Québec et Lévis adresses enrg. (directory), 1 janvier 1925, Annuaire du commerce

[" _ ANNUAIRE DU COMMERCE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY SOUSCRIPTEURS - ADVERTISERS Accountants\u2014(See) Comptables publics Adding Machines\u2014Machines à Calculer Burroughs Adding Machines of Canada, Ltd., Q.Ry Building, St-Joseph 229 Quebec Adding Machine Repair Co., Addressing Press\u2014Machine à Adresser Elliot Addressing Machine Co., St.Cyrille 61 Advocates\u2014 (See Avocats) Aerated and Mineral Waters\u2014Eaux gazeuses et minérales\u2014Fabricants de) Fluet F.-A., Enr., des Prairies 65 Fortier Elz., Ltée, St-Dominique 115 Quebec Fruit & Fish Exchange Ltée, Morin 54-56 Timmons M., & Son, Côte d'Abraham 86-92 AGENTS Collection\u2014see Collection Agents Estate\u2014see Real Estate General\u2014see General Agents Manufacturers\u2014see Manufacturers\u2019 Agents Insurance Agents\u2014Agents d\u2019assurances Bédard Raoul & Frère, de la Couronne 41 Belleau, Belleau & Duval, St-Pierre 93 Belleau, Auger & Turgeon, St-Pierre 71 Boucher O.-F., St-Eustache 37 Boutin P.-Alex., St-Pierre 80 Brousseau Emile, St-Jean 255 Budden & Strang, St-Peter 101 yrne Alex.C., St.Peter 132 Champion C.& W.Reg'd, St.Peter 67 Côté Ernest G.-J., St-Joseph 229 et St- Jean 431-433 .Crédit Canada, Ltée, St-Pierre 88 Dale & Law Ltd, St-Paul 263 Déchène & Déchène, Enr., St-Jean 104 Dion A.-W., Massue 26 Dubar Paul H., St-Joseph 229 Gagnon Eug., St-Georges 79, Lévis Giguère TA, St-Joseph 229 Giroux & Côté, St-Paul 70 Godin AlM., St-Joseph 229 Godin Philippe, St Au ustin 72 Henderson G.-H., St.Peter 81 Houde S., St-Joseph 229 Jobin A.& E., St-Pierre 80 Lachance J.-Eug., Enr., St-Paul 263 Laliberté Adj., Cote de la Montagne 111 Lavoie, Côté & Cie, St-Pierre 140 Leclerc Eugène, Ltée., St-Pierre 81 Levasseur F.-H., St-Pierre 126 Macpherson W.M., Dalhousie 53 Mahony T.H., & Co., Reg\u2019d, St-Pierre 42 Mainguy J.-A., St-Pierre 93 Marcotte Arthur, St-Pierre 84 Monaghan M., St.Peter 71 Monast M., St-Jean 39 Murphy & Collier, Regd., Sault-au-Ma- telot 11 Murray Geo.-A., St-Joseph 229 Pouliot Ltée., D.I., Dalhousie 44 Pratte & Côté, St-Pierre 126 Provost Ant, St-Pierre 126 Racine P., du Roi 421 Scott Arthur E., St.Peter 85 Taylor D.T., Mountain Hill 147 Tessier, Fages & Cie, St-Jean 203 Thériault CE.St-Pierre 132 Tremblay Albert, St-François 462 Trudelle L.-A., St-Joseph 229 Turcot J.-A., Côte de la Montagne 111 Vallières Alfred, St-Pierre 81 Van Felson À.B., St.Peter 81 Verret A.G., St-Jean 160 Walsh Wm J., St.Peter 85 CLAIRE-FONTAINE \"5.2 1032 FLEURS NATURELLES POUR TOUTES OCCASIONS roms Agricultural Implements\u2014Instruments Agricoles La Cie P.T.Legaré, Ltée, St-Paul 273-287 Massey Harris, Co., Ltd, St-Paul 424 Trudel B., & Cie, Dalhousie 95 Ambulances Lépine Germain, Ltée, St.Valier 283 Moisan Hubert, St-Joseph 297 S.P.C.A,, Citadel Ameublements\u2014Furniture dealers Cantin J.-W., St-Joseph 446-450 Crown Furniture Co., Ltd, Crown 68 Demers L.J.A.& Cie, Dalhousie 5-11 Duclos Henri, de Ja Couronne 68 La Cie Paquet, Limitée, St Joseph 157 à 173 La Cie P.T.Legaré, Ltée, St-Joseph 142 La Cie P.-T.Legaré Ltée., Cote du Passa- | ge 94, Lévis Marceau & Fills, St Joseph 121 Rickaby D.S., St John 337 Turner Bros, St John 107 Vézina & Filion, 3e Rue 60 Vachon C.-E., rue St-Georges 49-51, Lévis Ameublement de bureaux\u2014(voir) Office specialty Amiante\u2014voir Asbestos Architectes\u2014Architects Beaulé & Morissette, d'Aiguillon 21 Bergeron & Lemay, St Jean 145 Decary A.R., des Grisons 16 Dussault J.P.E., St Jean 253 Laberge Hél., D\u2019Auteuil 17 Lacroix Wilfrid, St-Pierre 132 Levesque Pierre, St Jean 115 Ouellet Jos.P., Ste Famille 28 Robitaille Ludger, St Jean 203 Tanguay & Chénevert, d\u2019Aiguillon 2014 Asphalt Paving contractors\u2014Entrepre- neurs de pavage en asphalte Barbear N., & Cie, du Pont 36 Bilodeau Ign., Ltée, Avenue Renaud 144 9, Rue St-Jean, zes Québec.Arpenteurs\u2014voir Land Surveyors Asbestos\u2014Amiante Asbestos Manufacturing Co., St James 1 La Cie Manufacturière d\u2019Amiante, St Pierre 78 Pruneau & Co., Ltd, St Peter 142 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Asphalt Works Barbeau Napoléon & Cie, du Pont 36 Auctioneers\u2014Commissaires-priseurs\u2014 (Encanteurs) Demers L.J.A., Dalhousie 5-11 Giroux Joseph, des Fossés 116 Marcesu & Fils, Halle Montcalm, rue St- ean Marceau & Fils, St Joseph 121 Roy Albert, Côte du Passage 7714, Lévis Autobus Dominion Cartage Co., Ltd, Crown 404145 Desnoyers A.& Cie, Champlain 642 Gagnon Léonidas, Crown 10414 Quebec Cartage & Transfer Co., St-Roch coin Desfossés Quebec Power Co., St-Joseph 229 AUTOMOBILES Marchands\u2014Merchants Fleury Sam., St Vallier 1200-1202 Garage Donnacona Ltée, Crown Lambert J.L.L., St-Joseph 266 Legaré Automobile & Supply Co., Ltd, Ee Vallier 61-71 Lortie P.L., Ltée, St Paul 405-407 Morisset & Frère, St Joseph 316 Motors Limited, Crown 19 Plamondon C.L., Charest 72 Quebec Motor Sales & Supply Co., Ltd St Joseph 279 Garages Campbell\u2019s Frontenac Garage, St Louis Fleury Sam., St-Vallier 1200-1202 Garage St-Georges, Enr., St-Georges 11214 vis General Automobile Supply, du Pont 133-135 Tel.2-6636 pour PAIN - BISCUITS - Boulangerie Modéle T.HETHRINGTON, Ltée Québec GATEAUX - 358-364, St-Jean PATISSERIES 1033 - \u201cSATISFACTION ou ARGENT REMIS\u201d M n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.-T.LEGARE Ltée Huot Sam, de la Couronne 34 Legaré Automobile & Supply Co., Ltd, t-Vallier 61-71 Lorquet, J.L.R., Côte d'Abraham 91 Lortie P.L., Ltée, St-Paul 407 Motors Ltd, de la Couronne 19 Paquet Elisé, Charest 108 Plamondon C.L., Charest 72 Auto supplies\u2014Accessoires d\u2019Automobiles Bernier Ant., Ltée, St Paul 409 Frontenac Electric & Supply Co.St Jean General Automobile Supply, du Pont 133-135 Lavoie Louis, du Pont 175 Lecours Irénée, St-Louis 24, Lévis Mechanics Supply Company Ltd., 80-90 St-Paul Quebec Tire & Vulcanizing Co., de la Couronne 84-90 Vandry G.A.Aviculture & Apiculture (Supplies) Giroux J.A., du Pont 127 Avocats\u2014Advocates Ahern Joseph, K.C., office Court House Audet & Grenier, St Pierre 68 Bédard & Flynn, édifice Quebec Ry, St Joseph 229 Bélanger Art., Céte de la Montagne 111 Bernier, de Billy & Dorion, St-Pierre 80 Belleau, Baillargeon, Belleau & Boulanger, St Pierre 132 Belleau & Boisvert, Côte de la Montagne 111 Bourget Antoine, Côte de la Montagne 111 Cannon, Power, Lemieux & Cannon, Côte de la Montagne 111 Chapleau J.E., Hôtel-de-Ville Chauveau & Rivard, St-Pierre 71 Chouinard H.J.J.B., D\u2019A-:teuil 79 Cook W.& A.H., St Peter 81 Corriveau Apollinaire, St Pierre 88 Corriveau Philippe, St Joseph 229 Darveau C.V., St Pierre 126 Déchéne, Choqaette & DeGuise, St-Pierre 88 Demers & Demers, St Pierre 88 Dion & Joliceear, St-Pierre 98 Dobell A.C., St Peter 81 Dorion & Blanchet, de ln Couronne 43 Dorion & Bea 1lien, St-Joseph 229 Drolet & Drolet, St Joseph 229 Drolet & Tardif, St-Pierre 81 Drouin & Garneau, édifice Quebec Ry, St-Joseph 229 Drouin F.O., édifice Quebec Ry, St-Jo- seph 229 Drouin & Drouin, St Pierre 7214 Edge J.W., St Pierre 84 Falardeau Adrien, édifice Quebec Ry, St Joseph 229 Fitzpatrick, Dupré, Gagnon & Parent, Côte de la Montagne 111 Fontaine & Lemay, St-Pierre 98 Francœur, Vien & Larue, St Pierre 7214 Galipeault, Lapointe, Rochette & Bois- vert, St-Pierre 80 Gelly, Pelletier & Gelly, St-Pierre 68 Gingras Roméo, St Pierre 42 Gosselin Edgar, St-Pierre 80 Gosselin & Gobeil, St Pierre 14 Grégoire J.E., St Pierre 7214 Guay & Frémont, St Pierre 71 Guérard & Pelland, St.Joseph 64 Laferté Hector, St Pierre 14 Langlais, Langlais, Godbout & Tremblay, St-Pierre 126 LaRue Win., St Pierre 71 Lavergne Armand, St Pierre 93 Lemieux M.A., St Pierre 93 LeTarte St-Joseph 52 Mayrand Ovide, St-Pierre 93 Michaud & Pettigrew, C6te de la Montagne 111 Moraud & Alleyn, St Pierre 126 Nadeau & Pratte, St-Pierre 126 Paré J.H., St-Paul 263 Parent L.Emile, St.Pierre 81 Pentland, Gravel & Thomson, St.Peter 56 Picard Ls.-Ph., Côte de la Montagne 111 Prévost, Taschereau & Bresse, St Pierre Robertson Alexander, St Peter 67 Robitaille Paul, St Jean 203 Rochette & Rochette, St Joseph 229 Roy Laetare, Côte de la Montagne 111 Savard & Savard, St-Pierre 126 Shink & de Blois, St.Pierre 81 St-Laurent, Gagné, Devlin & Taschereau, St-Pierre 71 Taschereau Alleyn, St Pierre 84 Taschereau, Roy, Cannon, Parent, Tas- chereau & Taschereau, St-Paul 70 Thériault, Bienvenu & Lacroix, St-Pier- re Prenez l'habitude ! Allez à la PHARMACIE JOLICOEUR Pour vos Parfums et Articles de Toillette, Grand choix des plus grandes Maisons Européennes et Américaines, Essayez nos CHOCOLATS fin de semaine à 39, 49 et 59cts la livre.Aussi en boîtes 338, rue St-Jean - Tel.2-5151 The Rexall Stores 1034 29, rue Buade - Tel.2-0109 awurezchez Belleau, Auger & Turgeon Ltée 71, rue St-Pierre, QUEBEC Phones 2-5460 3-5461 VOUS SEREZ BIEN PROTEGES Awnings\u2014 Auvents Alleyn John, Ltd, St-Paul 225 Petrie Alex.& Son, St-Paul 177 BAKERS\u2014 EOULANGERS Bread and biscuit\u2014Pain et biscuits Boulangerie Nationale, St-Ignace 16 Dent-Harrison Co.Ltd, St-Vallier 699 Hethrington Thomas, St John 364 Strachan Jas, de la Reine 170 Balais\u2014voir Brooms and Brushes Bread\u2014 Pain Hethrington Ths, St.John 260-264 La Boulangerie Nationale, St Ignace 16 Leblanc Georgius, rue St-Georges 34, Lévis.Plamondon O.scc., Bayard 191 Banks\u2014Banques Bank of Montreal, St.Peter 111 Bank of Nova Scotia, St.Peter 124 Canadian Bank of Commerce, St.Peter 139 Imperial Bank of Canada, St.Peter 113 La Bangre Canadienne Nationale, St- Pierre 71 La Banque Provinciale, St-Pierre 93 Royal Bank of Canada, St.Peter 110 Union Bank of Canada, St.Peter 56 Barbiers-\u2014Barbers\u2014(see also Hotels) Bélanger J.-Alp., St-Jean $2 Lambert J.A.T., 5¢ Rue 131 et St Joseph 26414 Beds and mattresses\u2014Lits et matelas\u2014 (See also Furniture dealers) Royal Mattress & Spring Co, Avenue Renaud 167 Terreau & Racine, Enr., St Paul 194-208 Batteries\u2014Accumulateurs Harris Maurice, Palace Hill 29 Lavoie Louis, du Pont 173 Lorquet J.L.R., Céte d\u2019Abraham 91 Vandry G.-A., St-Joseph 66 Beef and Pork, packers\u2014 Beeuf et lard The Harris Abattoir Co, St-André 104 Bicycles Falardeau Henri, Richelieu 328 Parent Chas-A., Enr., St-Joseph 104 Proteau Jules, 2eme Rue 85 Quebec Motor Sales & Supply Co., Ltd, St-Joseph 279 Quebec Skate & Electric Co, Reg\u2019d, St Vallier 8834 Bijoutiers\u2014 Jewellers, (See) Bill poster\u2014 Afficheur Williams-Thomas, Ltd, corner Marchand and Richelieu Billiard room\u2014Salle de billard\u2014(see also Hotels) Allaire & deVarennes, Notre-Dame-des- Anges 23-35 Club National, St-Joseph 445 Bélanger J.A., St-Jean 42 BISCUIT\u2014BISCUITS Gros\u2014Wholesale Christie Brown Co., Ltd, St Vallier 148 Côté Jos.Ltée, St-Paul 188 Delisle & Langevin, St Vallier 675-677 Dupuis À.B.Limitée, St-Paul 190-192 Hallé & Roy, St-Antoine 14 Perrin D.S.& Cie, Dalhousie 55 Viau & Frère, du Pont 106 Manufacturiers\u2014Manufacturers Hethrington T., St.John 364 McWilliam William, Inc., St.John 131 St-Joseph 50 Strachan James, de la Reine 170 Blacksmiths\u2014Forgerons (Contractors\u2014 Entrepreneurs Alain Camille, coin des Prairies & St- Nicolas Maranda Chs.-W., rue Shaw, 20-22, Lévis Marchand P., St Vallier 265 Faites assurer vos fourrures J OS.ROBITAILLE contre le feu et les mites FOURRURES\u2014FINE FURS pendant l\u2019été chez 104-108, rue Richelieu, QUEBEC Téléphone 2-3288 1035 Belleau, Auger & Turgeon Ltée PHones 761 Représentant les meilleures Compagnies d'Assurances 71, rue St-Pierre, QUEBEC Edifice Banque Canadienne Nationale Blinds, sashes and doors\u2014 Jalousies, châssis et portes (See also Carpenters) Deslauriers À., Ltée, Lalemant 64-68 Nesbitt E.T., Reg\u2019d, 10th Avenue 74-94 Peters L.H., Ltd, Ste Angèle 10 Boarding houses\u2014 Maisons de pension\u2014 Private boarding\u2014 Pension privée Central Rooming House, Mrs.Joseph Cormier, prop., St John 914; branches: McMahon 12 and Couillard 31 Hotel Larochelle, rue St-Louis, Lévis.Boiler makers\u2014Fabricants de bouilloires La Cie F.-X.Drolet, du Pont 206 Mackay Alex., Ltd, West End, Louise Embankment.Bonds\u2014see Stocks & Bonds Bonbons \u2014 Candies \u2014 Manufacturiers \u2014 Manufacturers Bonbons Candiac (Canada), Lid, coin St Dominique et de la Reine La Sucrerie Canadienne, Ltée, lre Avenue 116 En gros\u2014Wholesale Côté Jos., Ltée, St Paul 188 Delisle & Langelin, St-Vallier 675-677 Dupuis A.B.Limitée, St-Paul 190-192 Hallé & Roy, St-Antoine 14 Bookbinders and paper rulers\u2014 Relieurs et régleurs Caron Joseph, Notre-Dame 38 Chabot L.G., Côte de la Montagne 34 Charrier & Dugal, Ltée, St-Paul 423 La Cie de l\u2019Evénement, de la Fabrique 30 \u201cLe poleil\u201d, Ltée, Côte de la Montagne Moore T.J.& Co., Ltd Mountain Hill 118 Poitras Gaudias, coin St François et St Dominique Quebec Telegraph, Buade 27 Richard Jérémie, Sault-au-Matelot 31 Vincent Elz., Ltée, rue St-Jean 234 Booksellers and stationers\u2014 Libraires et papetiers Amyot Joseph & Fils, Enr., Dalhousie 45 Déry I.P.& Fils, Ltée, Dalhousie 59 Evoy P.J., St John 141 Goulet Joseph, 377 rue St-Joseph Kirouac J.A.& Cie, Enr, de la Fabrique 34-36 La Fierté Française, St-Jean 193 Librairie Garneau, Ltée, Buade 47 et St-Joseph 283 Librairie Langlais, Ltée, St Joseph 177 Mulroney W.J.& G., St.Peter 35 Moore T.J.& Co., Ltd, Mountain Hill118 Rousseau Alphonse, 46-4615 St Joseph Vachon J.-F., Enrg., Sault au Matelot 67 Vincent Elz.& Fils, St-Jean 234 Walsh John E., Regd, St John 11 Boots and shoes machinery\u2014 Outillage pour la fabrication des chaussures United Shoe Machinery of Canada, De- mers 28-30 Boots and shoes \u2014 Chaussures Fournitures \u2014 Furnitures Frank & Bryce, Ltd., St Vallier 493 Paquin & Mathieu, St-Pierre 29 Richard Frères, St Vallier 553 Laces\u2014Lacets Frank & Bryce, Ltd, St-Vallier 493 Boot and Shoe Manufacturers Duchaine Ludger, St-Vallier 589-593 Gale Brothers, Ltd, St Vallier 518-524 Goilet QO.& Fils, Ltée, St-Vallier 575 Huot V.& Cie, Côte du Passage 35, Lévis Marois A.E., Ltée, St Vallier 465 Marsh Wm À.& Co., Ltd, St-Vallier 466- 472 Ratté O., Napoléon 36 The J.B.Drolet Co., Lid, Caron 17-19 Wholesale\u2014Gros Beaubien Louis, Ltée, St Vallier 617 Brown Rocheiie, Ltée, St Vallier 578-580 LaRochelle J.H.& Fils, Ltée, St Vallier 533 Miner Rubber Co., Dalhousie 81 Retail\u2014Détail Bilodeau Louis, Enr., Chemin St-Foy 11 Sous le Fort We dye muskrat coats into JOS.ROBIT AILLE Nous teignons en Seal Hudson les FOURRURES\u2014FINE FURS manteaux de Rats Musqués.104-108, rue Richelieu, QUEBEC Téléphone 2-3288 1036 i t « department of reparation La Maison P.C.LACASSE Enr.If it happened to you to break your lenses, our modern 40, rue de la Fabrique will give you fall and entire satisfaction in the shortest possible delay.Carmichael Elz., St Joseph 4114 Dubois Eugène, St.Vallier 779 Gilbert J.& Cie.St Jean 294 Fortier Naz.& Cie, Côte Labadie 23-25, vis Lefebvre F.Côte du Passage 74-75, Lévis.Leonard Bros, St John 48 Pinsonnault A.J., Ltée, St-Jean 235 Plamondon Joseph, St Joseph 110 Shink O.-N., rue St-Vallier 769 Surpass Shoe Co.Ltd., St-John St.10 Trudel Jules, rue St-Jean 372 BOUCHERS\u2014BUTCHERS Baller I.& Son, S: John 304, Dalhousie 4 Cartier Ave 136 Bélanger Chs., St-Vallier 691 Côté Edmond, Racine 29 Côté H.M., Enr., Chemin Se Foy 17-23 Côté Chs.-Aug., rue St-Louis 414 Lévis Dion Alphonse, rue St-Louis 6-6 14, Lévis.Gosselin J.E.St.Paul 299 Lachance A.P., St-Augustin 43 Lemay J.W., Avenue Cartier 142 Gagnon Joseph, St Jean 381 Jobin Francois.Avenve Cartier 67 Pelletier Nap.Ramsay 9 Picard L.T., St-Valier 1106-1110 Poitras Roméo, St-Vallier 1237 Rivière & Gagnon, d\u2019Artigny 33 Rondeau Barthélemi, Lachevoriiére 414 Wholesale\u2014 Gros Emond & Côté, Enr., St Pierre 18-22 Renaud J.B.& Cie, Inc., St Paul 118-150 The, Harris Abattoir Co., L*d, St André 4 BOXES\u2014Boites\u2014(Manuf.) Paper\u2014Papier Dorchester 35 Quebec Paper Box Co., Boulevard Lange- Royal Paper Box Co., lier 84 Brass finishers and founders\u2014 Finisseurs et fondeurs en cuivre Hazel James & Sons, Grant 128-130 Walker John, St.John 122 Brevets d\u2019invention\u2014See Patent Attorneys.\u2014 Breweries \u2014Brasseries Boswell Brewery, St.Vallier 90-118 La Brasserie Champlain Ltée, de la Couronne 118 Molsons Brewery, Ltd., Depot, Thibau- deau 7 National Breweries, Ltd, Depot, Abraham Hill 92 BRICKS\u2014Briques Manufacturers\u2014Manufacturiers Paradis & Létourneau, Dorchester 711 The Citadel Brick and Paving Block Co., Ltd, St-Paul 421 Dealers\u2014Marchands Banks W.J., D\u2019Auteuil 17 Bilodeau, Ign., Ltée, Avenue Renaud 144 Lachance G.I., Enr., St-Paul 263 Pruneau & Cie, St-Pierre 142 Richard Frères, St-Vallier 553 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Broom and Brush\u2014Balais et Brosses\u2014 (Manufacturiers) La Cie Nationale de Balais, Enr., Tél.Fuller Brush Co., Ltd, St.Joseph 229 Builders and Contractors\u2014Cons- tructeurs et Entrepreneurs (See also Masons) Bédard Charles, Du Palais 4 Bélanger Edmond, Laliberté 24 Belleau Jos., Ste-Ursule 44 Boivin Louis, Enr., Richelieu 202 Careau Louis, Scott 127 Cauchon Magloire, Richardson 309 Côté Emile, Enr., St-Cyrille 211 Deslauriers Adélard, Lalemant 44-68 Fackney Reg\u2019d, Aberdeen 57 Gosselin Jose cph, Ltée, St-Pierre 71 Gravel Jose 5e Rue 106 Jinchereau -Bte, Richardson 325 Jobin Chrysanthe, Latourelle 182 Lavoie & Frère, Jearne d\u2019Arc 56 Morissette C.Emile, Ltée, 234-236 Latourelle Buvez Eau CLAIRE-FONTAINE Elle peut étre prise avec tous les breuvages 1037 BOUQUETS de MARIEE une SPECIALITE FLORIST 9, rue St-Jean, z-: Québec.Paradis Charles N., Ltée, Bouffard 51 Peters L.H., Ltd, St.Angèle 10 Rousseau T.-E., Ltée., Dalhousie 99 Savard Jacques, Richelieu 218 Vézina C.A., St-Valier 368 Building and Sheating Papers\u2014Papier a construction (Agents) Bisset J.& Co., St-Paul 271 Lachance G.I, Enr., St-Paul 263 Pruneau & Co., St.Peter 142 Webster & Sons.Ltd, Dalhousie 79 Building Materials\u2014Matériaux de construction (Agents) Banks W.-J., D\u2019Auteuil 17 Bilodeau Ign., Ltée, Avenue Renaud 144 Bisset J.& Co., St-Paul 271 Citadel Brick Ltd, St-Paul 421 Lachance G.I., Enr., St-Paul 263 Pruneau & Co., St.Peter 142 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Bureaux de change\u2014(see Exchange Office Bureau de Placements\u2014(See Employment Bureaux Butchers\u2014 (See Bouchers) Butter\u2014 Beurre (Makers\u2014 Fabricants) Brookside Dairy, St.Louis Road - Laiterie de Québec, Ave, du Sacré-Cœur 75 Laiterie Fronienac, L*ée, St Olivier 235- 237 Laiferie Laval Enrg., 4e avenue 237 Butter and Cheese\u2014 Beurre et fromage Wholesale\u2014En gros Emond & Côté, Enr, Finlay Market Place 31-33 et.St.Pierre 18-22 Harris Abattoir, St-Paul 420 La Coopérative F\u201cdérée de Québec, Place Marché Champlain 38-40 La Laiterie Frontenac, Richelieu 228 4 La Laiterie Laval, Enr., 4e Avenue 237 La Laiterie de Québec, Ave du S.-Cœur 75 Renaud J.B.& Cie, Inc., St Paul 150 Cabinetmakers\u2014Ebénistes Larochelle Joseph E., Richelieu 11914 Café (Marchands)\u2014 (Voir Tea and Coffee) CANDY\u2014SEE BONBONS Canned Goods\u2014 Conserves alimentaires Wholesale\u2014En gros Langlois & Paradis, Ltée, St-Jacques 17 Renaud J.B.& Cie, Inc, St.Paul 118-150 Rioux & Pettigrew, St-Paul 162-164 Turcotte Nazaire & Cie, Enr., Dalhousie 54-58 Canoes and paddles\u2014Canots et avirons Bastien Alex., St-Joseph 94-96 Caps (Manufacturer)\u2014 Manufacturier de Calottes Laliberté J.B., St Joseph 145 La Cie Paquet, Ltée, Pointe-aux-Lièvres Carpet cleaning\u2014 Nettoyage de tapis Pfeiffer A.S.& Co.McMahon 6 Quebec Carpet & Window Cleaning, St- John 203 Carriage manufacturers\u2014Manufactu- riers de voitures Parent Omer, St-Ambroise 3914 et Ave.Taschercau 21-27 Verret & Cie, Enr, Céte d\u2019Abraham 101- 103 Merchants\u2014Marchands La Cie P.T.Legaré, Ltée, St-Paul 273-287 La Cie P.-T.Legaré, Ltée, Côte du Passage 94, Lévis Roy J.A., Inc., St-Paul 412 Verret & Cie, Enr, Côte d'Abraham 101-103 Vézina & Filion.3e Avenue coin 2e Rue Cartage\u2014 Transport Dominion Cartage & Transfer Co., de la Couronne 18 menteur le Hethrington Ltd 358-364, St.John St.1038 PAIN THE BEST Tel.2-6636 BREAD VOUS ETES TOUJOURS BIENVENU A VISITER LE GRAND MAGASIN de MEUBLES et GARNITURES de MAISON de la Cie P.-T.LEGARE Ltée 142, RUE ST-JOSEPH Lapointe Albert, 6e Avenue 823; Martel Charles, Ste Marie 16 Norton's Cartage & Baggage Transfer Co.Artillery 27 Quebec Cartage & Transfer Co, Ltd.coin St Roch et des Fossés Quebec Piano Moving, d\u2019Aiguillon 62 Trudel Eugéne, sr, Burton 20 Trudel Eugéne, jr, 7e Rue 18 Cash Register National Cash Register, Ltd., St Jean 6814 Cast iron\u2014 Acier de construction Eastern Canada Stel & Iron Works, Ltd, Deslauries et Avenue Lesage CEMENT PRODUCTS\u2014 MATERIAUX EN CIMENT Manufacturers\u2014 Manufacturiers Bilodeau Ign., Ltée, Avenue Renaud 144 La Cie des Produits de Ciment du Canada, Enr., St Paul 263 Paradis C.N., Ltée, Bouffard 51 Wholesale\u2014Gros Lachance G.I., Enr., St Paul 263 Pruneau & Co., St Peter 142 Samson & Filion, St Paul 339-343 Webster & Son, Ltd., Dalhousie 79 Retail\u2014 Détail Bilodeau Ign., Ltée, Avenue Renaud 144 Glode Jos., St Joseph 6914 Lachance G.I., Enrg., St Paul 263 Parent Chs A., Enr., St Joseph coin du Pont Richard Frères, St Vallier 553 Pruneau & Cie, St Pierre 142 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Cereal Products\u2014 Aliments composés de céréales The Canada Starch Co., Ltd., Sault-au- Matelot 11 The Quaker Oats Co., St James 17 Charron\u2014(Voir Wheelwright) Parent Omer, St Anselme 3914 Verret & Cie Côte d'Abraham 101-103 Chemical Products\u2014 Produits pharmaceutiques Manufacturers\u2014 Manufacturiers Les Produits Pharmaceutiques Laurentic, St-Gabriel 48 Morin Dr Ed.& Cie, Côte de la Montagne 113 Wholesale\u2014 Gros Brunet W.& Cie, 139 St-Joseph Livernois J.E., Ltée, coin St Jean et Couil- lard Morin Dr Ed & Cie, 113 Côte de la Montagne Chemists and druggists\u2014 (See Pharmaciens.(page 1035) Children\u2019s wear\u2014Vétements pour enfants Boivin Mme Z., de la Couronne 53 China glass and earthernware\u2014Porce- laine, verrerie et poterie Wholesale\u2014 Gros Nerlich Co., M.Frigon, rep., du Pont 76 Renaud & Cie, Inc.St Paul 72 Thomas Co., Ltd, Dalhousie 94 Vallerand Enr., Dalhousie 69 Retail\u2014 Détail La Cie Paquet, Ltée, St-Joseph 157-173 Martel F.X., & Cie, St Joseph 311-313 Rondeau Joseph, St Jean 418 Rousseau J.-B., St Joseph 28534, St Jean 90 Thomas Co., Ltd, St John 57 Chocolat\u2014Chocolate\u2014(Manufacturiers\u2014 Manufacturers) Bonbons Candlac (Canada) Ltd, coin St Dominique et de la Reine Church bells\u2014Cloches d\u2019église Morissette C.Emile, Ltée, Latourelle 234-236 Pharmacie JOLICOEUR - The Rexall Store Prescriptions remplies avec un grand soin par des experts et avec les drogues les plus pures.338, RUE ST-JEAN - - Nous envoyons chercher vos Prescriptions et les retournons.- Tél.Echange privé 2-5151 1039 Pour toutes vos assurances adressez-vous BELLEAU, AUGER & TURGEON Limitée 71, rue St-Pierre, QUEBEC Phone 2-5460 - 2-5461 Church ornamentations \u2014 Ornements d\u2019église Kirouac J.A.& Cie, de la Fabrique 34-36 Librairie Garneau, Ltée, Buade 47 Librairie Langlais, Ltée, St Joseph 177 La Cie Paquet Ltée, St Joseph 167-173 Cider\u2014Cidre de pommes Fortier Elz, Ltée, St Dominique 115 Fluet F.A., Enr., des Priaries 65 Quebec Fruit & Fish Exchange Ltée, Morin 54-56 Timmons M.& Son, Côte d'Abraham 92 Manufacturers & Dealers\u2014de cigares See Tobacco Civil engineers\u2014Ingénieurs civils Baillairgé W.D., St Louis 50 Boswell St-George, Pointe a Carcy Decary A.R., des Grisons 16 Gastonguay & Giroux, St-Pierre 7234 Joncas & Malouin, édifice Quebec Ry, St Joseph 229 Tremblay Althéod, Côte de la Montagne 1 Clothing\u2014Ready made\u2014Habillements confectionnés Retail\u2014Détail Bélanger E.R., Cote de la Montagne 86 Drolet Albert, St Jean 282 Drolet Henri, St Joseph 255 Fashion Craft, St Jean 178 Jacques Napoléon, St Joseph 128-132 Papillon N.E., St Jean 406 Pollack Maurice, Ltd, St Joseph 85-87 Robinson\u2019s Clothes, Ltd, St John 142, Auditorium Building Raymond, Binet & Co., 93-95 St.John and St.Vallier 773 Samson Alcide, Commerciale 106, Bien- ville, Lévis Samson Cleo., Avenue Bégin, 21 Levis Segal M., Commerciale 123-125, Lévis Semi-Ready, Ltd, St Jean 168 Suponictsky I., St-Louis 29, Lévis Manufacturers\u2014Manufacturiers Coulombe E.T.& Cie, Enr., de .Ia Cou ronne 8 Gardner Clothing Mfg Co., St Vallier 673 Laurentide Mfg Co., de Courcelles 18 Pressed, cleaned and repaired\u2014 Pressés, nettoyés et réparés Ferland Philias, du Pont 157-159 Teinturerie Dorchester, Enr., Dorchester 116-120 Coal merchants\u2014Marchands de charbon Adanac Lumber & Coal Co, Côte de la Montagne 111 Archer Co., Reg'd, Dorchester 310 Atlantic Coal Co., Bassin Louise Edif.16 Blais G.N., Victoria 24 Canadian Import Co., Dalhousie 83 Cantin & Fils, St Vallier 555 Century Coal Co.Ltd, Dalhousie 72 Conway Edm., St Paul 282 Couillard George, 1ère Avenue 115 Dupuis A., Artillerie 99 Falardeau A, Dorchester 157 Gingras Jos., St-Pierre 135 Glode Jos.St Joseph 6914 Hanrahan, Reg\u2019d, St James 17 Lachance & Frére, Dorchester 211 Lachance J.L., Ltée, Bridge 203 Lefrançois Joseph, Enr, 1re Avenue coin 4e Rue Madden & Son, St Peter 116 Marceau G.S., Enr., St Vallier 817 Quebec Coal Co., Ltd, St Paul 63 Royer Albert, Aqueduc 171 The Canadian Import Co., Dalhousie 83 Turcotte Geo.A., Caron 92 Coal oil and lamps\u2014Huiles et lampes\u2014 (See China and earthenware) Coal tar\u2014Goudron Bisset James & Co., St Paul 271 Lachance G.I., Enr., St Paul 263 Pruneau & Co., Ltd, St-Pierre 142 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Collection Agents\u2014Agents de collection L\u2019Association de Crédits des Marchands, Inc., St-Pierre 80 Tel.2-6636 pour PAIN - BISCUITS - Boulangerie Modéle T.HETHRINGTON, Ltée QUEBEC GATEAUX - 358-364, St-Jean PATISSERIES 1040 Vous Etes Toujours Bienvenu à Visiter le Grand Magasin de Meubles et Garnitures de Maisons de la Cie P.-T.LEGARE Ltée 142, RUE ST-JOSEPH Quebec Bonded Collection Agency, Red'g., St.Joseph 133 The Merchants\u2019 Credit Adjustement Bureau, Ltd, St-Paul 263 Vézina Arthur, Latourelle 218 Comptables publics\u2014Accountants Bédard & Bélanger, St-Pierre 101 Gagnon & Cloutier, Cote de la Montagne Gagnon J.P.E., St-Pierre 80 Galibois J.P., 3e Rue 134 Groleau Hildevert, 111 St-Joseph LaRue & Trude!, St-Pierre 71 Lefaivre E.Ernest, Cote de la Montagne Matte & Matte, Cote de la Montagne 116 Tardif J.L., St-Paul 39 Confectioners and Caterers\u2014Confis eur et Patissiers Wholesale and Retail Gros et Détail Charest Wilfrid, St-Joseph 420 Delisle & Langevin, St-Vallier 675-677 McWilliam W.& Son, St.John 138, de la Fabrique 50, St.John 301 Strachan Jos.& Co., de la Reine 170 Vaillancourt Joseph, St-Joseph 358, et Avenue Cartier 83 Conserves (see) Preserves Contractors\u2014Entrepreneurs généraux Cauchon Magloire, Richardson 305 Deslauriers A., Ltée, Lalemant 64-68 Jinchereau J.-B.& Fils, Richardson 325 Jobin Chrysandre, Latourelle 182 Lavoie & Frére, Jeanne d\u2019Arc 56 Morissette C.E., Ltée, Latourelle 232-236 Paradis C.N.& Cie, Bouffard 21 Peters L.H., & Cie, Ste-Angèle 8 Correspondence School\u2014Ecole par correspondance International Correspondence School, St.John 105 Corsets\u2014Manufacturiers Dominion Corset Co., Dorchester 35-45 Parisian Corset Mfg., Co., St-Vallier 601 Retail\u2014Détail\u2014(Voir nouveautés) Couvreurs\u2014(Voir Roofers) Crockery\u2014Porcelaine\u2014(See China ware) Curriers\u2014Corroyeurs (See tanners and curriers) Customs Brokers\u2014Courtiers en douane Dussault Eugène F., St-Pierre 76 Gignac Ed., Sault-au-Matelot 89 Hanrahan M.J., St.James 17 Dairy\u2014Laiterie Brookside, Dairy Co, St.Louis Rd.Laiterie Frontenac, Ltée, de l\u2019Eglise 142 Laiterie Laval, Enrg., 4è Rue 237 Laiterie Laval Fortier, Ltée, Carrier 38, Lévis Laiterie de Québec, Avenue du Sacré- Cœur 75 Dairy supplies\u2014Fournitures pour beurreries, fromageries et laiteries Trudel B.& Cie, Dalhousie 95 Débentures\u2014Débentures\u2014(See Stock and Bonds) Dentistes\u2014Dentists Beaulieu Eugène, St-Joseph Bourdon Geo.E., St Joseph 432 Déry A., St Joseph 98 Dorval Eugène, St Jean 37 Fortier Massue, de la Fabrique 42 Gaudreau S., St Joseph 98 Hamel Paul, d\u2019Aiguillon 6 Hamel Philippe, d\u2019Aiguillon 6 Houle & LaForest, St Joseph 76 Jobin Elie, La Canardière 19 Jinchereau Adjutor, des Fossés 228 Landry À., St Joseph 111 Leahy Wilfrid, d\u2019Aiguillon 6 Lemieux Alex., Ste Anne 671% Langlois & Beaulieu, St Jean 7 Lantier Aimé, Couillard 50 Departmental Stores\u2014Magasins à Rayons Faguy, Lépinay & Frère, St-Jean Marceau Cie, St-Joseph Essayez la Pharmacie d\u2019abord.\u2014Nous vous donnons le service le plus parfait \u2014Nous avons un messager en cas d'urgence.\u2014Service avant tout.Pharmacie JOLICOEUR 338, Rue St-Jean =~ Tel.2-5151 = The Rexall Stores 29, Rue Buade =- Tel.2-0107 1041 Belleau, Auger & Turgeon Ltée 2-5460 PHONES > s461 Représentant les meilleures Compagnies d'Assurances 71, rue St-Pierre, QUEBEC Edifice Banque Canadienne Nationale Paquet Z.& Cie, St-Joseph Syndicat de Québec, St-Joseph Dessinateurs\u2014Designers Beaulieu A.D., Céte de la Montagne 111 Quebec Photo Engravers, Reg'd, St Paul 421 Detective Agency\u2014Agence de détectifs Detective Bureau, City Hall Drain pipes\u2014Tuyaux de drainage Bilodeau Ign., Ltée, Avenue Renaud 144 Lachance G.I., Enr., St Paul 263 Pruneau & Cie, St Pierre 142 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Druggists\u2014See Pharmaciens, page 1035 Druggists and Patent medicines\u2014(See harmaciens Dry Goods\u2014See Nouveautés Dry-Kiln\u2014Sécherie Chalifour O., Inc., Prince Edouard 126 Deslauriers A., Ltée, Lalemant 64-68 Dyers & Cleaners\u2014Teinturiers et Nettoyeurs Buanderie et Tienturerie de Lévis, Napoléon 8, Lévis Ferland P., du Pont 153-155 Imperial Laundry, St Vallier 56 Pfeiffer A.S.& Co., McMahon 4-6 Teinturerie Dorchester, Enrg., Dorches- ter 116-120 Electrical Contractors\u2014Poseurs d\u2019appa- pareils électriques Belleau W., d\u2019Aiguillon 165 Brousseau & Frère, St Paul 320-322 Goulet & Bélanger, Ltée, Richardson 190 Jobin & Paquet, Enr., Céte d\u2019Abraham 94 La Lie P.P.Giguère, Ltée, des Fossés 54-5 Montambault C.E., St Paul 131 Noel P., des Jardins 28 Paradis B.& Frère, Enr, Dorchesetr 51 À Picard O.& Fils, Enr., St Jean 199 Quebec Electric Co., St John 137 Rouillard J.E., St Jean 371 Vézina Odilon & Cie, Couillard 17 Electrical Engineers\u2014Ingénieurs Elec- triciens Lavoie Louis, Du Pont 173 Lorquet J.L.R., Cote d'Abraham 91 Electrical supplies\u2014Appareils électriques Brousseau & Frères, St Paul 320-322 Gauthier Electrique Ltée, succ.de L.C.Barbeau & Cie, Sous-le-Fort 51 Goulet & Bélanger, Ltée, Richardson 190 La Cie des Nouveautés \u201cUniversel\u201d, Enr.Ste-Claire 24 La Cie P.P.Giguère, Ltée, des Fossés 54-56 Mechanics Supply Co., Ltd, St Paul 80-90 Montambault C.E., St Paul 131 Quebec Electric Co., St John 137 Rouillard J.E., St Jean 371 Electricians\u2014Electriciens Côté Ls-Ph., d\u2019Aiguillon 172 Goulet & Bélanger, Ltée, Richardson 190 Lavoie Louis, du Pont 173 La Cie P.P.Giguère, Ltée, des Fossés 54-56 Lorquet J.L.R., Côte d'Abraham 91 Rouillard J.Eugène, St-Jean 371 Vézina O.& Cie, Couillard 17 Elevator\u2014Ascenseur Banks W.J., D\u2019Auteuil 17 La Cie F.-X.Drolet, du Pont 206 Employment Bureaux\u2014Bureau de Placement Bureau de placement provincial, St-Paul 407 Engineers\u2014Ingénieurs\u2014(See Civil engineers Engineers\u2019 supplies\u2014Matériaux pour ingénieurs Chinic Hardware Co., St Peter 55-57 McClure J.A., St John 109 Mechanics Supply Co., Ltd.St Paul 80-90 We dye muskrat coots into Hudson Seal Nous teignons en Seal Hudson les manteaux de Rats Musqués.104-108, rue Richelieu, 1042 JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 La Maison P.C.LACASSE Enr.a f'riice If it happened to you to break your lenses, our modern department of reparation will give you full and entire satisfaction in the shortest possible delay.Engravers\u2014Graveurs On metal\u2014Sur métaux Duquet Cyrille, Ltée, St-Jean 3 Jacot E., St Joseph 95 Paquet Arthur, St Joseph 63-67 Picard & Duquet, Enr, St Jean 36 Quebec Engraving Co., Couillard 52 Racine D., St Joseph 116 Seifert & Sons, G., de la Fabrique 16 On wood\u2014Sur bois Quebec Engraving Co., Couillard 52 Die sinkers Quebec Engraving Co., Couillard 52 Photo\u2014Gravure Quebec Photo-Engravers, Reg'd, St Paul 421 EPICIERS\u2014GROCERS (Wholesale\u2014En gros) Bédard J.B.& Frére, Enr., de la Reine 336 Côté Jos, Ltée, St-Paul 188 Delisle & Langevin, St-Vallier 675-677 Drouin, Fréres, Ltée, St-Paul 52 Dupuis A.B., Ltée, St-Paul 190-192 Joseph & Co., St-Antoine 9-11 Langlois & Paradis, St-Jacques 19 Letellier J.B.E., Enr., Dalhousie 112 Quebec Preserving, Ltd, de Varennes 23 Renaud J.B.& Cie, Inc., St-Paul 104-150 Rioux & Pettigrew, St-Paul 162-164 Turcotte N.& Cie, Enr., Dalhousie 54-58 Whitehead & Turner, Ltd, St-Paul 44-46 Retail\u2014Détail (Voir pour licences) Bardou & Fils, Couillard 2 Bastien F., Henderson 24 Bélanger Jos, St-Paul 363 Beaudet J.A., Marché Champlain 20-22 Beaudoin & Frère, Enr., Côte des Marchands 80-82, Lévis Bédard J.Arthur, St-Vallier 728-730 Blouin & Fils, Avenue Cartier 63 Boily Adjutor, Côte d'Abraham 38 Bouret François, Fils, St-Paul 145 Bouffard S., Commerciale 11-13, Lévis Breton & Frére, St-Jean 111 Cantin & Fils, St-Vallier 555 Chabot & Frère, 3e Avenue 111 Côté H.M., Enr, Chemin Ste-Foy 17-23 Couture G.& Ed., Enr., Côte du Passage 121, Lévis Dodier & Crète, coin St-Georges et St- Antoine, Lévis Drouin Adi, St-Paul 361 Dugal P.W., St-Joseph 271 Garneau Emile, coin St-Patrice et St- Eustache Garneau J.R., Sous-le-Fort 35-37 Gingras & Frére, Avenue Turnbull 28 Grenier A., St-Jean 94-96 Guy J.P., Enr., St-Paul 152-154 Jobin François, Avenue Cartier 65 Kell H.G., St-Augustin 80 Kirouac P.Bug, St-Vallier 1105-1109 Lacasse A.A., Avenue Turnbull 5 Lapointe Ernest, du Roi 256 Lapointe J.B., St-Ambroise 53-57 Larochelle J.T., St-Louis, Lévis L\u2019Econome, Enr., 3e Avenue 126 Lemay J.W., Avenue Cartier 142 Lyonnais A., du Pont 47-51 archand E., Scott 11214 Marier Joseph D., Epr., Dorchester 136 Marois P., d\u2019Aiguillon 246 Martel Chs, Artillerie coin St-Augustin Martel L.F., coin du Pont et des Fossés Mercier Louis & Cie, Enr, St-Paul 119 Moisan J.À, St-Jean 341-343 Moisan Napoléon, Ste-Julie 70-72 Montfette ÉÊue., St-Paul 143 Normand Emilio, St-Joseph 351 Plamondon & Frère, Latourelle 171 4 Poitras J.A., du Pont 152 et Laliberté 132 Pouliot J.B., St-Vallier 1389 Pouliot R., Fleurie 143-145 Rivard Z., Avenue Bourlamaque 31 Riviéres & Gagnon, d\u2019Artigny 33 Rochon J.R., 326 St-Olivier Routier J.A., St-Vallier 691 Savard Joseph, St-Jean 35 Talbot J.A., Carillon 121-123 Thivierge Arthur, St-Joseph 368-370 Turcotte Abel, St-Jean 209 Turcotte G.H., Caron 92 Turgeon P.L., Enr., Marché Finlay 15 Estate\u2014Successions La Société d'Administration générale, St Pierre 96 The Royal Trust, Co., St-Paul 58 CLAIRE-FONT AIN The Worlds Best Table Water FRESH FLOWERS for EVERY OCCASION omar Exchange Brokers\u2014Courtiers de change DeLille Dion & Cie, Enr., St-Pierre 46 Dompierre Alfred, Cite de la Montagne 82 Express Companies Canadian National Express Co., J.H.* Parr, gen.agent, St.Peter 99 Dominion Express Co., St.Peter 87 Fancy goods\u2014Bimbeloterie Wholesale\u2014En gros Amyot Jos.& Fils, Enr, DalHousie 45 Bédard J.B.& Frère, de la Reine 336 Déry I.P.& Fils, Ltée, Dalhousie 59 Kirouac J.À.& Cie, de la Fabrique 34-36 Nerlich Co., Maurice Frigon, représentant, du Pont 76 Retail\u2014Détail Kirouac J.A.& Cie, Ltée, de la Fabrique 34-36 La Cie Langlais, Ltée, St-Joseph 175-177 Rousseau Alphonse, St-Joseph 46-46 4 Feuilles Mobiles\u2014Voir Loose Leaf system, Fire Adjusters\u2014Evaluateurs (See also Architects) Gagnon Charles, Côte de 1a Montagne 147 Peters W.J., Avenue Bourlamaque 25 Peters L.H., Ltd, Ste-Angéle 10 Fire apparatus\u2014Appareils à incendie Mechanics Suppl Co., St-Paul 80-90 Talbot Réné, St-Paul 205-207 Fire engines\u2014Pompes à incendie Waterous Engine Works Co., Ltd, St.Paul 205-207 Chemical\u2014Chimique Talbot Réné, St-Paul 205-207 Fire extinguishers \u2014 Extincteurs chimiques Mechanics Supply Co., St-Paul 80-90 Talbot Réné, si aul 205-207 9, St.JOHN St.QUEBEC.Fire Hose\u2014Boyaux à incendie Dominion Fire Hose Co., Réné Talbot, St-Paul 205-207 Fire Proof doors and Windows\u2014Portes et chassis À l\u2019épreuve du feu Falardeau Eug., Ltée, Dorchester 141 Marchand Philibert, St-Vallier 263 Fireproofing construction\u2014Matériaux indestructibles Eastern Canada Steel Co., Rue Deslau- riers et Avenue Lesage Fire wood\u2014Bois de chauffage Cauchon Edouard, 11e Rue 140 Conway Edmund, St Paul 282 Cour à Bois St-Roch, du Pont 173 L4 Lachance & Frère, Dorchester 211 La Cie Industrielle Victor, Enr., St Paul 339 Lambert J.A.T., 5e Rue, 133 - Lefrangois Joseph, Enr., coin lre Avenue et de Rue Levis Lumber, Reg\u2019d, Commerciale 127 Lévis Robitaille Pierre, Commerciale 76, Lévis St Pierre Louis, coin St François et St Dominique Turcotte Cléophas, St Vallier 946 Fish dealers\u2014Marchands de poissons Wholesale\u2014En gros Bussière P.G.& Cie, Dalhousie 87 ominion Fish & Fruit Co., Champlain Market Place 5 Legaré, Blais & Frére, 44-46 St-Pierre Quebec Fruit & Fish Exchange, Ltée, Dal- housie 112-116 Renaud J.B.& Cie, Enr, St Paul 118-150 Whitehead & Turner, Ltd., Dalhousie -11 Retail\u2014Détail (See Retail Grocers) Fishing Nets and Twines Frank & Bryce, Ltd, St-Vallier 493 Fleurs\u2014Flowers\u2014(Voir Flowers) Floors\u2014Planchers Tel.2-6636 pour Boulangerie Modèle T.HETHRINGTON, Ltée QUEBEC 358-364 St-Jean PAIN - BISCUITS - GATEAUX ÿ#- PATISSERIES 1044 \u201cSATISFACTION ou ARGENT REMIS\u201d\u2019 I n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.-T.LEGARE Ltée Terrano Banks W.J., D\u2019Auteuil 17 Webster & Sons, Ltd, Dalbousie 79 Terrazo Bilodeau Ignace, Ltée, Ave.Renaud 144 Flour, Grain and Provision\u2014Farine grains et provisions Agents Avard J., St-Paul 113 Morency J.T., St-Pierre 71 Moulins\u2014Mills Maple Leaf Milling Co., Ltd, Dalhousie 104-108 The Ogilvie Flour Mills Co., Ltd., L.T.Morency, agent, St Peter 71 Brokers\u2014Courtiers Avard J., St-Paul 113 Bois Edm.S.& Fils, Enr., de la Montagne 1 Cream R.F.& Co., Dalbousie 85 Picher Eugene, Ltée, Dalhousie 91 Rochon Delphis, Sault-au-Matelot 11 Wholesale\u2014En gros Bussiére P.G.& Cie Dalhousie 87 Drolet D.E.& Fils, Inc., Dalhousie 50-52 Drolet & Larochelle, St Roch 65-67 Kirouac F.& Fils, Inc., St Pierre coin St Founders\u2014Fondeurs La Cie F.X.Drolet, du Pont 206 Quebec Brass & Iron Foundry Co., Ltd, 53 Commerciale, Lévis Terreau & Racine, Enr., St Paul 194-208 Fourrures\u2014(see Furs) Fruit and vegetables\u2014Fruits et légumes Wholesale\u2014Gros Auclair Pierre, Prince-Edouard 127 Dominion Fish & Fruit Co., Champlain Market Place 5 Legaré, Blais & Frère, St-Pierre 44-46 Quebec Fruit & Fish Exchange, Ltée, Dalhousie 116 Renaud J.B., Inc., St Paul 150 Rhéaume Louis, Dalhousie 16 Furniture dealers (See Ameublements) Furs\u2014Fourrures\u2014(See also Hats and Furs Agence Anticosti, Dalhousie 131 Alain P.A., St-Joseph 201-203 Bastien Alex.Ltée, St Joseph 94-96 Holt, Renfrew & Co., Buade 35-45 La Cie Paquet, Ltée, Pointe aux Lièvres La Cie Deschéne Ltée, St-Joseph 80 Laliberté J.B., St-Joseph 145 Lavoie & Jobin, Enr., St-Joseph 147 Leclerc Gaudiose, Scott 47 Marceau Ovide, St Vallier 839 Picard & Zicat, St-Jean 101-103 Robitaille Joseph, Richelieu 104-108 André Renaud J.B.& Cie, Inc., St Paul 118-150 Robitaille Réné, St Frangois 76 Tanguay Georges, Ltée, St Paul 48-50 Vézina & Filion, 3e Avenue coin 2e Rue Retail\u2014Détail Fur dresser\u2014Repasseur et teinturier de peaux La Cie Paquet, Ltée, Pointe aux Lièvres (See Retails Grocers) Galvanoplastie Flowers\u2014Fleurs La Galvanoplastie Canadienne, Ltée, St Jean 377 Lefebvre Madame Enr., du Palais 54 McKenna H.W., St John 9 Hôpital du Sacré-Cœur, rue St-Vallier Foin\u2014Hay\u2014(Voir Hay) General Agents\u2014Agents généraux General\u2014 Généraux Andrews F.H.& Son, St-Paul 253 Bergevin R.R., Marché Champlain 16 Banks W.J., D\u2019Auteuil 17 Bossé J.de S., Côte de la Montagne 147 Emond Joseph, St-Joseph 2-4 Forwarders\u2014Agents de transports Lachance Ltée, du Pont 203 Lake Champlain Transportation Co., St James 17 Pharmacie JOLICOEUR - The Rexall Store Prescriptions remplies avec un grand soin par des experts et avec les drogues les plus pures.Nous envoyons chercher vos Prescriptions et les retournons.338, RUE ST-JEAN - - - Tel.Exchange privé 2-5151 1045 Pour toutes vos assurances adressez-vous BELLEAU, AUGER & TURGEON Limitée 71, rue St-Pierre, QUEBEC Phone 2-5460 2-5161 Garage\u2014(See Automobiles) Grocers\u2014(See Epiciers) Gente\u2019 Furnishinge\u2014Magasins de mer- Hair dressers and hair goods-\u2014Coiffeurs ceries\u2014(See also Departmental Stores) Alain P.A., St Joseph 199-203 Bélanger E.R., Côte de la Montagne 86 Darlington John, Reg'd, Buade 7 Demers Aristide, St-Jean 266 Drolet Albert, St Jean 282 Drolet Henri, St Joseph 255 Faguy, Lépinay & Fils, St Jean 264 Fortin I.À., Enr., St Joseph 123 Fashion Craft, St Jean 178 Fashionable Store, St Jean 194 Huot Gaspard, St Jean 51 Jacques Nap., St Joseph 128-132 Laliberté J.B., St Joseph 145 Pollack Maurice, St Joseph 85-87 Papillon N.E., St Jean 406 Raymond, Binet & Co., St Jean 94-95 et St-Valier 773 Rondeau J, Chs, de la Fabrique 6 Thivierge Octave, St Joseph 303 Whelan Will.J., St John 14 Gilders\u2014Doreurs Gauthier Ltée, St-Joseph 290 Gervais E., Enr., Dorchester 146 La Galvanoplastie Canadienne, Ltée, St- Jean 377 Marier & Tremblay, Ltée, du Pont 71 Morency Louis, Enr., de la Fabrique 48 Morency La Maison, St Joseph 59 Simard & Frére, St Joseph 272 Glaces (marchands)\u2014voir Ice dealers Glass grinders McChure J.A., 109 St-Jean Piché Daniel, St Joseph 32514 Gloves and mitts\u2014Gants et mitaines\u2014 manufacturers\u2014manufacturiers Cantin Wilfrid, Marie de l\u2019Incarnation La Cie Paquet, Ltée, Pointe-aux-Lièvres Laliberté J.B., Colomb 52-54 Goldsmiths\u2014Doreurs sur métaux La Galvanoplastie Canadienne, Ltée, St Jean 377 et articles pour cheveux Chateau Frontenac Hair parlor Lapointe J.A., St Jean 246 Pembroke F., Fabrique 56 Ham curers\u2014Charcutiers Baller L.and Son, St John 304, and Dal- housie 4 Couillard H.P., St-Joseph 430 et St- Frangois 431 Renaud J.B.& Cie, Inc., St Paul 118-15 Hardware\u2014Quincaillerie Wholesale and retail \u2014en gros et détail Brousseau Georges, St Paul 83 Brousseau & Frére, St Paul 320-322 Chinic Hardware Co., St Pierre 55-57 Doyle William, Reg\u2019d, St Pierre 15 Lemieux Jos.E., Enr., St Pierre 11 La Cie des Nouveautés \u2018\u201cUniversel\u201d, Enrg., Ste-Claire 5 La Cie Martineau, St Joseph 135 Mechanics Supply Co., Ltd, St Paul 80-90 Parent C.A., Énr., du Pont et St Joseph 106 Robitaille & Picher, Enr., St Jean 132 Samson & Filion, St Paul 341-343 Shaw S.J.& Co., Reg\u2019d, St John 13 Young Co., Reg\u2019d, Herman, Bridge 111- 1 Retail\u2014Détail Chinic Hardware Co., St Pierre 55.57 et de la Fabrique 28 Derome Edgar, St Jean 336 Dion Jos., St Vallier 780 Dodier & Crète, coin St-Georges et St- Antoine, Lévis Duval & Frère, coin 4e Rue et 6e Avenue Hudon M., du Pont 101-103 Lajeunesse Gaudiose, St Vallier 721 Leclerc & Fils, St Joseph 375 Paquet & Jean, Enr., Céte du Passage, Lévis Robitaille & Picher, Enr., St Jean 132 Shaw S.J.& Co, Reg\u2019d, St John 13 St-Jean Edmond, St-Vallier 807 Young Co., Reg'd, Herman, Bridge 111- SPECIALITE JOS.ROBITAILLE Réparations de Fourrures FOURRURES\u2014FINE FURS dans les derniers goûts 104-108, rue Richelieu, QUEBEC Téléphone 2-3288 1046 La Maison P.C.LACASSE Enr.t'aime Sivous aviez la malchance de briser vos verres, notre département moderne de réparation vous donnera pleine et entière satisfaction dans un très court délai.Harness\u2014(Manufacturers) \u2014Harnais\u2014 (Manufacturiers) Fisher S.& Sons, de la Fabrique 10 La Cie J.H.Jacques & Fils, St Paul 267 La Cie P.T.Legaré, Ltée, St Paul 273-287 La Maison Joseph Charest, du Pont 107 Lamontagne Ltée, de la Couronne 52 St-Jean Edmond, St-Vallier 807 Hay\u2014Foin Bédard J.A.U., Richardson 84 Drolet & Larochelle, St-Roch 67 Pelchat F.-X., rue Déziel 2, Lévis Heating Apparatus\u2014Appareils de chauf- fage\u2014 (see Plumbers) Hide dealers\u2014Marchands de peaux vertes Labrie Joseph, St Vallier 53214 Laliberté Jos., St-Vallier 499-501 Hospitals\u2014Hôpitaux Hô ital de I'Enfant Jésus, 1204, rue St- allier.Hôpital Général, Boulevard Langelier.Hôpital Laval, Chemin Ste-Foy Hôpital St-Frs.-d\u2019Assise, 1ère Avenue 455 Hôpital St Luc,\u2014la Cie de I'\u2014Ste Ursule 3 Hôtel-Dieu du Précieux Sang, rue du Palais Hôtel-Dieu de Lévis, St-Joseph, Lévis Hôtel Dieu du Sacré-Coeur, Avenue du Sacré-Cœur Jeffrey Hales\u2019 Hospital, St-Cyrille St.Hotels Blanchard Hotel, J.C.Cloutier, Notre- Dame square 1-5 Canada Hôtel, Henderson 10 Chateau Frontenac, Neale B.À., manager, corner St-Louis and des Carrieres Clarendon Hôtel, Joseph Drapeau, prop., corner Gardens and St.Ann Dohan M.L., St-Stanislas 7 Eldorado, H.Doré, prop.St Joseph 396- Hotel Lapointe Ltée, de la Couronne 124- Hotel Larochelle, St-Louis, Lévis Hôtel Montmorency.À J.Pelland, prop., St.Jean 410 Lorraine Hotel, des Jardins 9-11 Montcalm Hotel, A.J.Pelland, St Jean 161-169 Mountain Hill Hotel, Marcel Fortin, Mountain Hill 94-98 Neptune Inn Hotel, Geo.A.Levallée, ountain Hill 115 New Kenebec Hotel, rue Commerciale 113, vis St.Roch Hotel, Alb.Jinchereau, gérant, St Joseph 228-246 St Ursule Hotel, Mrs M.G.Faucher, prop., St Louis 31-33 4 Victoria Hotel, H.Fontaine, prop, du Palais 32-46 Huissiers\u2014Bailiffs Corriveau J.Eug., St Joseph 229 Gelly Ulric, St Paul 70 Giroux Joseph, des Fossés 116 Horlogers\u2014Watchmakers (see jewellers) Ice cream\u2014Crème à la glace \u2014(Makers\u2014 Fabricants) Brookside Dairy Co., St-Louis Road Laiterie de Québec, avenue du Sacré-Cœu- Laiterie Frontenac, Ltée.de l\u2019Eglise Laiterie Laval, Enrg., 4e Avenue 237 Laiterie Laval Fortier, Ltée, Avenue Bégin 48, Lévis Ice dealers\u2014Marchands de glace Desnoyers A.& Cie, Champlain 657 Dorval Ephrem, Richardson 388 Glace Frontenac, Ltée, Avenue Renaud 150 Holden P.J., Champlain 549 .Turcotte Cléophas, Et Vallier 946 Imprimeurs\u2014(Voir Printers) Information Bureau\u2014Bureau d\u2019information Bureau d\u2019information des Touristes, Buade 9 INSURANCE COMPANIES AND A.GENTS\u2014Compagnies d\u2019assurances et agents Accidents, \u2014 Bonds, \u2014 Automobiles, \u2014 Boilers, \u2014 Plate Glass.Etc.British Canadian Ins.Co., Ernest G.J Côté, St Joseph 229 rex CLAIRE-FONTAINE 3: BOUQUET de MARIEE une SPECIALITE FLORIST 9, rue St-Jean, ze: Québec Canada Accident Ass.Co, Giroux & Côté, St Paul 70 Canadian Surety Co., of Toronto, Dale & Law Lted, St Pierre 80 Commercial Union Assce Co., Arthur Marcotte, 84 St-Pierre and A.E.Scott, St Peter 85 Pp Dominion Gresham Guarantee and Casualty Co., Raoul Bédard & Frère, Crown 41 Employers Liability Assurance Corporation, Dale & Law Ltd, St Paul 263 tion, Dale & Law Ltd, St Peter 80 Belleau, Auger & Turgeon, Ltée, St Pierre 71 Fidelity & Casualty Co., of N.Y., Raoul Bédard & Frère, agents, Crown 41 Generel Acc.Ass.Co.of Canada, D.I.Pouliot, gérant, St-Pierre 76 Genral Acc.Fire and Life Ass.Corp., Ltd, of Perth, Scotland, D.I.Pouliot, gérant P.de Q., St-Pierre 76; J.-P.Galibois, 3e Rue 134.Globe Indemnity Co.of Canada, Giroux & Coté, St Paul 70; S.Houde, St Joseph 229; A.C.Byrne, St.Peter 132; Imperial Guarantee and Accident Ass.Co., .C.Byrne, St Peter 132.La Prévoyance, J.Eug.Lachance, Enr., St-Paul 269° S.Houde, St Joseph 229- A.G.Verret, St Jean 160; J.P.Gali, bois, 3e Rue 134; Tessier, Fages & Cie, St-Jean 203 Lloyds Ins.Co., of New York, Dale & Law, St Peter 80 London Guarantee & Accident Co., Arthur E.Scott, St.Peter 85 London & Lancashire Guarantee & Acc.Co., G.H.Henderson, resident secretary, St-Peter 81, Tessier Fages & Cie, St-Jean 203 Wm M.McPherson, 53 Dalhousie The Dominion Brokerage Co.of Quebec D.Taylor, sec., Mountain Hill 147 Merchants & Employers Guarantee and Acc.Ins.Co., J.Eug.Lachance, Enr., St Paul 263 New-YorkiPlate Glass Co., A.-G.Verret, 162 St-Jean North American Acc.Ins.Co., T.H.Ma- hony Co., Reg'd, St Peter 42 Northern Ass.Co., of England, J.F.Bel- leau & Duval, St Pierre 93 Norwich Union Fire Ins.Soc\u2019y., Ltd., Eug.Leclerc, Ltée, St-Pierre 81 Ocean Acc.& Guarantee Corporation, Ltd., Budden & Strang, St.Peter 101; Murphy & Collier, Reg\u2019d Sault-au- Matelot 11 Royal Ins, Co., C.-W.Champion, St.Peter 67 and P.-A.Boutin, St.Peter 80, Dale & Law, Lted.St Peter 80 Travelers Ins.Co., of Hartford, Branch office, Q.Ry.Building, St-Joseph 229; T.H.Mahony, Co., Reg'd., St Peter 42; Travelers Indemnity Co Lted, St Joseph 229 Thibault, C.E.manager Belleau & Duval, St-Pierre 93 Geo.-A.Murray, St-Joseph 229, J.-E.Robitaille, rue Commerciale, 7614, Lévis United States Fidelity and Guarantee Co.W.Champion, Reg\u2019d, St.Peter 67, Belleau, Auger Turgeon Ltée St-Pierre 7 Yorkshire Ins.Co, Ltd., of England, Gi- roux & Côté, St-Paul 70; The Dominion Brokerage Co., of Quebec, Mountain Hill 147 Animals\u2014Bétail The General Animal Ins.Co.of Canada, G.-J.Ernest Côté, St-Joseph 229 J.Eug.Lachance, Enr., St Paul 269 (Fire\u2014Feu) Acadia Fire Ins.Co., D.I.Pouliot, Ltée Dalhousie Aetna Insurance Co., Arthur E.Scott, St.Peter 85 Alliance Ass.Co., Ltd., Budden & Strang, St.Peter 101; Giroux & Côté, St-Paul 70 Atlas, Murphy & Collier, Reg\u2019d., Sault-au- Matelot 11; A.W.Dion, Massue 26 Auto Car Tire & Acc.Ins.Co, Ltd, A.& E.Jobin, Côte de la Montagne 111 Britanic Underwriters Agency, T.H.Ma- hony Reg\u2019d, St-Peter 42 British America, T.H.Mahony & Co.Reg\u2019d, St.Peter 42, S.Houde, St-Jo- seph 229 R.Bédard & Frère, Crown 41 British & Canadian Unds., C.& W.Champion, Reg\u2019d., St.Peter 67 & G.J.Ernest Côté, St Joseph 229 British Colonial Ins.Co., Adj.Laliberté, agent, Cote de la Montagne 111 British Empire Und., Agency, P.A.Bou-.tin, St-Pierre 80 British & European Ass.Co.of London Eng.Déchéne & Déchéne, St-Jean 104 THE BEST BISCUITS 358-361, St-John St.1048 T.HETHRINGTON Ltd menteurs Tel.2-6636 BISCUITS POUR VOTRE POELE OU VOTRE FOURNAISE, ADRESSEZ-VOUS A LA Cie P.-T.LEGARE Ltée 273, RUE ST-PAUL, British General Fire Ins., Co., Pratte & Côté, St-Pierre 126; R.Bédard & Frère, Crown 41 British Oak Ins.Co., J.F.Belleau & Duval, St Peter 93 Caledonian Fire Ins.Co., of Edinburgh, Dale & Law Lted., St Peter 80; Levas- seur, Gill & Lemieux, St-Pierre 126 Canada Fire Ins., Belleau, Auger & Tur- geon Ltée, St-Pierre 71 Commercial Union, Arthur Marcotte, St- Pierre 84; A.-E.Scott, St.Peter 85 J.-E.Robitaille,rue Commerciale 76 4, Lévis Connecticut Fire Ins.Co., R.Lortie, St- Joseph 111 Continental Fire Ins.Co., T.H.Mahony, Co, Reg\u2019d., St.Peter 42 Dominion Fire Ins.Co., of Toronto, P.A.Boutin, St-Pierre 80, Arthur Marcotte, St-Pierre 84 Eastern Fire Und., Agency, P.A.Boutin, St-Pierre 80 Employers Liability Ass.Corp.Ltd., Dale &Law, Lted., St.Peter 80; Belleau, Auger & Turgeon, Ltée, St-Pierre 71 Ensign Fire Ins Co., P.A.Boutin, St- Pierre 80 Equitable Fire & Marine Ins., Co., Eug.eclerc, Ltée., St-Pierre 81 Fidelity Phenix, Fire Ins.Co., of N.-Y., Art.E.Scott, St.Peter 85, Alf.Valliére, St-Pierre 81; A.-C.Byrne, Xt-Peter 132 Fireman\u2019s Fund Ins.Co., of Cal., Belleau, Auger & Turgeon, Ltd, St-Pierre 71 General Acc.Fire and Life Ass.Corporation, Ltd, D.I.Pouliot, gérant de la P.de Québec, Dalhousie 44; J.P.Galibois.3e Rue 134; J.-E.Robitaille, rue Commerciale 7614, Lévis.Great-American Ass.Co., T.H.Mahony, Rg\u2019d, agent, St.Peter 42 Globe Indemnity Co., of Canada, S.Houde St-Joseph 229: Alex.C.Byrne, St Peter 132 Globe & Rutgers Fire Ins.Co., C.& W.Champion, Reg\u2019d., St Peter 67 Belleau, Auger & Turgeon, Ltée, St-Pierre 71; J.F.Belleau & Duval, St-Pierre 93 TE Robitaille, rue Commerciale 7614, vis Guardian Fire Ins.Co., Belleau, Auger & Turgeon, Ltée, St-Pierre 71; Hartford Fire Ins.Co., F.H.Mahony, Co., Reg'd., St.Peter 42; J.A.Giguère, St- Joseph 229 Home Ins.Co., of New-York, P.A.Bou- tin, St-Pierre 80 142, RUE ST-JOSEPH Hudson Bay Ins.Co., Arthur Marcotte, St-Pierre 84 Insurance State of Pennsylvania, Lavoie, Côté & Cie, St-Pierre 140 La Nationale de Paris, France, Eug.Leclerc, Ltée., agents, St-Pierre 81 La Prévoyance, J.Eug.Lachance, Enr, St-Paul 269, S.Houde, St-Joseph 229; J.P.Galibois, 3e Rue 134 Liverpool & London & Giobe, W.M.Macpherson, Dalhousie 53 and Belleau, Auger & Turgeon, Ltée, St Peter 71 Liverpool, Manitoba Ass.Co., Giroux & Coté, St-Paul 70; Alex.C.Byrne, St Peter 132 London Assurance Corporation, Giroux & Coté, St-Paul 70 London & Lancashire Fire Ins.Co., G.H.Henderson.St.Peter 81; J.F.Belleau & Duval, Edifice Banque Provincial, St- Pierre 93: Adj.Laliberté, Cote de la Montagne 111 A.& E.Jobin, St-Pier- re 80 London Und.Agency, J.Eug.Lachace, Enr., St-Paul 269 L'Union Canadienne, Cie d'assurance, Lavoie, Côté & Cie, St-Pierre 140 Minnesota Und.Agency, G.J.Ernest Côté, St-Joseph 229 Mont-Royel Assurance, J.A.Boissinotte, gérant local, St-Pierre 98 National Ben Franklin, P.A.Boutin, St- Pierre 80; Arthur Marcotte, 84 St-Pierre New Hampshire Fire Ins.Co., Giroux & Côté, St-Paul 70; Arthur E.Scott, St.Peter 85 New-York Underwriters Agency, Murphy & Collier, Reg'd, Sault-au-Matelot 11 Niagara Fire Ins.Co., J.Eug.Lachance, Enr., St-Paul 269 North America, Belleau, Auger & Tur- geon, Ltée, agents, St-Pierre 71 North British and Mercantile, Arthur E.Scott, St.Peter 85 Northern Assurance Co., Ltd of London Enr, Arthur E.Scott, St.Peter 85 Northern Fire Assurance Co., of England, Dale & Law, Ltd., St.Peter80 North Western National Ins.Co., P.A.Boutin, St-Pierre 80; Arthur Marcotte, St-Pierre 84 Norwich Union Fire Assurance Society Eugéne Leclerc, Ltée., agents, St-Pierre 81 Phenix de Paris, J.Eug.Lachance, Enr., St-Paul 269; Alex.C.Byrne, St.Peter132 Pharmacie JOLICOEUR - The Rexall Store Prescriptions remplies avec un grand soin par des experts et avec les drogues les plus ures.Nous envoyons chercher vos Prescriptions et les retournons.p 338, RUE ST-JEAN - - 1049 - Tél.Echange privé 2-5151 Belleau, Auger & Turgeon Ltée 2-5460 PHONES 75401 Représentant les meilleures mpagnies d\u2019Assurances 71, rue St-Pierre, QUEBEC Edifice Banque Canadienne Nationale Occidental Fire Insurance, P.-A.Boutin, St- Pierre 80 Phœnix Assurance Company of London Eng., Budden & Strang, St.Peter 101 Phœnix of Hartford, Conn., Arthur Marcotte, St-Pierre 84 Protector Underwriters, A.& E.' Jobin, St-Pierre 80 Providence Washington Ins.Co., Belleau, Auger & Turgeon, Ltée, St-Pierre 71 Providence Underwriter\u2019s Agency, J.A.Turcot, Côte de la Montagne 111 Quebec Fire Ins.Co., J.-H.Henderson, secre\u201d tary, St.Peter 81 Queen Ins.Co., of America, C W.Cham- ion, Reg\u2019d., St.Peter 67:Budden & trang, St.Peter 101, Tessier, Fages & Cie, St-Jean 203 Queensland Ins.Co., Eug.Leclerc, Ltée, St-Pierre 81; J.Eug.Lachance, Enr., St- Paul 263 Retail Merchants Und.Agency, J.A.Gi- guère, St-Joseph 229 Royal Exchange Fire Ass., J.Eug.La- chance, Enr., agent, St-Paul 263; P.-A.Boutin, St-Pierre 80 Royal Ins.Co., of Liverpool, C.& W hampion, Reg\u2019d., St.Peter 67; P.A.Boutin, St-Pierre 80; Tessier, Fages & Cie, St-Jean 203 Royal Scottish Ins.Co., J.F.Belleau & uval, Edifice Banque Provinciale, St Pierre 93 Scottish Metropolitan Fire Ins.Co., Murphy & Collier Regd, agent, Sault au Matelôt 11 Scottish Union & National, T.H.Ma- hony, Co, Reg\u2019d., St.Peter 42 Springfield Fire & Marine Ass.Co., Eug.Leclerc, Ltée., St-Pierre 81 St.Lawrence Und.Agency, J.F.Belleau & Duval, St-Pierre 93 St-Paul Fire & Marine Ins.Co., Ern.G.J.Côté, St Joseph 229 St-Jean 431433 Stanstead & Sherbrooke Fire Ins.Co., J.F.Belleau & Duval, Dale & Law Ltd, St Peter 80 Sterling Fire Ins.Co., of Indiana, J.F.Bel- leau & Duval, édifice Banque Provinciale St-Pierre 93 Sun Insurance Offlce, Giroux & Côté, St- Paul 70 Union Assurance Society, Ltd., Belleau, Auger & Turgeon, Ltée., St-Pierre 71 United British Ins Co., C.& W.Champion Reg\u2019d, St Peter 67 Western Fire Ass.Co., Budden & Strang, St.Peter 101; S.Houde, St Joseph 229 Yorkshire Ins.Co., Ltd., Giroux & Côté, St-Paul 70; The Dominion Brokerage Co., of Quebec, Mountain Hill 147 Life\u2014Vie Aetna Life Ins.Co., Adj.Laliberté, Mountain Gill 111 Canada Life, C.E.Thériault, manager, Eastern Quebec; Alex.C.Byrne, agent St.Peter 132; J.Edm.Lachance, Ri- cbardson 86: Lachance J.Eugène, Enr St-Paul 269 Commercial Union Ass.Co., Ltd., Arthur Marcotte, St-Pierre 84 Confederation Life Association of Toronto, Nap.Lavoie, Jr., manager, St-Pierre 132 General Acc.Fire and Life Ass.Corp, Ltd, D.I.Pouliot, gérant,P.de Q.,Dal- housie 44: J.P.Gal:bois, 3¢ Rue 134 Great West, Albert Daout, inspecteur; J.-A.Paré, agent, St-Joseph 229; Eug.Ga- goon 79, St-Georges, Lévis Imperial Life Ass.Co., of Canada, Paul H.Dubar, gérant général, St-Joseph 229 La Prévoyance, A.G.Verret, St-Jean 160; J.Galibois, 3e Rue 134; Sévérin Houde, St Joseph 229 La Sauvegarde, Mainguy J.-A., agent, St- Pierre 93 Les Prévoyants du Canada, Antoni Le- sage, gérant; J.A.Hébert, surintendant St Pierre 126 Manufacturers Life Ins, Co., Ant.Provost, manager, St-Pierre 126 Metropolitan, M.Monast, superintendent, St John 39; C.À.Beaudette, rue St-Vallier 701 Mutual Life of Canada, J.-N.-A.Roy, gérant pour le District, St.Peter 71\u2014 Monahan Wi, city agent New York Life, A.B.Van Felson, St.Peter 81 North American Life Ass.Co., Julien Chouinard, gérant, St-Pierre 132\u2014 T.H Mahony Red\u2019g., St-Pierre 48 North British & Mercantile.Arthur E.Scott, St.Peter 85 Northern Life Ass.Co., J.L.Tardif, agent, St-Joseph 133 Prudential Ins.St-Jean 203, Iréné Parent, ass.-sup., 109 rue Commerciale Lévis.Royal of Liverpool, C.& W.Champion, Drink RONGE- 1050 Reg\u2019d., St, Peter 67; Arthur Marcotte, St-Pierre 84 The Thirst Quencher La Maison P.C.LACASSE Enr.iii.If it happened to you to break your lenses, our modern department of reparation will give you full and entire satisfaction in the shortest possible delay.Sun Life of Canada, L.A.Trudelle, District manager, St-Joseph 229; f.Godin, R.Myrand, agents St-Joseph 229 Standard Life Ass.Co., Leclerc Eug.,, Ltée., gérants de district, St-Pierre 81 Travelers Ins.Co., of Hartford, Conn., Branch Office, Q.Ry., Building St Joseph 229 Marine Springfield Fire & Marine Ass.Co., Eug.Leclerc, Ltée, St Pierre 81 St Paul Fire & Marine Ins.Co., Enr.G.J.Côté, St Joseph 229, St Jean 431-433 Rating office Canadian Fire Underwriters Ass.St-Pierre General Assurances Roy J.A.& Co., St Peter 103 Jewellers\u2014 Bijoutiers Bédard Samuel, (Mme), St-Paul 353 Blondeau Thomas, St Joseph 31514 Duquet Cyrille Ltée, St-Jean 3 Jacot E., St Joseph 95 Langlois Adélard, St Jean 238 Marcotte Gaston, St-Jean 306 Paquet Arthur, St Joseph 67 Picard & Duquet, Enr., St Jean 36 Racine David, St Joseph 116 Routier À.C., Côte de la Montagne 50-52 Seifert G.& Sons, de la Fabrique 16 Vézina J.C., St Joseph 21 Joiners\u2014Menuisiers\u2014 (See Builders and Contractors) Journaux (Dépots de)\u2014News Depot (voir News Depot) Kodaks Walsh John E., Reg\u2019d., St John 11 Ladies\u2019 Ready to wear\u2014Confections pour dames\u2014manufacturers.Bon Ton Co., St-Joseph 423 The Victor Mfg Co., St-Vallier 662 Pollack & Dorfman, Des Prairies 92 Retail\u2014(see also Dept.Store) La Vogue, St-Jean 252 Pollack Maurice, St-Joseph 85 Holt, Renfrew & Co., Buade 35 a 45 Laiterie\u2014voir Dairy Land Companies\u2014Cies de Terrains Montcalm Land Co., Ltd, Côte de la Montagne 58 New Quebec Realty Co., Ltd, St Joseph 52 Nor-Mount Realty Co., Ltd, St Joseph 189 Parc Jacques-Cartier, Ltée, St Joseph 229 Parc Maufils, St Joseph 12415 Parc Richelieu, de la Couronne 104 Parc Ste Claire, St Joseph 12415 Quebec Land Co., St Joseph 189 The Levis Dry-Dock Realty Co., Lted, St John 203 Van Dyke Land Co., Reg\u2019d, Palace 58 Land Surveyors\u2014Arpenteurs géomètre Decary A.R., des Grisons 16 Doyon J.A.L., Côte de la Montagne 147 Gastonguay & Giroux, Côte de la Montagne 111 Gauvin C.-E., St.Pierre 71 Joncas & Malouin, St Joseph 229 Tremblay A., Côte de la Montagne 147 Lasts & Trees, (shoes\u2014Formes pour chaussures St.Lawrence Lasts Works Co., Ste-Hélène 231 Laundries\u2014Buanderies Buanderie des Familles, St-François 528 Buanderie de Lévis, Napeléon 81, Lévis Imperial Laundry, St-Vallier 54 Pfeiffer\u2019s, McMahon 4-6 LEATHER\u2014CUIR\u2014Manufa ct urers\u2014(See Tanners) Marchands\u2014Merchants Anglo Canadian Leather Co., Ltd, St Va- lier 566 Borne L., Colomb 35 Clément Edgar, Ltée, Arago 175-179 Fisher S.& Sons, de la Fabrique 10 Le Sie J.H.Jacques & Fils, St Paul 7 PHONE 2-6636 for T.HETHRINGTON Ltd BREAD - BISCUITS - 358-364 St.John St.CAKES - PASTRY 1051 FLEURS NATURELLES POUR TOUTES OCCASIONS noms 9, Rue St-Jean, = Québec.Laliberté Joseph, St Vallier 495-503 Paquin & Mathieu, St-Pierre 27-29 Quebec Glove Leather Mfg, 3e Rue 74 Richard Frères, St Vallier 553 Scott J.A., St Vallier 566 Leather Goods\u2014Articles en cuir Merchants\u2014Marchands Fisher S.& Sons, de la Fabrique 10 Paquin & Mathieu, St-Pierre 27-29 Roy Z.F., St Jean 43 St-Jean Edmond, St-Vallier 807 Manufacturers\u2014Manufacturiers Lamontagne Ltée, de la Couronne 52 Belting\u2014Courroies Andrews F.H.& Son, St Paul 253 Bisset James & Co., St Paul 271 Chinic Hardware Co., Mountain Hill corner St Peter Colored leather for bookbinders (mf.)\u2014 Cuir de couleur pour relieurs\u2014(mf.) (Kid) Cantin Wilf., Marie de l\u2019Incarnation 51 Universal Leather Goods Co.Ste-Claire 57 Patent\u2014Vernis (manuf.) Cantin Wilf., Marie de l'Incarnation 51 Dugal P.& Matte, Fleurie 206 Librairie, voirBooksellers Liquidateurs\u2014Liquidators Bédard & Bélanger, St Pierre 101 Gagnon & Cloutier, Cote de la Monta- agne 147 Groleau H., St-Joseph 111 Gagnon J.P.E., St-Pierre 80 LaRue, Trudel & Picher, St Pierre 71 Lefaivre R.Ernest, Côte de la Montagne 147 Matte & Matte, Côte de la Montagne 116 Tardif J.L., St Joseph 133 Lithographe\u2014Lithographer Quebec Photo Engravers, Reg'd, St.Paul 421 Livery and boarding stables\u2014Ecuries de louage et pension de chevaux Campbell P., St-Louis 45-47 Loan Companies and Agents\u2014Compa- gnies de Prêts Coporation des Prêts de Québec, St-Pierre 9 Crédit Foncier Franco-Canadien, St-Pierre 96 Le Comptoir de Crédit, Ltée, St-Joseph 64 Le Prêt Hypothécaire, St-Joseph 187 Société de Prêts et Placements de Québec, St-Pierre 75 Loose Leaf System\u2014Feu Îles Mobiles Copeland-Chatterson Ltd., rue d\u2019Aiguillon 236c Poitras Gaudiose, coin St-Dominique et St-François .Richard Jérémie, Sault au Matelot, 31-33 Lumber, timber merchants and brokers \u2014Marchands de bois et courtiers Adanac Lumber & Coal Co, Côte de la Montagne 111 Atkinson Henry, Pont Etchemin, Lévis Auger, Rancourt Co., Ltd, St-Pierre 80 Auger & Son, Ltd, St.Peter 132 Bridgewater Lumber Co., Ltd., St.Peter 71 Brown Corporation, St.Peter 71 Chalifour J.Georges, St-Joseph 229 Chalifour O., Inc., Prince-Edouard 126 D\u2019Auteuil Lumber Co., Ltd, (The), St.Peter 81 Donacona Paper Co.Lted, St.James 17 Deslauriers A.Ltée, Lalemant 44-68 Goodday H.R.& Co., St.Peter 67 Grogan & Conway, St.Peter 98 Gulf Paper & Pulp Co., St.Peter 71 Hansen A.K.& Co., St.Peter 82 Jackson C.H.& Co., Dalhousie 34 King Brothers, Ltd, St.Peter 56 La Cour a bois de Construction du Pont Drouin Enr., lère Avenue coin 4ème rue Levis Lumber Reg\u2019d, commercial St.127, Levis Louise Lumber Co., St-Pierre 68 Nesbitt E.T., Reg\u2019d, 10th Ave.64-94 Power Lumber Co.Ltd, St.Peter 71 Prenez l\u2019habitude ! Allez A la PHARMACIE JOLICOEUR Parf t Articles de toillette, Grand choix des plus grandes Maisons Européennes et Amé- Four Henines.\"Essayez nos CHOCOLATS fin de semaine à 39, 49 et 59cts la livre.Aussi en boîtes 338, rue St-Jean - Tel.25151 The Rexall Stores 29, rue Buade - Tel, 2-0109 1052 VOUS ETES TOUJOURS BIENVENU A VISITER LE GRAND MAGASIN de MEUBLES et GARNITURES de MAISON de \u2018a Cie P.-T.LEGARE Ltée 142, RUE ST-JOSEPH Price Brothers & Co., Ltd, St.Peter 56 Quebec Lumber Co., St-Pierre 92 Ross Corp., St.Peter 67 Sharples W.& J., Ltd, St.Peter 71 South Shore Forest Product Co., Ltd, St.Peter 76 Machinery\u2014Machines La Cie de Machineries Mercier, St-Laurent 17-27, Lévis Paquet Elisée, Charest 108 Roy J.À., Inc, St-Paul 411-413 Talbot Réné, St-Paul 205-207 Road Machinery Dominion Road Machinery Co., of Canada, Ltd, Réné Talbot, St-Paul 205.207 Waterous Engine Works Co., Ltd, St- Paul 205-207 Manicuring \u2014 Manicure Lapointe J.A., St Jean 246 Pembroke F., Fabrique 56 Mantle andTiles\u2014Manteaux de cheminées et tuiles Bilodeau Ign.Ltée, Avenue Renaud 144 Godin & Delisle, St Paul 266 La Cie de Marbre er de pierre à chaux, Enr.Côte d\u2019Abraham 113 Mechanics Supply Co., 80 à 90 St.Paul Pruneau & Co., St Peter 142 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Manufacturers\u2019 Agents\u2014Agents de Manufacturiers Allaire, Enr., rue St-Joseph 208 Andrews F.H.& Son, St-Paul 253 Banks W.J., St-Joseph 103 Bédard J.B.& Frères, de la Reine 336 Béranger F., Enr., Charets 111 Bisset James & Co., St-Paul 271 Blackburn J.-A., rue St-Joseph 64 Bossé J.de S., Mountain Hill 147 Chalifour E., rue Du Pont 83 Debennan\u2019s Ltd, rue du Pont 66 Frigon Maurice, rue Du Pont 76 Leclerc B.E., rue St-Joseph 58 Maxham A.-J., Reg'd, St.James 17 Morissette & Levesque, Ltée, rue St- Pierre 68 Pruneau & Co., Ltd, St-Peter 142 Ruel Edouard, rue St-Joseph, Lévis.Pharmacie JOLICOEUR Talbot Réné, St-Paul 205-207 Thomson John, St-John 203 Vandry G.-A., St-Joseph 66 Maple Sugar\u2014Sucre d\u2019érable Wholesale\u2014Gros Emond Joseph, St-Joseph 2-4 Renaud J.B.& Cie, St-Paul 90-110 Marble Workers\u2014Marbriers Godin & Delisle, St-Paul 266 et St-Vallier 1250 Jacques J.-A., St-Onésime 23, Lévis La Cie de Marbre et de Pierre à chaux, Côte d\u2019Abraham 113 Laforce H.& Frère, St-Vallier 30814 Rolland J.A., St Vallier 1285 Villeneuve Antoine, 2r Rue 15 Marriage License Issuers Meredith E G., Dalhousie 46 Robertson A., St Peter 67 Masons (master) \u2014Entrepreneurs magon Côté Emile, Enr, St Cyrille 211 Fackney Reg\u2019d, Aberdeen 53 Jinchereau J.B.& Cie, Richardson 325 Paradis Chs N., Ltée, Bouffard 51 Matches\u2014Allumettes Wholesale\u2014En gros Emond Joseph, St-Joseph 2-4 Médeçins et Chirurgiens\u2014(voir aussi oculistes et auristes) Adam & Mercier, des Fossés 267 Bédard P.H., St Jean 236 Bissonnette J.-E., St-Vallier 908 Brochu D., St Jean 63 Brochu Raoul, St Jean 63 Brousseau J.D., Lt.-Col., St Louis 60 Caouette L.J., Ste Anne 79 Carter W.LeM., Grande Allée 110 Chrétien Donat, rue St-Jean 400 Daigneault J.-E., St-Joseph 309 Darveau Victor, Massue 68 Derome Lucien, St Jean 445 Desmeules R., d\u2019Aiguillon 112 Drouin A., St Frangois 172 Dupré Paul, d\u2019Auteuil 47 Dussault J.O., St Jean 417 Edge J.Alex., du Pont 73 Faucher Euclide, St-Jean 578 = The Rexall Store Prescriptions remplies avec un grand soin par des experts et avec les drogues les plus pures.Nous envoyons chercher vos Prescriptions et les retournons.338, RUE ST-JEAN - 67 1053 - Tél.Echange privé 2-5151 Pour toutes vos assurances adressez-vous BELLEAU, AUGER & TURGEON Limitée 71, rue St-Pierre, QUEBEC Phone 2-5460 - 2-5461 Faucher P.V., St Jean 578 Fortier E.R., Ste Ursule 20 Fortier Ferdinand, 3e rue 107 Fortier J.E., de la Couronne 107-109 Gilbert Joseph, St Jean 427 Gosselin Joseph, St Vallier 699 Guérard Joseph, des Fossés 118 Hubbard A.R., Fortescue, Cook 14 Jinchereau J.A., de 'Eglise 64 Jolicoeur Georges W., St Louis 70 Laberge Elzéar, du Pont 139-141 Lacerte Dr J.N., Céte du Passage 1-3, Lévis Lacasse Louis J., Ste-Famille 20 LaRue Robert, Ste Famille 7 Leblond Jos., Fraser 124, Lévis Leclerc Arthur, St-Vallier 788 Leclerc O., St Louis 82 Lemieux Edgar, Ste Ursule 50 Marois Albert, St Louis 51 Martin Valmont, des Fossés 189 Martineau G.Elie, Ste Ursule 54 Paquet Achille, Ste Anne 71 Paquet Albert, Ste Anne 71 Paquin C.R., Grande Allée 159 Paradis Jos.P., re Avenue 122 Parent J.E., St Vallier 969 Pichette Henri, St Jean 428 Poliquin Paul A., Ste-Anne 69 Potvin Arthur, Sous-le-Fort 43 Rainville Rosaire, 3e Avenue 141 Robitaille T.J., St Anselme 5134 Rousseau Arthur, Collins 2 Roy A.-V., Ave.Bégin 42, Lévis Roy Roméo, Avenue Bégin 36, Lévis Simard Arthur, d'Auteuil 59 St-Amand Georges, de l'Eglise 87 Stevenson James, Grande Allée 312 Turcot René, rue Ste-Uursule 35 Turgeon Louis.-Naz., côte du Passage 97, Lévis Verge Wm, St Jean 615 Vézina Chs, Charlevoix 31 Mercantile Agencies Dun R.G.& Co., St.Peter 126 Bradstreet Co., Mountain Hill 147 Metal Ceiling, Shingles & Sid ng\u2014Pla- fonds, bardeaux et lambris en métal Lachance G.I., Ltée, St Paul 263 Mechanics Supply Co., Ltd, St-Paul 80-90 Pruneau & Co., St Peter 140-142 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 7% Meubles de maisons\u2014(Voir Ameupre- ments) Military tailors\u2014Accoutrements militaires Quebec Army & Navy Store, Reg'd.de la Fabrique 6 Raymond, Binet & Co., St-John 93 & St Vallier 773 Mill Supplies\u2014Fournitures de moulins Andrews F.H.& Sons, St Paul 253 Chinic Hardware Co., St Pierre 55 Millinery goods\u2014Articles de modes Retail \u2014Détail Bertrand & Guillot, St Vallier 710 Faguy, Lépinay & Fils, St Jean 254-264 Fashionable Store, St John 188-194 Labrecque L.P., St Jean 77 La Cie Paquet, Ltée, St Joseph 165-173 Marceau & Cie, St Joseph 155 Myrand & Pouliot, Ltée, St Joseph 205-216 yndicat de Québec, St-Joseph 225, et de la Couronne Wholesale\u2014En gros Chalifour E., Enr, du Pont 83 Debenham\u2019s (Canada), Ltd, Eug.A.Le- mieux, représentant, St Joseph 66 Imperial Hat Mfg.Co., St-Joseph 64 Ivey John D.Lted (The), Du Pont 80 Leclerc B.E., St Joseph 58 The John D.Ivey Co., Ltd, E.Delâge, représentant, du Pont 78-80 Mineral waters\u2014Eaux minérales Caledonia\u2014Elz.Fortier, Ltée, St-Domi- nique 115 La Claire Fontaine, M.Timmons & Son, Côte d\u2019Abraham 90-92 St-Léon\u2014F.À.Fluet, Enr, des Prairies 65 The Coca Cola Co.of Canada Ltd, des Prairies Mocassins\u2014Souliers sauvages Berrouard François, St-Vallier 407-409 Motorcycle\u2014Motocyclettes Quebec Skate & Electric Co., Regd, St Vallier 8834 ort T.HETHRINGTON Ltd menteurs BISCUITS 358-364, St.John St.Tel.2-6636 BISCUITS 1054 POUR VOTRE POELE OU VOTRE FOURNAISE, ADRESSEZ-VOUS A LA Cie P.-T.LEGARE Ltée 273, RUE ST-PAUL, 142, RUE ST-JOSEPH Moulanges\u2014Pierres à moulanges Compagnie Chinic, Côte de la Montagne 139-141 Mechanics Supply Co., St.Paul 80-90 Multigraph Multigraph Shop Office, Cote dela Montagne 66 Music dealers\u2014Marchands de musique Beaudry Fréres Enr., St-Jean 263 Bertrand J.-D., St-Joseph 31 Foyer Musical Lévis, Enr., rue St-Louis 24, Lévis Frenette P.-L., St-Jean 320 Gauvin & Courchesne, St-Jean 142 La Cie Paquet Ltée., rue St-Joseph 157-173 Lavigueur & Hutchison, St-Jean 81-85 et St-Joseph 54 Legaré P.T., Ltée, St-Paul 273-287 Lindsay C.W., Ltd, Albert Bienjonetti, érant, St-Jean 201 Robitaille C., Enr., St-Joseph 320 Newspaper:\u2014Journaux\u2014Depots.Côté Jos.Ltée, St-Joseph 179; St-Jean 36; St-Jean 332; St-Jean 436; St-Joseph 459; St-Joseph 317A, Buade 17 Giguère J.E., St-Joseph 233 et 357 Grondin G.A., Buade 61 Hunt Joseph, St-Jean 276 Langlois Edgar, St Jean 42 Rousseau Alph., rue St-Joseph 44-46 Newspapers\u2014Journaux Daily\u2014Quotidiens Daily Telegraph, Buade 27 L'Evenement, Fabrique 30 Le Soleil, Mountain Hill 92 The Quebec Chronicle, Buade 9 Weekly\u2014Hebdomadaire L\u2019Ami du Commerce, Sr-Joseph 133 L'Homme Libre, Dalhousie 99 Notaires\u2014Notaries Alleyn C.E., St-Pierre 126 Audet Ferdinand, Boulv.Langelier 145 Benoit Antonio, de la Couronne 37 Boily & de Léry, St-Joseph 40 Cantin J.Philéas, St-Pierre 71 Charlebois J.A., St-Pierre 98 Châteauvert Georges P., St-Jean 405 de la Chevrotière Roht, 4e Avenue 49 Delagrave Charles, St-Jean 203 Duval & Bolduc, St-Joseph 64 Fortier L.E., de l\u2019Eglise 87 Gauvreau & Montreuil, St-Pierre 81 Gauvin J.Alex., St-Pierre 126 Giroux G.M., St-Jean 39 Guénette Henri, Côte du Passage 111, Lévis Hamel & MacKay, St-Pierre 71 Jacques J.C., St-Joseph 229 Labréque & Labréque, Buade 18 LaRue Jules, St-Pierre 71 LaRue W.Richard, Ste-Anne 28 Leclerc Louis, St-Joseph 245 Mathieu Victor, St-Joseph 98 Meredith & Meredith, Dalhousie 46 Montreuil Ives, St-Pierre 81 Paradis G.A., St-Jean 449 Paradis G.E., St-Jean 449 Parant Louis, Des Remparts 51 Picher Boisseau Ed., St-Pierre, 80 Pouliot J.A., Massue 26 Roy & Baillargeon, St-Pierre 126 Savard Joseph, St-Vallier 800-802 Samson Paul, Q.Ry Building, St-Joseph 229 Simard Arthur E., St-Joseph 52 Sirois & Sirois, Christie 1 Soulard R., Richelieu 219 Taschereau & Taschereau, St-Pierre 71 - Tessier Cyrille, d\u2019Aiguillon 12 Trudel Robert, St-Joseph 52 Nouveautés Wholesale \u2014En gros Garneau, Ltée, Dalhousie 71 Gauvreau, Beaudry, Ltée, St-Pierre 48 Greenshields, Ltd, D.Gendron, représentant, Desfossés 258 Martin P.P.& Cie, J.O.Brodrigue, représentant, Charest 9 ?McCall, Shehyn & Son, Ltd, St.Peter 52 McLimont Wm & Sons, St.Paul 155-157 Orkin J.-M.Co.Ltd., St-Joseph 64 Racine Alphonse, Ltée, Q.Ry, St-Joseph 229 Rémillard, Rinfret & Lefèvre, Ltée, St- Pierre 19 Thibaudeau Frères & Cie, Dalhousie 41-43 Retail\u2014Détail Au Bon Marché Enr., St Jean 6 Bélanger Edmond & Cie, Enr, Notre- Dame 29 Get your films developed and printedat JOLICOEURS.Better and quicker service.Developing 10 cts a roll - All prints 5 cts each.Enlarging and Calor Work a speciality BUA DE STREET 338 ST.JOHN STREET The Rexall Stores 29 BUA 1055 Phone 2-5151 Pho ne 2-0109 Phone 2-5460 2-5461 ASSURANCES Belleau, Auger & Turgeon Ltée 71, rue St-Pierre, QUEBEC.Bertrand & Guillot, St Vallier 710 Boivin Mme Z.de la Couronne 51-53 Bouchard L.& Cie, Enr, St-Vallier 760 et St-Jean 286 Carmichael Elz., St Joseph 137 Dubuc T.D., St Jean 228 Faguy, Lépinay & Fils, St Jean 254-264 Fashionable Store, T.D.Dubuc, St-Jean 188-198 Fortin I.A., Enr., St Joseph 123 Garneau N.& Cie, St Jean 6 Gauvin Jules, St Joseph 183 La Cie Paquet, Limitée, St Joseph 157-173 La Maison Fortin, Enr., St Vallier 746 Marceau & Cie, St Joseph 155 Myrand & Pouliot Ltée,, St Joseph 205- 215 Marcoux Antonio, St-Jean 172 Pollack Maurice, St-Joseph 85 Simard T., St Joseph 75 Simons & Co., de la Fabrique 20 Syndicat de Québec.St Joseph 225 Syndicat de Lévis, Côte du Passage 57-63 vis Oculiste\u2014Oculist Beaupré Dr Wilfrid.St Louis 58 Oculistes et auristes\u2014Oculists and au rists Dussault N.A., Ste Ursule 28 Fiset L.N.J., Ste Ursule 17 Lavoie J.Victor, St Jean 195 Pichette Henri, St-Jean 428 Tousignant J.A., St-Jean 525 Turcot Réné, Ste Ursule 35 Vaillancourt J., St Louis 46 Office Furniture Office Specialty Mng.Co., St-Joseph 6-8 Moore T.J.& Co., Mountain Hill Oils\u2014Huiles Andrews F.H.& Son, St Paul 253 Bisset James & Co., St Paul 271 British American Oil Co., Ltd, La Canardière 238 Imperial Oil Ltd, John Laird, St Vallier 1250 La Cie P.T.Legaré, Ltée, St-Paul 273-287 Renaud & Cie, Inc., St Paul 72 Vallerand Enr., Dalhousie 67 Fish oils\u2014Huiles de poissons Tanguay Georges, Ltée, St Paul 48 Whitehead & Turner, Ltd, St Paul 44-46 Opticians\u2014Opticiens Blondeau Thomas, St Joseph 315% Duquet Cyrille, Ltée, St Jean Guenet Georges, Côte du Passage 73, Lévis Jacot Emile, St Joseph 95 Lavoie J.Victor, St-Jean 195, et Charest 5 McClure J.-A., St-John 109 Picard & Duquet, Enr., St Jean 36 Piché Daniel, St-Joseph 38514 Racine D., St Joseph 116 Seifert G.& Sons, de la Fabrique 16 Vézina J.C., St Joseph 21 Graduated\u2014Gradués Casault A., St Joseph 95 Duquet Cyr Ltée St Jean 3 Giroux J.B., St Joseph 392 McClure J.A., St Jean 109 Piché Daniel, St Joseph 3254 Routier À.E., Côte de la Montagne 50-52 Otométristes\u2014 Optometrists McClure J.A., St John 109 Migneault J.Ed., St Joseph 111 Piché Daniel, St Joseph 3254 Oysters\u2014Huîtres Wholesale \u2014 En gros Dominion Fish & Fruit Co., Marché Champlain 5 Letellier J.-B.-E., Enr., Dalhousie 112 Quebec Fruit & Fish Exchange, Ltée, Dal- housie 114-116 Painters\u2014 Peintres Gauthier Ltée, St-Joseph 290 44 Gervais E.Enr., Dorchester 146 La Maison Morency, St Joseph 59 Leonard B., St John 53 Marier & Tremblay, Ltée, du Pont 71 Miller & Frère, Richelieu 22 Morency Louis, Ern., de la Fabrique 48 Simard & Frère, Enr., St Joseph 272 Drink RONGE-O ™ onencher 1056 OPTICIEN DEPUIS 58 ANS La Maison P.C.LACASSE Enr.40 rue de la Fabrique La Plus vieille Maison Au Canada Paper Bags\u2014Sacs de papier Manufacturiers\u2014Manufacturers St Lawrence Paper Bags Co., Reg\u2019d, des Prairies 59 Wholesale\u2014En gros La Cie des Nouveautés \u2018\u2018Universel\u2019\u2019, Enr, Ste-Claire 57 St.Lawrence Paper Bags Co.Reg\u2019d, des Prairies 50 Paper Manufacturers\u2014Manufacturiers de papier Donnacona Paper Co Ltd, St-James 17 Price Bros & Co., Ltd, St Peter 56 Wholesale\u2014En gros Andrews F.H.& Sons, St Paul 253 Emond Joseph, St Joseph 2-4 Royal Paper Box Co., coin Colomb & Boulevard Langelier Paper bags-Sacs de papier St Lawrence Paper Bag Co., des Prairies 59 Pastry \u2014 Pâtisseries (See Bakers) Paving contractors\u2014Entrepreneurs de pavage Bilodeau Ign., Ltée, Avenue Renaud 144 Patent attorney\u2014Brevet d\u2019inventions Désy J.-R.-A., St-Pierre 76 Marion & Marion, St-Pierre 76 Patent medicine\u2014Remèdes brevetés (See also Chemists and Druggists) Alliance Limoilou, Enreg., 5e Rue 136- 138 Bernard J.A., St-Joseph 257 Les Produits Pharmaceutiques Laurentic, St-Gabriel 48 Livernois J.E., Limitée, coin St Jean, Garneau et Couillard Morin Dr.Ed.& Cie, Ltée, 113 Côte de la Montagne Pharmacie St-Sauveur, St-Valtier 808 Perfumers\u2014Parfumeurs Brunet W & Cie, St-Joseph 139 La Fierté Française, St-Jean 193 Livernois J.E.Ltée, coin St-Jean et Couillard Pharmaciens\u2014Chemists and Druggists Wholesale\u2014En gros Brunet W.& Cie, Ltée, St-Joseph 139 Livernois J.E., Ltée coin St-Jean, Gar- neau & Couillard Les Produits Chimiques Laurentic, St- Gabriel 48 Morin Dr Ed & Cie, Ltée, Côte de la Montagne 113 Retail\u2014 Détail Barry H.P., St-Joseph 122 Brochu Jules E, St-Louis 32 Brunet W.& Cie, St-Joseph 139 Couture Omer, St-Joseph 105-111 De la Chevrotière, J.-C., la Canardière 31 Dubé J.Edm., St-Jean 152 Dubois Malcolm, St-Joseph 243 Francœur À.E., St-Jean 394 Gaudette J.W., St-Vallier 1116 Giroux J.B., St-Joseph 392 Guay J.-R., 29 Chemin St-Foy Jolicœur Alf.L., St-Jean 338 Laroche & Co., de la Fabrique 4 Laroche Wm P., St-Jean 270 Leclerc J.A., St-Jean 493 Martel L.-E., Côte du Palais 36 Masson Joseph, St-Vallier 808 Pharmacie Nationale Enr., St-Vallier 808 Pharmacie Leblond, 7 rue Commerciale, Lévis Rainville Léger, 5e Rue 149 Raymond R.F., St-Vallier 735 Soucy Paul H., Avenue Cartier 65 Turcot J.E., St-Jean 106 Willis Henry, St.John 4 Photographes\u2014Photographers Beaudry Frères Enr., St-Jean 263 Livernois J.E., Ltée, St-Jean, Garneau et Couillard Montminy M.À.& Cie, St-Jean 2 PHONE T, HETHRINGTON Ltd 255-364, for BREAD - BISCUITS - CAKES - PASTRY 1057 BOUQUETS de MARIEE une SPECIALITE FLORIST 9, rue St-Jean es Québec.Supplies\u2014Accessoires Couture Omer, St Joseph 105-111 Edwards W.-B.217 St.John Frontenac Photo Supply Co., Buade 19 Jolicceur Alf., Buade 29 Livernois J.E., Ltée, St-Jean, Garneau et Couillard (See also Druggists) Physicians and surgeons\u2014(See) Médecins et Chirurgiens Pianos, organs and phonographs\u2014 Orgues, pianos et phonographes Frenette P.L., St-Jean 320 Gauvin & Courchesne, St-Jean 142 Lavigueur & Hutchison, St-Jean 81-85 et St-Joseph 54 Legaré P.T., Ltée, St-Paul 273-287 Lindsay C.W.Co., Ltd, St-John 201 Robitaille C., Enr., St-Joseph 320 Pipes \u2014 Importateurs \u2014 Importers Côté Jos, Ltée, St-Paul 188 Pool Room\u2014Salle de billards\u2014(See Billard room) Plasterers\u2014Plâtriers (See master ma- sons\u2014Voir entrepreneurs maçons Plumbers & Steam fitters Supplies Crane Lted., St.Paul 70 Plumbers, gas and steam fitters\u2014Plom- biers et poseurs d\u2019appareils à gaz et à vapeur.Belleau W., d\u2019Aiguillon 165 Brousseau Geo., Ltée, St-Paul 79-85 Brousseau & Frére, St-Paul 320-322 Bruyère Alfred, St-Joachim 12-14 Gingras F., St-Augustin 34 Hébert Joseph, Du Pont 60 45 Jobin & Paquet, Côte d\u2019Abraham 94 Jobin J.H., St Louis 2 Lévis La Cie P.P.Giguère, Ltée, des Fossés 56 Lapointe Albert, coin 4e Rue et 6e Avenue Leveillé Enr., Parent Pierre, propr., Cook 18 Montambault C.E., St-Paul 131 Morin J.-B., Sous-le-Fort 39 Noel Pierre, des Jardins 28 Paradis B.& Frére, Enr., Dorchester 51 Parent Pierre, Cook 18 Picard O.& Fils, Enr, St-Jean 199 Pichette Joseph, Richardson 80 Rouillard J.E., St-Jean 371 Vandry & Matte, Ltée, St-Joachim 43 Vézina Odilon & Cie, Couillard 17 Walker J.J., St.John St.122 Plumbing Materaials \u2014 Matériaux de plomberie.(Manufactures) Crane Limited, St.Paul 70 Potatoes\u2014Patates\u2014Wholesale\u2014Gros (See Produce & Provisions) Printers\u2014Imprimeurs Charrier & Dugal, Ltée, St Paul 423 Chronicle Printing Co., Buade 9 Dugal Zéphirin, Sault au Matelot Dussault & Proulx, Enr., Garneau 30 Faber Hector, Garneau 40 Imprimerie de Québec, 99 rue Dalhousie Imprimerie du Peuple, Arago 8 La Semaine Commerciale, St James 6 Imprimerie Modèle, Garneau 40 Laflamme J.A.K., Garneau 34 \u201cL\u2019Action Sociale,\u201d Ltée, Ste Anne 103 La Cie d\u2019Imprimerie \u201cL\u2019Evénement\u201d, de la Fabrique 30 \u201cLe Soleil\u2019, Ltée, Côte de la Montagne 90-92 La Cie d\u2019Imprimerie Commerciale, Ltée, Sault-au-Matelot 21 Larose, P., Enr., St Joseph 331 Moore T., J.& Co.Ltd, Mountain Hill 118.Quebec Daily Telegraph Co., Buade 27 Taschereau A.-J.-F., St-Paul 317 Tremblay Ernest, Du Pont 144-146 Vincent Elz., Enr.St-Jean 213 Produce dealers\u2014Commergants Coopérative Fédérée de Québec, Place arché Champlain 38-40 Dominion Fish & Fruit, Ltd., Champlain Market Place 3-5 Emond & Côté, Marché Finlay 31-33 et St Pierre 18-22 Harris Abattoir Co.Ltd., St.Paul 424 Public accountants\u2014Comptables publics (See Accountants) Prenez l\u2019habitude! Allez à ll PHARMACIE JOLICOEUR Pour vos Parfums et Articles de Toillette, Grand choix des plus grandes Maisons Européennes et Américaines.Essayez nos CHOCOLATS fin de semaine à 39, 49 et 59cts la livre.Aussi en boîtes 338, rue St-Jean - Tel.2-5151 The Rexall Stores 29, rue Buade - Tel.2-0109 1058 Si vous vous assurez chez 71, rue St-Pierre, Belleau, Auger & Turgeon Ltée QUEBEC Phones 2-5460 3-5461 VOUS SEREZ BIEN PROTEGES Pulp wood\u2014Bois de pulpe Atkinson, Henry, Pont Etchemin Lévis Brown Corp.Co.St.Peter St.71 D\u2019Auteuil Lumber Co., Ltd (The), SO Peter 81 Hansen A.K.& Co., Reg\u2019d, St Peter 82 Mooney & Byrne, Place Hill 60 Morissette & Levesque, Ltée, St Pierre 68 Sawn Lumber Co., St-Pierre 71 Quarries\u2014Carriéres Carriére de Québec, rue Ramsay Deschambault Quarry Co.St.Paul 52 Radio\u2014Appareils de Frontenac Electric & Supply Co.Crown t 39 Deschambault Quarry Corp.St.Paul 52 Lavoie Ls, du Pont 173 Lindsay C.-W., Ltd, St-John 203 Mechanics Supply Co., St-Paul 80-90 Robitaille C.Enr., St-Joseph 320 Vandry G.A., St-Joseph 66 Railroads Canadian National Railways, J.E.Mora- zain, gen.superintendent, Champlain Station Canadian Northern Ry, St-André 160 Canadian Pacific Ry, City Passenger, C A.Langevin, agent, Palace Station Grand Trunk Railway System, J.H.Stott, special agent; offices Du Fort corner St.Ann Levis County Rys, Lévis Quebec Central Railway Co, O\u2019Connell agent, St.John St.30 Quebec & Lake St.John Railway Co., St.André 160 Quebec & Saguenay Ry, St.Paul 310 Quebec Power Company, J.Eug.Tanguay, manager, St.Joseph Division de Lévis, J.B.Dorais, gérant Railroad Ties\u2014Dormants (See Pulp Wood & Lumber Merchants) Railway agents\u2014Agents de chemins de fer Langevin C.A., C.P.R., Palais Station Flynn, J.J., C.P.R., St John 30 Nestor S.J., Canadian National Railways, St Ann 10 O\u2019Connell Fred, Quebec Central Railway, St John 30 Stocking\u2019s Tourist Agency; Reg\u2019d, Du Fort 12 Railway Contractors Lonergan Myles, Mountain Hill 147 Railway Supplies\u2014Fournitures de chemins de fer Conway Edmund & Son, St Paul 282 Real Estate\u2014Agents d\u2019Immeubles (See also Notaries) Boucher O.F., St Eustache 37 Brousseau Emile, St Jean 255 Lamontagne Eug., de la Couronne 104 Langlais H.D., St-Pierre 126 Lesage J.A., St Pierre 140 Lockwell C.-J., Dalhousie 99 Marcotte Arthur, 84 St-Pierre Picher Ed., St-Pierre 71 Verret A.G., St Jean 160 Remèdes brevetés\u2014voir Patent Medecine Restaurant Bertani J.-F., St-Jean Kerhulu Ltée, de la Fabrique 22 Roofers\u2014Couvreurs\u2014(See\u2014voir Plumbers) Barbeau Napoléon & Cie, du Pont 36 Falardeau Eugene, Ltée, Dorchester 141 Rubber goods\u2014Articles en caoutchouc- claques Beaubien Louis, Ltée, St Vallier 617 Brown, Rochette, Ltée, St Vallier 578-580 Dominion Rubber System Co.,Crown 50 Goodyear Tire & Rubber Co., Crown Gutta-Percha Rubber Co.Lted, Crown 35 Miner Rubber Co., Dalhousie 81 uebec Rubber Co.Ltd., Crown 37 albot René, St-Paul 205-207 Manufacturers\u2014Manufacturiers Dominion Rubber System (Quebec), Ltd Crown 50 Dunlop Tire & Rubber Goods Co., Ltd, St Paul 80-90 Miner Rubber Co., Ltd, Dalhousie 81 Toutes fourrures peuvent étre réparées, reteintes, etc.sans trop de frais chez 104-108, rue Richelien, JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 1059 BOUQUETS de MARIEE une SPECIALITE roms 9, rue St-Jean, t= Québec.Quebec Rubber Co.Ltd., Crown 37 Second hand furniture \u2014 Meubles he Goodyear Tire & Rubber Co.of d\u2019occasions Canada, Ltd, De la Couronne 8 Sacs de papier, etc.\u2014 (Voir Paper Bags) Saddlers & Harness makers\u2014Selliers et manufacturiers dd Harnais Fisher S.& Sons, de la Fabrique 10 Houde H., St Jean 349 La Cie J.H.Jacques, St Paul 267 La Maison Joseph Charest, Du Pont 107 Lamontagne Ltée, Crown St.St-Jean Édmond.St-Vallier 807 Safes\u2014Coffres de sûreté Manufacturers\u2014Manufacturiers Marchand P., St-Vallier 265 Agents\u2014Agents Banks W.J., D\u2019Auteuil 17 La Cie P.T.Legaré, Ltée, St-Valier 273-287 Sail makers\u2014Voiliers Alleyn John Lted., St.Paul 225 Petrie Alex.& Son, Reg\u2019d, St.Peter 114 Sand dealers\u2014Marchands de sable (Voir\u2014See) Stone and Sand dealers La Cie Nolin, Enr.,, Dorchester, Pointe- aux-Lièvres Sausage makers\u2014Saucisse Baller & Son, St.John 304, and Dalhousie 4 Couillard H.P., St-Joseph 430 Saw mill owners\u2014Propriétaires de Scieries (see Lumber merchants) Scales\u2014Balances Brousseau Geo., Ltée, St-Paul 83 Dayton Computing Scales, de la Couronne 9 Pelletier Oscar, de la Couronne 29 Scrap Metal\u2014Vieux métaux Reid & Co., (Quebec Saving Waste Co.) St-Roch 1 Demers L.J.A.& Cie, Dalhousie 5-11 Marceau & Fils, Ltée, Halle Montcalm Seeds\u2014Graines\u2014(See Druggists \u2014 Giroux J.A., Du Pont 127 Selliers (voir Saddlers) Sewing machines\u2014Machines & coudre La Cie P.T.Legaré, Ltée, St-Paul 273-287 Frenette, P.L., Sg-Jean 320 Robitaille C., Enr., St-Joseph 320 Singer Sewing Machine Go, New-York St-Joseph 267, and St-John 121 Turner Bros, St-John 107 Vézina & Fillion, 3e Avenue coin de la 2e Rue, Limoilou Shingles\u2014Bardeau Hansen A.K.& Co., 82 St.Peter South Shore Forest Products, St.Peter 76 Shoemakers & Saddlers Supplies\u2014Four- nitures pour cordonniers et Selliers Paquin & Mathieu, St-Pierre 27-29 Shoes\u2014Souliers (See boots and shoes) Show Case\u2014 Vitrines La Cie P.T.Légaré, Ltée., St-Paul 273 Sidewalks\u2014(Asphalt and Cement) Trottoirs en asphalte Barbeau N.& Cie., du Pont 36 Bilodeau Ign., Ltée, Avenue Renaud 144 Signs\u2014Enseignes La Maison Morency, St-Joseph 59 Miller & Frères, Richelieu 2 Morency Louis Enr, Fabrique 48 Signs of Canada, Lted., Corner D'Auteoil in Williams.Thomas, Ltd, corner Marchand and Richelieu Silver platers\u2014Argenteurs La Galvanoplastie Canadienne, Ltée, St- Jean 377 Snow Shoe \u2014 (Manufacturers) \u2014 Raquettes (manufacturiers) La Cie Paquet, Ltée, Pointe-aux-Lièvres Québec CLAIRE-FONTAIN The Worlds Best Table Water 4 assurez chez Delleau, Auger & Turgeon Ltée 71, rue St-Pierre, QUEBEC Phones 2-5460 3-5461 VOUS SEREZ BIEN PROTEGES Soap\u2014 Savon Stocks & Bonds\u2014Acgions es Obliga- Manufacturers\u2014Manufacturiers Barsalou J.& Cie, Ltée, J.Bourbeau, représentant, St-Joseph 385 Spectacles\u2014Lunettes (See Opticians) Spices\u2014Epices Canadian Spice Mills, Sault-au-Matelot Sporting goods Chinic Hardware Co., St Peter 55-57 and de la Fabrique 28 Nerlick Co., Maurice Frigon, repres., du Pont 76 Quebec Skate & Electric Co., Reg\u2019d St- Vallier 8814 Parent Chs.-A.Enr., Du Pont et St-Jo- sep Quebec Sporting Goods, Ltd, St-Jean 68 S.-J.Shaw & Co., St-John St.13 Young Herman & Co.Reg'd, du Pont Stamps\u2014Estampes (Rubber & metal\u2014Maétal et caoutchouc Canada Stamp Co., Reg'd, Boul.de I'Entente 143 Moore T.-J.& Co., Ltd., Mountain Hill 118-120 Quebec Engraving Co., Couillard 52 Stationers\u2014Papetiers (See Booksellers) Steam Tugs\u2014Remorqueurs à vapeur Lachance Ltée, du Pont 203 Steamship Lines Anchor Donaldson SS.Line, The Robert Reford Co., Ltd, agents, St.Peter 67 tions Barry & McManamy, St.James 18 Beaubien L.G.& Cie, St-Pierre 70 Belleau Neuville & Cie, Dôte de la Montagne 111 Bray, Caron & Dubé, Ltée, rue St-Pier- re 105 Catelier A., St-Pierre 81 Corp.de Préts de Québec, St-Pierre 98 Crédit Anglo-Français Ltée, St-Pierre 132 Crédit Canadien, Inc., 111 Côte de la Montagne Crédit-Canada Ltée, Dalhousie 88 Crédit Foncier, Ltée, rue S:-Pierre 96 Crédit Industriel, Ltée, St-Pierre 92 Dominion Securities Lted, St-Pierre 85 Foreign Exchange Counter Reg'd., St.Paul 39 Gourdeau, G.& Cie, St-Pierre 132 Hamel, Mackay & Fugère, St-Pierre 71 La Bourse d\u2019Echange, Enr., St-Paul 39 Lachance H.O., St-Pierre 93 La Corporation des Obligations Européennes, Ltée, St-Pierre 65 La Corporation des Obligations Municipales, Ltée, Côte de la Montagne 116 La Corp.des Valeurs Mobilières Ltée, Avenue Laurier, Lévis Le Crédit Industriel Inc, St-Pierre 92 Le Crédit Municipal, Enr, Lauzon Lévis.Leclerc René T., St-Pierre 74 Le Prêt Municipal, Ltée, Côte de la Montagne 107 Provincial Securities Ltd., Mountain Hill 105 .Roy, J.A.& Cie., St-Pierre 103 Société Générale du Canada, Ltée, Coté de la Montagne 109 Sterling Bond Corporation, Mountain Hill 147 Versaille, Vidricaire & Co., St-Pierre 71 Canada SS.Lines, Ltd, Dalhousie 48 Stone Cutters\u2014Tailleurs de pierre Clarke Steamship Co., Ltd, Cunard SS.Line, Canadian Service, The Robert Reford Co., Ltd, agents, St.Peter 67 Donaldson SS Lines, The Robert Reford Co., Ltd, Agents St-Peter 67 Côté Victor, 1re Avenue 187 Bilodeau Ign., Ltée, avenue Renaud 144 Godin & Delisle, St Paul 266 et St-Valier 1253 Saguenay Line, M.P.Connolly, agent, Stone and sand dealers\u2014Marchands de ountain Hill corner Dalhousie 48 Thomson SS.Line, The Robert Reford Co., Ltd, sgents, St.Peter 67 White Star Dominion Line, Dalhousie 53 pierre et de sable Carrière de Québec, Ltée., Ramsay St Deschambault Quarry Co., St-Paul 52 Tel.2-6636 Boulangerie Modèle 358-364, St-Jean pour T.HETHRINGTON, Ltée Québec PAIN - BISCUITS - GATEAUX - PATISSERIES 1061 \u201cSATISFACTION ou ARGENT REMIS\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.-T.LEGARE Ltée Cauchon Edouard, 11e Rue 140, Limoilou Lachance J.L., Ltée, Du Pont 203 Godin & Delisle, St-Paul 266 La Cie de Marcre et Pierre à Chaux, Côte d'Abraham 113 Laforce H.& Frère, St-Joseph 30814 Quebec uarry Co., Ramsay St olland J.A., St Vallier 1285 Villeneuve Antoine, 2e Rue 15 La Cie Nolin, Enr., rue Dorchester, Pointe aux Lièvres Pruneau & Co., St Peter 142 Verreault Elzéar, du Pont 191 Storage Batteries\u2014Accumulateurs Harris Battery Co., Place Hill 20 Lavoie Louis, du Pont 175 Lorquet J.L.R., Côte d\u2019Abraham 91 Vandry G.A., St-Joseph 66 Storage\u2014Mercantile\u2014Hangarage Quebec Fruit & Fish Exchange Lted, Dalhousie 110, Storage Dept.Stoves\u2014Poêles Bélanger, Bolduc, Ltée, du Pont 119 Chinic Hardware Co., de la Fabrique 28 La Cie P.T.Legaré, Ltée, St-Paul 273-287 La Cie Paquet Ltée, rue St-Joseph Picard Edgar, Enrg., St-Vallier 423 Robitaille & Picher, Enr, St Jean 132 The Ferman Young Reg\u2019d, du Pont 111- 11 Terreau & Racine, Enr.St Paul 194-208 Turner Bros., St.John 107 Vézina & Fillion, 3e Avenue coin de la 2e Rue, Limoilou Manufacturers\u2014Manufacturiers Brousseau G., Ltée, St Paul 83 Terreau & Racine Enr., St-Paul 194-208 Structural Steel\u2014Acier de construction Eastern Canada Steel & Iron Works, Ltd, St Malo Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Tabac\u2014See Tobacco TAILLEURS\u2014MERCHANT TAILORS Merchants\u2014Marchands Anctil E.A.& Cie, Buade 53 Bisson J.Ulric, St Vallier 753 Chicoine J.A., de la Fabrique 38 Clavet Laurent, St Jean 67 Dion Edouard, de la Couronne 39 Gaulin P.C., Côte de la Montagne 38 Jacques Nap., St Joseph 128-132 Raymond, Binet & Cie, St ean 93-95 Samson Cléo., Avenue Bégin, Lévis Semi-Ready Store, St John 168 Tanners and curriers\u2014Tanneurs et corroyeurs Borne Lucien, Colomb 35 Cantin Wilfrid, Marie de l\u2019Incarnation 51 Clément Edgar, Ltée, Arago 175-179 Dugal P.& Matte, Fleurie 206 Fortier Naz.& Cie, St Vallier 511-521 Laliberté Joseph, St Vallier 501 Tapis et Prélarts (voir Carpets & Oil Cloths) .Tavernes\u2014Taverns Carani Ant.St-Joseph 441 Clark Jos., St-Vallier 855 Demers J.Alf.St Jean 80 George\u2019s Headquarters, St.Peter 86 Hôtel Blanchard, Carré Notre-Dame 51- Hôtel Canada, 10 Henderson Hôtel Eldorado, St Joseph 396-400 Hôtel Montcalm, St Jean 161-169 Hôtel Mountain Hill, Côte de la Montagne 94-98 Hotel Lapointe, de la Couronne 124-128 Hôtel Neptune Inn, Côte de la Montagne 115 Hôtel St Roch, St Joseph 230-246 Hôtel Ste Ursule, St Louis 31-33 Hôtel Victoria, du Palais 32-46 Paquet Elz.Dalhousie 13 Tawers\u2014Mégissiers La Cie Paquet Ltée,, Pointe-aux-Lidvres Taxis Black and White Garage & Taxi Co.Ltd.St-Patrick 106 Blue & White, Corner St.Amable and La- chevrotière Dominion Cartage Co., Crown St 18 L'Association de Taxi \u2018\u201cQuébec\u201d Ltée, Dalhousie 34 Quebec Cartage & Transfer Co., St-Roch t.Prenez I'habitude | Allez a la PHARMACIE JOLICOEUR Pour vos Parfums et Articles de Toillette, Grand choix des plus grandes Maisons Européennes et Américaines, Essayez nos CHOCOLATS fin de semaine A 39, 49 ct 59cts lu livre.Aussi on boites 338, rue St-Jean - Tel.2-5151 The Rexall Stores 29, rue Buade - Tel.2-0109 1062 FLEURS NATURELLES POUR TOUTES OCCASIONS rnomsy 9, Rue St-Jean, :-: Québec.Tea and coffee\u2014(Importers)\u2014Thé et café (importateurs), see also Wholesale Grocers Coté Jos.Ltée, St Paul 188 Quality Tea & Coffee Co., Couillard 54 enaud J.B., St-Paul 72 Rondeau Joseph, St Jean 418 Rousseau J.B., St-Jean 290 et St-Joseph 28514 Turcotte Naz.& Cie, Dalhousie 54-60 Whitehead & Turner, Dalhousie corner St.a Teinturiers\u2014voir Dyers Telegraph Companies\u2014Compagnies de Télégraphe Canadian National Tely Co., D.McWil- liams, St.Peter 83 Canadian Pacific Ry., I.D.Barclay, St.Peter 89 Wireless Telegraph Co., Citadel Terrano flooring\u2014Plancher en Terrano Webster & Sons ,Ltd, Dalhousie 79 Terrazo flooring\u2014Plancher en Terrazo La Cie Bilodeau Ign., Ltée, Avenue Renaud 144 La Cie de Marbre et de Pierre à chaux, Enr Côte d\u2019Abraham 113 Theatre Auditorium, St.Jobn 144 Theatrical decorations\u2014Décors de Théâtres Marier & Tremblay, Ltée, Du Pont 71 Thread\u2014Fil Frank & Bryce, Ltd, J.M.Gillespoe, local manager, St.Vallier 493 Tiles\u2014Tuiles Bilodeau Ing.Ltée, Avenue Renaud 144 Paradis Chs N., Ltée, Bouffard 51 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Tinsmith, see Plumbers\u2014voir Plombiers Tobacco \u2014 Tabac Manufacturers\u2014Manufacturiers Imperial Tobacco Co., St.Paul 78 Lemesurier Tobacco Co., St-Vallier 70-74 The B.Houde Co., Ltd, Ste-Claire corner Richelieu The Rock City Tobacco Co., Ltd, Gignac Wholesale\u2014Gros (Importateurs \u2014 Importers) Côté Jos, Ltée, St-Paul 186-188 Delisle & Langevin, St-Vallier 675-677 Dussault J.L., St-Jean 350 Hunt Joseph, St-Jean 276 Langlois & Paradis Ltée, St-Jacques 19 Legaré, Blais & Frère, 44-46 St.Peter The B.Houde Co., Ltd, Ste-Claire corner Richelieu : The Rock City Tobacco Co., Gignac 27 Turcotte, Naz.& Cie, Dalbousie 52 Retail\u2014Détail Côté Jos., Ltée, St-Joseph 179 Côté Jos, Ltée, St-Jean, 26 et 332 Côté Jos, Ltée, Côte de la Montagne 76 Côté Jos, Ltée, St-Joseph 459 Côté Jos, Ltée, St-Joseph 317a Dussault J.L., St-Jean 350 Giguère J.E., St-Joseph 233 et 357 Grondin G.A., Buade 61 Hunt Joseph, St-Jean 276 Lambert J.A.T., 5¢ Rue 131 Langlois Edgar, St-Jean 40-42 Poliquin Mme A.L., du Pont 138 Rousseau, Alphonse, 46-4614 St-Joseph.Walling W.Wm, St.John 182 Tools\u2014Outils (voir Hardware\u2014 voir Quincailliers) Toys and small wares\u2014Jouets et Articles de fantaisie\u2014(See Fancy Goods) Transhipment\u2014Transbordement Bertrand M.J.L., St-Pierre 138 Eastern Canada Stevedoring and General Contracting Co., St.Paul 39 Transportation \u2014 Lake Champlain Transp.Co., St.James 17 St.Lawrence Transportation Lted., du Pont 203 Faites assurer dos fourrures JOS.ROBITAILLE contre le feu et les mites pendant l\u2019été chez 104-108, rue Richelieu, FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 1063 Belleau, Auger & Turgeon Ltée Prones 25461 Représentant les meilleures Compagnies d'Assurances 71, rue St-Pierre, QUEBEC Edifice Banque Canadienne Nationale Trunks\u2014Valises\u2014(Manuf.) Upholsterers\u2014Bourreurs\u2014(See Cabinet- Houde Honoré, St-Jean 349 makers) Lamontagne Ltée, de la Couronne 52 Valuators\u2014Evaluateurs\u2014(See also Archi- Retail\u2014Détail tects) Fisher S.& Sons, de la Fabrique 10 Bergeron J.S., St Jean 145 Jacques & Fils, St-Paul 265 Constantineau Paul, St.Peter 88 Roy Z.F., St Jean 41 Gagnon Charles, Cote de la Montagne 147 Lévesque Pierre, St Jean 115 Trust Companies\u2014Compagnies de Fi- Marceau & Fils, St Joseph 121 déo-Commis pauelletJos.P.,, Ste Famille 28 erry James, Crémazie 79 Royal Trust Co, St.Paul 58 Peters L.D.Ltd., Ste-Angèle 10 un Trust Co., St-Jean 203 Peters W.J.Bourlamaque Avenue 29 Société d\u2019administration Générale, St- Rickaby D.S St.John 336 Pierre 96 \u2019 \u2019 Twines\u2014Ficelle Veterinary Surgeons\u2014Médecins vétéri- Frank & Bryce, Ltd, St Vallier 493 naires Bédard Dr J.A.E., du Roi 264 Typewriting Machines\u2014Clavigraphes Brennan W.P.B., Ste Angèle 29 Duchéne John D., du Pont 58 Corona Typewriter, J.E.Vézina, Céte de Rousseau A.Tue St-Louis 35, Lévis la Montagne 82 St-Amant Dr H., du Roi 264 Vul i \u2014Vul isat Noiseless Typewriter, B.A.McLaughlin, wieanisers wieanisateurs St-Paul 319 Quebec Tire & Vulcanizing Co., Crown Quebec Typewriter Exchange, Reg\u2019d, J.E.St.corner St.Francis.Vézina, prop., Cte de la Montagne 82 ; Remington Rypewriter Co., td, St Wall paper\u2014Tapisserie\u2014(See Painters) Peter 84 A ; Royal Typewriter Cou Lid, Nap.Marti- Wall paper\u2014Tapisserie neau, Mountain Hill 1 Gauthier Ltée, St-J h 290 The Underwood & pmpre, Clément & Leonard B.Si-Tohn 28 na Clément, Enr, J.R.Chalout, Moun- Marier & Tremblay, Ltée, du Pont 71 tain Hill 194 Rondeau Joseph, St Jean 418 Simard & Frère, Enr, St-Joseph 272 Undertakers\u2014Entrepreneurs de pompes Washing Machine and Wringer\u2014Ma- funèbres chines à laver et À tordre Cloutier Charles, jnr, d\u2019Aiguillon 176 Frenette P.L.Frenette, St-Jean 320 Fortier Laval, Ltée, Ave Bégin 48, Lévis La Cie P.T.Legaré, Ltée, St-Paul 273-273 La Cie Hubert Moisan, Ltée, St Joseph 23 Terreau & Racine, Enr, St-Paul 190-208 Laberge & Marceau, Enr., St-Vallier 811 Lépine Germain, Ltée, St Vallier 281-28 Watchmakers and jewellers\u2014See Horlo- Moisan Charles, Commerciale 9 Lévis gers et Bijoutiers Rickaby David S., St John 337 Water pipes\u2014Tuyaux d\u2019aqueduc Underwear\u2014Lingerie\u2014(Manufactures) Terreau & Racine, Enr., St Paul 194-208 La Cie Bon Ton, St Joseph 423 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 The Victor Mfg.Co., St Va'lier 658 Boivin Mme Z., de la Ceuronne 53-55 Les Fantaisies Modernes, de la Couronne 38 Bilodeau Ign., Ltée, Ave.Renaud 144 \"mise JOS.ROBITAILLE Nous teignons en Seal Hudson les FOURRURES\u2014FINE FURS manteaux de Rats Musqués.104-108, rue Richelieu, QUEBEC Téléphone 2-3288 1064 Water proofing for ciment\u2014Hydrofuge Wheel wrights\u2014Charrons Alain Camille, coin des Prairies et St- Nicolas Mainguy & Robitaille, Latourelle 19 Parent 6.St-Ambroise 12 Verret & Cie, Enr, Côte d'Abraham 101-103 Wigmakers\u2014Perruquiers\u2014(See Hairdressers) Lapointe J.A., St Jean 246 Pembroke F., Fabrique 56 Window shades\u2014Garde-soleil Faguy, Lépinay Fils, St John 254-264 LeonardB.St John 53 Marier & Tremblay, Ltée, du Pont 71 Morency Louis Enr., de la Fabrique 20 Morency, La Maison, St Joseph 59 Rondeau Joseph, St Jean 418 Simard & Frère, Enr, St Joseph 272 Window sashes, blinds and doors\u2014Chä&s- sis, jalousies et portes Nesbitt E.T., Reg\u2019d, 10th Avenue 74 Wire rope and fittings\u2014Cordage et accessoires en fil métallique (see Hardware) Wrapping paper \u2014 Papier à empaquetage Amyot Jos.& Fils Enr., Dalhousie 45 St Lawrence Paper Bag Co., des Prairies 61 Yeast\u2014Levain comprimé Fleischmann & Co., Ste-Angèle 26 \u201cBIJOUTIERS\u201d PERLES FAUSSES Spécialité pour Bijouterie Georges LEROY (Anciennement: G.Leroy & Cie) 35-37 rue Chapon - PARIS (3°) Usine: 197, Avenue du Général Michel - Bizot - Paris \u201cBUSTES EN CIRE\u201d LA CIRE D\u2019ART- PARIS 20, rue N.-D.de Nazareth Spécialité d'objets en cire Bustes et sujets pour Coiffeurs et Magasins de Nouveautés Médailles d'Or - Grand Prix - Hors Concours Catalogue franco \u201cCOGNACS\u201d Maison fondée en 1847 J.GAUTRET & FILS JONZAC - COGNAC (FRANCE) ANNONCES FRANÇAISES \u201cCONFECTION\u201d AINE & Cie Robes pour Dames et Jeunes Filles 26, rue du Sentier - PARIS - France \u201cMachines a Plisser et & Gauffrer\u2019\u2019 Machines à PLISSER, GAUFFRER, TUYAUTER.E.EZEBELENT 80, Rue de Belleville, PARIS, (206).\u2018 \u201cPRODUITS ALIMENTAIRES\u201d RENE BEAURAIN (Maison fondée en 1911) Importation en Gros de Conserves Alimentaires, Salaisons, Beurres, Légumes secs et Fruits.3, Rue d'Orléans, Boulogne-sur-Mer 1065 IMMEUBLES ARTHUR MARCOTTE Représentant Les Plus Fortes Compagnies d\u2019 Assurances _\u2014 AUTOMOBILES MALADIES ACCIDENTS GLACES GARANTIE VOL FEU VIE \u2014_\u2014 RESPONSABILITE GENERALE \u2014_\u2014 BUREAUX : 84, RUE St-PIERRE TELEPHONE, 2-1290 296, RUE St-JEAN TELEPHONE 2-1564 } * TELEPHONE 2-1548 \"HARLES CLOUTIER Entrepreneur de POMPES F UNEBRES EMBA U MEUR maison, dont la fondation remonte à plus d'un demi-siècle, a tou- té reconnue pour le service irréprochable qu'elle a donné à ses clients Une chambre mortuaire ést à la disposition du public ; RUE D\u2019AIGUILLON QUEBEC TELEPHONE 2-6666 ' \\MBROISE TREPANIER Fabricant de CAPOTES D\u2019AUTOS BOURRURES, PEINTURES et VERNISSAGE AUTO COVERS & PAINTING by RUE MASSUE QUEBEC.1067 JOS.COTE, LTÉE | Tabaconists.; i QUEBEC.| 4 To me _\u2014 \u2014\u2014 orne mnt ee un QE Canadian sole agents for Seuls agents an (aosda the wonderful pipe.pour la merveilleuse pipe.For sale everywhere En vente partout Particularly at our follow- Paticulièrement dans moe ing branches in the succursales suivantes da City of Quebec.la Ville de Québre.| SEVEN BRANCHES - SEPT SUCCURSALES || | No.1 - 179 RUE ST-JOSEPH TELEPHONE 2-2087 Ne.3 \u2014 26 RUE ST-3EAN .TELEPHONE 2-1134 No.3 \u2014 332 ST-JEAN.TELEPHONE 2-313 No.4- 17 RUE BUADE .TELEPHONE 2-6362 No.5 - 459 RUE ST-JOSEPH .TELEPHONE 2-¢368 Ne.6 \u2014 317-A RUE ST-JOSEPH .TELEPHONE 2-6502 No.7 \u2014 636 RUE ST-JEAN \u2026."]