Québec et Lévis adresses enrg. (directory), 1 janvier 1925, Lévis, Lauzon et Lauzon-ouest - Lauzon

[" Ville de Lauzon Liste des membres du Conseil de Lauzon et des présidents des différents comités: Nom Rue No.Téléphone.J.-A.DORVAL.Commerciale.308 E.-E.LEMIEUX.Commerciale.282 ERNEST ROY.Commerciale.224 F.-X.ROBITAILLE.Commerciale.490 J.-A.CARRIER.Commerciale.174 AMEDEE BOUCHARD.Lagueux.coouvunns 379-W PHIDYME MARCOUX.St-Cyrille.PHIL-THOM.BOURGET.Commerciale.L8.-JOS BOURGET.Commerciale, .27283 EUDORE POIRIER.Commerciale.48-M WILFRID BEGIN.Commerciale.Président du Comité des Finances.\u2026.\u2026\u2026.Eudore Poirier Président du Comité del\u2019Aquedue.Phil.-Thom.Bourget Président du Comité de Police et Incendie.Amédée Bouchard Président du Comité des Maisons.Phidyme Marcoux Président du Comité de la Voirie.\u2026.\u2026.\u2026.L.-J.Bourget Noms des Rues Street Directory de la of Ville de Lauzon AVENUE BOTREL, de 19, rue de Lauzon, au fleuve St-Laurent.\u2014From 19 de Lau- zon St.to River St.Lawrence.19 Bégin Alfred, conducteur, C.N.Rys.21 Laflamme Louis, ouvrier en fer p Emond Joseph, menuisier 25 Labrecque Alph., menuisier p 27 Hamelin Valère, menuisier p 29 Monette Georges, charpentier 31 Barras Eléodore, électricien Barras Gaston, électricien AVENUE BOUTIN, de 229 St-Joseph allant au Sud \u2014F rom 229 St.Joseph Street, to south.Morency Lauréat, creuseur de puits Patry Philippe, briquetier BEGIN, de 16 rue Lauzon à 4, rue Wolfe,\u2014 From 16 de Lauzon St.to 4 Wolfe St.1 Labadie Louis, cuisinier p 8 Cook Napoléon, navigateur 2 Morritt Thom., ouv.en fer Lambert Antoine, gabarilleur 4 Lepage Joseph, mécanicien p 6 Bernier Eudore, menuisier p 8 Lepage Jules, mécanicien p 5 Ouzilleau Mme veuve Théo.Ouzilleau Fugène, journalier François Mme veuve Pierre 9 Garant Gaud., menuisier p 11 Cook Thomas, navigateur 997 LAUZON 2 Pérusse Luc, aide-mécanicien 8 10 Boulanger Joseph, menuisier 12 Cloutier J.-A., peintre 14 Lapointe Mme veuve, p.BOUCHARD, de 375, rue St-Joseph au Sud.\u2014From 375 St-Joseph St.to South 7 Guay dit Gaspé John, gardien 9 Bernier Achille, ouvrier en fer 2 Bouchard Henri, ouvrier en fer 4 Bouchard Mme veuve Pierre p 10 Caron Emile, menuisier 12 Bissonnette Octave, menuisier 14 Bissonnelte Joseph, menuisier BOURASSA, de 224, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 224 St.Joseph St.to River St.Lawrence.1-5 Létourneau A., boucher, étal et rés.9 Blais Joseph, cantonnier Robitaille Mme veuve Phidyme 13 Gosselin Cyr., ouvrier en fer p 17 Beaubien Philippe, typographe p 19 Blais Edouard, agent d\u2019assurance p 21 Roberge Télesphore, chauffeur 23-25 Bissonnette Etienne, ouvrier en fer p 27 Forgues Alfred, chauffeur 29 Dumont Honoré, ouvrier en fer p 31 Gosselin Lionel, ouvrier en fer 33 Bissonnette Achille, pension privée Bissonnette H., courtier en assurances Bernier Zotique, commis-épicier Dupuis Joseph, professeur 8 Bélanger Clovis, comptable Bourassa Jules, ouvrier en fer 10 Guay Sifroid, journalier p 18 Drapeau Joseph, riveur 20 Beaudoin Eugène, sellier 22 Provost Emile, journalier 24 Robitaille Onésime, charretier 26 Robitaille Mme veuve Aurèle p 28-30 \u2014\u2014 32 magné Albert, ouvrier en fer Noel Wilhelmine, professor CARON, de 271, rue St-Joseph, à l'est.\u2014 From 271 St.Joseph St.to east.3 Brousseau Louis, ouvrier p 5 Lefebvre Omer, ouvrier 9 Isabelle Alexandre, journalier 11 Fleury Napoléon, journalier 13 Bérubé Gaudias, ouvrier en fer 15-17 White Roch, laborer 15% Bilodeau Mme veuve Joseph 19 Frangcllo James, foreman 21 Bernard Louis, briqueteur 23 Ouellet Virgile, menuisier 10 Isabel Joseph, journalier 12 Hamelin Pierre, rentier 121% Guay Albert, contremaitre 14 Bellerive Arthur, charpentier p 16 Leblond Alphonse, ouvrier en fer p Leblond Adjutor, ouvrier en fer 18 Ouellet Albert, ménuisier 184 Barbeau Arthur, charretier 20 Gagnon Emile, mécanicien 22 Roy Alfred, ouvrier en fer 24 Isabelle Emile, rentier Royer Joseph, journalier CHEMIN MITOYEN, de 411, rue St-Joseph à l\u2019est \u2014From 411 St.Joseph St.to east.1 Guay Adélard, calfat 3 Fournier Emile, ouvrier en fer p 2 Fournier Thomas, ouvrier en fer 4 Fournier Onésime, fils, ouvrier en fer p COTE PATTON, de 250, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014 From 250 St.Joseph St.to River St.Lawrence.5 Bernier Cyrille, charpentier p COUILLARD, de 128, rue St-Joseph.au fleuve St-Laurent.\u2014 From 128 St.Joseph St.to River St.Lawrence.1 Hallé Rigohert, charpentier p 3 Lambert Honoré, ouvrier en fer p 5 Pouliot Adélard, mécanicien p 514 Gagnon Georges, gardien p 7 Samson Achille, menuisier p 74 Samson Casimir, ouvrier p 9 Gosselin Etienne, forgeron 914 Robitaille J.- H., commis 11 Samson Lauréat, ouvrier p 13 Lamontagne P.E., ouvrier p 15 Morency Emmanuel, plombier 17 Bilodeau Arthur, laitier 19 Andrew John, ouvrier en fer 21 Morency Emmanuel, ouvrier en fer 23 Samson Pierre, ouvrier en fer 4 Longchamp Alphonse, charpentier Dumont Joseph, ouvrier en fer 8 Tardif Honoré, ouvrier p 10 Fradette Honorius, forgeron p 1014 Morin Thimolaus, sellier 12 Dumont Adélard, sellier p 16 Vien Félix, ouvrier en fer 18 Laflamme Léon, forgeron p Lemelin Jean, ouvrier 1814 Fans Antoney, carpenter LAUZON 998 18% Bilodeau Philippe, menuisier p 0 22 Rela Samuel, statuaire 24 Larivée Adjutor, journalier p 26 Guénard Sylvio, navigateur DE LAUZON, des limites de la Municipalité de Bienville, à 27, rue St-Joseph.\u2014From the limits of the Municipality of Bien- ville to 27 St.Joseph St.1 Bégin Rémi, serrefreins C.N.Rys 3 Dubé J.-Bte, conducteur C.N.Rys Fagot 5 Poiré Philippe, charpentier p Poiré Mme veuve François 7 Bilodeau Willie, contrema tre 9 Desprès Antoine, maçon 11-13 Lamontagne Albert, boucher p 15-17 Boissinot J.E., électricien, épicier p Boissinot Dosithé, rentier Avenue Botrel 19 Arrighi Antoine, statuaire 1 Lamontagne Honoré, contrema tre p 23 Morin Césaire, télégraphiste St-Louis 25 Pelletier P.E., commis-voyageur p Pelletier Georges, emp.ch.de fer Pelletier Eugéne, emp.ch.de fer Leclerc Mme veuve Moise 27-29 Paré F.-X., cordonnier p 31 Guay Léon, mécanicien Noél Mlle Marie 33-35 Gagnon J., fabricant d\u2019eaux gazeuses St-Edouard 37 Duclos Georges, rentier 39 Marquis Joseph, calfat p 14 Garant Alphonse, journalier Langlois Louis, calfat 16 Tardif Mme veuve Eustache Bégin 18 Emond Napoléon, comptable p 20 Anderson À.M., navigateur 22 Lamontagne Joseph, mécanicien p 24 Beaupré G., emp.civique Bégin Arthur, peintre 26 Samson Adélard, contrema tre sellier p 28 Samson Mme veuve Adélie p Samson Alfred, tailleur 30 Bégin Ulric, ouvrier en fer p 32 Noël Achillas, ingénieur p 34 Létourneau Philéas, menuisier .DE L\u2019EGLISE, de 160, rue St-Joseph, au Sud.\u2014From 160 St.Joseph Street to South.1 Boisseau Eudore, gérant Banque Can.Nationale (rés.) 2 L'abbé Joseph, emp.du Couvent 4 6 Camp des Ingénieurs Royaux Guenette Alfred, gardien DORVAL, de la rue du Bassin, au nord.\u2014 From du Bassin St.to north 1 Bourassa H., sec-trésorier, Ville de Lauzon Bourassa Levi, Major, Asst.-Secrétaire de ls Ville de Lauzon 7 Porter Mrs widow James p 9 Robitaille Oliva, ouvrier en fer Cimon Ulric, emp d\u2019hotel 11 Fortin Ed., ouvrier en fer 2 Thivierge Honoré, ouvrier en fer 4 Gosselin Antoine, commis 8 Vézina Ulric, charpentier 814 Ricel Alphonse, jardinier DU BASSIN, de 206, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 206 St.Joseph St.to River St.Lawrence.\u2014 Poitras Omer, restaurateur \u2014 Davie Shipbuilding & Repairing Co., Ltd., office & plant (phone 700) \u2014 Cale séche \u201c Champlain > Téléphone 426 Cale sèche \u2018\u2018Lorne\u2019\u2019, Tél.124 Cale sèche \u201cChamplain\u201d & \u2018Lorne\u201d Surintendant général.Tél.bureau 124.\u2014Tel.rés- 6 Samson J.-E.-Alfred, surintendant géné- r Laprise Alfred, chef mécanicien, Tél.426\u2014Tél.rés.495 Marcoux Phydime, contremaître Cale séche \u201cChamplain\u201d Samson Philéas, mécanicien Cale sèche \u201cLorne\u201d Després Thomas, mécanicien 2 Laflamme J.-E., du Crédit Municipal tée.214 Fradette Albert, mécanicien Fradette Charles, rentier 4 Boutin Emile, charpentier 6 Thibault Guillaume, mécanicien 614 Simpson John, gentleman 8 Normand Léo, aide-mécanicien 10 Bonneau Honoré, contrema tre Bonneau Joseph, menuisier Bonneau Joseph, gardien p Létourneau H., courtier en débentures 24 Davie Geo.D., of The Davie Shipbuilding & Repairing Co., Ltd ~\u2014 Davie Shipbuilding & Repairing Co., Ltd., No 4 Davie Charles, machinist 999 LAUZON FAGOT, de 5, rue de Lauzon, au fleuve St- Laurent \u2014From 5 de Lauzon St.te River St.Lawrence.1 Bernier Romuald, ent.-menuisier p 3 Barras Albert, journalier p 5 Houde Gaudias, sellier p 7 Laperrière Philippe, ing.-stationnaire p Laperrière John, chaudronnier Laperrière Jos.Luc, ing.de marine 9 Tavara Mme veuve Philéas p Tavara Lucien, navigateur 11 Cantin Valère, ouvrier en fer p 13 Langlois Louis, rentier p 15 Langlois Arthur, sellier 17-19 21 Barras Adjutor, ing.de marine p Barras Alexandre, rentier Barras Joseph, ing.de marine 23 Barras Almanzar, charretier p 27 Laflamme Damase, calfat p 29 Langlois Ls-Chs, cordonnier 2 Boulanger Alfred, ing.de marine 4 Bouchard Xavier, mécanicien p 6 Ruel Pierre, contremaître p 8 Drapeau William, gardien p 10 Langlois Gaspard, riveur p 14 Fortin Hervé, journalier p 16 Labarre Aurèle, journalier p 18 Laflamme Alfred.ingénieur 20 Langlois Alcide, ing.de marine p 22 Roy Henri, charretier p 24 Fortin Napoléon, journalier p 26 Langlois Joseph, charpentier p Langlois Télesphore, mécanicien JODOIN, de 60, rue St-Joseph, au fleuve St- Laurent \u2014From 60 St.Joseph St.to River St.Lawrence.1 Vermette Léon, emp.ch.de fer p 3 Aubé Alfred, cordonnier 5 Aubé Célestin, journalier p 7 Bégin Cyrille, charretier p 9 Théberge Emile, voyageur p 2 Vien Georges, inspecteur p JOLIETTE, de 140, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent \u2014From 140 St.Joseph St.to River St.Lawrence.1 Corriveau Joseph, journalier Carrier Arthur, mécanicien Lizotte Frangois, journalier 114 Bourget Adjutor, menuisier 3 Sehl Peter, peintre p 7 Levesque Joseph, peintre p 11 Boilard Narc., journalier 13 Pérusse Eudore, contre-maître 15 Laflamme Mme veuve Jean Laflamme Omer, ouv.en fer 15 Laflamme Joseph, ouv.en fer 17 Laflamme Arthur, menuisier 19 Brulotte Wilfrid, journalier 21 Hamelin Jean-Bte, ouvrier en fer Guénard Michel, navigateur Goupil Mme veuve Joseph 29 Vallée Joseph, forgeron p Pagé Louis, menuisier p Vézina Joseph, journalier Samson Edouard, ouvrier en fer p Laprise Achille, menuisier p Guay Hector, journalier A Sirois Elie, journalier 12 Samson Joseph, ouvrier en fer 14 Lemelin Mme veuve Pierre p Lemelin Alphonse, ouvrier en fer Lemelin Luc, commis de banque Lemelin Xavier, navigateur 16-18 Samson Mme veuve, rentière 20 Larrivée Joseph, chaudronnier 22 Auger Ed, menuisier 24 Lemieux Théodore, charpentier p 26 Noël Joseph, menuisier p 28 Angers Nap., ouvrier en bouilloires p 30 Fortin Louis, forgeron p ; Fortin Arthur, serrefreins C.N.Rys NN - LAGUEUX, de 156, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014 From 156 St.Joseph St.to River St.Lawrence.3 Chabot Charles, commis p Bouchard Amédée, agent p 5 Fournier Eméric, professeur 7 Caron Wellie, charpentier 9 Méthot Léger, entrepreneur Dumas Cyrille, fossoyeur 13 Morin Alexandre, charpentier 15 Beaudry André, peintre 17 Leblanc Joseph, charpentier p 2 Samson Joseph, laitier p 4 Samson Cyrille, ouvrier en fer 6 Laflamme I., menuisier 8 Gagnon Onésime, journalier 10 Vézina Joseph, journalier 12 Poiré Léger, rentier 14 Porter John, ouvrier en fer 16 Vézina Ulric, menuisier 18 Montmigny Mme veuve Elzéar 20 Martel Willie, charpentier 22 Lavoie Donat, salon de barbier 2214 Veilleux Hervé, chauffeur 24 Guay Napoléon, ouvrier en fer 2414 Guay Joseph, ouvrier en fer 26 Gonthier Arthur, menuisier MARSAN, de 147, rue St-Joseph, au sud.\u2014 From 147 St.Joseph Street to south.1 Morin Thomas, plombier et électricien LAUZON 1000 2 Craig David, Gen.supt., Davie Shipbuilding & Repairing, Ltd.ST-ALEXIS, de 279, rue St-J oseph au sud\u2014 From 279 St.Joseph Street to south 3 Lamontagne Mme Clovis Robitaille Aurèle, journalier Robitaille Achille, chauffeur 4 Guay Adjutor, peintre p ST-AMABLE, de 56, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 56 St.Joseph St.to River St.Lawrence.1 Ahearn Willie, charretier 134 Lapointe P.E., ouvrier en fer 2 Fradette Omer, cuisinier 4 Samson Mme veuve H.6 Nolin Narcisse, ouvrier en fer Labrie Adélard, ouvrier en fer ST-ANDRE, de 158, rue St-Jose h, au fleuve St-Laurent.\u2014From 158 St.Joseph St.to River St.Lawrence.3 Méthot F.-X., charron 5 Parent Théophile, journalier 7 Samson Donat, journalier STE.CATHERINE, de 112, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent \u2014From 112 St Joseph St.to River St.Lawrence.1 Laperrière Joseph, tailleur 3 Fox Charles, Capt.p 5 Bolduc Gédéon, contremaître, Rock City Tobacco Co.p 534 Vézina C.E., ouvrier p 7 \u2014_\u2014 71% Thériault Albert, ing.de marine 9 Turgeon Aimé., menuisier Bernier Mme veuve Joseph 11 Lemieux Philippe, ouvrier en fer 13 Duchesneau Hector, forgeron Edifice de l\u2019Union Nationale de la rive ud 6 Porter James, engineer 8 Dumont Joseph, machiniste 10 Laflamme Joseph, gardien 12 Morency J.-Bte, berlineur Guérin Louis, cuisinier p 14 Chouinard Léopold, agent de ch.de fer 16 Morritt Mrs widow Thomas 18 Pérusse Alfred, mécanicien ST-CHARLES, de 119, rue St-Joseph, à l\u2019est \u2014From 119 St.Joseph St.to east.1 Bélanger Joseph, charpentier 3 Chartré Joseph, charpentier 5 Labrie Mlle Onéda.couturière Filion Noé, ouvrier en fer 2 Murphy Mrs widow J.T.p 4 Carrier Edouard, charpentier ST-CYRILLE, de 162, rue St-Jose h, au fleuve St-Laurent.\u2014From 162 se Joseph St.to River St.Lawrence.1 Samson Mme veuve Ignace 3 Guay Joseph, contremaître 5 Samson Arthur, charretier p Samson Louis, contremaître Samson Henri, charretier Samson Paul, charretier Samson Donat, ouvrier en fer 7 Chartré Joseph, journalier p 11 Samson Lévi, navigateur Guay Louis, mécanicien 17 Levesque Ovide, ouvrier en fer p 19 Méthot Joseph, sacristain 21 Samson Napoléon, ouvrier en fer 27 Cadoret Thomas, gabarilleur 29 Samson Paul Emile, brûleur 31 Lamontagne Johnny, modeleur 33 Samson Joseph, facteur 4 Buanderie Collà cole Ménard Mlle Marie-Anna, institutrice Leclerc Mlle Marie-Louise, institutrice 12 Guay Joseph, mécanicien Pp 14 Bélanger Joseph, journalier p 16 Dumas Henri, journalier 18 Marcoux Phidyme, contremaître Pp 20 Bois Joseph, journalier 22 Vien Félix, journalier 30 Marquis Napoléon, ouvrier en fer p Barry Auguste, peintre 32 Fortier Joseph, journalier 2 Bourget Alfred, agent ge St-Joseph ST-EDOUARD, de 37, rue de Lauzon, à 5, rue Ste-Sophie.\u2014From 37 de Lauzon St.to 5 St.Sophie St.1 Barras Albert, capitaine 3 Ouellet Ls-Philippe, ouvrier en fer 5 Drapeau Honoré, ouvrier en bouilloire p 7 Bégin Hippolyte, ouvrier en fer 7% Patry Philippe, briqueteur 2 Guay Wilfrid, charretier 4 Fontaine Achille, mécanicien 6 Nolin Arthur, emp.L.C.Ry ST-ETIENNE, de 259, St-Joseph au sud.\u2014 From 259 St.Joseph St.to south.1 Lemieux Joseph, journalier Lemieux Narcisse, contremaître r 1001 LAUZON 2 Paquet Onésime, ingénieur p Paquet Joseph, journalier Paquet Arthur, navigateur 4 Boucher Joseph, journalier 5 Pellerin Emile, menuisier 6 Blouin Joseph, ouv.en fer Emond Auguste, journalier 7 Ouellet Georges, rentier Ouellet Edouard, manf.de valises 8 Fleury Pierre, commerçant de bois 9 Roy Ernest, ouv.en fer.10 Cour à bois, Pierre Fleury, prop.ST-GILBERT, de 17, rue St-Laureut à l\u2019est.\u2014From 17 St.Laurent St.to east.1 De Billy J.S., emp.s.civil Drolet Hector, rentier 3 Thivierge Joseph, gardien 5-7 Frigon & Casault, assurances 9 Garant Thimolaiis, journalier 11 Dugal J.-F.-S., négociant 13 O'Neil Thomas, père, comptable 15 Boivin J., de Boivin & Grenier 17 O'Neil Thomas jr, de Jackson & O\u2019Neil ST-HONORE, de 3, rue St-Laurent, au nord.\u2014From 3 St.Laurent St.to north.1 Lahaie Octave, ing.de marine 134 Lahaie Alexandre, plombier 3 Lemieux Edgar, ouvrier en fer 5 Corriveau Mme veuve Philéas 7 Drapeau X., journalier 9 Thibault J.-Bte, mouleur p 11 Allaire Joseph, militaire 13 Fortin Joseph, journalier 15 Nolet Pierre, rentier p 4 Guay Alfred, charpentier p 6 Bernard Mme veuve Joseph Bernard Ernest, maçon 8 Bouchard Victor, charretier 12 Murphy George, foreman p 14 Leblond Alphonse, contremaître 16 Bélanger Joseph, charpentier Bélanger Ed., ouvrier en fer 22 Guay Lucien, mécanicien p 34 Drapeau Louis, journalier Drapeau François, ouvrier en fer ST-JEAN, de 223, rue St-Joseph, à l\u2019est.\u2014 From 223 St.Joseph St.to east.1 Guay Mme veuve Edouard p Guay Gérard, étudiant 3 Guay Edouard, garde-forestier 5 Bargoney Ozilleau, ouvrier en fer 7 Couture O., mécanicien 9 Garand Alfred, menuisier p 11 Couillard Hormisdas, menuisier Lebel Joseph, charpentier ST-JOSEPH, de 39, rue de Lauzon à l'est \u2014From 39 de Lauzon St.to east 27 St-Laurent Alexis, rentier St-Laurent Aimé, voy.de commerce Labonté Mme veuve Albert 33 \u2014\u2014 35 Grenier Napoléon, mécanicien 37 Nolin Arthur, emp.Levis C.Ry.39-41 Morency Léandre, épicier et restaurateur Hébert Godfroi, rentier 45 \u2014\u2014 10 Dorval H., journalier p ST-IGNACE, de la rue St-Etienne à la rue Ste-Marie.\u2014From St.Etienne Street to St.Marie Street 1 Fortin Joseph, journalier 3 Bellerive Omer, charretier 5 Leblond Achille, ouv.en fer 7 Fortin Joseph, journalier 9 Lefebvre Omer, forgeron 11 Bédard Louis, menuisier Bédard Louis jr, menuisier 13 Guay Cléophas, calfat Guay Joseph, journalier 17 Dumas Alex., plombier 19 Boucher Qdilon, mécanicien 23 Leblond Alphonse, riveteur 231% Leblond Achille, riveteur 25 Brulotte Albert, ouvrier en fer 4 Guay Ernest, ouvrier en fer 49 51-53 St-Pierre J.-A., boucher étal et rés.p.57 Landry Joseph, journalier Bégin Xavier, ingénieur stat.59 Turgeon Eutrope, emp.de ch.de fer 61 Garant Louis, cordonnier et restaurateur 65 Samson dit St-Laurent, Alexis, ingénieur B 71 Boutin P.-A., agent d\u2019assurances p 77 Guénette J.R., arpenteur 79 Robitaille Francois, contremaitre p 85 Hallé Léonidas, menuisier 89 Noreau Arthur, voya.de commerce 91 Godbout J.A., commis-marchand 95 Couture Louis, gardien de nuit 97 Couture Achille, ouvrier en fer 9 Pelletier Jos.X., calfat en fer 103 Lahaie Alexandre, plombier (boutique) 105 Lévesque Alfred, ouv.en fer 107 Therrien Adjutor, forgeron 109-111 Bourget Odilon, épicier p \u2014 Chapelle Ste-Anne 113-115 Provost Adjutor, ouvrier en fer LAUZON 117 Ruel Emile, ouv.en fer 119 Samson Eugène, rentier t-Charles 121 Boutin H., marchand 123 Ruel Pierre, pharmacien 125 Pharmacie Lauzon Chemin Mitoyen 127 Lagueux Irénée, rentier 129 Brulotte Mlle M., modiste 131 Lagueux Alfred, ent.menuisier 133-1334 Samson J.Désiré, rentier 135 Lecours J.Ed, ingénieur 137 Guay Albert, peintre Couette Arsène, ouvrier en fer 139 Henry William, laborer 141 Dion Ernest, mécanicien 143 Anctil Mme veuve H.145-147 Boutin J.-B., marchand 149 Côté Wilfrid, bijoutier p 153 Bélanger J.E., Dr (bureau) 155 Pharmacie Centrale de Lauzon 157 Bélanger J.E., Dr (résidence) 159-163 Couvent de Jésus-Marie Révde Mère Winefred, supérieure St-Jean 165 Presbytère de Lauzon Bernier H., révd, curé Bernier Alphonse, révd., vicaire Belisle révd Od., vicaire Couturier Mlle Angélique, gouvernante Forgues Mlle Claudia, servante Morin Mlle Emerilla, servante 167 Grenier Georges, commis de bureau 169 Banque Canadienne Nationale Boisseau A.E., gérant 171 Bureau du Conseil de Lauzon Bourassa H., sec.-trésorier Nolin J.-Bte, asst-comptable Bourassa Major Levi, asst-Trésorier Guay Joseph, surt.de l\u2019Aqueduc Beaudoin Alex.constable Usine de Filtration Dubé Joseph, ingénieur Drapeau Joseph, assistant.Tél.836 Sirois Ls-Ph., Dr, médecin, Bureau de l\u2019Hygiène 177 Bilodeau Albert, gardien p Blais Joseph, militaire 179 Dumont Joseph, journalier p 181 Drapeau Joseph, assistant ingénieur (r) 183-185 Pa uet J.À., marchand p 187 Bolduc Edmond, cordonnier 189 Fecteau Horace, mécanicien 193 Bernier Henri, avocat, de Bernier, Bernier & de Billy p 195 Mercier Octave, messager p 199 Bernier Joseph, menuisier p Bernier Mme Joseph, modiste 201 Bourassa Philéas, charpentier 203 Bourassa Casimir, chauffeur p \u2014 Chapelle St-François-Xavier r Veilleux Mme veuve Joseph Veilleux Garcia, ouvrier en fer p 207 Carrier Joseph, forgeron 209 Boutin Albert, journalier 211 Bourassa Alphonse, révd, prêtre retiré 1002 213-215 Sylvain Arthur, cordonnier Sylvain Paul, cordonnier 217-219 Bégin J.-C, marchand p 221 McGruer George, draughtster 225-227 Huot Flavien, cordonnier p 229 Doiron William, anc.pilote 233 Leclerc Georges, arpenteur p 235 Dorval J.M., emp.s.civil 237 Bilodeau Charles, peintre 239 Morency Lionel, ouv.en fer 241 Bourget Thomas, contremaitre p 243 Labrie J.O., épicier 245 \u2014\u2014 247-249 Morin Joseph, épicier 251 Ruel Edouard, négociant, Épiceries, gros et détail 253 Gagné Laurent, rentier p Houde Mme veuve Joseph 255 Garage Edouard Ruel 257 Bilodeau Mme veuve E.259 Ruel, Ltée, manufacturiers p 261 Pelchat Adélard, sellier Turcotte Mlle Hénédine p 263-265 Gingras Joseph, charpentier Gingras Wilfrid, mécanicien Gingras J.H., chauffeur 267 Nolin Edouard, commis 269 Lachance Joseph, épicier Caron 271 Poliquin Mme veuve Alphonse p 273 Bellerive Joseph, boucher (r) 27314 Bellerive Joseph, boucher 277 Bourget André, ouvrier en fer p 279 Guay Honoré, peintre 281 Bourget L.J., emp.s.civil 283 Drapeau Raoul, journalier 285-287 Bouchard Louis, épicier 289 Bernier Wilfrid, voya.de commerce 291 Roy Mme F.S.p 293 Bernard Adélard, journalier 295 Blais Napoléon, machiniste Ste-Marie 297 Doré Joseph, mécanicien 301 Sirois Philippe, emp.s.civil 305 Samson Joseph, ouvrier en fer p 30514 Samson J.-E., machiniste 307 Labrecque Mme veuve Charles p 309 Gosselin Albert, journalier Lagacé Joseph, journalier 311 Charest Xavier, ouvrier en fer 313 Vézina N., journalier Lavallée Emile, commis de bar 315 Carrier Omer, commis de Caze H., commis de banque 317 Ruel Mme veuve Cyrille p 319 Ecole No 1, Lauzon Massé Mlle M.A., institutrice Couture Mlle M.À., institutrice 321 Pelchat Adélard, sellier (r) 323 Poiré Albert, ouvrier en fer p 325 Morency Joseph, ouvrier en fer 327 Langlois Delphis, comptable p (rér d\u2019é 329 Sanschagrin Basile, cocher 33114 Morency Joseph, peintre 333 Shink G.H., avocat, de Shink & de Blois Shink Mme veuve Philéas, rentière 1003 LAUZON 335 Lord Emile, voy.de commerce 337 Ruel L.J., manufacturier p 345 Turgeon Odilon, menuisier Couture Roméo, boulanger 347 Samson Léo, boulanger p 34714 Bouchard Mme veuve David 3% Bouchard Désiré, gardien p 353-355 Ruel Joseph, commis p 35514 Paradis Paul, emp.8.civil 357 Bélanger Ernest, ingénieur C.N.Rys 359 Bargoney Michael, machinist p Bargoney Maurice, électricien 363 Legrand Joseph, journalier p Legrand Ernest, ingénieur 365 Bernier Johnny, ent.-menuisier p Bernier Wilfrid, menuisier Bernier John, journalier 867 Guay Alfred, serrefreins C.N.R.p 369 Lagacé Ernest, menuisier St-Urbain 371 Conroy James, watchman 373 Bissonnette Antoine, ouvrier en fer 375 Guay Napoléon, père, charretier p 377 Guay Napoléon, fils, charretier p 379 Bissonnette Michel, navigateur 381 St-Pierre Damase, charpentier p St-Pierre Harry, restaurateur 383 Châtigny Arthur, ingénieur p 385 Bissonnette Jean, journalier p 387 Carrier Wilfrid, commerçant p 389 Lagacé Aug., forgeron p 391 Guay Joseph, journalier 393 Patry Théo, maçon p 395 397 Larochelle Louis, ingénieur 399 401-403 Morissette F.-X., épicier p 405-407 Patry Etienne, ouvrier p 409 Fournier Emile, journalier Chemin Mitoyen 411 Guay Philippe, gardien 413 Leclerc Uldéric, journalier 415 Fournier Onésime jr, riveteur 417 Guay Jean, menuisier 419 Roy Alfred, journalier p 421 Bargoney Ritchie, père, statuaire p Bargoney Ritchie, fils, statuaire 425 Bargoney Ambroise, scaphandrier 431 Tavera Émile, statuaire 433 Ouimet Léonidas, charpentier p 435 Létourneau Almanzor, cultivateur p 443 Bégin Wilfrid, laitier 447 Turgeon Alfred, cultivateur p \u2014 Bernier Henri, journalier \u2014 Belleau Joseph, rentier \u2014 Bégin Adjutor, cultivateur \u2014 Brulotte Azarie, laitier \u2014 Lavallée Joseph, laitier \u2014 Isabelle Napoléon, journalier \u2014 Charest Mme veuve Alfred, rentière Charest Joseph, cultivateur \u2014 Vézina Edouard, cultivateur Vézina Désiré, cultivateur \u2014 Maison d'Ecole No 1 Labrie Mlle Eva, institutrice \u2014 Guay Joseph, cultivateur \u2014 Poiré Alfred, cultivateur \u2014 Richard Oliva, cultivateur \u2014 Samson Joseph, cultivateur \u2014 Guay Willie, cultivateur Guay Alex., cultivateur Guay Joseph, cultivateur \u2014 Brulotte Joseph, cultivateur \u2014 Côté Parmelas, cultivateur \u2014 Turgeon Godfroie, rentier \u2014 Guay Léon, cultivateur \u2014 Poiré Thomas, cultivateur \u2014 Guay Albanie, cultivateur Guay Azarie, rentier Guay Phidyme, rentier \u2014 Brulotte Mme veuve X., rentiére HOPITAL GUAY DES SOEURS DU BON CONSEIL Hôpital Guay des Sœurs du Bon Conseil.\u2014Supérieure, révde Sœur St-Cyrille.aumônier, révd P.A.Pouliot, révd F.M.Gendron, missionnaire diocésain.17 Religieuses, 8 pensionnaires 55 pensionnaires, garçons-filles.Guay Elzéar, rentier Maison d\u2019Ecole No 2 Châtigny MI e Agnès, institutrice Bégin Joseph Ernest, cultivateur Bégin Adjutor, cultivateur Guay Elie, rentier Côté Oscar, cultivateur Laflamme Adélard, cultivateur Laflamme Adélard, fils, cultivateur Martel Henri, cultivateur Martel Alphonse, cultivateur Martel Chs H.cultivateur Côté Nord 26-28 Carrier J.A., épicier p 30 Hamelin Joseph, navigateur 32 Lemieux Henri, navigateur \u2014_ .36 Bolduc Jean-Bte, ouvrier en fer 3614 Carpentier Joseph, navigateur 38 Bolduc John, ouv.en fer 40-42 Guay D., épicier et Maître de Poste p.44 Boissinot Alfred, navigateur 46 48 Julien Mme veuve Joachim Julien Pierre, navigateur Julien Albert, commis Julien Lorenzo, commis 50 Samson Rosario, agent d\u2019assurances 52 St-Pierre Alp., boucher 54 Théberge Alfred, emp.Dom.Arsenal 56 Pouliot Joseph, emp.s.civil St-Amable 58 Bourget Mlle Desneiges p 60 Desrochers J.-A., épicier Jodoin 72 Bergeron Philippe, comptable p 74 Thériault Thomas, ing.de marine p 76 Dorval Joseph, fils, ent.-menuisier Dorval Joseph, père, rentier LAUZON 1004 76 Beaudoin Mme veuve Octave 78 Dorval Emile, conducteur C.N.Rys 80 Lambert Phidime, plombier 82 Simoneau Alp.emp.de ch.de fer Simoneau Edm.-S., contremaitre 84 Samson Jos., ouv.en fer 86 Minville Stanislas, ouv.en fer Samson J.-H., plombier et électricien 88 Plourde Pierre, forgeron p 90 Guilbault Joseph, peintre p 92 Hallé Joseph, menuisier 94 Houde Philéas, ouv.en fer 96 Dion Mme veuve F.-X.98 Handford Mme veuve William p Bourget J.E., abbé 9814 Carrier Philippe, berlineur 98% Vaillancourt Mme veuve Jean-Bte 100 Mercier Alfred, boulanger 102 Sanschagrin Achille, agent 10214 Beaumont Godfroy, menuisier p St-Pierre 104 Ruel Arthur, tailleur Carrier J.-Bte, rentier p 106-108 Samson Aurèle, quincaillier p 10644 \u2014\u2014 Ste-Catherine 110 Bilodeau Olivier, commis de malles 112-114 Couillard Mme veuve F.X.Couillard Elzéar, commis de malles 116-120 Paré J.E., marchand p 122 Dubreuil Elzéar, plombier 124-126 Larabert Valère, ing.de marine p 128 Sirois I.P., Dr p Sirois Philippe, commis de malles Couillard 130-132 Bissonnette 134-136 Coutellier Henri, barbier p 138-140 Boutin T., marchand chaussures p 142 Paquet Georges, commis Paquet P.E., de J.E.Paquet, Enr.Joliette 144 Paquet J.E., Enr., épicier 146-148 Samson Arthur, boucher p 14915 Corriveau Henri, barbier 150 Bourassa Antoine, ouvrier en fer 150 Samson J.E.Alf., asst-surt et comptable Cale Sèche \u2018\u201cChamplain\u2019\u2019et*\u2018Lorne\u2019 (r) 152 Bolduc Adjutor, ouvrier en fer 15214 Veilleux Mlle Alice, modiste 15214 Allaire Alphonse, épicier Lagueux 154 Bureau de Poste 156 Lagueux Jos, notaire et maître de poste 158 Bourget Aimé, épicier p 160 Samson Alexandre, épicier et boucher p St-Cyrille 162 Turgeon Joseph, contremafire 164 Thivierge Honoré, prop.salle de pool (rés.) \u2014 Collège St-Joseph de Lauzon Lussier J.O., rév.frére supérieur Desrochers J.R.A., rév.frére, procureur Duhamel Joseph, R.P., aumônier, 13 frères et 150 pensionnaires r Fafard Edouard, inspecteur des chemins dépt de la Voirie r Pelletier Godfroi, ass\u2019t-surint.C.N.R.\u2014 Eglise de Lauzon 166 Nolin J.-Bte, asst-comptable 168 Dumont Donat, ouvrier en fer p 170 Paquet Onésime, ouv.en fer 172 Bégin Luc, agent d'assurances 174 Bourassa Alcide, emp.s.civil 17414 Boivin Frank, agent 17434 Dubreuil Philéas, épicier p 176 Minville John, ouv.en fer 178 Dubreuil P., épicier 180 Dumas Joseph, ouvrier en fer 182 Richard Oliva, menuisier 184 Bourassa Alfred, marchand-tailleur Bourassa Mme veuve H.À.Redmond Mme veuve O.186 Carrier Romuald, rentier p Després Amédée, navigateur 188-190 Paquet Adolphe, marchand p St-Narcisse .192 Dorval J.A., marchand-général p 200 Samson Ludger, ouvrier en fer 202 Bissonnette Adjutor, barbier 204 Davignon E.E., voyageur 206 Le Crédit Municipal, Ltée = Du Bassin 10 Robitaille J.-C.-J., épicier 212 Bourassa J.A., chantre p Bourassa 222 Létourneau Amédée, boucher 224 \u2014\u2014 226 Dubreuil Joseph, ouvrier en fer 228 Dumas Pierre, laitier Dumas Jules, tailleur de cuir 230 Bourassa Lionel, charretier 2 \u2014_\u2014\u2014 232 Brunelle Isambard, mécanicien p 234 Paquet Mme veuve Edouard 6 Larivée Mme veuve Magloire, p 23 238 Verret Léon, plombier 240 Brassard W., forgeron St-Thomas 242 244 Emond Rodrique, emp.d\u2019hétel Côte Patton 250 Isabelle Arthur, journalier 252 Latulippe Adélard, ouvrier en fer Blais Napoléon, ouvrier en fer 254 Gosselin Noseph, machiniste 254 Y4 Gosselin Philippe, journalier 256 258 Ruel Ltée, manufacturiers 26 Bérubé Jean-Bte, journalier 0 \u2014\u2014 262 Hébert Alfred, Salon de barbier 264-266 Nolin David & Fils, marchand sp 268 Morissette Mme veuve Alexandre 270 Blais Mme veuve Ed.272 Murphy P.H., contractor p 4 \u2014 276 Gosselin Honoré, charretier p 278 Bourget Mlle Eugénie p Bourget Achille, rentier 280-2814 Royer Joseph, marchand p 300 Ruel Mme veuve Edouard p Ruel Edouard, fils, négociant (r) 302 Nolin François, cordonnier p 1005 LAUZON 304 Nolin Joseph, ouvrier en fer 306 Roy Lorenzo, navigateur 308 Lechasseur Onésine, rentier 18 316 Fiset L., Dr p (rés.d\u2019été) 320 Weary W.C., accountant p (rés.d\u2019été) 322 Dubé Edmond, cordonnier Guilmette Mme veuve, femme de peine 330 Dubé Joseph, ingénieur 332 Bernier Achille, capitaine p 334 Legrand Joseph, ing.de marine p 344-346 Bureau de Poste St-Joseph de Lévis Brulotte Joseph, épicier et maitre de poste.34615 \u2014\u2014 348 St-Laurent Octave, ing.-stationnaire p 350 Néron Edmond, voyageur p Lord Emile, voy.de commerce 352 Maison des Mlssionnaires de Marie Letexier Révd Pére, supérieur 362 Roy Joseph, charpentier p 364 Poirier Albert, ouvrier en fer p 366 Poirier Eudore, emp.Dom.Arsenal 368 Poliquin Joseph, charpentier p Poliquin John, journalier Pouliquin Antoine, électricien Poliquin Alphonse, électricien 374 Bernier Fortunat, charpentier p 376 Bellerive Onésime, cultivateur p 378 Bouchard Télesp., réparateur de moulins Poirier Mme veuve Benjamin, 386 Legrand Urbain, menuisier Gilmour 390 Guay Henry, restaurant p 392 Baker Berthélémi, ouvrier en fer p 394 Beaudoin Philippe, ouvrier en fer 396 Boissinot Marcel, chauffeur d\u2019auto 398 Bilodeau Joseph, boucher p 39814 Bilodeau Joseph, boucher (r) 404 Félix Pierre, journalier p 408 Brulotte Thomas, journalier p 410 412 Fournier W., journalier 414 Cameron Napoléon, rentier, p 416 Guay Philéas, ouvrier en fer p 418 Patry Joseph, maçon 420 Trépanier Philéas, mécanicien p 424 Bargoney Ambroise, jr, ouvrier en fer 426 Brulotte Odilon, emp.C.du Havre p Ecole de Lauzon No la Samson Mlle Eugénie, itstitutrice 428 Brulotte Mme veuve Damase p 432 Trépanier Mme veuve Pierre 430 Brulotte Georges, ouvrier en fer p 434 Robitaille Cyrille, ouvrier en fer 436 Guay Mme veuve Alfred p Guay Edouard, barbier 442 Létourneau Léonidas, journalier p 446 Brulotte Hildephonse, journalier p 448 Turgeon Paul, voyageur p Rue St-Josep\u2014Ouest Turgeon Joseph, cutivateur Ruel Joseph, journalier Guay Charles, charretier Vézina Edouard, cultivateur Guay Léon, cultivateur Guay Télesphore, cultivateur Bellerive Joseph, rentier Guay Flavien, cultivateur Brulotte Arthur, cultivateur Pelletier Honorius, pêcheur Turgeon Mme Magloire, cultivateur Turgeon Joseph, cultivateur Turgeon Azarie, cultivateur ST-LAURENT, de 30, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 30 St.Joseph St.to River St.Lawrence.1 Carrier Arthur, laitier p 3 Paré J.-Bte, ouvrier en fer 314 Labrecque J., voy.de commerce Sti Sophie 5 Paré Alfred, charpentier 15 Brulotte Alexandre, ouv.en fer 17 Bardou Alex.-Frédéric, jardinier 2 Bégin Ernest, ouvrier en fer p 4 ecque Arthur, menuisier p St Honoré 14 Carrier Emile, mécanicien p 20 Dalmont Henri, électricien p 2 Ouellet Rosario, ouvrier en fer p 6 28 Julien Rosario, ouvrier en fer 30 Nolet J.E., voy.de commerce p 32 Lemieux Ludger, contremaître p 36 \u2014 ST-LOUIS, de 25, rue de Lauzon, au fleuve St-Laurent.\u2014 From 25 de Lauzon St.to River St.Lawrence.3 Lapointe Adélard, ing.de marine p 2 Couture Wilfrid, aide-mécanicien p Couture Mme veuve Damase 4 Beaulieu Raoul, mécanicien 6-8 Gagné Emile, agent de brasserie ST-MAGLOIRE, de la rue St-Edouard, à la rue Commerciale \u2014From St.Edouard Street to Commercial Street.3 Lemieux Jean, charretier 2 Lemieux Narcisse, instructeur 4 Robitaille Onésime, charpentier 8 Isabelle Napoléon, journalier 814 Nadeau Aimé, journalier 10 Bellerive Arthur, journalier ST-MARCEL, de 345, St-Joseph, au sud.\u2014 From 345 St.Joseph Street, to south.1 Houde H.-P.comptable Lessard Cléophas, cultivateur Bouchard Mme veuve David Bouchard Moise.boulanger 2 Ruel Philippe, manufacture LAUZON 1006 STE-MARIE, de 25, rue St-Joseph, à l'est.\u2014From 25 St.Joseph St.to east.5 Samson William, ouvrier en fer p 7 Barras Georges, charpentier 13 Berrigan Ed., ouvrier en fer Ruel Joseph, ouvrier en fer 15 Gauthier Charles, menuisier 17 Carrier Pierre, menuisier 19 Carrier David, menuisier 21 Briand Alphonse, ouvrier en fer 2114 Morency Napoléon, huileur 2134 Carrier Louis, menuisier 4 Ruel Arthur, ouvrier en fer \u2014 Plateau Lauzon 6 Carriel Daniel, fils, ouvrier en fer 614 Cusson Georges, ouvrier en fer 8 Carrier Théodore, charpentier p 10 Nadeau Albert, charpentier p 12 Carrier J., menuisier 14 Bernard Alphonse, maçon ST-MICHEL, de 387, rue St-Joseph au sud.\u2014From 387 St.Joseph Street to south.3 Guay Philippe, ouvrier en fer 5 Coulombe Gaudias, ouvrier en fer 7 Bernier Achille, ouvrier en fer.2 Guay Philippe, journalier 4 Bissonnette Mme veuve Michel Genest Mme veuve Albert 6 Legrand Sifroi, journalier ST-NARCISSE, de 190, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 190 St.Joseph St.to River St.Lawrence.1 Dorval J.-À., entrepôt de meubles 3 Longchamp Arthur, menuisier p 5 Chartré Phidime, menuisier p 514 Vien Fortunat, contremaftre p 7 Dubé Joseph, contremaître ?9 Samson Odilon, préposé au bagage p 2 Paquet Honoré, journalier Paquet Alfred, commis 8 Poiré Mlle Camille 814 Hyman Fortunat, charretier Boutin Emile, journalier 8% 10 Denis Mme veuve 12 Gosselin Zéphirin, ouvrier en fer 14 Dubreuil Napoléon, jardinier p 16 Drapeau Napoléon, ouvrier en fer p 18 Fafard J.-A., arpenteur-géomètre ST-PIERRE, de 111, rue St-Joseph au fleuve St-Laurent.\u2014From 111 St.Joseph St.to River St.Lawrence.1 Carrier J.-Bte, fils, laitier 2 Samson Honoré, laitier â Samson Edgar, agent 4 4 STE-SOPHIE, de 4, rue St-Louis, à rue St- Amable \u2014From 4 St.Louis St.to St.Amable St.1 Petitclerc Georges, épicier et restaurateur p 3 Lecours Edmond, navigateur p 5 Rochon Edgar, gardien de barrières St-Édouard 7 Lecours Joseph, calfat 7% Lecours Alcide, tailleur 9 Gonthier Joseph, laitier Bélanger Raoul, militaire St'Laurent 11 Therrien Herménégilde, calfat p 13 Fiset Jean, ing.de marine p 1334 Dumont Emile, ouvrier en fer 15 Labrecque Joseph, ing.de marine p 17 Bilodeau Mme veuve Ferdinand p 19 Bégin Alfred, ouvrier en fer p 21 Bégin Wilbrod, ing.de marine p St-Amable ST-THOMAS, de 242, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 242 St.Joseph St.to River St.Lawrence.3 Bernier Alp., capitaine p Bernier L.P., navigateur 5 Turgeon Odilon, tailleur 9 Nolet Omer, journalier WOLFE, de la rue St-Joseph, à l'ouest, jusqu\u2019à Bienville.\u2014From St.Joseph St.to west, to Bienville.1 \u2014 3 \u2014 5 Latulippe Michel, mécanicien (r) p 7 Bégin Herménégilde, journalier p Bégin Arthur, peintre Bégin Hervé, peintre 9 Bélanger Joseph, charpentier p 11 Roe Jeffrey, ing.de marine p Côté Alexandre, ouvrier en fer Ruel Napoléon, ouvrier en fer 13 Barras Archilas, chauffeur p 1334 Savard Joseph, journalier 19 Moore Wilfrid, boulanger -9 Forgues Ephrem, ouvrier en fer p 4 Soulière Camille, boucher égi 6-8 Desrochers Zéphirin, ing.de marine 84 Gosselin Etienne, journalier 10 Guay Félix, ouvrier en fer 12 Rancourt Antoine, journalier 16 Gagnon Arthur, menuisier 20 Langlois H., agent 22 Rancourt D., ouvrier en bouilloires Rancourt Oscar, mécanicien 24 Bourget Joseph, chaudronnier 26 Roy Mme veuve Alphonse p Roy Mile Georgette, sténographe 28 Tanguay L., peintre Samson Joseph journalier Liste Alphabétique des Adresses Ville de A Ahearn Willie, charretier, St-Amable 1 Allaire Alphonse, épicier, St-Jo-eph 152 44 Joseph, militaire, St-Honoré 11 Anctil Mme veuve H., St-Joseph 143 Anderson A.M., navigateur, de Lauzon 20 Andrew John, ouvrier en fer, Couillard 19 Angers Napoléon, ouvrier en bouilloires, Jo- liette 28 Arrighi Antonio, statuaire, de Lauzon 19 Aubé Alfred, cordonnier, Jodoin 3 Célestin, journalier, Jodoin 5 Auger Ed., menuisier, Joliette 22 Baker Barthélemi, ouvrier en fer, St-Joseph 392 Barbeau, Arthur, charretier, Caron 184 Bardou Alexandre, jardinier, St-Laurent 15 Alex.-Ferd., jardinier, St-Laurent 17 Bargoney Ambroise, fils, ouvrier en fer, St- Joseph 424 Ambroise, père, scaphandrier, St-Jo- seph 425 Maurice, électricien, St-Joseph 359 Michel, machiniste, St-Joseph 359 Oxilleau, ouvrier en fer, St-Jean 5 Ritchie, père, statuaire, St-Joseph 421 Ritchie, fils, statuaire, St-Joseph 421 Barras Archilas, chauffeur, Wolfe 13 Adjutor, ing.de marine, Fagot 21 Albert, capitaine, St-Edouard 1 Albert, journalier, Fagot 3 Alexandre, rentier, Fagot 21 Alphabetical List of names Lauzon Barras Almanzor, charretier, Fagot 23 Eléodore, électricien, Avenue Botrel 31 Eugène, sellier, Bourassa 20 Gaston, électricien, Avenue Botrel 31 Georges, charpentier, Ste-Marie 7 Joseph, ing.de marine, Fagot 21 Barry Auguste, peintre, St-Cyrille 30 Beaubien Eugène, sellier, Bourassa 20 Philippe, typographe, Bourassa 17 Beaudoin Alex., gardien dé la paix, St-Jo- seph 171 Mme veuve Octave, St-Joseph 76 Philippe, ouvrier en fer, St-Joseph 394 Beaudry André, peintre, Lagueux 15 Beaulieu Raoul, mécanicien, St-Louis 4 Beaumont Godfroy, menuisier, St-Joseph 10244 Beaupré G., emp.civique, de Lauzon 24 Bédard Louis, jr., menuisier, St-Ignace 11 Louis, sr, menuisier, St-Ignace 11 Bégin Adjutor Edouard, mécanicien, Montcalm 2 Adjutor, cultivateur, rue St-Joseph Alfred, conducteur C.N.Rys, Avenrs Botrel 19 Alfred, ouvrier en fer, Ste-Sophie 19 Arthur, peintre, de Lauzon 24 Cyrille, charretier, Jodoin 7 Ernest, ouvrier en fer, St-Laurent 2 Herménégilde, journalier, Wolfe 7 Hervé, peintre, Wolfe 7 Hippolyte, ouvrier en fer, St Edouard 7 J.C., marchand, St-Joseph 217 Jos.Ernest, cultivateur, St-Joseph Luc, agent d\u2019assurances, St-Joseph 172 Rémi, serrefreins, C.N.Rys., de Lau- zon 1 menteur T-Hethrington Ltd psp PAIN 358-364, St-John St.Tel.2-6636 BREAD 1007 Flowers\u2014Fleurs Naturelles FLORIST 9, ST.JOHN ST.Bégin Ulric, ouvrier en fer, de Lauzon 30 Wilbrod, ing.de marine, Ste-Sophie 21 Wilfrid, laitier, St-Joseph 443 Xavier, ing.stationnaire, St-Joseph 57 Bélanger Clovis, comptable, Bourassa 8 E., ouvrier en fer, St-Ignace 16 Ernest, ing.C.N.Rys, St-Joseph 357 J.E., Dr, prop.Pharmacie Centrale de Lauzon, St-Joseph 153, Tél.246, rés.157 Joseph, charpentier, St-Ignace 16 Joseph, charpentier, St-Charles 1 Joseph, journalier, St-Cyrille 14 Joseph, charpentier, Wolfe 9 Raoul, militaire, Ste-Sophie 9 Belisle Od., révd., vicaire St-Joseph 165 Bellerive Arthur, charpentier, Caron 14 Arthur, journalier, St-Magloire 10 Joseph, rentier, rue St-Joseph, Lauzon Joseph, boucher, St-Joseph 2734, rés.273 Omer, charretier, St-Ignace 3 Onésime, cultivateur, St-Joseph 376- Belleau Joseph, rentier.rue St-Joseph, Lauzon Bergeron Philippe, comptable, St-Joseph 72 Bernard Adélard, journalier, St-Joseph 298 Alphonse, maçon, Ste-Marie 14 Ernest, maçon, St-Ignace 6 Louis, briqueteur, Caron 21 Mme veuve Joseph, St-Ignace 6 Bernier Achille, ouvrier en fer, Bouchard 9 Achille, mécanicien, St-Michel 7 Achille, capitaine, St-Joseph 332 Alphonse, abbé, vicaire, St-Joseph 165 Alphonse, capitaine, St-Thomas 3 Cyrille, charpentier, Côte Patton 5 Eudore, menuisier, Avenue Botrel 6 Fortunat, charpentier, St-Joseph 374 Bernier Henri, LL.L., avocat, de Bernier, Bernier & de Billy, St-Joseph 193, Tél.405.Bureau à Québec, St-Pierre 80, Tél.430 ss QUEBEC.Bernier Henri, journalier, 447 rue St-Joseph, Lauzon Hippolyte, révd, curé St-Joseph de Lévis, St-Joseph 165 Johnny, entrepreneur menuisier, Jo-seph 365 John, journalier, St-Joseph 365 Joseph, journalier, St-Etienne 5 Joseph, menuisier, St-Joseph 199 L.-P.navigateur, St-Thomas 3 Mme Joseph, St-Joseph 199 Mme veuve Joseph, Ste-Catherine 9 Romuald, père, menuisier, Fagot 1 Wilfrid, voyageur de commerce, St-Jo- seph 289 Wilfrid, menuisier, St-Joseph 365 Zotique, commis épicier, Bourassa 33 Berrigan Ed., ourv.en fer, Ste-Marie 13 Bérubé Gaudias, ouvrier en fer, Caron 13 J.-Bte., journalier, St-Joseph 258 Bilodeau Albert, gardien, St-Joseph 177 Arthur, laitier, Couillard 17 Charles, peintre, St-Joseph 237 Joseph, boucher, St-Joseph 398, rés.398 4 Mme Joseph, Caron 15 4 Mme veuve E., St-Joseph 257 Mme veuve Ferdinand, Ste-Sophie 17 Olivier, commis de malles, St-Joseph 110 Philippe, menuisier, Couillard 18 44 Wellie, contremaître, de Lauzon 7 Bissonnette, prop.salle de pool Bisonnette Achille, maison de pension, Bourassa 33 Adjutor, barbier, St-Joseph 202 Ambroise, ouvrier en fer, St-Joseph 373 Etienne, ouvrier en fer, Bourassa 23-25 Héliodore, agt d'assurances Bourassa 33 Jean, journalier, St-Joseph 385 Joseph, menuisier, Bouchard 14 Michel, navigateur, St-Joseph 379 Mme veuve Michel, St-Michel 4 Octave, menuisier, Bouchard 12 Blais Edouard, agt.d'assurances Bourassa 19 Joseph, militaire, St-Joseph 177 Mme veuve Edouard St-Joseph 270 St- CLAIRE FONTAIN Eau minérale, guérit maladies des reins et de la vessie. \u2018 Vous Etes Toujours Bienvenu a Visiter le Grand Magasin de Meubles et Garnitares de Maisons de la Cie P.-T.LEGARE Ltée 142, RUE ST-JOSEPH Blais Napoléon, ouvrier en fer St-Joseph 252 Napoléon, machiniste, St-Joseph 295 Blouin Joseph, ouv.en fer, St-Etienne 6 Boilard Mare, journalier, Joliette 11 Bois Joseph, journalier, St-Cyrille 20 Boisseau Eudore, gérant de la Banque Canadienne Nationale, rés.de l\u2019Eglise 1 Boissinot Alfred, navigateur, St-Joseph 44 Dosithée, rentier, de Lauzon 15-17 Boissinot J.E., électricien et épicier, de Lauzon 15-17 Marcel chauffeur d\u2019auto, St-Joseph 396 Boivin Frank, agent, St-Joseph 17414 J., de Boivin & Giroux, St-Gilbert 15 Bolduc Adjutor, ouvrier en fer, St-Joseph 152 Edmond, cordonnier, St-Joseph 187 J.-Bte., ouvrier en fer, St-Joseph 36 Boldue Gédéon, contremaitre Rock City Tobacco Co., Ste-Catherine 5 Bonneau Honoré, contremaitre du Bassin 10 Joseph, gardien, du Bassin 10 Joseph, menuisier, du Bassin 10 Bouchard Amédée, agent, Lagueux 3 Désiré, gardien, St-Joseph 349 Henri, ouvrier en fer, Bouchard 2 Louis, épicier, St-Joseph 285-287 Mme veuve David, St-Marcel 1 Mme veuve Pierre, Bouchard 2 Moïse, boulanger, St-Marcel 1 Mme veuve David, St-Joseph 347 L4 Télesphore, rep.de moulins, St-Joseph 378 Victor, charretier, St-Ignace 8 Xavier, mécanicien, Fagot 4 Boucher Joseph, journalier, St-Etienne 4 Odilon, mécanicien, St-Ignace 19 Boulanger Alfred, ing.de marine, Fagot 2 Joseph, menuisier, Bégin 10 Mme veuve Cyprien, Fagot 7 Bourassa Alcide, emp.s.civ 1, St-Joseph 174 Alfred, marchand-tailleur, St-Joseph 184 Alphonse, révd.prôtre retiré, St-Joseph 211 Antoine, ouvrier en fer, St-Joseph 150 Casimir, chauffeur, St-Joseph 203 Bourassa Herménégilde, sec-trésorier du Conseil Municipal et de la Commission Scolaire, Dorval 1.Tél.243 J.-À.chantre, St-Joseph 212 Jules, ouvrier en fer, Bourassa 8 Bourassa Lévis, major, asst-sec., ville de Lauzon, Dorval 1 de la Lionel, garde-moteur, St-Foseph 230 Mme veuve H.A., St-Joseph 184 Philias, charpentier, St-Joseph 201 Bourget Achille, rentier, St-Joseph 278 Adjutor, menuisier, Joliette 14 Aimé, épicier, St-Joseph 158 Alfred, agent, St-Cyrille 2 André, ouvrier en fer, St-Joseph 277 J.E., abbé, St-Joseph 98 Joseph, chaudronnier, Wolfe 24 L.J., emp.s.civil, St-Joseph 281 Mille Eugénie, St-Joseph 278 Mille Desneiges, St-Joseph 58 Odilon, épicier, St~Joseph 109-111 Thomas, contremaître, St-Joseph 241 Boutin, Albert, journalier, St-Joseph 209 Emile.charpentier, du Bassin 4 Emile, journalier, St-Narcisse 814 H.marchand, St-Joseph 121 J.-B., marchand, St-Joseph 145-147 Boutin, P.A, \u2014 Agent d\u2019asu- rances,\u2014St~Joseph 71, Tél.430 T., marchand de chaussures, St-Joseph 138-140 Brassard William, forgeron, St-Joseph 240 Briand Alph., ouvrier en fer, Ste-Marie 21 Brousseau Louis, ouvrier, Caron 3 Mme veuve J.E., St-Joseph 260 Brulotte Albert, ouvrier en fer, St-Lau- rent 15 Arthur, cultivateur, rue St-Joseph, Lauzon.Azarie, laitier, rue St-Joseph, Lauzon Georges, ouvrier en fer, St-Joseph _430 Essayez la Pharmacie d\u2019abord.\u2014Nous vous donnons le service le plus parfait.\u2014Nous avons un messager en cas d\u2019urgence.\u2014 Service avant tout.Pharmacie JOLICOEUR 1009 338, Rue St-Jean 64 = Tel.2-5151 = The Rexall Stores 29, Rue Buade - Tel, 2-0109 Si vous vous assurez chez 71, rue St-Pierre, Belleau, Au ger & Turgeon Ltée QUEBEC Phone 2-5460 2-5461 VOUS SEREZ BIEN PROTEGES Brulotte Hildephonse, jou -., St~Joseph 446 Joseph, cultivateur, épicier et maitre de poste, Lauzon Joseph, cultivateur, rue St-Joseph, Lauzon » Joseph, épicier et maître de poste, St- Joseph 344-346 Mile M., modiste, St-Joseph 129 Mme veuve Damase, St-Joseph 428 Mme veuve X., rentière, rue St-Joseph Lauzon Brulotte Odilon, emp.C.du H., St-Joseph 426 Thomas, journalier, St-Joseph 408 Wilfrid, journalier, Joliette 16 Brunelle Isambard, méc., St-Joseph 23214 Mme veuve L.P., St-Louis Buanderie Collège St-Joseph, St-Cyrille 4 Bureau de Poste, St-Joseph 154 Bureau de Poste St-Joseph de Lévis, St- Joseph 344-346 Bureau du Conseil de Lauzon, H.Bourassa, sec.-trésorier, St-Joseph 171 Cadoret Thomas, gabarilleur, St-Cyrille 27 Cales-Sèches \u2018\u201cChamplain\u2019\u2019 et \u2018\u2018Lorne\u201d\u201d J.-E.-Alfred Samson, surintendant général, Téléphone bureau 124, résidence 6\u2014Alfred Laprise, chef mécanicien, Téléphone, bureau 426, résidence 495\u2014Phidyme Marcoux, contremaître Cale-Séche \u2018\u2018Champlain\u201d, son, mécanicien Philéas Sam- Cale-Sèche \u2018\u2018Lorne\u201d, mécanicien Thomas Després, Cameron Napoléon, rentier, St-Joseph 414 Napoléon, fils, navigateur, Joliette Camp des Ingénieurs Royaux, Alf.Guénette, gardien, de l\u2019Eglise 6 Cantin Valère, ouvrier en fer, Fagot 11 Caouette Arsène, ouvrier en fer, St-Joseph 137 Carbonneau Pierre, Montcalm 13 T'huribe, serrefreins, Montealm 11 Caron Emile, menuisier, Bouchard 10 Willie, charpentier, Lagueux 7 peintre d\u2019enseignes, C Carpentier, Joseph, navigateur, St-Joseph 364 Carrier Arthur, charpentier, du Bassin Arthur, laitier, St-Laurent 1 Arthur, mécanicien, Joliette 1 Charles, agent de journaux St-Joseph 92 David, menuisier, Ste-Marie 19 Edouard, charpentier, St-Charles 4 Emile, mécanicien, St-Laurent 14 J.-A., épicier, St-Joseph 26-28 J.-Bte., jr., laitier, St-Pierre 1 J.-Bte., rentier, St-Joseph 104 Joseph, forgeron, St-Joseph 207 J., menuisier, Ste-Marie 12 Louis, menuisier, Ste-Marie 2134 Omer, commis, St-Joseph 315 Pierre, menuisier, Ste-Marie 17 Philippe, berlineur, St-Joseph 98 44 Romuald, rentier, St-Joseph 186 Théodule, charpentier, Ste-Marie 8 Wilfrid, commerçant, St-Joseph 387 Chabot Charles, commis, Lagueux 3 Charest Joseph, cultivateur, rue St-Joseph, Lauzon Mme veuve Alfred, rentière, rue St- Joseph, Lauzon Charland Mme veuve Télesphore, St-Jo- seph 89 We dye muskrat coatsinto Hudson Seal.Nous teignons en Seal Hudson les manteaux de Rats Musqués.104-108, rue Richelieu, JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 1010 - = A pa La Maison P.C.LACASSE Enr., 5.If it happened to you to break your lenses, our modern (RP department of reparation will give you full and entire satisfaction in the shortest possible delay.,rue Chartré Joseph, journalier, St-Cyrille 7 Joseph, charpentier, St-Charles 3 Phidyme, menuisier, St-Narcisse 5 Chatigny Arthur, ingénieur, St-Joseph 383 Mlle Agnès, institutrice, rue St-Joseph Chouinard Léopold, agent du chemin de fer, Ste-Catherine 14 Cimon Nérée, emp.d'hôtel, Dorval 9 Cloutier, J.A., peintre, Bégin 12 Collège de St-Joseph de Lauzon, rue St- Joseph Conroy James, watchman, St-Joseph 371 Conseil de Lauzon, J.-A.Dorval, négociant, maire; H.Bourassa, sec-tré- sorier, St-Joseph 171 Cook Napoléon, navigateur, Bégin 3 Thomas, navigateur, Bégin 11 Corriveau Henri, barbier, St-Joseph 14914 Joseph, journalier, Joliette 1 Mme veuve Philéas, St-Honoré 5 Côté Alexandre, ouvrier en bouilloire, Wolfe 11 Oscar, cultivateur, rue St-Joseph, Lau- zon Côté Parmelas, cultivateur, Lauzon Wilfrid, horloger, St-Joseph 149 Caouette Arsène,ouvrier en fer, St-Joseph137 Couillard Elzéar, commis de malles, St- Joseph 114 ' Hormidas, menuisier, St-Jean 11 Mme veuve F.-X., St-Joseph 112-114 Coulombe Gaudias, ouv.en fer, St-Michel 5 Coutellier Henri, barbier, St-Joseph 134-136 Couture Achille, ouvrier en fer, St-Joseph 97 Louis, gardien de nuit, St-Joseph 95 Mile M.À., institutrice, St-Joseph 319 Mme veuve Damase, St-Louis 2 O., mécanicien, St-Jean 7 Roméo, boulanger, St-Joseph 345 Wilfrid, aide mécanicien, St-Louis 2 Couvent de Jésus-Marie, St-Joseph 159-163 Rev.M.Wilnefred, scep.Couturier Mlle Angelique, gouvernante, St- Joseph 165 Craig David, General supt.Davie Shipbuilding & Repairing, Ltd., Marsan 2 Cusson Georges, ouvrier en fer, Ste-Marie 6 14 rue St-Joseph, D Dalmont Henri, électricien, St-Laurent 20 Davie Charley, machinist, Dry Dock street 24 Davie Geo.D., general manager The Davie Shipbuilding & Repairing Co., Ltd., Dry Dock Street 24.Tel.20 Davie Shipbullding & Repairing Co., Ltd General Manager\u2014Geo.D.Davie Superintendent\u2014DavidCraig -Sec.-Treasurer.\u2014J.Thos Boissinot Davignon E.E., voyageur, St-Joseph 204 De Billy, J.S., emp.s.civil, St-Gilbert 1 DeCaze, H., commis de banque, St-Joseph 315 Denis, Mme Vve, St-Narcisse 10 Després Amédée, navigateur, St-Joseph 186 Després Antoine, maçon de Lauzon 9 Desrochers J.-R.-A., révd Pare, procureur Collège St-Joseph, Lauzon, rue St- Joseph J.A., épicier, St-Joseph 60 Després Thomas, mécanicien, rue du Bassin Desrocyers Zéphirin, ing.de marine, Wolfe 8 Dion Ernest, mécanicien, St-Joseph 139 Mme veuve Frs.-Xavier, St-Joseph 96 Doiron William, St-Joseph 229 Doré Joseph, mécanicien, St-Joseph 297 Dorval Emile-H., journalier, St-Honoré 10 Emile, conducteur C.N.Rys, St-Jo- seph 78 CLAIRE-FONTAINE Eau minérale, guérit maladies des reins et de la vessie.1011 Flowers - noms+ 9, ST.JOHN ST.Fleurs Naturelles QUEBEC.Dorval J.-A., mar-général, Poôles de cuisine, fournaise, ferronnerie, meubles, vaisselle, prélarts, charbon anthracite, fournitures électriques, ete, St- Joseph 192, Tél.308 J.M., emp.s.civil, St-Joseph 235 Joseph, fils, entrepreneur menuisier, St-Joseph 76 Joseph, père, rentier, St-Joseph 78 Drapeau François, ouvrier en fer, St-Igna- ce 34 Honoré, ouvrier en bouilloires, St- Edouard 5 Joseph, asst.-ingénieur, St-Joseph 181 Joseph, riveur, Bourassa 18 Drapeau Louis, journalier, St-Ignace 34 Napoléon, ouvrier en fer, St-Narcisse 16 Raoul, journalier, St-Josenh 283 William, gardien, Fagot 8 Xavier, journalier, St-Honoré 7 Drolet Hector, rentier, St-Gilbert 1 Dry Docks \u2018Champlain\u2019 and \u201cLorne\u201d, Telephone 124 (see Cale Sèche) Dubé Edmond, cordonnier, St-Joseph 322 J.-Bte., cond.C.N.Rys, de Lauzon 3 Joseph, ingénieur, St-Joseph 330 Joseph, contrema.tre, St-Narcisse 7 Joseph, ouvrier en fer, St-Joseph 226 Napoléon, jardinier, St-Narcisse 14 Philéas, épicier, St-Joseph 174 14-178 Dubreuil Elzéar, plombier, St-Joseph 122 Duchesneau Hector, forg.Ste-Catherine 13 Duclos Georges, rentier, de Lauzon 37 Dugal J.F., négociant, St-Gilbert 11 Duhamel Joseph, R.P., aumônier, rue St- Joseph Dumas Alex., plombier, St-Ignace 17 Cyrille, fosseyeur, Lagueux 5 Henri, journalier, St-Cyrille 16 Joseph, ouvrier en fer, St-Joseph 180 Jules, tailleur de cuir, St-Joseph 228 Pierre, laitier, St-Joseph 228 Dumont Adélard, sellier, Couillard 12 Donat, ouvrier en fer, St-Joseph 168 Emile, ouvrier en bouilloires, Ste-So- phie 13 44 Honoré, ouvrier en fer, Bourassa 29 Joseph, machinist, Ste-Catherine 8 Joseph, journalier, St-Joseph 179 Joseph, ouvrier en fer, Couillard 4 Dupuis Joseph, professeur, Bourassa 33 E Ecole de Lauzon, No 1, St-Joseph 426 Ecole de Lauzon, No 2, St-Joseph 426 Ecole St-Cyrille, No 6, St-Joseph 319 Emond Auguste, journalier, St-Etienne 6 Emond Joseph, menuisier,A venue Botrel 21 Napoléon, comptable, de Lauzon 18 Napoléon, emp.d'hôtel, St-Joseph 244 Rodrigue, emp.d'hôtel, St-Joseph 244 PHONE 2-6636 for T.HETHRINGTON Ltd 38-364 BREAD - BISCUITS - CAKES - PASTRY St-John St 1012 \u201cSATISFACTION ou ARGENT REMIS\u201d HN n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.-T.LEGARE Ltée F Fafard Edouard, inspecteur des chemins, dépt.de la Voirie, rue St-Joseph, près du Collège J.À, arpenteur géomètre, St-Narcisse18 Fans Antony, charpentier, Couillard 1814 Fecteau Horace, mécanicien, St-Joseph 189 Félix Pierre, journalier, St-Joseph 404 Filion Noé, ouvrier en fer, St-Charles 5 Fiset Jean, ing.de marine, Ste-Sophie 13 L., médecin, St-Joseph 316-318 Fleury Napoléon, journalier, Caron 11 Fleury Pieerre, com.de bois, St-Etienne 8 Fontaine Achille, mécanicien, St-Edouard 4 Forgues Alfred, chauffeur, Bourassa 27 Ephrem, ouvrier en fer, Wolfe 2 Joseph, journalier, St-Cyrille 32 Fortin Arthur, serrefreins, Joliette 30 Edouard, ouvrier en fer, Dorval 11 Hervé, journalier, Fagot 14 Joseph, journalier, St-Honoré 13 Joseph, journalier, St-Ignace 7 Joseph, journalier, St-Ignace 1 Louis, forgeron, Joliette 30 Napoléon, journalier, Faagot 24 Fournier Emèle, journalier, St-Joseph 409 Emile, ouvrier en fer, Chemin Mitoyen 3 Emérie, professeur, Lagueux 5 Onésime, fils, ouvrier en fer, Chemin Mitoyen 4 Onésime, père, riveur, St-Joseph 415 Thomas, ouv.en fer, Chemin Mitoyen 2 W., journalier, St-Joseph 412 Fox Charles, capitaine, Ste-Catherine 3 Fradette Albert, mécanicien, du Bassin 2 4 Charles, rentier, du Bassin 2 4 Honorius, forgeron, Couillard 10 Omer, cuisinier, St-Amable 2 François Mme veuve Pierre, Bégin 5 Frangello James, foreman, Caron 19 Frigon & Casault, assurances, St-Gilbert 5-7 G Gagné Albert, ouvrier en fer, Bourassa 32 Gagnon Arthur, menuisier, Wolfe 16 Emile, mécanicien, Caron 20 Emile, agent de brasserie, St-Louis 6-8 Laurent, rentier, St-Joseph 253 Georges, gardien, Couillard 514 J.,fabriquant d'eau gazeuse, de l\u2019Egli- se 33 Onésime, journalier, Lagueux 8 Garand Alfred, menuisier, St-Jean 9 Alphonse, journalier, de Lauzon 14 Gaud., menuisier, Bégin 9 Louis, cordonnier & restaurateur, St- Joseph 61 T'himolaus, journalier, St-Gilbert 9 Gauthier Arthur, menuisier, Lagueux 26 Charles, menuisier, Ste-Marie 15 Gendron F.M., révd, rue St-Joseph Genest Mme Vve Albert, St-Michel 4 Giguère J.-A., chauffeur, St-Joseph 265 Gingras Joseph, charpentier, St-Joseph 263 Wilfrid, mécanicien, St-Joseph 265 Godbout J.A., commis marchand, St-Jo- seph 91 Gonthier Joseph, laitier, Ste-Sophie 9 Gosselin Albert, journalier, St-Joseph 309 Antoine, commis, Dorval 4 Cyr, ouv.en fer, Bourassa 13 Etienne, forgeron, Couillard 9 Etienne, journalier, Wolfe 814 Joseph, machiniste, St-Joseph 254 Honoré, charretier, St-Joseph 276 Lionel, ouvrier en fer, Bourassa 31 Philippe, journalier, St-Joseph 25434 Zéphirin, ouv.en fer, St-Marcel 12 Goupil Mme veuve Joseph, Joliette 21 Grenier Georges, commis de bureau, St- Joseph 167 Napoléon, mécanicien, St-Joseph 35 Guay Adélard, calfat, Chemin Mitoyen 1 Adjutor, peintre, St-Alexis 4 Albanie, cultivateur, rue St-Joseph, Lauzon Get your films developed and printed at JOLICOEUR\u2019S.Better and quicker service.Developing 10 cts a roll - All prints 5 cts each.Enlarging and Color Work a specialty 338 ST.JOHN STREET Phone 2-5151 The Rexall Stores 1013 29 BUADE STREET Phone 2-0109 FLEURS NATURELLES POUR TOUTES OCCASIONS FLORIST 9, Rue St-Jean, :-: Québec.Guay Albert, contremaitre, Caron 1234 Albert, peintre, St-Joseph 137 Alexandre, cultivateur, rue St-Joseph, Lauzon Alfred, charpentier, St-Ignace 4 Alfred, serrefreins, St-Joseph 367 Azarie, cultivateur, rue St-Joseph, Lau- zon Charles, charretier, rue St-Joseph, Lau- zon Cléophas, calfat, St-Ignace 13 D., épicier et ma.tre de poste, St-Joseph 40-42 dit Gaspé, John, gardien, Bouchard 7 Edouard, barbier, St-Joseph 436 Edouard, garde forestier, St-Jean 3 Elie, rentier, rue St-Joseph Elzéar, rentier, rue St-Joseph Ernest, ouvrier en fer, St-Ignace 4 Félix, cultivateur, rue St-Joseph Félix, ouvrier en fer, Wolfe 10 Flavien, cultivateur, rue St-Joseph, Lauzon Gérard, étudiant, St-Jean 1 Hector, journalier, Joliette 6 Henri, restaurateur, St-Josep 390 Honoré, peintre, St~Joseph 279 Jean, menuisier, St-Joseph 417 Joseph, contremaîitre, St-Cyrille 3 Joseph, ouvrier en fer, Lagueux 24 44 Joseph, journalier, St-Ignace 13 Joseph, journalier, St-Joseph 391 Joseph, mécanicien, St-Cyrille 12 Joseph, surt.de I'aqueduc, St-Joseph 171 Joseph, cultivateur, rue St-Joseph Léon, cultivateur, rue St-Joseph Léon, mécanicien, de Lauzon 31 Louis, mécanicien, St-Cyrille 11 _ Lucien, mécanicien, St-Ignace 22 Mme veuve Alfred, St-Joseph 436 Mme veuve Edouard, St-Jean 1 Napoléon, ouvrier en er, Lagueux 24 Napoléon, fils, charretier, St-Joseph 377 Napoléon, père, charretier, St-Joseph 375 Phidyme, rentier, rue St-Joseph Philéas, ouvrier en fer, St-Joseph 416 Guay Philippe, gardien, St-Joseph 411 Philippe, ouvrier en fer, St-Michel 2 Philippe, ouvrier en fer, St-Michel 3 Pierre, emp.chemin de fer, Bourassa 13 S., journalier, Bourassa 10 Télesphore, cultivateur, rue St-Joseph Théodore, eultivateur, rue St-Joseph Wilfrid, charretier, St-Edouard 2 Wellie, cultivateur, rue St-Joseph Guénard Alfred, gardien, de l'Eglise 6 Michel, navigateur, Joliette 21 Sylvio, navigateur, Couillard 26 Guénette J.Roméo, arpenteur, St-Joseph 77 Guérin Louis, cuisinier, Ste-Catherine 12 Guilbault Joseph, peintre, St-Joseph 90 Guillemette Mme Vve Napoléon, St-Jo- seph 322 Guimond Pierre, menuisier, St-Etienne H Hallé Joseph, menuisier, St-Joseph 92 Léonidas, menuisier, St-Joseph 85 Rigobert, charpentier, Couillard 1 Hamel Pierre, rentier, Caron 12 Hamelin J.-Bte., ing.de marine, Joliette 21 Joseph, navigateur, St-Joseph 30 Valère, menuisier, Avenue Botrel 27 Handford Mme veuve William, St-Joseph 98 Hébert Alfred, barbier, St-Joseph 262 Godfroi, rentier, St-Joseph 43 Henry Wm., ouvrier en fer, St-Joseph 139 HOSPICE GUAY, révd.P.À.Pouliot, aumônier, rus St-Joseph, Lauzon Houde Gaudias, sellier, Fagot 5 H.P., comptable, St-Mareel 1 Mme veuve Joseph, St-Joseph 253 Philéas, ouvrier en fer, St-Joseph 94 Huot Flavien, cordonnier, St-Joseph 225-227 Hyman Fortunat, charretier, St-Narcisse 8 14 Faites assurer vos fourrures JOS.ROBITAILLE contre le feu et le: mites pendant Pété chez 104-108, rue Richelieu, FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 4014 Belleau, Auger & Turgeon Ltée 2-5460 PHONES 3-240) Représentant les meilleures mpagnies d\u2019Assurances 71, rue St-Pierre, QUEBEC Edifice Banque Canadienne Nafionale Isabelle, Alexandre, journalier, Caron 9 Arthur, journalier, St-Joseph 250 Emile, rentier, Caron 24 _ Joseph, journalier, Caron 10 Napoléon, journalier, St-Magloire 8 Napoléon, journalier, rue St-Joseph, Lauzon J Jacques Léonce, gérant Banque Canadienne Nationale, Commerciale 112 Jarest J.D., expéditeur de trains, Wolfe 30 Julien Albert, commis, St-Joseph 48 Mme Vve Joachim, St-Joseph 48 Pierre, navigateur, St-Joseph 48 Rosario, ouvrier en fer, St-Laurent 28 Labadie Louis, cuisinier, Bégin 1 La Banque Canadienne Nationale\u2014 (succursale),\u2014Boisseau A.-E., gérant, St-Joseph 169, Tél.215a Labbé Joseph, emp.du Couvent , de l\u2019E- glise 2 Labarre Aurèle, journalier, Fagot 16 Mme veuve Albert, St-Joseph 143 Labonté Mme Vve Albert, St-Joseph 27 Labrecque Alph., menuisier, Ave Botrel 25 Arthur, menuisier, St-Laurent 4 Joseph, ing.de marine, Ste-Sophie 15 J., voy.de commerce, St-Laurent 334 Mme veuve Charles, St-Joseph 307 Labrie Adélard, ouvrier en fer, St-Amable 6 J.O., épicier, St-Joseph 243 Mille Eva, institutrice, rue St-Joseph, Lauzon Labrie Mlle Onéda, couturière, St-Charles 5 Lachance, Joseph, épicier, St-Joseph 269 Raoul, comptable, St-Joseph 82 Laflamme Adélard, Joseph Adélard, fils, cultivateur, rue St-Joseph Alfred, ingénieur, Fagot 18 Arthur, menuisier, Joliette 17 Damase, calfat, Fagot 27 J., menuisier, Lagueux 6 J.E.du Crédit Municipal, Ltée, du Bassin 2 Joseph, gardien, Ste-Catherine 10 Léon, forgeron, Couillard 18 Louis, ouvrier en fer, Avenue Botrel 21 Joseph, ouv.en fer, Joliette 15 Mme Vve Jean, Joliette 15 Omer, ouv.en fer, Joliette 15 Lagacé Aug., forgeron, St-Joseph 389 Ernest, menuisier, St-Joseph 369 Joseph, journalier, St-Joseph 309 Lagueux Alfred, entrepreneur menuisier, St-Joseph 131 Irénée, rentier, St-Joseph 127 Joseph, notaire et maître de poste Lau- zon, St-Joseph 156 Lahaie Alexandre, plombier, St-Joseph 103, rés.St-Honoré 114 Octave, ing.de marine, St-Honoré 13 Lambert Honoré, ouvrier en fer, Couillard 3 Lambert Antoine, gabarilleur, Avenue Bo- trel 2 Phydime, plombier, St-Joseph 80 Valère, ing.de marine, St-Joseph 126 Lamontagne Albert, boucher, Lauzon 11-13 Honoré, contremaître, de Lauzon 21 Jean, rentier, de Lauzon 11-13 Johnny, modeleur, St-Cyrille 31 Joseph mécanicien, de Lauzon 22 Mme Clovis, St-Alexis 3 P.E., ouvrier, Couillard 13 Landry Joseph, journalier, St-Joseph 57 Langlois Alcide, ing.de marine, Fagot 20 Arthur, sellier, Fagot 15 Delphis, comptable, St-Joseph 327 Gaspard, riveteur, Fagot 10 Hormidas, agent, Wolfe 2a Joseph, charpentier, Fagot 26 cultivateur, rue St- Get your films developed and printed at JOLICOEUR\u2019S, Better and quicker service.Developing 10 cts a roll - All prints 5 cts each.Enlarging and Color Work a specialty 338, ST.JOHN STREET Phone 2-5151 The Rexall Stores 29, BUADE STREET Phone 2-010 1015 FRESH FLOWERS for EVERY OCCASION FLORMSIT 9, St.JOHN St.QUEBEC.Langlois L.Charles, cordonnier, Fagot 29 Louis, calfat, de Lauzon 14 Louis, riveteur, Fagot 13 Télesphore, mécanicien, Fagot 26 Laperrière John, chaudronnier, Fagot 7 Jos.Luc, ing.de marine, Fagot 7 Joseph, tailleur, Ste-Catherine 1 Philippe, ingénieur stationnaire, Fagot 7 Lapointe Adélard, ing.de marine, St-Louis 3 Mme Vve Joseph Bégin 14 P.E., ouvrier en fer, St-Amable 114 Laprise Achille, menuisier, Joliette 6 Alfred, chef mécanicien, Cale sèche, rue du Bassin Larivée Adjutor, journalier, Couillard 24 Joseph, chaudronnier, Joliette 20 Mme veuve Magloire, St-Joseph 234 Larochelle Ls., ingénieur, St-Joseph 397 Latulippe Adélard, ouvrier en fer, St-Jo- \u201c seph 252 Michel, mécanicien, Wolfe 5 Lavallée Emile, commis de bar, St-Joseph 313 Lavallée Joseph, Lauzon Lavoie Donat, salon de barbier, Lagueux 22 Lebel Joseph, charpentier, St-Jean 11 \u2018Leblanc J.E., charpentier, Lagueux 17 Leblond Achille, riveteur, St-Ignace 234 Achille, ouv.en fer, St-Joseph 7 Adjutor, ouvrier en fer, Caron 16 Alphonse riveteur, St-Ignace 23 Alp., ouvrier en fer, Caron 16 Alphonse, contremaître, St-Ignace 14 Lechasseur Onésime, rentier, St-Joseph 308 Leclerc Georges, arpenteur, St-Joseph 233 Mlle Marie-Louise, institutrice, St- Cyrille 6 Mme veuve Moise, de Lauzon 25 Méderic, journalier, St-Joseph 413 Leclerc Ulderie, journalier, St-Joseph 413 Lecours Alcide, tailleur, Ste-Sophie 714 Edmond, navigateur, Ste-Sophie 3 J.Ed, ingénieur, St-Joseph 135 Joseph, calfat, Ste-Sophie 3 laitier, rue St-Joseph, Le Crédit Municipal, Ltée.\u2014Consultez- nous avant de faire vos assurances et vos placements.-206 St-Joseph.Tél.66 Lefebvre Omer, ouvrier, Caron 5 Omer, forgeron, St-Ignace 9 Legrand Ernest, ingénieur, St-Joseph 363 Joseph, ingénieur marine, St-Joseph 334 Joseph, journalier, St-Foseph 363 Sifroi, St-Michel 6 Urbain, menuisier, St-Joseph 386 Lemelin Alphonse, ouvrier en fer, Joliette 14 Jean, ouvrier, Couillard 18 Lue, commis de banque, Joliette 14 Mme veuve Pierre, Joliette 14 Xavier, navigateur, Joliette 14 Lemieux Edgar, ouvrier en fer, St-Honoré 3 Henri, navigateur, St-Joseph 32 Jean, charretier, St-Magloire 3 Joseph, journalier, St-Etienne 1 Ludger, contrema:tre, St-Laurent 32 Narcisse, instructeur, St-Magloire 2 Philippe, ouvrier en fer, Ste-Catherine1 1 Théodore, charpentier, Joliette 24 Lepage Joseph, mécanicien, Avenue Botrel 4 Jules, mécanicien, Avenue Botrel 8 Lessard Cléophas, cultivateur, St-Marcel 1 Le Texier, R.P., supérieur, maison des Missionnaires de Jésus, St-Joseph 352 Létourneau Almanzor, cultivateur, St-Jo- seph 435 Amédée, boucher, St-Joseph 222 et Bourassa 15 H., courtier en débentures, du Bassin 10 Léonidas, journalier, St-Joseph 442 Philias, menuisier, de Lauzon 34 Levesque Alfred, ouvrier en fer, St-Joseph 105 Levesque Joseph, peintre, Joliette 7 Ovide, ouvrier en fer, St-Cyrille 17 Lizotte François, ouvrier en fer, Joliette 1 Longchamp Alp., charpentier, Couillard 4 Arthur, menuisier, St-Narcisse 3 Lord Emile, voy.de commerce, St-Joseph 335 CLAIRE-FONTAIN The Worlds Best Table Water 1016 ASSURANCES Bell: au, , rue St-Pierre, Phone 2-5460 2-5461 Auger & Turgeon Ltée QUEBEC.M Maison des Missionnaires de Jésus, R.P.Le Texier, supérieur, St-Joseph 352 Marcoux Phid., contremaltre, St-Cyrille 18 Marquis Joseph, calfat, de Lauzon 39 Napoléon, ouvrier en fer, St-Cyrille 30 Martel Alphonse, cultivateur, rue St-Joseph Chs.H., cultivateur, rue St-Joseph Henri, cultivateur, rue St-Joseph Wellie, charpentier, Lagueux 20 Massé Mlle M.A., institutrice, St-Joseph 319 MeGruer Georges, draughter, St-Joseph 221 Ménard Mlle Marie Anna, institutrice, St- Cyrille 6 Phidyme, capitaine, St-Cyrille 30 Mercier Alfred, boulanger, St-Joseph 100 Octave, messager, St-Joseph 195 Méthot F.-X., charron, St-André 3 Joseph, sacristain, St-Cyrille 19 Léger, entrepreneur, Lagueux 9 Miville John, ouvrier en fer, St-Joseph 176 Miville Stanislas, ouvrier en fer, St-Joseph 86 Monette Georges, charpentier, Avenue Bo- trel 29 Montmigny Mme veuve Elzéar, Lagueux 18 Moore Wilfrid, boulanger, Wolte 19 Moreney Emmanuel, ouvrier en fer, Couil- lard 21 } Emmanuel, plombier, Couillard 15 J.-Bte, berlineur, Ste-Catherine 12 Joseph, ouvrier en fer, St-Joseph 325 Joseph, peintre, St-Joseph 33144 Laur, creuseu de puits, Ave.Boutin Léandre, épicier St-Joseph 39-41 Lionel, ouvrier en fer, St-Joseph 239 Nap, huileur, Ste-Marie 21 44 Morin Alexandre, charpentier, Lagueux 13 Césaire, télégraphiste, de Lauzon 23 Joseph, épicier, St-Joseph 247-249 Mlle Emerilla, servante, St-Joseph 165 Thimolaus, sellier, Couillard 104 Thomas, plombier Marsan 1 Morissette F.X., épicier, St-Joseph 401-403 Mme veuve Alexandre, St-Joseph 268 Morritt Mme Vve Thomas, Ste-Catherine 16 Morritt Thom, ouv.en fer, Âve.Botrel 2 Murphy George, foreman, St-Ignace 12 Mrs widow J.T., St-Charles 2 P.H., contractor, St-Joseph 272 N Nadeau Aimé, journalier, St-Magloire 834 Albert, charpentier, Ste-Marie 10 Néron Edmond, voyageur, St-Joseph 350 Noël Achillas, ingénieur, de Lauzon 32 Joseph, menuisier, Joliette 26 Lévi, plombier, St-Georges 46 Mlle Marie, de Lauzon 31 Nolet J.E., voy.de commerce, St-Laurent 30 Omer, journalier, St-Thomas 9 Omer, emp.C.N.Rys., St-Joseph 293 Pierre, rentier, St-Honoré 15 Nolin Arthur, emp.I.C.Ry, St-Edouard 6 Arthur, emp.Levis Co.Ry., St-Jo- seph 37 David & Fils, marchands, St-Joseph 264-266 Edouard, commis, St-Joseph 267 Francois, cordonnier, St-Joseph 302 J.-Bte., asst-comptable, St-Joseph 166 Joseph, ouvrier en fer, St-Joseph 304 Narcisse, ouvrier en fer, St-Amable 6 Noreau Arthur, voyageur de commerce, St-Joseph 89 Normand Léo, aide-mécanicien, du Bassin 8 O Ouellet Albert, menuisier, Caron 18 Edouard, maf.de valises, St-Etienne 7 Georges, rentier, St-Etienne 7 Ls-Philippe, ouvrier en fer,St-Edouard 3 Rosario, ouvrier en fer, St-Laurent 24 Thomas, jr., de Jackson & O\u2019Neil, St- Gilbert 17 Thomas, père, comptable, St-Gilbert 13 Virgile, menuisier, Caron 23 Ouimet Léonidas, charpentier, St-Joseph 433 Ouzilleau Eugène, journalier, Bégin 5 Mme veuve Théo., Bégin 5 LE ° THE MEILLEUR T.Hethrington Ltd BEST PAIN 358-364, St.John St.Tel.2-6636 BREAD 1017 BOUQUET de MARIEE une SPECIALITE FLORIST P Pagé Louis, menuisier, Joliette 2 Paquet Adol., marchand, St-Joseph 188-190 .Alfred, commis, St-Nareisse 2 Arthur, navigateur, St-Etienne 4 Georges, commis, St-Joseph 142 Honoré, journalier, St-Narcisse 2 J.A., marchand, St-Joseph 183-185 J.E., Enr., épicier, St-Joseph 144 Joseph, journalier, St-Etienne 2 Mme veuve Edouard, St-Joseph 234 Onésime, ingénieur, St-Etienne 2 Onésime, ouvrier en fer, St-Joseph 170 P.E., de J.E.Paquet, Enr., St-Joseph 142 .Parent Théophile, joumnalier, St-André 5 Paradis Paul emp.s.civil, St-Joseph 35514 Paré Albert, charretier, St-Laurent 5 Alfred, charpentier, St-Laurent 5 Frs.-Xavier, cordonnier, de Lauzon27-29 J.-Bte., ouvrier en fer, St-Laurent 3 J.E., nouveautés, St Joseph 126-120.Tel.315 Louis, ouvrier en fer, St-Amable 2 Patry Etienne, ouvrier, St-Joseph 405-407 Joseph, maçon, St-Joseph 418 Philippe, jr, Ave.Boutin Philippe, briqueteur, St-Edouard 7 4 Théo., maçon, St-Joseph 393 Pelchat Adélard, sellier, St-Joseph 261, rés.321 Pelletier Eugène, emp.ch.fer, de Lauzon 25 Emile, menuisier, St-Etienne 5 Georges, emp.ch.de fer, de Lauzon 25 Honorius, pêcheur, rue S -Joseph 9, rue St-Jean, tes Québec Pelletier Jos.X., calfat en fer, St-Joseph 99 P.E., commis-voyageur, de Lauzon 25 Pérusse Alfred, mécanicien, Ste-Catherine 18 Eudore, contrema.tre, Joliette 13 Luc, aide-mécaanicien, Bégin 2 Petitclerce Georges, épicier-rest.Ste-Sophie 1 Plateau Lauzon, Ste-Marie 4 Plourde Pierre, forgeron, St-Joseph 88 Poiré Albert, ouvrier en fer, St-Joseph 323 Alfred, cultivateur, rue St-Joseph Léger, rentier, Lagueux 12 Mlle Camille, St-Narcisse 8 Mme veuve François, de Lauzon 5 Philippe, charpentier, de Lauzon 5 Thomas, cultivateur, rue St-Joseph Poirier Albert, ouvrier en fer, St-Joseph 364 Eudore, emp.Dom.Arsenal, St-Joseph 366 Mme veuve Benjamin, St-Joseph 378 Poitras Omer, estaurateur, rue du Bassin Poliquin Alphonse, électricien, St~Joseph 368 Antoine, électricien, St-Joseph 368 John, journalier, St-Joseph 368 Joseph, charpentier, St-Joseph 368 Mme veuve Alphonse, St-Joseph 271 Porter James, engineer, Ste-Catherine 6 John, machinist, Lagueux 14 Mrs.widow James, Dorval 7 Pouliot Adélard, mécanicien, Couillard 5 Alfred, emp.s.civil, St-Joseph 56 Joseph, emp.s.civil St-Joseph 56 P.A., rév.auménier, Hopital Guay, rue St-Joseph Provost Adj., ouvrier en fer, St-Joseph 113-115 Emile, journalier, Bourassa 22 Timmons\u2019 Special CLAIRE-FONTAINE Supérieure à toute eau minérale du pays et de l'étranger 1118 POUR VOTRE POELE OU VOTRE FOURNAISE, ADRESSEZ-VOUS A LA Cie P.-T.LEGARE Ltée 273, RUE ST-PAUL, 142, RUE ST-JOSEPH R Rancourt Antonio, journalier, Wolfe 12 D., ouvrier en bouilloires, Wolte 22 Joseph, forgeron, St-Joseph 85 Oscar, mécanicien, Wolfe 22 Redmond Mme veuve O., St-Joseph 184 Rela Samuel, statuaire, Couillard 22 Ricel Alphonse, jardinier, Dorval 814 Richard F., révd, vicaire, St-Joseph 165 Oliva, journalier, St-Joseph 182 Oliva, cultivateur, St-Joseph Roberge, Oliva, cultivateur, rue St-Joseph Télesphore, chauffeur, Bourassa 21 Robitaille Achille, St-Alexis 3 Aurèle, journalier, St-Alexis 3 Cyrille, ouv.en fer, St-Joseph 434 François, contremaître, St-Joseph 79 J.C.J., epicier, St-Joseph 210 J.H., commis, Couillard 944 Mme veuve Aurèle, Bourassa 26 Mme veuve Phidyme, Bourassa 9 Oliva, ouvrier en fer, Dorval 9 Onésime, charretier, Bourassa 24 Onésime, charpentier, St-Magloire 4 Rochon Edgar, gardien de barrière, Ste- Sophie 5 Roe Jeffrey, ingénieur de marine, Wolfe 11 Roy Alfred, journalier, St-Joseph 419 Alfred, ouvrier en fer, Caron 22 Roy Ernest, ouvrier en fer, St-Etienne 9 Henri, charretier, Fagot 22 Joseph, charpentier, St-Joseph 362 Lorenzo, navigateur, St-Joseph 306 Mlle Georgette, sténographe, Wolfe 26 Mme veuve Alphonse, Wolfe 26 Mme F.S., St-Joseph 291 Royer Joseph, marchand, St-Foseph 280-284 Joseph, journalier, Caron 24 Ruel Arthur, ouvrier en fer, Ste-Marie 4 Arthur, tailleur, St-Joseph 104 Ruel Edouard négociant, épiceries, grains et provisions gros et détail, St-Joseph 251, Tél.28, rés.300, Emile, ouvrier en fer, St-Joseph 117 Limitée, maf.de valises, St-Joseph 258-259, Tél.286 Joseph, commis, St-Joseph 353-355 Joseph, menuisier, rue St-Joseph Joseph, ouvrier en fer, Ste-Marie 13 L.J., manufacturier, St-Joseph 337 Mme veuve Cyrille, St-Joseph 317 Mme veuve Edouard, St-Joseph 300 Napoléon, ouvrier en fer, Wolfe 11 P., pharmacien, St-Joseph 123, Tél.302 Philippe, manufacturier, St-Marcel 2 Pierre, contremaître, Fagot 6 S Samson Achille, menuisier, Couillard Adélard, sellier, de Lauzon 26 Alexandre, épicier et boucher, St-Jo- seph 160 Alfred, tailleur, de Lauzon 28 Arthur, boucher, St-Joseph 146, Tél.305, rés.148 Arthur, charretier, St-Cyrille 5 Aurèle, quincaillier, St-Joseph 106-108 Casimir, ouvrier, Couillard 7 1-3 Samson Cyrille, ouvrier en fer, Lagueux 4 dit St-Laurent, Alexis, ingénieur, St- Joseph 65 Donat, journalier, St-André 7 Donat, ouvrier en fer, St-Cyrille 5 Edgar, agent, St-Pierre 2 Edouard, ouvrier en fer, Joliette 4 Eugène, rentier, St-Joseph 119 Henri, charretier, St-Cyrille 5 Honoré, laitier, St-Pierre 2 J.E., machiniste, St-Joseph 305 14 Pharmacie JOLICOEUR - The Rexall Store Prescriptions remplies avec un grand soin par des experts et avec les drogues les plus pures.338, RUE ST-JEAN - - Nous envoyons chercher vos Prescriptions et les retournons.- Tel.Exchange privé 2-5151 1019 Pour toutes vos assurances adressez-vous BELLEAU, AUGER & TURGEON Limitée 71, rue St-Pierre, QUEBEC Phone 2-5460 2-5461 Samson J.Désiré, Dr.rentier, St-Foseph 133-133 4 Samson J.-E.-Alfred, surt.et comptable Cale Sèche \u2018\u2018Champlain\u201d\u2019 et \u201cLorne\u201d.Bureau: rue du Bassin, Tél.124\u2014Rés.St-Joseph 150, Tél.6 J.H., électricien, St-Joseph 86 Joseph, facteur, St-Cyrille 33 Joseph, journalier, Wolfe 28 Joseph, cultiv, rue St-Joseph, Lauzon Joseph, ouvrier en fer, Joliette 12 Joseph laitier, Lagueux 2 Joseph, ouvrier en fer, St-Joseph 84 Joseph, ouvrier en fer, St-Joseph 305 Lauréat, ouvrier, Couillard 11 Léon, boulanger, St-Joseph 347 Lévi, navigateur, St-Cyrille 11 Louis, contremaitre, St-Cyrille 5 Ludger, ouvrier en fer, St-Joseph 200 Mlle Eugénie, St-Joseph 426 Mme veuve Adélie, de Lauzon 28 Mme veuve Herménégilde, St-Amable 4 Mme Vve, rentier, Joliette 16-18 Mme Vve Ignace, St-Cyrille 1 Napoléon, ouvrier en fer, St-Cyrille 21 Odilon, préposé aux bagages, St-Nar- cisse 9 Paul, charretier, St-Cyrille 5 Paul Emile, brûleur, St-Cyrille 29 Philéas, mécanicien, rue du Bassin Pierre, ouvrier en fer, Couillard 23 Samson Rosario, agt.d'as, St-Joseph 50 William, ouvrier en fer, Ste-Marie 5 Sanschagrin Achille, agent, St-Joseph 102 Basile, cocher, St-Joseph 329 Savard Joseph, journalier, Wolfe 13 45 Sehl Peter, painter, Joliette 3 Servant Joseph, journalier, St-Joseph 224 Shink Geo., avocat, de Shink et de Blois St-Pierre 81, Tél.7443, Québec, rés.St-Joseph 333, Tél.48w Shink Mme Vve Philéas, rentière, St-Jo- seph 333 Simoneau Alphonse, commis, St-Joseph 82 Edmond, contremaitre, St-Joseph 82 Simpson John, gentleman, du Bassin 6 4 Sirois Elie, journalier, Joliette 8 L.P., médecin, bureau de l'Hygiène, St-Joseph 171, rés.St-Joseph 128 Philippe, commis de malles, St-Joseph 128 Sona Carlo, ouvrier en fer, St-Joseph 412 Soulière Camile, boucher, Wolfe 4 St-Laurent Aimé, voy.de commerce, St- Joseph 27 Alexis, rentier, St-Joseph 27 Octave, ingénieur stationnaire, Joseph 348 St-Pierre Alp., boucher, St-Joseph 52 St-Pierre Damase, charpentier, St-Joseph 381 Harry, restaurateur, St-Joseph 381 J.-A., boucher, St-Joseph 51-53, Tél.258 Sylvain Arthur, cord, St-Joseph 213-215 Paul, cordonnier, St-Joseph 213-215 St- SPECIALITE Réparations de Fourrures dans les derniers goûts 104-108, rue Richelieu, JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 1020 OPTICIENS DEPUIS 58 ANS La Maison P.C.LACASSE Enr.40, rue de la Fabrique La plus vieille maison au Canada T Tanguay, L., peintre, Wolfe 28 Tardif Honoré, ouvrier, Couillard 8 - Mme veuve Eustache, de Lauzon 16 Tavara Emile, statuaire, St-Joseph 431 Lucien, navigateur, Fagot 9 Mme veuve Philéas, Fagot 9 Théberge Alfred, emp.Dom.Arsenal, St- Joseph 54 Emile, voyageur, Jodoin 9 Thériault Albert, ing.de marine, Ste-Cathe- rine 714 Thomas, ingé de marine, St-Joseph 74 Therrien Adjutor, forgeron, St-Foseph 107 Herménégilde, calfat, Ste-Sophie 11 Thibault Guillaume, mécanicien, du Bassin 6 .J.-Bte., mouleur, St-Honoré 9 Thivierge Honoré, ouvrier en fer, Dorval 2 Joseph gardien, St-Gilbert 3 Honoré, pr.salle de pool, St-Joseph rés.164 Trépanier, Mme Vve Pierre, St-Joseph 432 Trépanier Philéas, mécanicien, St-Joseph 420 Turcotte Mlle Hénédine, St-Joseph 261 Turgeon Aimé, menuisier, Ste-Catherine 9 Alfred, cultivateur, StJoseph 447 Azarie, contremaître, rue St-Joseph, Lauzon Eutrope, emp.ch.de fer, St-Joseph 59 Godfroid, rentier, rue St-Joseph, Lau- zon Turgeon Joseph, contremaitre, St-Joseph 162 Joseph, cultivateur, rue St-Joseph, Lauzon Joseph, cultivateur, rue St-Joseph, Lauzon Mme Magloire, cultivateur, rue St- Joseph, Lauzon Odilon, menuisier, St-Joseph 345 Odilon, tailleur, St-Thomas 5 Paul, voyageur, St-Joseph 448 U Usine de Filtration, Joseph Dubé, ingénieur St-Joseph 171 Vv Vaillancourt Mme veuve J.-Bte., St-Joseph 9834 Vallée Joseph, forgeron, Joliette 29 Vallière Mme veuve Arcadius, St-Thomas 5 Veilleux Garcia, ouv.en fer, St-Joseph 201 Hervé, Lagueux 2214 Mille Alice, modiste, St-Joseph 15214 Mme veuve Joseph, St-Joseph 203 Vermette Léon, emp.ch.de fer, Jodoin 1 Verret Arthur, ouvrier en fer, Joliette Léon, ferblantier, St-Joseph 238 Vézina C.E., ouvrier, Ste-Catherine 5 1-3 Désiré, cultivateur, rue St-Joseph, Lau- zon Edouard, cultivateur, rue St-Joseph Joseph, journalier, Joliette 2 Joseph, journalier, Lagueux 10 Ulric, charpentier, Dorval 8 Vézina, menuisier, Lagueux 16 Vien Félix, journalier, St-Cyrille 22 Vien Félix, ouvrier en fer, Couillard 16 Fortunat, contremaître, St-Narcisse 54 Georges, inspecteur, Jodoin 2 Vézina N., journalier, St-Joseph 313 W Weary W.C., accountant, St-Joseph 320 White Rock, laborer, Caron 15-17 CLAIRE-FONTAIN The Worlds Best Table Water 1021 "]