Québec et Lévis adresses enrg. (directory), 1 janvier 1926, Résidents de Québec par ordre alphabétique de noms - CHA-FOR

[" = BOUQUET de MARIEE une SPECIALITE nomsr Caufield James, painter, St Augustin 84 Cavanagh see Kavanagl.Cavanagh W., engine driver Q.Ry., division Montmorency, 3e Avenue 147 Cayer Alfred, emp.C.N.R., 2e Rue 150 Donat, débardeur, Champlain 14 Jean, tailleur de cuir, Lavigueur 4614 Louis, charretier, 5e Rue 126 Napoléon, mécanicien, Richelieu 125 Cazeau voir aussi Casault Cazeau Uldérie, tailleur, St-Vallier 319 4 Cebron Rév.P.Ange, des Remparts 37 Cement Products Co.of Canada Regd.St-Paul 263.Tél.2-6403 Central House, Geo.A.Dion, prop., du Palais 24 Central Café, N.Catzadonis, prop., St Paul 365 Century Coal Co., Ltd., Zéphirin Bernier, gérant, Dalhousie 84.Tél.2-5632 Central Rooming House, Mrs Joseph Cormier, prop.Most comfortable and well furnished rooms at moderate prices.St-John 914, Tél.2588j, also branches at MeMahon 12, Tél.8035; Couillard 31, Tél.7988 and St-John 119, Tél.Cercle Athlétique St-Sauveur, Inc, St-Val- lier 1090 14-1090 44-1090 34 Cercle Dramatique Legault, E.Paquet, président, Halle St-Pierre, rue St-Vallier Cercle Dramatique J ac.-Cartier, Secrétaire\u2014 Camille Laliberté, St-Joseph 305 Cercles des Comptables de Québec\u2014Jean C.Lacroix, sec., Ste-Claire 24 Cercle de LaSalle, Avenue Chauveau Cercle des Fermières, Lachevrotière 86 Cercles des jeunes libéraux, Arago 334 Cercle des Voyageurs de Commerce, rue St- Jean 384 Cercle Hermine, Enr., Hermine 102 Cercles littéraires, (voir Informations) 9, rue St-Jean, = Québec Cercle Loyola, A.C.J.C., d\u2019Auteuil 31-33 Cercle Paroissial N.-D.de Jacques-Cartier, Ine.\u2014La Garde Jacques-Cartier, Ine.; le Cerele Bégin de l\u2019A.C.J.C ; Bureau de direction: Aumonier, l\u2019abbé E.E.Martel, président général, Henri Paradis, vice-président, T.Paradis, secrétaire, J.W.Simard, St-Joseph 308 Cercle libéral, Morin 119 Cercle Paroissial, St-Malo, rue Marie de l\u2019Incarnation 203 Cernichiaro Fr.& Frère, Sous-le-Fort 48 Chabot A.& Frère\u2014Adélard et André Chabot\u2014marchands épiciers, thé, café fruits, légumes, bière et porter, bois et charbon, gros et détail, 3e Rue 79.Tél.2-5570 ° Adélard, de A.Chabot & Frères, 4e Rue 60 Adélard, journalier, De Villiers 15 Adélard, cord.-machiniste, St-Germain 96 Adjutor, mécanicien, Rameau 8 Alfred, examinateur du service Postal, Des Franciscains 184 Alfred, fonctionnaire public, Conroy 35 Alphonse, cordonnier, Colomb 389 André, de A.Chabot & Frère, 4e Rue 8914 Antonio, cord.-machiniste, Chateau- guay 272 Arthur, eorroyeur, Richardson 365 Arthur, journalier, Colomb 207 Aurèle, capitaine, St-Olivier 141 Chailes, journalier, Richardson 121 E., emp.Dom.Arsenal, Notre Dame des Anges 109 Edouard, E.E.M., D\u2019Aiguillon 25 Emilien, E.E.M , Mont-Carmel 25 Ernest, peintre, décor, De Villiers 17 Eugène, commis, 4e Rue 36 Eusèbe, Dr, St-Jean 546 4 J.Edward, emp.Dom.Exp., Racine Jean, journalier, Champlain 86 THE BEST | BISCUITS | { T.HETHRINGTON Ltd yet uns 358-364, St.John St.515 Tel.2-6636 BISCUITS ne et entière sati La Maison P.C.LACASSE Enr.(JO, rue de Si vous aviez la malchance de briser vos verres, département moderne de réparation vous donnera plei- sfaction dans un très court délai.notre Chabot J.H., emp.s.civil, Artillerie 38 Joseph H., gardien, Latourelle 21 Joseph, menuisier, Bayard 107-109 Joseph, mécanicien, Notre-Dame des Anges 109 Joseph H , gardien de nuit au Palarment Richelieu 7544 Joseph, emp.C.N.R., Bédard 32 Joseph, journalier, Napoléon 198 Joseph, mécanicien, La Canardière 131 Joseph Edgar, menuisier, Marie-Louise 1114 L.-E., emp.C.N.Rys, Aqueduc 38 Chabot L.-G., relieur et règleur, book-bin- der and paper ,ruler, Côte de la Montagne 34, Tél.2-0921\u2014rés.Burton 11, Tél.2-3718) Léon, menuisier, Ste-Thérése 211 Léonidas, E.E.P., Avenue Bigaouette 53 St-François 505 Ls, emp.Québec Ref., Kirouac 244 L.J.E., teneur de livres, Burton 11 Marcel, comptable, Burton 11 Marcel, ingénieur, St-François 304 Michel, menuisier, Marie-Louise 84 Mlle, Grande Allée 188 Mlle Josephine, d\u2019Auteuil 41a Mme veuve J.A., Latourelle 94 Napoléon, emp.Boswells Brewery, St- Nicolas 10 Onésime, boulanger, Turgeon 26 Chadot Wm, piofesseur High School, Aberdeen 14 Chalifour & Demers, St-Jean 193 Chalifour E., modes en gros, tep.Gordon, Mackay & Co.Ltd., St-Joseph, 64 \u2014rés.d\u2019été, Route Valeartier, Loret- tev lle E.-A., de Chalifour, Ine., rue St-Cyrille, 701 Chalifour Eugène, marchand de bois, Bureau quai Drouin, rue de la Couronne, Tél.2-4205\u2014rés.du Roi 168 Jean, mercerie, St-Jean 193 Chalifour J.-Georges, bois de sciage en gros, wholesale lumber.Edifice Que- bee Ry, St-Joseph 229, chambres 401 et 401-1, Tél.2-6699,\u2014rés.Ave Moncton 19, Tél.2-6954, \u2014rés.d\u2019été Lac Beauport Chalifour J.Onés., de O.Chalifour, Ine., Avenue Moncton 17.Tél.7802 Jean, commis, du Roi 168 Jos.Sévère, contremaître, 2e Rue 180 Lauréat, emp.C.N.R., 5e Rue 89 14 Melle U., Dorchester 113 Mme veuve Onésime, du Roi 168.Tél.2400\u2014rés.d\u2019été Loretteville Chalifour O., Inc.\u2014 Marchands de bois et Manufacturiers de portes, chassis et autres ouvrages en bois \u2014Lumber Merchants and Manufacturers of Sashes and Doors, Fine Woodwork.Prince-Edouard coin Lati- berté.Téls.2-8400-2-8401 O., mécanicien, 4e rue 139 Wilfrid, maitre-charretier, p Arago 431 Chalmers F:ee Church, Ste Ursule street J., emp.Chronicle Télégraphe, St-Louis 47 Chaloult E.L., de Clément & Clément, Enr., Couillard 36 Jean, étudiant, Grande Allée 67 Chaloult J.R., de Clément & Clément, Reg'd., Côte de la Montagne 104, Tél.2-1422\u2014rés.Grande-Allée 67, Tél.2-1534 Get your films developed and printed at JOLICOEUR\u2019S, Better and quicker service.Developing 10 cts a roll - All prints 5 cts each.The Rexall Stores 338, ST.JOHN STREET Phone 2-5151 Enlarging a specialty 29, BUADE STREET Phone 2-010 516 Drink FORTIER\u2019S Beverage VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JUICE, etc.Chaloult Mme veuve L.P., Couillard 36 Philippe R., E.E.D., Grande Allée 67 Chamard J.A., emp.C.N.R., Avenue Le- be sage 64 Chamberland Adélard, cordonnier, Chiteau- guay 224 Adélard, journalier, Signai 96 Adélard, peintre, de l\u2019Eglise 109 Albert, tailleur de cuir, St-Vallier 732 Alex., menuisier, Chamfleury 266 Alfred, domestique, St-Laurent r46 Almanzor, cordonnier, Franklin 227 Alphonse, horloger, St-Valier 253 Alphonse, presseur, St Benoît 12 Arthur, typographe, St Valier 1028 Arthur, opér.monotype, Ave, thiaume 16 Arthur, typographe, St-Léon 146 C.A., bijoutier, St-Eustache 58 Camille, sr, journalier, d\u2019Artigny 834 Charles, sr, cordonnier, Franklin 227 Charles, cordonnier-monteur, Carillon 173 Cyrille, journalier, du Roi r 402 Delphis, mécanicien, N.-D.des Anges 164 Donat, typographe.St-Valier 1028 Elz., charpentier, des Commissair® r 93 Eugène, horloger, St-Vallier 253 François, salon de barbier, Notre-Dame 9 et Sous-le-Fort 38.\u2014rés.Cote de la Montagne 94 Gaudiose, journalier, Richarson 154 Georges, plombier, Napoléon 81, et Durocher 91, rés.Victoria 47 Georges, journalier, de la Reine 223 Hilarion, journalier, Prince-Edouard t 281 Isidore, cordonnier, Hermine 297 Joseph, rentier, Kirouac 45 Joseph, cord.-monteur, Franklin 80 Chamberland J., police prov., Massue 319 J.D., 6e Rue 80 Joseph G., emp.C.N.R., 8e Avenue 55 Lauréat, ingénieur C.P.R., Avenue Lamontagne 45 Ber- Chamberland Léon, de I\u2019 Alliance St-Sauveur, St-Benoit 23 L.O., emp.Quebec Power, 6e Rue 166 Milles, emp.Perfection Corset, Victoria 132 Mme veuve Alfred, St-Laurent 44 4 Mme veuve Napoléon, Scott 116 Mme veuve T., des Franciscains 149 Napoléon, typographe, Massue 80 P.A., St-Vallier 732 Philéas, agent, Aqueduc 17814 Raoul, garde-moteur, Richelieu 284 Raoul, cordonnier, 7e Rue 111 Siméon, pére, horloger, St-Joseph 18\u2014 rés.St-Vallier 253 Siméon, fils, typographe, St-Vallier 253 Wilfrid, tailleur de cuir, Kirouace 278 Chambers E.T.D., special Fisheries & Gams officer, Aberdeen 12.Phone 5297 Chambre de Commerce de Québec (Voir La Chambre de Commerce de Québec.) Champagne Jeffrey, menuisier, Colomb 177- 179 Joseph, sergent, Latourelle 3614 Mme veuve Aimé, Alfred 11 Wilfrid, journalier, Petit Champlain 40 Champion C.& W., Rez\u2019d., St.Peter 67 Phone 2-0075.Agents for the Royal Ins.Co., Ltd, of Liverpool Queen Fire Insurance Co.Globe and Rutgers Fire Ins.Co.of New-York.British & Canadian Underwriters United British Ins.Co., Ltd United States Fidelity & Guaranty Co.Accident and Liability Depts C., rep.Rossing Device Corp Co., Moun tain Hill 111 Mrs widow C.P., Ave Bourlamaque 63 Toutes fourrures peuvent étre réparées, reteintes, etc.sans trop de frais chez 104-108, rue Richelien, 517 JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288, Insure yourself with a canadian company and keep your money in Canada The Dominion of Canada Guarantee & Accident Insurance Company P.P.BEGIN, Superintendent 251, St.Joseph St.Quebec Champion Walter S., of C.& W.Champion, Reg'd., St.Peter 67, Phone 2- 0075\u2014res.Park Avenue 99, Phone 2-7979 Champlain Joseph, cordonnier, St-Mathias 52 Champlain Coal Co., Reg'd, Sous-le-Fort 33 Lorenzo, barbier, Victoria 69 Lumber & Pulpwood Co., Mountain Hill 111 Wilfrid, charretier, Kirouao 18 Champoux Edgar, avocat, Côte de la Montagne 111, rés.Avenue Murray 61 John, marchand de bois, St Pierre 81, rés.Ave Bourlamaque 54 Chandonnet Henri, garde-magasin, Ste-Mar- guerite 75 J.E., marchand de glace, 10e Rue 158 Octave, commis Ste-Marie 17 Chantal Alfred, plombier, 2e Avenue 53 Arthur de Chantal & St-Cyr, Montma- gny 106.Tél.2150j Arthur, cordonnier, Daulac 314 & Cyr, props La Lithographie et Imprimerie du Peuple, Enr., Arago 8 David, charcutier, St-Augustin 79 Ferdinand, cordonnier, Arago 234 Josephat, typographe, Chenier 56 Joseph, charcutier, p Arago 213 Mme veuve Clément, Claire-Fontaine 3 Mme veuve Joseph, Alfred 33 Napoléon, chareutier, Morin 41 Chapados Japhet, commis, d\u2019Aiguillon 1054 Chapais Thomas, hon., Sénateur; Conseiller Législatif; Chevalier de la Légion d\u2019Honneur; Commandeur de l'Ordre de Saint-Grégoire le Grand; membre de la Commission des Champs de Bataille Nationaux, du Parloir 8&\u2014Tél.2-5583 Chapel of Our Lady of Perpetual Help, Des- served by Redemptorist Fathers, Rev.D.Holland, C.SS.R.Champlain 477 Chapelle des Immigrants et Marins Catholique, révd Ph.B.Casgrain, chapelain, Champlain 80 Chapelle et Monastère des RR.PP.Franciscains, de l\u2019Alverne 33 Chapelle des RR.PP.Dominicains, Grande Allée 329 Chapelle Hôtel-Dieu du Précieux Sang, Char- levoix 38 Chapelle N.-D.du Sacré-Cœur, Ste Ursule 69 Chapelle St Vincent de Paul, Côte d\u2019A bra- ham 56 Chapelle Notre-Dame de Grâce, S.V.La- vergne, curé Chaperon Milles, d\u2019Aiguillon 124 Chapleau G.Ernest, abbé, vicaire à St-Roch, St-Joseph 158\u2014direeteur de l\u2019Oeuvre de Placement de surveillance des jeunes filles, bureau, St-François 196 Chapleau J.E., C.R., avocat et aviseur de la Cité, advocate and City attorney.Bureau, Hôtel-de-Ville.Tél.2-2301\u2014rés.8e Avenue 99, Tél.2-2547 Chaput A., R.P.,, 0.M.I., Massue 15 Paul Henri, agronome, Avenue Monk 76 Charbonneau voir aussi Carbonneau Jules, journalier, Ave Tourangeau 41 Ls, commerçant, de Tracy 22 Mme Léa, modes, St-Jean 135\u2014rés.Ste-Ursule 2 Mme veuve Armand, Aquedue 112 Wilfrid, cordonnier, Arago 429 Charcoal Supply Co., of Quebec, Ltd, St Roch 94 Charest Adjutor, emp.s.civil, St-Cyrille 261 Arthur, pâtissier, St-Lue 23 David, journalier, Ave.Taschereau 76 Edouard, contremaitre, 1ère Ave 428 4 Elzéar, architecte, Richelieu 56 Ferdinand, forgeron, Ave Taschereau 66 François, gardien, d'Auteuil 29 J.A., emp.\u201cAction Catholique\u201d, Ste- Marie 31 Janvier, dentiste.Richelieu 54\u2014rés.52 Les Cafés ROUSSEAU sont supérieur a tous les cafés en boite J.B.ROUSSEAU, Enr.- - - 290, RUE ST-JEAN 518 FLEURS NATURELLES POUR TOUTES OCCASIONS rLomsT 9, Rue St-Jean, tes Québec.Charest, La Maison Joseph\u2014amalgamée avec la Cie J.H.Jacques & Fils\u2014G.I.Lachance, gérant général\u2014Selliers.Harnais faits à la main.Spécialité: Saddlers, du Pont 107.Tél.2-6403 Jos.D., sellier, Du Pont 153\u2014rés.St-Françoi: 138.J.R., gérant Frost & Wood Co.Ltd, Charlesbourg Village Laurier, comptable autorisé, St-Pierre 85 Lucien, liquidateur, St-Pierre 85, Tél.6343, rés.3e Avenue 118 Mme veuve Désiré, St Joseph 424 Mme veuve Joseph, St François 130 Mme veuve Philippe, d\u2019Aiguillon 250 Théodore, garde-moteur, Richelieu 330 Théophile, garde-moteur, Dollard 46 Tiburce, agent à commission, Iére Avenue 505 Wilfrid, manufacturier de biscuits, Sauvageau 158-160; magasin, St Joseph 420-422, St François 429, rés.Sauvageau 162 Charette J.-O., repr.Canadian Packing Co., Ltd, Avenue Bougainville 47, Tél.7400 Charland Amable, cordonniet et marchand de chaussures, Déligny 20-22 Bernard & Cie, soudeurs et découpeurs à l'oxygène, 4e Rue 2-4 E., prop.Cie de Chauffage St-Charles, 3e Rue 2 Eugène, de Charland, Bernard & Cie 6e Rue 44 Jos., cordonnier, Richelieu 270, rés.274 Joseph, journalier, 4e Rue 21 Joseph, fils, emp.Dom.Arsenal, 4e Rue 21 Joseph, boucher, (étal), Ste-Marie 3844 (rés.) Latourelle 81 Joseph, contremaitre, St-Roch 13 Lauréat, journalier, Des Fossès 55 Maurice, gard.de la paix, Latourelle 79 Charland Mile Aurélie, Aquedue 7 Mme vve Joseph, d\u2019Aiguillon 120 Mme veuve Louis, Latourelle 83 P.V., R.P., O.P., Grande Allée 329 Thomas, emp.s.civil, d\u2019Aiguillon 120 Charlebois J.A., notaire, de Charlebois & Morency, St-Eustacha 110.Téléphone 2-1480 Charlebois & Morency\u2014J.A.Charlebois & Alph.Moreney, L.L.D.\u2014 Notaires et agents d\u2019immeubles; commissaires pour recevoir les affidavits dans Ia Province de Québec devant servir dans la province du Manitoba et aussi pour la Cour Supréme et la Cour de l\u2019Echiquier; agence des révdes Dames Ursulines.Notaries, land agents.Ursuline ladies agency.Cote de la Montagne 111.Tél.2-5170 J.-L., voy.de commerce, 4¢ Avenue 251 4 Charlotin Henri, agent manufacturier, Scott 80 Charrier Arthur, de Charrier & Dugal, Ltée, Wolfe (côté Nord) Bienville, Lévis.Tél.Bell 672 Charrier & Dugal, Ltée\u2014Arthur Charrier président et gérant; Wilfrid Ruel, vice-président et sec.-trésorier.\u2014Im- primeurs et relieurs.Impressions générales de bureaux et ouvrages de luxe.St Paul 419-423, coin St-Roch.Tél.2-4664 Edgar, journalier, Lévis 5 Emilien, industriel, 12e Rue 274 Félix, journalier, du Roi 3514 Philippe, barbier, des Fossés 71 Charron Antonio, commis, St-Michel 11a Arthur, électricien, Christie 1 Eudore, batellier, Fleurie 95 Ford MADE IN CANADA GARAGE GOSSELIN DISTRIBUTEUR POUR FORD Service de réparation, lavage, engarage et remorquage OMER GOSSELIN, prop.i Téléphone 709 519 105, RUE ST-GEORGES 40, rue de la Fabrique Charters Raymond, gardien de la paix, de t la Normandie 53 Chartier Bruno, agronome, Garnier 35 E.A, conférencier Coopérative Agricole d\u2019Aiguillon 100 F.T., chief rating officer C.F.U.Ass, St.Peter 81, rés.Crémazie 139 Mme veuve John, St François 257 Chartrain Alfred, journalier, de Varennes 52 Hector, boucher, Lavigueur 84, rés 86 Hen i, repr.de manufacturiers, Charest 7 et de la Couronne 33-43, rés.La- tourelle 22a Henri, repr.de Jos.Leone Co., de la Couronne 37 -J.B.A, facteur, des Fossès 203 Mme veuve Johnny, des Fossès 203 Mme veuve Philippe, Ste Marguerite 183 Chartré Albert, comptable, St-François 420 Charles F., emp.s.civil, St-Olivier 203 15 Edmond, journalier, Hermine 6 Elzéar, commis, Richelieu 105 Ernest, tailleur en cuir, St-François 420 Eusèbe, dessinateur, Scott 146 Ferdinand, St Jean 173 J.Honoré, emp.C.N.R., St-Benoît 100 J.B.A, facteur, des Fossès 203 Joseph Emile, agent, Richelieu 127 Léo, gardien, Couillard 13 Mile Henriette, Artillerie 26 Mile Léa, St Jean 173 Mille Valéda, salon de modes, St-J oseuh 355 Mme veuve Charles, Scott 146 Mme veuve Gédéon, St-François 386 Mme veuve Joseph, St-Bernard 91 Charuest Georges, commis de banque, Pont- gravé 9 J.-Paul, télégraphiste, 1ère Avenue 277 Charuest H.B., agent de \u201cLa Presse\u201d, Montréal, bureau et rés, 1re Avenue 277.Tél.2-3755 Marcel, pressier, 1ère Avenue 277 Tel.2-6636 pour PAIN - BISCUITS - OPTICIENS DEPUIS 58 La Maison P.C.LACASSE Enr.ANS La plus vieille maison au Canada Charuest Mlle Jeanne, Ave Taschereau 140 Paul, voy.de commerce, Ozanam 38 Chassé Alp., négociant en gros, St-Olivier 209, rés.203 Chassé Edmond, journaliste.Avenue Laurier 314 Milles, Appartements St-Louis, St-Louis 79 Chasseurs Salaberry de St Sauveur, Halle St-Pierre, rue St-Vallier Château Frontenac, B.A.Neale, manager, St Louis, corner des Carrières.Tél.2-3860 Château Frontenac, rooming house, St- Louis 43 Château Garage, Ltd, St-Louis 37 Châteauneuf Elz., charron, St-Flavien 30 Joseph, ingénieur, St-Flavien 30 Châteauvert Alexandre, vice-président, J.B.Renaud & Cie, Inc, Grande Allée 127.Tél.2-1305 Alfred, mécanicien, des Fossès 179 Arthur, forgeron, Montcalm 128 D.J.T., facteur, Bergerville Eugène, journalier, Latourelle 221 4 F.-X., emp.C.N.R., Mauie de l\u2019Incarnation 296 Georges, ancien bijoutier, Station Collège, Beauport Châteauvert George, P., notaire, procureur de la fabrique Saint-Jean-Bap- tiste, agent d'immeubles et commissaire de la Cour Supérieure.Notary.real estate agent; commissioner for Superior Court; St-Jean 405.Tél.2-0838 Jos.Ed., règleur, Côte Ste-Geneviève 2144 Boulangerie Modèle T.HETHRINGTON, GATEAUX - 358-364, St-Jean Ltée Québec PATISSERIES 520 LES CELEBRES LIQUEURS DOUCES FORTIER .ome VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JUICE, etc.Châteauvert Mme veuve Onésime, St Jean 580 Pierre, journalier, Bagot 171 Thomas, forgeron, St-Eustache 60 Châteauvert Victor, de J.B.Renaud & Cie, Inc, Chemin St-Louis 46, Tel.7186 Chaudière Heights Realty Co, Ltd, Mountain Hill 147 Chaumette vois aussi Chomette.Chaumette Alexandre, clerk, Dalhousie 128 Chaumette Mme veuve Edouard, des Commissaires 200 Mme veuve E.T., des Fossés 173 Chaussende Emile, R.P., Ste Ursule 71 - Chauveau Auguste, Lieut, 22e Regt, Place George V, 7 Chauveau Charles-Auguste, Colonel, L.L.D., C.R., de Chauveau & Rivard, avocats, Place George V, 7.Tél.2- 1411 Mme veuve Alexandre, Grande Allée 144 Chauveau & Rivard\u2014Charles Auguste Chauveau, L.L.D., C.R.et Antoine Rivard, L.L.L., avocats ct procureurs advocates and attorneys, St-Pierre 71.Téls 2-3817-2-3818 Chavanel Israël, voy.de commerce, St-Cy- rille 77.Tél.1839 Gaspard-Pierre, voy.-de-commerce, 5e Rue 83 Octave, dactylographe, 2e Avenue 58-60, Chayer Gaspard Pierre, voy.de commerce, 5e Rue 83 Cheevers Mrs widow Michael, Crémazie 15 4 P*\"YWilliam, laborer, Champlain 489 Chénard Arthur, emp.C.N.Rys, Marie- Louise 107 Dioclétien, charretier, Kirouac 108 J.T., agent d\u2019assurances, Crémazie 222, Tél.3532 Chénard Paul-Emile, voy.de commerce, de la Reine 183 Chenelle Mlle Régina, modes, de la Fabrique 3844 Mme veuve Jos., de la Fabrique 38 4 Chênevert Raoul, de Tanguay & Chêne- vert, architectes.Bureau: d\u2019Aiguillon 2014, Tél.2-1466.Rés.d\u2019Aiguillon 20, Tél.2-4994.Rés.d\u2019été, Beauport, Tél.2-0693 s.6 Cherney Elie, laborer, St-Ambroise 146 Chéry Alexandre, waiter, du Trésor 2 Chevalier Adolphe, constructeur de navires, Bell 4, rés.Grande Allée 259 Adolphe, journalier, Côte de la Canote- rie 12 Arthur, charretier, Smith 71 David, menuisier, 9e Rue 149 Ernest, briqueteur, St-Mathias 18 Georges, débardeur, Champlain 316 Jean, charpentier calfat, du Porche 15 Jean, journalier, Champlain 728 Joseph, entr.maçon, Montmartre 53 Joseph, journalier, Champlain 297 Joseph, pompier, Carillon 78 Léon, cordonnier, des Fossés 225 rés.227 Louis, emp.s.civil, Richelieu 99 Louis, menuisier, 3e Avenue 314 Mlle Marie-Louise, St-Jean 546 4 Mme veuve J.Roger, des Fossés 94 Mme veuve Théophile, du Roi 138 Napoléon, infirmier, Hôtel-Dieu du Précieux Sang, du Palais 11 Omer, plâtrier, Latourelle 106 Chevaliers de Colomb (Les)\u2014Conseil Québec, No 446, Grande Allée 73.Téls 2-0759 et 2-6022 Officiers du Conseit Grand Chevalier\u2014Dr Alph.Dion Dép.Gr.Chevalier\u2014W. plus grandes Maisons Eu t Américaines.Essayez nos CHOCOLATS fin de semaine & 39, 49 et S9cts la livre.Aussi en boites mé 338, rue St-Jean - Tel.2-5151 The Rexall Stores 29, rue Buade - Tel.2-0109 1 601 ASSURANCES : The Dominion of Canada Guarantee and Accident Insurance Company P.P.BEGIN, surintendant, 251, rue St-Joseph-Tél.2-7497-6578 Falardeau Frs, journalier, Turgeon 30 François, corroyeur, Ave Taschereau 34 Henri, cordonnier, Châteauguay 181 Falardeau Henri, marchand de bicycles et accessoires.Spécialité: réparations de bieycles faits avec soin et promptitude.Richelieu 328 !