Québec et Lévis adresses enrg. (directory), 1 janvier 1925, Résidents de Québec par ordre alphabétique de noms - LOR-PUR

[" Pour toutes vos Assurances adressez-vous BELLEAU, AUGER & TURGEON Limitée 71, rue St-Pierre, QUEBEC Phone 2-5460 2-5161 Long Gerard, musician, Cove Fields Barracks 14 John, voy.de commerce, Richelieu 307 s@\u201d Longchamp voir Deslongchamps Longchamp Charles, (des), sergent de police, Ste-Agnès 15 Michel, journalier, Glopion 11 Mme veuve Edmond, de Bernières 73 4 Longtin Alphonse, comm s, des Fossés 47 Valérien, barbier, Demers 73-75 rés.Richardson 257 Longval Wilfrid, électricien, St-Vallier 1056 Loranger Albert, pompier, Marie de l\u2019Incarnation 321 Alfred, charron, Latourelle 218 14 Louis, pompier, Marie de l\u2019Incarnation 321 Mme veuve Joseph, Marie de l\u2019Incarnation 321 Lord Bishop of Quebec, Phone 2-0670 Lord A.-J., gardien de la paix, Deslauriers 6 Ernest, voy.de commerce, 1re Rue 138 Mme veuve Philippe, 5e Rue 144 44 Paul Emile, commis, 5ème Rue 144 4 T., R.P., S.J., Dauphine 14 V., abbé vicaire, Montmartre 28 Lorentz Joseph, sr, journalier, Richardson 170 Joseph, jr, pompier, Ste Thérèse 103 D\u2019Auteuil 69 Lorquet J.L.Remi, ingénieur-électricien et garage automobile.Réparations d'automobiles.Spécialité: électricité, Côte d'Abraham 91.Téléph.2-5032, résidence.Tél.2-7532-m Lortie Albert, 2554 Albert, briqueteur, Franklin 195 Alfred, mécanicien, St-Gabriel 43 Alfred, menuis:er, 3e Rue 279 Alphonse, tabac, St-Joseph 321, Tél.2711\u2014rés.St-Anselme 56 Antonio, garde-moteur, Bagot 208 commis, Prince-Edouard Lortie Arthur, tailleur en fourrures, Prince Edouard 255 Arthur, emp.s.civil, St-Sauveur 248 Arthur, sr, cordonnier, Napoléon 241 Arthur, jr, cordonnier, Bagot Arthur, commercant, 5e Rue 148 Damase, emp.s.civil, Chénier 2 Damase, horloger, Richelieu 90 Désiré, journalier, Hermine 73 Edmond, corroyeur, Papineau 105 Emile, commis de malle, D'Aiguillon 27 Emile, cordonnier, Rigauville 3 Eugène, boucher étal, La Canardière 469 Eugène, fermier, Parc Maufils Flavien, rentier Bayard 37 Frs, typographe, Bvld Langelier 46 François, journalier, Dorchester 614 Georges, charretier, Avenue Renaud 75 Gustave, emp.Wm.Marsh Co., Ave.Tachereau 14 Hector, soll.d'assurances, d\u2019Iberville 32 Henri G., comm s, Flynn 161 Jean, employé gervice civil, Bayard 37 Jean-Baptiste, charretier, St-Olivier 109 J.Edmond, nouveautés, St-Valier 983 rés.Cari:lon 142 J.-L., négociant, 1re Rue 136 Johnny, commerçant, Franklin 199 Joseph, tailleur en cuir, Chateauguay 268 Joseph, garde-magasin, Chateauguay 97 Laurier, commis, Bayard 37 \u201c Léon, sr, typographe, Victoria 152 Léon, jr, typographe, Victoria 152 Léonce, marchand, 1re Rue 136 Léonidas, vice-président, P.L.Lortie, Ltée, rés.Beauport.Tél.2-2694 sonnez 13 Léopold, emp.s.civil, 1ère Rue 136-140 Mendosa, laitier, re Rue 181 Mlle Caroline, des Zouaves 11 Mlle Eugénie, commis de bureau, D\u2019Auteuil 41b Mlle Josephine, bibliothécaire, Institut Canadien, Hôtel-de-Ville Mme Justin, St-Joseph 301 Mme veuve Frangois, Boisseau 3 Mme veuve Frangois, St Valier 646 SPECIALITE Réparations de Fourrures dans les derniers goiits 104-108, rue Richelieu, JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 716 PI 40, rue de la Fabrique OPTICIENS DEPUIS 58 ANS La Maison P.C.LACASSE Enr.La plus vieille maison au Lortie Mme veuve Honoré, Pare Maufils 212 Mme veuve Jean, Bayard 37 Napoléon contremaître, de la voirie, 1ère Rue 136-140 Octave, cordonnier, Boisseau 33 Omer, journalier, 11e Rue 94 Philéas, pompier, St Laurent 38 Lortie P.L., président, P.L.Lortie, Ltée, Maufils210.T.2-0259w Lortie P.L., Ltée\u2014P.L.Lortie, président; Léonidas Lortie, vice-président; J.C.Lacroix, trésorier; Maurice Lavi- gueur, gérant; O.Bédard, secrétaire.Automobiles Stearns-Knight, Réo.Chrysler, Chalmers et Maxwell; camion Gosfredson et Accessoires, huiles, gazoline, graisse, pneus, etc.Bureau, St-Paul 405, Tél.5335, Garage et atelier de réparation de vulcanisation et de peinture.Réparation de batteries, etc., ete.St-Paul 407 et St-Joseph 425.Tél.2-6335 Rodolphe, agent d\u2019immeubles et d\u2019assurances, St-Joseph 111.Tél.2-3604, rés.Crémazie 101.Tél.4636m Rosaire, charretier, Ave.Tachereau 13 Thomas, gérant, La Cie J.B.Rolland & Fils, Boulevard Langelier 48.Tél.2-5717 Longheed Mrs widow M., St-Amable 14 Louise Apartments (The), Place George V 9 Louise Lumber Co., Ltd.\u2014J.D.Stewart, secretary; Ls.Boldue, director, St.Peter 68.Tel.2-5181 Loupret Charles, pompier, Prince-Edouard 203 Charles, peintre, 3e Avenue 105.Mme veuve Hildevert, Morin 36 Omer, pompier, St-Anselme 86 Lourie Miss E., St-Augustin 130 Love Andrew T., Revd, Minister of St Andrew\u2019s Church, St Ann 106, Tel.660 A.-R., insurance agent, St-Cyrille 192.Phone 2001 f Love G.F., manager Imperial Bank of Canada, St.Peter 113.Tél.2-0446\u2014 rés.St.Ann 106.Tél.2-4157 Lovett J.E., abbé, pension Couvent des Dominicains, Chemin St Louis Lowe Wm.S.Q.M.S.Cove field Barracke Block À.Lower E.H., upholsterer, St.Michael 56 George, emp.Q.& L.St John, 8e Avenue James, machinist, Vaudreuil 9 Samuel J., upholstere , 66 Rue 39 Loyau H.F., cuisinier, St Eustache 104 Lower E., Hupholsterer, St-Michael 56 Lozenby J.Sergent Maj.Cove Field, Barracks, Block À.Lucozari Alphonse, marbrier, De la Colom bière 172 Lung Sing, grocery, Cote d\u2019Abraham 138 L'Union Expérimentale des Agriculteurs de Quebec Basse-cour, Belvédère, Chemin Ste-Foy L'Union des Pilotes Licenciés, Raoul Gravel, secrétaire, Côte de la Montagne 111 Lucrezie Alphonse, statuaire, De la Colom- bière 172 Lusignant Henri, agent d\u2019assurances, Du Pont 148 Lussier C.S., prop.de taverne, St-Vallier 213, St-Joseph 82 rés.J.P., prop.Les Scies Champion, Enr., des Fossés 46 Mme veuve Cléophas, St-Patriek 93 Roméo, opticien, Richelieu 175 Lynch Edward, checker, St-Malo shop, Ara- go 4914 Georges, jardinier, Bédard 14 Georges, journalier, Bédard 1644 James, machinist, St Cyrille 65 34 Miss Clara, Fraser 51 CLAIRE-FONTAIN The Worlds Best Table Water Flowers - noms+ 9, ST.JOHN ST.Fleurs Naturelles : QUEBEC.Lynch Mrs Alfred, Champlain 377 Mrs Joseph, St Simon 2 Mrs L., St-Louis 31-3314 P.-J., machinist, Fraser 51 Thomas, laborer, Little Champlain 102 Lynch W.-J., Asst-General Manager, the Q.Ry., L., H.& P.Co., Ltd, Grande Allée 171.Phone 2-0429 Lyonnais Albert, emp.dépt.de la Milice, La- tourelle 6 Lyonnais Alphonse, épicier, gros et détail: grocer, wholesale and retail, du Pont 47-51.Téléphone 2-2426 Lyonnais Emile, emp Dom Ex., St-Vallier 446 Miles, des Fossés 110-112 Roch, luthier, Côte Ste-Genev ève 21 Roch, Enr., musique et réparation, des Fossés 110-112 Lyon, J.-E., Capt R.C.E.works officer No 5, d'Auteuil 96 Lyons James, sr, plumber, Avenue Murray 123 James, jr, electrician, Avenue Murray 123 P.-A., clerk, Champlain 39) Pa ick, plumber, Artillerie 132 Wm, emp.Bell Telephone, O'Connell 27 M Macalister A.W.G., K.C., member Publio Service Commission, Aberdeen 23 MacDermott see also McDermott Edward, carter, St Patrick 65 Francis, designer, Avenue Cartier 38 4 James C., clerk C.P.R.Telegraph Co., Deligny 37.Joseph, «lerk, Scott 81 Mrs widow J, W.Scott 81 Macdonald John & Co., Ltd., Toronto, nouveautés.De l\u2019Eglse 77.Tél.2457 Machin Mrs widow H.T., Grande Allée 143 MacGowan Fred, emp.s.civil, Dauphine 35 MacGibbon A.-D., professor, Avenue Mai- sonneuve 111 MacKasey F:ank, foreman, St-Malo Shop, des Franciscains 25 Mackay see also McKay Mackay Alph., emp.de banque, Artillerie 22 Ernest, sr, Dr, M.V , Artillerie 22 Ernest, jr., emp.s.civil, Artillerie 18 Hermenégilde, étudiant, Artillerie 22 J.L., comptable, Artillerie 22 MacKay John M., Dr, présideat Provincial Securities, Ltd, Côte de la Montagne 105, Tél.2-6377\u2014rés.Avenue Ste-Geneviève 39.Tél.2\u20193183 MacKay P.W., gérant, Laurentian Forest Protection Asss., Ltd., St-Cyrille 360 MacKay Rodolphe E, LL.L., notaire de Hamel, MacKay & Fugère Ltée, Edifice La Banque Canadienne Nationale, St-Pierre 71.T'éls.2-6648, 2-6649\u2014 rés.Dessane 51-53, Tél.4444 S., emp.s.civil, Côte d'Abraham 28 Wm.-A., major, agent d'assurances, Berthelot 87 MacKenzie & Co., Ltd.Charest 7 MacKenzie John, laborer, St-Eustache 58 14 Mackenzie Memorial Building (The), St Cyrille street MacLeod see also McLeod MacLeod Gordon, manager, Avenue Bour- lamaque 73 MacLeod & Dussault, entrepreneurs, du Palais 58 J.R., accountant, Bank of Commerce, Ave.Bougainville 77.Tél.1719 N.Gordon, pulpwood dealer, du Palais 58 Macloughlin see MeLaughlin THE BEST BISCUITS T.HETHRINGTON Limited mrerieurs 358-364, St.John St.BISCUITS Tel.2-6636 718 Vous Etes Toujours Bienvenu a Visiter le Grand Magasin de Meubles et Garnitures de Maisons de la Cie P.-T.LEGARE Ltée 142, RUE ST-JOSEPH Macloughlin J., manager The Canadian Bank of Commerce Lower Town, Avenue Bougainville 77.Phone 2-5325 MacMahon Robert, motorman, O\u2019Connell 11 MacMillan Wm., Dept.Manager, Holt, Ren frew & Co., Ltd, Plessis 24 MacNamara A., Sergeant, Cove Field Barracks 10 Wm.P., accountant, 6e Rue 9315 MacNaughton,see also McNaughton MacNaughton Miss M.M., Saunders 26 Mrs widow William, Saunders 26 Macpherson see also McPherson Macpherson Mm.M., General Steamship Agency: \u2018White-Star & Dominion Line to Liver pool & Bristol.Agent Manchester Line, Manchester.Agent Furness Line to Hull Agent Cie Générale Transatlantique Liverpool & London & Globe Fire Insurance Co.Lloyd's Plate Glass Co.Dalhousie 53, Phone 2-0008 and 2-0009 Ste Ursule 73, Phone 346 Ltd, to MacWilliam see also Me William MacWilliam Alf.Lyall, bookkeeper, Fia- ser 10.Tél.2-2821 Claude C., clerk, Remparts 11 Tel 2-0266 G.E., of Wm.MeWilliam, Ine., D'Au- teuil 5 Mrs widow William, Ramparts 11.Tél.2-0266 Madden Magella, of Madden & Son, marchand de charbon, St-Vallier 767, Tél.2-0242 Madden Martin, Honorable M.P.P., for Quebec West of Madden & Son, St- Vallier 821.Phone 2-3393 Madden & Son, Martin Madden\u2014importateurs de charbon, coal merchants.Bureaux: St-Pierre 116, Tél.2-6520, 2-6521\u2014Coal yards, Jetée Louise, Tél.2-0468 Miss M.J., St Valier 823 Miss Margaret, St Valier 823 Thomas, laborer, Artillery 76 Maddison Albert, journalier, Colbert 11 Wm., pompier, Colomb 226 Madier de Champvermeil Louis, pharmacien, Dolbeau 100 Madigan Patrick, emp.C.N.R., 4e Rue 36 Madore Charles, emp.Comm.du Port, Ancien Chantier 5 François, mécanicien, St Paul 65 et Sous-le-Cap 26 Magasin Avicole de Québec Enr., Grant 85 Magasin Ortemberg, Enr., Evin Geo., prop., St-Joseph 29 Magasin Populaire, St Paul 335 Magee R., bookkeeper, Maple Avenue 29 Magistrats Court, St-Louis 12.Tél.2-1222, (See Information) Magnan Achille, cord.-machiniste, St-Am- broise 39 Alphonse, étudiant, Fraser 6 Charles, pianiste e: organiste, Fraser 6 Elzéar, cord.-monteur, Ste-Hélène 13 J.Arthur, mécanicien, de la Reine 277 Jos.-Arthur, vendeur d\u2019auto, Ave des Pins 23 Magnan C.J., Commandeur de l\u2019Ordre de St-Grégoire le Grand; inspecteur général des Ecoles catholiques de la province de Québec; rédacteur en chef de l'Enseignement primaire,\u2019 Chemin Ste Foy 79, Tél.2-1179 Magnan Gaudias, fils, cordonnier.Rigauville 2 Gaudias, père, cordonnier, Chevrière 30 Georges, pressier, Laviolette 40 Essayez la Pharmacie d\u2019abord.\u2014Nous vous donnons le service le plus parfait \u2014Nous avons un messager en cas d\u2019urgence.\u2014Service avant tout.Pharmacie JOLICOEUR 338, Rue St-Jean - Tel.2-5151 - The Rexall Stores 29, Rue Buade - Tel.2-0109 719 Si vous vous assurez chez 71, rue St-Pierre, Belleau, Au ger & Turgeon Ltée QUEBEC Phone 2-5460 2-5461 - VOUS SEREZ BIEN PROTEGES Magnan Georges, imprimeur, De Villiers 12 Hormisdas, publiciste, dépt.Colonisation, Mines et Pêcheries, Fraser 6 Magnan Medéric, R P., O.M.L., curé, sus périeur et directeur des Missions, Massue 15.Tél.2012 Mme veuve Léon, Fleury 123 Mme veuve Léon, S t François 174 P.-A., voy.de com., Montmartre 47 P.Paul, profe seur, Chemin St-Louis 66 Wilfrid, cordonnier, Boisseau 241 Maguire, see also McGuire B.-A., emp.Dom.Express, St-Augustin 65 Elz., agent d\u2019assurances, 4e Avenue 208 Mrs G.F., Conroy 39 P.J., emp.Bell Telephone, St Amable 95 W.J., gentleman, St Amable 95 Maher Edward, machinist, Ste-Julie 68 Maheux Albert, emp.C.N.Rys, Flynn 1556 Albert, maitre-plombier, Franklin 37 Alfred, comptable, La Cie H.Moisan 3e.Avenue 198 Alfred, conducteur Q.Ry, Lavigueur 37 Alph,, fabricant de savon, St Valier 478 Azarias F., commis, des Commissaires 197 E.H., comptable, Arago 49 Emeric, journalier, Victoria 71 Emile, emp.Maranda & Lab ecque, Bagot 89 F.A., commis, Franklin 56 Gaudias, emp.Brasserie Chanplain, Franklin 208 Gédéon, journalier, Richelieu 142 Gédéon, journalier, 4e Rue 152 Georges, électrivien, Ste Madeleine 27 Georges, ingénieur-forestier, Avenue La montagne 100 Georges, mécanicien Boisseau 208 Georges, cordonnier, Caron 36, res.28 Georges J., sténographe, Caron 34 Godfroid, journalier, 8e Avenue 123 Joseph, entr.-mag, Ave Bigaouette 95-97 Joseph, rentier, Avenue Lamontagne100 Maheux Joseph, emp.C.N.R., 66 Rue 173 Jos., emp.s.eivil, des Commissaires 70 Maheux Joseph, journalier, 4e Avenue 183 14 Jules A, gérant, St-Sauveur 12 Leo-Paul, des Fossès 167 Léon, tailleur de corget, Morin 1844 Louis.conducteur C.N.Ry, 3e Ave 196 Louis-Alfred, commis de banque, La Canardière 34 Milles, couturières, Sauvageau 106 Mme veuve Alfred, Ste Marguerite 187 Mme veuve E.-T., Bagot 89 Mme veuvb Gédéon, du Pont 124 Omer, journalier, Victoria 165 4 Philippe, emp.C.N.R., 66 Rue 112 Roméo, journalier, Victoria 165 14 Théophile, épicier, Victoria 118 et Châteauguay 87 Xenophas, soll.d\u2019assu ances, relle 169 Mahon Fred T., of Eastern Canada Steve- doring and General Contracting Co., Des Commissaires 76.Tél.2-7573w Mahony Edward,fbar tender, St Paul 193 John, sr., gentleman, St.Bridgett Home John J.J, R.C.G.A, Conroy 12 Latou- Mahony T.H.Co.Reg\u2019d., D.G.Jackson, prop., St Peter 42, Phone 2-0627\u2014In- surance agents for: : Britannia Underwriters Agency Scottish Union & National Ins.Co.British America Ass.Co.Continental Insurance Co., New-York.Hartford Fire Insurance Co.Travelers Insurance Co., Hartford, Conn.North American Accident Insurance Co Springfield Fire Ins.Co.Canada Accident & Fire Ins.Co.Maillard F.-X., R.P., Missionnaires du S.- Cœur, Ste Ursule 71 Mailloux Antonio, chauffeur d'auto, St- Olivier 82 David, peintre, de la Reine 348 Ernest, gardien, St-Joachim 39 Isidore, briqueteur, Carillon 203 Joseph, emp.des Postes, St Cyrille 2894 We dye muskrat coats into Hudson Seal.Nous teignons en Seal Hudson les manteaux de Rats Musquéês.104-108, rue Richelieu, JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 720 La Maison P.C.LACASSE Enr.rs.Si vous aviez la malchance de briser vos verres, notre département moderne de réparation vous donnera pleine et entière satisfaction dans un très court délai.Mailloux P.-J., comp, Beauport, Tél.2-6233j Trefflé, chef cuisinier, 9 Rue 94r Mailly C.-A., voy.de commerce, d\u2019Aiguillon 25 Chs A, Alfred, agent, Richelieu 277 Chs, commis-marchand, St Francois 60 Domingue, tailleur de cuir, Montcalm 45 Ls.Ph., comptable, Lasalle 3 Jos.-Octave, commis B.de Poste, N.-D.des Anges 73 Mme veuve Isidore, N.-D.des Anges 73 Philéas, commis, Kirouac 49 s@Mainguy voir aussi Minguy Mainguy Ad., mécanicien, Dorchester 4 Eugène, prop.Mainguy & Robitaille, Berthelot 29 Mainguy J.A., gérant du district de Québec, La Sauvegarde, Assurance-Vie et assurances de toutes sortes.Edifice Banque Provinciale, St-Pierre 93, Tél.2-4467, rés.St-Réal 1914.Tél.2-3593j J.W., comptable, Boulevard Wilson 29 & Robitaille\u2014Eug.Mainguy, prop.\u2014 forgerons et charrons, Latourelle 19.Tél.2-5354 Robert, collecteur, Pare St-Charles 202 Maison Blanche, Ltée, spéciality Shop, de la Fabrique 55 Maison de l'Immaculée Conception, Noviciat du Bon Pasteur, Berthelot 72 Maison de la Providence, RR.SS.Franciscaines, Ste Thérèse 163-167 Maison de Retraites fermées, pour les hommes, R.P.Joseph Archambault, S.J.directeur, Chemin Ste-Foy 80 Maison des Etudiants, St-Joachim 57 44, Joseph Lemay, concierge Maison du Saint Esprit (Foye Chinois), dirigé par les SS.Missionnaires Immaculée Conception\u2014Sr Marie Loyola, directrice.Du Pont 97 Maison St Joseph, St Olivier 2-10 Maison Ste Marguerite, de I'Alverne 42 coin des Francisoains 105 Maisonneuve Shoe Co., Ltd, de la Couronne 37 Majestic Apartment, Ste Anne 36 Major P.J., Adjutant, Salvation Army Home, Palace Hill 14-16, Phone 666, Malenfant Charles Eugène, menuisier, Jalo- bert 60 Télesphore, boucher, Dollard 90, rés.Montmagny 49 Male Orphan Asylum, (The) W.Champion Sec.Treasurer, St Foy Road 34 Mallard Jacques, charretier, St Mathias 91 Jos., gardien de la paix, Bagot 110-112 Mallin James, shoemaker, Fieurie 33 Mrs widow Patrick, des Prairies 132 Malloy see also Molloy Malloy Alfred A., electrician, St-Michael 63 Thos.A., electrician, St.Michael 63 Thos.M., mechanic, St-Michael 63 Malone Jeff, machinist, Avenue Cartier 33 14 John, machinist, Lockwell 100 Maurice, culler, Lockwell 100 Mrs VveJ.-J., St-Jean 411 P.J., machinist, Avenue Cartier 334 Malony see Molony Maloney Cornelius, chauffeur d\u2019auto, La- tourelle 210 Malouin Adalbert, commis, 6e Rue 14 Alfred ex-gouverneur Anticosti, Ave Cartier 152 Alfred, rentier, Montmartre 37¢ Alphonse, commis-marchand, Kirouac24 Arthur, typographe, Ste-Thérèse 36 Malouin Auguste, assistant-greffier de la Cité, Ste-Ursule 77.Téléphone 2-0974 Eugène, peintre, St-Bernard 43 F., voy.de commerce, La Canardière 112 Gaudias, menuisier, Marie-Louise 40r Buvez l'Eau CLAIRE-FONTAIN Elle peut être prise avec tous les breuvages FRESH FLOWERS for EVERY OCCASION FLORIST Malouin Georges, St-Jean 180.Tél.2-0808j Georges, latteur, Arago 374 Horace, comptable, Avenue Laurier 20 J.Ernest, prop.L'Imprimerie Provinciale, Ste-Thérèse 38 L4 Jean Thomas, charretier, Signai 120 J.Eugdne, com.-voyageur, Bois eau 135 J.W., nouveautés, Victoria 36, rés 3615 et Bagot 63 Joseph, maçon, Ste Thérèse 36 Mile Hélène, Dauphine 15 Malouin Narcisse, rentier.Bagot 263 Oscar, emp.s.civil, Collins 3 Mlle J.-E., prof.de piano, Ste-Thérèse 36 Mlle Marguerite, Mont-Carmel 18 Mlle Marie-Louise, Richelieu 136 Mme veuve Honoré, Montmagny 38 Malouin Paul, arpenteur, ingénieur civil de Joncas & Malouin, des Jardins 26, Tél.2-2943m Philéas, latteur, St Germain 210 Robert, plombier, de la Couronne 143 4 Maltais Albert, charretier, Durocher 174 Alfred, emp.C.N.R., 1ère Avenue 251 Albert, journalier, Bayard 173 Jos.Alf., Petit Champlain 36 Mandato Frank, tailleur de hardes, 4e Avenue 144 Manhattan Café, Dan.Shilakos, prop, St.John 120 Manibal Alphonse, comptable Avenue Le- elere 113 Manicouagan and English Bay Export Co.(The) \u2014F.O.Judge, sec.-treasurer, St.Peter 138.Tel.2-1942 Mann Georges, St Ambroise 43 Manning W.Canadian Press operator, Du Fort 6 Manny Alfred, cuisinier, Carillon 28 Manoir Montmoreney, St-Jean 412.AJ.Pelland, prop.Mansbridge Mlle Rose, Plessis 13 9, St.JOHN St.QUEBEC.Manseau J.A.inspecteur du Revenu Provincial, Aberdeen 162 Jacques, commis de banque, Aberdeen 162 Léo, comptable, Aberdeen 162 P.D., agent d\u2019immeubles, St-Cyrille, près de l\u2019Avenue des Braves Mantha J.-A., salesman, Ste-Angèle 26 Mantle William, emp.C.N.R., 4e Avenue 272 Manufacture de Goudron, 12e Rue 125 Manufacturers Life Ins.Co.(The) Succursale; Distriet Est de la Provines de Québec, Ant.Provost, gérant.Edifice Dominion, St-Pierre 126.Tél.2-0703 Maple Leaf Milling Co., Ltd, Jos.Delisle, repr., Dalhousie 104-108.Té1.2-6580 Maple Leaf Mineral Water; Enr., A.W.Bedard, prop., dela Couronne 165 Maranda Adjutor, de Maranda & Labrecque Avenue Parent 8 Albert, journalier, 88merue 178 14 Maranda Albert, gérant, British Canadian Ins.Co., Lockwell 99.Tél.2-4799j Alfred, menuisier, Ste Agnés 80 Alfred, tailleur en fourrures, d\u2019Argen- son 116 Arthur, ma.tre-boulanger, Bagot 38 Maranda Delphé, Spécialité: menuiserie, St-Valier 812 34 Tél.2-4393\u2014rés.Ste-Agnès 85.Tél.2-3676w E.M., sacristain, du Roi 417 Maranda F., chaussures et claques, en gros.Représentant The Miner Rubber Co., Ltd, Granby, P.Q.Dalhousie 81 Tél.2-3579\u2014rés.Avenue des Erables 15, Tél.2-1149\u2014rés.d'6t6, Ste-Pétro- nille, I.O.Félix, mégissier, Chevrière 26 Tel.2-6636 pour PAIN - BISCUITS - Boulangerie Modèle T.HETHRINGTON, Ltée QUEBEC GATEAUX - 722 PATISSERIES entrepreneur-général.358-364 St-Jean ry SATISFACTION ou ARGENT REMIE* Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.-T.LEGARE Ltée Maranda Hormidas, charretier, St-Léon 8 Isidore, menuisier, des Prairies 133 Isidore, comptable, Richelieu 121 J.Albert, emp.s.civil, p.Lockwell 99 Jean, couvreur, St Mathias 126 Joseph, ma.tre-boulanger, Bagot 20 & Labrecque, teinturiers et repasseurs de peaux, Avenue Renaud 19-25 Louis, emp.Q.Ry, Ste Agnès 84 Mme veuve Joseph, St Cyrille 27 Mme veuve Joseph, modiste, St-Sau- veur 155 Mme veuve Z., St-Vallier 1129 Philibert, emp.B.de Poste, Ste-Agnès 83 Zéphirin, marbrier, St Vallier 1089 et 1262, rés.1129 Marathon Café, N.E., Hantzakos, prop., St.Jean 46 Marceau Adélard, plombier, 5e Rue 39 Adolphe, voy.de commerce, 43 Avenue I48 Alphonse, charretier, St Ambroise 58 Marceau & Cie\u2014 Adj.Pouliot et Honr\" Turcotte\u2014marchands de nouveautés\u2019 |- dry goods, St-Joseph 155.Tél.2-2580.Bureau privé.Tél.2-2281.Manteaux et confection.Tél.2-4630 Donat A., emp.Cie Paquet, 13e Rue 34 Edgar, encanteur, Prince Edouard 304 Emile, corroyeur, Rigauville 19 Emile, cord.-machiniste, Dollard 19 Eudore, ingénieur, Hermine 140 Marceau & Filgs\u2014(0.Marceau \u2014Encanteurs et marchands de meubles, auctioneers and furniture merchants, St-Joseph 121.Tels.2-2453- 2-2454.Entrepôt, Octave 27 Flavien, mécanicien, 5e Rue 125 & Fils, eugarage de meubles, Marché Montcalm Pharmacie JOLICOEUR Marceau G.S., Enr., Marchand de charbon, Coal merchant, St-Valier 817.Tél.2-3510.Tél, privé 2-6082w Geo.Syivio, de Laberge & Marceau, Avenue Renaud 35.Tél.2-6082w Gerard, comptable, d\u2019Aiguillon 27 Hervé R., emp.Canada SS.Lines, St Ursule 6 J.Adolphe, emp.civil, d\u2019Auteuil 3 Joseph, boulanger, Jérôme 34 Joseph, voy.commerce, 48 Avenue 146 Jos.A., journalier, Ave.Tachereau 146 Joseph, commis, Côte de la Canoterie 2 Jos O, ouvrier en fourrures, St Val- lier 837 Lazare, ingénieur, Prince Edouard 209 L.Oct., emp.de banque, de; Prairies I50 Lucien, tailleur de fourrures, St-Vallier 837 Mme Joseph O.Avenue Renaud 35 Mme veuve Georges, Du Roi 329 Mme veuve Georges, Avenue Renaud 35 Mme veuve Georges, d'Aiguillon 247 Mme veuve Joseph, Bagot 47 Mme VveJ.S., del\u2019Eglise 72 Mme veuve L.-A., St-Ursule 6 Mme veuve Paul, Bayard 152 Mme veuve Philéas, p.3e Avenue 161 Marceau Odilon, de Marceau et Fils, et de Les Enchères Marceau, Enr.en- canteurs auctioneers, Salle Halle Montcalm.Tél.2-4862w,\u2014rés.Aberdeen 22.Tél.2-4844j Omer, ouvrier en fourrures, 5e Rue 169 Marceau Ovide, manufacturier et marchand de fourrures.Coupe Française, Anglaise et Américaine.Tout ouvrage sur commande exécuté dans les derniers goûts.Ouvrage de première classe.Fur merchant.St-Valier 839 Téléphone 2-3447 Paul V., médecin, St-François 218 The Rexall Store Prescriptions remplies avec un grand soin par des experts et avec les drogues les plus ures.Nous envoyons chercher vos Prescriptions et les retournons.p 338, RUE ST-JEAN Tél.Echange privé 2-5151 723 ASSURANCES Beta, Phone 2-5460 2-5461 Auger & Turgeon Ltée 1, rue St-Pierre, Marceau Pierre E., prof.Académie St-Joseph, Claire-Fontaine 2 Roland, comptable, d\u2019Aiguillon 27 * Romain, commis de banque, St-Valler Rostire, électricien au Parlement, Bois- >; seau 88 Victor, gérant Ovide Marceau, Avenue Renaud 36 Marchal Joseph, R.P., Ste Ursule 71 Marchand Adélard, mécanicien ,des Commissaires 164 Marchand Aimé, C.R., Magistrat de district en chef, Avenue Ste-Geneviève 21.Tél.2-1051 Marchand Arthur, gérant, St-Vallier 265 15 Arthur, commis, Scott 11414 Charles, commis-voyageur, Lafayette 140 Emile, menuisier, Boisseau 104 Marchand Emile, épicier, licencié pour la vente des bières et porters, thé, café, poisson frais et salé, fruits et légumes, Scott 112.Tél.2-1694\u2014rés.1104 Eugène, voyageur de commerce, Saunders 90 Ferdinand, comptable, Ste-Thérèse 39- 41 Françis, emp.C.N.R., Arago 243 Gaudiose, mécanicien, St-Vallier 231 Georges, corroyeur, Chénier 54 Georges, jr, emp.Imperial Oil, St Luc 57 H., agent de manufacturiers, Charest 7 Jules, emp.s.civil, La Canardière 84 Jules, mécanicien, Côte d\u2019Abraham I82 Louis, voy.de commerce, Côte d\u2019Abraham 182 Louis Nazaire, agent d'assurances, Ber- thelot 2934 Lucien, menuisier, Prince-Edouard 279 Mlle Léda, Caron 99 Marchand Mme veuve Pierre, Richardson 65 Mme veuve Wilfrid, modiste, Charest 15U Patrice, emp.Q.Ry, 4e Rue 162 Pierre Ant., violoncelliste, Fraser 95 Marchand Philibert, manufacturier d\u2019ornements en fer forgé.Fenêtres en acier, ferronnerie d\u2019art, clôtures et barrières en cuivre, en aluminium, en fer et en fonte.Portes en fer (coupe- feu) grillages de fenêtres, marquises et grillages de tous genres.Croix d\u2019E- glise en fer forgé.Escaliers en fer avec marche en ardoise, en marbre et en fonte.Escaliers de sauvetage et porte de voûte, de divers système, St- Vallier 263.Tél.2-2540, rés.265 14 Stanislas, emp.C.N.Rys, 2e Avenue 328 Marché à foin, Ste Marguerite coin Vallière et St Vallier coin Durocher Marché Berthelot, coin des rues Lachevro- tière et St Patrick.Marché d\u2019Aiguillon, J.A.W.Lemieux, prop, d\u2019Aiguillon 78 Marché d\u2019Artigny,\u2014Rivière & Gagnon propriétaires, viandes de choix, poulets, gibiers, fruits et légumes, d\u2019Arti- gny 33.Tél.2-8795 Marché du Palais, étal, St-Nicolas 47 Marché Finlay, rue Dalhousie Marché Jacques-Cartier Nord, rue de la Couronne Marché Montcalm, entre les rues St Jean et Dauphine Marché St-Augustin, Arthur P.Lachance, St-Augustin 41 Marché St-Paul, Enr.\u2014Viande, Epiceries et Légumes, bouchers, Sous-le-Cap 76, St-Paul 137.Tél.2-5888 Marché St Pierre, rue St Valier coin Durocher Marché St Roch, de la Couronne coin St- François Drink RONGE- The Thirst Quencher La Maison P.C.LACASSE Enr.03.L If it happened to you to break your lenses, our modern J department of reparation will give you full andentire satisfaction in the shortest possible delay.Marcheterre Arthur, cord.-machiniste, Avenue Bigaouette 85 Edmond, de C.Auclair & Frére, Avenue Bigaouette 106 Edouard L., ouvrier en balais, Victoria 17114 Honoré, journalier, Ste Claire 8 Omer, ouvrier en balais, Avenue Bi- gaouette 106 Marcon Gaetan, de L.Marcon & Frere, Hermine 228 Jean, de L.Marcon & Frére, Hermine 228 Louis,de L.Marcon & Frére, Hermine 228 L.&F'rére, trav.en ciment, Hermine 228 Marcotte À.& Cie, St-Louis 53 Adjutor, St-Jean 296 Albert, cord.-machiniste, Arago 378 Arsène, de A.Marcotte & Cie, St-Louis 53, Tél.2-8329m Marcotte Arthur, agent d'assurances et d'immeubles.Insurance and real estate agent.CommercialUnion Âs Co., Ltd, de Londres, Angleterre Phœnix Ins.Co., of Hartford; Hudson Bay, Ins.Co.; prop.Quebec & Levis Adresses, Enr., St-Pierre 84.Tél.2-1290\u2014 rés.St-Jean 296.Tél.2-1564 David, tailleur de hardes, Signaï 53 E., mécanicien, 4e Avenue 75 Edmond, département des successions, St-Jean 296 Edouard, agent financier, Lockwell 83 Frangois, cordonnier, Hermine 250 Francois, cordonnier, St Germain 123 Frank, plumber, St Augustin 93 Marcotte Gaston, bijoutier et articles de fantaisie, etc., St-Jean 306.Tél.2-3898\u2014rés.Crémazie 63 14 Jean, journalier, Ste Thérèse r 134 Joseph, cordonnier, Chevrière 154 Joseph, emp.s.civil, Ste Anne 61 Joseph, clerk, St Augustin 93 Mlle Blanche, institutrice, Pare Maufils Mlles Elmire et Atala, Côte Ste Geneviève 64 : Mme veuve Honoré Bagot 6914 Mme veuve Uldérie, Arago 374 Marcotte Mme veuve Ulrie, Desfosads 150 Moise, chauffeur d\u2019auto, Père Arnaud 52 Moise, emp.Eastern Canada Steel, des Lauriers 8 Narcisse, cordonnier, Morin 204 Ovila, emp.C.P.R., St-Germain 162 Paul, ingénieur, C.N.R.La Canardièrs 145 p Paul, comptable, 2e Avenue 78 Paul, comptable de la Cie Taxi Bleu & Blanc Ltée, St-Louis 53 Robert J., clerk, St Augustin 93 Samuel, journalier, Durocher 192 - Sylvio, cord.-machiniste, St-Sauveur 150 S.Emile, repr.Arthur Marcotte, St- Pierre 84, rés.St-Jean 292 Marcotte Quebec & Lévis Adresses, (Directory) Emr.Arthur Marcotte, prop.St-Pierre 84.Tél.2-1290 et St-Jean 296.Tél.2-1564 Uldérie, barbier, St-Olivier 184 Ulrie, emp.C.N.R., 3e Rue 55 Victor.cordonnier, Bayard 190 Marcoux Achilas, cond.d\u2019expresse, St Olivier 194 Adél., menuisier, Nelson 35 Adél., charretier,Avenue Taschereau 134 Adélard, barbier, Des Commissaires 20514 Adélard, épicier, Champlain 741 A.H., emp.Nazaire Turcotte & Cie\u2018 St.Lue 65 > Albert, boucher, Ste-Agnès 21 Albert, mécanicien d\u2019auto, Montmagny 130, rés.Châteauguay 23 Marcoux Albert, forgeron, St Eustache 6 Alfred, plâtrier, Massue 40 Marcoux Antonio, (ancien magasin St- Georges) \u2014Spécialités, Confection et merceries pour dames fillettes et enfants.St-Jean 172.Tél.2-7378\u2014 Rés.St-Vallier 564, Tél.2-5033w Arthur, chauffeur d'auto, Charest 180 PHONE 358-364 PHONE T, HETHRINGTON, Ltd 25364.for BREAD - BISCUITS - CAKES - PASTRY 725 BOUQUETS de MARIEE une SPECIALITE 9, rue St-Jean, = Québec.Marcoux Cléophas,cordonnier, Papineau 136 Cyrille, charretier, Bon Pasteur I0 Cyr.Philippe, gardien de la paix, Avenue des Peupliers 10 David, journalier, Laliberté 172 David, commis, Laliberté 175 Donat, agent Quebec Cartage, 3e Avenue 25714 E., cordonnier, St-Agnès 71 Edmond, épicier, Franklin 277 Edmond, menuisier, 2e Rue 77 Edouard, menuisier, p.Napoléon 11 Elzéar, journalier, Champlain 776 Emile, électricien, des Franciscains 176 Ernest, peintre, Bagot 245 Etienne, briqueteur, Dorchester 135 Eugène, emp.Maranda & Labreeque, Ave Lamontagne 110 Ferdinand-A., commis d\u2019express, Jeanne d\u2019Are 102 François, boucher, Durocher 108-110 Gaspard, cordonnier, des Commissaires 165 Gaudias, journalier, Hermine 2514 Georges, cordonnier, Bibaud 36 Georges, cord.-machiniste et magasin, Hermine 119 Georges, plâtrier, Ste-Agnès 75 Henri, emp.Q.Ry, Napoléon 11 Herménégilde, contremattre, de Ber- nières 69 Marceux J.Adélard, comptable des contingents dépt du Secrétariat, St- Olivier 124.Tél.2-3311 J.-B.-A., manufacturier, de la Reine 177 Jean, machiniste, Papineau 65 Jean-Antoine, gérant, St Amadour 24 J.H.A., peintre décorateur, St Anselme 105 J.-J., elerk, Dalhousie 128 J.-O., commis de malle, 1ère Avenue 46214 J.-W., épicier, Avenue Renaud 26\u2014rés.24 Marcoux Joseph, cordonnier, St-Germain 151 Joseph, cordonnier, Morin 198 Joseph, limeur de scie, Dollard 58 Joseph, fonct.public, Lachevrotière 73 Joseph, tail.de pierre, La Canardière 142 Joseph, emp.Corporation, Bagot 224 Joseph.voy.de commerce, Boulevard de l\u2019Entente 165 Joseph E., voy.de com., Garnier 168 Jules, comptable, 4e Rue 93 Jules, condueteur Q.Ry., St-Laurent 5714 Lauréat, gard.de la paix, Richelieu 138 Marcoux L.Cy:llle, gérant général de La Caisse d\u2019Economie de Notre-Dame de Québec, general manager, Haldi- mand 15.Téléphone 2-0928 Léon, plâtrier, Avenue Bigaouette 90 Louis, garde de prison, d'Aiguillon 105 Mathias, teinturier de fourrures, 5e Rue 167 Maxime, charretier, Sauvageau 67 Mlle Elmina, St François 129 Mme veuve Augustin, Caron 112 Mme veuve Honoré, Colbert 29 Mme veuve Jean, Champlain 778 Mme veuve Joseph, St François 188 Mme veuve Télesphore, Massue 260 Odilon, électricien, 4e Avenue 218 Onésiphore, contremaitre Massue 136 Paul, emp.C.P.R., des Commissai res 155 Paul, menuisier, Bayard 7 Philippe, charretier, Durocher 85 Philippe, menuisier, Franklin 265 Philippe, emp.Q.C.& T.Co., Latourelle 34 Pierre, militaire, Gosford 7 Roméo, jr, mécanicien 7e Rue 754 T., abbé, Chemin Ste Foye 10 Télesp., épicier, St Germain 178, rés 176 Thomas, prop.taverne, St-Paul 71, rés.Dollard 137 Victor, cordonnier et magasin, Massue 166-168 Get The Habit! JOLICOEURS - The Rexall Store Quebec Souvenirs - Post Cards - Pennants - Wonderful sssortment of Mocassins '- Lea s - Papeteries Rexall - Remedies and Toilet Articles - Patent Medecines - Cameras Kodaks - Films - Photo Supplies - Chocolates and Candies BUADE STREET PHONE 2-0109 726 Pour toutes vos asssurances adressez-vous BELLEAU, AUGER & TURGEON Limitée TL, rue St-Pierre, QUEBEC Phone 2-5460 2-5461 Marcoux Wilfrid, journalier, Fleurie 104 Zépherin fils, garde-magasin, de la Reine 35 Zéphirin, père, emp.s.civil, de la Reine Zotique, peintre, de la Trinité 207 Marier Albert, tailleur, Latourelle 82 Albert sculpteur, Ave Lamontagne 116 Auguste, Dollard 116 Edouard, tailleur de cuir, Latourelle 82 Emile, plombier et électricien, Dorches- ter 2, rés Latourelle 157 Ernest O., commis-marchand, de la Reine 29914 Hector, barbier, St Jean 429 Henri, emp.Canadian Import, St- Dominique r 41 J.Albert, sec.trésorier Asbestos Mfg Co., Ltd., Fraser 18 , J.Arthur, de Marier & Tremblay, Ltée, St-Olivier 25.Tél.5743w Marier Joseph D., Enr., épicerie de famille\u2019 choice family groceries.Bière et porter, Dorchester 136, Téléphone 2-2206 Joseph E.de Marier & Tremblay Ltée, des Fossés 82.Tél.1163w Joseph W., de Jos.D.Marier, Enr.Dorchester I34 J -Théophile, de Marier & Tremblay, Ltée, St-Francois 13714.Tél.3020j & Juneau, horlogers, St-Joseph 239 Léon R., de Marier & Tremblay, Ltée, St-Marguerite 41 Lucien, agent d\u2019assurances, de la Reine 297 Mme veuve Ludger, Dorchester 63 Onésiphore commis, St-Jean 429 O.-Ernest, commis marchand, de la Reine 299 4 Sylvio, tailleur en fourrures, Boulevard Benoît XV 3 Théophile, menuisier, St-Joseph 260 T.R., vérificateur ministère de l\u2019Agri- eulture, Marchand 33 Marier & Tremblay, Li- mitée\u2014 Peintres, Décorateurs Vitriers et Manufacturiers de Miroirs- Spécialité: Calendriers - Annonces.Painters, Decorators, Glaziers and Manufacturers of Mirrors.Speeial- ty: Advertising Calendars.Coin des Fossès et du Pont, Québec, Téls 2- 2163, 2-2162, bureau 2-5283 & Trudel, Ltée, Manufacturiers de chaussures, coin Colomb et Nelson 19 Wilbrod, électricien, 6e rue 36 Zéno p.,agentd\u2019assurances, Latourelle 164 \u201c Marine Department \u2014 Théo.Béland- Agent; H.F.Smith, Accountant; J À Smith, District Engineer; B.J.Kai- ae, superintendant of Lights; Champlain 101-103.Tél.2-6560 Marineau Albert, emp.des Postes, des Zouaves 4 Antonio, comptable, Avenue Parent 19 Emile, commis de malles, Cremazie 215 Joseph, journalier, Signaï 30 J.H., soll.d'assurances, 104014 St - Vallier Marineau F.-O., inspecteur du Service Postal (chef des Commis de malles, Québec), rés.Avenue des Erables 182, Tél.2-2950 Marion Auguste, journalier, Morin 150 Marion C., journalier.Richardson 122r J.-L., forgeron, Ste-Thérèse 188 Marion & Marlon, Etude et obtention de brevets d\u2019inventions.Marques de commerce.Droits d'auteur, Dessins, ete., en tout pays.Recherches d\u2019antériorités, procès en contrefaçon, rédactions d'actes, cessions, sociétés, expertises.Consultations techniques et légales.J.R.A.Désy, représentant.St-Pierre 7214.Tél 2-4997w We dye muskrat coats into Hudson Seal.Nous teignons en Seal Hudson les manteaux de Rats Musqués.104-148, rue Richelien, JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 727 HE FLORIST 9, ST.JOHN ST.Flowers\u2014Fleurs Naturelles QUEBEC.Mariotti H.C.G., B.A., B.C.L., Ave Laurier 304 Maritime Optical Co.Ltd (The), J.E.Valentine, gérant, St-John 103 Marmen Joseph, commis, de la Reine 398 Marmette Alphonse, com-voy., 8 Avenue 239 Joseph, comptable, de la Reine 72.Tél 2-2615j Marnell J.J., manager The Canadian Fairbanks Morse Co., Ltd, Fraser 43 Marois Adolphe, conducteur d\u2019expresse, La- tourelle 209 Adjutor, meunisier, St Laurent 42 Adrien, dessinateur, Aqueduc 199-201 Marois Albert, médecin-chirurgien, physician and surgeon; professeur de médecine légale et de toxicologie à l'Université Laval, St-Louis 51.Tél.2-1216 Albert, latteur, Aquedue 200 Alfred, agent d\u2019assurances, Signai 63 Alfred, B.S.A., de A.E.Marois, Ltée, Avenue des Erables 190 Alfred, charretier, Aqueduc 200 Alfred, comptable, Avenue de la Tour 23 Marois A.-E., Ltée\u2014A.-E.Marois, président; Alf.Marois, vice-prés.; L.J.B.Lépine, sec.-trés.\u2014Manufacturiers de chaussures; boot and shoe manufacturers.Spécialité: chaussures en veau et ea chèvre.St-Valier 453 à 465 et Arago 14-18.Tél 2-2285 Marois Alfred E., do A.E.Marois, Ltée, .\u201cVilla Vietoria\u201d, Chemin Ste Foy, Tél.2-7719j André, barbier, St-Olivier 268 Arthur, briqueteur, de la Reine 145 Arthur, de A.E.Marois, Ltée, St-Cyrille 193 .Arthur, cond.d\u2019expresse, Crémazie 220 Marois C.A., Mer, B.A., Th.D., Proto- notaire Apostolique, Vicaire-Général Doyen du Chapitre.Archevêché, Port Dauphin.Tél.2-7025w Elzéar, pension RR.SS.Dominicaines Chemin St-Louis Emile, ing.-de marine, Ste-Hé'ène 37 Eugène, cordonnier, Hermine 256 4 Eugène, menuisier et marchand, St-Val- lier 1080, rés.1082 - Marois Félix, du Bureau des Statistiques et Greffier des Conseils de conciliation et d'arbitrage, pension RR.SS.Dominicaines, Chemin St-Louis Frs-X., teneur de livres, Avenue Turn- bull 3 Gaudias, maitre charretier, St-Olivier 279 Marois Georges, snr, agent d\u2019affaires de la Fraternité Nationale des Cordonniers- Machinistes, Aqueduc 199-201 Georges, journalier, de I'Alverne 32 Georges, jr, cord.machiniste, Franklin 19814 J.-E., machiniste, Ste-Made eine 28 J.-R , com., la Douane, Montmagny 24 Joseph, journalier, Boisseau 106 Joseph, journalier, Franklin 140 Joseph, charretier, Lavigueur 13214 Joseph, conducteur Q.Ry, Des Zouaves 6 Joseph, journalier, Boisseau 106 Jules, de À.E.Marois, Ltée, Avenue Cartier 4515 L.A , barbier, St Jean 147 Léonidas, charretier, St-Germain 198 Leonidas.monteur, Lavigueur 173 L.J., chef dépt.de la publi-ité ches La Cie P.T.Legaré, Ltée, Lockwell 72 Louis, de la Reine 220 Mille Josephine, Ste-Anne 24 CLAIRE-FONTAINE Eau minérale, guérit maladies des reins et de la vessie. ~ ASSURANCES Betta, Phone Z-5460 2-5461 Auger & Turgeon Ltée St- UEBEC.,rue Pierre, Q Marois Mlle P., couturière, St-Olivier 254 Milles, St Olivier 221 Milles J.et B., couturières en pelleterie St Simon 24 Milles R.et J., modistes, Avenue Renaud 39 Mme Odilon, de l\u2019A'verne 32 Mme veuve Adolphe, St-Olivier 287 Mme veuve Hector, Ste-Thérdse 35 Mme veuve Joseph, Des Zouaves 6 Mme veuve Louis, Des Commissaires 199 Odilon, abbé, pension Couvent des Dominicaines, Chemin St Louis Odina, chauffeur d'auto, Côte Ste-Ge- neviève 24 Omer, cordonnier, Franklin I83 Omer, tailleur en cuir, St Ambroise 102 Onésime, charretier, St Laurent 20 Marois P., marchand épicier, bière et porter poisson, tabac, thés et cafés, et approvisionnement de toutes sortes, d\u2019Aiguillon 246.Tél.2-817; dépôt de vins, Sutherland 35, rés.Richelieu 346\u2014rés.d\u2019été, Ste-Foy.Tél.2-4620 8.11 Raoul, contrema.tre, 1ère Avenue 186 Raoul, commis-épicier, 1ère Avenue 186 Tancrède, étudiant, Aque-luc 199 Uldérie, domestique, Ste Hélène 71 Ulric, constable, Papineau 71 Wilfrid, journalier, Avenue Tasche- reau 148 Maroni Elie, colporteur, Lachevrotière 27 Marquette A.-E., agent de billets C.N.R., Ste-Famille 40 Joseph, emp.C.P.R., d\u2019Aiguillon 27 Mrs E.J., Col ins 3 Marquis Adjutor, tailleur en cuir, Arago 70 Amédée, emp.Q.Ry., Lafayette 92 Antonio, E.E.P., St-Joseph 325 dit Canac Jules, St-Vallier 1233 Marquis Edgar, pompier, Kitehner 169 Emile, agent de billets, Q.Ry, St François 15014 Marquis François, jnr, journalier, Boulevard Langelier 42 François, comptable, Crémazie 210 François-Xavier, menuisier, des Commissaires 67 F.Canac\u2014F'abricant de colles, d'huiles.Rues Guyart et Lapeltrie\u2014rés.Marie de l\u2019Incarnation I82 Gaudiose, charretier, Franklin 13 G.E., chef du Bureau des Statistiques, de la Province de Québec, Lockwell 88 J.Pierre, épicier, Conroy 2-6 Jos.Wilfrid, commis expéditeur, Marie- Louise 157 Joseph, 8 rrurier, Berthelot 27 Jules, F.C., Marie de l'Incarnation 182 L.E., machiniste, Bayard 39 L.J.D, Lt.Col, ingénieur forestier, Giffard Louis (Canac dit), bois, rue Guyart rés.Marie de l\u2019Incarnation 63 Louis, menuisier, Alfred 42 Ludger, comptable, de la Remne 278 Mlle Délima, modiste, Dauphine 15 Mme Albert, Cote d\u2019 Abraham 84 Mme veuve Alfred C., Richardson 209 Mme veuve Arthur, Scott 33 ; Mme veuve François, Langevin 13 Mme veuve François, St-François 150 34 Mme veuve François, Burton 19 Mme veuve Jean Latourelle 189 4 Mme veuve Joseph, Aqueduc 213 Mme veuve Stanislas, St Olivier 96 Napoléon, condueteur C.N.R., Richardson 364 45 Pierre, emp.Dom.Arsenal, St-Valier189 Raoul Edm.(Canac dit) comptable, Marie de l'Incarnation 63 Réné, typographe, 14e Rue 16 Rodolphe, (dit Canac) de F.C.Mar quis, coin Bagot et St-Vallier Ulric, voy.de commerce, du Roi 155 W., emp.Dom.Corset Co., St-Benoit 16 Marriage License Issuers (See information) Marsan D.J.,insp.de la voirie, Montcalm 32 Léon, pompier, Papineau r 103 Louis, tailleur en cuir, St Mathias 39 Mlle Eva, modiste, Durocher 2214 Faites assurer vos fourrures contre le feu et les mites pendant Pété chez 104-108, rue Richelieu, 729 JOS.ROBITAILLE FOURRURES \u2014 FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 HE FLORIST FLEURS NATURELLES POUR TOUTES OCCASIONS 9, Rue St-Jean, = Québec.Marsh David, of Wm.A.Marsh Co,.Ltd., Moncton Avenue 9 Ernest, rep.A.E.Ames & Co.Ltd., Grande-Allée 326 P.-W., of Wm A.Marsh Co., Ltd.Park Avenue 97 \u2018 Mrs widow Wm.A.Grande Allée 326 Marsh Wm.A.Co., Ltd, (The) manufacturers of high grade footwear.Tel.2-6742, Dorchester 11-15, factory, St-Vallier 466-472 Wm H., commercial traveller, Grande Allée 326 Marsouin F.-X., repr.Simmons Ltd, 3e Avenue 209 Martel Adélard, mécanicien, 1re Avenue 124 .Abraham, rentier, Lavigueur 136 Adjutor, menuisier, Sutherland 28 Albert, commis, Colomb 292 Albert, épicier, 4e Rue 138-142 Alfred, journalier, St-François 519 Alexandre, snr, emp.Q & L St Jean, 6e Avenue 50 Alexandre, comptable, Prinee-Edouard 325 Alphonse, emp.s.civil, Ste-Marguerite 180 Arthur, vérificateur, Laberge 14 Arthur, messager, Can.Express, Lavi- gueur 60 Arthur, emp.moulin à scie, Prince- Edouard 325 Arthur, chauffeur d\u2019auto, Richelieu 277 C., commis, Marie de l\u2019Incarnation 136 Martel Charles, épicier, grocer.Bière et porter.Marchand de vins et de liqueurs, dealer in wines end spirits.Spécialités: fruits, légumes et poissons de choix.Artillerie 49-53 coin St Augustin.Tél.2-1615,\u2014rés.Artillerie 55, Tél.2-1835 Charles, emp.s.civil, 6e Rue 7014 Martel Charles, fabricant d\u2019ornementations en fer, 5e Rue 34-36 Martel Charles, maître-charretier, master carter.Truck automobile pour transport de pianos, et pique-nique.Tout ordre pour déménagement recevra une attention particulière.Aussi se charge du transport de coffres de sûreté (safes), valises d'échantillons.Hangarage pour meubles et pianos.Ste-Marie 14.Téléphone 2-1823 Charles Auguste, emp.s.civil, 6e Avenue 50 Martel Charles E., sor, gérant Renaud\u2019 & Cie, Ine., manager, St-Valier 298.Tél.2-4257 Charles-E., jr., comptable, 13e Rue 6.Tél.2-4034j Chs-Eusèbe, commis de bureau, 13e Rue 6 Dollard, garde-magasin, 2e Avenue 18514 Elzéar, emp.Banque Can.-Nationale, 3e Rue 161 Edgar Ernest, abbé, vicaire, St-Joseph 350 Edmond, menuisier, de l'Eglise 44 Edmond, agent, St Germain 60 Emile, charretier, Lavigueur 120 Emile, emp.C.P.R., 5e Avenue 58 @ Emile, machiniste, Richelieu 67 Emilien, cordonnier, Latourelle 106 Eugène, teneur de livres, Ze Avenue 37 Félix, journalier, St-Germain 164 François, journalier, Ste-Thérèse 118 Martel F.-X., de F.-X.Martel & Cie, St- Joseph 81114.Tél.2-2667 Timmons\u2019 Special CLAIRE-FONTAINE Supérieure à toute eau minérale du pays et de l'étranger POUR VOTRE POELE OU VOTRE FOURNAISE, ADRESSEZ-VOUS À LA Cie P.-T.LEGARE Ltée 273, RUE ST-PAUL, 142.RUE ST-JOSEPH Martel F.-X.& Cie, magasin de vaisselle le plus populaire de Québec, là où l\u2019on paie le meilleur, marché; china ware; argenterie, coutellerie et articles de fantaisie pour cadeaux de noces, etc, St-Joseph 311-313.Tél.2-2667\u2014entrepôt, Notre-Dame des Anges 124 44 Fréd., emp.P.de Justice, Richardson 205 Frédéric, menuisier, des Commissaires 210 G., Napoléon 291 Gabriel, épicier, Marie de l\u2019Incarns | tion 132-136 Gaudias, agt.d'assurances, Bouffard 125 Gaudias, journalier, Boisseau 172 & Gauvin, prop.Garage Quebee, Enr., Avenue Taschereau 33 Georges, Colomb 182 Georges, marchand, rés.St-Jean 353 Germain, menuisier, Latourelle 125 J.Adjutor, sr., gardien, Du Pont 110 J.Adjutor, jr., emp.C.-N.Express, DuPont 110 J.-A., auditeur, St-Olivier 167 J.-A., journalier, Napoléon 270 J.-A., charretier, Chateauguay 48 J.-B, de Quebec Auto Supply Co., St- Joseph 32.Tél.2-5895 J.-B., voy.de commerce, Richardson 174 J.-B., forgeron, St-André 117-119, rés St Dominique 137 J.-Bte, mécanicien, Anciea Chantier 5 J.E., emp.Christie, Brown & Co., Fleurie 30 Jos.E., prop.Garage, Avenue Parent 49 Joseph, emp.Cie Paquet, Ltée, des Commissaires 210 Jos.journalier, Chateauguay 206 Joseph, emp.Comm.du Hâvre, St-Val- lier 318 Joseph, barbier, Latourelle 46 Joseph, journalier, Boulevard Lange- lier 129 Joseph, journalier, Ste-Marie 3 4 Martel Joseph, emp.C.P.R., Sauvageau 216 Joseph, tailleur en cuir, Durocher 134 Joseph O., emp.B.de Poste St Olivier 255 Joseph, maison de pension, de la Couronne 126 Josaphat, journalier, Lasarre 61 J.R., agent et collecteur, St-Joseph 118 Jules, emp.Dom.Exp.Léonidas, cordonnier, du Roi 232 Louis, contremaître Q.Ry., Napoléon 27 L.barbier, St-Jean 412 Martel L.-E.,\u2014Pharmacien, gros et détail Drogues, produits chimiques, médecines patentées, articles de toilettes, parfumerie, ete.Spécialités: Médecines \u201cRodex\u201d et Parfumerie \u201cFlouroy\u201d , Côte du Palais 36.Tél.2-2483, Rés.Avenue des Erables 23 Martel L.F., épicier, grocer; épiceries de choix, Bière et Porter, spécialités: thé, café, fruits, légumes et poissons, du Pont 62-64 et des Fosséb 137-141 Tél.2-2357\u2014rés.Ste-Marguerite 144\u201d Tél.2-7130 Mare, emp.C.P.R., St-Nicolas 28 Mlle Auréa, couturière, Dorchester 114 Mlle Blanche, Richardson 185 Mlle Corinne, infirmière, St-Joseph 118 Mille H., modiste, Caron 9614 Mlle L., Laliberté 142 Mlles M.L.et S.C., de la Librairie A.-O.Pruneau, Ste-Anne 85.Tél 2-7586J Mme veuve Charles, Napoléon 151 Mme veuve Elzéar, Marie Loui _5461 Représentant les meilleures Compagnies d\u2019Assurances 71, rue St-Pierre, QUEBEC Edifice Banque Canadienne Nationale McLimont W.& Son\u2014John Clapham MeLimont, prés.; J.W.MeLimont, vice-pres, Ludger Gauvin, managing director and secretary-treasurer,\u2014 wholesale dry goods importers, importateurs de nouveautés, St-Paul 155-157 et Dambourges 15.Tél.2-0333 MecLish Georges, emp.C.N.R., Morin 273 McMahon see also MacMahon McMahon B.F., of the Treasury Dept.d\u2019Aiguillon 27 Daniel, conductor Q.Ry, St Vallier 280 Edward, brakeman, C.P.R., 5e Rue 90 George, plumber and steam fitter, St-Joachim 107 Henry, stevedore, Ste-Julie 54 John, clerk, des Franciscains 220 Michael, emp.C.P.R.Telegraph, Artillery 14 Robert, motorman, O'Connell 11 William, laborer, Champlain 373 MoManamy Daniel, trader, St Stanislas 9 J.A,, of Barry & McManamy, Avenue de Salaberry 78.Tél.2-6314 McManus Denis, clerk, Artillery 564 Denis, sr., Chief of Distriet Fire Brigade, St-Augustin 77 J.A., teleg.operator, lre Avenue 170 McMartin Wm., tea merchant, St-Amable 87 McMaster Gerald, manager, St Amable 14 p@McMillan see MacMillan McMillan B., emp.Dom.Arsenal, Dolbeau 127 Chs W., repr.Canadian General Elec- trie Co., Ltd., Dessane 103 Donald, asst-manager, Avenue Cartier 37 Wm, dept manager Holt Renfrew Co., Ltd, Plessis 24 McMillen Donald, gérant, 3e Avenue 135 MeMullin Mrs widow John, Artillery 46 MeNab G.K., Port Agent, C.G.M.M.Ltd, St Peter 132, MeNamara Wm P., accountant, 6e Rue 93 4 MoNaughton, John, emp.C.N.R., des Fossds 26 MeNeil Gaudias, journalier, St-Benoit 98 Peter, shipping culler, Crémazie 68 Philéas, tanneur, Morin 179 P.J., commis, Ste-Ursule Hotel, St- Louis 31 MeNicoll J.-C., vice-president of Quebec Motor Sales & Supply Co., Ltd., Avenue Bougainville 10.Tél.8647m Mrs, J.C., Savane MecPeak Harry, culler, Ave Bourlamaque 1444 McPhee A.C., manager, The Royal Bank of Canada, St Roch Branch, res.Lockwell 117 MeQuaid George, stérotyper, St-Cyrille 820 J.-H., Major, Ordonance Officer, Avenue Taché McQueen R., accountant, Artillery 35 MeQuillan J T., C.O.C., St Cyrille 55 MeRobie Miss J.M., Laval 10 MeTeer Mrs widow John, 6e Rue 141 McWilllams D., manager Canadian National Telegraphs, St.Peter 83.Phone 2-5260, res.St-Cyrille 90, Tél.2-4688 J., commissary agent C.P.R., Purchasing Dept, St Peter 138\u2014bds St Louis 43 McWilliam Willlam, Inc., confectioners and pastry cooks.Confiseurs et pa- tissiers.St-John 136-138, Tél.2-5909 Fabrique 50, Tél.2-0376; St-John 304, Tél.2-0359 Meader E.L., clerk Treasury Dept., St Louis Road 78 Mesadley G.-F., musician, Champlain 450 Drink RONGE- The Thirst Quencher OPTICIEN DEPUIS 58 ANS La Maison P.C.LACASSE Enr.40 rue de la Fabrique La Plus vieille Maison Au Canada Mechanics Supply Co., Ltd.\u2014W.H.Wiggs, president; G.H.Simpson, vice-president and manager; W.R.Wilkinson, secretary; C.W.Wiggs, treasurer; dealers in machinists, engineers, plumbers, gas fitters, electrical radio and automobile supplies.Lower Town offices, St.Paul 80-92.Phone 2-0651.Wharehouse: St.André 56-67 (see advertisement) Mecteau Edm., enp.Dom.Arsenal, Cham - palin 944 Médard, Mme veuve Jean-Bte, Richelieu 265 Medley T.R., telegraph operator, boards Hébert 7 Meehan E., C.SS.R., Grande-Allée 250 John, watchman, St-Paul 147 4 Mrs widow Michael, Cremazie 196 Mefarige, Moise, bonbons, Ancien Chantier 11 Meher Thomas, engineer, Saunders 4014 Meiklejohn Mrs widow Wm.E., Ferland 25 Melançon L.-H., auditor C.N.Ry, Dol- beau 115 J., supt.Usines St-Malo, Ave Bougain- ville 15 Melo Mlle Marie-Louise, Du Pont 37 Melon Jules, mécanicien, Jeanne Mance 31 Ménard Alfred, rentier, Fleurie 154 Arthur, sr, cordonnier, Kirouac 174 Arthur, charretier, Burton 124 Charles, maison de pension, St Joseph 43 Charles, typographe, Montmagny 20 Clodémir, cordonnier, Kirouac 188 F.-Nap., inspecteur de lait, Ave Lamon- tagne 53 François, charretier, Lafayette 177 Gaudias, cord.-machiniste, Nelson 27 H., révd P.O.M.I., Massue 15 Hector, plombier, Chemin Ste-Foy 888-890 J., distributeur de glace, Champlain 740 J.-B.-T., briqueteur, Marie-Louise104 34 J.-H., épicier, Dorchester 564 J.L.Victor, comptable, Crémazie 71 4, Tél.6456 Ménard J.-P., division engineer, Saguenay Div., C.N.Rys, Avenue Murray 77 Joseph, plombier, Colomb 229-231 Joseph, charretier, Burton 1214 Ludger, ébéniste, Nelson 21-23 Ludger, peintre, Turgeon 52 Mlle Emélie, Feurie 137 Mme veuve C.J., 126 Rue 7 Napoléon, inspecteur de lait, St François 412 Philippe, charretier, Burton 12 4 Roméo, barbier, St-Vallier 101534 Samuel, Colomb 182 Théophile, charretier, Burton 12 14 Mercantile Agency (The), R.G.Dun & Co, proprietors; Fred.D.Cantil- lon local manager, Dominion Building, St-Peter 126.Tél.2-0674 Merchants Casualty Co.\u2014A.-A., Rémillard agent de district, St-Joseph 229.Tél.2-4399 Merchants\u2019 Credit Adjustment Bureau, Ltd., Agence de collection, St-Paul 263-265.Tél.2-6171.M.J.Bouliane, dir.-gérant Merchant\u2019s Credit Association, Inc.Collection and Credit Reports, Moun, tain Hill 113.Tél.2-0563 Mercier A., emp.Corporation, Hermine 159 Adj., cordonnier et marchand de chaussures, Frontenac 192 Adélard, journalier, Chateauguay 262 Albert, journalier, Montmagny 12 Albert, peintre décorateur, du Roi 7214 Alexandre, emp.Com.des Liqueurs, 2e Avenue 604 Altred, menuisier, St-François 566 Altred, briqueteur, St-Ignace 84 Alfred, charretier, Franklin 209 Alfred, agent, de la Reine 115 PHONE 2-6636 for T.HETHRINGTON Ltd BREAD - BISCUITS - 358-364 St.John St.CAKES - PASTRY 741 HZ rLORIST FRESH FLOWERS for EVERY OCCASION 9, St.JOHN St.QUEBEC.Mercier Alphonse, boulanger,de la Reine 102 Amédée Léon, agent de manufacturiers, 4e Rue 130\u2014rés.118 4 Amédée, sectionnaire, St-Mathias 81 Arthur, commis, St-Lue 208 Arthur, chef dépt.J.-B.Renaud, Ri- gauville 22 Arthur, menuisier, St Olivier 78 Aurèle, comptable, 4e Avenue 209 Aurdle, tailleur, St-Olivier 17414 C.-E., comptable, d\u2019Aiguillon 79 Charles, capt.6e Rue 42 15 Charles, J., rédacteur sportif \u2018Le Soleil\u201d, et professeur, 4e Rue 140 Cléophas, peintre, Richelieu 274 Delphis, cuisinier, Daulac 18 Donat, menuisier, Ste-Thérèse 76 Edmond, emp.C.N.R., La Canardière67 Edouard, de la Cie d\u2019Imprimerie Commerciale, Avenue Marguerite Bour- geoys 261 Edouard, charretier, St-Sauveur 23 Elzéar, cord.-monteur, St-Léon 40 Emile, tailleur, Ste-Claire 9 14 Emile, emp.Bell Telephone, 11e Rue 114 Emile, commis, Dauphine 38 Emile, de J.-A.Roy, Inc.Avenue Désy 18.Tél.2-2538w E.-R., commis de malles, Chemin St- Louis Ernest, commis, de la Couronne 140 Ernest, avocat, emp.s.civil, St-Cyrille 78 Eudore, comptable, Marie de l\u2019Incarnation 19 Eugène, emp.Hôtel de Ville, Dauphine 38 & Frères, Enr., bouchers, St-Valier 600 F.X., professeur de chant, Conroy 48 Geofredo, tail.en fourrures, St Joseph 27114 Harold, de la Cie d\u2019Imprimerie Commerciale, Avenue des Erables 54 Henri, boucher, St-Sauveur 47 Mercier Honoré, honorable, Ministre des Terres et Forêts, Grande Allée 144.Tel.2-4484 Herménégilde, emp.Canadian Import Sagard 20 Hermenegilde, journalier, Cul de-Sac 13 Ismael, cordonnier, Napoléon 162 J.Alfred, emp.s.civil, St Valier 876 J.Amédée, voy.de commerce, La Canardière 33 4 J.-B., rédacteur \u2018\u201cLe Soleil\u201d, 4e Rue 140 J.-Bte., jr, comptable, Marie de l\u2019Incarnation 17 Mercier J.-Bte, sr, marchand de bois de construction et de chauffage, lumber and fire wood merchant, Marie de L'Incarnation 31, Tél.2-2475w; rés.17-19, Tél.2-2475j J.E., emp.J.B.Renaud, St-Patrice 66 Jos.-J., Des Commissaires 199 Mercier Jos., Commandeur de l\u2019Ordre de St-Grégoire le Grand.Prés.de La Cie d'Imprimerie Commerciale, Ltée, Sault-au-Matelot 21.Téléphone 2- 1270, rés.Avenue des Erables 54.Tél.2-1364 Jos.-Aurèle, maréchal-ferrant, de la Reine 127, rés.La Canardière 80 Jos., prop.de la Cie d\u2019Imprimerie Commerciale, Avenue des Erables 54 Joseph, de Mercier & Frères, St-Réal 67 Joseph, menuisier, Richardson 351 Joseph, pâtisier, Ave Taschereau 14634 Joseph E., facteur, Lockwell 78 J.-H., emp.Dept.Milice, Latourelle 68 Joseph Oliva, employé s.civil, N.-Dame des Anges 208 Jos.P.E., commis, Charest 46 Mercier J.-Oswald, manager Dent Harrison & Son, Ltd., 10e Rue 16615, Tél.2-5451w Prenez l\u2019habitude! Allez à la PHARMACIE JOLICOEUR Pour vos Parfums et Articles de Toillette, Grand choix des plus grandes Maisons Européennes et Américaines.338, rue St-Jean - Tel.2-5151 Essayez nos CHOCOLATS fin de semaine à 39, 49 et 59cts la livre.The Rexall Stores 742 Ausaï en boites 29, rue Buade - Tel.2-0109 ASSURANCES betes.Phone 2-5460 2-51461 Auger & Turgeon Ltée QUEBEC., rue St-Pierre, Mercier Jules, médecin, de Drs Adam & Mercier, St-Joseph 314.Tél.2-6036, rés.et bureau privé, Dauphine 38.Tél.2-4657 Lasnier A., (Mme), gérante \u2018Le Style Nouveau\u201d, St-Joseph 414 Léon, cordonnier, Châteauguay 213 Louis, tailleur, Sous-le-Fort 55 Mercier Louis & Cie, Enregistré\u2014 R.Napoléon Mercier, marchands-épiciers, grocers, Bière et Porter, St-Paul 117.Entrepôt, Sous-le-Cap 59-61 et 66.Tel.2-1493,\u2014rés.Everell, Tél privé, 2-3715 sonnez 11 Lucien, plombier, Latourelle 176 Mercier Ludger, négociant en gros.Agent de manufacturiers.St-Jacques 26, Tél.2-6074\u2014rés.Claire Fontaine 8, Tel 2-3063w Ludovie, mécanicien, St-Tallier 1317 Mlle J., institutrice, d\u2019Aiguillon 158 Mile Josephine, couturiére, St-Patrick79 Milles, Ste-Hélène 113r Milles Alma et Amanda, Chemin Ste-Foy 10114 Mlles Marie-Anne et Henriette, de la Reine 344 Mme A -R., Charlevoix 1 Mme veuve Delphis, Dauphine 38 Mme veuve Hippolyte, Arago 204 Mme veuve J.Arthur, Scott 108 Mme veuve Léon, Chateauguay 213 Mme veuve Napoléon, Avenue Holland 180.Té'.4975w Nap., commis de malles, d\u2019Aiguillon 168 4 Napoléon, briqueteur, St-Beno.t 124 Octave, peintre, St-Olivier 274 Odilon, journalier, Arago 204 Ones., m.de tabac, Côte de la Montagne 76 Onésiphore, mécanicien, Côte de la Montagne 78 Mercier Oswald, manager Dent Harrison & Sons, Ltd, Marquette 112 Paul, gardien de la paix, St-Joseph 86 Paul épicier, côte d\u2019Abraham 4 Philippe, journalier, Arago 204 Philippe, emp.Com.du Hâvre, Chevrière 34 R.Napoléon, de Louis Mercier & Cie, Enr, Avenue Raymond, Beauport.Tél.3715 sonnez 11 Théo, ingénieur forestier, Richelieu 89 Ulrie, voy.de commerce, d : l\u2019Alverne 14 Mercier Victor, de Victor Quarry Co.Ltd, et dir.-gérant Adanac Lumber & Coal Co., Côte de la Montagne 111, Tél.2-0186\u2014rés.Boisseau 37 Wilbrod, commis, St-Val ier 350 Wilfrid, charretier, Franklin 209 William, emp.Dom.Arsenal, Papineau 34 Mercil Almanzor, boucher, \u2018re Avenue 72 Mercil Eugène, gérant Lamontagne, Ltée de la Couronne 52.Tél.2-5655\u2014 Rés.Avenue Bourlamaque 83, Tél.2-7821w Mercille Alfred, professeur, Uni ersité Laval, St-Cyrille 204 Meroure Adrien, peintre, Déligny 11 Isidore, emp.Q.Power, Saunders 67 Meredith E.G., of Meredith & Meredith, Grande Allée 138.Tel.2-0181 Meredith & Meredith\u2014Edward Greaves Meredith & Reginald Meredith\u2014no- taries publie; real estate and estate agents; commissioners for the Superior Court; commissioners for Ontario and New-Brunswick and Issuers of Marriage Licenses, Dalhousie 46.Tel.2-0562 Reg, of Meredith & Meredith, Mone- ton Avenue 20.Tel.2-0251 Toutes fourrures peuvent être réparées, reteintes, etc.sans trop de frais chez 104-108, rue Richelieu, JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 743 BOUQUETS de MARIEE une SPECIALITE FLORIST 9, rue St-Jean, 1-2 Québec.Méérette Antonio, agent d'assurances, St-Val- lier 1090a Flavien, voiturier, Avenue Bigaouette 20 \u2014rés.St-Léon 50 Trefflé, forgeron, Ste-Agnès 92-94, Mess Officers, R.C.A., Citadel Messely Achille, mécanicien, 10e Rue 164 Camille, comptable, 88 Avenue 173 Léopold, cordonnier, 8e Avenue 171 Messier Albert, gardien de la paix, Latou- relle 49 Messervey Alex.J, accountant, Dalhousie 46, Res.in summer.Beauport Métayer Edouard, cordonnier et magasin, St.Vallier 957-959 Edouard, cordonnier, de Lanaudière 92 Métayer J.-Alph., C.R., avocat, sous-mi- nistre des Travaux Publics et du Travail, Tél.2-2991; rés.Fraser 103, Tél.2-3562 J.-E., commis, Ste-Marie 3 Jean, modeleur, Hermine 66 Joseph, ma.tre-plombier, Morin 97,\u2014rés 99 Joseph, agent d'assurances, Avenue Lamontagne 24 Odilon, emp.C.N.R., Richardson 281 Omer, boulanger, Morin 99 Paul, plombier, Morin 99 Metcalt Walter, Immigration officer, Champlain 285 Methodist Church, (the), St Stanislas 40 and Dauphine 2 Méthot Edouard, charron, de la Reine 171 Henri, ingénieur civil, Fraser 66 Mille Corinne, Grande Allée 45 Mlie Marie-Blanche, de la Reine 62 Mme veuve Lazare, maison de pension, Dalhousie 15 Napoléon, charretier, de la Reine 62 Samuel, emp.s.civil, Crémazie 61 Siméon, cordonnier, Durocher 224 Victor, journalier, 9 Rue r 147 Métivier Adélard, journalier, Papineau 73 Adelard, emp.D.Arsenal, Dorchester Métivier Albert, gardien de nuit, Morin 290 Arthur, charretier, Ste-Madeleine 23 Aurèle, typographe, Lejeune 5 Charles, menuisier, Franklin 250 : David, menuisier, St-Luc 263 Flie, emp.Dom.Arsenal, Papineau 63 Ferdinand, militaire, Grant 9 Fernand, militaire, Victoria 61 François, journalier, Papineau 73 Fortunat, emp.N.Bédard, Grant 9 Gaston, gardien du pont, Dorchester 658 de Bernières 50 Joseph, cordonnier, Hermine 130 Joseph, charretier, Kirouac 20 Métivier Joseph, prop.de taverne, d'Aiguillon 108.Tél.2-0812, rés.de la Normandie 81.Tél.2-3217j Louis, journalier, De Bernières 39 Lucien, journalier, De Bernières 50 Mlle Georgiana et Mathilda, Bagot 28- 30 Mlle Octavie, Bagot 28-30 Mme Alphonse, Mont Carmel 25 Mme veuve J.-E., concierge, Mont- Carmel 25 Mme veuve Michel, Papineau 72 Napoléon, emp.C.P.R., du Pont 158 Omer, journalier, Ave François Ier 52 Omer, journalier, Papineau 72 Onésime, épicier YSt-Sauveur 142 Paul, journalier, Sagard 14 Pierre, cordonnier, Boisseau 259 William, emp.C.N.R., Belleau 15 44 Metropolitan Life Ins.Co., M.Monast, manager, gérant, St-Jean 39.Tél 2-1603\u2014Service de gardes-malades, Tél.2-7526.City industrial accounts 37 dela Couronne, Tél.2-8306 CLAIRE-FONTAIN Eau minérale, guérit maladies des reins et de la vessie. a Pour toutes vos assurances adressez-vous BELLEAU, AUGER & TURGEON Limitée 71, rue St-Pierre, QUEBEC Phone 2-5460 - 2-5461 Metropolitan Life Ins.Co., M.-J.Poirier, gérant, St-Vallier 701, Tél.2-7527 Meunier O., voy.de commerce, St-Anselme 50, Tél.2-7327 Meyers Fred., electrician, Ave.Cartier 2814 George, foreman, Aberdeen 141 Meynsbrugham George, carter, 2e Rue 73 Michaud A., R.P., maitre des novices RR PP.du T.St-Sacrement, Chemin Ste Foy Adélard, cordonnier, d\u2019Iberville r 15 Adolphe, abbé, aumonier Hopital St- Michel Archange, La Canardière Albert, commis, St-Olivier 182 c Albert, commis, Aberdeen 106 Alex, cord.-machiniste, St-Germain 171 Alphonse, menuisier, De la Colombidre 148 Arthur, épicier, La Canardiére 4914 Arthur, épicier, Avenue François Ier 29 Avelin, boulanger, N.-D.des Anges 160 Benjamin, avocat, Ste-Famille 18 Charles, gardien de la paix, Lafayette 88 C.-H., voy.de com., lére Avenue 462 E., gérant, Dorchester 21614 Edouard, comptable, 3e Avenue 140 Emile, mécanicien, 8e Rue 156 Eugène, abbé, vicaire, St-Malo, Marie de l\u2019Incarnation Eusèbe, menuisier, 4e Rue 100 44 Henri,St-Ignace 17 Herménigilde, boulanger, Notre-Dame des Anges 93 Horace, aide-boucher, Avenue Lesage 47 J.-Â., voy.de commerce, St-Cyrille 367 J., ing.-stationnaire, Grant 145 J,-A., voy.de comm., lère Avenue 122 Joseph, jr, barbier, St-Ambroise 92 Joseph, journalier, Richardson 337 Joseph, menuisier, St-Bonaventure 25a Joseph, journalier, 8e Avenue 168,4 Josephat, militaire, de Bernières 54 J.-H., gardien de nuit, St-Olivier 93 L.-S.,eomptable, À venue Cartier 34 Michaud Ls-Ph., avocat, de Michaud & Pettigrew, Bloc Morin, Cote de la Montagne 11.Tél.2-5360\u2014rés.St- Vallier 858 Mile A., St François 138 Mlle Hélène, modiste St-Olivier 17234 Mile Joséphine, modiste, Bibaud 69 Mlle Rosalie, des Franciscains 42 Mme veuve Antoine, d\u2019Iberville, r 15 Mme veuve Auguste, Bibaud 69 Mm*> veuve J.B., Richardson 19 Mme veuve William, Latourelle 21 Omer, portier, du Palais 11, St-Olivier 86 Ovide, agent, Avenue Renaud 75 Michaud & Pettigrew, \u2014L.P.Michaud et Achille Pettigrew\u2014avocats, advoea- tes, Bloc Morin, Côte de la Montagne 111.Tél.2-5360 Ph.-Narcisse, emp.Com.du Port, Ancien Chantier 5 Pierre, commis quinecaillier, St-Vallier 1029 Raymond, emp.s.civil, St-Cyrille 15 Uldérie, sr, barbier, St-Vallier 851\u2014rés.St-Ambroise 92 Uldérie, barbier, Ozanam 18 W., teneur de livres, St-Cyrille 15 Michel Hypolite, portier, Dorchester 147 Michelin Achille, tailleur en cuir, 36 Avenue 280 Michon Jos.-C', marchand, 8e Avenue 49 Mickleboraugh, Muldrew & Co., Toronto, woollens, de l'Eglise 66 Miedema Peter, waiter, St-Flavien 31 Mienran H.J.,emp.C.N.R., Lesage 74 Mignault Albert, empl.Can.Express, 7e Rue 80 Alfred, glace, La Canardière 263 Alb, emp.Canadian Express, 7e Rue 80 Alex., journalier, De Beaujeu 179 Charles, contremaitre, Dominion Arsenal, Côte d\u2019Abraham 73 Emilien, ingénieur, Montmoreney 182 LE ° menteur T- Hethrington Lt 358-364, St.John St.PAIN THE BEST Tel.2-6636 BREAD 745 Flowers\u2014Fleurs Naturelles nomsr 9, ST, JOHN ST.QUEBEC.Mignault J.Ed., (0.0.D) gra dué Docteur en optique de I\u2019 American Optical College, Detroit, Mich.; de Philadelphia Optical College, Philadelphia, Pa.; gradué Optométriste et Opticien de Détroit, Philadelphie, Toronto et Montréal.Verres-Montu- res, Lunettes, Instruments pour les sourds, ete., St-Joseph 111.Tél.2-4495, (contigue au bur.de l\u2019Institut Masson rés.Du Roi 122 angle du Pont.Tél.2-7838w John, sergent de police, 4e Rue 214 Maxime, menuisier, de ia Reine 178 R.-L., Capt.Cove Field Barracks Offic- ors Quarters 2 Théotime, garde-péche, St Frangois 140 Migner Alexandre, Chemin Ste Foy 91 Antonio, comptable, Richardson 312 C.E., de Quebec Steel & Wire Reg'd, Chemin Ste-Foy 91 & Langlois, props de Quebec Steel & Wire Reg\u2019d, Belleau 11 Mme veuve I., des Commissaires r 177 Mme veuve Louis, Caron 98 Thomas, rentier, Dolbeau 30 Mikess Mrs Ivan, millinery, St-Joseph 239 867 Milaire voir aussi Miller Milaire Charles, Champlain 706 Elzéar, cordonnier, Lavigueur 205 Etienne, taileur de cuir, Turgeon 51 Ferdinand, cordonnier,Latourelle 215 Georges, charretier, Lavigueur 213 Joseph, emp.Parlement, Champlain 648 Louis, journalier, Champlain 646-648 Mme veuve Félix, St-Germain 177 Mme veuve Ferdinand, Latourelle 215 Pierre, jr, Champlain 770 Pierre, sr, journalier, Champlain 768 Mile End Milling, Co., Ltd, Arago 23 Milhomme A., maréchal-ferrant, Charest 41 Joseph, forgeron, St Ignace 17 Odilon, emp.Q.Ry., St-Beraard 41 Odilon, forgeron, St-Roch 6914 Wilfrid, journalier, Des Commissaires Milice\u2014MIHtia\u2014Voir (see) information Militia Office, Colonel Commandant, Brigadier Genéral J.-P.Landry, C M.G.D.O.C.No.5, Post Office Building, Buade Street, (see information) Military Hospital, St-Louis r 57 Military Stores Department, (see Canadian Ordonnance Corps, (voir informations) Mill David W., civil engineer inspector of Surveys, Maple Avenue 160 t@r- Miller see (voir) Milaire Miller A.-C., emp.C.P.R,, Aberdeen 78 A.-F.,de Miller & Frère, Côte Ste-Gene- viève 414.Tél.4596] Alb., chauffeur d\u2019auto, Prince-Edouard 250 Alfred, journalier, Champlain 66) Alfred, tailleur de cuir, St-Germain 112 Alfred, tailleur de cuir, de Tracy 23 Alfred, maçon, Hermine 288 Alphonse, journalier, Petit Champlain 32 Amable, journalier, Champlain 756 André, ouv.en bouilloires, Champlain 802 Arthur, journalier, Champlain 922 Charles, tail.en fourrures, St Benoit 108 David, journalier, Crémazie 132 Edgar, peintre, Blvd Langelier 141 Eudore, plâtrier, d\u2019Artigny 7 Félix, facteur, Richelieu 308 Ferdina, emp.Elz.Fortier Ltée, du Roi 346 Ferdinand, électricien, Latourelle 159 14 Ferdinand, machiniste, Crémazie 162 Ferdinand, plombier, Artillerie 59 Flavien, sr, commerçant, Boulevard Langelier 141 Georges, cordonnier, Turgeon r 39 James, grocer, St-Augustin 57 and St- Joachim 75\u2014res.Belvedere Road 50 James, barbier, Champlain 557 Miller J.-C., médecin interne, Hopital St- Michel Archange, Chemin La Carnar- pays et de l'étranger \u201c= CLAIRE FONTAINE 555 POUR VOTRE POELE OU VOTRE FOURNAISE, ADRESSEZ-VOUS A LA Cie P.-T.LEGARE Ltée 273, RUE ST-PAUL, Miller J.N., Chevalier de I\u2019Ordre de Saint- Grégoire le Grand, secrétaire français du dépt.de l\u2019Instruction publique, d\u2019Artigny 38.Tél.2-1512 Joseph, plombier, Richelieu 249 Joseph, emp.J.-B.Renaud, Ste-Marie 7 Joseph, journalier, St-Ignace 10934 Jules, contracteur, Avenue Cartier 126 Léon, contremaitre, St-Léon 122 Louis, journalier, Champlain 844 Louis, emp.Corporation, Crémazie 134 Lucien, cord.-machiniste, Caron 106 Miller & Frère, peintres d\u2019enseignes, Richelieu 24.\u2014 Tél.2-6882 Mlle Marie-Louise, Crémazie 132 Mme veuve Alfred, 4e Avenue 150 Mrs widow Achibald, Maple Avenue 187 Odilon, menuisier, St-Olivier 316A Olivier, peintre de Miller & Frère La- violette 33 W., emp.C.Nat.Express Co., St Cyrille 73 Milliard Joseph, journalier, Durocher 95 Mills John plumber, St-Laurent 43 T., bank messenger, Crémazie 152 Miner Rubber C., Ltd, (The)\u2014F.Ma- randa, gérant, Dalhousie 81, Tél.2- 3579 Minguy voir Maguy et Mainguy Adélard, épicier, Victoria 133-135 Adélard, charretier, De Tracy 30 Adélard, mécanicien, Dorchester 4 Albert,charretier, St Olivier 240 Albert, collecteur, 8e Avenue 25 Albert, plombier, St-Roch 3 E., médecin, (bureau) 1ère Avenue 281 Elzéar, charretier, Ste-Marguerite 90 Emile charretier, Bibaud 37 Henri, forgeron, Ste-Marguerite 90 J.-B., voy.de commerce, Richelieu 68 Joseph, plombier, Ste-Marguerite 90 Mme veuve Joseph, de la Reine 246 142, RUE ST-JOSEPH Minguy Napoléon, emp.La Cie P.T.Legaré Ltée, St-François 542 Nap., soll.d'assurances, St-Alexis 51 Philéas, journalier, Marie de l\u2019Incarnation 7314 Théophile, tailleur, Charest 14 M@rMinville voir aussi Miville Minville Jean-Bte, sellier, Arago 83-83} John, peintre, Jérôme 55 Ministère de la Voirie, bureau & magasin Avenue Renaud 146-148 Miquelon Paul, avocat, St-Pierre 81, rés.St-Jean 637.Tél.6874 Miquelon Mme veuve Arsène, St-Jean 637 Miron Arthur, fruits, du Roi 280 Mission Hall (The) of St Peter's Church, 8e Rue 97 Missionnaire d\u2019Afrique (Père Blancs), des Remparts 35-37 Missionnaires du Sacré-Coeur\u2014Révd Père François Boudin, supérieur, Ste- Ursule 71.Tél.2-1571 Mitchell Buchanan & Ahern, commission merchants, St-Antoine 20 David, accountant, Ste-Anne 24 Edgar, emp.C.N.R., 5e Rue 15 George, of Mitchell & Whitehead, Reg'd Maple Avenue 79, Tél.734 Joseph, provincial police, De la Reine 280 J.-E., emp.C.N.R., 9e Rue 163 Mitchell & Whitehead, Reg\u2019d, commission merchants, St.Peter 92.Tél.2.0260 W.H., manager Lotbinidre Lumber Co., St-Cyrille 146 4 s@\"-Miville voir aussi Minville Miville À, épicier, des Commissaires 180r Arthur, salon barbier et salle de pool, Dorchester 181 Elzéar, épicier, de Kerouille & Miville, Avenue François ler 135 Ludger, agent d'assurances, La Canardière 109 Get your films developed and printed at JOLICOEURS.Better and quicker service.Developing 10 cts a roll - All prints 5 cts each.Enlarging and Calor Work a speciality 338 ST.JOHN STREET Phone 2-5151 The Rexall Stores 747 29 BUADE STREET Phone 2-0109 Si vous vous assurez chez 71, rue St-Pierre, Belleau, Auger & Turgeon Ltée QUEBEC Phones 2-5460 3-5461 VOUS SEREZ BIEN PROTEGES Mivil e Mme veuve Alphonse, épicerie, Caron 124 Mixol Registered, Dombroski, Alf., prop., Boulevard Langelier 41 Mochon J.N., inspeeteur, Boulevard de l\u2019Entente 135 Modler Miss L., d\u2019Artigny 77 Modern Shoe Shop, high class shoe repairing, réparations de chaussures, de toutes sortes, A.Meclntyre, megr., St.John 421.Moffet voir aussi Monfette Moftet Alex., voyageur, Ste Marguerite 63 Alphonse, tailleur de hardes, Arago 144 Chs.H., de O.E.Moffet & Fils, de l\u2019Eglise 34b F.V., deputy Shipping Master, Cré mazie 374 Joseph, agent d'assurances, Bayard 172 J.-L, comptable, Provincial Security, des Franciscains 26 Mme veuve Alphonse, St-Joseph 69 Mme veuve Gaudiose, Fleurie 4 O.E., de Moffet & Fils, de l\u2019Eglise 36 O.E.& Fils \u2014 O.E.& Chs H.Moftet\u2014 médecins vétérinaires, de l'Eglise 38 Moisan Albert, chauffeur d'auto, Artillerie 1445 Alfred, journalier, Bibaud 8 Alfred, journalier, Petit Champlain 49 Alphonse, emp.Brasserie Champlain, Turgeon 34 Amédée, cord.-machiniste, Latourelle 16614 Arthur, salon de barbier, de la Couronne 122 Arthur, emp.s.civil, St-Léon 15 Arthur, gérant, St Jean 343 Arthur, barbier, St-Dominique 4 Elzéar, distributeur de glace, Champlain 588 Elzéar, commis-expéditeur, Richard, son 147 Emile, emp.Hubert Moisan, Colomb 145 Moisan Ernest, mécanicien, Boulevard Beno.t XV 173 Eugène, sec.-trés.Ls Beaubien Ltée, des Prairies 74 Eugène, peintre, Ste-Thérèse 221 Eugène, sr., charpentier, Champlain 464 Fortunat, voy.de commerce, Napoléon 88 H.,facteur, Boulevard Langelier 142 Moisan Hubert, La Cie\u2014entrepreneur de pompes funèbres, undertaker; St- Joseph 297.Tél.2-2077.Ateliers N.-D.des Anges 108-110 J., voy.en chaussures, St-Vallier 654 Moisan J A.maison fondée en 1871.Marchand épicier.Fruits, légumes, beurre de beurrerie de premier choix, volailles et gibiers.Bière et Porter.Grocer.Fruits and vegetables, first class creamery butter, St-Jean 341.Tél.2-2849w- rés.343.Tél.2-8763w J.A., emp.C.N.R,, Dorchester 12 J.Arthur, de Tanguay & Moisan, d\u2019Auteuil 7 J.-B.Sylvio, voy.de commerce St- Francois 358-360.Tél.5165w J.E., menuisier, Lavigueur 74 J.Elzéar, commis, St Jean 343 J.F., épicier, Bouffard 17-19 J, Philippe, huissier, St-Valier 1058 Jean Louis, plombier, Lavigueur 106 Joseph, charretier, Scott r149a Joseph, emp.s.civil, St-Joseph 384 4 Arthur, emp.C.N.R., Ste-T'hérèse 120 Joseph, charretier, Ste-Thérèse 112 Joseph, charretier, Des Prairies 129r Molsan\u2014La Cle Hubert \u2014 Entrepreneur de pompes fundbres et embaumeurs.Contrôleur service d\u2019ambulance de la cité.Assurance Funéraire de Québec, 297.Tél.2-2077 Faites assurer vos fourrures contre le feu et les mites pendant l\u2019été chez 104-108, rue Richelieu, JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 748 d ok; = ds Ew 2 #6.La Maison P.C.LACASSE Enr.ibe.If it happened to you to break your lenses, our modern department of reparation will give you full and entire satisfaction in the shortest possible delay.Moisan Lauréat, cordonnier, de Villiers 25 L.Eudore, de Alex.Legaré & Fils, St- Cyrille 369 Léopold, bijoutier, Dollard 46 Léopold, bijoutier, Du Pont 129.Tél.2-3094, rés.Louis, Ph., plombier, Montmagny 63 Ludger A, gérant, Puritas Limited, St Dominique 75-77, rés.Lockwell 62 Mlle Anna, Lachevrotiére 18 Mlle Léontine, 3e Avenue 70 Mme Arthur, Côte de la Montagne 115 Mme veuve Elie, Aqueduc 98 Mme veuve Eugène, Dollard 117 Mme veuve Georges, pension privée, de la Couronne 88 : Mme veuve Michel, Arago 120 Mme veuve Hubert, St-Joseph 299 Mrs widow Thomas, St-Louis 34 Nap., emp.C.du Havre, Papineau 120 J., Philippe huissier, St-Vallier 1058 Moisan Napoléon, épicier grocer, Ste-Julie 70-72.Tél.2-6912, rés.d\u2019Artigny 23.Tél.2-5957J Omer, garde-moteur, St Olivier 295 Philéas, magasin, St-Patrice 120 Phiréas, charretier, Berthelot 25b Philémon, forgeron manuf.de pare- chocs, Ave.Tachereau 101.rés.St- Vallier 926.Tél.2-7752J Pierre, horloger, St-Vallier 411 Pierre, cord.machiniste, Hermine 295 Raoul, commis, St-Joseph 299 Roch, menuisier, St-Olivier 182a Ulric, de La Cie H.Moisan, Notre-Dame des Anges 97 Mollet Louis Nap., épicier, Racine 19, rés.15 Molleur Joseph, cordonnier, Bagot 79 Mme veuve Gaudias, Arago 333 Mme veuve Nap., Kirouae 81 va.Molloy see Malloy Molloy James, express driver, Artillery 64 J.-D., elerk C.P.R.Latourelle 125 James, ship-laborer, Massue 204 14 Mrs widow Edward, O'Connell 28 Thomas, emp.Imperial Laundry, St- Joachim 105 Molony Mrs widow Thomas J.,d\u2019Aiguillon 15 Molsons Brewery, Ltd., Charles LeVallée agent, Thibaudeau 7.Tél.2-5245\u2014 Rés.Ave.Bergemont 56, Rés.2-0598 Monaghan J.Gérard, City manager Mutual Life Ass.Co.of Canada, Lachevro- tidre 71 Monaghan 3.M., prop.Dominion Cartage Co.Ltd., Lachevrotière 71.Tél.2-0189 Joseph, sr, florist, Belvedere road Joseph, jr, gardener, Belvedere road Monaghan M., B.A, City agent The St.Peter 81.Phone 2-6884\u2014rés.Lachevrotière 71.Phone 2-0189 Mrs widow John, Crémazie 102 P.J., P.O.elerk, Belvedere Road Monshan Frank, Tiles expert, Marquette Monast M., gérant Metropolitan Life Ins.Co.,St-Jean 39.Tél.2-1603 Monastére des RR.PP.Franciscains, (maisons d\u2019études,) des Franciscains 100 Monastére des RR.SS.Dominicaines, de l'Enfant Jésus, Chemin St Louis.Monastère des Révds Pères Capucins, 8e Avenue 72 Monastère des Dames Ursulines, Révd, Sr.Ste-Auréiie, supérieure, Donacona 18 Moncourtois de Vallières M.G., professeur, St-Jean 178 Mondor Arthur, tailleur, St Olivier 100 Monette Hubert, commis, Champlain 370 Mme J., St-Joseph 290 Monfette voir aussi Moffet LAIRE-FONTAIN The Worlds Best Table Water BOUQUETS de MARIEE une SPECIALITE FLORIST 9, rue St-Jean.=: Québec.Monfette Eugéne, épicier licencié\u2014Epi- cier, gros © détail.Spécialités: Boeuf etla rd; tabac Canadien et cigares; thé et café.Licencié pour la vente de la bière et porter.St-Paul 143, Tél.2-7612\u2014rés.St-Paul 14314.Sous-le- Cap 82 Mongeon Félix, menuisier, Laliberté 172 (r) p.Monico Louis, news agent, Richardson 65 Monier, Adélard, cordonnier, Avenue Tas- chereau 37 Adôlard, cuisinier, St-Mathias 37 Alphonse, ing.-stationnaire, St-Beno.t 97 Georges, journalier, Avenue Tasche- reau 38 J.Alfred, commis-marchand, du Roi 82 Joseph, trisseur, d\u2019Iberville r 25 Mlle Dora, modiste, des Fossés 231 Monkey Brand Charcoal Reg'd, Colomb 31-33.Phone 1810 Montague Patrick, jor, laborer, Stuart r 1¢ } Patrick, snr, laborer, Stuart r 1014 Wm., laborer, Stuart r 104 Montambault C.E., \u2014 Entrepreneur plombier, électricien et poseur d'appareils de chauffage de tous genres.St-Paul 129.Tél.2-5685.Ateliers Sous-le-Cap 71.Rés.St-Paul 131 Joseph, plombier, St-Paul 221 Roch Ovide, teneur de livres,St Paul 223 Montcalm Apartments, Claire-Fontaine 115 Montealm Café, St Jean 169 et St Joachim 8 Montcalm Hotel, Alb.-J.Pelland, proprietor, St-John 161-163 Office, Tél.2-5030\u2014Taverne, des Glacis 54.Tél.2-7917 Montcalm House\u2014The Hwaiking Shop., oriental goods and souvenirs, St.Louis Montcalm Land Co.Ltd.\u2014 Neuville Bel- leau, président; P.L.Boutet, sec.- Côte de la Montagne 58.Tél.2-3407 Montagnon Lucien, commis, Carleton 4 Montmagny Jean-Bte., journalier, Rigau- ville 12 Montgomery, Mrs widow John, St-Joachim 334 Montgrain William, chauffeur C.N.R., 11e .Rue174 Montminy Adjutor, sr, cordon, Kirouac 154 Adjutor, jr, cordonnier, Kirouac 156 Alfred, berlineur, Marie-Louise 167 Arcadius, typographe, 9e Rue 90 Arthur, contremaître, Morin 100 Arthur, cordonnier, Napoléon 325 Arthur, peintre, Colomb 201 Avila, comptable, Collins 9 Charles, emp.s.civil, Ste-Julie 56 Georges, cordonnier, Marie-Louise 169 J.-A., emp.s civil, Artillerie 126 J.-B.Alfred, com.-marchand, Boulevard Langelier 198 Joseph, cordonnier, St-Germain 137 Joseph, cord-monteur, de Varennes 20 M.Alphonse, emp.s.civil, Loekwell 140 M.A.& Cie., Enr, photographes, St- Jean 2 Mme veuve Joseph, Morin 183 Mme veuve Marcel, St Luc 188 Paul Emile, commis, 9e Rue 90 Montmorency News Depot (The), St Paul 310 Montpas Lauréat, laitier, de l\u2019Espinay 10 Montreal Pilots Office (The), F.J.Boulay, agent, Dalhousie 46 Montreal Stencil Works (The), (Branch), St Peter 35 Montreuil Adélard, emp.s.civil, Crémazie 62 Alexandre, secrétaire, bureau Police Provinciale, Chevrière 33 Antoine, professeur, St-Jean 357 C.-J., asst.-gérant, Du Roi 419 Isragl, de Dominion Fish & Fruit Co.Ltd, Avenue du Monument, Beauport Téléphone 2-4730 324 J.-0., ingénieur civil, Beauport-Est pest I.HETHRINGTON Ltd mertteurs BISCUITS 358-364, St.John St.Tel.2-6636 BISCUITS 750 VOUS ETES TOUJOURS BIENVENU À VISITER LE GRAND MAGASIN de MEUBLES et GARNITURES de MAISON de la Cie P.-T.LEGARE Ltée 142, RUE ST-JOSEPH Montreuil Jos.-Olivier, emp.s.civil, adr.Casier Postal, Haute-Ville 276 L.-J., sec.-gérant La Cie des Produits Alimentaires Purs, Ltée, Du Roi 419 Lorenzo J., Dr, oculisteet auriste ; oeulist and aurist, Bureau et résidence, St-Louis 48.Tél.2-1539 L.-P., comptable, Sous-le-Fort 53 Luc, comptable, St Joseph 47 Mlle Bernadette, Ste-Anne 34 Mme veuve E., Avenue Parent 354 Mme veuve N.Y., Charlevoix 19 Mme veuve P.-J., Parc Avenue 63 Roméo, sculpteur, Signaï 33 Montreuil Yves, notaire, de Gauvreau & Montreuil, édifice Quebec Fire, St- Pierre 81.Tél.2-0958\u2014rés.Giffard.Moody M.A., manager, St Cyrille 243 & Son Co (The), agricultural implements, St.André 15 Mooney Jos.B., emp.B.de Poste, Ste-Ma- deleine 14 J.G., emp.s.civil, Kirouac 57 Miss Marguerite, Daupbine 15 Mooney M.J., Dr,, Pres.Mooney & Byrne, du Palais 60.Tél.2-6092,\u2014 rés.Grande-Allée 316.Tél.2-2227 Mooney P., Asst.General Freight Agent, Can.Nat.Rys.St-Peter 132, Phones 2-8200\u2014 rés.Claire-Fontaine 115.Tél.2-6378 Mooney & Byrne, wood merchants, Dr M.J.Mooney, président; J.P.Galibois, sec.-trésorier, du Palais 60.Phone 2-6092 Moore Albert F., manager T.J.Moore & Co., Ltd, Aberdeen 174.Tél.5397 Antonius, comptable, Ave.Parent 45 Moore Hugh W., sec\u2019y.-treasurer T.J.Moore & Co., Ltd, Crémazie 165 J.-E., comptable, St-Vallier 940 James, carpenter, Jeanue d\u2019Are 51 L.C., commercial traveller, Inglewood, St.Foy Road 410 L.J., commis-marchand, Avenue Parent 45 N.A., voy.de commerce, Avenue Parent 45 Moore Thomas J., president of T.J.Moore & Co.Ltd, Aberdeen 172.Telephone 2-1467 Ths, emp.C.N.R., Avenue Lesage 54 Moore T.J.& Co., Ltd\u2014T.J.Moore pres.; Hugh W.Moore sec.-treas.; Alb.F.Moore, manager; stationers, printers, bookbinders and manufacturers of rubber stamps.Libraires, imprimeurs et relieurs, Mountain Hill 118-122.Phone 2-0052 and 2-0053 William J., taxi driver, Saunders 40 Moran D.W., chief dispatcher C.N.R., Morin 315 Patrick, emp.C.House, Dessane 117 Morand Elzéar, jr, commis, St-Olivier 343 Elzéar, snr, peintre, St Olivier 345 Gaudiose, boulanger, Morin 320 Jos., gardien de la paix, de la Reine 412 Joseph, cordonnier, Boisseau 214 Léonidas, cocher, Latourelle 227 Mile Joséphine, St-Anselme 99 Mme veuve Louis, Voltigeurs 35 Théophile, boucher, Lafayette 14 Ulrie, journalier, St Benoit 434 Morasse Adélard, empl s.civil, Chevridre 43 Joseph, sergent, Conroy 7 Joseph, reporter L\u2019Evénement, St-Oli- vier 25914 J.O., charretier, Lavigueur 41 Mme veuve Cyprien, Richelieu 133 Mme veuve Pierre, St-Léon 134 Pharmacie JOLICOEUR = The Rexall Store Prescriptions remplies avec un grand soin par des experts et avec les drogues les plus pures.338, RUE ST-JEAN - - Nous envoyons chercher vos Prescriptions et les retournons.- Tél.Echange privé 2-5151 751 Belleau, Auger & Turgeon Ltée PHONES 2-5460 2-5461 Re présentant les meilleures Compagnies d'Assurances 71, rue St-Pierre, QUEBEC Edifice Banque Canadienne Nationale Morasse Mme veuve Raphael, dela Reine 393 Pierre, emp.s.civil, Massue 231 Moraud Lucien, avocat, advocate, de Moraud & Alleyn, St-Pierre 126.Té).2-6829-30\u2014Rés.du Parloir 5.Tél.2-1106 Moraud & Alleyn\u2014Lucien Moraud et Richard R.Alleyn.\u2014avocats, advocates, édifice Dominion, St-Pierre 126.Tél.2-6829-30 Morazain J.E., surintendant général C.N.Rys., Champlain Station.Tél.2-8200, rés.S -Cyrille 94.Tél.6545 Moreau Adélard, contremaître, St-Pierre 4 D., abbé, vicaire, St-Jean 448 Edwin, emp.s.civil, Côte d\u2019Abraham 138 L4 Elie, contrema.tre Q.Cartage & Transfer Co., Ltd., Du Pont 122 Emile, emp.C.N.R., 1ére Rue 145 Moreau E.Théodore, plombier et élee- tricien.Poseur d\u2019appareils de chauffage à eau chaude, à la vapeur et à air chaud, Côte d\u2019Abrabam 176-178, Tél.1253, atelier, St-Valier 367 Ernest, comptable, Richelieu 166 Gaudias, entrepreneur, 4e Avenue 131 Geo.Albert, soll.d'assurances, St-Va- lier 723 Honoré, commis, Latourelle 64 Irénée, ancien épicier, Morin 201 J.-Antonio, restaurateur, Arago 216 J.prune comptable, Côte d'Abraham Jean-Bte, cordonnier, Hermine 250 J.-O., comm.de fruits, rés., Desrochers 35 J.Omer, boucher et fruits, Halle St- Pierre, rés.Carillon 40 Jean-Charles, plombier, St-Adélard 10 Joseph, charretier, Arago 208 Moreau Joseph, cord.-machiniste, St-Luc 106 Joseph, mécanicien et restaurant, Caron \u201c 89 et Richardson 335 J.M., emp.de banque, Avenue Holland 116 Maurice, St-Olivier 182b Mlle Léonie, gouvernante, Couillard 31 Mme veuve Edmond, Latourelle 64 Mme veuve L.F,, Des Fossés 263 Mme veuve Napoléon, épicerie, Carillon 36, rés.38 Napoléon, marbrier, St-Réal 21 Noël, emp.C.N.R., 2e Rue 167 Oscar, commis épicier, Sherbrooke 36 Philéas, mécanicien, St-Pierre 4 Philippe, ing.-mécanicien, Dalhousie 40 Roméo, ma.tre-charretier, 4e Avenue 250 Roméo, plombier, St-Joachim 31 44 Sylvio, voy.de commerce, 3e Ave 173 Théodore, menuisier, Ste-Angèle 5 Valère, charretier, Signaï 118 W., abbé, vicaire, St-Joseph 158 Morel Albert, emp.Canac Marquis, St- Valier 1042 Albert, contremaître, de la Reine 274 Albert, menuisier, 66 Avenue 43 Alphonse, révd, curé, S-Pascal-de- Baylon, La Canardière 597 Avila, mécanicien, Charest 106 14 Charles, comptable, 6e Rue 117 David, journalier, St-Roch 91 François, ancien marchand, Laliberté 29 Gédéon, fils, mécanicien, de la Reine 292 Gédéon, père, cuisinier, de la Reine 292 J., emp.s.civil, La Canardière 157 J.Antoine, comptable, Latourelle 70 J.Charles, commis-voyageur, 3e Ave 178 Joseph Ludger, journalier, Richardson 118 Joseph, menuisier, 8¢ Rue 142 Joseph, bonbons, chocolats, ete, de la Reine 133\u2014rés.134 Joseph, de St.Lawrence Vinegar Mfg.Co., St-Cyrille I20 Louis, journalier, Champlain 314 We dye muskrat coats into Hudson Seal.Nous teignons en Seal Hudson les manteaux de Rats Musqués.104-108, rue Richelieu, JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 752 40, rue de la Fabrique OPTICIENS DEPUIS 58 ANS La Maison P.C.LACASSE Enr.La plus vieille maison au Canada Morel Mme veuve Aimé, 6e Avenue 48 Mme veuve Emile, St-Joseph 259 Mme veuve Elzéar, Prince-Edouard 29 Mme veuve Louis, Latourelle 26 Philippe, comptable, 8ème rue 14414 Pierre.barbier, Morin 117 Théophile, charretier, St-Pierre 98 Wilfrid, charretier, Ste Marguerite 145 Wm, menuisier, La Canardière 16 Morency Albert, charretier, Jérôme 64 Alfred, tanneur, Des Commissaires 207 Morency Alphonse, notaire.Immeubles Assurances.Prêts et placements sur hypothèque.Bureau et résidence, St-Jean 563, Tél.2-2722 Anatole, mécanicien, Prince Edouard 242 Anselme, emp.Bell Telephone, Franklin 151 Arsène, journalier, Panet 31 Arthur, ing.-station, Papineau 148 Basile, jr, charretier, Franklin 138 Bruno, commerçant, Prince Edouard 242 Charles, commis, Richardson 247 Cléophas, sr, corroyeur, du Roi 174 Dollard, emp.Q.& L.St-Jean, Ste- Thérèse 204 Emile, emp.de Banque, St-Jean 563 Edm,, tailleur en cuir, St François 453 Edmond, plombier, de la Trinité 216 Edgar, peintre-décorateur, St-Valier 942 Edouard, quincaillier, Dollard 7-9, rés.Durocher 24 Edouard, messager, des Fossés 247 Edouard, chauffeur, St François 405 Emile, emp.de Banque, St-Jean 563.Tél.2722 Ernest, comptable, St-Jean 563, Tél.2722.Ferdinand, mécanicien, Dom.Fish Cold Storage, Châteauguay 181 François, journalier, Bagot 48 F-X,, cordonnier, St François 451 F.-X., St Joseph 64, rés.St Cyrille 16 Frederic, voy, de commerce, St-Joachim, 70 Moreney Gédéon, Colomb 182 Georges, charretier, Hermine 149 Georges, surintendant, Joffre 166 Geo.Henri, cmp.s.civil, du Roi 392 Georges, commerçant de bois, Ste-Ca- therine 6 Henri Enr.marchand de fourrures.Côte d'Abraham 160 et St-Vallier 345 14-347.Henri, de Henri Moreney, Enr, St-Oli- vier 161 J.A., barbier, Lavigueur 91 J.À, voyageur de commerce, 5e Rue 133 4 J.Adjutor, comptable, Latourelle 208 J.-A.-Gaudias, agent de manufacturiers, Charest 7, Tél.2-7410\u2014rés.St-Jean 563 Japhet, tonnelier, du Roi 236-238 J.Edmour, boucher, Ste-Hélène 99, rés.89 Jean Marie, arpenteur géomètre des Franciscains 29 5 Joseph, C., commis B.de Poste, desRam- parts 43 Jos.emp.Terreau & Racine, des Commissaires 182 Joseph, militaire, Massue 275 Joseph, police provinciale,Bagot 54 Joseph, commis, Laliberté 147 Joseph, sr, plâtrier, Lavigueur 118 Jos.Ed.agent, St Joachim 70 J.L, boîtes en carton, St Mathias 101 116, rés.Chemin St Louis 30 Morency J.T., agent The Ogilvie Flour Mills Co, Ltd, St-Pierre 71, bâtisse de La Banque Canadienne Nationale, Tél.2-0897,\u2014rés.Lockwell 109.Tél.3627 Jules, corroyeur, N.-D.des Anges 89 Morency,\u2014La Maison\u2014Adélard Grenier, prop.\u2014Peintre décorateur, doreur et encadreur.Decorative painter, gilder.Importateur de gravures etc., St Joseph 59.Tél.2-5055 Buvez l'Eau CLAIRE-FONTAINE \u201c25:25, Flowers\u2014Fleurs Naturelles FLORIST 9, ST.JOHN ST.2-2 QUEBEC.Morency Lauréat, sr, sur, Pare Victoria Lauréat, boucher, (rés) St-Bernard 28 Lauréat, plâtrier, Dorchester 14 Laurent O., rep.St.Lawrence Flour Mills, Fraser 83 Léandre, rentier, St-Jean 563.Tél.2722 Léon, tonnelier, Smith 43-45 Louis, épicier, Ste-Thérèse 209 Louis, Enr., sculpteur et doreur, de la Fabrique 48.Tél.2-0884 Mathias, menuisier, Bourdon 50 Mile Caroline, St François 188 Mlle Clara, St-Francois 370 Mile R.A., couturiére, 3e Rue 123 Mlle V., wodiste, St Joseph 309 Mme C.C., 3e Avenue 366 4 Mme D.C., St-Frangois 133 Mme veuve Arthur, Côte de la Montagne 40 Mme veuve Elzéar, 3e Rue, 123 Mme veuve J.Adalbert, du Roi 392 Napoléon, de la Maison Morency, St- Cyrille lc Paul-B., ing.civil, Ste-Angèle 7 Pierre, boulanger, Smith 8 Placide, voy.de commerce, Aberdeen 20 Morency R., sales agent National Cash Register of Canada, Ltd, St-Jean 68 }4 Tél.2-2856\u2014rés.Avenue Cartier 1913 Tél.2-6323w Morency St-Georges, courtier en immeubles, obligations.Emprunts et placements sur hypothèques.Assurances feu, vie, accidents, bris de glaces, garantie, etc.Bureau et résidence, 563 rue St-Jean, Tél.2-2722 Télesphore, teneur de livres, de la Morgan Alf.R, of David Morgan, St Ann 1214 David \u2014 Alfred R.Morgan \u2014merchant tailor, St Ann 12 corner du Fort 10 Harry, sub conductor, Cove Field Barracks 2 Morillon Thomas, plombier, Arago 375 Morin Achille, charretier, Morin 153 Achilas, peintre, D\u2019Aiguillon 259 Adélard, journalier, St-Bernard 56 Adjutor, chauffeur d\u2019auto, gérant de L\u2019 Association de Taxis \u2018Québec\u2019 Ltée Ste-Marguerite 51 Adrien, secrétaire Société des Eleveurs.Dépt.de l'Agriculture, Edifice du Gouvernement Alfred, emp.C.N.R., La Canardidre 137 Alfred, plombier boutique et rés.- La Canardière 96 Alfred, mécanicien, 4e rue 256 Alphonse, checker, C.N.R.4e Avenue 8314 Alphonse, briqueteur, St-Nicolas 20 André, Grande Allée 144 Antoine, aide-ouvrier en bouilloires, Lafayette 123 Arsène, emp.s.civii, St-Jean 536 44 Armand, voy.de commerce, du Pont 33 Arthur, commis, St Nicolas 44 Arthur, charretier, Laliberté 128 Arthur, chauffeur, Sous-le-Cap 32 4 Arthur, chauffeur, Laliberté 128 Arthur, typographe, Dorchester 61 34 Arthur, tailleur de boites, Montmartr 64 Barry & Côté, Ls-Ph.Morin, L.A., C.G.A., L.-Eug.Barry, L.A., c.G.À., Léon Côté, C.A., comptables licenciés, Côte de la Montagne 116.Tél.2-6872 Benoit, cord.-monteur, Sauvageau 200 Charles, emp.Q.Ry, Latourelle 113 Charles, voy.de commerce, de Gaspé 23 David, corroyeur, Ste-Hélène 105 Reine 425 David, forgeron, Sagard 23 Victor, teneur de livres, Côte Ste-Ge- neviève 72 Tel.2-6636 Boulangerie Modèle 358-364, St-Jean pour T.HETHRINGTON, Ltée QUEBEC PAIN - BISCUITS - GATEAUX - PATISSERIES 754 \u201cSATISFACTION ou ARGENT REMIS\u201d\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.-T.LEGARE Ltée Morin Dr Ed.& Cie, Ltée\u2014L.A.Morin président et gérant; Henri Morin, vice-président; Emile Morin, trésorier; J.Alb.Gauvin, secrétaire.Chimistes et pharmaciens, en gros, chemists and druggists, wholesale, Côte de la Montagne 113.Tél.2-6570 Edouard, mécanicien, St-Vallier 10503 Emile, trésorier Dr Ed.Morin & Cie Ltée, Ancienne Lorette Morin Emile, avocat, Immeuble Morin, chambre 52, Côte de la Montagne 111.Tél.2-6527\u2014rés.Avenue Désy 4\u2014Tél.2-0183m Ferdinand, journalier, Latourelle 207 François, mécanicien, Massue 206 François, épicier, Massue 206 Georges, pompier, rue de la Ronde Georges, commerçant, Beauharnois 48 Georges, électricien, Massue 221 Gerard, gardien de la paix, des Fossés203 Hector, comptable, de la Trinité 270 Hector, agent d'assurances, station Gar- neau, Beauport Henri, vice-prés.Dr Ed.Morin & Cie, Ltée., Cote de la Montagne 113\u2014rés.Avenue de Salaberry 56.Tél.5672 Henri, journalier, côte dd la Canoterie 12 Berménégilde, mécanicien, 4e Ave 338 J.A., emp.B.de Poste, Avenus des Chénes 15 J.A., agent de manufacturiers, St- Joseph 130 J.A., emp.s.civil, Richardson 114 J.À., Colonel, Aberdeen 103 J.Arthur, agent, Lockwell 142 Morin Jean-Bte, pharmacien, en gros, de remèdes patentés; aussi bandes herniaires sur commande et consultation gratuites, St-Jean 41214.Tél.2-1071 Morin Jean-Baptiste, ferblantier, plombier, couvreur et électricien .Poseur d'appareils de chauffage à eau chaude à air chaud et à la vapeur.Tinsmith plumber, roofer and steam fitter, Sous-le-Fort 39, Tél.2-5548.\u2014rés.Sous-le-Fort 41 J.B.L., commis B.de Poste, des Franciscains 117 J.-Narcisse, agent \u2018Le Soleil\u201d, St-Ga- briel 4214 J.O., agent, Lachevrotiére 22 J.-P., Rameau 12 Joseph, médecin, St-Jean 528 Morin Joseph, auditeur de la Province de Québec, Tél.2-3458 Joseph, pompier, de la Ronde 207 Joseph, charretier, Hermine 218 Joseph, prof.musique, de la Reine 151 Joseph, tailleur en cuir, Ste Thérèse 86 Joseph, Agent, au \u2018\u2018Soleil\u2019\u201d\u2019, Latourelle 113 Joseph, électricien, des Prairies 50 Joseph, emp.dépt Agriculture, Richelieu 32844 .L.A., pharmacien, pré-ident et gérant Dr Ed.Morin & Cie, Ltée, Avenue de Salaberry 76A.Tél.2442J, rés.d\u2019été, Ancienne Lorette Lauréat, agent d'assurance, rue de Gaspé L.D., succession, Côte de la Montagne 113 L.Edouard, 5e Rue 157 L.Edouard, agent, 5e Rue 92 14 Léon, étal, La Canardière 580 Lévis, boucher, (rés.) Maufils 225 Louis, emp.aux usines St-Malo, St-Sau- veur 69 Louis, mécanicien, Donacona 10 Louis E, ancien pilote, St François 188 Louis S., menuisier, Montcalm 124 Ls-Philippe, garde-moteur, St Anselme 99 Prenez l\u2019habitude ! Allez à la PHARMACIE JOLICOEUR Pour vos Parfums et Articles de Toillette, Grand choix des plus grandes Maisons Européennes et Américaines, Essayez nos CHOCOLATS fin de semaine à 39, 49 et S9cts la livre.Aussi en boites 338, rue St-Jean - Tel.2-5151) The Rexall Stores 29, rue Buade - Tel.2-0109 755 Sivous vous assurez chez 71, rue St-Pierre, Belleau, Auger & Turgeon Ltée QUEBEC Phones 2-5460 3-5461 VOUS SEREZ BIEN PROTEGES Morin Ls-Philippe, L.A., C.G.A., de Morin, Barry & Côté, Côte de la Montagne 116, Tél.2-6872 rés.Aberdeen 118.Tél.4624 Ls.Philippe, journalier, Ste Madeleine 31 Morin Maxime, avocat, Immeuble Morin, chambre 26, Côte de la Montagne 111.Tél.2-7510\u2014rés.Avenue Turnbull 12.Tél.2-0137j Mlle Alma, St-Jean 22 4 Mlle M.-L., de la Reine 255 Mme Joseph, Henderson 46 Mme veuve Auguste, St-Nicolas 44 Mme veuve Auguste, St-Jean 360 Mme veuve Edgar, 4e Rue 62-64 Mme veuve Edouard, St-Jean 340 Mme veuve Jean, St-Nicolas 49 Mme veuve François, Letellier 10 Mme veuve François, d\u2019Artigny 10 Mme veuve J.B., Prince-Edouard 306 Mme veuve James, St-Nicolas 49 Mme veuve Joseph, Dolbeau 2 Mme veuve Oscar, d\u2019Aiguillon 110 Mme veuve R., de la Montagne 80 45 Marius, emp.Coopérative, N.-Dame 4r Morin Oscar, C.R., avocat, sous-ministre des Affaires Municipales.Advocate and Deputy Minister Municipal Affairs, rés.d\u2019Artigny 10.Tél.2-0997 bureau, Tél.2-8101 Philéas, journalier, 4e Rue 7 Philippe, ouv.en cuivre, Champlain88 Pierre, charretier, St-Vallier 302 Pierre, gardien, Chemin Ste-Foy 501 Pierre, mécanicien, 1re Rue.159 Réal, Ste Hélène 105 Réné, architecte, Dolbeau 120 Roch, contremattre, Champlain 88 Roméo, charretier, Latourelle 207 Tancréde P., Major, comptable, dépt des Terres et Foréts, du Palais 24 Morin Thomas, plombier, du Roi 432 Ulrie, voy.de commerce, Avenue Bour- lamaque 134 Wilfrid, commis de banque, Côte d\u2019Abra ham 108 William, E.E.D., Couillard 31 William, mécanicien, Maufils 300 Morisset A.H., rentier, Crémazie 11 Alexandre, emp.s.civil, Dolbeau 31 Alfred, commis, Dolbeau 13 Morisset Alfred, Dr, greffier du Consal.Exécutif, Avenue des Erables 56.Téléphone 2-6202 Arthur, emp.s.civil, Artillerie 8 F.-H., emp.s.civil, Ste-Anne 138 Frangois, de Morisset & Frère, Aberdeen 101 Morisset & Frére\u2014Ls & Frs.Morisset\u2014 Distributeurs Dodge Brothers Motor Cars, St-Joseph 316.Tél.2-7885w Garage, Caron 12 Georges, journalier, Franklin 142 Morisset Georges, journaliste et publiciste; secrétaire de la Commission de l\u2019Ex- psition Provinciale de Québec, Bu\u2014b reau: Hôtel de Ville, Tél.2-1169.Se, crétaire correspondant de la Société des Arts, Sciences et Lettres de Québec; co-directeur de la revue mensuelle illustrée \u2018Le Terroir\u201d, rés.Route des Quatre Bourgeois, Ste-Foy près de Québec, Tél.2-0136 s.21 Gérard, notaire, St-Jean 203, rés.Scott 10 J.B.S., emp.s.civil, St-François 516 Louis, de Morisset & Frère, Boulevard de l\u2019Entente 139, Tél.2-4807j Mme veuve C.L.A., Park Avenue 65 Mme veuve Sosthène, Dolbeau 13 Philippe, marchand de bois, 2e Avenue 197 Drink RONGE- The Thirst Quencher La Maison P.C.LACASSE Enr., Ve.If it happened to you to break your lenses, our modern department of reparation will give you full and entire satisfaction in the shortest possible delay.Morisset René, étudiant, Scott 10 Roméo, emp.s.civil, Jeanne d\u2019Are 61 St-Georges, E.E.D., Park Avenue 65 Morissette Adélard, commis voyageur, St- Olivier 200 A.D., (bureau), des Fossès 211 A.H., rentier, Ave des Erables 76 Alexandre, abbé, Grande Allée 111 4 Alexandre, emp.civique, St-Laurent 23 Alexandre, journalier, Crémazie 212 Adolphe, journalier, Champlain 734 Aldérie, pompier, Champlain 721 Alfred, cordonnier, Marie Louise 109 Alfred, cordonnier, St-Luc 278 Alfred, peintre, St Sauveur 238 Alfred, journalier, Champlain 553 Alfred, ouv.en bouilloires, Laliberté 175 Alphonse, sr, anc.navigateur, Champlain 734 Alphonse, jr, commis, Champlain 734 Antonio, charretier, de la Reine 34714 Arthur, commis, Dolbeau 31 C.Emile, de C.Emile Morissette, Ltée, Avenue des Erables 91.Tél.6971 Morissette C.Emile, Ltée\u2014C.Emile Morissette, prés.; C.T.Morissette, v.- prés.; L.D.Albert, Gagnon, sec.- trésorier \u2014 entrepreneurs généraux, Latourelle 232-236.Tél.2-5023 C.T.de C.Emile Morissette, Ltée- Avenue des Erables 91 Daniel, boucher, St-Vallier 1022 Delphis, journalier, Kirouac 279 Edmond, sr, journalier, Champlain 721 Eugène, peintre, Kirouac 152 Eugène, emp.Cie B.Houde, Colbert 3 Eusèbe, charretier, Champlain 451 Morissette Georges, Semi-Ready Wardrobe, St-Jean 168.Tél.2-3764\u2014rés Murray Avenue 94.Tél.2-5898 Georges, charretier, Champlain 920 Georges P., march.de fruits, épiceries, de la Couronne 99 et rés.du Roi 222 Moriressette Georges, journalier, Franklin 142 Georges, chauffeur d'auto, St Jean 160 Isidore, charretier de livraison, Caron 108 J.H., commis, des Franciscains 21 Morissette J.Albert, architecte, de Beaulé & Morissette, Chemin Ste-Foy 588, Tél.2-1793; Jean & Fils, bouchers, étal, Caron 40-42 J.B., boucher, Caron 80 Morissette J.-B., Assurances, St-Pierre 71 (Voir Belleau Auger & Turgeon, Ltée) J.-Bte, voy.de commerce, St-Germain 139 Joseph, journalier, Champlain 449-451 Joseph, emp.C.N.R., Montmagny 95 Joseph.journalier, d\u2019Argenson 142 Joseph, snr., journalier, Bagot 229 Joseph, journalier, Champlain 734 Joseph, distr.de glace, Champlain 638 Joseph, emp.s.civil, Avenue Maison- neuve 28 Joseph, journalier, St-Ambroise 104 Morissette & Levesque, Ltée, J.E.W.Levesque, gérant, St-Pierre 68.Tél.2-5181 & Levesque, débit de tabac, St Louis 36 Louis, journalier, St Ambroise 60 Louis, journalier, Massue 99 Louis, journalier, Champlain 309-311 Michel, ouvrier en bouilloires, De Ber- nières 107 Mlle Célanire, St François 188 Mlle M., sténographe, St-Vallier 1257 Mme veuve Edmond, Champlain 721 Mme veuve Eitenne, Québec-Ouest Mme veuve F.H., St-Olivier 200 Mme veuve J.B., Grande Allée 11114 Mme veuve Joseph, Kirouac 152 Mme veuve Pierre, Champlaià 690 Mme Théophile V., Fraser, 90 PHONE 2-6636 for T.HETHRINGTON Ltd 8864 BREAD - BISCUITS - CAKES - PASTRY StJohn St 757 FLEURS NATURELLES POUR TOUTES OCCASIONS FLORIST 9, Rue St-Jean, t= Québec.MorissetteNapoléon, boucher, St-Vallier 682 Napoléon, maître-boulanger, Massue 14 Napoléon, rentier, 3e Rue 153 Narcisse, corroyeur, Alfred 27 Octave, débardeur, Châteauguay 282 Octave, journalier, Châteauguay 20 Octave, cord.-machiniste, St Sauveur 216 Octave, charretier, St-Bonaventure 61 Octave, sr, débardeur, Châteauguay 22 Octave, journalier, Châteauguay 22 Philippe, emp.Dépt.de lu Marine, Champlain 733 Pierre, chauffeur d'auto, Champlain 690 Thomas, journalier, Champlain 677-679 V., casher and car account, St-Paul 310 Victor, comptable, Quebec Ry, Montmorency Division, 3e Avenue 3624 Morneau Emile, emp.C.N.R., 6e Rue 50 Henri, expéditeur, 4e Rue 194 J.P., gérant Eugène Falardeau, Ltée, du Roi 314.Tél.3734-w Joseph, emp.Dom.Express Co., lère Avenue 224 Joseph, marchand de bois, 35 Avenue 402 et 11e Rue 84, rés.3e Avenue 400 Paul, emp.ch.de fer, 4e Rue 210 Philippe, corroyeur, 2em Rue 148 Morrin College (see information) Morrin Collegè Court, St Ann 124 Morrin College school, Ste-Angèle 47 Morris Charley, shoe shine, Q.Ry, Station, St Paul Street Morrisson Alexander C., head clerk Price Bros., Ltd., Brown Avenue 6 R., bookkeeper, Saunders 74 Morrissey James, chauffeur d\u2019auto, St- Vallier 1363 Mostgege Investment Co., Emile Boiteau, N.P., repr., de la Couronne 37.Tél.2-4502 Mortimer Charles, Machiniste, O'Connell 25 Marton Abraham, emp, Gas Co., 3¢ Rue 146 R.W., of Alex.McKay, Co, Ltd, Avenue Bourlamaque 81.Phone 2-2908m Morton \"V.J., of Alex.McKay Co.Ltd., Grande-Allée 328.Phone 5261 Moses Miss C., St John 623 Motard Wilfrid, asst gérant, 12e Rue 514 Motor League, (voir-see) Quebec Provincial Motor League) Motors Limited, Automobile dealers and supplies.Sales Room and Garage, Crown Street 19.Tél.2-8550.Marchands d\u2019automobiles et accessoires, salle de ventes et garage, De la Couronné 19 Moulin Jules, mouleur, Ste Marie 24 Mountain Hill Hotel, (established in 1855) Marcel Fortin, prop.Mountain Hill 94-98.Téls 2-7980-2-7981 James, machinist, Crémazie 175 Miss Esther C.Mary Jane, Ste Anne 125 Mrs widow J.R., Avenue Boisclere 47 W.A, emp.Q.H.C., des Zouaves 19 Mount Hermon Cemetery \u2014 President, John T.Ross; secretary treas.W.H.Petry.Office, St.Peter 92.Phone 2-0639.Cemetery Phone 2-5359, ring 4 Moussette Mlle Céline, Laviolette 31 Napoléon, gérant, de la Couronne 61 Z., marchand de bimbeloteries, ferblanteries, thés, cafés, ete.Dealeri-samll- teries, thés, cafés, ete.Dealeri- smallwares, tinware, teas and coffees, de la Couronne 59, res.61.Tél 2-2787 Mowatt C.M., asst-manager Bank of Montreal.St-Pater 111.rés.Château Frontenac Moyse William, machinist, St Michael 37 Mubhlstock D., merchant, St.Vallier 291 Muir J.révd Frère, O.M.I., Massue 15 Muleair Mrs widow John,.du Pont 31 Thomas, stevedore, St Michael 71 Get your films developed and printed at JOLICOEUR\u2019S, Better and quicker service.Developing 10 cts a roll - All prints 5 cts each.Enlarging and Color Work a specialty 338, ST.JOHN STREET Phone 2-5151 The Rexall Stores 29, BUADE STREET Phone 2-010 758 Belleau, Auger & Turgeon Ltée Représentant les meilleures 71, rue St-Pierre, PHONES 7.3469 mpagnies d\u2019Assurances QUEBEC Edifice Banque Canadienne Nationale Mulhally Michael, civil service clerk, Avenue Cartier 49 Richard, civil service clerk, Avenue Cartier 49 Mulholland Mrs widow A., St John (23 Mullaly Charles, fireman, Claire-Fontaine 33 James T., manager William Thomas, Ltd, Crémazie 125, Phone 2-4932 Mullen Peter E., night foreman, Crémazie 46 Mullins John, brakeman, Grant 149 Louis, clerk, St-Jean 375 Mrs J.B., Marquette 116 Mrs Patrick, Champlain 550 Thomas H., bookkeeper, Ire Avenue 575 Mullis Jack, waiter, Charlevoix 5 Walter, clerk, Artillerie 90 Mulroney George, of W.J.& G.Mulroney, St Amable 68 Mrs widow John, Artillery 96 Mrs widow Thomas, St-Patrick 6 W.J.& G., stationers.Articles de librairies, St.Peter 35.Tel.Wm., machinist, St-Amable 26 W.J., of W.J.& G.Mulroney, St- Amable 65 Multigraph Shop Office, J.H.Genest, repr., Cote de la Montagne 66, Tél.2-7131 Munro Henry, watchman, St-Olivier 8214 Mrs widow Charles, des Franciscains 191 Mrs widow Georges, St-Olivier 7514 Murphy Alex., laborer, Lafayette 74 Charles E., of W.& J.Sharples, Ltd, Fraser 79.Tél.2-7787m Murphy & Collier, Reg\u2019d\u2014Administra- teurs Pratte & Côté Insurance Agents Atlas Assurance Co., Ltd, of London, England; New York Underwriters Agency; National Surety Co.; Ocean Ace.& Gurantee Corp.Ltd., St-Pier- re126.Tél.2-5772 Murphy Henry, milkman, Maufils 30 James, machinist, St Patrick 122 James, constable C.P.R., Dessane 59 J.E., tobacconist, Du Fort 4, rés 6 Jérémiah, carter, St.Michel 60 John, stevedore, Cul-de-Sac John J., bookkeeper, Lockwell 118 Joseph, agent , N.-D.des Anges 100 Joseph, ship laborer, St-Paul 153, rés 193 Joseph, laborer, Claire-Fontaine 19 & Kerwin, of Best-O-Product, Mountain Hill 147 L.S., emp.C.N.R., St-Vallier 305 Louis, collector, Du Porche 8 Michael T., emp.Harbour Com.Little Champlain 85 Miss Hermine, St-Vallier 402 Miss K., St-Stanislas 6 Mrs widow À., Richelieu 135 Mrs widow Andrew, Artillery 41 Mrs widow Barnard, St-John 52 Mrs widow Fergus, St-Louis 78 Mrs widow James, Côte de la Montagne 84 Mrs widow J.L, Grande Allée 282 Mrs widow Michael, Christie 3 Mes widow Ths.J., St Gabriel 34 Moses, inspector Fire Brigade, Champlain 457 P., emp.Q.Ry, St Louis 43 Patrick, carpenter, Drolet 10 Patrick, english translator, St Jean 534 Peter, emp.C.N.Rys, St Michael 60 Robert S., of Murphy & Weir, St Cyrille 116 Simon, electrician, St Stanislas 8 T., C.SS.R., Grande Allée 250 Ths, telegraph operator, Crémazie 108 & Weir\u2014 R.S.Murphey, Cote de la Montagne 147 William, laborer, Little Champlain 25 William, civil service clerk, Artillerie 57 Faites assurer vos fourrures JOS.ROBITAILLE contre le feu et le: mites pendant l\u2019été chez 104-108, rue Richelien, FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 759 Murray Geo.A., Insurance agent: Life, Fire, Accident, Automobile, Elevator, Plate-Glass, Burglary, Steam boiler, Employers Liability, Public Liability, etc.Q.Ry Building, St-Joseph 229.Phone 2-6193, res.Avenue Cartier 7014 Phore 4887 Jacob, manager, Richelieu 384 Jeremiah, carter, St Michael 60 Joseph, carter, Artillery 93 Miss Kate, Aberdeen 166 Mrs G.B., Superintendent Ladies Protestant Home, Grande Allée 289 Mrs widow Emily, Moncton Avenue 4 Thomas, emp.Immigration Dept., Ste Ursule 10 Wm R., bookeeper, Richelieu 382 Musée de l\u2019Instruction publique\u2014(Palais législatif)\u2014Collections des animaux, des végétaux et des minéraux de la province de Québec:\u2014Chanoine V.A.Huard, conservateur; M.Cor- riveau, asst.-conservateur Mutual Life Assurance Company of Canada.\u2014(The)\u2014J.N.Roy, gérant du district; M.Monaghan and J.Gerald Monaghan, City Managers; A.Roddy Choquette, local agent.Banque Cana dienne Nationale Building, St Peter 71.Téls.2-6683, 2-6684 Mutual Life and Citizens\u2019 Assurance Co.Ltd (of Australia) (The), J.A.R.Cardinal, surintendant, de la Couronne 37.Tel.2-5970 Muttor J.-F., Sergt, Cove Fileds Barracks 32 Mrs M.A., Garneau 29 Wm.P., emp.The John Ritchie Co.Ltd, Avenue Bourlamarque 108, corner Saunders 70 Mylett Miss L., Ste Julie 58 s&\"Myrand voir aussi Mayrand Myrand Antonio, gérant Edifice Commerciale.Richelieu 213 Ernest, comptable, St-Olivier 29 Georges, gérant, Banque Canadienne Nationale, Claire Fontaine 77, Tel.2-5559m Henri, emp.civil, Richelieu 47 Léon, collecteur \u201cLe Soleil\u201d, Conroy 3 Mle Eugénie, magasin, Sauvageau 96 Mme veuve Ernest, des Franciscains 85 Mme veuve Georges, Lafayette 56 Mme veuve Michel, St Olivier 179 Myrand & Pouliot, Ltée\u2014F.X.Onési- me Pouliot, président; Joseph Pouliot, vice-président et gérant général; Henri Pouliot, N.P., secrétaire; L.P.Laliberté, trésorier\u2014Nouveau- tés, dry goods, St-Joseph 205-215.Tél.2-2840.Exchange avec tous les départements.\u2014 Ecuries.Tél.2-6038j Philéas, architecte-dessinateur, Chemin St-Louis Raoul, agent d'assurances, St Joseph 229 rés.d'Youville 18 chambre 5 Rosaire, agent de manufacturiers, Cha- rest 7, rés.Chemin Ste Foy 24 S.Joseph, Chemin Ste-Foy 24 RBG: iT BI pq BIR 4 SD itl REE SB Achetez vos Médecines, Drogues, Articles de Toilette, Parfumerie de la Pharmacie L.-E.MARTEL 36, Cote du Palais TELEPHONE 2-2483 Assortiment complet de Pharmacie; bon service.Prescriptions remplies avec grand soin; prix équitables.Attention spéciale aux commandes par téléphone.Satisfaction assurée à tous.760° , Phone 2-5460 2-5461 ASSUR ANCES Belleau, Auger & Turgeon Ltée , rue St-Pierre, QUEBEC.Nadeau Achillas, commis-voyageur, lre Avenue 487 A., emp.Dom.Arsenal, Hermine 10 Albert, barbier, Ste Claire 34 Alcide, emp.C.N.R., St-Honoré 24 Alexandre, épicier, Latourelle 63 et Ste- Claire 16 Alfred, peintre, Richardson 370 Alfred, emp.s.civil, de Varrennes 54-56 Alphonse, commis Crémazie 67 André, garde-moteur St Olivier 225 André, menuisier, Avenue Parent 43 Andréas, tailleur, Charest 41 Arsène, cord.-monteur, St Benoit 9 B.-À., gérant, Sous-le-Cap 18 C., tabac et bonbons, etc., d\u2019Aiguillon 139 Charles, chauffeur d'auto, de la Reine 251 E., ing.-mécanicien, St-Léon 37 Edmond, pressier, Marie de 1'Incarnation 9214 Edouard menuisier, St-Cyrille 65 Nadeau Emile, médecin-chirurgien, officier médical en chef du service de l\u2019Immigration, Port de Québec et Hôpital de l'Immigration, Petite Rivière, Tél.2-7112\u2014rés.St-Cyrille 171.Tél.2-3488 Esdras, cordonnier, St Bernard 58 Eugène, commis, de la Couronne 203 Eugène, menuisier, Prince-Edouard 323 Eugène, conducteur, Q.Ry, Marie de l\u2019Incarnation 302 Eugène, Marie de l\u2019Incarnation 318 Eug., ent.-menuisier, Richardson 33614 Frs, journalier, Léonard 17 François-X., menuisier, de la Reine 293 Frs, charretier, St-Foseph 415 Georges, épicier, de la Couronne 151-153 Georges, journalier, Marie Louise 31 Henri, menuisier, Avenue Monk 84 Herménégilde, pilote, Ste-Thérèse 114 Nadeau J.A.,, B.A.L.L.L., avocat, de Nadeau & Pratte.Edifice Dominion St-Pierre 126.Tels.2-6782\u2014rés.Lock- well 126.Tél.2-3895m J.-A., contrema tre, St-Vallier 1118 J.-Albert, menuisier, Scott 17 Jean, couvreur, 3e Avenue 260 Jean Thomas, emp.Q.C.Ry, Avenue Jacques-Cartier 17 J.L.O., commis B.de Poste, St Gabriel 96 J.-O., commis épicier, Richardson 29 Nadeau J.-O., marchand de fourrures \u2014Fur merchant, bureau & résidence, St- Vallier 1032, Tél.2-5239 Joseph, journalier, St-Vallier 217 Joseph entr.-menuisier, Avenue Bourla- maque 10514 J.-S.Ernest, emp.B.de Poste, Dor- chester 81 J.-T., cond.Q.C.R., La Canardière 129 Léon, entr.-menuisier, Avenue Cartier 26 Ls Jos., archiviste, Palais de Justice, Richardson 212 Ls.-Philippe, commis, Avenue Laurie 48 Mille L., Richardson 370 Mlle Lumina, St-Ignace 98 Mlle Octavie, Hermine 50 Madame, salon de modes, St-Joseph 40214 Mme Ernest, Jeanne d\u2019Are 41 Mme L., Saunders 64 Mme veuve Albert, Arago 304 Mme veuve Cléophas, Hermine 10 Mme veuve G.-O., Hermine 5 Mme veuve Jean, Cook 12 Mme veuve L.-O., Richardson 29 Mme veuve Louis, de la Couronne 151 Mme veuve P., St-Réal 55 Napoléon, boucher, St-Ambroise 89; magasin, 91 Napoléon, boucher, (r) Bédard 2 LE e THE meneur T.Hethrington Ltd gi; PAIN 358-364, St.John St.Tel.2-6636 BREAD 761 BOUQUET de MARIEE une SPECIALITE FLORIST 9, rue St-Jean, Québec Nadeau Napoléon, commerçant, p.Marie- Louise 80 Napoléon, restaurateur, Derchester 227 Napoléon, commerçant, Ste-Thérèse 212 P.-A., prop.Laiterie Nadeau, Morin 308 Napoléon, commerçant, Marie Louise 80 P.Albert, de The Canadian Spice Mill Belvedère 26, Tél.2-3552m Philéas, ferblantier, Drolet 14 Pierre, épicier, Grant 39, rés.des Prairies 10414 Nadeau & Pratte \u2014 J.-A.Nadeau, B.A., L.L.L., & Garon Pratte, B.A., L.L.L.avocats, advocates, Edifice Dominion, St-Pierre 126,\u2014Tél.2-6782 René, emp.s.civil, Avenue Laurier 48 Roch, cond.Q.Ry, St-Olivier 313 Roméo, t.de fourrures, St Anselme 54 Rosario, épicier, Arago 195-197 T.L., rentier, Avenue Laurier 48 Nagant Hadelin, rentier, Avenue des Era- bles 64 Nanini Louis, journalier, Ire Avenue 703 Nansot Mme veuve Henri, St Luc 207 Napère, Wm., painter, 11e Rue 130 National Battlefleids Commission (The Chairman, Sir George Garneau; Hon.A.Turgeon, C.V.0., C.M.G.R.Bi- Kerdike, Hon.Thos.Chapais, senator and M.L.C., Dr N.-A.Dussault, Hon.L.-A.Taschereau, K.C., Hon.W.H.Price, LL.B., Commission- ners; C.-E.Gauvin, Secretary, 71 St.Peter St., 5th floor.Phone 2-3512 National Ben Franklin Fire Ins Co., PA.Boutin, agent général, St-Pierre 80.Tels.2-2983, 2-8354, soir 2-7785 National Broom Co., Arago 10 National Brewerles, Ltd, (The), controlling Boswells Brewery, St Valier 90 Phone 2-6020 National Cash Register, of Canada, Ltd, R.Morency, sales agent, St-John 6814.Phone 2-2856 National City Co., Ltd, G.8.McDougall.repr.Tél.2-5963, St-Pierre 71 = F , Ae MI Le TS Investment Securities QUEBEC OFFICE 71, ST.PETER ST.Telephone 2-5963 B National Fur Co., Reg\u2019d, (The) des' Prairies 66 National Import Co.(The), Sault-au-Mate- lot 37 National Life Ins.Co., J.-M.Renaud, repr.St-Pierre 76 Nationale de Paris (La), (France), assu- rance-feu; Eug.Leclerc, Ltée, agents, St-Pierre 81, Tél.2-8426 National Optical Co., Ltd.André J.H., gérant, St-John 139 National Radiator Repairing, Léon Letel- lier, prop.St-Valier 345 National Sign Co., Céte d\u2019Abraham 123 Naubert A.-F., agent, Ste-Ursule 1014 Naud Théodore, emp.Corporation, 6e rue 49 Nault Emilein, 5e Rue 43 4 Nault Ludger, charron, de Beaujeu 193 Timmons\u2019 Special CLAIRE-FONTAINE Supérieure à toute eau minéraledu pays et de l'étranger POUR VOTRE POELE OU VOTRE FOURNAISE, ADRESSEZ-VOUS A LA Cie P.-T.LEGARE Ltée 273, RUE ST-PAUL, 142, RUE ST-JOSEPH Neale B.A., manager, Château Frontenac St.Louis.Phone 2-3860 Neary Mme veuve A., St-Olivier 79 44 Necker H.N., ingénieur en chef, dépt de la Voirie, Hôtel du Gouvernement Née Mme À.T., modiste, Sutherland 12 Neilan Daniel Robert, operator signal service, Charlevoix 23 Edward, carter, St Julia 30 Neilson Alfred, divisional engineer C.N.R., Lévis, Ave Cartier 23 Harry, professor technical school, Ave.Ste-Geneviève 29 Nelligan Miss Margaret, St Michael 42 PHONES({ 2 1252 NEPTUNE Inn HOTEL GEO.LEVALLEE, PROPRIETOR 115, MOUNTAIN HILL QUEBEC.AMERICAN AND EUROPEAN PLAN RATES $3.00 PER DAY AND UP.Nelson Chs.-S., supt Eastern Canada Steel, Iron Works Aberdeen 102 J.vignault vitrualine merchant, Place Marché Champlain 30 Nelson Painting Co.Reg'd., St Vallier 336 Iron Works, Aberdeen 102 Nemcrow Maurice, clerk, St-Joseph 3314 Neptune Inn Hotel (The), Geo.A.Le- vallée, proprietor, Mountain Hill, corner Sault-au-Matelot.Tél.2-8361 Neveu Alfred, emp.Comm.du Port, 2e Rue 11 Nerlich Co., Toronto, fancy goods, sporting goods and chinaware.Maurice Frigon, représ., du Pont 76.2-2428 Néron Auguste, menuisier, Bibaud 18 Nesbitt E.T., Reg\u2019d\u2014Ls.Hamel, prop.\u2014 marchands de bois de construction, manufacture de boîtes, chassis, moulures, ete., lumber dealers in all kinds and dimensions, 10e Avenue74.Tél.2-6550 et 2-6551 E.T., Avenue St-Denis 28 Miss Isabeile Ave.St-Denis 28 Miss Lucy, teacher, St Julia 78 Mrs.C., St-Louis 38 Mrs widow Edmund T., Avenue St- Denis 28 Robert, emp.Price Bros, Avenue Laurier 271 Nesbitt, Thomson & Co., Montreal \u2014 P.-A.Catellier ot J-E.Boudreau, représentants, St-Pierre 81.Tél.2-8540 Ness Charles, emp C.N.R., de Courcelles 7 Nestor Misses M.and J., Plessis 26 Nestor S.J., City pa senger agent Canadian National Railways, St Ann IO.rés.Artillerie6.Tél.2-2214 Wm.caretaker, Ch.St-Louis Nesun H., emp.C.P.R., Ste-Anne 42 Neville Martin, bank messenger, St.Peter 110 .New Burlington House, Mrs James Woods, prop., St-Stanislas 16 New Hamphire Fire Ins.Co., Arthur E.Scott, agent, St.Peter 85.Tél.2-0544 New Quebec Realty Co., Ltd., Arthur E.Simard N.P., gérant, St-Joseph 52 Pharmacie JOLICOEUR - The Rexall Store Prescriptions remplies avec un grand soin par des experts et avec les drogues les plus pures.338, RUE ST-JEAN - - Nous envoyons chercher vos Prescriptions et les retournons.- Tel.Exchange privé 2-5151 763 Pour toutes vos assurances adressez-vous BELLEAU, AUGER & TURGEON Limitée 71, rue St-Pierre, QUEBEC Phone 2-5460 2-5161 Newton S.G., Insp Dom.Arsenal, Avenue Cartier 106 New World Cafe, Buade 31 New York Life Ins.Co., A.B.Van Felson managing Director; J.-A.Brady, cashier, St.Peter 81, 2d Floor, Telephone 2-0747 Niccas, révd.frére, directeur Académie Jac- ques-Cartier, St-François 328 Nicholls E.Ellenger, Q.M.Sergeant, Cove Field Barracks 7 Nicol Frederic J., Sergt.-Major, Cove Field Barracks 1 Nicol J., Honorable trésorier de la Provine Château Frontenac Nicolas G., fruit store, Du Palais 14 B&F Nicole voir Veniére dit Nicole Nicole Alph., fonct.public, St Amable 12} Edm., chef-cuisinier, St-Vallier 1131 J.A., rentier, St-Valier 40014 J.Antonio, commis B.de Poste, St Ama- ble 1214 Wilfrid, emp.C.N.R., St-Beno.t 95 Nisbit & Auld, Toronto, Charest 7 Noel Achille, charretier, O\u2019Connell 36 Adélard, emp.C.N.R., St-Vallier 1221 Adélard, cord., Bayard 83 Adélard, menuisier, 9e Rue 147 Adolphe, sr, typographe, Avenue François Jer 51 Adolphe, jr, typographe, La Canardière 6734 Albert, menuisier, Olier 146 Alcide, professeur 6s-science, Grande- Allée 171 Antonio, menuisier, 7e Rue 14 Antonio, couturier, Colomb 287 Charles, menuisier, Arago 316 Claude, menuisier, Bayard 88 de Tilly Milles Almérias et Julie, St- Jean 253 Dorilas, mécanicien, Lavigueur 78 Edgar, sténographe, St-Olivier 242 Noël Edouard, plombier, Châteauguay 131 Elie, sr, voy.de commerce, Scott 614 Félix, rentier, Napoléon 11614 Félix, épicier, La Canardière 161, rés.159 Francis, rent 13 Henri, barbier, St-Olivier 24514 Honoré, cordonnier, Aquedue 17 J.-A., emp.Canadian Express, Lasarre 81 Joseph A., emp.B.de Poste, du Roi 86 Joseph, plombier, Ste-Marie 614 Joseph A.,serre-frein, Hermine 278 Joseph, chauf.d\u2019auto, LaCanardière 20 Joseph, menuisier, St-Valier 1243 Josephat, de la Reine 378 Jules H., commis, de la Reine 385 Léon, mécanicien, 6e Rue 1054 Leon M., plombier, Morin 60 Louis, couvreur, Carillon 155 L.-J.-A., nouveautés en gros et manufao- turier.Edifice Noel, des Fossés 211\u2014rés.213 Mlle Eugénie, Donnacona 6 Mille Irma, modiste, St-Joseph 288, rés.2894 Milles, modistes de chapeaux, du Roi 88 Mme veuve Alphonse, Boulevard-Lan- gelier 147 Mme veuve Célestin, Morin 60 Mme veuve Donat, Ozanam 144 Mme veuve Eugène, Ste-Anne 141 Mme veuve J.Mastaï, Avenue Cartier 180 Mme veuve Napoléon, Colomb 165 Mme veuve Victor, des Prairies 126 Mme veuve Wenceslas, Richardson 254 Omer, menuisier, des Commissaires 116 emp.C.N.R.Avenue Pa- Omer, pâtissier, Laberge 17 Ovila, menuisier, Boisseau 77 P., typographe, Lasarre 56 Philibert, épicier, Dorchester 695-97 SPECIALITE Réparations de Fourrures dans les derniers goûts 104-108, rue Richelieu, 764 JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 OPTICIENS DEPUIS 58 ANS La Maison P.C.LACASSE Enr.40, rue de la Fabrique Le Plus vicille maison Noel Pierre, ferblantier, plombier, couvreur, poseur d\u2019appareils à gaz et à eau chaude, tinsmith, plumber, roofe- gas and steam fitter.Magnifique entrepôt pour hangarage des meubles, voitures, automobiles, lingeries et autres marchandises, ete, des Jardins 28.Tél.2-0870w\u2014rés.2613.Tél.2-0870j Pierre, boulanger, Franklin 39 Vietor, contrema*tre, Chateauguay 207 Wilfrid, ing.-locomotive, 2e Avenue 80 Nokeley John S., clerk C.P.R., St-Julia 20 Nolan H., immigration agent, Aberdeen 25 Charles, typographer, Avenue de Sala- berry 22 J.,laborer, Petit Champlain 27 John, laborer, Little Champlain 106 Mrs widow Patrick, Jeanne d\u2019Are 43 Willie, typographer, Avenue de Sala- berry 22 Nolet Adjutor emp.C.N R.Hermire 223 Adolphe, commis, Fleurie 77 Albert, commis, Fleurie 77 Albert, emp.Eastern Canada Steel, Marie-Louise 96 Aurelien, agent, St-Stanislas 33 Georges, emp.s.civil, Sauvageau 78 Johnny, cordonnier, St Benoît I04 Joseph, eord.-machiniste, Morin 288 Louis, journalier, Ste-Agnès 49 Jean-G., ex-emp.des Postes, F'leurie 77 Mme veuve Lauréat, De Tracy 16 Ph., commis, Fleurie 77 W., comptable, des Jardins 11 Nolin Adélard, emp.C.N.R., 86 Rue 113 Aimé, peintre, St-Germain 120 Antonio, serre-frein C.N.R., 6e Rue 113 Cyrille, sr, emp.C.N.R., 8e Rue 115 Cyrille, jr., journalier, 8ème Rue 115 Emile, peintre, Ste-Hélène 250 Nolin François, de Archer Coal Co.Reg\u2019d.et La Cie Nolin, Enr.Daulac 20.Tél.2-3230j Nolin François, charretier, Daulac 28 F.-X., menuisier, du Pont 12 Gaudias ,armurier, Marie-Louise 37 Joseph, charretier, Bayard 18 Joseph menuisier, 8e Rue I58 NOLIN, ENR., LA CIE\u2014Francols Nolin propriétaire.Marchand de sable et de charbon, aussi transport de matériaux de construction, Rue Dorchester, Pointe aux Lië- vres.Tél.2-4717\u2014rés.Tél.2-3230} Ludger, charretier, De Beaujeu 197 Mme veuve Louis, St-Vallier 348 Mme veuve Maxime, Smith r 71 Mme veuve Pierre, de la Reine 217 Odina, entr.menuisier, des Franciscains 185 Ovila, charretier, de la Trinité 211 Philippe, charpentier en fer, Demers 65 Pierre, contrema°tre, de la Reine 380 Sylvio, commis, des Franciscains 114 Vital, pompier, St-Jean 487 Nom.Wah, buanderie, Boulevard Langelier 155 Noonan John, freight agent, St André 160, rés.St-Gabriel 4234 John H., clerk, Artillery 83 Mrs widow John P., Artillery 83 Patrick, clerk, Du Fort 8-10 W., taverne, du Fort 8-10, rés.Artillery 83 Noreau Albérie, plombier, Jeanne Mance 87 Alfred, charretier, Latourelle 78 Charles, Hébert 4 Edmond, commis pharmacien, St-Val- lier 239 Edouard, voy.de commerce, Hébert 4 Eugéne, emp.Usine St Malo, des Fran ciscains 133 Félix, agent, St-Pierre 42, rés.Hébert 4 CLAIRE-FONT AIN The Worlds Best Table Water Flowers - romsr 9, ST.JOHN ST.Fleurs Naturelles =.QUEBEC.Noreau Hector, barbier, fournisseur pour barbier, Côte d\u2019Abraham 144, rés.d\u2019Aiguillon \u20ac0 J.-C., de J.B.Thibaudeau & Cie, Avenue Marguerite-Bourgeois 40 J.Omer, commis, Laliberté 27 Joseph, commis, Durocher 200 J.U., cordonnier et marchand de chaussures, 3e Rue I3I-I35.L., concierge, Avenue des Erables 208 Lauréat, commis-épicier, de l\u2019Eglise 131- 133-135 L.-H., barbier, D\u2019Aiguillon 60 L.Ph.,comptable, Hébert 4 Milles Antonia et Alvine, St-Léon 140 Mme Marie, Des Fossés 112 Octave, laitier, Lafayette 17 Pierre, peintre, Lavigueur 169 Roch, voy.de commerce, Ave.Hamilton 31 Normand A.R.P., 0.M.I., Massue 15 Alexandre, conducteur, Q.Ry.2ème Avenue 23 Armand, soll.d\u2019assurances, Boulevard Langelier 21 Augustin, ancien menuisier, St Fran çois 188 B.8., commis C.N.R., 4e Rue 59 Normand Emilio, marchand-épicier, gros et détail.Licencié pour la vente des Bières et Porters, St-Joseph 351, Tél.2-7697\u2014rés., du Roi 442.Téléphone 2-7205j Euclide, gérant, Côte de la Montagne 115 François, commis-marchand, des Franciscains 140 Georges, de Georges Normand & Cie, Enr., Prince-Edouard 259 Georges & Cie.Enr., Magasin des Jobs de St-Roch\u2014St-Joseph 88.Tél.2-2179 Joseph, contremaitre, Colomb 413 Joseph, commis, Dollard 95 Normand Léon, mécanicien, St-Ambroise 120 Mille Anna, magasin de modes, Chateau- guay 28-30 Mille R.B., St-Jean 361 Mme veuve Hubert, St Michel 9} Mme veuve Joseph, Châteauguay 28 Philippe, plombier, Cliff View Place 3 William, emp.Q.Ry, Franklin 67 Normandeau Emile D., ing.civil, Avenue Laurier 30 Normandin À.B., ing.civil, Fraser 164 Jean, gérant, dela Couronne 70 Normile Denis, capt.Station No 2, Berthelot 3 J.Denis, jr, fireman, Berthelot 3 Nor-Mount Realty Co., Ltd.\u2014Hon.Adé- lard Turgeon, président.Dr.M.-J.Mooney, vice-président, Alphonse Turgeon, sec.-trésorier.St-Joseph 189.Tél.2-5475 Norris Chas V., of J.Burstall & Co., Granie- Allée 144.Tél.2-0424 Miss L., Avenue des Erables 170 Mrs widow Thos H., Maple Avenue 202 North American Life Ass.Co.\u2014(The), Julien Chouinard, gérant de district; Nap.Gourdeau, agent, St-Pierre 132.Phone 2-5411 North American Accident Ins.Co.(The) J.-A.-R.Cardinal, représentant.Edifice Guillemette, De la Couronne 37.Tél.2-5970 North British and Mercantile Ins.Co.(The), Arthur E.Scoot agent, St.Peter 85.Phone2-0544 North Shipping Co., Ltd\u2014Clarke Steamship Co., Ltd, agents, St.Peter 71.Phone 2-5984 North Shore Realty Co.Ltd, St.Peter 68.Tel.2-5181 North Shore Trading Co.8.8.Guide, Les- cault Elie, manager, St-Paul 39 THE BEST BISCUITS T.HETHRINGTON Limited verteurs 358-364, St.John St.Tel.2-6636 BISCUITS 766 \u2014 Vous Etes Toujours Bienvenu a Visiter le Grand Magasin de Meubles et Garnitures de Maisons de la Cie P.-T.LEGARE Ltée 142, RUE ST-JOSEPH Northern Electric Co, Ltd, St Joseph 229 Northern Life Assurance Co.of Canada- J.-L.Tardif, gérant de district, St- Joseph 133.Tél.2-5234 Norton\u2019s Cartage and Baggage Transfer Co., Dawson J.J.Proprietor, Artillerie 27.Removing of heavy goods.Voitures pour transports de marchandises pesantes.Artillery 27.Phone 2-0086 R.W.of Alex.MacKay Co.Ltd, Ave.Bourlamaque 81 Norwich Union Fire Ins.Society, Ltd., of Norwich, Eng.\u2014 (The), Eug.Leclere, Ltée., agents généraux, St- Pierre 81.Tél.2-8426 Notre-Dame de la Garde, révd.H.Laberge, euré, Champlain 763.Tél.3204 Notre-Dame du Chemin.révd P.L Hudon, curé, Chemin Ste-Foy 83.Tél.2-1088 Nova Scotia Steel & Coal Co.Ltd., Dalhou- sie 83.Phone 2-7600 Noviciat et Pensionnat des RR.SS.de St Joseph et de St Valier, Chemin Ste Foy 70 Noviciat du Bon Pasteur, St Amable 78 Nowlan H., bank clerk, du Palais 35 Oblats M.!., R.P.Médéric Magnan, cur, supérieur et directeur des Missions.Massue 15.Tél.2 2012.Conseil de la Maison des Missionnaires Oblats de Saint-Sauveur\u2014RR.PP.M.Magnan J.O.Pelletier.O'Brien F.-X., emp.S.J.Shaw & Ltd, St- Cyrille 287 G., telegraphist, Champlain 424 Jack, fireman, Champlain 406 John, gentleman, 3e Rue 119 J.be accountant Q.R., Avenue Cartier Miss Mary, shop, d'Artigny 75 Mrs MeKenzie, Fraser 57 Patrick, emp.Marine Dept., St-Mi- chael 49 Paul, clerk Quebec Telegraph, 3e Ruel 19 Richard, fireman, Ferland 13 Observatoire de Québec, Arthur Smith, surintendant, Parc des Champs de Bataille O O'Byrne Frank, special constable, St.Michael 33 Mrs widow Michael, Charlevoix 23 Occidental Fire Ins.Co., (The) garantie par la North British & Mercantile Fire Ins.Co., P.A.Boutin, agent général, St Pierre 80.Téls.2 2983 Ocean Acc.& Guarantee Corp., Budden & Strang, agents, St Peter 101.Phone 2 0750 O\u2019Connel Arthur, machinist, Avenue Cartier 24 Daniel J., Inspector fire brigade, Champlain 445 0\u2019Connell E.John, Dominion Immigration agent, Louise Embarkment,\u2014res.Champlain 407 Essayez la Pharmacie d\u2019abord.\u2014Nous vous donnons le service le plus parfait.\u2014Nous avons un messager en cas d\u2019urgence.\u2014Service avant tout.Pharmacie JOLICOEUR 338, Rue St-Jean - Tel.2-5151 = The Rexall Stores 29, Rue Buade - Tel, 2-0109 767 Si vous vous assurez chez 71, rue St-Pierre, Belleau, Auger & Turgeon Ltée QUEBEC Phone 2-5460 2-5461 VOUS SEREZ BIEN PROTEGES O'Connell Fred, district passenger agent Q.C.Ry.Co., Fraser 81, Té:i.4594 Miss N., grocery, Champlain 409 Misses (the), d'Aiguillon 86 Mrs widow John, grocery, Champlain 409 Mrs widow Thomas, Champlain 348 350 S., grocer, St Michael 21 William, store clerk, Champlain 348 350 William, emp.C.N.R., St-Olivier 131 O'Connor D., Reg\u2019d.\u2014Richard O\u2019Connor\u2014 fruit dealers.Finlay Market Place 23 Edward, jur, painter, Champlain 421 Edward, sor, watchman, Champlain 421 Gerald, carter, St.Michael 53 John, provincial police, Champlain 299 J.M., foreman, Berthelot 2714 Michael, emp.Immigration bldg, St.Mi chael 53 Michael, printer, Champlain 421 Mrs.widow Daniel, Lockwell 82 Richard, of D.O'Connor, Regd., St- Stanislas 9 Stephen, grocer.St Michael 19, rés.21 Odd Fellows Lodge, Garden 51 Octeau L.-A., insp.d\u2019assurances, Côte de la Montagne 145,\u2014rés.Lévis O'Doherty Joseph, steam fitter, Crémazie 214 Patrick, laborer, St Simon 1314 O'Donnell James & Co., marine supplier, Sault-au Matelot 79 John, carter, Drolet 8 John G., civil engineer, Couillard 48 Joseph, food and drug inspector, Avenue Cartier 121 Misses A.and M.A., Couillard 44 Mrs widow Hugh, Couillard 48 T.deputy chief electrical inspector, Can.Fire Und.Electrical Ass.Bureau Ltd., St.Peter 81.Phone 2-0360, rés.\u201cN.-D.des Anges 162.Phone 2-5723 O'Donohue T.-B., laundry supt.Château Frontenac, Claire Fontaine 103 O'Dowd Frank, sr, gentleman, Lockwell 108 Frank, jr, emp.signal service, Garnier 152 O\u2019Dowd George J., City and district Freight Agent C.P.R., Palais Station, rés.Avenue Bourlamaque 85 Harold, clerk, Avenue Boulamarque 85 J.Adolphe, emp.s.civil, Avenue Turn- bull 10 Mrs widow Francis H., Avenue Bour- lamaque 81 14 Wilbrod, clerk, Loekwell 106 Odulphe, rév.frère, des Remparts 35-37 Œuvre de la Crèche\u2014Hospice St Vincent de Paul\u2014Révde Sr.St Pierre Damien direetrice- abbé J.B.Derome, aumônier, Chemin Ste-Foy 680 Oouvre de Jeunesse, St-Sauveur de\u2014 Directeur: R.P.A.Chaput, O.M.L., 15 rue Massue, salle Halle Marché St- Pierre.Tél.2-2012 Section des jeunes ouvriers: Président: Louis Gilbert; Secrétaire: W.Chali- four Section des grands, Président: Paul Lacroix; Vice-président: Henri Gi- roux; Secrétaire: Willie Rabhie; Trésorier: Joseph Blouin Classe du soir, Professeur: Adélard Gagnon, 60 élèves Cercle Dramatique Legault, Président: Nap.Pouliot; Vice-président: Gérard Noël; Secrétaire: À.Lambert Association Militaire\u2014Garde des Chasseurs de Salaberry, Commandant: Alex.Genest; Lieut.: Geo.Garneau, Paul Langlois; Secrétaire: Rol.Gagnon Cadets de Salaberry: Comm.: Léo Bernand; Lieutenants: Nap.Dupuis, Frs.X.Hébert; Secrétaire: Wilf.Chalifour Gardien des salles, Olivier Jolicœur, Salle St-Pierre, Tél.1929 Portes ouvertes: 714 hrs à 10J4 hra le soir; 144 à 5 brs, samedi, dimanche et fêtes d'obligations We dye muskrat coatsinto Hudson Seal.Nous teignons en Seal Hudson les manteaux de Rats Musqués.104-108, rue Richelieu, JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 768 40, rue de la Fabrique OPTICIENS DEPUIS 58 ANS La Maison P.C.LACASSE Enr.La plus vieille maison au Canada Oeuvre de Dollard des Ormeaux, Inc., coin Thérèse et Marie de l\u2019Incarnation Oeuvre de l\u2019Entretien des Cimetières Catho- liquee\u2014Messieurs les Curés des paroisses Catholiques de Québec.OEuvre du Patronage, révd A.Calmein supérieur, COte d\u2019Abraham 58-64 Tél 2 1476w Oeuvre de Protection des jeunes filles, Mlle Clotilde Rivard, directrice, Ste-Ursu- le 19 Œuvre des Tabernacles, Mlle Eugénie Têtu secrétaire, Hopital Général O'Farrell Philip, laborer, Champlain 344 O'Farrell, John, P.railway mail olerk,.Fraser 55 O'Flarty J.J., journalist, Haldimand 10 Philippe, laborer, Champlain 344 Offi ce Speciality Mfg.Co.Ltd, (The) Largest makers in the British Empire of Filing Systems and Office equipment.Manufacturiers d\u2019ameublements pour bureaux.J.L.Vézina, gérant, St Joseph 8, Tél.2 3892 Officers Mess, R.C.A.the Citadel Officers Quarters, St-Louis 87 O'Gallagher Dermott I., land surveyer, St.Augustin 112 Mrs widow Jeremiah, St Augustin 112 Ogilvie Flour Mills Co, Ltd., (The) Montreal\u2014J.T.Moren- ey, agent, Can.National Bank Bldng, St Peter 71, Tel.2 0897 O'Gorman Miss Elizabeth, clerk Dauphine 15 O'Hara Brian L., Major D.1.0., St-Louis 68 O'Keefe John, carpenter, St-Patrick 11 O'Leary P.M., Revd., Canadian Archives, Quebec Bracnh, Scott 33 Old Cafe House Apartments, Mont-Carmel 20 Old City Mtg, Co., Reg'd, Grant 2 Old Curiosity Shop, 8t Louis 684 Olippleus, rév.frère, directeur, Académie Commerciale de Québec, Avenue Chaveau, Tél.2 5158 Oliver G.S., insurance agent.\u2014AII classes of insurances.Representing thestrong- est Companies.Office: Mountain Hill 167.Tél.2-3211\u2014Rés.Lear- month Ave.3 Phone 2-3430j Mrs Fred, Avenue St Denis 12 Stephen, machinist, St-Eustache 50 Stuart S., chief of Stores Q.Ry, St-Sta- niglas 1 Olivier, Joseph, journalier, Lavigueur 98 Olson C., plumber, O'Connell 30 O'Mally James, carter, Des Prairies 107 Martin, fireman, des Prairies 107 P.dessinateur, Aberdeen 108 O'Meara D.D., St Stanislas 3 J.8.,Lt.-Col., of Dunn, O'Meara & Co.Ltd., Grande Allée 117 O'Neil Albert, voy.de commerce, 1ère Avenue 418 4 Chas.H., band master R.C.A., Cove Field Barracks, Officers Quarters 3 Henri, garde-moteur, Signaï 37 Honoré, sr, gardien, Champlain 583 Honoré, jr., journalier, Champlain 587 James, checker C.P.R., Champiain 10 James, jr., commis, Champlain 695 Joseph, journalier, Champlain 583 Miss M.A., St-John 249 Mlle Emélie, ménagère, Champlain 780 Mrs widow, Patrick, d\u2019Aiguillon 198 Patrick, ships labor, Champlain 10 T.B., lumber merchant, Dalhousie 34, res.d'Aiguillon 50 T.H., bookseller, St John 247 T.J., march.de grains, de la Reine 104 106 \u201c CLAIRE FONTAINE Fau minérale, guérit maladies des reins et de la vessie. HE FLORIST 9.rue St-Jean, et BOUQUETS de MARIEE une SPECIALITE Québec.O'Neil Thomas J., of Drolet & O'Neil, Avenue Renaud 22 Wm., tailor, St Cyrille 89 O'Neill Miss L.A., millinery, St.John 19, rés.17 Miss M.A., St Jean 249 Miss Sarah C., St John 17 Ontario Paper Co Ltd, du Palais 60 Orchestre Carbonneau, Jos Carbonneau, directeur, St Olivier 81 Ordnance Dept.M.D.File.nue Taché Ordre des Forestiers Canadiens, J.Eug.Gauvin, agt, Avenue de Salaberry 68 Ordre des Forestiers Indépendant, Haut chef.Dr V.Martin, Haut See.Rodolphe Guay, avocat, Cour Renaud 3053, St-Joseph 133 Ordre Indépendants des F'orestiers, St Joseph 133 O'Regan James B., civil service clerk, Grande Allée 144 Mrs widow C.J., Fraser 50 Mrs widow Michael Cote Ste-Geneviè- ve 82 Robert H., gentlemen, boards St.Ann 34 Organ William, carpenter, Ste Julie 66 O'Reilly Charles R.P.C.8.S.R., St-Stanislas 7 Frank, taverne clerk, Côte de la Cano terie 4 Joseph, electrician, Champlain 470 Michael, Champlain 470 Mrs widow Edward, d\u2019Aiguillon 29 Mrs widow M.J., Sault-au-Matelot 23 Orkin J.M.Co., Ltd.modes en gros, Brousseau & Ruelland reps.St-Jo seph 64 O'Rourke Mrs widow John, Champlain 58 Orphelinat des gargons, RR SS de la Charité, rue Des Glacis Orphelinat du Sacré-Cœur, Colomb 182 et Signaï 50 Orphelinat d'Youville, Rvde Mère St-Oné- phore, directrice, des Glaci : 24-26 Ortemberg David, res.St-Dominique 81 Tél, 4422, Âve- Osborne Thomas, emp.C.N.R.Avenue Le sage 72 O Shea Henry, tireman, Ste Julie 57 Joseph, chauffeur, St-Gabriel 35 Mrs widow Michael, St Julia 57 O'Sullivan David, horse shoer, Elgin 16-18 Harry M., avocat, advocate, St Peter 138.Tél.2 3228\u2014rés.Loretteville, Tél.2 3280 ring 3 Misses (the), Ste Angèle 4 Owen, asst-engineer, Q.H.C., Lorette ville P., emp.s.civil, Loretteville Othot Albert, g.de la paix, Ste Claire 19 Elzéar, g.de la paix, Ste Claire 19 Otis Fenson Elevator Co., Ltd, A.Leprohon, repr., de I'Eglise 134.Tél.2 2490 O'Toole James, watchman, Avenue de Sa- laberry 22 Ouellet Adel., rentier, Vietoria 13 Ouellet Adj, peintre, de la Couronne 207 44 A.E., & Fils\u2014Service de Taxis\u2014St- Jean 355\u2014Tél.8763j\u2014Stand Château Frontenac Albert, journalier, Turgeon 26 Albert, sectionnaire C'.N.R., 10e Rue 58 Alexandre, cordonnier, Richardson 298 Alexis, plombier, La Canardière 99 Alfred, emp.St Michel Archange, de la Trinité 195 Alfred, gantier, Arago 217 Alphonse, électricien, 13e Rue 60 Antoine, emp.s.civil, 4¢ Rue 654 Arthur, commis, St-Jean 944 Calixte, commis, St Jean 9 14 Chs Aug., teneur de livres, 8e Avenue 9514 Chs F., contrema'tre, Dorchester 119 Edouard, chauffeur, du Roi 44334 Elie, ane.ing.stationnaire, Prince: Edouard 229 Elzéar, ing.mécanicien, Colomb 96 Elzéar, mécanicien, Richardson 249 Tel.2-6636 pour PAIN - BISCUITS - Boulangerie Modèle T.HETHRINGTON, Ltée Québec GATEAUX - 358-364, St-Jean PATISSERIES \u201cSATISFACTION ou ARGENT REMIS\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.-T.LEGARE Ltée Ouellet Emile F., mécanicien, St-Vallier 1038 Emile, corroyeur, Franklin 146 Emile, charpentier, Franklin 146 Emile, charretier, 6e Rue 7 Emilien, emp.Quebec Preserving, 11e Rue 48 Ernest, journalier, 7e Rue17 Eugène, charron, Ste Hélène 130 & Fils, service de taxis, St Jean 355 François, ingénieur forestier, St Réal 214 F.X., emp.C.du Hâvre, Père Arnaud 56 F.-X., rentier, Hôtel-Dieu du Sacré Cœur, Avenue du Sacré Cœur Georges, commis, Ozanam 85 Georges, empl 8.civil, Arago 260 Geo.Napoléon, emp.Quebec Preserving Gérard, emp.C.N.R.St Vallier 1251 Henri, charretier, journalier 6e Rue 7 Hippolyte, journalier, 6e Rue 7 Isaie, électricien, Dorchester 618 J.B., journalier, Laberge 10 J.Henri, emp.C.N.R., Montmagny 146 J.Henri, mécanicien, DeVilliers 28 J.M., journalier, 4e Avenue 149 Jean Ths, ing.-stationnaire, Grant 123 Joseph, boulanger, de Villiers 28 Joseph, m.de bois, Boulevard Lange- lier 148 Joseph, mécanicien, 1ère Avenue 504 Joseph, salon de barbier, 3e Avenue 15214 Joseph, expéditeur Imp.Oil Co., De Courcelles 37 Joseph, barbier, 5e Rue 86, (rés.) Ouellet Joseph P., architeote et évalua- teur.Architect and valuator.Bureau et rés.Ste-Famille 28, Tél.2-0177 J.T., gardien de la paix, Sauvageau 170 Léon, journalier, des Commissaires173 34 Mlle Adélia, St Jean 69 Mlle Angela, Montcalm 127 Ouellet Mlle G., magasin, d\u2019Argenson 46 Mlle Marie, Ste-Angèle 27 Milles, intitutrices, Lavigueur 99 Milles, Richelieu 9 Mme Frangois, prop.Le Salon des Roses St-Jean 38814, rés.St-Réal 21 Mme Napoléon, O'Connell 43 Mme veuve Arthur, St-Mathias 119 Mme veuve J.Arthur, Sauvageau 80 Mme vouve David, Chemin Ste Foy 27 Mme veuve Jos.Aug, 8e Avenue 9514 Mme veuve Joseph, Bagot 219 Mme veuve Nazaire,Côte Ste Genevièves Mme veuve Olivier, Bagot 219 Mme veuve Philippe, 8e Avenue 111 Napoléon, électricien, Colomb 151 Nazaire, commis-voyageur, Côte Ste Ge - neviève 6 Octave, emp.C.N.R., 46 Rue 961% Pierre, berlineur, Franklin 105 Pierre, mécanicien, La Canardière 106 Pierre, voy.de commerce, de Tracy 11 Pierre, messager au Parlement, Riche\u2026 lieu 248 Pierre, commis, d\u2019Aiguillon 97 Roméo, emp.C.N.R., Ste Thérèse 70 Sélime, journalier, Norin 257 Télesphore, constable, Ste-Angèle 7 Théodore, gardien de la paix, de la Trinité 213 Thomas, charretier, Marie de l\u2019Incarnation 218 Victor, peintre, Fleurie 210 Wilfrid, machiniste, St Sauveur 50 Ouellette J.D., contremaitre machiniste, La Sarre 88 Ouimet Achille, sr, cordonnier, lre Rue 139 Achille, emp.s.civil, Boulevard Benoit XV.55 D.-E.,cordonnier, Ste-Hélène 254 Ouvrard Mlle Antonine, garde-malade, St- Jean 189-191 Ouvroirs pour les Missions, Simard 4 Owen Harry, caretaker, Scott 147 Get your films developed and printed at JOLICOEUR\u2019S.Better and quicker service.Developing 16 cts a roll - All prints 5 cts each.Enlarging and Color Work a specialty 338 ST.JOHN STREET Phone 2-5151 The Rexall Stores 29 BUADE STREET Phone 2-0109 771 Pour toutes vos Asssurances adressez-vous BELLEAU, AUGER & TURGEON Limitée 71, rue St-Pierre, QUEBEC Phone 2-5460 2-5461 Owen P.G., sec.-treasurer Quebect Forest Industries Association Ltd.The Laurentian Forest Protective Ass.Ltd.; The Southern St.Lawrence Protective Ass.Ltd, St.Peter 126.Phone 2-0135\u2014rés.St.Augustin 108.Phone 2-0858w Owens Harry W., fireman, 8t Patrick 133 P Pabke Wm Hugo, traffic manager Price Bros, Co., Ltd, Grande Allée 144 Pacaud E.L., fonct.public, AvenueMargue- rite-Bourgeoys 244 Joseph, emp.s.civil, Avenue Marguerite Bourgeoys 244 L.P., emp.Château Frontenac, Marie de I'Incarnation 304 Pacreau C., professeur, Lavigueur 181 Pagé Albert, cord.-machiniste, Bayard 94 _ Alexandre, cordonnier, Franklin 71 Antonio, voy.de commerce, 2e Avenue 1833 Arthur, cord.-machiniste, St Germain 70 Arthur, machiniste, St Valier 1238 Charles, conducteur Q.Ry, St-Laurent 514 Conrad, agent manufacturiers, St Joseph 251, rés.Bagot 127 Edouard, abbé, Hôtel-Dieu du S.-Cœur, Avenue du Sacré-Cœur Edouard, com.-marchand, St Olivier 305 Hector, voy.de commerce, 1ère Avenue 301 Henri, peintre, Marie Louise 108 Herménégilde, g.-magasin, Lavigueur 122 Josaphat, chauffeur d\u2019auto, Château- guay 105 Joseph, charretier, Ste Agnès 12 Joseph, commis, Châteauguay 117 Pagé L O., inspecteur d\u2019écoles, St-Jean 9 34 Léonidas, commis-voyageur, Dollard 61 M.,, contrema tre, 8e Rue 140 Mme veuve Evariste, St Augustin 3 Mme veuve Joseph, Latourelle 1194 Omer, emp.C.N.R., St Valier 1353 Oscar, plombier, St-Olivier 305.Tél.2-7382 Pierre, menuisier, St Bonaventure 71 Pierre C., cord.-machiniste, Napoléon 102 Raoul, peintre, St Mathias 95 Rosaire, pressier, Dollard 151 Théophile, cord.-machiniste, Ste Hélène 132 Wilfrid, cordonnier, Ste Agnès 5 R@-Pageau (voir aussi Pageot) Pageau Adélard, boucher, (r), St-Germain 173 Adélard, charretier, St-Anselme 122-128 Adélard, emp.J.B.Renaud, St Ger main 105 Albert, charretier, du Roi 162 Alcide, mécanicien, D\u2019Argenson 19 Alexandre, ing.-mécanicien, St-Félix 11 Alfred, charretier, 13e Rue 137 Alfred, étal, St-Germain 175 Arthur, emp.Tardif Arthur, St-Luc 318 Arthu , journalier, St Luc 285 Charles, boulanger, St Bernard 100 Edouard, chauffeur-méc., St-Bernard 100 Drink RONGE-O \"\"° ouencher La Maison P.C.LACASSE Enr.«'u'rirqe Si vous aviez la malchance de briser vos verres, notre département moderne de réparation vous donnera pleine et entière satisfaction dans un très court délai.Pageau Elzéar, agent, Côte Ste-Geneviève 28 rés.St-Olivier I21 Fortunat, cordonnier, Boulevard Lan- gelier 34 Georges, menuisier, St-Anselme 59 H., emp.de ch.de fer, Colomb 199 J.Alfred, pâtissier, Victoria 107 J.F., commis de malles, Napoléon 80 J.O., cordonnier, Arago 185 Joachim, charretier, Napoléon 248 Joseph, corroyeur, de la Reine 376 Joseph, emp.Q.Ry, Ozanam 185 Joseph, Enr, marchands de farine, de la Reine 134.Tél.2-5578 Joseph, commis, Avenue Holland 128 Joseph, de Joseph Pageau Enr, Char- lesbourg.Tél.1905 s.4 Joseph Aimé, menuisier, Claire Fontaine 17 Joseph, journalier, St-Germain 141 Louis, journalier, St Crepinr 12 _ Mille Alice, Avenue Holland 128 Mile Célina, commis, Colomb 95 Mlle H., épicerie, Sauvageau 132-134 Mlle Marguerite, Artillerie 36 Mme Hector, perruquière, St Joseph 258, rés.St François 261 H.-H., épicerie, Boulevard Langelier 78-80 Mme veuve Arthur, Colomb 154 Mme veuve F.-X., du Roi 296 Mme veuve Joseph, Boisseau, 180 Mme veuve O., Richelieu 110 Mme veuve Pierre, Colomb 95 Mme veuve Pierre, Châteauguay 71 Mme veuve Théophile, 69 Rues 524 Mme veuve Victor, St Valier 544 Philéas, g.-moteur, Sauvageau 112-114 Rémi, chasretier, Marie-Louise 18 Roméo, magasin, St-Bernard 103 Théodore, journalier, St Valier 1237 Wilfrid, commis, St Valier 544 Wilfrid, voy.de commerce, N Anges 168 William, journalier, du Roi 160 Pageot Aurèle, peintre décorateur et d\u2019enseignes, Richelieu 180 N.-D.des Pageot Aurélien, peintre, Richelieu 180 .Théophile, notaire, Richardson 382 Painchaud C.F., épicier, La Canardière 93 14 C.François, voy.de commerce, Gar- neau 33 F.Benoit, I.C,, Beauport J.Arthur, agent à commission, Ursule 13 Mme veuve Antoine J,, Grande Allée 51 Mme veuve J.L., Richelieu 13314 Paul, étudiant, Grande Allée 51 Paintol Chemical Co., Ltd, Alb.Dorion gérant, St Valier 62-68 Paint River Oxide Co., St-Paul 39 Pakenham John, jr, emp.C.N.R., La Canardière 7034 Michael, foreman, C.N.R., 9¢ Rue 153 Mrs widow John, La Canardière 126 Palace of Sweets, Nicholas Tcharos, prop, St-Joseph 313, Tél.2-2130 i Palais Archiépiscopal, Port Dauphin - Palais de Justice, St Louis 12 Palais Station, St Paul street Palascio Mme veuve G., Côte Ste Geneviève 17 Palmers Limited, Laliberté 70 Palmer Kenneth T.E., bond business, Ave Murray 79 Pampalon A., abbé, aumônier, Hôpital St- Michel-Archange, La Canardière Mile Corinne, St-Olivier 92 Omer, manchonnier, St Olivier 92 Wilbrod T., ancien épicier, St-Olivier:92 Panneton J.E., de Lamy de Québec, Ltée, des Fossès 99 Papillon Albert, barbier, Sault-au Matelot a Albert, barbier, St-Vallier 1098 Alexandre, commis pharmacien, d\u2019Aiguillon 724 Alfred, charcutier, St-Jean 308 Alfred, charcutier, Ste Thérèse 93 Alphonse, facteur, Prévost 17 Alphonse, tailleur de cuir, Verdun 33 Edouard, gérant Quebec Painting Varnishing Co., Reg\u2019d, Richelieu 155 - Edouard, tailleur en cuir,Latourelle 86 Ste- PHONE T, HETHRINGTON Ltd 25-364 for BREAD - BISCUITS - CAKES - PASTRY | 773 Flowers\u2014Fleurs Naturelles FLORIST 9, ST.JOHN ST.QUEBEC.PapillonEugène,hommede livraison, desCom- missaires 118 Georges, confiseur, St Réal 9 J.Eudore, commis, Bon Pasteur 14 J Fernand, commis, d\u2019Aiguillon 135 J.Moise, barbier et perruquier, Lavi gueur 54 Lauréat N., courtier en débentures, St- Jean 404.Tél.7580 Ludger, forgeron, St-Olivier 234 Mendoza, emp.C.N.R., La Canardière 140 Mlle G., Ste-Ursule 19 Mme veuve Isidore, Latourelle 92 Papillon N.E., Mercerie, chapellerie et confection.Gent\u2019s furnishing, hats and clothing, St Jean 406.Tél.2-1742\u2014rés.St-Jean 404.Tél.2-7580 N.Samuel, agent d\u2019assurances, St Olivier 156 Odilon, conducteur Q.Ry., Kirouac II6 Philippe com -voyageur, Avenue Mai- sonneuve 78 Siméon, épicier, St-Germain 101 Papineau D.B., Lt.-Col.A.D.C., Fraser 104 Tél.2-2741 Jules, fonet.publie, Palais Législatif L.J., sec.-trésorier The B.Houde & Co., Ltd, Fraser 133 Ls Joseph, emp.Bell Tel., Avenue Laurier 279 Paput Mme veuve Ferdinand, St Roch 1 Pappas Gustav., prop.Alexandra Café, St.\u2019 John 162, rés 160 P., peop.Central Café, St John 173 Paquet A., emp.B.de Poste, Ste-Anne 20 A., abbé, Hôtel-Dieu du S.-C., Avenue du Sacré-Cœur Achille, emp.Quebec Preserving, de la Normandie Achille médecin-chirurgien de Paquet & Paquet, bureaux, Ste-Anne 69-71.Tél.2-1501\u2014rés.Ste-Anne 81.Tél.2-2309 Adélard, couvreur, Richardson 44-46 Paquet Adélard, peintre décorateur, Drolet 8 Adjutor, tailleur en cuir, St Mathias 64 Adolphe, teneur de livres, Dollard 37 Paquet Adrien, coal merchant, marchand de charbon\u2014Anthracite, bitumeux.Spécialité: Red Ash et charbon de forge.Bureau et entrepôt.Bassin Louise, édifice 16, Tél.2-7714.Rés.Dessane 105.Tél.2-1665w Aimé, mécanicien, Ste Thérèse 79 Albert, médecin-chirurgien, de Paquet & Paquet; bureaux, Ste-Anne 69-71, Tél.2-1501\u2014rés.d\u2019Auteuil 49, Tél.2-0156 Albert, chauffeur d\u2019auto, Massue 239 Albert, comptable, Alfred 7 Albert, journalier, Turgeon 61 Albert, emp.C.W.Lindsay, Ltée, St- Eustache 40 Albert, gardien, St Eustache 40 Albert, journalier, Montcalm 5 Albert, journalier, Kirouac 69 Albert, journalier, Turgeon r 61 Alexandre, barbier, Déligny 18 Alexandre, barbier, St-Olivier 226 Alexandre, commis, de l\u2019Eglise 126 Alexandre, commis d'hôtel, 7e rue 78a Alex, emp.s.civil, Hermine 524 Alfred, boulanger, Bagot 263 Alfred, rev.Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur, Avenue du Sacré-Cœur Alfred, cordonnier, Durocher 120 Alfred, mécanicien, 2e Rue 140 Almanzor, charretier, Hermine 187-189 Alphonse, de Verret & Cie, Enr, Lévis 144 Alphonse, comptable, Bagot 97 Alphonse, cordonnier, Kirouac 276 Alvida, pressier, Boulevard des Alliés 53 Amédée, chauf.d'auto, du Roi 364 Antoine, tailleur en fourrures, Corinne 1, bou ique 2 Antonio, distributeur de lait, Ste-Mar- guerite 193 .Arthur, étudiant en chimie, de l\u2019Eglise 126 Fharmacie JGLICOEUR = The Rexall Store Prescriptions remplies avec un grand soin par des experts et avec les drogues les plus pures.338, RUE ST-JEAN - - 774 Nous envoyons chercher vos Prescriptions et les retournons.- Tél.Eehange privé 2-5151 Si vous vous assûrez chez TL, rue St-Pierre, Belleau, Auger & Turgeon Ltée QUEBEC Phones 2-5450 3-5461 VOUS SEREZ BIEN PROTEGES Paquet Arthur, manufacturier de bijou- teries, jeweller, St Joseph 65-67.Tél.2-2537\u2014rés.Ave Benoît XV 175, St- François d\u2019Assise Arthur, cordonnier, du Pont 6 Arthur, Lafayette 78 Arthur, contremaître, Arago 412 Arthur, agent \u2018Le Soleil \u2019, St Vallier 488 Arthur, agent d\u2019assurances, St-François 464 Arthur, emp.au Parlement, Champlain 654 Arthur, boucher, 8e Avenue 4, rés.Ze Rue 134 Arthur, commis B.de Poste, Lafayette 33 Arthur, cordonnier, Avenue Renand 28 Arthur, cordonnier, Du Pont 6 Arthur, détect.des mœurs, St Léon 166 Augustin, télégraphiste, Latourelle 246 Avila, commis, du Roi 250 & Beaupré, manuf.de chaussures, St- Sauveur 6 C., Amédée, courtier en farine, Bassin Louise, Edifice 16, rés.St Cyrille 131 Charles, tourneur, Côte Badelard 2 Charles, journalier Corinne 28 David, pressier, Latourelle 246 dit Lavallée Edouard, menuisier, Hermine 116 Donat A, directeur et séc.-trésorier, Germain Lépine, Ltée, La Canardière 38 4 Edgar, servant de table, St Olivier I50 Edgar, journalier, Latourelle 246 Edmond, comptable, Morin 42 Edmond, charretier, Massue 202 Edmond, emp.Imp.Oil.Co., Dollard 145 Edouard, pompier, Hermine 89 Edouard, charretier, Massue 202 Paquet Elisé\u2014Voir annonce page 775) Elzéar, emp.C.P.R., St-Olivier 18614 TEL.2-2864 ELISE PAQUET INGENIEUR, MECANICIEN ELECTRICIEN ©0000000 Fabrication et réparation de machines de toutes sortes pour manufactures de Chaussures, Machines à coudre, etc.La seule boutique spécialement outillée pour la réparation d\u2019automobiles et d\u2019engins à gazoline et à vapeur: réparations de bicycles, bicycles-moteurs, etc, etc.Pose d'Appareils Electriques TOUTE COMMANDE EXECUTEE AVEC SOIN ET DILIGENCE PRIX MODERES 108, RUE CHAREST ST-RGCH Res : 106, rue Charest SPECIALITE Réparations de Fourrures dans les derniers goûts 104-708, rue Richel:eu, JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphane 2-3288 775 FLEURS NATURELLES POUR TOUTES OCCASIONS romst 9, Rue St-Jean, t= Québec.Paquet Elzéar, Enr.Rosario ot Roland Paquet taverne.Place Marché Fin- lay, 9-13, Dalhousie 13-17, Sous-le- Fort 12-14 Emile, boucher, 8e Rue 27 45 Emile, bijoutier, St Vallier 328 Emile, bijoutier, Arago 216 Ernest, peintre, Aqueduc 166 Ernest, débardeur, Chemin St Louis Etienne, cordonnie , Vaudreuil 20 Etienne, comptable, St-Lue 194 Etienne, pompier, Montmagny 125 Etienne, charpentier, Franklin 30 E.Théo.R.O., avocat r.Grande-Allée - 179 Eugène, commis, de la Reine 371 Eugène, bijoutier, St-Joseph 386-386 14 Eugène, sr, tailleur, en cuir St Ambroise 69 Eugène, forgeron, de la Reine 247 Ferdinand, cordonnier, Hermine 103 Fernando, comptable, 5ème Rue 151 Francis, journalier, Joliette 11 Francis, journalier, St-Gabriel 61 François, cordonnier, St-Germain 115 F.-X., St-Bernard 59 14 Frs-Xavier, sacristain, La Fayette 22 F.-X., tailleur, Fleurie 198 F.x., voy.de commerce, de la Reine 369 Gaudias, eharretier, St-Bonaventure 38 Gédéon bijoutier, du Pont 48\u2014rés.18e Rue 38 Gédéon, emp.C P.R., St-Ambroise 118 Georges de La Cie Paquet, Ltée, St- Anselme 107 Georges, charretier, St-Sauveur 188 Georges, agent d'immeubles, de la Couronne 37 rés.Ave.Maisonneuve 14 Georges, comptable, Fraser 78 Georges, emp.s.civil, Avenue Lamon- tagne 110 & Hamel, Enr., bouchers, du Pont 156 Harry, capitaine, Ste-Marguerite 101 Henri, du Roi 250 Henri, cordonnier, Hermine 89 Henri, cordonnier, Hermine 112 | Paquet Henri, emp.Comm.du Havre, Franklin 181 Henri, emp.Canadian Swift Co.Richardson 132 Henri, emp.Laiterie Frontenac, Arago 117 Henri, jr., voy.de commerce, Hermine 89 Herménégilde, calfat, des Prairies 126 Honoré, snr, rentier, Boul.Langelier 54 J.-A., agent, Nelson 35 Joseph Albert, boucher, Nelson 44-46 J.-Alfred, agent d\u2019immeubels, Dolbeau 121 Paquet J.Arthur, comptable des Ministères de l\u2019Agriculture et de la Voirie, Avenue Laurier 277.Tél.2-4116; J.-Arthur, mécanicien, St-Vallier 562 J.-Arthur, expéditeur Cie B.Houde Ltée, Avenue Maisonneuve 84 J.-E., charretier, 1re Avenue 216 J.Edmond, électricien, Carillon 73 J.Emile, cordonnier, Hermine 44 J.Emile, charretier, Ozanam 22 J.Edmond, gérant de la Cie d\u2019Imprimerie Commerciale, Ltée, St-Germain 31.Tél, 2-1140 J.H., président France Paré Ltée.Grande Allée 320 J.H.comptable St-Luc I94 J.-H., voyageur de commerce, Arago 186 J.Hènri, marchand de machineries rés.Avenue des Erables 55 Jean, journalier, Massue 161 John, marchand de glace, Avenue Parent 38 Jos, gérant Arthur Paquet, Avenue Leclere 20 Jos.-Albert, bou cher, Halle Montcalm Tél.1201\u2014rés.Nelson 44-46, Tél.682 Jos.A., emp.s.civil, Plessis 17 Jos, Alfred, Du Roi 250 J.M., , magasin, 5e Rue 137 ttn CLAIRE-FONTAINE 23:25 Belleau, Auger & Turgeon Ltée proves S55 Représentant les meilleurcs Compagnies d'Assuranees QUEBEC Edifice Banque Canadienne Nationale 71, rue St-Pierre.Paquet Joseph, agent d'assurances, St-Joseph Paquet Limitée, La Com- 406, rés.St-Lue 194 Joseph, comptable, Avenue Benoit XV Joseph, tailleur, Fleurie 200 Joseph, comptable, Boisseau 7 Joseph, forgeron, Colomb 297 Joseph, commis, Bédard 16 Joseph, journalier, Artillerie 7 Joseph, rentier, 4e A venue 338 4 Joseph, rentier, Signaï 114 Joseph, journalier, Richardson 86 Joseph, sr, menuisier, des Commissaires 169 Joseph, jr., menuisier, Père Arnaud 23 Joseph, menuisier, St-Luc I20 Joseph, emp.au Psrlement, Champlain Joseph, charretier, du Pont 164 Joseph, plombier, d\u2019Argenson 70 Joseph, emp.C.N.R., Charest 194 Joseph, tanneur, Durocher 113 Joseph F.A., facteur, Ave.Maison- neuve 10 Joseph Alfred, commis, du Roi 250 Joseph O., de La Cie Paquet, Ltée, de l\u2019Eglise 126 Paquet & Juneau, horlogers et bijoutiers.Attention spéciale donnée aux réparations, du Pont 180.Tél.2-0432 Léo, abbé, vicaire, St-Jean 448 Léonidas, menuisier, Boisseau 13914 & Létourneau, imprimeurs, d\u2019Argen- son 44 .Lorenzo, voy.de commerce, St-Olivier 178 Lorenzo, emp.s.civil, 2e Avenue 137 L.O., emp.de Douane, St-Cyrille 319 Louis, journalier, St Vallier 201 Lucien, charron, St Joseph 353 Marcel, commis de bureau, St-Stanis- las 31 Maurice, horloger, Ave.Beno.t XV Mesdemoiselles, des Fossés 135 Mlle A, modes, Hichelieu 159-1594 Mille Anna, rentière, Boulevard Benoit XV 173 pagnie.\u2014 Division du Détail- Magasins à Rayons, de 157 à 173, rue St-Joseph, St-Roch.Tél.2-6900 échange privé en connection avec tous les rayons.\u2014 Departmental Stores, from 157 to 173, St Joseph Str, St.Roch, Phone 2-6900, private exchange in connection with all the Departments \u2014 Division du gros, Pointe-aux-Lièvres.Dorchester 320.Tél.2-2194, échange privée en connection avec tous les rayons.Pelleteries, Gants et chaussures de toutes sortes, en gros seulement.Hare Point.Dorchester 320.Phone 2-2194, private exchaage in conuection with all the Departments, Furs, Gloves &- Boots and Shoes, Wholesale only.Mille Arthémise, garde-malade, de l\u2019Al- verne 26 Mile Emelie, Ste-Anne 34 Mille Julie, des Franciscains 42 Mile Olivette, caissière Mme Henri, Champlain 654 Mme J., St-Crépin r 12 Mme L., chambre à louer, C.d\u2019Abraham 6 Mme veuve A.-D., chambres et pension, d\u2019Aiguillon 27 : Mme veuve Arthur, Arago 117 Mme veuve, des Franciscains 81 Mme veuve C., Colomb 138-140 Mme veuve Eugène, Dollard 30 Mme Vve Eugène, Nelson 33 Mme veuve François, d\u2019Argenson 58% Mme veuve J.C., St-Vallier 1079 Mme veuve Jean-Bte, Colomb 144 Mme veuve Jean-Bte, Montcalm 5 Mme veuve Jean-Baptiste, Champlain 447 Mme veuve John, Ancien Chantier 13 Mme veuve Joseph, Kirouac 143 Mme veuve Joseph, Richelieu 159-159 14 Mme veuve Joseph, Avenue Renaud 28 LE ° menteur T.Hethrington Lt 358-364, St-John St.PAIN THE BEST Tel.2-6636 BREAD BOUQUETS de MARIEE une SPECIALITE Québec.Wz Paquet Mme veuve L.A, des Franciscains 81 Paquet Samuel, typographe, Boisseau 19914 MORIST 9, rue St-Jean, tel Mme veuve Louis, St-Ambroise 118 Mme veuve Paul, Fleurie 137 Mme veuve Rosario, Chemin Ste- Foy 1050 Napoléon, cordonnier, St-Germain 166 Octave, comptable, Lavigueur 76 Octave, marchand de bois, 9¢ Avenue 15 Odilon, tailleur en cuir, Montcalm 194 Omer, comptable, Kirouac 6 Omer, tailleur, St-Eustache 88 Omer, emp.C.N.R., 6e Avenue 88 Onésime, voy.de commerce, Montcalm 5 Oscar, typographe, Laviolette 43 Oswald, tailleur, Bagot 126} Paquet, Paquet & Poliquin, médecins- chirurgiens\u2014Dr Albert Paquet, professeur d'anatomie pratique et de médecine opératoire à l\u2019Université Laval, chirurgien à l\u2019Hôpital St-Fran- çois d'Assise.Bureaux, Ste-Anne 71.Tél.2-1501\u2014rés.d\u2019Auteuil 49.Tél.2-0156\u2014Dr Achille Paquet, médecin chirurgien, chirurgien à l'Hôpital St-Frangoisd\u2019Assise Bureaux 71 rue Ste-Anne.Tél.2-1501.rés.Ste- Anne81.Tél.2-2309 P., Gérant, photograveur, St-Olivie\" 27614 Pierre, cordonnier, Montcalm 178 Pierre, charretier, St-Luc 388 Pierre, journalier, Champlain 654 Redempti, journalier, Arago 34414 Roland, commis de l'Eglise 126 Rodolphe, commis, de l\u2019Eglise 128 Rodolphe, bijoutier, Richardson 296 Roland, de Elz.Paquet, Enr., Chemin Ste-Foy 1058 Roméo, comptable, Morin 138-140 Rosario, charretier, St-Bonaventure 254 Rosaire, menuisier, 1re Rue 171 Samuel, menuisier, Victoria 22 Tancrède, abbé, Séminaire de Québec Théophile, de Paquet & Juneau, St- Joseph 353 Ulrie, de Paquet & Hamel, Jérôme 41 W.-T., serrefreins, La Canardière 127 14 Wilfrid, barbier, Champlain 312 Wilfrid, cordonnier, Franklin 246 Wilfrid, journalier, Lévis 7 Wilfrid, cordonnier, des Prairies 146 Wilfrid, comptable, Kirouac 143 Zéphirin, snr, du Roi 250 Zéphirin, jor, asst.-gérant de La Cie Paquet, Ltée, Avenue Turnbull 144 Zotique, cord.-machiniste, Dollard 37 Paquin Alfred, gardien C., P.R., Aveuue Lesage 20 Alphonse, mécanicien, des Zouaves 9 Alphonse, emp.C.P.R., 4e Avenue 163 Alphonse, de Paquin & Mathieu, du Roi 353 C.-R., médecin et chirurgien, \u2014Rés.et Bureau, Grande-Allée 159.TéLWW Bureau, Grande-Allée 159.Tél.2-0813 Cyrille, commis, des Zouaves 9 E A, pilote, Crémazie 93 Edgar, tailleur, Vauban 5 J.-Arthur, mécanicien, St-Vallier 562 J.Berchmans, facteur, Ste-Thérèse 128 Jules, commis, des Commissaires 75 Paquin Ls-Joseph, avocat de Paquin & Talbot, rés.Fraser 156 L.-P., comptable, 2ème Avenue 312 Lucien, télégraphiste, Boulevard Benoît XV 18 Lucien, emp.s.civil, Aberdeen 91 Paquin & Mathieu, cuir de toutes sortes.Fournitures pour cordonniers et selliers Leather merchants, shomakers & saddlers supplies, Harnesses, trunks & satchels, Harnais, valises, sacs de voyage, ete.St-Pierre 27-29.Tél.2-8439, entrepdt, Carré Notre-Dame 7 Timmons\u2019 =.CLAIREFONTAINE 525 Supérieure à toute eau minérale du sOUR VOTRE POÊLE OU VOTRE FOURNAISE, ADRESSEZ-VOUS À LA Cie P-T.LEGARE Ltée 273, RUE ST-PAUL, 142, RUE ST-JOSEPH Paquin Mlle Rébecca, Montcalm 127 Mme veuve A., St Jean 23 Mme veuve Misaël, des Commissaires 75 Odule commis, St-Olivier 310 Paul, emp.C.N.R., St-Valier 1130 Raoul, menuisier, Bayard 142 Paradis Adj., tailleur en fourrures, Ste-Hélè- ne 60 Albert, boulanger, Arago 183 Albert, cord.-machiniste, Franklin 200 Albert, boulanger, Ste-Madeleine 2614 Alexandre, emp.Germain Lépine, Enr, St-Félix 5 Alfred, cuisinier, d\u2019Aiguillon 166 Alfred, journalier, Arago 135 Alfred, emp.service civil, D\u2019Iberville 12 Alphonse, ingénieur civil, Avenue Mar- guerite-Bourgeoys 250 Antonio, chaussures, Sous-le-Fort 44-46 Aristide, opérateur, St Bernard 80 Armand D., musicien, St-Lue 75 Armand, garde-magasin, Charest 33 Armand, musicien, Richardson 260 Arthur, violoniste, d\u2019Aiguillon 165 Arthur, cord.-monteur, Blvd Langelier 57 Arthur, charretier, Bagot 95 Arthur, emp.M.Timmons & Son, Fleurie 15014 A.S., comptable, Charest 26 Berchmans, conducteur de voiture, 8e Rue 55 Bernard, de B.Paradis & Frère, \u2018Enr.Charest 56 Paradis B.& Frère, Enr.\u2014Bernard Pa- radis\u2014Plombiers, ferblantiers, électriciens, couvreurs et poseurs d\u2019appareils de chauffage à l'eau chaude et à la vapeur.Plumbers, tinsmiths, electricians, &e, Dorchester 51, coin Charest.Tél.2-2788.Atelier, Cha- rest 54 C.-A., agent général, Dalhousie 83, rés.Ch.Ste-Foy 97 14.Tél.3820 Paradis Chs N., Ltée\u2014Entrepreneurs-gé-.néraux, Bouffard 51.Tél.2-2009 Chantier à St-Sacrement.Tél.2-6147 Paradis Chs-N., échevin du quartier St- Sauveur, de Chs.N.Paradis, Ltée, Ste-Thérèse 159.Tél.2-2074 Cyrille, de Langlois & Paradis, Ltée., Avenue des Erables 3Q3 Delphis, emp.s.civil, St-Benoit 96 Edouard, chauffeur, Lavigueur 98 Emile, emp.s.civil, Scott 10 Etienne, Commandeur de l'Ordre de St Grégoire le Grand ; de Langlois & Paradis, Ltée, St-Cyrille 303 Ferdinand, journalier, Dumont 23 Ferdinand, couvreur, Latourelle 206 Paradis G.A., notaire, agent d'immeubles et de placements: notary, real estate, St-Jean 449.Tél.2-0991\u2014rés.2-0451 Gabriel, emp.Canadian Express, du Roi 437 Gaudias, charretier, d'Aiguillon 163 Georges, charretier, Colomb 280 Paradis G.Eug., notaire, notary, St-Jean 449.Tél.2-0991,\u2014rés.398.Tél.2-4265w Gustave, commis de malles, Jeanne d'Arc 68 Henri, commis, Avenue des Erables I20 Isidore, commis-marchand, St Jean 55 J.-B., maison de pension, St-Paul 305 J.-B., maison de pension, Sauvageau 81 J.C.N., de Chs.N.Paradis, Ltée, Ste- Thérèse 15544 J.E., de Alex Bastien, Ltée, St-Cyrille 25 Jean-Bte, gardien de nuit, St Roch r71ÿ J.J.P,, emp.B.de Poste, d\u2019'Iberville 2 John, de Quebec Lumber Co., St-Pierre 92.Tél 2-0328 Joseph, Alphonse, inspecteur en chef d\u2019assurances, St-Francois 416.Tél.2-3987w Joseph, commis, de l\u2019Espinay 12 Joseph.détective, B.du Revenu provincial, St Patrice 156 Get The Habit! JOLICOEURS - The Rexall Store Quebec Souvenirs - Post Cards - Pennants - Wonderful assortment of Mocassins - Leather Goods - Papeteries Rexall - Remedies and Toilet Articles - Patent Medecines - Cameras Kodaks - Films - Photo Supplies - Chocolates and Candies 779 29, BUADE STREET PHONE 2-0109 ASSURANCES Betteau, Paradis Joseph, ancien cordonnier, Château- guay 173 Josepn, électricien, Montmartre 104 Jose h, journalier, St-Ignace 61 Joseph, plombier, 4e Avenue 432 Joseph' peintre, de l\u2019Espinay 23 Joseph, ma tre boulanger, Arago 183 Joseph, soll.d'assurances, Latourelle 122 Joseph Chs., soll.d'assurances, La- tourelle 224 Joseph E., de Langlois & Paradis, Ltée, Avenue de Salaberry 48 Paradis Jos.P., Dr, échevin du quartier Limoilou.Médecine générale.Spécialité: Anesthésie.Médecin de l'Hôpital St-François d\u2019Assise, 1ère Avenue 448b.Tél.2-6413 J.R.comptable, Crémazie 69 Jude, commis - expéditeur, Marie de l\u2019Incarnation 83 L., comptoir de journaux, de la Couronne37 Léo, mécanicien, Lavigueur 34 4 Léonidas, commis d'hôtel, Charest 137 Paradis & Létourneau, Manufacturiers de brique pressée.Bureau de Varennes 23 Tél.2-2471 Lorenzo voyageur de commerce, Ave.Cartier 36 Louis, magasin, St-Pierre 122 Louis, contrema.tre C.N.R., Napoléon 244-250 Louis, restaurateur, Dolbeau 60 Louis, journalier, Sauvageau 28 Lucien, emp.Dom.Arsenal, Lavigueur 39 Lucien, restaurant, Ste-Claire 41-43 Maxime, menuisier, Colomb 439 Maurice, soll.d\u2019assurances, Latourelle 122 Mlle Antonia, St-Gabriel 81 Mlle M., Kirouac 803 Mlle E., Latourelle 214 Mile Marie, pension Hôtel Dieu, du Palais 11 Phone 2-5460 2-5461 Auger & Turgeon Ltée 1, rue St-Pierre, Paradis Mérilda, St-Augustin 3 Mme, d\u2019Auteuil 41a Mme Honoré, Anna 161 Mme veuve Arthur, Franklin 234 44 Mme J.-R., St-Vallier 1118 Mme veuve Charles, Richardson 289 Mme yeuve Charles E., Latourelle 3034 Mme veuve Eugène, Boulevard de l\u2019Entente 177 Mme veuve F.X., Richardson 283 Mme veuye J.-E., Richelieu 214 Mme veuve J.-G., Chemin Ste-Foy 91 Mme veuve Mathias, Dollard 128 Mme veuve Olivier, de la Couronne 199 Mme veuve Thadée, Massue 223 Mme yeuve T.Edmond, Dablond 11 44 Mme yeuve Ulrie, St-Vallier 203 Mme veuve Xavier, Ave Taschereau 70 Moise, charron, de la Couronne 88 Moise, emp.Verret & Cie, Ste-Margue- rite 188 Napoléon, journalier, Boisseau 102 Napoléon J., jr, menuisier, Prince- Edouard 205 Napoléon, sr, emp M.Timmons & Son Richardson 337 Napoléon, contrema*tre, Ste Thérèse 224 Paul, journalier, 4e Avenue 45 4 P.-H., barbier, des Fossés, et Laliberté Pierre, plombier, d\u2019Aiguillôn 236b.T6 1 2-1451j Pierre, charretier, Ave.Tächereau 72 Paradis Ph.J., Honorable, Conseiller Législatif; président Asbestos Mfg Co Ltd.; St.James 17; Tél.2-4082\u2014rés.Laporte 33.Tél.2-1525 Stanislas, plombier, Dorchester 17514 Télesphore, commis, Haldimand 11 Treffld, homme de cour, 46 Avenue 47 Ulrie, emp.Brasserie Champlain, des Commissaires r 41 Vilbon, comptable, Ave.des Erables 305 Wilbrod, boulanger, Morin 71 William, emp.s.civil, Fleurie 93 We dye muskrat coats into Hudson Seal.Nous teignons en Seal Hudson les marteaux de Rats Musqués.104-108, rue Richelieu, JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 780 s@r- Parant voir aussi Parent Parant François-Xavier, commis-marchand, Grande Allée 126 Hector, ingénieur civil, Grande Allée 126 Parant Louis, notaire Bureau et rés.\u201cVilla Montcalm\u201d, des Remparts 51, Tél.2-3029 Parcel Delivery Service, D\u2019Aiguillon 11.Tél.2-1456 Parc Dr N.A., Sirois, J.A.Bertrand, repr.St-Jean 395.Tél.2-3511 Parc Jacques-Cartier, Ltée\u2014C.J.Lock- well, président; Hon.P.A.Choquet- te, vice-président; L.C.Jacques, N.- P., gérant; J.A.Charlebois, Eugène Leclerc, Dr N.-A.Dussault, J.J.Timmons M.Nap.Lavoie, H.C.Faguy, Dr A.Langlois, P.J.Jobi- don, arpenteur, et Charles Baillar- geon, N.P., directeurs.Immeuble Quebec Ry., St Joseph 229, Tél 2-1482 Parc Mauflls, J.Arthur Villeneuve, gérant, St-Joseph 12414.Tél.2-1887 Parc Québec, de la Couronne 104 Parc Quartiers Militaires, de la Couronne 104 Parc Richelieu, Limitée, de la Couronne 104 Parc St-Charles, Ltée., Arthur Trudel, secrétaire, St-Pierre 71 Parc Ste Claire, J.Arthur Villeneuve, gérant, St-Joseph 12414.Tél.2-1887 Parc St.Malo, Limitée, de la Couronne 104 Parc St-Roch Nord, St-Vallier 130 Parc St Valier, de la Couronne 104 Paré Adélard gardien de la paix, St-Patrice 149 Adjutor, boucher, Victoria 52-54 La Maison P.C.LACASSE Enr.4b'reise Si vous aviez la malchance de briser vos verres, notre département moderne de réparation vous donnera pleine et entière satisfaction dans un très court délai.Paré Albert, emp.St-Lawrence Vinegar, de la Reine 84 Albert, mécanicien, La Canardière 134 Charles, menuisier, St-Valier 370 Charles À., comptable, Latourelle 151 Clovis, cordonnier, Dollard 104 Clovis, jnr, débardeur, St Luc 154 Cyrias, cocher, Chemin Ste-Foy 91r David, commis, 3e Ayenue 356 Edmond, relieur, Richelieu 133 Emile, charretier, Belleau 2 Ernest, cordonniar, de la Couronne 3, rés.St-Ignace 9 Ernest, comptable, 10e Rue 136 F., mouleur, Ste-Hélène 1i F.Delvas, menuisier, 3e Avenue 207 France, de France Paré Ltée, Lache- vrotière 14, Tel.4904w Paré France, Ltée \u2014France Paré, vice- président et gérant\u2014Garage automobiles.Réparations générales.Estimés fournis sur demande St-Augustin 78, ot St-Patrice 56.Tél.2-4374 F., journalier, Caron 312 Francis, fils, chauffeur de locomotives, 10e Rue 146 Francis, père, chauffeur de bouilloires, 10e Rue 142 Gaudias, journalier, Ste-Marguerite 160 Gaudias, commis d'hôtel, Richelieu 224 Gaudias, menuisier, Laliberté 7, res.Fleurie 105 Gaudias, plombier, 4e Ayenue 159 44 Gaudiose, pompier, Lachevrotière 24 Gédéon, menuisier, Scott 29 Georges, pompier, St Paul 39 Gérard, emp.C.N.R., de la Colombière 193 Gérard, infirmier à l'hotel-Dieu, du Palais Hector, charretier, Richardson 300 Herménégilde, manuf.de moutarde, eto, Colomb 18514, rés.des Franciscains 36 Honoré, mécanicien, Dolbeau 82 CLAIRE-FONTAIN The Worlds Best Table Water HE FRESH FLOWERS for EVERY OCCASION roms 9, St.JOHN St.QUEBEC.BISCUITS Paré J.A., agent général.d'assurances Représentant spécialement The Great West Life Ass.Co Edifice Quebec Ry St-Joseph 229.Tél.2-4027\u2014Rés Crémazie 6714.Tél 2-8378 J.Albert, commis voyageur, 8t Fran çois 526 J.-Bte, voy.de commerce, 9e Rue 118 J.-E., comptable, Du Roi 336 J.F., mouleur, Ste-Hélène 11 Paré J.H., C.R., avocat, Edifice Lachance, St-Paul 263-265.Tél.2-6171\u2014Rés.Aberdeen 148, Tél.2-2411f Joseph, tailleur, Richelieu 86 Joseph, Empire Rooming House, Couillard 34-38 Joseph, journalier, Richardson 337 Joseph, journalier, du Roi 366 Joseph, voy.de commerce, St-François 522 Joseph, ing.-stationnaire, Maufils 250 Jos.Omer, acheteur européen deThibau- deau, Frères & Cie, St François 182 Jules, de la Reine 267 Léon, messager de banque,St Olivier 224 Léonidas, charretier, 4e Avenue 47 Léonidas, emp.Com.des Liqueurs Lavigueur 120 Louis, mécanicien, St Mathias 68 Mlle Aldéa, institutrice, Sauvageau 196 Mille Célina, femme de peine, des Zouaves 21 Mlle Eugénie, St-Jean 240 Mlle Georgiana, directrice de l'œuvre de la goutte du lait, Richelieu 306 Mlle Laure, Cook 12 Mlle M., Collins 8 Mlle Zunilda, institutrice et direetrice et l\u2019Ecole St-Luo, Richelieu 306 et Montcalm I27 Mme Arthur, Petit Champlain 93 Mme veuve Alphonse, du Pont 12 Mme veuve Augustin, Richardson 214 Mme veuve F.-X., de la Reine 84 Mme veuve J.D., Avenue Maison- neuve 58 Paré Mme veuve Jean-Bte, Richardson 78 Mme veuve J.-C., Racine 35 Mme veuve Joseph, Richelieu 234 Mme veuve Joseph, du Roi 336 Napoléon, comptable, Du Roi 185 Napoléon, charretier, Bibaud 40 Napoléon, ma.tre-charretier, Prince- Edouard 218 Octave, journalier, St-Patrice 67 Odilon, boucher, de Villiers 24 Olivier, gardien de la paix, des Fossés 245 Omer, agent, Avenue Leclerc 22 Omer, messager, DeMeulles 48 Omer, agent manufacturier, Charest 7 Ozéas, commis, Richelieu 224 Philéas, dessinateur, Avenue Parent 39 Philémon, tailleur en fourrures, St Olivier 224 Philibert, charretier, Ste Hélène 19 Roméo, plombier, St-Mathias 3844 Siméon, journalier, de la Colombière 189 Silvio, com.-marchand, 2e Avenue 356 Théod., Colomb 182 Ulrie, commis de malles, Begin 99 Victor, rentier, 4e Avenue 76 Wilfrid, emp.s.civil, St-Patrick 126 14 Wilfrid, teinturier, St Pierre 97 3&8 Parent voir aussi Parant Parent Adélard, charretier, Arago 79 Parent Arthur, mécanicien, 6e Rue 180-182 Adélard, chauffeur d\u2019auto, 1ère Avenue 22614 Adolphe, cord.-monteur, Ozanam 175 Albérie, charretier, Côte Ste Geneviève 12 A exandre, de Chs A.Parent, Enr., Grande Allée 219 Parent Arthur, surintendant et sec.-tré- sorier de la Cie du cimetière St Charles, St-Valier 1376.Tél.2-2005 Arthur, comptable, du Roi 368 Arthur, cordonnier, Ave Bigaouette 84 Arthur, charron, 3e Rue 101 Benjamin, emp.s.civil, d\u2019Aiguilon 75 pest I.HETHRINGTON Ltd meireurs 358-364, St-John St.Tel.2-6636 BISCUITS 782 VOUS ETES TOUJOURS BIENVENU À VISITER LE GRAND MAGASIN de MEUBLES et GARNITURES de MAISON de la Cie P-T.LEGARE Ltée 142, RUE ST-JOSEPH Parent C.A.,emp.au Par ement, 3e Avenue 319 C.A., comptable, du C.N.R., 3e Avenue 317 Camille, mécanicien, Bv'd Langelier 70 Parent Charles A., Enr., \u2014 Marchands de quincaillerie, articles de sport, ete., gros et détail; hardware merchants and Sporting Goods, ete., wholesale and retail.St-Joseph 106 et du Pont 91, Tél.2-2226.Bureau (office) 2-3492; entrepôts, Ste-Marguerite 175-177 et Ste-Hélène 16 à 22 Charles, avocat, de Fitzpatr ck, Dupré, Gagnon & Parent, Avenue des Erables 208 Charles E., St Jean 58 & Chassé, négociants en gros, St Olivier 209 E.A., sec.-trés.Gale Bros, Ltd, des Commissaires 78.T6l.2-4278w Elphège, comptable, des Commissaires 118 Elzéar, journalier, Robitaille 2 Emile, peintre, 3e Rue 97 Emile, emp.s.civil, de la Trinité 326 Félix, commi-, 6e Rue 97 14 Ferdinand, com.-expéditeur, St-Olivier 185 Ferdinand, emp.dépt de la Marine de Lanaudière 10 François, ouv.en fourrures, Mont- martre 43 F.-X., journalier, Colomb 312 Gaudias, commis-marchand, 4e Avenue 262 Gaudiose, jr, comptable, St Germain 70 Parent Georges, C.R., M.P.pour Québec- Ouest; de Taschereau, Roy, Cannon, Parent, Taschereau & Taschereau, Grande Allée 310.Tél.2-5034 Georges M., emp.ch.de fer, Fraser 72 Parent Georges, repasseur de peaux, Bayard 197 Henri, de Chs A.Parent, En ., Grande Allée 219 Tél.129 Honoré, journalier, Morin 104 J., plombier, des Prairies 122 d.A., machiniste, Corinne 1 J.Adel., cordonnier, St Francois 497 J.Arthur, comptable, St-Joseph 360 J.B., révd P., procureur, Chemin Ste- Foy 770 J.B., plombier, Morin II2 J.Bte , plâtrier, St Joseph 250 J.E., boucher, du Roi 276 J.Ernest, commis, Richardson 48 Parent J.Eudore, échevin du quartier St- Sauveur, siège No 1; médecin-chirur- gien, physician and surgeon.Spécialité: maladies nerveuses et mentales.St-Valier 969.Tél.2-3144, rés.971 J.Louis, comptable, Bagot 278 Jos.Nap., compta le, Bagot 298 J.O., agent d'immeubles, rés.Lache- vrotière 83 Joseph, comm\u2019s B.de Poste, Ferland Joseph, de O.& J.Parent, Fleurie 69 Joseph, peintre, Ste Agnds r 10 Joseph, tailleur, de la Colombière 152 Joseph, emp.s.civil, St-Vallier 320 J.P., marchand de cuir, des Fossès 9, rés Jules, emp.Laiterie Québec, St-Ber- nard 32 Lauréat, charretier, St-Olivier 31634 Léon, emps.s.civil 3e Avenue 35044 Léon, cordonnier, Marie Louise 100 Léonidas, rentier, Gamelin 59-61 Louis, journalier, St-Bernard 30 Louis, comptable, Ste-Marie 9 Louis, peintre, Morin 106 Louis Edouard, maçon, Boisseau 131 Parent Ls-Emile, C.R., avocat, St Pierre 81, Tél.2-3065\u2014rés.Grande Allée 251 Tél.2-3152w Essayez la Pharmacie d\u2019abord.\u2014Nous vous donnons le service le plus parfait \u2014Nous avons un messager en cas d\u2019urgence.\u2014Service avant tout.Pharmacie JOLICOEUR 338, Rue St-Jean =~ Tel.2-5151 783 = The Rexall Stores 29, Rue Buade - Tel.2-0109 Belleau, Auger & Turgeon Ltée HON 2-5460 P ES 2-5461 Représentant les meilleures Compagnies d\u2019Assurances TL, rue St-Pierre, Parent Médérie, électricien, Avenue François 1er 57 Mlle G.A., tabac, journaux, etc, Avenue Turnbull 814 Mlle Marie Anne, Avenue Murray 88 Mme Charles A., Grande Allée 251 Mme veuve Alexandre, Grande Allée 219 Mme veuve Alexis, de Ia Couronne 112 Mme veuve Cléophas, Dollard 122 Mme veuve François, Lavigueur 107 Mme veuve Joseph, Arago 258 Mme veuve Joseph, St-Honoré 11 Mme veuve Joseph, femme de peine, Dollard 78 : Mme veuve N., Fraser 72 Mme veuve Pierre, Ave Taschereau 30 Mme veuve W., Ave Bourlamaque 14 Napoléon,plâtrier.Prince Edouard 250 Napoléon, épicier, Côte Ste Geneviève 16 et Latourelle 2 O.&.J\u2014Olivier & Joseph \u2014 charrons, Grant 98-102 Olivier, de O.& J.Parent, 3e Avenue 66 O.M., fonctionnaire publie, Colomb 10 O.M., emp.s.civil, Conroy 10% Parent Omer, charron, wheelwright; manufacturier de voitures de toutes sortes, bandage en caoutchouc; aussi réparation d\u2019automobiles.Spécialité: carosserie d'Automobiles.St Ambroise 10-12.Tél.2-4373w et St-Ambroise 3914.Garage, Avenue 'Taschereau 21-27\u2014rés.d\u2019Argenson 149-151 Omer, employé s.civil, des Fossés 11 P., marchand de cuir, St Valier 611 Parent Paul, de Chs A.Parent, Enr, Grande Allée 219 Paul, presseur, Lévis 11 Parent Pierre, plombier, ferblantier et poseur d'appareils de chauffage et d\u2019é- eclairage; tinsmith, plumber, roofer, gteam fitter and electrical contractor, Cook 18, Tél.2-5996, rés.Arago 267 44 We dye muskrat coots into Hudson Seal Nous teignons en Seal Hudson les manteaux de Rats Musqués.QUEBEC 104-108, rue Richelies, Edifice Banque Canadienne Nationale Parent Polycarpe, gantier, de la Reine 275 R., chauffeur et magasin, Ste-Margue- rite 59 .Roméo, menuisier, Daulac 21 Roméo, police provinciale, Beauport R.S., commis de banque, Des Fossés 9 Siméon, cigarier, de la Couronne 112 Théodule, agent, Aberdeen 2514 Télesphore, Colomb 182 Thomas, commis-voyageur, Ave Cart er 32 Ulrie, de Parent & Chassé, St Olivier 209 Victor, menuisier, des Fossés 9 Villemon, maçon, St François 449 Wilfrid P., commis des Postes, St Valier 561 Parent Square Station, St André 160 Paris Adrien, emp.Elz.Fortier, Ltée, Arago 7514 Paris Café, H.Tom., prop.N.-D.des Anges 13-15 Parish Hall, (Anglican) Paris Hat Co., Ltd, Charest 7 .Mile Corinne, Dauphine 15 Parisian Corset Manufacturing Co.Ltd (The)\u2014Ernest E.Ross, president and manager; Gordon A.Ross, vice-pre- sident; Wm.Hy.Ross, sec.-treasurer.L.F.Ross and Fred S.Bruneau, directors.Office: St-Vallier 599, corner Turgeon.Phones 2-6275 6-7-8 Parke B.S., farmer, 1ère Avenue r 419 H., charretier, Lasarre 75 Parker Alfred, laborer, Lachevrotière 87 14 John, school sup., Boulevard de l\u2019Entente 143 John, laborer, St-Bernard 35 Miss, Fraser 50 Parlsin Miss Hilda, St-Louis 44 Parloir des révdes Sœurs Dominicaines, révde Sr Marie de l\u2019Annonciation (directrice), St-Joachim 59 Parks A., engineer, Avenue Bougainville 4 JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 784 CHAS.A.PENTLAND, K.C.COUNSEL: J.P.A.GRAVEL, K.C.F.E.MEREDITH, K.C.A.C.M.THOMSON A.R.HOLDEN, K.C.J.J.HEARN Pentland, Gravel, Thomson & Hearn ADVOCATES, SOLICITORS, Etc.Cable Address *\u2018*PENART\u201d UNION BANK BUILDING QUEBEC Hon.J.N.FRANCOELR.C.R., M.P.P.Téléphone Bell 2-6500 THOMAS VIEN, C.R., M.P.Echange Privé J.LOUIS LARUE.L.L.L.FRANCOEUR, VIEN & LARUE AVOCATS Adresse Télégraphique \u201cFRANVILLAR\u201d 721;, RUE ST-PIERRE QUEBEC Hon.ANTONIN GALIPEAULT, C.R.Téléphone Ministre des Travaux Publics et du Travail 2.0407 SIMON LAPOINTE, C.R.EDGAR ROCHETTE, C.R.MAURICE BOISVERT.B.A.LL.L.Galipeault, Lapointe, Rochette & Boisvert AVOCATS Adresse Télégraphique \u2018\u2018GALBOIS 80, RUE ST-PIERRE QUEBEC LOUIS 8.ST-LAURENT, LL.D.C.R.J.A.GAGNÉ, LL.L.C.R.BERNARD DEVLIN ANDRÉ TASCHEREAU, LL.L.St-Laurent, Gagne, Devlin & Taschereau AVOCATS Casier Postal 248 Adresse Télégraphique *LAURENS\u201d Québec.71, RUE ST-PIERRE QUEBEC S.EDOUARD GAGNON TELEPHONE 2-3778 ANTOINE CLOUTIER L.A.C.G.A.L.A.C.G.A.Tél.2-4480w Tél.2-3230F GAGNON & CLOUTIER COMPTABLES - LICENCIES SYNDICS en MATIERE de FAILLITE BUREAUX 147.COTE de 'a MONTAGNE EDIFICE BOSSE QUEBEC J.E.BEDARD TELEPHONE: 2-1¢12 OCT.BELANGER L.1.C.L.ILC.BEDARD & BELANGER Syndics Autorisés Comptables Auditeurs et Liquidateurs de Faillites RECLEMENTS DE COMPROMIS entre DEBITEURS ET CREANCIFRS 101, RUE ST-PIERRE QUEBEC + La Maison P.C.LACASSE Enr.iii Si vous aviez la malchance de briser vos verres, notre département moderne de réparation vous donnera pleine et entière satisfaction dans un très court délai.Parmelee Geo.W., english secretary, Dept.of Public Instruction, Ste.Ann I24, Morin College Court 3 Parr J.H., general agent Canadian National Express Co., St-Peter 99, Tel.46, Res.Aberdeen 124, Tél.2-5083 Parrot H., surt des Habitations Manrèse, Jeanne d\u2019Are 111 Mille Edith, garde-malade, Richelieu 212 Paterson see also Petersen Hans, emp.Harbour Com., Crémazie 103 Mrs widow John, Ave Turnbull 14 Partdridge Tires, G.A.Desbiens, repr., de la Couronne 70 Partners Produets Co., Reg\u2019d, H Labrèque & Art.Bernier\u2014Produits pharmaceutiques, Grant 79.Tél.2-4759 Patenaude Ls Nap, assistant-greffier de l'Assemblée Législative, rés.Montréal Patoine Aphonse, peintre, Notre Dame 254 Antoine, mécanicien, St-François 257 Antonelli, emp.Quebec Tire & Vuican- izing Co., St-Joseph 250 Arthur, commis-emballeur, Morin 91 Ernest, journalier, Pr.-Edouard 241% Mastaï, plombier, St Joseph 250 Mme G.A., Jeanne 69 Mme veuve Jean, St-Joseph 250 Patronage, Oeuvre du\u2014Révd P.À.Cal- mein, supérieur, Côte d'Abraham 58-64, Tél.2-1476w Patronage Laval, R.P.L.-E.Tremblay, supérieur, Avenue Bigaouette 40, Tél.2-8711 Patronage Ste-Genevidve, Scott 97-105 Patry Aibert, charretier, Châteauguay 265 Albert, journalier, St-Sauveur 174 Alexandre, berlineur, Falardeau 16 Alexandre, emp.Canadian Import, Ste- Marguerite 89 Patry Alphonse, charretier, St-Léon 31, Alphonse, commis, St Valier 739 Alphonse, cordonnier, St-Sauveur 128 Antoine, chauffeur de taxi, Rigauville 3 Antonio, journalier, Arago 934 Arthur, commis, d\u2019Aiguillon 257 Arthur, emp.Dom.Arsenal, de Lanau- dière 7 Cléophas, emp.s.civil, St-Sauveur 130 Edmond, emp.s.civil, 343 2e Avenue Edmond, emp.Comm.du Havre des Fossès 33 Edmond, emp.au Parlement, 2e Avenue 343 ) Emmanuel, cord.-monteur, Kirouac 59 Emmanuel, fils, cord.-monteur, Lavi- gueur 105 Emmanuel.vier 3303 Emile, commis, d'Aiguillon 14734 Emile, cordonnier, St-Olivier r 348 Ferdinand, magasin d\u2019occasions, St-Ni- colas 14 F., cord.-monteur, Arago 158 L4 G.H., gardien de la paix, Prince- Edouard 219 Georges, cord.-monteur, Arago 15814 Henri, inspecteur, du Roi 406 J.A., officier de Douanes, d\u2019Aiguillon 252 Joseph, barbier, 11e Rue 49 Joseph, emp.Q Ry, Morin 31514 Joseph, ing.-stationnaire, de la Reine 140 Joseph, emp.Dépt des chemins, 3e Ave nue 176 J.Odilon, cord.-machiniste, Montcalm 107 Jules, avocat, Greffier des comités, Assemblée Législative, Côte Ste-Gene- viève 52 L.Edmond, sculpteur, Bvd Langelier 23 Léo, plombier, Avenue Taschereau 86 Léonidas, emp.s.civil, Latourelle 20 Mme G., St-Joseph 250 Mme veuve Alphonse, Boisseau 190 Mme veuve Edmond, d\u2019Aiguillon 59 père, cordonnier, St Oli- Buvez » l'Eau 50 CLAIRE-FONTAINE Elle peut être prise avec tous les breuvages FLEURS NATURELLES POUR TOUTES OCCASIONS FLORI3Y 9, Rue St-Jean, :-: Québec.Patry Mme veuve Elzéar, St-François 145 Mme veuve Frédéric, N.-D.des Anges 97 Mme veuve Gaurlias, Pr\u2014Edouard 2194 Mme veuve Georges, Chemin Ste-Foy 52 Mme veuve J Hilarion, St Valier 739 Mme veuve Joseph, St-Flavien I4 Mme veuve Philippe, Pr.Edouard 322 Nap., garde de prison, d\u2019Aiguilion 257 Odilon, cord.-monteur, Latourelle 235 Odilon, cordonnier, Arago 300 Omer, messager, St-Olivier 135 Paul, emp.s.civil St-Valier 1060 Philéas, Capitaine Station du Feu No 3, Prince-Edouard 285 Philippe, rentier, Lalemant 77 Réné, mécanicien, d\u2019Aiguillon 257 Roméo, gérant Gauthier Electric Co., St-François 145 Patton Misses (The), Hébert I2 Paul, Joseph, bookeeper, Champlain 346 Pauzé Ls-Emile, commis, St-Jean 5733; Pavillon des Facultés, Université Laval, Hé- bert 27 Paxman S.E., emp.Quebec Ry., St.Patrick 59 W.E.chief accountant Holt, Renfrew & Co.Ltd, Boulevard de I'Ententel47 Paxman Wm.G.L., manager The Canada Supply Co.Reg'd, Garnier 156.Phone 2-0314 Payette Adélard, mécanicien, St-Ignace 102 Adrien, commis, Marie-Louise 85 E.J., gérant, Marie-Louise 85 Payeur Hilaire, notaire, de Delâge, Delâge & Payeur, Avenue Murray 65.Tél.2-3228m Léo, E.E.M., Ste Anne 89 Ludger, emp.s.civil, 11e Rue 65 Payment Clément Emile, comptable, 8e Avenue 89 J.Emilien, conducteur Q.Ry, 8e Avenue 89 Marie Clément, commis, 8e Avenue 89 Payment Mme veuve Eugène, Hébert 9 Payne Alfred, emp.C.N.R., St Dominique 50 Edouard, pourvoyeur, Maufils 44 Percy, ingénieur, C.N.R., 12e Rue 29 Payson H.D., sale manager Motors Ltd, Fraser 9 Peachy MlieAtala, St Jean 164 Mme veuve J.-A., Du Pont 59 Peaoock Thomas Reid, architect, St Peter81, res.Avenue de Salaberry 76 Wm, R., Capt., Avenue Maisonneuve 98 Pearson Arthur, sr, mécanicien, Papineau 32 Fred, laborer, Drolet 21 Georges, menuisier, Papineau r 30 Pèche François, peintre, décorateur, Richelieu 334 Pednaud Eloi, charpentier, La Canardière 25 Joseph, menuisier, De la Colombière 168 4 David, cond.C.N.Ry., St-Cyrille 26914 Pedersen George, chaloupier, St-Antoine 12 Pedlar People, Ltd., G.I.Lachance, distributeur.Manufacturiers de tôles à plafond et à couverture.Edifice La- chance, St-Paul 263.Tél.2-6403 Peinton J.E., de Lamy Ltée, des Fossds 99 Pelohat Alexandre, charpentier Champlain : 6 Alexandre, comptable, Bayard 180 Edouard, emp.s.civil, 3e Avenue 245 Georges, peintre, Châteauguay 22, Vio- toria 171 J.-B., rentier, 4e Avenue 206 Joseph, charretier, Arago 248 Joseph, officier police Provineciale, Vio- toria 95 Ls.-Philippe, comptable, Ste-Margue- rite 82 Mme J.-B, modiste, 4e Avenue 206 Mme veuve Emile, Ste-Angèle 28 Mme veuve Napoléon, Bayard 182-184 Napoléon, menuisier, Napoléon 130 Philippe, épicier, Bayard 90 Tel.2-6636 pour PAIN - BISCUITS - Boulangerie Modèle T.HETHRINGTON, Ltée Québec GATEAUX - 786 358-364, St-Jean PATISSERIES \u201cSATISFACTION ou ARGENT REMIS\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.-T.LEGARE Ltée Pelland A.J., prop.Hôtel Montcalm, St- Jean 161-169\u2014Tél.2-5027 Alfred, ingénieur C.P.R., 3e Avenue 211 Hermas, chef de trains, C.P.R., Côte d'Abraham 104 Pelland Léo, Licencié en droit, avocat, de Guérard & Pelland, St-Joseph 64 Tél.2-8282, rés.Ste-Famille 21.Tél 2-4762 Mme veuve J.F., Loekwell 36 Pierre J., emp.C.N.R.tely., Marché Champlain 36 P.-J., emp.C.N.R.Place Marché Cham plain 36 Pelletier A., emp.Commission des Liqueurs, Notre-Dame 3 Adalbert, comptable, d\u2019Aiguillon 131 Adjutor, cord.-monteur, Papineau 109 Albert, agent, Haldimand 11 Albert, cord.-machiniste, Arago 328 44 Albert, sellier, Colomb 245 Alexandre, emp.Maranda & Labrecque, Rigauville 35 Alfred, mesureur de bois, Jeanne d\u2019Are 16 Alfred J, B., sellier, Morin 114 Alphée, menuisier.des 2ommissaires 86 Alphonse, instituteur, Dolbeau 128 Armand, emp.s.civil, Avenue Bour- lamaque 101 Arthur, entrepreneur électricien et plombier, d\u2019Aiguillon 43 44 Arthur, journalier, Petit Champlain 98 Arthur, journalier, Boisseau 214% Arthur, journalier, Père Arnaud 40r Arthur, tailleur, Kirouao 112 Arthur, de Arthur Pelletier & Cie, Ki- rouac 29 Arthur, emp.Comm.des Liqueurs, Pla ce Marché Champlain 42 Pelletier Arthur & Cie, constructeurs de cheminées, murage de bouilloires, ete., et toute construction d\u2019usines en brique ou béton, Kirouae 31.Tél.2-1920w & Aubin, plombiers, St-Germain 101.Tél.2-3249j Auguste, pompier, St-Vallier 376 Barthélémi, traffic manager Q.H., Commission, Dalhousie 128, rés.Bien- ville Benjamin, garde-moteur, St Patrice 80 4 Bruno, abbé inspecteur, La Commission Scolaire, Richelieu 2 David, cordonnier, Richelieu 158 Désiré, abbé, vicaire, St-Joszeph 350 Edgar, entr.-menuisier, St-Cyrille 70 Edouard, charpentier, de la Reine 315 E.Joseph, employé s.civil, Crémazie 56 Elzéar, emp.Quebec fish fruit, Arago 181 5 Elzéar, fils, journalier, Papineau 126 Elzéar, cordonnier, Papineau 111 Emile, ouvrier en tabac, Smith r 40 Emile, journalier, St Luc 367 Ernest, emp.Q.Ry., Napoléon 101 Ernest, contrema.tre, Rigauville 35 F.-X., journalier, St-Germain 208 F.X., journalier, Châteauguay 268 F.-X., tanneur, St-Crépin 14 F.-X., journalier, St-Vallier 103414 Francois, Mgr, Université Laval Gaudias, commis, Morin 154 Pelletier & Gelly Georges, tailleur en cuir, Morin 162 Georges, mécanicien, Morin 156 Georges, journalier, Hermine 8 Georges, plombier, St-Bernard 140 Gustave, électricien, du Pont 43 H., comp.Brown Corporation, 8e Avenue 214 H.Cyrias, honorable, du Parloir 5 H., emp.Que.Power, Bagot 126 Isidore, charretier, Laberge 19 J., journalier, Ave.Tachereau 145 Get The Habit! Go To Quebec Souvenirs - Post Cards - Pennants JOLICOEURS - The Rexall Store = Wonderful assortment of Mocassins - Leather oods - Papeteries Rexall - Remedies and Toilet Articles - Patent Medecines - Cameras Kodaks - Films - Photo Supplies - Chocolates and Candies 29, BUADE STREET PHONE 23-0109 787 Ad PHONES Belleau, Auger & Turgeon Ltée 2-5460 2-5461 ant les meill ies d\u2019Assu QUEBEC Edifice Banque Canadienne Nationale T1, rue St-Pierre, Pelletier J.-Albert, agent d\u2019'immeuble, St- Pelletier Mlles E.et M.A., Scott 6 Pierre 103 J.-Bte Thimotée, collecteur, d\u2019Argen- son 156-158 J.Emile, comptable, Christie 2 J.Ernest, emp.Q.Ry, Crémazie 106 J.-H., emp.s.civil, Latourelle 221 14 J.J.C., m.-tailleur, Avenue Cartier 7 J.N., cond.C.N.R,, d\u2019Aiguillon 130 J.A., commis, des Fossés 121 J.O., commis de malles, de I\u2019Alverne 28 J.O., R.P., O.M.I., Massue 15 Jos., emp.Dom.Arsenal, St-Gabriel 18 Joseph, tailleur en cuir, St Réal 7} Joseph, briqueteur, Colomb 413 Joseph, tailleur de cuir, Turgeon 48 Joseph, tailleur en cuir, Colomb 242 Joseph, journalier, Ste-Thérèse 130 Joseph, journalier, St Patrick 139 Joseph, cordonnier, Kirouac 161 Joseph, maçon, Arago 283 Joseph, com.-voyageur, St-Vallier 683 Joseph, ramoneur, Morin 116 Joseph, journalier, Père Arnaud 33 J.-R., emp.C.N.R., Avenue Cartier 150 J.R., chanoine, Archevêché, Port Dauphin Lauréat, charretier, Arago 406 Louis, pompier, St-Jean 383 Louis C., commis de malles, Jeanne d\u2019Are 10 Louis G., commis-voyageur, Scott 4 L.-P., menuisier, 1ère Avenue Ls-Ph., contremaître, St Valier 1321 Lue, commis, Dela Reine 359 Luc, emp.Nap.Gignac, Marie-Louise 65 Luc P., menuisier, du Pont 100 Mathias, journalier, Lafayette 68 Maurice, L.L.L., avocat, de Gelly & Pelletier & Gelly, rue Commerciale, Bienville Michel, mécanicien, de la Reine 42634 Mile Adrienne, inst., Colomb 474-476 Me Bernadette, garde-malade, St-An- selme 52 Mlle Marie Emma, des Prairies 106 Mlle Marie-Louise, Des Prairies 106 Mme, Ste Anne 125-127 Mme Emilie, Lavigueur 104 Mme A., Henderson 48 Mme veuve, Charest 194 Mme veuve Abdon, Champlain 754 Mme veuve Arthur, Arago 393 Mme veuve E.H., Grande Allée 53 Mme veuve J.Amable, St-Flavien 14 Mme veuve J.F., Lockwell 36 Mme veuve Joseph, N.-D.des Anges 128r Mme veuve Joseph, Père Arnaud 35 Mme veuve Lorenzo, Hermine 196 Mme veuve L.-P., Chateau Frontenac Mme veuve L.P., des Jardins 38 Mme veuve Maxime, Avenue Bourla- maque 101 Mme veuve S., Fraser 53 Mme veuve Wilfrid, Père Arnaud 41 Mme veuve Wilfrid, St-Alphonse 11 Napoléon, rentier, Ste Anne 87 Pelletier Napoléon, boucher, bœuf, veau, mouton, lard salé, lard frais, volailles, viandes hachées, langues de bœut, saucisse, saucisson, charcuterie française.Fruits et légumes.Ramsay 9 4, (Palais).Tél.2-6690j\u2014rés.St-Vallier 868.Tél.2-0551, étal, St-Vallier 868 Napoléon, briqueteur, Kirouac 110 Narcisse, mécanicien, St Joseph 325 Nazaire, ouvrier en bouilloire, Dorches- ter 84 Octave E., facteur, Lavigueur 211 Oscar, Colonel, d'Auteuil 63 Oscar, maçon, d'Aquedue 14 Oscar, voy.de commerce, 1ère Avenue 279 Ovila, emp.Q.Ry, Napoléon 110 Pelletier Oscar, repr.International Business Machins Co.(Balances calculatrices \u201cDayton\u201d,f de la Couronne 41 Téi.2-3011w\u2014rés.Chariesbourg Vii- lage Drink RONGE- The Thirst Quencher 40 rue de la Fabrique OPTICIEN DEPUIS 58 ANS La Maison P.C.LACASSE Enr.Wet a EE SA ER i hd À 4 .La Plus vieille Maison Au Can Pelletier P.-A., emp,C.N.R., Collins 4 P.A.Jules, commis B.de Poste, Jeanne d\u2019Are 18 P.P., voy.de commerce, Aberdeen 66 Pierre, commis, des Commissaires 146 Pierre, messager, Chemin Ste-Foy r 680 Raoul, pompier, 8e Rue 61 Raoul, cond., Q.Ry, Candiac 12 Télesph., journalier, Franklin 130 Télesphore, menuisier, Richelieu 308 Théodore, charpentier, Bavard 129 Théophile, charpentier, Lafayette 131 Thomas, aide-forgeron, St-Alphonse 27 Théophile, emp.Q.Ry., St-Ignace 34-36 Vietor, Major, emp.s.civil, Edifice Parlement \u2018 Wilfrid, menuisier, Montmorency 153 Pellisson Alfred, de la Cie de Savon Do mestique Enr., Ire Avenue 193 Peloquin René, comptable, St-Jean 189-191 Pembroke F., wigmaker, prop.Pembroke's Hair Store, Garneau 33.Phone 2-4058) Pembroke\u2019s Hair Store, F.Pembroke prop., Fabrique 56.Phone 2-4058w Penney Allen, gardener, St-Louis Road David J.of Wm Penney, St-John 181, rés.Spencer Wood Miss R.H., Belvedere Road 92 Mrs widow George, Belvedere Road W., emp.Q.P.Co., Aberdeen 100 William, florist, St.John 181; Grain houses, Belvedere Road, rés.Spencer Wood Wm., jr., gardener, St Louis Road Penny A.G., Knight of the Order of Danilo I., Editor and managing Director \u201cQuebec Chronicle\u2019\u2019, Avenue Cartier 147.Phone 7517 Pennington D.H., Ltd, lumber merchants, St.Peter 42.2-4907 D.H., of Pennington D.H.Ltd, St- Cyrille 63.Phone 2-0550 Frank L., clerk, St-Cyrille 63 Pennington W.F., culler, St-Amable 98 Pension Ursula, Boutet Mlle Vitaline, prop., Ste-Ursule 40 Pensionnat de l\u2019Université Laval.Ste-F'a- mille r 23 Pensionnat St Jean Berchmans, Revde Sœur Ste Virginie, supérieure St Amable 81 Pensionnat St Louis de Gonzague (pour les garçons et Hospice des vieillards) par les Rvdes SS de la Charité, Richelieu 2 Pentland C.A., of Pentland, Gravel, Thomson & Hearn, Grande Allée 162.Tele- Phone 505 Pentland, Gravel, Thomson & Hearn\u2014 Chas A.Pentland, K.C., J.P.A.Gravel, C.R., A.C.M.Thomson and J.J.Hearn advoeates, sollicitors \u2014 Union Banque Building, St.Peter 56.Phone 2-0641 8\u20ac\u201d Pepin dit Lachance, voir Lachance Pepin Albert, commis, Dorchester 114 Alfred, mécanicien, du Pont 53 Alfred, typographe, 4e Rue 132 Alfred, cord.-machiniste, St-Benoit 93 Arthur, prop.taverne Idéale, Dorches- ter 63 4 Arthur, mécanicien, St-Léon 167 Edouard, tailleur en cuir, Bagot 94 Emery, abbé, vicaire, St-Jean 448 Emile, journalier, St-Valier 1245 Emmanuel, cordonnier, Montcalm 47 Emmanuel, journalier, Kirouac r 148 F.À., mécanicien, 3e Avenue 353 J.E., mécanicien, Crémazie 43 J érémie, épicier, Massue 132, rés.Bayard J.Herménégilde, commis, St-Léon 146 Joseph, emp.Jos.Côté, Richardson 173 Joseph, journalier, St-François 6 Joseph, pressier, Napoléon 15 Léonidas, tailleur en cuir, Bagot 253 Mlle Blanche, modiste, Latourelle 144 Mlle Lucie, St-Léon 90 Mlle Virginie, Ste-Marguerite r 75 PHONE 2-6636 for T.HETHRINGTON Ltd BREAD - BISCUITS - 358-364 St.John St.CAKES - PASTRY 789 FRESH FLOWERS for EVERY OCCASION FLORIST 9, St.JOHN St.QUEBEC.Pepin Mme veuve Narcisse, Arago 309 Mme veuve Samuel, Laliberte 180 Odina, cond.Q.Ry, p., Colomb 264 Omer, emp.s.civil, St-Olivier 126 Willie, journalier, Gosford 5 Zéphirin, comptable, Richardson 173 Percepteurs du Revenu de la Province de Québec, (Licences et Automobiles) Art.Legendre: ( Corporations commerciales), Lt-Col.O.E.Talbot, (Successions) T.J.Kindelan, Parle- ment\u2014rue Ste-Julie Percil F.-X., cordonnier, Châteauguay 265 Pères Blancs, missionnaires d\u2019Afrique, Révd.T.Fillion, supérieur, des Remparts 35-37 et Ste-Famille 2.Tél.1404 Pères Eudistes, Rev.Père P.-M.Dagnaud, Grande allée 164 Péres du T.S.Sacrement.Rév.Pére Jean, supérieur, Chemin Ste Foy Pères Missionnaires Notre-Dame du Sacré- Cœur, Ste-Ursule 71 Perfection Corset Co., Ltd., Champlain 38-42 Pergantes Bros, Belmont Café, St-Joseph 254, rés.Lockwell 30 Peter, prop.Belmont Café, St.John 20 Périnet Mme veuve François, Jeanne d'Arc 30 Perkins John, de Duchaine & Perkins, Grande Allée 358 Léonidas, chauffeur de locomotive, Ave Bergemont 131 William, garde-moteur, Latourelle 210 Pérodeau N., l\u2019honorable, Lieutenant-Gou- verneur de la Province de Québec, Spencer Wood, Tél.2-0151 Jean, gérant, Sault-au-Matelot 13-15 Pérodeau Jeän, gérant Bruneau & Rain- ville, Château Frontenac, de Sala- berry 90.Tél.2-1325 Perrault Jules, emp.C.P.R., La Sarre 74 Perreault Adjutor, ramoneur, Hermine 137 Adrien, seulpteur en pierres, 8e Avenue 154 Alexandre, cordonnier, Avenue Tas- chereau 60 Alphonse, cordonnier, Colomb 312 Alphonse, mécanicien, Ozanam 160 Alexandre, contrema tre, Ave Tasche- reau 77 Barthélémi, menuisier, St-Vallier 1048 Daniel, menuisier, St-Olivier 178 dit Ouellet, Ernest, emp.Louis Moreney Boulevard Langelier 5 Ernest, emp.s.civil, 11e Rue 142 6 Ernest, cord.-monteur, Aqueduc 20 Ernest, cord.-machiniste, St-Luc 318 Henri, commis, du Roi 440 Henri, peintre, Bayard 172 J.R., commis, du Roi 438 Jules,voy.de commerce, St-Olivier 64 Louis, peintre, Boisseau 82 Mme Louis A, D\u2019Youville 18 Mme Marie, Daniel 24r Mme veuve Francis, Colomb 293 Omer, militaire, Ave Turnbull 36 Ovide, cord.-machiniste, Morin 247 14 Perrin D.S.& Cie, Ltée, manufacturiers de biscuits et confiseries, Rhéaume Henri, repr., Dalhousie 55.Tél.2-8145 Georges, jr, platrier, St-Germain 90 Georges, maçon, Latourelle 246 Georges, journalier, Arago 262 James, V., emp.Brown Corporation Avenue Cartier 135 Henri, briqueteur, Arago 255 L.G., Dr.spécialiste, du Pont 24 Perron Alphonse, cordonnier, Ave Boiselere 57 André, mécanicien, St-Michel 37 Arthur, prop.de taverne, St-Vallier 8, rés.12 Arthur, tourneur, du Roi 107 C., emp.C.N.R., 9e Avenue 20 Prenez l\u2019habitude! Allez à la PHARMACIE JOLICOEUR Pour vos Parfums et Articles de Toillette, Grand choix des plus grandes Maisons Européennes et Américaines.338, rue St-Jean - Tel.2-5151 Essayez nos CHOCOLATS fin de semaine à 39, 49 et 59cts la livre.The Rexall Stores 790 Aussi en boites 29, rue Buade - Tel.2-0109 ~ ASSURANCES Bel 71, rue St-Pierre, Phone 2-5460 2-5461 leau, Auger & Turgeon Ltée QUEBEC.Perron Charles, magasin d\u2019oc asion, Henderson 38, rés.St-Vallier 1146 E.A., gérant, La Banque de Montréal, suc.St-Sauveur, St-Valier 862 Edgar, chauffeur d\u2019auto, St-Nicolas 49 Edmond, maison de pension, St-Joseph 43 Ernest, chaussures et cordonnier, 5e Rue 145, rés.La Canardière 314 & Frères, taverne, Arthur Perron, prop., St-Vallier 8 Georges, menuisier, du Parloir 4 Henri, cordonnier, St-Augustin 32 Herménégilde, prop.de taverne Union, rés.du Roi 115 et du Pont 114-116 H.O., de National Sign Co, 7e Rue 131 J.-Eloi, instituteur, 4e Avenue 135 Jos., marchand, St-Nicolas 49 Joseph, cordonnier, Ste-Félixine 15 Perron J.L., Honorable, C.R., du Ministère de la Voirie, Québec.Pension, Château Frontenac, Bureau 11, Place d\u2019Armes, Montréal.Résidence, 296 Avenue des Pins Ouest, Montréal.Joseph, journalier, Boisseau 242 J.Thomas, journaliste, Avenue Mai- sonneuve 28 Leder, agent d'assurances, Lockwell 117 M.-Joseph, tabac, cigares et cigarettes, St-Paul 109, rés.Sous-le-Cap 54 Mme veuve Ernest, modiste, de la Reine 85 Mme veuve Hermel, maison de pension, St-Pierre 20 Napoléon, journalier, De Bernières 62 Octave Chs, voy.de commerce, La Canardière 118 Odilon, briqueteur, Hermine 152 Ulrie, chanoine, visiteur eccl.des communautés religieuses, Port Dauphin Perry Henry Gordon professor of music, Fraser 19 James, appraiser, évaluateur, Crémazie 79, Tél.2e-6519 Perry Mrs D.J., Avenue Bourlamaque 77 Robert J., gentleman, St-Flavien 9 W.J., emp.Dom.Arsenal, Lasarre 62 Peruvian Consulate, Adrien Falardeau, advocate, Consul, Q.Ry Building, St- Joseph 229.Phone 2-2307 Pesant Joseph O., emp.Com.des Liqueurs, de la Trinité 338 Pesées publique, Dorchester 304, Bassin Louise, Marché Montcalm Peterboro Cereal Co.Ltd, Cote de la Montagne 147 Peters Albert H agent, St.Peter 92\u2014res.Grande Allée 144 B., superintendant de Québec Rubber Co., Ozanam 37 Henry, foreman, Quebec Rubber Co., Ozanam 34 J.B., major, Grande Allée 144 L.G., Richelieu 68 44.Phone 2-0532 Peters L.H., Ltd\u2014L.G.Peters president; E.Sylvain, sec.-treasurer.\u2014 Master joiners and builders.Entrepreneurs menuisiers et contracteurs.Factory, Elgin 11.Office, St.Angel 10.Phone 2-3023 and 2-5504 Peters W.J.C.S., Fire adjuster and appraiser, St.John 633.Phone 2-1197 Peter's Shoe Shine and Hat Cleaner, St.John 16 Thomas, candy maker, Buade 1134 Peterson see also Paterson Petit Bazar, Arthur Dallaire, prop.lère Avenue 458 4 Petit Adolphe, plombier, Elgin 6 Albert Théophile, cuisinier, Napoléon 148 Alfred, journalier, Lavigueur 128 Arthur, charretier, Sutherland 16 Charles, journalier, St-Eustache 69 Toutes fourrures peuvent J OS .ROBIT AILLE être réparées, reteintes, etc.sans trop de frais chez 104-108, rue Richelieu, 791 FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 BOUQUETS de MARIEE une SPECIALITE 9, rue St-Jean, = Québec.Petit Elzéar, journalier, Lavigueur 103 Eugène, emp.Boswell\u2019s Brewery, Co- lomb 166 J.J.W., comptable, Richelieu 125 L.-N., comptable, St-Joseph 378 Ovila Arthur, journalier, Lavigueur 103 P., emp.Q.Ry, St-Mathias 125 Philippe, forgeron, St Luc 234 Pierre, mécanicien, Morin 312 Philémon, ferblantier, Joliette 13 Philippe, militaire, 3e Avenue 320 P., emp.Q.Ry, St-Mathias 125 Prosper, cuisinier, St-Paul 143 4 Wilbrod W., plombier, St-Olivier 260 et Sutherland 1414 Wilfrid, emp.Canac Marquis, Napoléon 25214 Petitelere Adélard, charretier, Rigauville 18 Adélard, charretier, Avenue François ler 31 Adélard, charretier, Dorchester 624 Arthur, employé s.civil, Chénier 14 Arthur, charretier, Ave François Ier 31 Ernest, cuisinier, Lavigueur 12 Ernest, garde-moteur, Côte Ste-Gene- viève 20 Ernest, chauffeur de locomotive, d\u2019Aiguillon 27 Petitclerc Eugène, gérant, La Caisse d'E- conomie de N.-D.de Québec, suce.Jacques-Cartier, rés.N.-D.des Anges 195, Tél.2-3523 Eugène, charretier, Smith 61 Fran s, emp.Quebec Preserving, He- mine 524 Petitclerc Frank J., de Petitclere & Robi- taille, Limitée, imprimeurs-éditeurs, Dalhousie 99, téléphone 2-2938j\u2014 Résidence: Collège Station, Beauport, Téléphone 2-7792 sonnez 12 F.-X., de N Garneau & Cie, Collins 9, Tél 2-0773j, en été \u2018Au Ruisseau\u201d Ste- Foy Petitelerc G.M., commis, St-Eustache 62 Hector, mécanicien, Richardson 385 Hervé, journal er, Dorchester 602 Jean, journalier, St-Luc 234 Joseph, charretier, St Luc 371 coin Châ- teauguay 224 Lucien étudiant, du Roi 187 Maurice, chauffeur d\u2019auto, St-Vallier625 Mlle Albertine, Jérôme 30 Mlle Antoinette, épicerie, Napoléon 140 et St Germain 99 Mme veuve Joseph, du Roi 187 Ovide, charretier, Père Arnaud 16 Ovila, débardeur, Dorchester 602 Petitclerc & Robitaiile, Limitée, Imprimeurs-éditeurs, Spécialité : Publicité directe et éditions.\u2014Dalhousie 99, Tél.2-2938j.Petitpas Prosper, cuisinier, St-Paul 143 14 Petitpont Mme veuve Octave, St-Vallier 140 Petrie Alex.& Son, Reg d., manufacturers of awnings, tents, sails, aprons and bags, ete.Manufacturiers d'auvents, tentes, voiles, ete., St-Paul 177.Phone 2-7428 Alexander, sr., gentleman, d\u2019Aiguillon I8 Phone 7428 Alexander, jr, of Alex.Petrie & Son, Reg\u2019d., d\u2019Aiguillon 18.Phone 2-7428 Arthur, artiste, Boulevard Langelier 31a Petry Janes, typographer, Champlain 382 Mile Claire, garde-malade, Arago r 934 Mme veuve Pierre, Arago r 934 Mrs widow Thomas, Champlain 521 Miss M, M., St Ursule 79 Petry W.-H., Major, Agent and Secretary Mount Hermon Cemetery.St Peter 92, Phone 2-0639\u2014res.Avenue Ste- Genevidve 42, Phone 2-0037 CLAIRE-FONTAIN Eau minérale, guérit maladies des reins et de la vessie. Pour toutes vos assurances adressez-vous BELLEAU, AUGER & TURGEON Limitée T1, rue St-Pierre, Pettigrew Achille, avocat, de Michaud & Pettigrew, Bloe Morin, Côte de la Montagne 111.Tél.2-5360\u2014rés.Ste- Ursule 11, Tél.2-7514 Antonio, instructeur Ecole Technique, Hébert 6 Che.Eugene.mécanicien, St François Cyrille P., emp.s.civil, 1re Avenue 76 Lucien, de Rioux & Pettigrew, Fraser 204 M.J., de Rioux & Pettigrew, Ste-Fa- mille 5.Tél.2-4129 Mme veuve David, Ste Ursule 11 Réné, rep.Dental Company of Canada, de la Couronne 37\u2014rés.Ste-Famille 5 Robert, vice-président Rioux & Petti- grew, Ltée, St-Cyrille 377 Pfeliffer A.S.& Co.Reg\u2019d.\u2014 214, 4, 6 McMahon.Phones 2-0523-2-0524 Pfeiffer Adolphus E., proprietor A.S.Pfeiffer & Co.Reg\u2019d Steam Laundry and Dye Works, Ave.de la Tour 102.Phone 2-1734\u2014Summer res.Lake Beauport Gordon E., clerk, Ave.Bougainville 208 My Valet, and Pfeifter Toilet Supply Co.McMahon 4 W.E., commercial artist, St-Cyrille 134 Pharmacie Couture, \u2014 Omer Couture, propriétaire\u2014Remèdes Français, Anglais et América ns, parfums, articles de toilette.Spécialité: Prescriptions des médecins, St-Joseph 105-109.Tel.2-6161 Pharmacie Nationale, Enrg., Remèdes patentés, articles de toilette, parfums, ete.Spécialité: Prescriptions, St- Valier 762, Tél.2-1541 QUEBEC Phone 2-5460 - 2-5461 Pharmacie St-Sauveur, Jos.Masson, prop.St-Vallier 808.Tél.2-2514 Pharo Miss Frances, St Louis 68 Philibert François, journalier, St Laurent 44 Philibert J.Ed., avocat, solliciteur de brevets d'invention, journaliste, des Commissaires 28 Louis Jos., mécanicien, Richelieu 274 Philippon Abraham, rentier, des Franciscains 116 Georges, abbé, directeur du Refuge Don Bosco, Chemin Ste-Foy 1152 Philips Albert, machinist, Ave.Conway 32 Collin T., chief clerk C.P.R., Avenue Bourlamaque 851% Edmund, machinist, St-Augustin 90 Edwin, stable foreman, Ste.Angdle 29 Phillipps F.W., Jeanne d\u2019Are 121 Harold, emp.Dom.Express, Ste-Anne 138 Mrs M., matron Quebec Goal, Parc des Champs de Bataille Nationaux Mrs widow B., Ste-Julie 57 Mrs widow E.C., Avenue Maisonneuve 86 Mrs widow Frank, St.Augustin 92 Philpott John, machinist, Bon Pasteur 22 Phoenix Insurance Co., of Hartford\u2019 Conn., (The), Arthur Marcotte\u2019 agent, St.Peter 84.Téls.2-1290 et 2-1564 Phooenix Assurance Co.Ltd, of London England (The), Budden & Strang, general agents, St.Peter 101.Tel.2-0750 867 Picard dit Collet, voir Collet dit Picard Picard Adjutor, garde-magasin, St-Bernard 594 A.G., manufacturier de boîtes, Côte Ste Geneviève 53 menteur 1+ Hethrington Ltd 358-364, St.John St.PAIN THE BEST Tel.2-6636 BREAD 793 Flowers\u2014Fleurs Naturelles nomsr 9, ST.JOHN ST.cs QUEBEC.Picard Albérie, corroyeur, Montcalm 148 Albérie, tanneur, Dollard 148 Albrt, chauffeur stationnaire, Cha- rest 89 Alfred, batelier, St-Ambroise 159 Alfred, cordonnier, St Germain 180 Alfred, journalier, Papineau 51 Antonio, commis, épicier St-Ambroise 110 Antonio, tailleur de cuir, Léonard 11 Plcard Arthur, de O.Picard & Fils, Enr.St-Jean 596.Tél.2-0435 Arthur, commis, Ste-Claire 53 14 Arthur, garage, d\u2019Aiguillon 33 Arthur, cordonnier, Ste-Thérèse 126 Arthur, cord.-machiniste, Turgeon 57 Arthur, charretier, Du Roi 298 Auguste C., comptable, du Roi 205 Baldo, comptable St Ambroise 98 D.-D., emp.Corporation, Avenue Tas- chereau 46 Dominique, journalier, Bagot 148 Picard & Duquet, Enr.,\u2014J.A.Pouliot et R.Després\u2014Horlogers, joailliers, bijoutiers et graveurs; watchmakers, jewellers and engravers.St-Jean 36.Tél.2-1460 Edouard, journalier, Avenue Renaud 87 Edgar, cordonnier, Bagot 256 Edgar, de Edgar Picard, Enr., Cha- rest 31 Edgar, Enr.\u2014 Marchand de poéles St-Vallier 423.Tél.2-2684 Edouard, chauffeur d\u2019auto, 4e Avenue 52 Edouard Eddie, de l\u2019Eglise 9.Tél.Edouard, militaire, St Mathias 189 Emile, c.-voyageur, lère Avenue 436 Emile, chauffeur d\u2019auto, Vallière 1 Emilien, cordonnier, St-Luc 243 Eusdbe, rentier, Charest 31 Félix Jules, épicier, St-Ambroise 10814, rés.110 France, peintre, Bagot 14814 Picard François cordonnier, Franklin 57 Gaudias, emp.s.civil, St-Félix 8 Gaudias, gardien barrière C.P.R., 3e Avenue 160 44 Georges, cordonnier, Bagot 188, rés 186 Georges, journalier, Colomb 235 Georges, tailleur de cuir, Demers 54 H., chauffeur de taxi, St-Ambroise 222 H., charretier, Avenue François 1er 34r Henri de Picard & Zicat, Enr, Dol- beau 116 Honoré, tailleur de cuir, St-Ambroise 98 Honoré, de A.E.Marois, Ltée, St- Ambroise 100 Honorius, facteur, Kitchener 150 J.-Bte, épicier, Ave.Tourangeau 2 J.Edgar, bijoutier, Charest 35, rés 31 J.Edgar, asst.- pharmacien, 14 St-Sta- nislas J.Emile, comrtable, 1ère Avenue 168 J.Eugène, instituteur, Kitchener 150 J.-M., commis, Côte Ste-Geneviève 53 Joseph, ancien épicier, Ste-Ursule 18 Joseph, de Rock City Tobacco Co, Ltd., président Commission Scolaire, St François 218.Tél.2-2368 Joseph, cordonnier, Châteauguay 280 Joseph, repasseur defourrures, Arago 390 Joseph, rentier, Âve.de la Tour 16 Joseph, dit Casista, sergent de police C.N.R., 2e Rue 145 Joseph N., gardien, Fleurie 76 Jules, boulanger, Franklin 264 Lauréat, huissier, Des Fossés 91 L., rentier, Boulevard Langelier 142 Lauréat, peintre, 3e Rue 171 Léo, boulanger, Bedard r 44 Louis, barbier, Charest 31 Louis, corroyeur, Marie de l\u2019Incarnation 99 Louis, prop.taverne, St-Vallier 653, res.St-Val ier 651 Louis V., peintre, Richardson 43 L.-P., emp.C.P.R., St-Joseph 400 L.-P.,avocat, St-Jean 409 Timomns\u2019 Special CLAIRE-F ONTAIN E pays et de l'étranger Supérieure à toute eau minérale du ; POUR VOTRE POËLE OU VOTRE FOURNAISE, ADRESSEZ-VOUS A LA Cie P.-T.LEGARE Ltée 273, RUE ST-PAUL, Picard L.T., boucher, bœuf, steak, lard frais et salé, mouton, veau, jambon, bacon, saucisse, graisse, légumes et provisions, ete.St-Vallier 1108-1110.Tél.2-4339, rés.1108 Loyola, tailleur, Nelson 45 Mathias, journalier, Arago 377 Mesdemoiselles, St-Félix 14 Milles Alina et Adine, Latourelle 90 Mlle Héléne, couturiére, Cook 12 Mlle Lumina et Valentine, Marie de I'Incarnation 99 Mlle Marie, 3e Avenue 143 Mme veuve Alphonse, Arago 77 Mme veuve Clovis B., St-Cyrille 265 Mme veuve Edouard, Carillon 102 Mme veuve Georges,, 6e Avenue 92 Mme veuve Joseph, Boisseau 187 Mme veuve Joseph, d\u2019Argenson Ir 48 Picard O.& Fils.Enr.\u2014 Ari.Picard et J.M.Gaudry, plombiers.Spécialité : pose d'appareils hygiéniques les plus perfectionnés et les plus modernes.Fournaises à eau chaude et à vapeur.Installations électriques.\u2014 Plumbers, gas and steam fitters.Hut water and steam heating a speciality, St-Jean 199, Tél.2-1239w, boutique, St-Eustache 39 Picard Ls.-Ph., avocat, Côte la de Montagne 111, ch.56.Tél, 2-5157w\u2014 Rés.St-Jean 409 Omer, peintre, Arago 178 Philadelphie, emp.de buanderie, De la Trinité 212 Paul C., peintre d\u2019enseigne, Corinne 3, rés.Marie Louise 8 Philéas, plombier, Kirouac 80 Philippe, Dr, St-Jean 409, Té.5157w Pierre, cordonnier, St-Félix 14 Pierre, cordonnier, Morin 61-63 Proculus, emp.D /yt.Marine, St-Sau- veur 77 Prudent, épicier, St Luc 245-247 Roland, pompier, Charest 133 142, RUE ST-JOSEPH Picard Stanislas, agent, Ire Avenue 418 Sosthènes, commis, Latourelle 42 Théo., commis, Ste-Ursule 18 Thomas, chauffeur d\u2019auto, 4e Rue 74 Picard & Zicat, Enr.\u2014Henri Picard et Lauréat Zicat\u2014marchands et manufacturiers de fourrures.Furs.St- Jean 101-103.Tél.2-3789 Piché Alphonse, relieur, 8e Rue 59 Antonio, emp.s.civil, Ave.Cartier 25 Arthur, contremaître peintre, Caron 97 Daniel, O.D., Optometrist and Optician, St-Joseph 32514.Tél.2-6835 Piché G.C., chef du Service Forestier et Directeur de 1'Ecole Forestidre.Bureau, dépt.des Terres et Forêts.Tél.2-8101, rés.Chemin Ste-Foy 43.Tél.2-6003 J.Cléophas, emp.s.civil, Avenue Maisonneuve 42 Liboire, ingénieur, St-Joachim 89 Mille Mariette, emp.Soleil, St-Jean 914 Mme veuve Joseph, Demers 13 N.Armand, serrefreins C.P.R., Chemin Ste-Foy 931 O., gérant La Lithographie de Québec, Enr, de la Normandie 46 Exavier, emp.J.-B.Renaud & Cie, St- Olivier 162 Picher Armand, emp.C.P.R., 2e Avenue 67 Picher Ed.Boisseau, notaire, St-Pierre 80.Tél.2-0116-\u2014rés.Place Montcalm 5, Tél.2-0912w Picher Edouard, de LaRue, Trudel & Picher, St-Pierre 71.Téls.2-3705\u201406\u2014 Picher, St-Pierre 71, Téls.8705\u201406- 07-08.Rés.Place Montcalm 5, Tél.2-0912w\u2014rés.d\u2019été, Ste-Pétro- nille I.-O.Eugène, menuisier, St Valier 764 Get your films developed and print ed at JOLICOEURS.Better and quicker service.Developing 10 cts a roll - All prints 5 cts each.Enlarging and Calor Work a speciality 338 ST.JOHN STREET Phone 2-5151 The Rexall Stores 795 29 BUADE STREET Phone 2-0109 Si vous vous assurez chez 71, rue St-Pierre, Belleau, Auger & Turgeon Ltée QUEBEC Phones 2-5460 3-5461 VOUS SEREZ BIEN PROTEGES Picher Eugène, Ltée, Picher Eug.Prés, Côté J.Chs., gérant, marchand à commission, farine, grains et provisions, Dalhousie 91; Tél.2-3794, Eugène, de Eug.Picher, Ltée, D\u2019Aiguillon 36.Tél.2-5005w Joseph, garde-moteur, St Olivier 158 Mme veuve Trefflé, Latourelle 216 Roland, emp.C.N.R., Parc De la Trinité 274 Roméo, notaire, St-Joseph 337, Tél.5310, rés.330 4 Pichette A.Cléophas, commis-march and d\u2019Aiguillon 88 4 Albert, menuisier, Des Commissaires 199 Albert, cord.-machiniste, Letellier 25 Albert, cordonnier, St-Vallier 396 Alfred, épicier, Arago 322-324, rés.Ste- Thérèse 44 Alphonse, contremaitre, De la Reine 183 Alphonse, épicier, St-Germain 112 Alphonse, épicier, St-Joseph 353 Anatole, épicier, Dorchester 156-158 rés.des Commissaires 130 Arthur, commis, Châteauguay 219 Arthur, emp.C.P.R., Prince-Edouard249 Arthur, emp.C.N.R., 4e Rue 173 Aurèle, cord.-machiniste, Arago 87 Delphis, charretier, du Roi 37r Delphis, tailleur en cuir, Chateauguay91 Denis, épicier, Massue 98-100 Emile, muinisier, Kirouac 35 E.-R., agent d\u2019accessoires d\u2019autos, Boulevard de l\u2019Entente 173 Eugène, épicer, Bayard 143-145, coin Hermine 164 rés.158 Félix, infirmier, du Palais 11 Gaudias, journalier, Pr -Edouard 244 Pichette Henri, médecin, physician.Heures de consultation: 2 à 4 hrs et 7 à 8.30 hrs, St-Jean 428.Tél.2-4220 J., pompier, du Pont 5 Pichette J.B., boulanger, St-Benoit 1 J.-Bte, emp.Boswell\u2019s Brewery, Morin 67 J.E., boulangerie, Carillon 195 Joseph, plombier, Richardson 80, Tel.- 3554 John, emp.C.N.R., 1ère Rue 157 Joseph, rentier, Richardson 353 Joseph, jr., emp.Quebec Paper Box Signai 109 J.-L.N., cord.-machiniste, Montmar- tre 59 Joseph, sr, cordonnier machiniste, Si- gnaï 109 Joseph, journalier, Dorchester 163 Louis, journaliser, du Roi 266 Louis, cordonnier, Joliette 30 Lucien, commis St Olivier 196 Mme veuve Cyrille, St-Léon 26 Mme veuve Elzéar, St Jean 428 Mme venve Octave, épicerie, Château- guay 164-166 Mme veuve Paul, Franklin 29 Octave, journalier, Montealm 197 Octave, journalier, Napoléon 217 Ovide, épicier, 2e Rue 141-143 Philéas, corroyeur, Morin 67 Pierre, typographe, Alfred 15 Prudent, charpentier, du Roi r 348 Rosario, journalier, Prince-Edouard, 27914 Rosario, restaurant et épicerie, Dorches- ter 177-179 Pickford Charlie, goal guard.Carillon 189 Walter, emp.Canada SS.Lines, Carillon 191 Picotte M., emp.C.N.R., 4e Rue 171 4 Pidgeon Faber, emp.de banque, des Fos- sos 182 Piddington Miss F.M., St Louis 83 Piedmont Fish & Packing Co., Ltd, St- James 49, shed 7.Tél.2976 Pigeon Arthur, emp.s.civil, Avenue de Salaberry 40 Pigot C.J., civil engineer The Q.Ry L.H.& P.Co., Ltd, Grande Allée 144.Tel.2-0069 Faites assurer vos fourrures JOS.ROBITAILLE contre le feu et les mites pendant l\u2019été chez 104-108, rue Richelieu, FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 796 La Maison P.C.LACASSE Enr.1%.If it happened to you to break your lenses, our modern department of reparation will give you full and entire satisfaction in the shortest possible delay.Pilote Adélard, cordonnier, St-Sauveur 32 Chs, journalier, Colomb 97 Pilots\u2019 Office (the Montreal), Dalhousie 46 Pin J.E.A., Ave.Leclerc 36.Tél 2-5582 Ave Leclere 36.Tél.2-5582 Pinault Emile, forgeron, Lafayette 98 James, voy.de com., 2e Rue 81 Jean, comptable, impôt des Revenus, Avenue des Erables 208 Mme veuve O., d'Youville 8 Pinchaud Mme veuve Albert, Pr-Edouard 241 Pineau J., caissier, St-Angèle 13 L.J., sec.-trésorier, B.Houde Co., Ltd, Fraser 133 Pinet J.A, repr.Ames Holden, McCready, Ltd, de la Couronne 37 Pino Peter, farmer, Hermine 155 Pinsonnault A.J., Ltée, chaussures et claques en gros et détail.Repiésen- tant de manufacturiers.St-Augustin 57 à 61.Entrepôt St-Jean 235.Tél.2-3840 Alfred J., de J.-A.Pinsonnault Ltée, St-Réal 15 Pinsonnault Honoré J., sec.-trés.Dominion Corset Co., Quebec Paper Box Co., et Canada Corset Steel & Wire Co., Fraser 100.Tél.2-5650 J: Léon, architecte, inspecteur de bâtisses pour la Cité, St Augustin 59-61 Pinton J.-E., de Lamy de Québec, des Fossés 99 Pion À.& Cie, Auguste et Eugène Pion Marchands, Cuirs, peaux et laine, St- Vallier 415-419.Téléphone 2-2272 Auguste, de A.Pion & Cie, St-Cyrille 47 Eugène, de À.Pion & Cie, Avenue Bou- gainville 158 Pion Eugène, libraire et marchand de tabac, articles pour fumeurs, papeterie de choix, ete, etc, St-Jean 183.Tél.2-3241 Mme veuve Auguste, Bvld Langelier 171 Pisinis E., poseur de tuiles, St-Vallier 106214 Piquette Georges, jr., artiste-décorateur, St- Vzllier 180 Pitl Charles, agent à commission, Sault-au- Matelot 8 Charles, comptable, Ozanam 30 Piuze Ph.Auguste, Lt.Co, A.A.C,, St- Louis 61 Léon, voy.de ecommerce, Richelieu 7834 Placide, révd Père, 8e Avenue 72 Plain Frederick, chauffeur, St-Patrice 146 George, dyer, St-Olivier 126 Mrs widow Joseph, St-Patrice 146 W.A., laborer, Prévost 21 Plamondon À., charretier, Victoria 170 Achille, menuisier, P.r-Edouard 213 Aimé, notaire, emp.s.civil, Avenue Cartier 3044 Alber*, pompier, Bagot 267 Alfred, commis expéditeur, St Crépin 8 Alfred, charretier, St-Bernard 39 Ambroise, commerçant de lard, Halle St-Pierre, rés.Lorette André, collecteur, Ste-Anne 89 Antonio, mécanicien, Marie de l\u2019Incarnation 298 Apollinaire, négociant, Erables 143.Arthur, du Roi 285 Arthur, commis, Bayard 170 Arthur, emp.C.N.R., 5e Avenue 50 Arthur, mécanicien, Arago 372 Aurèle, charretier, Arago 239 Lé Camille, jr, cordonnier, Kirouac 12414 Camille, sr, cordonnier, Kirouac 11614 Charles, charretier, St Luc 240 Charles, de Plamondon & Frère, St- Olivier 309 L4 Avenue des Plamondon C.-L., distributeur Ford Automobile, Charest 72\u2014Salle de ventes, de la Couronne 43.Tél.2-2161, rés.Avenue Conway, 3.Tél.2-2721f Charles, épicier, rés.St-Olivier 309 L4 C.P., commis-voyageur, Chevrière 16 \u201c CLAIRE-FONTAIN The Worlds Best Table Water BOUQUETS de MARIEE une SPECIALITE Québec.FroRIsT 9, rue St-Jean.= Plamondon Daniel, conducteur de voitures, Plamondon Joseph, marchand de chaus- Ste-Marie 25 David, cordonnier, de Bernières 96 David V., médecin, Âve des Erables 143 Edmond, ing-mécanicien, Lafayette 16 Edmond, forgeron, St Olivier 176 Edouard, gardien de nuit, Boisseau 39 Edouard, com.de banque, Ste-Anne 89 Elie, menuisier, de la Reine 146 Emile, journalier, Montmartre 21 Emile, voy.pour la corporation, des Franciseains 101 & Frère, épiciers, Racine 8 et Latou- relle 171% & Plamondon, magasin de tabae, Re- cine 12 Gaudias, ing.-mécanicien, Ste Claire 20 Gaudias, comptable, du Roi 214 Georges, comptable, Avenue Désy 14 Georges, inspecteur bureau d'Hygiène, St Valier 1254 Georges, pompier, Dollard 35 Gérard, médecin, Ave des Erables 143 Hector, cord.machiniste, Kirouac 207 Henri, peintre d\u2019enseignes, Arago 239 4 Honoré, charron, St Bernard 95 Honoré, épicier, St-Vallier 232\u2014rés.207 Israel, teneur de livres, St-Vallier 1235 J.-A.R.P., S.J., chemin Ste-Foy 83 J.A., commis-marchand, LaSarre 79 J.A., commis, St-Olivier 176 J.A., agent collecteur, St Jean 546 J.Arthur, St-Valier 729, Tél.2011j J.B., de Plamondon & Frère, Latou- relle 173 J.-E., agent d\u2019assurances, Ste-Thérése 12644 J.-E., 4e Rue 119 J.E., comptable, 1ère AveYus 573 J.H.E., huissier-audiencier, Ste-Vallier 306 J.L., emp.C.N.R., Ste-Thérèse 180 sures, gros et détail.Boot and shoe dealer, wholesale and retail, St Joseph 101.Tél.2-2295\u2014réw.Fleurie 191.Tél.2-1113\u2014rés.d\u2019été, Beaumont Co.Bellechasse, Tél.Lévis 320 sonnez 6 Joseph, comptable, St-Vallier 1244 Joseph, instituteur, du Roi 218 Joseph, cordonnier, du Roi 216 Joseph, garde de prison, Hermine 279 Joseph, garde-moteur, Lafayette 64 Joseph, menuisier, des Fossés 84 Joseph, menuisier, Ste-Thérèse 180 Joseph, contremaitre, 5e Rue 944 Joseph, maître charretier, Richelieu 211 Joseph O., contremaître, St François 198 J.-Octave, commis, St-François 54 J.P., gérant, Lachevrotière 33 J.P., brevets, St-François 198 J.-V., comptable, St-Vallier 1246 Jules, pompier, Bayard 170 Jules, briqueteur, Colomb 246 Lauréat, laitier, Montmagny 374 Lovis, commis-voyageur, Bayard 193 Louis, contremaître, St Valier 365 L.A., du Crédit-Canada, Ltée, chef\u2014 dépt Assurances, St-Pierre 88.Tél.2-1914\u2014rés.4e Rue 119.Tél.2-7178f Lorenzo, emp.C.N.R., Ste-Marguerite 77 Lucien, charretier, St-Bernard 39 Mathias, maitre-boulanger, Bayard 193 Max., emp.au Parlement, Racine 11 Mlle Alice, de 1a Reine 188 Mlle Alice, 5e Rue 9 Mlle M., commis, St-Jean 240 Mille Rebecca, Bayard 193 Mme veuve Alfred, St François 398 Mme veuve Eugène, Lavigueur 93 Mme veuve Honoré, St-Gabriel 2 Mme veuve Isidore, des Franciscains 42 Mme veuve J.Bte, Latourelle 173 BISCUITS peor 1.HETHRINGTON Ltd menteurs 358-364, St.John St.798 Tel.2-6636 BISCUITS VOUS ETES TOUJOURS BIENVENU À VISITER LE GRAND MAGASIN de MEUBLES et GARNITURES de MAISON de la Cie P.-T.LEGARE Ltée 142, RUE ST-JOSEPH Plamondon Olivier, (succession) \u2014Boulan- gers-Bakers\u2014 Bayard 191-193.Tél.2-2405 Omer, collecteur \u2018\u2018L\u2019Action Catholique\u201d Ste-Anne 89 Onésime, cordonnier, de Bernières 96 Oscar, étudiant, Avenue des Erables 143 Paul A., comptable, St-Vallier 259 Paul A., mécanicien, Ste-Marie 25 Philéas L., commis St-Jean 233 P.Raoul, emp.s.civil, Crémazie 12 Réné, médecin chirurgien, Lacroix 15, Tél.2-3052\u2014rés.Chemin St-Louis 14, Tél.2-7132 Rosario, gérant trafic Clarke Steamship Co.Ltd, La Canardière 83 Samuel, contremaître, Richardson 211 Victor, St Valier 1246 Wilbrod, charretier, Hermine 93 Plante Achille, pompier, 11e Rue 30 Achille jr, charretier, de Bernières 71 Plante, Adélard, marchand d\u2019occasion, Massue 111 Adélard, tailleur en cuir, Boisseau 87 Adélard, pompier, Richelieu 164 Adélard, électricien, Boisseau I Aimé, commis, Charest 158 Albert, berlineur, De Tracy 20 Albert, militaire, Hermine 47 Alfred, charretier, Chénier 294 Alfred, cordonnier, Arago 336 Alfred, cord.-machiniste, Boisseau 263 Alfred, boueher, Carillon 133 Alphonse, commis, St-Anselme r 74 Alphonse, menuisier, Victoria 108 Alphonse, gardien de nuit, 6\u20ac Rue 101 Antoine, charretier, Laviolette 33 Antonio, bijoutier, Richardson 18714 Arsène, charretier, St-Germain 103 Arthur, électricien, Ste-Madeleine 21 Arthur, cord.-machiniste, Ste-Margue- rite 90 Arthur, gardien de la paix, 10e Rue 116 Arthur, boucher, Châteauguay 306 Arthur, voy.de commerce, Garnier 9 Plante Auguste, emp.J.B.Renaud, de la Normandie 31 C.Arthur, instituteur, Champlain 884 Camille, tailleur en cuir, Falardeau 18 David, confiseur, Arago 254 Edouard, menuisier, Scott 2 Edouard, rentier, Colomb 220 Edouard, tailleur de cuir, Bcisseau I Elzéar, charretier, Hermine 45 Elzéar, cordonnier et épicier, Hermine 198 et St-Germain I4I Emile, comptable, St-Anselme 27 Emile, ent.-menuisier, St-François 346 Eudore, emp.Samson & Fillion, Mont- magny 140 Eugène, charretier, Hermine 47 Eugène, journalier, Arago 230 Eugène, barbier, de la Couronne 41\u2014 rés.Ste-Marguerite 80 Félix, commis, St-Ignace 23 Félix, cordonnier, St Benoit 31 Félix, emp.Dom.Corset, Ste-Hélène 158 François, journalier, Châteauguay r251 François, journalier, Joliette r 7 François, cordonnier, Kirouac 36 Gaudias, cord.-monteur, N.-D.des Anges 170 Gaudias, cordonnier, St Bernard 169 Georges, de Marier & Trudel, Ltée, St Félix 4 Georges, mécanicien, Demers 13 44 Henri, menuisier, Richelieu 76 Henri, stén.-officiel, St-Jean 597 Honoré, épicier, Durocher 182, rés.Châ- teauguay 130 T.À, teneur de livres, Crémazie 2314 J.-B., prop.Hôtel Plaza, de l'Eglise 81 J.B., cord.-machiniste, Arago 359 J.-B., aviculteur, Caron 109 J.Ernest, comptable, St Olivier 19014 J.-Louis, couvreur, 11e Rue 9414 Jean, cord.-machiniste, Aqueduc 210 Josepk, chauffeur d\u2019auto, St-Vallier 1317 (x) Joseph, chauffeur, Scott 95 Joseph, journalier, Sous-le-Fort 27 >.Pharmacie JOLICOEUR - The Rexall Store Prescriptions remplies avec un grand soin par des experts et avec les drogues les plus pures.Nous envoyons chercher vos Prescriptions et les retournons.338, RUE ST-JEAN = - 199 - Tél.Echange privé 2-5151 9 Belleau, Auger & Turgeon Ltée PHones 2-5460 2-5461 Représentant les meilleures Compagnies d'Assurances 71, rue St-Pierre, Plante Joseph, restaurant, St-Vallier 1315 Joseph, commis, Richardson 379 Joseph, tailleur de cuir, du Roi 443 Joseph, tailleur en cuir, Corinne 24 Joseph, journalier, Hermine 47 Léger, journalier, Ave Taschereau 145 L.-H., agent de buanderie, St-Léon 60 Lauréat, cordonnier, Arago 336 Léger, charretier, Bouffard 7 Lorenzo, emp.Corporation, Chateau- guay 120 Louis, emp.Canadian Oil.Co., Corinne 31 Louis,ancien maçon, 7e Rue 66 Louis Joseph, étudiant, du Pont 37 Lucien, commis, Crémazie 7 Lucien, plombier, Arago 336 Mlle Elise, modiste, Sagard 22 Mille Marie-Anne, des Commissaires 213 Mme veuve A.-G., Jeanne d\u2019Are 5414 Mme veuve Alfred, Hermine 47 Mme veuve Arthur, Desfossès 181 Mme veuve Arthur, Marie de l\u2019Incarnation 134 Mme veuve Cyprien, Sutherland 26 Mme veuve Edm,, de la Normandie 68 Mme veuve Edmond, Arago 336 Mme veuve Edouard, magasin, Mont- magny 38-40 Mme veuve Eugène, MeMahon 2 Mme veuve J.-Hubert, du Roi 443 Mme veuve Jean-Baptiste, Latourelle 72 Plante Mme veuve Narcisse, Boisseau 1 Mme veuve Nazaire, Bedard 2 Mme veuve Octave, Franklin 53 Napoléon, plâtrier, Colomb 187 Omer, garde magasin, Kirouac 47 Ozéa, menuisier, Massue I57 Philéas, tanneur, Hermine 149 Pierre, épicier, St Luc 164-166 Pierre, employé C.P.R., de l\u2019Eglise 141 Pierre, emp.Q.Ry., Kirouae 24434 Pierre, commis Boulevard Langelier 45 Pierre, corroyeur, St-Vallier 342 Pierre, emp.Traverse de Lévis, St-An- selme r 74 Pierre, tailleur, Charest 89 QUEBEC Edifice Banque Canadienne Nationale Plante Réal, menuisier, de la Normandie 68 Roméo, cordonnier, Arago 336 Roméo, journalier, Hermine 47 Simon, contremaitre, St Luc 366 Télesphore, commis, St-François 407 Télesphore, menuisier, Victoria 106 Théodore, voy.de com.Richelieu 206 W., menuisier, Crémazie 7 Wilfrid, fendeur decuir, Châteauguay 121 Xénophon, menuisier, 6e Rue 50 Pleau Albert, cordonnier, Napoléon r 71 Alfred, contremattre, Carillon 109 Edouard, gardien, 8e Rue 53 Edouard, cordonnier, Morin 67 J.-Ferd., commis, St-Mathias 121 R., cordonnier, St-Luc 148 Raoul, tailleur de cuir, 88 Rue 53 Plourde, Alphonse, emp.Bell Tel., Montcalm 12 Arthur, menuisier, Chenier 4 Elzéar, emp.C.N.R., Durocher 10 Ludger, Boisseau, 1553 Sylvio, mécancien, La Fayette 129 Wilfrid, peintre, Latourelle 6934 Pneus Universal Tires, de la Couronne 43 Podesto Jimmy, supt., Canadian Oil Co., Trudel 12 Michael, emp.Imperial Oil Co., St- Vallier 1281 14 Point D., emp.Q.Ry, Hermine 51 Philippe, emp.Com.des Liqueurs, St- Bernard 176 Poiré C., limeur de scies, des Commissaires 125 Georges, épicier, St-Anselme 27 Mme Alfred, St Jean 274 Mme veuve David, de Bernières 79 Mme veuve Lôuis, 3e Avenue 350 L4 Ovide, inspecteur, bureau des Ingénieurs, Electriciens, 18e Rue 21, Tél.7536w Poirier, Ad., emp.s.civil, La Canardière 149 Albert, cord.machiniste Bédard 14 Arthur, contremaitre, St-Germain 92 Arthur, cordonnier, Carillon 183 Aquilas, militaire, Bon Pasteur 20 Charles, charretier, St-Patrice 66 We dye muskrat coats into Hudson Seal.Nous teignons en Seal Hudson les manteaux de Rats Musqués.104-108, rue Richelieu, JOS.ROBITAILLE FOURRURES\u2014FINE FURS QUEBEC Téléphone 2-3288 800 Montant de Scie Extension LE Montant de Scie \u2018\u201c\u201cLevier\u201d\u2019 Scie à Bois de Pulpe Scie à Bois de Pulpe Scie Circulaires à dents solides pan a yo Nous manufacturons toutes espèces de Scies circulaires à Dents solides et rapportées, aussi Scies à Ruban de ! 8 à 10\" de largeur, Couteaux de Planeur, d\u2019Ecorceur et à Moulures.Spécialité: Lames de Scies pour Bois de Pulpe et Montants de Scies en Tuyau oval à extension, automatiques et solides.Demandez nos prix, ils vous intéresseront.La Manufacture de Scies de Lévis ALP.O.MERCIER, Prop.TEL.219 LEVIS, QUE.IRR aH ea RHR oe ee Ee Ce Be Ce BX Ee Be (ee FO CX RTE 52 9 FORDE Maison de confiance fondée en 1874 DROUIN FRERES, Limiree 52 - RUE S-PAUL - 52 QUEBEC = Importateurs et Négociants en Gros Epiceries et Produits Alimentaires Manufacturiers du Sirop de table \u201c IMPERIAL \u201d \u2014\u2014 Service parfait Meilleurs prix du marché -\u2014 \u2014 2-1293 - TELEPHONES - 2-3700 40, rue de la Fabrique OPTICIENS DEPUIS 58 ANS La Maison P.C.LACASSE Enr.La plus vieille maison au Canada Poirier Henri, comptable, Sauvageau 33 Gaudias, journalier,Âve François Ier 84 Georges, plombier, St-Laurent 48 J.-Alfred, manuf.de chaussures, Montcalm 28-30 J.-H.Alcide, cord.-machiniste, Mont- martre 67 Léopold, solliciteur d\u2019assurances, St Frangois 457 Lucien, commis de taverne, Chevrière 42 Mille Anna, Dauphine 15 Poirier M.-J., gérant Metropolitan Life Ins Co., St-Vallier 601.Tél.2-7527\u2014rés.Napoléon, épicier, 2e Avenue 191, rés: 19515 Poisson, Mlle Blanche, St-Stanislas 27 44 Roger, régleur, Prévost 15 Willie, journalier, Ste-Agnès 4 Mar Poitevin voir aussi Potvin Poitevin Geo.H., commis Douane, Dol- beau 106, Tél., 2-5519w Poitras Adolphe, sr, commis-emballeur, Na- pléon 28 Adolphe, jr., typographe, Napoléon 28 Adrien, étudiant, Charest 95 Arthur, charretier, Lavigueur 4414 Arthur, plombier, Richelieu 338 Arthur, gard.de I\u2019Aqueduc, Aqueduc 54 Arthur, commis, Bagot 184 E., emp.Dom.Arsenal, Côte Ste-Gene- viève 10 Edouard, menuisier, Lockwell 6 Edouard, commis, d\u2019Aiguillon 144 Edouard, pressier, Dolbeau 72 Elzéar, journalier, Burton 3 Elzéar, menuisier, Latourelle 76 Elzéar, comptable, des Prairies 67 Elzéar, voy.de commerce, St-Vallier 122915 Elzéar, charretier, Lavigueur 68 Emile, forgeron, Kirouac 173-180 Etienne, agent de manufacturier, Cha- rest 11, rés.Charest 95 Eugène, menuisier, St Olivier 126 Eugène, cord.machiniste, St Luc 165 Poitras Eugène, charretier, St-Joachim r 45 Ferdinand, menuisier, Côte Ste-Ge- neviève 10 Frs.-Xavier, cordonnier, St Lie 160-162 Poitras Gaudias, imprimeur, relieur et règleur, fabricant de livres à feuillets mobiles, etc.Printer, book-binder, paper ruler, and loose leaf maker, St-François 27-31, Angle St-Domini- que 92-98, Tél.2-1735\u2014rés.Ave de Salaberry 36, Tél.2-5322w Hector J., contremaître typographe au Soleil, St Luc 207 Poltras J.A., marchand épicier.Licencié pour la vente de la bière et porter.Epiceries de choix, provisions, fruits, légumes, etc, ete.Du Pont 152 et Rishardson 88.Tél.2-5662 et Laliberté 13.Tél.2-8323 J.-B., voy.de commerce, de la Trinité 312 J.-E., épicier, Dollard 55-55 J.Edmond, collecteur \u201cLe Soleil\u201d St- Olivier 202 Poitras J.O., gérant Royal Paper Box Co., Marie-Louise 87.Tél., 2-7175w Joseph, teneur de livres, Richelieu 78% Joseph, contremaître relieur, Richelieu 338 J.-T.-0., voy, de commerce, Ave Cartier 163 Lauréat, opérateu monotype, Morin301 Léonce-A., épicier, St-Olivier 328 Léopold, comptable auditeur, St Olivier Lucien, commis, Charest 95 Maurice typographe, Montcaim 113 Michel, ancien typographe, Richelieu 338 Mme veuve Adelard, Richelieu 176 Mme veuve Arthur, Demers 50 Buvez l'Eau sl CLAIRE FONTAINE Elle peut être prise avec tous les breuvages Flowers\u2014Fleurs Naturelles FLORIST 9, ST.JOHN ST.>: QUEBEC.Poitras Mme veuve Arthur, Crémzaie 2 Mme veuve Arthur, Lockwell 56 Mme veuve Désiré, St Crépin 16 Mme veuve F., Elgin 4 Mme veuve Joseph, De Jumonville 17 Pierre, commis, Ste-Anne 34 Raoul, police provinciale, Lockwell 4 Rodolphe, emp.\u2018Le Soleil\u201d, de Villiers 40 Poitras Roméo, prop.Etal de Quebec, St- Vallier 1237, Tél.1000, rés.1231.Viande fraiche et fumée, lard, légumes, etc ete.Télesphore, sr, emp.B.de Poste, Bois\u2026 seau 23 Théophile, com.-voyageur, Lockwell 56 Victor, cordonnier, Franklin 100 Wilfrid, officier du revenu, St-Jean 522 Police Court, Honorable juge Arthur La chance, juge-en-chef, et l'honorable P.Aug.Choquette, juge, St-Louis I2.Tél.2-0907 Police Provinciale, sous le contrôle de l\u2019Assistant-Procureur-Général, Palais Législatif.Tél.2-8101 Poliquin A., concierge, de la Couronne 37 Achille (atelier) plombier, Dorchester 88 L4\u2014rés.Joliette 21 Adjutor, vérificateur, du Roi 79 Albert, plombier, de la Reine 49 Alexandre, plombier, Ste Marguerite 69 Arthur, peintre doreur, des Fossds 102 & Darveau, Enr., chaussures en gros, St-Pierre 37-43 Edmond, emp.C.N.Ry, 4e Ave.325 Eudcre, tailleur en fourrure, 3e Rue 105 Eudore, commis, 3e Rue 105 Eudore, emp.C.P.R., La Canardiére 9 Horace, commis C.P.R., Charest 143 J.B., gardien de la paix, St-Laurent 22 Jean-Paul, emp.C.N.R., 10e Rue 130 Poliquin Joseph-Lucien, journalier, St-Vallier 1027 L Napoléon, barbier, Henderson I4\u2014 Mlle M.C., St Jean 145 Poliquin Mme A.-L., magasin et rés.du Pont 140-142.Tél.2-4586 Mme veuve, Laliberté 154 4 Mme veuve Israël, des Fossés 139 Napoléon, barbier, Grant 8514 Poliquin Paul A., médecin chirurgien de Paquet, Paquet & Poliquin, Médecine générale.Chirurgie.Maladie des femmes et des enfants, Ste-Anne 69-71.Tél.2-1501 Pollack Archie, emp.C.P.R., St-Louis 43 Pollack Maurice, Confection pour Dames et Messieurs, St-Joseph 85.Tel.2-5006\u2014Rés.Crémazie 157, Tél.2-6948j Pollack & Dorfman Clothing manufacturers, Des Prairies 92.Tél.2-4299 Pomerleau Joseph, mouleur, St-Nicolas I6 Poney Joseph, emp.C.N.R., St Joseph 379 Ponlot Arthur, de Demontigny & Ponlot, St-Vallier 84 Pope, Alfred, machinist, Ste-Julie 2 Pope Edward, manager, Bank of Montreal, St-Roch Branch, St-Joseph 103.Tél.2-4640, rés.Brébeuf 5, Téi.2-4415j E.W., colonel, R.C.G.A., M.C., St- Louis 63 Edwin, Supt.Government Tel.Service St Pierre 83, res.St John 552 Miss Louisa F., boards St Louis 68 Port aux Quilles Lumber Co, Ltd, du Palais 60 Portelance Adélard, prop.taverne St-Val- lier 910-912 Tel.2-6636 pour PAIN - BISCUITS - Boulangerie Modèle T- HETHRINGTON, Ltée QUEBEC GATEAUX - 358-364, St-Jean PATISSERIES 802 \u201cSATISFACTION ou ARGENT REMIS\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.-T.LEGARE Ltée Portelance Albert, charretier, St-François 428 Joseph, charpentier menuisier, Richardson 42 \u2018 Joseph, épicier, Massue 92 Napoléon, commerçant, Morin 248 Napoléon, charretier, Morin 259 Wilbrod, commis, St-Vallier 910 Porter F.W., toolmaker, d\u2019Artigny 44 Mrs, Fraser 196 .s@r\"Portugais voir aussi Dassylva dit Portugais Portugais Alfred, nienuisier, Caron 80 Joseph, peintre, Latourelle 12 Jules, porteur de pain, Vaudreuil 34 Lucien, emp.C.P.R., St-Olivier 302 P., ancion menuisier, St-Jean 571 4 Pierre, tourneur, Laliberté 110 Ulrie, journalier, Dorchester 14 Port Warden, Alex Roussel, St Peter 67.Poste des charretiers, (voir Informations) Postes des Pompiers.(Voir Station du feu) Post Otfice\u2014Bureau de Poste\u2014E.A.Verret, postmaster, Buade Street (see page 74) Post Office District, Superintendents\u2019 Office\u2014Quebec Postal District\u2014S.Tanner Green, superintendent, Buade Street.Tél.2-0860 (see page 73) Poston Geo.Edward, gentleman, P.O.Ad.: Union Bank of Canada, 56 St Peter Street Pothier Georges E., comptable, Des Franciscains 46 Jules, commis, Des Franciscains 46 R.C, of Pottle & MeDermott, d'Aiguillon 111.Tél.8714 M@r-Potvin voir aussi Poitevin Potvin Adjutor, commis Champlain 578 Potvin Arthur, médecin et chirurgien, physician and surgeon, Sous-le-Fort 43.Téléphone 2-1481 Potvin Charles, charpentier menuisier, La Canardière 51 4 Potvin Damase, journaliste et publiciste; Repr.de la Société des gens de Lettres (Paris, France) et de la Société des auteurs Dramatiques de France, repr.de la Presse à Québec; directeur de la Revue Le Voyageur de Commerce; secrét.de la rédaction du \u201cTerroir\u201d, Avenue Désy 9.Tél.2-0280j Edmond, charretier, St-Joseph 416 Elie,emp.s.civil, Crémazie 12 Ferdinand, sr, journalier, amplain 419 Ferdinand, jr, mécanicien, Champlain 419 Georges, journalier, Champlain 934 H., emp.s.civil, St-Bernard 157-159 Henri, journalier, Champlain 475 Joseph, charretier, St-Germain 153 Joseph, journalier, Champlain 419 Joseph, journalier, Champlain 499 Jules, chauf.stationnaire, Colomb 420 Mile A., du Palais 24 Mme veuve Edmond, Scott 114 Mme veuve Ernest, De la Reine 259 Mme veuve R., de la Couronne 185 Napoléon, menuisier, Alfred 26 Oscar, peintre, St-Albert 14 Pierre, jr., journalier, Champlain 942 Rosario, médecin, Charlevoix 21 Poudrette Amédée, boucher, St-Ambroise 91 4 rés.Sauvageau 73 Philippe, cordonnier, 8e Avenue 89 Poulet Philippe, cordonnier, 86 À venue 91 Poulette Adélard, cordonnier, Recollets 1 Omer, tanneur, Rigauville 1 Poulin Achille, contremaitre, Châteauguay 174 Adélard, commerçant de fruits, Halle St-Pierre, rés.Avenue Parent 5 Adjutor, jr, plâtrier, Latourelle 142 Adjutor, journalier, Signaï 94 Adjutor, charretier, St-Alexis 68r Adjutor, sr, plâtrier, Latourelle 160 Adolphe, mécanicien, 9e Rue 157 Prenez l'habitude ! Allez àla PHARMACIE JOLICOEUR Pour vos Parfums et Articles de Toillette, Grand choix des plus grandes Maisons Européennes et Américaines, Essayez nos CHOCOLATS fin de semaine à 39, 49 et 59cts la livre, Aussi on boites 338, rue St-Jean - Tel.2-5151 The Rexall Stores 29, rue Buade - Tel.2-0109 803 71, rue St-Pierre, ares shes Belleau, Auger & Turgeon Ltée assurez chez QUEBEC Phones 2-5460 3-5461 VOUS SEREZ BIEN PROTEGES Poulin Albert, menuisier, Chevrière 27 Albert, corroyeur, Bagot 472 Alex., plombier, St-Bonaventure 26 Alfred, tanneur, Prince Edouard 306 Alphonse, conducteur Q.Ry, Colomb 430 Andréa, voy.de commerce, St-Cyrille 251 Arthur, entr.-maçon, St-Olivier 249 Arthur, serrefreins, St Valier 1076 Arthur, journalier, St Germain 121 Arthur, cond.Q.Ry, Pr.Edouard 302 Canut, gardien, Arago 23 Edmond, commis quineaillier, Avenue de Salaberry 744 Edmond, mécanicien en chef au Parlement, rés.Château-Richer Edmond, emp.Q.Ry, lère Avenue 22054 Edouard, emp.s.civil, Fleurie 43 Edouard, emp.C.P.R., du Roi 182 Edouard, prop., General Automobile Supply St Joseph 93, Tél.2533 Edouard, charpentier, St Léon 166 Edouard, emp.C.N.R., 8 Avenue 115 Elzéar, rentier, Ste-Hélène 58 Emile, mécanicien, Chevrière 15 Emile, emp.Elz.Fortier, N.-D.des Anges 187 E.8., jeweller, 8t Cyrille 43 Eudore, emp.J.B.Renaud, de la Reine 130 Ferd., menuisier, Prince Edouard 302 F.-J., commis-marchand, St-Augustin 59A Fortunat, pompier, Daniel 27 Gérard, instituteur, 4e Rue 118 Gaudéas, charretier, 36 Avenue 354 14 J.Edmond, marchand de thé, Riche- libu 182.Tél.5141 J.G., épicier, des Commissaires 197 Joseph, pressier, de Rue 83 Joseph, corroyeur, Colomb 105 Joseph, journalier, St-Honoré 12 Joseph, voy.de commerce, La Canar- dièrs 562 Joseph, cordonnier, Morin 184 Poulin Joseph, Capitaine Station du Feu No 10, 6e Rue 72 Joseph, commis, La Canardière 64 Joseph, menuisier Sauvageau 72 Joseph, gard.de la paix, St Mathias 94 Joseph, cordonnier-monteur, Bagot 203 Joseph, emp.Q Ry, Boisseau 94 Joseph, militaire.Scott 104 Joseph L., chauffeur d'auto, Lavigueur 103 Jos.-Ph.instituteur de la Colombière 169 Jules, contremaltre, St Olivier 30134 Jules, charretier, St Sauveur 203 J.-E.Arthur, inspecteur de London & Lancashire Ins.Co., Rés.d\u2019Argenson 62.Tél 2-1170 L., plombier, 1ère Avenue 299 L.A, repr Miner Rubber Co., Ltd.Avenue Maisonneuve 68.Tél.2-3977j Léon, menuisier, 6e Rue 33 Léopold, journalier, Bibaud 3i L.J., emp.8 civil, St Cyrille 39 L.Maurice, commis, Artillerie 10 L.-P., garde-moteur, St-Sauveur 168 Louis, mécanicien, 3e Avenue 142 Louis, jr., journalier, Franklin 234 Louis, sr, charretier, Arago 408 Lucien, barbier, St-Olivier 381 Lucien, comptable, Richardson 303 & Messely, mécaniciens, 5e Rue 6 Mlle C., sténographe, Ste-Anne 142 Mile Rosanna, Fleurie 198 Mlles Aurélie et Esther, St Réal 67 Mme Napoléon, St François 188 Mme veuve F.-X.Alfred, 4e Rue 114 Mde veuve J.Albert, Artillerie 54 Mme veuve Jacques, Avenue Renaud 48 Mme veuve Joseph, Richardson 307 Mme veuve Léon, Bibaud 31 Mme veuve Théophile, St François 6 Mme veuve Wilfrid, Bagot 150 Moïse, voy.de commerce, Boisseau 143 Napoléon, employé à l'Immigration, Richardson 303 P., rep.S.Rubin & Co., pension, Carré Notre-Dame 5 e The Thir Drink RON GE- ® Quoncher La Maison P.C.LACASSE Enr.41'réige If it happened to you to break your lenses, our modern department of reparation will give you full and entire satisfaction in the shortest possible delay.Poulin Paul, charretier, d\u2019Argenson 93 Philibert, journalier, Saunders 18 Philippe, bijoutier, Charest 155 Rosaire, tailleur de cuir, Latourelle 146 Siméon, typographe, Richelieu 101 Siméon, chauf.d\u2019auto, Prince-Edouard 331 Stanislas, restaurant, Du Pont 34 Télesphore, charretier, Arago 447 Télesphore, emp.Dom.Arsenal, d'Ar- genson 117 Télesphore, contrema\u201ctre, des Commissaires 80 Télesphore, emp.s.civil, St François 322 Thomas, rédacteur, Boulevard de l'Entente 127 Victor, typographe, St Valier 450 Wilfrid, menuisier, Laliberté 22 Xavier, police provinciale, Chateau Richer Pouliot Ada'bert, musicien, Nelson 33 Pouliot Adjutor, de Marceau & Cie, Chemin Ste-Foy 39.Tél.2-3633 Adjutor, presseur, Montcalm 106 Adrien, ingénieur civil, Ste Famille 48 A Edmond emp.s.civil St-Patrice 21 Poullot Albert, marchand de charbon, Dorchester 302.Tél.2-0269 Albert, tailleur en fourrures, Massue 250 Alfred, corroyeur, St-François 374 Alfred, emp.C.N.R., 6e Avenue 92 Alfred, commis quincaillier, St-Patrice 90 Alfred, voyageur de commerce, Marie de l\u2019Incarnation 170 Alfred, dentiste, St-Joseph 311 44 Alph., avocat, advocate; greffier de la Couronne et de la Cour d\u2019Appel, professeur à l\u2019Université Laval, Hal- dimand 12.Tél.2-1723 Alphonse, jnr., éléctricien, St-François Pouliot Alphonse, cordonnier, St-Jean 78 Alphonse, agent, St-Francois 248 Alphonse, gérant, Jos.Côté, Ltée, 3e Avenue 286 Alphonse, gardien, Chemin Ste Foy 68 Alphonse, garde-magasin, St-Félix 18 Alphonse, plombier, de l\u2019Alverne 20 Alphonse, commis, des Fossés 95 Antonio, prop.La Boulangerie Canadienne, des Commissaires 147 Apollinaire, emp.B.de P., Franklin 24 A.Arel, chauffeur C.N.R., 9e Rue 122 Poullot Arthur, surintendant des édifices publics fédéraux, département des Travaux Publics du Canada, édifice des Douanes.Tél.2-5569.Résidence Du Roi 22214.Tél.2-4440 Arthur, journalier, 4e Rue 3 Arthur, rentier, N.-Dame des Anges 141 Auguste, poseur de tapis, Hermine 283 Aurélien, cordonnier, Dollard 39 Barthélémi, boulanger, Napoléon 54 C., facteur, Colomb 109 Poullot Camille, hon., juge C.S., Ste Anne 128.Tél.2-8565 Célestin, garde-magasin.Victoria 64-66 Célestin, épicier, Hermine 86 Claude, charretier, Colomb 116 Poullot D.f., gérant pour la Province de Québec: General Ace.Fire and Life Ass.Corp.Ltd, of Perth, Scotland; General Acc.Ass.Co, of Canada.Président et gérant général D.I.Pouliot, Ltée, Dalhousie 44.Tél.2-6103, rés.St-Cyrille 91.Tél.2-1803 Pouliot D.I.Immeubles, Prêts & Debentures, Dalhousie 44 248 esse 1.HETHRINGTON Ltd 358-364 for BREAD - BISCUITS - CAKES - PASTRY StJohnSt 805 FLEURS NATURELLES POUR TOUTES OCCASIONS FLORIST 9, Rue St-Jean, t= Québec.Pouliot D.b., Ltée,\u2014D.I.Pouliot, prés.et gérant-général; Hon.A.Galipeault, vice-prés.; M.L.Bédard, sec.-trés., Courtier en assurance, Feu, Vie, acei- dents, garantie resp.patronale, marine, ascenseurs, gris de glaces, voi auto.Insurance broker General Ace.Fire & Life Ass.Corp.Ltd.of Perth, Scotland, General Ace.Ass.Co.of Canada, Scottish Metropolitan Ins.Co., Northwester National Ins.Co., Guardian Ins.Co.of Canada National Ben-Franklin Ins.Co.Dämiinion Fire Ins.Co.Ensign Ins.Co.National Fre Ins, Co.of Hartford La Prévoyance British Oak Ins.Co.Central Ins.Co.Travelers Ins.Co., Dalhousie 44.Tél.2-6103, le soir.Tél.2-1803 Docile, peintre, Grant 75, St-Vallier 381 Edmond, emp.s.civil, St Patrice 21 Edmond, journalier, Lachevrotière 34 Edmond, comptable, St-Jean 597 Edouard, emp.C.N.R., 5e Rue 140 Elzéar, commis, Ste-Hélène 131 4 Elzebert, étudiant, Haldimand 12 Eugène, prop.de taverne, Ste-Hélène 1314 .Eugène, com.-marchand, du Roi 370 Eugène, prop.de taverne Dorchester 26-32.rés.28 Eugène, commis-épicier, Alfred 46 Ferdinand, boulanger, Sauvageau 88 Frs-Adélard, commis, St-Vallier 1028 14 François, laitier, St Luc 171 François, menuisier, 6e Avenue 94 François, commis, de la Reine 79 F.-X., cordonnier, Ste-Claire 24 Pouliot F.-X.Onésime, président My- rand & Pouliot, Ltée, d\u2019Auteuil 75 Tél, 2-2383 Gaudias, forgeron, Alfred 33 Georges, barbier, des Fossés 237, rés.Châteauguay 111 Georges, corroyeur, Arago 149 Georges, emp.Pharmacie Brunet, Ste- Hélène 77 Gilbert, cordonnier, Massue 248 G.H., de Québec Sporting Goods, Reg'd, Arago 149.Tél.2-5033 Hector, commerçant de chevaux, Collins 8\u2014 Lacroix 18 Henri, notaire, Fraser 88 Henri, peintre, 11e Rue 94 Pouliot J.À.notaire, agent d\u2019immeubles.Bureau: Massue 26, Tél.2-4893\u2014rés.Bayard 47, Tél.2-6015j J.A., comptable, des Franciscains 38 J.A., insp.service postal, Haldimand 10 J.Adélard, de Picard & Duquet, Enr., Montcalm 171 J.Alexandre, épicier, Sous-le-Fort 36, Tél.2-5753&\u2014rés.Notre-Dame 14 J.Alphonse, assurances, Notre-Dame des Anges 141 J.Arthur, peintre, St-Lue 210 Pouliot J.-Bte, épicier, grocer\u2014épicerie de choix, fruits, légumes, poissons et provisions, St-Valier 1313, Tél.2-8056\u2014 rés.1389.Tél.2-2455w J.-B, surintendant des lignes du Télégraphe d\u2019alarmes, du Roi 378 J.C.menuisier, St-Francois 44914 J.Emile, commis-voyageur, des Commissaires 217 Pouliot J.E., gérant, La Banque Canadienne Nationale, suce.St-Sauveur, St- Vallier 794.Tél.2-0173\u2014rés.Chénier 60, Tél.2-0420 Get your films developed and printed at JOLICOEUR\u2019S, Better and quicker service.Developing 10 cts a roll - AII prints 5 cts each.Enlarging and Color Work a specialty 338, ST.JOHN STREET Phone 2-5151 The Rexall Stores 806 29, BUADE STREET Phone 2-010 Belleau, Auger & Turgeon Ltée - rnones 75161 Représentant les meilleures 71, rue St-Pierre, QUEBEC Edifice Banque Canadienne Nationale mpagnies d\u2019Assurances Pouliot Jérémie, tanneur, St-Jean 597 J.L., de Canadian Grain & Salt Co., rés.Fleurie 128 Joseph L., comptable, 4e Ave 8514.Tél.2-5590w ; Pouliot Joseph, comptable, 4e Rue 854, Joseph, conducteur Q.& L.St-Jean, 5e Avenue 38 Joseph, boulanger, Montmartre I9 Joseph, laitier, Massue 250 Joseph, de Myrand & Pouliot, Ltée, St- Cyrille 196 Joseph, comptable, 4e Rue 854 Joseph, tailleur en cuir, St Valier 1009 Joseph, marbrier, St Vallier 103014 Joseph, jr, emp.s.civil, St Valier 814 Joseph, sr, emp.8.civil, St Valier 814 J.P.H., épicier ot sec.-trésorier des Artisans de Jacques-Cartier, Richardson 376, rés.378 J.W., pilote, Avenue Bourlamaque 89 L.Arthur, emp.dépt de la Voirie, Arago 81% Lauréat, prop.la Cie Jacques-Cartier.Enr., Dollard 178, rés.184, Tél.8224j Léandre, commis marchand, du Roi 376 Léger, tanneur, St-Vallier 613 Léo, journalier, St-Bonaventure 28 Léon, cord.-monteur, Hermine 222 Léonidas, emp.Jos.Lefrançois, 7e Avenue 17 Léopold, voy.de commerce, Boisseau 51 Louis A, C.R., LL.L., avocat, Côte de la Montagne 147, chambre 4, Tél.2-1925\u2014rés.Haldimand 12, Tél.2-1723 > Louis, collecteur, de la Reine 79 Ls Ed., pilote, Ave Bougainville 41 L.O., comuwis, St Cyrille 297 Mlle Elise, magasin, Massue 235-237 Mlle Ernestine, Scott 45 Milles, modistes, St Jean 503} Mlles Adeline et Alvine, Boisseau 87 Mme Alfred, Avenue Parent 31 Mme veuve Charles, Ste Heléne 77 Pouliot Mme veuve Elzéar, St-Vallier 382 Mme veuve F.-X., St-Vailier 382 Mme veuve Joseph, Garneau 2014 Mme Joseph, Ste-Ursule 70 Mme veuve Napoléon P., du Roi 22214 Mme veuve Napoléon, Laliberté 33 Napoléon, emp.C.N.R., St-Lue 179 Napoléon, peintre, Sauvageau 27 Nap., conducteur Q.Ry, St Luc 181 Omer, commis épicier, 5e Rue 1254 Omer, facteur, Arago I42 Oscar, commis, de la Reine, 79 Osear, boulanger, De Villiers 40 Pouliot & Ouimet, greffiers des Appels, Palais de Justice, St-Louis 12 Pierre, gardien, de la Reine 45 Pierre, rentier, Arago 146 P.À., abbé, Chemin St-Louis, 210 P., presseur d\u2019habits, 2e Avenue 21034 Romuald, journalier, St-Vallier 181 Romuald, chauffeur d\u2019auto, Morin 108 & Roy\u2014 N.P.Pouliot & M.Roy\u2014bou- chers, Dalhousie 4 Téléphone 2-3287 I RODOLPHE POULIOT EPICERIE DE CHOIX Biéres et Porters SOYEZ MON CLIENT ET VOUS SEREZ SATISFAIT 143-145, rue Fleurie - Quebec Pouliot Stanislas, teneur de livres, Richardson 290 Stanislas, rentier, St-Cyrille 295 Télesphore, livreur de piano, des Commissaires 176 2 Faites assurer vos fourrures JOS.ROBITAILLE contre le feu et le: mites FOURRURES\u2014FINE FURS pendant l\u2019été chez 104-108, rue Richelieu, QUEBEC Téléphone 2-3288 807 i FRESH FLOWERS for EVERY OCCASION romsr 9, St.JOHN St.QUEBEC.Pouliot Télesphore, homme de cour, Mont- | calm 171 W., épicier, St-Vallier 340, rés.Ste-Ma- deleine 14 Wilfrid, voy.de commerce, St-Cyrille 295 Wilfrid, charretier, Morin 254 Wilfrid, rentier, St-Luc 226 Pounds Mrs widow E., Lachevrotière 45 Pourtier Wilfrid, rentier, St-Luc 226 Pownall G.H., secretary Lt.-Governor, Grande Allée I44 Powell Miss W., St-Louis 78 Georges, emp.s.civil, Hébert 11 Mrs widow H.B., Grande Allée 144 Power Chs.G., Major M.C., M.P.for Quebec South, advocate, of Cannon, Power, Lemieux & Cannon, édifice Bloc Morin, Cote de la Montagne 111.Phone 2-6733, rés.Avenue Bou- gainville 170.Tél.2-5968w David, machinist, St-Michael 56 Edward, sergeant of police, Scott 48 Frederick, laborer, St-Eustache 50 James, laborer, St Michael 39 J.M.,, Colonel, St-Louis 84 James, ship laborer, Champlain 86 John, emp.C.N.R., 1ère Avenue 466 John, store clerk, Champlain 279 John, provincial police, St Michael 39 Joseph, lumber merchant, Ave Bourla- maque 57 Michael, jr, clerk, St Michel 41 Michel, sr, chip laborer, St Michel 41 Mise Julia, boarding house, Scott 48 Miss Mary, St-Olivier 391 Miss S.A., Côte d'Abraham 24 M.J., emp.C.N.R., Crémazie 27 Mrs widow J.J., St John 582 Patrick, laborer, Champlain 289 Patrick, comptable, Quebec Cartage, Scott 44 Power W.Gerard, Honorable, of W.& J.Sharples Ltd.; president Quebec Harbour Commission, Grande Allée 102.Phone 2-2867 Power Lumber Company, Limited \u2014 Lumber merchants, Union Bank of Canada Bdg, 2nd floor, St.Peter 56.Phone 2-0257 and 2-0258 Pozey Mrs D., Ste.Ann 127 Pozer Miss, Ste.Ann 127 Pratte Garon, B.A., LL.L., avocat, de Nadeau & Pratte, édifice Dominion, St-Pierre 126.Tél.2-6782\u2014Rés.Chemin Ste-Foy 107.Tél.2-1289 Pratte Gaston, agent d'assurances, de Pratte & Côté, Holland Avenue 164.Tél.2-4975j Pratte & Côté,\u2014 Gaston Pratte et J.M.Côté\u2014courtiers en assurances: feu, vie, accidents, garanties, marine, etc.Agents généraux British General Ass, Co.\u2014Railway Passenger Ins.Co., et représentants d\u2019autres puissantes compagnies.Edifice Dominion, St- Pierre 126.Tél.2-5772 Préchet James, clerk, Artillery 95 Prémont Alfred, charretier, Napoléon 226 Antoine; couvreur, du Roi r37 Bruneau, comptable, Dalhousie 15 Edmond, épicerie, et rés.La Canardière 271-273 Emile, emp.Samson & Filion, Ste-Mar- guerite 159 Eugène, plombier, Ste Marguerite 159 Félix, épicier, St-Ambroise 48 François corroyeur, St Olivier 96 F.-X., épicier, Ave Taschereau 9 Georges, chauffeur C.P.R., Pr.Edouard 217 Joseph, emp.Dom.Arsenai, Laliberté 22 LAIRE-FONTAIN The Worlds Best Table Water ASSURANCES Belle au, , rue St-Pierre, Phone 2-5460 2-5461 Auger & Turgeon Ltée QUEBEC.Prémont Joseph, journalier, Ste Marguerite 76 Mlle Lucille, Ste-Marguerite 159 Paul, emp.C.P.R., du Roi 446 Robert, comptabie, Ave Cartier 45 Prendergast Thomas, electrician, St Eustache 101 Presbytères, (voir informations) Presbyterian School Home, St-John 585 Prescott Mrs widow W.J., St Eustache 54 Preston Mrs widow Charles, Ave Laurier 66 Prévost voir aussi Provost Prévost Adélard, de Prévost & Frère, rés.La Canardière 1734 Albert, emp.Château Frontenac, St Valier 197 Alyre, de Prévost & Frère, St-Stanis- las 28 & Frère, statuaires, St-Dominique 55-57 rés.36 Ste-Marguerite Georges, journalier, St-Roch 7134 H., médecin, St-Vallier 751 Henri, gérant de La Banque Canadienne Nationale, succ.rue St-Jean, rés.527 Prévost J.A.C.R., de Prévost, Tasche- reau & Bresse, St-Pierre 138.Tél.2-0856\u2014rés.Beauport, Tél.2-7758j J.H., étalagiste, St-Amable 92 Onésime, menuisier, Grant 127 Philippe, mouleur, Richelieu 251 Placide, chef cuisinier, du Roi 83 J4 St-Denis, gérant Figuery Lumber Mills Co,, Ltd, St-Joseph 52, rés.Fraser 118 Prévost, Taschereau & Bresse\u2014J.A.Prévost, C.R., J.E.Taschereau et J.O.Bresse, avocats, advocates, St-Pierre 138.Tél.2-0850 Price A.J., ot Price Brothers & Co., Ltd, Belvedere Road 131 Price Brothers & Co, Ltd., lumber and paper merchants, marchands de bois et de papier.John H.Price, president and general manager, St.Peter 56, 3rd and 4th story.Phone 2-8250, rés.Avenue Laurier 40 Henry, of Price, Brothers & Co, Ltd.Avenue St, Denis 2, Tel.2-0762 Lady Wm, Grande Allée 145 Miss C.St-Louis Road Miss T., Grande Allée 144 Prince Café, The, St-Joseph 277 Henri, ing.-stationnaire, Colbert 3 Milles Jeanne et Françoise, St-Cyrille 499 P.J., emp.Brown Corp., Ave Cartier 9 Prindezis John, confectioner, Buade II res.1114 Printers Ideal Mfg.Co., Buade 27 JULES PROTEAU Marchand de bicycles et accessoires Réparations, Echanges et Location Agent pour le célébre bicycle C.C.M.PERFECT.Prix défiant toute compétition No 85, 2e RUE Rés.95, 2e RUE.Prison de Québec, J.B.Carbonneau, gouverneur, Parc des Champs de Bataille Nationaux Pritchard Mrs widow Edgar, Stuart 26 LE e THE MEILLEUR T.Hethrington Ltd BEST PAIN 358-364, St.John St.Tel.2-6636 BREAD 809 BOUQUET de MARIEE une SPECIALITE FLORIST 9, rue St-Jean, = Québec Privel L., journalier, Ste-Marguerite 32 Proctor Mrs J., Ste Anne 127 Produits Supérieurs de Ciment, Ltée, \u2014F'abricant de briques pressées et de pierre artificielle, 3¢ Avenue 7614, Tél.2-8295j Prot @., sergeant, Citadel Hill 2 Proteau Alphonse, agent C.N.R., d\u2019Aiguillon 48 Alphonse, comptabie, Richardson 30 Charles, emp.O.Chalifour, Ine., Napoléon 35 François, plâtrier, Hermine 67 François, plâtrier, des Commissaires 216 François, chauffeur, 4e Rue 154 Gustave, courtier d\u2019immeubles.Real estate broker, St-Pierre 81.Tél.2-0853 rés.Avenue de Salaberry 12.Tél.2-1767 Herménégilde, menuisier, 5e Avenue 46 J.Arthur, gérant, 4e Rue 157 Joseph, mécanicien Q.& L.St-Jean, La Canardière 137 4 Jules, marchand de bycicles, 2e Rue 85, rés.95 Léon, emp.Georges Tanguay, Ltée, 1ère Avenue 446 Léonidas, menuisier, 4e Rue I59 Mme veuve Cyrille, d\u2019Aiguillon 48 Mme veuve J.-Bte, Lockwell 52 Napoléon, cordonnier, Prince-Edouard 318 Ph.sr, tonnelier, 3e Rue 129 P.S., ancien épicier, de la Reine 277 Protestant Board of School Commissioners, (The), St Augustin 138.P.O.Box 82 (see information) Prothonotary\u2019s Office, Honorable Amédée Robitaille, prothonotary, St- Louis 12.Tél, 2-1589\u2014(see information) Proulx Alphonse, électricien, Artillerie 903 Proulx Amable, Imprimeur du Roi, Gar- neau 8, Tél.2-4316 Charles, commis, St-Valier 255 Eugène, emp.Parlement, Caron 23 Eugèné, sténographe, 8e Avenue 162 Eugène, charretier, Lavigueur 189 F.-X., emp.s.civil, de la Reine 340 F.X.E., prop.de taverne, St Joseph 291 Gerard, pressier, Garneau 8 J.A.H., City Ticket agent C.N.Rys., Du Fort 5, rés.St-David de l\u2019Aube- Rivière J., voy.de commerce, Lockwell 42 J.-Laurent, marchand de fruits.Cote de la Moantgne 36, rés.40 J.-O., expéditeur, 8e Avenue 162 Joseph, emp.Q.& L.St J., Ire Avenue 56 Joseph N., abbé, gérant de L'Action Social, d\u2019Aiguillon 14 J.L., prop.Victoria Ice Cream Parlor, du Palais 22 Mme veuve Joseph, épicerie, Victoria 134, rés Franklin 94 Mme veuve J.N., d'Aiguillon 14 Mme veuve P.Charles, St Joachim 97 Proulx Odilon, gérant Robinson\u2019s Clothes, Ltd., de l\u2019Alverne 16.Tél.2-0183w Proulx P.A., voy.de commerce, Lockwell 42 Pierre, journalier, Léonard 20 P.L., chef d\u2019allée, de la Normandie 44 Sylvio, telégraphiste, St Frangois 504 Wilfrid, journalier, Franklin 144 Provencher J.-A., charcutier, Colomb 435 Providence Und\u2019s.Agency\u2014J.A.Turcot, agent , Bloc Morin, Côte de la Montagne 111, chambre 50.Tél.2-3751 Provincial Agencies Co., C.-E.-A.Scott, manager, Sault-au-Matelot 11 Timmons Special CLAIRE-FONTAINE Supérieure a toute eau minérale du pays et de I'étranger POUR VOTRE POELE OU VOTRE FOURNAISE, ADRESSEZ-VOUS A LA Cie P.-T.LEGARE Ltée 273, RUE ST-PAUL, 142, RUE ST-JOSEPH Provincial Government Immigration Office, Geo.Lebel, agent, Louise Embankment Provincial Police (The), under the Jurisdiction of the Assistant Attorney- General, Parliament Buildings.Tél.2-8101 (See Information) Provincial Revenue Office, (licences), Arthur Legendre, collector, Commercial corporation, Lt.-Col.O.E.Talbot, collector, Hotel du Gouvernement, St.Julia Street.Tel.2-8101 Provincial Securities, Ltd.\u2014Dr J.M.Mackay, président; Hon, A.Turgeon, vice-président; J.H.Boisvert, N.P., directeur gérant.Débentures municipales et scolaires, paroissiales.Côte de la Montagne 105, Tél.2-6377 PE Provost voir aussi Prevost Provost Ant., gérant, The Manufacturers Life Ins.Co., St-Pierre 126, Tél.2-0703\u2014rés.Avenue de Salaberry 6214 J.-A., commis B.de Poste, Lavigueur 100 Jos.-Léo, emp.s.civil, des Franeis- cains 184 Mme veuve F., Crémazie 25 Prower J.Merynn, Colonel, St-Louis 87 Prudential Ins.Co.of America (The) \u2014H.LeGendre, gérant, St-Jean 104, Tél.2-7262 et StjJean 203 Prud-hommeaux Odilon, de Prud\u2019hommeaux, Enr., St-Jocahim 43 O., Enr., De la Couronne 37, Tél.2-5380 Pruneau Adélard, jr., cordonnier, St-Léoû 136 Adélard, cord.monteur, St-Benoit 21 Pruneau Adélard, sr., emp.Dom.Arsenal, Falardeau 1214 Alexandre, corroyeur, Falardeau 1214 Alfred, journalier, Panet, 50 Alfred, débardeur, Champlain 842 A.-R., bois, agent à commission, Côte de la Montagne 147, rés.Grande-Allée 92, Tél.5413 Arthur, journalier, Panet 39 Avila, pompier, Jeanne Mance 83 Pruneau & Co., Ltd.Matériaux de construction.Spécialistes en papiers à couverture.Building materials and contractors Supplies.Specialists in Roofing Materials.Art.Fournier, managing Director, St Peter 142, corner St-André 37.Phones 2-1230; private exchange Eugène, journalier, St Bernard 70 Frs, tailleur de cuir, St-Ambroise 24 Joseph, contremaitre, Arago 393 Joseph, peintre, Franklin 221 Librairie A.-O., St-Jean 60 Mme veuve A.-O., Hamel 1 Philippe, emp.Usines St-Malo, Joffre 21 Philippe, jr, Pére Arnaud 21 Philippe, journalier, p.St-Germain 91 Théo.journalier, St-Vallier 183 Public Sercice Corporation of Quebec .(See Quebec Railway, &c.) Pucet R.M., de l'Agence Horticole, Beau- port.Pucette, Raymond, voy.de commerce, 5e Rue 7114 Puchol Joseph, journalier, Ozanam 197 Pugh Mrs widow Stanley, Sg-Patrick 82 William, soldier, Avenue Cartier 11514 Pugsley W., emp.C.P.R., Couillard 31 Puritas Limitée, St-Dominique 75-77.Tél.4681 Pharmacie JOLICOEUR = The Rexall Store Prescriptions remplies avec un grand soin par des experts et avec les drogues les plus pures.338, RUE ST-JEAN - - Nous envoyons chercher vos Prescriptions et les retournons.- Tel.Exchange privé 2-5151 811 Pour toutes vos assurances adressez-vous BELLEAU, AUGER & TURGEON Limitée 71, rue St-Pierre, QUEBEC Phone 2-5460 2-5161 Purcell A.-W., Major, Ste-Ursule 25 Pure Food Products Co., Ltd (the\u2014St- J, E., accountant, Clarke Trading Co., Pau! 133.Phone 5676 Lockwell 119 Pyke Chs.M., accountant, Ave Cartier 156 Purdon W., janitor Y.M.C.A., St John 150 Fondée en 1883 Incorporée en 1919 PRUNEAU & CIE, Limitée Matériaux de Construction QUEBEC CIMENT CHAUX PLATRE BRIQUES TUYAUX DE GRES PAPIERS A COUVERTURE, Etc.La plus ancienne maison du genre à Québec, mais aussi la plus moderne et la mieux organisée pour vous donner satisfaction sous tous les rapports.Tous renseignements envoyés sur demande.SPECIALITE JOS.ROBITAILLE Réparations de Fourrures FOURRURES\u2014FINE FURS dans les derniers goûts 104-108, rue Richelieu, QUEBEC Téléphone 2-3288 812 "]