, emp.Auditorium, Franklin 8 Alfred, barbier, Des Fossés 169 (rés) 107 Alphonse, électricien, 13e Rue 60 Antoine, emp.s.civil, 4e Rue 65% Arthur, emp.Dom.Express, Couillard 31 Auguste, journalier, Ste-Ursule 10% Charles, abbé, vicaire, le Avenue 333 Chs-F., contrema\u2019tre Dom.Corset, Boulevard Langelier 198 Charles, comptable, 6e Rue 117 Chs F., contremaitre, Richelieu 209 Edouard, chauffeur, Blvd Langelier 1 Edouard, chauffeur d\u2019auto, Richelieu 209 Elie, anc.ing.stationnaire, Edouard 229 Elzéar, ing.mécanicien, Colomb % Elzéar, mécaunicien, Richardson 249 Emile, poseur de rivets, Hermine 73 Emilien, emp.Quebec Preserving, 118 Rue 48 Ernest, journalier, 7e Rue 17 Eugène.charron, Ste Hélène 130 Fernando, emp.C.N.R., St-Jean 97 François, ingénieur forestier, St Rés! 214 F.-Emile, emp.Usines St-Malo, Mont magny Prince: FU RS FUR COAT ON MEASURE AT SPECIAL PRICE.FIT AND WORKMANSHIP GUARANTEED PICARD & ZICAT Enr.101, St.John St.- Quebec TELEPHONE 2-0146 i | À \u201cOur Valet\u2019\u2019 service keeps you well dressed PFEIFFER\u2019S Ouellet F.X., emp.C.du Havre, Pare Arnaud 56 F.-X., rentier, Hôtel-Dieu du Sacré- Cœur, Avenue du Sacré-Cœur Georges-Nap., commis, Ozanam 85 Georges, empl s.civil, Arago 260 Géo., salon barbier, St-Vallier 691 Gérard, commis, Latourelle 250 Henri, charretier, Charest 169 H., journalier, 12 Avenue 786 Isaie, électricien, Dorchester 618 Isidore, voyageur de commerce, Lache- vrotière 20 J., débardeur, Châteauguay 206 J.Henri, emp.C.N.R., Montmagny 146 J Henri, mécanicien, DeVilliers 28 Jean-David, contremaitre machiniste, Lasarre 88 Jean Ths, mécanicien du Roi 412 Jos., barbier, St-Germain 71 Joseph, boulanger, de Villiers 28 Joseph, m.de bois, Boulevard Lange- lier 148 Joseph, mécanicien, 1ère Avenue 504 Joseph, expéditeur Imp.Oil Co., De Courcelles 37 Joseph, journalier, Bayard 173 Ouellet Joseph P., architecte et évalua- teur.Architeet and valuator.Bureau Ste-Famille 28, rés.29, Tél.2-0177 J.-T., constable, Turgeon 60 Jules, agent à commission, Franklin 105 L.-A., emp.C.P.R., Richelieu 68 Léon, charretier, St-Vallier 538 Mlle A., emp.s civil, 8e Avenue 95 4 Mille Bernadette, Mont-Carmel 18 Mile Edith, modiste, Colomb 149 Mlle Eliza, St-Joachim 60r Mille Maria, Ste-Angèle 27 Milles M.-L.et V., Ste-Ursule 10 44 Mles, intitutrices, Lav gueur 99 Mme Frangois, prop.Le Salon drs Roses St-Jean 12134, rés.St-Réal 21 14 Mme veuve Alfred, Richardson 342 Mme veuve C.-A., des Commissaires 182 - 4 McMahon Ouellet Mme veuve Eugène, Jérôme Mme veuve David, Chemin Ste-Foye 27 Mme veuve Damase, St-Olivier 98 Mme veuve J.-A., de Mazenod 80 Mme vèuve J.-B., Laberge 14 Mme veuve J.Lavigueur 99 Mme veuve Arthur, St-Mathias 119 Mme Napoléon, Lavigueur 213 Mme veuve, Boulevard Langelier 186 Mme veuve Joseph, Bagot 219 Mme veuve Nazaire,Côte Ste Geneviève6 Mme veuve Pantaléon, Latourelle 250 Napoléon, électricien, Colomb 149 Narcisse, journalier, 2e Rue 67 Nazaire, commis-voyageur, Côte Ste Geneviève 6 Octave, Hospice St-Antoine, St-Fran- çois 190 Pierre, berlineur, Franklin 105 Pierre, mécanicien, 4e Avenue 253 Pierre, voy.de commerce, de Tracy 11 Pierre, emp.s.civil, Richelieu 248 Pierre, commis, d\u2019Aiguillon 97 Robert, emp.s.civil, Ste-Angèle 7 Roméo, emp.C.N.R., St-Luc 183 Samuel, rentier, Marie-Louise 109 Sélime, journalier, Morin 257 Théodore, gardien, Champfleury 57 Victor, peintre, Fleurie 210 Wilfrid, machiniste, St Sauveur 50 Oughtred Cecil M., civil s.clerk, Avenue Bourlamaque 113 Ouimet Achille, emp.s.Benoit XV 55 David E., cordonnier, Ste-Hélène 254 Raoul, emp.Hôtel Montcalm, Colomb 166 Ouvrard Mlle Antonine, garde-malade, St- Jean 189-191 Ouvroirs pour les Missions, Simard 4 Owen Harry, caretaker, Aberdeen 86 Harry W., foreman, St.Patrice 53 Paul G., sec.-treas, Quebec Forest Industries Ass.Co., appt 506, Chateau St-Louis, Grande Allée 305 civil, Boulevard PIANOS, GRAMOPHONES & RADIOS 320, rue St-Joseph, - QUEBEC 853 Wr roms 9, ST.JOHN ST.Flowers\u2014Fleurs Naturelles Tél.2-5535 QUEBEC P Pabke Wm Hugo, traffic manager Price Bros, Co., Ltd, Grande Allée 144 Pacaud E.L., fonct.public, Avenue Margue- rite-Bourgeoys 244 Joseph, emp.s.civil.Avenue Marguerite Bourgeoys 244 \u2018 Pagé Albert, cord.-machiniste, Bayard 94 Alexandre, cordonnier, Franklin 71 Almanzor, voy.de commerce, Latou- relle 142 Arthur, cord.-machiniste, Morin 295 Arthur, machiniste, St Valier 1238 Azarias, rentier, Châteauguay 90 Charles, conducteur Q.Ry., Chemin Ste-Foy 902 Conrad, agent manufacturiers, rés.Ba- got 127 Edouard, abbé, Hôtel-Dieu du S.-Cœur, Avenue du Sacré-Cœur Edouard, com.-marchand, St Olivier 305 Hector, voy.de commerce, Jeanne d\u2019Are 25 Henri, peintre, Marie Louise 108 Herménégilde, g.-magasin, Lavigueur 122 Josephat, chauffeur d'auto, Château- guay 105 Joseph, charretier, Ste Agnès 12 Léonidas, commis-voyageur, Dollard 61 Lucien, tonnelier, Victoria 116 Milles , Victoria 116 Mme veuve Joseph, Chateauguay 117 Mme veuve Joseph, Latourelle 119} Omer, emp.C.N.R., St Valier 1353 Oscar, plombier, St-Olivier 305.Tél.2-7382 Paul-Emile, professeur, Lasarre 56 Pierre, menuisier, St Bonaventure 71 Pierre C., cord.-machiniste, Napoléon 102 Raoul, peintre, St Mathias 95 Rosaire, emp.\u201cLe Soleil\u201d, Dollard 151 Rosario, emp.s.civil, Avenue des Oblats 265 Théophile, cord.-machiniste, Ste Hélène 132 Pagé \u2018Wilfrid, cordonnier, Avenue Tasche- reau 59 RG5-Pageau (voir aussi Pageot) Pageau Alcide, mécanicien, d\u2019Argenson 19 Alexandre, ing.-mécanicien, St-Félix 11 Alfred, charretier, 13e Rue 137 Alfred, étal, Hermine 309 Alfred, boucher (rés), Hermine 309 A., épicier, St-Jean 599, Tél.5669 Adélard, boucher, (r), St-Germain 173 Adélard, emp.J.B.Renaud, St Ger main 162 Antonio, charretier, St-Lue 316 Arthur, emp.Tardif Arthur, St-Luc 316 Arthur, journalier, St Luc 285 & Auclair, Enr., garage, Avenue Tas chereau 33 Charles, boulanger, St Bernard 100 Edouard, chauffeur-mée., St-Bernard 100 Elzéar, agent, Côte Ste-Geneviève 28 rés.St-Olivier I21 Eugène, menuisier, 6e Rue 51 4 Fortunat, cordonnier, Daulac 10 Frs, boulanger, St-Sauveur 10 Georges,menuisier, Richardson 337 Herménégilde, ing.-locomotive, Demers 76 : J.B., commis, d\u2019Argenson 102 J.F., commis de malles, Napoléon 80 Joachim, charretier, Napoléon Joseph, corroyeur, de la Reine 376 Joseph, emp.Q.Ry, Ozanam 185 Joseph, commis, Avenue Holland Joseph Aimé, menuisier, Claire Fontaine 17 Joseph, journalier, Papineau 101 Joseph X., journalier, Ste-Hélène 141 Louis, journalier, St Crepin r 12 Mlle Alice, Avenue Holland 128 Mlle Célina, commis, Colomb 95 Mlle Henriette, du Roi 398 Mlle Marguerite, Artillerie 36 Mlle Yvonne, modiste, Dauphine 15 PASTILLES A-D (anti-douleur) SevSfain Sangre Mux, 0, 35% cowie domieurs Pharmacie JOLICOE Tel.2-5151 338, Rue St-Jean UR The Rexall Store QUEBEC 854 40, rue de la Fabrique OPTICIENS DEPUIS 58 ANS La Maison P.C.LACASSE Enr.La plus vieille maison au Canada Pageau Mme Hector, perruquière, St Joseph 258, rés.St François 261 Mme veuve Arthur, Colomb 154 Mme veuve Henri, Grant 1403; Mme veuve Joseph, Mme veuve O., St-Oliver 138 Mme veuve Pierre, Colomb 95 Mme veuve Pierre, Châteauguay 71 Mme veuve Théophile.66 Rue 5214 Mme veuve Victor, St Valier 544 : Philéas, garde-moteur, de Mazenod 112- 114 Rémi, charretier, Marie-Louise 18 Théodule, journalier, Victoria 88 Wilfrid, voy.de commerce, N.-D.des Anges 164 William, journalier, du Roi 160 Pageot Aurèle, peintre décorateur et d\u2019enseignes, Richelieu 180 Aurélien, peintre, Richelieu 180 Ovide, magasin, St-François 487 Théophile, notaire, Richardson 384 Painchaud C.F., épicier, La Canardière 9344 95 C.François, voy.de commerce, Gar- neau 33 J.Arthur, agent à commission, Ste- Ursule 13 Mme veuve A.Lavigueur 5014 Mme veuve Antoine, J., St-Eustache 112 Mme veuve J.L., Richelieu 13314 Paul, médecin, St-Eustache 112 Palascio Mme veuve G., Côte Ste Geneviève 17 Palmer Kenneth T.E., bond business, Ave Murray 79 Pampalon À., abbé, aumônier, Hôpital St- Michel-Archange, La Canardière Mlle Corinne, St-Olivier 92 Milles Marguerite, sténographe et Ma- delaine, des Franciscains 43 Omer, manchonnier, St Olivier 92 W.J., voy.de commerce, des Franciscains 43 Wilbrod T., ancien épicier, St-Olivier 92 Panichelli A.P., Avenue Laurier 20 Papillon A., emp.Château Frontenac, Avenue Ste-Geneviève 5 Albert, barbier, Sault-au Matelot 91 Alexandre, commis pharmacien, St- Olivier 166 Alfred, charcutier, St-Jean 308 Alphonse, facteur, Prévost 17 Alphonse, tailleur de cuir, Verdun 33 A.-P.emp.s.civil St-Jean 404 Arthur, cond.Q.Ry, St-Olivier 244 * Papillon d\u2019Or\u2019\u2019 salon de modes, chapeaux de haute nouveauté.Mme Jos.C.Beaudry, prop., St-Jean 267, Tél.2-4040 Edouard, de Quebec Painting & Var nishing Co.Reg\u2019d, res.Richelieu 32814 Georges, confiseur, Laliberté 156 Paint River Oxide Co., St-Paul 39 Pakenham John, emp.C.N.R., 9% Rue 153 John, asst-supt Canadian National 3e Avenue 269 Michael, foreman, C.N.R., 9¢ Rue 153 Palace Building, Reg\u2019d\u2014John Gerald Monag.Jean 404.Tél.7580 ham & Nicolas Hantrakas\u2014St.John Ludger, forgeron, St-Olivier 234 29 Mendoza.emp.C.N.R., 86 Rue 15214 Palace of Sweets, Nicholas Tcharos, prop., Mlle G., Ste-Ursule 19 St-Joseph 313, Tél.2-2130 Mme veuve Eugène, des Commissaires Palais Archiépiscopal, Port Dauphin 118 Palais de Justice, St Louis 12 Mme veuve Isidore, Latourelle 92 alais Station, St Paul street Ford GARAGE GOSSELIN \"Se MADE IN CANADA J.Eudore, commis, Bon Pasteur 12 J.Fernand, commis, Lachevrotière 37 J.Moïse, barbier et perruquier, Lavi- gueur 54 Lauréat N., courtier en débentures, St- Service de réparation, lavage, engarage et remorquage OMER GOSSELIN, prop PRO éphone 709 105, et 112} RUE ST-GEORGES$ 855 LIMONADE FORTIER VICHY La Meilleure Boisson douce que vous puissiez prendre Papillon N.-E., mercerie et chapellerie, St- Jean 406, Tél.2-1742\u2014rés.St-Jean 404.Tél.2-7580 N.Samuel, agent d'assurances, St Olivier 156 Philippe, voyageur de commerce, Âve- nue Maisonneuve 78 Siméon, épicier, Aqueduc 100 Papineau D.B., Lt.-Col.A.D.C., Fraser 104 Tél.2-2741 Jules, fonct.public, Palais Législatif L.J., sec.-trésorier The B.Houde & Co., Ltd, Fraser 133 Paput Mme veuve Ferdinand, St Roch 1] Pappas Georges, cook, St Patrick 12 Gustave, prop.Alexandra Café, St.John 162, res.St-Augustin 37 P., peop.Central Café, St John 173 Parker Mrs widow W., Avenue Ste-Gene- viève 17 Paquet Achille, médecin-chirurgien, de Paquet & Paquet, bureaux, Ste-Anne 69-71.Tél.2-1501\u2014rés.Ste-Anne 81.Tél.2-2309 Adélard, couvreur, Richardson 44-46 Adélard, journalier, Côte Bell Adélard, peintre décorateur, 237 La Adjutor, tailleur en cuir, St Mathias 64 Adolphe, teneur de livres, Dollard 37 Bagot Paquet Adrien, de Atlantic Coal Co., coal merchant, marchand de charbon\u2014 Anthracite, bitumeux.Spécialité: Red Ash et charbon de forge.Bureau et entrepôt: Bassin Louise, entrepôt 16, Tél.2-7714\u2014rés.Dessane 105.Tél.4278 Aimé, mécanicien, Ste Thérèse 79 Paquet Albert, médecin-chirurgien, de Paquet & Paquet; bureaux, Ste-Anne 69-71, Tél.2-1501\u2014rés.d'Auteuil 49, Tél.2-0156 Albert, emp.s.civil, Artillerie 123 Paquet Albert, chauffeur d\u2019auto, Avenue des Oblats 239 Albert, journalier, Beauharnois 3 Albert, emp.C.W.Lindsay, Ltée, St- Eustache 40 Albert, comptable, 14e Rue 34 Albert, gardien, St Eustache 40 Albert, journalier, Montcalm 5 Alexandre, barbier, Déligny 18 Alexandre, commis, de l'Eglise 126 Alexandre, commis d'hôtel, 7e rue 78a Alexandre, de La Cie Paquet, Ltée, 1ère Avenue 560 Alexis, barbier, Déligny 18 (rés.) St- Olivier 226 Alfred, boulanger, Bagot 264 Alfred, cordonnier, Durocher \u20181 Alfred, commis de livraison, St-Jean 487 Alfred, concierge, Victoria 61 Alfred, mécanicien, 2e Rue 140 Almanzor, charretier, Hermine 187-189 Alphonse, de Verret & Cie, Enr., Lévis 14 Alphonse, débardeur, Kirouae 143 Alphonse, comptable, Bagot 97 Alphonse, cordonnier, Kirouae 276 Alvida, pressier, Boulevard des Alliés 22 Amédé, chauffeur d\u2019auto, Pr.-Edouard 279 Antoine, tailleur en fourrures, Corinne | Antoine, tailleur, Avenue des Oblats 91 Antonio, distributeur de lait, Alexandre 30 .Arthur, étudiant en chimie, de l'Eglise 126 Paquet Arthur, maître de poste du Parlement, Boulevard Benoit XV 175, St François d\u2019Assise Tél.2-3742 Arthur, cordonnier, du Pont 129 Arthur.contremaître, Arago 412 Arthur, agent \u201cLe Soleil *, St Vallier 488 Arthur, agent d\u2019assurances, d\u2019Argenson FOURRURES DE LUXE PICARD & ZICAT Enr.168 Arthur, emp.au Parlement, Champlain 654 FINE FURS 101, RUE ST-JEAN - QUEBEC, Tél.2-0146 Le service de la Maison PFEIFFER \u201cMon Valet\u201d vous garantit de remettre vos vêtements à neuf.4 McMahon Paquet Arthur, peintre, Smith 8 PO0000000000000C0CCCC00000008 Arthur, ing.-stationnaire, 3e Rue 213 TEL.2-2864 Arthur, boucher, 8e Avenue 4, rés.2e E LI SE P AQUET Rue 134 INGENIEUR, MECANICIEN x, Arthur, commis B.de Poste, Lafayette 33 Arthur, cordonnier, St Alexis 52 Arthur, détect.des mœurs, St Léon 166 Augustin, télégraphiste, Latourelle 246 ELECTRICIEN Avila, commis, du Roi 250 ©0000000 Babilas, agent, Victoria 61 C.Amédée, courtier en farine, Bassin Louise, Edifice 16, rés.St Cyrille 131 C.H., courtier en assurances St-Joseph 251 Tél.rés.St-Jean 246, Tél.2-1764 Charles, tourneur, Côte Badelard 2 Charles, journalier Corinne 28 David, pressier, Latourelle 246 dit Lavallée Edouard, menuisier, Hermine :18 D.H., gérant, St-Joseph 317a (rés) Boisseau 7 Donat A, directeur et séc.-trésorier, Germain Lépine, Ltée, 4e Rue 65 Donat, charretier, Colomb, 432 Edgar, servant de table, St-Olivier 150 Edgar, journalier, Latourelle 246 E., boucher, 2e Avenue 19317 Edmond, abbé, aumônier, Hôpital St- Miche Archange, La Canardière Edmond, comptable, Morin 42 Edmond, emp.Imp.Oil.Co., Dollard 157 : Edmond, pompier, Franklin 165 Ed., emp.Cie H.Moisan, Victoria 61 Fabrication et réparation de machines de toutes sortes pour manufactures de Chaussures, Machines à coudre, etc.C0090900000000000000009090909090090909900 La seule boutique spécialement outillée pour la réparation d\u2019automobiles et d\u2019engins à gazoline et à vapeur: réparations de bicycles, bicycles-moteurs, etc, etc.Pose d'Appareils Electriques TOUTE COMMANDE EXECUTEE AVEC SOIN ET DILIGENCE Paquet Elisé\u2014Voir annonce page 857) Elphège, navigateur.Notre-Dame 27 34 Elzéar, emp.C.P.R., St-Olivier 18614 Emile, boucher, 4e Avenue 19315 Emile, commis-Bijoutier, St-Vallier 328 rés.Colomb 146 Ernest, peintre, Aquedue 166 ST-ROCH Etienne, cordonnier, Vaudreuil 20 Etienne, marchand de grains, (rés.) St- Res .106, rue Charest Luc 194 2000000000000000099009099000© PIANOS, GRAMOPHONES & RADIOS 320, rue St-Joseph, - QUEBEC 857 PRIX MODERES 108, RUE CHAREST 0909000000900000009%0000000000000000000009000009000©000909990000000099909099% XOOOHODO0H0000000000000C00000000000000000000 aO0 FLEURS NATURELLES POUR TOUTES OCCASIONS Romer 9, Rue St-Jean, Tél.2-5535 Québec.Paquet Etienne, pompier, Jérôme 72 Paquet H., emp.Laiterie Frontenac, Bou- Etienne, charpentier, Franklin 28-30 E.Théo.R.O., avocat r.Grande-Allée 179 Eugène, peintre, Prince Edouard 323 Eugène, vommis, de la Reine 371 Eugène, bijoutier, St-Joseph 386-386 4 Eugène, sr, tailleur de cuir St Ambroise 69 Eugène, forgeron, de \"a Reine 217 Evan, garage, du Roi 228 Ferdinand, cordonnier, Hermine 103 Fernando, comptable, 5ème Rue Francis, journalier, St-Gabriel 61 François, cordonnier, St-Germain 115 François, cordonnier, Hermine 218 Frs-Xavier, sacristain, Dollard 158 F.-X., tailleur, Fleurie 198 F.-X., voy.de commerce, 3e Ave 204 4 Gaudias, charretier, St-Bonaventure 38 Gédéon bijoutier, du Pont 48\u2014rés.Ave Lamontagne 47 Gédéon, emp.C P.R., St-Ambroise 118 Georges de La Cie Paquet, Ltée, St- Anselme 107 Georges, charretier, St-Sauveur 188 Georges, presseur de hardes, Durocher 100 Paquet Georges, agent d\u2019immeubles, de la Couronne 37, Tél.2-0306, rés.Saunders 46, Tél.6678 Georges, comptable, Fraser 78 Gérard, emp.Security Lightning, Durocher 93 H., épicier, Bagot 102 & Hamel, Enr., bouchers, du Pont 156 et de la Reine 110 Harry, capitaine, des Fossès 13914 Henri, du Roi 250 Henri, cordonnier, Hermine 89 Henri, emp.Commi.des Liqueurs, Hermine 67 Henri, gardien, Collins 8 Henri, jr, emp.Comm.du Hôâvre, Franklin 181 levard Langelier 41 Henri, inspecteur, St-Augustin 24 Henri, cordonnier, Victoria 61 Henri, emp.C.Robitaille, Enr., Carillon 157 Horace, bijoutier, Colomb 144 Hubert, pompier, Champlain 447 J.-A, emp.Jos.Côté, suce.No 7, Nelson 35 Joseph Albert, boucher, Etal Halle Montcalm, rés.Nelson 44-46 Paquet J.Arthur, comptable des Minis tères de l\u2019Agriculture et de la Voirie, Avenue Laurier 277.Tél.2-4116; J.-Arthur, chauffeur-mécanicien, St-Val- lier 562 J-Arthur, expéditeur Cie B.Houde Ltée, Avenue Maisonneuve 84 J.-Bte, cordonnier, Montcalm 178 J.E., Enrg, épicier, Dollard 56 L- J.Edmond, électricien, Carillon 73 J.Emile, cordonnier, Hermine 44 J.Emile, charretier, Ozanam 22 J.Ed., gérant de la Cie d\u2019Imprimerie Commerciale, Ltée, St-Germain 29.Tél.2-1140 J.F.À., facteur, Avenue Bougainville 69 J.H., président France Paré Ltée.Grande Allée 320 J.H.comptable St-Luc 194 J.Henri, marchand de machineries rés.St-Jean 57414 Jean, journalier, Colomb 182 Jean, journalier, 1re Rue 186r John, marchand de glace, Avenue Parent 38 Joseph, de Arthur, Paquet, Enr., Ave nue Leclere 20.Tél.2-3485) Jos.-Albert, bou cher, Halle Montealm Tél.1201\u2014rés.Nelson 44-46, Tél.682 > Pharmacie JOLICOEUR-The Rexall Drug Stores Agents for \u2018\u2019Boot\u2019a\u2019\u2019 Medecines of Nottingham England and Rexall Remedies and Toilet Articles 338 St.John Street, Phone 2-5151 858 29 Buade Street, Phone 2-0109 Paquet Joseph, de Paquet Joseph Art, Enr., manufacturier de bijouterie, Jeweller & watchmaker, St-Joseph 4314, Tél.2-2537 Jos.A., emp.s.civil, Plessis 17 Jos.Alfred, Du Roi 250 Joseph, comptable, Ave Benoit XV 173 Jos., Emile, cordonnier, de Mazenod 85 Joseph, tailleur, Fleurie 200 Joseph, agent d\u2019assurances, St-Luc 194 Joseph, comptable, Boisseau 7 Joseph, peintre, des Prairies 129- Joseph, forgeron, Colomb 297 Joseph, commis, Bédard 14 Joseph, rentier, 4e Avenue 33814 Joseph, rentier, Signai 114 Joseph, journalier, Richardson 86 Joseph, sr, menuisier, St-Lue 120 Joseph, laitier, Franklin 71 Joseph, mécanicien, du Pont 129 Joseph, jr., menuisier, Pére Arnaud 20 Joseph Henri, emp.au Parlement, Champlain 656 Joseph, plombier, d\u2019Argenson 74 Joseph, tanneur, Durocher 121 Joseph, tanneur, Durocher 113 Jos.F.A., facteur, Ave.Maisonneuve 10 Paquet Joseph-O., de La Cie Paquet, Ltée, de l\u2019Eglise 126 Paquet J.-Oscar, de l\u2019Imprimerie Royale Enr., Laviolette 43, Tél.2-4537 & Juneau, horlogers et hijoutiers, du Pont 180, Tél.2-0432 L.-A., Mgr P.A., Séminaire de Québec Léo, abbé, vicaire, St-Jean 448 Léonidas, menuisier, Boisseau 13914 Lorenzo, voyageur de commerce, St- François 444 Lorenzo, emp.s.civil, 2e Avenue I78 L.O., emp.de Douane, St-Cyrille 319 Louis, emp.sectionnaire Q.Ry., St- a OPTICIENS DEPUIS 58 ANS on La Maison P.C.LACASSE Enr.40, rue de la Fabrique La plus vieille maison au Canada Paquet Lucien, emp.s.civil, Aberdeen 91 Lucien, emp.C.N.R., Bagot 2634 Lucien, homme de livraison, Marie de l\u2019Incarnation 75 Magella, journalier, Colomb 366 Maurice, horloger, Ave.Benoit XV 173 Mesdemoiselles, des Fossés I35 Mlle Albertine, Richelieu 15914 Mlle Anna, rentière, Boulevard Benoit XV 1783 Paquet Limitée, La Compagnie.\u2014 Division du Détail Magasins à Rayons, de 157 à 173- rue St-Joseph, St-Roch.Tél.2-6900 échange privé en connection avec tous les rayons.\u2014 Departmental Stores, from 157 to 173, St Joseph Str, St.Roch, Phone 2-6900, private exchange in connection with all .the Departments.\u2014 Division du gros, Pointe-aux-Lièvres.Dorchester 320.Tél.2-2194, échange privée en connee- tioa avec tous les rayons.Pelleteries.Pointe-aux-Lièvres, Dorchester Phone 2-2.94, private exchange in connection with all the Departments, Mlle Arthémise, garde-malade, de l\u2019Al- verne 16 : Mlle Louise, Ste-Anne 24 Mu.e Henri, Champlain 654 Mme J., St-Crépin r 12 Mme Jean, Avenue des Oblats 161 Mme veuve Johnny, couturière, des Prairies 46 y Mme L., chambre à louer, C.d\u2019Abraham 46 Mme veuve A.-D., chambres et pension, d\u2019Aiguillon 27 Mme veuve C., Colomb 140 Mme veuve Eugène, Dollard 50 Vallier 201 Mme veuve Eugène, Nelson 33 Ls Adolphe, Mgr, P.A., V.G., Arche- Mme veuve François, d\u2019Argenson 583; vêché, Port Dauphin Mme veuve Herménégilde, des Prai- Lucien, charron, St Joseph 353 ries 146 Tel.2-6636 Boulangerie Modèle 358-364, St-Jean pour T.HETHRINGTON, Ltée Québec PAIN - BISCUITS - GATEAUX - PATISSERIES 859 LIMONADE La Meilleure Boisson FORTIER V I C H Y douce que vous puissiez prendre Paquet Mme veuve Honoré, Boulevard Lan- gelier 54 Mme veuve Jean-Bte, Colomb 144 Mme veuve Jean-Bte, Montcalm 5 Mme veuve Jean-Baptiste, Champlain 447 Mme veuve J.-C., St-Vallier 1079 Mme veuve Joseph, Kirouac 143 Mme veuve Joseph, Richelieu 15914 Mme veuve Louis A., des Franciscains 81 Mme veuve Louis, St-Ambroise 118 Mme veuve Paul, Fleurie 137 Mme veuve Rosario, Chemin Ste- Foy 1050 Napoléon, cordonnier, St-Germain 166 Octave, comptable, Lavigueur 76 Octave, bijoutier, rés.) Lévis 10 Octave, marchand de bois, 4e Avenue 41 Odilon, tailleur en cuir, Montcalm 194 Omer, comptable, Kirouae 6 Omer, tailleur, St-Eustache 88 Omer, emp.C.N.R., 6e Avenue 100 Onésime, voy.de commerce, Montcalm5 Paquet & Paquet, médecins-chirurgiens\u2014 Dr Albert Paquet, professeur d\u2019anatomie pratique et de médecine opératoire à l'Université Laval, chirurgien à l'Hôpital St-François d\u2019Assise.Bureaux, Ste-Anne 71.Tél.2-1501\u2014rés.d\u2019Auteuil 49.Tél.2- 0156\u2014Dr Achille Paquet, médecin chirurgien, chirurgien à l'Hôpital St-Frangoisd\u2019Assise Bureaux 71 rue Ste-Anne.Tél.2-1501.rés.Ste- Anne81.Tél.2-2309 P., Gérard, photograveur, St-Olivier 2764 P.L., comptable, 13ème Rue 26 Philippe, 4ème Avenue 336 Pierre, charretier, St-Luc 388 Pierre, engrais chimique, St-Pierre 98 Redempti, journalier, Papineau 175 Roland, commis de l\u2019Eglise 126 Rodolphe, commis, de l'Eglise 128 Paquet Rodolphe, bijoutier, de Mazenod 87 Roland, voy.de commerce, St-Crépin 3 Roméo, comptable, Morin 142 Rosaire, menuisier, 1ère Rue 171 Rosario, charretier, St-Bonaventure 254 Rosario, cord.-machiniste, St-Luc 57 Samuel, menuisier, Victoria 22 Samuel, typographe, Boisseau 199 14 Tancrède, abbé, Séminaire de Québec Théodore, agent d'assurance, La Canardière 133 Théophile, de Paquet & Juneau, St- Joseph 353 Ulric, de Paquet & Hamel, Avenue Bi- gaouette 90 William, emp.Northern Corp., Champlain 654 W.Ths., emp.C.N.P., La Canardière 12714 Wilfrid, barbier, Dorchester 88 Wilfrid, cordonnier, Franklin 246 Wilfrid, journalier, Lévis 7 Wilfrid, cordonnier, des Prairies 146 Wilfrid, comptable, Kirouac 143 Zéphirin, snr, rentier, Avenue des Era- bles 50 Zéphirin, jor, asst.-gérant de La Cie Paquet, Ltée, Avenue Turnbull 144 Zotique, cord.-machiniste, Dollard 37 Paquin Alphonse, mécanicien, des Zouaves 9 Alphonse, emp.C.P.R., 4e Avenue 163 Alphonse, de Paquin & Mathieu, St- Cyrille 224.Tél.6308 C.-R., médecin et chirurgien, \u2014Rés.et Bureau, Grande-Allée 159.Tél.2-0813 Cyrille, commis, des Zouaves 9 E.A., pilote, Crémazie 93 Edgar, tailleur, Ave Jacques-Cartier 7 Edgar, tailleur, 1ère Avenue 446 J.-Arthur, mécanicien, St-Vallier 652 J.Berchmans, facteur, Ste-Thérèse 125 FOU RRU RES commits Se Prix modérés chez - - éb PICARD & ZICAT Enr.0 Bye Steen oe O° 860 Vos vieux vêtements paraîtront comme des neufs s\u2019ils sont confiés à notre service \u201cMon Valet\u201d PFEIFFER Paquin Ls-Joseph, avocat, de Esnouf, Can- tin & Paquin, Côte de la Montagne 111.Tél.2-6730\u2014rés.Grande-Allée 279.Tél.5363 L.-P., comptable, 13e Rue 26 Lucien, télégraphiste, Boulevard Benott XV 189 Paquin & Mathieu, cuir de toutes sortes.Fournitures pour cordonniers et selliers.Leather merchants & supplies shoemakers, Trunks and satchels.Valises, sacs de voyage, etc., St-Pierre 27-29, Tél.2-8439, entrepôt, Carré Notre-Dame 7 Mile.Rébeeca, Montcalm 127 Mme veuve Jules, des Commissaires 75 Mme veuve Misaël, des Commissaires 75 Odule, gérant Fashion Craft, Avenue Jacques-Cartier 17 Raoul, menuisier, Bayard 142 Paradis Adj., tailleur en fourrures, Ste-Hélè- ne 60 Albert, emp.C.N.R., St-François 422 Albert, charretier, St-Ignace 61 Albert, charretier, Latourelle 15 Albert, expéditeur, Franklin 20014 Albert, boulanger, Latourelle 14 Alexandre, charretier, des Prairies 133 Alfred, cuisinier, d\u2019Aiguillon 166 Alfred, couvreur, Latourelle 206 Alfred, journalier, Arago 135 Alfred, emp.service civil, D'Iberville 10 Alphonse, ingénieur civil, Avenue Mar- guerite-Bourgeoys 250 Antoine, pharmacien, St-Vallier 84614 Antonio, pharmacien, St-Joseph 243 Antonio, chaussures, Sous-le-Fort 44-46 Antonio, gérant, Côte Ste-Geneviève 38 Aristide, opérateur, St Bernard 80 Armand, garde-magasin, Charest 33 Arthur, emp.s.civil, Ste-Hélène 109 14 Arthur, violoniste, d\u2019Aiguillon 165 Arthur, cord.-monteur, Blvd Langelier 57 Arthur, charretier, Durocher 121 \u2014 VI 320, rue St-Joseph, Paradis Art., emp.Timmons Ltd., Fleurie 150 14 Auguste, journalier, Laliberté 155 A.S., comptable, Charest 26 Berchmans, conducteur de voiture, 6e Avenue, 23 Bernard, de B.Paradis & Frère, Enr.Charest 56 B.& Frère, Enr \u2014 Bernard Paradis \u2014 Plombiers.Dorchester 51 coin Cha- rest.\u2018Tél.2-2788.Atelier, Charest 54 C.-A., agent de collection, achats de erédits, Dalhousie 83, rés.Chemin Ste-Foy 9714.Tél.3820 Paradis Chs N., Ltée\u2014Entrepreneurs-gé-.néraux, Bouffard 51.Tél.5831 Paradis Chs-N., de Chs N.Paradis, Ltée Ste-Thérèse 159.Tél.5811 Charles, cordonnier, Richardson 213 Cyrille, de Langlois & Paradis, Ltée, St-Cyrille 303 Delphis, emp.s.civil, St-Benoit 96 Edouard, rentier, Boulevard Lange- lier 5714 Edouard, chauffeur, Lavigueur 98 Emile, emp.s.civil, Scott 10 Etienne, Commandeur de l'Ordre de St Grégoire le Grand; de Langlois & Paradis, Ltée, St-Cyrille 305 Eugène, journalier, Grant 127 Ferdinand, journalier, Dumont 23 Ferdinand Alfred, couvreur, Latourelle 206 Paradis G.À., notaire, agent d'immeubles et de placements: notary, real estate, St-Jean 449.Tél.2-0991\u2014rés.2-0451 Gabriel, emp.Canadian Express, du Roi 437 Gaudias, chauffeur d\u2019auto, Bayard 69 Gaudi-s, charretier, d\u2019Aiguillon 163 Georges, charretier, Colomb 280 Gramophones & Disques CTOR ORTHOPHONIC QUEBEC 861 FRESH FLOWERS for EVERY OCCASION nr 9, St.JOHN St.QUEBEC.Paradis L., comptoir de journaux, de la Cou- Tel.2-5535 Paradis G.Eug., notaire, notary, St-Jean 449, Tél.2-0991 \u2014rés.d\u2019Aiguillon 152, Tél.2-4265w Gustave, commis de malles, Jeanne d'Arc 58 Henri, commis, Avenue des Erables 120 Henri, comptable, Avenue Cartier 38 Isidore, commis-marchand, St Jean 55 J.-B., maison de pension, de Mazenod 81 Jean-Baptiste, gardien de nuit, St-Jo- seph 2144 J.C.N., de Chs.N.Paradis, Ltée., Ste- Thérèse 155144 J.Edouard, de Alex.Bastien, Ltée, St- Cyrille 25 J.J.P,, emp.B.de Poste, d\u2019Iberville 2 Joseph, Alphonse, inspecteur en chef d\u2019assurances, St-François 416.Tél.2-3987w Joseph.détective, B, du Revenu provincial, St Patrice 156 Joseph.emp.Comm.du Hâvre, de l\u2019Es- pinay 12 Joseph, ancien cordonnier, p.Châ- teauguay 173 Josepn, électricien, Montmartre 104 Joseph, maître boulanger.(r) Arago 183 Joseph, peintre, Avenue Taschereau 128 Joseph, soll.d\u2019assurances, Latourelle 122 Joseph-Chs, emp.Métropolitan, Richelieu 279 Joseph E., de Langlois & Paradis, Ltée, Avenue de Salaberry 48 Paradis Jos.-P.Ass\u2019t-directeur du Service d'hygiène Municipal.Médecine gé- générale.Spécialité: Anesthésie, Grande-Allée 55, Tél.2-6413 J.-Rédempti, comptable, Avenue des Laurentides 15 Jude, commis - expéditeur, Marie de l\u2019Incarnation 83a Jules, chauffeur d\u2019auto, Richelieu 235 Jules, jardinier, de la Reine 171 ronne 37 Léo, mécanicien, d\u2019Aiguillon 165 Léonidas, commis d\u2019hôtel, de la Reine 32014 Paradis & Létourneau, Manufacturiers de brique pressée.Bureau de Varennes 23 Dorchester 711 Tél, 2-2471 Lorenzo, voyageur de commerce Dol- beau 135 Louis, magasin, St-Antoine 8 Louis, contremaître C.N.R., Napoléon 244-250 Louis, journalier, de Mazenod 28 Lucien, emp.Chs Cloutier, Fleurie 161 Lucien, restaurant, Ste-Claire 41-43 Maurice, soll.d\u2019assurances, Latourelle 122 Mille E., Latourelle 214 Mlle Nora, commis, St-Vallier 238 Milles B., G., A., des Prairies 106 Mme B.d\u2019Auteuil 41a Mme veuve Arthur, Colomb 439 Mme veuve E.D\u2019Youville 16 Mme veuve J.-R., St-Vallier 1118 Mme veuve Jules, Boulevard de l\u2019Entente 177 Mme F.-X., Caron 38 Mme veuve, Colomb 439 Mme veuve Jean, Côte Ste-Geneviève 38 Mme veuye J.-E., Richelieu 214 Mme veuve J.-G., Chemin Ste-Foy 91 Mme veuve Joseph, de la Reine 3204 Mme veuve Jules, Boulevard de l\u2019Entente 179 Mme veuve Mathias, Dollard 128 Mme veuve Olivier, de la Couronne 199 Mme veuve Thadée, Ave des Oblats 223 Mme veuve T.-Edmond, St-Olivier 158 Mme veuve Ulric, des Prairies 106 Mme veuve Ths-Edmond, St-Vallier 238 Mme veuve Xavier, Ave Taschereau 70 Moïse, emp.Verret & Cie, Ste-Margue- rite 188 Napoléon, journalier, Boisseau 102 Pharmacie JOLICOEUR - The Rexall Store Prescriptions remplies avec un grand soin par des experts et avec les drogues les plus pures.Nous envoyons chercher vos Prescriptions et les retournons.38, RUE ST-JEAN Tél.Echange privé 2-5151 862 Paradis Napoléon J., jr, menuisier, Prince- Edouard 203 Napoléon, journalier, de la Reine 395 Napoléon, contremaître, Ste Thérèse 224 Paul, chauffeur d'auto, 4e Avenue 255 4 Philéas, cordonnier, Morin 122 Paradis Ph.J., Honorable, Conseiller Législatif; président Asbestos Mfg Co Ltd., St: James 17, Tel.2-4082\u2014rés.Laporte 33, Tél.2-1525 Pierre, plombier, d\u2019Aiguillon 236, rés, 236b, Tél.$-1451j Pierre, charretier, Ave.Tachereau 72 Pierre, gardien de nuit, St-Anselme 100 Stanislas, plombier, Dorchester 17515 T., comptable, de la Reine 389 Télesphore, bijoutier, Ave Ste-Genev'è- ve 15 Trefflé, homme de cour, 4e Avenue 47 Ulrie, emp.Brasserie Champlain, des de la Reine 25014 Villeboro, St-Cyrille 305, après le ler septembre, Avenue des Erables 15 Wilbrod, boulanger, Morin 59 Wilfrid, plombier, de la Reine 320 44 William, emp.s.civil, Fleurie 93 1\u20ac\u201d Parant voir aussi Parent Parant F., voy.de commerce, Couillard 18 François - Xavier, commis - marchand, Hector, ingénieur civil, Grande Allée 126 Parant Louis, notaire, Bureau et rés.\u201cVilla Montcalm\u2019, des Remparts 51, Tél.2-3029 Parc Maufils, J.Arthur Villeneuve, gérant, St-Joseph 12414, Tél.2-1887 Parc Québec, de la Courenne 104 Parc Quertiors Militaires, de la Couronne 104 Pare Richelieu, Limitée, de la Couronne 104 Pare St-Charles, Ltée., Arthur Trudel, secrétaire, St-Pierre 71 Parc Ste Claire, J.Arthur Villeneuve, gérant, St-Joseph 124 15.Tél.2-1887 La Maison P.C.LA CASSE Enr.{vise If it happened to you to break your lenses, our modern sdepartment of reparation ull give you full and entire atisfaction in the shortest possible delay.Parc St.Malo, Limitée, de la Couronne 104 Pare St-Roch Nord, St-Vallier 130 Parc St Valier, de la Couronne 104 Paré Ad.gardien de la paix, St-Patrice 149 Adolphe, rentier, la Canardiére 132 Adjutor, boucher, Victoria 52-54 Albert, emp.St.Lawrence Vinegar, St- Benoit 2 Albert, boulanger, Bagot 286 Albert, mécanicien, La Canardière 134 Alphonse, P., St-Paul 139 Arthur, garde-moteur, Richelieu 234 Charles, menuisier, St-Valier 370 Charles A, comptable, Latourelle 151 Cléophas, menuisier, Latourelle 242 Clovis, cordonnier, boutique, St-Sau- veur 34, rés., St-Mathias 8534 Clovis, épicerie et rés., Victoria 19 Cyrias, cocher, Chemin Ste-Foy 91r David, commis, 3e A venue 358 4 Edmond, relieur, Richelieu 133 Emile, charretier, Belleau 2 Ernest, comptable, St-Olivier 256 F.Delvas, menuisier, 3e Avenue 207 France, de France Paré, Ltée,\u2019 St-Joa- chim 44, Tél.2-6345 F.-X., maçon, Richelieu 86 Paré France, Ltée\u2014France Paré, président et Gérant\u2014Garage automobiles.Réparations générales, Estimés fournis sur demande.St-Augustin 78 et St- Patrice 56, Tél, 2-4374\u2014Rés, St-Joa- chim 44, Tél.2-6345 Francis, jr, chauffeur de locomotives, 10e Rue 144 Francis, sr, chauffeur de bouilloires, 10e Rue 142 Frs., charretier lere Avenue 834 Gaudias, commis d\u2019hétel, Richelieu 143 Gaudias, menuisier, Laliberté 7, res.Fleurie 105 Gaudias, plombier, 4e Ayenue Gaudiose, pompier, Lachevrotière 24 Gédéon, menuisier, Scott 29 Georges-E., commis, de l\u2019Eglise 2r Georges, pompier, St Paul 39 LE THE mer Feur T- HETHRINGTON Lted THE PAIN 358-364, St.John St.Tel.2-6636 BREAD 863 Drink FORTIER\u2019S Beverage VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JUICE, ete.Paré Gérard, infirmier à l\u2019hotel-Dieu, du Palais Hector, charretier, Richardson 300 Herménégilde, manuf.de moutarde, etc, Colomb 1854, rés.des Franciscains 36 Honoré, mécanicien, Dolbeau 69 Paré J.A., agent général d'assurances.Représentant spécialement The Great West Life Ass.Co.Edifice Quebec Ry St-Joseph 229.Tél.2-4027\u2014Rés St-Cyrille 185.Tél.J.-A., St-Pierre, St-Jean 469a J.Albert, commis voyageur, St François 526 J.-E., de Gosselin Shoe Co., Ltd, du Roi 336 Joseph-F., mouleur, Ste-Hélène 11 Paré J.-H., C.R., avocat, de Paré et Mique- lon.Rés Hotel Clarendon Joseph, tailleur, Richelieu 86 Joseph, Empire Rooming House, Couillard 34-38-40 Joseph, journalier, 3e Avenue 199 Joseph, journalier, N.-D.des Anges 112 Joseph, voy., d\u2019Aiguillon Joseph, ing.-stationnaire, Maufils 250 Joseph Arthur, journalier, 5e Rue, 29r Jos.-Omer, marchand de gros, rés.St- François 132 Paré J.-P., marchand de chaussures.Boots and shoe merchant.Toujours en magasin un grand assortiment de chaus, sures haute nouveautés pour dames- messieurs et enfants.Prix populaires, St-Jean 380, Tél.2-1340\u2014rés.St-Jean 378 Jules, repr.Cooper Cap Co., 2e Avenue 92 Julien, restaurant, Scott 5 Léon, messager de banque,St Olivier 224 Léonidas-J., chauffeur d\u2019auto, Grande- Allée 45 Paré Léonidas, cord.-machiniste, 4e Avenue 47 Lorenzo, comptable, Laliberté 7 14 Louis, emp.Maranda & Labrecque, 13e Rue 24 Paré & Miquelon\u2014J.-H.Paré, C.R.& Paul Miquelon\u2014avocats, Edifice Lachance, St-Paul 267, Tél.2-6171 Mlle Célina, femme de peine, des Zouaves 21 Mlle Eugénie, d'Auteuil 41a Mlle Georgiana, représente l\u2019œuvre de \u201c la Goutte de Lait, Richelieu 306 Mlle J.Richardson 78 Mille L., Richelieu 77 Mlle M., Collins 8 Mlle Zunilda, institutrice et directrice de l\u2019Ecole St-Luc, Richelieu 306 et Montcalm I27 Mme Arthur, Petit Champlain 93 Mme veuve Alphonse, des Fossés 20 Mme veuve Alphonse, St-Paul 139 Mme veuve Augustin, ichardson 214 Mme veuve Ernest, St-Ignace 9 Mme veuve Joseph-D., Avenur Cartier 32 Mme veuve J.-C, Racine 35 Mme veuve Joseph, Richelieu 234 Mme veuve Joseph, du Roi 336 Napoléon, comptable, Du Roi 185 Napoléon, charretier, Bibaud 40 Octave, journalier, St-Patrice 67 Odilon, boucher, de Villiers 24 Olivier, gardien de la paix, des Fossés 245 Omer, agent, Avenue Leclere 22 Omer, messager, Papineau 173 Omer, agent manufacturier, Charest 7 Paul-Emile, garçon de table, des Fossès 245 Paul, menuisier, Sutherland 18 Philias, dessinateur, Avenue Parent 39 Philémon, tailleur en fourrures, Richelieu 24614 Philibert, charretier, Ste Hélène 19 Pierre, journalier, Prince-Edouard 241 4 FURS Remodeled and Repaired at Moderate Price by PICARD & ZICAT Enr.101, St.John St.- Quebe TELEPHONE 2-0146 \u2018Our Valet\u2019\u2019 service PFEIFFER\u2019S keeps.you well dressed - 4 McMahon Paré Roméo, plombier, Ozanam 150 Siméon, journalier, de la Colombière 189 Silvio, com.-marchand, 2e Avenue 356 Ulrie, commis de malles, Bégin 99 Victor, rentier.4e Avenue 76 Wilfrid, emp.s.civil, St-Patriek 128 44 $& Parent voir aussi Parant Parent Achille, emp.Brookside Dairy, St- Bernard 32 Adélard, charretier, Arago 79 Albérie, charretier.Cote Ste Geuevidve 12 Alexandre, de Chs A.Parent, Enr., Grande Allée 219 Parent Arthur, surintendant et sec.-tré- sorier de la Cie du cimetière St Charles, St-Valier 1376.Tél.2-2005 Arthur, ingénieur, C.N.R., La Canardière 127 4 Arthur, comptable, du Roi 368 Arthur, menuisier, 8e Avenue 93 Benjamin, emp.s.civil, d\u2019'Aiguilon 75 Parent C.-A,, de J.-F.Vachon, Enr., Sault- au Matelot 67, Tél.2-6834w\u2014rés.Commerciale 32, Lévis.Tél.522w C.-A., emp.au Parlement, 6e Rue Camille, mécanicien d'auto, Blvd Lan- gelier 70 Parent Charles, avocat, de Fitzpatr ck, Dupré, Gagnon & Parent, Côte d> la Montagne 111, rés.Château St-Louis, Grande-Allée 305, Tél.6224 Charles, commis, Avenue des Oblats 319 Parent Chas.-A., Enr.,\u2014 Marchands de quincaillerie, articles de sport, etc, gros et détail; hardware merchants and Sporting Goods, ete., wholesale and retail.St-Joseph 106 et du Pont 91, Tél.2-2226.Bureau St-Joseph 108 (office) 2-3492: fentrepôts, Ste- Marguerite 175-177 et Ste-Hélène 18 Parent E.-A.,sec.-trés.Gale Bros, Ltd, de la Reine 345.Tél.2-4278w Elphège, comptable, des Commissaires 118 Elzéar, journalier, Robitaille 2 Emile, peintre, 3e Rue 97 Emile, ouvrier en fourrures.Marie d» L\u2019Incarnation 284 Emile, peintre, Champfleury 338 Eugène, agent d\u2019assurance, le Avenua 311 Eugène, facteur, St-Valler 305 Félix, commis, Lafayette 75 Ferdinand, com.-expéditeur, St-Olivier 185 Ferdinand, emp.dépt de la Marine de Lanaudière 105 Frs-Edouard, comptable, Ste-Marie 18 F.-X., journalier, Turgeon 63 Gaudiose, jr., comptable, St Germain 70 Gaudiose, commis, 14e Rue 6 Parent Georges, C.R., M.P.pour Québec- Quest; de Taschereau, Roy, Cannon, Parent, Taschereau & Taschereau, Grande Allée 310.Tél.2-5034 Georges, repasseur de peaux, Bayard 197 Gérard-M., emp.ch.de fer, St-Cyrille 188 Hector, journalier, Marie de l\u2019Incarnation 280 Henri, de Chas-A.Parent, Enr., Grande- Allée 219.Tél.2-0129 , H., commis-marchand, Côte Ste-Ge- neviève Honoré, journalier, Morin 104 Jacques, cordonner, Sagard 17 Jacques, contracteur en ciment, de la Reine 81 J., plombier, des Prairies 122 J.-Arthur, machiniste, Sr-Vallier 1056 4 J.B., plombier, Morin II2 J.Bte , plâtrier, St Joseph J.-Edouard, boucher, de Mazenod 91 Radios DE FOREST CROSLEY et STROMBERG CARLSON 320, rue St-Joseph, - QUEBEC! 865 FLEURS NATURELLES POUR TOUTES OCCASIONS nos 9, Rue St-Jean, Tél.2-5535 Québec.Parent J.Eudore, médecin-chirurgien.physician and surgeon.Spée alité: maladies nerveuses et mentales.St-Valier 969-971, Tél, 2-3144, rés.971 J.E., étal, de la Couronne 115 J.Ernest, commis, Richardson 48 Jos.Arthur, charron, 3ème Rue 101 Joseph-Edouard, boucher, Déligny 16 Joseph, journalier, du Roi 142 Joseph, commis B.de Poste, Ste-Famille 14 Joseph, de O.& J.Parent, Fleurie 69 Joseph, peintre, Montmartre 41a Joseph, tailleur 8ème Rue 14614 Joseph Arthur, charretier, 3e Rue 111 Joseph, emp.s.civil, St-Vallier 320 Jos.Nap., comptable, Lafayette 90 J.-0., agent d\u2019immeubles, rés.St-Ga- briel J.P., marchand de cuir, des Fossés 9, Jules-PL, électricien, Prince-Edouard 125 J.V., manager Brown Corporation, Avenue Learmonth 8 Lauréat, épicier, Montmagny Lauréat, charretier, St-Olivier 31634 Léon, emps.s.civil 3e Avenue 350 4 Léonidas, rentier, Gamelin 59-61 Louis, journalier, St-Bernard 30 Louis, comptable, Ste-Marie 9 Louis, peintre, Morin 106 Ls-Emile, C.IR., avocat, St-Pierre 81, Tél.2-3065\u2014rés.Grande Allée 251, Tél.2-3152w Maurice, comptable, Grande Allée 219 Médérie, électricien, Avenue François ler 57 Mlle G.A., tabae, journaux, etc, Avenue Turnbull 814 Mlle Marie Anne, Avenue Murray 88 Mme Charles A., Grande Allée 251 Parent Mme veuve Arthur, modiste, St-Va.- lier 1214 Mme veuve Cléophas, Bayard 130 Mme veuve François, Lavigueur 107 Mme veuve Joseph, 14e Rue 131 Mme veuve Joseph, St-Vallier 1214 Mme veuve N., St-Cyrille 18% Mme veuve Napoléon, épicerie, Latou- relle 2 et Côte Ste-Geneviève 16 Mme veuve Omer, Latourelle 66 Mme veuve Pierre, Ave Taschereau 30 Naypoléon,platrier Prince Edouard 250 O.&.J\u2014Olivier & Joseph \u2014 charrons, Grant 98-102 Olivier, de O.& J.Parent, 3e Avenue 66 Olivier M., rentier, Dolbeau 126 Omer, charron, St-Ambroise 10-12.Tél.2-4373w et St-Ambroise 3914.rés.d\u2019Argenson 149-151 Omer, commis B.de Poste, des Fossés 11 Parent Paul, de Chas.A.Parent.Enr, Grande Allée 219.Tél.2-0129 Paul, presseur, Lévis 11 Philippe, boucher, rés.du Roi 278 Pierre.plombier, Cook 18, Tél.2-5996, rés.Arago 2675 Pierre, emp.de banque, Grande Allée 219 Polycarpe, gantier, de la Reine 277 Roméo, menuisier, Daulac 21 R.S., commis de banque, Des Fossés 9 Siméon C., emp.s.civil, Dolbeau 126 Siméon, cigarier, de la Couronne 112 Théodule, agent, Aberdeen 2514 Thomas, voy.de commeres, Lockwell 98 Ulrie, de Parent & Chassé, St Olivier 209 Victor, menuisier, des Fossés 9 Villemon, sr, maçon, St-François 449 Villemon, jr, maçon, St-François 449 Wilfrid P., commis des Postes, des Commissaires 161 Mme J.-B., St-François 190 Parent Square Station, St André 160 Mme veuve Alexandre, Grande Allée 219 Paris Adrien, emp.Elz.Fortier, Ltée, Arago Mme veuve Alexis, de la Couronne 112 75 Parisé Isidore, chauffeur de taxi, du Pont 34 Pharmacie JOLICOEUR-The Rexall Drug Stores Agents for \u2018Boot\u2018s\u2018\u2019 Medecines of Nottingham England and Rexall Remedies and Toliet Articles 338 St.John Street, Phone 2-5151 - - 29 Buade Street, Phone 2-0109 866 OPTICIENS DEPUIS 58 ANS La Maison P.C.LACASSE Enr.40, rue de la Fabrique La plus vieille maison au Canada Paris Café, H.Tom., prop.N.-D.des À nges 13-15 Parish Hall, (Anglican) 12e Rue 40 Parisian Corset Manufacturing Co.Ltd., (The)\u2014Érnest E.Ross, president and manager, St-Vallier 599.Phones 2- 6275, 6-7-8 Parke B.S., farmer, 1ère Avenue 419r Parker John, school inspeetor, Boulevard de l\u2019Entente 143 John, emp.Can.National Ry., St- Bernard 35 Miss, Fraser 50 Parkin Miss Hilda, St-Louis 44 Parks A., engineer, Avenue Bougainville 4 Parlcir des révdes Sœurs Dominicaines, 51 St-Joachim Parmelee Geo.W., english secretary, Dept.of Public Instruction, Ste.Ann 106, Parr J.H., general agent Canadian National Express Co., St.Peter 99, Tél.2-0047, rés.Aberdeen 124, Tél.5083 Parros André, cook, Hébert 7 Parrot Mlle Edith, garde-malade, Richelieu 212 Paul, médecin, Fraser 298 Parson Geo.H., broker, Cha\u201ceau St.Louis, Grande Allée 305 Paterson see also Petersen G., 9e Rue 51 Mme veuve William, Ste-Agnès 45 Partners Products Co., Reg\u2019d, H Labraque & Art.Bernier\u2014Produits pharmaceutiques, Grant 79.Tél.2-4759 Patinoire Esplanade, Ltée\u2014Antoine Ri- vard, secrétaire Patoine Aphonse, peintre, Notre Dame 254 Antoine, mécanicien, St-François 257 Antonelli, emp.Quebec Tire & Vuican- izing Co., St-Joseph 250 Arthur, commis-emballeur, Morin 91 Ernest, journalier, Pr.-Edouard 261 Mastai, plombier, St Joseph 250 Mme veuve Jean, St-J oseph 250 Patronage, Oeuvre du\u2014Révd P.A.Cal- mein, supérieur, Côte d'Abraham 58-64, Tél.2-1476w Patronage Laval, R.P.L.-E Tremblay, supérieur, Avenue Bigaouette 40, Tél.2-8711 Patronage Ste-Genevidve, Rév.Sœur St- Cyrille, directrice, Scott 97-105 Patry Adélard, messager en chef Assemblée Législative, 1ère Avenue 248 Adelard, journalier, Lavigueur 193 4 Alexandre, berlineur, Falardeau 16 Alexandre, emp.Canadian Import, Ste- Marguerite 95¢ Alphonse, chauffeur taxi, de Mazenod 128 Alphonse.commis, St-Vallier 739 Alphonse, cordonnier, St-Sauveur 128 Arthur, commis, d\u2019Aiguillon 257 Arthur, emp.Dom.Arsenal.Jeanne- Mance 103 - Cléophas, emp.s.civil, St-Sauveur 130 Edgar, cordonnier, Napoléon 240 Edmond, emp.Comm.du Havre des Fossés 33 Edmond, seulpteur, de Tracy 13 Edmond, emp.au Parlement, 2e Avenue 343 Emile, journalier, St-Vallier 974 Emmanuel, cordonnier, Hermine 209 Emmanuel, cord.-monteur, Victoria 73 Emmanuel, fils, cord.-monteur, Lavi- gueur 105 Emmanuel.père, cordonnier, St Olivier 3303 Ferdinand, magasin d\u2019occasions, St-Ni- colas 14 G.H., gardien de la paix, Prince- e Edouard 21915 J.A, officier de Douanes, Bergerville J.H., inspecteur, S.W.Power Co., St- Jean 483 Joseph, emp.Q Ry, Morin 31514 Joseph, journalier, Ozanam 141 Joseph, emp.Quebec Power, Charest 31 Tel.2-6636 pour T.PAIN - BISCUITS - Boulangerie Modéle HETHRINGTON, Ltée QUEBEC GATEAUX - 358-364, St-Jean PATISSERIES BA 867 LIMONADE FORTIER VICHY La Meilleure Boisson douce que vous puissiez prendre Patry Joseph, cordonnier, Kirouae 57 Joseph, ing.-stationnaire, de la Reine 140 J.Odilon, cord.-machiniste, Montcalm 107 Jules, avocat, Greffier des comités, Assemblée Législative, St-Gabriel 34 Léo, plombier, Avenue Taschereau 86 Léonidas, emp.s.civil, Latourelle 20.L.H., inspecteur Q.Power, La Capricieuse 31 Louis, mécanicien, 12ème Rue 65 Mme G., St-Joseph 250 Mme veuve Alphonse, Boisseau 190 Mme veuve Edmond, d\u2019Aiguillon 59 Mme veuve Elzéar, St-François 145 Mme veuve Georges, Château St-Louis, Grande-Allée 305 Mme veuve J Hilarion, St Valier 739 Mme veuve Joseph, St-Flavien 14 Mme veuve Philippe, Pr.Edouard 322 Nap., garde de prison, d\u2019Aiguillon 257 Omer, barbier, 3e Avenue 305 Paul, emp.s.civil St-Valier Paul-Emile, mécanicien, 12e Rue 63 Philéas, Capitaine Station du Feu No 3, Prince-Edouard 285 Philéas, agent, Prince-Edouard 285 Philippe, restaurant, La Canardière 96 Réné, mécanicien, d\u2019Aiguillon 257 Roméo, gérant Gauthier Electric Co., St-François 145 Uldérie.cordonnier, Boisseau 190 Patton E., emp.J.T.Davis & Sons, Lévis, Donacona 6 Misses (The), Hébert 12 Paul Joseph, vice-président Cloutier Shoe Mfg Co., Ltd., Jeanne d\u2019Arc 39 Pauzé Ls-Emile, emp.Q.Ry., St-Jean 57334 Pavillon des Facu!tés, Université Laval, Hé- bert 27 * Paxman W.E.chief ace.Holt, Renfrew & Co.Ltd, Boulevard de l\u2019Ententel47 Paxman Wm.G.L., manager The Canada Stamps & Supply Co., Reg\u2019d, Garnier 156.Phone 2-0314 s_4 Payette Adélard, mécanicien, St-Ignace 102 Adrien, commis, Marie-Louise 85 Payette E.J., gérant-général, L\u2019 Industriel le, Cie d\u2019Assurance-Vie, Marie-Louise 83, Tél.5850 Mlie M.-Louise, Durocher 121 Payeur Hilaire, notaire, dut Pont 76, Tél 2-2610\u2014 rés.Avenue Murray 65, Tél.5746 Ludger, emp.s.civil, 11e Rue 65 Payment Emile, comptable, La Canardière 79 J.-Emilien, conducteur Q.Ry., St-Val- lier 1081 Marie-Clém.commis, La Canardière 79 Mme veuve Eugène, Hébert 9 Payne Alfred, ingénieur C.N.R., 4e Avenue 204 Edouard, commissaire, Maufils 44 Perry, chauffeur C.N.R., 8e Rue 100 Peachy Mlle Atala, St Jean 164 Peacock Thomas Reid, architect, St Peter8l, res.Avenue de Salaberry 76 Wm.R., Capt., chief inspector, Q.H Com., Avenue Terminals , Office, Avenue Maisonneuve 98 Pearson Arthur.sr, mécanicien, Papineau 32 Fred, laborer, Drolet 21 Georges, menuisier, Papineau 30r Mme veuve, Laliberté 156 Pednaud Joseph, menuisier, De la Colom- bière 168 4 Paul, menuisier, 4e Avenue 168 Pedersen George, chaioupier, St-Antoine 12 Pedlar People, Ltd., (Branche de Québec) G.1.Lachance, repr.Manufactu- riera de tôles à plafond et & couverture, et armatures pour beton de tous genres.Edifice Lachance, St-Paul 263-265.Tél.2-6403 FOURRURE MANTEAUX SUR MESURE A DES PRIX SPECIAUX - PICARD & ZICAT Enr.COUPE GARANTIE 101, Rue St-Jean - Québec TELEPHONE 2-0146 Use our Towel service to keep fresh at the Office - 4 McMahon PFEIFFER\u2019S Peerlese Shoe Co., Bédard Montreuil, prop., Colomb 10.Tél.2-3796 Pedvis R.Willie, prop.La Canadienne Enr.S., prop.Au Bon Goût, Enr,, St-Joseph 73, Tél.2-5972, (rés.) Lockwell 119 Pelchat Adélard, emp.Bishop Consctru- tion, La Capreieuse 31 Alexandre, charpentier, Champlain 687 Alexandre, comptable, Bayard 180 Alfred, peintre, St-François 457 Edouard, emp.s.civil, 3e Avenue 245 Joseph, charretier, Arago 248 Ls.-Philippe, comp.Ste-Marguerite 82 Mme J.-B, modiste, 4e Avenue 206 Mme veuve Emile, Ste-Angèle 28 Mme veuve Napoléon, Bayard 182-184 Napoléon, Rév.F., Côte d\u2019Abraham 58-64 Napoléon, journalier, Berthelot 4 Philippe, épicier, Bayard 90 Pélissier Ruch, voy.de commerce, 12e Rue 2 Pelisson Alfred, de la Cie de Savon Domestique Enr., 1re Avenue 193 Pelland A.J., prop.Hôtel Montcalm, et Manoir Montmorency, St-Jean 163.Tél.2-5027 Alfred, mécanicien, 3e Avenue 211 Hermas, chef de trains, C.P.R, Côte d'Abraham 104 Pelland Léo, Licencié en droit, avocat, de Guérard & Pelland, St-Joseph 64 Tél.2-8282, rés.Ste-Famille 21.Tél.2-4762 Pierre J., emp.C.N.R.telg., Marché Champlain 34 Pelland Yves C., Gérant Manoir Mont- moreney, St-Jean 410 Pellerin J.W., Finlay Market Place 39 P.-J., emp.C.N.R.Place Marché Champlain 36 Pelletier A., emp.Commission des Liqueurs, Notre-Dame 3 Adjutor, cordonnier, Papineau 109 Albert, étudiant, d\u2019Aiguillon 25 Pelletier Albert, agent, St-Pierre 103 Albert, cord.-machiniste, Arago 328 4 Albert, sellier, Colomb 247 Alfred, mesureur de bois, Jeanne d\u2019Are 68 Alfred J.B., sellier, Morin 114 Alphée, menuisier, des Commissaires 86 Alphonse, journalier, St.James 18-20 Alphonse, comptable, Garneau 29 Alphonse, instituteur, Dolbeau 128 Amédée, commerçant, Père Arnaud 54 Antonio, tailleur de Cuir, St-François 525 Armand, emp.s.civil, Avenue Bour- lamaque 101 Arthur, électricien-licencié et plombier, Côte d\u2019Abraham 53 Arthur, emp.Comm.des Liqueurs, Place Marché Champlain 42 Arthur, tailleur de hardes, Kirouac 112 Arthur, de Arthur Pelletier & Cie, Ki- rouac 29 Arthur & Cie, entrep.-maçon, Kirouac 31.Tél.2-1920w Auguste, pompier, St-Vallier 394 Benjamin, garde-moteur, St-Patrice 804 Bruno, abbé inspecteur, La Commis sion Scolaire, Richelieu 2 Charles, journalier, Marie-Louise 96 David, cordonnier, Richelieu I58 Edgar, entr.-menuisier, St-Cyrille Edouard, charpentier, de la Reine 315 E.Joseph, employé s.civil, Crémazie 56 Elzéar, emp.Quebec Fish & Fruit, Arago 181 Emile, ouvrier en tabac, Smith r 40 Emile, journalier, Kirouac 195 Ernest, emp.Q.Ry., Morin 226 F.-X., journalier, St-Germain F.X., journalier, Châteauguay 268 F.-X., journalier, St-Vallier 1034 4 Pelletier Francois, Mgr, recteur Université Laval, des Remparts PIANOS, GRAMOPHONES & RADIOS 320, rue St-Joseph, - QUEBEC 869 FLEURS NATURELLES POUR TOUTES OCCASIONS noms 9, Rue St-Jean, Pelletier Gaudias, commis, Morin 154 Georges, tailleur en cuir, Morin 162 .Georges, mécanicien, Morin 156 Georges, journalier, Hermine 12 Gustave, électricien, du Pont 43 Isidore, charretier, Laberge 19 J.-Albert, agent d'immeuble, St-Pier- re 101 J.-Bte Timothée, collecteur, d\u2019Argen- son 156-158 J.-Bte, ancien forgeron, Richelieu 289 J.-Chs, charretier, du Roi 182 J.Emile,comptable, Christie 2 J.Ernest, emp.Q.Ry, Crémazie 106 J.Ernest, contremaître, de Villiers 40 Joseph J.-C., marchand-tailleur, diplômé, Avenue Cartier 7 Jos.-A., commis, des Fossés 121 Joseph-H., commis, St-Joseph 349 J.N., cond.C.N.R.d'Aiguillon 130 J.O., commis de malles, de l\u2019Alverne 28 Jos.Arthur, mécanicien, du Pont 131 Jos., emp.Dom.Arsenal, St-Gabriel 18 Joseph, tailleur de cuir, Colbert 31 Joseph, briqueteur, Colomb 443 Joseph, tailleur de cuir, Turgeon 48 Joseph, tailleur en cuir, Victoria 92 Joseph, journalier, Napoléon 272 Joseph, journalier, Ste-Thérèse 130 Joseph, journalier, St Patrick 139 Joseph, cordonnier, Napoléon 71r Joseph, maçon, p, Arago 283 Joseph, com.-voyageur, St-Vallier 683 Joseph,ramoneur, Morin 116 Joseph, journalier, Père Arnaud 33 J.R., chanoine, Archevêché, Port Dauphin Lauréat, emp.s.civil, Lavigueur 84 Lauréat, restaurateur, St-Sauveur 146 Léopold, commis, d\u2019Argenson 156-158 Louis, pompier, Sherbrooke 5 Louis C., commis de malles, Jeanne d\u2019Are 10 Louis G., commis-voyageur, Scott 4 Louis, mécanicien, Avenue Taschereau 145 7 Québec.Tél.2-5535 Pelletier L.-Tho., menuicier, 1re Avenue 826 Ls-Ph., contremaître, St Valier 1321 Luc, rentier, Rigauville 25 Luc P., menuisier, du Pont 100 Ludger, briqueteur, Montcalm 185 Mathias, rentier, Marie-Louise 115 Maurice, L.L., avocat, de Gelly, Pelletier & Gelly, rue Commerciale, Bien- ville Michel, mécanicien, St-Joseph 349 Mlle Adrienne, inst., Colomb 474-476 Mille Caroline, Ste-Anne 87 Mlle Clara, St-Patrick 8814 Mlle ErnestinesSt Patrick 8814 Milles E.et M.A., Scott 6 Mrs\u2014Ste-Anne 125-127 Mme Emélie, Lavigueur 104 Mme Arthur, du Pont 179 Mme S., Henderson 48 Mme veuve, de la Reine 259 Mme veuve Ab., Ste-Julie 66 Mme veuve Arthur, St-Joseph 38014 Mme veuve Arthur, Arago 393 Mme veuve E.H., Grande Allée 53 Mme veuve Emile, Chevrière 30 Mme veuve Etienne, Dollard 180 Mme veuve Charles, Kirouac 65 Mme veuve Joseph, Pére Arnaud 37 Mme veuve L., Lavigueur 814 Mme veuve L.-P., Chateau Frontenac Mme veuve L.P., des Jardins 38 Mme veuve Maxime, Avenue Bourla- maque 101 Mme veuve Moïse, de Tracy 30 Mme veuve Napoléon, Avenue des Oblats 210 Mme veuve Pierre, des Commissaires 146 Mme veuve Théodore, Bayard 129 Mme veuve S., Fraser 53 Mme veuve Vietor, St-Gabriel Mme veuve Wilfrid, Père Arnaud 41 UTEUR Ford GARAGE GOSSELIN POUR FORD Lyn, Service de reparations; lavage engaras ot remorques À UEST-GEORGE 870 La Maison P.C.LACASSE Enr.528 Si vous aviez la malchance de briser vos verres, notre département moderne de réparation vous donnera pleine et entière satisfaction dans un très court délai.Pelletier Napoléon, boucher, bœuf, veau, mouton, lard salé, lard frais, volailles, viandes hachées, langues de bœuf, saucisse, saucisson, charcuterie française.Fruits et légumes.Ramsay 9 14, (Palais).Tél.2-6690j\u2014rés.St-Vallier 868.Tél.2-0551 Napoléon, briqueteur, Kirouae 110 Narcisse, emp.C.N.R., shop, Dollard 180 Noel, charretier, Jérome 30 Octave, tanneur, Jérôme 30 Octave E., facteur, Richelieu 356 Olivier, emp.C.P.R., d\u2019Argenson 156- 158 Oscar, Colonel, d' Auteuil 63 Oscar, voyageur de commerce, Avenue des Pins 25 Ovila, emp.Q.Ry, Bayard 81 Paul, comptable, Arago 280 P.-A.Jules, emp.B.de Poste, Jeanne d\u2019Are 18 P, Antonin, emp, C.N.R., St-Flavien 20 Philippe, voy.de commerce, Aberdeen 66 Raoul, pontpier, 8e Rue 61 Raoul, emp.s.eivil, Candiac 12 Télesph., journalier, Franklin 130 Théophile, charpentier, St-Sauveur 14 Théophile, emp.Q.Ry., St-Ignace 34-36 Uldérie, journalier, Beauharnois 48 Wilfrid, menuisier, Montmorency 153 Wilfrid, emp.Canac Marquis, Napoléon 25214 Peloquin René, comptable, St-Jean 189-191 Pembroke F., wigmaker, prop.Pembroke's Hair Store, Garneau 33.Phone 2-4058j Pembroke\u2019s Hair Store, F.Pembroke prop., Fabrique 56.Phone 2-4058w Penney David J.of Wm Penney, St-John 181, rés.Spencer Wood Miss R.H., Belvedère 92 Mrs widow Geo.Penney Wm, emp.Q.Power Co., Aberdeen 100 William, florist, St.John 181; Grain houses, Belvedere Road 92, rés.Spencer Wood Wm., jr., gardener, St Louis Road Pennington D.H., Ltd, lumber merchants, St.Peter 132.2-4907 D.H., of Pennington D.H.Ltd, St- Cyrille 63.Phone 2-0550 Frank L., clerk, St-Cyrille 63 W.F., culler, St-Amable 98 Penny A.G., Knight of the Order of Danilo I, Editor and managing Director \u201cChronicle-Telegraph\u201d, Fraser 255, Phone 7517 Pension Ursula, Mlle Vitaline Boutet, prop., Ste-Ursule 40 Pensionnat de l\u2019Université Laval.Ste-Fa- mille r 23 Pensionnat St Jean Berchmans, Revde Sœur Marie-Ange, supérieure, St-Amable 81 St-Louis de Gonzague (pour les garçons pensionnaires) par les Rvdes SS.de la Charité, Richelieu 2 Pentland, Gravel, Thomson & Hearn\u2014 J.P.A.Gravel, C.R., A.C.M.Thomson and J.J.Hearn, advocates, solli- citors\u2014 Les Prévoyants du Canada Building, St-Peter 56.Phons 2-0641 s@7 Pepin dit Lachance, voir Lachance Pepin Alfred, mécanicien, du Pont 53 Alfred, typographe, 4e Rue 132 Alfred, cord.-machiniste, St-Benoit 93 Arthur, prop.taverne Idéale, Dorches- ter 6314 Arthur, mécanicien, St-Léon 167 Emery, abbé, vicaire, St-Jean 448 Emile, journalier, St-Vallier 1245 Emmanuel, cordonnier, Montcalm 47 Emmanuel, journalier, Bayard 158 F.A., mécanicien, 3e Avenue J.E., mécanicien, Crémazie 43 LE ° THE MEILLEUR T.Hethrington Ltd BEST PAIN 358-364, St.John St.Tel.2-6536 BREAD 871 LIMONADE FORTIER VICHY Le breuvage par excellence durant la saison des chaleurs Pepin J.Herménégilde, commis, St-Léon 146 Jos., peintre, Jérôme 28 Joseph, charreter, duRoi 72 Joseph, pressier, Napoléon 15 Joseph A., plombier, Rigauville 29 Iéonidas, tailleur en cuir, Bagot 253 Mlle Blanche, modiste, Latourelle 116 Mlle Virginie, Ste-Marguerite 75 r Mme veuve Edouard, Hermine 109 Mme veuve J.P., Bagot 94 Mme veuve Narcisse, Arago 309 Mme veuve Samuel, Laliberte 180 Odina, cond.Q.R., Colomb 264 Omer, emp.s.civil, St-Olivier 129 Willie, journalier, St-Dominique 137 Zéphirin, comptable, St-Vallier 180 Percepteurs du Revenu de la Province de Québec, (Licences et Automobiles) Art.Legendre; ( Corporations com- mereiales), Lt-Col.O.E.Talbot, (Successions) T.J.Kindelan, Parle- ment\u2014rue Ste-Julie.ler plancher Percil F.-X., cordonnier, Châteauguay Percy Mme veuve Paul, 191 Pères Blancs, missionnaires d\u2019Afrique, P.Eugène Déry, supérieur, des Remparts 35-37 et Ste-Famille 2.Tél.1404 Pères Eudistes, Rév.Père P.-M.Dagnaud, Grande Allée 164 Pères du T.S.Sacrement, Chemin Ste Foy Pères Missionnaires Notre-Dame du Sacré- Cœur, Ste-Ursule 71 Perfection Corset Co., Ltd., Champlain 38-42 45\u2014and Little Champlain 51-57 Pergantes Bros, Belmont Café, St-Joseph 254 Pergantes P, prop.Belmont Café, St.Jchn 20, Tel.2-1592\u2014 res.Lockwell 30.Tel.2-3845F Stéph., of Belmont Café, St.Anselme 33.Tel.2-7658 Périnet Mme veuve François, Jeanne d'Arc 32 Perkins Jchn, manufacturier de chaussures, manufacturer of fine shoes, de la Couronne 195.Tél.2-1223, tés.Grande Allée 358.Tél.6810 Lucien, chauffeur stationnaire.Franklin 67 Léonidas, chauffeur de locomotive.C.N.R., Avenue Bergemont 131 William, garde-moteur, Latourelle 102 Pérodeau N., l\u2019honorable, Lieutenant-Gou- verneur de la Province de Québec, Spencer Wood, Tél.2-0151 Perreault Alphonse, mécanicien, Ozanam 160 Armand, agent, Avenue Parent 52 Adjutor, ramoneur, Châteauguay 179!{ Alphonse, cordonnier, Avenue Boiselerc 57 Barthélémi, menuisier, St-Vallier 1048 C.O., emp.de banque, St-Cyrille 252 Ernest, emp.Louis Moreney Boulevard Langelier 5 Fortunat, cordonnier, Turgeon 341% Gérard, emp.C.N.R., Olier 147 Ernest, cord.-monteur, St-Luc 316 Henri, peintre, Bayard 172 Henri, commis-marehand, Richardson 387 J.R., commis, du Roi 438 Jules, constable C.P.R., Lasarre 74 Jules,voy.de commerce, St-Olivier 64 L., pharmacien, 1ère Avenue 325 Louis, peintre, Boisseau 82 Mlle Corinne, Artillerie 1414 Mme Ls-A., d\u2019Youville 18 Mme veuve Alexandre, Avenue Tasche- reau 54 Mme veuve Marie, Daniel 24r Mme veuve Francis, Colomb 293 Omer, Royal 22e, Papineau 179 Perrin D.S.& Cie, Ltée, biscuits et confise ries, Dalhousie 53 Perrin Georges, maçon, Latourelle 252 FOURRURES DE LUXE PICARD & ZICAT Enr.FINE FURS 101, RUE ST-JEAN - QUEBEC Tél.2-0146 Le service de la Maison PFEIFFER \u201cMon Valet\u201d vous garantit de remettre vos vêtements à neuf.4 McMahon Perrin Georges, briquetier, St-Germain 110a Henri, briqueteur, Arago 255 Perrin L.G., Dr, spécialiste, cœur, poumons, voies urinaires, St-Joseph 235, rés.du Pont 24.Tél.2-8496 Perron Arthur, prop.taverne (r), St-Vallier 12 Arthur, menuisier, St-François 141 C., emp.C.N.R., 9e Avenue Mme veuve Charles, Edgar, chauffeur d\u2019auto, St-Nicolas 49 Edmond, maison de pension, St-Joseph 43 Ernest, chaussures et cordonnier, 5e Rue 145 4, rés.4e A venue 275 4 & Frères, taverne, Arthur Perron, prop., St-Vailier 8 Georges, menuisier, du Parloir 4 Gratien, cond.C.N.R., 1ère Rue 155 Henri, cordonnier, St-Augustin 32 Herménégilde, prop.de taverne Union, rés.du Roi et du Pont 114-116 J.-Eloi, instituteur, 4e Avenue 135 Joseph, cordonnier, Ste-Félixine 15 Joseph, journalier, Dollard 122 Perron J.L., Honorable, C.R., Ministre de la Voirie, Québec.Pension, Château Frontenac, Bureau: 11, Place d\u2019Armes, Montréal.Résidence, 296 Avenue des Pins Ouest, Montréal.Joseph, marchand et restaurateur, St- Paul 109 rés.J.Thomas, journaliste, Avenue Mai- sonneuve 28 Leger, agent d\u2019assurances, Avenue Cartier 55 M.-Joseph, tabac, cigares et cigarettes, St-Paul 109, rés.Sous-le-Cap 56 Mme Arthur, duRoi 105 Mme veuve Ernest, modiste, du Roi 17914 Perron Mme vve Char., magasin de seconde main, Henderson 38, rés.St-Vallier 1299 Mme veuve Hermel, maison de pension, St-Pierre 20 Mrs widow James, St-Vallicr 1397 Napoléon, journalier, de Bernières 37 Perron Octave Chs, voy.de commerce, La Canardière 118 Odilon, jr.briqueteur, Hermine 152 Odilon, sr, briqueteur, Hermine 152 Ulrie, chanoine.visiteur eccl.des communautés religieuses, Port Dauphin Perry Henry Gordon professor of music, Fraser 19 James, appraiser, évaluateur, Crémazie 79, Tél.2e-0519 Mrs widow Robert, St-Joachim 28 Peruvian Consulate, Adrien Falardeau, advocate, Consul, Tel.2-2307 Pesant Joseph O., emp.Com.des Liqueurs, Champfleury 415 Pesées publique, Dorchester 304, Bassin Louise, Marché Montcalm Péterken J., emp.C.P.R., Ste-Angele 9 Peters Albert H agent, St.Peter 92\u2014res.Grande Allée I44 Farago, prop.Quebec Steam Laundry des Prairies 18-20 (rés) Henry, foreman, Quebec Rubber Co., Ozanam 25 J.B., major, Grande Allée 144 Peters L.H., Ltd\u2014L.G.Peters president ; E.Sylvain, sec.-treasurer.\u2014Master joiners and builders.Entrepreneurs menuisiers et contracteurs.Factory, Elgin 11.Office, St.Angel 10.Phone 2-3023 and 2-5504 Mrs widow L.-H., Chemin Ste-Foy 90 W.J.S.C., Fire adjuster and appraiser, Aberdeen 73, Phone 3729 Peter's Shoe Shine and Hat Cleaner, St.John 16 Peterson see also Paterson PIANOS, GRAMOPHONES & RADIOS 320, rue St-Joseph, - QUEBEC 873 BOUQUET de MARIEE une SPECIALITE roms 9, rue St-Jean, Tél 2-5535 Québec Peterson Ald., commis, Quebec Power, Ri- gauville 5 Hans, supt.Harbour Comm., Grain Elevator, d\u2019Artigny 70 Petit Alfred, journalier, Latourelle 3 Arthur, charretier, Sutherland 16 Elzéar, journalier, Lavigueur 103 Eugène, emp.Boswell\u2019s Brewery, Arago 262 J.J.W., comptable, Richelieu 125 L.-N., comptable, Ste-Anne 139 Ovila Arthur, journalier, Lavigueur 103 P., emp.Q.Ry, St-Mathias 125 Philémon, ferblantier, Joliette 13 Philippe, constable 4e Avenue 255 P., emp.Q.Ry, St-Mathias 125 Wilbrod W., plombier, (boutique et rés), Sutherland 1414 Petitclere Adélard, charretier, Papineau 137 Adélard, gérant, Cie de Nanigation, St- Pierre 20 Adélard, charretier, St-Mathias 50 Arthur, employé s.civil, Chénier 14 Arthur, charretier, de Bernières 95 Ernest, garde-moteur, Côte Ste-Gene- viève 20 Ernest, chauffeur de locomotive, d\u2019Aiguillon 27 Petitclerc Eugène, gérant, La Caisse d\u2019E- conomie de N.-D.de Québec, suce.Jacques-Cartier, rés.N.-D.des Anges 195, Tél.2-3523 Eugène, charretier, Smith 61 Frank J., Ville Beauport, Tél.2-1221 sonnez 12 Petitclerc F.-X., Prés.de Au Bon Marché, Ltée, Collins 9, Tél.2-0873j.Rés.d\u2019été \u2018Au Ruisseau\u201d, Ste-Foy G.M., emp.s.civil, Ste-Julie 56\u2014St- Eustache ; Hector, mécanicien, Richardson 385 Henri, emp.Hôtel Victoria, d\u2019Aiguillon 27 7 Get The Habit! Go To Quebec Souvenirs - Post Cards - Pennants and Toilet Articles - 29, BUADE STREET JOLICOEURS - Kodaks - Films - Photo Supplies - Petitelere Jean, journalier, St-Lue 234 Lucien étudiant, du Roi 187 Maurice, chauffeur d'auto, St-Vallier625 Mille Albertine, Jérôme 30 Mlle Antoinette, épicerie, 140 et St Germain 99 Mme veuve Joseph, du Roi 187 Ovide, charretier, Père Arnaud 16 Ovila, journalier, Dorchester 602 Philippe, forgeron, St-Luce 234 Pierre, mécanicien, Morin 312 Pierre.emp.Q.Ry., Bouffard 123 Rosaire, emp.Elzéar Fortier, Kirouac 23 Wm, chauffeur de taxi, Avenue des 0- blats 11314 Petitpas, M.-E., commis de douane, Avenue Cartier 24 14 Mme veuve Vital, St-Vallier 140 Prosper, cuisinier, St-Paul 115 Napoléon Petrie Alex.& Son, Reg d., manufacturers of awnings, tents, sails, aprons and bags, ete.Manufacturiers d\u2019auvents, tentes, voiles, ete., St-Paul 177.Tel.2-0448 Alexander, sr,m gentleman, Laporte 2, Tel.2-7428 Alexander, jr, of Alex.Petrie & Son, Reg\u2019d, Laporte 2, Tél.2-7428 Gcrdon, Laporte 2 Mrs widow Peter, Côte de la Canoterie 12 Stuart, of Alex Petrie & Son, Reg\u2019d.Laporte 2 Petry James, typographer, Champlain 382 Miss M.M., St Ursule 79 Petry W.-H., Major, Ins.Agent and Vice Consul, and Secretary Mount Her- mon Cemetery.St.Peter 92, Phone 2-0639\u2014res.Avenue Ste-Genevidve 42.Phone 2-0037 Pettigrew Achille, avocat, de Pettigrew & Bourget.Edifice Morin, Côte de la Montagne 111.Tél.2-5360\u2014rés.Sté Ursule 11, Tél.2-7514 The Rexall Store Wonderful assortment of Mocassins - Remedies Chocolates and Candies PHONE 2-0109 874 OPTICIEN DEPUIS 58 ANS La Maison P.C.LACASSE Enr.40, rue de la Fabrique La plus vieille maison au Canada Pettigrew & Bourget\u2014 Achille Pettigrew & Antoine Bourget\u2014 Avoeats, advocates.Edifice Morin, Côte de la Montagne 111, Tél.2-5360 Antonio, rep., Kelvinator Electric refrigeration, St-Jean 217 Chs-Eugène, mécanicien, Montmartre 38 Cyrille P., emp.s.civil, 1re Avenue 76 J.-B., voy.de commerce, Avenue Bou- gainville 53 Joseph, électricien, Montmartre 38 Lucien, secrétaire de Rioux & Petitgrew Fraser 204 M.J., de Rioux & Pettigrew, Ltée, Ste- Famille 5.Tél.2-4129 Mme veuve David, Ste Ursule 11 Réné, rep.Dental Company of Canada, de la Couronne 37\u2014rés.Ste-Famille 5 Robert, vice-président Rioux & Petti- grew, Ltée, St-Cyrille 377 Pfeiffer A.S.& Co.Reg\u2019d.\u20142 15, 4, 6 McMahon, Phones 2-0523 - 2-0524 Pfeiffer Adolphus E., proprietor A.S.Pfeiffer & Co.Reg\u2019d Steam Laundry and Dye Works, My Valet, and Pfei- ffer Toilet Supply Co.McMahon 4.Ave.de la Tour 102.Phone 2-1734\u2014 Summer res.Lake Beauport Pfeiffer Gordon E., vice-president A.E.Pfeiffer & Co.Reg\u2019d, Avenue Bou gainville 208 W.E., commercial artist, Avenue Bou- gainville 105 Pharmacie Couture, \u2014 Omer Couture, propriétaire\u2014Remèdes Français, Anglais et América ns, parfums, articles de toilette.Spécialité: Prescriptions des médecins, St-Joseph 51, Téls 2-6161 et 2-8179 Pharmacie Jolicoeur,\u2014AIf.L.Jolicoeur, Pharmacien Chimiste Propriétaire.Spélialité : Ordonnances des Médecins.Agent pour les remèdes et les articles de toilette \u201cRexall\u201d et les fameux Produits Anglais de la maison \u201cBoots\u201d de Nottingham Angleterre.338 rue St-Jean Tél : 2-5151 Pharmacie Marquis\u2014J.-Antonin Marquis, prop.,\u20143e Avenue 171 Pharmacie Nationale, Enrg., Remèdes patentés, articles de toilette, parfums, ete.Spécialité: Prescriptions, St- Valier 762, Tél.2-1541 Pharmacie Perreault, lere Avenue 325 Pharmacie St-Sauveur, Jos.Masson, prop.St-Vallier 808.Tél.2-2514 Philibert Louis-Js., mécanicien, Richelieu, 274 Mme veuve J.-Ed., des Fossés 86 François, journalier, St Laurent 44 Philippon Abraham, rentier, des Franciscains 116 J.H., avocat, de la Couronne 39, ch.403, Tél.2-5349\u2014rés.des Franciscains 122.Phillippos Nicholas, waiter, Ste-Angèle 7 Phillips Albert E., machinist, Avenue des Pins 1 Collin T., chief clerk C.P.R., Saunders 10 Edmund, machinist, St-Augustin 90 Edwin, stable foreman, Ste.Angèle 29 Mrs widow B., Conroy 42 Mrs widow E.C., Avenue Maisonneuve 86 Mrs widow Frank, St.Augustin 92 W.laborer, Berthelot 6 George, laborer, Champlain 375 Tel.2-6636 Boulangerie Modèle 358-364 St-Jean pour T.HETHRINGTON, Ltée QUEBEC PAIN - BISCUITS - GATEAUX - PATISSERIES 875 Drink FORTIER\u2019S Beverage VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JUICE, etc.Phenix Insurance Co., of Hartford, Conn., (The), Arthur Marcotte, agent, St.Peter 84.Téls.2-1290 et 2-1564 Phœnix Assurance Co.Ltd, of London England (The), Budden & Strang, general agents, St.Peter 101.Tel.2-0750 Photogravure de Québec, Ltée, Ls Brouil- ly, directeur gérant\u2014Photogravure, Artistes dessinateurs, St-Paul 421, Tél.2-7856 Phypers U.E., commercial artist, Avenue Bougainville 105 s@r Picard dit Collet, voir Collet dit Picard Picard Adjutor, garde-magasin, St-Bernard 594 A.G., manufacturier de boîtes, Côte Ste Geneviève 53 Albérie, tanneur, Dollard 148 Albert, chauffeur stationnaire, rest 89 Alfred, journalier, Papineau 51 Alfred, cord.-monteur, St-Germain 180 Alfred, cordonnier, Boisseau 187 Alfred, journalier, la Colombière 160 Antonio, commis, épicier St-Ambroise 110r Cha- Picard Arthur, prés.de O.Picard & Fils, Inc, St-Jean 596, Tél.5879 Arthur, emp.Madden, d\u2019Iberville 9 Arthur, commis, Ste-Claire 53 44 Arthur, cordonnier, Ste-Thérèse 126 Arthur, cord.-machiniste, Arago 25 Arthur, journalier, Franklin 77 Auguste C., comptable, du Roi 205 Baldo, comptable St Ambroise 98 D.-D., emp.Corporation, Avenue Tas- chereau 46 Dominique, journalier, Bagot 150 Picard & Duquet, Enr.,\u2014J.A.Pouliot et R.Després\u2014Horlogers, joailliers, bijoutiers et graveurs; watchmakers, jewellers and eneravers.St-Jean 36.Tél.2-1867w Edgar, bijoutier, de la Reine 130 Edgar, de Edgar Pieard, Enr., Cha rest 31 Edgar, Enr.\u2014 Marchand de poôles St-Vallier 423.Tél.2-2684 Edouard, chauffeur d\u2019auto, 46 Avenue 52 Edouard Eddie, comptable, de l\u2019Eglise 9 Emile, c.-voyageur, Ave.Lamontagne 5214 Emile, chauffeur d\u2019auto, du Pont 34 Emilien, emp.P.Ferland, St-Lue 243 Félix Jules, épicier, St-Ambroise 1084, rés.110 Picard Francois cordonnier, Franklin 57 Frs-Xavier, menuisier, Ste-Thérèse 86 Joseph, dit Casista, sergent de police 2e Rue, 145 Gaudias, emp.s.civil, St-Félix 8 Gelly, contremaître Colonial Hide Co.St-Ambroise 116 : Georges, cordonnier, Bagot 188, rés 186 Georges, journalier, Dorchester 634 Georges, journalier, Colomb Georges, tailleur de cuir, Demers 54 H., prop.auto-camions, St-Ambroise 32 Henri de Picard & Zicat, Enr., St-Au- gustin 29, Tél.4870 Honoré, homme de livraison, de la Reine 229 Honoré, jr, tailleur de euir, St-Ambroise 98 Honoré, sr, de A.-E.Marois, Ltée, St- Ambroise 100 Honorius, emp.s.civil, Bivd de l\u2019Entente 171 J.-R., ingénieur civil, Ursuline Lane 3 J.-Edgar, bijoutier, Charest 35 J.Edgar, asst.- pharmacien, 14 St-Sta- nislas J.Emile, comptable, 1ère Avenue 168 eat T f é éparées.Remi FOU RRU RES complètement à St Prix modérés chez PICARD & ZICAT Enr.101, Rue St-Jean - Québec TELEPHONE 2-0146 Vos vieux vêtements paraîtront comme des neufs s\u2019ils sont confiés à notre service \u201cMon Valet \u201d PFEIFFER.Picard J.Eugène, instituteur, Kitchener 150 J.-M, commis, Côte Ste-Geneviève 53 Johnny, journaler, Avenue Renaud 87 Jos., commercant général, des Fossés 183 Joseph-Philias, batelier, rue St-Charles 7 Joseph, ancien épicier, Ste-Ursule 18 Joseph, épicier, Henderson 30 Picard Joseph, de Rock City Tobacco Co.Ltd, président Commission Scolaire, St-François 218.Tél.2-2358 Joseph, repasseur de fourrures, Arago 390 Joseph, tailleur de cuir, St-Ambroise 102 Joseph, emp.Laiterie de Québec, d\u2019Ar- genson 134 Joseph, emp.Quebec Power, Fleurie 99 Joseph, cord.-machiniste, St-Sauveur 209 Joseph, rentier, Ave.dela Tour 16 Joseph-N.gardien de nuit, Afago 7 Jules, boulanger, Kirouac 66 Jules, cordonnier, Châteauguay 266 Lauréat, peintre, Maufils 149 Picard Lauréat, comptable et huissier C.S., St-Perre 80\u2014rés, 1e Avenue 301 L., rentier, Boulevard Langelier 140-142 Léo, boulanger, Bédard 44r Louis, corroyeur, Marie de I'Incarnation 99 Louis, prop.taverne, St-Vallier 653.res.St-Val ier (51 Louis V., peintre, Richardson 43 L.-P., emp.C.P.R., St-Joseph 400 Ls-Ph., avocat, sec.Hon.Ernest Lapointe, res.Ottawa L.T., boucher, St-Vallier 1108-1110.Tél.2-4339, rés.1108 Loyola, tailleur, Nelson 45 Lucien, barbier, Charest 31 Mathias, journalier, Arago 377 Maurice, épicier, Arago 178-180 Maurice traffic manager Bishop Co., 3e Avenue 151 Mesdemoiselles, Bagot 77 Picard Mlles Alina et Adine, Latourelle Mille Camille, Ste-Angèle 38 Mlle Lumina et Valentine, Marie de l\u2019Incarnation 99 Mlle Marie, 3e Avenue 142 Mile Marie-Jeanne, professeur de piano Avenue Tourangeau 6 Mme veuve Alphonse, Arago 77 Mme veuve Clovis B., St-Cyrille 265 Mme veuve Edgar, St-Ambroise 66 Mme veuve Georges,, 6e Avenue 92 Mme veuve J-Bte, Avenue Touran- geau 6 Mme veuve Joseph, Boisseau 187 Mme veuve Joseph, d\u2019A genson 148 Picard O.& Fils.Inc.\u2014 Art.Picard prés, P.E.Laroche, vice prés.et Gérant, Eug.Barry, sec., plombiers, Spécialité: pose d\u2019appareils hygiéniques les plus perfectionnés et les plus modernes.Fournaise à eau chaude et à vapeur.Installations électriques.\u2014\u2014 Plumbers, gas and steam fitters.Hot water and steam heating a speciality, St-Jean 199, Tél.2-1239w, boutique, St-Eustache 39 Omer, peintre, Arago 178 Paul, peintre, Ste-Thérèse 89 L4 Philéas, plombier, Kirouac 80 Philadelphe, cordonnier, Franklin 16314 Philippe, chauffeur d\u2019auto, 4e Rue 74 Pierre, cordonnier, Morin 61-63 Proculus, emp.T.,;t.Marine, St-Sau- veur 77 Prudent, épicier, St-Lue 245-247 Roland, chauffeur d\u2019auto, St-Vallier 900 Stanislas, agent, 1re Avenue 418 Stanislas, étudiant, St-François 218 Sosthènes, commis, Latourelle 42 Théo., peintre, de la Reine 426 Gramophones & Disques VICTOR ORTHOPHONIC 320, rue St-Joseph, - - - - QUEBEC FRESH FLOWERS for EVERY OCCASION noue 9, St.JOHN St.Tel.2-5585 QUEBEC.Picard & Zicat, Enr.\u2014 Henri Picard et Lauréat Zicat\u2014Marchands et manufacturiers de fourrures.Fine furs.Fourrure de Luxe, St-Jean 101.Tél.2-0146 Piché, Antonio-G., emp.s.civil, Richelieu 37 Armand, serrefreins, C.P.R., 2e Avenue 67 Arthur, contremaitre, Caron 97 Daniel, O.D., Optometrist and Opti- cain, St-Joseph 32514-32534.Tél.2-6835 Piché G.C., chef du Service Forestier et Directeur de l'Ecole Forestière.Bureau, dépt.des Terres et Forêts.Tél.2-8101, rés.Chemin Ste-Foy 43.Tél.2-6003 J.Cléophas, emp.s.Maisonneuve 42 Ludger, ancien marchand, 4e Rue 66 Mlle Mariette, emp.Soleil, St-Louis 79 Mme veuve Joseph, Dablond 10 N.-Armand, serrefrein C.P.R., Chemin \u2018Ste-Foy 931 O., cirage de chaussures et réparations de bicyeMes, 3e Avenue 160 15 O., gérant La Lithographie de Québec, Enr., de la Normandie 46 Frs-Xavier, emp.J.-B.Renaud & Cie St-Olivier 162 Picher Alphonse, grains & charbon, Boisseau 221 (rés.) Aquedue 77 Alphonse, relieur, 4e Avenue 337 4 civil, Avenue Picher Ed.Boisseau, notaire, St-Pierre 80.Tél.2-0116\u2014rés.Hôtel Clarendon rue Ste-Anne\u2014rés.d\u2019été Ste-Pétronil- le, I.O.Picher Edouard, de LaRue, Trudel & Picher, St-Pierre 71, Tél.2-8705.Rés.Place Montcalm 5, Tél.2-0912w \u2014+rés.d\u2019été, Ste-Pétronille, I.O.Eugène, menuisier, St Valier 764 Picher Eugène, Enr.\u2014Eugène Pleher, pré- sident\u2014marchand à commission, farine, grains et provisions, Dalhousie 91.Tél.2-3794 Eugène, président Eugène Picher, Ltée, Ste-Ursule 34 Joseph, emp.Quebec Ry, Richelieu 161 Roland, emp.C.N.R., Chamfleury 274 Roméo, notaire, St-Joseph 337, Tél.5310, rés.3394 Pichette Albert, menuisier, des Commissaires 199 Albert, journalier, Morin 247 Albert, cord.-machiniste, Letellier 25 Albert, plombier, Montealm 113 Albert, cordonnier, St-Vallier 396- Alfred, épicier, Arago 322-324 Alphonse, voy.de commerce, St-Am- broise 67 Alphonse, épicier, St-Germain 112 Alphonse, épicier, St-Joseph 353, rés.Ste-Thérèse 40 Anatole, épicier, Dorchester 156-158, rés.des Commissaires 130 Antoine, chauffeur d\u2019auto, Morin 73 Arthur, commis, Châteauguay 219 Arthur, emp.C.P.R., Prince-Edouard 249 Delphis, charretier, Sagard 4 Delphis, tailleur en cuir, Chateauguay 94 Denis, épicier, Montcalm 37-39 Emile, épicier, Hermine 164 Emile, épicier, Bayard 143-145, coin Hermine 164 E.-Raoul, agent d\u2019accessoires d'autos, Boulevard de l\u2019Entente 173 Félix, infirmier, du Palais 11 Gaudias, journalier, Pr.-Edouard 244 Gérard, commis d\u2019hôtel, St-Ambroise 67 Pichette Henri, médecin, physician.Heures de consultation: 2 à 4 hrs et 7 à 8.30 hrs, St-Jean 425, (rés.) 428.Tél.2-4220 J., pompier, du Pont 5 PASTILLES A-DD (anti-douleur) SUR Soiree in barco of toutes douleurs Pharmacie JOLICOEUR Tel.2-5151 338, Rue St-Jean The Rexall Store QUEBEC.878 Pichette J.E., boulanger, St-Benôit 1 et Carillon 197, rés.195 Joseph, plombier, Richardson 80, Tel.3554 John, emp.C.N.R., 1ère Rue 157 Joseph, jr., emp.Quebec Paper Box Signai 109 J.-L.N., cord.-machiniste, Montmar- tre 59 Joseph, rentier, Richardson 342 Joseph, sr, cordonnier machiniste, Signai 109 Joseph, journalier, Dorchester 163 Lauréat, épicier, Ste-Thérèse 44, rés.St- Ambroise 67 Louis, journalier, St-François 298 Louis, cordonnier, Joliette Lucien, commis St Olivier 196 Mme veuve À.Cléophas, Richelieu 40 Mme veuve Cyrille, St-Léon 26 Mme veuve Elzéar, St Jean 428 Mme veuve Octave, Montealm 197 Mme veuve Octave, épicerie, p.Châ- teauguay 164-1654 Mme veuve Paul, Signai 107 Octave, journalier, Napoléon 217 Ovide, épicier, 2e Rue 141-143 Paul, plombier, St-François 298 Philéas, corroyeur, Morin 67 Pierre, typographe, Alfred 15 Prudent, charpentier, du Roi 348r Rosario, débardeur, Prince-Edouard Pickford Charlie, goal guard.Carillon 189 Walter, emp.Canada SS.Lines, Carillon 191 Picotte M., emp.Usine St-Malo, Chamfleury 403 Piddington Miss F.M., St Louis 83 Pidgeon Mrs widow Faber, des Fossés Piedmont Fish & Packing Co., Ltd., St- James 49, shed 7.Tél.2-2976 Pigeon Arthur, C.R., Officier en loi, dépt.de la Voirie, Avenue de Salaberry 40.Tél.6279 PHONE 2-6636 for La Maison P.C.LACASSE Enr.pis de à Si vous aviez la malchance de briser vos verres, notre département moderne de réparation vous donnera pleine et entière satisfaction dans un très court délai.T.HETHRINGTON, Ltd BREAD - BISCUITS - 879 Pigot C.J., civil engineer The Q.Ry L.H.& P.Co., Ltd, Grande Allée 144.Tel.2-0069 Piko Hat Co.Ltd., Alex.Mercier, repr., St- Joseph 64 Pilon Mlle Laura, Mont-Carmel 25 Mme veuve E., La Canardière 602 Rodolphe, peintre, Boisseau 235 Pilote Charles, journalier, Colomb 97 Chs, journalier, Colomb 97 Pilots\u2019 Office (Quebec), Côte de ia Montagne 111 Pilote Chs., journalier, Boisseau 15534 , Edouard, mécanicien, 4e Rue 96 4 Pilots\u2019 Office (the Montreal), Dalhousie 46 Pinault Emile, forgeron, Lafayette 98 James, emp.s.civil, 2e Rue 81 Joseph, comptable, Impôt du Revenu Hôtel Ste-Ursule, rue St-Louis Mme veuve O., Richelieu 9 Pincott Georges, emp.Anglo Can.Pulp & Paper Co., Avenue de Bernières 72 Pineault, A.A., caissier, Grande-Allée 55 Pineault Jean, comtpable & liquidateur d° faillites, St-Pierre 126.Tél.7410, rés\u2019 Fraser 262, Tél.7410 L.J., sec.-trésorier, B.Houde Co., Ltd, Fraser 133 Pino Peter, farmer, Hermine 155 Pinsonnault A.J., Ltée, marchand de chaussures, St-Jean 235, Tél.2-3840, (rés.) 7e Rue 31 Pinsonnault Honoré J., sec.-trés.Dominion Corset Co., Quebec Paper Box Co., et Canada Corset Steel & Wire Co., Fraser 100.Tél.4113 J.Léon, architecte, inspecteur de ba\u2014 tisses pour la Cité, St Augustin 59 Pion A.& Cie, Auguste et Eugène Pion Marchands, Cuirs, peaux et laine, St- Vallier 415-419.Téléphone 2-2272 Auguste, de À.Pion & Cie, St-Cyrille 47 358-364 St.John St.CAKES PASTRY LES CELEBRES LIQUEURS DOUCES FORTIER Font les délices de leurs consommateurs VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JUICE, etc Pion Eugène, de À.Pion & Cie, Avenue Bou- gainville 158 Eugèno, libraire et débit de tabac; stationer and tobacro srand, St-Jean 183, Til.4117 Mme venve Auguste, St-Crrille 47 Piquette Georges, jr., artiste-décorateur, St- Vzllier 180 Pisinis E., poseur de tuiles, St-Vallier 106214 Fit] Charles, agent à commission, Sault-au- Matelot 8 Piton Miss, Ste-Anne 125-127 Philippe, journalier, Kirouae 217 Piuze Roland, instituteur, Richelieu 103 Léonce, agent, Richelieu 103 Plain George, dyer, St-Olivier Mrs widow Joseph, Drolet 10 W.A., laborer, Prévost 21 Plamondon A., charretier, Victoria Achille, menuisier, P.r-Edouard 213 Achille, emp.s.civil, Lavigueur 93 Aimé, notaire, emp.s.civil, Claire-Fon- taine 47 Albert, journalier, St-Vallier Albert, pompier, Marie de l\u2019Incarnation.214 Alfred, commis expéditeur, St Crépin 8 Alfred, chauffeur taxi, St-Bernard 39 Ambroise, commerçant de lard, Halle St-Pierre, rés.Lorette André, chauffeur, Richardson 395 Antonio, mécanicien, Marie de I'Incarnation 298 Apollinaire, négociant, Erables 143.Arthur, commis, Boisseau 129 Arthur, emp.C.N.R., 5e Avenue 50 Arthur, mécanicien, Arago 372 Arthur, emp.s.civil, Avenue Bourla- maque 105 Aurèle, maître-charretier, Arago 239- 23914 Camille, jr, cordonnier, St-Mathias 35 Camille, sr, cordonnier, Kirouae 1164 Charles, charretier, St Luc 240 Charles, épicier, St-Olivier 309 L4 Avenue des Plamondon C., épicier, rés.St-Olivier 309 4 C.Lucien, agent de\u2019immubles, Avenue Conway 3 Clovis, emp.P.-T.Legaré, Ltée, Ara- go 164 C.P., commis-voyageur, Chevrière 16 Daniel, conducteur de voitures, d'Aiguillon 168 David, emp.\u201cSoleil\u201d, de Bernières 96 David-V., médecin, Avenue des Erables 143 E., emp.Château Frontenac, Avenue Ste-Geneviève 5 E., agent d\u2019assurances, Sherbrooke 84 Edmond, ing-mécanicien, Lafayette 16 Edmond, forgeron, St Olivier 176 Edouard, menuisier, St-Benoit 118 Emile, machiniste, 5e Rue 9 Ernest, voyageur, 5e Rue 9 G., agent de manufacture, Charest 7 Gaudias, pompier, Marie de l\u2019Incarnation 302 Faudias, comptable, du Roi 214 Gaudias, ing.-mécanicien, Ste Claire 20 Gaudias, comptable, du Palais 32-33 Georges, emp.Bell Téléphone, Marie- Louise 108 Georges, comptable, Avenue Désy 14 Georges, inspecteur bureau d'Hygiène, St Valier 1254 Georges, mécanicien, Morin 174 Gérard, médecin, Ave des Erables 143 Hector, cord.machiniste, Kirouac 207 Henri, peintre d\u2019enseignes, Arago 239 4 Henri, tailleur de hardes, St-Benoit 154 Henri, sténographe, de l\u2019hon.Juge en Chef, 1ère Avenue 310 Honoré, charron.St Bernard 95 Honoré, épicier, St-Vallier 190-194 Jos.-Aurèle, commis-marchand, Lasarre 79 J.A., commis, St-Olivier 176 Joseph-A., emp.s.civil, St-Jean 546 J.Arthur, St-Valier 729, Tél.2011] J.-B., Latourelle 173 FURS Remodeled and Repaired at Moderate Price by PICARD & ZICAT Enr.101, St.John St.- Quebec F2.3240NZ 20005 : | i i | \u201c\u201cOur Valet\u2019\u2019 service PFEIFFER\u2019S Plamondon J.-E., chauff de taxi, Ste-Thérèse 12615 J.-E., notaire, Claire-Fontaine 47 J.Edmond, restaurateur, St-Vallier 745 J.E.comptable, 18re Avenue 573 J.-H., ass\u2019t-gérant de Crédit Industriel , 4e Avenue 254 J.-H.-E., huissier-audiencier, coffre-forts ete, St-François 86 J.L., emp.C.N.R., Ste-Thérèse 180 Plamondon Joseph, Enr.\u2014 Mélanie Pa- quet-Dubois, prop.\u2014Marchand de chaussures, gros et détail.Boot and shoe dealer, wholesale ahd retail, St- Joseph 110, Tél.2-2295 Joseph, cordonnier, du Roi 216 Joseph, beurrier, de la Reine 426 Joseph, garde-moteur, Lafayette 64 Joseph, menuisier, des Fossés 84 Joseph, menuisier, Ste-Thérèse 180 Joseph, contremaître, 5e Rue 914 Joseph, mécanicien, Richelieu 211 Joseph, charretier, Aèago 258 J.O., des Franciscains 51 J.-O., cordonnier, St-Bonaventure 3 J.P., tréscrier de Au Bon Marché, La- chevrotière 33 J.-V., comptable, St-Vallier 1246 Jules, emp.de banque, Claire-Fontaine 47 Jules, pompier, Boisseau 129 Jules, C.G.A, 12e Rue 63 Jules, briqueteur, Marie de l\u2019Incarnation 316 Lauréat, laitier, Montmagny 37 4 Louis, voy.de commerce, Bayard 193 Louis, contremaître, St Valier 365 L., agent, 4e Rue 119 Lorenzo, emp.C.P.R., Richelieu 71 Ls, journalier, Arago 288 Lucien, chauffeur taxi, St-Bernard 39 Mathias, maitre-boulanger, Bayard 193 Max, emp.s.civil, Lavigueur 93 Mlle Aimée, de la Reine 146 keeps you well dressed - 4 McMahon Plamondon Mlle Aliee, de la Reine 188 Mlle Rebecca, Bayard 193 Mme Georges, prop.Epicerie Candiac, Enr., Avenue Bourlamaque 110, rés.Mme veuve, Marie de l\u2019Incarnation 92 44 Mme veuve Alfred, St François 398 Mme veuve Elie, de la Reine 146 Mme veuve Eugène, Lavigueur 93 Mme veuve Honoré, St-Gabriel 2 Mme veuve Isidore, des Franciscains 105 Mme veuve J.Bte.Latourelle 173 Plamondon Olivier, (succession)\u2014Boulan- gers\u2014Bakers\u2014Bayard 191-193.Tél.2-2405 Omer, collecteur *\u2018L'Action Catholique\u2019 Ste-Anne 89 Onésime, emp.Québec Rubber, de Ber- nières 96 Paul A., comptable, St-Vallier 259 P.-E., agent de manufacturiers, 4e Rue 119 Pierre-Arthur, voyageur, Lasarre 86 Philéas L., commis-taverne, St-Jean 233 P.Raoul, emp.s.civil, Crémazie I2 Réné, médecin chirurgien, Lacroix 15, Tél.2-3052\u2014rés.Chemin St-Louis 14, Tél.2-7132 Rosario, traffic manager Clarke Steamship Co., Ltd, La Canardière 83 Samuel, contremaître, Richardson 213 Victor, comptable, St-Vailier 1246 Wilbrod, charretier, Hermine 93 Plant Robert, sergent major, Avenue Bour- lamaque 79 Plante Achille, pompier, 11e Rue 30 Achille, charretier, de Bernières 71 Adélard, tailleur ea cuir, Boisseau 87 Adélard, marchand d'occasion et res.Avenue des Oblats 111-113 Adélard, pompier, Richelieu 164 Adélard, journalier, St-Pier:s Adélard, électricien, Boisseau I Aimé, commis, Charest 158 Albert, journalier, De Tracy 20 Radios DE FOREST CROSLEY et STROMBERG CARLSON 320, rue St-Joseph, - QUEBEC 881 Flowers\u2014Fleurs Naturelles nemst 9 ST.JOHN ST.QUEBEC.Tel.2-5535 Plamondon Albert, militaire, Hermine 47 Plante Félix, commis, St-Ignace 23 Albert, cordonnier, St-Bonaventure 23 Alfred, commis-boucher, St-François 418 Alfred, charretier, Chénier 294 Alfred, cordonnier, Arago 336 Alfred, cord.-machiniste, Boisseau 263 Alfred, cordonnier, Boisseau 214 14 Alfred, emp.Com.du Hâvre, des Fossés 62 Alphonse, commis, St-Anselme r 74 Alphonse, menuisier, Victoria 108 Alphonse, gardien de nuit, 66 Rue 101 Antoine, charretier, Laviolette 31 Antonio, voy.en bijouterie, Richardson 18714 Arthur, 3lectricien, St-François 45 Arthur, cord.-machiniste, Ste-Margue- rite 9 Artkur, épicier, 2e Avenue 350 Arthur, gardien de la paix, 10e Rue 116 Arthur, boucher, Châteauguay 000\u2014 Avenue Taschereau 122 Arthu1, boucher, Châteauguay 306 Arthur, voy.de commerce, Garnier 31 Auguste, emp.J.B.Renaud, de la Normandie 31 C.Arthur, instituteur, Champlain 884 Camille, tailleur en cuir, Falardeau 18 Jules, comptable, 12e Rue 63 David, confiseur, Arago 254 David, journalier, St-Vallier 956 Edmond, menuisier, 5e Rue 854 Edouard, rentier, Coiomb 220 Edouard, tailleur de cuir, Bcisseau I Elzéar, charretier, Hermine 45 Elzéar, cordonnier et épicier, Hermine I98 et St-Germain I4I Emile, menuisier, Richardson 123 Emile, comptable, St-Anselme 27 Emile, ent.-menuisier, St-François 346 Eugène, emp.Terreau & Racine, Signaï 73 \u2019 Eugène, charretier, Colomb 175 Eugène, charretier,; Hermine 47 Plante Eugène, barbier, de la Couronne 29 rés.Ste-Marguerite 80 Félix, cordonnier, St Benoit 31 Félix, emp.Dom.Corset, Ste-Hélène 158 François, journalier, Joliette r 7 Gaudias, cordonnier, St Bernard 169 Georges, de Marier & Trudel, Ltée, St Félix 4 Georges, journalier, Beauharnois 50 Henri, menuisier, Richelieu 76 Honoré, épicier, Durocher 182, rés.Châ- teauguay 130 J.-A., secrétaire Sun Life Ass.Co., Crémazie 2314 J.-B., aviculteur, Caron 109 J.-Bte., tavernier, Ste-Angèle 9 J.-D., 4e Avenue 222 J.Ernest, comptable, St Olivier 19014 J.-Louis, couvreur, 11e Rue 94 4 Jean, cord.-machiniste, Aquedue 210 Johnny, prop.taverne, Du Pont 81 (rés) Ste-Angèle 9 Joseph, épicier, St-Vallier 1289 Joseph, chauffeur, Scott 95 Joseph, commis, Richardson 379 J.W., voy.de commerce, Ozanam 93 L.-H., agent de buanderie, St-Léon 60 L.P., ing.-stationnaire, Marie-Louise 64 Lauréat, cordonnier, Arago 336 Lorenzo, emp.Corporation, Durocher 185 & Lortie bois et charbon, de la Colom- bière 192 Louis Joseph, étudiant, du Pont 37 Lucien, cordonnier, Châteauguay 121 Lucien, commis, de la Reine 265 Lucien, plombier, Arago 336 Mlle Elise, modiste, Sagard 22 Mile Gratia, Dauphine 15 Mme veuve A.-G., Jeanne d'Arc 54% Mme veuve Alfred, Hermine 47 Mme veuve Arsène, St-Germain 103 Mme veuve Arthur, St-Vallier 156 Mme veuve Cyprien, Déligny 30 Mme veuve Edmond, Arago 336 Mme veuve Edm., de la Normandie 68 Prenez l'habitude ! Allez à la PHARMACIE JOLICOEUR Pour vos Parfums et Articles de Toillette, ; Essayez nos CHOCOLATS fin de semaine à 29, 39 et 49cte la livre.338, rue St-Jean - Tel.2-5151 The Rexall Stores 29, rue Buade - Tel.2-0109 | 882 La Maison P.C.LACASSE Enr.\u2018es Fohrque If it happened to you to break your lenses, our modern department of reparation will give you full and entire satisfaction in the shortest possible delay.Plante Mme veuve J.-Hubert, du Roi Pleau Roland, restaurateur, cord.-monteur, Mme veuve Jean-Baptiste, Latourelle 72 4e Avenue 228 Mme veuve Louis, pérruquière, Créma- Plourde Alphonse, emp.Bell Telephone, zie 166 Mme veuve Jos.4e Avenue, Limoilou Mme veuve Joseph, Crémazie 166 Mme veuve Joseph, Corinne 24 Mme veuve Narcisse, Boisseau 1 Mme veuve Nazaire, Bedard 2 Mme veuve Octave, Franklin 53 Napoléon, plâtrier, Colomb 187 Odina, commis de banque, Latourelle 154 Oscar, menuisier, Des Fossès 125 Ozéa, menuisier, Avenue des Oblats 169 Paul, pâtissier, St-Bonaventure 25 Philéas, tanneur et magasin, Hermine 149 Kirouac 39 Antoine, mécanicien, Aquedue 115 Arthur, menuisier et magasin, Chénier4 Elzéar, emp.C.N.R., Durocher 12 Ludger, agent d'assurances, Boisseau 15534 Sylvio, mécancien, La Fayette 129 Wilfrid, peintre, Latourelle 6914 Podesto James, supt., Canadian Oil Co., St-Vallier 1281-A Michael, emp.Imperial Oil Co., St- Vallier 1281a Point D., emp.Q.Ry, Hermine 51 Philippe, charpentier, Demers 13 Pierre, épicier, St Luc 164-166 Poiré, Joseph, menuisier, La Canardière 130 Pierre, employé C.P.R, de l\u2019Eglise 141 Pierre, emp.Q.Ry, de Mazenod 132-134 Pierre, commis Boulevard Langelier 45 Pierre, corroyeur, Charest 41 Pierre, emp.Traverse de Lévis, St-An- selme r 74 Pierre, tailleur.Charest 89 Réal, menuisier, de la Normandie 68 Roméo, cordonnier, Arago 325 Simon, contremaitre, St Luc 366 Télesphore, menuisier, Châteauguay 67 Télesphore, commis, St-François 407 Théodore, agent d\u2019aurancess, Richelieu 206 W., menuisier, Crémazie 7 Wilfrid, journalier, Colbert 19d Wilfrid,fendeur decuir.Châteauguay 121 Xénophon, menuisier, 66e Rue 50 Platter Albert, architecte, St-Jean 97 Pleau Albert, cordonnier, Bagot 148 Alfred, cord.-machiniste, Rigauville 18 Arthur, chauffeur, Carleton 4 Edouard, gardien, 4e Avenue 346 Edouard, cordonnier, Morin 67 Hubert, jcurnalier, 4e Avenue 346 J.-Ferd., commis, St-Mathias 121 Raoul, tailleur de cuir, 4e Avenue 346 Mme Thomas, comptoire de journaux, St-Pierre 80 Mme Alfred, Bon Pasteur 10 Mme veuve David, de Bernières 79 Mme veuve Lôuis, 3e Avenue 350 Lé Ovide, inspecteur, Bureau des Examinateurs électrici .n, St-Paul 407, Tél.2- 2948\u2014rés.180 Rue 21, Tél.2-7536w Poirier Adelphis, emp.s.civil, La Canardidre 149 Arthur, contremaitre, St-Germain 92 Aquilas, militaire, Bon Pasteur 20 Charles, journalier, 6e Rue 97 Emile, magasin, Ste-Catherine 56-58 Gaudias, journalier, Papineau 124 Georges, plombier, St-Laurent 48 Gérard, barbier, La Canardière 98 Henri, comptable, de Mazenod 33 J.-Alfred, manuf.de chaussures, Montcalm 28-30 J.-H.-Aleide, cord.-machiniste, le Avenue 436 Josephat, journalier, 8e Avenue 16814 Léopold, solliciteur d'assurances, St François 457 Lucien, commis de'taverne, Chevridre 42 ese T.HETHRINGTON Ltd 33836 for BREAD - BISCUITS - CAKES - PASTRY 56 883 LIMONADE FORTIER Poirier Mlle Hectorine, Dauphine 15 Poirier M.-J., gérant Metropolitan Life Ins Co., St-Vallier 701.Tél.2-7527\u2014rés.Avenue Marguerite-Bourgeoys 50 Napoléon, emp.Quebec Preserving Ltd, 2e Avenue 191 Poisson Mlle Blanche, St-Stanislas Poison Robert, de Robitaille & Picher et de Cie d\u2019Ameublement Robert, App d'Youville, St-Jean 185 Roger, régleur, Prévost 15 Willie, journalier, Ste-Agnès 4 3&5 Poitevin voir aussi Potvin Poitevin Geo.H., commis de Douane, Cré- nazie 220, Tél.4805 Poitras Adolphe, sr, commis-emballeur, Napoléon 28 Adrien, étudiant, Charest 95 Adrien, journalier, Richelieu 7834 Arthur, charretier, Lavigueur 4414 Arthur, plombier, Richelieu 198 Arthur, gard.de l\u2019Aqueduc, Aqueduc 54 Arthur, commis, Bagot 84 Cyrille, typographe, St-Luc 207 Edgar, emp.Dom.Arsenal, Latourelle 6 Edouard, menuisier, Lockwell 6 Edouard, commis, d\u2019Aiguillon 144 Edouard, pressier, Dolbeau 72 Elzéar, journalier, Richelieu 166 1% Elzéar, menuisier, Latourelle 76 Elzéar, sec.-trésorier, Jules Gauvin, Ltée des Prairies 67 Elzéar, rentier, de la Reine 339 Emile, forgeron, Kirouac 178-180 Ernest, mécanicien, Richelieu 7834 Ernest, emp.Dept.Marine, Ste-Agnés 5 Etienne, agent de manufacturier, Cha- rest 11, rés.Charest 95 Eugène, menuisier, St Olivier 126 Eugène, cord.machiniste, St Luc 165 Eugène, charretier, Latourelle 227 Ferdinand, menuisier, Côte Ste-Ge- neviève 10 Ferdinand, jourpalier, Prince-Edouard 208 L4 Frs.-Xavier, cordonnier, St Luc 160-162 VICHY Le breuvage par excellence durant la saison des chaleurs Poitras Gaudias, imprimeur, relieur et règleur, fabricant de livres à feuillets mobiles, ete.Printer, book-binder, paper ruler, and loose leaf maker, St-Francois 27-31, Angle St-Domini- que 92-98.Tél.2-1735\u2014rés.Ave de Salaberry 36, Tél.5459 Hector J., contremaitre typographe Le Soleil, St Luc 207 Poitras J.A., marchand épicier.Licencié pour la vente de la bière et porter.Epiceries de choix, provisions, fruits, légumes, etc.Du Pont 152, Tél.2-8323 \u2014rés de la Reine 115, Tél.2-8323 J.-B., voy.de commerce, Chamfleury 312 J.-E., de Quebec Insurance Service Reg.Avenue des Erables 124, Tél.4303 J.-E., épicier, Dollard 53-55 J.Edmond, collecteur \u2018Le Soleil\u201d St- Olivier 310 Poitras J.O., gérant Royal Paper Box Co., Marie-Louise 87.Tél., 2-7175w Joseph, teneur de livres, Richelieu 78} Joseph, contremattre relieur, Richelieu 198 Joseph, journalier, St-Olivier 270 J.-Théophile, voy.de commerce, Avenue Cartier 163 L.A., journalier, des Commissaires 920 Lauréat, opérateu - monotype, Morin301 Léopold, comptable-auditeur, La Canardière 563 Lucien, messager de banque, St-Jean 197 Lucien, pressier, Richelieu 7834 Maurice, typographe, Avenue François Ier 113 Michel, ancien typographe, Richelieu 198 Mme veuve Adclard, Richelieu 176 Mme veuve Arthur, Demers 50 FURS Remodeled and Repaired at Moderate Price by PICARD & ZICAT Enr.101, St.John St.- Quebec TELEPHONE 2-0146 Le service de la Maison PFEIFFER \u201cMon Valet\u201d vous garantit de remettre vos vétements a neuf.4 McMahon Poitras Mme veuve Arthur, Crémzaie 2 Mme veuve F., Elgin 4 Mme veuve Joseph, De Jumonville 17 Mme veuve Lucien, St-Jean Napoléon, emp.Dépt Milice, d\u2019Artigny 73 O.& Frère, épiciers, La Canardière 131 Pierre, commis, Ste-Anne 34 Raoul, police provinciale, Lockwell 4 Rodolphe, emp.\u201cLe Soleil\u201d, de Villiers 40 Roméo, prop.Etal ds Quebec, St-Val- lier 1227, rés.1231.Tél.1000 Télesphore, sr, emp.B.de Poste, Boisseau 23 Victor.cordonnier, Franklin 100 Wilfrid, officier du revenu, St-Jean 522 Police Court, Honorable juge Arthur La- chance, juge-en-chef, et l'honorable P.Aug.Choquette, juge, St-Louis I2.Tél.2-0907 Police Provinciale, sous le contrôle de l\u2019Assistant-Procureur-Général, Palais Législatif.Tél.2-8101.\u2014service du soir\u20142-0862 Poliquin A., concierge, de la Couronne 37 Achille (atelier) plombier, Dorchester 8814\u2014rés.Durocher 200 Adélard, électricien, des Fossés 139 Adrien, chauffeur d\u2019auto, Robitaille 12 Adjutor, vérificateur C.P.R., de la Trinité 1 Albert, plombier, de la Reine 49 Alexandre, plombier, Ste Marguer te 69 & Darveau, Enr., chaussures en gros, St-Pierre 37-43 Edmond, emp.C.N.R, 2e Avenue 199 Eudore, tailleur en fourrure, 3e Rue 105 Eudore, étal, la Canardière 11 Eudore, expéditeur, La Canardière 9 Horace, commis C.P.R., Charest 143 J.B., gardien de la paix, St-Laurent 22 L Napoléon, barbier, Henderson I4 Mme veuve A., Ste-Ursule 59 Poliquin Mme A.-L., magasin et rés.duPont 140-142.Tél.2-4586 Mme veuve Achille, St-Jean 473 Mme veuve Arthur, restaurant, Fossés 104, rés.102 Mme veuve, Laliberté 15414 Mme veuve Israël, des Fossés 139 Napoléon, barbier, Grant 854 Odilon, St-François 190 des Poliquin Paul A., médecin chirurgien.Médecine générale.Radiologiste, Bureau, Ste-Anne 69-71.Tél.2-1501 rés.Buade 57 Pollack Archie, emp.C.P.R., St-Louis 43 Pollack Maurice, Confection pour Dames, Messieurs et Enfants.St-Joseph 85.Tél.2-5006\u2014rés.Grande Allée 346 Tél.6076 Pomerleau Joseph, mouleur, 1re Avenue 434 Ponlot Arthur, de Demontigny & Ponlot\u2018 Lavigueur 123 Pony Brand Essence & Syrup Co., Ltd,\u2014 Wilfrid et Hervé Cantin\u2014rue La Canardière 250.Tél.2-5351 Pope Alfred, machinist, Ste-Julie 4 Barnard, clerk Mechanic Supply Co.Ste-Julia 2 Pope Edward, manager, Bank of Montreal, St-Roch Branch, St-Joseph 103.Tél.2-4640, rés.Brébeuf 5, Téi.2-4404 E.W., Lt.Colonel, A.A.& Q.M.G,, M.D.No 5, Citadel Hill, St-Louis 57 Edwin, Supt.Government Tel.Service St Pierre 83, res.St John 552 Miss Louisa F., boards St Louis 68 Portelance Adélard, prop.taverne St-Val- lier 910-912 Napoléon, commerçant, Morin 248 Napoléon, journalier, T., marchand de charbon, Jeanne Mance 67 Wilbrod, commis, St-Vallier 910 Porter F.W., toolmaker, d\u2019Artigny 44 Mrs, J., Grande Allée 57 Toujours en mains PIANOS D'OCCASION à très bon marché pour la pratique.Voyez notre assortiment avant d'acheter 320, rue St-Joseph, - - - 885 QUEBEC FRESH FLOWERS for EVERY OCCASION nomsr 9, St.JOHN St.s&r Portugais voir aussi Dassylva dit Portugais Portugais Joseph, peintre, Latourelle 56 Jules, porteur de pain, Vaudreuil 34 Lucien, emp.C.P.R., St-Olivier 302 Mme veuve Ferdinand, magasin, rés.3e Avenue 347 P., ancien menuisier, St-Jean 571 4 - Pierre, tourneur, Ste-Marguerite 202 Ulrie, journalier, Dorchester 14 Port Warden, Alex Russell, St Peter 67.Poste des charretiers, (voir Informations) Postes des Pompiers.(Voir Station du feu) Post Otfice\u2014Bureau de Poste\u2014E.A.VYerret, postmaster, Buade Street (see Information) Post Office District, Superintendents\u2019 Office\u2014Quebec Postal District\u2014S.Tanner Green, superintendent, Buade Street.Tél.2-0860 (see Informdtion) Pothier Georges E., comptable, Des Franciscains 46 Jules, commis, Des Franciscains 46 Pottle R.C., prop.Quebec Battery & Tire Service, Côte d\u2019Abraham 113\u2014rés.Lachevrotière 30 B@r-Potvin voir aussi Poitevin Potvin Adjutor, commis Champlain 57& Potvin Arthur, médecin et chirurgien, physician and surgeon, Sous-le-Fort 43.Téléphone 2-1481 A.Rosario, médecin, Charlevoix 21 Charles, charpentisr, menuisier, La Ca- nardiére 511% Potvin Damase, journaliste et publiciste; Repr.de la Société des gens de Lettres (Paris, France) et de la Société des auteurs Dramatiques de France, repr.de la Presse à Québec; directeur de la Revue Le Voyageur de Commerce; secrét.de la rédaction du \u201cTerroir\u201d, Avenue Désy 9.Tél.6983 Ford GARAGE GOSSELIN MADE IN CANADA QUEBEC.Potvin Del., journalier, Ste-Thérèse 63 44 Edmond, charretier, St-Joseph 416 Elie.emp.s.civil, Crémazie 12} Ferdinand, sr, débardeur, Champlain Ferdinand, jr, mécan.Champlain 419 George H., emp.à la Douane, Bourla- maque 283 Georges, journalier, Champlain 934 H., emp.s.civil, St-Bernard 157-159 J.Adélard, journalier, Champlain 398 Joseph, Emp.Quebec Harbour Co.m, Champlain 358 Joseph, emp.de Laberge & Marceau, Morin 17514 Joseph, journalier, Champlain 419 Joseph, journalier, St-Bonaventure 75 Mlle R.Potvin.St-Jean 565 Mme veuve Alfred, Marie L\u2019Incarnation 88a Mme veuve Edmond, Scott 114 Mme veuve Ernest, St.-Madeleine 2 Napoléon, menuisier, Caron 12814 Omer, peintre, 2e Rue 3 4 Oscar, peintre, 2e Rue 344 Pierre, jr., journalier, Champlain 942 Poudrier & Boulet, 1ère À venue 424 Poudrette Amédée, boucher, St-Ambroise 91 5 rés.de Mazenod 783 Poulet Ovila, emp.Bell Téléphone, Richard- | son 1144 Poulette Adélard, cordonnier, St-Mathias 32 Poulin Achille, contremaitre, Châteauguay 174 Adélard, commerçant de fruits, Halle St-Pierre, rés.Avenue Parent 5 Adélard, cordonnier, Pr-Edouard 259% Adjutor, jr, plâtrier, Latourelle 140 Adjutor, sr, plâtrier, Latourelle 160 Albert, menuisier, Chevrière 27 Albert, journa.ier, Morin 174 Alex., plombier, St-Bonaventure 33 Alfred, tanneur, Prince Edouard 306 Alphonse, conducteur Q.Ry, Colomb 430 Alphonse, peintre, Sherbrooke 40 Tel.2-5535 DISTRIBUTEUR POUR FORD Service de réparations, lavage, engarage ot remorquage OMER GOSSELIN, prop.Téléphone 709 = 105, et 112}; RUE ST-GEORGES 886 Poulin A., médecin, clinique St-Michel Archange, La Canardière Andréa, voy.de commerce, St-Cyrille 251 Arthur, entr.-maçon, St-Olivier 249 Arthur, serrefreins, St Valier 1037 Arthur, journalier, St Germain 121 Arthur, cond.Q.Ry, Pr.Edouard 302 Azo, mécanicien d'auto, St-Vallier 309 C., journalier, des Fossès 102 Canut, des Fosés 102 Edmond, commis quineaillier, Avenue de Salaberry 7414 Edmond, emp.Q.Ry, lére Avenue 220: Edouard, emp.s.civil, Fleurie 43 Poulin Edouard, prop., General Automobile Supply, St-Joseph 98, Tél.2533 Edouard, opérateur, du Roi 184 Edouard, charpentier, St Léon 166 Elzéar, rentier, Ste-Hélène 58 Emile, mécanicien, Chevrière 15 Emile, journalier, Arago 11915 E.S., jeweller, Ste-Ursule 59 Ernest, sellier, St-Jean 302 Eudore, emp.J.B.Renaud, de la Reine 130 Ferd., menuisier, Prince Edouard 300 F.-J., commis-marchand, St-Augustin 59A Fortunat, pompier, Daniel 27 Gérard, instituteur, 4e Rue 72 Gaudias, charretier, 3e Avenue 354 Iréné, commis, Artillerie 54 J.Albert, commis, Artillerie 54 J.-A., St-Jean 398 J.Edmond, de J.-B.Rousseau, Enr., Ste-Claire 37, rés.Richelieu 182.Tél.5141 .J.G., du Roi 337 J.G., épicier, des Commissaires 197 J.Rosaire, emp.s.civil, Richelieu 296 Jos.-Lauréat, chauffeur d\u2019auto, Latou- relle 99 Joseph, pressier, 4e Rue 83 La Maison P.C.LACASSE Enr.fee Si vous aviez la malchance de briser vos verres, notre département moderne de réparation vous donnera pleine et entière satisfaction dans un très court délai.Poulin Joseph, corroyeur, Colomb 105 Joseph, voy.de commerce, La Canardière 562 Joseph, rentier, 66 Rue 72 Joseph, menuisier, de Mazenod 72 Joseph, gard.de la paix, St Mathias 94 Joseph, cordonnier-monteur, Bagot 203 Joseph, emp.Q Ry, Boisseau 94 Joseph, journalier, Grant 127 Joseph, militaire, Scott 104 Jos.-P.instituteur, de la Colombière 168 Jules, journalier, Franklin 264 Jules, contremaitre, Racine 24 J.-E.Arthur, courtier d\u2019assurances, d\u2019Argenson 62.Tél.2-1170 L.A, repr Miner Rubber Co., Ltd., Avenue Maisonneuve 68.Tél.2-3977j Léon, menuisier, 6\u20ac Rue 33 L.J., emp.8 civil, St Cyrille 39 L.Maurice, commis, Artillerie 10 L.-P., garde-moteur, St-Sauveur 168 Lionel, commis, Garneau 31 Leuis, mécanicien, 3e Avenue 142 Louis, débardeur, d\u2019Iberville 26 Louis, journalier, Franklin 245 Louis, sr, charretier, Arago 408 Lucien, barbier, Latourelle 64 Lucien, comptable, 5e Rue 17 & Messely, mécaniciens, 5e Rue 6 Mlle Anna, St-Nicolas 49 Mlle Aurélie, St-Réal 67 Mile Esther, St-Réal 67 Mme Napoléon, St François 190 Mme veuve Napoléon, 59 Mme veuve F.-X.Alfred, 4e Rue 114 Mde veuve J.Albert, Artillerie 54 Mme veuve Jacques, Avenue Renaud 48 Mme veuve Joseph, Richardson 307 Mme vve Jos, St-Jean 604 Mme veuve François, Bibaud 31 Mme veuve Théophile, St François 6 Mme veuve Wilfrid, Bagot 150 Moise, voy.de commerce, Boisseau 143 Napoléon, employé à l'Immigration, Richardson 303 Paul, voyageur de commerce, Château Frontenac THE PAIN 330.568 St.John St.Tel.2-6636 BREAD LES CELEBRES LIQUEURS DOUCES Font les délices de FORTIER leurs consommateurs VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014GREAM SODA\u2014CRAPE JUICE etc.Poulin Paul, charretier, d\u2019Argenson 93 Philéas, emp.s.civil, Lasarre 3 Philibert, journalier, Saunders 18 Philippe, bijoutier, Charest 155 Philippe, cord.-machiniste, 3e Avenue 81645 Pierre, journalier, de la Reine 381 Roméo, commis, St-Jean 398 Siméon, typographe, Richelieu 101 Siméon, chauf.d\u2019auto, Prince-Edouard 331 Stanislas, chauffeur de taxi, St-Joseph 359 Télesphore, charretier, Arago 433 Télesphore, emp.Dom.Arsenal, d\u2019Ar- genson 117 Télesphore, contremaitre, des Commissaires 80 Télesphore, emp.s.civil, St François 322 Thomas, rédacteur, \u201cAction Catholique\u201d, Boulevard de l\u2019Entente 127 Victor, typographe, St Valier 450 Victor, emp.C.N.R., de la Reine 272 Xavier, police provinciale, Chateau Richer Pouliot A., voy.de commerce, St-Fran- çois 139 Adalbert, mécanicien, Charest 88 Adélard, emp.P.-T.Legaré, Ltée, Bagot 258 Pouliot Adjutor, de Marceau Ltée, Chemin Ste-Foy 39.Tél.6771 Adjutor, presseur, Montcalm 106 Adrien, rentier, Garnier 140 A Edmond emp.s.civil St-Patrice 21 Albert, commis, Gamelin 29 Albert, tailleur en fourrures, Avenue des Oblats 250 Alexandre, emp.Hotel Ste-Ursule, Alfred 33 Alfred, emp.C.N.R., 6e Avenue 92 Alfred, boulanger, 3e Avenue 265r Alfred, dentiste, St-Joseph 31514 Alfred, tanneur, St-Anselme 59 Pouliot Alph., avocat, advocate; de Pouliot & Nadeau, greffier de la Couronne et de la Cour d\u2019Appel, professeur à l\u2019Université Laval, Haldimand 12.Alphonse, emp.Château Frontenac, Scott 8 Alphonse, cordonnier, St Jean 78 Alphonse, gérant, Jos.Côté, Ltée, 6e Rue 93 Alphonse, plombier, Richelieu 352 Alphonse, plombier, Richardson 212 Alphonse, gardien, Chemin Ste Foy 76 Alphonse, garde-magasin, St-Félix 18 Alphonse, commis, des Fossés 95 Antonio, prop.La Boulangerie Canadienne, des Commissaires 151 Apollinaire, emp.B de P.Franklin 24 Pouliot Arthur, surintendant des é&difi- ces publics fédéraux, département des Travaux Publics du Canada, édifice des Douanes, Tél.2-5569\u2014rés.du Roi 22214, Tél.2-4440 Arthur, journalier, 4e Avenue 79 Arthur, rentier, N.-Dame des Anges 141 Barthélémi, boulanger, Napoléon 54 Pouliot Camille, hon., juge C.S., Ste Anne 128, Ste Ursule 21.Tél.2-8565 Célestin, épicier, Victoria 64-66 Célestin, épicier, Hermine 86 Claude, charretier, Colomb 116 Pouliot D.1., gérant pour la Province de Québec: General Acc.Fire and Life Ass.Corp.Ltd., of Perth, Scotland; General Acc.Ass.Co., of Canada.Président et gérant général D.I.Pouliot, Ltée, aussi Immeubles, Prêts & Débentures, Dalhousie 44.Tél.2-6103, rés.St-Cyrille 91.Tél.2-1808 F RS FUR COAT ON MEASURE AT SPECIAL PRICE.U FIT AND WORKMANSHIP GUARANTEED PICARD & ZICAT Enr.101, St.John St.- Quebec TELEPHONE 2-0146 \u201cOur Valet\u2019\u2019 service PFEIFFER\u2019S keeps you well dressed 4 McMahon Pouliot D.|., Ltée, \u2014D.I.Pouliot, prés.et gérant-général; Hon.A.Galipeault, vice-prés.; M.L.Bédard, sec.-trés., Courtier en assurance, Feu, Vie, accidents, garantie, resp.patronale, marine, ascenseurs, bris de glaces, vol auto.Insurance broker General Acc.Fire & Life Ass.Corp.Ltd.of Perth, Scotland, General Ace.Ass.Co.of Canada, Century Ins.Co., Ltd Northwestern National Ins.Co.National Ben-Franklin Ins.Co.Dominion Fire Ins.Co.Ensign Ins.Co.La Prévoyance Travelers Ins.Co., Dalhousie 44.Tél.2-6103, le soir.Tél.2-1803 Edmond, emp.s.civil, St-Patrice 21 Edmond, journalier, Lachevrotière 34 Edmond, comptable, St-Jean 597 Edouard, emp.C.N.R., 5e Rue 140 Ernest, St-Jean 185 Eugène, prop.de taverne, Ste-Hélène 131 4 Eugène, com.-marchand, du Pont 370 Eugène, prop.de Hôtel Royal, Dorches- ter 26-32, rés.28 Eugène, commis-épicier, Kirouac 151 Ferdinand, boulanger, de Mazenod 88 Frs-Adélard, commis, St-Vallier 1028 44 François, laitier, Bagot 264 François, menuisier, 6e Avenue 94 François, commis, de la Reine 79 F.-X., cordonnier, Ste-Claire 24 Gaudias, rentier, Ave.Marguerite Bour- geoys 55 Gaudias, restaurant, Chemin Ste-Foy 906 Georges, barbier, des Fossés 237, rés.Châteauguay 111 Georges, corroyeur, Arago 149 Georges, emp.Pharmacie Brunet, Ste- Hélène 77 Pouliot Gilbert, cordonnier, Avenue des Oblats 248 G.H., de Quebec Sporting Goods, Reg\u2019 d, Arago 149.Tél.2-5033 Hector, commerçant de chevaux, Ste- Hélène 131 44 Hector, commerçant de chevaux, Scott 10\u2014 Henri, notaire, St-Cyrille 389 Hen.i, journalier, 7e Rue 88 Henri, charretier, St-Vallier 1030 Pouliot J.Alfred, notaire, agent d\u2019immeubles.Bureau: Avenue des Oblats 26, Tél.2-4893\u2014rés.Bayard 47, Tél.2-6015j Pouliot J.Alph.\u2014Agent d'assurances.Représentant Atlas Ass.Co.Ltd., Bureau: Ave des Oblats 26, Tél.2- 2275, rés.Notre-Dame des Anges 141, Tél.2-2275 J.Aurèle, chauffeur C.N.R., 8e Rue- 9414 J.À, inspecteur service postal, appartements St-Louis, St-Louis 79 J.A.de Picard & Duquet, Enr.Montcalm 171.Tél.2-1967w J.Alexandre, épicier, Sous-le-Fort 36, Tél.2-5753\u2014rés.Notre-Dame 14 J.Alphonse, agent d\u2019assurances, (rés) Notre-Dame des Anges 141 J.Alphonse, agent d'assurances, Ave nue des Oblats 26 J.Arthur, peintre, St-Lue 210 Pouliot J.-Bte, épicier, grocer\u2014épicerie de choix, fruits, légumes, poissons et provisions, St-Vallier 1313-1315, Tél.2-8056\u2014rés.1389, Tél.4106 J.A., des Franciscains 38 J.-B, surintendant des lignesdu Télégraphe d\u2019alarmes, du Roi 378 J.C., menuisier, St-François 449 4 Jean Chs, menuisier, Hermine 88 Pianos Knabe, Chickering, Mason & Risch, Willis, Pratte 320, rue St-Joseph, - QUEBEC 889 Flowers - romsr 9 ST.JOHN ST.Fleurs Naturelles Tel.2-5535 QUEBEC.Pouliot J.E., gérant, La Ban Canadienne.Nationale, suce.St-Sauveur, St-Val- \u2018lier 794.Tél.2-0173\u2014rés.Chénier 60, Tél.2-0420 J.Emile, voy.de commerce, des Commissaires 217 Jérémie, tanneur, St-Jean 597 J.L., de Canadian Grain & Salt Co., rés.St-Cyrille 439 Joseph, comptable, 4e Rue 85 4 Joseph, conducteur Q.& L.St-Jean, 5e Avenue 38 Joseph, boulanger, Montmartre I9 Joseph, agent d'immeubles, 3e Avenue 160 Joseph, facteur, Arago 112 Pouliot Joseph, président Myrand & Pouliot, Ltée, Château St-Louis, Grande Al'ée 305 Joseph, tailleur en cuir, St Valier 1009 Joseph, marbrier, St Vallier 103014 Joseph, jr, emp.s.civil, St Valier 814 Joseph, sr, emp.s.civil, St Valier 814 J.P.H., épicier et sec.-trésorier des Artisans de Jacques-Vartier et sacristain Eglise Jacques-Cartier, Richardson 376, rés.378 J.W., pilote, Avenue Bourlamaque 89 Lauréat, prop.la Cie Jacques-Cartier.Enr., Dollard 178, rés.184, Tél.8224j Léandre, com.-marchand, du Roi 376 Léger, tanneur, St-Vallier 613 Léon, cord.-monteur, Hermine 222 Léonidas, emp.Jos.Lefrançois, 7e Avenue 17 Léonidas, journalier, de Tracy 8 Leopold, voy.de commerce, St-Luc 531% Pouliot Louis A., C.R., LL.D., de Pouliot & Nadeau\u2014rés: Haldimand 12, Tél.2-1723 Louis, collecteur, de la Reine 79 L.O., commis, St Cyrille 297 Maurice, agent, St-Vallier 864 Mile Elise, magasin, Avenue des Oblats 235-237 Mlle Marie, Richelieu 334 Mille Laure, Ste-Hélène 77 Mme veuve, Richelieu 74 Mme veuve Aurélien, Dollard 39 Mme Gaudias, Alfred 33 Mme veuve Charles, Ste Helène 77 Mme veuve F.-X., Richelieu 74 Mme veuve F.-X.O., d'Auteuil 75 Mme veuve Joseph, St Jean 604 Mme veuve J, Avenue des Oblats 250 Mme Joseph, Ste-Ursule 70 Mme veuve Napoléon P., du Roi 2224 Mme veuve Napoléon, Laliberté 33 Mme veuve Napoléon, de la Reine 227 Pouliot & Nadeau\u2014 Louis A.Pouliot, C.R., LL.D., & Alfred Nadeau, C.R\u2014 avocats.Barristers and solicitors.St-Pierre 93.Tél.2-1925 Napoléon, emp.C.N.R., St-Lue 173 Napoléon, peintre, de Mazenod 27 Nap., sr., conducteur Q.Ry, St-Luc 181 Nap., jr., agent d\u2019assurance, St-Luec 181 Omer, voy.de commerce, Dollard 184 Oscar, commis, de la Reine, 79 .Oscar, boulanger, Avenue Taschereau 74 Pouliot & Ouimet, greffiers des Appels, Palais de Justice.St-Louis 12 Paul, chauffeur-mécanicien, Dollard 43 Philippe, cordonnier, 8e Avenue 89 Philéas, journalier, Bouffard 44 Pierre, rentier, Arago 146 : P.A, abbé, Chemin St-Louis, 210 P., presseur d\u2019habits, de la Reine 224 R., journalier, Arago 9 L4 Pouliot Rodolphe, épicier licencié, Fleurie 143-145 (voir annonce) Romuald, journalier, Arago 9 4 Romuald, chauffeur d\u2019auto, St-Augus- tin 67 & Roy\u2014 N.P.Pouliot & M.Roy\u2014bou- chers, Dalhousie 4 338, rue St-Jean - Tel.2-5151 Prenez l\u2019habitude! Allez à la PHARMACIE JOLICOEUR Pour vos Parfums et Articles de Toillette, Grand choix des plus grandes Maisons Européennes et Américaines.Essayez nos CHOCOLATS fin de semaine à 39, 49 et 59cts la livre.Aussi en boîtes The Rexall Stores 29, rue Buade - Tel.2-0109 | 890 | | È | 40, rue de la Fabrique Téléphone 2-3287 RODOLPHE POULIOT EPICERIE DE CHOIX Bières et Porters SOYEZ MON CLIENT ET VOUS SEREZ SATISFAIT Quebec 143 145, rue Fleurie - Pouliot Stanislas, teneur de livres, Richardson 290 Stanislas, rentier, St-Cyrille 295 Télesphore, Ste-Marguerite 193 Wilfrid, épicier, St-Vallier 340, rés.Ste- Madeleine 14 Wilfrid, voy.de commerce, St-Cyrille 295 Wilfrid, charretier, Morin 254 Pourtier Wilfrid, journalier, Hermine 218 Pownall G.\" H., secretary Lt.-Governor, Grande Allée I44 Powell Miss W_, St-Louis 78 Mrs widow H.B., Grande Allée 144 Prwer Chs.G., Major M.C., M.P.for Quebec South, advocate, of Cannon, Power, Lemieux & Cannon, édifice Bloc Morin, Côte de la Montagne 111.Phone 2-6733, rés.d\u2019été St-Pa- côme, rés.Ste Ursule Hotel Daniel, ship laborer, Champlain 279 David, machinist, St-Michael 56 Edward, sergeant of police, Scott 48 Frank, laborer, Stuart 16 James, laborer, St Michael 39 James, laborer, Sous-le-Fort 50 J.M., Colonel, St-Louis 87 John, emp.C.N.R., lére Avenue 466 John, store clerk, Champlain 279 John, provincial police, St Michael 39 Jos.M.P.P.Fraser 251 PTICIENS DEPUIS 58 ANS La Maison P.C.LACASSE Enr.La plus vieille maison au Canada Power Joseph, stevedore, Fraser 251 Miss Julia, boarding house, Scott 48 Miss Mary, St-Olivier 391 Miss S.A., St-Eustache 77 Mrs widow J.J., St John 582 Patrick, laborer, St-Jean 177 Patrick, comptable, Quebec Cartage Scott 42 , Power W.Gerard, Honorable, of W.& J.Sharples, Ltd.; president Quebec Harbour Commission, Grande Allée 102.Phone 2-2867 Power Lumber Company, Limited \u2014 Lumber merchants.Bank National Bldg, St.Peter 71.Phones 2-0257 and 2-0258 Powers J.Alf., Dr., auriste, oculiste et laryngologiste, St-Louis 52 Tél.1291 Pozer Miss, Ste.Ann 127 Prairie Camille.emp.Brown Corp., Champlain 440 Pratte & Côté,\u2014Gaston Pratte et J.M.Côté\u2014courtiers en assurances: feu, vie, accidents, garanties, marine, ete.Agents généraux British General Ass.Co.\u2014Railway Passenger Ins.Co., et représentants d\u2019autres puissantes compagnies.Edifice Dominion, St- Pierre 126.Téls 2-5772-2-0252 Pratte Garon, B.A., LL.L., avocat, de Demers, Demers & Pratte, St-Pierre 97.Tel.2-6782\u2014rés.Chemin Ste-Foy 107 et Avenue Bougainville 2, Tél.7655 Pratte Gaston, agent d\u2019assurances, de Pratte & Coté, Avenue Holland 164.Tél.6064 Premium Mail Order, St-Joseph 251 Julien Maurice représentant THE BEST T.HETHRINGTON Ltd menteurs BISCUITS 354 358, St.John Street QUEBEC BISCUITS 891 Drink FORTIER\u2019S Beverage VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SOD A-\u2014GRAPE JUICE, etc.Prémont Alfred, charretier, Napoléon 226 Antoine, couvreur, 63 Avenue 88 Edmond, restaurant et rés.Hermine 171 Emile, emp.Samson & Filion, Ste-Mar- guerite 159 Eugène, entr.-couvreur, Ste-Marguerite 159 François corroyeur, St Olivier 96 F.-X., epicier, St-Ambroise 48, Avenue Taschereau 9 Joseph, enp.Dom.Arsena, Laliberté 22 Mlle Lucille, Ste-Marguerite 159 Paul, emp.C.P.R., St-François 352 Pierre, emp.C.P.R., Richardson 212 Robert, see.-trésorier et asst-gérant de la Brasserie Cmahplain, Avenue Cartier 45, Tél.6896 R., agent, St-Olivier 96 Prendergast Thomas, electrician, St Eustache 101 Prénovost Alfred, menuisier, 10e Avenue 451% Presbytères, (voir informations) \u2018 Presbyterian School Home, St-John 585 Prescott Mrs widow W.J., St Eustache 54 Presho James, clerk, Artillerie 95 Prévost voir aussi Provost Albert, emp.Chateau Frontenac, St Valier 197 Albert, statuaire, 6e Rue 34 rés.Prévost Alyre, prop.General Electric Service Reg\u2019d., St-Stanislas 28.Tél.2- 8243 & Frère, statuaires, St-Dominique 55-57 rés.36 Ste-Marguerite, Tél.2-3702 Georges, rentier, St-Roch 71r Prévost J.A.C.R., de Prévost, T'asche- reau & Bresse, St-Pierre 138.Tél.2-0856\u2014rés.Beauport, Tél.2-7758j J.A., commis, Burton 19 Joseph, journalier, St-Eustache 99 Jules, étal, du Roi 276 Mme veuve Joseph Eugène, sr, St- Lue 113 Prévost Mme veuve Joseph jr, St-Lue 113 Philippe, commis, Richelieu 251 Placide, chef cuisinier, du Roi 83 4 Prévost, Taschereau & Bresse\u2014J.A.Prévost, C.R., J.E.Taschereau et J.O.Bresse, avocats, advocates, St-Pierre 138.Tél.2-0850 Price A.J., ot Price Brothers & Co., Ltd, Belvedère Road 131.Phone 6041 Price Brothers & Co, Ltd., lumber and paper merchants, marchands de bois et de papier.John H.Price, president St.Peter 56, Les Prévoyants Bldg., 3rd and 4th.story.Tel.2-8250.Purchasing office, Mountain Hill 129 Ernest, painter C.N.R., 4e Avenue 536 G.P., Chatesu St-Louis app 15, Gran, de Allée 305 Henry E., of Price Brothers & Co., Ltd.Avenue St, Denis 16, Tel.2-0762 John H., president of Price Brothers & Co., Ltd., Laurier Avenue 40, Tel.2- 5153 Lady Wm, Grande Allée 145 Miss C.St-Louis Road Miss T., Grande Allée 144 Primeau Albini, R.P., S.J., Chemin Ste-Foy 100 Mlle Jeanne, St-Cyrille 497 P.J., emp.Brown Corp., Sherbrooke 9 Prindezis John, confectioner, Buade II res.St-Foy II Prison de Québec, J.B.Carbonneau, gouverneur, Pare des Champs de Bataille Nationaux Pritchard Mrs widow C., Conroy 37 Proctor Mrs J.P., Ste-Anne 127 Pronovost Jean-B., emp.C.N.R., 13e Rue 51 Prot G., sergeant, Citadel Hill 2 Proteau Alphonse, agent C.N.R., d\u2019Aiguillon 48 Alphonse, comptable, de Lesage, Enr., Couillard 18 Lavoie & FOURRURE MANTEAUX SUR MESURE A DES PRIX SPECIAUX - PICARD & ZICAT Enr.COUPE GARANTIE ; 101, Rue St-Jean - Québec TELEPHONE 2-0146 ad Vos vieux vêtements paraitront comme des neufs s\u2019ils sont confiés à notre service \u201cMon Valet\u201d PFEIFFER.Proteau Augus., chauf.d\u2019auto, Lockwell 52 Charles, emp.O.Chalifour, Ine., Napoléon 35 François, platrier, Bagot 41 François, plâtrier, des Commissaires 216 François, chauffeur stationnaire, 4e Rue 154 Gustave, courtier d'immeubles.Real estate broker, St-Pierre 81.Tél.2-0853 rés.Ave de Salaberry 12.Tél.2-1767 Herménégilde, menuisier, 5e Ave.66 J.Albert, gérant, 4e Rue 157 Joseph, mécanicien Q.& L.St-Jean, La Canardière 137 4 JULES PROTEAU Marchand de bicycles et accessoires Réparations, Fchanges et Location Agent pour le célèbre bicycle C.C.M.PERFECT.Prix défiant toute compétition No 85, 2e RUE Rés.95, 2e RUE.Proteau Jules, marchand de bicycles, 2e Rue 85, Tél.2-7060\u2014rés.95 Léon, emp.Georges Tanguay, Ltée, St- Ambroise 141 Léon, emp.J.B.Renaud, St-Ambroise 141 Léonidas, menuisier, 4e Rue 159 Mme veuve Cyrille, d\u2019Aiguillon 48 Proteau Mme veuve Jean-Bte, Lockwell 52 Napoléon, cordonnier, Prince-Edouard 318 Ph.J., sr., tonnelier, 3e Rue 129 P.S., ancien épicier, de la Reine 277 Pierre, emp.s.civil, Lockwell 52 Protestant Board of School Commissioners, (The), St Augustin 138.P.O.Box 82 (see information) Prothonotary\u2019s Office, Honorable Amédée Robitaille, prothonotary, St- Louis 12.Tél, 2-1589\u2014(see information) Proulx Alphonse, électricien, Artillerie 908 Charles, commis, Ozanam 97 Elite, emp.Com.du Havre, Ste-Margue- rite 223 Eugène, comptable, sténographe, 4e Avenue 144 Eugène maître-charretier, Lavigueur 189 F.-X., emp.s.civil, de la Reine 340 F.-X.-E., prop.de taverne, St-Joseph 283\u2014rés., de la Reine 340 Gérard, prop.de l\u2019Imprimerie Française Enr., Laliberté 42-44 J.-Amable, contramaître d\u2019Argenson 170 J.A.H., City Ticket agent C.N.Rys., Du Fort 5, Ste-Anne 10, rés.St-David de l\u2019Auberivière, Lévis J.-Eugène, emp.Parlement, Charest 137 J.-Laurent, marchand de fruits, et de W.Laframboise & Cie, Enr., Côte de la Montagne 36, rés.40 J.-O., expéditeur, 4e Avenue 144 Jos., emp.C.N.R., St François 502 Joseph N., abbé, gérant de L'Action Social, d\u2019Aiguillon 14 Proulx Ls-Amable, Imprimeur du Roi, Gar- neau 8, Tél.2-4316 Mme veuve Joseph, épicerie, Victoria 134, rés Franklin 94 Mme veuve J.N., d\u2019Aiguillon 14 Mme veuve P.Charles, St Joachim 97 Le piano C.ROBITAILLE SPECIAL est fabriqué par la plus grande manufacture canadienne 320, rue St-Joseph, - - - QUEBEC 893 BOUQUET de MARIEE une SPECIALITE sons 9, rue St-Jean, Tél.2-5535 - Québec Proulx Odilon, gérant Robinson\u2019s Clothes, Ltd, Richelieu 47, Tél.2-7585f Proulx Pierre, journalier, Léonard 20 P.L., chef d\u2019allée, Avenue Lamontagne 45 Sylvio, gérant, G.Lajeunesse, Enr., St- François 504 Wilfrid, emp.de banque, Grande Allée 55 : Wilfrid, journalier, Ste-Thérèse 94 Provencher J.-A., charcutier, Colomb 435 Napoléon, menuisier, Ste-Thérèse 66 Providence Und\u2019s.Agency\u2014J.A.Turoot, agent , Bloc Morin, Côte de la Montagne 111, chambre 50.Tél.2-3751 Provincial Government Immigration Office, Geo.Lebel, agent, Louise Embankment Provincial Police (The), under the Jurisdiction of the Assistant Attorney- General, Parliament Buildings.Tel.2-8101 (See Information) Provincial Revenue Office, district of Quebec.Licenses and Automobiles\u2014 HA.Legendre, commercial corporation.Bureau, Hôtel du Gouvernement, rue Ste-Julie Provincial Securities, Ltd \u2014J.M.Mac- kay, président; Débentures municipales.Côte de \u2018a Montagne 105, Tél.2-6377 8&5 Provost voir aussi Prevost Provost Ant., gérant, The Manufacturers Life Ins.Co., St-Pierre 126, Tél.2-0703\u2014rés.Avenue de Salaberry 6214 Provost Georges, rentier, St-Roch 71r J.-A., commis B.de Poste, Lavigueur 100 Mme veuve F., Crémazie 25 Placide, chef cuisinier, du Roi 314 Prower J.Merynn, Colonel, St-Louis 87 Prudential Ins.Co.of America (The)\u2014 \u201cEdmond Bourassa, gérant, St-Joseph 229; H.Legendre, gérant, St-Jean 203.Tél.2-7262 Prud\u2019homme H., ingénieur forestier, Déligny 33 Prudhommeaux Odilon, de Geo.Paquet, rue St Pierre 98, Lachevrotière 1414 Pruneau Adélard, jr., cordonnier, St-Léon 136 Adélard, cord.monteur, St-Benoit 21 Adélard, sr., emp.Dom.Arsenal, Fa- lardeau 1214 Alexandre, corroyeur, Falardeau 124 Alfred, débardeur, Champlain 882 Alfred, journalier, St-Vallier 125134 A.-R., marchand de bois, Côte de la Montagne 147, rés.St-Augustin 120 Arthur, sr journalier, Père Arnaud 31 Arthur, jr, journalier, Père Arnaud 31 Pruneau & Co., Ltd.Matériaux de construction.Spécialistes en papiers & couverture.Building materials and contractors Supplies.Specialists in Roofing Materials.Art.Fournier, managing Director, St Peter 142, corner St-André 37.Phones 2-1230; private exchange Emile, journalier, d\u2019Auvaugour 16 Frs, tailleur de cuir, St-Ambroise 24 Joseph, contremaitre, Arago 393 Joseph, peintre, Franklin 221 Librairie A.-O., Enr., St-Jean 60 Mme veuve A.-O., Hamel 1 Ovila, pompier, Jeanne Mance 83 Philippe, journalier, p.St-Germain 91 Phi ippe, journalier, Père Arnaud 37 Get The Habit! Go To JOLICOEURS - Quebec Souvenirs - Post Carde - Pennants - Wonderful assortment of Mocassins - The Rexall Store \u2018Te ne:lie and Toilet Articles - Patent Medecines - Cameras - Kodaks - Films Photo Supplies 29, BUADE STREET 894 = Chocolates and Candies PHONE 2-n1089 À | PTICIENS DEPUIS 58 ANS à La Maison P.C.LACASSE Enr.La plus vieille maison 40, rue de la Fabrique ue nada Pruneau Philippe, journalier, d\u2019Avaugour 16 Puritas Enr., Devarennes 24-26 Théophile, journalier, Lafayette 23 Purcell A.-W., Major, Ste-Ursule 25 Public Sercice Corporation of Quebec J, E., accountant, Clarke Trading Co., (See Quebec Railway, &c.) Lockwell 119 Purdon W., janitor Y.M.C.A., St John 150 Pucet Paul, règleur 16 , Pyke Chs.M., accountant, Cartier Avenue R.-M., publiciste, Lockwell 32 156 Pugh Hugues, emp.Q.Ry, St-Sauveur 200 Ruben, rigger, Champlain 467 Mrs widow Stanley, St-Patrick 82 Pugliano S.-A., St-Dominique 20 Fondée en 1883 Tel.2-1230 Incorporée en 1919 PRUNEAU & CIE, Limitée Matériaux de Construction QUEBEC CIMENT CHAUX PLATRE BRIQUES TUYAUX DE GRES PAPIERS A COUVERTURE, Etc.La plus ancienne maison du genre à Québec, mais aussi la plus moderne et la mieux organisée pour vous donner satisfaction sous tous les rapports.Tous renseignements envoyés sur demande.sesr TI.HETHRINGTON Ltd menteurs BISCUITS 358-364, St.John St.Tel.2-6636 BISCUITS 895 LES CELEBRES LIQUEURS DOUCES FORTIER Font les délices de leurs consommateurs VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JUICE, ETC.Q Quaker Oats Co.(The), St-Julien Lév, repr.St-James 17 Quart Arthur, clerk Canadian Express, St- Michel 47 George, snr, contractor, Ave de la Tour 36 George, jr, emp.\u201c\u2018Chronicle-Telegraph\u2019 Avenue de la Tour 36 Harry S., of Central Printing Co., St.Julia 30 Herbert L., clerk, Avenue de la Tour 36 Percy, emp.Bell Telephone, Avenue de la Tôur 36 Quartier généraux de la Garde Champlain, Fleury 178 Quartiers généraux des Unions Internationales, des Fossés 272 Quartiers généraux District Militaire No.5 Hôtel des Postes, rue Buade, 5e étage, chambre 218 (voir page 58) Quebec Advertisers\u2019 Club.Salles de Club : Chateau Frontenac.Lunch- causerie : Bi-mensuel au Chateau Frontenac.\u2014Président, J.N.Thi- vierge, gérant publicité \u2018\u2018Le Soleil\u201d; vice-président, E.G.Smith, gérant d\u2019affaires \u201cDaily Telegraph\u201d; sec.- trésorier, L.A.Campeau, \u2018Daily Telegraph\u201d, Buade 27 Quebec Armoury, Drill Hall, Col.Ed.S.Bois, caretaker, Grande-Allée 101 Quebec Army and Navy Store, Reg'd, Quebec Headquarters for everything military, J.Charles Rondeau, prop.Fabrique 6.Phone 2-8090 Quebec Automobile Painting & Varnishing Co., E.Papillon, gérant, St-Jean r517 Quebec Automobile- Club (The)\u2014 President, Aug.Pion; vice-president, Lt- dent, Aug.Pion; see.-treasurer, J.D.Renaud, Buade 69.Tel.2-5798 Quebec Auto Supply Co.(The), (J.-B.Martel St-Joseph 32.Quebec Auxiliary Bible Society (The), St- John 123.Rev.N.McLaren, secretary.Tél.2-8346 Quebec Battery & Tire Service, Reg.C.Pot.tle, prop.Côte d\u2019Abraham 113 Quebec Board of Trade, (The) President\u2014J.S.Royer 1st Vice President\u2014J.A.MeManamy 2nd Vice President\u2014J.Arthur LaRue Treasurer\u2014 A.G.Penny Secretary\u2014H.Loudin St.Paul 39.Phone 2-4827 Quebec Business College, J.Bart, prop., St- Jean 413 Quebec Butchers Supply Co.Reg\u2019d\u2014Ovide Godin, prop.Richardson 2 Quebec Café Lunch, Hum Sing, St-Jean 171, Tél.2-0896 Quebec Carpet & Window Cleaning Co.(The), John Thompson, Avenue Bour- lamaque 34 Quebec Cartage & Transfer Co., Ltd.- (The), President, Hon.Adélard Tur- geon; Vice-president, J.T.Ross; D - rectors: C.-J.Baillargeon, J.K.Leonard, Lt.Col.J.S.O'Meara, Junes Hone, J.A.MeNamamy.Manager, R.L.Jess.Offices, St.Roch 57, Tel 2-0386.Red Taxi Service, Tel.2- 1515 Quebec Central Railway (The)\u2014J.H.Walsh, General Manager; G.D.Wads- worth, General Freight and Passenger Agent; T.J.Hawkins, Freight Claims Agent; F.O'Connell, City and District Passenger Agent, St.John 30, Tel.2-0093; G.W.Taylor, Local Freight Agent, Palais Station, Tel, 2-6703 Quebec Chauffeur\u2019s Club, Lachevrotière 87 FUR STORAG PICARD & ZICAT Enr.Insure your Furs against fire and moths during Summer by 101, St.John St.- Quebec TELEPHONE 2-0146 Use our Towel service to keep fresh at the Office PFEIFFER\u2019S Quebec Citadel, (The), Lt.-Col.J.P.Va- nier, D.S.0., M.C., Commandant Royal 22nd Regt.Tel.2-8779 Quebec City, free camping grounds, St.Foy Road Quebec Clearing House Association\u2014 C.F.Lindsay, chairman; N.G.Lee, vice-president; E.G.Bignell, manager and sec.-treasurer, St.Peter 110 Quebec Coal Co.\u2014Wilbrod Jalbert, proprietor, Jettée Louise\u2014Office, St- Paul 63, Tél.2-0640 Quebec Coat & Apron Co., Regd., Boulevard Langelier 4e Rue 224 Tel.6329-5156 Quebec Commercial Academy, Brother Olippius, director, Chauveau Avenue Tel.2-5158 Quebec Crown Co., Manufacturiers de bouchons métalliques St-Ambroise 155 Quebec Custom House, (The) Alex.Larue collector.St-André 4 (see page 40) Quebec Curling Club, R.W.Mortou, secretary, Fraser 119\u2014(rés) Avenue Bou- gainville 81 Quebec Dairy\u2014Jules Gingras, prop.\u2014 \u201c\u201cAretic Products\u201d Pasteurized milk, cream, butter, and ice cream.Sacred Heart Avenue 75, Phone 2-6197, 2-6198\u2014Res.80, Phone 4177 Quebec Development Co.Ltd., H.L.Stavely Sec., Tél.2-4384, St-Peter 92 Quebec Electric Co.(The), L.Burran, president; A.P.Doddridge, sec.-treas.R.H.Doddridge, manager.\u2014Elec- trical engineers, contractors and elee- tricar supplies, St.John 137.Phone 2-0284 Quebec Engineering Co, J.G.Martin, gérant, Aberdeen 36 - 4 McMahon Quebec Engraving Company\u2014(Chs.Montminy, fondateur) \u2014 Edgar Amiot, gérant.\u2014 Graveurs, Embos- seurs, Imprimeurs sur plaques, Cachets, Armoiries et adresses.Invitations de mariage.Cartes de visites et d\u2019affaires.Entétes de lettres, cartes de sympathies.Papier de correspondance \u2018\u201c\u201cde luxe\u201d, Couillard 52.Tél.2-1334.Quebec Eaxmining Warehouse (The), Dal- housie 118, Quebec Fire Assurance Co.(The), founded 1818, incorporated 1818\u2014Directors : President, E.G.Meredith; vice-pre- sident, Hon.N.Garneau; Secretary and Treasurer, G.H.Henderson, St Peter 81, 1st floor, room 12.Phone 2-1193\u20142-1194 Quebec Forest Industries Association Ltd, (The:\u2014J.-A.Duchastel, manager; A.Graham, sec\u2019y-treasurer; Mrs F.J.Miedema, ass\u2019t.sec¢\u2019y treasurer, (St-Flavien 31), Tel 2-5132w Office: St.Peter 126.Tel.2-0135 Quebec Fruit & Fish Exchange, Ltd., Ed.Coulombe, sr, président; Jos.Coulombe, vice-président; Abel La- chance, sec.-trésorier; Edouard Coulombe, Alexandre Coulombe, directeurs.Fruits, légumes et provisions.Dalhousie 114-116.Téls.2-5178 et 2-5179.Dept.d\u2019hangarage, Dalhousie 110; garage, Alexandre 6-10-12 Quebec Garrison Club (The)\u2014Sec.-Trea- surer, Col.J.-J.Sharples.St.Louis 97.Tel.2-3161 Quebec Gaol, J.B.Carbonneau, governor.Office: Tel.5048; Bart.LaRue, ass\u2019t- gaoler., Tel.7131; Mrs M.Philips, Matron.Tel.4224 320, rue St-Joseph, - - - 897 Agent exclusif pour le piano MASON & RISCH le piano avec une âme QUEBEC Flowers\u2014Fleurs Naturelles nomsr 9, ST.JOHN ST.Tel.2-5535 QUEBEC.Quebec Geographical Society (The), Morrin College, St.Stanislas 44 Quebec Golf Club\u2014Secretary, H.R.Good- day, St.James 17, Tél.2-002, Quebec; Bois Châtel Club House, Tel.287-33 r 2; House, Tel.2-8733 r 3 Quebec Grocery, John Turkekez, prop, St- Dominique 51-53 Quebec Harbour Commission (The)\u2014The Hon.W.Gerard Power, chairman; J.Boutin-Bourassa, Jules Gauvin, Com- missionners; Brig.Gen.T.L.Tremblay, general Manager and Chief-En- gineer; Chs.Smith, K.C., sec.-treas- rer; H.E.Huestis, engineer; Capt.A.Landry, Harbour Master; Capt.Eug.Fortin, asst.Harbour Master; E.H.S.Woodside, accountant and Comptroller of Accounting; W.A.Mountain, cost clerk; C.-O.Boily, Grain accountant; G.H.Bourdon, purchasing agent: A.Letellier, wharfinger.Miss May Hayden, caretaker.A.-H.Derome, gérant entrepdt frigorifique.Office Building: Pointe-a-Carcy Wharf Tel.2-6491; private exchange connecting with all departments.Secretary\u2019s office Tél.2-6491 Quebec Harbour Commission (The), Engineers Office\u2014General T.L.Trem blay, chief engineer, and general manager, Pointe-4-Carcy Wharf; Charles Smith, sec -treasurer Quebec Harbour Commission, Cold Storage see Commission du Port Quebec Harbour Commission, Wolfe\u2019s Cove Terminal office, Champlain 540.\u2014 A.E.Doucet, engineer in chief; R.S.Amyot, assistant; Jean Lessard,drou Amyot, asst; Jean Lessard, droughts- man (dessinateur); Wm.R.Peacock, chief inspector; Joseph L\u2019Heureux et Eudore Blumhart, clerk (commis).Quebec Heel Co., Ltd, Alfred 5 et Colomb 77 Quebec Hockey Club, Henri Fontain:, se- erétaire, St-Cyrille Quebec Immigration Office\u2014E.John O\u2019Connell, agent, Louise Embankment Quebec Insurance Service Reg'd.\u2014In- surance of all kinds\u2014Assurances de toute sortes.Spécialité: Bois de sciage et moulins à scia St-Paul 39.J.E.Poitras, gérant, British Colonial Fire Ins.Co.;Laurentian Ins.Co.; Capital Life Ass.Co.;Niagara Détroit Underwriters; British Ins.Co.; N.Y.Underwriters.Constitution Underwriters, Tél.2-3282 Quebec Investment Co, Ltd, J.Ellis Dathan, manager, St Louis 25 Quebec Ladies Musical Club (The), Columbus Hall, Grande Allée 73 Quebec Land Company, Honorable A.Turgeon, président et gérant; Sir Geo.Garneau, vice-président; directeurs: Art.J.Price, W.A.Home, Quebec, L.A.Wilson, Montréal, Hon.Ant.Galipault, C.R.; Alp.Turgeon, sec.- trés., St-Joseph 229.Tél.2-5702 Quebec Lawn Bowling Club\u2014President H.J.Pinsonnault, secretary, W.-R.Morton, Frase 119 Quebec & Levis Ferry Co.Ltd., Dalhousie 91 Québec et Lévis Adresses, Enr., Directory (Marcotte) St-Pierre 84.Téls.2-1290-2-1564 Quebec Machinery & Supply Co., Ltd.Côte de la Canoterie 19 Quebec Marine Grocers and Butchers\u2014Jos.E.Drolet & Thos.J.O\u2019Neil\u2014Sault- au-Matelot 97.Phone 2-0345 PASTILLES A-D (anti-douleur Phamacie JOLICOEUR 338, Rue St-Jean Tel.2-5151 898 Souverain contre Maux de tete, Nevralgie Grippe, umbago et toutes douleurs The Rexall Store QUEBEC La Maison P.C.LACASSE Enr.4 ri, If it happened to you to break your lenses, our modern department of reparation will give you full and entire satisfaction in the shortest possible delay.Quebec Marine Works, Ltd.,\u2014Wilbrod Huot, prés.; Léo Fréchette, vice-prés.; J.-N.Voyzelle, sec.-trés.Réparations de marine, plomberie électricité, ete, Dalhousie 63.Tél.2-4228 Quebec Masonie Hall Association, (The), Garden Street 51\u2014(Incorporated by Act of Parliament) C.J.Bignell, Se- eretary, St-Cyrille 95, Tel.5568 Quebec Mattress Co., Reg\u2019d (The), St- Mathias 23 Quebec Mining Securities, Ltd\u2014L.-A Gaudry, président, St-Pierre 93.Tél.2-6144 Quebec Modern Clothing, des Fossés 59-61 Henry Larks, prop., Tél.2-2774 Quebec Motor Sales & Supply Co., Ltd.Distributeurs Automobiles McLaugh- lin-Buick, Packard et Star, Camions Federal et Yelloweab.Réparations générales, lavage d'autos, et accessoires de tous genres.Garage, 88, rue N.-D.das Anges.Salles de ventes et Bureaux, 279, rue St-Joseph.Téls 2-7401-2-7402.\u2014Jos.Devarennes, président et gérant général, rés 281, rue St-Joseph, Tél.2-5494J.\u2014J.C.Me- Nicoll, vice-président, rés.Avenue Bougainville 6, Tél.7656.\u2014J.-Lucien Drolet, secrétaire-trésorier, Avenue Désy 5, Tél.6453 Quebec Optieal Supply, Sterulieb Jack, prop.St Paul 93 Quebec Observatory, Arthur Smith, superintendent, Parc des Champs de Bataille Quebec Paint & Varnish Co.Ltd., J.A Picher, gérant, Charest 25 Quebec Paint Sign, C.Brodrigue, prop., Prévost 13 Quebec Paper Box Co., Dorchester 35-45.Quebec Parking Ground, Reg\u2019d, Chateau Fronteaae, Mont-Carmel Quebec Passenger and Elevator Co, Little Champlain 16 Quebec Photo Engravers Lid.\u2014Ls Broul- ly, manager, Photo-engravers, artists, and photography, St-Paul 421.Tél.2-7856 Quebec Piano Moving.\u2014Joseph Côté\u2014 Livraison générale et déménagements de toutes sortes.Camion automobile.Spécialité: déménagements de pianos, d\u2019Aiguillon 62.Tél.2-8132 Quebec Pipe & Import Co., Reg\u2019d., De Varennes 23 Quebec Plating Soldering Co., Chs Aug.Côté, gérant, Ste-Hélène 70 Quebec Postal District\u2014S.Tanner Green, District Superintendent, administrateur du Distriet, Buade street, Tél.869 (see page 70 information) Quebec Post Office, E.A.Verret, postmaster; J.J.Battle, assistant, Buade street (See Page 71) Quebec Post Office Savings Bank and Money Orders, Buade street Quebec Poultry Association, A.P Doddridge president; T.M.Houghton, secretary.Quebec Power Co., Quebec Power building, corner St-Joseph and Crown Streets, Pres.Julian C.Smith, Montreal, vice-pres.Howard Murray, Montreal, Treasurer, W.S.Hart, secretary, Jos.Wilson, Montreal \u2014J.Eug.Tanguay General Manager: R.R.MeDun- noung, chief engineer.Tel.2-4705 Quebec Power Garage Linemens Depart- had Tél.2-7000 ment, Sagard 26 pest 1.HETHRINGTON Ltd ier uns BISCUITS 358-364, St.John St.Tel.2-6636 BISCUITS 57 899 LI LIMONADE ADE FORTIER VICHY Le breuvage par excellence durant la saison des chaleurs Quebec Preserving, Ltd.,\u2014Bureaux, De Varennes 23, Tél.2-2417 Quebec Provincial Motor League\u2014Presi- dent, Aug.Pion; Sec.-treasurer, J.E.Renaud\u2014Secretary\u2019s office, Buade 69, Tel.2-5798\u2014Private Secretary residence.Lockwell 50.Tél.6690 Quebec Public Service Commission\u2014 Adrien Beaudry, K.C., president; A W.G.Macalister, K.C., F.C.Laberge C.E.commissioners; M.Jos.Ahern, K.C., Secretary; Alex.Lariviére, chief engineer: Court House, Quebec.Phone 2-1818 Quebec Pulpwood Dealers Association- A.Landry, sec.St-Pierre 115; J.-Omer Amyot, St-Pierre 82 Quebec Quarry, Ltd.\u2014Albert Allaire, manager, Ramsay.Phone 2-6058 Quebec Racket Club, Grande Allée r 71 Quebec Railway, Light, Heat & Power Co, Limited (The)\u2014Offices: Quebec Power Building corner St.; Joseph and Crown streets.Controlling: Quebec Railway, Light & Power Co; Quebec Jacques-Cartier Electric Co; Canadian Eleetric Light Co; Quebec Gas Co; Frontenac Gas Co; Quebec County Ry Co.Directors: President, Julian C.Smith, + Montréal; Vice-President, Howard Murray, Montreal; Treasurer, W.S.Hart, Montreal; secretary, Jos.Wilson, Montreal J.Eugène Tanguay, General Manager; W.J.Lynch, Asst Gen\u2019l manager; R.A.Wilson, Asst.-Treasurer; C.J.Pigot, Engineer Maintenance of Way; H.G.Bossé, Purchasing agent, J.J.O\u2019Brien, accountant City Division\u2014(City Electric Railway) R.M.Reade, Superintendent; H.Levasseur, chief inspector; P.Quinn, mechanical supt.Power Division\u2014(Light & Power Department.) \u2014 R.B.McDuprnough, chief engineer Montmorency Division\u2014 (Electric and Steam Railway to St Anne de Beaupré and Montmorency Falls)\u2014 J.A.Coté, superintendent; J.J.White, chief train despatcher; V.Morissette, accountant; Jos.Cloutier, station master Gas Division\u2014R.A.Wallace, Supt.Quebec Rubber Mfg Co., 18e Rue Quebec Rubber Distributing Shop Co.Ltd., du Roi 256 Quebec Salvage & Wrecking Co., Ltd, Kjerland Haakon, capt.manager, Dalhousie 34 Quebec School of Arts and Manufactures St Joachim 37 (see page 66) Quebec Seminary, Le Séminaire de Québec.(See Information) Quebec Shipping Office, (The)\u2014T.Bé land, shipping Master, Champlain 103.Tel.1-6560 Quebec Shoe & Rubber Co.Ltd., Renaud 29-31 Quebec Shoe Hospital, Regd., J.-C.Maheux, St-Jean 116,\u2014Tél.2-4886m, (rés.) 13e Rue 7 Quebec Skate & Sporting Goods Co., Napoléon Côté, propriétaire, St-Vallier 8834.Tél.2-4999 Quebec Ski Club, Alphonse Gourdeau, secretary, Mont Carmel 23, Tel.2-0887 Avenue FUR STORAGE PICARD & ZICAT Enr.Insure your Furs against fire and moths during Summer by 101, St.John St.- Quebec TELEPHONE 2-0146 Use our Towel service to keep fresh at the Office PFEIFFER\u2019S - 4 McMahon Quebec Snow Shoe Club\u2014H.Wright, secretary, Buade 35 (cottage St-Louis Road) Quebec Sporting Goods, Reg\u2019d.\u2014Antonio Robitaille\u2014Importateurs d\u2019articles de Sport.Importers of high grade Sport ing Goods, St John 68.Tel.2-4472 Quebec Steam Laundry, Des Prairies 18-20-44 Quebec Stitchdown Shoe\u2014Tanneurs et manufacturiers de chaussures Stitch- down et bottines de travail.Tanners and manufacturers Stitehdown shoes and workmen\u2019s boots.Sandals Alex.Grenier, prop, 3e Rue 74.Tél.2-2021 Quebec Steel & Wire, Reg\u2019d, C.E.Migner, & E.A.Langlois, prop., Belleau 11 Quebec Stock Exchange (The), St.Peter 72 Quebec Studio Club (The), room13, City Hall Quebec Swimming & Athletic Club\u2014Pres.R.F.Cream; V.-Pres.J.H.Price, See.Treas.H.M.Sewell.St.Augustin 124 Quebec Taxi Association, St Joseph 235 Quebec Technical Schoo, Boulevard Lange- lier (see page 31) Quebec Tire & Vulcanizing Co.,\u2014J.B, E.Forgues et P.0 Dubé\u2014Répara- tions de toutes sortes de pneus d\u2019au- tomobiles.Distributeurs des pneus \u2018\u2018Firestone\u2019\u2019, coin de la Couronne et St-Francois.Tél.2-2496 Quebec Towing and Transportation Co.Ltd, Dalhousie 91.Tel.600 Quebec Trade and Labor, (see Information) Quebec Transportation Club\u2014President, J.S.Thom, Dalhousie 91 Quebec Typewriter Exchange, Reg\u2019d.\u2014 J.Eudore Vézina prop., Cote de la Montagne 82.Tél.2-3551 Quebec Underwriters Assurances\u2014D.I.Pouliot, gérant, Dalhousie 44.Tél.2-6103 Quebec Winter Sports Association, J.E.Renaud, sec-trésorier, Buade 69 Quebec Yacth Club (The) Hon.Commore Lt.-Col.J.W.Price, M.C., Commodore, W.G.Mitchell; vice-Commodore, Jos.Ahern, captain J.F.Lavoie; Sec.-Trea., G.D.Jackson, Office St.Peter St.103 Quebec Young Men's Christian Association (The), Building, St.John 150 Queen Fire Ins.Co, C.& W.Champion, Reg\u2019d., agents, St.Peter 67.Tel.2- 0075 Téléphone 2-1334 QUEBEC ENGRAVING Co.Cartes gravées pour Visites, Invitations et Sympathies Papier de Correspondance de Luxe Le meilleur choix en ville.Seule maison du genre à Québec.52, rue Couillard :-: QUEBEC Pianos Knabe, Chickering, Mason & Risch, Willis, Pratte 320, rue St-Joseph, - QUEBEC 901 BOUQUETS de MARIEE une SPECIALITE FLORIIT 9, rue St-Jean, Tél.2-5535 Québec.Queen's Hotel.Jos Bélanger, prop., coin du Pont 72-74 et des Fossés 130 Queen Ins.Co., Budden & Strang, agents, St.Peter 101.Phone 2-0750 Queensland Ins.Co., Eug.Leclerc, Ltée, agents, S -Pierre 81.Tél.2-8426 Querilon Wilfrid, journalier, 2e Rue 176 Quévillon Armand, emp.s.civil, Crémazie 10 Quinn, Cyrille, plumber, Grande-Allée 92 George, foreman, Lavigueur 21 George, laborer, Avenue Lesage 66 John T, plumber, St Patrick 36 Mrs widow Michael, Lachevrotidre 27 Mrs widow Michael J., St-Joachim 45 Peter J., sup\u2019t Quebec Ry, Fraser 245 W., carpenter, Côte de la Canotene 4 Quinn William, laborer, St Michael Wm.F., insp.of small Arms, Saunders 54 Quirion Alfred, prof.d\u2019anglais, Latouree 105 Joseph, laveur de vitre, St-Olivier 71 Quirouet Adjutor, gantier, Ste-Thérèse 122, Tél.7465, St-Sauveur 67 Adolphe, marchand, Ste-Thérèse 108 Alfred, chef d\u2019orchestre, de la Colom- bière 170 Henri, comptable, Ste-Thérèse 106 Honoré, cordonnier, St Benoit 147 Mme veuve R., Avenue Bougainville 113 Remi, secretary King Bros., Ltd, St-Louis 55 Racette Alphonse, commis, St Olivier 31 ' Charles, charretier, Claire-Fontaine 21 Evariste, garde-moteur, Latourelle 67 F.-X., emp.C.N.R., 5e Avenue 40 Georges, com.-épicier, Petit Champlain 91 Henri, commis-marchand, Ste-Thérèse 106 J.B., journalier, Latourelle 189 4 J.E., électricien, de la Ronde 282 John, machiniste, 2e Rue 1764 Joseph, électricien, de la Ronde 282 Joseph, chauffeur d\u2019auto, Drolet I2 Maurice, emp.J.Ritchie, des Franciscains 141 Mlle J.R., Charest 31 Mme veuve Henri, St-Patrick 153 Mme veuve Joseph, Charest 31 Noël, charretier, Dorchester 55 Racicot Ovila, prop.de garage, Durocher 10 Paul, E.E.M., Ste-Anne 61 Racine Adélard, charretier, Papineau « Racine Alb, corroyeur, marchand de cuir, St- Vallier 631 et Demers 12-16, rés.St-Jean 601 Albani, tailleur de cuir, Avenue Re naud 51 Alfred, cord.-machiniste, Arago 134 Racine Alphonse, Ltée, Montréal.Nouveautés en gros.Wholesale dry goods.Spécialité: Merceries de toutes sortes.Manufacturier de la chemise \u201cStrand\u201d et vétements de travail Confections pour dames, ete.A.C.de Beaumont, représentant.Edifice Guilmette, ler étage, chambre 212, de la Couronne 37.Tels.2-2282 rés.7026 Arthur, débardeur, De Bernières 20 Charles, prop.de garage, Grande-Allée 129 Cnarles, mécanicien, Victoria 113 Ford GARAGE MADE IN CANADA OMER GOSSELIN, prop.Service de réparations, lavage, Téléphone 709 G O S SELI DISTRIBUTEUR POUR FORD engarage et remorquage 105, et 1124 RUE ST-GEORGES 902 OPTICIENS La Maison P.C.LACASSE Enr.40, rue de la Fabrique Le plus régille rmaaison DEPUIS 58 ANS Racine Chs-H., emp.Motors Ltd, Grande- Racine Jean Bte, journalier, de Bernières 4 Allée 129 Cyrille, gardien, Côte Ste-Geneviève 75 D., emp.Corporation, Latourelle 289 Racine David, marchand de diamants horloger, bijoutier, opticien et graveur; watchmaker, jeweller, optician and engraver.Assortiment complet d\u2019horloges, montres, chaînes, bagues, jones, lunettes, lorgnons et lunettes d\u2019opéra dans tous les prix, Spécialité: coutellerie pour cadeaux de noces, St-Joseph 116.Tél.2-6880\u2014rés Grande Allée 129.Tél.2-3898 Delphis, menuisier, Montmagny 98 Emile, cordonnier.6e Rue 2314 Edmond, collecteur \u2018Le Soleil\u201d, d'Aj- guillon 266 Elie, typographe, Latourelle 7614 Elzéar, cord.-monteur, La Canardière 150, rés.146 Elzéar, journalier, Papineau 144 Eug., cord.-machiniste, Ste-Thérèso 74- 7445 Racine Eugène, chef du dépt de la reliure à \u201cL\u2019Evénement\u201d, rés.Collège, Beau- port.Tél.2-1573 s 4 Eudore, ing.-forestier, d\u2019Aiguillon 107 F.-X., rentier, Sagard I6 Gérard, contremaitre, 3e Avenue 416r Georges, soll.d'assurances, Richelieu204 George, corroyeur, Richardson 281 Georges A., médecin, St-Joseph, 432, Tél.2-1943, rés.de Mazenod 21.Tél.2-3208 Henri, cond.d\u2019expresse, Crémazie 193 J., plombier, St-Valier 1134 Lg, rés.1134 J.-Emile, charretier, Ave François Ier 116 \u2018 J.R., propriétaire Garage Québec, Cha- rest 66 Jean, cordonnier et magasin, Avenue Renaud 43, rés.45 Joseph, marchand de glace, La Canardière 299 Joseph, cordonnier, Arago 236-238 Joseph, journalier, St Mathias 59 Joseph, journalier, Bibaud 9 Joseph, Chevalier de l\u2019Ordre St-Sylves- tre; vice-président, Terreau & Racine, Ltée, des Remparts 43 Lé.Tél.2-0877 Joseph, sr,ouvrier en tabac, Montcalm 1 Joseph, jr, ouvrier en tabac, Langevin 27 Joseph, asst comptable, greffier de la Paix, Boischâtel Joseph, cordonnier, de Mazenod 185 Joseph, charretier,10e Avenue 50 Joseph, manufacturier tanneur, Ste- Hélène 207, rés.Chemin Ste-Foy 52 Joseph Emile, charretier, de Lanaudière 2 Racine J.R., gérant, The Royal Bank of Canada, suce.St Sauveur, St Vallier 703-705, Tél.2-0661, rés.Avenue Cartier 146 Jules, relieur, Latourelle 14414 Léon, débardeur, Richardson 151 Léon, menuisier, de la Reine 360 Léon, pécheur, Dorchester 163 Louis, ingénieur, Fleurie 214 Louis, de Lamontagne, Racine & Cie., Alfred I7 Louis, charretier, des Prairies 111 Lucien, journalier, 3e Avenue 414r Mille Emilia, de la Reine 62 Miville, prop.de taverne, St-Paul 61 et de l'Alliance St-François d'Assise, Enr., le Avenue 448\u2014rés.3e Avenue 143 Mme veuve Edouard, St Léon 116 Mme veuve Joseph, Ste Marguerite 116r Mme veuve Napoléon, Ferland 3 Mme veuve Onésiphore, St-Germain 40 Mrs widow Frank, St-Stanislas 6 Napoléon, gardien, 3e Avenue 414 Ovide, emp.s.civil, Avenue Maisonneu- ve 102 py T.HETHRINGTON Ltd 358-364 for BREAD - BISCUITS - CAKES - PASTRY St-John St.903 Drink FORTIER\u2019S Beverage VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JUICE, etc.Racine Ovila, mécanicien, de la Normandie 70 Philéas, tailleur de cuir, Charest 161 Philippe, infirmier à l\u2019Hôtel-Dieu, du Palais Pierre, cordonnier, St-Bonaventure 26 4 Racine Pierre, agent d'assurances, insurance agent; représentant: Quebec Fire Ass.Co.; General Fire Ass.Co, London & Lancashire Garantee & Acei- dent Ins.Co., et Merchants & Emp.Guar.& Ace., Northwestern National Ass.Co., du Roi 421, Tél.2-2525 Richard, menuisier, St-Joseph 20 Richard, journalier, St-Joseph 20 Roméo, emp.de manufacture, Richelieu 262 Siméon, homme de cour, Montcalm 51 Thomas, charretier, 11e Rue 112 Willie, cordonnier, St-Benoit 33 Raddoek James, emp.C.N.R., 9e Rue 51% Radio Hotel, J.-Bte Belley, prop.Rae Charles, voyageur de commerce, St- Vallier 125144 Rahlfing Frank, waiter, Collins 10 Railway Passenger Ass.Co., Pratte & Côté, représentants, édifice Dom- nion, St-Pierre 126.Téls 2-5772 et 2-0252 Railway\u201ds Scales, Jettée Louise, Shed 15 Ramisey Revd.Frere Directeur l\u2019Académie Jacques-Cartier, St-François 326 Rainville Alphonse, journalier, St-Joseph 69 Joseph, cord.-machiniste, 4e Rue 169 Rainville Léger, pharmacien chimiste Remèdes patentés, articles de toilette Spécialité: Prescriptions de MM.les médecins remplies avec le plus grand soin, service du-dimanche de 8 h.a.m.3210 h.a.m., et 1 h.p.m.3 10h.p.m., 3e Avenue 212, Tél.2-3720 et 2-6290 \u2014 rés.3e Avenue 144, Tél.2-7287w Rainville Léo., dessinateur du Parlemen t Alfred 15 Mme veuve Charles, carnation 212 Ps H., médecin, Conroy 32a Philéas, menuisier, Marie de l\u2019Incarnation 212 Marie de l\u2019In- Rainville Rosaire, médecin-chirurgien, ex- élève des Hôpitaux de Paris, 3e Avenue 141.Tél.2-3941 Rajotte René, emp.s.civil, Ozanam 73 Ralph H.A., sec\u2019y-treas.Eastern Canada Steel & Iron Works Ltd, St-Cyrille 253.Phone 7320 Ramsay G.B., asst.manager White-Star Dominion Line, Dalhousie 53, res.Grande Allée 61 L.B., accountant, St-Cyrille 1a Rancour Alexis, manufacturier de biscuits, Latourelle 237, rés.239 Arthur, journalier, Arago 73 Eugène, pâtissier, St-Vallier 438 Georges, cocher, Chemin St-Louis J.-Bte, charretier, Signaï 41 J.-P., journalier, Napoléon 241 Joseph, forgeron, 14e Rue 4 Lauréat, militaire, Cove Fields Barracks 18 Mme Arthur, Arago 73 Mme veuve Cléophas, St Bonaventure2 Mme veuve Jos., Montmartre 64 Napoléon, cond.Q.Ry, Latourelle 221 Napoléon, commis.St Anselme 7 Omer, snr., peintre, Berthelot 4 Omer, jnr, Capt.Station du Feu No 13 Ste-Marie 20 Randoin Réné.gérant d\u2019ass.(bureau) de la Couronne 39 (rés) Avenue Bougair- ville 4 Rankin Alex., laborer, Little Champlain 3! Miss E.-D., secretary Y, W.C.Ass.Ste-Anne 125-127 STORAGE des FOURRURES PICARD & ZICAT Enr.Assurez vos fourrures contre le fev et les mites pendant L\u2019ETE chez | 101, Rue St-Jean - Québer| TELEPHONE 2-0146 Use our Towel service to keep fresh at the Office P FEIFFER\u2019S - 4 McMahon Ratté Abel, maçon, St François 492 Adélard, journalier, Morin 203-207 Adrien, emp.Mechanic Supply, Napoléon 251 Albert, chauffeur d\u2019auto, Montmagny 137 Antonio, journalier, de Bernières 139 Antonio, plombier, Hermine 44 Arthur, journalier, Avenue François ler 31 Charles, sr, corroyeur, St-Germain 56 Charles, tailleur en cuir, Bagot 175 David, constable, théâtre Princesse, St- Bonaventure 65 Elias, emp.Canada S.S.Lines, Lavi- gueur 95 Emile, chauffeur d\u2019auto, Avenue Tas- chereau 145 \u2019 Eugène, garde-magasin, Marie-Louise 1045 Félix, commis-épicier, Napoléon 257 François, épicier, Napoleon 255 François-X., snr, charpentier, Avenue Taschereau 18 François-X., jr.commis-marchand, A venue Taschereau 18 & Frère, imprimeurs, St-Dominique 63 Gaudias, emp.C.N.Express, St-Ma- thias 38 14 Honoré, journalier, Colomb 390 Joseph, sr, mécanicien, Avenue Bi- gaouette 16, rés.16 4 Joseph, comptable, Victoria 8 Joseph, tailleur de cuir, Avenue Tasche- reau 128 Joseph, rentier, Saunders 52 Joseph, jr., mécanicien, Dollard 45 Jos.Frs, épicier, St-Vallier 1168-1170, rés.1098 Joseph, tanneur, Boisseau 25214 Joseph, menuisier, St-Luc 281 Joseph, rentier, Avenue Bourlamaque 109 J.R., agent d\u2019assurances, Avenue Marguerite Bourgeois 36 Ratté Léon, emp.Laiterie Québec, Marie de l\u2019Incarnation 176 Maurice, voy.de commerce, Avenue Cartier 6 Mille L., d\u2019Artigny 72 Mlle Philomène, Arago 276 Mme veuve Napoléon, St-Patrice 28 Odilon, jr, manufacturier de chaussures, Napoléon*r 36, rés.Durocher 18 Odilon, typographe, Hermine Odilon, sr, Napoléon 36 Omer, forgeron, St-Bonaventure 24 Pierre, cord.-monteur, Hermine 180 Rattray E.E.B., Capt.Saunders Rawland Arthur, craft Supt, Price Bros & Co., Ltd, Murray Avenue 153 Ray Lt.Col.Walter J., manager Price Bros & Co., Ltd., St-Louis 68 Raymond Alfred, charretier, Boisseau 195 Alf -Honoré, dessinateur et mécanicien, d\u2019Argenson 66 Alphé, maçon, du Roi 132 Alphonse, charretier, St-Joseph 275 Raymond, Binet & Co.,\u2014Marchands- tailleurs civil et militaire; chapeaux, casquettes et mercerie.Merchants tailors, caps, hats and gents\u2019 furnishings, military goods.Repres.Fit Reform Clothing, St Jean 93-95.Tél, 2-0391\u2014Branch store: St-Joseph 262.Tél.2-7296 Camille, St-Sauveur 170 C.Percy, of Raymond, Binet & Co., Fraser 105.Phone 4272 David, débardeur, Nelson 51 Donat, journalier, 3e Rue 168 E,-P., architecte, Du Palais 58, rés.Everell, Beauport.Tél.2-0208 s 16 F.-B., pompier, Prince-Edouard 318 Jean-Bte, ingénieur, Lavigueur 207 garde-moteur, 320, rue St-Joseph, - - - Agent exclusif pour le piano MASON & RISCH le piano avec une âme QUEBEC 905 FLEURS NATURELLES POUR TOUTES OCCASIONS romsy 9, Rue St-Jean, Québec.Tél.2-5535 Raymond J.-G., directeur, La Corporation des Obligations Municipales, Ltée, pension Château Frontenac, rés.d\u2019été, White Hotel, Lac St-Joseph J.-René, comptable, Aberdeen 133 Jules, cordonuier, Bayard 190 Louis, menuisier, Chenier 34 Lucien, commis-voyageur de commerce, Dolbeau, Crémazie 14914 Mile Eugénie, St-François 342 Mlle Yvonne, garde-malade, St-Cyrille 158 Miss K., Avenue Ste Geneviève 44 Miss N., Avenue Ste Geneviève 44 Mme G.-Raoul, Avenue des Erables 208 Mme veuve Alphonse, Latourelle 128 Mme veuve Chs H., Du Roi 178 Mme veuve Chrysologue, 3e Rue 168 Mme veuve Eugène, St-François 342 Mme veuve Moïse, St-Augustin 120 Mme vauve Victor, Ancien Chantier 9 Mrs widow Joseph, nurse, Crémazie 210 Mrs Wm.H., Fraser 105.Tél.2-1568 Omer, ingénieur stationnaire, 8e Avenue 21 Raynor Joseph, earter, Drolet 5 Read see Reid Read Misses (the) R.-J.and E., Garneau 5 R.J., musicien, Lachevrotière 15 William B., laborer, St-Michel 26 Reade R.M.Supt.Quebec Railway, Dol- beau 117.Tél.4812 Readman voir aussi Redman et Redmond Readman Adélard, emp.Usine St-Malo, Kirouac 262 Jean, plâtrier, 2e Avenue Louis, journalier, 5e Avenue 86 L.-D., de Readman & Leveillé, Kirouae 260 Reason J.Harry, electrician, 4e Rue 17 Miss R., Garneau 5 \u2018 Rache Cyrille, peintre, Morin 73 Mme veuve Jean-Baptiste, Bagct 43 Recorder\u2019s Court (The), Eugène DesRi- vières, judge.Théo.Dubé, clerk.City Hall.Tél.2-0931 Reddy Martin, Capt, Fire Station No 1, St Julia 47 Mrs John, Ste-Anne 34 Redemptorist Monastary, Revd Father Arthur T.Coughlin, C.8.8.R., Rector, Grande Allée 250.Phone 2-5416 (see Informations Redman James, emp.C.N.R., 4e Avenue 164 & Leveillé, taverne, Henderson 24-26 Michael, carter, Champlain 507 Patrick, machinist, Sous-le-Fort 53 Willie, machinist, Champlain 447 Redmond Jack, inspector electrician, Champlain 374 Red Taxi, St-Roch 57, Tél.2-1515 Reford Co., Ltd.The Robert \u2014Agents for Anchor Donaldson SS.Line Cunard SS.Co., Ltd.Canadian Serv.Thomson SS.Line Donaldson SS.Line Septimus Barrow, Manager, St.Peter 67.Phone 2-0592, Wharf, Tél.2-1072 Refuge Dom Bosco, directeur, Frére Léo- pold, des Frères de l\u2019école Chrétienne, \u2014l\u2019œuvre des Petits vendeurs de journaux\u2014Chemin Ste-Foy, Tél.7973 Casier postal 134 Regal Kitchen, Ltd, Chs-Alf.Emond, repr.de la Couronne 37 Regele W.S., de E.Givernaud Ine., Château St-Louis, Grande-Allée 305 Regent Apartments, Maple Avenue 170 Regent Silk Shop, J.-E.Langlois & P.-À Lockwell, prop, magasin de spécialités, Specialty Store, St Jean 368, Tél.2-1865 Pharmacie JOLICOEUR- The Rexall Drug Stores Agents for \u2018\u2019Boot\u2019s\u2019\u2019 Medecines of Nottingham England and Rexall Remedies and Toilet Articles 338 St.John Street, Phone 2-5151 906 - 29 Buade Street, Phone 2-0109 Registry Offlce\u2014Dr Chs.E.Côté et Aurèle Leclere, N.P., registrars, St-Louis 1% Tél.2-1333.(See Informations) Regnier Peter, foreman, Bishop, 6e Rue 151 Réhel Tancrédde, emp.chemin de fer, Boulevard Langelier 56 Reid see also Read Réid Charles, emp.C.N.R., Ste-Thérèse 80a Edward, emp.D.Arsenal O'Connell 40 J., chirurgien-dentisté, surgeon dentist, des Fossès 251, Tel.2057, rés.d'été Loretteville John, manager Pfeiffer Laundry, Cliff View Place 4 Léonide, médecin chirurgien, St François 137.Tél.2057, rés.St-François 137, Tél.8591 Miss L., Ste-Anne 125-127 Percy, messenger, d\u2019Artigny 834 Reinhardt Edmond, rentier, 2e Avenue 65 Reinhardt Georges, jr, gérant, Banque Canadienne Nationale, suce, Chemin Ste Foy 31, Tél.7145, rés.Avenue Cartier 13, Tél.7693 Georges, sr, commis, St-Gabriel 50 Louis Alfred, gérant d\u2019assurances, St- Jean 509.Tel.2-5912w Releg Co., Reg\u2019d, du Roi 34 Roméa, peintre d\u2019auto, Latourelle 152 Relton Fred., emp.International Paper Co., Mountain Hill 42 Rémillard Adolphe, ancien cond.de malles, Hospice de Nazareth, rue des Glacis Aimé, évaluateur, 12e Rue 17 Albert, corroyeur, Prince-Edouard 290 Arthur, de Rémillard, Rinfret & Lefà- vre, Ltée, Avenue Laurier 303.Tél.7486 Arthur, tanneur, des Prairies 115 Gédéon, journalier, Dumont 33 Gustave, abbé aumonier chez les Rvde SS.Franciscaines, Claire Fontaine 142 Jean, avocat, Grande-Allée 217 La Maison P.C.LACASSE Enr.Shoe, Si vous aviez la malchance de briser vos verres, notre > département moderne de réparation vous donnera pleine et entière satisfaction dans un très court délai.40, rue de Remillard Jos.Albert, avocat et député régistrateur, Grande Allée 217.Téléphone 2-1514 Mlle Berthe, institutrice, Couillard 31 Milles, Avenue Laurier 303 Mme veuve Pierre, Prince-Edouard 290 Remillard, Rinfret & Lefévre, Ltée \u2014 Art.Rémillard, président; Henri Rinfret, vice-président; J.Faudier Lefèvre, sec.-trés.\u2014 Nouveautés en gros, wholesale dry goods, St Pierre 19.Tél.2-3243 Remington Arthur E., voy.de commerce, Saunders 60 Remington Typewriter Co., Ltd, Gérard Martineau, gérant, St-Pierre 84.Tél.2-2890 Renaud voir aussi Renault Renaud A., épicier, grocer, d\u2019Aiguillon 171 Adolphe, journalier, d\u2019Iberville 33 Albert, conducteur Que.Ry, St-Sau- veur 5 Albert, charretier, 4e Rue 85 Alfred, cordonnier, Ave Taschereau 144 Alexandre, comptable, de Lanaudière 103 Alphonse, comptable, Jeanne Mance 113 Alphonse, chauffeur d\u2019auto, Lavigueur 11814 Anatole, menuisier, Richardson 26 André, emp.corporation, St-Vallier 1106 Antonio, agent d'assurances Aetna Life, rés.Loretteville Arthur, peintre, Avenue Parent 31 Arthur, cordonnier, Ste-Claire 47 Barthelémi, emp.s.civil, Caron 32 Charles, econtremaitre, de Meulles 55 Charles-Henri, débardeur, St-Germain 151 Charles, commis, Robitaille 9 Tel.2-6636 Boulangerie Modèle 358-364, St-Jean pour T.HETHRINGTON, Ltée QUEBEC PAIN - BISCUITS - GATEAUX - PATISSERIES 907 LIMONADE La Meilleure Boisson mou VICHY Em vous puissiez prendre D0000000000009000000000000000 Renaud & Cie (incorporée) \u2014Gaspard Le- Moine, président; Charles-E.Martel, vice-président et sec.-gérant\u2014Impor- tateurs et négociants en porcelaines, vaisselles, faïences, verreries, argenteries, coutelleries, émail.Spécialité: Verre taillé et lampes électriques \u2014 China glass and earthed ware, St Paul 72-74 et St-André 51.Bureaû, Tél.2-0866; magasin.Tél.2-4378; Salle d'expédition.Tél.2-8652.(Voir annonce page 876) & Lafrance, lre Avenue 540 François O., plombier, Latourelle 14814 Frédéric, garde magasin, de l\u2019Eglise 33 Gaudias, journalier, Bagot 270 Henri, journalier, Arago 404 J.-A., commis, Avenue des Oblats 209- 211 J.A., de Garneau, Ltd, St-Cyrille 307 J.-A., agent Antiscoti Corp\u2019n, Richelieu 212 J.Azarie, com.-marchand, Lavigueur 1944 et Ste Marie 84 A.CHATEAUVERT, Vice-Président.J -B.RENAUD & Cie, Inc.NEGOCIANTS EN GROS Farine, Grains, Provisions, Epiceries, Etc., Etc.WHOLESALE GROCERS AND PRODUCE MERCHANTS Fruits, Vegetables and fresh Fish Special facilitiesforhandlinglarge orders Renaud J.E., sec.-trés.Quebec Automobile Club.Sec.-treasurer Quebec Prov.Motor League; sec.-tres, de la société mutuelle des Voyageurs de Commerce de Québec; Sec.-corr.du Cercle des Voy.de Commerce de Québec.\u2014Edi- teur de la Revue mensuelle Quebec Automobile Club ; gérant du bureau municipal d'informations aux touristes, Buade 69.Tél.2-5798\u2014rés.Lockwell 50.Tél.6690 Fondée en 1845 les pour remplir des es 2 S.A 8 KR 8 ~ 3 Sg © 3 2 >: SE ~ 3 æ à ~y © < à ns RS 2 = 8 < 8 4 5 # Renaud J.B.& Cie, Inc.\u2014Gaspard Le Moine, président; Alex.Château- vert, vice-président; J.-S.Royer, gé- rant-général.\u2014 Marchands en gros: Farine, Grain, Provisions et Epiceries \u2014 Exportateurs de Beurrs, Fromage, ete.\u2014 Wholesale merchants Flour, Grain, Provisions and Groceries Epiceries, St Paul 120; farine, grain, rd és spécia 0 © + = < += = Q Qn 8 wn < = = < g g Q oO Fruits, Légumes et Poissons frais Facilit GASPARD LEMOINE, Président 0000000090000009090000000000090000090990090090090099009 O6000000009009000000000009C © FU RS FUR COAT ON MEASURE AT SPECIAL PRICE.FIT AND WORKMANSHIP GUARANTEED PICARD & ZICAT Enr.WP, eme aa Le service de la Maison PFEIFFER \u201cMon Valet\u201d vous garantit de remettre vos vêtements à neuf.4 McMahon St Paul 126; provisions, viandes, fruits et légumes, St Paul 150, Tél.2-5200 échange avec tous les départements.(Voir annonce) Renaud J.-B.& Cie, Inc., garage, St-Vallier 214-216 Jean, peintre, St Sauveur 205 Jean-Bte, journalier, St-Olivier 109 Joseph, commis, Boulevard Langelier 32 Joseph, magon, St-Bonaventure 12 Joseph, commis-épicier, Arago 132 Joseph, charretier, Ste Marguerite 226 Joseph, tailleur en cuir, Marie-Loui- se 163 Joseph, tailleur en cuir, St-Léon 168 Joseph, tanneur, Marie-Louise 124 Jules A., de Garneau Ltée, St-Cyrille 307 Jules A., voy.de commerce, St-Olivier 221 Léandre U., de J.E.Livernois, Ltée, St Jean 529 Léon, agent d'assurances, du Roi 458 Lucien, boucher (rés), St-Vallier 178 Ludger, forgeron, des Commissaires 102r M., emp.de Emond & Côté, lere Avenue 320 Mlle Alphonsine, des Fossés 129 Mlle L., garde-malade diplômée, des Fossés 129 Mille M., du Ro 154 Mme Alfred, St-Olivier 140 Mme Alfred, Couillard 6 Mme veuve Ferdinand, son 179 Mme veuve François, magasin de chaussures, Boulevard Langelier 30 Mme veuve François, Fleurie 87 Mme veuve Gaudias, Boisseau 201 Mme veuve Jean, des Commissaires 156 Mme veuve J.P., Arago 108 Mme veuve Jos., St-Germain 151 Mme veuve Napoléon, Napoléon 129 Nap., agent des Franciscains, 174 Richard- Renaud O., charretier, des Commissaires 104 et St-Anselme 118 L4r Omer, cordonnier, St Dominique 62 Omer, plâtrier, Ière Avenue 540 Ovide, rentier, Ste-Agnès 38 Paul, cord.-machin., Marie-Louise 48 Pierre, boucher, Arago 24615, rés.Châ- eauguay 136 Pierre, emp.Br.Champlain, Arago 108 Pierre A., comptable licencié, Côte de la Montagne 111, rés.Loretteville S., garde-magasin, des Franciscains 143 Vietor, luthier, Du Pont 174 Wilfrid, emp.s.civil, 6e Rue 43 Renault Mme veuve Adolphe, Ferland 6 Renault Raoul, jr, directeur, L'Argus de la Presse Internationale.Agence de Presse Publicité, Guide de l\u2019Acheteur, La Clé d\u2019Or, 1re Avenue 552.Tél.2- 3517w Renfrew Rooming House (the), St.Ann 34 Reny Emile, conducteur de malles, Charle- voix 9 Félix, pourvoyeur, dept de la Voirie.Tél.2-8101, local 224.\u2014rés.St-Cyrille 3.Tél.2-6206J Repper Lauréat, emp.Q.Power, Dorchester 4 Mme veuve Philippe, de la Reine 74 Roméo, journalier, Laberge 17 République Argentine, Chevalier J.-Eugène Corriveau Consul, St-Joseph 229 et des Franciscains 37 Retail Credit Co., collections, etc., M.-A.Goumois, gérant, St-Joseph 229, Tél.2-1130 Le piano C.ROBITAILLE SPECIAL est fabriqué par la plus grande manufacture canadienne 320, rue St-Joseph, - - - 909 QUEBEC FRESH FLOWERS for EVERY OCCASION ner 9, St.JOHIN St._\"\" 7% QUEBEC.Rexall : The Rexall Stores.Depot for Boot\u2019s Pharmaceuticals of Nottingham England.Pharmacie Jolicoeur\u2019s 338 St John Street, Phone 2-5151.And Jolicoeur\u2019s 29 Buade Street Phone 2-0109.Were you will always find the best assortment of the following.Indian Slippers-Souvenirs of Quebec-Pennants\u2014Post Cards Leather Goods\u2014Patent Medecines\u2014 Rexall Remedies and Toilet Arti- cles\u2014 Cigars and Cigarettes\u2014Cho- colates and Bonbons\u2014 Papeterie de Luxe\u2014 Kodaks Films and Photo Supplies.\u2014Developing and Printing.Reynar Wm.H., machinist, Artillerie 150 Miss K.A., Palace Hill 8 Patrick, emp.Harbour Comm., grain Elevator, St.Michael 37 Rezek Fred, St-Jean 119 Rhéault G., E.E.M., Ste-Ursule 46 Joseph, journalier, 6e Rue 168 Rhéaume voir aussi Réaume Rhéaume A.A., avocat, bibliothécaire de la Bibliothèque du Barreau, Hamel 7 Adélard, commis, St-Sauveur 211 Alexis, rentier, St-François 7015 Arthur commis d\u2019Artigny 31 Arthur charretier Ste-Agnès 22 Camille.commis du Roi 78 Edouard, tailleur de cuir, 10e Rue 57 44 Edouard, charretier Montmartre I5 Edouard, agent, de la Reine 185 Edouard, comm.chaussures, du Pont 9 Elie, emp.Quebec Ry, Durocher 166 Etienne, journalier, Victoria 44 Eugène, emp.C.N.R., 4e Rue 208 Irenée, commis voyageur, du Roi 65-67 Ferdinand, sacristain, Couillard 9 Georges, commis Du Pont 9 Henri Enr., de Perrin & Cie, St-Paul 181 Jean-Bte, menuisier, St-Vallier 1011 Joseph, emp.C.P.R., de la Reine 102 Joseph, commis, St Dominique 27 Rhéaume J, cord.-machiniste, St Léon 108 Joseph, journalier, Latourelle 246 4 Joseph-Etienne, journalier, Bayard 165 Jules, mécanicien, du Roi 89 Jules, machiniste, du Roi 91 Lauréat, journalier, Durocher 97 Lorenzo, commis, St-Vallier 1007 Louis, Enr.\u2014 Louis Rhéaume\u2014fruits.Dalhousie 16 et Sous-le Fort 6.Tél.2-4333\u2014rés., St-Germain 196, Tél.2-1730f Louis, ent.-menuisier, 7e Rue 127 Louis rentier de la Reine 185 Louis S., commerçant du Pont 9 L4, rés.Montcalm 52-54.Tél.1927w Lucien, charretier, Châteauguay 14 Milles, St-François 7034 Mile Adéline, St-François 7014 Mlle Marie, de l\u2019Eglise 119 Mille Mathilda, commis St Dominique 27 Mme veuve Jules, Richardson 83 Mme veuve Ovide, St-Valier 1295 Mme veuve Pierre, du Roi 220 Mme veuve R.L., épicerie, 3è Avenue 297-299 Napoléon, emp.J.-B.Renaud, Enr.Rigaudville 3 Napoléon, sr, journalier, d\u2019Iberville 20 Narcisse, épicier, du Roi 65, coin Grant 115, res.du Roi 67 Philippe, menuisier, Gosford 15 Pierre, boucher, du Pont 9 Rhodes James, com.traveller, Avenue de Salaberry 5 Ricard, Maurice, B.Sc.,A,; I.C., ingénieur civil de Z.Langlais & Cie, St-Pierre 126, \u2018Tél.2-6203, rés.des Ursulines 3, Tél.2-5496w Pierra, magasin, St-Bernard 182 Rich William, waiter, St.Michael 7514 Richard A., cordonnier, La Canardière 49 Adélard, relieur, St-Gabriel 19 Adjutor, commis, Jérôme 21 Albert, plombier, de la Reine 252 Alexandre, débardeur, St Paul r 157 Alex., menuisier, lre Ave.878 \u2014_\u2014 Pharmacie JOLICOEUR - The Rexall Store Prescriptions remplies avec un grand soin par des experts et avec les drogues les plus ures.338, RUE ST-JEAN Nous envoyons chercher vos Prescriptions et les retournons.- Tél.Echange privé 2-5151 910 Richard Alex., pilote, Avenue Bougainville 23 Alfred, relieur, Fleurie 37 Alfred, tanneur, Napoléon 249 Alfred, débardeur, St-Vallier 207 Alfred, comptable C.Robitaille, Enr., DeVilliers 6 Alphonse, cordonnier, Crémazie 154 Amédée, charretier, Prince-Edouard 233: 15 Antonio, emp.C.P.R., 9 Avenue 22 Arthur, cordonnier, Bvld Langelier 15 Arthur, préposé aux bagages C.N.R.La Canardière 181 L4 Arthur, mécanicien.La Canardière 57 Arthur.emp.Anglo-Pulp, St-Lue 113 Richard Arthur J., de Richard Frères, St- Eustache 31.Tél.2-3400 & Cie, renforts, Arago 161 Cie, Ltée, vendeurs d\u2019auto, rep.Auburn Motor Co., du Pont 181-183 Delphis, jr, cord.-machiniste, liers 6 Edgar, menuisier, St-Eustache 69 Edmond, asst-surint, Q.Ry, de la Couronne 201 Edmond, garde-moteur Q.Ry, 7e Rue 86 Edmond, emp.Quebec Ry, 7e Rue 8615 Edwin, engineer-driver, St-Augustin 14814 Elzéar, charretier, Prince-Edouard 288 Emile, repr.Hees & Co., Toronto, des Franciseains 161 Eugène, comptable, St Olivier 102 Félix, emp.C.P.R., Lallemant 5514 Fortunat, barbier, Lavigueur 23 Richard Fréres\u2014Arthur J.& Wilbrod \u2014marchands de cuir et de fournitures pour chaussures et agents de manufacturiers, leather merchants & ma- manufacturers\u2019 agents, St.Vallier 553, Tel.2-2071, 2-2072 Frs., mécanicien, 1re Ave.878 De Vil- La Maison P.C.LACASSE Enr.évitée If it happened to you to break your lenses, our modern department of reparation will give you full and entire satisfaction in the shortest possible delay.Richard Georges, prop.Hotel Commercial, St-Vallier 623, rés.Boulevard Lange- lier 43.Tél.3072, Georges, snr peintre, Richelieu 326 Georges, jnr, tailleur en fourrures, La- tourelle 22414 Georges, imp.articles de librairie, de l\u2019Eglise 66 Grégoire, débardeur, des Prairies 130 Gustave, télégraphiste, Maufils 128 J., mécanicien, Champlain 60 J.-Camille, comptable, La Canardière 10314 J.-A., \u20ac.de malles, Avenue Moncek 80 J.-A., presseur, des Fossés 255b J.B., peintre, Joffre 90 Jean-Baptiste, rentier, La Canardière 57 J.-E., de Richard & Co.Ltée, Lafayette 54 J.-E., libraire en gros, de l\u2019Eglise 66, rés.St-Cyrille 545 Richard J.-Eugéne, rentier, des Jardins 42.Tél.2-3622 Jean-Louis, emp.\u201cLe Soleil\u201d St-Jean 72 Richard Jérémie, relieur, règleur, imprimeur et fabricant de livres blancs.Bookbinder, paper ruler, printer and blank book manufacturer.Sault-au- Matelot 31-33, Tél.2-1073\u2014rés.Clai- re-Fontaine 11, Tél.2-2543f Jean, menuisier, Richelieu 66 Joseph, ane.barbier, du Roi 310 Joseph, conducteur C.N R., St Joa- chim 44 Joseph, maison de pension, du Pont 97 Joseph P., ing.civil, Richelieu 49 J.-P.-A., ancien-épicier, Latourelle 210 J.-P.-A., comptable, St-Olivier 333 Jules, cuisinier, Richelieu 49 Richard L.A., C.R., L.L.D., sous-ministre, Dept Colonisation, Mines et Pêcheries, Claire-Fontaine 115, Tél.2-2873 PHONE 2-6636 for T.HETHRINGTON Ltd 358-364 BRFAD - BISCUITS - CAKES - PASTRY 911 St-John St LES CELEBRES LIQUEURS DOUCES FORTIER Font les délices de leurs consommateurs VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JUICE, etc.Richard L peintre, Hermine 75 Louis-Alph., cordonnier, Plessis 3 L.-Jos., chauffeur d\u2019auto, 8e Rue 31 4 Léo, comptable, Chemin Ste-Foy 931 Léon, journalier, du Porche 15 Léon, journalier, 2e Rue 69 Léonidas, emp.s.civil, Latourelle 44 Louis, charretier, Fleurie 201 Louis, corroyeur, 2e Rue 163 Louis, corroyeur, Aqueduc 160 Louis-Alphonse, cordonnier, 4e Avenue 164 4 Ls-E., manufacturier de carton et fibre, 1re Rue 186 Madore, chauffeur d\u2019auto, Pl.Marché Champlain 26 Mesdemoiselles, des Jardins 42 Mille Cécile, Blvd Langelier 192 L4 Milles Georgiana et Obeline, St Anselme 97 Mme Alexandre, maison de pension, Henderson 60 Mme Almanzor, Charest 5 Mme veuve A., Letellier 10 Mme veuve D., 3e Rue 208 Mme veuve Elie, St Vallier 1341 Mme veuve Emmanuel, Laliberté 153 Mme veuve Grégoire, Aberdeen 59 Mme veuve Joseph, 8e Rue 5-77 Mme veuve Napoléon, 5e Rue 27 4 Mme veuve P, Richelieu 49 Mme veuve Paul.3e Avenue 208 Mme veuve Tancrède, épicerie, St-Ber- nard 154-156 Napoléon, mécanicien, 3e Rue 103 Omer, charretier, Joliette 31 Philippe, emp.C.N.R., St-Albert 16 Pierre, marchand, St-Becnard 182 Réné, ing.-forestier, Richelieu 49 Réné, ingénieur mécanicien, Carillon 171 Roland, commis, Place Marché Champlain 26 Roméo, mécanicien, St-Vallier 1281 }4 Samuel, agent, Ste-Ursule 31, Tél.2-157 Siméon, ing.-mécanicien, Père Arnaud 17, rés.St-Vallier 1339 Richard Siméon, peintre, Champfleury 206 Théodule, peintre, du la Reine 426 U., commis, de l\u2019Alverne 10 Richard Wilbrod, de Richard Frères, St- Jean 551.Tél.4965 Wilfrid, peintre, St-Vallier Wilfrid, commis épicier, St-Olivier Richardson A.C., soldier, Drolet 20 H.M., manager Quebec Sales Co., St- Cyrille Ja James & Son, F.Mabon, agent, St.Paul 39 Richelieu Garage, Henri Robitaille & René Jobin, props, Richelieu 21612 Riddez Jean, professeur, St-Jean 469a Rickaby D.S., Reg\u2019d, Furniture, Store\u2019 Repairs & Upholstering, Funeral Director, Mortuary accomodation.Ebé- piste et marchand de meubles; entrepreneur de pompes fundbres.St.John 337, Tel.2-0351 Misses (the), St.John 339 Rieger Albert H., locomotive engineer, Artillery 9 Riel Oscar, mécanicien, 6e Rue 90 Rigali Adélard, plombier, Boisseau 248 Fred, chauffeur d\u2019auto, Artillerie 122 John, chauffeur, St-Olivier Johnny, painter, Avenue des Oblats 164 Mrs widow Frank, Artillerie 122 Wm, chauffeur d\u2019auto, Artillerie 122 Riggs Miss M.K., Chateau St-Louis, appt 806.Grande Allée 305 Rinfret Arthur, emp.s.civil, Giffard Charles, médecin, La Canardière 136 Gustave, emp.s.civil, Couillard 42 Henri L., de Remillard, Rinfret & Le- fèvre, Ltée, St-Gabriel 51.Tél.2- 4409 J.-Adolphe, commis, St-Cyrille 263 L.A., emp.Douane, St-Olivier 225 Mme E.-A., Ste-Anne STORAGE des FOURRURES PICARD & ZICAT Enr.™ Assurez vos fourrures contre le feu et les mites pendant L'ETE chez Rue St-Jean - Québec TELEPHONE 2-0146 Vos vieux vêtements paraîtront comme des neufs s'ils sont confiés à notre service \u201cMon Valet\u201d PFEIFFER.Rinfret Mme veuve Samuel, Ste Ursule 16 Tancrède, Lt-Col., Ste-Ursule 16 Ringuette Alphonse, chauffeur, Avenue Bi- gaouette 91 Victor, jr, emp.C.N.R., Richardson 51 Rioux Achille, emp.C.N.R., St-Vallier 1218 Albani, menuisier, Montmagny 38-40 Arthur, mécanicien, Boulevard Lange- lier 44 Chs, emp.B.de Poste, 3e Avenue 112 Charles, comptable.St-Jean Eddie, emp.Com.du Port, Crémazie 99 Edmond, locomotive engineer, Crémazie 99 Elisée, conducteur C.N.R., St-Augustin 66 Ernest, voy.de commerce, Montcalm Ernest, ouvrier en corsets, Boul.Lange- lier 44 F.-X., ancien-épicier, Montcalm 113 Georges, chef des détectives, police Provincial, St-Cyrille 441 Harold, emp.C.N.R.shops, Crémadzie 99 J.-A., épicier, St-Vallier magny J.-B., machiniste, Champlain 303 Jacques gardien de la paix, St-Olivier 373 Joseph, menuisier, St Olivier 29514 Joseph-Emile, com.-voyageur, 6e Rue 90 L.P., cuisinier, du Palais 52 Mlle Zelia, des Commissaires r 65 Mme veuve Jos.À.J.-Bte, Durocher 125 Mme veuve Napoléon, St Olivier 373 & Pettigrew, Ltée, épiciers en gros, St-Paul 48, Tél.2-1212, 2-1213 Sam., pilote, Petit Champlain 10 Walter, chief file clerk C.N.Ry Rishwan Michel, merchant, du Pont 162 Risi Joseph, Dr, Boulevard de l\u2019Entente 165 Ritch Walter, emp.C.N.R., office, St-Paul 221 et Mont- Ritchie John Co., Ltd (The) \u2014 Boots and shoes, Ste Hélène 169-183 et St Va- lier 492-496, entrepôt, St-Germain 179-183\u2014 Tél.2-5480 Robert, gentleman, Hébert 30 Rivard Adjutor, honorable, juge de la Cour d\u2019Appel; Chevalier de | Ordre de St Grégoire le Grand; membre de la Société Royale du Canada; professeur à l'Université Laval, Faculté de droit.Chemin Ste-Foy 107 Rivard Antoine, major, LL.L., avocat, de Chauveau & Rivard, Edifice Banque Canadienne Nationale, St-Pierre 71, Tél.2-3817, 2-3818\u2014rés.Avenue Laurier 325, Tél.2-8271 Cléophas, solliciteur, 1ère Avenue 299 Emile, tisserand driver Louis 67 J.C., cordonnier, Lacroix 14 Rivard J.-E., gérant, Banque Can.Nationale, suce.du Palais, 3e Avenue 333, Tél.2-3158m Léopold, menuisier, Avenue des Oblats 80 Mlle Clothilde, directrice l\u2019Oeuvre de Protection des Jeunes filles, Ste-Ur- sule 19 Mme veuve Hector, St-Jean 180 Rivard Zéphirin, marchand-épicier.Epice- ries de choix.Spécialité: fruits, légumes, volailles, œufs et beurre frais, Avenue Bourlamaque 31, Tél.7134\u2014 rés.St-Cyrille 259, Tél.4577 Riverin Charles-S., rentier, Fleurie 110 J.-Rosaire, agent de manufacturiers, St- Joseph 405, rés.St-Amadour 12 Maurice, opérateur, 8e Avenue 148 Wilfrid, maçon, de Traey 21 Rivet Georges, commis C.N.R., 7e Rue 114 Mme veuve Joseph, restaurant, de Mazenod 32 Toujours en mains PIANOS D'OCCASION à très bon marché pour la pratique.Voyez notre assortiment avant d'acheter 320, rue St-Jopeph, - - - 913 QUEBEC BOUQUET de MARIEE une SPECIALITE rromsT 9, rue St-Jean, Québec.Tél.2-5535 Rivière Elie, de Rivière & Gagnon, d\u2019Artigny 35 Rivière & Gagnon, propriétaires du Marché d'Artigny, rue d\u2019Artigny 33.Tél.2- 8795 Road Jos.sr, cord.-machiniste, Kirouac 201 Roach see also Roche Roache George, telegraph operator, Champlain 477 James, emp.Q.Ry, Napoléon 292 Léonard, laborer, Little Champlain 89 Mrs widow Philip, Champlain 477 Robb Engineering Works, Ltd, de l\u2019E- glise 130 Roberge Adélard, mécanicien, Avenue Biga- ouette 49 Adhémar, charpentier, Little Champlain 71 Albert, emp.C.P.R., Fleurie 41 Alphonse, commis, St-Vallier 945 Alphonse, cordonnier, d'Aiguillon 95 Alphonse, emp.Com.du Port, d\u2019Aiguillon 27 Arthur, contremaitre, Boulevard Wilson 13 Arthur, épicier, Colomb 170-172 Arthur, peintre, Signai Auguste, emp.s.civil, Ste-Julie 24 Auguste Réal, voy.de Com.Mont-Car- mel Cyrille, plombier, Prince Edouard 224 Dollard, plombier, Prince Edouard 315 Ernest, jardinier, 3e Rue 109 Ernest, charretier, St-Patrice 98r Eugène, cordonnier, Prince-Edouard, Eusèbe, rentier, Ste-Julie 24 Georges, journalier, de Lanaudière 70 Georges, Jeanne Mance 103 Georges, emp.C.N.R., 4e Avenue 170 4 Gérard, menuisier, Marie-Louise 161 Gérard, emp.civique, Avenue Bourla- maque 93 7 Jean, jr, cord,-monteur, Hermine 202 Jean-Bte, calfat, Prince-Edouard 320 Roberge J.-Edgar, comptable, Quebec Power Côte d\u2019Abraham 89 Jos., commerçant, rés.Petit Champlain 6-8 Joseph, serrefrein C.P.R., 2e Avenue 6844 Joseph, contremattre, Marie de l\u2019Incarnation 222 Joseph, capitaine, Hermine 8 Joseph, mécanicien, Hermine 12 J.-L., gérant, La traverse de Lévis Ltée, Dalhousie 34, Tél.2-5250, rés.St- Etienne 37, Lévis.Tél.460.J.Léopold, voy.de commerce, Garneau 20 J.L., voy.da commerce, Chacle voix 7 J.-O., voy.de commerce, Hermine 131 Louis, cordonnier, Caron 129 Lucien, cordonnier, Lalemand 51 Mlle Albertine, épicière, Dorchester 17914 Milles, St-Louis 58 Mme veuve Charles, femme de peine, de Bernières 9 Mme veuve Cléophas, Hermine 58 Mme veuve J.-G., Côte de la Montagne 54 Mme veuve Jean, de Mazenod 178 Mme veuve L.-S., St-Cyrille 385 Mme veuve Théophile, Colomb 152 Narcisse, emp.\u2018Le Soleil\u201d, Arago 81 Odilon, journalier, des Fossés 97 Omer, journalier, St-Olivier 294 Pierre, menuisier, 8e Avenue 152 Pierre, magasin, Arago 246 Raoul, cordonnier, Lalemant 51 Réal, commerçant, St-Cyrille 385 Roméo, cordonnier, Bagot 228 Samuel, garde moteur, Lockwell 96 Théodule, tailleur de pierre, Boulevard Langelier 69 Ulrie, emp.Bell Téléphone, Prince- Edouard 320 Wilfrid, charretier, 4e Rue 134 Robert Albert, tanneur, Duroche: 153 Albert, ouv.en bouilloires, du Roi 440 Essayez la Pharmacie d'abord.\u2014Nous vous donnons le service le plus parfait.\u2014Nout avons un messager en cas d\u2019 Pharmacie JOLICOEUR - 338, Rue St-Jean - Tel.2-5151 urgence.\u2014 Service avant tout.The Rexall Stores 29, Rue Buade = Tel.2-010 914 40, rue de la Fabrique Robert Arthur, abbé, Séminaire de Québec Robert E., passengers\u2019 agent C.P.R.Ernest, commis, St-François 288 Gaston, mécanicien, St Sauveur 82 Georges, charretier, O\u2019Connell 35 Henri, emp.\u201cL\u2019Action Catholique\u201d 4e Rue 174 J.A., voy.de commerce, St Sauveur 82 Mme veuve Pierre, Avenue Renaud 11 et Avenue Taschereau 98 Paul, avocat, St-Pierre 74, rés.Lache- vrotiére 94 Pierre, comptable, St-Vallier 1093 Robert, débardeur, St-Vallier 140 Sifroi, journalier, Ste-Marguerite 181 Wilfrid, comptable, Lachevrotière 94.Tél.3031 Roberts George, journalist, St-Ambroise 28 John, emp.C.N.Rys, St-Vallier Miss M.Wallace, Conroy 48 Mme veuve Wm, St-François 425 William, emp.C.N.R., St-François 345 Robertson A., K.C., Advocate, St Peter 67 Phone 2-1973\u2014res.St.Ann 107.Tel.2-4368w Henry, gentleman, d\u2019Auteuil Miss J.M., St Ann 107 Robichaud Gédéon, menuisier, 6e Avenue 78 J.E., emp.Brown Corp'n., Fraser 63 Robillard Mme Joseph, Richelieu 85 Robin Arthur, cordonnier, St-Germain 109 Cléophas H., commis, Richelieu 107 Cyrille, mécanicien d\u2019auto, Arago 208 Emile, commis, 2e Avenue 193 Emile, mécanicien, des Fossés 163 Eugène, sr, journalier, Bouffard 15 Eugène, jr, journalier, Bouffard 15 Georges, journalier, Scott 79 Joseph, gardien de nuit, Laliberté 161 Octave, chauffeur, Place d'Orléans 3 Paul Emile, livreur de lait, Bouffard 15 Philippe, magasin tabac, bonbons, etc.Scott 7914 OPTICIENS DEPUIS 58 ANS La Maison P.C.LACASSE Enr.La plus vieille maison au Canada Robinson Albert, machinist, 11e Rue 153 Alf., gentleman, Maple Avenue 174 Magloire, rentier, des Fossés 201 Milles Alice et Marie-Louise, des Fossés 201 R.J., sergeant, Citadel Hill 1 Wm, gardener, St Louis Road Robinson\u2019s Clothes, Ltd\u2014 Les plus hautes nouveautés en vêtements pour hommes.High class grade gent\u2019s clothes.Shops from coast to coast\u2014O.Proulx, gérant, édifice de l\u2019Auditorium (ler étage).St-Jean 142.Tél.2-8464 Robitaille Abraham, peintre, Latourelle 132 Adélard, boucher, (étal) Victoria 84 15, (rés.) 2e Avenue 208 Adélard, cord.-machiniste, St-Gabriel 55 Adélard, de Emond & Robitaille, Co- lomb 452 Adjutor, soll.d\u2019assurances, Dolbeau 84 Adolphe J., sr.rentier, St-Jean 574 Adolphe, jr, conducteur Q.Ry., Latou- relle 24214 Adrien, voyageur, Chemin Ste-Foy 62 Albert, pompier, Avenue Taschereau 112 Albert, ancien commis, Claire-Fontaine 6% Alexandre, comptable, Latourelle 45 Alexandre, commis, Déligny 25 Alfred, commis, Richelieu 175 Alfred, entr.-menuisier, Bayard 149 Alfred, emp.Quebec Cartage, St-Gabriel 59 Alfred, charretier, Ave Taschereau 112 Alfred, électricien, d\u2019Aiguillon 47-49 Alfred, menuisier, Arago 230 Alfred, mécanicien, Conroy 36 Alphonse, cordonnier, Dollard 89 Alphonse, tanneur, Turgeon 52 Alphonse, barbier, débit de tabac, d\u2019Aiguillon 282, rés.Lavigueur 70 Alphonse, cuisinier, Richelieu 286 Alphonse, forgeron, Avenue Renaud 82 T.HETHRINGTON Ltd 258-364 St.John St.CAKES - PASTRY PHONE 2-6636 for BREAD - BISCUITS - 58 915 LIMONADE FORTIER Le breuvage par excellence durant la saison des chaleurs 009009099000 0000060\u20ac © O, © © @® (® © @ © © © © © O, @® GO © e © © @ Q, © © © @ © @ © @ © © (® © © © © @ © © @ © © © ® © © © © © © © © © © © © 50'000.00.000.0000000000000000000 C.ROBITAILLE Gramophones & Radios Agents exclusif du district pour les WILLIS, SHERLOCK & MANNING Ce qu\u2019il y a de plus parfait en Radios 000000090990000900000900009090900900© © TEL.2-2291 2-2292 MARCHANDS DE Pianos, Orgues a \u20ac Hobilaille pianos KNABE CHICKERING, MASON & RISCH, PRATTE et accessoires aux plus bas prix GRAMOPHONES et RECORDS VICTOR C.ROBITAILLE ENR.320, RUE ST-JOSEPH QUEBEC.En face de l'Eglise Jacques-Cartier RoObitaille A., emp.Pfeiffer\u2019s Laundry, Richelieu 241 Robitaille Amédée, honorable, protono- taire, prothonotary, St Louis 12\u2014rés, St-Jean 494, Téléphone 2-1490 Antoine, commis de taverne Desfossés 163 Antonio, emp.Laiterie Frontenac 2944 Ant, commis de taverne, des Fossés 35 Antonio, de Quebec Sporting Goods, Reg\u2019d, Artillerie 38 A.P., comptable, Charlesbourg, Tél.1905 sonnez 13 Armand, comptable, Flynn 163 Arthur, conducteur Q.Ry, Richardson 339 Arthur, emp.Usines St-Malo, St Jean 288 Arthur, restaurateur, Sous-le-Fort 48 Arthur, charretier, Burton 17 Arthur, menuisier, St-Mathias 81 Arthur, peintre en voitures, Arago 70 Arthur, tailleur en cuir, Kirouac 249 Arthur, emp.s.civil, Richardson 399 Avila, commis, St Jean 574 Camille, barbier, St-Germain 111 Charles.charron.Letellier 17 Charles, peintre, Richelieu 268 Charles, rentier, Richelieu 110 Charles, acheteur Terreau & Racine, Avenue des Chônes 2 Charles-B., rentier, N.-D.des Anges 197 Charles-Edouard, mécanicien, Lavigueur 71 Colbert, emp.C.P.R.Express, Scott 6% Robitaille C., Enr.Cyrille et Josaphat Robitaille\u2014Marchands de pianos, orgues, gramophones, mà- chines à coudre, radios et accessoires, St-Joseph 320, Téls.2-2201-2-2292.Echange privée (voir annonce), Er trepôt St-François 327 FU RS FUR COAT ON MEASURE AT SPECIAL PRICE.FIT AND WORKMANSHIP GUARANTEED PICARD & ZICAT Enr.1 *émiont 0.0 \u201cOur Valet\u2019\u2019 service PFEIFFER\u2019S keeps you well dressed 4 McMahon Robitaille C.H., électricien, Hermine 269 Charles, voy.de comm.Latourelle 162 Charles, commis, St-François 368 Robitaille Cyrille, de C.Robitaille, Enr., © St-Joseph 320, Tél.2-2291, rés.Chemia Ste-Foy 62, Tél.8209 Cyrille, épicier, Crémazie 208 Cyrille, commis, Crémazie 208 Cyprien, manufacturier de chaussures, Montmagny 102 David, quinecaill er, rés.25 : Delphis, journalier, Châteauguay 251 Donat, mécanicien.de la Reine 431 Edgar, relieur, Petit Champlain 89 La Canardière 23 Robitaille Edouard J., gérant, La Caisse d\u2019Economie de N.-D.de Québec, suce.St-Sauveur, Richelieu 246, Tél.2-1374w Edmond, condueteur d\u2019express, Burton 1845 Edmond, charretier, Ste Claire 45 Edmond, emp.de douane, Artillerie 35 Edmond, emp.C.N.R., Marie-Louise 39 Edouard, mécanicien, 1ère Avenue 90 Emile, emp.LaRue & Trudel, Chemin Ste-Foy 262 Emile, marchand de fruits, Franklin 313 Emile, bourreur et ébéniste, de l\u2019E- glise 27, rés.Ste-Marguerite 209 Emile, barbier, St-Jean 205 Ernest, couvreur, Hermine 271 Ernest, militaire, St-Augustin 26 Ernest, épicier, Victoria 48.\u2014Rés.Morin 84 Ernest, emp.s.civil, Richelieu 168 Eudore, commis, Richelieu 68 Eugène, cordonnier, Bagot 221 Eugène, journalier, Franklin 142 Eugène, marbrier, St-Gabriel 81 Eugène, beurrier, des Commissaires 37 & Fafard, avocats, St-Jean 220 Francis, pompier, St-Olivier 209 Robitaille Francis, barbier, Scott 73 Francis, commis d\u2019hétel, Kirouac 176 François, journalier, Claire-Fontaine 634 Francois, journalier, Kirouac 94 Freddy, ent.-plombier, St-Cyrille 76 F.-X., cond.de malles, St-Vallier 892 Gaudiose, cord., Ste-Thérèse 13314 Georges, menuisier, Ste-Hélène George, commis-marchand, Hermine 133 Georges, commis, La Canardière 561 Georges, journalier, Dorchester 699 Gérard, commis de bureau, Ursuline Lane 3 Guillaume, peintre, Ste-Thérèse 4 Gustave, architecte, St-Joseph 229.rés.St-Jean 494.Tél.2-5929 H.Jules, ing.civil, St-Jean 496 4 Hector, commis, 1ère Avenue 252 Hector, teneur de livres, 4e Rue 92 Henri, emp.Quebec Ry, Montmagny 63 Henri, commis, Richelieu 104 Henri, plâtrier, Frank in 39 Herménégilde, mécanicien, guay 31 Honoré, boucher, Bagot 233 Honoré, tailleur de cuir, Boisseau 261 Jacques, rentier, St-François 368 J.A, comptable, de Mazenod 171 J.-C, comptable, Garnier 120 J.A.E., épicier, Avenue Renaud 46-48 J.E., manufacturier 1ère Avenue 224 Château- Robitaille J.-E., Gâteaux, Biscuits, ehoco- lats, de la Reine 170, Tél.2-4244 rés.1ère Avenue 324, Tél.2-3667w J.Eugène, facteur, St Benoît 4 J.Théod., voy.de commerce, des Commissaires 16714 James, journalier, Avenue Tourangeau 32 Josaphat, inspecteur de chars, 5e Avenue 54 PIANOS, GRAMOPHONES & RADIOS 320, rue St-Joseph, - QUEBEC 917 Robitaille Joseph, HE noms 9, ST.JOHN ST.Robitaille Josephat, de C.Robitaille, Enr., St Joseph 320.Tél.2-2291\u2014rés.Caron 119, Tél.2-5265 manufacturier de fourrures, fur manufacturer.Tout ouvrage sur commandes exécuté dans les derniers goûts.Fourrures teintes.Prix très modérés.Richelieu 108; atelier, Côte Ste Geneviève 35, rés.Richelieu 104.Tél 2-3288 Joseph, commerçant, Scott 61 Joseph, sr, maitre-boulanger, Arago 287 Joseph, jr., maitre-boulanger, Arago 287 Joseph,voy.de commerce, Fleurie 15014 Joseph, emp.C.P.R., St-François 70 Joseph, magasin, Halle Berthelot, St- Patrice 117 Joseph, orfèvre, Latourelle 104 Joseph, marchand de fruits, Colomb 330 Joseph, empl.Com.du Hâvre, St-Ga- briel 59 Joseph, plombier, Kirouac 94 Joseph, contremaitre, 3e Avenue 153 Joseph, journalier, Kirouac 226 Joseph, boucher, Arago 109 Jos.Emile, commis, Richelieu 72 Jos.& Eugène, meuniers, St Vallier 1283 et 1ère Avenue 31 Jules, ingénieur civil, Avenue de la Tour 30 Jules E., comptable, Bureau du Revenu, Everell, Qué., Assistant Contrôleur du Revenu de la Province, rés.Eve- rell, Qué.J.W., mécanicien, d\u2019Aiguillon 247 Lauréat, barbier, Avenue des Oblats 195, rés.19514 L.Cyprien, manf de chaussures, St- Sauveur 162, rés.Colomb 165 Léger, commis, Daulac 32 Léon, journalier, Bagot 233 Léonidas, emp.Laiterie Laval, du Pont 31 Flowers \u2014Fleurs Naturelles QUEBEC Tél.2-5535 Robitaille Louis, menuisier, du Roi 414 Louis, emp.s.civil, St Eustache 63 Louis, boucher, Bagot 233 Louis, mesureur de bois, Lasalle 4 Louis, emp.Brasserie Champlain, Ki.rouac 241 L.N., cordonnier et marchand de chaussures, Richelieu 302, rés.Racine 25 Ls.-Philippe, étudiant, Richelieu 104 Lucien, emp.s.civil, St Jean 494 Lucien, marchand, St-Jean 207, rés.Richelieu 97 Robitaille Ludger, architecte, B.A.À., À.P.Q.R.I.C., St-Jean 220, Tél.2-4464 \u2014Rés.Avenue Laurier 46.Tél.4482 Ludger, marchand de graines, 1ère Avenue 29 Michel, barbier, St-Vallier 116415 Michel, ancien charron, S -Gabriel 59 Michel, menuisier, Ave Bigaouette 184 Mlle Alvine, St-François 392 Mlle Antoinette, chambres à louer, Hé- bert 26 Milles G.et M.et À., St-Jean 573 Mille Malvina, magasin, Scott 5915-61 Milles M.et O., Ste-Marguerite 58 Mme veuve, Hermine 81 Mme veuve Abraham, Colomb 207 Mme veuve Adjutor, St-Cyrille 207 Mme veuve Alexandre, St-Jean 529 Mme veuve Cyrille, Turgeon 61 Mme veuve Edouard, St-Dominique 20 Mme veuve Elzéar, St-Olivier 69 Mme veuve Jean, St-Olivier 260 Mme veuve Joseph, Richelieu 268 Mme veuve Joseph, St-Olivier 3164 Mme veuve Jos.Romuald, Richelieu 163 4 Mme veuve L.P., St Jean 312 Mme veuve Louis, Richelieu 95 Mme veuve Michel, Châteauguay 58 Mme veuve S., des Prairies 110 Mme veuve Siméon.Scott 59 Mme veuve Ulrie, Claire-Fontaine 56 Souverain contre Maux de tete, Nevralgie, Grippe, P ASTILLES A-D (anti-douleur Maux de dent, Lumbago, et toutes douleurs | Pharmacie JOLICOEUR The Rexall Store 338, Rue St-Jean Tel.2-5151 QUEBEC 918 40, rue de la Fabrique Robitaille Napoléon, menuisier, Lasalle 4 Napoléon, forgeron, Latourelle 161 Napoléon, pompier, Franklin 323 Napoléon, rentier, de Mazenod 171 Octave, emp.Corporation, Avenue Le- sage 20 Odilon, tailleur, St-Olivier 260 Odilon, menuisier, St-Jean 288 Omer, épicier, Richelieu 226, rés.La- tourelle 102 Oscar, pesée publique, 4e Avenue 337 Patrick, mécanicien, Henderson 64 Paul, emp C.N.R., Bouffard Paul, plombier, Claire-Fontaine 634 Robitaille Paul, avocat.St-Jean 220.Tél.2-0066\u2014rés.St-Jean 496, Tél.7493 Robitaille & Picher, Ltée\u2014 Fondée en 1820 Importateurs de quineailleries, - ferronneries et de matériaux de construction, peintures et articles de sport.Hardware importers, St- Jean 132.Tél.2-2714 P.-A., Fraser 49.Tél.4746 Pierre, journalier, Avenue Renaud 80 Raoul, confiseur, Artillerie 93 Raoul, fruits, Durocher 14, St-Joseph 412 René, commis, Chemin Ste-Foy 262 Réné, marchand de farines, St-Fran- çois 76.Tél.2-1091\u2014rés.de la Reine 261 Roch, commis-épicier, Déligny 9 Roméo, barbier, St-Olivier 287 S., chauffeur, St-Jean 221 14 Siméon Nap., contrema tre, 3e Ave 309 T., chauffeur, St-Jean 2214 Télesphore, boulanger, Montmartre 31 Robitaille Théophile J., médecin-chirur- gien, physician and surgeon.Spécialité: accouchements; maladies chroniques; spécialement tuberculose chirurgicale.Physiothérapie; Radio-thé OPTICIENS DEPUIS 58 ANS La Maison P.C.LACASSE Enr.La plus vieille maison au Canada rapie profonde et superficielle (Rayon X de toutes variétés); Electrothéra- pie, électrocoajudation, électrodiagnostic, Rayons ultra violets, hydrothérapie.Heures de bureau a l\u2019Hôpital St-Frangois d\u2019Assise de 10 hrs am.à 5 hrs p.m.Bureau privé: 7 45 à 914 hrs p.m.St-Anselme 4915.Tél.2-3139 Théophile, homme de livraison, Franciscains 138 Théophile, emp.civique, des Franciscains 139 Robitaille V., de M.-A.Moutminy & Cie, Enr., St-Cyrllle 195.Tél.5963 W., peintre, St-Benoit 15 W., salon de barbier, St-Vallier 624 William, barbier, Charest 11934 W., contremaitre, 3e Avenue 153 Wilfrid, emp.P.-T.Legaré, Ltée, de Tracy 7 Xavier, cordonnier, Ste Thérèse I334 Roche see also Roach Roche Albert, journalier, Montcalm 27 Edmund, clerk, S.J.Shaw & Co., d'Aiguillon 9 B.G., clerk, Crémazie 143 F.N., inspeetor of Forests Fire, Saunders 65 Joseph D., clerk, Crémazie I43 Miss Maud C., St Amable 16 Miss T., teacher, Saunders 65 Mrs widow Denis, Crémazie 143 Mrs widow Patrick, Richelieu 75 Patrick, clerk, Richelieu 75 William, emp.St.Malo Shops, Richelieu 69 Rochefort Ferdinand, menuisier, Chemin Ste-Foy 885 Reginald, commis, 9e Rue 151 4 Rochette Abel, jr., emp.s.civil, St-Vallier 627 Albert, laitier, Dollard 116 Albert, laitier, St-Olivier 217 des Ford MADE IN CANADA GARAGE GOSSELIN DISTRIBUTEUR POUR FORD Service de réparation, lavage, engarage et remorquage OMER GOSSELIN, prop.Téléphone 709 919 105, et 11234 RUE ST-GEORGES LIMONADE C La Meilleure Boisson FORTIER V Ï H Y douce que vous puissiez prendre Rochette Albert, laitier, St-Ambroise 155 Rochette H., chambres à louer, St-Jean 212 Albert, emp.théâtre, Turgeon 34 Alex., boucher, Latourelle 21234 Alfred, agent, Claire Fontaine 87 Alfred, forgeron, Richelieu 215 Alfred, tailleur en cuir, Boulevard Lan- Henry, chauffeur, St-Michel 9 Ismael, commis, de la Reine 159 Irénée, messager, Caisse d'Economie St Jean 23 gelier 9 Rochette J.-Abel, C.R., avocat, de Rochet- Alphonse, comptable, St-Pierre 56\u2014 rés.St-Romuald Alphonse, forgeron, Racine 28.rés, La- tourelle 193 Antoine, emp.s.civil, Chateauguay 31 Antonio, emp.s.civil, Châteauguay 13 Arthur, tailleur de cuir, Franklin 262 Arthur, charretier, Kirouac 188 Auguste, cond.d\u2019express, Lavigueur 185 44 Azarias, concierge, Côte de la Montagne 80 Charles, mécanicien d\u2019auto, Château- guay 119 Rochette Edgar, C.R., M.P.P.pour Charlevoix, avocat, St-Pierre 80.Tél.2-0000, rés.des Remparts 29, Tél.2-0756 Edgar, dessinateur, Franklin 37 44 Edouard, journalier, de Courcelles Emile, cordonnier, St Alexis 86 Ernest, pâtissier, Dorchester 175 Eugène, journalier, St-Olivier 127 Rochette Evariste, gérant Laiterie Frontenac, Ltée, rés.Avenue de Bernière 2.Tél.5385 Rochette Félix, Président Laiterie Frontenac, Ltée, Richelieu 233a, Tél.7537 Ferdinand, Collin 8 Ferdinand, laitier, d\u2019Aiguillon 262 Ferdinand, comptable, Laiterie Frontenac, Ltée, Crémazie F.-X., journalier, St-Paul 135 Gérard,conducteur Q.Ry, Bédard 46 H., commis, Dom.Express, St-Gabriel 38 te & Rochette, St-Vallier 627.Tél.2-2320 J.Antoine, commis-voyageur, Avenue Repaud 44 J.Arth., mar.-ferrant, St Vallier 366-368 J.Eug., commis-voyageur, St Jean 575 Jean, charretier, de la Reine 155 J.O., voyageur, Montmartre 65 Joseph, charretier, Ste Agnès 7 J.-Omer, commerçant de chevaux, Ara- go 21 Joseph, cordonnier, de Mazenod 27 Joseph, emp.Laiterie Frontenac, Ltée, Arago 95 Joseph, militaire, Avenue Bougainville 62 Joseph, menuisier, St-Honoré 18 Joseph, sur\u2019t Laiterie Frontenac, Ltée, d\u2019Aiguillon 278 Joseph, tailleur en cuir, St Olivier 329 Joseph, pâtissier, Boisseau 98 Joseph M., chaussures, Signaï 82 Joseph, menuisier 196 4 Jules, épicier, Déligny 7, suce., Chemin Ste-Foy 867, rés.Latourelle 92 Luc.laitier, d\u2019Aiguillon 264 Lucien, voy.de commerce, St-Vallier 352 Marcel, électricien, St-Olivier 128 Marcel, mécanicien, garage et rés, St- François 78-84 Milles, Châteauguay 27 Mme veuve Cléophas, Avenue des Era- bles 208 Mme veuve Eleucipe, Napoléon 100 Mme veuve E., Bagot 261 Mme veuve Joseph, Arago 118 Mme veuve Narcisse, St-Alexis 86 FOURRURES DE LUXE PICARD & ZICAT Enr.FINE FURS 101, RUE STJEAN QUEBEC | Tél.2-0146 Le service de la Maison PFEIFFER \u201cMon Valet\u201d vous garantit de remettre vos vétements a neul.4 McMahon Rochette Mme veuve Philippe, Demers 40 Mme veuve Télesphore, St Valier 1126 Narcisse, jr, emp.garage Municipal, Marie-Louise 11514 Odina, chauffeur, Latourelle 101 Odina, laitier, Latourelle 195 Onésime, journalier, La Fayette 20 Rochette Paul, avocat, de Rochette & Ro- chette, St-Vallier 755.Tél.2-2320 Paul, avocat, St-Vallier 751 Phidyme, emp.Laiterie Québec, St-Be- noit 2814 Pierre, boulanger, Bagot 134 Roméo, emp.Comm.du Havre, St- Vallier 1090c Rochette & Rochette, J.Abel, C.R., et Paul Rochette, LL.L., avocats, advocates, édifice Q.Ry.St Joseph 229, Tél.2-4714 Siméon, agent, Richardson 260 T., magasin, de Jumonville 13 Théo, emp.Corporatiom Colomb 484 Théodore, emp.C.N.Expresse, Marie- Louise 22 Théophile, rentier, Déligny 32 Wilf., chauffeur C.P.R., de la Reine 153 Wilfrid, pâtissier.Franklin 256 Wilfrid, commerçant de fruits, Halle St- Pierre, rés Carillon 25 W., emp.Laiterie Frontenac, Ltée, Latourelle Rochon Albert, emp.Royal Mattress, Boisseau 88 Albert, emp.\u201cLe Soleil\u201d, d\u2019Aiguillon 266 Albert, comptable, Boisseau 88 Alfred, cordonnier, St-Laurent 56 Alphège, commis épicier, d\u2019Argenson 172 Arthur, laitier, Colomb 271 Benoit, contremaitre, St-Vallier 945 Rochon Delphis, courtier, farine et grains, repr.St.Lawrence Flour Mill, St- Paul 70, rés.Jeanne d\u2019Are 70.Tél.2-3379w Rochon E., gardien de nuit, Latourelle 21234 Edouard-D., renties, Joffre 4 F.-X., journalier, St-Paul 135 Hector, emp.C.N.R., 9¢ Rue 99 J.Alphonse, commis, Jeanne-d\u2019Are 70 Jean-Baptiste, laitier, Colomb 265-267 J.-H.-N., voy.de commerce, Avenue Cartier 33 J.mécanicien d'auto, Arago 68 Joseph, pompier, St-Olivier 29714 J.-R., épicier, Crémazie 37 Louis, asst-gardien de l\u2019Aquedue, St- Olivier 360 Milles Amélia et Lucia, Avenue des Erables 62 Milles J.et D., modistes, St Laurent 53 Mme veuve Ls., Jeanne d\u2019Are 70 Omer, tailleur en fourrures, Jeanne d\u2019Are 129 Paul, laitier, Colomb 269 Philéas, cordonnier, St Alexis 55 Wilfrid, journalier, St-Olivier 377 Rock City Tobacco Co., Ltd (The), Napoléon Drouin, président ; Alexis Drouin, vice-président; Jos.Picard, secrétaire- trésorier et gérant Tabac en feuilles, coupé eten torque es.Rues Smith, 13-15.Dorchester et Gignac, Tél.2-7500 Roden P.H., secrétaire-trésorier et gérant, Confederated Securities, Ltd., St.Ursule Hotel, St.Louis St 3314 Rodier Mme veuve C., d'Iberville 27 Rodrigue A., manufacturier, Avenue Parent Georges, emp.C.N.R., St-Bonaven- ture 34 Joseph, journalier, Ste Hélène 102 Lucien, sacristain, église de N.-D.de Grâce, de Mazenod 177 X.-N., agronome, Frontenac 15% Roe John, emp.Q.Ry, St Vallier 270 Mrs widow Jeffery, Dessane 107 PIANOS, GRAMOPHONES & RADIOS 320, rue St-Joseph, - QUEBEC 921 FLEURS NATURELLES POUR TOUTES OCCASIONS rromag 9, Rue St-Jean, Québec.Tél.2-5535 Roebling Manufred, cooke, des Franciscains 42 Roger François, épicier et restaurateur, 2e Avenue 85 G., mechanical engineer, Ste-Anne 24 Joseph, journalier, Montmagny 24 Oné ime, barbier, Sous-le-Fort 54-56 .Paul, médecin interne, du Palais 11 René, harbier, 1ère Avenue 317 4 Rogers J.W., manager United Shoe Machinery Co.of Canada, Ltd, St-Joseph 394, Tél.2-0587 Rogers William B., Chemist and druggist, pharmacien-chimiste, de la Fabrique 44.Tél.2-0126\u2014res.St.Julia 14 Rolland J.A., marbrier.Ouvrage de tout genre: monuments, épitaphes, etc.Spécialités: ouvrage en granite et lettrage, St-Vallier 1285, Tél.4159 rés.1351, Tél.6353 Rolland & Fils \u2014La Cie J.-B., manufacturiers de papier, Thomas Lortie, gérant, St-Paul 421, Tél.2-1807 Rolph Miss Rebecca, Côte Ste Geneviève 77 Rondeau À.H., gérant J.B.Renaud & Cie.Ine., St-Jean 499, Tél.4460 Rondeau Barthélémi, commissaire de la Cour Supérieure; Président l\u2019Union St Joseph de St-Jean-Baptiste de Québec; boucher et épicier, des Franciscains 104, Tél.4687\u2014rés.Avenue Cartier 112, de l\u2019Alverne 42, Tél.5216 Ferdinand, mécanicien, Avenue Tas- chereau 58 Fernand, agent d\u2019assurance, Avenue des érables Rondeau J.Charles, Importer of clothing, men\u2019s furnishings, sporting, Military and Navy goods, de la Fabrique 6.Tel.2-8090 res.Claire-Fontaine 81, Tel.2-3976f Rondeau J.-Cy., comptable, St-Va lier 868 Rondeau J.-Elisée, gérant Banque Canadienne Nationale, suce.Belvedère, Avenue des Erables 86, Tél.2-1428: trésorier du Cercle Champlain, Alliance Nationale, Avenue des Erables 88, Tél.2-6409w, rés.d\u2019été, Ste-Foy J.-Noél, épicier, Lachevrotière 4%, St-Jean 38814, Avenue Cartier 110 et St-Jean 182.rés.Avenue Cartier 112 Léon, tailleur, de la Reine 401 Lucien, gérant des ventes J.-B.Renaud & Cie, Ave.Holland 173 Mlle Antonia, Latourelle 6 Mile Georgiana, d\u2019Aiguillon 242 Mme veuve Latourelle 6 Narcisse, charron, atelier, Avenue Tas- chereau 90,\u2014rés.88 Paul-Aimé, voy.de commerce, Avenue des Erables 88 Pierre, voy.de commerce, Ave Bougain- ville 71 Raoul-Henri, commis de banque, Avenue des Erables 88 Rood Adélard, cord.-monteur, Montcalm 49 Adolphe, charretier, St-Bonaventure 27 Arthur, cordonnier, Hermine 311 Louis, tailleur en cuir, Napoléon 101 Nap., jr, cord.-mach., Dollard 162 Rooney J.W., Dr., dentist, Ste-Anne 136 Mile L., St-François 190 Rosa-A., agent d'assurances, Avenue Bougainville 90 4 Joseph, cond.Quebec Ry., St-Olivier 216 Ladislas, emp.Paquet, Ltée, Richardson 170 Mme veuve Edmond, Richardson 106 Rose Arthur, musicien, St-Michel 70 Ernest, soldier, Scott 42 Rose Caté, Siso Chong, prop., St-Joseph 277 Rosenberg, Mrs widow A., Ste-Marguerite 38 Rosentein Herman, pedlar, des Fossés 20 M.merchant, St-Joseph 367 Pharmacie JOLICOEUR-The Rexall Drug Stores Agents for \u201cBoot\u2019s\u201d Medecines of Nottingham England and Rexall Remedies and Toilet Articles 338 St.John Street, Phone 2-5151 922 - 29 Buade Street, Phone 2-010 OPTICIENS DEPUIS 58 ANS La Maison P.C.LACASSE Enr.40, rue de la Fabrique La plus vieille maison au Canada Ross Corporation, Limited\u2014St.Peter 67 Tel.2-0004 Alfred, rentier, des Commissaires 167r Ernest E., president and manager, Pa- sian Corset Mfg Co., Ltd, \u201cErnsmede\u2019 St Louis Road 18, Phone 3422 Ross Frank W., of Ross Corporation, Ltd.St.Peter 67, Tel.2-004\u2014Res.St.Foy Road, corner Holland Avenue, Tel.5737 Gordon A., vice-president Parisian Corset Mfg.Co., Ltd., Avenue Laurier 320.Tél.2-3988 \u2018 J.-A.Capt.comptable, Avenue Désy J.-Alexandre, ingénieur C.N.R., La Capricieuse 13 J.T., office, St Peter 110 Misses (The), Avenue Ste-Geneviève 31 Mme veuve William, Marie-Louise 129 Mrs E.Ernest, Chateau St-Louis, appt 309, Grande Allée 305 Mrs widow, Lavigueur 36 Mrs widow, Jos., Lavigueur 36 Napoléon, journalier, Marie-Louise 126 Philippe, emp.Q.Ry., 10e Rue 17 T., commercial traveler, Chemin Ste- Foy 37 Sales Agency\u2014R.McQueen, manager, Sault-au-Matelot 11, Tal.Thomas Palmer, Vice Consul for the Netherlands, and Supt.White Star- Dominion Line SS.Co., Dalhousie 53, res.Fraser 180, Tel.4481 Ross W.A., gentleman, St Louis 68 Wm.-H., sec.-treasurer, Parisian Corset Mfg Co., Ltd, Fraser 269, Tel.6512 Rotary Club\u2014President, R.B.MeDun- nough; vice President, Alex.Chateau- vert; treasurer, H.J.Pinsonnault: secretary, T.O.Burnside.(Weekly luncheons on Wednesdays 12.45 P.M.Rouillard Edmond, voy.de commerce, St- Joseph 32 Henri, étalagiste, Sous-le-Fort 55 J.-E., gérant, Boswell\u2019s Brewery, St- Cyrille 383 Rouillard J.E., plombier, couvreur, poseur d\u2019appareils de chauffage à eau chaude et à vapeur.Lumière éleetri- que, gaz, ete.Spécialité: électroliers et accessoires électriques.Chauffage à l'huile; Oil heating apparatus.St- Jean 377.Tél.2-6506, rés.Garnier 166 Tél.6750 Joseph, emp.Canae Marquis, Montcalm 195 Joseph, cordonnier, machiniste, Jeanne- Mance 92 Laurier, emp.s.civil, Richelieu 217 Léon, avocat, Consul de Haïti, St-Jo- seph 98, Tél.5368\u2014App.Louise, Placce George V Mme veuve Eugène, Avenue Turnbull 110 Mme veuve Jos., Prince-Edouard 290 Mme veuve Joseph, de Bernières 17 Mme Léopold, de la Reine 322 Nicolas, Enr, \u2014 Philippe Rouillard, nouveautés, Sous-le-Fort 55 Paul, emp.Dept.de la Marine, De Meul- les 27 Philippe, de Nicolas Rouillard, Enr.Sous-le-Fort 55 Rouleau Alfred, plombier, Marchand 914 Antonio, professeur, Richelieu 348 Arthur, mécanicien, de la Reine 17814 Delphis, serrefrein C.P.R., de la Reine 224 Donat, serrefreins, C.P.R., 6e Rue 88 Edgar, prep.aux bagages C.P.R., des Prairies 5014 Emile, emp.de douane, des Zouaves 6 Emilien, emp.C P.R., St-François 53 Ernest, conducteur C.N.R., St-Joseph13 Eugène, emp.C.P.R., La Canardière 45 Tel 2-6636 Boulangerie Modèle, 358-364, St-Jean cour T.HETHRINGTON, Ltée Québec PAIN - BISCUITS - GATEAUX - PATISSERIES 923 LIMONADE FORTIER Rouleau G, voy.de commerce, St Patrice 126 Georges, emp.Le Soleil, St-Patrice 126 Gustave, teneur de livres, St-Patrice 126 J.-E., Latourelle 83 J.-Horace, commis de malles, St-Jean 373 Joseph, prop.Frontenac Window Cleaning Co., Reg\u2019d Bagot 19 Laurier, emp.s.civil, Richelieu 217 Léonidas, emp.s.civil, Côte d'Abraham 138 4 Lucien, commis, St-Patrice 126 Lucien, journalier, Boisseau 243 Mme E.-B., Château St-Louis, appt.1001, Grande-Allée 305 Mme veuve, Avenue des Oblats 208 4 Mme veuve C.-E., St-Patrice 126 Mme veuve Damase, 3e Rue 188 Mme veuve Moise, Richardson 150 Onésime, emp.Quebec Carpet & Winds Cleaning Co., Bagot 19 Robert, commis, St-Patrice 126 Raymond-Marie, archevéque de Québec, Archevéché, Port Dauphin Roch, emp.C.N.R., 4e Avenue 275 Théodore, tailleur en cuir, Avenue Cartier 22 Rouleau Thomas-G.Mgr, prélat de la Maison de Sa Sainteté Benoit XV, principal de l\u2019Ecole Normale Laval, Chemin Ste-Foy 14.Tél.2-6727 Wilfrid, commis, Avenue des Oblats 22214 Wenceslas, menuisier, 8e Rue 29 Rousseau Achille, sculpteur, 1ère Avenue 128 4 Adélard commis exp.C.P.R., Papineau 10 Adélard, barbier, Carillon 126\u2014rés.d\u2019Iberville 17 Alfred, agent des Prévoyants du Canada, 1ère Avenue 12814 7 Alonzo, abbé, Chemin St-Louis Alphédor, professeur, Ecole Technique, St-Joseph 259 VICHY La Meilleure Boisson douce que vous puissiez prendre Rousseau Alp., sergent de police, St-Vallier 1090d Alphonse, marchand de tabac et de bonbons, St-Joseph 46-4615 (rés) 443%.Tel.2-7927 Rousseau Arthur, médecin, physician.Heures de consultations: 8 à 9 hrs a.m., 2 à 414 hrs p.m., Bureau: Collins 2, Tél.2-0939, rés.Grande-Allée 125, Tél.2-5232 Auguste, voy.de commerce, Grant 97 Conrad, commis, St-Jean 173 E.-À., tourneur, du Roi 158 E.-A., tourneur, (r), Richardson 101 Edmond, charretier, Arago 216 Edouard, ing.-mécanicien, St-Cyrille 216 E.-E., mécanicien d\u2019auto, Colomb 27 Emile, journalier, Châteauguay 10 E.-G., architecte, de la Couronne 39\u2014 Rés.Ferland 1 F -X., imeur de scie et serrurier, Du Roi 280-280 4 Georges, pressier, 10e Rue 16 Georges, serrefreins, 3e Rue 208 Georges, journalier, Little Champlain 4 Georges, architecte, rés.Ferland 1 Henri, journalier, Kirouac 69 J.-E., rentier, Bouffard 15 J.-A., électricien, Richardson 18 Jean, menuisier, Ste Agnès 36 Jean-Baptiste, barbier, St Luc 320-322 J.-B., Enr., marchand de thé, café, Ste- Claire 37.Tél.8301 J.-F., 1ère Avenue 136 J.Léon, voy.de commerce, St-Valier 321-323 Johnny, journalier, Jérôme 64 Joseph, sellier, 1dre Avenue 12814 Joseph, cordonnier, Jérôme 27 Joseph, journalier, Marie Louise 61 Joseph, mécanicien, Charest 64 Joseph, peintre, 2e Avenue J.-R., sellier, 1ère Avenue 27 FOURRURES Transformées et réparées.Remises complètement à neuf.Prix modérés chez PICARD & ZICAT Enr.101, Rue St-Jean - TELEPHONE 2-0146 Québec Vos vieux vêtements paraitront comme des neufs s'ils sont confiés à notre service \u201cMon Valet \u201d PFEIFFER.Rousseau Jules A., emp.dépt de la Voirie, de Rousseau Napoléon, mécanicien, du Pont 57 l\u2019Alverne 30 Jules, dessinateur, Morin 177 Léger, emp.P.T.Légaré, Ltée.Hermine 286 Léger, journalier, 4e Rue 13314 Louis de Louis Rousseau & Frères, Dor- chester 40 Louis & Frères, tourneurs, Dorchester 42 Louis, charretier, Bibaud 19 L.Z., étudiant, Marquette 144 Maurice.emp.s.civil, correspondant de la Société \u2018Les Musettistes de Paris\u2019, St-Jean 173 Maurice, St-Vallier 795-797 Mendoza, emp.Chateau Frontenac, Ancien Chantier 11 Mille Belzémire, Notre-Dame des Anges 206 Mille Cécile, ouv.en chaussures, Notre- Dame des Anges 148 Mlle Laura, modiste, Marie-Louise 61 Mlle Valentine, prof.de piano.St Jean 173 Mme veuve, Crémazie 222 4 Mme veuve Edgar, Marie L'Incarnation 162 Mme veuve Edmond, Ste-Madeleine 6 Mme veuve Edmond, Richardson 16 Mme veuve Elzéar, Hermine 180 Mme veuve Edouard, de Mazenod 137\u2018 Mme veuve Emile, du Roi 144 Mme veuve F.-X., d\u2019Iberville 17 Mme veuve F.-X.Eudore, 6e Avenue 84 Mme veuve Georges, Kirouac 14 Mme veuve J.-H., 1ère Avenue 12844 Mme veuve J.-B., Jeanne d\u2019Arc 104 Mme veuve Jacques, Hermine 101 14 Mme veuve Joseph, du Roi 335 Mme veuve S.Cléophas, Crémazie 22214 Mme veuve William, Ste-Marguerite 16 Napoléon, emp.C.N.R., La Canardière 143 Narcisse, électricien, Laberge 13 Olivier, cord.-machiniste, Morin 306 Olivier, chauffeur d\u2019auto, 3ème Avenue 192 Paul., emp.s.civil, St-Jean 173 P.-Emile, menuisier, Châteauguay 145 Paul, journalier, 3e Avenue 480 Philéas, de David Rousseau & Fils, St-Vallier 795-797 Philippe, jr, comptable, Richardson 224 Philippe, sr, de Ls Rousseau & Frères, Richardson 224 Roméo, agent \u201cL\u2019Evénement\u2019\u2019 du Roi 335 Rosaire, commis, lère Avenue 12815 Rosario, cordonnier, Kirouac 14 T, E., de T.-E.Rousseau, Ltée.Marquette 144, Tél.7829w T.-E., Ltée, ingénieurs et constructeurs.2ème Avenue 20-26, 5e Rue 8-12, bureau 2e Avenue 48 Ulric, tourneur, de L.Rousseau & Fra- res, Notre-Dame des Anges 193 Roussel Alfred, cordonnier, Rigauville 21 Arthur, plombier, Avenue Taschereau 32 Charles, peintre-décorateur, St-Ambroi- se 54.Tél.2661 Emile, tailleur de hardes, St-Ambroi- se 60 H., voy.de commerce, Richelieu 170 Joseph, peintre, St-François 497 seph, tailleur de cuir et magasin, d'Ar- Jogenson 80 Léon, photographe, St-Jean 351 Max., co d.-machiniste, Avenue des Oblats 272 Mlle Zélia, Avenue Taschereau 32 Mme veuve Charles, Avenue Tasche reau 30 Robert, tailleur de hardes, 3e Avenue 319 Roussin Alfred, detective agency & finger print expert, coin Av.des Braves et Chemin Ste-Foy 315-319 Gramophones & Disques VICTOR ORTHOPHONIC .320, rue St-Joseph, - - - - QUEBEC 925 FRESH FLOWERS for EVERY OCCASION none 9, St.JOHN St.Tel.2-5535 QUEBEC.Roussin Alphonse, peintre, de l\u2019Eglise 6 Rousso J.-L.-R., secrétaire sous-ministre de Routhier Adélard, charretier,St Vallier 1027 Arthur, cordonnier, du Roi 347 Arthur, cordonnier, Avenue François ler 99 Flavien, emp.Quebec Power, Richardson 362 Georges, menuisier, Franklin 153 Jean-Bte, débardeur, Colomb 167 Joseph, commis épicier, St-Germain 407 Louis, laitier, de l\u2019Acadie 16 Louis, laitier, Ave.François Ier 89 Mille Marie-Anne, Victoria 168 Mme veuve Jean, de l\u2019Acadie 16 l\u2019Agrieulture, St-Jean 97 Adélard, épicier et rés, St-Vallier 1023 Adolphe, journalier, O\u2019Connell 17 Albert, emp.C.N.R.4e Rue 206 Antonio, boucher, St-Vallier 1027 Charles-Aimé, charretier, Lafayette 66 E.-A., gérant de A.-C.Routier, Côte de la Montagne 50-52 Edouard, charretier, St-Bernard 60 Edouard, concierge, St-Pierre 132 Emile, emp.C.N.R., 6e Rue 76 Emile, journalier, Ste-Thérése 124 Hector, comptable, Avenue Bourlama- que 29 \u2018 Henri, mécanicien et gardien, St Jeau 384 J.-Arthur, commis-quincaillier, Avenue - Bougainville 25 Léon, peintre, Morin 55 Léopold, emp.La Brasserie Champlain, Richardson 104 Mme veuve J.-S., St-Patrick 8 Mme veuve Stanislas, 4e Rue 206 Napoléon, journalier, Richelieu 115 Narcisse, enp.Maranda & Labreeque que, Avenue Parent 28 Ovide, charretier, St-Aauveur 203 Robert, Clarke Steamship Co., Cote de la Montagne 2 Thomas, menuisier, 7e Avenue 26.Routier A.C., horloger, bijoutier et opticien, watchmaker, jeweller and optician, Côte de la Montagne 50.Télé phone 2-1443w, rés.52.Tél.2-1443j J.-A., commis-quincaillier, Avenue Bou- gainville 25 Lue, manufacturier de chaussures, Co- lomb 56.Tél.2-2375\u2014rés.Carillon 20.Tél.2-2710 Mle A., S-tLouis 75 Mlle Emélie, comptable, Carillon 20 Wilbrod, commis-quincaillier, des Franciscains 152 Roux Arthur, mécanicien, des Fossés 79 Rovira Antonyme, cuisinier, Latourelle 22 Roy A.-Philéas, rentier, Chemin Ste-Foy 77 Adélard, emp.Bell Tel, Richardson 348 Adjutor, navigateur, St-Olivier 151 4 Aimé, emp.s.civil, 8e Rue 94 Albert, voy.de commerce, des Fossds 111 Alexandre, commis, Artillerie 1714 Alfred, emp.Corporation, Lafayette 96 Alfred, peintre, Morin 327 Alfred, emp.C.N.R., St-Vallier 322 Alfred, emp.Dom.Express, Bayard 42 Alphonse, emp.Comm.des Liqueurs, St-Vallier 174 Alphonse, journalier, Kirouac 226 4 Amédée, charretier, 8e Avenue 47 André, app.tailleur, Dolbeau 131 Art, agent d\u2019assurances, de la Reine 282 Arthur Aimé, plombier, des Commis saires 119 Arthur, emp.s.civil, St-Gabriel85 .Arthur, commis-voyageur, La Canardière 11114 Arthur, garde-moteur, Ste-Ursule 1 Arthur, confiseur, Signai 114 Arthur, magasin de modes, St Joseph 366 du Roi 148 Arthur, menuisier, 5e Rue 107 Aurélien, cord.-monteur, Bédard 33 Avelin, commis, J.-B.-E.Letellier, 7e Rue 64 Pharmacie JOI _OEUR The Rexall Store Prescriptions remplies avec u grand soin par des experts et avec les drogues les plus pures.Nous envoyons chercher vos Prescriptions et les retournons., RUE ST-JEAN - - .926 - Tél.Echange privé 2-5151 | ° 4 Roy & Baillargeon\u2014H.Octave Roy & C.J.Baillargeon\u2014notaires, notaries, St Pierre 126.Tél.2-1390 Camille, marchand, St-Adélard 12 Célina, Dauphine 15 Charles, plombier, Avenue Renaud 52 Charles, journalier, Colbert 19b Charles Henri, électricien, Bagot 290 Daniel, R.P.S.J., Chemin Ste-Foy 80 David, pompier, St Eustache 80 David, charpentier, Chevrière 22 Donat, dentiste, 3e Avenue 158, rés.Richelieu 143 Délphis, gérant Crédit Industriel, Claire- Fontaine 79 - Delphis, épicier, Artillerie 112 E., charpentier, Champlain 400 Edgar, salon de barbier, St-Valier 1242 Edgar, barbier, Corinne 29 Edmond, plombier et couvreur, Nelson 43, rés.45 Edmond, journalier, Laliberté r 151 Edouard, R.P., S.J., Dauphine 14 Edouard, débardeur, Grant 129 Emile, commis, St-Patrice 145 Ernest, emp.Dom.Rubber, Lalemant 77 Roy Ernest, honorable juge Cour Supérieure, Ave.dela Tour 44 Ernest, emp.Quebec Cartage, Grant 123 Ernest, laitier, Boisseau 244 Ernest, tailleur de cuir, Arago 371 Eudore, emp.Dept.Marine, Notre- Dame 4r Eudore, mécanicien, Sous-le-Fort 33 4 F., comptoir de journaux, St-Pierre 71 Roy Ferdinand, C.R., magistrat de distriet en chef, du Parloir 10.Tél.1690 Fidèle, typographe, Richardson 404 François, de W.Laframbroise & Cie, La Maison P.C.LA CASSE Enr.{iii If it happened to you to break your lenses, our modern sdepartment of reparation w'l give you full and entire atisfaction in the shortest possible delay.Roy F.-X.-Odilon, sellier, La Canardière 465 rés.469 .Gaudias, cord.-machiniste, Bagot 279 F.-X., sellier, du Pont 153 G., voy.de commerce, 7e Rue 92 Georges, de Dominion Secret Service, Avenue des Erables 104 G.H., emp.de banque, du Palais 35 Georges, barbier et tabac, des Fossès 2 Georges, brasseur, du Roi 332 Georges, rentier, St-Pierre 20 Georges-A., Shaw.Water Power Co., 6e Avenue 36 H.Léon.serviteur, Artillerie 135 Roy H.Octave, notaire, notary, de Royl& Baillargeon, St-Pierre 126, édifice Dominion, Tél.2-1390, rés.\u2018\u2018Les Saules\u201d, Ancienne Lorette.Tél.2-3030 sonnez 3 H.-V., marchand de pianos, St-Joseph 362 Tél.2-6379 - rés.St-Cyrille 99, Tél.2-5940j Henri, jr, cord.-monteur, Aquedue 117 Henri, menuisier, À venue Parent 29 Henri, ing-forestier, Kitchener 28 Henri, journalier, Morin 229 H., C.Q.M.F.Cove Field Barracks 17 Horace, annonceur, Rock City Tobacco, Co., Ltd, St Vallier 261 Idecila, gardien, 3e Avenue 248 J., ingénieur forestier, Scott 57 J.-A., de J.-A.Roy, Inc, Boulevard des Alliés 29.Tél.3484m J.A, de J.A.Roy & Cie, rés.St-Ro- muald, Lévis J.-A.& Cie, courtier, St-Pierre.103.Té .2-4611 Roy J.A., Inc.\u2014J.-A.Roy et Emile Mercier, manufacturiers et agents de manufacturiers.Repr.\u2018\u2018Louden\u2019\u201d pour équipements d\u2019écuries.Moteurs à gazoline, voitures, poôles, moulins à battre, scies, etc., St-Paul 411-413, Enr., Haldimand 14 Tél.2-1321 med pur T- HETHRINGTON Lted THE PAIN 358-3\u20ac4, St.John St.Tel.2-6636 BREAD 927 Drink FORTIER\u2019S Beverage VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JUICE, etc.Roy J.Adélard, barbier, Conroy 24 J.-Albert, courtier en poissons et huiles, St-Amable 94 J.-Alfred, comptable, Emond & Côté, Enr., St-Vallier 107014 J.-Anselme, Dr, dentiste, St-Joseph 455, (rés) de l'Eglise 45 J.-B., conducteur de mailles, 12e Rue 5 J.-B., journalier, Avenue des Oblats 219 J.-Chs., voy.de commerce, 6e Rue 4 J.-Emile, bijoutier, 2e Avenue 29 J.-Ernest, ingénieur civil, Avenue Cartier 161 Roy J.Eugène, de J.Eug.Roy & Cie, St James 17, Tél.2-2304\u2014rés.Avenue Brown 22.Tél.4854 Roy J.Eug.& Cie, courtiers en assurances et débentures, St.James 17.Tél.2- 2304 J.-E.Henri, emp.J.-B.Renaud & Cie, Ine., St-Jean 1, res.d\u2019été Giffard J.-Félix, médecin, La Canardiére 68 J.-G., voy.de commerce, La Canardidre 137 J.M., ingénieur, pension Hotel Clarendon, St-Jean 185 Jean-Marie, emp.s.civil, Avenue des Erables 170 Roy J.-N., gérant du District, The Mutual Life Ass.Co., of Canada, St- Pierre 71, Tél.2-6683\u2014rés.St-Michel Bellechasse J.O., emp.s.civil, St:Gabriel 42 Joseph, mattre-charretier, Bagot 189 Joseph, marchand (feux d\u2019artifices), du Pont 7 Joseph, cuisinier, 4e Avenue 259 Joseph, conducteur d\u2019expresse, Richelieu 286 - Joseph, de la Couronne 94 Joseph, menuisier, Latourelle 159 Joseph Alfred, charretier, Gosford 17 Roy Joseph Fort., abbé, aumônier Hôpital St-Michel Archange, La Canardière Joseph P., avocat et député régistrateur, Avenue Bougainville 13 J.Roy Jules, emp.Com.des Liqueurs, Caron 130 Jules, abbé, vicaire, Montmartre 28 Roy L.A., prop.Fashion-Craft Wardrobe, clothing and gent\u2019s furnishing, St.Jean 178, Tél.2-1354\u2014rés.Avenue Bougainville 196, Tél.7722 Leatare, C.R., avocat du Revenu de la Province de Québec, Bloc Morin, Côte de la Montagne 111.Tél.2-3822\u2014rés Fraser 144.Tél.2-3500j L.-D., emp.de banque, du Palais 35 Léo, musicien, Avenue des Erables 175 Léopold, cond.de malles, 4e Avenue 269 Léopold, gérant, Richardson 277 Lorenzo, journalier, Richardson 4044 Louis, de Roy & Villeneuve, Richardson 279 Louis, journalier, Papineau 20r Louis, fermier, La Canardière 177r Louis, Joseph, cordonnier, Colomb 364 Ls-Charles, accordeur de pianos, Richelieu 311 L.P., restaurateur, Vietoria 69, rés.Hermine 81 Ls-Philippe, E.E.M., Collins 10 Ls-Philippe, agronôme, Avenue Cartier 194 Lucien, E.E.D., Avenue de la Tour 44 Lucien, nouveautés, 3ème Rue 111 Lucien, chauffeur-mécanicien, Kirouac 81 Lucien marchand, 4e Avenue 133 Ludovie, peintre, Côte Ste-Geneviève 23 Mathias, de Pouliot & Roy, St-Jean 543 Maurice, commis, 1ère Avenue 186e Mlle Amaralis, directrice Bureau de placement pour Servantes, Ste-An- gèle 44, Tél.1154 FURS Remodeled and Repaired at Moderate Price by PICARD & ZICAT Enr.101, St.John St.- Quebec TELEPHONE 2-0146 \u201cOur Valet\u2019\u2019 service keeps you well dressed PFEIFFER\u2019S - 4 McMahon Roy Mlle Alphonsine, St Joseph 47 Roy Paul, emp.s.civil Fraser 114 Milles, filles de salles, Grant 129 Mlle Annette, sténographe, St-Amable 94 Mlle Clémentine, d\u2019Auteuil 37 Mlle E., emp.s.civil, Ste-Anne 18 Mlle Ida, Ferland 25 Mlle F., St-Vallier 544 Mlle Jeanne, Deligny 35 Mlle Laura, Richelieu 254 Milles Eleonore et Alice, des Franciscains 115 Mme Berhte, studio, Avenue des Era- bles 175 Mme J.H., St-Olivier 161 Mme Mercedes, St-Roch 31-33 Mme veuve A.-Cléophas, Colo mb 371 Mme veuve Alfred, Hermine 251 Mme veuve Alphonse, 4e Rue 160 Mme veuve Amédée, Avenue Bigaouet- te 57 Mme veuve Arsène, des Fossés 265 Mme veuve Arthur, épicerie, 8e Rue 144 Mme veuve Arthur, Richardson 277 Laliberté 118 Tél.2-4844w Mme veuve Camille, Déligny 35 Mme veuve Cyrille, Grande Allée 53 Mme veuve Eugène, des Franciscains 105 Mme veuve J.E., Avenue Maisonneu- ve 14 Mme veuve Jean, Richardson 4014 Mme veuve Jean, Ste Famille 36 Mme veuve Joseph, Grant 129 Mme veuve Joseph, St Eustache 87 Mme veuve Joseph, Latourelle 66 Mme veuve Jos.E., de la Couronne 108 Mme veuve L.-Rodoiphe, Grande-Allée 338.Tél.1729 Mme veuve Napoléon, Morin 107 Mme veuve Napoléon, magasin, Vie- toria 3414 Mme veuve Télesphore, Richardson 53 Mme veuve V.Emmanuel, Dolbeau 131 N.-E., comptable, Latourelle 116 P., militaire, Latourelle 244 Paul-Emile, cond.de malles, Lachevro- tière 25a Roy P.Camille, Mgr, vice-prés.de la Société Royale du Canada, recteur de l\u2019Universite Laval et supérieur, Séminaire de Québec.Adr: Séminaire de Québec.P.-Georges, archiviste de la Province\u2019 membre de la Société Royale du Cana\u201d ds, Hôtel du Gouvernement, entrée rue Ste-Julie, rés.rue Wolfe 44, Lévis Philéas, rentier, Avenue des Erables 175 P.-R., révd, 12e Rue 38 Raoul, com.de malles, Jeanne d\u2019Arc 2 Raymond, commis, 4e Rue 132 R.-Edmond, inspecteur de bouilloires, Fleurie 60 Rodolphe, emp.Palais de Justice, Famille 36 Roland, comptable, 9e Rue 161 Roméo, 8e Avenue 85-87 Roméo, emp.Gauthier Ltée, Richardson 352 & Smith, clothing merchants, St-Paul 299 S., commis, Ste-Madeleine 21 44 Sylvio, agent d'assurances, 5e Avenue 43 Sylvio, commis, Latourelle 159 S.C., surintendant Clinique St-Michel Archange, Mastaï Théodule, gardien des étables munieci- pales, de Lanaudière 3 Thomas, journalier, Sous-le-Fort 2 14 Thomas, emp.s.civil, des Franciscains 126 Trefflé, cordonnier, Ste-Hélène 27 & Villeneuve\u2014Louis Roy et Jos Ville- neuve\u2014merceries, St-Vallier 737, Tél.2-3013 Valère, abbé, Hôtel-Dieu du Sacré- Cœur, Avenue du Sacré-Cœur Wilfrid, chauffeur d\u2019auto, Kirouae 63 Wilfrid, mesureur de bois, 10e Rue 156 Zéph., boucher, Dorchester 148, rés.140 Ste- 929 Radios DE FOREST CROSLEY et STROMBERG CARLSON 320, rue St-Joseph, - QUEBEC FLEURS NATURELLES POUR TOUTES OCCASIONS nomay 9, Rue St-Jean, Tél.2-5535 Québec.Roy Z.F., marchands d\u2019articles en cuir, malles, valises, et tous articles pour voyageurs, leather goods, trunks, travelling bags, all kinds of goods for travellers, 43 St.John Street.Tel.2-6895 rés.Fraser 232.Tél.7168 Royal Arcanum, City Council No.1666, Masonie Hall, Garden Street Royal Bank of Canada (The)\u2014Head Office: Montréal.\u2014 Local Office: Quebec Branch: B.B.Carter, manager, St.Peter 110.Telephone 2-0720 Upper Town Branch: C.C.Smith, manager, Fabrique 2, Tel.2-0130 Place d\u2019Armes Branch: À.Veasey, manager, 14 St.Ann Street.Tel.2-0085 St.Roch Branch: J.-E.Trottier, manager, St.Joseph 187.Telephone 2-2173 St.John St.Branch: C.-E.Fortier manager, St.John 219, Tél.2-3297 St Sauveur Branch: J.R.Racine, manager, St.Vallier 703-705.Tél.2-0661 Limoilou Braneg: J.E.Forget, manager, 3e Avenue 135.Tél.2-5134 Royal Broom Mfg Co., St-Paul421 Royal Canadian Army Service Corps, Citx- del Hill Royal Canadian Naval Valenteer Reserve, Dauphine, 10 Royal Ins.Co., Dept.Auto & Accident, J.A.Couture, insp., St-Pierre 80 Royal Canadian Mounted Police, Avenue Turnbull 102 Royal Exchange Assurance Co., of Lon- Bélanger & Auger, Richelieu 188, Tél.7195 Royal Ice Cream Parlor, Buade 11 Royal Ice Cream Parlor, Mare Ferris Prop.Chemin Ste-Foy 11 Royal Fire Insurance Co.of Liverpool, C.& W.Champion, Reg\u2019d, agents, St.Peter 67, Tel.2-0075 Royal Insurance Co., Ltd, of Liverpool (The), P.A.Boutin, agent général, St-Pierre 80, Téls 2-2983\u2014soir,2-7785 Royal Mattress & Spring Co., \u2014Manufac- turiers de Matelas et de Sommiers Manufacturers of bedsprings and mattresses.Avenue Renaud 167, Tél.2-4873 Royal Paper Box, Co., Nap.G.Kirouac, gérant, Boulevard Langelier 82-84, Royal Securities Corporation, Mountain Hill 111 Royal Trust Co., (The), Exécuteur et fiduciaire, Réné C.de Léry, N.P., gérant; Herbert Bogert, secrétaire; St.Paul 58.Phone 2-7831 Royer Adélard, mécanicien, Grant 142r Albert, boucher, de la Reine 391 Albert, journalier, Lavigueur 38 Albert, grains et provisions, Château- guay 196, Tél.\u2019 4507, rés.Aqueduc 171-173, Tél.4507 Alfred, journalier, Petit Champlain 98 D., cord.-machiniste, St-Vallier 563 Ernest E., comptable, St-Vallier 559 & Frère, Enr., marchands à commission, St-Félix 16 Francis, St-Olivier 328-328 5 Henri, comptable, Ste-Thérèse 30-34 Henri, de Royer & Frère, Enr, St Félix 16 Hubert, emp.B.Houde & Co., Signai 8015 Hubert, journalier, St-Dominique 33 J.A., emp.J.B.Renaud, Avenue des Erables 23 Jean, boucher, Bayard 178 Pharmacie JOLICOEUR-The Rexall Drug Stores Agents for \u2018\u2019Boot's\u2019\u2019 Medecines of Nottingham England and Rexall Remedies and Toliet Articles 338 St.John Street, Phone 2-5151 - 29 Buade Street, Phone 2-0109 930 aye ] 2 British Co 0 ire Ins.Co.British Underwriters ASSURANCES Agency of America FEU, AUTOMOBILE, TORNADE, LOYER, | FEU, AUTOMOBILE PROFIT.SIEGE SOCIALE : 464 ST-JEAN, MONTREAL, Que.THEODORE MEUNIER R.-E.BOULANGER Président Inspecteur BUREAU LOCAL: 80 RUE ST-PIERRE, QUEBEC.Téléphone 2-2099 STATION DE SERVICE FORD & LINCOLN Téléphone 2-6815 266, RUE ST-JOSEPH - QUEBEC GARAGE SERVICE 6, 4e Rue DE LIMOILOU BATTERIE ET Tél.2-1556 SALES Ano SERVICE REPARATION J.A.T.LAMBERT VENDEUR DU FORD REPARATION -.- HUILE - GASOLINE - ETC 5 Pa À BF EIRE i em SRE: Jie AU Dares i ee = 2 HG x For û sé | i \u20ac Æ # pr if = 2 Za 4 Ÿ Ng es | 5 à i vs oS 4 GE 2 Bess > po js Ë pe po & 2 a bo i i A i # a = 3 i 5 5 es rosé = .= L Ti & = ee UE Le .>» FY A Si È > eu + a Bi oy se 2 i i a Ee his ww 5 =.in 3 is Br Er > a.es 4 oo ER Lo = Tr = ie ok = Mi fe a ere ve OPTICIENS DEPUIS 58 ANS La Maison P.C.LACASSE Enr.40, rue de la Fabrique La plus vieille maison au Canada Royer Joseph, boucher, Halle St-Pierre, rés.Avenue Renaud 41 Joseph, assurances et immeubles, rés.St-Eustache 68, Tél.Royer Joseph, agent d'assurances générales; general insiurance agent, repr.les Cies d\u2019assurances Quebec Fire, London & Lancashire, National Fire Ass.Co., bureau et rés.St-Eustache 68.Tél.7081 Joseph, boucher, Place Durocher Joseph.rep.J.E.Fournier, Ltée, des Fossès 64-64 5 J.Lucien, Enr, négociant en gros, Vietoria 103, rés.107 Royer J.-S., gérant-général, J.-B.Renaud & Cie, Inc., Président de la Chambre de Commerce ; Avenue de la Tour 86, Tél.2-0101 Lorenzo, commis, Turgeon 52 Ludger, épicier, Vietoria 115-117, rés Chateauguay 86 Maurice B.de À., I.C.ingénieur civil de Z.Langlais & Cie, St-Pierre 186.Tél.2-6203\u2014rés.St-Flavien 26.Tél.2- 6027w Mm : veuve Clément, Ste-Thé èse 30-34 Mme veuve C.E., La Canardière 152 Mme veuve Flavien, de la Reine 366 Mme veuve J., Colomb 312 Mme veuve L.-C., Ferland 24 Mme veuve Théodule, Bayard 178 Mme veuve Victoria, prop.Canadian Mattress & S.Bed, Reg\u2019d, Bayard 26-28 Paul Emile, commis, de la Reine 366 Pierre, machiniste C.N.R., Ozanam 188 Pierre, corroyeur, St Félix 16 Réné Barbier, 1ère Avenue 29913, Romuald, emp.À.Demers, Kirouae 272 Théodule, boucher, Dorchester 108-110 Théophile, emp s.civil, Scott 149 Wilfrid, celler, 66 Rue 149 -\u2014 Roland Emile, emp.P.T.Legaré, 8e Rue 10715 Rudd Alfred, machinist, Marquette 104 Ruddick James, manager of the James Ruddick Constructions Co., St-Joseph 229, Que., Chateau St-Louis, appt 108 Grande Allée 305 Ruel Alfred, menuisier, Aquedue 211 Alphonse, emp.Herman Young, 3e À venue 74 Edgar, journalier, Boisseau 207 Emile, menuisier, Kirouac 242 Eugène, tailleur de cuir, Colomb 403 F.L., électricien, St Luce 284 Gaudias, chaussures, Carillon 55 Gaudias, entrepreneur-menuisier, Hermine 136 G.-E., notaire, de l\u2019Eglise 87, rés.Ave.Lamontagne 30 Henri, cordonnier, Montcalm 90 J.Nap., rentier, Victoria 47 Jean-Baptiste, monteur, Colomb 393 Jos.& Frère, Enr., T.-E.Ruel horlogers, bijoutiers et opticiens, St-Joseph 442.Tél.2-3225 Mlle St-Jean 408 Mme veuve Damase, Grande-Allée 90 Mme veuve Louis, 3e Avenue 74 Mme veuve Zéphirin, Du Roi 431 Moise, commis en chaussures, Ste-Agnés 10 Moïse, sr., cordonnier, St François 508 Moise, jr, cordonnier, St-Francois 508 Napoléon, rentier, Victoria 47 Napoléon, magasin, St François 410 4 Napoléon, débardeur, St-Ignace 82 L4 Napoléon, jr., menuisier, Colomb 401 Napoléon, jr., menuisier, St-Sauveur 250 P.J., commis voyageur, Ste Ursule 12 Roméo, emp.Dom.Arsenal, 3e Avenue 74 Rosario, emp.L\u2019Evénement, 3e Avenue 74 T.-E., de Jos Rue & Frere, Enr., St- Joseph 444 Tel.2-6636 Boulangerie Modéle 358-364, St-Jean pour T.HETHRINGTON, Ltée QUEBEC PAIN - BISCUITS - GATEAUX - PATISSERIES 59 931 LIMONADE FORTIER VICHY La Meilleure Boisson douce que vous puissiez prendre Ruel Valère, emp.Com.du Port d\u2019Aiguillon 116 Wilfrid, de Charrier & Dugal, Ltée, Avenue Cartier 2013, Tél.6556 Wilfrid B., solliciteur d\u2019assurances, d\u2019Aiguillon 114 Zéphirin, menuisier, Du Roi 481 Ruelland Alphonse, menuisier, Hermine 261 Arcadius, magasin de nouveautés, 3e Rue 122, rés.4e Avenue 58 Charles, facteur, Arago 216 J -S., charron, Colomb 2, Vallier 483 (r) Louis, de Brousseau & Ruelland, marchand à commission, lère Avenue 475.Tél.1748 rés.St- Ruelland Mlle C., modiste, 3e Rue 172 Mlle Hermine, 1ère Avenue 190 Mlle Laetitia, 1ère Avenue 190 Raymond, agent de manufacturiers, 1ère Avenue 504 Ruest Emile, emp.C.N.R., 9e Rue 96 Rublman Joseph, R.P., S.J., Chemin Ste- Foy 83 Rusk Charlie, inspecteur de cuir, 4e Rue 87 Russell A.Georges, gérant Banque Canadienne Nationale, Basse-Ville.rés.Avenue Laurier 307 Charles H., night watchman, Latourel- le 126 Hartley, clerk, Ste-Famille 9 AGG, Gaspard Lemoine, président Asa ads es 250525250905) Porcelaines, Argenteries, LS Se Se CAS ds ds des es eseSaSeses Vaisselles, Coutelleries, 252555 aoa aC =} C.-E Martel, vice-président RENAUD & CIE INCORPOREE Importateurs et Négociants EN Faiences, Verreries, Email Spécialité: Verre Taillé et Lampes Electriques 72-74, RUE ST-PAUL Téléphone 2-0866 QUEBEC, = CICaCICIEIEIEIGEACIE5 5252525 252525252525 25252525858585e5e52525252525292528 527 FOURRURE MANTEAUX SUR MESURE A DES PRIX SPECIAUX PICARD & ZICAT Enr.COUPE GARANTIE 101, Rue St-Jean Québec TELEPHONE 2-0146 Use our Towel service to keep fresh at the Office PFEIFFER\u2019S - 4 McMahon.Russell Mrs widow W.R., Ste-Famille 9 W.S., Port Wander, St-Pierre 67 William, emp.Custom House, Fraser 24 Ruthman Albert, clerk, Cote d\u2019Abraham 126 Alfred, meat packer, Jeanne d\u2019Arc 125 Edward, rentier, St-Vallier 384 H.D., emp.Anglo-Can.Pulp and Paper Co., St-Cyrille 160 Miss V., Côte d'Abraham 124 Normand, mécanicien, 1ère Avenue 522 Mme veure A., des Fossès 69 Robert F.rentier.1ère Avenue 522 Walter, agent, St-Vallier 384 Ryan Arthur, confectioner, Artillerie 8815 Ryan Gerald G., Capt., manager, Green- shields & Co., Quebee Garrison Club, St.Louis 79, Office: St.Peter 80, Phone 2-4080 James, express driver, Artillerie 88 4 Lawrence, gardener, St-Michael 24 Miss Gertrude, Lockwell 102 Mrs R., St-Eustache 70 b Mrs widow James, Artillery 884 Mrs widow Richard, St-Gabriel 15 Mrs widow Thomas, Maple Avenue 201 Patrick, emp.C.P.R., Artillerie 88 L4 Patrick, laborer, Champlain 427 Thomas, waiter, St Julia 44 W .grocer, Lachevrotière 91-93 Saam Frank, musician, St-Amable 91 Sadler Mrs Wiliam, Champlain 283 William, ship laborer, Champlain 283 Saguenay Fish & Trading Co.Enr., Emile Côté, prop., Ramsay 11-11 4 Saguenay Line, (Canada S.S.Lines).M.P.Connolly, agt, Dalhousie 48.Tél.2-1830 Saillant Alexis, menuisier, St-Vallier 17 4 Arthur, contremaitre, Bon Pasteur, Berthelot 26 .& Glode, marchand de charbon, Dor- chester 305 Eugène, de Lessard & Saillant, 5e Rue22 Eugène, facteur, St-Olivier 292 Georges, menuisier, St-Olivier 331 Joseph, gardien, St-Eustache 16 & Lessard, mfrs chaussures, 4e Rue 352 Ls Octave, pompier, Scott 71 Louis, mécanicien, Scott 92 Philéas, journalier, St-Gabriel 76 Roméo, menuisier, des Commissaires 193r Siméon, surt.des travaux de la Commission scolaire, Marchand 10 Sylvio, menuisier, du Palais 12 Sainceeur J.-B., emp.com.du Havre, du Roi 436 Saindon Ernest, emp.C.N.R., 56 Rue 89 Gérard, commis, St-Alexis 51 Gérard, commis, St-Lue 212 Mme veuve J.-B., Ste-Madeleine 23 4 Uldérie, comptable, 3e Avenue 203 William, ingénieur, C.P.R., 3e Avenue 203 Salle Athlétique, Dept de la Police, St-Fran- çois 238 Salles d\u2019Asile, S.S.de la Charité, d\u2019You- ville 9 Salle de Billards, Union Libérale, St-Vallier 86214 Salle de Billards, Club Francais, St-Vallier 86214 Salle de I'Oeuvre de la Jeunesse, Place Durocher Salle Papillon, St-Jean 406 4 Salle Paroissiale, Limoilou, 8e Rue 180 Salle Paroissiale N.-D.du Chemin, Chemin Ste-Foy 68 Salle Paroissiale Très St-Sacrement, Chemin Ste-Foy 850 PIANOS, GRAMOPHONES & RADIOS 320, rue St-Joseph, - QUEBEC 933 "]