Québec et Lévis adresses enrg. (directory), 1 janvier 1926, Résidents de Québec par ordre alphabétique de noms - LAK-MYR

[" La Maison P.C.LACASSE Enr.fée department of reparation will give you full and entire satisfaction in the shortest possible delay.Laird John, agent Imperial Oil, Ltd, St- Vallier 1250, Phone 2 8575\u2014res.St Ursule58, Phone 2-0508 Laiterie de Québec, Jules Gingras, prop.\u201cProduits Artic\u201d, lait,crème, beurre et crème à la glace pasteurisée, Avenue du Sacré-Cœur 75, Téls 2-6197-2-6198 Tél.2-4831 Laiterie Frontenac, Ltée-Félix Rochette, président; Evariste Rochette, vice- président et gérant \u2014 Lait, crème, crème glacée, beurre, lait de beurre, ete., gros et détail.Bureaux et Laiterie, de l\u2019Eglise 130 à 150, Téls 2-5399 et 2-4238 Laiterie Laval, Enr.,\u2014Fabricants de beurre.Spécialité: crème et crème à la glace homogénéisées, 4e Avenue 237.Tél.2-2975 Laiterie Montcalm Enr., Léo Talbot, prop Montmagny 161, (rés.) 151-153 Laiterie Nadeau, P.A.Nadeau, Morin 308, rés.Montmagny 155 Lajeunesse E., mécanicien, St-Vallier 358 4 Eugène, tanneur, Durocher 22 % prop.Lajeunesse Enr., Gaudiose, marchand de quincaillerie, peinture, meules, vernis et vitres, fer en barres, acier et fournitures pour lumières électriques, tapisserie, ete.Hardware, oils, ete.St-Va- lier 721, Tél.2-2583, Henri, serrefreins, C.N.R., 2e Rue 174 4 Jos., commerçant de fruits, 3e Ave 237 Joseph, cord.-monteur, Arago 172 Joseph, jr, commis B.de Poste, Victoria Lajeunesse Lauréa', emp.Dominion Bridge, St-Vallier 314 Mlle Célestine, pension privée, des Franciscains 112-114 MIlles Georgiana et Zélia, St-François504 Mme veuve Gaudiose, St-François 502 Mme veuve Ovide, Durocher 2234 Mme veuve Paul, St Valier 320 Nap., auditeur de La Cie Paquet, Ltée., Bagot 24.Tél, 2-3951 Napoléon, boucher Colomb 441 Pamphile, tailleur en fourrures, La Canardière 107 4 Paul, mercerie, St-Luc 200-204 Réné, menuisier, Bagot 273 Lajoie Adélard, chauffeur d'auto, St-Ansel- me 29 et N.-D.des Anges 115 Jean Chs, forgeron, C.N.R., La Canardière 19 Mme veuve T., 2e Avenue 18344 Napoléon, chauf.d'auto, 4e Rue 165}4 Uldérie, emp.de buanderie, de la Co- lombière 166 Lake Champlain Transportation Co.,\u2014 Hugh T.Kane, manager, St-James 17 Phone 2-0403 Lake Edward Sanatorium Ass., St Paul 44 Lake St.Joseph Lumber Co., Ltd., Lumber merchants.Office: Bank National Bldg, St.Peter 71.Phones 2-0257, 2-0258 Lalemant Fred A.Refining Co.of Canada\u2014 Geo.Légars, repr., de la Reine 224.Tél.2-7762 Mme veuve Ernest, Durocher 130 Laliberté A., marchandises sèches, Durocher 124 126 111 Lauréat, emp.Quebec Power, Durocher 2234 PHONE T, HETHRINGTON Ltd 353% for BREAD - BISCUITS - CAKES - PASTRY 716 | { LIMONADE VICHY La Meilleure Boisson douce que vous puissiez prendre Laliberté Adjutor, Commissaire C.S., a gent d\u2019assurance.Repr.Quebec Fire Ass.Co.and London & Lancashire Fire Ins.Co.The British Colonial Fire de Hartford, Conn.Edifice Morin, \u2018Côte de la Montagne 111.Tél.2-1671 \u2014rés.St-Vallier 654.Tél.2-3591 Aimé, journalier, Scott 96 Albert, comptable, St-Ambroise 124 Albert, pompier Colomb 213 Alexismenuisier, Bvld Langelier 61 Alex.J., major 9e V.de Q., comptable, Bvld.Langelier 61.Tél.4839 Alfred, ingénieur, Arago 8714 Alfred, comptable, Jérôme 41 Amable, mécanicien, Scott 46 Arthur, détective, Artillerie 125 Arthur, presseur, Bagot 246 Cyrille, boulanger, Latourelle 203 Deiphis, com.-marchand, Latourelle 201 Emile, garde-magasin, Montmagny 135 Eugène C., voyageur, Ozanam 152 G., commis épicier, Dalhousie 15 Georges, garde-moteur, Ste-T'hérèse 177 Georges, épicier, le Avenue 246 Laliberté J.-B., chapelier, marchand de fourrures et négociant en curiosités indiennes.Hatter, Furrier and Dealer in Indian works.St-Joseph 145 Tél.7300\u2014manufacture de gants, Colomb 52-54\u2014rés.des Fossés 182 (voir annonce, couverture du livre) Jean-Bte, jnr, de la maison J.-B.Laliberté, Avenuedes Erables 135 J.-H., médecin, Collins 2 Joseph, jr,police provinciale, Claire-Fon - taine II5 Joseph, polisseur, Le Bouthiller 13 Laliberté Joseph, tanneur, corroyeur et marchand de cuir, (tannage à l\u2019huile).St-Vallier 501, Tél.2-2435j.Entrée pour marchandises, Colomb r 12 Rés.St-Joseph 37714 Joseph, pére, menuisier, Berthelot 27 Joseph, emp.s.civil, Massue 273 Joseph, voy.de commerce, Fleurie 116 Joseph, tailleur de pierre, Leboutillier 13 Joseph Léger, tanneur, Colomb 213 Jos, sr, concierge, Claire Fontaine 115 J.Ulric, tail.pour dames, Ste Anne 91 Laurent, commis-emballeur, Fleurie 78 Léopold, agent d\u2019assurances, Cliff View Place 12 Ls-Ph., sec.-trésorier, Myrand & Pouliot, Ltée, Jeanne d\u2019Are 29, Tél 4864 Mme veuve Alfred, St-Sauveur 4 Mme John, Avenue des Erables 135 Mme Pierre, Richardson 320 Mme veuve Félix, Fraser 186 Mme veuve H.L., Latourelle 76 Mme veuve Z., Lavigueur 50 Napoléon, garde-magasin, Latourelle 201 Octave, repasseur de peaux, Kirouae 19 P.A., chauffeur d\u2019auto, Cote d\u2019Abraham 121 Philipre, charretier, O'Connell 22 Pierre, maître-chantre à l\u2019église Jacques- Cartier, Côte d\u2019Abraham 121 René, chauffeur d'auto, Scott 100 Wilfrid, ouvrier en fourrure, St-Sauveur 180 La Ligue Nationale de Colonisation, Secré- taire-Trésorier et gérant, Amédée Denault, Lallier Joseph, inspecteur des Postes, Chemin Ste Foy 847 La Lithographie de Québec, Eur., O.Plché, gérant, Ouvrage commercial, De l'Eglise 10.Tél.2-7784 La Lithographie et Imprimerie du Peuple,, Enr, Chantal & St-Cyr, prop., Arago8 Lalonde Honoré, boulanger, Sauvageau 17 Jean Bte., emp.dépt.de la Marine Lavi- gueur 71 PASTILLES A-D (anti-douleur) Sovgrain sontre Mpux de tote, Nevralgie, Grippe, Pharmacie JOLICOEUR The Rexall Store 338, Rue St-Jean Tel.2-5151 717 QUEBEC Assurez-vous avec une compagnie canadienne et garder votre argent au Ganada The Dominion of Canada Guarantee & Accident Insurance Company P.P.BEGIN, surintendant, 251, rue St-Joseph-Tél.2-7497-6578 Lalonde Mme O., Fraser 50 Mme veuve Jean-Bte, St-Jean 189-191 Rodolphe, maison de pension, Henderson 10 La Maison Jos.Charest,\u2014Division du détail de la Cie J.-H.Jacques & Fils\u2014 Harnais, ete., Du Pont 107.Tél.2-6403 La Maison Fortin, Enr., nouveautés, dry goods, St-Vallier 746.Tél.2-2332 La Maison Lucille, Enr., confection pour dames, Sam Liebling, prop.St-Joseph 129 La Maison Moderne, Ismael Leibositz, prop.St-Joseph 39 La Maison Morency \u2014 voir Maison Mo- rency La Maîtrise Notre-Dame, l\u2019abbé Joseph de Smet, directeur, Couillard 13 Lamandé A., cuisinier, Couillard 37 La Manufacture Nationale de Vinaigre, Sault au Matelot 39-3914 Lamarche C.-E., ingénieur civil.Crémazie 634 Joseph, chauffeur, Côte à Coton 1 Joseph, gardien de nuit, Papineau 12 Mlle Régina, Avenue de Salaberry E Raoul, voy.de commerce, Avenue de Salaberry E145 Roméo, agent d'assurances, d'immeubles et collecteur, du Roi 204 Lamarre Eudore, emp.dept.de la voirie, St-Augustin 132 J.B., épicier, (et rés.), Victoria 103 Jules À., pilote, Belvedère 24 Lamb John T., emp.dépt de l'Agriculture, Artillerie 4 John E., emp.s.civil, Crémazie 110 Lambert Adélard, serrefreins C.N.R., 2e Avenue 328 44 Adélard, commis, de Bernières 95 Lambert Albert, sergent de police, Avenue Lamontagne 112 Alfred, mfg.de chaussures, S.À.Saucier, répr., St-Joseph 64 Ferdinand, cordonnier, Marie de l'Incarnation I07 \u2019 Frontenac, voy.de commerce, St-Alexis 58 Georges, emp.Com.des Liqueurs, Sous- le-Cap 22 Lambert, de Lottinville & Cie\u2014Ban- quiers et agents de change.Fil privé avec New-York et Montréal, Sault- au-Matelot 15, Téls 2-5107 et 2-5108 Georges, comptable, St Cyrille 299 Herbert, mécanicien C.P.R., Du Roi 349 J., emp.s.civil Conroy 46 Lambert J.-A.-T., représentant Ford Motors Co., St-Joseph 266, Tél.2-6815.Station de service et garage, 4e Rue 6, Limoilou, Tél.2-1556\u2014Rés.5e Rue 133, Limoilou, Tél.2-5251j Lambert J.-A.-T.,\u2014Salle de pool, St- Joseph 26414, Tél.2-8084\u2014Salle de pool, salon de barbier, tabac, cigarettes, liqueurs, ete., 5e Rue 131- 13114, Limoilou, Tél.2-6626.\u2014Rés.5e Rue 133, Limoilou, Tél.5251] Joseph, journalier, des Commissaires 194 J.Noel, rentier, de Bernières 95 J.T., comptable, des Fossès 92 Léon, emp.bureau, Sous-le-Cap 22 Léon, capt., du Service de l\u2019Impôt, St-Cyrille 34 Léonore, emp.C.P.R., Sous-le-Cap 22 Lucien, Kitchener 156 Mile Henriette, modiste, Avenue François ler 73 Mlle Marguerite, Joliette r 5 Mille Marie, Ste-Hélène 33 We dye muskrat coats into Hudson Seal Nous teignons en Seal Hudson les manteaux de Rats Musqués.104-108, Richelieu JOS.ROBITAILLE FOURRRUES\u2014FINES FURS QUEBEC Tél.1-3288 718 FRESH FLOWERS for EVERY OCCASION ony 9, St.JOHN St.QUEBEC.Lambert Mme vve L., des Commissaires 223 Mme J.-B., St-Olivier 15714 P., emp.Parlement, Arago 216 Paul E., de Lambert, de Lottinville & Cie, St-Louis 75.Tél.Omer, police provinciale, Bibaud 36 Lamer Charles, Ste-Anne 57 La Merveilleuse Eau de Javelle, des Bains 1 La Mode Enr., D.Liebling, prop., St-Joseph 57, Tél.2-4578w La Mode Parisienne, Mme A.Nicoleau Bonnet, Ltée, prop., St-Jean 257.Tél.2-8775 Lamonde Albert, mécanicien, C.N.R., St- vallier 987 Albert, menuisier, St-Vallier 80 Alfred, emp.Q.Ry., Trudel 6 Arthur, peintre, Morin 71 Elzéar, jardinier, Chemin Belvedare92 Emile, emp.serre de l\u2019Hôtel-Dieu du S.- C.et gardien du Pare Victoria J.L., prop.de la Revue mensuelle Le Voyageur de Commerce, de l'Eglise 87 Joseph, ingénieur, O'Connell 38 Joseph, mécanicien, de la Colombière 160 Ludger, com.-voyageur, Sauvageau 43% Mme veuve J., St-Ambroise 64r Mme veuve P.Albert, St-François 52 N.L., entrepreneur-menuisier St-Fran- çois 48, rés.56 Numa, ingénieur, dépt de la Voirie, Claire-Fontaine 2 Télesphore, jardinier, Arago 119% & Vézina, Ine., entrps.menuisiers, Prince Edouard 327 Willie, repasseur de peaux, Colbert 31 Lamontagne A., jardinier, Chemin St-Louis ÀA., eordonnier, Papineau 113 Adjutor, comptable, Avenue Parent 36 Adjutor, ing.C.P.R., 9e Rue 119 Adolphe, ingénieur, C.P.R., 18e Rue 58 Aimé, journalier, St-Paul 147 4 Aimé, journalier, St-Paul 193 et Sous-le-Cap 86 Lamontagne A, plombier, Avenue Marguerite Bourgeoys 246 Albert, marchand, 3e Avenue 318 Albert, sellier, St-Jérôme 72 Albert, électricien, Jeanne d\u2019Are 27 Albert, maçon, Richelieu 295 44 Albert, pompier, 3e Rue I5I Albert S., serrefreins, C.N.R., 4e Avenue 182 Alfred, comptable, St-Anselme 93 Alfred, barbier, Signai 8 Alphédor, journalier, Sous-le-Cap 1814 Alphonse, agent, Jeanne Mance 55 Alphonse, emp.Dom.Textile, Little Champlain 2 Antonio, commis, Bourgeoys 246 Arsène, emp.au Parlement, 4e Avenue 17314 Arthur, journalier, Sous-le-Cap 50 Aurèle, de Lamontagne, Racine& Cie, La Canardière 66 Av.pompier, 5e Rue, 140 C.A., mécanicien, C.P.R., Roberval 3 Damase, emp.Garneau Ltée, 3e Avenue 32014 Edgar, gardien de la paix, 4 Rue, 140 Edmond, négociant, du Roi 353 Edmond, peintre, 9e Rue 94 Elzéar, plombier, du Roi 60 Emile, commis, Avenue Marguerite Bourgeoys 246 Emile, emp.Com.des Liqueurs, Richardson 322 Ernest, contremaître, Arago 185 Eug., emp.J.Gilbert & Cie, Arago 183 Eugène, chauffeur d\u2019auto, Morin, 51 Eugène, commis, du Pont 147 Eugène, journalier, Sous-le-Cap 48 Avenue Marguerite Lamontagne Eugéne, agent d'immeubles, real estate agent; propriétaire du Domaine Lairet, Parc St-Vallier, Pare Québee, De la Couronne 104.Tél.2-3595\u2014rés.1ère Avenue 461, Tél.2-2729w Pour les meilleurs Thés et Cafés J.B.ROUSSEAU, Enr.- 290, RUE ST-JEAN 719 Wl 40, rue de la Fabrique Lamontagne & Frère, épicier, St-Vallier 232 F.-X., menuisier, Ursuline Lane 5 et rés.de la Reine 266 Gaudias, p, mécanicien C.P.R., 2e Avenue 314 G.R., commis, Charest 47 Hector, comptable, du Roi 103 Honoré, pompier, 5e Rue 140 Honoré, emp.Q.& L.St.John, 10e Avenue 35 J.-Adélard, de Lamontagne, Racine & Cie, Arago 113 et de la Ronde 30 J.Arthur, négociant en gros, Prince- Edouard 327 J.Eugène, comptable, 12e Rue 7 J.Eustache, rep.Galibert, Fils & Cie Arago 127 J.F., chauffeur mécanicien, Richardson 277 Joseph, voy.de commerce, de la Nor- mandie 70 Joseph, chauffeur d\u2019auto, Ste-Margue- rite 66 Joseph, ing.-stationnaire, Crémazie 189 Joseph, bourreur.des Commissaires 93 Lauréat, presseur, St-Félix 28 Léon, commis, Avenue Marguerite - Bourgeoys 246 Louis, pompier, Smith 49 Louis, mécanicien, 1ère Avenue 461 Ls-Ph., chimiste, Joffre 6 L.Romuald, commis-marchand, Ste An- géle 33 Ludger, comptable, du Pont 147, Tél.4416w Lamontagne Limitée, succursale de Qué- bec\u2014Eugdie Mereil, gérant\u2014Mapu- facturiers de harnais,valises,couvertes à chevaux et marchands de cuirs, sellerie et accessoires d'automobiles, en gros seulement.De la Couronne 52.Tél.2-5655-2-5656 Michel, ramoneur, St-Vallier 1058 4 Mlle D., Ste-Anne 42 Pharmacie JOLICOEUR OPTICIENS DEPUIS 58 ANS La Maison P.C.LACASSE Enr.La plus vieille maison au Canada Lamontagne Mlle, d\u2019 Auteuil 5 Mlle Héldne, (Nellie), Ste-Famille 19 Mme Eudore, Ste-Famille 10 Mme veuve Alphonse, St-Jean 529 Mme veuve Cléophas, p, du Pont 147 Mme veuve Edmond, 6e Avenue 35 Mme veuve Edouard, 10e Avenue 55 Mme veuve Eustache, Arago 127 Mme veuve F., épicerie, Massue 92 Mme veuve J.-B., O\u2019Connell 3 Mme veuve J.-Baptiste, Charest 47 Mme veuve Omer, Ave Marguerite Bourgeoys 246 Mrs Henry, St Patrick 26 4 N., jardinier, RR.8S., Dominicalnes, Chemin St-Louis Napoiéon, Dambourges 18 Octave, dessinateur, Avenue Margue- rite-Bourgeoys 246 Lamontagne Oscar, prop.J.Gilbert & Cie St-Jean 294, Tél.2-1564, rés.Côte Ste-Geneviève 434, Tél.2-7036j Philibert, comptable, d'Aiguillon 150.Tél.4771w Philippe, ouvrier Champlain 77 Pierre, préfet des études au Patronage, Côte d'Abraham 58-64 Racine & Cie\u2014J.Adélard, Aurèle Lamontagne & Louis Racine \u2014Fabri- cants de contre-forts, Arago 115 Valmore, gardien de la paix, Ave François ler 101 Lamothe Albert, abhé, d\u2019Aiguillon 138 Emile, contrema tre Q.Ry, Morin 1154 - Eugène, boulanger, d\u2019Argenson r ll J.E., agent d'immeubles, de la Reine 623 Joseph, menuisier, de la Reine 276 Ludger, police provinciale, du Pont 56 Mlle Emma, Ave Bougainville 1214 Mme A., St-Jean 22 Mme veuve Joseph, Grant 126 Napoléon, mécanicien, St-Pierre 28 René, emp.Dom.Express, Ste-Marie 25 \u2014 mécanicien Little - The Rexall Store Prescriptions remplies avec un grand soin par des experts et avec les drogues les plus ures.Nous envoyons chercher vos Prescriptions et les retournons.p 338, RUE ST-JEAN - - - Tél.Echange privé 2-5151 720 a LIMONADE VICHY Le breuvage par excellence durant la saison des chaleurs Lamoureux Joseph, peintre, du Roi 180 Joseph, peintre d\u2019auto, de I\u2019Eglise 3215 Lamy & Lamy, Enr., spécialités: tapis et prélarts, Lamy Philippe, gérant, St- Joseph 56a Lamy & Lamy, prélarts, St-Vallier 749 Henri, checker, C.N.R.Co., 3e Ave nue 3624 Lanctot Charles, C.R., assistant Procu- reur-Genéral et greffier en loi.Assis- taat Attorney General and Law Clerk Haldimand 9.Tél.2-1079 Hugh, ingénieur civil, Jeanne d'Are 127 Jean, ingénieur de la Voirie, Haldi- mand 9 Philippe, étudiant, Haldimand 9 Landriau A.-J., sec.Association des Marchands Détaillants du Canada, District de Québec.Bureau, édifice Québec Ry, St-Joseph 229, chambre 309, Tél.2-4477, rés.Lachevrotidre 38, Tél.2-6258 Landrieu Raoul, comptable Ministère de la Voirie, rue St-Cyrille 709.Berger- ville, Tél.7977 Landrigan Mrs widow Robert, St-Michel 52 Landry A., Capt., Maitre du Havre, Tél.2-5074\u2014Rés.d\u2019Auteuil 5, Tél.2 7303 Alphonse, barbier, de la Couronne 143 rés.des Commissaires 195 Alphonse, emp.Laiterie Frontenae, St-Olivier 184 Alphonse, pomper, Ozanam 193 Arthur, de La Société Landry Frères, St Gabriel 22.Tél.2 5868 Edmond, barbier, rés.Aquedue 85 Ernest, soll.d\u2019assurances, Sutherland 1 Flavius, sacristain, St-François 174 & Frère, En ., agents de manufacturiers, St-Joseph 64.Tél.2-5189 Landry F X., emp.s.civi', Richardson 240 Georges, de La Société Landry & Frères, St-Gabriel 20 J.-A., Dr, de l\u2019Institut Dentaire Masson, St-Joseph 111.Tél.5750, rés.Grande Allée 144 J.A., de Landry Pulpwood Co., Ltd., Avenue Bougainville 189.Tél.5670j J.C., agent d'assurances, Alleyn 7 J.E., agent à commission, de la Trinité 189 J.L., comtable, 1re Avenue 222 J.L., comptable, La Cie Paquet, Ltée, Richardson 249 Jean, journalier, St-Roch 2 Jean-Marie, repr.A.MeDougall & Code la Couronne 37, rés.Avenue Bour- lamaque 23 Joseph, cord.-monteur, Ste-Marguerite 97 Joseph, condueteui C.N.R., p, Avenue Bergemont 20 Joseph, vidangeur, Ste-Marguerite 97 Joseph, journalier, 6e Rue 129 Landry J.-P., C.M.G., Colonel Commandant, (Hon.Brigadier Général) officier Commandant le District Militaire No.5.Edifice de l\u2019Hôtel des Postes.Tél.2-6721.Résidence Avenue Ste- Geneviève 25, Tél.2-5088 Jules, étudiant, Ave Ste-Geneviève 25 L.E., entr.-menuisier, Sutherland 1 Mlle Alma, Avenue Marguerite-Bour- geoys 190 Mme Philippe, des Grisons IO Mme veuve Ernest, St-Sauvaur 69 Mme veuve Ernest, Ave Bourlamaque 23 J.Moise, rep.A.McDougall & Co., St- Jean 57214 Octave, gard.du pont, Richardson 97 Landry Pulpwood Co., Ltd, St-Pierre 115.Tél.2-4914 Faites assurer vos fourrures contre le feu et les mites pendant l\u2019été chez 46 104-108, rue Richelieu, 721 JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 The Dominion of Canada Guarantee and Accident Insurance Company P.P.BEGIN, District Superintendent, Landry R, de Gourdeau G.S.& Cie., Aber- Kg deen 132.Tél.5888 Lane J.-A., E.E.D., Grande Allée 285 Miss E.M., Avenue des Braves 105, Phone 6820 Mme veuve J.A., Grande Allée 285 Patrick G., clerk, Ave des Braves 105 Phone 6820 Thomas, plumber, Conroy 21 William, caretaker, rés.St-Cyrille 254 Langelier Braûn, major, Saunders 48 Lady, Avenue Laurier 68 Langevin Adélard, emp.Quebec Preserving Co., Châteauguay 149 Langevin A.L,, libraire, de John E.Walsh, Reg\u2019d, St-Jean 11.Tél.2-0590\u2014rés.Beauport, Tél.2-5209 sonnez 22 Albert, garde-moteur, Kirouac 45 ou Andréas, menuisier, Bayard 8844 Antonio, journalier, 5e Avenue 58 Arthur, mécanicien, Boisseau 97 Langevin Chas A., Agent général, traffic- voyageur C.P.R., Palais Station, Tél.2-1306\u2014 rés.Fraser 142, Tél.Edgar, commis-marchand, du Roi 352 Emile, électricien, St-Bernard 95 Frs-X., cordonnier, d\u2019Youville 15, rés.Ozanam 18 J.Hector, de Delisle & Langevin, Sauvageau 70.Tél.2-1707j John, cordonnier, Ozanam 26 Mlle A., Ave Marguerite-Bourgeoys 190 Mile Emélie, Ste-Marguerite 192 Mme E., Ste-Marguerite 192 \u201c Langevin Mme veuve L., du Roi 342 O., journalier, Deligny 2 Ulrie, comptable, Lasalle 2 Langis Alf.Geo., contremaitre, C.N.R., Montmagny 21 Langlais Albert, commis, Franklin 74 Alexandre, cigarier, Châteauguay 77 Alfred, couvreur, St-Vallier 1033 251 St.Joseph St.2-7497-6578 Langlais Alphonse, briqueteur, Turgeon 34 A.A., des Franciscains 25 Langlais Antonio, avocat, de Langlais, Langlais, Godbout & Tremblay, St-Pierre 126, Téls 2-5800-2-5801, rée.Avenue Eymaid 65, Tél.5340 Arthur, commis, Jérôme 17 Charles, cuisinier, 5e Rue 123 Denis, menuisier, 11e Rue 151 Elzéar, St-François 188 Georges, mécanicien, 8e Avenue 121 H.D., L.S.C., courtier en immeubles, St-Pierre 126 Tél.2-5800\u2014rés, Avenue Holland 126, Tél.7781 H.Geo., de Langlais & Frère, Enr.Carillon 81 Ignace, charretier, Colomb r 332 Jean, journalier, 3e Rue 162 J.-T., emp.Bell Tél, de la Reine 93 Langlais, Langlais, Godbout & Trem- blay\u2014Roméo Langlais, C.R., Antonio Langlais, C.R., F.-X.Godbout, B.A.L., LLL.et Thos Tremblay, L.L.L.\u2014avocats, advocates, édifice Dominion, St-Pierre 126, Téls 2-5800- 2-5801 Léonidas, ing.-stationnaire, de la Reine 163 Louis, commis voyageur, St-Eustache 62 Langlais Librairie, Ltée.\u2014(voir Librairie Langlais, Ltée.) Mathias, maçon, DeBernières 27 Michel, jr, cord.-monteur, Napoléon 114 Michel, sr,cordonnier, Napoléon 116 Mlle Hélène, Richardson 250 Mile Mathilda, Franklin 28-30 Mlle M.A., Crémazie 751% Mme veuve Alfred, Franklin 74 Mme veuve Charles, 5e Rue 123 Mme veuve Geo, magasin, 3e Rue 162 For the Best Tea and Coffee J.B.ROUSSEAU, Enr.290, ST.JOHN ST.722 BOUQUET de MARIEE une SPECIALITE FPoRmsT Langlais Mme veuve François, St Jean 498 Pamphile, comptable, Crémazie 71 Paul, voyageur, Kitchener 47 Paul, emp.C.N.R., 3e Rue 162 Paul N , voy.de commerce, Garnier 170 Roméo, emp.chemin de fel, 4e Avenue 224 5 Langlais Roméo, C.R., avocat, de Lan- glais, Langlais, Godbout & Tremblay, St-Pierre 126, Tél.2-5800, 2-5801\u2014 rés.Avenue de Bernières 8.Tél.2-0818 Willie, peintre, 3e Avenue 201 Wilfrid, menuisier, Hermine 109 Wilfrid, tailleur de cuir, St-Ambroise 120 Zachée, ingénieur civil, St Pierre 126, Tél.2-5800\u2014rés.Marquette 153, Tél.6038 Langlois A., barbier et salle de Pool, Richardson 56 et du Pont 138, Tél.1494 Achille, tailleur en fourrures, 5e Rue 92 Adélard, menuisier, Ste Thérèse 135 Langiois Adélard, horloger et bijoutier, watchmaker and jeweller.Assortiment de bijouterie de fantaisie, etc, dans les dessins les plus nouveaux et à des prix modérés.Réparations exécutées par des experts, St-Jean 238, Tél.2-4140\u2014rés.Claire-Fontaine 39, Tél.2-3920j\u2014rés d\u2019été Everell.Tel.208 sonnez 22 Albert, boucher, Lévis 8 Albert, contremaître, Franklin 93 Albert, barbier, Colomb 366 Alexandre, comptable, Kirouac 141 Alexandre, commis, St Sauveur 144 Langlois Alfred, S.G.Monseigneur, Evè- qje de Titopolis, Vicaire Capitulaire, Archevêché de Québec Port Dauphin, Tél.2-7764 9, rue St-Jean, Québec Langlois Alfred, tanneur, Nelson 56 Antoine, journaux, revues, Côte de la Montagne 24-26.Tél.2-1674 Antoine, cord.machiniste, Kirouac 229 Antonio, insp.Dom.Arsenal, Richelieu 243 Arthur, Dr, chirurgien-dentiste.Professeur à l\u2019Université Laval, de Lan- glois & Beaulieu, St-Jean 7, Tél.2- 1151\u2014rés.Apts Château St-Louis, Grande Allée, Tél.Arthur, commis, St Sauveur 105 Arthur, march-tailleur, St-Vallier 308 Arthur, commis, Boulevard Langelier 80 Arthur, corroyeur, Côte d\u2019Abraham 1384 Arthur, tailleur, du Pont 77 Langlois & Beaulieu\u2014Dr Art.Langlois et Dr, Emile Beaulieu\u2014chirurgiens- dentistes, surgeon-dentists.St Jean 7, Tél.2-1151 C.Achille, Chevalier de Saint-Grégoire le Grand; de Langlois & Paradis, Ltée, d\u2019Artigny 52 Camille, St Francois 520 Camille, tailleur d\u2019habits, Dollard 93 Charles, cuisinier, 56 Rue 123 Charles, inspecteur Bureau de Prévention, Hermine 247 Charles, voy.de commerce, Crémazie 104 Delphis, abbé, Collège Apostolique, Chemin St-Louis Delphis P., commis d\u2019Aiguillon IOI Delphis, électricien, 5e Avenue 52 D.Léon, emp.s.civil, St-Vallier 1234 E., serrefrein, C.N.R., 6e Rue 78 E.A., de Quebec Steel & Wire, Redg,, Crémazie 129 THE BEST BISCUITS 723 LES T.HETHRINGTON Ltd mrdt$urs 358-364, St.John St, Tel.2-6636 BISCUITS La Maison P.C.LACASSE Enr.24e Si vous aviez la malchance de briser vos verres, notre département moderne de réparation vous donnera pleine ef entière satisfaction dans Un très court délai.Langlois Edgar, marchand de tabac.Agent pour les Pipes B.B.B.Peterson G.B.D.et la fameuse pipe Dunhill.Le plus grand assortiment de cannes pour dames et messieurs, St-Jean 42, Tél.2-2470, rés.St-Cyrille 97, Tél.2-566S\u2014rés.d\u2019été Neuville Elzéar, cordonnier, Bagot 202-204 Ernest, journalier, St-Bernard I28 Ernest, journalier Côte Ste-Geneviève 85 Eudore, emp.J.A.Scott, Colomb 469 Eudore, comptable, Scott 59 F.-X., yard-master, p 6e Avenue 105 G.-A., emp.C.N.R., des Zouaves 4 Gaudias, plombier, Hermine 143 Gaudias, barbier, Sauvageau 7, rés.Hermine 143 Gédéon, contrema tre pressier, Avenue Bourlamaque 79 Gédéon, dactylographe, Ave Cartier 18 Georges E., tailleur, Avenue Turn- bud 10 Gilbert, journalier, Hermine 256 Gilbert, peintre, Marie-Louise 12 Henri, épicier, Ste-Anne 55, rés.Côte de la Montagne 26 Henri, commis, St Olivier 200 Le J.À., révd.Chanoine, Archevêché J.E., éta.agiste, Jeanne d\u2019Arc 53 J.Eudore, pilote, 1re Avenue 178 J.-Edgar, cordonnier, Morin 309 Jean-Baptiste, épicier, Scott 28-2814 et Burton 1 Jean-Baptiste, cordonnier, Sauvageau 51 Jean-Bte., comptable, 1ère Avenue 510 J.L., prop.Imprimerie Canadienne, Enr 3e Avenue 215 Joseph, garde-magasin, d\u2019Aiguillon 158 Joseph, chauffeur, Lavigueur 30 Joseph, journalier, de Ia Reine 346 Joseph, fils, plombie:, Ste-Thérèse 137 et Aquedue 154 Joseph, père, plombier, Ste-Thérèse 137 et Aquedue 1514 Joseph, cordonnier, Hermine 184 Langlois Joseph Alph., emp.s.civil, St-Vallier 1263 L., emp oyé de douane, St-Olivier 182d Lauréat, emp.s.civil, Bagot 276 Léger, épicier, St-Dominique 59 Léonidas, Montcalm 48 Léo., ing.-stationnaire, de la Reine 163 Lionel, emp.C.N.R., Avenue Désy 17 Lionel A., de Langlois & Paradis, Ltée d\u2019Artigny 544 Lionel Z., Avenue Désy, coin del Franciscains Lorenzo, de l'Imp.Nationale, de la Co- lombière 172 Louis, ing.-mécanicien, Richardson 396 Louis-Henri, épicier, Ste-Anne 55\u2014rés.Côte de la Montagne 24 Louis H., tabac, Chemin Ste Foy 15 Mathias, laitier, Colomb 252 Mlle Célina, Charest 125 Mille Ludivine, Aquedue 13-15 Mlle Mathilda, magasin, St Patrice 86 Mlle Marie, magasin, Aqueduc 13-15 Mille Marie, Lachevrotière 92 Milles, St-Jean 497 Mme Arthur, modiste St-Sauveur 109 Mme veuve Adjutor, St Laurent 23 Mme veuve Arthur, Plessis 8 Mme veuve Arthur, Richelieu 310 Mme veuve Benjamin, Boisseau 51 Mme veuve Cyrille Nap., Lavigueur 5114 Mme veuve Eudore, Victoria 3 Mme veuve Jean, d\u2019Aiguillon 226 Mme veuve Joseph, Franklin 99 Mme veuve J.S., St Francois 520 Mme veuve Raoul, Morin 142 Napoléon, menuisier, 9e Rue 97 Omer P., cord.-machiniste, Franklin 99 Langlois & Paradis, Ltée, E.Paradis, président; C.-A.Langlois, sec.- trés.L.A.Langlois, gérant, Epiciers en gros Thés, cafés et tabacs.Wholesale grocers, tea, coffee, tobacco.St James 19.P.O.Box, Station B.60.Tels 2-0864, 2-0865 Get your films developed and printed at JOLICOEUR\u2019S, Better and quicker service.Developing 10 cts a roll - All prints 5 cts each.Enlarging a specialty 338, ST.JOHN STREET BUADE STREET Phone 2-5151 The Rexall Stores 29, Phone 2-010 724 | Drink FORTIER\u2019S Beverage VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JUICE, etc.3 Langlois Paul, chauffeur d\u2019auto, Châteauguay 209 Langlois Peter W., advocate, St.Peter 67, res.St Foy Road 90.Phone 2-0765 res.St Foy Road.Phone 2-i765 - Philandre, cond.d\u2019express, St-Olivier 206 4 Philéas, sr, menuisier, Hermine 180 Philéas, jnr , bourreur, Hermine I80 P.Eutrope, comptable, Lavigueur 51 44 P.Narcisse, commis, Crémazie 129 Roméo, cordonnier, Franklin 101 Roméo, épicier, Boul.Langelier 80 Roméo, emp.ch.de fer, 4e À venue 224 LA Rosario, cord.-machin.Marie-Louise 12 Samuel, de Langlois & Paradis, d\u2019Ar- tigny 43 T., emp.Canadian Import Co., Latou- relle 44a Langloi-Théodore, cordonnier, LaFayette175 Wilhelm, pilote, Bedard 8 Wilfrid, tailleur de cuir, Père Lacombe 13, St-Sauveur William, chauffeur, d\u2019Aiguillon 118 Langton Wm.A., staff sergeant, Aberdeen 82 Lanouette Arthur, comptable, Dolbeau 68 Jules, inspecteur d'hôtel, St Jean 550 Ls-C., commis à la Douanne, Jeanne d\u2019Are 28 La Nouveauté, Smilovitz L., prop, St- Joseph 339 Lanslay F., Jeanne d\u2019Arc 67 Lantagne Camille, journalier, d\u2019Aiguillon 128 Laval , Commis, St-Olivier 29 Mme veuve J.-B., d\u2019Aiguillon 128 Mme veuve O., Ste Ursule 53-55 Lantier Aimé A., Dr, chirurgien-dentiste, surgeon dentist.Directeur de la Clinique Dentaire Municipale.Bureau, Couillard 5014, Tél.2-1050.Après 2-7090\u2014rés.Avenue Cartier 55, Tél.4295 D.E., emp.COm.des Liqueurs, 46 Rue 96 Lapensée J.C., militaire, Bayard 114 \u2018La Perfection\u201d Norman Liebling, Albert Michael, props.Mens\u2019, Womens\u2019 and Boys\u2019 Ready to Wear Colthing, St Joseph 91 and 97.Tel 2-5036 Laperrière Ad., journalier, de Bernières 11 Alfred, journalier, St Olivier 263 F.X., emp.Cie Paquet, Ltée,Napoiéon 50 Georges, journalier, St-Bernard 175 Georges, journalier, Trudel 14 Isidore, menuisier et magasin, Château- guay 39-41 J.A., tailleur, Notre-Dame 11 Joseph, charpentier, Champlain 299 Joseph, chauffeur d\u2019auto, St-Olivier 387 Honoré, cordonnier, St-Germain 116 Lauréat, journalier, Père Arnaud 41 Lauréat, agent d'assurances, Latou- relle 82 Mlle Alice, Dauphine 15 Mme Adélard, de Bernière 11 Mme veuve Charles, de Bernières r 11 Napoleon, charretier, St Olivier 274 Roméc, barbier, Lavigueur 88 4 Uldérie, charretier.Latourelle 74 Zéphirin, emp.Wilfrid Cantin, Colomb 432 Lapierre Arthur, menuisier, St-Germain 4 Arthur, emp.Dom.Corset, Napoléon 89 Charles Jos., peintre, St-Joachim 19 Emile, confiseur ,Boisseau 15514 Eugène, comptable, St-Cyrille 213 Eugène, jr., pompier, Franklin 52 Eugène, sr, journalier, Chateauguay 90 François, mécanicien, Napoléon 73 Hervé, comptable, 10e Rue 203 Mme veuve P.À., La Canardière 192 s\u20acLaplante voir aussi Tessier dit Laplante Ad., journalier, St-Joseph 97 Laplante Albert, pompier, Pontgravé 7 Arthur, commis expéditeur et gardien, Côte de la Montagne 105 L., représentant National Cash Register Co.of Canada, Ltd, 8e Rue 9, Tél.Lauréat, peintre, de Tracy 22 Toutes fourrures peuvent être réparées, reteintes, etc.sans trop de frais chez 104-108, rue Richelieu, JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 72h Insure yourself with a canadian company and keep your money in Canada The Dominion of Canada Guarantee & Accident Insurance Company P.P.BEGIN, Superintende nt 251, St.Joseph St.Quebec Laplante L., voy.de commerce, 8e Rue coin lére Avenue Ludger, commis-marchand, St-Luc 148 Mme veuve Aug., Petit Champlain 29 Mme veuve C., St Mathias 3214 Mme veuve Louis, des Fossés 82 Olivier, menuisier, Arago 402 Ovide, peintre, Falardeau 30 Philéas, chaussures, DeBerniéres 80-82 Philippe, journalier, Morin, 67 Philippe, mécanicien, de la Reine 143 Philippe, cordonnier, de l\u2019Eglise 49 William, condueteur Q.Ry., St Sauveur 3 Lapointe Adél., police provinciale, Bagot 49 Lapointe Albert, plombier, ferblantier, couvreur et électricien.Poseur d\u2019appareils de chauffage à l\u2019eau chaude, à air chaud et à la vapeur, garage d\u2019automobiles, voitures pour pique-niques.6e Avenue 82 14.\u2014rés.82, Tél.2-3193w Albert, cordonnier-machiniste, Boisseau 145 Albert, garde-moteur, Victoria 45 Albert, électricien et plombier, Aque- due 159 , Albert, com.-voyageur, Frontenac 176 Alfred, emp.s.civil, Napoléon 67 Alfred, emp.C.N.R., Bouffard 142 Alphonse, tail.en cuir, Massue 181 Amédée, menuisier, Arago 198 Antonio, commis.St-Bernard 96 Antonio, ouvrier en fourrures, Marie de l\u2019Incarnation 132 Armand, emp.C.N.R., de la Ronde 159 Arthur, garde-moteur, Richardson 302 Arthur, cord.-machiniste, St-Germain 137 Arthur, emp.Canac Marquis, St-Vallier 1301 Arthur, tailleur de hardes, St-Léon 168 Arthur, abbé, aumônier de l\u2019Hôtel-Dieu, du Palais 11 Lapointe Arthur, prop.Hôtel Lapointe, de la Couronne 128, Tél.2-3292\u2014rés.8e Rue 90, Tél.2-5472 C.R., instituteur, Ste-Julie 58 Chs Eugène, emp.C.N.R., Bouffard 144 Lapointe Delphis, épicier, Montcalm I7I et St-Sauveur 9I-93 Donat, tailleur en cuir, St François 556 Edgar, voyageur de commerce, Fraser 4 Edouard, marchiniste, 3e Avenue 136 Elzébert, emp.Boswell, 3e Rue 192 Emmanuel, ing.-station., Colomb 151 Emilien, gardien de la paix, Latourelle 156 Emilien, gardien de la paix, Dollard 5 Lapointe Ernest, épiceries, poissons, fruits, légumes, bières et porter.Spécialités: Thés et o:fés.de la Couronne 100.Tél.2-3006, 2-3007, entrepôt, Richardson 299\u2014 rés.Richardson 295, Tél.2-7528] :Zugéne, emp.C.N.Rys, La Canardiére 115 Florian, emp.Dominion Arsenal, de la Reine 62 Gaudias, mécanicien, Bagot 203 Gaudiose, pompier, de la Norman- die r62 Gédéon, épicier, Victoria 33-35 Georges, commis, 5e Rue 124 Georges, comptable, d'Assise 6 Georges, commis Hôtel St-Roch, Blvd Langelier 31 Hecto1, épicier ot rés, St-Sauveur 45-47 Lapointe Henri, médecin Ex-interne de l'Hôpital Frs d\u2019Assise.Spécialité: Rayons X.Heures de bureau: 2 à 5 h.8 à 8 h.p.m.de la Couronne 109, Tél.2-0090\u2014rés.d'Assise 6, Tél.2- 2259 Les Cafés ROUSSEAU sont supérieur à tous les cafés en boîte J.B.ROUSSEAU, Enr.- 290, RUE ST-JEAN HE FLEURS NATURELLES POUR TOUTES OCCASIONS nomsr 9, Rue St-Jean, :-: Québec.\u2014 Lapointe Henri, berlineur, de Tracy 7 Lapointe Joseph, chauffeur, Q.P.Dept du Isaac, journalier, 8e Avenue 157 Lapointe J.-A., marchand de cheveux (en gros), perruquier, coiffeur et mani- eure; hair dresser and wigmaker, mani nicuring and face steaming.Par fums et articles de otilette.Teintu res pour cheveux de toutes nuances ete.; perfumery, ete.St-Jean 246 2e étage, Tél.2-2809, rés.d\u2019Auteuil 41, Tél.2-2810w J.A., comp., La Canardière 157 14 J.Alphonse, comptable.La Canardière 81 Lapointe J.B., marchand-épicier, foin, grain et provisions.Spécialité: thé et café, St-Ambroise 53-57, Tél.2- 4065, rés.55 J.-Bte Ernest, voy.de com., la Canardière 589 J.-B., voy.de commerce, Maufils 152 Jean-Bte, tailleur, Sauvageur 17-19 Jean Charles, caissier et agent, St- Gabriel 81 L4 J.E., emp.s.civil, de la Couronne 205 J.E., comtable, La Canardière 110 J.Ernest, voy.de commerce, Richardson 399 J.Napoléon, commerçant, Ste Cathe- \" rine 10 Joseph emp.Q & L.St-Jean, 9¢ Rue 1224 Joseph, menuisier, de Tracy 9 Joseph, comptable, Bagot 92 Joseph, commis J.B.Renaud, 3e Avenue 270 Joseph, garage et rés.Richardson 81 Joseph, tailleur en cuir, Marie de l\u2019In- earnation 308 gaz, 3e Rue 126 Joseph, journalier, Deslauriers 9 Jos.Armand, voy.de commerce Fraser 42 Jos.Henri, commis-marchand, 4e Avenue 170 J.R., voy.de commerce, Artillerie 64 Jules, chauffeur d\u2019auto, Napoléon 268 Lauréat, emp.J.B.Renaud, Signaï 112 Lorenzo, barbier, Avenue Renaud 13 Louis, barbier, St-Jean 376, rés.Dé- ligny 30 Louis, rentier, Avenue Marguerite Bour- geoys 93 Louis N., jr., emp.C.P.R., 1re Rue 151-153 Max., emp.C.N.R., des Récollets 9 Mlle, 6e Avenue 80 Mille L., St-Jean 185 Mlle Léa, Boisseau I45 Mme J.N., St-Cyrille 36 Mme Yvonne, salon de coiffures 6e rue 72 Mme veuve Adjutor, Richelieu 52 4 Mme veuve Célestin, De l\u2019Eglise 117 Mme veuve Ernest.Chateauguay 108 Mme veuve Joseph, 8e Avenue 38 Mme veuve Louis, 3e Rue 211 Mme veuve L.-A., Richelieu 5214 Mme veuve Napoléon, Victoria 45 Mme veuve Octave, Déligny 30 Mme veuve Siméon, St-Vallier 1301 Mme veuve Richard, Arago 161 Napoléon, emp.Boswell, La Canardière 7 Narcisse, tailleur, Durocher 85 Nazaire, emp.Com.des Liqueurs, Avenue Renaud 13 O., asst-maître d'hôtel, Lockwell 108 Onésime, menuisier, Kirouae 125 Orphir, emp.C.N.R., St-Vallier 857 P.-E., soll.d\u2019assurances, Berthelot 2914 Paul, forgeron mécanicien, St-François 3\u2014rés.Richardson 17 Ford GARAGE GOSSELIN \u201cnen Service de réparation, lavage, engarage et remorquage OMER GOSSELIN, prop.Téléphone 709 © © N05, RUE ST-GEORGES 727 40, rue de la Fabrique OPTICIENS DEPUIS 58 ANS La Maison P.C.LACASSE Enr.La plus vieille maison au Canada Lapointe P., charpentier, Champlain 523 Philippe, emp.MeCall, Shehyn & Son, Ltd, St-Ignace 80 Pierre, emp.Cie Chinic, des Fossés 97 Réal, tailleur de cuir, St-Anselme 55 Raoul, mécanicien, Richardson 246 Lapointe Simon, C.R., avocat, de Gali- peauit, Lapointe Rochette & Boisvert, St-Pierre 80, Tél.2-0407\u2014rés.Ste- Ursule 62.Tél.2-0962 Stanislas, tailleur, St-Vallier 74513, rés.Kirouac 208 Victor, plombier, Arago 159 Wilfrid, journalier, St-Nicolas 16 Wilfrid, plombier, Chevrière 3 Wilfrid, chauffeur d\u2019auto, Morin 108 William, maf.de chaussures, Marie de de l\u2019Incarnation 226 Laporte Armand, dessinateur, Québec Power Co., 8e Rue 150 Tancrède, emp.C.N.R., St-Vaslier 1090 La Pouponnière, pension pour enfants, Mme Chs.-AÀ.Côté: Frontenac 80 \u201cLa Presse\u201d, Montréal\u2014H.-B.Charuest, agent, Tél.3755\u2014Damase Potvin, correspondant, Avenue Désy 9.Tél.La Prévoyance, assurances-incendie, D.-I; Pouliot, Ltée, Dalhousie 44, Tél.2- 6108 Laprise Albert, Emp.Corp., Arago 267 Amable, agent d\u2019assurances, Avenue Bougainville 80 Antoaio, mécanicien, Labigueur 1044 Auguste, épicier, Bayard 162 Gaudias, emp.C.P.R., shop, 18e Rue 47 Jean, Octave 1C Jean-Baptiste, cordonnier, de Tracy 9 Jean P., ing.-mécanicien, St-Joseph 5334 Joseph, cordonnier, Hermine 7 Joseph, chauffeur mécanicien, St-Valier 218 Napoléon, cordonaier, Morin 209 \u201cLa Prudence\u2019, Revue mensuelle sur assurances feu, Eug.Leclerc, directeur, St-Pierre 81.Tél.2-8426 Laramée Hormisdas, avocat, assistant- greffier des Appels, \u2014rés.Avenue Bou- gainville 109, Tél.2-2066 G., emp.Douane, Ste-Angèle 19 Larcher Elzéar, jr., menuisier, Verdun 29 Mme veuve Elzéar, St-Vallier I237 L\u2019Arena, Henri Fontaine, prop.Pare Victoria Tél.2-1270 La Reine Lumber Co., Ltd, St-Pierre 71 La Revue des Modes, Arthur Roy, prop.St- Joseph 366 La Revue du Commerce, journal commercial et industriel, Sault-au-Matelot 21.Tél.2-1275 L\u2019Argus de la Presse Internationale, agence de presse publicité, Raoul Renault, directeur, lre Avenue 552 Larichelière Arthur, sr, chef d\u2019allée, La Cie Paquet, Ltée, 8e Rue 33 Arthur, jr., emp.C.P.R., 8e Rue 33 Charles, emp.s.civil, 8e Rue 33 Edmond, vice-consul des Etats-Unis, 6e Rue 82 Georges, voy.de commerce, 8e Rue 33 Larin Mrs widow M.-A., St-Amable 6% Larivée Cyprien, révd, Hospice St-Antoine, St François 188 Ernest, commis, Ste-Hélèns 36 4 Eugène, cord.machiniste, Kirouac 75 Henri, charpentier, Richardson 173 Larivière Albert, ouvrier en forme, Ste- Claire 17 4 Alexandre, ingénieur civil, Aberdeen 83, Tél.3791 Alfred, machiniste, Papineau 89r Georges, ma.tre-charretier, St-Fran-çois 517 Horace, emp.s.civil, Artillerie 76 Tel .2-6636 pour PAIN - BISCUITS - Boulangerie Modèle T.HETHRINGTON, Ltée GATEAUX - 358-364, St-Jean Québec PATISSERIES 728 LES CELEBRES LIQUEURS DOUCES F ORTIER Font les délices de leurs consommateurs VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JUICE, etc.Larivière J.-M.-À., ing.-mécanicien Avenue Cartier 123 Mme veuve E.B., St Patrice 144 Mme veuve Frédéric, Artillerie 76 Omer, cordonnier, la Canardière 3 4 Larkin John, watchman, Artillery 34 Laroche Adélard, comptable, Bedard 44 Adélard, journalier, Arago 288 Adjutor, plombier, Morin 323 Albert, ch.d\u2019Auto, Ste-Marie 38 Albert, cord.-machiniste, d\u2019Argenson 63 Albert, contremaître, Arago 392 Albert, laitier, Dollard 124 Alphonse, voy.de commerce, St-Val- lier 128 Alphonse, ancien menuisier, Dorchester 121 Cléophas, sr., cordonnier, Jérôme 13 Cléophas, cord.-monteur, Latourelle 153 & Co.\u2014chimistes, de la Fabrique 4 Ferdinand, menuisier, St-François 14 Ferdinand, cordonnier, Hermine 114 François, jr., emp.s.civil, Prévost 10 François, sr, fonct.publie, Prévost 10 Gaudias, père, emp.J.-B.Renaud, Co- lomb 417 Gaudias, fils, préposé aux baggages, Napoléon 75 Georges, asst sec.-trésorier Société de Prets et Placements de Québec, Beauport Collège.Tél.2-0379 sonnez 11 Hamilton W., clerk, C.P.R., Ste-Fa- mille 50 Henri, voyageur, Whitehead & Turner, Avenue de Salaberry 88 Henri, relieur.St-Michel 11 Israël, réve.curé Notre-Dame Garde, Champlain 761 John H., druggist, Ste-Famille 50 J.H., prés., Larochelle & Fils, Avenue Cartier 81 de la LaRoche John I., pharmacien chimiste, chemist and druggist; stock complet de remèdes français, anglais et américains.Parfums de choix et articles de toilette.Preseriptions des médecins remplies avec soin.St-Paul 316, Tél.2-4197, (près du Dépôt de Ste- Anne) rés.St-Vallier 733-735, Tél.2-2825w, rés.d\u2019été, Route Valcartier, Loretteville, Tél.385 sonnez 4 Joseph, commis, Kirouae 7 Joseph, cordonnier, Lavigueur 132 Joseph, journalier, Smith 35 Jules, emp.Q.Ry, Arago 376 Léger, laitier, Massue 205 Louis, garde-magasin, Hermine 120 Marc, journalier, Napoléon i60 Mathias, charretier, Falardeau 26-28 Mlle Irma, Ste Ursule 15 Mme veuve Alphonse, Arago 304 4 Mme veuve Alphonse, Ste-Marie 38 Mme veuve Pierre, Durocher 42 Mme veuve Louis, Massue 91 Mme veuve Robert.Ste-Ursule 15 Mrs widow W.H., Ste Famille 50 Napoléon, peintre, 4e Rue 125 Onésime, chauf.d\u2019auto, St-Mathias 62 P., comptable, Ste-Angèle 13 Pierre, cordonnier p.St-Germain 119 W., boucher, Durocher 156 Wilfrid, épiciet et rés.Kirouac 98-100 Wilfrid, commis-épicier, Bagot 12614 LaRoche W.P., pharmacien-chimiste; che- mist-druggist.St-Jean 270, coin St- Augustin.Téls.2-0952 et 2-7304.Dimanche ouvert de 11 a.m.à 3 p.m.et de 5 à 9.30 p.m.\u2014Sunday hours: 11 a.m.to 3 p.m.and 5 to 9.30 p.m.Res.St-Michel 79, Tél.2-4088 Larochelle Achiile, charretier, St-Germain 135 Alb., tailleur en cuir, Châteauguay 113 Prenez l\u2019habitude ! Allez à la PHARMACIE JOLICOEUR Pour vos Parfums et Articles de toillette, Grand choix des plus grandes Maisons Européennes et Américaines.Essayez nos CHOCOLATS fin de semaine à 39, 49 et 59cts la livre.Aussi en boîtes 338, rue St-Jean - Tel.2-5151 The Rexall Stores 29, rue Buade - Tel.2-0109 729 ASSURANCES : The Dominion of Canada Guarantee and Accident Insurance Company P.P.BEGIN, surintendant, 25 1, rue St-Joseph-Tél.2-7497-6578 Larochelle Dr Albert, Fraser 185 Almanzor, journalier, Aqueduc 96 Almanzor, journalier, Châteauguay 249 Arsène, commis, de l\u2019Eglise 7 C.-E., emp.s.civil, Christie 6 4 Edmond, emp.Laiterie Laval, 14¢ Rue 32 Larochelle Emile, Emile, de Drolet & La- rochelle, Claire Fontaine 53.Tél.2-5891w Emile, professeur de chant, St-Jean 357 Geo., rep.W.R.Brock Co., Ltd, de l\u2019Eglise 68, rés.Grande Allée 90 Georges-Edouard, pilote, Avenue Cartier 134 Herm.E., fendeur de cuir, Arago 189 J., menuisier, du Palais 103% J.A., pilote, Fraser 188 J.A., inspecteur de banques, d\u2019Au- teuil 41b J.-Albert, Crémazie 74, Tél.5606w Larochelle J.E.H., vice-président de J.H.Latochelle & Fils, Ltée, Ste- Anne 126.Tél.2-0303j Larochelle J.H.& Fils, Ltee \u2014.H.Larochelle, président; J.E.H.Lacochelle, vice - président; J.A.Dubé, secrétaire - trésorier.\u2014 Marchands de chaussures et claques en gros; Wholesale Boots and Shoes also Rubbers.St-Valier 533.Tél 2.2243 Larochelle J.H., président deJ , H.La- rochelle & Fils, Ltée, Ave Cartier 81.Tél.6651 Joseph, maison pension, St-Nicolas 35- 37 Larochelle Joseph E., ébéniste, cabinet maker.Spécialités: ouvrages sur commande.Pose de tapis et prélats.Ma- telats neufs et refaits.Richelieu 11914 Téls.2-1549w et 2-1549j\u2014rés.St- Olivier 15114 Jos.-E., voyageur de com., Arago 159 4 Joseph, caissier, Dominion Arsenal, St Gabriel 46 Mile Marie, de la Reine 355 Mme veuve Arthur, Avenue Bourla- maque 99 Mme veuve Louis, St-Lue 371 Napoléon, journalier, St-Sauveur 210 Narcisse, journalier, St-Vallier 195-197 Siméon, comptable, Hermine 48 LaRocque Jules-H., contremas:tre, Ave Mai- sonneuve 80 ; Ls-Joseph, com.bureau de poste, des Zouaves 7 Paul-Emile, voy.de commerce, Franciscains 145 Larose Ad., chef de rayon, La Cie Paquet, Ltée, Lavigueur 183 Alfred, de P.Larose, Enr., Arago 337.Tél.2-3765j Amédée, tailleur, Pontgravé 22 Arthur, commerçant d\u2019animaux, Avenue des Pins 3 Arthur, voy.de commerce, Fleurie 138 Aurélien, peintre, Latourelle 20 Charles Ant., typographe, Arago 3354 Cyrille, jr, barbier, St-Valier 936, rés.Ste Thérèse 20 David, ancien ent-maçon, Latourelle 20 Eugène, prof.de musique, du Roi 140 Eugène, ramoneur, Colomb 223 Felix, charpentier, Artillerie 145 François, cordonnier, Boisseau 196 Honoré, journalier, St-Ignace 86 Joseph, rép télégraphe d'alarme Avenue Boiselere 297 Louis, journalier, Père Arnaud 40 Louis, plombier, St-Olivier 320 Mile Germaine, St-Jean 411 Mme veuve Charles, Artilierie 29 des SPECIALITE Réparations defFourrures dans les derniers goûts 104-108, rue Richelieu 730 JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 ve Flowers\u2014Fleurs Naturelles er Larose Mme veuve Eudore, St-Jean 541 44 Mme veuve O.-E., Garnier 126 Prosper, rentier, St Joseph 329} Paul, Lockwell 144 Paul, professeur, Ave Murray 101 Larose P., Enr.\u2014Alf.Larose.\u2014Imprimeur Job printing office, St Joseph 331, Tél.2-2056.Tél privé 2-5498F Roméo, mécanicien, Lavigueur 36 Samuel, commis, St-Vallier 797 Wilfrid, commis, St Augustin 75 Zotique, ing.-mécanicien, Richardson 42 Larouche Alfred, contremaître, 5e Rue 88 Joseph, serviteur, des Remparts 1 Larsen Alex., capt.Tug-blat, Artillery 107 LaRue Alexandre, percepteur des douanes et de l'Impôt du revenu.Edifice de la Douane, Tél.2-2977\u2014rés.Ste-Ursule 42.Tél.2-4250 Alfred, prop.Le magasin de chaussures Jacques-Cartier, St-Joseph 454, rés.du Roi 318 Antoine, pilote, Fraser 184 Antonio, laitier, 3e Rue 176 Arthur, employé ser.civil, St Cyrille 57 Auguste, emp.Int.Harvester Co.of Canada Lted, 4e Avenue 176 Auguste, restaurant, La Canardière 17 L4 Barthélemi, député-géolier, rés.Parc des Champs de Batille Nationaux Chs Eugène, teneur de livres, Parc des Champs de Bataille Nationaux Gérard, Capt., emp.s.civil, Avenue Cartier 30 LaRue J.Arthur, C.A.L.I.C.de LaRue & Trudel, St-Pierre 71, Téls 2-8705- 2-1506\u2014rés.Grande Allée 106.Tél.2-4960 J.-Eugène, emp.B.de Poste, St-Cyrille 201 9, ST.JOHN ST.=: QUEBEC.LaRue J.-Louis, C.R., avocat, de Fran- cœur & LaRue, St-Cyrille 203, Tél.2-5064 Joseph, notaire et député protonotaire C.S., Avenue Bourlamaque 91 L.-E., cont.des arrivages, St-Jean 425 Léonidas, boucher, St-Vallier 1293\u2014 rés.1297 Louis Auguste, Avenue Bougainville 67 Lucien, emp.s.civil, Ste-Ursule 42 Mlle Anna-Marie, Avenue Ste Geneviève 15 Mme veuve Alfred, du'Roi 318 Mme veuve E.Panet, avenue Bourla- maque 13 Mme Jeanne, St-Stanislas 27 Mme veuve L.H.J., Avenue Parc 102 Mme veuve Roger, St-Louis 31-33 4 Mme veuve V.W., St Augustin126 Octave, laitier, 3e Rue 176 René, teneur de livrse, Avenue Maison- neuve 74 LaRue Robert, médecin-chirurgien.physician and surgeon, Neuville Co.Port- neuf S.Jules, notaire, St-Pierre 71, Tél.3164, rés.St-Augustin 126, Tél.3165w Thomas, laitier, 3e Rue 176 LaRue & Trudel\u2014J.Arthur LaRue, C.A., L.I.C., Eugène Trudel, C.A, L.I.C., J.Wilfrid Boulet, C.À., et Maurice Chartré, C.A., comptables incorporés et auditeurs; chartered accountants.Edifice Banque Canadienne Nationale, St-Pierre 71.Téls.2-8705-6-7-8\u2014Tél.du soir: M.LaRue, 2-4960; M.Trudel, 2-4855 LaRue, Trudel & Picher\u2014J.Art.LaRue Eug.Trudel et Ed.Picher\u2014Syndies autorisés.Authorized trustees.Edifice Banque Canadienne Nationale, St-Pierre 71.Tél.2-8705-6-7-8 Urcice, laitier, 3e Rue 176 LES THES ROUSSEAU sont reconnus pour leur qualité J.B.ROUSSEAU, Enr.- 290, RUE ST-JEAN 731 La Maison P.C.LACASSE Enr.4 5.If it happened to you to break your lenses, our modern department of reparation will give you full and entire satisfaction in the shortest possible delay.LaRue Win., LL.L., avocat, édifice Banque Can.Nationale, St-Pierre 71.Tél.2-8705, rés.Grande-Allée 106.Tél.2-1506 W.-Richard, B.L., LL.L., notaire.Ste- Anne 28.Tél.2-1190w\u2014rés.30, Tél.2-1190j Larvirz J.W., gérant, St-Vallier 62-68 Lasanté Georges, commis, Victoria 68 Mme veuve Jos., Victoria 68 La Sauvegarde, assurance-vie, J.À.Main- guy, gérant du district de Québec, édifice Banque Provinciale, St-Pier- re 93, Tél.2-4467 La Semaine Commerciale, C.J.Léves- que, propriétaire, St-James 4, Tél.2-1344 \u2018La Semaine Religieuse\u2019, Ste-Anne 105 Lasnier Mme Mercier, gérante le Style Nouveau, St-Joseph 414 La Société d\u2019Agriculture du Comté de Qué- bec\u2014Patrons: Sir Charles Fitzpatrick, I\u2019hon.N.Garneau, M.L.; l\u2019hon.Cyr F.Delâge, surt de l\u2019Instruction publique; l\u2019hon.Ed.Caron, Ministre de l\u2019Agrieulture; H.-E.La- vigueur, M.P.; Louis Létourneau, M.P.P.Bureau de direction.\u2014Président, Ls Jules Grenier, Beauport; vice-président, Joseph Couture, Loretteville; secrétaire, Hilaire Payeur, N.P., du Pont 76.Tél.2-2610 La Société de Colonisation de l\u2019Archidiocèse de Québec.\u2014archevêché, Port Dauphin La Société d'Economie sociale et politique de Québec (voir Informations) La Société de la Croix Rouge, Mlle Lucy Carter, secrétaire La Société de Préts\u2014V ir \u2018Société de Prats et de Placemen's de Québec\u201d La Société du parler français au Canada, (voir Informations) La Société littéraire et historique de Québec, (voir Informations) La Société de Géographie de Québec, (voir Informations) La Société de Géographie de Québec, Eug.Rôuillard, trésorier, 4 rue Hébert La Société Landry Frères\u2014Agents manufacturiers.Diamants, horloges, montres, bijouteries, ivoires, argenteries, articles religieux et de fantaisie, ete.Librairie générale, St-Joseph 64.Tél.2-1589 La Société Symphonique de Québec (voir Société Symphonique) La Société Quebecoise Economique, L.M.J.Thibault, gérant, 37 de la Couronne.Tél.2-6497 Lassonde Jos.L., emp s.civil, Claire Fontaine 73 Philippe, télégraphiste, St-Olivier 182 L'Association, voir aussi Association L'Association de Crédits des Marchands, Inc.\u2014Collection & Rapports sur le Crédit, Chs.Dumas, gérant, St-Jo- seph 229, Tél.2-0563 L'Association des Constructeurs de Québec.Président: J.-K.Leonard; vice-prés.J -F.Lavoie; trésorier: P.-A.Galar- neau: secrétaire: J.-E.Picard\u2014421 rue St-Paul, Tél.2-0042j L'Association des Laitiers de Québec Odina Rochette, Latourelle 195 L'Association de Taxis \u2018Québec\u2019, Limitée.\u2014Adj.Morin, gérant, de la Couronne 37.Tél.2-8001 L\u2019Association Musicale, d\u2019Aiguillon 87 PHONE 2-6636 for T.HETHRINGTON Ltd BREAD - BISCUITS - CAKES - PASTRY 358-364 St.John St.722 LIMONADE VICHY La Sucrerie Canadienne, Ltée.\u2014Osias La- croix, président et gérant, Lre Avenue 110-116 et 7e Rue 4 Latouche Joseph, plâtrier, Richardson 163 Lauréat, mécanicien, de la Reine 85 Lucien, plâtrier, Ste-Julie 77 Mme Jos.A., St-Joseph 372 Octave, journalier, 6e Rue 99 Paul Emile, emp s.civil, St-Anselme 100 Latour Alphonse, expéditeur, 8e Rue 68 Edouard, agent International Harvester & Co., La Canardière I99.Tél.3519 La Traverse de Lévis, Ltée.\u2014 J.-L.Roberge, gérant.Dalhousie 34, Tél.2-5250.La Traverse de l\u2019Ile d'Orléans.\u2014 Bureau : Sous-le-Fort 59 Latter J.-R., gen.clerk C.N.R.shop, 4e Rue 58 Thomas, machinist, 9e Rue 49 Latreille J.R., ing.civil, Ave Bougainville 95 Latulippe., boulanger, Massue 10214 Latulippe Achille, de Chs.Beaulieu, Enr., St-Germain 35 Albert, plombier, Latourelle 36 45 Amédée, briqueteur, Bagot 118 Arthur, emp.Usines St-Malo, Arago 300 dit Gamache, Joseph, journalier, Ki- rouac 2184 Eddie, Du Pont 179 Emile, briqueteur, De Villiers 16 Frs.X., emp.Dom.Testile, 7e Rue 91 Georges, ing-mécanicien, St-Vallier 1275 H., commis-voyageur, Montmartre 102 J.-A., Geo., voy.de commerce, St-Jean 408 L4 J.-Ald., repr.L.& H.Moquin, Ltée.St-Joseph 229; bois et charbon, 3e Avenue.Tél.882 J.F., comptable, du Pont 2 Joseph, jr, menuisier, Signaï 24 Joseph, sr, menuisier, Hermine 193 Louis, menuisier, 13e Rue 84 Louis, rentier, 3e Rue 205 Michel, menuisier, Napoléon 69 La Meilleure Boisson douce que vous puissiez prendre Latulippe Mich., ingénieur-mécanicien.Fabricaat de bouilloires, réservoirs et tuyaux.Appareils de bouilloires sta- tioanaires.Spécialité: soudure à l\u2019oxygène de tous les métaux.Dorchester 303.Tél.2-2878\u2014rés.Lauzon Lévis & Moisan, plombiers, Massue 229 Mme veuve Achille, Massue 16 Mme veuve Ernest, Massue 119 Mme veuve Jos, des Zouaves 21 Mme veuve Narcisse, Marie de l\u2019Incarnation 278 Octave, menuisier, 3e Rue 196 Philippe, emp.C.N.R., St Valier 1026 Pierre, cord.-machiniste, Bagot 16 Raoul, commis-expéditeur, St-Germain 104 Roméo, boulangerie, Massue 193 Wilfrid, tailleur en cuir et magasin, Napoléon 99 L\u2019Auditorium de Québec, St Jean 144 Laura Secord Candy Shop, St John 49a et St Joseph 189 Laurendeau Georges, agent Metropolitan, Ave Lamontagne 96 Laurent Joseph, garde-moteur, Morin 278 Laurentian Forest Protective Ass, Ltd.P.W.MacKay, manager, Dominion Blg., St-Pierre 126.Tél.2-0135 Laurentide Manufacturing Co.Ltd, Gustave Simard, président: Manufacturiers de vêtements, clothing manufacturers, de Courcelles 10, Tél.7770 Laurie Alexander, insur.agent, St.Peter 98 res.Scott 140 Laurie À.D., clerk, Laurentide Avenue East( Side) Laurie Archibald, K.C., advocate, St Peter 71.Tél.2-0632; sec.-treasurer, Mor- rin College, St-Stanislas 44\u2014res.Ste Ann 124, Morrin College Court 2, Tel.2-0169 4 So PASTILLES A-D (anti-doleur) Severpin contse Maux de tote.Nesralgic, Srippe, Pharmacie JOLICOEUR The Rexall Store 338, Rue St-Jean Tel.2-5151 QUEBHC 733 Assurez-vous avec une compagnie canadienne et garder votre argent au Canada The Dominion of Canada Guarantee & Accident Insurance Company P.P.BEGIN, surintendant, 251, rue St-Joseph-Tél.2-7497-6578 Laurie E.-W., of Château Frontenac Garage, Avenue des Braves 201 Frank C., gentleman, Maple Avenue 208.Phone 1583 James, M.D., St-Foy Road, 295, Tél.176 Miss A.H., Avenue des Braves 201 Miss E., St-Augustin 130 Peter, electrician, Ste-Julie 6414 W.-P., gentleman, Avenue des Braves 201 Laurin Edouard, secrétaire de la Cie Paquet, Ltée., St-Vallier 833 Henri, médecin, Avenue Bougainvil- le 176 Laurin Joseph, président et gérant général de La Cie Paquet, Ltée, Grande- Allée 360.Tél.6263 \u201cL\u2019Automobile au Canada\u201d, publié par La Compagaie L\u2019Automobile au Canada, Inc., Buade 27.Tél.2-7200 Lauzier Alph., commis-voyageur, du Roi 183 Eugène, emp.s.civil, et commissaire C.S., Crémazie 21 Milles, MeMahon 12 Lauzon Albert, contremaitre, 1re Avenue 162 Charles, commis, St-Bernard 5914 J.chauffeur stationnaire, Caron 23 Jos.-Robert, comptable, St-François 111 Ludger, R.P., O.M.I., Massue 15 Laval University (The) Mgr Camille Roy, Rector, Ramparts 1.Tél.2-5633 (see Informations) Laval Normal School, Mgr Ths G.Rouleau, Prine., St Foy road 14 (Informations) R@7 Lavallée voir Levallée s@r Lavallée voir aussi Paquet dit Lavallée Lavallée Arthur, soll.d\u2019assurances, La Canardière 156 Georges, emp.de brasserie, Ste-Mar- guerite 47 Lavallée G.P., emp.C.N.R., 4e Avenue 198 Gordon, emp.C.N.R.shop, 3ème Rue 18214 Hormidas, voyageur, Grant 21 J.A., emp.s.civil, St-Gabriel 83 L.Lorenzo, chauffeur de taxi, du Pont 25 L.-J., contrema tre, Lockwell 32 Mlle Georgiana, Artillerie 1614 Mlle Wilhelmine, Garneau 20 Milles M.& G., St-Stanislas 27 Mme veuve A., St-Joseph 250 Z., gérant Compagnie d\u2019Accommodation Générale, St-Joseph 235 Lavallière Georges, St-Vallier 102414 Georges, boucher, Hermine 55 Laveau A.E., commis de bureau, St-Olivier 352 Arthur, charretier, St-François 475 C.P., commis-voyageur, St Olivier 352 Hilarion, emp.Dom.Arsenal, Kirouac212 J.A., voy.de eom., St-Vallier 866\u2014rés.St-Olivier 352 Laveau Jules, commis, Richardson 188 Ludger, porteur de pain, Candiae 10 Philippe, menuisier, Richardson 237 Victor, tailleur, Fleurie 126 Laverdière Achille, menuisier, Ste-Agnès 33 Laverdière Albert, tailleur de pierre, Carillon 167 Antonin, boucher, Latourelle 145 Arthur, menuisier, Scott 34 Edouard, débardeur, Montcalm 84 Ernest, tailleur et magasin, Bayard 74 Eugène, épicier, 6e Rue 68 Georges, gard.de la paix, Montcalm 42 Henri, chauffeur sta., Morin 184 14 J.A., charretier, Latourelle 225 J.Eugène, épicier, 8e Avenue 228 Joseph, pompier, Ave Renaud 141 Joseph, emp s.civil, Ferland 19 Joseph, emp.J.-B.Renaud & Cie, Cha- teauguay 176 Joseph, journaliec, St-Bernard 127 plombier, We dye muskrat coats into Hudson Seal.Nous teignons en Seal Hudson les manteaux de Rats Musqués.104-108, rue Richelieu, 734 JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 Laverdière J., sténographe P.de Justice, 3e Avenue 268 Léopold, journalier, St Ignace 111 Louis, journalier, Richelieu 372 L.P., abbé, aumônier, Hôpital Civique Mastaï, La Canardière Ls.-Philippe, emp.s.civil, des Franciscains 141 Mille Aimée, modiste, Dauphine 15 Mme veuve Ludger, Bayard 112 Mme veuve Rosario, des Commissaires 148r Mme veuve Thomas, Morin 66 Raoul, corroyeur, Âve Lesage 51 Stanislas, menuisier, Latourelle 64 Télesphore, gardien, St-Pierre 126 Thomas, teneur de livres, Ste Agnès 88 Virgile, charretier, St-Mathias 32 4 LaVergne Armand, avocat, advocate, Edifice Morin, Côte de la Montagne 111, Tél.6836 Lavergne E.V., abbé, curé Notre-Dame de Grâce, Signaï 100 Tél.2-4813; J-E., J.P\u2026 et Inspecteur des recouvrements des Impositions de l\u2019Assistance Publique, Avenue de Sala- berry 50, Tél.3090w Joseph, commis de bureau, Crédit Foncier Franco-Canadien, St-Pierre 96 rés.D\u2019Auteuil 62 Ls.-Ph., commis des Franciscains 226 Mlle, Sauvageau 225 Mme J.-G., Grande Allée 144 Mme G., Grande-Allée 144 Lavertu Mme veuve Joseph, Ave Bougain- ville 9014 Lavery Mme veuve Joseph 1., St-Cyrille 114 Miss M., manager L\u2019Aiglon, Hébert 3 Patrick, road master, C.N.Ry., Hébert 3 Lavigne Arthur, fonct.public, Ste-Julie IO Ernest.ingénieur civil, Belvedère 30 F.X., mécanicien, 2e Rue 130 Mme veuve Arthur, St-Cyrille 210 FRESH FLOWERS for EVERY OCCASION 9, St.JOHN St.QUEBEC.Lavigueur Chs.-Emile, comptable, St-Jean 610 Ed., jr, barbier, de Edouard Lavigueur & Fils, du Pont 149 Edouard & Fils, salon de barbier, du Pont 145 et Sous-le-Fort 4 Elzéar, peintre, de Bernières 73 Elzéar, peintre, Napoléon r 15 Georges-E., commis, Arago 28 Georges, commis-voyageur, Arago 33 Georges, tailleur de pierre, Bayard 55 Lavigueur Henri E., M.P.pour le comté de Québec; de Lavigueur & Hutchi- son, St-Jean 610.Tél.5770 Lavigueur & Hutchison\u2014Henri E La- vigueur & Alfred Hutchison\u2014Pianos, harmoniums, musique en feuille, etc., St-Jean 81-85.Tél.2-0891.Succursale: St-Joseph 54.Tél.2-2579 Lavigueur Maurice, marchand d\u2019automobile \u201cDiana\u2019 moon, de la Couronne, 6.Tel.2-8506, St-Jean 610.Tél.5770 Philéas, journalier, Bagot 34 Victor, clicheur, St-Germain 186 La Vogue, A.Shapiro, prop.Confection pour dames, robes, costumes etc ; Ladies wear, St-Jean 242\u2014Tél.2-8309 Lavoie Alex., emp.s.civil, Latourelle 228 1% Alfred, menuisier, Ave Murray 47 Alfred, journalier, des Commissaires 171 Yar Antonin, barbier, St-Vallier 186-188a Archange, mouleur, St-Roch 5 Armand, emp.Q.Power, Bagot 263 Armand, agent d\u2019assurance, 5e Avenue 64 Arthur, commis, des Fossès 48 Arthur, journalier, Morin 275 Athanase, emp.C.P.R., Laliberté 160 Pour les meilleurs Thés et Cafés J.B.ROUSSEAU, Enr.- 290, RUE ST-JEAN 735 40, rue de la Fabrique Lavoie C.O., surintendant de la vente des terres, section Est et Ouest, dépt des Terres, St-Stanislas 34 Charles, emp.s.civil, Park Avenue 72, Tél.4275 Clérydan, comptable, Crémazie 97 Lavoie, & Lesage, Enr.agents d\u2019assurances St-Pierre 140.Tél.2-5003.Transigent tous genres d'assurances, spécialement Feu et Marine.Représentants Ins Co.of the State of Pensylvania; Royal Ins Co, L'Union Canadienne, Dominion Gresham Ins.Co., Donat, emp.Dom.Arsenal, Conroy 19 Edmond, emp.s.civil, d\u2019Artigny 31 Edouard, plomb'er, Colomb 175 Edouard, laitier, Ave.François ler 111 Elphège, barbiei, Ste-Eustache 93 Emile, chauffeur d\u2019auto, Châteauguay 70 Emile, emp.Quebec Ry, St-Olivier 248 Ernest, commis de billets, C.N.R., Crémazie 31 Lavoie F.E., nouveautés pour Dames.Ladies :eady to wear.\u2018St-Jean 344 Tél.2-0861j Ernest, de Lavoie Detective Agency, d\u2019Auteuil 5 Eugène, cuisinier, St-Vallier 1277 Eugène, nspecteur.La Com.d s Liqueurs, Grande-Allée 144 Lavoie Félix E., agent d'immeubles.Estate agent.de Lavoie & Jobin, St-Joseph 147, Tél.2-3277\u2014rés, St-Jean 342 Tél.2-0861w Lavoie Ferd., emp.s.civil, Richelieu 92 François, emp.Roch Julien, 3e Avenue 3114 OPTICIENS DEPUIS 58 ANS La Maison P.C.LACASSE Enr.La plus vieille mnison au Canada Lavoie & Frère\u2014J.Fénélon et J.Arthur Lavoie \u2014 entrepreneurs menuisiers, spécialité: construction moderne de logements privés et maisons à appartements, Jeanne d\u2019Are 56.Tél.2-4489, Tél.rés.2-2411F Georges, entr.menuisier, Avenue Murray 15 Georgse, de Lavoie, Côté & Cie,\u2014rés.Neuville Georges, menuisier, Colomb 246 Georges, comptable, Arpp.St-Louis, St-Louis 79 Georges, rentier, St-Joseph 365 H., emp.Quebec Ry, 4e Avenue 346 Henri, charretier, 7e Rue 87 Jacob, menuisier, du Roi 432 J.-Adélard, commis, d\u2019Auteuil 5 J.Achille,commis, Frontenae 190 J.Arthur, de Lavoie & Frère, Jeanne d\u2019Are 54.Tél.4489 J.-B., mécanicien, St Roch 5 Jean D., voy.de commerce, Avenue Cartier 182 J.E., dessinateur et mécanicien au C.N.R.,St-Germain 31 J.Fénélon, de Lavoie & Frère, St-Cy- rille 420, Tél.4213 J.H., ing.forestier, des Franciscains 11 Lavoie & Jobin, Enr., marchands de fourrures.Fur merchants \u2014 Spécialités; rures.Ouvrage garanti.St-Joseph 147, (en haut du magasin 5-10-15 cts) J.O., St-Valier 85614 J.-Oscar, d Boulet & Lavoe, Enr.Scott 23 J.-Oscar, emp.C.N.R., 5e Rue 92 Joseph, électricien, Papineau I77 Joseph, emp.s.civil, St-Olivier 342 Joseph, mécanicien, St-Jean 378 Joseph, emp.s.civil, St-Stanislas 10 Joseph, charretier, Franklin 240-242 Joseph, cond.voiture, Crémazie 134 Joseph, plombier, Richardson IIS Joseph, laitier, Avenue François Ier 107 Essayez la Pharmacie d\u2019abord.\u2014Nous vous donnons le service le plus parfait \u2014 Nous avons un messager en cas d\u2019urgence \u2014 Service avant tout.Pharmacie JOLICOEUR 736 338, Rue St-Jean - Tel.2-5151 - The Rexall Stores 29, Rue Buade - Tel 2-010 LIMONADE VICHY Le breuvage par excellence durant la saison des chaleurs Lavoie Juseph, journalier, I0e Rue I39-141 Lavoie J.-Victor, Docteur\u2014ex-élève des hôpitaux de Paris.Spécialité: maladies des yeux, oreilles, nez et de la gorge, 195, rue St-Jean.Tél.2-0987\u2014 Rés.Avenue Ste-Geneviève 3.Tél.2-8265j Lauréat, commis, Charest 121 Jéonce, emp.Q.Ry., Boisseau 233 Louis, menuisier, Ave Turnbuil 445 Lavoie Louis, représentant officiel pour Electrie Autolite Corp, Westinghouse Elec.Mfg.Co., Klaxon Horn & Magnetos Bosch, Eiseman, du Pont 169-173.Tél.2-4096\u2014rés.de la Reine 132 Louis B., secrétaire de la Société Proven- cher d\u2019Histoire Naturelle du Canada, emp.s.civil, Avenue de Salaberry 60A Ludger, Plessis 16 Mille, Ste-Hélène 43 Mlle Denise, St Louis 68 Mlle Georgianna, modiste, St-Joseph 347 Milles Emilia et Arminie, Laliberté 160 Mme A., modiste, St-Vallier r 186 Mme veuve A., de la Reine 334 Mme veuve Abel, Richelieu 172 Mme veuve Charles, Frontenac 190 Mme veuve Edmond, Crémazie 31 Mme veuve Elzéar, Avenue Bourlama- que 954 Mme veuve Jos.X.St Louis 68 Mme veuve Joseph, Lavigueur 66 Mme vve J.P., Avenue des Erables 190 Mme veuve Onésime, Artillerie 52 Mme veuve Pierre, de la Reine 81 Lavoie Napoléon, jr, repr.Confederation Life Assurance Co., of Toronto, St- Cyrille 186 Tél.7311 Napoléon, sr, St-Louis 82 Odilon, pompier, St-Vallier 1070 Omer, chef de Dépt., McCall & Shehyn, Dollard 5 Omer, commis, St-Vallier 856 14 Paul, avocat, emp.Le Soleil, nislas 34 Pauli, charretier, Ave Francois Ter 189 Paul charpentier, 10e Rue 189 Pierre, emp.Q.Ry, Daulac 38 Robert, emp.Terreau & Racin:, Ear.Rosaire, doreur, Avenue Tu nbull 414 Sylva, chacretier, 7e Rue 89 Télesphore, charretier, 10e Rue 187 Thos, charretier, des Commisssaires 86 Ulrie, emp.s.civil, Richelieu 42 Wilfrid, commis, Couiliard 31 St-Sta- Lavoie Wilfrid, secrétaire Brookside Dairy, Chemin St-Louis Tél.4226 Wilfrid, comptable, C.P.R.Telegraph\u2019 Couillard 31 Lavy Hodgson & Son, de I'Eglise 66 Law Adrien S., Bond dealer, St.Peter 81, Tel.2-8597, rés.Avenue Laurier 321, Tel.2-2073w P.-R., of Dale & Law, Avenue Ste-Gene- viève 32.Tél.2-3529j Lawlor Mrs John, Crémazie 111 F.H., bank clerk, du Palais 35 Lawrence Fred, emp.C.N.R., Carré Notre- Dame 1-5 Miss Daisy, Grande Allée 144 Mrs G.B., Grande Allée 144 Mrs W., matron Finlay Asylum, St- Foy 31 Lawrence Wilfrid, Supt.Finlay Asylum, St.Foy Road 34 Lawson John H., clerk, St-Julia 60 Mrs widow Robert, St Julia 60 Faites assurer vos fourrures JOS.ROBITAILLE contre le feu et les mites pendant l\u2019été chez 47 104-108, rue Richelieu, 737 FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphene 2-3288 The Dominion of Canada Guarantee and Accident Insurance Company I's P.BEGIN, District Superintendent, Lax Charles, manufacturer, Crémazie 66 Harry, prop.Quebec Modern Clothing des Fossès 59-61, Ste-Marguerite 210 Lay Joseph, Massue 101 Lazarovictz Lewis, merchant,St Paul 125-127 et Sous le-Cap 70 S., marchand, St-Paul 327 Lazenby J., sergeant-major, Barracks 4 Cove Field Leahy Wilfrid, Dr., chirurgien-dentiste, surgeon dentist.Bureau, d\u2019 Aiguillon\u20196 Tél.2-1669\u2014rés.Avenue Bougain- ville 94, Tél.5643 Learmonth A.-J., gentleman, Avenue Murray 143 Miss Isabella, St Cyrille 29314 William, acting clerk Executive Council, Fraser 180 Lebel Achille, commis quinecailler, Ave Mai- sonneuve 82 A.M, voy.de commerce, Ave Parent 21 Alphonse, journalier, de Meulle: 36 Arthur, commis, Ave Maisonneuve 82 Charles M., voy.de commerce, Garnier 190 Cléophas, contremaitre, C.N.R., Ste- Marguerite 107 \u2019 Edouard, journalier, de Bernières 85 Esdras, chauffeur d\u2019auto, Champlain 640 Lebel Georges, Capt., agent d'immigration, immigration agent.Offices: Bassin Louise, Québec.Tél.2-462 and Pointe Lévis, P.Q.Box 22.Tél.2-121\u2014rés.St-Félix 4, Lévis Honoré, emp.8.civii, Fraser 13 J.B., journalier, Grant 151 J.-B., épicier, De Bernières 129 Johnny, salon de barbier, Dorchester 650 Joseph S., peintre, Fleurie 40 Joseph, journalier, St-Ambroise 133r 251 St.Joseph St.Tél.2-7497-6578 Lebel Jos.A.W., avocat, inspecteur des Poids et Mesures, district Inspector of Weights and Measures, Bureau de Postes, Du F9rt rés.d\u2019été chûtes Montmorency Lionei, comptable, Bayard 193 Louis, jr., gérant United Cigar Stores, Richardson 18 Louis, journalier, Ave François ler 52 Mlle Léda, St François 188 Mme veuve Dr , des Remparts 19 Mme veuve Elzéar, prof.de piano, Bayard 193 O., journalier, Durocher 179 Rosaire, magasin, Sutherland 10 Télesphore, emp.dept.des chemins, Papineau 77 Silfrid, épicier, St Germain 17 Télesphore, cordonnier, Papineau 79 Thadée, photographe, Ste Julie 12 Théophile, snr, épicier, Napoléon 86-88 Théophile, jnr, plombier, Ste Thérèse 61 W., St-François 188 Wilbrod, cordonnier, machiniste, Avenue Bigaouette 92 Wilfrid, plombier, Ave Bigaouette 95 Le Bellego P., R.P., Lachev.otidre 78 Lebelle Mlle Marie, agent d\u2019Auteuil 7 Lebœuf & Houde Ltée., marchands de bois et matériaux de construction, Laliberté 56, Tél.2-9986 J.Emilien gérant, 3e Ave.219 Joseph, emp.Bell Téléphone, St-Ger- main 149 Le Bijou, Félix Gauthier, bijontier, gérant, St-Vallier 790 Leblanc Aimé, comp, des Franciseains 153 Albert, mécanicien, St-Vallier 414 Alphonse, emp.s.civil, et magasin, Arago 266 Auguste, voy.de commerce, Charest 145 Bernard, inventeur, St-Augustin 72 & Cie, Ltée, Arthur\u2014 Libraires, papetiers, importateurs.De la Fa brique 65, Tél.2-5855 For the Best Tea and Coffee J.B.ROUSSEAU, Enr.- 290 ST.JOHN ST.738 Y i | FLORIST Leblane Elzéar, mécanicien, 1re Avenue 250 Henri, emp.C.N.R., Lafayette 140 LeBlanc J.E., District Passenger Agent C.N.R., du Fort 7, Tél.2-8200\u2014 rés.Maréchal Foch 123.Tél.4035 Joseph, commis, du Roi 308 Joseph, télégraphiste, C.P.R., de la Couronne 118 J.P.A., comptable, Ste-Marguerite 89 Lorenzo, emp.C.N.R., 4e Rue 91 Lorenzo, emp, s.civil, Richardson 324 Mlle A., d\u2019Auteuil 41a Mme veuve Alfred, St-Vallier 181 Mme veuve Ferdinand, de la Reine 206r Mme veuve J.M., St-Joseph 250 Mme veuve Théophile, St-Vallier 300 Napoléon, machiniste, Ste-Thérèse 62 Omer, militaire, Latourelle 45 Oscar, comptable, St-Patrice 25 Ulrie, cond.d\u2019express, Lavigueur 15 William, rentier, Richardson 114 Leblond Alf, c.-expéditeur, St Sauveur 154 Alphonse, prop.d\u2019étal, St-Pierre , rés.Bagot 237 Cyrille, gardien de nuit, St-Benoit 28 Henri, commis, Carignan Salières 17 Joseph, Ave François ler 44 Joseph, emp.s.civil, Dolbeau 180 Joseph, journalier, Montcalm 9-11 J., E.E.M., Couillard 31 Léonidas, cord.-monteur, Signai 103 Magloire, jr, insp.Téléphone Bell, de l\u2019Acadie 20-22 Magloire, sr, électricien, de l\u2019Acadie 18 Norbert, journalier, Carillon 100 Lebon Herman, dentists, de la Couronne 37, Tél.2-2791\u2014rés.Lockwell 129, Tél.5483 Lebon Ph.-Auguste, dentiste, St-Joseph 74, Tél.2-4024\u2014rés.Avenue Mone- ton , Tél.7888 BOUQUETS de MARIEE une SPECIALITE 9, rue St-Jean, =: Québec.Lebon Wilfrid, emp.C.N.R., Ste-Thérèse 196 Le Bon Marché de St-Roch, Philip Cohen, prop., St-Joseph 4314.Tél.2-2414 Le Bouleau Blane, taverne, Gaudias Pelletier, prop., St-Joseph 404 Lebrock J.A., surt Canadian Oil, Avenue 297 Mme veuve Octave, St-Jean 173 Lebrun Alfred, journalier, Dollard 33 Alphonse, révd frère, Chemin Ste-Foy 88 E., gardien Quebec Ry, St-Joseph 229 Touis, porteur de pain, Latourelle 26 \u201cLe Bulletin de la Ferme\u201d, Côte de la Montagne 111 Le Bulletin du Commerce\u201d, C.J.Levesque, propriétaire, St-Jacques 4 Lecavalier Séraphin, Police Provinciale, St-Patrick 155 lère Le Cercle Dramatique Lafontaine de Québec.\u2014 Président: J.-A.DesPatis, 313 St-Olivier\u2014Vice-pré-ident, Emile Denis, 116, rue Richelien\u2014Sécré taire-trésorier, Albert Angers, 190, rue Latourelle.\u2014Vérificateurs: Lorenzo Plamondon, 233, rue St-Jean, J.-Alexandre Angers 190, rue La- tourelle.Le Cercle à pour but:\u2014 lo.L'étude et le développement littéraire de ceux qui en font partie; 20.Se dévouer pour les œuvres de charité;,\u20143o.Donner du bon spectacle.Lechasseur Arthur, commis-voyageur, d\u2019Aiguillon 208 Louis, tailleur en fourrures, Charest 22 Mile, du Palais 52 Mme veuve Cyrille, Alfred 23 Mme veuve Odilon, d'Aiguillon 210 Odilon, secrétaire et gérant, Cyrille Du- quet, Ltée, d\u2019Aiguillon 210 Omer, commis-marchand, St Jean 268 Le Chic de Paris, modes, St-Joseph 390 Leclerc Albert, boulanger, Arago 282 Albert.emp.C.P.R., 46 Rue 81 Tel.2-6636 Boulangerie Modèle 358-364, St-Jean pour T.HETHRINGTON, Ltée QUEBEC PAIN - BISCUITS - GATEAUX - PATISSERIES 739 La Maison P.C.LACASSE Enr.jbo, si vous aviez la malchance de briser vos verres, notre département moderne de réparation vous donnera pleine et entière satisfaction dans un très court délai.Leclerc Adélaid, journalier, Falardeau 2 Albert, peintre d\u2019autos, Kitehener Aldéric, charretier, Ste-Marguerite 47 Alfred, magasin, Montmartre 100 Alfred, pharmacien, de la Couronne 44 Alfred, rentier, Avenue Bigaouette 37 Alphéric, typographe, Scott 102 Alphonse, menuisier, 3e Avenue 358 Alphonse, comptable, Dolbeau 68 Alphonse, emp.C.P.R., 2e Avenue 133 Alphonse, plâtrier, Napoléon 186 Antoine, comptable, Ste Agnès 29 Armand, charretier, 2¢ Averue 133 Arthur, emp.C.N.R., 2e Rue 148 Arthur, chauffeur d\u2019auto, Latourelle 187 4 Arthur, mécanicien, Ze Avenue 133 Arthur, mécanicien dentiste, Fleurie 162 Arthur, menuisier, Sr-François 434 Arthur, agent, d\u2019Iberville 12 Leclerc Arthur, médecin et chirurgien, St- Vallier 788, Tél.2-2728 Arthur, commis, Déligny 34 Arthur, de Leclerc & Frères, Ave Bi- gaouette 35 Arthur, comptabl>, d\u2019Iberville 12 Leclerc Aurèle, notaire, régistrateur pour la division de Québec.Avenue des Erables 147, Tél, 7866 Leclerc B.E., Successeur de S.F.McKinnon Co., Ltd.Importateurs et manufae- turiers de chapeaux.St-Joseph 58, Tél.2-2620\u2014rés.Ste-Marguerite 72, Tél.2-6089w\u2014rés.d\u2019été, Loretteville, route de la Misère Clément, journalier, 4e Avenue 32 Cléophas, notaire, député greffier des Appels, L'Islet, P.Q.Cléophas, révd chapelain, Gamelin 49 & Cook, gérants, The Standard Life Ass.Co., St-Pierre 81, Tél.2-8426 Leclerc Cyranus, de Leclere & Frères, Avenue Bigaouette 39 Cyrille, comptable, Avenue Parent.20 Didace, commis, St Valier 743 Edmond, Jeanne d\u2019Are 16 | Edouard, tailleur de hardes, Avenue Taschereau 92 Eugène, mécanicien C.P.R., Si François 537 Eugène, tailleur, de la Couronne 88 Leclerc Eugène, agent d'assurances et Prévôt des Incendies.Directeur de la Revue \u2018La Prudence\u201d, et gérant | Standard Life Ass.Co., division du district de Québec, St-Pierre 81 | Tél.2-8426\u2014rés.d\u2019 Aiguillon 202.Tél.6713 Leclerc, Eug., Ltée\u2014Eugéne Leclerc, président et gérant, A.Cook, secrétaire; Agents d\u2019assurances.Insurance agents Norwich Union Fire Insurance Society Ltd., of Norwich, Eng.Quebec Fire Ars.Co.London & Lancashire Guarantee and Acc.Co.Equitable Fire & Marine Ins.Co.Nationale de Paris, Franc e Queensland Ins.Co.Delaware Underwrietrs St-Pierre 81, Tél.2-8426.Le soir Tél.6713 Leclerc & Fils\u2014Mastai Leclerc\u2014marchand quincailliers: granite, ferblanterie, peintures, huiles, vitres, appareils électriques, etc.Hardware merchants granite & tinware, electrical supplies ete., St-Joseph 375.Tél.2-2673w.Entrepôt N.-D.des Anges 188-190 François, pâtissier, Arago 163, rés.165 François, sculpteur, St-Léon 35 & Frère, manufacturiers de chaussures, Montmartre 96 Gaudias, charretier, Kirouac 252 Get The Habit! Go To Quebec Souvenirs - Post Cards and Toilet Articles - Patent Medecines - Cameras - Photo Supplies - Chocolates and Candies 29, BUADE STREET JOLICOEURS - - Pennants - Wonderful assortment of Mocassins - The Rexall Store ur odaks - Films PHONE 2-109 740 F Drink FORTIER\u2019S Beverage VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JUICE, etc.Leclerc Gaudias, manufacturier et marchand de fourrures.Réparations, teinture et repassage de peaux, Scott 47, Tél.2-3680, rés.49 Gazolie, militaire, St-Patrice 15134 Gédéon, voy.de commerce, Grant 44 Georges, barbier, Prince-Edouard 205 Gustave, épicier, Ave Bigaouette 67-69 Hector, emp.C.des.Lqueurs, 2e Avenue 133 Henri, commis, Ste-Ursule 13 J.1., R.P., O.M.1., Massue 15 J.A, tailleur de fourrure, Franklin 248 J.A., agent d'assurances, 4e Ave 36 Leclerc J.À., pharmacien, druggist.Spécialité: prescriptions.Articles de toilette, St-Jean 493.Tél.2-3506\u2014rés.St- Cyrille 166.Tél.4782 J.Alb., commis-voyageur, de la Couronne 24 Leclerc J.-Arthur, huissier, bailif, St-Pier- re 132, Tél.2-1358\u2014Bureau et rés.à Lévis, rue Commerciale 47-49, Tél.43w Jacques, emp, Chateau Frontenac, 3t- Vallier 167 Jean, charretier, Franklin 21 J.-H., agent d'assurance, Champfleury 228 Jean Louis, charretier, 2e Avenue 133 Joseph, commis, d'Assise 5 Joseph, de Leclerc & Frères, Avenue Bigaouette 37 Joseph, menuisier, 13e Rue 49 Joseph, boucher (étal), Ave Tasche- reau 131 Joseph, mesureur de bois, des Fossès 217 Joseph, rentier, St Valier 743 Joseph, commis, St Joseph 247 Joseph, comptable, Ste Agnès 29 Joseph, journalier, St-Ambroise 144 Leclerc Joseph, négociant, (r) St-Vallier 954 Joseph, emp.Dept de Marine, Morin 175 Joseph, 5e Rue 33 Joseph Dollard, grains et provisions, St- Bonaventue 24 Joseph, grains et provisions, Dollard 56 Joseph, Colomb 182 Joseph, emp.Dept de Marine, Charle- voix 3 Joseph, journalier, Boisseau 180 Joseph, charretier, St-Olivier 12 Joseph, ancien militaire, Morin 216 Lauréat, ma tre-boulanger, p Arago 346 Lauréat, tailleur de pierre, Corrinne 16 Laurent, ancien marchand de cuir, Kitchener 169 Léon, ingénieur C.P.R., du Roi 329 Léonidas, garde-magasin, St-Germain 33 Leclerc Louis, notaire, commissaire de la Cour Supérieure et de Circuit, St- Joseph 245, rés.247.Tél 2-2290 Louis, confiseur, St Jean 239, rés.St Michel 11b Lucien, emp.ch.de fer, du Pont 125 Mastai, de Leclerc & Fils, St Joseph 3734 Mlle Amanda, de la Reine 220 Mlle Georgiana, St-Eustache 106 Mlle Marie, du Pont 37 Mille Marie-Alma, Montcalm I27 Mille M.L., modiste, St-Vallier 741 Mme veuve À., St-Olivier 103 Mme veuve Aldérie, Ste-Marguerite 51 Mme veuve Emile, St-Joseph 264 Mme veuve Ernest, 2e Avenue 199 Mme veuve Eugène, St-Olivier 19414 Mme veuve J.C., St-Joseph 373 Mme veuve Joseph, Sutherland 3 45 Mme veuve Joseph, Lavigueur 173 Mme veuve Joseph, St-François 372 Mme veuve Odilon, St-Louis 82 Mme veuve Onésime, 7e Rue 91 Mme veuve Philippe, Jérôme 49 Mme veuve Ulrie, 2e Avenue 133 Toutes fourrures peuvent être réparées, reteintes, etc.sans trop de frais chez 104-108, rae Richelieu, JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone?3288 741 Insure yourself with a canadian company and keep your money in Canada The Dominion of Canada Guarantee & Accident Insurance Company P.P.BEGIN, Superintendent 251, St.Joseph St.Quebec Leclerc Napoléon, tailleuren fourrures, du Pont 125 Napoléon, rentier, Sr-Vallier 309 Octave, Colomb 182 Octave B., gardien B.Poste, Buade 3 Leclerc Omer, ma tre charretier.Les plus belles voitures doubles et simples pour cérémonies, De la Reine 220.Tél.2-8231 Omer, ten.de livres, St-Olivier 194 44 Oscar, couvreur, Morin 303 Oscar, conducteur de malles, Sous-le- Fort 50 Ovide, gardien, Prince-Edouard 205 P.Charles, emp.s.civil, St-Félix 7 Paul, presseur, Ste-Hélène 79 Paul, commis, Ste Agnès 29 Paul C., emp.des postes, Lavigueur 1754 Pierre, tailleur, Latourelle 114 Pierre, journalier, Glopion 7 Pierre, emp.Quebec Preserving, 7e Rue 68 P.-Rosaire, comptable et syndie, Aberdeen 135 Prudent, cordonnier, Colomb 173 Raoul, chauffeur d\u2019auto, 2e Avenue 133 Raoul, garde-moteur, St-Vallier 103814 Leclerc René T., Inc.banquiers et courtiers.Fonds d\u2019état, obligations municipales et industrielles.Lucien Côté, repr., St-Pierre 71, chambre 211, Tél.2-8584 Roméo, mécanicien C.P.R., Des Commissaires 141 Roméo, teneur de livres, St-Olivier 194 14 Siméon, com.-expéditeur, Âve Parent 37 Sylva, sacristain, Carré N.-Dame 12-14 Thomas, peintre, Latourelle 146 Uldérie, instituteur, Latourelle 20034 Victor, menuisier, 5e Rue 161 Victor, emp.C.N.R., St-Vallier 1376 Wenceslas, jourualier, St-Adélard 48 Wilfrid, gérant Théâtre Canadien, Artillerie 31 Le Club de Raquettes \u201cLe Zouave\u201d, Halle Berthelot.Le club des Marins Catholiques, Champlain 86-38 La Club des Annonceurs de Québec\u2014J.N.Thivierge, président; L' A., Campeau sec.-trésorier Le Club de Raquetteurs \u2018\u201cLe Montcalm\u201d, Ine.Edg.Allie, président; Lucien Plante, sec, Cremazie 7 Le Club de Raquetteurs Union Commercial du Pont 110 ) Lecompte Arthur, charretier, Latourelle 240 Le Comptoir de Crédit, Ltée.\u2014St-Joseph 64 Le Comptoir d\u2019Immeubles de Québec-Nord, St-Joseph 52 Le Comptoir Le Luxe Enr., J.L.Roberge, prop., 3e Avenue 171 L'Econôme Enregistrée\u2014Odilon et Henri Létourneau, props.\u2014Epiceries, bière et porter, 3e Avenue 126; étal de boucher, 122, Tél.2-2668 Le Costumier, St-Joseph 197, et de l'Eglise 81 Lecours Arsène, menuisier, Ste-Hélène 147 Jean, menuisier, des Fossés 255 Jules, ingénieur de marine, Ladarre 85 Max, ébéniste, des Fossés 255 Pierre Cléophas, charpentier, Colomb 294 Wilfrid, violon, Colomb 294 Xavier, emp.s.civil, de la Reine 159 Lecouvie Edmond, policeman, Ste-Madeleine 2 Mrs widow John, Céte de la Montagne 40 Le Crédit Foncier Franco-Canadien, St-Pierre 96\u2014TélL.2-1139 Le Crédit Industriel Inc.\u2014Maurice Rousseau, président; Jos.-C.Hébert, direc- teur-gérant, Maurice Turgeon, secrétaire.Débentures municipales, scolaires, d'utilités publiques, St-Pierre 92, Tél.2-7750 Les Cafés ROUSSEAU sont supérieur à tous les cafés en boîtes J.B.ROUSSEAU, Enr.742 - 290, RUE ST-JEAN FLEURS NATURELLES POUR TOUTES OCCASIONS ruomiee 9, Rue St-Jean, sel Québec.Le Cygne, Mlle E.Raymond, prop.chapeaux corsets, ete., St-Jean 187, Tél.2-4744w Le Damier Québecquois, du Pont 110 $a Ledden see Leyden Ledden Miss Katherine, St John 78 Miss, Ste Ursule 6 Mrs widow Joseph, Lockwell 101 T.H., clerk, Lockwell 101 Le Doré C., R.P., aumônier, Asile du Bon Pasteur, Lachevrotière 78 L., missionnaire, Grande Allée 164 Le-Don C., R.P., aumônier, Grande Allée 164 Ledoux, J.-N.-O., gérant B.Houde & Co., des Franciscains 15 Napoléon, commerçant de fruits, St- Vallier 922-924 Le Dreney Eugène, menuisier, 1re Ave 100 Leduc Albert, gérant, Harris Abbattoir, Co., Ltd, Avenue Cartier 4514, Tél.2-7382 Edgar, vendeur de Motors Limitée, St- Olivier 314 Leduc Mme veuve Joseph, Ste-Famille 24 Mme veuve Théophile À., St Cyrille 156 Mme veuve Théophile, À., Fraser 168 Ledroit J.-Gustave, emp.C.P.R., Fraser 270 René repr.de manufacturiers, Cha- rest 7.Tél.854\u2014rés.Grant 44 Lee F.S., d\u2019Artigny 84 Gerard, mechanical instruetor, St-Au- gustin 14814 Joseph, journalier, d\u2019Argenson 138r John, E.J.Govvon New-York, Café, Notre-Dame 42 Lee Long, buanderie, Du Pont 39-41 Lee Song, buanderie, 5e Rue 150 Lee Hop, buanderie chinoise, Grant 95 Maxime, rentier, Deslauriers 11 Lefaivre Mlle A.M., Avenue Cartier 4614 Bruno, gérant banque Canadienne Nationale, suce.St-Roch, St-Vallier 712 Maxime, rentier, Deslauriers 8 Mlle (Genevra), des Franciscains 46 Mme Ernest, Avenue Cartier 464 Lefaivre R.Ernest, L.I.C., L.A., Succes seur de Lefaivre & Gagnon\u2014Syndie\" autorisé, membre de l\u2019Institut des comptables et auditeurs de la Province de Québec; accouatant and liquidator, Côte de la Montagne 147, Tels 2-1108 et 2-1109\u2014rés., Chemin Ste-Foy 64.Tél.5989 Lefebvre Alfred, journalier, de Berniéres 37 Arsène, commis, Hébert 20 Azarias, menuisier, Marie Louise 98 Charles Hughes, R.P., S.J., Chemin Ste-Foy 83 dit Boulanger, Onésime, commerçant, Ste-Thérèse 84 Emile, charretier, Chénier 17 Etienne, emp.s.civil, Ozanam 121 J.-A., marbrier et tailleur de pierre, (boutique), 3e Rue 78, rés.St-Olivier 202 45 Lefebvre J.E., prop.Madame Lefebvre, Enr., du Palais 54.rés.Avenue Ber- thiaume 15, Tél.2-7188j H.P., étudiant, d\u2019Artigny 54 J.-E., stewart, Richardson 310 J., chaussures, St-Vallier 742 J.-Edouard, acheteur, Lasarre 63 J.Ernest, ageat d\u2019assurances, de Meules 72 Jean, boucher, Ste-Agnès 23 Jérôme, menuisier, lre Rue 173 Joseph, menuisier, St Michel 30 Joseph, emp.C.N.R., St-Honoré 4 L.E., militaire, St-Patrice 151 Léon, militaire et directeur de fanfare, St-Vallier 317 Louis Gonzague, navigateur, Burton 9 Ls Alph., de Langlois & Paradis, Ltée, d'Artigny 54 L.-P., dessinateur, St-Jean 145\u2014rés.Charlesbourg Maurice, sec.-trés.Bonbons Candiac- (Canada), Ltée., Ire Avenue 489, Tél.2-5729 Ford GARAGE GOSSELIN ue OMER GOSSELIN, prog = 4° réparations, lavage, engarage ot remorquag 105, RUE ST-GEORGES 743 OPTICIEN DEPUIS 58 ANS La Maison P.C.LACASSE Enr.40, rue de la Fabrique La plus vielle maison au Canada Lefebvre Maurice, commis, Hébert 28 Mlle Marie, St François 188 Mesdemoiseiles, Hébert 20 Lefebvre, Madame, Enr \u2014 Fleuristes \u2014 J.E.Lefebvre, prop.\u2014Fleurs coupées, Plantes, Tributs floraux.\u2014 Tous les jours de la semaine ouvert de 8 hrs a.m.à 9 hrs p.m.Le dimanche de 1 hr.à 3 hrs pour livraison des marchandises.Du Palais 54.Tél.2- 0472 Mme veuve Albert, Chemin Ste-Foy 1344 Mme veuve Louis, Dolbeau 104 Narcisse, journalier, Arago 379 N.-P., mécanicien C.N.R.11e Rue 172 Odina, c.-voyageur, Ste Marguerite 196 Odina, dessinateur, d\u2019Aiguillon 88 4 Pierre, charretier, Marie-Louise 126 P.S., emp.s.civil, Hébert 20 Richard, menuisier, Hébert 32 Ulric, cordonnier, Prince Edouard 262 LeFeuvre Arthur, voy.de com., Dolbeau 39 Lefèvre Alfred, journalier, de Bernières 37 Ernest H., emp.s.civil, Ste-Julie 16 J.Faudier, de Remillard, Rinfret & Lefè- vre, Ltée., St-Cyrille 161.Tél.1692w Mme J.-E., emp.Bureau de Poste, Papineau 131 Mme veuve Albert, St-Jean 164 Mme veuve Chs.-À., Grande-Allée 144 Rosario, abbé aumônier, Ch.Ste-Foy 2 Le Foyer, Mlle A.Smith, directrice, Dauphine 15, et Ste-Angèle 44, Tél.2- 1154 Le Foyer Musical, Ls Rhéaume, prop., St- Joseph, 271%, Tél.6477f Lefrancois Albert, emp.C.P.R., 6e Rue 42 Alexandre, commis, Richelieu 311 Alphonse, commis, Richelieu 793% Alphonse, magon, Richelieu 79 Arthur, gérant, General Elzctric Service Reg\u2019d, de la Reine 272 Aurdle, de Québec Sporting Goods Regd, St-Gabriel 68, Tél.8527m Lefrangois C, chauffeur C.N.R., 8¢ Avenue 81 Emile, emp.B.de Poste, St-Vallier 322 Eugène, de La Cie Jos.Lefrançois, Ltée, 6e Rue 8414 F.Charles, ancien épicier, Ste-Margue- rite 67 Ferd., menuisier, 6e Avenue 33 Geo., agent de transfer, des Prairies 5014 Gustave, commis, du Roi 189 Henri, accordeur de pianos, du Roi I89 J.A.de Gauvreau, Beaudry, Ltée, St Pierre 48, rés.Chateau Richer Joseph, Flynn 167 Joseph, Ste Marguerite 67 Lefrançois Joseph, rentier, 8e Avenue 103 Tél.2-8493] Lefrançois Jos., Enr.\u2014Almanzor Fortier\u2014 marchands de bois de chauffage et de charbon.Spécialité: Bois de chauffage séché sous hangar.Pont Drouin coin lre Avenue 23 et 4e Rue.Tél.2-2467 Jos.Oct., huissier, de la Reine 27214 Lefrançois, Ltée, \u2014La Cie Jos.J.-A.Dousseau, président; Ant.Des- sureault, vice-président; J.M.Dessu- reault, sec.-trésorier et gérant.\u2014Ma- nufaecturiers et marchands de bois de construction et de chauffage.Moulin à scie et préparation de bois de toutes sortes.Angle La Canardière et 8e Ave Tels.2-3563 et 2-3564 Mlle Eug., 2e Rue 112 Mlle Marie-Louise, St-Vallier 1063 N.-J.-E., arpenteur, directeur du cada - tre de la Province et ingénieur civil: commissaire de la Cour Supérieure; land surveyor, 2e Rue 112 Octave, jr, organiste, du Roi 189 Paul, emp.Québec Power, Joliette 11 Philéas, commis, Richelieu 81 meneur T- Hethrington Lid gsr PAIN 358-364, St.John St.Tel.2-6636 BREAD 744 LES CELEBRES i LIQUEURS DOUCES Font les délices de F ORTIER leurs consommateurs VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAFE JUICE, etc.Lefrançois Pierre, commis, 2e Avenue 691% Séraphin, Ste-Marguerite 83 Siméon, voy.de commerce , St-Gabriel 70 Légaré Alexandre & Fils, marchands de fruits.St-Pierre 8-12 St-Pierre 8-12 (entrepôt) Sous-le- Fort, 18-22 A.Hidola, voy.de commerce, 1ère Avenue 436 Alex., étable, Latourelle 19 Alexandre, traducteur, St Gabriel 28 Alfred, mécanicien, p.Hermine 258 Alph., épicier, des Jardins 17, rés.13 Alphonse, entrée, Corinne 5 Arthur, étal, St-Anselme 76 Arthur, journalier, Arago 934 Arthur, menuisier, Montmartre 69 Arthur, pharmacien, Dorchester 44 Legaré Automobile & Supply Co., Ltd.Automobiles et accessoires.St- Vallier 61-75.Tél.2-6850.Le soir: (bureau) Tél.2-0278; Garage.Tél.2-0175: garage chars usagés, St-Joseph 312.Tél.2-6661 Légaré, Blais & Frère, Importateurs-Ex- portateurs.Fruits, légumes, poisson, tabacs, ete.En gros.Spécialités: Bananes, Patates au char, St-Pierre 44-46.Tél.2-4023 Charles, chauffeur stationaire, Franklin 239 Legaré C.J.L., comptable, Saunders 20 Tél.2-0528w Edgar, emp.Buanderie de Lévis, La Canardière 67 14 Edgar, forgeron, St-Bonaventure 23 Elie, emp.Hôtel St-Roch, St-Roch 67 Legaré Emile, magasin, Aqueduc 100 Emile, commis, de la Colombière 164 Emile, menuisier, 4e Avenue 216 Ernest, Major, agent, St-Pierre 138\u2014 rés.Bagot 51% Fortunat, du Roi 408 F.X.A., commis marchand, des Prairies 119 F.X., fossoyeur Cimetière Belmont, Richelieu 271 Georges, repr.Fred A.Lalemant Refining Co.Ltd., de la Reine 224 Georges, emp.C.N.R., Napoléon 266 Gonzague, emp.de bureaux, Victoria 14 H.E., de Alex.Légaré & Fils, St Jean 600 Tél.2-3850 H.Edouard, insp.-immigration, Roberval 5 J.Alfred, emp.s.civil, Vietoria 14 J.Alfred, commis; Cour du Recorder, Fraser 46 J.B., menuisier, Châteauguay 68 J.-E., emp.de banque, Ire Avenue 186 J.L.,emp.dépt.Marine, Ozanam 174 Jilotag, emp.bureau de pilotage, Vie- toria 14 Joseph, jr, emp.Bell Té ., Bayard 125 Joseph, barbier, Richelieu 60 Joseph, boucher, De Courcelles 7 Joseph, marbrier, Signai 122 Joseph, barbier, des Jardins 15 Joseph, commis, Charest 30 Joseph, inspeeteur Bell Téléphone, Bay- ard 126 Joseph, agent d'assurances, Côte Bell Legaré Joseph, de Legaré, Blais & Frère, du Roi 438.Tél.2-5543w Joseph, boucher, St-Joseph 398 400 Joseph, mécanicien, St-Ambroise 50 Joseph P., tanneur, d\u2019Iberville 8 Joseph, comptable, Latourelle 64 Pharmacie JOLICOEUR Prescriptions remplies avec un grand soin pures.Nous envoyons chercher 338, RUE ST-JEAN The Rexall Store par des experts et avec les drogues les plus vos Prescriptions et les retournons.Tel.Exchange privé 2-5151 745 ASSURANCES : The Dominion of Canada Guarantee and Accident Insurance Company P.P.BEGIN, surintendant, 251, rue St-Joseph-Tél.2-7497-6578 Legaré Joseph, serviteur, 1ère Avenue 333 Jules, commis-pharmacien, Saunders 14 Legaré, La Compagnie 2 P.T., Ltée \u2014 Magasin de meubles et de fournitures pour maisons.\u2014St-Joseph 142.Téléph.2-6850, entrepôt, rue St-Roch Legaré Léo, directeur-gérant Legaré Automobile & Supply Co., Ltd, St-Va- lier 1185.Tél.4734 Legaré, La Compagnie P.T., Ltée \u2014P.T.Legaré, président; J.H.Fortier, vice-président et gérant-général.\u2014 Manufae- turiers et importateurs de machines agricoles, voitures, wagons, harnais, pianos, machines à coudre, machines à tricoter, coffres-forts, centrifuges, engrais chimiques, meubles, poèles, fournaises, clôture de broche et ornementale, engins à gazoline, ete.Adresses: bureaux et quartiers généraux, 273-287, rue St-Paul et 32 à 38, rue St-Vallier.Tél.échange privée 2-6850 Louis, charretier, Charest 14 Louis, emp.Rock City , du Roi 406 Louis, menuisier, St-Alexis 85 Mathias, journalier, Hermine 288 & McKennen, bouchers, Avenue Renaud 34 Mille Célestine, des Franciscains 112-114 Mme veuve Alphonse, St-Luc 287 Mme veuve Art, Avenue des Erables 63 Mme veuve Edgar, St Gabriel 28 Mme veuve Ignace, Bagot 5% Mme veuve Jacques, Avenue Parent 41 Mme veuve Joseph, Montmartre 69 N.J., charretier, de la Reine 347 4 Napoléon, boucher, Côte Ste Geneviève 48 Legaré Napoléon, prop.Marché du Palais, St-Nicolas 47 Noël, solliciteur d'assurances, St Laurent 46 Orphir, menuisier, Ste-Thérèse 219 Philéas, forgeron, du Roi r 402 Pierre, emp.Old City Mfg Co., De la Reine 387 Legaré P.T., de La Compagnie P.T.Le- garé, Ltée, Grande Allée 241\u2014rés.d'été, Ste-Rose du Dégelé, comté de Témiscouata Rosaire, boucher, Arago 370, (étal), Franklin 25614 Théophile, forgeron, Boisseau 210 W.A., commis, Sherbrooke 10 Wilfrid, de Legaré & McKennen, Avenue Renaud 32 Wilfrid, boucher (rés.), Ave Renaud 33 Wilfrid, menuisier, St-Cyrille 391 Wilfrid, menuisier, des Commissaires 150 Wilfrid, rep.Beech Nut Co.of Canada, Ltd., Fraser 46.Tél.2-3830w Legendre Alfred, de Legendre & Jobin, Avenue Learmonth 4.Tél.7887 Legendre H.Arthur, percepteur des licences, District de Québec.Licences automobiles, Hôtel du Parlement, Parliament Buildings, rue Ste-Julie.Tél.2-3383.\u2014rés.Avenue Laurier 44.Tél.1-1307 Georges, chauffeur C.N.R., St-Germain 152 Horace, gérant The Prudential Ins.Co., St-Jean 203.Tél.2-7262\u2014 rés.Avenue Murray 91.Tél.2-1947w SPECIALITE Réparations de Fourrures dans les derniers goûts 104-108, rue Richelien JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 746 Flowers - nomst 9, ST.JOHN ST.Legendre & Jobin\u2014Alfred Legendre & J.Henri Jobin\u2014Syndics autorisés, comp tables et liquidateurs: accountants and liquidators.St-Pierre 80.Téls 2-0937 et 2-0938 J.H., solliciteur d'assurances, Couillard 26 Lazare, ancien marchand, St-Cyrille 138 Léger, ing.-stationnaire, Chemin Ste- Foy r 680 Mme veuve Joseph, St-Olivier I97 Mme veuve Napoléon, Ste Famille 18 Leger A.-S., agent de manufacturiers, Artillerie 14 Joseph, journalier, Bagot 259 Legislative Assembly, Hon.J.N.Fran- eœur, speaker; L.P.Geoffrion, clerk; Parliament Buildings, (see Informations) Legislative Council, Hon.Adélard Tur- geon, speaker; Robert Campbell, clerk; Parliament Buildings (see Informations) Legourrierce Pierre, St-Olivier 135 Legros Edgar, journalier, Panet 31 Edgar, journalier, Beauharnois 50 Mlle R.D., Plessis 13 Lehouillier Alphonse, cha-retier, 4e Rue 167 Ernest, comptable, Sutherland 15 G., barbier, d\u2019Youville 16 J.Lorenzo, agent d\u2019assurances, des Zouaves 21 J.-T., abbé, vicaire, St-Joseph 350 Rosaire, agent d'assurances, Ste-Marie 19 Leibovitz Israel, merchant, St-Joseph 37, res.du Roi 141.Tél.2-6960 S.L., merchant, St.Paul 357, res.du Roi 95 Leighton C.A., pay-master, Northern construction Co., Ltd, Château Frontenac Fleurs Naturelles es QUEBEC.Lelâcheur Alfred, corroyeur, Hermine 44 Lelièvre Adélard, pompier, Lejeune 15 Albert, emp.À.A.Cantin, Napoléon 166 Albert, peintre, St-Vallier 1066 Arthur, journalier, de Beaujeu 161 Cyrille, commis, Richelieu 51 Elzéar, conducteur Q.Ry, Avenue Renaud 56 Emile, pompier, Arago 327 Ernest, commis, Massue 204 Ernest, journalier, Cul de Sac 13 François, contrema tre, Napoléon 166 Joseph, agréeur, Montcalm 153 Joseph, emp.Corporation Arago 118 Joseph, journalier, St-Ambroise 157 J.B., emp.C.N.R.office, Avenue Cartier 140 Joseph, journalier, St-Vallier 1337 Jules, mécanicien, Montcalm 15614 Louis, charretier, Smith 27 Louis, garde-magasin, Franklin 141 Mme veuve Louis, Morin 88 Mme veuve Napoléon, Massue 204 Mme veuve N.C., Richelieu 51 Lelièvre P., comptable, 3e Avenue 68 Philéas, épicier et menuisier, d'Argen son 150 Raoul, commis, St-Olivier 208 Télesphore, menuisier, Chevrière 20 Victor, R.P., O.M.1., Massue 15 Lellon Miss A., Ste-Anne 138 Leloup Mme veuve Alfred, St-Augustin 62 Lemarier Georges, forgeron, Hermine 54 14 Le Magasin des Jobs\u2014Chs.Casault, prop.St-Joseph 412 Le Magasin de Chaussures, Jacques-Ca-tier St-Joseph 367 Le Magasin Populaire Sam Lerner pr., St- Paul 307 Lemay A., abbé, chapelain RR.SS., Dominicaines, Chemin St-Louis Adélard, agent d\u2019assurances, Richardson 394 LES THES ROUSSEAU sont reconnus pour leur qualité j J.B.ROUSSEAU, Enr.747 - 290, RUE ST-JEAN La Maison P.C.LACASSE Enr.tisse If it happened to you to break your lenses, our modern department of reparation will give you full and entire satisfaction in the shortest possible delay.Lemay Adolphe, menuisier, Morin 187 Alexandre, sec.Bureau de Prévention, St-Amable 61 Alphonse, barbier, St-Anselme 45 Alphonse, mouleur, St-Vallier 417 André, emp.Laiterie Frontenac, St-Al- bert 22 Arthur, emp.Rock Cité, p.Sagard 21 Augustin, journalier, St Bonaventure 294 Chs Albert, chauffeur d\u2019auto, St-Vallier 417 Charles, expéditeur, Latourelle 77 Lemay Chs.-Aug., architecte, diplômé A.A.P.Q.de Bergeron & Lemay, rés.Giffard.Tél.2-03568 5 Delphis, chauffeur d\u2019auto, Lockwell 24 Edouard, snr., mécanicien, du Roi 422 Edouard, journalier, Montmagny 127 Eugène, mouleur, Ave.Cartier 114 Féiix, emp.Frontenac Gas, St-Bona- venture 27 Georges, mécanicien, St Anselme 45 Henri, commis-expéditeur, Claire-Fon- taine 13 Hermile, peintre, Richelieu 342 J.A., abbé, aumônier, Sanatorium de Mastai Jean-Bte, pow pier, St Valier 417 J.-E., cirage de chaussures, St-Joseph 381\u2014rés.Arago 317 Jean-Marie, emp.C.P.0.S., des Franciscains 126 J.H., emp.Bell Telephone, 7e Rue 129 Joseph, charretier, Morin 180 Joseph, comcierge, St-Joachim 49 Joseph, mouleur, Montmartre 35 Joseph, emp.C.N.R., Arago 75 Lemay J.W., marchand-épicier.Licence de bières et porters.Avenue Cartier 144 coin Aberdeen, Téls 5165-5166 \u2014Rés.Aberdeen 46, Tél.5265 Lemay L, instituteur, Ste-Marguerite 91 L.O., garde-magasin, Latourelle 125 Léopold, commis, Champfleury 220 Louis, emp.s.civil, St-Vallier 417 Lemay Louis, avocat, de Fontaine & Lemay, 98 St-Pierre, Tél.2-4225, rés.Avenue Lamontagne 50.Tél.2-4982w Mille Berthe, Avenue Turnbull 94 Miles Lemay, Fraser 97 4 Mlle M.À., Côte d'Abraham 112 Mme veuve Charles A, Blvd Lange- lier 186 \u2018 Mme veuve Chevrière 18 Mme veuve A., Chenier 16 Mme veuve P., Chenier 16 Mine veuve Réné P., d'Aiguillon 19 Napoléon, emp.s.civil, La Canardière 56214 Napoléon, épicier, La Canardière 564 Napoléon, emp.s.civil Latourelle 43 Napolé-n, ébéniste, Ste-Hélène 4 Omer, voyageur de commerce, 6e Rue 149 raul, ing.-forestier, d\u2019Aiguillon 19 Raoul, emp.s.civil, Plessis 14 Roméo, inspecteur B.de Prévention, Notre-Dame des Anges 187 Rosaire, voy de commerce, Avenue Parent 18 Lemay S., R.P., S.J., supérieur des Pères Jésuites, Dauphine 14.Tél.2-1182 Lemelin Adjutor, garde-moteur, Bayard 57 Albert, commis, St-Vall'er 483 Alexandre, mécanicien, St-Olivier 337 Alphée, emp.Q.Ry, St-Léon 69 Alphonse, journalier, 5e Rue 31 Ant., journalier, 2e Avenue 14 Edouard, pressier, St-Olivier 387 Frank, messager, Richelieu 356 Frédérie, mécanicien, Chevrière 27 Georges, menuisier, Charest 40 Hilaire P., plombier, St Michel 104 PHONE T, HETHRINGTON, Ltd 234, for BREAD - BISCUITS - CAKES - PASTRY 748 sr VICHY Lemelin J., prop.Restaurant Royal, St-Val- lier 408 Joseph, menuisier, des Commissaires 27 Joseph, journalier, 2e Avenue 14 Joseph Oscar, agent de station Q.& L.St-Jean, 1ère Rue 199 L., St-Joseph 315!4 J.O., agent, C.N.R., 6e Rue 14014 Jules, boucher, de la Reine 148 Léo, commis-voyageur, St-Joseph 3154 Léo, menuisier, Chevrière 25 Louis, agent, Colbert 192 Louis, emp.s.civil, Crémazie 182 Mlle Laura, Plessis 13 Mme veuve Joseph, 8e Avenue 69 Mme veuve Louis, Crémazie 182 Mme veuve Louis, St-Laurent 55 Napoléon, menuisier, St Anselme 99 4, Omer, emp.C.N.R., Lafayette Ph., chauffeur, 2e Avenue 185 Phidyme, plombier, Colbert 15 Pierre, charretier, Drolet 9 Lemesurier Tobacco Co.\u2014Ludger Cantin Arago 1.Tobacco manufacturers, manufacturiers de tabacs de toutes sortes.St-Vallier 427.Tél.2-0330.Tél.privé 4728 Willie, Dolbeau 16 Wm J., reatier, Lachevrotière 53 Lemieux Adolphe, fonct.public, Giffard, Radio agence générale, du Pont 108 Adrien, chauffeur d au o, Marie de I'Incarnation 144 Adrien, emp.C.N.R., d\u2019Aiguillon 17 Albert.peintre, St-Roch 17 Alb., gérant de vente J.E.Samson, Enr., Avenue Bougainville 93 Alexandre, Dr, dentiste, Ste-Anne 67 L4, Tél.2-1670\u2014rés.Ste-Anne 67 Alphonse, journalier, Ste-Hélène 128 La Meilleure Boisson douce que vous puissiez prendre Lemieux Antoine, B.A., LL.L., avocat, de Cannon.Power, Lemieux & Cannon.Edifice Morin, Côte de la Montagne 111, Tél.2-6733, rés.Christie 10.Tél.2-4529f Arthur, acheteur Renaud & Cie, du Pont 3 Arthur, mécanicien, Ste-Thérèse 17 Clovis, emp.Canadian Exp ess, Avenue 88 de la Bruyère, emp.s.civil, St-Jean 185 4e Lemieux Edgar, médecia-chirurgien, physician and surgeon; ex-élève des hôpitaux de Paris.Chirurgien à l\u2019Hôtel- Dieu.Spécialité: chirurgie générale, maladies des femmes et des enfants.Ste-Ursule 50, Tél.2-3425 Edgar, mécanicien, 5e Rue 126 Edmond, barbier, Dorchester 64, rés.N.-D.des Anges 59 Elzéar, conducteur C.P.R., 4e Avenue 115 Emile, peintre, 4e Rue, 150 Emile, emp.s.civil, Fraser 57 Emile, barbier, Panet 33 Ernest, mécanicien,des Commissaires 163 Ernest, typographe, Richelieu 31 Eudore, commi:, 12e Rue 11 Lemieux Eug.A., gérant, Debenham (Canada) Ltd.St-Joseph 64, Tél.2-2584, rés.Avenue Cartier 128, Tél.4789 Lemieux F.X., Sir, juge en chef de la Cour Supérieure, Commandeur de l'Ordre de St-Grégoire le Grand; pension Château Frontenac Lemieux F.-X., Député Ministre des Terr « + et Forêts, Avenue Laurier 318, Tél.7406, rés.d\u2019été Indian Lorette F.-X., notaire et emp.s.civil, Ste-Ursu- le 24 Tel.3739 PASTILLES A-D (anti-douleur) Souvers Phamacie JOLICOEUR 338, Rue St-Jean Tel.2-5151 749 n contre Maux de tete, Nevralgie, Grippe Lumbago et toutes douleurs 8 * The Rexall Store QUEBEC. Assurez-vous avec une compagnie canadienne et garder votre argent au Canada The Dominion of Canada Guarantee & Accident Insurance Company P.P.BEGIN, surintendant, 251, rue St-Joseph-Têl.2-7497-6578 Lemieux Gérard, boucher, Morin 287 H., commis de malles, Collins 8 Henri, de Samson & Filion, Charlevoix 25.Tel.911 Henri, prop.Levis Ferry News, Dalhou- sie 36, rés.Chemin Charlesbourg Herménégilde, boul, Montmagny 144 Jacques, commis, Hamel 5 Jean, repr.de manufacturiers, St-Jo- seph 64, rés.Fraser 206 J.-Bte., député-greffier de la Cour des Appels et Commissaire C.S., La- chevrotière 29 Lemieux J.F., gérant, La Banque de Montréal, suce.St-Jean 154, rés.Fraser 7 Tél, 4847 J.-Henri, emp.Prairies 142 Joliette P., agent général, St-Jean 143, rés.Avenue Laurier 305 J.-V., emp.C.P.R.Sauvageau 3 Joseph, march.-tailleur, St-Joseph 369 14 rés.Caron 101 chemin de fer, des Lemieux Jos.E., Enr., quincailliers, en gros; hardware wholesale, St-Pierre 11 Tél.2-5760-2-5761.Entrepôts, Champlain 28-30 et Petit Champlain 39- 58-74 Lemieux Jos.E., de Jos.E.Lemieux, Enr., Hamel 5.Tél.2-1579 J., E.E.M., Couillard 31 Lauréat, typographe, Latourelle 129 Louis chauffeur, stationnaire, Ste-Mar- guerite 62 Louis, emp.C.N.R., 86 Avenue 53 Lucien, sous-bibliothécaire de la Lég s- lature, Côte Ste-Geneviève 43 Lemieux M.A., C.R.avocat, édifice Banque Provinciale, St-Pierre 93, Tél.2- 0382, rés.Fraser 175.Tél.6982j Lemieux Maurice, commis quincaillier, Côte Ste-Geneviève 64 Mlle C., St-Vallier 154 Mlle Dulcina, d\u2019Auteuil 4Ja Milles, modistes, 4e Rue 129 14 Mme C.E., inspectrice des établissements industriels, Grande Allée 144, Tél.2-0517 Mme veuve Arthur, d\u2019Argenson 82 Mule veuve Joseph, des Prairies 142 Mme veuve Louis-A., du Roi 286 Napoléon, journalier, Bouffard 15 Narcisse, de Jos.E.Lemieux, Enrg,.Hamel 5 Odilon, boucher, Ste Claire 15, rés.St- Olivier 180 Paul, fonctionnaire publie, Ave Cartier 124.Tél.6890 Paul, journalier,Prince Edouard 234 Paul Charles, commis, Grande Allée 144 Philippe, cordonnier, Bayard r 89 Roméo, prop.Epicerie Nationale, de la Couronne 213 Victor A., comptable, St-Cyrille 25814 Z.I, rentier, St-Vallier 238 Lemire Mlle Clarence, garde-malade, Dauphine 15 Lemire Paul, emp.Q.Ry, 6e Avenue 34 LeMoine Arthur, asst-secrétaire, the Q Ry L., H.& Power Co., Ltd, résidence Hébert 14.Tél.2-2836 Auguste, agent, Hébert 14 Aurore, pompier, Avenue Renaud 43 Ernest, journalier, Corinne 21 LeMoine Gaspard, président, J.B.Renaud & Cie, Ine., Château St-Louis, Grande Allée.Hector, journalier, Corinne 19 Jean, journalier, Corinne 19 Jules, sous-percepteur du Revenu de l\u2019Intérieur, des Remparts 25 Lauréat, barbier, St-Vallier, rés.1247, rés.Corinne 19 We dye muskrat coats into Hudson Seal Nous teignons en Seal Hudson les manteaux de Rats Musqués.104-108, rue Richelieu, 750 JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 FRESH FLOWERS for EVERY OCCASION FLORIST 9, St.JOHN St.QUEBEC.LeMoine L.Alex., St-Cyrille 280 Mme veuve Edmond, Ste Julie 71 René, de J.B.Renaud & Cie, Inc., Grande Allée 118 St-Georges, courtier, Grande Allée 144 Wilfrid, charretier, St-Bonaventure 21 Le Montcalm, Enregistré, Bourgeault Oné- sime, prop., St-Jean 166 \u201c Le Naturaliste Canadien \".Directeur-pro- priétaire, chanoine V.-A.Huard, archevêché de Québec Lenghan Cléophas, rentier, Latourelle 7514 Lennon Edward M., gentleman, Grande Allée 124 Leonard B., Registered\u2014J.K.& W.H.Leonard\u2014Decorators and Manufacturers of stained Glass, Church windows.St.John 53, Phone 2-0458 Bernard J., Grande Allée 65.Tél.2-049 Leonard Brothers \u2014 Fine footwear, St John 48.Telephone 2-0381 Esmond R.D., bank clerk, Grande Allée 65.Tél.2-0249 Leonard J.K.presidentIndustrial Life Ins., [Co., of B.Leonard Reg\u2019d res.Grande Allée 65.Tel.2-0249 Revd Pare, 8e Avenue 72 Thomas G., manager Eastern Canada Steel & Iron Works, Limited, Chateau St-Louis, Grande Allée, apt 52 Phone 2-3518 Leonard W.H., Lt-Colonel, of Leonard Bros.Grande Allée 65.Tel.2-0249 Leone Jos.& Co., H.Chartrain, repr., de la Couronne 37 L'Oeuvre de Placement et de Surveillance des Jeunes filles, l\u2019abbé Ernest Cha- pleau, directeur, St-François 146 Lepage Albert, commis de bar, St-Joseph 398-400 Alfred, garde-magasin, St-Sauveur 42 Anselme, cordonnier, St-Ignace 43 Antoine, ingénieur, C.P.R., Caron 134 C.-H., agent, Avenue Jacqu s-C rt er36 Lepage Charles, charretier, Boisseau 176 Chs-Auguste, caissier de banque, Chemin Ste-Foy 6514 Cyprien, sr, rentier.Chemin Ste-Foy 6515 David, commerçant, Aquedue 5 Eudore, charcutier, Chateauguay 105 Henri, restaurateur et rés.Victoria 112 J.-Albert, journalier, Champlain 786 LePage J.E., Division Freight Agent C.N Rys., St-Pierre 132.Tél.2-8200\u2014 rés.Grande Allée 144 LePage J.H., emp.de banque, Chemis Ste- Foy 6545.Tél.2712m Josaphat, comptable, St-Jean 197, Tél.Tél.2-1239m Laurent, gardien, 3e Avenue 189 Lorenzo E., comptable, Scott 84 Mme veuve Abraham, Richardson 20 Mme veuve Joseph, Aqueduc 7 Mme veuve Joseph, Caron 99 Mme veuve Wenceslas, St Mathias 68 Mrs widow C.G., St Valier 190 Omer, ingénieur stationnaire, Lasarre 76 Philéas, chauffeur de locomotive, Dor- chester 129 Philippe, menuisier, d\u2019Assise 91 P.O., épicier, rés.Dorchester 129 Paul, journa er, Franklin 61 Romuald, voy.de commerce, Sherbrooke 38 W., emp.P.-T.Legaré, St Mathias 24 Wilfrid, menuisier, p St-Bonaventure 63 Le Palais des Huitres, St Joseph 48, Tél.8010 Le Papillon d'Or, salon de modes, chapeaux de haute nouveauté, Mme Jos.C.Beaudry, prop., St-Jean 257, Tél.2- 4040 Le Parc Richelieu, Limitée, de la Couronne 104 Pour les meilleurs Thés et Cafés J.B.ROUSSEAU, Enr.- 290, RUE ST-JEAN 751 OPTICIENS DEPUIS 58 ANS La Maison P.C.LACASSE Enr.40, rue de la Fabrique La plus vieille mai on au Canada Le Parc St-Charles.Limitée, St-Pierre 98 Le Patronage, R.PP.A.Calmein, supérieur Côte d\u2019Abraham 62.Tél.2-1476w Le Patronage Laval, R.P., L.E.Tremblay, supérieur, Avenue Bigaouette, 40 Tél.2-8411 Lepinay C.-E., St-Jean 631, Tél.5553 Elzéar rentier, Chemin Ste-Foy 67.Tél.5172 Ernest, électricien, Richelieu 160 Félix, de Faguy, Lépinay & Fils, St- Cyrille 129.Tél.1950 Gonzague, comptable, Ave.Bougain- ville 12 J.-Gaston, gérant D\u2019Allaird\u2019s Blouses, Ltd, Ste-Foy 67 Lauréat, de Faguy, Lepinay & Fils, Aberdeen 76, Tél.2-1406w Luciea, commis de banque, Chemin Ste Foy 67 St-Georges, gérant des ventes, La Corp.des obligations munciipales, Lépine Albert, forgeron, Richelieu 97 Albert, ournalier, de Commi sairesr 39 Alexandre, emp.C.N.R., Richardson 331 Alfred, journalie:, des Commissaires 39 Alphonse, emp.C.N.R., 6e Rue 26 Benjamin, commis, Des Fossés 119 Edouard, laitier, M.de l\u2019Incarnation 174 Elzéar, journalier, des Commissaires 211 E.Roméo, chef du service de recouvrement Q.Ry., Crémazie 202 Lépine G.Adélard, directeur-gérant, Germain Lépine, Ltée, St-Vallier 283, Tél.2-2119j\u2014rés.269.Tél.2-2656 Lépine Germain, Ltée, entrepreneurs de pompes funèbres, undertakers, G, Adélard Lépine, directeur-gérant.J.Gustave Lepine, directeur et surintendant; Jules Lépine, asst-directeur- - gérant; Donat À.Paquet, directeur et sec.-trésorier, St-Vallier 283, 293-297.Tél.2-2119j (voir annonce.) Georges, chauffeur, Stuart 14 Hector, journalier, Pr.Edouard 307 H.Jules, asst-directeur-gérant, Germain Lépine, Ltée., St-Vallier 287 Tél.2-4963f Henri, commis, Côte Ste-Geneviève42 J.-B., épicier, (r) Bagot 78 J.-Bte, de Lepire & Frère, de la Reine 194 Jean-Bte, laitier, Gamelin 37 Jean-Bte, épicier, Massue 70 Joseph, mécanicien, Rigauville 22 Joseph, maf.chaussures, Bayard 50 J.Gustave, directeur et surintendant Germain Lépine, Ltée, Claire-Fon- taine 85, Tél.4548 Louis, épicier, 4e Avenue 219, rés.La Canardière 85 Louis J.-B., sec.-trés.A.E.Marois, Ltée, Victoria 77-79 Maurice, boucher, du Roi 140 Milles, Stuart 16 Mille Belzémire, St-François 511 4 Mme veuve Adjutor, Carillon 17 Mme veuve Adjutor, du Roi 142 Mme veuve À.P., d\u2019Aiguillon 37 Mme veuve Edmond, Pr.-Edouard 233 Mme veuve Germain, St Valier 281 Mme veuve Philéas, Colomb 250 Philippe, emp.de la Corporation, Fran klin 245b Philippe, gardien de la paix, St-Vallier 1018 Philippe, corroyeur, Franklin 245 Pierre, surintendant \u2018 L\u2019Action Catholique, St Olivier 67 Pierre C., cordonnier, Bayard 118-120 Prenez I'habitude ! Allez à la PHARMACIE JOLICOEUR Pour vos Parfums et Articles de Toillette, Essayes nos CHOCOLATS fin de semainc à 29, 39 et 49cte la livre.338, rue St-Jean - Tel.2-5151 The Rexall Stores 29, rue Buade - Tel.2-0109 752 TELEPHONE 2-2119J SERVICE JOUR ET NUIT Germain Lépine, Ltée ENTREPRENEURS DE Pompes Funèbres ET MANUFACTURIERS D\u2019Articles Funéraires EN MAGASIN: Assortiment très varié de Cercueils en fer et en bois Une chambre mortuaire est à la disposition du public pour funérailles privées.SPÉCIALITÉ: EMBAUMEMENT DES CORPS Service d\u2019ambulance privée Tél.2-2119j 283, RUE ST-VALLIER ST-ROCH, QUEBEC.48 753 The Dominion of Canada Guarantee and Accident Insurance Company P.P.BEGIN, District Superintendent, 251 St.Joseph St.Tél.2-7497-6578 Lepine Xavier, cordonnier monteur,St- Mathias 120 Lepire Adélard, comptable, Déligny 36 Alexandre, emp.Cour de Justice, Avenue Cartier 14 4 Charles, typographe, Déligny 36 Edmond, sr, menuisier, Latourelle 165 4 Edouard, plomb.-électricien, Déligny 36 Elzéar, journalier, St Ignace 50 F.-X., menuisier, Jérôme 51, rés.Boisseau 202 Honorius, emp.s.eivil, Déligny 26 J.A., commis, de Beaujeu 173 Jean-Bte, de Lepire & Frère, de la Reine 194 Jean-Bte, journalier, Victoria 112 J.Edm, jr, comptable, Latourelle 165 Johnny, journalier, St Ignace 50 Lepire & Frére, grains, foin et provisions, Richardson 84, Tél.2-4198 Lepire Jos., de Lepire & Frère, Richardson 124 Eugène, cordonnier, Boulevard Lange- lier 37 Joseph, journalier, St Ignace 50 Joseph, journalier, St Bernard 7 Mme veuve Napoléon, Déligny 36 Prosper, emp.Canadian Express, Ste Hélène 40 Le Prêt Hypothécaire\u2014Directeurs: J.- Ed.Boily, président; Nap.G.Ki- rouac, vice-président; G.A.Vaadry, C.A.Chauveau, C.R., J.A.LaRue, J.U.Vandry, secrétaire-trésorier; Lorenzo St-Michel, asst-sec.-tré- sorier, St-Joseph 187, Tél.2-1183 Le Prêt Municipal, Ltée\u2014J.À.Fournier présidont et gérant général; René Si- mard, secrétaire et comptable.\u2014Nous achetons et vendons tous genres d\u2019obligations fédérales, provinciales, seo- laires et fabriques.Débentures industrielles et d\u2019utilité publique.Côte de la Montagne 107.Tél.2-4200 Leprohon Alcibiade, rep.Otis Fenson Elevator Co., Ltd, de l\u2019Eglise 134, Tél.2-2490\u2014rés.Verdun 49, Tél.2-2996w Arthur, concierge, StJoseph 64 Emile, contremaître, Québec-Ouest, Joseph, menuisier, Ave Parent 17 Le Reflet des Quatre Saisons, Mlle A.Grenier, prop.5e Rue 175 Le Restaurant Français et Italien, suce.de Bertani, St-Jean 56-58.Bertani J.T.gérant LeRossignol François-L., emp.C.N.R., 4e Avenue 132 LeRoyer, Mme veuve E., La Canardière 154 Lesage Antoni, gérant général Les Prévoyants du Canada, édifice Les Prévoyants du Canada, St-Pierre 56 Tel.2-2674\u2014rés.Villa Beausejour, Belvedère 64, Tél.6225 Lesage J.-A., de Lavoie & Lesage, Enr., St- Pierre 140, Tél.2-5003\u2014rés.Chemin Ste-Foy 62, Tél.4475 Laurent, notaire, Belvedère 64 X., asst-gérant général, Les Prévoyants du Canada, Avenue Cartier 105, Tél.2-3090w Miville.E.E.D., des Franciscains 112- 114 Le Salon des Roses, Modes, Mme François Ouellet, prop.St Jean 388 44 Le Sanitaire, J.Alphonse Bélanger, prop.Salon de barbier et cirage de chaussures.Barber shop and shine, St-Jean, 244, Tél.2-8020 Lescault Elie, gérant, North Shore Trading Co, St-Anselme 58 Les Bulletins Paroissiaux, Ste-Anne 105 Le Secrétariat des Familles, œuvre de la St- Vincent de Paul.Président, Dr El- zéar Miville-Dechême, St-Jean 104.Côte d\u2019Abraham 62 Le Service d\u2019Echange, Enr , du Pont 59 For the Best Tea and Coffee J.B.ROUSSEAU, Enr.- 290, ST.JOHN ST.754 BOUQUET de MARIEE une SPECIALITE FLORIST Le Style Nouveau, Salon de modes, Mme A.Mercier-Lasnier, prop., St-Joseph 414 Les Enchères Baillargeon Ltée, St-Vallier 658, St-Joseph 425.Bureau Tel.2- 8101\u2014local Tél.128 Les Enchère: Marceau, Enr., Halle Montcalm, rue St-Jean 2-4862w Les Fantaisies Modernes \u2014G.-E.Fortier, de la Couronne 38 Les Frères des Ecoles Chrétiennes, voir informations Les Habitations Manrèse Ltée, bureau, Jean- ned\u2019Are 111 \u201cLe Soleil\u2019\u2019, Le Soleil, Ltée, propriétaire.Henri Gagnon, directeur-gérant; Laurent Beaudry, rédacteur en chef.Côte de la Montagne 90-92.Tél.2-6800 échange avec tous les départements.Abonnés de la ville et de la campagne: Côte de la Montagne 92 Le Spécial de l\u2019Ouvrier, Enr, St-Joseph 31 Les Spécialités de Québec, \u2014Vassie & Cie, Ltée, J.P.Dussault, rep.de l'Eglise 66 Lespérance D.O., honorable, sénateur, Avenue Ste-Geneviève 46-48.Tél.2- 0711 Les Prévoyants du Canada\u2014Hon.N.Garneau, C.L., président; Nap.G.Kirouac, vice-président; Antoni Lesa- ge, gérant général; X.Lesage, asst- gérant général; J.A.Hébert, surintendant.Edifice Les Prévoyants du Canada, St-Pierre 56.Tél.2-3674 Les Produits Chimiques Laurentic, St Gabriel 48.Tél.2-8232 Le sard A, commis, 3e Avenue 219 Adjutor, typographe, Ave François 1er 9, rue St-Jean, tes Québec Lessard Alb., marchand de bois, 6e Rue 124 Albert, emp Q.Ry, Morin 9 Albert, emp.Q.Power, des Commissaires 189 Alfred, cordonnier, Smith 3415 Alfred, commis-marchand, d\u2019Aiguillon 16414 Alfred, cirage de chaussures, St-Joseph 9215 Alfred, charretier, Léonard 28 Lessard Alfred, chet de distribution à \u201cL'Evénement\u2019\u2019, 6e Rue 103, Tél.2-8372w Lessard Alphonse, Dr, Directeur de l\u2019Assistance publique et du Service provincial d'Hygiène; professeur à l'Univers sité Laval.Résidence: Avenue des Erables 129.Tél.5789; Bureau: Parlement.Tél.2-8101\u2014 Local 305 Alphonse, journalier, St-Vallier 104514 Alphonse, emp.Pony Brand, 6e Rue 38 Armand, contrema.tre, du Roi 38 C.-Camille, ingénieur-civil; ing.Montmorency Power Co., Blvd des Allies 32.Tel.2-5147m Cyrille, journalier, Ste-Marguerite 213- 215 Ernest, commis, St Vallier 1065 Eugène, emp.Château Frontenac, Ara- go 78 Eugène, menuisier, du Roi 282 Eugène, chauffeur, Latourelle 16-1614 F., corroyeur, Dorchester 98 France, maitre boulanger, Napoléon 187 F.-X., forgeron, Avenue Murray 8 Frs-Xavier, rentier, Arago 174-176 G., peintre, Colomb 169 Gaudias, menuisier, d\u2019Argenson 146 Georges, emp.Q.Ry., St-Réal 7 Henri, emp.C.P.R., du Roi 38 Henri, comptable, St-Vallier 104614 Herménégilde, mécanicien-électricien,\u2014 10e Rue 74 109 Honoré, cordonnier, Kirouac 129 pest 1.HETHRINGTON Ltd ets uns BISCUITS 358-364, St.John St.Tel.2-6636 BISCUITS 755 40, rue La Maison P.C.LACASSE Enr.fe.Si vous aviez la malchance de briser vos verres, notre département moderne de réparation vous donnera pleine et entière satisfaction dans un très court délai.Lessard J., barbier, Napoléon 107 J.A, menuisier, 9e Rue 5 G.-D., emp.s.civil, Sutherland 22 Jean, dessinateur, Av.des Erables 199 J.-Emile, cord.-machiniste, Château- guay 255 J.-A., Ste-Hélène 102 Joseph, charretier, Marie de l\u2019Incarnation 88 .Joseph, maf.de chaussures, 2e Avenue 78 Joseph, journalier, Léonard 11 Joseph, ing.-mécanicien, Richardson 258 Joseph, débit de tabac, du Plnt 59 Joseph, sr, mécanicien, Langevin 31 Joseph, cordonnier, Marie-Louise 80 Jules, notaire, 3e Avenue 214, coin 6e Rue Léon, menuisier, Avenue Désy 21 Lorenzo, commis, de la Reine 327 Louis, rentier, St-Joseph 92 Louis, forgeron, St-Germain 17 Louis, chauffeur d\u2019auto, Napoléon 107 Marc, charretier, Richardson 108 Mlle Léonie, Richardson 150 Mme veuve Alfred, d\u2019Argenson 164 Mme veuve Elzéar, St-Vallier 972 Mme veuve Elzéar, Richardson 75 Mme veuve Eugène, Richelieu 324 Mme veuve Joseph, Ste Hélène 139r Mme veuve Joseph, modiste, Bayard 201 Mme veuve Onésime, Lavigueur 62 4 Mme veuve Honorine Mme veuve Thomas, St-Vallier 972 Omer, journalier, Arago 115% Lessard Oscar, secrétaire Conseil d\u2019Agriculture de la Province de Québec, Tél.2-4404.\u2014rés.Ste-Famille 17, Tél.2-4251 Richard, avocat, Ste-Famille 17 Roméo, tailleur en cuir, Boisseau 199 Lessard Rosario, salon de barbier, Napoléon 87 rés.87 Télesphore, comptable, du Roi 38.Téléphone 3997 Thomas, journalier, 6e Rue 38 V., gérant Joseph Côté, St-Olivier 136 Wilbrod, cordonnier, La Canardière 69 Wilbrod, cuisinier, Jeanne Mance 117 Wilfrid, barbier, des Fossés 100 Lesser P.F., accountant, Cremazie 76 Les Spécialités de Québec, de I\u2019Ehlise 66 Les Sirops et Mélasses, Canada-Antilles, J.- Adhémar Gagnon, prop.Champlain 64, Tél.2-2914 Lesserage Edouard, gny 112 Les SS.Dominicaines de l\u2019Enfant Jésus, (maison mère, Chemin St-Louis)\u2014 Mère Henri Dominique, supérieure générale: Mère Domestique Ceslas assistance; Mère Domestique du Rosaire, économe; révd P.Bourque Louis, aumônier journalier, Montma- \u201cLe Style Nouveau\u201d, salon de modes,\u2014 Mme A.Mercier-Lasnier, gérante, St Joseph 414 Les Ursulines de Québec, Donnacona 18.Té.2-1188 Les Valeurs Européennes, Enr., St-Joseph 52 Le Syndicat de Québec, etc, St Joseph et de la Couronne (voir Syndicat de Québec) Letarte Achille, inspecteur d'écoles, Claire- Fontaine 55 Adélard, emp.Com.des Liqueurs, St- Jean 164 Albert, plombier, Plessis 15 Alfred.charretier, Plessis 15 ; Arthur.cond.d\u2019expresse, Artillerie 129 Charles, facteur, 12e Rue 25 LeTarte Charles M., avocat, St-Joseph 52.Tél.2-1022w, rés.St-François 110.Tél.2-6511j Get The Habit! Go To Post Cards - Pennants Kodaks - Quebec Souvenirs - and Toilet Articles - 29, BUADE STREET JOLICOEURS - Films - Photo Supplies - The Rexall Store Wonderful assortment of Mocassins - Remedies Chocolates and Cardies PHONE 2-0109 756 Drink FORTIER\u2019S Beverage VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JUICE, etc.LeTarte Edmond, journalier, St-Réal 2714 Eugène, commis.Blvd Langelier 178 Félix, boucher, des Prairies 78 François, repr.La Corporation de Prôts de Quebec, St-Pierre 98\u2014rés.Lock- well 103 Frédéric, emp.Bell Telephone 9e Rue 11845 Gaudias, cordonnier, Dollard 116 Gaudias, harretier, Latourelle 121 Gaudias, cordonnier, St-Germain 181 Honoré, charretier, Massue 221 J.,facteur, Lassarre 80 J.Alfred, comptable, 1ère À venue 416 Joseph, jr, charretier, O\u2019Connell 33 Joseph, emp.Corporation.Hermine 22814 Joseph, sr, ane charretier, O'Connell 33 Joseph Laurent, sec.-tré.de la Cie P.P.Giguère, Ltée, 1re Avenue 419.Tél.5149w Joseph, journalier, 127 Avenue Renaud Léon, chauffeur, Avenue Turnvull 2 L.G., peintre et doreur, Prévost 17 Louis, homme de livraison, St-Alexis 81 Louis, mécanicien, de Tracy 6 Louis, chauffeur d'auto, Bayard 34 Louis, ouv.en bouilloires, de Tracy 6 Mme A.D., garde-malade, Papineau 135 Mme veuve A., du Pont 185 Mme ,reuve Léon, modiste, St Joseph Mme Veuve Victor, de Tracy 8 Napoléon, journalier, Latourelle 121 Omer journalierm Massue 221 Paul, sergent de police, St Réal 27 Philippe, journalier, Dollard 120 V., gérant Jos.Côté, suce.No 4, St-OLi- vier 136 William, eom.-voyageur, Boisseau 81-83 Xavier, plombier, Papineau 135 Léteau Thomas, plombier, Avenue Tasche- reau 138 Le Terroir, Enregistré\u2014Revue\u2014Caron & Morissette, props., St-Vallier 130 Letellier A., wharfinger Q.H.C., rue Dal- housie \u2014_\u2014_\u2014 Toutes fourrures peuvent être réparées, reteintes, etc.sans trop de frais chez h 104-108, rue Richelieu, Letellier Alphonse, commis, St-Vallier 1251 Alphonse, garde-magasin, St-Ignace 62 Alyre, commis, Ste Famille 3 Andre, importateur, St-Paul 421, Tél.2-7582w\u2014rés.Avenue Cartier 178, Tel.4851 Antoine, waiter, Ferland 24 Antonio, peintre, St-Albert 24 Letellier Blaise, Honorable, juge Cour Supérieure, Lockwell 137, Tél.4252 Elzéar, charretier, Boisseau 249 Gaudias, tailleur de cuir, Massue 225 Letellier J.B.E., Enr, négociants en gros.Epiceries et provisions; Wholesale groceries and provisions.Dalhousie 112.Tél.2-4556 J.B.E., rentier, Couillard 7.Tél.2-5175 J.-F.-X., électricien Q.Power, Grant 180 J.P., emp.s.civil, Dollard 180 Juste, comptable, Bureau d Hygiène, Fraser 90 Joseph, électricien, 10e Avenue 50 Léon, prop.National Radiator Repairing, St-Vallier 345 Lucien, agent de manufacturiers, Cyrille 163 Ludovic, peintre, 6e Rue 147 Mme veuve Alexandre, Graut 134 Mme veuve Alphonse, des Remparts 41 Nazaire, emp.civil, 6e Rue 147 Ovide, mécanicien, Châteauguay 35 Paul, journalier, Montmartre 67 Réal, député protonotaire C.S., St- Jean 185, Apts 15, Tél.2-4849f Wilfrid, plombier, 10e Avenue 45 Letiec Thomas, pompier, Colomb 437 St- Le Terroir\u2014Revue mensuelle illustrée\u2014 Magazine québecois\u2014Organe de la Société des Arts, Science et Lettres.Directeur; Georges Morisset; secré- JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 757 Insure yourself with a canadian company and keep your money in canada The Dominion of Canada Guarantee & Accident Insurance Company P.P.BEGIN, Superintendent 251, St.Joseph St.Quebec taire de la rédaction, Damase Potvin; Administrateur, Eufore Caron.Bureau: LE TERROIR, Enr., 130, St- Vallier, téléphone 2-1229 L\u2019Etoile de la Mode, Enr., nouveautés, D.Gazinski, prop., St-Joseph 55 L\u2019Etoile d\u2019Or, Ltée, A.Marcotte, Enr., St- Jean 104, Tél.2-1767 Le Terminus, débit de tabac, St-Valier 1251b Létourneau Abraham, menuisier, Avenue Franoçis Ier 40 Adjutor, contremaître, 68 AI red, mécanicien, Prévost 22 Alphonse, berlineur, Napoléon 60 Alphonse, charretier, Richardson 397 Alphonse, barbier, Morin 162 Amable,;emp.C.N.R., de la Reine 292 Amédée, menui ier, Ste Marie 31 Amédée, journalier, St Mathias 90 Antoine, menuisier, St Félix 17 Armand, direc eur Journal de l\u2019Agriculture, St Cyrille 278 Art, cord.-machiniste, St-Vallier, 1030 Azarie, journalier, Sagard 10 Charles, journalier, St André 125 Elzéar, boulanger, St-Ambroise 14 Elzéar, de Quebec Preserving Co., Ltd., Grande Allée 245.Tél.4515w Ernest, menuisier, Boul.I'Entente 162 Ernest Albert, emp.de banques, du Palais 35 Eudore, journalier, St-Vallier 255 Eugène, journalier, Dr Tracy 30 Eugène, emp.Q.Ry, St-Vallier 221 Firmin, sol.d\u2019assurances, St Olivier 152 Gérard, journalier, St-Vallier 156 Gérard, rentier, St-Sauveur 105 Gaudias, boulanger, Laliberté 178 Gaudias, épicier, Massue 233 Georges, c-marchand, Dorchester 183$ Georges, voy.de commerce, Aberdeen 67 G.Emile, commis, Laliberté 158 Henri, de l\u2019Econome, Inc, 3e Avenue 120.Tél.2-8627 St-Avgustin Létourneaud., emp.J.B.Renaud, Sagard 10 J.-C., comptable, 3e Avenue 30714 J.-B., du Dept Automobiles, d\u2019Aiguillon 164 J.L., gérant.-magasin No 63, Commission des Liqueurs, St-Francois 334 Joseph, gardien de nuit, St-Domi rique 42 Joseph, commis, Napoléon 253 Joseph, 3e Avenue 120 Joseph, menuisier, St-Léon 138 Joseph, menuisier, Ste Marguerite 172; Joseph, emp.Corporation, Bagot 147 Jules, marchands de fruits et poissons, St-Jean 379 14.Tél.Pension Léandre, charpentier, Ste-Thérèse 83 Léon, abbé, asst-directeur et procureur du Refuge Don Bosco, Chemin Ste Foy Létourneau Louis, M.P.P.pour Québeec- Est; de Paradis & Létourneau et de Quebec Preserving, Ltd., DeVarennes 23.Tél.2-2471\u2014rés.St-François 214.Tél.2-3777 Louis, jr, boulanger, Massue 221 Louis, ar., boulanger, Napoléon 60 et Victoria 57 Louis, berlineur, Morin 38 Louis, tailleur, des Commissaires 127 Louis, gardien, Champlain 46 Louis Ph., boulanger, Victoria 57 Lucien, cordonnier, Bayard 71 er Boisseau 116 Moïse, menuisier, Napoléon 208 Mlle Blanche, institutrice, Dauphine 15 Mme À.Fraser 168 Mme veuve F.-X., Dollard 158 Mme veuve Hector, Sutherland 24 Mme veuve Philéas, Scott r 54 Mme veuve S., Garneau 22 Moïse, journalier, St-Lje 338 Napoléon, boucher, Ave Taschereau 118 Les Cafés ROUSSEAU sont supérieurs à tous les cafés en boîtes J.B.ROUSSEAU, Enr.- 290, RUE ST-JEAN 758 FLEURS NATURELLES POUR TOUTES OCCASIONS FLORIST Létourneau Odilon, de l\u2019Econome, Inc., La Canardière Omer, organiste, de Létourneau & Paquet, props de l\u2019Imprimerie Royale, Enr., Boisseau 53 Oséa, cordonnier, Fleurie 134 Létourneau & Paquet, propriétaire de I'Imprimerie Royale, Enr., d\u2019Argen- son 44.Tél.2-7606 Philéas, boucher, Bayard 138 Philéas, voy.de commerce, la Canardière 652 Pierre, rentier, Ste Thérèse 83 R., voy.de commerce, Laliberté 30 Rodolphe, mécanicien, Olier 178 4 Rosario, voy.de commerce, Laliberté 30 Rosario, com.-voyageur, 3e Avenue 323 Roeh, prof.Ecole Normale Laval, Des Franciscains 34 Victor, typographe, St-Luc 297 Victor, pressier, Papineau 149 Wi frid, thé et café, Fleur e 72 Wilfrid, boucher, Dorchester 712 Wilfrid, électricien, Massue 233 4 William, emp.s.civil, des Fossès 125 Leullier Léo, emp.Marth East Co., Fraser 97 Raoul, gérant des ventes Gale Bros, Garnier 144 t&\u201d LeVallée voir aussi Lavallée LeVallée Charles, agent Molson's Brew, ery, Ltd, Thibaudau 7.Tél.2-5245- rés.Avenue Bergemont 56.Téléphone 2-5981 Christie S., commis Neptun Inn, Côte de la Montagne 115, La Canardière 242- 244 LeVallée Georges A., prop.Neptune Hôtel, Côte de la Montagne 115.Téléphone 2-8361\u20142-8362 9, Rue St-Jean, ses Québec.LeValleé John, emp.C.N.R., 46 Rue 137 J.T., jr., mécanicien, La Capricieuse 45 LMme veuve J.-T., La Canardière 239 T., gérant, Neptune InnHôtel, Côte de la Montagne 115 Levasseur Achille, sr, Avenue Lamontagne 88 Levasseur F.H., de Levasseur Gill & Le- mieux Ltée, prop.de Quality Tea & Coffee, du Palais 50, Couillard 54, Tél.1726 Achille, peintre, Daniel 7 Gédéon, mécanicien, Lafayette 46 G.-Edouard, voyageur, 1e Avenue 252 Levasseur, Gill & Lemieux Ltée, agents d\u2019assurances, représentant: Mutual Life Ins.Co.of N.Y.Columbia Assurance Co.Maryland Casualty A surance Co.National Ben Franklin Ins.Co.Stanstead & Sherbrooke Mutual Fire Ins.Co.Edifice Dominion.St-Pierre 126, Tél, 2-7250 J.Alphonse, chef du bureau C.N.Rys, Lafayette 90 Jos.H., asst.surintendant Q.Ry., 5ème Rue 95 Joseph, horloger, St Joseph 41, és.du Roi 77 Léon, garde-moteur, Ozanam 129 Leude, emp.Usines Limoilou, 10 Rue 9614 Mille Irma, Dr., Artillerie 85 LeVasseur Nazaire, Major, Consul de la République de Guatemala, pension, Ste Anne 138 P.-J., cond.de malles, Jeanne d'Arc 115 Ford MADE IN CANADA GARAGE GOSSELI DISTRIBUTEUR POUR FORD Service de réparations, lavage, engarage et remorquage OMER GOSSELIN, prop.Téléphone 709 759 105, RUE ST-GEORGES 40, rue de la Fabrique PTICIENS DEPUIS 58 ANS La Maison P.C.LACASSE Enr.La plus vieille maison au Canada LeVasseur Théophile, N.P.; commissaire de la Cour Supérieure; secrétaire consultant de la Chambre de Commerce de Québec; vice-consul du Brésil; journaliste, Avenue Galipeault 4.Tél.3213F Leveillée Albert, emp.banque, Ste-Anne 89 Alfred, cordonnier, Kirouac 245 Edgar, ingénieur Q.& Lac St Jean, La Canardiére 290 Eugène, machiniste, Kirouac 85 Leveillé, Enr., Pierre Parent, prop., plombier & ferblantier, ete., Cook 18.Tél.2-5996 Ls-Ph.du Dept du Trésor, Lockwell 117 Mlle E., St-Stanislas 31 \u201csp\u2019Evéenement\u2019\u2019, La Cie de 'Evénement, propriétaire.J.H.Fortier, président; P.G.Jalbert, directeur-gérant: JE.Barnard, rédacteur en chef, De la Fabrique 30-32.Télephone échange 2-7700.Levesque Adrien, emp.s.civil, Richelieu 122 Albert, épicier, de Bernières 129 Albert, épicier, Dorchester 689 Albert.épicier, Daniel 48 Alphonse, entr.-menuisier, (boutique) St-Germain 53, rés.Marie de l'Incarnation 210 Alphonse, menuisier, Montcalm 94 Alphonse, journalier, St-Sauveur 138 Alph., mée., 13e Rue 48 Alphonse, charretier, 13e Rue 148 Antonio, agent, Richardson 135 Chs.Aug., voy.de commerce, St-Jean 375 Levesque C.J., propriétaire La Semaine Commerciale, Ltée, et du Bulletin du Levesque Chrysos., menuisier, St-Valier 1229 Cyprien, fonct.public, Richelieu 122 C.E., étal boucher, Aberdeen 50 Edouard, cuisinier, St Jean 216 Ernest, peintre, Âve.Renaud 54 F., epicier, Ste-Mauie 23, rés.27 Georges, R.P., des Remparts 35-37 J.A., garage, 1re Avenue 83 J.A., restaurateur, 3e Rue 148, Tél.7706 J.-E., voy.de commerce, Ave.Vimy 51 J.E., débit de tabac, Henderson 16 J.E.W., gérant de Morissette & Levesque, Ltd, St-Cyrille 187.Tél.5838) Jean-Baptiste, menuisier , Franklin 321 Joseph, voy.de commerce, Fraser 222 Joseph, débardeur, de Courcelles 22 Joseph, chauffeur, Latourelle 36 Joseph, journalier, Ma ie-Louise 15 Joseph, journalier, St-Valier 207 Joseph A., com.-voyageur, Avenue Vi- my 51 J.W., voy.de commerce, Ave Bougain- ville 103 Jules, emp.Chateau-Frontenac, Latou- relle 117 Julien, journalier, Ste-Thérase 98 Louis, menuisier, 2e Rue 79 Ludger, architecte, dépt.Instruction publique, des Remparts 5 Mille Marie, Richelieu 175 Mme veuve Arthur, Côte ham 102 Mme veuve Georges, du Roi 200 Mme veuve Georges, Lavigueur r 47 Mme veuve Joseph, des Prairies 86 Mme veuve Lucien, d\u2019Aiguillon 212 Omer, contremaître, 3e Avenue 200 Ovide, serrefrein du C.N.R., 11e Rue 1114 Joseph, capitaine, 4e Rue, 170 Joseph, emp.C.N.R., 5e Rue, 125 d\u2019Abra- Lévesque Pierre, architecte, St-Jean 115, Commerce, St-James 4, rés.Beau- port, station Collège.Tél.2-6870 son- Tél.2-1214\u2014rés.St-Jean 437, Tél.nez 11 2-4528 LE ° THE metteur T.Hethrington Ltd ges PAIN 358-364, St.John St.Tel.2-6636 BREAD 760 LES CELEBRES LIQUEURS DOUCES FORTIER Font les délices de leurs consommateurs VICHY LIMOZADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JUICE, ETC.Levesque Réal-J., emp.8.civil, Lockwell 115 René, clerc pharmacian, d\u2019Aiguillon 253 René, professeur Ecole Normal, Gar- nier 160 * Roméo, étudiant.d\u2019Aiguillon 25 Sylvio, peintre, C.N.R., Ste-Thé- rèse 230 Thomas, Emp.Q.Ry, Victoria 81 Xavier, chauffeur d'auto et mécanicien, St-François 401 William, contremaître, La Cie B.Houde & Cie, Ltée, Déligny 31 Levie John, Geo., of W.& J.Sharples, Ltd, Levis Ferry, Limited.\u2014J.-L., Roberge, manager, Dalhousie 34, rooms 9 to 12 Phone 2-5250 Ferry News, Reg\u2019d.\u2014Henri Le- mieux, propriétaire, fruits, journaux Dalhousie 36 Levy H., & Son, Ltd, de l\u2019Eglise 66 Lewing Arthur, citu police, 3e Ave 250 Lewis, Bros.Ltd, Hardware and auto supplies, St-Paul 147 Ernest, G., accountant, Avenue Murray 23 E.H., emp.C.N.R., Ave Bougainvil- le 37 Michael, soldier, Lachevrotiére 89 \u2018\u201cL'Harmonie de Québec\u201d, (fanfare).Salles: 7, rue Charest\u2014A.Edmond Pouliot; secrétaire L\u2019Hérault Clovis, emp.Comm.du Port, Bi- baud 73 G.E., boucher, Kirouac 267 Ludger, teneur de livres, Massue 285 Adolphe, serrefrein, 5e Rue 81 Mme veuve Joseph, Massue 227 Mme veuve Maxime, Massue 285 Mme veuve Pierre, Bibaud 69 Omer, peintre, de l\u2019Espinay 21 Oscar, mécanicien, Massue 225 L'Heureux ÀA., facteur, Avenue François Ier 115 Adélard, emp.s.çois ler 115 Adélard, cordonnier, Chevrière 39 Levis eviil, Avenue Fran- L'Heureux Adj., co donnier, S Mathias 33 Albert, machiniste, rue Gosford 15 Alfred, briquetier, Papineau 34 Alfred, débardeur, Chamfleury 208 Alphonse, carrossier, St Jean 503 Arthur, carrossier, St Jean 503 Charles, cordonnier, 2e Avenue 59 David, tailleur cuir, Kirouac 288 Delphis, plombier-couvreur, Arago 331 Edouard, cord.-machiniste, Montma- gny 133 Elzéar, gérant, Marchand 27 Eugene, peintre, St-Vallier 1013 F.X., commis, Chateauguay 174 Georges, pompier, 14e Rue 88 Georges, maçon, du Roi 2834 Herménégilde, menuisier, La dière 37 Hon., journalier et épicier,Bagot 135-137 Hubert, gérant Magasin No.32, Commission des Liqueurs, Deligny 40 J.E., mécanicien, St-Luc 266 J.-A., comptable, Boulevard Langelier 142 Jean, tailleur en cuir, St Benoit 90 Jean-Bte, maçon, Bagot 127 J.-H., agent d'assurances Avenue Tas- chereau 59 Joseph, Enr, carrossier, St-Jean 503 Joseph, cord, des Commissaires 227r Josephat, comptable, Boulevard Lange- lier 142 Lauréat, tailleur de cui:, St-Mathias 132 Léonidas, emp.C.N.R.4e Avenue 48 Louis, journalier, St-Bernard 28 Louis, menuisier et magasin, Arago 261 Louis, menuisier, Napoléon 97 Maurice, commerc¢ant de Thé, 1re Rue 147 Mlle A., modiste, Châteauguay 174 Mme, Champlain 62 Mme Alice, DeVarennes 51 Mme Eléonore N., Deligny 40 Mme veuve Francis, Arago 386 Mme veuve Georges, Durocher 95 Mme veuve Herménégilds, Vaudreuil 11 Mme veuve Joseph, F:Jean 503 Canar- Get your films developed and printed at JOLICOEUR\u2019S.Better and quicker service.Developing 10 cts a roll - All prints 5 cts each.Enlarging a specialty 338 ST.JOHN STREET Phone 2-5151 The Rexall Stores 761 29 BUADE STREET Phone 2-0109 ASSURANCES : The Dominion of Canada Guarantee and Accident Insurance Company P.P.BEGIN, su rintendant, 251, rue St-Joseph-Tél.2-7497-6578 L'Heureux Mme veuve Léon, Arago 261 Mme veuve Napoléon, Marie de l\u2019Incarnation 262 Mme veuve Théophile, 5e rue, 27 4 Napoléon, major, agent, Aberdeen 5 Narcisse, sr, charpentier, Papineau 95 Norbert, emp.Imp.Oil, Ave.Touran- geau 15 Oscar.peintre, d\u2019Aiguillon 45 L'Heureux Pierre, cordonnier-machiniste, Châteauguay 51 Pierre, com.-marchand, St François 484 Pierre, menuisier, d\u2019Iberville 10 Rodolphe, serrefreins, 5e Rue 81 \u201cL\u2019Homme Libre\u2019\u2019\u2014L\u2019 Imprimerie de Québec, prop.Dalhousie 99.Tél.2-164w L iberfing Jean, prop.manufacture, Pierres Artificielles, 13e Rue, 159-161 Librairie Aubé, Limitée\u2014Louis Aubé.Jean 214, Tél.2-2488 Librairie Belvedère, Chemin St Foy 35 Librairie Garneau, Ltée \u2014J.P.Garneau.président; Jos.P.Ouellet, vice-président; E.Desrcchers, sec.-trés.\u2014Li- braires-éditeurs et marchands d\u2019ornements d\u2019Eglises; booksellers, publishers and dealers in Church Ornaments, Buade 47 Tél.7911\u2014Suceursale St- Joseph 249, Tél 2-3222 Librairie Langlais, Ltée\u2014Jos.S.Blais, administrateur.Libraires-éditeurs et papetiers; importations de France, d'Angleterre, de Belgique et des Etats-Uins.Booksellers, stationers and publishers.St.Joseph 175-177.Tél.2-2833, échange privé.Dépt.du gros, des Fossès 222 Librairie A.-O.Pruneau Enreg.\u2014Mlles M.- L.& S.Martel, successeur, St-Jean 60, Tél.2-1932 Library of Parliament\u2014Bibliothèque du Parlement \u2014Jos.Desjardins bibliothécaire, librarian, Parliament Buildings.Tél.2-0927 St- SPECIALITE Réparations de Fourrures dans les derniers goiits 104-108, rue Richelieu, Library of Quebec Bar, Court House, St Louis 12 Licences d\u2019Automobiles, Arthur Legendre] percepteur évoir information) Liebich C -P , Aberdeen 144 Phone Liebling D., merchant, St-Joseph 57\u2014rés 571% Liebling Norman, of \u201cLa Perfection\u201d, St- Joseph 91.Tél.5036 Samuel, merchant, St-Joseph 11714 Lieutenant Governor's Office\u2014L\u2019honorable M.N.Pérodeau, Lieutenant- Governor, Parliament Building, Phone 2-0180 Ligue Antialcoolique de Québec.Secrétaire Dr Jules Dorion Liguori M., révd frère, directeur Union Expérimentale des Agriculteurs (Villa Belvedère) Chemin Ste Foy Ligue Antitubercuieuse de Québec, Mlle Georgina Uefaivre.secrétaire, des Franciscains 53.Ligue Nationale de Colonisation., Amédée Denault, secrétaire, Ste-Anne 105 Tél.2-5696 Ligue Union Fraternelle, salle Martineau, St-Joseph 133 Limoges J.-A, voy.de commerce, 8e Rue 31 L\u2019Imprimerie de Québec, Ltée, prop \u2018L\u2019Homme Libre\u201d, Dalhousie 99 Tél 2-2164w Lindsay A., emp.C.P.R., Fraser 172 J.-.S, lieutenant, Lockwell 38 C C, civil engineer, Fraser 172 Lindsay C.-F., manager Bank of Nova Scotia, St Peter 124, Phone 2-3114\u2014 rés.Château Frontenac JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 762 Flowers\u2014Fleurs Naturelles nosst 9, ST.JOHN ST.Lindsay C.W., Limitée\u2014succursale\u2014 Pianos, Pianos Automatiques, Orgues, Harmoniums, Phonographes, Disques ot Radios Dealers in Pianos, Organs Radios, Phonographs and Records Albert Bienjonetti, gérant, St-Jean 201 Tél.2-1389 Lindsay Lt.Col.Crawford W.A., advocate and chief english translator, Leg.Assembly, avocat et chef des traducteurs anglais, Berthelot 85 Telephone 2-0138 Lindsay M., caretaker, St-Stanialas 45 R.B., secretary treasurer Holt, Ren- frew & Co., Ltd, Buade 35 R.F., asst.-secretary, Holt, Renfrew & Co., Ltd., St.Denis Avenue 26 L\u2019Industrielle, Cie d\u2019Assurance-Vie.\u2014J.K.Leonard, président; C.E.Tas- chereau, sec.-trésorier; E.J.Payette, gérant-général, de la Couronne 60.Tél, 2-2548 Linen & Novelties, du Fort 2 Ling Sing, grocer, côte d'Abraham 138 s@r- Linteau voir aussi Léteau Linteau Abraham, cordonnier, St Valier 563 Charles, rentier, Ste-Hélène 62 Ernest, cordonnier-machiniste, Alfred 32 J.-B.boucher, Colcmb 111 J.-B., boucher, d\u2019Aiguillon 78 Odilon, journalier, Artillerie r 11 Raymond, charpentier, St-Honoré 18 44 Lippé Alfred, charretier, Colomb 444 Charles, rentier, Claire Fontaine 5 Georges, rentier, Colomb 287 Joseph, charretier, Colomb 203 Louis, sr, charretier, Colomb 215-219 Loui:, tailleur en cuir, Co'omb 23544 Mme veuve Joseph, Duroeher 81 Wilfrid, journalier, Colomb 287 Lirette Charles, charron, Boulevard Lange- lier 74\u2014rés.76 et Jérôme 8 QUEBEC.Lirette Eugène, com.-voyageur, Claire-Fon taine 71 Joseph, jr, peintre, Montcalm 191 Joseph, sr, menuisier, Aqueduc 10 Lirette Joseph, journalier, p, Châteauguay- 279 Joseph, jr, cord-machiniste, Morin 232 Joseph, er, cordonnier, Morin 232 Joseph, sr., cordonnier, St-Luc 292 Joseph, journalier, Bédard 16 Litalien Ernest, journalier, Lavigueur 113 Little Henry, painter, Avenue Bergemont114 Wm., butcher, St-Eustache 84 Littlejohn Albert, plumber, Saunders 100r Wm., gentleman, O\u2019Connell 43 Literary and Historical Society of Quebec (The) \u2014St-Stanislas 44.(see information) Livernois J.E., de J.E.Livernois, Ltée Ste-Ursule 29, rés.d\u20196té, \u2018\u2018Les Saules\u201d, Petite-Rivière Livernois J.E., Ltée, J.E.Livernois, président: Dr Paul Livernois, vice-prés.et gérant; Jules Livernois, secrétaire.Importateurs de produits chimiques, drogues, parfums, ete, fabricants, ete.Wholesale importers of Pure Chemical Drugs, etc, coin des rues St-Jean et Couil- lard.Tél.2-5241 Jules, gérant du dépt de photographie J.E.Livernois, Ltée, des Remparts 15.Tél 2-3271 Paul, médecin, de J.E.Livernois, Ltée, Ste Ursule 29 Livingston James Henry, emp.Custom House, Ste-Anne 138 Mrs widow Samuel, d\u2019Artigny 53 W., agent, d\u2019Artigny 53 Lizotte Adélard, garde-magasin, de Tracy 17 Auguste, journalier, La Canardière 263 Edgar, emp.L.H.Peters, Châteauguay Edouard, cordonnier, Ave Bigaouette 41 LES THES ROUSSEAU J.B.ROUSSEAU, Enr.sont reconnus pour leur qualité 290, RUE ST-JEAN 763 La Maison P.C.LACASSE Enr.If it happened to you to break your lenses, our modern department of reparation will give you full and entire satisfaction in the shortest possible delay.40,rue de la Fabrique Lizotte Eugène, charretier, Colomb 115144 Gaudias, garde de prison, Latourelle 7714 Israel, ingénieur, Dorchester 292 J.A., comptable, Latourelle 6734 Joseph, journalier, Colbert 5 Joseph, gardien de nuit, St-Michel 3 Mille, couturière, Morin 160 Mlle Joséphine, Bag t 85 Mme veuve Joseph, St-Eustache 78 Paul, emp.s.civil, Chateauguay 76 Paul Emile, commis burean, Franklin 99 Lloyd Miss Eva, Garneau 5 L\u2019Observatoire de Québec, Arthur Smith, surintendant, Pare des Champs de Bataille Nationaux Lobry Frank, machinist, Dolbeau 106 Kg Mme veuve Raoul, Dolbeau 119 Lockwell Ar, emp.s.civil, Dolbeau 130 Lockwell C.J., courtier en immeubles et finances: Dalhousie 99, Tél.2-3857 \u2014 Rés.Avenue de Salaberry 14.Tél.1998 Henri, révd., directeur Petit Noviciat St-Vincent de Paul, Côte d\u2019Abraham 58-64 Mme veuve Adrien, Laliberté 25 Mme veuve Omer, d\u2019Aiguillon 200 Paul, étudiant, Avenue de Salaberry 14 L\u2019Oeuvre du Patronage de Québec\u2014 Bureau de direction: R.P.Calmein, supérieur; R.P.F.Sattler, chapelain; rév.Frère P.Lamontagne, secrétaire; rév.Frere J.Thibodeau, trésorier; A.B.Dupuis, Cote d\u2019Abraham 58-64 Tél.2-1476w Loignon Bruno, sr, cord.-monteur, Napoléon 87 Bruno, sr., cordonnier, St-François 455 Joseph, journalier, Sauvageau 98 Mlle Joséphine, St François 4553 Loignon Samuel, tailleur de cuir, St-Ignace 83 Victor, commis de taverne, Laviolette 42 Victor, commis de taverne, Durocher 100 Loiseau Antoine, chauffeur, Lavigueur 74 Désiré, journalier, Ste-Marguerite 172 4 Loiselle Francis, journalier, La Canardière 194 Joseph, service de valets, Ave Cartier 614 Joseph, tailleur, de la Reine 259 Lorenzo, asst-comptable, de la Reine 286 Mme veuve Alfred, Latourelle 119 14 Orbatus, journalier, des Fossès 90 Wilfrid, plâtrier, St-Vallier 1139 Lomas James, constable, St-Amable 14 London Concrete Machinery Co.Ltd.(The), Malaxeurs à béton de toutes capacités.Outillage général pour les ouvrages en béton.Engins à gazoline Novo\u201d.René Talbot, distributeur\u2018 St-Paul 205-207.Tél.2-3684 London Guarantee & Accident Co., Ltd.(The), Arthur E.Scott, agent, St- Peter 85.Phone 2-0544 London & Lancashire Guarantee & Accident Co.(The) \u2014G.H.Henderson, resident secretary, St.Peter 81,room 12.Phones 2-1193-2-1194 London & Lancashire Ins.Co., Ltd.\u2014 G.H.Henderson, Resident Secretary, Quebec Fire Building, St.Peter 81,room 12, Phones 2-1193-2-1194 Lonergan James, plumber, Maple Avenue 68 Lonergan Miles, contractor general, Fraser 111.Phone 2-3124 T.-D., contractor and real estate agent, Avenue de Bernières 18 PHONE 2-6636 for T.HETHRINGTON Ltd ss BREAD - BISCUITS - CAKES - PASTRY St-John St 764 LIMONADE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Long Gerard, musician, Cove Fields Barracks 14 John, lumber merchant, Richelieu 307 par Longchamp voir Deslongchamps Longchamp Charles, (de), sergent de police, Ste-Agnès 15 Michel, journalier, Glopion 11 Mme veuve Edouard, de Bernières 7314 Longtin Alphonse, commis, Fleurie 163 Eugène, emp.Com.du Hâvre, Fleurie 163 Valérien, barbier, Demers 73-75 Longval Wilfrid, électricien, St-Vallier 1056 Loranger Albert, mécanicien, Marie de l\u2019Incarnation 321 Louis, pompier, Marie de l\u2019Incarnation 321 Mme veuve Joseph, Marie de l\u2019Incarnation 321 Lord A.-J., gardien de la paix, Deslauriers 6 Lord Bishop of Quebec, D\u2019Auteuil 69 Phone 2-0670 R.E., voyageur de commerce, 1lre Rue 138 Mme veuve Alfred, Latourelle 2184 Mme veuve Philippe, 5e Rue 144 4 Paul Emile, commis, 5ème Rue 144 4 T., R.P., S.J., Dauphine 14 VY.,abbé vicaire, Montmartre 28 Lorentz Joseph, sr., journalier, Richardson 170 Joseph, jr, pompier, du Roi 372 Lorquet J.-L.-Rémi, ingénieur-électricien, Côte d\u2019Abraham 91.Tél.2-5082, rés.Tél.2-7532m Lortie Albert, briqueteur, Franklin 195 Alfred, mécanicien, St-Gabriel 43 Alphonse, tabac, St-Joseph 321, Tél.2711\u2014rés.St-Anse me 56 Arthur, tailleur en fourrures, Edouard 255 Arthur, emp.s.civil, St-Sauveur 248 Arthur, sr, cordonnier, Napoléon 241 Arthur, tailleur de cuir, Arago 88 Arthur, commercant, 5e Rue 148 Prince VICHY La Meilleure Boisson douce que vous puissiez prendre Lortie Damase, emp.s.civil, Chénier 2 Damase, horloger, Richelieu 90 Désiré, journalier, Hermine 73 Edmond, corroyeur, Papineau 105 Emile, commis de malle, D\u2019Aiguillon 27 Emile, cordonnier, Rigauville 3 Emile, journalier, Châteauguay 54 Eugène, fermier, Parc Mautils Flavien, rentier Bayard 37 Frs, typographe, Bvld Langelier 46 François X., journalier, Dorchester 614 Gustave, chauffeur d\u2019auto, Fleurie 201 Hector, soll.d'assurances, d\u2019Iberville 32 Henri G., commis, Flynn 161 Jean, employé service civil, Bayard 37 J.P., chauffeur, Bagot 170 J.Edmond, nouveautés, St-Vallier 983 rés.Carillon 142 J.-L., voy.de commerce, des Franciscains 232 Jos., tailleur en cuir, p, Chateauguay 268 Laurier, emp.Com.des Liqueurs, Co- lomb 442 Léon, sr, typographe, Vietoria 152 Léon, typographe, St-Félix 11 Léonce, marchand, 1re Rue 136-140 Léonidas, vice-président, P.L.Lortie, Ltée, rés.Beauport.Tél.2-2694 sonnez 13 Léopold, emp.s.civil, 1ère Rue 136-140 Ludger, épicier, Maufils 212 Mendosa, laitier, 1e Rue 181 Mlle Caroline, des Zouaves 11 Mlle Eugénie, de bureau, D\u2019Auteuil 41b Mlle Josephine, bibliothécaire, Institut Canadien, Hôtel-de-Ville Mme Justin, St-Joseph 301 Mme veuve Frangois, Boisseau 3 Mme veuve François, St Valier 646 Mme veuve Honoré, Pare Maufils 212 Mme veuve Jean, Bayard 37 Napoléon contremaître, de la voirie, lère Rue 136-140 Octave, cordonnier, Boisseau 33 contremaître, commis PASTILLES A-D (anti-douleur 338, Rue St-Jean Souverain contre Maux de tete Nevralgie, Grippe, Maux de dent, Lumbargo et toutes douleurs Pharmacie JOLICOEUR Tel.2-5151 765 The Rexall Store QUEBEC. Assurez-vous avec une compagnie canadienne et garder votre argent au Canada The Dominion of Canada Guarantee & Accident Insurance Company P.P.BEGIN, surintendant, 251, rue St-Joseph-Tél.2-7497-6578 Lortie Omer, commerçant, Olier 198 Philéas, pompier, St Laurent 38 Lortie P.L., président, P.L.Lortie, Ltée, Maufils 210.T.2-0259w Lortie P.L., Ltée\u2014P.L.Lortie, président; Léonidas Lortie, vice-président; J.C.Lacroix, sec.-trésorier; Jos.Hamel, gérant.Automobiles: Réo, Chrysler et Accessoires: huiles, gazoline, graisse, pneus, ete.Bureau: St-Paul 405, Garage et atelier de réparations, de vuleanisation et de peinture.Réparation de batteries, ete., ete.St- Paul 405, Tél.2-6335 Rodolphe, agent d\u2019'immeubles et d\u2019assurances, St-Joseph 111.Tél.2-3604, rés.Crémazie 101.Tél.4636m Rosaire, charretier, Ave.Tachereau 14 Lortie Thomas., gérant, La Cie J.B.Rolland & Fils, rés.Boulevard Langelier 48.Tél 2-5717 Longheed Mrs widow M., St-Amable 14 Loubier Mlle Anne-Marie, institutrice, Dauphine 15 Louis-Nazaire, R.P., de l\u2019Alverne 33 Louise Apartments (The), Place (George V 9 Louise Lumber Co., Ltd.\u2014Ls Boldue, résident directeur, St Peter 68.Tél.2-2311 .Loudin Henri, secrétaire, La Chambre de Commerce de Québee, Park Avenue 70, Tél.6337 Loupret Charles, pompier, 5e Rue 158 Hildevert, Morin 36 Mme veuve Pierre, garde-malade, Ché- nier 17 Omer, pompier, St-Anselme 86 Lourie Miss E.St-Augustin 130 Love Andrew T., Minister Emeritus, of St Andrews Church, Laurier Avenue 290.Phone A.-R., insurance agent, Learmonth Avenue 6.Phone 7561 Love G.F., manager Imperial Bank of Canada, St.Peter 113.Tel.2-0446\u2014 res.Laurier Avenue 290.Tél.2-4157 Lovett J.E., abbé, pension Couvent des Dominicains.Chemin St Louis Lowe Wm.S.Q.M.S.Cove field Barracks Block A.2 Lower E.H., upholsterer, St.Michael 56 George, ewp.Q.& L.St John, 8e Avenue James, machinist, Vaudreuil 9 John A.S., clerk, 46 Avenue 96 Samuel J., Ripholsterer, 6e Rue 39 Lozenby J.Sergent Maj.Cove Field, Barracks, Block A4 Lucille, dry good, Nonnaim Lubling, prop., St-Joseph 121 Lung Sing, grocery, Cote d\u2019Abraham 138 L'Union Expérimentale des Agriculteurs de Quebec Basse-cour, Belvédère, Chemin Ste-Foy L\u2019Union des Pilotes Licenciés, Raoul Gravel, secrétaire, Côte de la Montagne 111 Lucrezie Alphonse, statuaire, De la Colom- bière 172 Lusignant Henri, agent d\u2019assurances, Du Pont 148 Lussier C.S., prop.de taverne, St-Vallier 213, St-Joseph 82 rés.J.P., prop.Les Scies Champion, Enr., des Fossés 46 Mme veuve Cléophas, St-Patriek 93 Roméo, opticien, Richelieu 175 Lynch Edward, checker, St- Malo shop, Ara- go 495 Georges, jardinier, Bédard 14 James, machinist, St Cyrille 65 4 We dye muskrat coats into Hudson Seal.Nous teignons en Seal Hudson les manteaux de Rats Musqués.104-108, rue Richelieu, JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 766 TE FLORIST Lynch Mrs Alfred, Champlain 377 Mrs Joseph, St Simon 2 Mrs L., St-Louis 31-334 Thomas, laborer, Little Champlain 102 Lynch W.-J., Asst-General Manager, the Q.Ry., L., H.& P.Co., Ltd, Grande Allée 171.Phone 2-0429 Lyonnais Albert, emp.dépt.de la Milice, La- tourelle 6 Lyonnais Alphonse, épicier, gros et détail; grocer, wholesale and retail, du Pont 47-51.Téléphone 2-2426 FRESH FLOWERS for EVERY OCCASION 9, St.JOHN St.QUEBEC.Lyonnais Alphonse, conducteur Quebec Ry, Côte Ste-Geneviève 21 Lyonnais Emile, emp Dom Ex., St-Vallier 446 Milles, costumières, des Fossés 110 Lyons James, sr, plumber, Avenue Murray 123 \u2018 James, jr, electrician, Avenue Murray 123 J.-E., Capt R.C.E.works officer No 5, d\u2019Auteuil 96 P.A., clerk, St-Jean 513 Pa ick, plumber, Artillerie 132 Wm, emp.Bel} Telephone, O'Connell 27 Macalister A.W.G., K.C., member Public Service Commission, Aberdeen 23 MacAuley Mrs widow H.V., St-Cyrille 104 MacDermott see also McDermott Edward, carter, St Patrick 65 Francis, designer, Avenue Cartier 3844 James C., clerk C.P.R.Telegraph Co., Deligny 37.Joseph, « lerk, Scott 81 Mrs widow J, W.Scott 81 Maedonald John & Co., Ltd., Toronto, nouveautés.De l\u2019Eglse 77.Tél.2457 Machin Mrs widow H.T., Grande Allée 143 MacGibbon A.D., professor, St-Cyrille 327 MacGowan Fred, civil s.clerk, St-Louis 40 MaeKasey Frank, foreman, St-Malo Shop, Jeanne d\u2019Are 100 Mackay see also McKay Mackay Alph., étudiant, Artullerie 22 Ernest, sr, Dr, M.V , Artillerie 22 Ernest, jr., emp.s.civil, Artillerie 18 Hermenégilde, étudiant, Artillerie 22 J.L., comptable, Artillerie 22 MacKay John M., Dr, président Provincial Securities, Ltd, Côte de la Montagne 105, Tél.2-6377\u2014rés.Avenue Ste-Geneviève 39.Tél.2-3183 MacKay M.J., asst purchaser, 3e Avenue 209 P.W., gérant, Laurentian Forest Protection Ass., Ltd, St-Pierre 126, Tel.2-6710\u2014res.St-Cyrille 360, Tel.4491 MacKay Rodolphe E, LL.L., notaire de Hamel, MacKay & Fugére Ltée, Edifice La Banque Canadienne Nationa le, St-Pierre 71.Téls.2-6648, 2-6649\u2014 rés.Dessane 51-53, Tél.4364 S., emp.s.civil, Cote d\u2019Abraham 28 Wm.-A., major, agent d\u2019assurances, Berthelot 87 MarKenzie & Co., Ltd.Charest 7 MacKenzie John, laborer, St-Eustache 58 44 Mackenzie Memorial Building (The), St Cyrille street MacLeod see also McLeod MacLeod Gordon, manager, Mooney & Van Dyke, Ltd, Fraser 173 MacLeod & Dussault, entrepreneurs, du Palais 58 J.R., accountant, Canadian Bank of Commerce, Avenue Bougainville 77.Tel.4212 Pour les meilleurs Thés et Cafés J.B.ROUSSEAU, Enr.- 290, RUE ST-JEAN 767 40, rue de la Fabrique MacLeod N.Gordon, pulpwood dealer, du Palais 58 - Macloughlin see McLaughlin Macloughlin J., Manager The Canadian Bank of Commerce, Lower Town, Grande Allée 144, room 34.Phone 2-6986 MacMahon Robert, motorman, O'Connell 11 MacMill.n Ww, Dept.Manager, Holt, Ren frew & Co., Ltd.Plessis 24 MacNamara A., Sergeant, Cove Field Barracks 10 MacNaughton,see also McNaughton MacNaughton Miss M.M., Saunders 26 Mrs widow William, Saunders 26 Macpherson see also McPherson Macpherson Wm.ship Agency: White-Star Line Canadian Service to Liverpool & Bristol.Agent Manchester Line, Ltd, to Manchester.Agent Furness Line to Hull Agent Cie Générale Transatlantique Liverpool & London & Globe Fire Insurance Co.Lloyd's Plate Glass Co.Dalhousie 53, Phone 2-0008 and 2-0009 Res.Ste-Ursule 73, Phone 2-0346 M., General Steam- MacWilliam see also McWilliam MacWilliam Alf.Lyal, bookkeeper, F a- ser 10.Tél.2-2821 Claude C., clerk, Remparts 11 Tel 2-0266 G.E., of Wm.MeWilliam, Ine., D\u2019Au- teuil 5, Phone 2-3529w MacWilliam William, Inc., confectioners and pastry cooks.Confiseurs et pâtissiers, St.John 136-138, Phone 2-5909; Fabrique 50, Phone 2-0376; St.John 310, Phone 2-0359 Mrs widow William, Ramparts 11.Tél.2-0266 OPTICIENS DEPUIS 58 ANS La Maison P.C.LACASSE Enr.La plus vieille maison au Canada Madden Magella, of Madden & Son, marchand de charbon, St-Vallier 767, Tél.2-0242 Madden Martin, Honorable, M.P.P.for Quebec West; of Madden & Son, Ltd, St-Vallier 821.Phone 2-3393 Madden & Son, Limited Importateurs de charbon, coal merchants.Bureaux: St-Pierre 126, Téls 2-6520, 2-6521\u2014Coal yards, Jetée Louise, Tél.2-0468 Miss M.J., St Valier 823 Miss Margaret, St Valier 823 Thomas, laborer, Drolet 23 Maddroi, emp.Q.Power, Ozanam 163 Wm., pompier, Colomb 226 Madigan Patrick, emp.C.N.R., 4e Rue 36r Madore Charles, emp.Comm.du Port, Ancien Chantier 5 François, mécanicien, St Paul 65 et Sous-le-Cap 26 Magasin Central, Enr., St-Antoine 8 Magasin Fashionable\u2014Spécialité: confection de robes, manteaux et chapeaux pour dames, 188 à â98 rue St-Jean, Tél.2-0885: confection, 2-6598 Magasin des Jobs\u2014T.D.Dubuc, prop- Spécialités: marchandises au rabais et liquidation de fonds de banqueroute, 228-232 St-Jean.Tél.2-1718.Magee R., bookkeeper, Maple Avenue 29 Magnan Achille, cord.-machiniste, St-Am- broise 39 Alphonse, étudiant, Fraser 6 Charles, pianiste e organiste, Fraser 6 Edouard, journalier, des Commissaires 209 Elzéar, cord.-monteur, Ste-Hélène 13 Pharmacie JOLICOEUR - The Rexall Store Prescrirtions remplies avec un grand soin par des experts et avec les drogues les plus ures.p 338.RUE ST-JEAN - - Nous envoyons chercher vos Prescriptions et les retournons.- Tél.Echange privé 2-5151 768 \u2014 1 TEL.2-0885 Importateurs de Nouveautés Francaises, Anglaises et Toile d'Irlande Notre Spécialité : ROBES MANTEAUX CHAPEAUX FAITS SUR COMMANDE mossy FASHIONABLE T.D.DUBUC | DRESS MAKING Dept.Tél.2-6598 STORE Importer of French & English Novelties and Irish Linens Our Specialty: DRESS MAKING MILLINERY TAILORING MADE TO ORDER T.D.DUBUC RUE ST-JEAN - 188-198 - ST.JOHN ST.QUEBEC.\u2014 \u2014 \u201ci Téléphone 2-1718 T.D.DUBUC MAGASIN DES JOBS 228 - 232 RUE ST-JEAN MARCHAND DE NOUVEAUTES SPECIALITES : Marchandises au Rabais et Liquidation de Fonds de Banqueroute - \u2014 \u2014 \u2014 _\u2014_ \u2014 \u2014 Telephone 2-1718 T.D.DUBUC STORE OF JOBS 228 - 232 ST.JOHN ST.NOVELTIES IN DRY GOODS SPECIALITY : Dry Goods at Reduced Prices and Bankruptcy Stock Liquidator LIMONADE VICHY Le breuvage par excellence durant la saison des chaleurs Magnan J.À., cordonnier, St-Léon 14 Jos-Arthur, agent d\u2019automobiles, Ave des Pins 23 Magnan C.J., Commandeur de l'Ordre de St-Grégoire le Grand; iaspecteur général des Ecoles catholiques de la province de Québec; directeur-pro- priétaire de \u2018\u2019L\u2019Enseignement primaire\u201d, président général Société St-Jean- \u2018Baptiste de Québec, Chemin Ste- Foy 79, Tél.5884 Gaudias, fils, cordonnier, Rigauville 2 Gaudias, père, cordonnier, Chevrière 30 Georges, imprimeur, De Villiers 12 Hormisdas, publiciste, dépt.Colonisation, Mines et Pêcheries, Fraser 6 Tél.6996 Magnan Medéric, R P., O.M.I., curé, supérieur et directeur des Missions, Massue 15.Tél.2-2012 Mme veuve Damase, de Villiers 12 Mme veuve Léon, Fleury 123 P.-A., voy.de com., Montmartre 47 P.Paul, profe seur, Chemin St-Louis 66 Wil rid, cordonnier, Boisseau 241 Maguire, see also McGuire B.-A., emp.Dom.Express, St-Augustin 65 Elz., agent d\u2019assurances, 46 Avenue 208 Mrs G.F., Conroy 39 P.J., emp.Bell Telephone, St Amable 95 W.J., gentleman, St Amable 95 Thomas, consulting forestry ingineer, Avenue Chauveau 4, (rés.) Pare Avenue 110 Maheux A, conducteur Q.Ry, Lavigueur 37 Albert, emp.C.N.Rys, Flynn 155 Albert, plombier, (boutique), Franklin 37 Alfred, comptable, La Cie H.Moisan 3e Avenue 198 Maheux Alph.fabricant de savon, St- Valier 478 Azarias F., commis, des Commissaires 197 E.H., comptable, Arago 49 Emile, emp.Maranda & Lab ecque, Bagot 89 F.A., commis, Franklin 56 Gaudias, journalier, Franklin 208 Georges, électrivien, Ste Madeleine 27 Georges, ingénieur-forestier, Avenue La montagne 100 Georges, mécanicien Boisseau 208 Georges, cordonnier, Caron 36, res.28 Georges J., sténographe, Caron 34 Godfroid, journalier, 8e Avenue 123 Jos-Charles, cordonnier, 13e Rue 7 Jos., commerçant, St-Joseph 45414 Joseph, entr.-maç, Ave Bigaouette 97 Joseph, rentier, Avenue Lamontagne 99 Joseph, commis de banque, Charest 118 Joseph, emp.C.N.R., 6e Rue 173 Jos., emp.s.civil, des Commissaires 70 Joseph, journalier, 3e Avenue 314 Jules À., gérant, St-Sauveur 12 Léon, tailleur de corset, St-Alexis 53 Louis.conducteur C.N.Ry, 3e Ave 196 Louis-Alfred, commis de banque, La Canardière 34 Mme veuve Alfred, Ste Marguerite 187 Mme veuve E.-T., Bagot 89 Mme veuve Gédéon, du Pont 124 Mme veuve Philéas, Colomb 339 Odilon, emp.Magloire C'auchon, 3e Âve- nue 30514 Théophile, épicier, Châteauguay 87 Mahon Fred T., of Eastern Canada Steve- doring and General Contracting Co., Avenue das Erables 17 Victoria 118 et Mahony T.H.Co.Reg\u2019d., D.G.Jackson, prop., St Peter 123, Phone 2-0627 Insurance agents for: Britannic Underwriters Agency Faites assurer vos fourrures contre le feu et les mites pendant l\u2019été chez 104-108, Richelieu JOS.ROBITAILLE FOURRURES FINE FURS QUEBEC Tél.2-3288 49 769 The Dominion of Canada Guarantee and Accident Insurance Company P.P.BEGIN, District Superintendent, Scottish Union & National Ins.Co.British America Ass.Co.Continental Insurance Co.Hartford Fire Insurance Co.Travelers Insurance Co., Hartford, Conn.North American Accident Insurance Co Springfield Fire Ins.Co.Canada Accident & Fire Ins.Co.British Oak Ins., Co.Hartford Accident & Indemnity Co.New York.Maillard F.-X., R.P., Missionnaires du S.- Cœur, Ste Ursule 71 Mailloux Antonio, chauffeur Olivier 82 David, peintre, de la Reine 348 Ernest, gardien, St-Joachim 39 Henri, journalier, St-Roch 69 L4 Isidore, briqueteur, Carillon 203 Joseph, emp.des Postes, St Cyrille 2893 P.-J., comptable, Beauport, Tél.2-6233j Trefflé, chef cuisinier, 9e Rue 94r Mailly C.-A., voy.de commerce, d\u2019Aiguillon 25 Chs, commis-marchand, St François 60 Ls.Ph., comptable, Lasalle 3 Jos.-Octave, commis B.de Poste, N.-D.des Anges 73 Mme veuve Isidore, N.-D.des Anges 73 Mme veuve Ernest, Richardson 145 s@r-Mainguy voir aussi Minguy Mainguy Ad., mécanicien, Dorchester 4 Eugène, prop.\u2018Mainguy & Robitaille, Berthelot 29 d\u2019auto, St- Mainguy J.A., gérant du district de Qué- bee, La Sauvegarde, Assurance-Vie et assurances de toutes sortes.Edifice Banque Provinciale, St-Pierre 93, Tél.2-4467, rés.St-Réal 1914.Tél.2-3593j J.A., emp.J.B.Laliberté, Laliberté 167 Jean, journalier, Lavigueur 105 J.W., comptable, Boulevard Wilson 29 & Robitaille\u2014Eug.Mainguy, prop.\u2014 forgerons et charrons, Berthelot 7 251 St.Joseph.St.Tél 2-7497-6576 Maison de l\u2019Immaculée Conception, Noviciat du Bon Pasteur, Berthelot 72 Maison de la Providence, RR.SS.Franciscaines, Ste Thérèse 163-167 Maison de Retraites fermées, pour les hommes, R.P.Joseph Archambault, S.J.directeur, Chemin Ste-Foy 80 Maison des Etudiants, St-Joachim 49, Joseph Lemay, concierge Maison des hommes emp.de l\u2019Hôtel-Dieu, du Palais 23-25 Maison du Saint Esprit (Foye Chinois), dirigé par les SS.Missionnaires Immaculée Conception\u2014Sr Marie Loyola, directrice.Du Pont 97 Maison Ste Marguerite, de 1\u2019 Alverne 42 coin des Franciscans 105 Majestic Apartment, Ste Anne 36 Major Albert, boucher et épicier, St-Vallier 12394 PF.J., Adjutant, Salvation Army.Home, Palace Hill 14-16, Phone 668, Maher Miss J., Lavigueur 99 Male Orphan Asylum, (The) W.Champion Sec.Treasurer, St Foy Road 34 Malenfant Charles Eugène, menuisier, Jalo- bert 60 Télesphore, boucher, Dollard 90, rés Montmagny 49 Mallard Jacques, charretier, St Mathias 91 Jos.gardien de la paix, Bagot 110-112 Mallin Mrs.James, shoemaker, Fleurie 33 Mrs widow Patrick, des Prairies 132 Malloy see also Molloy Malloy Alfred A., electrician, St-Michael 63 Malone Jeff, machinist, Avenue Cartier 331% James, laborer, Champlain 409 John, emp.C.N.R., Avenue Turnbull 7 Maurice, culler, Lockwell 100 P.J., machinist, Avenue Cartier 33% Maloney see Molony Maloney Cornelius, chauffeur d\u2019auto, La- tourelle 210 Edouard, laborer, Cote de la Canoterie 8 For the Best Tea and Coffee J.B.ROUSSEAU, Enr.770 - 290, ST.JOHN ST. BOUQUET de MARIEE une SPECIALITE 9, rue St-Jean, ms Malouin Adalbert L.O., tailleur de fourrur es, 6e Rue 14 Alfred ex-gouverneur Anticosti, Ave.Cartier 152 Alfred, rentier, Avenue Taschereau 71 Malouin Alphonse, repr.C.B.Trunk & Suit Case Co., Massue 82 Arthur, typographe, Ste-Thérase 36 Arthur, charretier, St-Patrick 66 Malouin Auguste, assistant-greffier de la Cité, Ste-Ursule 77.Téléphone 2-0974 Eugéne, voy.de commerce, Arago 342 Eugène, peintre, St-Bernard 43 F., voyageur de commerce, La Canardière 112 F.agent, 5e Rue, 71 Georges, fourrures, St-Jean 180.Tél.2- 0808j Georges, latteur, Arago 374 Horace, comptable, Avenue Laurier 20 J.Ernest, prop.L'Imprimerie Provinciale, Ste-Thérèse 38 L4 J.E., professeur, Ste-Thérèse 36 J.W., nouveautés, Victoria 36, rés 36 et Bagot 63 Joseph, maçon, Ste Thérèse 36 Narcisse, rentier, Colomb 484 Oscar, emp.s.civil, Collins 3 Mlle Marguerite, Mont-Carmel 18 Mlle Marie-Louise, Richelieu 136 Mme veuve E., Latourelle 43 Malouin Paul, arpenteur, ingénieur civil de Joncas & Malouin, des Jardins 26, Tél.2-2943m Philéas, latteur, St Germain 210 Robert, plombier, de la Couronne 14314 Maltais Albert, chareutier, St-Joseph 379 Alfred, emp.C.N.R., 1ère Avenue 251 Joseph, révd Père, Chemin Ste-Foy 850 Mandato- Frank, tailleur de hardes, 8e Rue 112 Québec Manhattan Café, Dan.Shilakos, prop., St.John 120 Manibal Alphonse, comptable Avenue Leclerc 113 Manicouagan and English Bay Export Co.(The)\u2014F.O.Judge, sec.-treasurer, St.Peter 138.Tel.2-1942 Mann Georges, St Ambroise 43 Manny Alfred, cuisinier, d\u2019Argenson 76 Manoir Montmorency, Tél 2-8164 A.J.Pelland, prop., St-Jean 412.Mansbridge Mlle Rose, Plessis 13 Manseau J.A, inspecteur du Revenu Provincial, Aberdeen 162 Jacques, commis de banque, Aberdeen 162 P.D., agent d'immeubles, St-Cyrille, 723, près de l'A venue des Braves Manufacture de Goudron, 12e Rue 125 Manufacturers Life Ins.Co.(The) Suc- eursale: District Est de la Province de Québec, Ant.Provost, gérant.Edifice Dominion, St-Pierre 126.Tél.2-0703 Manufacture Pierres Artificielles, Jean Liberfing, prop., 13e Rue 159-161 Maple Leaf Milling Co., Ltd, Jos.Delisle, repr., Dalhousie 104- 108.Tél.2-6580 Maranda Adjutor, de Maranda & Labrecque Avenue Parent 8 Albert, journalier, 8ème rue 178 4 Maranda Albert, Fraser 262 Alfred, menuisier, Ste Agnès 80 Alfred, tailleur en fourrures, d\u2019Argen- son 116 Arthur, ma.tre-boulanger, Bagot 38 Maranda Delphé, entrepreneur-générat- Spécialité: menuiserie, St-Valier 81214 Tél.2-4393\u2014rés.Ste-Agnès 83.Tél.2-1462j E.M., sacristain, du Roi 417 Tel.2-6636 pour PAIN - BISCUITS - Boulangerie Modéle T.HETHRINGTON, Ltée QUEBEC GATEAUX - 771 358-364 St-Jean PATISSERIES Maranda F., chaussures et claques, en gros.Représentant The Miner Rubber Co., Ltd, Granby, P.Q.Dalhousie 81 Tél, 2-3579\u2014rés.Avenue des Erables 15, Tél.5763\u2014rés.d\u2019été, Ste-Pétro- nille, I.O.Félix, mégissier, Carillon 77 Hormidas, charretier, du Roi 147 Isidore, menuisier, des Prairies 133 Isidore, comptable, Richelieu 121 J., plombier, Dollard 37 Joseph, prof.de musique, 3e Avenue 201 Joseph, ma.tre-boulanger, Bagot 20 & Labrecque, teinturiers et repasseurs de peaux, Avenue Renaud 19-25 Louis, emp.Q.Ry, Ste Agnés 84 Mm.veuve Joseph, modiste, Montma- gny 106 Mme veuve Joseph, St Cyrille 27 Mme veuve Z., St-Vallier 1129 Philibert, emp.B.de Poste, Ste-Agnès 83 Marathon Café, N.E., Hantzakos, prop., St Jean 46 Marceau Adélard, plombier, Boulevard Be- no t XV 53 Adélard, menuisier, Nelson 35 Adolphe, voy.de commerce, 48 Avenue I48 Marceau & Cie\u2014 Adj.Pouliot et Henri Turcotte\u2014marchands de nouveautés, dry goods, St-Joseph 155.Tél.2-2580.Bureau privé.Tél.2-2281.Manteaux et confection.Tél.2-4630 Donat, menuisier, Blvd Beno t XV 53 Donat Emile, emp.Cie Paquet, 13e Rue 34 Edgar, encanteur, Prince Edouard 304 Elie, emp.Quebec Cartage Co., du Pont 122 Emile, corroyeur, Rigauville 19 Emile, cord.-machiniste, Dollard 19 Eudore, ingénieur, Hermine 140 La Maison P.C.LACASSE Enr.25%, Si vous aviez la malchance de briser vos verres, notre département moderne de réparation vous donneras pleine et entière satisfaction dans un très court délai.Marceau & Filg\u2014(0.Marceau \u2014Encanteurs et marchands de meubles, auctioneers and furniture merchant, St-Joseph, Tél.2-2454.Flavien, mécanicien, 5e Rue 125 & Fila, engarage de meubles, Marché Montcalm Marceau G.S., Enr., Marchand de charbon, Coal merchant, St-Valier 817.Tél.2-3510.Tél.privé 2-6082w Geo.Sylvio, de Laberge & Marceau Avenue Renaud 35.Tél.2-6082w Gérard, comptable, St-Jean 55 J.-Adolphe, emp.s.civil, d\u2019Auteuil 3 Joseph, boulanger, Jérôme 34 Joseph, voy.commerce, 4è Avenue 146 Jos.A, journalier, Ave.Tachereau 175 Jos O., ouvrier en fourrures, St Val- lier 837 Lazare, ingénieur, Prince Edouard 209 L.Oct., emp.de banque, des Prairies 150 Lucien, tailleur de fourrures, St-Valler 837 Mme Joseph O.Avenue Renaud 35 Mme veuve Georges, Du Roi 329 Mme veuve Georges, Avenue Renaud 35 Mme veuve Georges, d\u2019Aiguillon 247 Mme veuve Joseph, Bagot 47 Mme veuve J.S., de l'Eglise 72 Mme veuve L.-A., St-Jean 351 Mme veuve Paul, Bayard 152 Mme veuve Philéas, 3e Avenue 161 Marceau Odilon, de Marceau et Fils, et de Les Enchères Marceau, Enr.en- canteurs auctioneers, Salle Halle Montcalm.Tél.2-4862w,\u2014rés.Aberdeen22.Tél.2-4844j Omer, tailleur de cuir, 5e Rue, 167 Omer, ouvrier e1 fourrures, Laviolette 42 Get your films developed and printed at J Developing 10 cts a roll - All prints OLICOEURS.Better and quicker service.5 cts each.Enlarging a speciality REET 338 ST.JOHN STREET The Rexall Stores 29 BUADE ST Phone 2-5151 772 Phone 2-0109 Drink FORTIER\u2019S Beverage VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014G RA PE JUICE, ete.Maiceau O., fourrure.\u2014Fur merchant, St- Vallier 839.Téléphone 2-3447 Paul V., médecin, St-Frangois 218 Pierre E., prof.Académie St-Joseph, Claire-Fontaine 2 Roland, comptable, St-Jean 55 Romain, commis de banque, St-Vallfer 837 Rosaire, électricien au Parlement, Boisseau 157 Victor, gérant Ovide Marceau, À venue Renaud 36 Marchal Joseph, R.P., Ste Ursule 71 Marchand Adélard, mécanicien,des Commissaires 164 Marchand Aimé, C.R., Magistrat de district en chef, Avenue Ste-Geneviève 21.Tél.2-1051 Arthur, voyageur de commerce, St-Val- lier 265 Arthur, commis, Scott 114 14 Charles, commis-voyageur, Lafayette 138 D.-J., inspecteur de la Voirie, Dollard 1 Marchand Emile, épicier, licencié pour la vente des bières et porters, thé, café, poisson frais et salé, fruits et légu- 2-1694\u2014rés.mes, Scott 112.Tél.1104 Eugène, voyageur de commerce, Saunders 90 Ferdinand, comptable, Ste-Thérèse 39- 41 Francis, emp.C.N.R., St-Vallier 590 Gaudias, mécanicien, St-Vallier 231 Georges, corroyeur, Chénier 54 Georges, jr, emp.Imperial Oil, St-Val- lier 1112 J.-B., comptable, St-Olivier 301 Jules, emp.¢.civil, St-Olivier 178 Jules, mécanicien, Côte d'Abraham I82 Marchand Louis.voy.de commerce, Côte d\u2019Abraham 182 Louis, voy.de commerce, St-Olivier 178 Lucien, menuisier, Prince-Edouard 279 Mile Léda, Caron 99 Mme veuve Pierre, Richardson 65 Mme veuve Wilfrid, modiste, Charest 150 Patrice, emp.Q.Ry, 4e Rue 162 Pierre Ant., violoncelliste, Fraser 95 Marchand Philibert, manufacturier d\u2019ornements en fer forgé.Fenêtres en acier, ferronnerie d\u2019art, clôtures et barrières en cuivre, en aluminium, en fer et en fonte.Portes en fer (coupe- feu) grillages de fenêtres, marquises et grillages de tous genres.Croix d\u2019E- glise on fer forgé.Escaliers en fer avec marche en ardoise, en marbre et en fonte.Escaliers de sauvetage et porte de voûte, de divers systèmes.St-Vallier 263.Tél.2-2540, rés.265 Roméo, emp.de ch.de fer, 8e Avenue 11114 Stanislas, agent d\u2019assurances,2e Ave 328 Marché à foin, Ste Marguerite coin Vallière et St Vallier coin Durocher Marché Berthelot, coin des rues Lachevro- tière et St Patrick.Marché d\u2019Aiguillon, d\u2019Aiguillon 78 Marché d\u2019Artigny \u2014Rivière & Gagnon propriétaires\u2014Viandes de choix, poulets, gibiers, fruits et légumes; épiceries au complet, conserves, ete., d\u2019Ar- tigny 33.Tél.2-8795 Marché du Palais, étal, St-Nicoals 47\u2014Nap.Legaré, prop.Marché Finlay, rue Dalhousie Marché Jacques-Cartier Nord, rue de la Couronne Marché Montcalm, entre les rues St Jean et Dauphine Marché St-Augustin, Arthur P.Lachance, St-Augustin 41 Toutes fourrures peuvent être réparées, reteintes, etc.sans trop de frais chez 104-108, rue Richelien, 773 JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 Insure yoursell with a canadian company and keep your money in Canada The Dominion of Canada Guarantee & Accident Insurance Company P.P.BEGIN, Superintendent 251, St.Joseph St.Quebec Marché St-Paul, Enr.\u2014Viande, Epiceries ot légumes, bouchers, Sous-le-Cap , St-Paul .Tél.2-5888 Marché St Pierre, rue St Valier coin Durocher Marché St Roch, de la Couronne cuin St- François Marcheterre Arthur, emp.Dom.Express, St- Anselme 51 Arthur, cord.-machiruste, Avenue Biga- ouette 85 Edmond, de C.Auclair & Frère, Avenue Bigaouette 106 Edouard L., ouvrier en balais, Victoria 17144 Omer, ouvrier en balais, Avenue Bi- gaouette 1U6 Marcon Gaetan, de L.Marcon & Frère, Hermine 226-228 Jean, de L.Marcon & Frére, Hermine 228 Louis, de L.Marcon & Frére, Hermine 226°228 L & Frère, trav.en ciment, Hermine 226-228 .Marcotte A.Enrg.repres.La Cie de Mine, L\u2019Etoile d\u2019Or St-Jean 404 Tél.2-1767 Adjutor, St-Jean 296 Albert, cord.-machiniste, Arago 376 Alphonse, cordonnier, Hermine 57 Arsène, de À.Marcotte Enr, St-Louis 53, Tél.2-8329m Marcotte Arthur, agent d\u2019assurances et d\u2019immeubles.Insuranceand real estate agent.CommercialUnion As Co., Ltd.de Londres, Angleterre Phœnix Ins.Co., of Hartford; prop.Quebec & Levis Adresses, Enr, St-Pierre 84, Tél.2-1290\u2014 rés.St-Jean 296, Tél.2-1564 David, tailleur de hardes, Signaï 53 E., mécanicien, 4e Avenue 75 Edmond, département des successions, St-Jean 296 Edouard, Lockwell 146 Emile, mécanicien, 4e Avenue 136 4 François, cordonnier, Hermine 250 Marcotte Fran., cordonnier, St Germain 123 Frank, plumber, St Augustin 93 Gaston, Avenue Cartier 140 Jean, journalier, Ste Thérése r 134 Joseph, cordonnier, St-Vallier 1146 Joseph, cordonnier, Chevrière 1534 Joseph, emp.s.civil, Ste Anne 61 Joseph, clerk, St Augustin 93 Mlles Elmire et Atala, Cote Ste Geneviève 64 Mme veuve Honoré, Boisseau 91 Mme veuve Uldérie, Arago 374 Mme veuve Ulrie, Desfossès 150 Moise, emp.Eastern Canada Steel, des lauriers 18 Narcisse, ecrdonnier, Colomb 412 Paul, ingénieur, C.N.R.La Canardière 145 p Paul, comptable, 2e Avenue 73 Paul, St-Louis 53 Robert J., clerk, St Augustin 93 Samuel, journalier, Durocher 192 Sylvio, cord.-machiniste, St-Sauveur 150 8.Emile, repr.Arthur Marcotte, St- Pierre 84, rés.St-Jean 292 Marcotte Quebec & Lévis Adresses, (Directory) Enr., Arthur Marcotte, prop.St-Pierre 84.Tél.2-1290 et St-Jean 296.Tél.2-1564 Uldérie, barbier, Lavigueur 36 Ulric, emp.C.N.R., 3e Rue 55 Victor.cordonnier, Bayard 192 Marcoux Achilas, cond.d\u2019expresse, St Olivier 194 Adél., charretier,Avenue Taschereau 134 Adélard, charretier, Des Commissaires 20515 Adélard, épicier, Champlain 741 A.H., emp.Nazaire Turcotte & Cie, Boisseau 35 Albert, journalier, 4e Rue 108 Albert, emp.Quebec Cartage, St-Vallier 396 Albert, boucher, Ste-Agnès 21 Les Cafés ROUSSEAU sont supérieur à tous les cafés en boîte J.B.ROUSSEAU, Enr - - 774 290, RUE ST-JEAN FLEURS NATURELLES POUR TOUTES OCCASIONS 9, Rue St-Jean, tal Québec.Marcoux A, mécanicien d\u2019auto, Montmagny 130, rés.Châteauguay 23 Marcoux Albert, forgeron, St Eustache 6 Alfred, plätrier, Massue 40 Marcoux Antonio, (ancien magasin St- Georges)\u2014Spécialités: Confection et merceries pour dames, fillettes et enfants.St-Jean 172.Tél.2-7378\u2014 Rés.St-Vallier , Tél.2-5033w Arthur, chauffeur de taxis, 12e Rue 77 Arthur, chauffeur d\u2019auto, Charest 180 Cléophas,cordonnier, Papineau 136 Cyrille, charretier, Bon Pasteur I0 Cyr.Philippe, gardien de la paix, Avenue des Peupliers 10 David, du Roi 344 4 David, commis, Laliberté 175 E., cordonnie-, St-Agnès 71 Edmond, épicier, Franklin 27714 Edmond, menuisier, 2e Rue 77 Elzéar, journalier, Sault-au-Matelot 61 Emile, électricien, des Franciscains 176 Ernest, peintre, Bagot 245 Etienne, maçon, Dorchester 135 Eugène, emp.Maranda & Labreeque, Ave Lamontagne 110 F'erdinand-A., commis d'express, Jeanne d\u2019Are 102 François, magasin, Durocher 108-110 Gaspard, cordonnier, des Commissaires 165 Gaudias, journalier, Colomb 447 Georges, cordonnier, de Bernières 25 Georges, cord.-machiniste et magasin, Hermine 119 Georges, plâtrier, Ste-Agnès 75 Henri, emp.Q.Ry, Napoléor.11 Herménégilde, pressier, de Bernières 69 Hyppolyte, cordonmier, Ave François Ter 37 Marceux J.Adélard, comptable des contingents dépt du Secrétariat, St- Olivier 124.Tél.2-3311 Marcoux J.-B.-A., manufaec., de la Reine 177 Jean, machiniste, Papineau 65 Jean-Antoine, gérant, St Amadour 24 J.H.A., peintre décorateur, St Anselme 105 J.-O., commis de malle, 2e Rue 21 J.-W., épicier, Avenue Renaud 26\u2014rés.24 Joseph, débardeur, St-Germain 151 Joseph, cordonnier, Morin 198 Joseph, !imeur de scie, Dollard 58 Joseph, pourvoyeur, dépt.Colonisation, Mines et Pécheries, Lachevrotiére 73 Joseph, tail.de pierre, La Canardiére 142 Joseph, emp.Dorporation, Massue 203- 14 Jules, comptable, 10e Rue 193 Jules, conducteur Q.Ry., St-Laurent 5114 Lauréat, gard.de la paix, Richelieu 138 Marcoux L.Cyrille, gérant général de La Caisse d'Economie de Notre-Dame de Québec, general manager, Haldi- mand 15.Téléphone 2-0928 Léon, plâtrier, Avenue Bigaouette 90 Louis, garde de prison, d\u2019Aiguillon 105 Mathias, teinturier de foucrures, 5e Rue 167 Maxime, charretier, Bagot 45 Mille Alb., salun de coiffure \u2018Lucine\u201d, St-Joseph 305 Mlle Elmina, St François 129 Mme veuve Augustin, Caron 112 Mme veuve Edouard, Napoléon 11 Mme veuve Honoré, Colbert 29 Mme veuve Jean, Champlain 778 Mme veuve Joseph, St François 188 Mme veuve Télesphore, Massue 262 Odilon, électricien, 4e Avenue 218 Onésiphore, contremaitre Massue 136 Paul, emp.C.P.R., des Commissaires 155 Paul, menuisier, Bayard 9 DISTRIBUTEUR Ford MADE IN CANADA OMER GOSSELIN, pro GARAGE GOSSELIN POUR FORD Service de réparations, | t \u201cTiléphone 709 © ror RUE ST-GEORGES 775 40, rue de la Fabrique Marcoux Philippe, charretier, Durocher 87 Philippe, menuisier, Franklin 265 Pierre, barbier, St-Germain 177 Pierre, militaire, Gosford 7 Raoul, journalier, d\u2019Argenson 148 Roméo, jr, mécanicien 7e Rue 75 Télesp., épicier, St Germain 178, rés 176 Thomas, prop.taverne, St-Paul 71, rés.Dollard 137 Victor, coidonnier et magasin, St-Be- noit 126 Wilfrid, journalier, Fleurie 104 Zéphorin fils, garde-magasin, de la Reine Zéphirin, père, emp.s.civil, de la Reine Zotique, peintre, du Roi 425 Marier Albert, tailleur, Latourelle 82 Albert,sculpteur, Ave Lamontagne 116 Edouard, tailleur de cuir, Latourelle 82 Emile, plombier et électricien, Dorches- ter 2, rés Latourelle 157 Ernest O., commis-marchand, de la Reine 29914 Hector, barbier, St Jean 429 Henri, emp.Canadian Import, Grant 55 J.Albert, sec.trésorier Asbestos Mfg Co., Ltd, Fraser 140.J.Arthur, de Marler & Tremblay, Ltée, St-Olivier 25.Tél.5743w Marier Joseph D., Enr., épicerie de famille, choice family groceries, Bière et porter, Dorchester 136, Téléphone 2-2206 J.-E., ancien épicier, St-Gabriel 80 Joseph E.de Marier & Tremblay Ltée, des Fossés 82.Tél.1163w Marier Joseph W., de Jos.D.Marier, Enr., Dorchester 134 J -Théophile, de Marier & Tremblay, Ltée, St-François 13744.Tél.3020j OPTICIENS DEPUIS 58 ANS 33» La Maison P.C.LACASSE Enr.La plus vieille maison au Canada Marier L.R., de Marier & Tremblay, Ltée, St-Marguerite 41 Lucien, agent d'assurances, de la Reine 297 Mme veuve L., St-Vallier 598 Mme veuve Ludger, St-Vallier 598 Mme veuve Théophile, Dorchester 53 14 Onésiphore, commis, St-Jean 429 O.-Ernest, commis marchand, de la Reine 299 14 Sylvio, tailleur en fourrures, Boulevard Benoît XV 33 T.R., vérificateur ministère de l\u2019Agriculture, Marchand 33 Marier & Tremblay, Li- mitée-\u2014 Peintres, Décorateurs: Vitriers et Manufacturiers de Miroirs.Spécialité: Calendriers - Annonces.Paiaters, Decorators, Glaziers and Manufacturers of Mirrors.Speeial- ty: Advertising Calendars.Coin des Fossès et du Pont, Québec, Téla 2- 2163, 2-2162, bureau 2-5283 & Trudel, Ltée, Manufacturiers de chaussures, coin Colomb et Nelson 19 Wilbrod, éleetricien, 6e rue 36 Zenophile, agent d\u2019assurances, Latou- relle 164 Marine Department \u2014 Théo.Béland.Agent; H.F.Smith, Accountant; J.A.Smith, District Engineer; B.J.Kai- ae, superintendant of Lights; Champlain 101-103.Tél.2-6560 Marineau Antonio, comptable, Avenue Parent 19 Emile, commis de malles, Cremazie 215 Marier & Juneau hoilogers, bijoutiers, Joseph, journalier, Signai 30 ; joailliers.Watch makers, jewellers.J.H., soll.d\u2019assurances, St- Vallier Iimportateurs de tous articles en horlo- 104014 ; geries, bijouteries, diamants, ste.Albert, emp.des Postes, Avenue Hamil- Diamond importers, St-Jean 280.ton 33 JE T.HETHRINGTON Lted IH: MEILLEUR ° BEST PAIN 358-364, St.John St.Tel.2-6636 BREAD 776 LES CELEBRES LIQUEURS DOUCES FORTIER ik tt, VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JUICE, etc.Marineau F.-O., inspecteur du Service Postal (chef des Commis de malles, Québec), rés.Avenue des Erables 182, Tél.2-2950 Marion Auguste, journalier, Morin 150 Marion C., journalier.Richardson 122r J.-L., forgeron, Ste-Thérèse 188 Marion & Marion, Etude et obtention de brevets d\u2019inventions.Marques de commerce.Droits d'auteur, Dessins, etc., en tout pays.Recherches d\u2019antériorités, procès en contrefaçon, rédactions d'actes, cessions, sociétés, expertises.Consultations techniques et légales.J.R.À.Désy, représentant, St-Pierre 7214, Tél.2-4997w.rés.Dolbeau 108, Tél.6476 Mariotti H.C.G., B.A., B.C.L., Ave Laurier 304 Maritime Optical Co.Ltd (The), J.E.Valentine, gérant, St-John 103 Marmen Joseph, commis, de la Reine 398 Marmetts J.-Alphonse, eom.voyageur, 3e Avenue 239 Joseph, comptable, de la Reine 72.Tél 2-2615j Marois Adolphe, conducteur d'expresse, La- tourelle 209 Adjutor, meuuisier, St Laurent 42 Adrien, dessinateur, Aqueduc I99-20I Marois Albert, médecin-chirurgien, physician and surgeon; professeur de médecine légale et de toxicologie à l\u2019Université Laval, St-Louis 51.Tél.2-1216 Albert, latteur, Latourelle 188 Alexandre, comptable, St-Olivier 281 Alfred, agent d'assurances, de la Reine 143 Alfred, B.S.A., de A.E.Marois, Ltée, Avenue des Erables 190 Alfred, charretier, Aqueduc 200 Alfred, comptable, Avenue de la Tour 23 Marois A.-E., Ltée\u2014A.-E.Marois, président; Alf.Marois, vice-prés.; L.J.B.Lépine, sec.-trés.\u2014Manufacturiers de chaussures; boot and shoe manufacturers.Spécialité: chaussures en veau et en chèvre.St-Valier 453 a 465 et Arago 14-18.Tél 2-2285 Marois Alfred E., de A.E.Marois, Ltée, \u2018Villa Victoria\u201d.Chemin Ste Foy, Tél.6036 Arthur, briqueteur, de la Reine 145 Arthur, de À.E.Marois, Ltée, St-Cyrille 193 Arthur, cond.d\u2019expresse, St-Olivier 334 Marois C.A.Mgr., P.A., Th.D., Doyen du Chapitre.Archevéché, Port Dau- phln.Tél.2-7025w Elzéar, pension RR.SS.Dominicaines Chemin St-Louis Emile, ing.-de marine, Ste-Hé'ène 37 Eugène, cordonnier, Hermine 256 4 Eugène, menuisier et marchand, St-Val- lier 1080, rés.1082 Marois Félix, du Bureau des Statistiques et Greffier des Conseils de conciliation et d'arbitrage, pension RR.SS.Dominicaines, Chemin St-Louis Frs-X., teneur de livres, Avenue Turn- bull 3 Gaudias, ancien charretier, St-Olivier 279 Marois Georges, snr, agent d'affaires de la Fraternité Nationale des Cordonniers- Machinistes, Aquedue 199-201 Georges, tailleur en fourrure, de l\u2019Alver- ne 32 Georges, Colomb 182 Prenez l\u2019habitude! Allez à la PHARMACIE JOLICOEUR Pour vos Parfuma et Articles de Toillette, Grand choix des plus grandes Maisons Européennes et Américaines.338, rue St-Jean - Tel.2-5151 Essayez nos CHOCOLATS fin de semaine à 39, 49 et 59cts la livre.The Rexall Stores TITI Aussi en boites 29, rue Buade - Tel.2-0109 ASSURANCES : The Dominion of Canada Guarantee and Accident Insurance Company P.P.BEGIN, surintendant, 25 1, rue St-Joseph-# Tél.2-7497-6578 Marois Georges, jr, cord.machiniste, Franklin 198 Henri, commis, Richelieu 34614 Hector, cord.-mach., Ave Taschereau 13 J.-Bte, journalier, Victoria 171 J.-R., com., la Douane, Montmagny 24 Joseph, journalier, Boisseau 106 Joseph, cordonnier, Ste-Agnès 15 Joseph, charretier, Lavigueur 13214 Joseph, conducteur Q.Ry, Des Zouaves 6 Joseph, charretier, Victoria 161 Jules, de A.E.Marois, Ltée, Dolbeau 101 L.-A., barbier, St-Jean 147 (rés.) 145 Léonidas, charretier, St-Germain 198 Leonidas, monteur, Lavigueur 173 Léopold, chauffeur de taxis, 6e Avenue 92 L.J., chef dépt.de la publicité chez La Cie P.T.Legaré, Ltée, Lockwell 72 Louis, emp.s.civil, de la Reine 220 Mlle Josephine, Ste-Anne 24 Mille P., couturière, St-Olivier 254 Mlles, St Olivier 221 Milles J.et B,, couturiéres en pelleterie St Simon 24 Milles R.et J., modistes, Avenue Renaud 39 Mme Odilon, de l\u2019A!verne 32 Mme veuve Adolphe, St-Olivier 287 Mme veuve Hector, Ste-Thérèse 35 Mme veuve Louis, Des Commissaires 199 Odilon, abbé, pension Couvent des Dominicaines, Chemin St Louis Odina, chauffeur d'auto, Côte Ste-Ge- neviève 24 Omer, cordonnier, Franklin I83 Omer, tailleur en cuir, Carillon 143 Onésime, charretier, St Laurent 44 Ovide, rentier, des Commissaires 77 Marois P., marchand épicier, bière et porter poisson, tabac, thés et cafés, et approvisionnement de toutes sortes, St-Jean 512.Tél.4566; rés St-Jean 514; \u2014rés.d\u2019été, Ste-Foy, Tél.4620 s.11 Raoul, commis-épicier, 1ère Avenue 186 Rosario, journalier, DeMeulles 33 Tancrède, étudiant, Aqueduc 199 Uldéric, domestique, Ste Hélène 71 Ulric, constable, Papineau 71 Maroun Elie, colporteur, Lachevrotière 27 Marquette A.-E., agent de billets C.N.R., Ste-Famille 40 Joseph, emp.C.P.R., d\u2019Aiguillon 27 Marquis Adélard, pompier, DeMeulles 48 Amédée, emp.Q.Ry., Lafayette 92 dit Canae Jules, St-Vallier 1235 Emile, agent de billets C.P.R., St-Fran- çois 15015 Marquis François, jnr, journalier, Boulevard Langelier 42 François, comptable, Crémazie 210 François-Xavier, menuisier, des Commissaires 67 Gaudiose, charretier, Franklin 13 G.E., chef du Bureau des Statistiques, de la Province de Québec, Lockwell 84 Georges, emp.s.civil, Richelieu 165 J.-Adjutor, sr, gardien, du Pont 110 Pierre, épicier, Conroy 2: boucher, Ste- Julie 63\u2014res.Conroy 6, Tél.2-6680 Joseph, serrurier, Berthelot 27 Joseph William, comp, de la Reine 278 Jules, F, C., Marie de l\u2019Incarnatioz 182 L.E., machiniste, Bayard 39 Louis (Canac dit), bois, rue Guyart rés.Marie de l\u2019Incarnation 63 Louis, menuisier, Alfred 42 Mlle Délima, modiste, Dauphine 15 Mme veuve, Richelieu 5214 Mme veuve, de la Reine 378 Mme veuve Alfred C., Richardson 209 Mme veuve Arthur, Scott 33 Mme veuve F.-Canac, Marie de l\u2019Incarnation 182 Mme veuve François, Langevin 13 SPECIALITE Réparations de Fourrures dans les derniers goûts 104-108, rue Richelien JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléghone 2-328 778 HE Flowers \u2014Fleurs Naturelles noms 9, ST.JOHN ST.: QUEBEC- Marquis Mme vve Fran., St-Francois 150% Martel Alfred, journalier, St-François 519 Mme veuve François, Burton 19 Mme veuve Joseph, Aquedue 213 Mme veuve Wilfrid, Richelieu 52 4 Napoléon, conducteur C.N.R., Richardson 364 44 N.emp.Dom.Corset, St-Beno t 16 Pierre, emp.Dom.Arsenal, St-Valier189 Raoul Edm., (Canac dit) comptable, Marie de I'Incarnation 63 Réné C., typographe, 14e Rue 16 Rodolphe, (dit Canac) de F.C.Marquis, coin Bagot et St-Vallier Ulrie, voy.de commerce, du Roi 155 W., emp.Dom.Corset Co., St-Benoit 16 Marriage License Issuers (See information) Marsan D.J., insp.de la Voirie, Durocher 224 Léon, pompier, Papineau r 103 Louis, tailleur en cuir, St Mathias 39 Mlle Eva, modiste, Durocher 2214 Marsh David, of Wm.A.Marsh Co,.Ltd.Moncton Avenue 9 Ernest, rep.A.E.Ames & Co.Ltd., Grande-Allée 326 F.-W., of Wm A.Marsh Co., Ltd.Park Avenue 97 Mra widow Wm.A.Grande Allée 326 Marsh Wm.A.Co., Ltd, (The) manufacturers of high grade footwear.Tel.2-6742, Dorchester 11-15.Factory, St-Vallier 466-472.Wm H., commercial traveller, Grande Allée 326 Marsouin F.-X., repr.Simmons Ltd, bureau, Caron 73 Martel Adélard, mécanicien, 1re Avenue 124 Adélard, journalier, 2e Avenue 183 Alexandre, snr, emp.Q & L St Jean, 6e Avenue 50 Alexandre, comptable, Prince-Edouard 325 Alphonse, emp.8.civil, Ste-Marguerite 180 Arthur, messager, Can.Express, Lavi- gueur 60 Arthur, emp.C.N.R., 3e Ave 317 Arthur, emp.moulin à scie, Prince- Edouard 325 Arthur, chauffeur d\u2019auto, Artillerie 38 Martel Charles, épicier, grocer.Bière et porter.Spécialités: fruits, légumes et poissons de choix.Artillerie 49- 53 coin St-Augustin, Tél.2-1615\u2014rés.Artillerie 55, Tél.2-1835 Charles, emp.Hôpital civique, 6e Rue 704 Charles, journalier, DeVarennes 50 Charles, journalier, St-Dominique 73 Charles, fabricant d\u2019ornementations en fer, 5e Rue 34-36 Charles, journalier, Victoria 2314 Martel Charles, maitre-charretier, master carter.Truck automobile pour transport de pianos, et pique-nique.Tout ordre pour déménagement, recevra une attention particulière.Aussi se charge du transport de coffres de sûreté (safes), valises d'échantillons.Hangarage pour meubles et pianos.Ste-Marie 14.Téléphone 2-1823' Charles Auguste, emp.8.civil, 6e Avenue 50 Abraham, rentier, Lavigueur 136 Martel Charles E., sor, gérant Renaud & Adjutor, menuisier, Sutherland 28 Alfred, cordonnier, 1 Côte à Coton Cie, Inc., manager, St-Valier 298.Tél.2-4257 LES THES ROUSSEAU sont reconnus pour leur qualité J.B.ROUSSEAU, Enr.779 290, RUE ST-JEAN La Maison P.C.LACASSE Enr.se de, 4 !f it happened to you to break your lenses, our modern > department of reparation will give you full and entire satisfaction in the shortest possible delay.Martel Ch.-E., jr., comptable, 13e Rue 6.Tél.2-4034j Chs-Eusèbe, commis de bureau, 13e Rue 68 Dollard, garde-magasin, 2e Avenue 183 Elzéar, emp.Banque Can.-Nationale, 3e Rue 161 Edgar Ernest, abbé, vicaire, St-Joseph 350 Edmond, menuisier, de l\u2019Eglise 44 Edmond, agent, St Germain 60 Emile, charretier, Lavigueur 120 Emile, emp.C.P.R., 5e Avenue 58 4 Emile, machiniste, Richelieu 67 Emilien, cordonnier, Latourelle 106 Eugène, teneur de livres, Ze Avenue 37 Félix, journalier, St-Germain 164 François, journalier, Ste-Thérèse 118 Martel F.-X., de F.-X.Martel & Cie, St- Joseph 31114.Tél.2-2667 Martel F.-X.& Cie, magasin de vaisselle le plus populaire de Québec, là où l\u2019on paie le meilleur marché; china ware; argenterie, coutellerie et articles de fantaisie pour cadeaux de noces, etc, St-Joseph 311, Tél.2- 2667\u2014 Entrepôt, Notre-Dame des Anges 12414 Fréd., emp.P.de Justice, Richardson 205 Frédéric, menuisier, des Commissaires 21 Gabriel, épicier, Marie de l'Incarnation 132-136 Gaudias, agt.d\u2019assur., p, Bouffard 125 Georges, Colomb 182 Georges, marchand, rés.St-Jean 353 Germain, menuisier, Richelieu 179 J.-A., auditeur, St-Olivier 167 J.-À., journalier, Napoléon 270 J.A., chauffeur, Artillerie 38 Martel J.-B., de Quebec Auto Supply Co., St-Joseph 32.Tél.2-5895 J.-B., voy.de commerce, Richardson 174 J.-B., forgeron, St-André 117-119, rés Laberge 10 J.-Bte, mécanicien, Anciea Chantier 5 J.E., emp.Christie, Brown & Co., Fleurie 30 Jos.E., prop.Garage, Avenue Ps- rent 49 Joseph, emp.Cie Paquet, Ltée, des Commissaires 210 Jos.journalier, Chateauguay 206 Joseph, emp.Comm.du Hâvre, St-Val- lier 318 Joseph, barbier, Latourelle 46 Joseph, journalier, Boulevard Lange- lier 129 Joseph, journalier, Ste-Marie 3 L4 Josepe, journalier, Châteauguay 227 Joseph, commerçant de lard, Place Durocher Joseph, cordonnier, St-Germain 110 Joseph, emp.C.P.R., Sauvageau 216 Joseph, tailleur en cuir, Durocher 134 Joseph O., emp.B.de Poste St Olivier 255 Joseph, maison de pension (chambres et pension)\u2014boarding house, de la Couronne 126, Tél.2-8729 Josaphat, journalier, Lasarre 61 J.R., agent et collecteur, St-Joseph 118 Jules, emp.Dom.Express,d\u2019Aiguillon 99 Léonidas, cordonnier, du Roi 232 Louis, émp.Q.Ry., Durocher 136 4 Louis, contremaître Q.Ry., Napoléon 27 L.barbier, St-Jean 412 Lorenzo, menuisier, St-Olivier 25934 L.-E., pharmacien, Avenue des Erables 23.Tél.7083 Martel L.F., épicier, grocer; épiceries de choix, Bière et Porter, spécialités: thé, café, fruits, légumes et poissons, du Pont 62-64 et des Fossés 137-141.Tél.2-2357\u2014rés.Ste-Marguerite 144, Tél.2-7130 Hoe T.HETHRINGTON Lid 38-56 2-6636 St.John St.for BREAD - BISCUITS - CAKES - PASTRY 780 LIMONADE V I C H Y La Meilloure Boisson \u2014 Martel M., emp.C.P.R., prop.Au Grand Central Hotel, St-Nicolas 28 Mlle Blanche, Richardson 185 Mlle Corinne, infirmière, St-Joseph 118 Mlle H., modiste, Caron 961% Mlle L., Laliberté 142 Milles M.L., et S.C., propriétaires Librairie A.-O.Pruneau, Ste-Anne 85 Tél.2-7586j Mme A., Boulevard Langelier 137 Mme veuve Charles, Napoléon 151 Mme veuve Jacques, de Courcelles 5 Mme veuve J.-B., St-Cyrille 273 Mme veuveJ.-B Lachevrotière 3 Mme veuve J.-B., Richelieu 334 Mme veuve Joseph, de Courcelles 5 Mme veuve Philéas, St-Léon 128 Odilon, plombier, 11e Rue 48 Omer, gardien de la paix, Lavigueur 39 Omer, emp.Dom.Fish & Fruit, Ltd, Ste-Thérèse 105 Onésime, charretier, Ste Hélène 111 Pierre, cond.d\u2019express, Jeanne d\u2019Arc 64 Rémi, journalier, St Honoré 9 Rosaire, charretier, St-Bernard 101 3., épicier, coin Laplace 2-6 et Thibau- deau, rés.Ste-Famille 22 Todel, corroyeur, De Courcelles 34 Wilfrid, chauffeur, 4e Rue 79 Wilfrid, cord.-machiniste, Côte à Coton1 Marti H., conducteur Q.Ry., St-Vallier 1063 Marticotte Adolphe, bourreur, Plessis 92.rés.des Prairies 137 Albert, charretier, Fleurie 199 Alex., journalier, Demers 38 Alexandre, emp.C.du Hâvre, Hermine 10 Mme veuve François, Avenue Lesage 47 Martin Adélard, mécaaicien, Colomb 118 Adjutor, marchand à commission, Franklin 69 A., emp.s.civil, Couillard 18 Alfred, ouv.en bouilloires, Franklin 63 Alfred, chauffeur, Laberge 6 Alfred, cordonnier, Franklin 68 Alfred (dit Boucher) menuisier, Ki- rouac 57 44 vous puissiez prendre Martin Alp., contrema tre, Dorchester 673 Alphonse, contrema tre, dept de I'aque- due, de Bernières 55 Alphonse, tanneur Lassarre 64 Alphonse, journalier, de Bernières 47 Amédée, emp.s.civil, Avenue Parent 15 Arthur, joucnalier, Laberge 21 Augure, cordonnier, Chateauguay 15 Berchmans, emp.civique, St-Olivier 180 Charles, forgeron, St-Mathias 17 Clovis, asst.-surt télégraphe d\u2019alarme, Charlevoix 13 Edmond, cordonnier, 10e Ave 191 Edouard, agent, Avenue Bourlamaque62 Emile, plombier Papineau 45 Eugène, pharmacien, St-Jean 246.Tél.7509w Ferdinand, emp.C.N.R., 13e Rue 139 Frank, butcher, St-Vallier 821 Frank, emp.Martin Madden, St-Val- lier 761 Martin G., consulting engineer, ingénieur consultant.Représentant Mason Regulator & Engineering Co., Montréal: Robb Engineering Works, Ltd.Amherst, N.S.Quebec Engineering Co.; Canadian Blower & Forge Co.Aberdeen 36\u2014rés.Chateau St-Louis, Grande Allée Georges, commis B.de Poste, 3e Rue 149 James, conductor C.G.R., Lockwell 74 J.-J.-H., manager, Belvedere Road 69 John, locomotive enginer, Artillery 59 John, sr., Durocher 27 * Joseph, charpentier, Scott 125 4 Joseph, gérant de manufacture, Châ- teauguay 148 Joseph, corroyeur, de Bernières 121 Joseph, cordonnier, Notre-Dame-des- Anges 98r Joseph, journalier, Demers 48 Joseph, peintre, Massue 221 Jules, cordonnier, Petit Champlain 98 PASTILLES A-=ID (anti-douleur) Sou ermtn gore Me a Et toutes douleur TP Pharmacie JOLICOEUR The Rexall Store 338, Rue St-Jean Tel.2-5151 QUEBEC 781 Assurez-vous avec une compagnie canadienne et garder votre argent au Ganada The Dominion of Canada Guarantee & Accident Insurance Company P.P.BEGIN, surintendant, 251, rue St-Joseph-Tél.2-7497-6578 Martin L., barbier et tabac, St-Jean 41014, rés.Ave des Erables 72 Léonard, barbier, Ave.des Erables 72 Louis, emp.Dom.Arsenal, de Bernières 113 ° Louis, garde-moteur, Sutherland 26 Louis, restaurateur, St-Pierre 4 Ls.Henri, journalier, Scott 147 L4 Ludger, cord.-monteur, St-Léon 25 Misses (the) B.and M., Artillery 59 Mme veuve Ismael, de Bernières 96 Napoléon, menuisier, Champlain 54 Narcisse, pompier, de Bernières 15 Neville, bank messenger, St-Pierre 110 Ovila, chauffeur d'auto, des Commissaires 68 Paul, emp.s.civil, des Fossès, 187-189 Philippe, mécanicien dentiste, Papineau 43 Philippe, corroyeur, des Bernières 123 Pierre, emp.s.civil, St-Bernard 13 Martin P.P.& Cie, Ltée, Montréal.Nouveautés en gros, wholesale dry goods, Jos.Brodrigue, représentant, Cha- rest 9.Tél.2-2445 R.P.H., O.P., curé, Grande Allée 329 W., organiste d\u2019Auteuil 93 Télesphore, comptable, Marie de l\u2019Incar nation 156, Tél.4639 Thomas, typographer, Bon Pasteur 18: Martin Valmont, Maire de Quebec; méde- cin-chirurgien, physician and surgeon : médecin de l\u2019Hôtel-Dieu du Sacré- Cœur.Bureau: des Fossès 189, Tél.2-2160, rés.187, Tél.2-2158 W.-H., voy.de commerce, Latourelle 19144 Martineau Albert, menuisier, Kitouac 14-16 Alfred, garde-magasin, Dorchester 160 Alfred, emp.Bell Téléphone, des Commissaires 19415 Martineau Alfred, inspecteur Dept Aquedue, Kitchener 41 Alphonse, emp.s.civil, St-François 143 Alphonse, gérant Légaré & Moisan, Carillon 177 Arthur, emp.s.civil, 2e Rue 117 Daniel, commis de malles, La Canardière 63 D.C., comptable, 6e Rue 26 E.-Alb., rep.de manufacturiers, des Fos- sès 155 E.J., emp.s.civil, St-Jean 526 Fridolin, chauffeur, 14e Rue 815 Martineau G.Elle, médecin-chirurgien, physician and surgeon; surintendant médical de la Quarantaine, Grosse Isle.Rés.Ste-Ursule 54.Tél.2-3181w Georges, marchand de sable, Avenue des Erables 139 Georges, prop.Salle de Variétés, N.- D.des Anges 83-87 Martineau Gerald, gérant Remington Typwriter Co Ltd., Bureau: St- Pierre 84, Tél.2-2890\u2014rés.3e Avenue 308, Tél.2-6406w Henri, sténographe, 4e Avenue 256 Æ Henri, de Martineau Ltée, Desfossès 143 J.-E., emp.C.N.R., La Canardière 103 Martineau J.-Elie, chevalier, rentier, des Fossès 153.Tél.2-4534 J.-E.Arthur, agent d\u2019assurance, Joseph, journalier, de la Reine 258 Martineau J.T., ferblantier, plombier et électricien, poseur d'appareils de chauffage à eau chaude, air chaud et à la vapeur, Scott 5.Tél.2-5041, rés.Scott 3115.Tél.6489w Jules, emp.Bell Tél.Ste-Agnès 13 We dye muskrat coats into Hudson Seal Nous teignons en Seal Hudson les manteaux de Rats Musqués.104-108, Richelieu JOS.ROBITAILLE FOURRRUES\u2014FINES FURS QUEBEC Tél.1-3288 782 FRESH FLOWERS for EVERY OCCASION rLORIIE Martineau Limitée.\u2014 Quincaillerie, gros et détail\u2014Hardware, wholesale and retail, de la Couronne 70.Tél.2-4500: entrepot, Ste-Marguerite 9514 Mlle Célina, St-François 190 Mlle M.-A., modiste, 3e Avenue 70 Milles, de la Reine 83 Mme veuve Alfred, des Commissaires 19414 Mme veuve Alfred, des Commissaires 96 Mme veuve Arthur, 6e Rue 26 Mme veuve F.-N., St-Jean 97 Mme veuve H.Omer, des Fossès 170 Napoléon, commis, C.N.Rys Ste Mar guerite 146 Napoléon, emp.Bell Telephone, du Roi 433 Napoléon, emp.Laiterie Laval, 14e Rue 6, Tél.2-3715 sonnez 3 N.-E., jardinier, St-Michel 64 Omer, ingénieur civil, des 170.Tél.4282w Onésime, tailleut en cuir Bagot 40 Philéas, com-marchand, St-Vallier 326 Roméo, de La Cie Martineau, d s Fossés 170, Tél.428 w Xavier, menuisier, Prince Edouard 255 Martinette Chs.Alb., opératenr télégraphe d\u2019alarme, Des Fossès 261 Lorenzo, pompier, Charest 96 Mme veuve Edmond, Charest 96 Masonic Hall (The), Garden 51 Masse Adrien, militaire.Crémazie 133 Alexandre, peintre du Pont 25 Charles, contrema tre C.N.R., Joffre 8 Gaudias, contremaitre peintre, St- Vallier 248 Joseph, emp.s.Champlain 34 Juste, police provinciale, 1ère Avenue 319 Mme veuve Charles, magasin Joffre 85 Fossés.civil, Place Marché 9, St.JOHN St.QUEBEC.Massé Arthur, ing.forestier et arpenteur, Edifice Q.Ry, St-Joseph 229, chambre 505.Tél.2-2773,\u2014rés.Ave Bou- gainville Tél.4879 Charles, emp.C.N.R., Joffre 83 J.A., mécanicien, Grant 123 Jos., vice-président A.-B.Dupuis Ltee, Avenue Bourlamaque 45 Tel 4879 Mille E., d\u2019Aiguillon 69 Mme veuve J.-B., St-Gabriel 96 Napoléon, agent d\u2019assurances, 13e Rue 28 Thomas, cond.Q.Ry., St-Luc 136 Thomas, emp.P.-T.Legaré, Château- guay 277 Willie, agent d\u2019assurence, De la Trinité 3 Masseloie, Adolphe, peintre, 8e Avenue 174 E.-Alexandre, peintre, Avenue Bourla- narque 14 44 Edouard-V., peintre, Latourelle 238%- 240% Massey Gerald M., Insurance agent, St Cyrille 59 Massey-Harris Co., Ltd., Manufacturers of agricultural implements; manufae- turiers d'instruments aratoires.\u2014J.W.Verville, agent de division, St- Paul 424.Phone 2-3547 Mrs widow Henry, Saunderx 78 Mrs widow W.Morton, St-Cyrille 59 Massicotte Albert, ouvrier en fer, Québec- Ouset Albani, bijoutier, (r) du Pont 7 J.-U., manufacturier de bijouteries, St- Joseph 15-17.Tél.2-3496j\u2014rés.17 44 Joseph, comptable, St-Vallier 332 Masson Alfred, charretier, 5e Rue 171 Andréas, menuisier, S:-Olivier 230 4 Arthur, cordonnier, Smith 69r Delphis, emp.C.du Port, Ancien Chantier 7 Pour les meilleurs Thés et Cafés J.B.ROUSSEAU, Enr.- 290, RUE ST-JEAN 783 40, rue de la Fabrique OPTICIENS DEPUIS 58 ANS La Maison P.C.LACASSE Enr.La plus vieille maison au Canada Masson Edouard, jr, emp Bonbons Candiac, Richardson 185 L4 Edouard, sr, plombier, 18514 Emile, menuisier, Jeanne d\u2019Are 23 Francis, facteur, Lavigueur 129 Georges, sacristain, Lockwell 78 Henri, débardeur, de l\u2019Epinay 23 Porm., menuisier, Avenue Cartier 17 14 chauffeur, Ste-Ursule 10 4 Tring, journaliste, Ste Marguerite 195 Richardson Masson Joseph, propriétaire de la Pharmacie St-Sauveur, St-Vallier 808.Tél.2-2514\u2014rés.Boulevard Langelier 81.Tél.2-2466 Joseph, emp.Cie Paquet Ltée, de Ber- nières 115 Joseph, cord.-machiniste, Châteauguay 178 Joseph, teneur de livres, St-Olivier 306 Louis, laitier, St Olivier 230 Mlle Dina, Prince Edouard 127 Mme veuve A., St-Eustache 67 Napoléon, facteur, Avenue Bigaouette 59 - Napoléon, journalier, Papineau 50 Omer ,peintre, De la Trinité 7 Oscar, optométriste, St-Joseph 380 Oscar, commis-marchand, Richelieu 259 Pierre J., comptable, d\u2019Aiguillon 204 Pierre, brasseur, St-Anselme 61 Masters and Mates Assceiation of Quebec\u2014 M.J.-L., Bertrand, manager, St-Peter 138.Phone 4497 Maternité Poupoiniére, Artillerie 75.\u2014 Tél.2-4341 Matheson A.Dawson, Rev.Pastor Chal- mers Church, St Ursule.67, Phone 2-7798j Mathews, electrician, de la Ronde 36 Mathie George, p., commis pharmacien, (pharmacie Jolicœur) 1ue St-Jean, rés.Fraser 14.Tél.2-2697 Mathieu Alfred, charpentier, St-Angèle 1 Alfred, charpentier, St-Olivier 85 Alphonse, menuisier, Boisseau 96 Antonio, agronome, 3e Avenue 205 Antonio, briqueteur, Avenue Tasche- reau 63 Eugène, plombier, de la Reine 169 Eugène, charretier, Franklin 204 Gaudias, pompier, Marie Louise 106 Gaudias, cord.-machiniste, St-Luc 232 Gérard, prop.Quebec Coat & Apron Co.Reg\u2019d, 4e Rue 224 J., abbé, préfet, prof.Ecole Normale Laval, Chemin Ste-Foy 15 J.A., gardien de la paix, Daniel 10 J.P.O.emp.dépt de l\u2019Immigration, Sauaders 75 Joseph, menuisier, Richelieu 96 Joseph, menuisier, St Honoré 13 Joseph, plombier, Arago 37814 Léonidas, journalier, 9e Rue 99 Louis, menuisier, du Roi 447, magasin 4474 Lueien, tailleur de cuir, Victoria 120 Mlle Philomène, modiste, des Fossés 249 Mme veuve F.-X., Laviolette 40 Mme veuve Jean, Bagot 136 Mme veuve Louis-Joseph, Hébert 28 Mme veuve Onésime, St-Vallier 896 Oscar, briqueteur, 2e Avenue 286 Philéas, rentier, Notre-Dame des Anges 119 Philippe, entr.menuisier, de la Reine r125 Rosario, menuisier, 3e Rue 109 Théophile, menuisier, 3e Rue 109 Mathieu Victor, \u2014 Notaire public et Commissaire de la Cour Supérieure édifice Caisse d'Economie, St-Joseph 98, Tél.2-3337 \u2014rés.St-Augustin 124, Mathurin Amédée, tailleur, 5e Rue 94 Pharmacie JOLICOEUR - The Rexall Store Prescriptions remplies avec un grand soin par des experts et avec les drogues les plus pures.338, RUE ST-JEAN - - 784 Nous envoyons chercher vos Prescriptions et les retournons.- Tél.Echange privé 2-5151 BANQUE CANADIENNE NATIONALE Capital versé et réserve, $11,000,000 Actif, plus de $130,000,000 La grande banque du Canada Français 254 succursales au Canada, dont 212 dans la province de Québec 12 succursales à Québec Surintendant du district de Québec : HENRI des RIVIERES Notre personnel est à vos ordres British Colonial rsh Lo ire Ins.Co.British Underwriters ASSURANCES Agency of America FEU.AUTOMOBILE, FORNADO, LOYER, FEU, AUTOMOBILE PROFIT.| SIEGE SOCIALE : 90 ST-JACQUES, MONTREAL, Que.THEODORE MEUNIER C.-E.BOULANGER Président Inspecteur 80 RUE ST-PIERRE, QUEBEC.Téléphone 2-2099 | Cette ancienne et puissante maison MARCEAU & FILS a pris possession de ses nouveaux et vastes magasins au No.239, RUE ST-JOSEPH et vous offre les plus belles valeurs que vous puissiez désirer en fait D\u2019AMEUBLEMENTS DE MAISONS et de BUREAUX dont L'ELEGANCE LES PRIX EXCLUSIVEMENT BAS LES CONDITIONS FACILES | DE PAIEMENTS LA QUALITE | } VOUS ETONNERONT | 5 a \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_ \u2014 ] LIMONADE Le breuvage par ex- - VICHY cellence durant la saison des chaleurs Mathurin E., emp.B.de Placement, des Fossés 77 J.-E., conducteur de malles, Blvd Lan- gelier 166 Matte Adélard, charretier, des Prairies 106 Adélard, infirmier, du Palais Alfred, sergent, Cove Field Barracks 23 Alfred, étudiant, Avenue Bougainvil- le 181 Alphonse, étudiant, Buade 15 Arthur, emp.Mechanies Sypply, Ste- Marie 33 Matte Arthur, gérant Banque Can.Nationale, 200 rue St-Jean Tél.2-0984\u2014 rés.202a, Tél.2-6980;] Arthur, emp.Maranda & Labrecque.Rigauville 24 Arthur, militaire, Marie de l\u2019Incarnation 322 Arthur, chauffeur mécanicien, St-Fla- vien 27 Arthur, corroyeur, Franklin 110 Arthur, menuisier, Marie de l'Incarnation 340 Auguste, charretier, Bagot 179 Charles, voy.de commerce, St-Cyrille 181 .Charles, com-voyageur, St-Cyrille 181 Charles, boucher, r Franklin 249 Chs-E., comptable, Avenue Murray 8 Donat, emp J.B.Renaud, St-Vallier 335 Ed.B., voy.de commerce, Déligny 22a Eugène, emp.de banque, Avenue Bou- gainville 181 Ferdinand, agent, Charest 7, rés.Avenue, Bourlamaque 91 4 & Frères, boucher, Massue 175 Gédéon, abbé, vicaire à St-Malc, rue Marie de l\u2019Incarnation Geo., sr., Dr., emp.Bureau du Protono- taire, 3e Avenue 179.Tél.2-3098f Georges, de P.Dugal & Matte, Du Pont 112 Matte Georges-E., opérateur monotypiste, 2e Avenue 96 Geo., 6valuateur de douane, Crémazie 41 Geo., gardien de la paix, Latourelle 244 Henri, peintre, Chevrière 26 Henri, emp.s.civil, Avenue Bougain- ville 181 J.B., boucher, Massue 158, rés.213 J.-E., épicier, Charest 131- 133 J.-N., emp.Dominion Fish and Fruit Co., St-Cyrille 183 J.-N., courtier général.The Security Life Co., Côte de la Montagne 116.Tél.2-2875\u2014rés.St-Cyrille 100 J.-O., comptable, Fraser 75 Joseph révd Père, Chemin Ste-Foy 770 Joseph, gardien de nuit, Dorchester 77 Joseph, journalier, Châteauguay 229 Jcseph, emp.s.civil, Avenue Murray 3\u20ac Joseph, emp.C.N.R., des Commissaires 100 Joseph P., emp.C.N.R.Latourelle 144 14 J.S., C.G.A., L.A.comptable de Matte & Matte, Chemin Ste-Foy 99 Lemerie, de P.Dugal & Matte, St-Ger- main 11, Tél.3872 Lorenzo, tailleur de patrons, St Vallier 242 Louis, boucher.\u2018r), Massue 175 Louis, commis, St-Germain 106 Louis, boucher, Durocher 128, rés Morin 66 Louis C., voy.de commerce, St-Cyrille 325 L.-Nap., emp.de banque, Avenue Bou- gainvi le 181 Louis Philippe, débardeur, 5e rue, 157 Matte & Matte\u2014J.S.Matte, C.G.A., L.A., comptables, accountants, Côte de la Montagne 116.Tél.2-2875 Milles Joséphine, Emma et Eugénie, St Germain 103 Faites assurer vos fourrures JOS.ROBITAILLE contre le feu et les mites FOURRURES\u2014FINE FURS pendant été chez 104-108, rue Richelieu, QUEBEC Téléphone 2-3288 50 The Dominion of Canada Guarantee and Accident Insurance Company P.P.BEGIN, District Superintendent, Matte Mme Joseph, maison de pension, Dor- chester 77 Mme venve A., des Commissaires 99 Mme veuve Georges, St Ambroise 28 Mme veuve Joseph, Chevrière 28 Mme veuve Médérie, Kirouac 63 Mme veuve J.Octave, St-Joachim 76 Mme veuve Narcisse, Massue 202 14 Mme veuve Napoléon, Grande Allée 188 Mme veuve Olivier, Richelieu 286 Napoléon, épicier, Jeanne Mance 85 Narcisse, peintre, Kirouac 214 Odilon, peintre, Ave François Ier 71-73 O.Napoléon, cotiseur, Avenue Bou- gainville 181 Pamphile, commis, des Fossès 199 Paul H., comptable, Avenue Murray 8 Paul, pressier, St Valier 337 P.-Rosaire, commis en chef, C.N.R.Freight Office, 5e Rue 11 Raoul, chauffeur d'auto, St Olivie 292 Raoul, commis-voyageur, Arago 207 Raoul, journalier, Lévis 5 Raoul, journalier, Colbert 19 René, compt., Avenue Bougainville 181 Samuel, emr.s.civil, Kirouae 4 Stanisla., pâtissier, Kirouac 62 T., Enr., St Dominique 129-133 Wilbrod, jr., garde-magasin, Chemin Ste-Foy 410 Matthews F.W., cook, Chiteau Frontenac, ny Ozanam 34 P\" Miss, Candy Shop\u201d, St-Eustache 81 Mrs widew Alfred, Artillerie 11 Mrs widow G., St Stanislas 30 Maupas Alphonse, journalier, Ave Francois Ter 40 Maxham A.J.& Co, Redg\u2014Established in 1835\u2014Denis J.Kerwin, agent, The Canada Sugar Refining Co., Ltd, and Mount Royal Milling & Manu- tacturing Co., Ltd, St.James 17, Phone 2-7566 Maxwell C.M., translator, d'Auteuil 41a 251 St.Joseph St.2-7497\u20146578 May Mrs widow G.M., Crémazie 51 Maynard John, soldier, St.Michael 1314 W., agent de manufactures, St-Joseph 64,rés.Hotel Victoria Mayrand Ovide, avocat, St-Pierre 93, Tél.2-0344\u2014rés.Fraser 208, Tél.4621 Robert Dr., de la Fabrique 38 4 s@s>McAllister see aiso Macalister MeAllister Ernest J., fireman, Artillerie 37 Mrs widow John, Artillery 37 Peter, ship laborer, St-Panl 193 MecAneeny J.-D., telegraph operator, Lock- wel 8614 Wm H.special sergeant.Richelieu 246 McArdle Mme veuve Dave J., Marie-Louise 118 McBain Gordan, carpenter, 3e Avenue 152 V.-L., tea merchant, 4e¢ Avenue 336 Wellie W., emp.C.N.R., 8e Rue 97 MeBride Joseph, laborer, Artillery 134 MeBrierly J.E., professeur, St-Louis 38 MeBurney Chs, special officer, Dept.of Publie Instruction, Lockwell 44 McCaftrey Miss Mary, Ste Anne 131 MeCaghey W.D., President, Thomas: & Co.Ltd, Brown Avenue, corner Fraser St, Phone McCall, Shehyn & Son, Ltd.\u2014 Importateurs de nouveautés, wholesale dry goods.J.A.Shehyn, président et gérant, St Pierre 52, Tél.Bureau 2-0888.Magasin, Tél.2-0889 McCallum Alf.O., emp.s.civil, des Commissaires 198 Georges, cordonnier, St-Mathias 120 McCammon Alexander, of Holt, Renfrew & Co., Ltd., Ste-Cyrille 247 McCann Jamas, St-Olivier 84 McCarthy Adolphe, journalier, Kirouac 268 For the Best Tea and Coffee J.B.ROUSSEAU, Enr.- 290, ST.JOHN ST.786 BOUQUET de MARIEE une SPECIALITE rromsT McCarthy Augustin, chef de la police provinciale chief provincial police Tél.2-0624, rés.Bagot 51, Tél.2-251 7 Emile, police provinciale, Bagot 53 J.M., St.Peter 71, rés.Grande Allée 287 James, laborer, Côte de la Canoterie 12 John, emp.Parlement, Corinne 37 Mike, emp.C.P.R., St-Jean 94 Miss Nellie, St-Flavien 29 Noel.journalier, Marie de l\u2019Incarnation 83r W.A., civil engineer, Ave Laurier 302 McCartney W.Gordon, chauffeur, Avenue Maisonneuve 16 MeCaskey S.John, St-Sauveur 150~ McCauley Edward, laborer, Little Champlain 75 James, laborer, Little Champlain 75 James, Laborer, Little Champlain 50 Mis L.-H., teacher, St-Amable 26 Patrick, Mountain Hill 30 Wm., letter car rier, Little Champlain 52 McCleary Mrs widow R., Fraser 117 McClish Charles, machinist, Lockwell 80 Elphège, charretier, St-Patrick 66 Georges, emp.C.P.R., Ste-Claire 43 4 J.A:, brakeman, Montmagny 146 W., emp.J.B.Renaud, Latourelle 126 MecClory Daniel, clerk, des Jard'ns 32 Herbert C., clerk, des Jardins 32 McClure Optical & Manufacturing Scientifie instruments, Elgin 17 McClure J.A., optometrist and optician.Opticien.Instruments de précision.St.John 109, rés.Ste- Angèle 22.Tél.2-5353w.Ateliers d\u2019instruments de génie civil, Elgin 17 McConneville R., Appartement d\u2019Youville 2 et St-Jean 1801 McCord Chs A., accountant Boswell Brewery, St.Vallier 92 C.Harold, clerk, St.Vallier 92 9, rue St-Jean, z=s Québec McCormick C., R.F., C.S.S.R., Grande Allée 2 0 Mrs widow MeCough, Montmagny 21 McCullem J.G., insp.C.F.U.A., Ste-Anne 131 Miss Marguerite, Ste-Anne 34 MeDonald, Currie & Co., accountants, St- Peter 138.Phone 1942 E., poseur de tuiles, St-Jean 302 Edgar, charretier, Kirouac 252 Eugène, marbre cutter, du Palais 30 J.E., bookkeeper, Charest 148 James, fireman, Richelieu 33014 Miss J.C., general secretary, Ste-Anne 125-127 Mrs widow Donald, Lachevrotière 23 Mrs widow John, O'Connell 48 William, staff sergeant, O'Connell 48 Will, carter, Lachevrotière 23 McDonough Michael, electrician, des Franciscains 49 Mrs widow John, Âve Bougainville 31 McDougall À.& Co., Montréal, Woollen, J.M.Landry, rep.de la Couronne 37 & Cowans, stock brokers, St-Peter 79.Phone 2-1402 and 2-1403 E.L., agent C.N.R., Ave Bougainville 54 McDougall G.S., St.Louis 43.Tel.2- 2-7084w MecDowell & Lincoln Ltd, St Valier 566-570 MeDunnough Mrs widow John, Ave Bou- gainville 31 R.B., supt.Power Division Q.Ry, L H.& Power Co., Ltd, Fraser 11, Tel.4889 MeEnnis Joseph, emp.J.B.Renaud, Lavi- gueur 11 MoFall Alex., laborer, Champlain 418-420 MecGarrity Alex., laborer, Richelieu 4514 McGee J.B., sec\u2019y., Canada Life Ass.Co., St.Peter 132\u2014res.3e Avenue 19734 Joseph, ingénieur-stationnaire, 6e Rue 36 THE BEST BISCUITS 358-364, St.John St.LES T.HETHRINGTON Ltd meitturs Tel.2-6636 BISCUITS 787 La Maison P.C.LACASSE Enr.415345.Si vous aviez la malchance de briser vos verres, notre département moderne de réparation vous donnera pleine et entière satisfaction dans un très court délai.MeGee Paul, ingénieur stationnaire, St-Ger- main 160 MeGillicuddy Arthur J., accountant, Avenue Cartier 159 MecGie Miss J.Ramparts 45 McGough Henry John, St Olivier 27 Mrs widow Henry John, St Olivier 27 McGrath John, ex-soldier, St-Patrick 84 Mrs widow N., St-Jean 76 William, soldier, St-Michel 36 McGraw J.B., manager, Colonial Hide Co., 10e Rue 166 Wm, emp.C.8.0.8., Marquette 112 McGreevy Frank, purchaser for Davie Shipbuilding & Reparing Co., Ltd, Lauzon, Laval 12 Herbert S., supt.Dept.of Marine Signal Service, Brebeuf 2 Miss, Chateau St-Louis, Grande Allée McHugh Michael, conductor Q.Ry, St Michael 66 Misses (the), Sauvageau 33 William, laborer, St-Eustache 77 Melntyre A., manager, Modern Shoe Shop, Fraser 87 4 Angus, foreman, Fraser 8715 Melsaac Mrs widow J., Ste-Julie 36 MecKaig Patrick, watchman, St-Olivier 387 McKay see MacKay McKay Alex., Co., Ltd., engineers and boiler makers.Boiler Shop, Grant 8 Phone 2415, Machine Shop and Office, Louise Embankment.Phone 2-7012.Night calls.Phone 2116 John, emp.Château Frontenac, St- Gabriel 84 P.W., manager, The Laurentian Forest Protection, Ass.Ltd, St-Cyrille 365.Tel.4491 Robert, of Alex.McKay, Co., Ltd., Fernside, Ste Foy Road 440 Tél.5441 McKeaney Edward, emp.C.P.R., d'Aiguillon 149 Miss Kathleen, emp.Bell Telephone, Dauphine 15 MeKeever Patrick, limeur de scie, 6e Avenue 32 McKenna H.W., Florist \u2014Fleurs natu- relles\u2014Affiliated with McKenna, Ltd, Montreal's leading florists.St.John 9, Phone 2-5535, res.Learmonth Ave 5, Phone 4884 Harry W., Learmonth Avenue.Phone 4884 Mrs widow C., Ste-Famille 15 MeKennen Michael, of Legaré & MeKen- nen, Avenue Renaud 33 MeKennon Arthur, gardien de la paix, Massue 78 MeKenny H.J., professeur, St-Jean 473 MeKenzie R., agent de manufacture, Ste- Ursule, 2 Tél.2-7360 McKeown Edgar C., représentant, Ross Sales Agencies, Sault-au-Matelot 11.res.Avenue de Salaberry 62, Tél.2-3645w McKeown J.-B., laborer, St-Vallier 1218 W.A, emp.C.N, Rys,, Avenue de Salaberry 62 McKernan Mrs M., St.John 366 MeHinley Mrs S.M., d\u2019Artigny 7 MeKinnon Léo, detective Dom.Messenger & Signal, Massue 78 J.F., foreman C.N.R.fayette 54 shop, La \u2014 Get your films developed and printed at JOLICOEUR\u2019S, Better and quicker service.Developing 10 cts a roll - All prints 5 cts each.Enlarging a specialty 8: ST.JOHN STREET Phone 2-5151 The Rexall Stores 29, BUADE STREET Phone 2-018 788 Drink FORTIER\u2019S Beverage VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA-\u2014GRAPE JUICE, etc.McKinnon S.F.& Co,, Ltd., B.-E.Lelerc, successeur.Importateurs de modes en gros et manufacturiers de chapeaux pour dames.Wholesale millinery importers and manufacturers of ladies\u2019 hats.St-Joseph 5814.Tél.2-2620 MeKiss I.C., turner, Avenue Boubainville 215 McKnight P.M., clerk W.& J.Sharples, Ltd Ste-Famille I MeLaren N., Revd, secretary Quebec Auxiliary Bible Society, St.Foy Road, St.John 123 Willie, stewart, Jeanne d\u2019Are 138 MeLaughlin see Macloughlin B.A., prop.The Quebec Adding Machine Repair Co, Richelieu 50.Tel.2-4494 Frank, clerk, Champlain 424 J.G.vendeur d\u2019autos, 4e Rue 39 T.J., telegraph operator, d\u2019Aiguillon 17 McLean Léon, 3e Rue 202° Mrs widow Patrick, St-Olivier 111 Rufus, emp.C.N.R., 3e Rue 200 MeLeod Miss Claire, Haldimand 11 Miss Eliane, civil s.clerk, Haldimand 11 MecLimont J.C., of Wm.MecLimont & Son, Ltd, St.Louis 81.Tel.2-0584 J.W., vice-pres.W.MeLimont & Son, Ltd, \u2014 Res.Avenue Cartier 11914, Tél.5234 McLimont Wm, & Son, Ltd,\u2014John Clap- .ham MeLimont, president; J.W.Me- Limont, vice-president; Ludger Gau- vin, managing director and secretary- treasurer\u2014Wholesale dry goods importers.Importateurs de nouveautés.St-Paul 155-157 et Dambourges 15.Tél.2-0333 MeLish Georges, emp.C.N.R., Morin 273 McMahon see also MacMahon McMahon B.F., of the Tieasury Dept.d\u2019Aiguillon 27 Daniel, conductor Q.Ry, St Vallier 280 Edward, brakeman, C.P.R., 4e Rue 80 4 George, plumber and steam fitter, St-Joachim 107 Henry, stevedore, Ste-Julie 54 John, clerk, des Franciscains 220 Michael, emp.C.P.R.Telegraph, St- Patrick 90 Robert, motorman, O'Connell 11 William, laborer, Champlain 373 William, janitor, Ste-Anne 113 MeManamy J.A., of Barry& McManamy, Avenue de Salaberry 78.Tél.2-6314 Miss M., St-Stanislas 9 Mrs widow Daniel, St-Stanislas 9 McManus Denis, clerk, Artillery 56} Denis, sr., Chief of District Fire Brigade, Des Zouaves 19 J.A., teleg.operator, St-Francois 90 MeMartin Wm., agent, St-Amable 87 MeMaster Gerald, manager, St Amable 14 s@&\u201d-McMillan see MacMillan MeMillan B., emp.Dom.Arsenal, Dolbeau 127 Chs W., repr.Canadian General Electric Co., Ltd., Dessane 103 Donald, gérant, 3e Avenue 136 McMillan Donald, gérant The Royal Bank of Canada, suce.Limoilou, Avenue Cartier 3714.Tel.6419 Wm, dept manager Holt Renfrew Co., Ltd, Plessis 24 MeMullin Mrs widow John, Artillery 46 MeNamara Wm P., accountant, 6e Rue 93 44 MoNaughton John, emp.C.N.R., des Fossès 22 Toutes fourrures peuvent A » » .être réparées, reteintes, etc.sans trop de frais chez 104-108, rue Richelieu, 789 JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 Insure yourself with a canadian company and keep your money in Canada The Dominion of Canada Guarantee & Accident Insurance Company P.P.BEGIN, Superintendent 251, St.Joseph St.Quebec MeNeil Gaudias, débardeur, St-Beno t 98 Peter, shipping culler, Crémazie 68 Philéas, tanneur, Morin 179 MeNicoll J.-C., vice-president of Quebec Motor Sales & Supply Co., Ltd., Avenue Bougainville 6.Tél.8647m McOuat T.Fraser, repr.American Credit Indemnity Co., St-Cyrille 509 Mrs J.C., school teacher, 8e Rue 99 MePeak Harry, culler, Avenue Murray 73 McQuaid George, stérotyper, St-Cyrille 820 J.-H., Major, Ordonance Officer, Avenue Taché McQueen R., manager Ross Sales Agency, Artillery 35 MeQuillan J T., C.0.C., St Cyrille 55 MecRobie Miss J.M., Laval 10 McTeer Mrs widow John, 6e Rue 141 MeVey Miss Marie-Anne, Ste-Julie 55 McWilliam William, Inc., confectionera and pastry cooks.Confiseurs et pâtissiers, St.John 136-138, Phone 2- 5909.Fabrique 50, Phone, 2-0376; St.John 310, Phone 2-0359 Fabrique 50, Tél.2-0376; St-John 304,1 Tél.2-0359 McWilliams D., manager Canadian Nationa Telegraphs, St.Peter 83.Phone 2-5260, res.St-Cyrille 90, Tel.4688 MeWilliam G.E., of William McWilliam, d\u2019Auteuil 5.Phone 2-3529w Meader E.L., clerk Treasury Dept., St Louis Road 78 Meadley G.F., musician, Cove-Field Bar- tacks block C.16 Mechanics Supply Co., Ltd.\u2014W.H.Wiggs, presidunt; C.W.Wiggs, vice- president and treasurer; W.R.Wilkinson, secretary.\u2014Dealers in machinists, engineers, plumbers, gas fitters, electrical radio, Dunlop and automobile supplies.Offices and showrooms: St.Paul 80-90.Phone 2-0651.Wharehouse: St.André 56-67 Mecteau Edm., sr, emp.Dom.Arsenal, Champlain 944 Edmond, jr, emp.Dom.Arsenal, Champlain 944 Georges, débardeur, Champlain 944 Honoré, emp.Dom.Arsenal, Champlain 944 Medler Th., salon de barbier, St-Paul 87 Medley T.R., telegraph operator, boards Hébert 7 Meehan E., C.SS.R., Grande-Allée 250 John, watchman, St.Paul 14714 Mrs widow Michael, Cremazie 196 Mefarige, Moise, bonbons, Ancien Chantier 11 Meiklejohn Mrs widow Wm.E., Ferland 25 Melangon L.-H., auditor C.N.Ry, Dol- beau 115 J., supt.Usines St-Maio, Ave Bougain- ville 15 Melo Mlle Marie-Louise, Du Pont 37 Ménard A., révd Père O.M.I., missionnaire, Massue 15 Arthur, sr, cordonnier, Kirouac 174 Arthur, charretier, Burton 12 4 Charles, rentier, Fleurie 154 Charles, typographe, Montmagny 20 Clodémir, cordonnier, Kirouac 188 F.-Nap., inspecteur de lait, Ave Lamon- tagne 53 François, charretier, Lafayette 177 Gaudias, cord.-machiniste, Nelson 27 Hector, plombier, Chemin Ste-Foy 888-890 J., distributeur de glace, Champlain 740 Les Cafés ROUSSEAU sont supérieur a tous les cafés en boite J.B.ROUSSEAU, Enr.- - 790 - 290, RUE ST-JEAN FLEURS NATURELLES POUR TOUTES OCCASIONS 9, Rue St-Jean, :-: Québec.Ménard J.L.V., comptable, Crémazie 71 4.Tél.6456 Ménard J.-P, division engineer, Saguenay Div., C.N.Rys, Blvd de l\u2019Entente 189 Joseph, plombier, Colomb 229-231 Joseph, charretier, Burton 1214 Ludger, ébéniste, Nelson 21-23 Ludger, peintre, Turgeon 52 Mlle Emélie, Fleurie 137 Mme veuve Emile, Avenue de Salaberry 22 Nap.inspecteur de lait, Ave.Lamonta- gne 53 Philippe, charretier, Burton 1214 Roméo, barbier, St-Vallier 1029 Samuel, Colomb 182 Théophile, charretier, Burton 1244 W., agent manufacturier, du Palais 32-46 Mercantile Agency (The), R.G.Dun & Co.proprietors (International Credit reports and trade service).Fred.D.Cantillon, local manager, Dominion Building, St.Peter 126.Tel.3-0674 Merchants Casualty Co.\u2014A.-A., Rémillard agent de district, St-Joseph 229.Tél.2-4399 Merchants\u2019 Credit Adjustment Bureau, Ltd\u2014M.J.Bouliane, directeur-gé- rant\u2014Agence de collection, St-Paul 267.Tél.2-1871 Merchants\u2019 Credit Association, Inc.Credit Reports and Collections \u2014 Charles Dumas, secretary, 401, Quebec Power Building, St-Joseph 229.Phone \u2014\u2014 Mercier A., emp.Corporation, Hermine 159 Adj., cordonnier et marchand de chaussures, Frontenac 192 Adélard, charretier, Arago 427 A., peintre, Bayard 45 Ford MADE IN CANADA Mercier Albert, journalier, St-Bonaventure 29 Albert, sculpteur, 12e Rue 544 Albert, 4e Rue 176r Alexandre, emp.Com.des Liqueurs, 2e Avenue 604 Alfred, menuisier, St-François 566 Alfred, charretier, Franklin 209 Alfred, agent, et maison de pension, Grant 134 Mercier Alphonse, boulanger,de la Reine 102 Alyre, marchand de bois, Lafayette 13 Amédée, sectionnaire, St-Mathias 81 Amédie Léon agt.manuf.4e Rue 118r Arthur, commis, St-Lue 208 Arthur, chef dépt.J.-B.Renaud, Ri- gauville 22 Arthur, menuisier, St Olivier 78 Aurèle, comptable, 4e Avenue 209 Aurèle, tailleur, St-Olivier 17414 C.-E., comptable, d\u2019Aiguillon 79 Charles, capt.6e Rue 4214 Charles, J., rédacteur sportif \u2018Le Soleil\u201d, et professeur, 89 Rue 3514 Cléophas, peintre, Richelieu 274 Delphis, cuisinier, Daulac 18 Donat, menuisier, Ste-Thérèse 76 Edmond, bois de chauff.des Prairies 14 Edouard, emp.C.N.R.5e Run 61 Edouard, de la Cie d\u2019Imprimerie Commerciale, Avenue Marguerite Bour- geoys 261 Elzéar, cord.-monteur, St-Mathias 34 Emile, tailleur, Ste-Claire 9 14 Emile, emp.Bell Telephone, 11e Rue 114 Emile, commis, Place Montcalm 3 Emile, de J.-A.Roy, Ine., Avenue Désy 18.Tél.6977 E.-R., ce.de malles, Chemin St-Louis Ernest, offi.Douane, de la Couronne 140 Ernest, avocat, emp.s.civil, St-Cyrille 78.Tél.6858 Eudore, comptable, Marie de l\u2019Incarnation 19 Eugène, emp.Hôtel de Ville, Place Montealm 3 GARAGE GOSSELIN \"mien Service de réparation, | OMER GOSSELIN, prop.épées 108 £e et remorquage 791 105, RUE ST-GEORGES 40, rue de la Fabrique Mercier & Frères, Enr bouchers, St-Valier 600 F.X., professeur de chant, Conroy 48 Tél.2-7877m Gaudias, cordonnier, d\u2019Argenson 21 Godfroi, tail.en fourrures, St-Joseph 27144 Harold, de la Cie d\u2019Imprimerie Commerciale, Avenue des Erables 54 Henri, boucher, St-Sauveur 47 Mercier Honoré, honorable, Ministre des Terres et Forêts, Grande Allée 144.Tel.2-4484 Herménégilde, journalier, Sagard 20 Hubert, contremaitre, Massue 229 14 Ismael, cordonnier, Napoléon 162 J.Alfred, emp.s.civil, St Valier 876 J.Amédée, voy.de commerce, La Canardière 33 4 J.-Bte., jr, comptable, Marie de l\u2019Incarnation 17 J.-B., de la Cie Dechône Enr., St-Mi- chel 30 J.-Bte., sr, bois, Marie de l\u2019Incarnation 31, tél.7595\u2014rés.17-19, Tél.7597 J.E., commis, Ste-Marie 3 Jos.-J., Des Commissaires 199 Mercier Jos., Commandeur de l\u2019Ordre de St-Grégoire le Grand et de l\u2019Ordre militaire du Saint Sépulere.Président de La Cie d\u2019Imprimerie Commerciale, Ltée, Sault-au-Matelot 21, Tél.2-6072 et 2-6074\u2014Rés.Avenue des Erables 54, Tél.4277 Jos.-Aurèle, maréchal-ferrant, de la Reine 127, rés.La Canardière 80 Jos., prop.de la Cie d\u2019Imprimerie Commerciale, Avenue des Erables 54 Joseph, de Mercier & Frères, St-Réal 67 Joseph, menuisier, Richardson 351 Joseph E., facteur, Lockwell 78 J.-H., emp.Dept.Milice, Latourelle 68 Joseph Oliva, employé s.civil, N.-Dame des Anges 206 Jos.P.E., commis, Charest 46 OPTICIENS DEPUIS 58 ANS Sod La Maison P.C.LACASSE Enr.La plus vieille maison au Canada Mercier Jules, médecin, spécialité: Urologie \u2014 Voies urinaires.Bureaux.: Clinique St-Louis, 52 rue St-Louile Tel.2-1291, 314 St-Joseph \u2014 Tel- 2-6036\u2014res.38 rue Dauphine.Tel.2-4657 Lasnier A., (Mme), gérante \u2018Le Style Nouveau\u2019, St-Joseph 414 Léon, cordonnier, Châteauguay 213 Louis, tailleur, Sous-le-Fort 55 Mercier Louis & Cie, Enr.\u2014K.-Napoléon Mercier\u2014Marchands-épiciers, gro-ers Bière et Porter, St-Paul 117.Er- trepot, Sous-le-Cap 59-61 et 66.Tél.2-1493 Lucien, plombier, Latourelle 176 Mercier Ludger, négociant en gros.Agent de manufacturiers.St-Jacques 26, Tél.2-6074\u2014rés.Claire Fontaine 8, Tel 2-3063w Milles, Ste-Hélè : Milles Alma et Amanda, Chemin Ste-Foy 101 44 Mlles Marie-Anne et Henriette, de la Reine 344 Mme A., Lasnier, gérante, \u2018\u2018Le Style Nouveau\u201d Mme A .-R., Charlevoix 1 Mme veuve Delphis, Place Montcalm 3 Mme veuve Hippolyte, Arago 204 Mme veuve J.Arthur, Scott 108 Mme veuve Léon, p, Châteauguay 213 Mme veuve Napoléon, Avenue Holland 180.Té!.4975w Nap., commis de malles, d\u2019Aiguillon 168 44 Napoléon, briqueteur, St-Beno.t 124 Octave, peintre, St-Olivier 274 Odilon, journalier, Arago 204 Onésiphore, ing.-mécanicien, St-Patrice 85 Paul, gardien de la paix, St-Joseph 86 Paul, épicier, (rés), St-Eustache 82 Piaul-Emile, matelot, St-Patrice 85 Tel.2-6636 pour PAIN - BISCUITS - Boulangerie Modèle T.HETHRINGTON, Ltée GATEAUX - 358-364, St-Jean Québec PATISSERIES 792 LES CELEBRES LIQUEURS DOUCES FORTIER Font les délices de leurs consommateurs VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JUICE, etc.Mercier Philippe, journalier, Arago 204 Philippe, emp.Com.du Hâvre.Chevrière 34 Renaldi, journalier, Des Fossès 81 Mercier R.-Napoléon, de Louis Mercier & Cie, Enr., Avenue Raymond, Beau- port.Tél.2-1396 sonnez 11 Théo, ingénieur forestier, Richelieu 89 Mercier Victor, de Victor Quarry Co.Ltd., et dir.-gérant Adanac Lumber & Coal Co., Côte de la Montagne 111, Tél.2-0186\u2014rés.Boisseau 37 Wilbrod, commis Marceau & Cie Wilbrod, commis, St-Val ier 350 Wilfrid, menuisier, Franklin 209 William, emp.Dom.Arsenal, Papineau 34 Mercil Alfred, professeur Université Laval, St-Cyrille 204 Tél.5086 Almanzor, boucher, Ire Avenue 72 Rés.Fraser 228, Tél.5878 Mercil Eugène, gérant Lamontagne, Ltée, de la Couronne 52.Tél.2-5655\u2014 Rés.Fraser 228, Tél.5878 Mercille Alfred, professeur, Unisersité Laval, St-Cyrille 204 Mercure Adrien, peintre, Déligny 11 Isidore, emp.Q.Power, Latourelle 148 14 Meredith E.G., of Meredith & Meredith, Grande Allée 138.Tel.2-0181 Meredith & Meredith\u2014Edward Graves Meredith, Reginal Meredith & Arthur E.P.Scott\u2014Notaries public; real estate and estate agents; commission- ners for Ontario and New Brunswick and Issuers of Marriage Licences, Dalton Avenue 20.Tel.7987 Reg., of Meredith & Meredith, Monc- ton Avenue 20.Tel.2-0251 Meredith F'., voiturier, Avenue Bigaouette 20 \u2014rés.St-Léon 48-50 Trefflé, forgeron, Ste-Agnès 92-94, Merrill Henry T., locomotive fireman C.N.R., 6e Rue 127 Mess Officers, R.C.A., Citadel Messely Achille, mécanicien, 8e Rue 96 Camille.comptable, 8e Avenue 173 Léopold, cordonnier, 8e Avenue 171 Messenie, voy.de commerce, Avenue Cartier 36 Messier Albert, gardien de la paix, Latou- relle 49 Messervey Alex.J., accountant, Dalhousie 46, Res.in summer.Beauport Métayer Edouard, cordonnier et magasin, St.Vallier 957-959 Edouard, cord.-monteur, de Lanaudière 92 Métayer J.-Alph., C.R., avocat, sous-mi- nistre des Travaux Publics, Parlement Tél.2-8011\u2014rés.Fraser 103, Tél.7357 Jean, modeleur, Hermine 66 Joseph, ma.tre-plombier, Morin 97,\u2014rés 99 Joseph, agent d'assurances, Lamontagne 24 Odilon, emp.C.N.R., Richardson 281 Paul, plombier, Morin 99 Méthot Edouard, charron, de la Reine 171 Henri, ingér.forestier, Fraser 66 Mlle M.-B., de la Reine 62 Samuel, emp.s.civil, Crémazie 61 Siméon, cordonnier, Hermine 113 Vietor, journalier, 9¢ Rue 147 Métivier Adélard, journalier, Dorchester 688 Albert, gardien de nuit, Morin 290 Alphonse, emp.C.N.R., St-Ignace 25 Arthur, charretier, Ste-Madeleine 3114 Aurèle, typographe, Lejeune 5 Charles, menuisier, Franklin 250 David, menuisier, Morin 249 Elie, emp.Dom.Arsenal, Papineau 63 Avenue Prenez l\u2019habitude ! Allez à la PHARMACIE JOLICOEUR Pour vos Parfums etYArticles de toillette, Grand choix des plus grandes Maisons Européennes et Américaines.}Essayez nos CHOCOLATS fin de semaine à 39, 49 et 59cts la livre.The Rexall Stores 338, rue St-Jean - Tel.2-5151 Aussi en boites 29, rue Buade - Tel.2-0109 793 ASSURANCES : The Dominion of Canada Guarantee and Accident Insurance Company P.P.BEGIN, surintendant, 23 1, rue St-Joseph-Tél.2-7497-6578 Métivier Fer., 145 Ferdinand, militaire, Victoria 61 François, emp.pare Victoria, Papineau 73 Fortunat, emp.s.rite 284 Gaston, gardien du pont, Dorchester 658 de Bernières 50 Joseph, cordonnier, Hermine 130 Joseph, charretier, Kirouae 20 Joseph, R.P., Ste-Famille 23r journalier, Ste-Marguerite civil, Ste-Margue- Métivier Joseph, prop.de taverne.d\u2019Aiguillon 108, Tél.8012; rés.de la Nor- mandie 81, Tél.2-3217] Louis, journalier, Bibaud 22 Milles Georgiana et Mathilda, Bagot 28- 30 Mlle Octavie, Bagot 28-30 Mme Alphonse, Grande-Allée 57 Mme veuve Aurèle, Dorchester 652 Mme veuve J.-E., concierge, Mont- Carmel 25 Mme veuve L., Grande Allée 57 L4 Mme veuve Michel, Papineau 72 Mme veuve Napoléon, Trudel 8 Omer, journalier, d Bernières 50 Onésime, commerçant, Richardson 146 Paul, journalier, Sagard 14 Pierre, cordonuier, Boisseau 259 Pierre, emp.Eastern Canada Steel, Bel- leau 1514 Metropolitan Life Ins.Co., M.Monast, manager, gérant, St-Jean 39.Tél 2-1603\u2014Service de gardes-malades, Tél.2-7526.City industrial accounts, de la Couronne 37, Tél.2-8306 Metropolitan Life Ins.Co., M.-J.Poirier, gérant, St-Vallier 701, Tél.2-7527 SPECIALITE Réparations de\u201cFourrures .A dans les derniers goûts 104-108, rue Richelieu Meunier O., voy.de commerce, St-Anselme 50, Tél.2-7327 Meyers Fred., electrician, Ave.Cartier 2814 George, foreman, Aberdeen 141 Meynsbrugham George, carter, 2e Rue 73 Michaud A., R.P., maître des novices RR PP.du T.St-Sacrement, Chemin Ste Foy Adélard, cordonnier, d'Iberville r 15 Adolphe, abbé, Richelieu 2 Albert, commis, Lavigueur 88 Albert, commis, Aberdeen 106 Alex, cord.-machiniste, St-Germain 171 Alphonse, menuisier, De la Colombière 148 Arthur, épicier, La Canardière 49 L£ Arthur, épicier, Avenue François Ier 29 Avelin, boulanger, du Roi 439 Benjamin, avocat, Ste-Famille 18 Charles, police provinciale, 8e Rue 152 Charles, gardien de la paix, Lafayette 88 E., voy.de commerce, Dorchester 216 4 Edouard, comptable, 3e Avenue 140 Emile, mécanicien, 8e Rue 156 Eugène, abbé, vicaire, St-Malo, Marie de l\u2019Incarnation Eusèbe, menuisier, 4e Rue 100 L4 Henri, ingénieur C.N.R., St-Ignace 17 Herménigilde, boulanger, Notre-Dame des Anges 93 Hervé, agent d\u2019assurances, St-Vallier 654 J.-A., voy.de commerce, St-Cyrille 367 J., ing.-stationnaire, Grant 145 J.-A., voy.de comm., 1ère Avenue 122 Joseph, emp.Com.des Liqueurs, du Roi 290 Joseph, barbier (rés) Colomb 115 Joseph, journalier, du Roi 285 Joseph, mécanicien, 6e Avenue 37 Joseph, commis Hôtel St-Roch, 4e Avenue 264 Joseph, restaurant, du Roi 272 Joseph, jr, barbier, St-Ambroise 92 Joseph, journalier, Richardson 337 JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 794 Flowers\u2014Fleurs Naturelles rromsT 9, ST.JOHN ST.pa QUEBEC.Michaud J., menuisier, St-Bonaventure 25a Joseph, journalier, 8e Avenue 16815 Josephat, militaire, de Bernières 54 L.-P., comptable, Avenue Cartier 34 Martial, agent d'assurances, Champfleu- ry 342 Mlle A., St François 133 Mlle Hélène, modiste St-Olivier 17214 Mile Joséphine, modiste, Bibaud 69 Mlle Rosalie, sociétaire, des Franciscains 105 Mme veuve Antoine, d\u2019Iberville,r 15 Mme veuve Auguste, Bibaud 69 Mme veuve J.B., Richardson 19 Mme veuve Pierre, Notre-Dame-des- Anges 200 Mme veuve William, Latourelle 21 Omer, portier du Palais 11, St-Olivier 122 Ovide, agent, Avenue Renaud 75 Philippe, emp.Com.du Port, Garneau36 Ph.-Narcisse, emp.Com.du Port, Ancien Chantier 7 Pierre, menuisier, Anges 200 Raymond, emp.s.civil, St-Cyrille 15 Uldérie, sr, barbier, St-Vallier 851\u2014rés.St-Ambroise 92 Uldérie, barbier, Ozanam 189 W., teneur de livres, St-Cyrille 15 Michel Mme veuve Hypolite, St-François 356 Michelin Achille, tailleur en cuir, Ozanam 89 Michon Jos.-C., étalagiste, 8e Avenue 49 Miedema Peter, waiter, St-Flavien 31 Mignault Albert, journalier , 7e Rue 80 Alfred, marchand de glace, 10e Rue 147 Alex., journalier, De Beaujeu 179 Charles, contremaitre, Dominion Arsenal, Cote 4\u2019Abraham 73 Emilien, ingénieur, Montmorency 182 Ernest, pressier, St-Crepin 3 J.-Ed., oculiste, St-Joseph 111, rés.Hé- bert 10 John, sergent de police, 46 Rue 214 Notre-Dame des Mignault R.-L., Capt.Cove Field Barracks Officers Quarters 2 Théosime, garde-pêche, St-François 140 Migner Alexandre, Chemin Ste Foy 91 Antonio, comptable, Richardson 312 C.E., de Quebec Steel & Wire Reg'd, Chemin Ste-Foy 91 & Langlois, props de Quebec Steel & Wire Reg\u2019d, Belleau 11 Mme veuve Louis, Caron 98 Thomas, rentier, Dolbeau 30 s@r- Milaire voir aussi Miller Milaire Chartes, Champlain 706 Elzéar, cordonnier, Lavigueur 205 Ferdinand, cordonnier,Latourelle 215 Georges, charretier, Lavigueur 128 Joseph, emp.Parlement, Champlain 648 Louis, journalier, Champlain 646-648 Mme veuve Félix, Napoléon 180 Mme veuve Ferdinand, Latourelle 215 Pierre, jr, Champlain 770 Pierre, sr, journalier, Champlain 768 Milhomme A., maréchal-ferrant 9e Rue 121 Alex., maréchal-ferrant, Charest 41 Joseph, forgeron, St-Ignace 17 Joseph, forgeron, des F'ossès 165 Odilon, emp.Q.Ry., St-Bernard 41 Wilfrid, journalier, Des Commissaires 175 Militia Headquarters M.D.No 5, Colonel Commandant Brigadier Général J.-P.Landry, C.M.G.D.O.C.No.5, Post Office Building, Buade Street, (see information) Military Hospital, St-Louis r 57 Military Stores Department, (see Canadian Ordonnance Corps, (voir informations) Mill David W., civil engineer inspector of Surveys, Maple Avenue 160 s&- Miller see (voir) Milaire Miller A.-C., emp.C.P.R., Aberdeen 92 A.-Flavien, peintre, de Miller & Frère, Côte Ste-Geneviève 4 14.Tél.4596j Alb., chauffeur d\u2019auto, Prince-Edouard 250 LES THES ROUSSEAU sont reconnus pour leur qualité J.B.ROUSSEAU, Enr.795 - 290, RUE ST-JEAN La Maison P.C.LACASSE Enr.2 19riite If it happened to you to break your lenses, our modern department of reparation will give you full and entire satisfaction in the shortest possible delay.Miller Alfred, débardeur, Champlain 421 Alfred, emp Dom.Arsenal, Prince- Edouard 219 Alfred, tailleur de cuir, de Tracy 23 Alfred, maçon, Hermine 288 Alphonse, journalier, Petit Champlain 32 Amable, journalier, Champlain 756 André, ouv.en bouilloires, Champlain 802 Arthur, journalier, Champlain 922 Charles, tail.en fourrures, St Benoit 108 David, journalier, Crémazie 132 Eudore, plâtrier, Ozanam 205 Félix, facteur, Richelieu 308 Ferdina, emp.Elz.Fortier Ltée, du Roi 346 Ferdinand, électricien, Latourelle 15914 Ferdinand, machiniste, Crémazie 162 Ferdinand, plombier, Artillerie 59 Flavien, sr, commerçant, Boulevard Langelier 141 Georges, cordonnier, Arago 182 James, grocer, St-Augustin 57 and St- Joachim 75\u2014res.Belvedere Road 50 James, barbier, Champlain 557 Miller J.-N., Chevalier de l\u2019Ordre de Saint Grégoire le Grand, secrétaire du Comité Catholique du Conseil de l\u2019Instruction publique et secrétaire du Bureau Central des Examinateurs Ca- thol ques, d\u2019Artigny 38.Tél.2-1512 Joseph, plombier, Richelieu 249 Joseph, emp.J.-B.Renaud, Ste-Marie 7 Joseph, journalier, Arago 333 Léon, gérant, des Franciscains 47 Louis, journalier, Champlain 844 Louis, emp.Corporation, Crémazie 134 Lucien, cord.-machiniste, Caron 106 Miller & Frère, décorateurs, peintres d\u2019enseignes, Richelieu 22-24, Tél.2-6882 Mlle Marie-Louise, Crémazie 132 Mrs widow Achibald, Ste-Anne 34 Odilon, menuisier, Latourelle 201 Miller Olivier, peintre, de Miller& Frère, Signaï 51 Milliard Alphonse, journalier, Ave Biga- ouette 64 Mills John plumber, St-Laurent 43 T., bank messenger, Crémazie 152 Minault Maxime, menuisier, Côte d\u2019Abraham 84 Miner Rubber Co., Ltd, (The) \u2014F.Ma- randa, gérant, Dalhousie 81.Tél.2- 3579 Minguy voir Maguy et Mainguy Adélard, épicier, Victoria 133-135 Adélard, mécanicien, Dorchester 4 Albert,charretier, St Olivier 240 Albert, plombier, St-Roch 3 E., médecin, (bureau) 1ère Avenue 281 Elzéar, charretier, Ste-Marguerite 90 Emile charretier, Bibaud 37 Henri, forgeron, Ste-Marguerite 90 J.-B., voy.de commerce, Richelieu 68 Joseph, plombier, Ste-Marguerite 90 Mme veuve Joseph, de la Reine 246 Napoléon, emp.La Cie P.T.Legaré Ltée, St-François 542 Nap., soll.d\u2019assurances, Montcalm 156 O.-E., médecin, (bureau et rés.) 1ère Avenue 281 Philéas, journalier, Marie de l'\u2019Incarnation 78 14 Théophile, tailleur, Charest 14 B&Minville voir aussi Miville Minville Jean-Bte, sellier, Arago 83-834 John, peintre, Jérôme 55 Ministère de la Voirie, bureau & magasin Avenue Renaud 146-148 Miquelon Paul, avocat, de Paré & Miquelon, St-Jean 637.Tél.6874 Miquelon Mme veuve Arsène, St-Jean 637 Mission Hall (The) of St Peter\u2019s Church, 8e Rue 97 Missionnaire d\u2019Afrique (Pére Blancs), des Remparts 35-37 PHONE 2-6636 for T.HETHRINGTON Ltd BREAD - BISCUITS - 796 358-364 St.John St.CAKES - PASTRY LIMONADE VICHY La Meilleure Boisson douce que vous puissiez prendre Missionnaires du Sacré-Coeur\u2014Révd Père François Boudin, supérieur, Ste- Ursule 71.Tél.2-1571 Mitchell Buchanan & Ahern, commission merchants, St-Antoine 20 David, accountant, Ste-Anne 24 Edgar, emp.C.N.R., 5e Rue 15 George M., of Mitchell & Whitehead Reg\u2019d., Maple Avenue 79.Tel, 4169 Joseph, provincial police, De la Reine 280 J.-E., emp.C.N.R., 9e Rue 163 Kid, St-John 375 Mitchell & Whitehead, Reg\u2019d,\u2014George M.and Jas.D.Brown\u2014Commission merchants, St.Peter 92.Tels 2-0260 2-0261 W.H., lumber merchant, St-Paul 267, res St.Cyrille 14614 sr Miville voir aussi Minville Miville A., épicier, des Commissaires 180r Arthur, journalier, St-François 554 Arthur, salon de barbier, Dorchester 181 Elzéar, épicier, de Kerouille & Miville, 4e Avenue 192 Ludger, agent d'assurances, La Canardière 109 Mme veuve Alphonse, épicerie, Caron 124 Philippe, menuisier, Boisseau 137 Mixol Registered, Dombroski, Alf., prop., Youlevard Langelier 41 Mochon J.-N., examinateur électricien en chef, St-Paul 407, Tél.2-2948\u2014rés.Boulevard de l\u2019Entente 135 Modler Miss L., d\u2019Artigny 77 Modern Shoe Repairing Co., high claSs shoe repairing, réparations de chaussures de toutes sortes, A.Melntyre, manager, St.John 421, Tel.2-0077 Moffet voir aussi Monfette Moftet Alex., voyageur, Ste Marguerite 63 Alphonse, tailleur de hardes, Arago 144 Chs.H., de O.E.Moffet & Fils, de l\u2019Eglise 34b Cyrille, emp.Com.du Havre, Savageau 114 F.V., deputy Shipping Master, Cré mazie 374 Joseph, agent d'assurances, Bayard 172 J.-L., comptable, Provincial Security, des Franciscains 26 Mme veuve Alphonse, St-Joseph 69 Mme veuve Félix, Massue 107 Mme veuve Gaudiose, Fleurie 4 Napoléon, commis, Sutherland 6 O.E., de Moffet & Fils, de l\u2019Eglise 36 O.E.& Fils \u2014 O.E.& Chs H.Moffet\u2014 médecins vétérinaires, de l\u2019Eglise 38 Moffett Mlle, de la Reine 147 Moisan Albert, chauffeur d\u2019auto, Artillerie 1444 Albert, épicier, Ste-Thérèse 206 Alfred, journalier, Bibaud 8 Alfred, journalier, Petit Champlain 49 Alphonse, emp.Brasserie Champlain, Turgeon 34 Amédée, cord.-machiniste, 16614 Arthur, barbier, Olier 186 Arthur, emp.s.civil, St-Léon 15 Arthur, gérant, St Jean 343 Arthur, emp.C.N.R., Ste-Thérèse 120 Charles, emp.Chateau Frontenac, Cote d\u2019Abraham 98 David, fruits et bonbons, St-Nicolas 18- 20 E., d\u2019Aiguillon 19214 Elzéar, distributeur de glace, Champlain 661 Elzéar, commis-expéditeur, son 147 Emile, emp.Hubert Moisan, Colomb 145 Ernest, mécanicien, Boulevard Beno.t XV 173 Eugène, sec.-trés.Ls Beaubien Ltée, des Prairies 74 Latourelle Richard PASTILLES A-D (anti-doleur) Soverain contre Maux de tete, Nevralgie, Grippe, Maux de dent, Lumbago et toutes douleurs Pharmacie JOLICOEUR The Rexall Store 338, Rue St-Jean Tel.2 2-5151 QUEBKC 797 Assurez-vous avec une compagnie canadienne et garder votre argent au Canada The Dominion of Canada Guarantee & Accident Insurance Company P.P.BEGIN, surintendant, 251, rue St-Joseph-Tél.2-7497 -6578 Moisan Eugène, peintre, Ste-Thérèse 221 Eugène, sc, charpentier, Champlain 464 Fortunat, voy.de commerce, Napoléon 88 Gaston, prop.Auditorium Cigar Store, St-Jean 142-144 St-Jean 142-144 (rés) Des Prairies 74, Tél.2-4568w H., facteur, Sauvageau 94 Hubert, président et gèrant, La Cie Hubert Moisan, St-Joseph 295.Tél.2- 5418j Moisan Hubert, La Cie\u2014Entrepreneurs de pompes funèbres, undertakers; St- Joseph 297.Tél.2-2077.Ateliers N.-D.des Anges 108-110.Entrepôt St-Anselme 14 Israel, journalier, Kirouae 109 J., voy.en chaussures, St-Vallier 654 Moisan J A, maison fondée en 1871.Marchand épicier.Fruits, légumes, beurre de beurrerie de premier choix, volailles et gibiers.Bière et Porter.Grocer.Fruits and vegetables, first class creamery butter, St-Jean 341.Tél.2-2849w- rés.343, Têl.2-8763w J.A., emp.C.N.R.,, Dorchester 12 J.Arthur, de Tanguay & Moisan, d\u2019Auteuil 7 J.-B.Sylvio, voy.de commerce St- Francois 358-360.Tél.5165w J.E., menuisier, Lavigueur 74 J.Elzear, commis, St Jean 343 J.F., épicier, Bouffard 17-19 J, Philippe, huissier, St-Valier 1058 Jean Louis, plombier, Lavigueur 106 Joseph, charretier, Scott r149b Joseph, emp.s.civil, St-Joseph 384 L4 Joseph, cordonnier, Chateauguay 253 Joseph, charretier, Ste-Thérèse 112 Joseph, charretier, Des Prairies 113 Moisan\u2014La Cie Hubert \u2014 Entrepreneurs de pompes funèbres et embaumeurs.Contôlieurs du service d\u2019ambulance de la Cité.Assurance Funéraire de Québec, 297.Tél.2-2077 Lauréat, cordonnier, de Villiers 25 L.Eudore, de Alex.Legaré & Fils, St- Cyrille 369 Léopold, bijoutier, Dollard 46 Léopold, bijoutier, Du Pont 129.Tél.2-3094, rés.Louis-Richard, emp.s.civil, Champlian 464 Louis-Ph., plombier, Massue 229 Ludger A., gérant, Puritas Limited, St Dominique 75-77, rés.Lockwell 62 & Lyonnais, Enr., musiques et réparations, des Fossès 110 Mille Anna, Lachevrotiére 18 Mme Arthur, Côte de la Montagne 115 Mme Flore, St-François 190 : Mme veuve E.e, Aquedue 96 Mme veuve Eugène, Dollard 117 Mme veuve Georges, pension privée, de la Couronne 88 Mme veuve Joseph, d\u2019Aiguillon 19214 Mme veuve Michel, magasin, Arago 120 Mme veuve Hubert, St-Joseph 299 Mrs widow Thomas, St-Louis 34 Nap., emp.C.du Havre, Papineau 120 Moisan Napoléon, épicier grocer, Ste-Julie 70-72.Tél.2-6912, rés.d\u2019Artigny 23, Tél.2-5957J Omer, garde-moteur, St-Olivier 293 14 Philéas, commis, de la Reine 138 Phiiéas, charretier, Berthelot 25b Philémon, forgeron manuf.de pare- chocs, Ave.Tachereau 101.rés.St- Vallier 926.Tél.2-7752J Pierre, horloger, St-Vallier 479 Pierre, cord.machiniste, Hermine 295 Raoul, de la Cie Hubert Moisan, St- Joseph 299 Roch, menuisier, Latourelle 97 We dye muskrat coats into Hudson Seal.Nous teignons en Seal Hudson les manteaux de Rats Musqués.104-108, rue Richelieu, 798 JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 FRESH FLOWERS for EVERY OCCASION 9, St.JOHN St.QUEBEC.Moisan U., salon de barbier, Blvd Lange- lier 79 Ulrie de la Cie Hubert Moisan, N.-D.des Anges 97.Tél.2-2505j Mollet Louis-Nap., ancien épicier, Rreine 15 Molleur Joseph, cordonnier, Bagot 79 Mme veuve Gaudias, Arago 333 Mme veuve Nap., Kirouac 81 tn, Molloy see Malloy Molloy E.-G., Carleton 7 J.-D., clerk C.P.R., Latourelle 125 James, ship-laborer, Smith 35 Mrs widow Edward, O'Conneli 28 Thomas, emp.Imperial Laundry, St- Simon 1314 Molony Mrs widow Thomas J.,d\u2019Aiguillon 15 The Misses, St-Olivier 126 Molsons Brewery, Ltd., Charles LeVallée agent, Thibaudeau 7.Tél.2-5245\u2014 Rés.Ave.Bergemont 56, Tél.2-5981 Monaghan J.Gerard, City manager Mutual Life Ass.Co.of Canada, Lachevro- tière 71 Monaghan J.M., prop.Dominion Cartage Co.Ltd., Lachevrotière 71.Tel.2-0189 Joseph, sr, florist, Belvedere road Joseph, jr, gardener, Belvedere road Léo, étudiant, Lachevrotière 71 Monaghan M., B.A., City agent The Mutual Life Assurance Co.of Canada, St.Peter 81.Phone 2-6884\u2014res.Lachevrotière 71.Phone 2-0189 Mrs widow John, Lockwell 102 P.J., P.O.clerk, Belvedere Road Monahan Frank, tile expert, Avenue Bou- gainville 74 Monast M., gérant Metropolitan Life Ins.Co., Avenue des Braves 102.Tél.4795 Monastére des RR.PP.Franciscains, (maisons d'études,) des Franciscains 100 Monastère des RR.SS.Dominicaines, de l\u2019Enfant Jésus, Chemin St Louis.Monastère des Révds Pères Capucins, 8e Avenue 72 Monastère des Dames Ursulines, Révd.Sr.Ste-Auréiie, supérieure, Donacona 18 Mondor Arthur, tailleur, St Olivier 100 Mme J., St-Vallier 126 Monfette voir aussi Moffet Moncourtois de Vallières M.-G., professeur, St-Jean 180 Monfette Eugène, épicier licencié\u2014Epi- cier, gros et détail.Constamment en magasin: Bœuf et lard; tabac canadien et cigares; thé et café.Licencié pour la vente de la bière et porter.St-Paul 143, Tél.2-7612\u2014rés.St- Paul 14314 et Sous-le-Cap 82 Mongeon Félix, menuisier, Laliberté 172 (r) p.Monico Louis, news agent C.N.R., du Roi 102 Monier Adélard, chereau 37 Adélard, cuisinier, St-Mathias 37 Alphonse, ing.-stationnaire, St-Beno.t 97 Georges, journalier, Avenue Tasche- reau 38 J.Alfred, commis-marchand, du Roi 82 Joseph, trisseur, d\u2019Iberville r 27 Louis, cordonnier, Hermine 292 Mlle Dora, modiste, des Fossés 231 Monkey Brand Charcoal Reg\u2019d, Colomb 33.Phone 1810 Monpas, Alphonse, commis, 8e Avenue 67 cordonnier, Avenue Tas- Montambault C.E,, Entrepreneur plombier, électricien et poseur d\u2019appareils de chauffage de tous genres.St-Paul 129.Tél.2-5685.Ateliers Sous-le-Cap 71.\u2014Rés.St-Paul 131 Georges, boucher, St-Paul 131 Joseph, plombier, St-Paul 223 Pour les meilleurs Thés et Cafés J.B.ROUSSEAU, Enr.- 290, RUE ST-JEAN 799 40, rue de la Fabrique Montambault L.-P., St-Paul 131 Roch Ovide, teneur de livres,St Paul 221 Montcalm Apartments, Claire Fontaine 115 Montcalm Hotel, Alb.-J.Pelland, proprietor, St.John 161-169.Office (bureau) Tel 2-5030 Montcalm House\u2014The Hwaiking Shop., ociental goods and souvenirs, St.Louis 324 Montcalm Land Co.Ltd.\u2014Neuville Bel- leau, président; P.L.Boutet, see.- Côte de la Montagne 109.Tels.2- 0110-2-0111-2-0112 Montagnon Lucien, commis, Carleton 4 Montague Patrick, jnr, laborer, Stuart r 16} Patrick, snr, laborer, Stuart r 1014 Wm., laborer, Stuart r 1014 Montgrain William, chauffeur C.N.R., 11e Rue 174 Montminy Adjutor, sr, cordon, Kirouae 154 Alfred, berlineur, Marie-Louise 167 Arcadius, typographe, 9e Rue 90 Arthur, contremaître, Morin 100 Charles, emp.s.civil, Ste-Julie 20 Georges, cordonnier, Lafayette 184 J.-A., emp.s.civil, Artillerie 126 J.-Arthur, peintre, Colomb 201 Jean-Bte, journalier, Marie-Louise 153 J.-B.Alfred, com.-marchand, Boulevard Langelier 198 M.Alphonse, emp.s.civil, Lockwell 140 Montminy M.A.& Cie., Enr., photogra phes, St-Jean 2 Mme veuve Joseph, Morin 183 Mme veuve Marcel, St Luc 188 0.-A., de Au Bon Marché, Enr., Collins 9 Paul Emile, commis, 9e Rue 90 Montmorency Electric Ltd, St-Pierre 80.Tél.2-5624 Montmorency News Depot (The), St Paul 310 Montmorency.Power Co., St-Pierre 80.Tel.2-5624 OPTICIENS DEPUIS 58 ANS La Maison P.C.LACASSE Enr.La plus vieille maison au Canada Montpas Lauréat, laitier, de l\u2019Espinay 10 Roland, emp.Maple Leaf Reg\u2019d, Bagot 32 Montreal Pilots Office (The), F.J.Boulay, agent, Dalhousie 46 Montreal Stencil Works s (The), (Branch), St Peter 35 Montreuil Adélard, emp.s.civil, Crémazie 62 Alexandre, secrétaire, bureau Police Provinciale, Chevrière 33 Arthur, journalier, du Roi 111 Isragl, de Dominion Fish & Fruit Co.Ltd, Avenue du Monument, Beauport Téléphone 2-4730 J.-O., ingénieur civil, Beauport-Est Montreuil Jos.-Olivier, emp.s.ciivl, adre Casier Postal, 276 Haute-Ville L.-J., assistant-gérant, du Roi 419 Lorenzo J., Dr, oculisteet auriste ; St-Louis 48.Tél.2-1539 L.-P., merceries, Sous-le-Fort 5\u2014rés.53 Luc, comptable, St Joseph 47 Mlle Bernadette, Ste-Anne 138 Mme, Ste-Anne 138 Mme veuve E., Avenue Parent 3514 Mme veuve Emile, St-Joseph 419 AM me veuve N.Y., Charlevoix 19 Mme veuve P.-J., Pare Avenue 63 Roméo, sculpteur, Signaï 33 Montreuil Yves, notaire, de Gauvreau & Montreuil, édifice Quebec Fire, St- Pierre 81.Tél.2-0958\u2014rés.Giffard.Montrufet Pierre, emp.dept.Im., d\u2019 Aureuil 5 Monty, R.P., P.O.P., vicaire, Grande Allée 329 Moody M.A.Alderman Belvedere Ward; manager The Moody & Son, Co., St- Cyrille 243.Tel.6391 & Son Co (The), agricultural implements, St.André 15 Essayez la Pharmacie d\u2019abord.\u2014Nous vous donnons le service le plus parfait.\u2014Nous avons un messager en cas d\u2019urgence.\u2014 Service avant tout.Pharmacie JOLICOEUR 338, Rue St-Jean - Tel.2-5151 800 - The Rexall Stores 29, Rue Buade - Tel 2-C10 LIMONADE VICHY .Le breuvage par excellence durant la saison des chaleurs Mooney Jos.B., emp.B.de Poste, Ste-Ma- deleine 14 J.G., emp.8.civil, Kirouac 57 Miss Marguerite, stenographer, Dauphine 15 Mooney M.J., Dr,, de Mooney & Byrne, du Palais 58.Téi.2-6092,\u2014 rés.Grande-Allée 316.Tél.6680 Mooney P., Asst.General Freight Agent, Can.Nat.Rys.St Peter 71, Phone 2-8200\u2014res.Avenue Turnbull 88 Tel.Mooney & Byrne, pulp wood and tie merchants, Dr M.J.M.Frank Byrne\u2014 J.P.Galibois, sec.-trésorier, du Palais 58.Phone 2-6092 Moore Albert F., manager T.J.Moore & Co., Ltd, Aberdeen 174.Tel.5397 Antonius, comptable, Avenue Parent 45 Hugh W., sec\u2019y-treasurer J.T.Moore & Co., Ltd, Crémazie 165.Tel.6327 James, earpenter, Jeanne d\u2019Are 51 J.-E., comptable, St-Vallier 940 L.C., commercial traveller, Inglewood, St.Foy Road 410 L.J., commis-niarchand, Avenue Parent 4 N.A., voy.de commerce, Avenue Parent 45 Moore Thomas J., president of.T.J.Moore & Co., Ltd,, Aberdeen 172.Telephone 7795 Ths, emp.C.N.R., St-Vallier 1363 Moore T.J.& Co., Ltd\u2014T.J.Moore, pres.; Hugh W.Moore sec.-treas.; Alb.F.Moore, manager; stationers, printers, bookbinders and manufacturers of rubber stamps.Libraires, imprimeurs et relieurs, Mountain Hill 118-122.Phone 2-0052 and 2-0053 Moore William J., taxi driver, Saunders 40 Moran D.W., mécanicien, Morin Patrick, emp.©.House, Dessane 117 Wm, electrician, 1le Rue 175 Morand Elzéar, jr, commis, St-Olivier 343 Elzéar, snr, peintre, St Olivier 345 Gaudiose, boulanger, Morin 320 Jos., gardien de la paix, de la Rein + 412 Joseph, cordonnier, Boisseau 214 Léonidas, chauffeur d\u2019auto, St-Laurent 61 Mlle Joséphine, St -Anselme 99 Mme veuve Louis, Voltigeurs 35 Théophile, boucher, Lafayette 14 Ulric, journalier, St Benoit 434 Morasse Adélard, empl s.civil, Chevriére 43 Joseph, sergent, Conroy 7 Joseph, reporter L\u2019Evénement, St-Oli- vier 25914 J.O., charretier, Côte Ste-Geneviève 6 Mme veuve, Sauvageau 126 et 12815 Mme veuve Cyprien, Richelieu 133 Moreau Adélard, contremaître, St-Pierre 4 D., abbé, vicaire, St-Jean 448 Edwin, emp.s.civil, St-Cyrille 217 Elie, journalier, des Fossès 96 Emile, emp.C.N.R., 18re Rue 145 Moraud & Alleyn\u2014Lucien Moraud, C.R., et Richard R.Alleyn, L.L.L.\u2014avocats advocates, édifice Dominion, St-Pier- re 126.Téls 2-6829 et 2-6830 Moraud Lucien, C.R., avocat, advocate, de Moraud & Alleyn, St-Pierre 126 Téls.2-6829-30\u2014Rés.du Parloir 5 Tél.2-1106 Morazain J.E., surintendant général C.N.Rys., Champlain Station.Tél.2-8200, rés.S -Cyrille 94.Tél.6545 Faites assurer vos fourrures J OS.ROBITAILLE contre le feu et les mites pendant l\u2019été chez 51 104-108, rue Richelieu, 801 FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 The Dominion of Canada Guarantee and Accident Insurance Company P.BEGIN, District Superintendent, Moreau E.Théodore, plombier et électricien.Poseur d\u2019appareils de chauffage à eau chaude, à la vapeur et à air chaud, Côte d'Abraham 176-178, Tél.1253, Atelier.St-Valier 367 Ernest, comptable, Richelieu 166 Gaudias, entrepreneur, 4e Avenue 131 Geo.Albert, soll.d'assurances, St-Va- lier 723 Honoré, commis, Latourelle 64 Irénée, ancien épicier, Morin 201 J.-Antonio, restaurateur, Arago 216 J.Arthur, comptable, Côte d\u2019Abraham Jean-Bte, cordonnier, Hermine 250 J.M., emp.de banque, Avenue Holland 116 J.-O., comm.de fruits, rés., Desrochers 35 J.Omer, boucher et fruits, Halle St- Pierre, rés.Carillon 40 Jean-Charles, plombier, St-Adélard 10 Joseph, charretier, Arago 208 Joseph, épicier, Richelieu 109, Ste- Geneviève 41 (rés) Richelieu 107 Joseph, cord.-machiniste, St-Luc 106 Joseph, mécanicien et restaurant, Caron 89 et Richardson 335 Maurice, St-Olivier 182b Mille Léonie, gouvernante, Couillard 31 Mme veuve Edmond, Latourelle 64 Mme veuve L.F., Des Fossés 263 Mme veuve Napoléon, épicerie, Carillon 38 Napoléon, marbrier, St-Réal 21 Noël, emp.C.N.R., 2e Rue 167 Oscar, commis épicier, Sherbrooke 36 Roméo, ma.tre-charretier, 4e Avenue 250 Roméo, plombier, St-Joachim 311% Sylvio, voy.de commerce, 3e Ave 173 Théodore, menuisier, Ste-Angèle 5 Valère, charretier, Signaï 118 W., abbé, vicaire, St-Joseph 158 251 St.Joseph St.Tél.2-7497-6578 Morel Albert, emp.Canac Marquis, St- Valier 1042 Alphonse, révd, curé, S-Pascal-de- Baylon, La Canardière 597 Avila, mécanicien, Charest I06 14 Charles, comptable, 6e Rue 117 François, ancien marchand, Laliberté 29 Gédéon, fils, mécanicien, des Commissaires 15 J., emp.s.civil, La Canardière 157 J.À., journalier, St-François 2 J.Charles, commis-voyageur, 3e Ave 178 Joseph, agent, de la Reine 134 Joseph, menuisier, 88 Rue 142 Joseph, bonbons, chocolats, ete., de la Reine 133-135\u2014rés.131 Joseph, de St.Lawrence Vinegar Mfg.Co., St-Cyrille I20 Joseph Ludger, journalier, Richardson 118 Mme Philibert, épicerie, Dorchester 695- 697 Mme veuve Aimé, 6e Avenue 48 Mme veuve Joseph, St-Joseph 259 Mme veuve Elzéar, Pr.-Edouard 298 Mme veuve Louis, Robitaille 14 Olivier, menuisier, 3e Rue 71 Philippe, comptable, 8ème rue 144 15 Pierre.barbier, Morin 115 Théophile, charretier, St-Pierre 98 Wilfrid, charretier, Ste Marguerite 145 Wm, menuisier, La Canardière 16 Morency Alphonse, notaire, de Charlebois & Morency.Immeubles, Assurances.Prêts et placements sur hypothèque.Résidence, St-Jean 563, Tél.5680 Alphonse, tanneur, des Commissaires 207 Anatole, plombier, d\u2019Argenson 104 Anatole, mécanicien, Prince Edouard 242 _ Anselme, emp.Bell Telephone, Franklin 151 Arthur, chauffeur d'auto, St-Germain 30 For the Best Tea and Coffee J.B.ROUSSEAU, Enr.802 290 ST.JOHN ST. BOUQUETS de MARIEE une SPECIALITE FLORISF e 9, rue St-Jean, Québec.Morency Arthur, ing.-station, Papineau 148 Basile, jr, charretier, Franklin 138 Bruno, commergant, Prince Edouard 242 Charles, commis, Richardson 247 Cléophas, sr, corroyeur, du Roi 174 Dollard, emp.Q.& L.St-Jean, Ste- Thérèse 204 Emile, emp.de Banque, St-Jean 563 Edm,, tailleur en cuir, St François 453 Edmond, plombier, Champfleury 216 Edgar, peintre-décorateur, St-Valier 942 Edouard, quincaillier, Dollard 7-9, rés.Durocher 24 Edouard, messager, des Fossés 247 Edouard, chauffeur, St François 405 Emile, emp.de Banque, St-Jean 563.Tél.2722 Ernest, comptable, St-Jean 563, Tél.2722.Ferdinand, mécanicien, Dom.Fish Cold Storage, Châteauguay 181 François, journalier, Bagot 48 F.X., doreur, du Palais 32-46 F-X., cordonnier, St François 451] F.-X., St Joseph 64, rés.St Cyrille le Frederic, voy, de commerce, St-Joachim 70 Gédéon, Colomb 182 Georges, charretier, Hermine 149 Geo.Henri, emp.s.civil, du Roi 392 Henri Enr., marchand de fourrures.Côte d\u2019Ahrabam 160 St St-Vallier 34514-347.Henri, de Henri Morency, Enr., St-Oli- vier 161 J.A., barbier, Lavigueur 91 J.A., voyageur de commerce, 5e Rue 133 4 J.Adjutor, comptable, Latourelle 208 J.-A.-Gaudias, agent de manufacturiers, Charest 7, Tél.2-7410\u2014rés.St-Jean 563 Jacques, agent, Fraser 90 Japhet, tonnelier, du Roi 236-238 J.Edmour, boucher, Ste-Hélène 99, rés.89 Morency Jean Marie, arpenteur géomètre des Franciscains 29 Jos.emp.Terreau & Racine, des Commissaires 182 Joseph, police provinciale,Bagot 54 Joseph, commis, Laliberté 147 Joseph, sr, plâtrier, Lavigueur 118 Joseph C., commis B.de Poste, des Ramparts 43 Jos.Ed.agent, St Joachim 70 J.L, boites en carton, St Mathias 104 rés.Chemin St Louis 30 Jules, corroyeur, Charest 193 Morency J.T., agent The Ogilvie Flour Mills Co, Ltd, St-Pierre 71, bâtisse de La Banque Canadienne Nationale, Tél.2-0897,\u2014rés.Lockwell 109.Tél.4441 Jules, corroyeur, Charest 193 Morency,\u2014La Maison\u2014Adélard Grenier, prop.\u2014Peintre décorateur, doreur et encadreur.Decorative painter, gilder.Importateur de gravures etc, St Joseph 59.Tél.2-5055\u2014rés.St-Joseph 59 Lauréat, sr, sur, Parc Victoria Lauréat, boucher, (rés) St-Bernard 28 Lauréat, plâtrier, Dorchester 14 Laurent O., rep.St.Lawrence Flour Mills, Fraser 83 Léon, tonnelier, Smith 43-45 Morency Louis, Enr., sculpteur et doreur, de la Fabrique 48.Tél.2-0884 Mathias, menuisier, Bourdon 50 Mlle Alice, St-Anselme 118 Mille Caroline, St François 188 Mlle Clara, St-Anselme 118 Mile Edith, Lasarre 70 Mille R.D., couturière, 3e Rue 123 Mlle V., modiste, St Joseph 309 Mme C.C., Lasarre 70 Mme D.C., St-François 188 Tel.2-6636 pour .PAIN - BISCUITS - Boulangerie Modèle T.HETHRINGTON, Ltée QUEBEC GATEAUX - 803 358-364, St-Jean PATISSERIES Morency Mme Victor, Mont-Carmel 25 Mme veuve Arthur, St-Paul 143 14 Mme veuve J.Adalbert, du Roi 392 Mme veuve Léandre, St-Jean 563 Mme veuve G.O., 4e Avenue 177 Mme veuve Louis, épicerie, Ste-Thére- se 200 Mme veuve L.B., Ferland 22 N.P., opérateur, St-Anselme 118 Napoléon, de la Maison Morency, St- Cyrille 1e Placide, voy.de commerce, Aberdeen 20 Morency R., sales agent Electric Refrigeration, Delco Light Co., St-Jean 6814.Tél.2-2856\u2014rés.St-Cyrille 61, Tél.2-6323w St-Georges, surintendant de manufae- ture L.Morency, Joffre 166 Morency St-Georges, courtier en immeubles, obligations.Emprunts et placements sur hypothdques.Assurances feu, vie, accidents, bris de glaces, garantie, etc.Bureau et résidence, 563, rue St-Jean, Tél.5680 Télesphore, teneur de livres, de la Reine 425 Trefflé, commis, des Zouaves 4 Morgan Alf.R, of David Morgan, St Ann 1214 David \u2014 Alfred BR.Morgan \u2014merchant tailor, St Ann 12 corner du Fort 10 Morgue Hubert Moisan, Notre-Dame des Anges 99 Morillon Thomas, plombier, Arago 375 Morin Achille, charretier, Morin 153 Achilas, peintre, D\u2019Aiguillon 259 Adélard, journalier, St-Bernard 56 Adélard, peintre, St-François 19-21 Adjutor, chauffeur d\u2019auto, gérant de L'Association de Taxis \u2018Québec\u2019 Ltée Ste-Marguerite 51 Alfred, plombier boutique et rés.- La Canardière 96 La Maison P.C.LACASSE Enr.1555 de Si vous aviez la malchance de briser vos verres, notre .département moderne de réparation vous donnera pleine et entière satisfaction dans un très court délai.a Fabrique Morin Alfred, mécanicien, 4e rue 256 Alfred, maçon, St-Ignace 84 Alphonse, briqueteur, St-Nicolas 20 Antoine, emp.C.N.R., Ste-Thérèse 118 Antoine, aide-ouvrier en bouilloires, Lafayette 123 Arsène, emp.s.civi., St-Jean 53614 Armand, voy.de commerce, du Pont 33 Arthur, commis, St Nicolas 44 Arthur, presseur, Jérôme 9 Arthur, charretier, du Roi 83 Arthur, typographe, Dorchester 6114 Arthur, inspecteur d\u2019assurances, Avenue Bourlamaque 113 Arthur, journalier, St-Antoine 14 Barry & Côté, comptables, St-Pierre 71 Tél.2-6872 Benoit, cord.-monteur, Sauvageau 200 Charles, emp.Q.Ry, Latourelle 113 Charles, voy.de commerce, 12e Rue 27 David, corroyeur, Ste-Hélène 105 David, forgeron, Sagard 23 Morin Dr Ed.& Cie, Ltée\u2014L.A.Morin président et gérant; Henri Morin, vice-président; Emile Morin, trésorier; J.Alb.Gauvin, secrétaire.Chimistes et pharmaciens, en gros, chemists and druggists, wholesale, Côte de la Montagne 113.Tél.2-6570 Edouard, mécanicien, St-Vallier 1050 Elzéar, ing.-stationaire, St-Alexis 86 Emile, trésorier Dr Ed.Morin & Cie Ltée, Ancienne Lorette Morin Emile, avocat, immeuble Morin, chambre 52, Côte de la Montagne 111, Tél.2-6527\u2014rés Avenue Desy 4, Tél, 6574 Ferdinand, journalier, Latourelle 207 François, épicier, Massue 206 Francois, emp.C, N.R., 11e Rue 163 Get The Habit! Go To Photo Supplies - 29, BUADE STREET JOLICOEURS - Quebec Souvenirs - Post Cards - Pennants - Wonderful assortment of Mocassins - and Toilet Articles - Patent Medecines - Cameras - Chocolates and Candies The Rexall Store Re ne dics odaks - Films PHONE 2.7109 804 Drink FORTIER\u2019S Beverage VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA-\u2014GRAPE JUICE, etc.Morin Georges, pompier, de la Ronde 279 Georges, commerçant, Père Arnaud 55 Georges, électricien, Massue 221 Hector, comptable, Champfleury 270 Henri, vice-prés.Dr Ed.Morin & Cie, Ltée., Côte de la Montagne 113\u2014rés.Avenue de Salaberry 56.Tél.5672 Herménégilde, mécanicien, 4e Ave 338 J.A., emp.B.de Poste, Avenue des Chênes 15 J.A., agent de manufacturiers, St- Joseph 130 J.A., emp.s.civil, Richardson 218 J.A., Colonel, Aberdeen 103 J.Arthur, agent, Ave Murray 107 J.A., D., St-Jean 41214 J.-Bte, garage, Champlain 16-20 Morin Jean-Bte, pharmacien, en gros, fabricant de remèdes patentés.Specia- liste Bandagiste, St-Jean 41214.Tél.2-1071 Morin Jean-Baptiste, ferblantier, plombier, couvreur et électricien .Poseur d\u2019appareils de chauffage à eau chaude à air chaud et à la vapeur.Tinsmith plumber, roofer and steam fitter, Sous-le-Fort 39, Tél.2-5548 \u2014rés.Sous-le-Fort 41 J.B.L., commis B.de Poste, des Franciscains 117 J.-Narcisse, agent \u201cLe Soleil\u201d, St-Ga- briel 4214 J.O., agent, Lachevrotière 22 Morin Joseph, auditeur de la Province de Québec, Ste-Ursule 70, Tel.2-2284j Joseph, médecin, St-Jean 528 Joseph, pompier, de la Ronde 207 Joseph, prof.musique, de la Reine 151 Joseph, épicier, St-Vallier 1175-1177 Joseph, tailleur en cuir, Ste Thérèse 86 Morin Joseph, agent, \u2018\u2018Le Soleil\u201d, Latourelle 113 Joseph, électricien, des Prairies 50 Joseph, emp.dépt Agriculture, Richelieu 3284 L.A., pharmacien, président et gérant Dr Ed.Morin & Cie, Ltée, Avenue de Salaberry 76A.Tél.2442J, rés.d\u2019été, Ancienne Lorette Lauréat, agent d'assurance, rue de Gaspé L.David, succession, Côte de la Montagne 113 L.D., capt., 1re Avenue 320 L.Edouard, agent, 4e Rue 80 Léon, étal, La Canardière 580 Léon, boucher, (rés.) Maufils 225 Louis, emp.aux usines St-Malo, St-Sau- veur 69 Louis, mécanicien, Donacona 10 Louis E, ancien pilote, St François 188 Louis S., menuisier, Montcalm 124 Ls-Philippe, garde-moteur, St Anselme 99 Ls-Philippe, de Morin, Barry & Côté, Aberdeen 118.Tél.4624 Ls.-Philippe, journalier,Champfleury 207 Maurice, emp.Corporation, Cul de Sac 5 Morin Maxime, avocat, Cote de la Montagne 116, Tél.2-0161\u2014rés.Avenue Turnbull 12, Tél.6049 Mlle Alma, St-Jean 2214 Mille Marie, St-Angèle 44 Mille M.-L., de la Reine 255 Mme A., 3e Avenue 176 Mme veuve, Avenue Frangois ler, 129 Mme veuve Auguste, St-Nicolas 44 Mme veuve Auguste, St-Jean 360 Mme veuve Edgar, 4e Rue 64 Mme veuve Edouard, St-Jean 340 Mme veuve François, Letellier 10 Mme veuve François, d'Artigny 10 Toutes fourrures peuvent être réparées, reteintes, etc.sans trop de frais chez 104-108, rue Richelien, 805 JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2.328 A m\u2014 Insure yourself with a canadian company and keep your money in Canada The Dominion of Canada Guarantee & Accident Insurance Company P.P.BEGIN, Superintendent 251, St, Joseph St.Quebec Morin Mme veuve J.B., Prince-Edouard 306 Mme veuve Joseph, Dolbeau 2 Mme veuve Oscar, Richelieu 7844 Mme veuve R., de la Montagne 805 & Morin, machines à laver électriques, St-Olivier 47 Oliva, chef cuisinier 410 Morin Oscar, C.R., avocat, sous-ministre des Affaires Municipales.Advocate and Deputy Minister Municipal Affairs, rés.d\u2019Artigny 10.Tél.2-0997.Bureau, Tél.2-8101 Philéas, journalier 4e Rue 7 4 Philippe, journalier, 4e Rue 74 Philippe, ouv.en cuivre, Champlain 88 Pierre, charretier, Richardson 149 Pierre, gardien, Chemin Ste-Foy 501 Pierre, mécanicien, 1lre Rue.159 Réal, Ste Hélène 105 Réné, architecte, Dolbeau 120 Roch, contremaître, Champlain 88 Roméo, charretier, Latourelle 207 Ros., emp.C.N.R., du Pont 158 Tancréde P., Major, comptable, dépt des Terres et Foréts, du Palais 24 Ulrie, voy.de commerce, Avenue Bour- lamaque 1345 Wilfrid, commis de banque, St-Olivier 98 William, avocat, St-Pierre 126, rés.Couillard 31 Morisset Alfred, Dr, greffier du Conseil Exécutif,Avenue des Erables 56.Téléphone 5695 Alfred, commis, Dolbeau 13 Arthur, commis, Dolbeau 31 François, de Morissett & Frère, Chemin Ste-Foy, Tél.2-7885w Morisset & Frére\u2014Ls & Frs.Morisset\u2014 Distributeurs Dodge Brothers Motor Cars, St-Joseph 316.Tél.2-7885w Garage, Caron 12 Georges, journalier, Franklin 142 Morisset Georges, journaliste et publiciste; secrétaire de la Commission de l\u2019Exposition procinciale de Québee, Bureau : Hôtel de Ville, Tél.2-7090, local 44, membre-directeur de la Société des Arts, Sciences et Lettres de Québec; Directeur-président du Magasine Qué- becoise \u2018\u201cLe Terroir\u2019 Rés.Fraser 220, Tél.7980 Gérard,notaire, St-Jean 203, rés.Scott 10 J.B.8., emp.s.civil, St-François 516 Louis, de Morisset & Frère.Boulevard de l\u2019Entente 139, Tél.2-4807j Mme veuve C.L.A., Park Avenue 65 Mme veuve Sosthène, Dolbeau 13 Philippe, mar., de bois, 2e Avenue 197 Roméo, emp.s.civil, Jeanne d\u2019Arc 61 St-Georges, E.E.D., Park Avenue 65 Morissette Adélard, commis voyageur.St- Olivier 200 Adélard, commerçant, Châteauguay 262 A.D., (bureau), des Fossès 211 A.H., rentier, Avenue des Erables 76 Alexandre, journalier, Crémazie 212 Adolphe, journalier, Champlain 734 Aldérie, pompier, Champlain 721 Alfred, cordonnier, Marie Louise 109 Alfred, journalier, Montmagny 10 Alfred, cordonnier, St-Lue 278 Alfred, peintre, St Sauveur 238 Alfred, journalier, Champlain 553 Alfred, ouv.en bouilloires, Laliberté 175 Alphonse, sr, anc.navigateur, Champlain 734 Alphonse, jr, commis, Champlain 734 Antonio, charretier, Richardson 239 Arthur, commis, Dolbeau 34 C.Emile, de C.Emile Morissette, Ltée, Avenue des Erables 91.Tél.6971 Morissette C.Emile, Ltée\u2014C.Emile Morissette, prés.; C.T.Morissette, v.- prés.; L.D.Albert, Gagnon, sec.- trésorier \u2014 entrepreneurs généraux, Latourelle 219-232-236.Tél.2-5023 Les Cafés ROUSSEAU sont supérieur a tous les cafés en boites J.B.ROUSSEAU, Enr.- - 806 290, RUE ST-JEAN FLEURS NATURELLES POUR TOUTES OCCASIONS \u201d rome 9, Rue St-Jean, :-: Québec.Morisette C.T., de C.Emile Morissette, Ltée Avenue des Erables 91 Daniel, boucher, St-Vallier 1022 Delphis, cordonnier, Kirouac 279 Ernest, sr, journalier, Champlain 721 Eugène, peintre, Kirouac 15?Eusèbe, charretier, Champlain 451 Morissette Georges, Semi-Ready Wardrobe, St-Jean 168.Tél.2-3764\u2014rés Murray Avenue 94.Tél.7641 P., Enr., marchands de fruits et épiceries Morissette G., de la Couronne 99, res.du Roi 222 Georges, journalier, Franklin 142 Georges, prop.de garge, d\u2019Aiguillon 3, rés.St-Jean 160 Gérard, notaire, St-Jean 203, Tél.2-6765 (rés) Giffard Henri, de G.P.Morissette, Enr., du Roi 222 Isidore, charretier de livraison, Caron 108 J.H., commis, des Franciscains 21 Morissette J.Albert, architecte, de Beaulé & Morissette, Chemin Ste-Foy 588, Tél.6262 Jean & Fils, bouchers, étal, Caron 40-42 J.B., boucher, Caron 80 Morissette J.-B., Assurances, St-Pierre 71 (Voir Belleau Auger & Turgeon, Ltée) J.-Bte, voy.de commerce, St-Germain 139 Joseph, journalier, Champlain 451 Joseph, journalier, Colomb 345 Joseph, emp.C.N.R., Montmagny 95 Joseph.journalier, d\u2019Argenson 142 Joseph, sr, journalier, Bagot 229 Joseph, journalier, Champlain 734 Joseph, distr.de glace, Champlain 638 Joseph, emp.s.civil, Avenue Maison- neuve 30 Joseph, journalier, St-Ambroise 104 Morissette & Levesque, Ltée, J.E.W.Levesque, gérant, St-Pierre 68.Tél.2-2311 & Levesque, débit de tabac, St Louis 36 Louis, tonnellier, Massue 20215 Louis, journalier, Massue 100 Louis, journalier, Champlain 321 Michel, ouvrier en bouilloires, De Ber- nières 107 Mlle Célanire, St François 188 Mlle M., Grande Allée 111 14 Mme veuve A., Prince-Edouard 329 Mlle M., sténographe, du Bureau des Archives au Parlement, St-Vallier 1257 Mme veuve, Prince-Edouard 331 Mme veuve E., Côte Ste-Geneviève 84 Mme veuve Edniond, Champlain 721 Mme veuve F.H., St-Olivier 200 Mme veuve G.P., du Roi 222 Mme veuve J.B.Grande Allée 11114 Mme veuve Joseph, Kirouac 152 Mme veuve Philias, fruits, ete., du Roi 248 Mme Théophile V., St-Cyrille 222 Napoléon, maître-boulanger, Massue 14 Napoléon, rentier, 8e Avenue 162 Narcisse, corroyeur, Alfred 27 Octave, débardeur, Châteauguay 282 Octave, cord.-machiniste, St Sauveur 216 Octave, jr, charretier, Châteauguay 282 Octave, journalier, Châteauguay 22 Philippe, emp.Dépt.de ls Marine, Champlain 733 Pierre, chauffeur d'auto, Champlain 690 Thomas, journalier, Champlain 677-679 Morneau Arthur, journalier, Avenue Berge- mont 116 C., abbé vicaire, St-Joseph 158 Emile, emp.C.N.R., 1ère Rue 145 Henri, expéditeur, 4e Rue 194 J.E., journalier, Signai 20 J.P., gérant Eugène Falardeau, Ltée, du Roi 314.Tél.3734-w Joseph, marchand de bois, 3A Avenue 402 et 11e Rue 84, rés.3e Avenue 400 MADE IN CANADA OMER GOSSELIN, prop.T Ford GARAGE GOSSELIN \"Poux ro\" Service de réparations, lavage, engarage et remorquage éphone 709 105, RUE ST-GEORGES 807 Morneau Joseph, emp.Dominion Express, 4e Rue, 92 Paul, emp.ch.de fer, 4e Rue 210 Morrin College (see information) Morrin Collegè Court,'St Ann 124 Morrin College school, Ste-Angèle 47 Morrin Miss, Avenue des Erables 170.App.Le Regent Morrisson Alexander C., head clerk Price Bros., Ltd., Brown Avenue 6 Morrissey James, chauffeur d\u2019auto, St- .Vallier 123314 Mortimer Charles, Machiniste, O\u2019Connell 25 Edouard, foreman C.P.R., 5e Rue 105 Morton Abraham, emp.Gas Co., 3¢ Rue 146 R.W., of Alex.McKay, Co., Ltd., Avenue Bourlamaque 81.Phone 2-2908m WwW.J., of Alex.McKay Co.Ltd, Grande-Allée 328.Phone 5261 Moses Miss C., St John 623 Motard Wilfrid, asst gérant, 13e Rue 70 Motor League, (voir-see) Quebec Provincial Motor League) Motors Limited, Automobile dealers and supplies.Studebaker, Franklin, Pontiac dealers.Federal Trucks.Sales Room and Garage, Crown Street 19 Tél.2-8550.Marchands d\u2019automobiles et accessoires, salle de ventes et garage.De la Couronne 19 Moulin J.E., soudeur, St-Réal 63 Jules, mouleur, Ste-Marie 24 Mouette Hubert, commis, Champlain 394 Mountain Hill Hotel, (established in 1855) Marcel Fortin, prop.Mountain Hill 94-98.Téls 2-7980\u20142-7981 Mountain James, machinist, Crémazie 175 Miss Esther C.Mary Jane, Ste Anne 125 W.A, emp.Q.H.C., des Zouaves 19 OPTICIEN DEPUIS 58 ANS La Maison P.C.LACASSE Enr.40, rue de la Fabrique La plus vielle maison au Canada Mount Hermon Cemetery \u2014 President, John T.Ross; secretary treas.W.H.Petry.Office, St.Peter 92.Phone 2-0639.Cemetery Phone 2-5359, ring 4 Mousseau J.E., Ste-Famille 40 Moussette Mlle Céline, Laviolette 31 Napoléon, gérant, de la Couronne 61 Z., bimbeloterie, de la Couronne 59, res.61.Tél.2-2787 Moyse William, machinist, St Michael 37 Muhlstoek D., merchant, St.Vallier 291 prop.Quebec House Furnishing Co.Muir J.révd Frère, O.M.I., Massue 15 Mulcair Mrs widow John,.du Pont 31 Thomas, stevedore, St Michael 71 Muldoon John, C.SS.R., Grande Allée 250 Mulhally C.P., fireman, C.P.R., Richelieu 33634 Michael, civil service clerk, Avenue Cartier 49 Richard, civil service clerk, Avenue Cartier 49 Mulholland Mrs widow A., St John (123 Mullaly James T., manager William Thomas, Ltd, Crémazie 125, Phone 2-4932 Mullen Peter E., night foreman, Crémazie 46 Muller Joseph, shoemaker, Bagot 79 Mullins John, brakeman, Grant 149 Miss, clerk, St-Jean 375 Mrs Patrick, Champlain 550 Thomas H., \u2019bookkeeper, Ire Avenue 575 Mullis Jack, waiter, Charlevoix 5 Walter, clerk, Artillerie 90 Mulroney George, of W.J.& G.Mulroney, St Amable 63 W.J.& G., stationers.Articles de librairies, St.Peter 35.Tel.Wm., machinist, St~Amable 26 W.J, of W.J.& G.Mulroney, St- Amable 65 menteur T.Hethrington Ltd 358-364, St.John St.808 PAIN THE BEST Tel.2-6636 BREAD LES CELEBRES LIQUEURS DOUCES FORTIER Font les délices de leurs consommateurs VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JUICE, etc.Multigraph Shop Office, J.H.Genest, repr., Côte de la Montagne 66, Tél.2-7131 Munro Henry, watchman, St-Olivier 82 14 Mrs widow Charles, Jeanne d\u2019Are 141 Munroe Henrie, watchman, St-Stanislas 33 Mrs widow Georges, St-Olivier 751% Murphy Alex., laborer, Marie de I'Incarnation 258 Charles E., of W.& J.Sharples, Ltd, Fraser 79.Tél.2-7787m Murphy & Collier, Reg\u2019d\u2014Administra- teurs Pratte & Côté Insurance Agents Atlas Assurance Co., Ltd, of London, England; New York Underwriters Agency; National Surety Co.; Ocean Ace.& Gurantee Corp.Ltd., St-Pier- re126.Téls.2-5772-2-0252 Harry, milkman, chamfleury sur la batture Henry, milkman, Maufils 30 James, machinist, St Patrick 122 James, constable C.P.R., Dessane 59 J.E., tobacconist, Du Fort 4, rés 6 Jeremiah, carter, St.Michel 60 John J., bookkeeper, Lockwell 118 Joseph, agent , N.-D.des Anges 100 Joseph, ship laborer, St-Paul 153, rés 193 Joseph, laborer, Claire-Fontaine 19 Louis, collector, Du Porche 8 Edward, civil engineer, Saunders 38 Michael T., emp.Harbour Com.Little Champlain 85 Miss Hermine, St-Vallier 402 Miss K., St-Stanislas 6 Mrs widow Andrew, Artillery 41 Mrs widow Barnard, St-John 52 Mrs widow Fergus, St-Cyrille 403 Mrs widow James, Côte de la Montagne 84 Mrs widow J.L., Grande Allée 282 Murphy Mrs widow Michael, Christie 3 Mrs R.S., St-Cyrille 405 Mrs widow Ths J., d\u2019Artigny 4 Moses, inspector Fire Brigade, Champlain 457 P.,emp.Q.Ry, St Louis 43 Patrick, carpenter, Drolet 10 Patrick, english translator, St Jean 534 Peter, emp.C.N.Rys, St Michael 60 Simon, electrician, St Stanislas 8 T., C.SS.R., Grande Allée 250 Ths, telegraph operator, Crémazie 108 & Weir\u2014R.S.Murphy, Côte de la Mon - tagne 147 Lo William, laborer, Little Champlain 25 William, civil service clerk, Ste-Julie 55 Murray Geo.A., Insurance agent: Life, Fire, Accident, Automobile, Elevator, Plate-Glass, Burglary, Steam boiler, Employers Liability, Public Liability, ete.Q.Ry Building, St-Joseph 229.Phone 2-6193, res.Avenue Cartier 7014 Phone 4887 Jacob, manager, Richelieu 384 Jeremiah, carter, St Michael 60 Joseph, carter, Artillery 93 Miss Kate, Aberdeen 166 Mrs G.B., Superintendent Ladies Protestant Home, Grande Allée 289 Mrs widow Emily, Moncton Avenue 4 Thomas, emp.Immigration Dept., Ste- Ursule 10 Wm R., bookeeper, Richelieu 382 Musée de l\u2019Instruction publique\u2014(Palais législatif)\u2014Collections des animaux, des végétaux et des minéraux dela province de Québec :\u2014Chanoine V.A.Huard, conservateur; M.Cor- riveau, asst.-conservateur Pharmacie JOLICOEUR = The Rexall Store Prescriptions remplies avec un grand soin par des experts et avec les drogues les plus pures.338, RUE ST-JEAN - - Nous envoyons chercher vos Prescriptions et les retournons.- Tel.Exchange privé 2-5151 809 ASSURANCES : The Dominion of Canada Guarantee and Accident Insurance Company P.P.BEGIN, eurintendant, 251, rue St-Joseph-Tél.2-7497-6578 Mutual Life Assurance Company of Canada.\u2014(The)\u2014J.N.Roy, gérant du district; M.Monaghan and J.Gerald Monaghan, City Managers; A.Roddy Choquette, local agent.Banque Cana dienne Nationale Building, St Peter 71.Téls.2-6683, 2-6684 Mutual Life Insurance Co.of New-York \u2014Théo.Paquette, District manager; Levasseur, Gill & Lemieux, city agents.Dominion building, St.Peter 126.Phone 2-7250 Mutual Life and Citizens\u2019 Assurance Co.Ltd (of Australia) (The), J.A.R.Cardinal, surintendant, de la Couronne 37.Tel.2-5970 Muttor J.-F., Sergt, Cove Fileds Barracks 32 Myler Mrs M.A., Avenue Murray 71 Wm.P., emp.John Riclie Co., Ltd.Wm.P., emp.The John Ritchie Co.Ltd, Avenue Bourlamarque 106, corner Saunders 70 Mylett Miss L., Ste Julie 60 s@\"Myrand voir aussi Mayrand Myrand Antonio, gérant Edifice Commerciale.Richelieu 213 Georges, gérant, Banque Canadienne Nationale, Claire Fontaine 77, Tel.2-5559m Henri, emp.civil, Lockwell 110 Léon, collecteur \u201cLe Soleil\u201d, Conroy 3 Louis-Ernest, emp.s.civil, des Franciscains 85 Mille Eugénie, magasin, Sauvageau 96 Mlle R., Sauvageau 67 Mme veuve Ernest, des Franciscains 85 Mme veuve Georges, Lafayette 56 Mme veuve Michel, St Olivier 179 & Morissette, agents, Charest 13 Philéas, architecte-dessinateur, Chemin St-Louis Myrand & Pouliot, Ltée \u2014Joseph Pouliot.président et gérant général; C.A- Langevin, vice-président; L.P.Lalil- berté, sec.-trésorier; J.Alfred Goupi- et Oscar Masson, directeurs \u2014Nous veautés, dry goods, St-Joseph 205, 215.Tél.2-2840.Echange avec tou, les départements \u2014Ecuries.Tél.2-6038j S.Joseph, Chemin Ste-Foy 24 SPECIALITE Réparations de Fourrures dans les derniers goûts 104-108, rue Richelien JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS, QUEBEC Téléphone 2-3288 810 "]