Québec et Lévis adresses enrg. (directory), 1 janvier 1924, [Liste des adresses de Québec] - CHR-DOS

[" «SATISFACTION OU ARGENT REMIS\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.T.LEGARE Ltée Chouinard Camille, imprimeur et relieur, des Fossès 159\u2014rés.Colomb 228 Chouinard C.F.Xavier, L.L.L., avocat secrétaire particulier de S.H.le maire 2e asst-greffier de la Cité, Hébert 4, Charles, menuisier, du Roi 318 Donat, emp.Rock City, Smith 31 E.-A., agent, 3e Avenue 414.Tél.7325m Edgar, abbé, sous-sécretaire et maître des cérémonies, vice chancelier, Arche- véché, Port Dauphin des cérémonies, Archevéché, Port Dauphin Edm., emp.civique, Marie de 1'Incarnation 200 Elzéar, emp.s.civil, Fleurie 98 Emile, maison de pension, St Paul 367 Ernest E., avocat, chef des traducteurs à l\u2019Ass.Législative, Ste Famille 17 4 Eugène, commis, de la Reine 4i20 Frs.-Xavier, tailleur, de la Reine 418 Georges, organiste et professeur de musique, Ste Famille 17 4 Georges, gaide-moteur, des Franeis- cains 89 Gustave, député greffier de la Paix Ste-Famille 40 Gustave, emp.s.civil, Napoléon 18 Chouinard H.J.J.B., avocat, advocate; greffier de la cité, city clerk; Compagnon de l\u2019Ordre de St Michel et St Georges; membre de la Société Royale du Canada; docteur ès-lettres, Université Laval.Bureau: Hôtel de Ville, Tél.1259; rés.d'Auteuil 79, Tél.834 J.A., restaurant, 8¢ Avenue 87 J.B., St-Joseph 317 J.H., agent manufacturier, Boulevard Langelier 168-170 Joseph.journalier, 9e Rue 110 Joseph, de la Cie J.B.Drolet, Ltée, Marie de l\u2019Incarnation 252 Chouinard Joseph, menuisier, Franklin 62 Chouinard Julien, gérant de distriet North American Life Ass.Co, St-Pierre 132, Tél.5411\u20141és.d'Auteuil 79, Tél.834 Lionel, commis, Ste Famille 17 4 Mlle Alcida, sténographe, Dauphine 15 Mlle A, couturière, des Franciscains 114 Mlle Cécile, Ste Famille 40 Mme veuve Alphonse, St Gabriel 57 Mme veuve Ephrem, Racine 35 Mme veuve Mathias, Ste Famille 40 Octave, cordonnier, Napoléon 112 Philippe, emp.s.civil, Ste-Famille 40 P.-R., agent, des Franciscains 230 Vietor, piesseur, Prince-Edouard 322 Chrétien Albert, de Chrétien & Gaboury, rés.Beauport Arthur, commis, Grant 149 Chrétien Donat, médecin, St-Jean 403 Eudore, charretier, Franklin 211 Frs., emp.Quebec & Levis Ferry, St Pierre 51 H., emp.Com.du Havre, St-Joseph 250 Chrétien & Gaboury, Albert Chrétien & D.Gaboury\u2014horlogers et bijoutiers.St-Jean 377.Tél.3759 Chrétien J.-Arthur, gérant, La Caisse d\u2019Economie de Québec, suce.St- Jean-Baptiste.St-Jean 515 \u2014 Tél.3549, rés.d'été, St-Pierre de Char- lesbourg Jean, journalier, Morin 248 Joseph, charretier, St-Lue 336 Joseph, journalier, Harmine 213 Joseph, emp.Dom.Arsenal, Donacona 6 Joseph, emp.s.civil, Prince-Edouard 282 Joseph, rentier, Bayard 181 Mme veuve F., Lachevrotière 27 Drink RONGE- The Thirst Quencher A SPECIALISTE MIGN EXAMEN DE LA VUE Nl StJosepH LUNETTES, ETC.AULT Chrétien Philibert, menuisier, Morin 144 4 Christen Alphonse, professeur, Université Laval, Christie 8 Christian Brothers School\u2014 (See Information) Christie, Brown & Co., Ltd., Biscuit Manufacturers, Toronto.Agents for Robertson Bros Confectionery.Isaie Villeneuve, gérant, St Vallier 148 Tél.630 Christophe, révd frère, directeur Ecole St-Sauveur.Massue I37.Tél.4622J Christy M., candy-make:, Ste-Angèle 7 Chronicle Printing Co., (The) proprietor of \u201cThe Quebec Chronicle\u2019 \u2014Buade 9.Phones 6000 and 105 Churches (see Information) Church Charlie, foreman C.N.R., Napoléon 264 Church of England Female Orphan Asylum, Miss Emelia Griffin, Matron, Grande Allée 225 : Church Society of the Diocese of Quebec Very Archdeacon, A.J.Balfour, general secretary, Garden 36 Cid C.-J., manager Cid Fire Alarm System Co., Reg\u2019d, St-Jean 180 Cid Fire Alarm System Co., Reg\u2019d, C.J.Cid, manager St-John 99 and St-Stanislas 26, Tél.3774 Cimetière Belmont, chemin Ste Foy.Tél.1436 St-Charles, rue St-Vallier Tél.2005 St-Sauveur, rue St-Vallier.Tél 2004 Cimon Alfred, rentier, d\u2019Aiguillon 161% André, voy.de commerce, St-Amable 32 Gérard, asst-inspecteur, St-Amable 32 H.-P, courtier, immeubles et constructions, D\u2019Aiguillon 164, Tél, 6594 Horace, commis, St Olivier 242 Hubert, C.R., avocat, St-Amable 32 Cimon Joseph, électricien, St-Olivier 115 J.Robert, emp.s.civil, St-Amable 32 Langevin, ing.-forestier Laporte 8 Mlle E., garde-malade, d\u2019Aiguillon 16 44, Tel.6594 Mlle Délima, modiste, Richelieu 133 Mille Joséphine, Kirouac 82 Mme veuve Ernest, Laporte 8 Mme veuve Eusèbe, de la Reine 62 Mme veuve Henri, couturière, Franciscains 114 Mme veuve Joseph, St-Vallier 203 Pierre, marchant, du Pont 100 Pierre, charretier, Pr.-Edouard r 241 4 C.D.des Cinq-Mars Alonzo, correspondant du journal \u201cLa Presse\u2019, Montréal, St Cyrille 3714, Tel.3301 Ernest, Capt.journaliste, Cap-Santé, Co, Portueuf.Gaudias, pompier, Avenue Renaud 56 Mile Alice, garde-malade, des Franciscain 114 Mille Délima, Massue 50 Mlle Rose, magasin, St-Valier 608 Mme veuve Emilien, St Gabriel 49 Citadel Brick, Limited (The)\u2014G.B.Ramsay, president; Geo.Parent K.C., vice- president; P.-A.Galarneau, sec-trea- surer and general manager.\u2014Manu- facturers of high grade rock shale rustic and pressed, high face brick, Builders Shale brick and terra cotta.Office and show room, 421 St.Paul street.Phone 5344 and 4943.City Café, Henderson 18-20 City Corporation (see Information) City Engineer's Office, W.D.Baillairgé, City Hall, Garden street The Best Te.Hethrington Ltd Les Meilleurs Biscuits 364, St-John St.Tel.6636 Biscuits 474 VOUS ETES TOUJOURS BIENVENU A VISITER LE GRAND MAGASIN de MEUBLES ET GARNITURES DE MAISON de 1e Cie P.T.LEGARE Ltée 142, City of Quebec Agricultural Society (See La Société d'Agriculture du Comté de Québec) Civie Hospital, La Canardière, Tél.2107 Cladis F., restaurant, Buade 31-33 Claisse Allen, voy.de commerce, St-Léon 60 Philippe, emp.Dom.Exp., Lafayette129 Philippe, contremaltre, St-Ignace 101 Clarendon Hotel, Joseph Drapeau, propriétaire, coin Ste-Anne et des Jardins (vis-à-vis l\u2019Hôtel de Ville).Tél.3415 Clark Ed.A., médecin, St François 154 Clark Joseph, propriétaire de taverne, St- Vaillier 855 à 861.Tél.3245\u2014rés.St- Vallier 847.Tél.2716j Clark Wm., propriétaire de taverne, St- Paul 329, Tél.8036\u2014Rés.St-Benoit 2 Clarke D.A., manager, d\u2019Artigny 72 & Clarke, Ltd, tanners, St Valier 553 Frank W , manager Gulf Pulp & Paper Co., St.Peter 71 J.-T., Lt.-Col., St-Louis 57 Miss E., Maple Avenue 11 V.G., machinist, Avenue Maisonneuve 122 Clarke Steamship Co., Ltd., Agents for North Shipping Co.Ltd, South Shipping Co.Ltd., St-James 17, Phone 5984.Wharf, Phone 7224 Classic Theatre (the), St John 621 Claudia Mme, du Roi 58 Claveau Joseph, journalier, Victoria 29 Claveau Mme veuve Napoléon, Victoria 89 Clavet Adjutor, commerçant, d\u2019Aiguillon 236a Alphonse, menuisier, Ste Hélène 214 Arthur, charretier, Colomb 255 Arthur, charretier, Herntine 190 Augustin, ancien laitier, Colomb 309 RUE ST-JOSEPH Clavet D., tailleur, Drolet 4 Donat mécanicien, Marie de l\u2019Incarna- tio 134 Emmanuel, peintre, Arago 119 Emmanuel, emp.s.civil, St François 382 Eugène, ing.-mecanicien Côte Ste Geneviève 64.\u2014Tél.6660j.Gédéon, charretier, du Pont 124 Georges, commerçant de chevaux, Dor- chester 173 Hippolyte, peintre, Avenue Francois ler 82 J.H., de Gauvreau, Beaudry, Ltée, Sillery Joseph, corroyeur, St François 530 Joseph, peintre, Napoléon 45 Joseph, tailleur en fourrures, Bayard 133 Joseph, jr, laitier, Avenue Bigaouette 93-95 Joseph, emp.Com.du Havre, St-Sau- veur 14414 : J.-Raoul, comptable, d'Aiguillon 236a Jules R., agent, St-François 196 Clavet Laurent, marchand-tailleur, merchant tailor.\u2014Importateur de hautes nouveautés.Complet et pardessus faits sur commande, ouvrage garanti.St Jean 67, Tél.2859\u2014rés.St François 382 Louis, boucher, Colomb 266 Mlle A., professeur de musique, St- François 530 Mlle Octavie, couturidre, d\u2019Aiguillon 146 Mme veuve D.-B., Scott 39 Mme veuve Eugène, du Roi 285% Mme veuve Joseph, Avenue Bigaouet- te 93-95 Odilon, emp.Q.Ry, Colomb 264 4 Omer, emp.Dom.Arsenal, d\u2019Aiguillon 218 Omer, charretier, Napoléon 226 Wilfrid, abbé, chapelain Académie Ste- Marie, Sherbrooke 43 Wilfrid, charretier, Ave Francois ler 6 Prenez l\u2019habitude! Allez à la PHARMACIE JOLICOEUR Pour vos Parfums et Articles de Toillette, Grand choix des plus grandes Maisons Européennes et Américaines.338, rue St-Jean - Tel.5151 Essayez nos CHOCOLATS fin de semaine à 39, 49 et 59cts la livre.Aussi en boites.The Rexall Stores 475 29, rue Buade - Tel.109 | SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |] ST JosepH LUNETTES ETC.Clavet William.charretier, Colomb 282 Clear Michael, clerk, St-Cyrille 72 Mrs widow Michael, St Cyrille 72 Clegg George E., manager Marconi wireless Saunders 12 Clément Charles, menuisier, re Avenue 301 Clement & Clement, Reg\u2019d\u2014J.R.Cha- loult, prop.Importateurs et manufacturiers.Clavigraphes: Underwood and Empire.Typewriters.Adresso- graphe, Rotary Neostyle, ete.Bureaux: Cote de la Montagne 104, Tél.1422.Atelier et entrepôt, Notre- Dame 47 Edgar, rentier, Franklin 200 4 Edgar, de Edgar Clément, Ltée, Grande Allée 173.Edgar, Ltée., manufacturiers et marchand de cuir, Arago 171-179 Georges, commis, Pr.-Edouard 244 4 J.H., de la Cie Dechône, Enr., St-Jean, 592, Tél.1209 Napoléon, journalier, de Bernières r 39 Omer, marchand de cuir, N.- D.des Anges 185 Rosario, fendeur de cuir, Turgeon 40 Clerk of the Peace \u2014 Charles Gendron, clerk, Court House, St Louis 12 Tél.4826 (see Information) Clermont Alph., agent, Le Soleil, Champlain 878 Arth., tailleur en fourrures, St-Jean 241 J.-Arthur, comptable, Demers 64 Joseph, typographe, Champlain 448 Roger, commis, 5e Rue 121 Roger C., marchand, St-Olivier 389 Cléroult Joseph, garde-magasin, St-Ger- main 138 Médéric, mécanicien-dentiste, Boulevard Langelier 63 Cliche Adélard, journalier, 5e Rue 45 François, commis, Papineau 133 Cliche Joseph, journalier, 3e Avenue 195 J.W., opérateur, Ave Maisonneuve 76 Ls.-Philippe, E.E.D.Buade 15 Odilon, E.E.M., Buade 15 Clint Mrs Albert E., St.John 591 Miss, Garden 51 Mrs widow H.-E., Aberdeen 136 W., insurance and manufacturer's agent Christie 12 Clinique Dentaire Municipale\u2014Dr A.A.Lantier, directeur, Hôtel-de-Ville Clouet Alphonse, Dorchester 10 Cloutier Achille A., marchand de peaux, St Vallier 445 et Arago 6 Adalbert, menuisier, 4e Rue 87 Adélard, emp.C.P.R., 4e Avenue 273 Adélard, voy.de commerce, Dorchester 184 Albert, boucher, Montmartre 8, rés.79 Albert, commis, 3e Rue 190 Albert, fondeur, Arago 88 Adjutor, menuisier, du Roi 13815 Alex., journalier, d\u2019Aiguillon 86 Alexandre, pressier, Richardson 322 Alphonse, ébéniste, Victoria 181 Alphonse, journalier, Franklin 130 Alfred, journalier, Arago 75 Cloutier Antoine, L.A., C.G.A., comptable licencié, de Gagnon & Cloutier, des Commissaires 47.Tél.3230 s Anthyme, charretier, Lavigueur 173 44 Arsène, plâtrier, St-Be1 nard 88 Cloutier Arthur, de la maison Chs Cloutier, d\u2019Aiguillon 250 4.Tél, 3655 Arthur, garde-moteur, Robitaille 12 Arthur, peintre-décor., Avenue Tas- chereau 108 Arthur, pompier, Morin 55 Arthur, garde-magasin, Montmartre 53 We dye muksrat coats into Hudson Seal.Nous teignons en seal Hudson les manteaux de Rats musquês.JOS.ROBITAILLE FOURRURES \u2014 FINE FURS 104-108, rue Richelieu, QUEBEC 476 POUR VOTRE POELE OU VOTRE FOURNAISE, ADRESSEZ-VOUS A LA Cie P.T.LEGARE Ltée 273, RUE ST-PAUL 142, RUE ST-JOSEPH Cloutier Charles, jnr, entrepreneur de pompes funèbres, undertaker, d\u2019Aiguillon 174, Tél.1548w, rés.176.Tél.1548j.Ateliers: d\u2019Aiguillon 154 Charles, snr., rentier, St-Jean 523.Tél.1751 Charles, charretier, St-Pierre 97 Charles, journalier, Laliberté 140 Cyrille, journalier, 3e Avenue 206 David, taill~ur de pierre, St François 513 Edmond, gardien de nuit, Victoria 179 Edmond, journalier, Arago 288 Edmond, emp.usines de St Malo, Avenue de Salaberry C Edmond, journalier, de la Reine 25014 Enr.,\u2014La Cie, St-Vallier 445 et Arago 6 Etienne, La Canardière 267.Tél 2450 Eugène, commis boucher, St-Bernard 189 Félix, cordonnier-machiniste, des Commissaires 235 Ferdinand, charretier, Lavigueur 173 4 François, mécanicien, 9e Rue 14 F.-X., emp.B.de Poste, Carré Notre- Dame 1-5 Fréderic, garde-magasin et maison de pension, St-Joseph 376 Gédéon, mécanicien, Rigauville 10 Georges, tailleur en fourrures, Fleurie 122 Georges, ing.de locomotive, Aberdeen88 Georges, boucher, du Roi 68-70 Georges, teneur de livres, St-Jean 576 Gérard, commis boucher, Richelieu 175 Henri A., manufacturier, Aberdeen 152 Honoré, 4e Avenue 280 J.A, marchand, Notre-Dame 2514 J.A., épicier, d\u2019Assise 31 J.Adélard, commis-voyageur, Richelieu 11214 J.Albert, marchand de peaux, St- Vallier 445 et Arago 6 Cloutier J.Arthur, cordonnier et marchand de chaussures.Manufacturier de bottes pour chasse et pêche.Manufacturer of fishing and hunting canadian boots, St-Paul 317\u2014Tél.6437w\u2014rés.du Roi 420, Tél.5697w J.B., emp.s.civil, Avenue Murray 7 J.B., entrepreneur, Richelieu II2 L4 Cloutier J.C., propriétaire de l'Hôtel Blanchard, Carré N.-Dame.Tél.1676 J.E.A,, chief operator Can.Nat.Telegraph, 3e Avenue 179 J.R, emp.C.N R., Richelieu 1124 Joseph, taverne, St Paul 303, rés.301 Joseph, journalier, Prince-Edouard 303 Joseph, emp.Rock City, 1re Avenue 132 Joseph Ant., ménuisier, Franklin 130 Léon, commis épicier, St-Joseph 325 Léon, journalier.Lavigueur ! Lorenzo, de Etienne Cloutier, La Canardière 267 Lucien, barbier, Signaï 35 Mackenzie, gérant, Carré Notre-Dame 5 Magloire, journalier, Richardson 61 Mathias, commis, Des Fossés 124 Mlle Léontine, Colomb 21414 Mlle Rose-Anna, St-Vallier 1131 Mme Ernestine, Arago 11 Mme J.A., modiste, Notre-Dame 23, rés.2514 Mme J.A., Grande Allée 144 Mme veuve Arthur, Avenue Tasche- reau 108 Mme veuve Frank, Avenue de Sala- berry C Mme veuve L., Avenue Cartier 67 Mme veuve L.-E., Franklin 130 Mme veuve Narcisse, Arago 250 Max., commis, Latourelle 35 Napoléon, journalier, Dorchester 712 Napoléon, conducteur Q.Ry, Lavi- gueur 136 Eau de table délicieuse et sanitaire Claire-F ontaine ea SPECIALISTE MIGNAULT RUSSES DT EU A AM A LS Cloutier Narcisse, commerçant, St-François 23, rés.21 Narcisse, menuisier, Arago 250 4 Narcisse, barbier, Signaï 31-35 N.V., voy.de com.1ère Avenue 554 Odilon, commerçant de chevaux, Boulevard Langelier99, rés.St Valier 625 Omer, Mgr P.A., vicaire général, Archevêché, Port Dauphin Paul, commis C.N.R.St-Jean 62 Philéas, détective Dépt.des Automobiles, Massue 18 Philémon, aumônier, Srs du St-Sacre- ment, Fleurie 109-113 Pierre, cordonnier, Massue 62 Pierre, cordonnier, Dorchester 111 Rodolphe, peintre, Massue 212 Roméo, père, charretier, Prince-Edouard r241% E.F.Roméo, serrefrein C.N.R., 3e Avenue 257 Théodore, journalier, Papineau 5 Ulderie, comptable, Arago 250 Ulrie, chauffeur d\u2019auto, St Patrick 152 V.H., épicier et maître de poste, d'Assise 33 Victor, E.E.M,, Claire Fontaine 47 Wilfrid, cordonnier, Ste Thérèse 97 Wilfrid, prop, de garage, Champlain 18, rés.Prtit Champlain 27-29 Club Athlétique, St-Valier 109014 à 1090 34 Club Automobile de Québec.\u2014Auguste Pion, présideat; Lt-Col.J.S.O\u2019Meara vice-président; J.Emile Renaud, see.- trésorier.Buade 69.Tél.5798 Club Canadien de Québec\u2014M.Dupré secrétaire, Grande Allée 144 Club de chasse et pêche \u2018\u2018Jacques-Cart'er\u201d \u2014Président, L.-O.Audet; vice-président, J.A.Bellisle; secrétaire, J.Ernest Côté, 32, St Gabriel; trésorier, J.L.Dussault; directeurs: Fred.Au- det, N.P.J.-B.-A.Thivierge, Col.L.G.Chabot, Alfred Vézina, Jos.S.Blais Club Candiae, Kent House Club de Chasse & Pêche du Cap Tourmente, H.Desrivières, président; Chs Fré- mont, sec.-trésorier Club Conservateur\u2014J.À.Jolicœur, secrétaire, Dalhousie 99 Club de la Garnison, Col.J.J.Sharples sec.-trésorier, St Louis 97.Tél.220 Club de Réforme, St-Augustin 53 Club des Marchands, Em., L.J.À.Genest propriétaire.De la Couronne 62-66 et des Fossès 266-272 Club des Marins Catholiques, rue Champlain 86-88\u2014Président, Jos.Picard; secrétaire, J.S.Matte; trésorier, C.A.Langlois Club de Tennis Belvedère, Ave des Braves Club Emond, Hermine 102 Club Kiwanis, voir Kiwanis Club Club Laurier, J.E.Bédard, prés, Durocher 2 Club Le Carillon, Champlain 803 Club Mercier, Henri Pouliot, N.P., secrétaire Club Musical des Dames\u2014Mme Porter, secrétaire, St-Jean 608 Club National (billard)\u2014 J.B.Hawey, prop., St-Joseph 445.Tél.2886 Club Sportif de Québec, Inc., Dorchester 76 Club St Jean-Baptiste, Lavigueur 75 Club St-Louis, Boulevard Langelier 13814 Club Union Libéral, Dollard 7 Cluett, Peabody & Co., of Canada, Ltd\u2014 Dorchester 57, Tél.5408 lusiault Joseph, père, emp.Rock City Tobacco, Bédard 40 Joseph, fils, emp Rock City Tobacco, Langevin 21 Romer, emp.Rock City, Smith 35 Roméo, charretier, Côté 15 Coakley William, plumber, St-Augustin 69 Coady W., carter, St Julia 67 CochraneMrs widow Joseph, Richeleiu 36614 The Best T.Hethrington Ltd Les Meilleurs Biscuits 364, St-John St.478 Tel.6636 Biscuits POUR VOTRE POELE OU VOTRE FOURNAISE, ADRESSEZ-VOUS A LA Cie P.T.LEGARE Ltée 273, RUE ST-PAUL Coffey Arthur.cordonnier, St-Germain 96 Johnny, journalier, Lalemant 514 Cohen E., merchant, St-Joseph 33 4 M.M., prop.Le Bon Marché de St- Roch, St-Joseph 4314 Moses, du Roi 93 Colas Constantin, emp.s.civil, St-Michel 11 Cold Storage, Dominion Fish & Fruit Ltd, proprietor, St Paul 45-53 and Bell 11-15.Tel.3465 Colelough Richard, Supt Saguenay Division C.Nat.Rys, Avenue Cartier 17 Cole Bernard, soldier, Ste-Julie 44 Frederick, staff, sergeant, Cove Field Barracks 15 John, commercial d\u2019Are 55 Thornton C.E., mechanical engineer Eastern Cznada Steel Co., Ltd, Avenue Learmonth 6 Coleman Keen Ltd., mustard blue, Fraser 60 Coleman James J., Inland Revenue Dept., d\u2019Artigny 94 John, special constable, Richelieu 268 Joseph M., typographer, St-Olivier 183 Mathew Francis, machinist, d\u2019Aiguillon 14734 Collard Arthur, magasin, Dorchester 149 Collages, (voir Informations) Collège des médecins vétérinaires de la province de Québec, 58 du Pont, Bureau chef, Montréal Collet dit Picard voir Picard dit Picard Joseph, marchand de charbon, St-Valier 1209-1211 dit Picard Mme veuve Jean-Baptiste, St Valier 1209 dit Picard Omer, peirtre-décorateur, Bédard 30 Colette H., Du Parloir 1.Tel.1039 J.X., emp.de banque, Richelieu 244 Colley Arthur W., Custom House broker, St James 17, res.Park Avenue 89 George, accountant, Park Avenue 89 traveler, Jeanne 142, RUE ST-JOSEPH Colley Geo., electrical engineer, des Jardins 3 Collier J.A., Alderman for Champlain Ward; of Murphy & Collier, Reg\u2019d, d\u2019Artigny 2.Tel.5956 Collin Arthur, emp.C.N.R.4e Rue 127 Charles, gardien de la paix, St Crepin 3 Edouard, chauffeur stationnaire, 5e Rue 101 Joseph, journalier, St Paul 14714 et Sous-le-Cap 86 Joseph, menuisier, Aberdeen 99 Joseph E., plombier, St Valier 1259 Mme veuve Joseph, d\u2019Iberville 27 Pierre Joseph, menuisier, Bibaud 32 Séraphin, boucher, Colomb 338 Servule, émouleur, St Bernard 6044 Wilfrid, journalier, Langevin 28 Collins Misses (the) M.and H., Ste Angèle 34 Colonial Café, St-Joseph 4414 Colonial Hise Co.\u2014MeGrath Jos.B., gérant Prince-Edouard 334 Colton Miss C., Richardson 226 Mme J.L., Côte de la Montagne 80 Columbus Hall, Grande Allée 73.Phone 759 Comb Miss M., teachers, Ste Anne 125-127 Columban Rev.Bro.R.F.C.S.S.R., Grande Allée 250 Comeau Emile, cordonnier, 4e Avenue 47 Comfoltez Mlle Angèle, Boisseau 95 Comfort Clothing Co.Reg.Tel.8368 (The) St-Joseph 7-11 Commercial Union Assurance Co., Ltd, of London, England, Arthur Marcotte, agent, St Peter 84.Téléphones 1290 et 1564 Commercial Union Ass.Co., Ltd, of London, England, Arthur E.Scott, agent, St Peter 85 GET THE HABIT JOLICOEUR\u2019S - Quebec Souvenirs - Post Cards - Pennants The Rexall Store Wonderful assortment of Mocassins - Leather Goods - Papeteries - Rexall Remedies and Toilet Articles - Patent Medecines - Cameras ilms - Photo Supplies - Chocolates and Candies 29, BUADE STREET PHONE 109 479 a SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| StJosepH LUNETTES, ETC.Commissaire des Incendies, Eugène Leclerc, St Pierre 88 Commissaires scolaires, (voir Informations) Commission, voir aussi La Commission Commission de Géographie, (voir Informations) Commission des Champs de Bataille Natio naux, St-Pierre 71 (voir Informations) Commission des Chemins de Québec.\u2014 Nap.Drouin, président; H.E.La- vigueur, Edm.Giroux, Hon.Frank Carrel, directeurs; Geo.H.Burroughs secrétaire Commission des Liqueurs \u2014 Bureaux: Edifice Q.Ry, St-Joseph 229.Entrepôts: No 7, rue St-Paul 231\u2014No 9, rue St-Paul 185-187\u2014No 10, rue St- Paul 173-181\u2014Magasin des Vins de Messe, 22 rue St-Stanislas\u2014Maga- sins: No 32, Cote du Palais 48\u2014No 36, rue St-Paul 235\u2014No 39, rue de la Couronne 55\u2014No 57, rue Charest 25\u2014No 59, rue St-Vallier 944\u2014No 60, rue St-Jean 347\u2014No 63, rue Sous- le-Fort 29\u2014 Magasins de vin:No 74, rue St-Jean 54\u2014No 87, rue St-Joseph 317b Commission des Services publics de Qu bec.\u2014(Voir Quebec Publie Service Commission) Commission du Hâvre, \u2014 L'hon.W.Gerard Power, président; T.J.Trem- play, B.-G., C.M., D.8.0.et Jules Gauvin, commissaires; Chs Smith, C.R., sec.-trésorier.Pointe-à-Carey, Tél.6491 Commissioner of Fires for the City of Quebec, City Hall Commissioners\u2019 High School, St Augustin 136 (See Information) Communauté des RR.PP.du Très Saint Sacrement, Chemin Ste Foy Communauté des RR.PP.Franciscains, de l\u2019Alverne 33 \u2019 Compagnie (voir aussi La Compagnie) Compagnie Chinic\u2014Directeurs: William Shaw, H.Edmond Dupré, A.C.Davie, C.A.Pentland, Alf.B.Whitehead, J.McD.Wilson\u2014Marchands quincailliers, gros et détail, Côte de la Montagne coin rue St Pierre, Tél.1875.Succursale, de la Fabrique 28, Haute-Ville.Tél.6302 Compagnie d\u2019Agences Européennes (La) J.Adhémar Gagnon, négociant, Notre Dame 4.Tél.2914 Compagnie de chauffage St-Charles, E.Charland, prop.3e Rue 2 Compagnie des Produits de Ciment du Canada, Enr., (Cement Products of Canada, Reg\u2019d.) G.I.Lachance, président.Manufacturiers de pierre artificielle.Bureau édifice Lachance, St-Paul 263, Tél.6403.Manufacture, St-Dominique 134, Tél.6405 Compagnie Jacques-Cartier (voir la Cie Jacques-Cartier) Compagnie Maritime et industrielle de Lévis, J.A.Collier, président; W.J.Thompson, gérant, Sault-au-Ma- telot 11 Comptoir du Clergé Ltée (voir Le Comptoir) Comtois Jean, voy de commerce, Avenue Lamontagne 34 Condon John, emp.C.N.Ry\u2019s, 6e Rue 52 PRATTE & COTE QUEBEC 126, RUE ST-PIERRE Feu, Marine, etc., et a Llyodds Phone 5772 480 ~~ \u201cSATISFACTION OU ARGENT REMIS\u201d\u2019 Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.T.LEGARE Ltée Coney Joseph, laborer, Champlain 449 Confederation Life Association of Toronto.\u2014 gérant.District de Québec, St Pierre 132, édifice Banque d'Hochelaga, chambres 1-2-3-4.Tél.1650 Congrégation des Frères de St Vincent de Paul, Révd Père A.Calmein, supérieur, Côte d\u2019Abraham 58-64 Congrégation des Jeunes Gens, conférence St-Jean Berchmans, D\u2019Auteuil 31-33 Conlan Harold, Sergt, d\u2019Aiguillon 91 Connolly James, constable Q.Harbour Com.Lavigueur 110 Michael, tool hardener, Gamelin 10 Mrs James, Champlain 304 Connolly M.P., general agent Canada Steamship Lines, Ltd, St John 584.Phone 941 Sam, foreman, Ist Street 165 Connolly S.L., R.F., C.SS.R., Rector of St.Patrick\u2019s Church, Grande Alleé 250.Phone 5416 T.H., Avenue Cartier 11914 Kenny, laborer, Champlain 329 Patrick, laborer, Champlain 394 Conseil Central National du Travail du District de Québec, St-Vallier 692\u2014 (page 70) Conseil Fédéré des Métiers et du Travail de Québec et Lévis (page 71) Conseillers F.-X., couvreur, Demers 15 Gaudiose, tailleur en cuir, Avenue Bi- gaouette 102 Joseph, couvreur, Napoléon 89 Conservatoire de Québec, Jos.Dumais, directeur, Avenue Bourlamaque 69, Tél.5405f Consigny Charles, peintre, 4e Avenue 342 Eugène, électricien, Avenue Parent 25 Consigny Mme veuve F.-X., Montmagny 42 Conte Mme Gustave, des Prairies 112 Convery E.B., physician, Maple Avenue 162 Convey Charles, journalier, du Rui 35 J., emp.Q.Ry, Kirouac 246 Miss Agnes M., St.Paul 65 and Sous-le- Cap 24 Mrs Florence, Artillerie 3 William, butcher, St-Eustache 88 Conville John, gentleman, St Gabriel 11a Miss N., teacher, St.Gabriel 11a Conway A.L., merchant, Conway Avenue 1 Conway Edmund Fire wood and coal merchant and Railway contractor.Marchand de bois de chauffage et de charbon, St.Paul 282, Tél.196.Wood and coal yard, Conway siding.Conway Avenue 50.res.Conway Avenue 1, Phone 2871 Elmer F., lumber and pulp wood, St Paul 282, Bourg-Louis, Co.Portneuf James, clerk, Hébert 1114 Joseph, milkman, 3e Rue 57 Miss M., dressmaker, Ferland 15 Mrs widow Patrick, St.Eustache 77 P.P., of Grogan & Conway, Hébert 1114 Phone 3664 Peter, gentleman, Ferland 15 Cook Albert, commis, des Fossès 91 Alexander, musician, Artillerie 40 Alfred, typographe, Hermine r 296 Archibald H.K.C., advocate, of W.& A.H., Cook, St Peter 81, rés.d\u2019 Auteuil 91, Tel.233 Georges, typographe, Hermine r296 Herbert, coachman, St Michael 68 Joseph, cordonnier, Napoléon 129 J.Alfred, comptable, Eugène Leclere, Ltée, St-Vallier 350 Miss D.G., St.Ann 124 Miss M.C., St.Ann 124 Mrs William St.Ann 124 Mme veuve George, St-Valier 350 Patrick, cordonnier, Kirouac 43 | Drink RONGE- 31 The Thirst Quencher ea SPECIALISTE MIGN AULT PATTES DITES ER OL 1 A LS Cook W.& A.H.\u2014Arch.H.Cook, K.C., Arch.Laurie, K.C., A.C.Dobell, K.C.advocates, St.Peter 81, 3rd floor, room 32.Phone 632 Willie, mécanicien-dentiste, Kirouac 42 William, snr.\u2026.mécanicien, Kirouac 42 Cooper Alfred F., letter carrier, Artillery 123 Arthur A., emp.P.Office, Artillery 119 Denis, soldier, St-Laurent 49 4 Ernest F., abbé, St-Cyrille 209 Frank J., emp.Post Office, Lachevro- tière 37 G., emp.de banque, du Palais 35 George, tool maker, O'Connell 39 T.O., emp.de banque, du Palais 35 Thomas, porter, O'Connell 39 William @G., sailmaker, Mountain Hill 42 Coopérative Fédérée de Quebec\u2014Georges.Gelinas, gérant\u2014Ventes de produits agricoles, provisions, ete.Place Marché Champlain 38-40.Téls 8311-8312 Coote J.Gerard, advocate, Mountain Hill 111, Phone 3559\u2014rés.Ste Anne 73.Tél.460 P., Dr, oculist, Ste Anne 73, Tel.460 Copeland-Chatterson, Limited\u2014Adrien Bouchard, représentant.Systèmes de livres à feuillets mobiles, d\u2019Aiguillon 236c.Tél.349 Copeman George, driver, St-Eustache 44 Harry P., confectioner, Artillery 3 Herbert, confectioner, Artillery 62 Copeman K., agent Dominion Express Co., St Peter 87, Phone 4290, res St- Cyrille 198, Phone 5135 j Corbett J.C., emp.Brown Corporation Aberdeen 139.Tél.965J Corbeil F., ouv.en bouilloires, Lafayette 58 Corbin Armand, dyer, St Patrick 73 W.A., ex-inspect.bureau de prevention St-Simon I3 W.J.P., commis, St Simon 13 Corcoran George, blacksmith, St Patrick 30 J., mechanical engineer, 65> Rue 74 Michael, shoemaker, Lachevrotiére 19 William R., 8.P.C.A., St Michael 61.Phone 1933 Cormier Alcide, emp.s.civil, 2e Avenue 33 Alcide, ouvrier en bouilloires, Montcalm 143 Ariste journalier, Lavguieur 55 Georges, com.-marchand, Richelieu 78 Geo.Henri, teneur de livres, 2e Avenue 33 Joseph, chambres à louer, McMahon 12 Joseph, collecteur, St Jean 914 Louis, cuisinier, Couillard 141% Lucien, teneur de livres, 2e Avenue 33 Cormier Mme Joseph, prop.Central Rooming House; St-Jean 944.Tél.2588J; aussi suceursales à MeMahon 12, Tél.8035, Couillard 31, Tél.7988; St-Jean 119 Mme veuve Arthur, d\u2019Iberville 9 Mme veuve Edmond, Richelieu 78 Octave charpentier, Latourelle 95 .Odilon insp.Dept.Immigration, St- Jean 913 Vital, journalier, 2e Rue 75 Wilfrid, ouvrier en bouilloires, Ancien Chantier 9 Cornell George A., emp.C.N.R., La Canardière 28 Horatio John, foreman, Artillery 92 Cornforth Mrs M., Prevost 24 Corona Typewriter Agency.\u2014J.E.Vézina représentant, Côte de la Montagne 82.Tél.3551 Corona Essence Syrup Co., fabricants de sirops de table et essences, 3e Avenue 124, Tel.5351 Phone 6636 for T.Hethrington Ltd.364, St.John Street BREAD - BISCUITS - CAKES - PASTRY 482 POUR VOTRE POELE OU VOTRE FOURNAISE, ADRESSEZ-VOUS À LA Cie P.T.LEGARE Ltée 273, RUE ST-PAUL Coroner, G.W.Jolicceur, M.D., St Louis 70.Tél.1285 Corporation de Québec, Joseph Samson, maire; H.J.J.B.Chouinard, greffier; P.N.Verge, trésorier (voir Informations) Corporation des Arpenteurs Géomètres, P.Q.\u2014L'\u2019hon.J.P.B.Casgrain, Montréal, président; Arthur Smith, secrétaire-tréso- rier, 147, Côte de la Montagne, Québec.Casier postal 152.Téléphone 6765w.CORPS CONSULAIRE\u2014CONSULATES Argentine\u2014Chevalier J.Eugène Cor- riveau, Consul, édifice Q.Ky, St- Joseph 229, chambre 300\u2014rés, des Franciscains 37 Etats-Unis\u2014Hon.E.H.Dennison, St Paul 70.Phone 705\u2014Alexander Knox Vice-Consul Belgique\u2014René Dupont, Consul, Céte de la Montagne 116 Brésil\u2014T.LeVasseur, Vice - Consul, Grande Allée 253, Tél.4515j Chili\u2014Chevalier O.Fréchette, Consul, Crémazie 6 Denmark\u2014Major Wm.H.Petry, Vice Consul, St Pierre 92 Espagne\u2014Chevalier Ovidio Fréchette, Vice Consul, Crémazie 6 Etats-Unis de Colombie\u2014Chevalier O.Fréchette, Consul général, Crémazie6 France\u2014H.R.de St Victor, agent consulaire, St Flavien 22 Haïti\u2014Léon Rouillard, Consul, St Joseph 98 Hollande\u2014Thomas Palmer Ross, Vice- Consul, Dalhousie 53 Italie\u2014Alphonse Huot,agent consulaire, Lachevrotière 28a Mexique\u2014 ° Norvège\u2014Arthur E.Scott, vice-consul, rue St-Pierre 85 Pérou\u2014Adrien Falardeau, Consul, édifice Q.Ry, St Joseph 229 142, RUE ST-JOSEPF Portugal\u2014Chevalier O.Fréchette, Consul, Crémazie 6 République de Guatemala\u2014N.LeVas- seur, Consul, Ste Anne 138 Suède\u2014F.M.Duggan, vice Consul, Mountain Hill 147 Corps Consulaire de Québec\u2014Secré- taire, T.LeVasseur, Vice-Consul du Brésil.Corrigan Miss Kate, of Corrigan\u2019s Hospital, Patrick, laborer, Champlain 338 Corrigan\u2019s Hospital, St Ursule 43 Corriveau A.F.J., conducteur de malles, Avenue Lesage 68 Albert , soll, d\u2019assurance, Lafayette 46 Alfred, tailleur de cuir, Boisseau 139 Alfred, emp.Dom.Corset, Massue 14 Antoine, voy.de commerce, 1ère Avenue 186b Corriveau Apollinaire, C.R., avocat, St- Pierre 88.Tél.6989w\u2014rés.St-Valier 632.Tél.3123 Arthur, pompier, Avenue Renaud 14114 * Arthur, de A.Deslauriers Ltée, St- Olivier 22814 Edmond, emp.s.civil, St Joseph 241 Eugène, graveur, des Franciscains 17 F.N., fonet.publie, 4e Avenue 138 F.-X., cordonnier, Marie de 1'Incarnation 107 Georges, emp.C.N.R., 11e Rue 153 Corriveau J.-Eugéne, Chevalier; Consul de la République Argentine; décoré de l\u2019Ordre de Saint-Grégoire le Grand, par Sa Sainteté le Pape Pie XI, et commandeur de l'Ordre Trèe Distingué de Danilo Ier, sous brevet de S.M.George V; juge de paix: huissier et commissaire de la Cour Supérieure.Bureau au Consulat Péruvien, édifice Quebec Ry, 229 rue St-Joseph, chambre 300, Tél.2307\u2014Rés.des Franciseains 37, Tél.147 Assurez-vous chez PRATTE & COTE 126, RUE ST-PIERRE QUEBEC Phone 5772 483 Y SPECIALISTE MIGN AULT (À EXAMEN DE LAVUE ||} ST Josepx LUNETTES, ETC.Corriveau Joseph, charretier, N.-D.des Anges 201 Jos., emp.Corporat., St-Germain 1714 Joseph, commis, Ste-Marguerite 142 L., emp.C.N.Rys, Ozanam 133 L., accord.de piano, lre Avenue 18614 Lauréat, plombier, Colomb 431 L.E., dessinateur, St-Luc 139 Ludger, épicier, St-Vallier 1237 4 Mme C.T., 1èr, Avenue 186b Mme veuve Georges, St Luc 139 Narcisse, sr, journalier, Colomb 4831 Omer, tailleur en cuir, Hermine 118 Corriveau Philippe, avocat, St-Joseph 229, Tél.8229w\u2014rés, St-Vallier 663.\u2014 Tél.3849j Philippe, chauffeur d\u2019auto, 1ère Avenue 186b Roméo, charretier, 9 Rue 114 Théophile, pilote, Chénier 13 Coss John, messenger, Crémazie 117 Martin, sexton, Carleton 7 W.J., emp.Q.Power, Co., des Fran- ciseains 187 Costolow Alphonse, charretier, Arago 174 Côté A.C., commis de malles, Crémazie 212 Abraham, charretier, La Canardière 37 Adélard, emp.s.civil, 4e Avenue 173 Adjutor, barbier, Lavigueur 65 Adjutor, magasin.Ste-Claire 38, rés.Richelieu 184 Adjutor, peintre, Richardson 30 Adolphe, expéditeur, St-Gabiiel 17 Adrien de Côté & Côté, Boulevard Langelier 114 Albert, cord.-monteur, St-Luc 280 Albert, emp.Brasserie Boswell, Châ- teauguay 151 Albert E., comptable, Racine 13 Alex., cord, Ave.Bourlamaque 9-11 Alexandre, relieur, Châteauguay 109 Alexandre, peintre, Drolet 6 Alexandre, calfat, Avenue Renaud 69 Côté Alfred, chauffeur d\u2019auto, Marie de l\u2019Incarnation 234 Alfred, commis, St-Félix 19 Alfred, débardeur, Sous-le-Fort 17 Alfred, typographe, Plessis 17 Alfred, menuisier, Ste Catherine 32 Alfred, cordonnier, St Sauveur 196 Alfred, emp.Q.Ry, St-Benoit 152 Alphonse, boucher, Colomb 459 Alphonse, charretier, de la R :ine 154 Alphonse, cord.-machiniste, Colomb 459 Alphonse, menuisier, Ste Thérèse 89 Alphonse, entre.-maçon, St Gabriel 45 Alphonse, journalier, Smith 47 Alphonse, journalier, Avenue Tasche- reau 77 Alphonse, tailleur en fourrures, Richelieu 72 Alphonse, menuisier, St-Luc 69 4 A.N., repr.manufacturiers, Charest 7, Tél.2596\u2014rés.Avenue Turnbull 22, Tél.250 André, agent Les Prévoyants, 3e Avenue 130 Antoine, de Côté & Côté, Boulevard Langelier 114 Antonio, emp.s.civil, Richelieu 336 Antonio, de H.M.Côté, Enr., Avenue Cartier 38.Tél.2381 A.Roméo, typographe et violoniste, Carillon 64 Armand, commis, 2e Avenue 322 Arthur, corroyeur, Richardson 247 Arthux, tailleur en fourrures, Bon Pasteur 18 Arthur, plombier, Latourelle 197 Arthur, typographe, Latourelle 110 Auguste, capitaine, d'Assise 91 Bernard, E.E.P., St-Cyrille 275 Célestin, grains et foin, Dollard 23-25, rés.St-Jean 557, Tél.4138 Charles, Marie de l\u2019Incarnation 232 Charles, asst-contremaître, Turgeon 41 Charles, commis, St-Augustin 5 Charles, menuisier, Marie de l\u2019Incarnation 232 \u2018 Pharmacie JOLICOEUR - The Rexall Store Prescriptions remplies avec un grand soin par des experts et avec les drogues les plus pures.338, RUE ST-JEAN - - Nous envoyons chercher vos Prescriptions et les retournons.- Tél.Echange privé 5151 484 VOUS ETES TOUJOURS BIENVENU À VISITER LE GRAND MAGASIN de MEUBLES ET GARNITURES DE MAISON de 12 Cie P.T.LEGARE Ltée 142, RUE ST-JOSEPH Côté Charles, fils, comptable, St-Jean 118 Charles, sr, serrurier, St-Jean 120 44\u2014 rés.118 Charles, emp.dépt des chemins, Stuart 26 Charles, emp.dépt Terres et Forêts.Scott 42 Charles Edouard, électricien, Richelieu 300 Côté Charles Eugène, (Dr), régistrateur, pour la div.de Québee, St-Cyrille 275 Charles-Eugène, commis, Côte Ste-Ge- nevièbe 33 Claude, sculpteur, Fleurie 199 & Côté, garage, Boul.Langelier 110 et St-Vallier 616 Denis, menuisier, Napoléon 33 L4 E.-B., peintre, Dollard 3 Edgar, de Emond & Côté, Enr, de Y\u2019Eglise 125.Tél.5677 Côté Edmond, commerçant de bœuf, lard, veau, légumes, œufs, etc, gros et détail.Dealer in beef, pork, veal, vegetables, butter, eggs, ete., Racine 29 Tél.3689\u2014rés.d\u2019Aiguillon 223 Tél 2205; Edmond, ancien emp.chemin de fer, St- Paul r 157 Coté Edouard, du Syndicat de Québec Enr., Cote Ste-Geneviève 33.Tél.913 rés.d\u2019été, Ste-Pétronille, I.O.Edouard, Capt., d\u2019Assise 95 Edouard, briqueteur, Morin 304 Edouard, contremaitre, Corporation, Morin 302 Edouard, Enr., de SS.Germain L, St-Pierre 135 Edouard, contremaître, Crémazie 112 Edouard, menuisier, 6e Rue 112 Côté Elzéar, gérant L.-A.Gaudry, 6e Rue 164\u2014 Tél.2857 Elzéar, inspecteur de peaux, Charest 11914 Elzéar, jr, rentier, 1re Avenue 583 Elzéar, sr, rentier, 1re Avenue 583 Côté Emile, Enr., entrepreneur-magon, master mason, chantier, St-Olivier 339 Bureau et rés.St-Cynlle 219.Tél.1021w, rés.7222.(voir annonce, page 486) Emile, commis, Latourelle 132 Emile, cordonnier, Richelieu 289 Emile, abbé, St-Jean 459 Emile, menuisier, Lafayette 161 Emile, emp.\u201cLe Soleil\u201d, Richelieu 342 Emile, emp.C.N.R., Avenue Bougain- ville 16 Emile O., emp.B.de Poste, Lavigueur 63 Enoch, menuisier, Kirouac 268 Ernest, représentant de manufacturiers, de l\u2019Eglise 66 Ernest, commis, St Valier 816 Ernest, emp.C.G.Rys, du Roi 238 Ernest, de Drolet & Côté, Richelieu 62 Ernest, cond.d\u2019expresse, Latourelle 36 Côté Ernest G.J., Assurances St Paul Fire & Marine Ins.Co.Minesota Underwriters Agency Assurances\u2014feu, vie, maladie, accident, automobile, plate-glass, responsabilité patronale et publique, ete.Edifice Q.Ry, St Joseph 229, Tél.2848, rés.St Jean 431-433, Tél.1922, rés d\u2019été, \u2018Villa Bon Conseil\u201d, Chemin Ste Foy, Tél.136 sonnez 2 Côté Ernest L., gérant De Laval Co.Ltd.St James 22, Tél.3386\u2014rés.St Augustin 5, Tél.4981, rés.d\u2019été, Lorette- ville Etienne, charretier, de la Reine 150-152 Have your furs insured against J OS.ROBIT AILLE fire and moths during the summer months at 104-108, Richelieu St., 485 FOURRURES \u2014 FINE FURS QUEBEC EMILE COTE ENRG.PAUL EMILE COTE Entrepreneur-Général General Contractor Construction et Réparation de Bâtisses de toutes sortes.Est en position d\u2019exécuter des Contrats de Maçonnerie, Menuiserie, Plomberie et Peinture, aux plus bas prix.199, rue St-Cyrille TELEPHONE 7222 \u2014 ENTREPOT ET ATELIER \u2014 339, ST-OLIVIER, - Tel.1021w Côté Eudore, typographe, Conroy 1014 Eugène, emp.Perfection Corset, Claire- Fontaine 69, Tél.78 w Eugène, forgeron, St-Laurent 55 Eugène, serrurier, Richelieu 295 44 Eugène, cordonnier, de la Reine 346 Eugène, ingénieur, Ave.Bigaouette 95 Eustache, ing.de marine, Ste-Margue- rite 71 Félix de Félix Côté Enr., des Franciscains 99 Félix, Enr., épicier, de I'Alverne 37 Coté Ferdinand, de Verret & Cie, Enr, Côte d\u2019Abraham 99, Tél.8549 Ferdinand, charretier.Dollard 174 Ferdinand, menuisier, Marie-Louise 115 Ferdinand, peintre, Lavigueur 42 Ferdinand, anc.charretier, Artillerie 136 Ferdinand, emp.Corporation, Montcalm 1864 Fortunat, peintre, Sauvageau 173 Fortunat, étal de boucher, Aveaue Catie.5 épicerie, Chemin Ste-Foy 5-7, rés.3 Frs, t.en fourrures, N.-D.des Anges 113 François, cordonnier, Kirouac 67 Françoi-X., com.-voyageur, St Luc 69 4 François-Xavier, voy.de commerce, St- Olivier 152 François-Xavier, cordonnier, Letellier 24 François-Xavier, commis - expéditeur, Déligny 17 Frank, commis, St-Augustin 5 Frank, mécanicien, Ste Thérèse 217 Gaudias, chareutier, St Ambroise 39 Gaudias, ingénieur, Montmartre 35 Gaudias.mécanicien Ste-Agnès 48 Georges, inspecteur des arpentages, Avenue Bourlamaque 43 Georges, emp.Dom.Arsenal, Montcalm 57 Georges, emp.s.civil, Lockwell 64 Geo.Léon, conducteur, Ste-Marguerite 43 Claire-Fontaine Eau minérale, guérit maladies des reins et de la vessie «SATISFACTION OU ARGENT REMIS\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la \u2018Cie P.T.LEGARE Ltée Côté Gustave, de Emond & Côté, Enr., de l'Eglise 127 Hector, agent, St Paul 351 Henri, comptable, St-Vallier 402 H.M., Enr.\u2014Antonio Côté & Amédée Drouin, prop.\u2014Epiciers et bouchers.Fruits et légumes de tout es sortes.Poisson frais une spécialité Chemin Ste-Foy 17-23.Tél.1327-1328 Côté Hervé, berlineur, 3e Avenue 263 Honoré, mécanicien, Richelieu 124 L4 Isidore, rentier, St Gabriel 39 J., peintre, Kirouae 1754 Coté J.-A., Supt.Q.Ry, Montmorency Division, St-Paul 310, Tél.3638\u2014 rés.3e Avenue 366, Tél.7160w J.A.G.menuisier, Marie-Louise 158 J.Alex., com.-marchand, Avenue Mai- sonneuve 32 ; J.-Alphonse, St-Cyrille 333 Z7- 5 J.-Arthur, commis, des Franciscains 99 J.-B., menuisier, Latourelle 197 J.B., plombier, Grant 51, rés.49 Jean, plombier, des Commissaires 100 Jean-Baptiste chauffeur, Couillard 11 Jean-Charles, St-Jean 40515 J.-C.rentier, Boulevard Langelier 114 J.E., rep.Milkleborough Muldrew & Co., Ste Marguerite 72 J.Edouard, gérant Le Syndicat de Québee, Enr., Richelieu 228 J.Emile, rep.Finley Smith &Co., dge I\u2019Eglise 66, rés.Avenue des Chénes 2 J.Ernest, commis B.de Poste, St Gabriel 32 J.-E.Léandre, teneur de livres, St-Val- lier 402 J.-H., Travelling Passenger Agent, Du Fort 7 J.-Hector, peintre, St-Vallier 488 J.Henri, commis de banque, Riche- Côté J.-L., plombier, Ste-Marguerite 65 J.-M., facteur, Racine 17 J.N., cordonnier, 3e Avenue 249 J.Raoul, comptable, Dorcheste: 183 4 J.R.Edouard.tonnelier, de de Ls Coté Enr., la Reine 325 J.S., plombier, Grant 53 Johnny, commis, St-Patrick 37 Côté Jos., de Jos.Coté, Ltée, \u2018Villa les Lilas\u201d, Chemin Ste-Foy 48.Tél.3383 Coté Jos., Ltée, importateurs d\u2019articles de fumeurs et épiciers en gros\u2014Impor- ters of smokers articles and wholesale grocers.Bureau et magasin, St-Paul 188.Téls.1272-1274.Entrepôt, St- André 121-123 (voir annonce, couverture du livre) Succursale No.1, St Joseph 179, Tél.2097 Succursale No.2, St Jean 26.Tél.1134 Succursale No.3, St Jean 332.Tél.3130 Succursale No 4, Buade 17, Tél.6362 Succursale No.5, St Joseph 459.Tél.6355 Succursale No.6, St-Joseph 317a, Tél.6332 Succursale No.7, St-Jean 436, Tél.4117 .Côté Joseph, ex-secrétaire du bureau d'hygiène, d\u2019Aiguillon 172 Côté Joseph, de Quebec Piano Moving, d\u2019Aiguillon 62, Tél.8132, rés.d\u2019Aiguillon 62 Joseph, boucher, 3e Avenue 193 Joseph, voy.de commerce, St-Ama- lieu 208 dour 40 PRATTE & COTE Feu, Marine, etc., e oyds 126, RUE ST-PIERRE QUEBEC Phone 5772 487 RE SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE || StJosepH LUNETTES, ETC.Côté Joseph, voy.de com.lre Avenue 503 Joseph, journalier, de Bernières 52 Joseph, cordonnier, 7e Rue 80 Joseph, emp.Canadian Oil Co., Dol- lard 82 Joseph, journalier, Grant r180 Joseph, cord.-machiniste, Falaideau 8 Joseph, corroyeur, de la Reine 416 Joseph, emp.C.N.R., Maiie de l\u2019Incarnation 258 Joseph, mécanicien, St-Eustache 85 Joseph, journalier, Cul-de-Sac 13 Joseph, menuisier, Kitchener 167 Joseph, menuisier, Latourelle 156 Joseph, relieur, Couillard 11 Joseph, cord.-machiniste, Avenue Tou- rangeau 36 Joseph, tailleur en cuir, Latourelle 84 Joseph, tonnelier, Châteauguay 114 Joseph, comptable, St Joseph 60, Tél.3401 Joseph,eommis quincaillier, du Palais 52 Joseph, charretier, Napoléon 158 Joseph, chauffeur d\u2019auto, Aquedue 117 Joseph, navigateur, St-Honoré 11 Joseph, menuisier, de Tracy 28 Joseph L., agent pour la bière et porter Boswell, Richelieu 11614 Joseph E., rentier, Claire Fontaine 61 Jules, commis, Fleurie 162 Jules, inspecteur sanitaire, Avenue Cartier 133 Jules Geo.abbé, Richelieu 62 Lauréat, boulanger, du Roi 100 Laurent, agent d\u2019assurances, Avenue de Bernière 14 Coté Léon, comptable, de Morin, Barry & Côté, Côte de la Montagne 116, Tél.6872\u2014rés.\u2018\u2018Villa Juliette\u201d, Chemin Ste-Foy.Tél.1221j Léon, embouteilleur, Kirouac 69 Léon, E.E.M., St-Jean 405 L4 Léon, emp.s.civil, des Franciscains 152 Léonce, emp.de bureau, Charest 11914 Côté Léonidas, mécanicien, Saunders 90 Lionel, comptable, St-Augustin 5 Ls-Léopold, chef de bureau, Commission des Liqueurs, Fraser 58 L.-Marius, comptable, Ave.des Pins 15 Louis, menuisier, Boulevard de I'Entente 71 Louis, Enrg., tonnelier et inspecteur, d\u2019huile et poisson, Sault-au-Matelot 83-85 et Sous-le-Cap 14-16 Louis Henri, teneur de livres, Dollard 17 Louis Patient, menuis'er, Artillerie 88 Côté Ls-Philippe, électricien et poseur d\u2019appareils électriques; electrician, d\u2019Aiguillon 172 Ls.-Philippe, comptable St-Vallier 747 Lucien, commis, Côte Ste Geneviève 33 Lucien, emp.Maranda & Labrecque, St-Léon 110 Lucien, voy.de commerce, Crémazie 180 Lucien, épicier, Chemin Ste-Foy 920 coin Avenue Marguerite Bourgeois 95.Tél.8053 Martial, courtier en assurances, Avenue Hollande 160 M.Jules,tailleur en cuir, Richelieu 336 Ml: Alice, modiste, Sauvageau 146 Mlle Antoinette, commis, des Zouaves 9 Mlle Clotilde, salon de modes, St-Jo- seph 324 Mlle Corinne, atelier de broderie, Marchand 94 Milles Florida et Marie Louise, St- Vallier 372 Mme ÀA.D., épicerie, St Paul 347 Mme Chs.-A., de La \u2018\u2018Pouponnière\u201d pension pour enfants.Frontenac 80 Mme Frs.-Xavier, Franklin I06 Mme veuve Â., 4e Avenue 210 Mme veuve Abdon, Durocher 22 Mme veuve Adélard, St Ambroise 39 Mme veuve Aimé, Crémazie 180 Mme veuve Alphonse, St-Jean 461 Mme veuve Arthur, St-Cyrille 111 Get your films developed and printed at JOLICOEUR'\u2019S.Better and quicker service.Developing 10 cts a roll - All prints 5 cts each.Enlarging and Color Work a specialty 338 ST.JOHN STREET The Rexall Stores 29 BUADE STREET 488 \"ca 1 POUR VOTRE POELE OU VOTRE FOURNAISE, ADRESSEZ-VOUS À LA Cie P.T.LEGARE Ltée 273, RUE ST-PAUL 142, RUE ST-JOSEPH Côté Mme veuve Charles T., La Canardière 293 Mme veuve Edouard, 2e Avenue 322 Mme veuve Emile.\u2018\u201c\u2018Villa Juliette\u201d, Chemin Ste-Foy, (2ème maison après le Couvent de Bellevue) Mme veuve Félix, Crémazie 182 Mme veuve François, Latourelle 145 Mme veuve F.-X., St-Ambroise 62 Mme veuve François, Hermine 218 Mme veuve H.M.Chemin Ste Foy 19 Mme veuve J.B., Anna 159 Mme veuve Jean-Baptiste, Boisseau 51 Mme veuve Joseph, Lockwell 70 Mme veuve Joseph, Latourelle 156 Mme veuve Louis, Grant 55 Mme veuve Louis, Sauvageau 146 Mme veuve Louis, St-Eustache 66 Mme veuve Michel, Avenue de Berniè- re 14 Mme veuve Michel, St Olivier 195 Mme veuve Narcisse, St-Vallier 402 Mme veuve Oscar, Avenue Bougainville 2414 Mme veuve Philéas, Richelieu 62 Mme veuve Pierre, Fleurie 162 Mme veuve Roméo, St-Léon 104 Mme veuve Thomas, Déligny 17 Mme veuve Uldéric, Aquedue 134 Morse, cord.-machiniste, St Alexis r 72 Cégé Napoléon, de Quebec Skate and Elec- trie: Co., Reg\u2019d, St-Vallier 883 Tél.4999.rés.St-Grégoire, Co., Québec.Tél.3044 sonnez 5 Napoléon, garde-moteur, St-Luc 146 Napoléon, voyageur de commerce, Lockwell 82 Napoléon, menuisier, La Capricieuse 25 Napoléon, cigarier, St-Patrice 98 Napoléon, cord.-machiniste, Bédard 29 Napoléon, -menuisier, La Capricieuse 35 Narcisse, tailleur, Châteauguay 76 Nazaire, épicier, St Ambroise 77-79, rés.Bédard 1-3 Côté Octave, forgeron, Lafayette 18 Octave, tailleur en cuir, St Luc 235 Odilon, commis-quincaillier, 5e Rue 25 Odilon, forgeron, Ste-Hélène 260 4° rés.Lavigueur 43 Odina, contremaître, 3e Rue 15 Omer, repr.Graham Holden, Avenue Bougainville 27.Tél.4763w Omer, garde de prison, Saunders 92 Omer, conducteur d\u2019expresse, Lavi- gueur 72 Omer, mécanicien, Avenue Maisonneu- ve 30 Onés., police provinciale, Kirouac 269 Oscar Philippe,corroyeur, des Récol'ets23 Ovila comptable, , Richelieu 116 L4 Paul Arthur, commis, Fleurie 162 Côté Paul Emile, de Emile Côté, Enr.St-Cyrille 199, Tél.atelier 1021w.rés.7222 Philéas, commis, Chemin Ste-Foy 48 Philippe, menuisier, Morin 119 Philippe, menuisier, 2e Avenue 32644 Philippe, menuisier, du Roi 425 P.-J., Avenue de Salaberry 100.Tél.7454 P.Oscar, comptable, Latourelle 35 P.V., rentier, Marchand 11 Réal, officier d\u2019accise, St Laurent 55 Roger, comptable, St-Augustin 5 Roland, commis marchand, St-Olivier 125 ° Roméo, emp.Dépt.de la Voirie, La- tourelle 84 Roméo, tailleur de hardes, Bagot 277 Rosario, menuisier, 4e Rue 13 Sébastien, charretier, St-Gabriel 17 Siméon, relieur, Sauvageau 104 Stanislas J., assurances, Chemin St- Louis, Bergerville.Tél.1868w Sylvio, boulanger, d\u2019Aiguillon 15014 Sylvio, emp civique, Sutherland 22 Télesphore, typographe, Burton 8 Thomas, commis, Chemin Ste-Foy 48 Uldérie, menuisier, 3e Avenue 482 Faites assurer vos fourrures JOS.ROBITAILLE contre le feu et les mites pen- FOURRURES \u2014 FINE FURS dant l\u2019été, chez 104-108, rue Richelieu, QUEBEC 489 ea, SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN PELAVYE IH STJosepH LUNETTES, ETC.OS Côté Valère, tailleur de Hamilton 31 Victor, voyageur de commerce, Avenue de Salaberry 53 pierre, Avenue Coté Victor, entrepreneur, tailleur de pierre.Marbre et granite pour construe- tion.Ière Avenue I87.Tél.5267\u2014rés.1ère Avenue 296, Tél.7379m Willie, emp.C.N.Rys., La Canardière 103 Wm., commis, Avenue de Salaberry 100 William, emp.C.N.R., 9e Rue 161 Xavier, tailleur de fournitures, Thérèse 56 Zéphirin, cond.d\u2019expresse, Lavigueur 74 Cotnam Chs, mécanicien, Dorchester 8 Cotnoir N., R.P., O.M.I.Massue 15 Couchy Mlle Alida, commis Dauphine 15 Coucke Gaston, architecte, St-Eustache 60 Couet Jacques, Capt., Grant 163 Mlle A., Latourelle 48 Coughlin James F., inspector Q.Ry, Dauphine 35 Misses (The), seamstresses, Bourlamaque 4 Patrick, machinist, Drolet 16 Couillard dit Després (voir Després) Couillard Alexandre Lieut, M.C, Franciscains 59 Alphonse, corroyeur, Déligny 234 Arcadius, journalier, de Courcelles 31 Dupuis M., journalier, Champlain 525 Edgar, Dr., inspecteur régional pour le district sanitaire de Québec, Ste- Ursule 64 Edgar, boucher, Halle Berthelot, St- Patrice 117, rés.Drolet 16 Ste- Avenue des Couillard Georges\u2014marchand de char- bon\u2014eoal merchant\u2014Ire Avenue 115 121, Tél.5860\u2014rés.Avenue des Erables 204, Tél.2330j Hector, charretier, Drolet 14 Couillard H.-P., fabricant de saucisse, St-Joseph 430 et St-François 487 Tél.2328\u2014rés.Sauvageau 75, Tél.6458) J.W., commis de malles, Ste Marie 20 Joseph, emp.B.Houde & Cie, Arago 263 Joseph, journalier, Vaudreuil 8 Lucien, agent, St-Joseph 430 Mme veuve Louis, St-François 288 Octave, ancien menuisier, Ste-Hélène 30 Robert, emp.s.civil, Frontenac 168 Roméo, menuisier, Frontenac 166 Couillard de Beaumont, voir De Beaumont Couillard de Beaumont Ambroise, plombier Richardson 187 Coulombe À., gérant, St-Jean 246 Alfred, charron, du Roi 46, rés 52 Alfred, emp.La Cie P.T.Legaré, Ste- Madeleine 26 44 Alexandre, de Quebec Fruit & Fish Exchange, Ltée, Aberdeen 90 Tél.1811j Alphonse, boucher, Massue 163 Alphonse, épicier, Lavigueur 90 Arthur, tailleur en cuir, St Mathias 48 Edmond, limeur de scies, du Pont I77 Coulombe Edouard, sr, de Quebec Fruit & Fish Exchange, Ltée, Boisseau 43- 45.Tel, 3110w Lu de Quebec Fruit & Chemin Ste Edouard, fils, Fish Exchange, Ltée, Foy 101.Tel 1142 Coulombe & Cie, Ltée \u2014E.T., manufacturiers de vêtements pour hommes et garçons.Mens\u2019 and Boys\u2019 Clothing Manufacturers, de la Couronne 8 Tél.2963 Emile, menuisier, du Pont 12 Ernest, tanneur, Demers 52 Eugène, cordonnier, Hermine 61 Buvez l'Eau Claire-Fontaine Flle peut être prise avec tous les breuvages 490 Tm VOUS ETES TOUJOURS BIENVENU A VISITER LE GRAND MAGASIN de MEUBLES ET GARNITURES DE MAISON de 2 Cie P.T.LEGARE Ltée 142, RUE ST-JOSEPH Coulombe Horace, de E.T., Coulombe & Cie, Ltée, Aberdeen 19, Tél.5637 j Coulombe Henri, de E.T.Coulombe & Cie, Ltée, d\u2019Artigny 57, Tél.6459w J A de St.Lawrence Lumber Co., Ltd., Avenue Monument, Giffard.Tél.7075 Jos., voy.de commerce, Lavigueur 119 Joseph emp.Swift Co, 2e Rue 128 Joseph, de Quebec Fruit & Fish Exchange Ltée, Morin 237, Tél.2546 Jos., emp.Q.Ry, St-Mathias 93 Coulombe Justinien, gérant, St Lawrence Lumber Co., Ltd, Quebec Fire Bldg., St-Pierre 81.Téléphone 231.\u2014rés.Avenue Monument Giffard.Téléphone 7075 Mile M.L., Tote d\u2019Abraham 118 Mme veuve E.T., d\u2019Artigny 57 Mme veuve Xavier, Demers 52 .& Paquet, provisions, Place Marché Champlain 28 Pierre, journalier, St Sauveur 40 Sévérin, cordonnier, Signai 99 V., matchandises sèches, Carillon 15 Victor, journalier, 2e Avenue 96 4 Wenceslas, briqueteur, Napoléon 147 Coulonval François, comptable licencié, d\u2019Ar- tigny 9 Courchesne A.E., dessinateur, de Callières 100, Tél.4112 Georges, abbé, Séminaire de Québec Geo.H., médecin, de Callidres 100 Tél.4112 Herman, de Gauvin & Courchesne, Chemin St-Louis, Tél.1469 Cours à bois St-Malo, de la Couronne 104 Cours à bois St-Roch, Enr,\u2014F.D.Seale prop.\u2014bois de chauffage et bois de construetion, Du Pont 17314.Tél.4382 Cours de Justice, Courts of Justice, page 50 Courteau Arthur, débardeur, St-A nselme 130 Arthur, boucher, Dorchester 172 Joseph, emp.s.civil, St-Benoit 124 Mme veuve Joseph de Bernières 41 Courtney Daniel emp.Sr Malo Shop, Artillerie 26 Couture Adélard, chauffeur stationnaire, Avenue Parent 2114 Adélard, ingénieur, Dollard 175 Adjutor, cordonnier, Dollard 75 Adjutor, de Marier & Trudel, Ltée, St Anselme 9 Albérie, commis, Carillon 14 Alfred, cordonnier, Napoléon 75 Alfred, cordonnier, Sauvageau 135 Alfred, menuisier, La Fayette 60 Alfred, tailleur de cuir, Signai 8014 Alfred, boulanger, Bayard 142 Alphonse commis-pharmacien, St-Ga- briel 571% A.Nap., ent.-plombier, Aberdeen 25 Arthur.tailleur en cuir, Montmartre 108 Auguste, charpentier, DeVarennes 41 Chs Henri, Boulevard Benoit XV 51 Delphis, com.-voyageur, 1re Avenue 436 Donat, restaurant, St-Vallier 785 Dupuis, notaire, Place George V, 9 Edouard, emp.Dom.Arsenal, St-Ga- briel 50 Elzéar, cordonnier, St-Anselme 13 Eudore, menuisier, du Roi 145 France, journalier, Sault-au-Matelot 61 François, cordonnier, 1ére Avenue 88 Frangois, conducteur C.P.R., des Fos- sès 130 F.-X.emp.civique, Boulevard Benoit XV 51 F.-X., sergent, Cove Field Barracks 21 Georges, chauffeur d'auto, Massue 231 Geo.Omer, gérant English Woolen Co., St-François 295 J.A, prop.Garage Jacques Cartier, Enr, Notre-Dame des Anges 85 J.Auguste, boulanger, Charest 139, rés.Avenue des Erables 26 Assurez-vous chez PR ATTE & COTE 126, RUE ST-PIERRE QUEBEC 491 Phone 5772 SPECIALISTE MIGNAULT TAROT EEE EL 12 8 AA LS ea Couture Mme veuve C., de Repentigny 141 Couture J.-B.,inspecteur d'assurances, St- Pierre 68, Tél.7756 et Commerciale 50, Lévis, rés.Wolfe 30, Bienville J.B., cordonnier, des Fossés 29-31 J.-B., journalier, 10e Rue 127 4 J.B.A., cord.-monteur, St Vallier 1024 44 Couture J.Euthrope, propriétaire Boulangerie Nationale, Tél.2129 St-Ignace 16 Jos.Edmond, courtier de douane, St- Pierre, 93, rés.Avenue Marguerite- Bourgeoys 252 Joseph, emp.F.A, Fluet, Massue 202 Joseph, télégraphiste, Fraser 50 Joseph, cordonnier, Kirouac 119 Joseph, machiniste, Prince-Edouard 241 Joseph, mécanicien, 8e Avenue 23 Joseph, mécanicien, Dorchester r690 Joseph, contremaître, St Vallier 267 Joseph, tail.en fourrures, St-Vallier 561 Jos.cord.-machiniste, Latourelle 233 Jos.G., notaire, St Pierre 93, rés.Gar- neau 38 J.U., emp.s.civil, Fraser 87 L., bijoutier, 5e Rue 173 Lauréat, police provinciale, St-Patrice ISI Léopold, facteur, Latourelle 68 Léopold, emp.Q.Ry, St-Vallier 1090b Léopold, cond.Q.Ry, 2e Avenue 96 Louis, épicier, Avenue Tourangeau 2 Louis, de Eastern Canada Stevedoring & Gen.Contracting Co., Charleshourg Louis, menuisier, St-Patrick 154 Louis, journalier, d\u2019Argenson 25 1s Philippe, com.-boucher, 3e Rue 166 Lucien.comptable, Avenue Parent 22 Ludger, sergent de police, Carillon 12 Mlle Arthémise, d\u2019Auteuil 37 Mlle F., de I'Eglise 34 Miles Blanche et Alma, St-Valier 927 Mme veuve Elzéar, Dorchester 25 Mme veuve Elzéar P., lre Avenue 92 Mme veuve Joseph, Léonard 11 Mme veuve Jos.Thomas, Lavigueur 193 Mme veuve Narcisse, Ste-Hélène 100 Mme veuve R., des Commissaires 102 4 Napoléon, Colomb 182 Napoléon, emp.O.Chalifour Ine., Richardson 320 Noel, charpentier, Champlain 790 O., menuisier, Fleurie 178 Odilon, de Vandry & Matte, Ltée, La- tourelle 34 Couture Omer, pharmacien chimiste.Stock complet de remèdes Français, Anglais et Américains.Parfums de choix et articles de toilette de première qualité.Spécialité: prescript'ons des médecins remplies aver soin.St-Joseph 105-109.Tél.6161 et 8179.rés.1re Avenue 283, Tél.5427m.Omer, de Vandry & Matte, Collins 283 Onésime, sr, boulanger, Bayard 142 Ovila, télégraphiste, 11e Rue 89 Philémon, cord.-machiniste, des Commissaires 68 Philippe, gardien de la paix, St-Valier 927 Philippe, manufacturier d'articles de lavages, 1ère Avenue 92.Tél.2814 R., abbé, prof.Ecole Normale Laval Chemin Ste-Foy 14 René, emp.C.P.R., Fraser 50 U.abbé, vicaire, St-Joseph 158 Victor, tailleur de euir, Carillon 99 W., militaire, Richelieu 30214 Wilbrod, gérant, Myrand & Pouliot, Ltée, suce.St-Sauveur, rés.St-Patrice 80.Tél.7635w Wilfrid, cuisinier, Latourelle 73 4 Wilfrid journalier, Papineau 110 Mme veuve Alfred, couturière, St-Oli- vier 99 Couturier À, ing.mécanicien, St-Sauveur 13 Eugène, machiniste, Ste Angèle 13-17 Essayez la Pharmacie d\u2019abord.-\u2014Nous vous donnons le service le plus parfait \u2014Nous avons un messager en cas d\u2019urgence.\u2014 Service avant tout.Pharmacie JOLICOEUR - The Rexall Stores 338 ,Rue St-Jean - Tel.5151 29, Rue Buade - Tel.109 492 \u201cSATISFACTION OU ARGENT REMIS\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.T.LEGARE Ltée Couturier, Eugène, mécanicien et chauffeur St-Olivier 107 J.C., agent de billets C.N Rys.Jetée Louise\u2014rés.Garnier 124 J.W., voy.de commerce, 1re Avenue 512 Mlle Alma, St Jean 312 Mlle Marie-Anna, du Trésor 2 Mme veuve W., Ste Marie 1 Victor, emp.chemin de fer, Prince- Edouard 283 Couvent de Bellevue, Rvde Mère St-Ber- nard de Clairveaux, supérieure, Chemin Ste-Foy 1035 Couvent de la Congrégation Notre Dame, St Joseph 208-214, Boulevard Langelier 130 et Massue 83 Couvent des Dominicaines de l\u2019Enfant Jésus, (maison mère, Chemin St- Louis Couvent des Franciscains, de l'Alverne 33 Couvent des RR.SS.de l\u2019Espérance, St Jean 620 Couvent des Sœurs Servantes du St Cœur de Marie (Maison provinciale).Mère Ste Euphrasie, supérieure provinciale, Mère St-Emile, supérieure locale; Mère St Joachim, directrice; Mère St-Albert, éconôme, 8e Avenue 100 Couvent des Ursulines, Rvde Mère Ste- Aurélie, supérieure; Rvde Mère Marie de Bon Secours, dépositaire; abbé Arthur Lapointe, aumônier, Donna- cona 18, Tél.1188\u2014Dépôt: de Parloir 2 Couvent des Ursulines \u2018\u2018\u201cMerici\u201d\u2019, Révde Mère St François de Borgia, directrice et supérieure du pensionnat, l\u2019abbé Victorin Germain, aumônier, Chemin St Louis, Tél.1587 Couvent du Bon-Pasteur, Revde Mère St- Eugène, supérieure générale, Lache- vrotière 76 Couvent St Cœur de Marie, Avenue François ler 79 Couvent St François d\u2019Assise, lere Avenue 334-336 Couvent des Sœurs de St-Joseph de St- Vailier, Chemin Ste-Foy 70 Coveney Charles, journalier, du Roi 35 Denis, accountant, Côte d\u2019Abraham 89 F.J., Custom House clerk, 2e Avenue 93 Cowan Thomas, R.C.E., Cove Fields Barracks Cowan Mrs widow D., Cote de la Cano- - terie 6 Cowie Jack, waiter, St Augustin 84 Cowleshaw G.-H., gérant J.-L.Moreney, St-Léon 14 Craig George M., accountant Sheriff\u2019s Office, Avenue Bourgainville 115 Mrs R., Grande Allée 144 Norman, emp.Canadian Import Co., Ste Anne 18 Thomas, Vice-Président, Canadian Motors & Machine Co., Ltd., Avenue Bougainville 204 Cramail Milles, Avenue Ste-Geneviéve 7 Crane Limited, Steam plumbing supplies, Alex.Huot, représentant, St-Paul 70.Tél.6630 Crane Michael J., printer, de Gaspé 2 Cream Miss Rachel, St-Cyrille 245 Cream R.F., of R.F.Cream & Co., Ltd, Laurier Avenue 288.Tel.680 Cream R.F.& Co., Ltd\u2014R.F.Cream, president; W.R.Dean, sec.-treasurer.Wholesale grocery and provision brokers, courtiers en épiceries et provisions, Dalhousie 85.Phone 54 Creamer Albert, advtg agent, Aberdeen 150 Crèche St-Vincent de Paul, Révde Mère St- Pierre Damien, supérieure; abbé J.B.Derome, aumônier.Chemin Ste-Foy 680, Tél.3323 We dye muksrat coats into Hudson Seal.Nous teignons en seal Hudson les manteaux de Rats musqués.JOS.ROBITAILLE FOURRURES \u2014 FINE FURS 104-108, rue Richelieu, QUEBEC 493 SPECIALISTE MIGN AULT LRT TR NTT av Ly fT i Cal Crédit Anglo-Francais, Ltée.\u2014 J.P.Kempt, vice-président et gérant.Achat et vente de débentures muniei- pales et industrielles, canadiennes et étrangères.Renseignements financiers.Edifice Banque d\u2019Hochelage, St.Pierre 132 Téls 6427-6428 Crédit Foncier Franco-Canadien, J.Eugène Richard, directeur, St-Pierre 96, Tél.1139 Creeggan À.N., tailor, St Julia 71 Creighton John, laborer, Champlain 475 Mrs widow Marguerite, Artillery 81 Crépault Adélard, agent \u2018\u2018La Patrie\u201d Avenue Taschereau 39 Alexandre, emp.C.des Liqueurs, St- Luc 107 Alfred, barbier, St-Valier 101514 B., cordonnier, du Roi 394 D.A., commis La Canardière 4134 Joseph, journalier, Bibaud 42 Léonce, repr.C.Robitaille, Enr., Avenue Maisonneuve 64, Tél.7388w Mille Henriette, du Roi 398 Mile Jeanne, emp.Bureau d'Hygiène, Mont-Carmel 20 Mme veuve Alexandre, Avenue Tas- chereau 39 Mme veuve Napoléon, Claire Fontaine 51 Mme veuve R., de l\u2019Alverne 42 Zéphirin, manufacturier, Caron 71 Crépin Antoine, marchand, St Joseph 363 Jean-Bte., mégissier, de Tracy 24-26 Crescent Rooming House, St Ann 34 Cressman Mrs widow George, Crémazie 92 Robert, accountant, Crémazie 92 Crevier Lucien, emp.s.civil, 1ère Avenue r 428 Mme veuve Alph., Ste-Claire 13 & Sons, Ltd, Laliberté 70 Croissant J.-O., agent d\u2019asurances, Pare St-Charles 216 Crook Arthur, chauffeur, Latourelle 12 Croteau Augustin, journalier, Alfred 18 de Merville, ingénieur civil et arpenteur géomètre, Crémazie 63 Etienne, électricien, St-François r 79 Henri, tailleur en fourrure, St Olivier 356 Jean, agent d\u2019asurance, Flynn 159 J.E., professeur d\u2019anglais, Ste Anne 36 J.E., professeur, Avenue Bigaouette 71 J.M., arpenteur, Boulevard Benoit XV J.-Roméo, marchand de phonographe, St-Joseph 42 L.Napoléon, journalier, Morin 122 Lucien, agent de billets C.P.R., Avenue Turnbull 8 Mme veuve Augustin, Alfred 20 Philéas, emp.s.civil, La Canardière 30 Napoléon, brasseur, Arago 304 4 P.Emile, barbier, 3e Avenue 188, rés 192 Philéas, emp.s.civil, 4e Avenue 11545 Philéas, charretier, St-Patrick 2644 Rosario, comptable, Boulevard Benoît XV Réné, de La Cie de Placements et * d\u2019assurances, Ste-Anne 36 Sylvio, aide arpenteur, Latourelle 163 Thomas, menuisier, St Olivier 134 Crowe Alfred, surintendant du Bureau de Placement Provincial, St-Paul 415.Tél.2933\u2014rés.Richardson 128.Tél.5489 Mme veuve Edouard, Richardson 128 Crotty Robert, sr, electiician, des Franciscains 27 Robert, jr, machinist, Scott 49 Crown Furniture Co, Ltd, Henri Duclos, successeur, de la Couronne 68, Téls.4450-4451 .Culet Joseph, mécanicien, C.N.Rys, 3e Rue 161 Cullen Mrs widow Wm, St John 34 Tel 6636 pour Boulangerie Modèle T.HETHRINGTON Ltée 364, St-Jean Quebec PAIN - BISCUITS - GATEAUX - PATISSERIES 494 POUR VOTRE POELE OU VOTRE FOURNAISE, ADRESSEZ-VOUS À LA Cie P.T.LEGARE Ltée 273, RUE ST-PAUL 142, RUE ST-JOSEPH Cullerton Thomas, policeman, Bergerville Cummerford Joseph, laborer, O'Connell 44 Lewis, baker, Côte Ste Geneviève 86 Mrs widow Patrick, Côte Ste Geneviève 86 Cummings Mrs widow Alexander, d\u2019Artigny 84 .Cunard SS.Line \u2014 Canadian Service.The Robert Reford Co., Ltd, Agents.St Peter 67, Phone 592; Wharf, Phone 592 Cunningham Odilon, mécanicien St-Olivier 337 Rodolphe, charretier, 4e Avenue 180 Roméo, mécanicien, 4e Rue 85 Currie E.& 8.Ltée., des Fossés 193 Curodeau Rosaire, chauffeur d\u2019auto, St Germain 100 Curtley W.J., Major, Chief inspector of Arms and ammunitions, d\u2019Auteuil 5 Cushions Mrs widow J.W., Ste-Madeleine 2114 Cusson Albert, mécanicien, Latourelle 213 Custom House, (The) Alexandre LaRue, Collector and Registrar of Shipping, St-André 4.Phone 2977 (page 4?) Customs Postal Parcel Office (The), Buade 3 Cuthbert A.-D., civil engineer, Lachevro- tière 89 Cyr Harvey, serrefreins C.N.R., Richelieu 140 Joseph, menuisier, Sauvageau 208 Salomon, journalier, 2e Avenue 94 TIMMONS SPECIALE Claire-Fontaine Supérieure à toute eau minérale du pays et de l\u2019étranger D SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||] STJosepH LUNETTES, ETC.D Dagenais Aristide, commis-marchand, La- tourelle 7114 Napoléon, C.-Q.-M.-Sergeant,Cove Field Barracks 17 Dagnaud P.-M., R.P., curé, paroisse St Cœur de Marie.Grande Allée 164 Tél.7575 Dagneau voir aussi Daignault Jean-Marie, médecin, St Joseph 309 4 J.-Geo., emp.B.de Poste, des Franciscains 236 Mlle Joséphine, Ste Ursule 19 Mlle L., sténographe, Dauphine 15 P.C., médecin-chirurgien, Collins 4 Daigle Adjutor, cordonnier, Durocher 223 Albert, cordonnier, Joliette 32 Alfred, journalier, Marie-Louise 80 Alphonse, cordonnier, Massue 104-106 Alphonse, ing.-mécanicien, 8e Avenue 29 Alphonse, menuisier, Grant 11 Alphonse, menuisier St-Bernard 183 Arthur, peintre, Marie-Louise 31 Charles, marchand, de la Reine 240 Ernest, cord.-machiniste, Joliette 33 Ferdinand, menuisier, Kirouac 281 F.-J., cordonnier, St-Jean 306 François, cordonnier, Durocher 223 Francois, journalier, Le Bouthillier 13 Joseph, menuisier, St-Vallier 1136 Joseph, journalier, St Anselme 104 Joseph, cordonnier, St-Lue 67 Joseph, contremaître, Lafayette 54 Joseph, emp.Bell Tel.Colomb 140 J.-T., journalier, St-Luc 336 Mille Mélanie, des Commissaires r 65 Mlle Vietorine, St-Joachim 7014 Mille Zénaïde, Lavigueur 37 4 Mme Joseph, St-Joseph 250 Onésime, chauffeur d'auto, St-Sauveur 138 Onésime, cordonnier, St-Sauveur 169 Daigle Philéas, tanneur, Richardson 36 Pierre, cordonnier, Hamel 17, rés.Garneau 26 Daigneault Arthur, commis-épicier, St Pierre 26 E., emp.de banque, Du Palais 35 Dale & Law, Limited\u2014R.-J.Dale, president, Montreal; P.-R.Law, vice-presi- dent and manager, Lachance building, St Paul 267, Phone 38\u2014Re- presenting:\u2014Dale & Company, Limited Marine Underwriters Canadian Surety Company, Northern Fire Ass.Company.Caledonian Fire Insurance Company Employers\u2019 Liability Insurance Co.Lloyds Plate Glass Insurance Co.Travelers Ins.Co.Royal Indemnity Co.Stanstead & Sherbrooke Mutual Fire Ins.Co.Board of Underwriters of New York Globe & Rutgers Fire Ins.Co.Percy, emp.Brown Corporation, Aberdeen 91 Peter, supt.Box Dept., Parisian Corset Mfg.Co., Ltd.Dall John, machinist, Artillery 33 Mrs widow Andrew, Artillery 33 W.A., clerk, Artillery 33 D\u2019Allaird Blouses Store, St-John 218 Dallaire Adélard, comptable, St Michel 50 Adjutor, commercant, Hermine 245 André, mécanicien d\u2019auto, Arago 133 Arthur, soll.d\u2019annonces, St Eustache 86 Arthur, commerçant, Colomb r 422 Arthur, platrier, Latourelle 229 Arthur, emp.Q.Ry, 8e Avenue 167 Arthur, prop.Petit Bazar, lre Avenue 458 4\u20141Éés.458 Augustin, journalier, Bagot 45 Cyrille, emp.C.P.R., St Vallier 490 Delphis, comptable, d\u2019Artigny 714 Eugène, garde-magasin, Kirouac 90 Pharmacie JOLICOEUR - The Rexall Store Prescriptions remplies avec un grand soin par des experts et avec les drogues les plus pures.338, RUE ST-JEAN - Nous envoyons chercher vos Prescriptions et les retournons.- Tél.Echange privé 5151 496 t : \u201cSATISFACTION OU ARGENT REMIS\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.T.LEGARE Ltée Dallaire Eugène, débardeur, Franklin 193 Félix, com.-expéditeur, St-Olivier 190 & Fils, plombiers, Ste-Marguerite 26 Gaudias, tailleur en cuir, Château- guay 292 Gaudiase, chaffeur, Prince-Edouard 226 Honorius, épicier et voyageur de commerce, 3e Avenue 132 J.A., voy.de commerce, Côte Ste-Ge- neviève 4 J., chirurgien dentiste, St-Jean 434 J.-C., commis de malles, Ste-Anne 142 Joseph, cigarier, du Roi 452 Joseph, charretier, Franklin 96 Lauréat, cordonnier, Colomb 407 4 Léon, menuisier, 4e Avenue 194 Louis, snr, rentier, de l\u2019Eglise 14-16 Louis, jnr, commis, de l'Eglise 14-16 Mlle Cécile, commis, Dauphine 15 Mlle Clarise, modiste, Dauphine 15 Mlle Germaine, commis, Dauphine 15 Mlle Grace, modiste, Côte Ste Geneviève 424 Mlles Antoinette et Héloise, d\u2019Aiguillon 98 Mme veuve Honoré, 6e Rue 66 Mme veuve Philippe, St Michel 50 Odilon, tailleur en fourrures, de la Couronne 22 Onésime, cordonnier, Colomb 407 Onés., snr.journalier, Hermine 140 Philéas, tailleur en fourrures, lére Avenue 22014 Philippe, jr., teneur de livres, Richelieu 132-134 Philippe, sr, comptable, Richelieu 128 Wilfrid, cordonnier, Chateauguay r 224 Wilfrid, forgeron, Dollard 48 Dallman E.-S., sergeant major, Cove Field Barracks 16 Daly Miss Emelie, St Valier 322 Morin & Cie, nouveautés, Charest 11 Dancause Alfred, épicier, 4e Avenue 85 Donat, cond.Q.&L.St-Jean 12e Rue 17 Dandeneau Désié, emp.Usine St-Malo, Garnie: 168 Danish Consulate, Major W.H.Petry, Vice Consul, St Peter 92.Phone 2009 Danjou Léandre, cord.machiniste, Pont- gravé 9 Daoust Albert, inspecteur Great West Life Ass.Co.Edifice Q.Ry, St Joseph 229, Tél.4027, rés.Avenue Bougain- ville 52.Tél.7174m L.révd frère, Dauphine 14 Darlington John, Registered, \u2014 Selling Agents for Jaeger Pure Wool, Importers of Men\u2019s furnishings and Military goods.Buade 7.Phone 666 W.J., of John Darlington, Reg\u2019d, Du Fort 2.Phone 4853 Darveau Alfred, mécanicien, Massue 66-68 Alph., menuisier, Latourelle 158 Arthur, commis, Latourelle 62b Charles, avocat, Aberdeen 7 C.-T.-P., asst.-repr.Imperial Tobacco Co., Avenue Eymard 49 Darveau C.V., C.R., avocat, advocate, St Pierre 126, Edifice Dominion, Tel 5167\u2014rés.Place George V 9, Tél.3993 Edmond, commis B.de Poste, Clhire Fontaine 794 Edouard, de Poliquin & Darveau, Chemin Ste-Foy 10114 Eudore, facteur, Latourelle 158 Félix, ingénieur, Blanchet 4: Henri, comptable auditeur, des Commissaires 161 J.-A., conducteur de malles, Ste-Ur- sule 914, Tél.7861w J.B., emp.La Cie P.T.Legaré, Can- diac 8 J.E., bijoutier, St François 116, rés.Latourelle 6415 Joseph, boucher, Ste-Marguerite 227 Jules, journalier, des Prairies 109 Essayez la Pharmacie d\u2019abord.\u2014Nous vous donnons le service le plus parfait.\u2014Nous avons un messager en cas d\u2019urgence.\u2014 Service avant tout.Pharmacie JOLICOEUR 338, Rue St-Jean - Tel.5151 = The Rexall Stores 29, Rue Buade - Tel.109 497 32 222 SPECIALISTE MIGNAULT Darveau Laurent, chief clerk Q.H.C., Dal- housie Pointe à Carey Laurent, teneur de livres, Avenue Bour- lamaque 17 Lucien, cordonnier, St-François 267 Mlle Léda, Coté 3 Mme Victor, Boisseau 154 Mme veuve, Massue 66-68 Mme veuve À.F.Edouard, du Pont 7 Mme veuve Charles, Avenue Bourla- maque 17 Mme veuve Charles, 2e Avenue 85 Mme veuve Victor, Arago 34414 Odilon, peintre, Racine 15 Raoul, emp.s.civil, Avenue Bourla- maque 17 Raphael, emp.C.N.R., Marie Louise 50 Télesphore, gardien, St-Paul r 387 Darveau Victor, Dr, médecin-chirurgien.Heures de bureau: 8 à 9 A.M,, 12à3 P.M., 6 à 8 P.M.Massue 68, Tel 3469 Daspé Mme veuve Pierre, charcutière, Sau- vageau 130 Dassylva voir aussi Portugais Adélard, emp.Myrand & Pouliot, St Alexis r 7814 Adélard, journalier, Carillon 77 edit Portugais, Mme veuve Ferd., St- Vallier 665 Edgar, emp.C.du Havre, Lasarre 91 Edgar, ouvrier en fer, d\u2019Avaugour 10 Joseph, gardien de la paix, St-Vallier 923 Dathan J.Ellis, manager Quebec Invet-s ment Co., Lted., St-Louis 25 Dastous Mlles, Claire Fontaine 91 Dauphin Chs Edouard, teneur de livres, St Jean 532 Conrad, ten.de livres, St Jean 532 Henri A., élec,, St Jean532.Tek 4000 Lucien, emp.Bell Telephone, Latou- relle 148 Montcalm, emp.Bell Tel., Lockwell 125 D\u2019Auteuil Apartments, d\u2019Auteuil 41-4la- 41e D\u2019Auteuil C.E., de The D'Auteuil Lumber Co, Ltd, St Pierre 81, Tel 4680 rés.Avenue de Salaberry 46, Tél 2510w Gaston, voy.de commerce, Claire Fontaine 57 D\u2019Auteuil Lumber Co\u2019y, Ltd.(The) lumber, pulpwood, ties, ete., marchands de bois, bois de pulpe, ete, St Peter 81.Tel 4680 Mme veuve P.C., Claire Fontaine 57 D\u2019Auteuil Pierre, hon., juge Cour Supérieure, Avenue Cartier 108.Tél.5574 Dauverchain Auguste, facteur, St-Réal 21 4 David L.A., honorable, secrétaire de la Province de Québec, Château Frontenac, rés.Montréal Davidson Robert, soldier, St-Olivier 25934 Robert J., civil s.clerk, St Augustin 106 Davies Limited, St-John 252 Davis Clarence F., designer Dom Corset Co., Avenue Cartier 81 James A., gentleman, St-Foy Road John A., City assessor, Maple Avenue 49 Mrs widow Denis, St-Olivier 66 Mrs widow M., dressmaker, Avenue de Salaberry 215 Mrs widow Michael, St John 619 Walter, painter, Côte Ste-Geneviève 84 William, painter, St Olivier 69 Davoine Mme veuve Joseph, Franklin 63 Davy Walter, civil engineer, Fraser 65 René, gérant L.-C.Barbeau & Cie Ltée.St-Joachim 6814 \u2018awe Joseph, engineer, Avenue Maison- neuve 86 Dawson Daniel, laborer, Champlain 372 James, laborer, d\u2019Aiguillon 24 John E., emp.C.N.R., St-Olivier 319 John, emp.C.N.R.St-Eustache 5414 Have your furs insured against JOS.ROBITAILLE fire and moths during the summer months at 104-108, Richelieu St., FOURRURES \u2014 FINE FURS QUEBEC 498 POUR.VOTRE POELE OU VOTRE FOURNAISE, ADRESSEZ-VOUS A LA Cie P.T.LEGARE Ltée 273, RUE ST-PAUL 142, RUE ST-JOSEPH Dawson Epilip, emp.Q.Ry 4e Avenue 41 W.Coulson, draughtman, Avenue Cartier 48 Wm T., cur repairer, Cote Ste-Gene- viève 75 Dayton Computing Scale, Oscar Pelletier, représentant, de la Couronne 41, Tél.2805w Deakin William, clerk, d\u2019Aiguillon 46 Dean F.-A., accountant Bank of Nova Scotia, Avenue Bourlamaque 75 manager The Royal 91.\u2014 Dean George L., Trust Co.,\u2014Park Avenue, Phone 5243 Miss I, Avenue Laurier 52 W.R., sec.-treasurer R.F.Cream & Co, Ltd., Bourlamaque Avenue 54 Phone 7776 De Beaumont, voir Couillard De Beaumont De Beaumont A.-C., repr.Alphonse Racine Ltée., Boisseau 75.\u2014Tél.7456 Elzéar, plombier, Dumont 81 Elzéar, ingénieur, 2e A venue 310 de Beaumont P., chapeaux et merceries.Hardes faites, ete.St-Joseph 114, Tél.3020w, rés.du Pont 109 Tél.8320 Mme veuve Elzéar, du Pont 109 Debecquets Napoléon, journalier, 10e Avenue 246 DeBellefeuille Cyrille, réparateur de téléphone, St Roche 19 J., Napoléon, journalier, Colomb 390 Roméo, électricien St-Honoré 20 De Belleval Avila, notaire, emp.s.civil, Charlesbourg® Jos.F., emp.s.civil, Crémazie 17 Debenhams (Canada), Ltd, Montréal, wholesale milinery, articles de modes.Eug.A.Lemieux, gérant, St-Joseph 66.Tél.2584 Débigaré voir aussi Bidégaré Cyrille H., de Dr Ed.Morin & Cie, Ltée, du Roi 202 Mille Adélina, du Roi 155 Mme veuve Louis, de la Reine 297 Napoléon, agent de manufacturiers, des Fossés 205 Ph.Arthur, chef de dépt.La Cie Paquet Ltée, de la Couronne 147 Pierre, emp.Rock City Tobacco, Dor- chester 185 de Billy Alexandre, conducteur C.N.R.Crémazie 38 de Billy Valmore A., avocat, de Bernier, de Billy et Dorion, édifice Morin, Côte de la Montagne 111, Tél.430\u2014 rés.St-Georges 32, Lévis, Tél.102w Deblois Alp.tailleur en cuir, St-Vallier 565 Arthur, emp.aux archives, Beauport Charles, comptable, St-Joseph 453 Eugène, rentier, Avenue Ste Geneviève 39 Eugène, tailleur en cuir, de l\u2019Eglise 34e Gustave, c.-voyageur, 2e Avenue 90 Jos.Godard, journalier, Smith r 63 Joseph P., comptable, Carillon 76 Joseph, journalier, de la Reine 59 Mme veuve J.P., St Vallier 831 Mme veuve Régis, de la Reine 272 P.H., merceries, St-Joseph 36, rés.Avenue Cartier 7014 deBlois Rodolphe, avocat, de Shink & deBlois, St Pierre 81, Tel, 7443\u2014rés.St Valier 831, Tel.2716w T.-H., tanneur, Colomb 13 deBoisbrillant voir Boisbriand Drink RON GF- The Thirst Quencher a SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |}} STJosepx LUNETTES, ETC.4 5 DeBoisbrillant Eugène, Rue 159 DeBonville, J.-A., commis, Rigauville 1534 Jean-Bte, tailleur, Rigauville 17 DeBro Miss, Ste-Anne 125-127 comptable, 1dre de Bury H.-V., Count C.B.E., Lt.-col., Supt.Dominion Arsenal, McMahon Street, res.Artillery Park de Carteret S.Lawrence,repr.Hammer mill Paper Co.Grande Allée 144.Tel.413j Decary A.R., ingénieur surintendant du Ministère des Travaux publics du Canada pour la Province de Québec; Superintending Engineer of the Province of Quebec, Public Works of Canada; président de la Corporation des Ingénieurs professionnels de Québec.Edifice des Postes.Tél.863\u2014rés.des Grisons I6.Tél.1640 J.E., voy.de commerce, Ste Famille 40 De Champlain J.Auguste, conducteur de malles, Crémazie 1 Dechène voir aussi Deschènes, Duchaine et Duchène Dechène Adélard, barbier, du Roi 254, rés 306 Alfred, charretier, Artillerie 12234 Alfred, charretier, Ste-Agnès 32 Alph.P., de la Cie Dechène, Enr., Fleurie 155, Tél.6468 A.-M., médecin, Ste-Ursule 914.Tel.31 Anatole, journalier, de la Reine 349 Arthur Miville, controleur des finances, dépt.de la Voirie, Chemin St-Louis 96 Arthur, plombier, Sauvageau 227 Arthur, emp.J.L.Dussault, St-Ga- briel 70 Auguste, emp.s.civil, St Olivier 330 Auguste, menuisier, Fleurie 135 Dechêne & Choquette\u2014Aimé Déchêne C.R., M.P., Fernand Chcquette, B.A, L.L.L.avocats et procureurs, St-Pierre 88, Tél.4208\u2014Bureau à Moatmagny, rue de la gare Clermont, de Dechène & Dechène, Ste- Ursule 915 Cyrias, emp.C.P.R., de la Reine 349 Dechéne & Dechéne, Enr., courtiers d\u2019assurances.St-Pierre 88.Tél.8426 Donat, rép.James Robinson, de l\u2019Eglise 66, rés.St-Mathias 102 Edgar J., de la Cie Déchène, Enr, Ave- \u201cnue des Erables 95.Tél.5068 Edmond, journalier, St-Bernard 179 Edouard, débardeur, Dorchester 102 Dechêne Elzéar Miville, Commandeur de l\u2019Ordre de St-Grégoire le Grand de Dechène & Dechène Enr., Ste-Ursule 914\u2014Tél.31 Elzéar, sr, emp.Dom.Arsenal, Châ- teauguay 53 Elzéar, emp.C.P.R.St-Charles 21 Emile, emp.C.P.R., des Fossés 76 Emile, emp.C.N.R., de La Colom- bière 170 Ernest, charretier, de Varennes 44 Georges, menuisier, de Varennes 44 Georges, menuisier, St Dominique 33 H., asst-gérant, St-Jean 103 H.-Miville, avocat, rés.St-Cyrille 74 Joseph, charretier, de Varennes 44 Joseph, charretier St-Sauveur 188 Joseph, garde -magasin, Colomb 139 Jules N., de La Cie Déchène, Enr., Fleurie 151.Tél.5056 Déchéne, Ltée\u2014 La Cie \u2014 Chapeliers et manchonniers en gros; hatter and furrier, wholesalg, St Joseph 80.Tél.2310: entrepôt, St François 99-109 Tel.6636 pour Boulangerie Modèle T.HETHRINGTON Ltée PAIN - BISCUITS - GATEAUX 364, St-Jean Quebec - PATISSERIES 500 VOUS ETES TOUJOURS BIENVENU A VISITER LE GRAND MAGASIN de MEUBLES ET GARNITURES DE MAISON ae 1 Cie P.T.LEGARE Ltée 142, RUE ST-JOSEPH Déchéne L.Miville, ingénieur, dépt de la Voirie, St-Cyrille 76 Lue, charretier, Arago 129 Mathias, journalier, du Roi 28514 Mille Gabrielle, St-Cyrille 76 Mille Léda, Richardson 229 Milles Mar e et Léontine, Colomb 139 Mme G.Miville, Avenue Bougainvil- le 96 Mme veuve À.À., de la Couronne 26 Mme veuve F.M., St Valier 195 Mme veuve Joseph M., Arago 85 4 Mme veuve L.Miville, St-Cyrille 76 Paul Miville, comptable, Avenue Bou- gainville 96 P.Rodolphe, emp.Dom.Arsenal, Vie- toria 112 Richard, emp.C.N.Ry, Lafayette 88 Siméon, emp.s.civil, St-Cyrille 76 Télesphore, journalier, du Roi r 279 Théo.Miville, étudiant, Avenue Bou- gainville 96 Thomas Miville, Avenue Parent 1 Thomas Miville, boucher, Dorchester 53, rés.Avenue Parent 1 Wilbrod, journalier, de la Reine 182 Wilfrid, journalier, de la Reine 182 de Chevigny J.O.R., emp.Holt, Renfrew & Co., Ltd., Boulevard de I'Entente 167 Decker Eugène, cook A.M.C., St-Patrick2614 Decorative Art Rooms, (The) Couillard 54 De Cotrets Françis, charretier, Kirouac 28 Decourcy Léon, cond.Q.Ry, St-François 493 Mme Pierre, Boulevard Langelier }96 Pierre, rentier, du Pont I6 Pierre, jr, menuisier, Fleurie 99 de Erasted Edmond, photographe, Victoria 55 Edmond, jr., emp.P.-T.Légaré, Ltée., Morin 113 W.A.J., commis B.de Poste, Ste-Julie 10 Defoy Alhert, journalier, Prince Edouard 289 Irénée, mécanicien, Prince Edouard 216 Etienne, détective, Colomb 256 Defoy Joseph, peintre, Bibaud 57 Joseph, journalier, St-Bonaventure 2 Napoléon, chauffeur d\u2019auto, St Olivier r 323 Rosario, journalier,St Bonaventure 26 4 Zéphirin, charretier, 4e Avenue 132 Degagné Adélard, cordonnier, 3e Rue 47 Charles, menuisier, La Canardière 43 Euchariste, capt.et épicier, 8e Avenue 75-77 Louis, sacristain, Signaï 49 Degesne Paul P., revd.Avenue Bigaouette 40 de Grudry P.-C., steward, St-Louis 97 Deguise Albert, emp.Q.Ry, St Lue 350 A.J., comptable, du Palais 52 Henry G., accountant, St Roch 23, Tél.6463 Jean-B., journalier, 3e Rue 277 Louis, concierge, Place George V 9 Louis, chauffeur d'auto, St-Valier 444 Mlle Camille, Lachevrotière 88 Mlle Valentine, de l\u2019Alverne 42 Mme veuve Charles, Lachevrotière 88 Narcisse, emp.Q.Ry, Marie de l\u2019Incarnation 314 Odilon, journalier, St-Lue 371 Pierre, de 1.P.Déry & Fils, Ltée, La- chevrotière 88 Wm, ouvrier eu fourrure, Lafayette 167 Debouk Michael, checker, Artillerie 117 de Labarille Mme veuve Théophile, Market 5 De la Bruyère Mme L.B., Lachevrotidre 26 Mme veuve (Boucher) Montbrun, Fraser 834 De la Chevrotière C.C., arpenteur, Avenue Cartier 131 de la Chevrotière F.-C., pharmacien-chi- miste.Remèdes patentés, drogues, parfums, articles de toilettes, ete.Spécialité: prescription.La Canardière 31, T'él.243\u2014rés.10e Rue 201 Mme veuve T.-C., Lachevrotière 30 Prenez l\u2019habitude! 338, rue St-Jean - Tel.5151 The Rexall Stores Allez à la PHARMACIE JOLICOEUR Pour vos Parfums et Articles de Toillette, Grand choix des plus ricaines.Essayez nos CHOCOLATS fin de zemaine à 39, randes Maisons Européennes et Amé- et 59cts la livre.Aussi en bottes.29, rue Buade - Tel.109 501 0 SPECIALISTE MIGNAUL\u201dT- @ EXAMEN DE LAVUE |j\\ STJosepx LUNETTES, ETC.de la Chevrotière, Robert C., notaire, et agent d\u2019immeubles, s\u2019occupe de prôts d\u2019argent sur hypothèque et de règlements de succession.Achat et vente de propriétés.Commissaire de la Cour Supérieure du Distriet de Québec.Bureau et rés.4e Avenue 49.Tél.3625 De la Cotardière G., R.P., Eudiste, vicaire St-Coeur de Marie, (rés Grande Allée 164 de La Durantaye, Joseph, menuisier, Chemin Ste-Foy 680 Ls.-Nap., emp.s.civil, Avenue Monk 88 de Lafontaine Louis, confiseur, Caron 23 Delâge Chs Aug., médecin, Avenue des Era- bles 50 Charles, journalier, du Roi 97 Charles, fleuriste, Chemin Ste Foy Delage Cyrille F., hon., notaire, surintendant de l\u2019Instruction publique de la province de Québec; de Delâge, Delâge & Payeur, du Pont 54, Tél.2131\u2014rés.Ste-Julie 3-8.Tél.5338 Delage, Delage & Payeur\u2014l\u2019honorable Cyr.-F.Delage, Maurice Delâge & H Payeur notaires, du Pont 54, Tél.2131 Delâge E., gérant, manager, The John D- Ivey Co., Ltd., du Pont 80, Tél.2033 rés.Avenue de Salaberry 51.Téll 1682 Emile, E.E.L., Ste-Julie 3-5 Delage J.N., gérant La Caisse d\u2019Economie de Notre-Dame de Québec, succursale Notre-Dame du Chemin, Chemin Ste-Foy 28.Maurice, notaire, de Delage, Delage, & Payeur, Avenue Bougainville 201 Mme veuve J.Chs, Notre Dame des Anges 184 et St Anselme 35 Delage P.-E., gérant Banque d\u2019Hochelaga, suce.Grande Allée, Lachevrotière 100, rés.Ste-Julie 3-5.Tél.5338 de la Gorgendière Ls, rentier, St Cyrille 266 Delagrave Henri, pompier, des Fossés 256 Delagrave Charles, notaire de la Cité de Québec; édifice Lindsay, St-Jean 203, Tél.1912, rés.Claire Fontaine 115, Tél.3382 Delamarre Joseph, journalier, Daniel 18 Joseph, journalier, Papineau 78 Mme veuve Léon, Ste-Thérèse 38 Delaney Daniel G., foreman, Champlain 462 Errol, student, des Remparts 27 Joseph P., accountant, Fraser 86 M.J., tobacconist, Avenue Cartier 61 rés.Crémazie 114 Patrick Peter, M.D., registraire au Secrétariat, Lockwell 38 Reginald O.B., clerk, Lockwell 38 Thos.J., student, Lockwell 38 Delaney William, M.D., asst.super\u2019t of Woods and Forests, des Remparts 27.Phone 521w Office, Phone 2923 Delaney William H., M.D.Col, C.À.M.C.Garden 30, Phone 371 Delany Chs P., of Thomas Delany.St-Va- lier 1451 Delany Thomas\u2014T.J.& Chs P.Delany butchers, bouchers, Meats, Poultry, Fish, ete.Dalhousie 2, Phone 392 and Montcalm Market.Phone 399 Thos.H., of Thomas Delany, Crémazie 139 Thos J., of Thomas Delany, St Vallier 1451 Wm G., of Thos.Delany, St Vallier 1451 PRATTE & COTE Feu, Marine, etc., et a Lloyds 126, RUE ST-PIERRE QUEBEC 502 Phone 5772 \u201cSATISFACTION OU ARGENT REMIS\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.T.LEGARE Ltée Delany Wm.-Jos., Insurance agent.Garnier 128, Phone 3748 de !a Rosebie Mme veuve Théophile, Ancien Chantier 714 Delaunière Alfred, journalier, l\u2019Incarnation 96 4 Joseph, épicier, 3é Avenue 251 et 7e Marie de Rue 79 de Laurentiez Dominico, tailleur, Ancien Chantier 5 De Laval Co., Ltd., Ernest L.Côté, gérant.Creamery and cheese Factory Dairy and farm machinery \u2014 Machinerie et fournitures pour beurreries et fromageries, St James 22.Phone 3386 de Léry Chaussegros, notaire, de Boily & de Léry, St Joseph 40, Tél.2208 \u2014rés.Aberdeen 138, Tél.4268 Mlle C.C., St Louis 65 Mme veuve Gustave F.C., St Louis 67 R.C., notaire, secrétaire Royal Trust Co., Avenue Ste Geneviève 28.Tél.3279i de l'Espérance, les RR.SS., gardes-malades, St Jean coin de Salaberry DeLille, Dion & Cie, Enr.\u2014 Alfred Dom- pierre, gérant.\u2014 Banquiers et courtiers, bankers and brokers, St Pierre 45, Tél.895 Delilse Alexandre, débit de tabac, bonbons, ete.de la Couronne 117, rés.de ia Reine 245 Adélard, barbier, Châteauguay 181 Adélard, pilote, Avenue Cartier 107 Albert, pompier, Montmorency 180 Alcide, ing.stationnaire, Avenue Bi- gaouette 89 Amédée, menuisier, Franklin 13 Amédée, barbier et restaurant, Laliberté 42-44 Delisle Alphonse, barbier, des Commissaires 90 Armand, insp.d\u2019hygiène, St-Olivier 332 Arthur, emp.s.civil, Latourelle 130 Aurèle, Avenue Bourlamaque 60 Césaire, emp.C.du Havre, des Commissaires 25 Delphis, de Godin & Delisle, Avenue Lamontagne 91 Delphis, cuisinier, St-François 142 Désiré, couvreur, Durocher 93 Dominique, teneur de livres, d\u2019Aiguil - lon 8214 E.A., épicier, Cote Ste-Genevidve 27 rés.St-Olivier 106 Ed.barbier, N.-D.des Anges 19, rés.21 Ernest, jr, commis, St Jean 531 Ernest, sr, restaurant, St-Jean 533, rés.531 Ernest, commerçant, St Olivier 266 Eudore, agent, Latourelle 130 Eudore, épicier, St Ambroise 105, rés.103 Eugène, abbé, aumônier des Unions ouvrières Catholiques, presbytère St Frs d\u2019Assise, 1re Avenue 333 Eugène, g.-moteur, de la Couronne 24 Falconio, emp.C.N.R., Marchand 27 Félix, sr, épicier, Hermine 127-129 F.N., agent de buanderie, d\u2019Argenson 180 Frs-Xavier, voy.de commerce, du Roi 440 François, jr, épicier, Scott 60, rés.56 François, snr, rentier, Scott 52 Georges, rentier, Avenue Lamoatagne 93 Hil., com.de chevaux, St Olivier 266 J.-A., agent d\u2019 assurances, Crémazie 5514 J.Eudore, emp.C.N.R., 5e Rue 102 Delisle J.Hector, huissier Cour du Recorder; trésorier Union Secourable des Cordonniers de Québec, d\u2019Ar- genson 180, Tél.1628J Jos., repr.Maple Leaf Milling Co., Ltd, St-Cyrille 96.Tél.810 Claire-Fontaine The Worlds Best Table Water Delisle Joseph, capt., Ave Bourlamaque 103 Joseph, jr, pompier, Montmorency 180 Joseph, sr, tailleur, Montmoreney 180 Joseph, comptable, St-Vallier 1117 14 Joseph, barbier, du Palais 32, rés, St Patrice 18 Joseph, épicier, St-Sauveur 150 4 Joseph, charretier, Latourelle 196 Joseph, ingémieur, Avenue Bergemont 200 Delisle & Langevin\u2014L.Geo.Delisle et J.H.Lapgevin\u2014Marchands de biscuits, sucreries, tabac, cigares, cigarettes et épiceries en gros, St Vallier 675-677.Tél.3681 Léopold, mercerie, St-Vallier 781, Tél.4302 f\u2014rés.du Roi 460 L.G., comptable, Latourelle 93 .L.Georges, de Delisle & Langevin, St Joseph 410.Tél.1339 L.O., ag.de billets C.P.R., St Valier 687 Louis, contremaitre, Lavigueur 44 Lucien, emp.Maranda & Labrecque, Morin 174 Lucien, mécanicien, dépt.du Feu, Boulevard Beno.t XV 50 Lucien, comptable, St Patrice 18 Mlle Delphine, institutrice, d'\u2019Aiguillon 146 Mlle M.M., St-Jean 94 Milles Eugénie et Célina, St Patrice 24 Mme veuve Adèle, Côte d'Abraham 118 Mme veuve F.-X., St Valier 165 Mme veuve Honoré, St Jean 373 Mme veuve J., Laberge 21 Mme veuve J.À., St Olivier 90 Mme veuve J.W., Sauvageau 100 Mme veuve Narcisse, Latourelie 196 Mme veuve Samuel, Kitchener 222 Omer, épicier, Latourelle 172-174 Pierre, menuisier, St Olivier 285 Raoul, tailleur de cuir, St-Germain 137 44 Richard, mutuelliste, d\u2019Aiguillon 8214, Tél.5771j 24 SPECIALISTE MIGNAULT Delisle Timothée, emp.s.civil, 1re Avenue 502 Vietor, emp.C.N.R., St-Valier 1081 Wilbrod, chauffeur d\u2019auto, des Franciscains 158 Wilfrid, corroyeur, Colomb 138 Xavier, garde-magasin, Kirouac 240 Delmonico Restaurant (M.Racine), St- Pierre 137, St Paul 61 et Sault-au- Matelot 90-92.Tél.724 Delongechamps Alfred, charretier, Alfred 21 De Lottinville D., emp s civil, Kiteener 156 Henry., télégraphiste, Pontgravé 16 Delorme Mlle Anna, Avenue Bougainville 12 Mme veuve H., 3e Rue 145 Octave, Kitchener 254 Delvee Ovila, machiniste, 2e Rue 91 De Maisonneuve Mme veuve F.X., d\u2019Aiguillon 223 Demers Adélard, boulanger, Franklin 152 Albert, avocat, de Demers & Demers, Grande Allée 49.Tél.6250 Albert, preposé aux baggages C.N.R, 5e Rue 119 Alexandre, commis de malles, Carré Notre-Dame 1-5 Alfred, chauffeur, Avenue Cartier 127 Alfred, fermier, Chemin St-Louis Alfred, agent, Artillerie 56 Alphonse, charretier, St Luc 141 Amédée, contracteur, St-Vallier 161 Antonio, comptable, St-Jean 399 Aristide, mercerie, St Jean 266, rés.Scott 122 Arthur, charretier, St-Lue 352 Demers & Demers\u2014Louis G.& Albert Demers \u2014 avocats, advocates, St Pierre 97.Tél.1479 Edouard, agent, de l\u2019Eglise 46 Edouard, ancien restaurateur, St-Oli- vier 317 Emile, teneur de livres, St Augustin 43 Emile, typographe, 8e Rue 59 Francis, boulanger, St-Sauveur 240 Gaudias, journalier, St Jean 487 Le Meilleur T, Hethrington Ltée The Best ain 364, Rue St-Jean - .504 Tel.6636 Bre | a POUR VOTRE POELE OU VOTRE FOURNAISE, ADRESSEZ-VOUS A L2 Cie P.T.LEGARE Ltée 278, RUE ST-PAUL Demers Georges, commis, St Augustin 43 Hector, boulanger, Latourelle 125 Henri, mécanicien, Ste-Hélène 129 Honoré, St Augustin 43 Idolphe, rentier, des Franciscains 126 J.Albert, facteur, des Franciscains 142 Demers J.Alf., propriétaire taverne.Tabac, cigares, cigarettes, ete.St-Jean 80, Tél.5125\u2014rés.Boulevard des Alliés 31, Tél.71881 J.B., rentier, Sutherland 8 J.H., épicier, Sutherland 614-8 Jean, menuisier, 4e Rue 113 Joseph, Richelieu 2 Joseph, boulanger, Arago 414 Jules Roland, commis, Artillerie 9014 J.Ulysse, étudiant, Sutherland 8 L.J.Adélard, de L.J.À.Demers & Cie, rés.St Onésime 2, Lévis.Tél.Bell 204 Demers L.J.A.& Cie, encanteurs com\u201d merciaux et marchands de meubles; commercial auctioneers and furniture merchants, Dalhousie 5-11 et Sous-le-Fort 9.Tél.1522 L.O., St-Augustin 43 Louis, cordonnier monteur, Franklin 143 Louis G., avocat, de Demers & De- mers, Chemin Ste Foy 63.Tel 1792 L.P.J., comptable, St-Ambroise 67 Ls-Ph., homme de livraison, Richelieu 330 4 M, charretier, Champlain 525 Malcolm, emp.C.P.R., 4e Rue 80 Mlle Emma, St Jean 407 Mlle L., Massue 118 M: e Lucia, sténographe, Artillerie 56 Mme L.P., épicerie, du Pont 160 Mme veuve Geo., 5e Rue 103 Mme veuve Georges, des cains 142 Mme veuve Joseph, St-Bonaventure 64 Mme veuve Joseph, Rigauville 14 Francis- 142, RUE ST-JOSEPF Demers Mme veuve Ls J., St-Jean 397 Mme veuve Ovide, Napoléon 110 Pierre, emp.Com.du Hâvre, Sault-au- Matelot 47 Pierre, charretier, Charest 16914 Réné, garde-magasin, et gardien, St- Pierre 84 Séverin, charretier, Côte Samson Wilfrid, charretier, Charest 135 William, journalier, de la Reine 45 Demêtre P.G., confectioner, St-Jean 74, rés.72 P., prop.Frontenac Ice Cream Parlor, St-Jean 272 Demeule voir aussi Desmeules Demeule Alfred.emp.s.civil, St Patrice 52 Alfred, chauffeur, St-Bernard 70 Arthur, magasin d\u2019occasions, Du Pont 128-130 Mme veuve Benjamin, St-Bernard 106 Elie, charretier, Arago 43 Elie, journalier, 5e Rue 130 Epiphane, charretier, Laberge 11 F.-X., emp.C.du Havre, Durocher 104 Joseph, électricien, du Pont 172 Joseph, navigateur, Gran 142 Joseph, pompier, 6e Avenue 39 Joseph, charretier, St-Bernard 106 Louis, emp.C.P.R., St-Dominique 52 Louis, tonnelier, St Alexis 85 Mme veuve Alfred, du Pont 35 Mme veuve Léandre, Kirouac 235 Narcisse, Colomb 182 Philéas, charretier, Morin 181 Demontigny Cléophas, mécanicien, St Paul 135 Elzéar, charretier, des Commissairesr 39 Jos.E., typographer, of T.J.Moore & Co., Ltd., Mountain Hill II8 Mille Delmerise, de l\u2019Eglise 23-25 & Ponlot, fabricants La Merveilleuse Eau de Javelle, des Bains 1 Dempsey Martin, emp.C.P.R., Lockwell 96 Dempster James, laborer, 13th street 78 Thomas.foreman, Fleurie 84 GET THE HABIT.JOLICOEUR\u2019S Quebec Souvenirs Post Cards Pennants Goods - Papeteries - Rexall Remedies and The Rexall Store Wonderful assortment of Mocassins Toilet Articles - Leather Patent Medecines - Cameras Films - Photo Supplies - Chocolates and Candies 29, BUADE STREET PHONE 109 506 2 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN OE LAVUE 11} gy Josep LUNETTES, ETC.OG Denault J.M.Amédée, L.L.B., dir.dél.du Ralliement C.T.A., Jeanne-d\u2019Arc 6 Dénéchau Chs, rentier, d\u2019Aiguillon 23 Georges, journalier, Laliberté 38 Odilon, cordonnier, Bagot 280 William, réparateur Telegraphe d\u2019alarme, St-Félix 8 Denis voir aussi Denness et Dennis Denis Albert, cord.-monteur, Franklin 24 Albert, commerçant, Montcalm 146 Alexandre, peintre, Morin 184 14 Alfred, commerçant, St Sauveur 32 Arthur, jr, comptable, Richelieu 116 Arthur, laitier, Richelieu 276 Arthur, mécanicien, 4e Avenue 214 Aurèle, magasin d\u2019occasions, des Fossès 10-12 \u2018 Edouard, emp.C.N.R., 1re Avenue 190 Edouard, emp.C.N.R., Notre Dame des Anges 89 Edouard, chauffeur, 1ère Avenue 190 Emile, commis, Richelieu 116 Emile, menuisier, Kirouac 22 François, journalier, Chateauguay 10 Gaudias, cordonnier monteur, Arago 121 J.Arthur, sr, gérant Chs J.Rondean, Richelieu 116 J.D., ingénieur militaire, St-Olivier 138 J.G., emp.C.N.R., Pére Armand 56 Jean, menuisier, Demers 44 Joseph, commerçant, St 1gnace 78 Joseph, menuisier, Fleurie 42 Joseph, commis d'hôtel, Kirouae 162 Joseph, cordonnier, Kirouae r201 Lionel, emp.C.N.R., 3e Rue 182 .Louis, menuisier, de la Reine 195 Lucien, commis, Richelieu 116 Mme veuve J.C., Ste-Claire 8 Mme veuve Augustin, Richelieu 276 Mme veuve Moise, St Germain 99, et Napoléon 140 Mme veuve Onésime, 3e Avenue 109 Octave, presseur, Fleurie 163 Pierre, magasin d'occasions, du Pont 188 rés.190.Tél.6125 Pierre, charretier, Napoléon 240 Denis Théo.C., surintendant et inspecteur des Mines, Avenue des Erables 130 Vietor, menuisier, Artillerie 10 Xavier, cordonnier, Morin 216 Denness Frederick, emp.St-Malo shop Jeanne d\u2019Arce 34 Dennis Wm, emp.Q.Ry, d\u2019Aiguillon 276 Dennison E.H., Hon., United States Consul, St Paul 70, Phone 705, boards Chateau Frontenac Denoncourt Delphis, fondeur, Charest 153 E.L., voy.de commerce, Conroy 25 Mme veuve Ls Napoléon, Charest 153 Napoléon, tailleur en fourrures, Charest 153 Dents Harrison & Sons, Ltd, bakers, St- Vallier 667 Département de Agriculture, Lachevro- tière 86 Département de la Marine, T.Béland, agent, Champlain 101-103.Tél.6560 Département de la Voirie, Avenue Renaud 146, près du Pont Drouin Département des affaires, municipales, Hôtel du Gouvernement Département du rétablissement Civil des Soldats de retour.Edifice Q.Ry, St-Joseph 229.Tél.859 j Département du Revenu de l\u2019Intérieur, voir pages 40 Département du Revenu Provincial, page 28 Département du Trésor, division des Assurances, Ste-Ursule 53 Department of Finance \u2014 Income Tax Branch\u2014Ed.Rochette, inspector, St- André 4, Tél.5483 and 4071 Départements Publics\u2014Edifice du Parlement.\u2014Voir page 21 st suivantes.We dye muksrat coats into Hudson Seal.Nous teignons en seal Hudson les manteaux de Rats musqués.JOS.ROBITAILLE FOURRURES \u2014 FINE FURS 104-108, rue Richelieu, QUEBEC 506 VOUS ETES TOUJOURS BIENVENU A VISITER LE GRAND MAGASIN de MEUBLES ET GARNITURES DE MAISON de ia Cie P.T.LEGARE Ltée 142, Department of Public Works of Canada, A.R.Decary, Superintending Engineer for the Province of Quebec, Post Office Building, Phone 863 Department of Public Works of Canada.Public Buildings.\u2014Arthur Pouliot, superintendent, Customs Building.Phone 5569 Department of Soldiers Civil Re-Esta- blishment, Q.Ry Building, St.Joseph 229.Phone 859j Département Travaux publics provincial, St-Jean 203 Depeyre Emile, emp.s.civil, Avenue Bou- gainville 19 Joseph, mécanicien, gelier 171 Jules, répr.H.J.Heinz Co., Dorchester 127, Tél.3671j Louis, e.-voyageur, Caron 105 Mille Alphonsine, Prince Edouard 310 Mlle Mélanie, Prince-Edouard 310 Roméo, gérant magasin No.87, Commission des Liqueurs, Prince-Edouard 310 Dépôt des missions des Sœurs de la Charité, St Olivier 15 Dépôt du Bon-Pasteur, St Amable 68-70 Derome Edgar, (succession) quineaillier, St-Jean 336.Tél.608 Delphis, journalier, Pére Armand r40 Georges, comptable, Marquette 45 Henri, de Edgar Derome, Ave Maigue- rite Bourgeoys 240 J.B., abbé, aumônier Crèche St-Vin- cent de Paul, Chemin Ste Foy 680, rés.Marquette 45 Joseph Delphis, corroyeur, Bagot 52 Lévi, voy.de commerce, de l\u2019Eglise 34a Boulevard Lan- Derome Lucien, médecin-chirurgien, Heures de Bureau: de 8 à 915 A.M., 1 à 345 P.M, 7 à 845 P.M., dimanche excepté.St-Jean 445, Tél.620 RUE ST-JOSEPH Derome Mlle Virginie, couturière, St Michel 7 Mme veuve Edgar, Avenue Marguerite Bourgeoys 240 Mme veuve Hortiste, St Louis 26 Mme veuve J.-Bte Marquette 45 Paul, emp.C.N.R., Kirouac 94 Rodolphe, infirmier Hôtel-Dieu du Précieux Sang, rue Du Palais Derome dit Descarreau Lorenzo, cord.-ma- chiniste, 3e Avenue 319 4 Derose Charles, charpentier, Papineau 66 Chs Etienne, charpentier, Papineau 39 Joseph, journalier, Daniel 46 Derouin voir aussi Drouin Derouin Eugène, ingénieur C.P.R., Daulac 7 Frank, rentier, Ste-Famille 13 Frank, blockmaker, Ferland 23 John F., yard master C.P.R., Ste-Angèle 32 Laurent, de L.Derouin &Cie, Ferland 23 L.& Cie, fabricants de poulies, St Paul 195-201 Mrs widow John, Ste Angèle 325 W., engineer, Ferland 13 Derraps Nathaël, navigateur, St Paul 223 Déry A., Dr, chirurgien-dentiste, St Joseph 98, Tél.4708, rés.Ste-Julie 1.Tél.6399w Adélard, tailleur, de la Reine 358 Adjutor, peintre, d'Aiguillon 70 Albert, cord.-machiniste, Rigauville 25 Albert, garde-magasin d\u2019Aiguillon 70 Albert, journalier, St Mathias 89 Albert, cordonnier, Ozanam 125 Alexandre, commis, Richelieu 198 Alfred, emp.s.civil, Lockwell 107 Déry Arthur, de I.P.Déry & Fils, Ltée, Dalhousie 59, Tél.1123\u2014rés.La- chevrotiére 88.Tél.5154 Arthur, jr., Olivier 263 Arthur, sr., peintre, St-Olivier 263 voy.de commerce, St- Eau de table délicieuse et sanitaire Claire-Fontaine 507 a SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ji} StTJosepx LUNETTES, ETC (GO Déry Arthur, emp.Corporation, Montcalm 53 14 Chs, cord.-monteur, St Ambroise 108 Delphis, com.d\u2019hôtel, St-François 257 Edmond, menuisier, 2e Avenue 298 Edmond, Avenue de Salaberry 4 Edouard, boucher, Claire Fontaine 3 Edwin, menuisier, Richardson 25 Elie, garde-magasin, Hermine 52 Eugène, commis, de Bernières 80-82 Gil Blas, cordonnier, Richelieu 233, rés.370 Gaudias, ouvrier en bouilloires, 2e Rue 176 Déry I.P.& Fils, Ltée\u2014Arthur Déry\u2014 libraires et papetiers, en gros et en détail.Wholesale and retail stationers, Dalhousie 59.Tél.1123 Jacques, rentier, Ste Famille 14 Déry J.Aimé, de St.Lawrence Paper Bag Co., Reg'd, Ste Famille 14, Tél.393° J.C., emp.C.N.R., 6e Rue 4714 J.Ernest, voy.de commerce, Ste Julie 4 Joseph, chauf.-mécanicien, Côte d\u2019Abraham 6 Joseph, forgeron, 9e Rue 118 Joseph, tailleur en cuir, St Germain 123 | Joseph, pâtissier, Richelieu 198 Joseph, peintre, 8e Avenue 172 Joseph Edmond, contre maître, St Val- lier 400 Jos.S., com.-voyageur, St-Francois 532 Lauréat, chauffeur, Avenue Hamilton 33 Léon, corroyeur, Bagot 230 Lorenzo, gérant, d\u2019Aiguillon 148 M.A., abbé, asst-secrétaire Archevêché, Port-Dauphin Maurice E., électricien, Chemin Ste- Foy 77 Mlle Marie, Cote d\u2019Abraham 80 Mille Philomène, modiste, Dauphine 15 Mme véuve Edmond, Richelieu 253 Déry Mme veuve Cyprien, Ste-Marie 24 Mme veuve Elzéar A., Ste-Foy 77 Mme veuve Napoléon, St Jean 506 Onésime, emp.C.N.R., Montcalm 189 Philéas, cordonnier, St-Lue 263 Pierre, emp.civique, Chemin Ste Foy 77 Raphaël, com.-voyageur, Richelieu 77 14 Sam., peintre, Lavigueur 9614 William, boucher, Colomb 303 de Sales Laterrière, Mlle M.A., D\u2019 Auteuil 89 de Ste-Croix, RR.PP., maison d\u2019étude, Université Laval, Ste Famille r 23 de St Victor Guy, avocat, St Flavien 22 de St Victor H.R., agent consulaire de France; chef de service de surveillance de la Com.des Liqueurs de Québec, St-Flavien 22.Tél.5844 Désaulniers H., boulanger, Richelieu 322 Mlle Marie-Ange, institutrice, Dauphine 15 Octave L., com.-voyag., St Olivier 149 Desautels Mme veuve H.P., Avenue Laurier 20 Desbecquets Mme veuve Frs, St James 20 14 Desbiens Ernest, cord.-machiniste, Napoléon 198 Eusèbe, journalier, Henderson 36 Freddy, commis, St-Vallier 1119 J.A., voy.de commerce, Scott 614 Gaudias, typographe, Lasarre 82 Georges, charpeatier, Grant 151 Joseph, cordonnier, Napoléon 195 Joseph, menuisier, St-Honoré 10 Joseph J., mécanicien, Vaudreuil 38 Mme veuve Emile, St-Olivier 294 14 Mme veuve Joseph, Bayard 17914 William, cordonnier, Ste-Marie 48, rés.St-Jean 432 Xavier, jr, emp.Canaec Marquis, Ave.Tourangeau 26 Descarreau, voir aussi Dérome dit Descar- reau Descarreau Elzéar, journalier, Morin 260 The Best Biscuits T.Hethrington Ltd Les Meilleurs 364, St-John St.Tel.e3¢ Biscuits 508 \u201cSATISFACTION OU ARGENT REMIS\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.T.LEGARE Ltée Descarreau Eugène, magasin, Morin 262 Georges, journalier, Châteauguay 258 Georges, cordonnier, Verdun 31 Jacques, journalier, Boisseau 248 Joseph, cord.-machiniste, Victoria 139 Jules, plâtrie:, Franklin 284 Mlle Belzémire, Aqueduc 168 Oscar, cordonnier, St Sauveur 194 Pierre, cordonnier, Napoléon 63 Wilfrid, charretier, Dorchester 62 DesChambault A.M., Fleury, rentier, Avenue des Erables 75 J.W., assistant-comptable, Assemblée Législative, St-Cyrille 274 Deschambault Quarry Corporation.\u2014 Napoléon Drouin, président; L.-P.Gravel, sec.-trésorier.Dressed, erushed and pulverized limestone.Pierre calcaire (toute variété), spéeialité: \u201cCal- co\u201d.St Paul 52.Tél.3700 Deschamps Achille, journalier, Marie de l\u2019Inearnation 254 Alfred, garde-magasin, Latourelle 127 Alfred, boulanger, Ave Taschereau 145 E., journalier, St-Foseph 250 J.-B., gérant F.A.Fluet, Enr, Des Prairies 65\u2014rés.Collège, Beauport, Tél.208 s 24 J.B., comptable, St-Cyrille 3 14 L.J.S., éomptable Hethrington Bakery, Burton 19 Mme veuve Clément, de l'Eglise 15 .Mme veuve F.X., St François 136 Mme veuve Omer, St-Jean 416 Réné, sergent major, St-Jean 416 Victorin, voilier, St François 136 Deschénes voir Dechène, Duchaine et Du- chène A.S., abbé, St-Jean 565 Albert, charretier, St Sauveur 188 Antoine, abbé, St-Joseph 158 Arthur, emp.C.N.R., Marie de l\u2019Incarnation 264 Charles, charretier, Boisseau 237 Deschénes Henri, opticien, St Olivier 185 Deschénes F.R.M., gérant, Robitaille & Picher, Enr., Chemin Ste-Foy 91.Tél.1685 J.A, contremaîtie, Ste-Thérèse 178 J.E., commis épicier, d\u2019Avaugour 12 J.M., 1ére Avenue 22615 Joseph, charretier, St Sauveur 188 Deschènes Louis, négociant en chaussures, boot and shoe merchant, St Joseph 269, Tél.2283w; rés.St-Cyrille 128, Tél.6648 Ovide, garde-moteur, Bagot 24414 Mile Annette, commis de bureau, Dauphine 15 Mme P.M., St-Jean 914 Descombes dit Nicole Arthur, peintre, Caron 10414 Lauréat, plombier, Bayard 88 4 Narcisse, contremattre et magasin, de Jumonville 9-13 Narcisse, batelier, de Villiers 15 Descoteau Albert, cordonnier, 4e Rue 33 Narcisse, journalier, Smith 75 DesCroiselles Achille, mouleur, St Albert 9 Ernest, mécanicien, Papineau 48 Gaudias, mécanicien, de la Couronne 141 Gaud., mécanicien, St Albert 9 Joseph, emp.Com.des Liqueurs, de la Couronne 141 Mme G., modiste, de la Couronne 141 Mme veuve Joseph, 7e Avenue 19 Desgagné O., arpenteur-géomètre, Avenue Cartier 44 14 Desharnais Edgar, chauffeur d\u2019auto, Bagot 267 Emile, épicier, 10e Rue 4, rés.1ère Avenue 446 F.-X., emp.C.P.R., 8e Avenue 51 Jacques, emp.C.P.R., St-Albert 12 Désilets Alph., chef, Cercles des Fermières, dépt Agriculture, Avenue Cartier 35 Get your films developed and printed at JOLICOEUR'\u2019S.Better and quicker service.Developing 10 cts a roll - All prints 5 cts each.Enlarging and Color Work a specialty 338 ST.JOHN STREET Phone 8151 The Rexall Stores 500 29 BUADE STREET Phone 109 4 kets) SPECIALISTE MI CS Ein Nl StJosepn LUNETTES, ETC.GNAULT Desjardins Alexandie, emp.Q.Power Co., Avenue de Salaberry 60 Alfred, mouleur, Sagard 12 Alphonse, électricien, Blvd Langelier 42 Arthur, abbé, aumônier Royal 22e, Citadelle Arthur, voy, de commerce, François ler 86 C.M., commerçant, St-Mathias 50 Charles, barbier, Carillon 44 Elzéar, cond.de malles, St Valier 346 François, journalier, Arago 158 Georges, emp.de banque, Avenue Turn- bull 414 ' Geo.Arthur, voy.de commerce, Lasarre 54 J.M., R.P.O.M.I., Massue 15 Jean-Maiie, agent, Ste-Famille 24 Jos.Edouard, emp.Brown Corporation, d\u2019Aiguillon 192 Avenue Desjardins Joseph, bibliothécaire de la Législature de Québec, Ste-Famille 24 Tél.7622 54o5 Joseph, journalier, Sauvageau 170 L.Ph, journaliste, Claire-Fontaine 63 L.-P., emp.C.N.R., 5e Rue I41 Mme Alfred, Marie-Louise 32 Mme veuve Hilaire, St Jean 521 Mme veuve N.Arthur, Avenue de Sala- berry 60 Philéas, journalier, Daulac 34 Reginald, collecteur, Avenue de Sala- berry 60 Ulysse, militaire, St-Gabriel 25 Wilfrid, étudiant, St-Jean 521 Deslauriers Adélard, de A.Deslauriers, Ltée, 400 St-Francois, Tél.8064 Deslauriers A., Ltée, contracteurs généraux.Spécialité: menuiserie, St-Fran- çois 402, rés.400.Tél.8064 Alexandre, militaire, Ste-Madeleine 25 Alfred, capitaine, 5e Rue 21% Alfred, charretier, Corinne 35 Deslauriers Alfred, emp.Wm Doyle, Regd, Notre-Dame des Anges 135 Alphonse, conducteur Q.Ry, du Roi 322 Antoine, charretier, Anna 16 Cyrille, abbé, vicaire à la Basilique, Buade 16 Emile, gard.de la paix, St-Germain 75 François, emp.Wm Doyle, Bagot 85 F .-Xavier, jnr, journalier, Hermine 94 J.-Bte, charretier, Turgeon 31 J.-B., boulanger, d\u2019Argenson 162 Jean Benoît, capt, 66 Rue 164 44 J.Henri, capitaine, 5e Rue 21 44 Joseph, capitaine, 5e Rue 21 4 Joseph, commis d'hôtel, du Roi 286 Joseph, tanneur, Montealm 55 Lorenzo, garde-moteur, Ste-Margueri- te 145 Mme veuve Gédéon, Notre-Dame des Anges 135 Numa, barbier, Robitaille 18 Oscar, mécanicien, Napoléon 103 Uldéric, sr, corroyeur, Charest 196-198, rés.Massue 112 Wilbrod, voy.de commerce, Richelieu 112 Deslongchamps voir aussi Longchamps Deslongchamps Edmond, emp.C.du Havre, Bayard 201 Edouard, ouv.en bouilloire, St-Vallier 1030 Horace, cordonnier, Kirouac 259 Joseph, militaire, Hermine 277 \u201d Léon, gardien de la paix, 4e Avenue 190 J4 Napoléon, rentier, Arago 151 Ovila, emp.C.N.R., Marie-Louise 125 Roméo L., emp.s.civil, St-Jean 633 De Smets J., abbé, directeur de la maîtrise, St-Stanislas 29, Tél.8270j Desmeules A.Jos., épicier, Chemin Ste- Foy 861 Desmeules Alexandre, officier spécial, dépt du Secrétariat provincial, d\u2019Aiguillon 112, Tél.7506 Assurez-vouschez PRATTE & COTE 126, RUE ST-PIERRE QUEBEC Phone 5772 510 mu\" 1 , POUR VOTRE POELE OU VOTRE FOURNAISE, ADRESSEZ-VOUS A LA Cie P.T.LEGARE Ltée 273, RUE ST-PAUL 142, RUE ST-JOSEPH Desmeules Gabriel, dessinateur, d\u2019Aiguillon112 Léopold, commis de banque, d\u2019Aiguillon 112 : Desmeules R., Dr, Ex-interne de l\u2019Hôtel- Dieu de Québec.Médecin assistant au Dispensaire Anti-Tuberculeux.Bureau et résidence, d\u2019Aiguillon 112.Tél.7506 Desnoyers Albert, de A.Desnoyers & Cie, Champlain 642 Alfred, livreur de glace, Champlain 739 Desnoyers A.& Cie, marchands de glace, ice dealers, Champlain 642.Tél.1218 Avila, menuisier, Signaï 39 Edmond, de A.Desnoyers & Cie, Champlain 657 Edmond, livreur de glace, Champlain 691 Joseph, emp.Quebec Ry., Montcalm 44 Louis, journalier, Champlain 657 Desourdis C.E., gérant, Aberdeen 60 Despatis Delphis A., rentier, St-Olivier 313 J.-A., commis-voyageur, St-Olivier 313 J- Emile, gérant, Lavigueur 88 Joseph, tailleur en cuir, Fleurie 149 Victor, voyageur de commerce, Lavi- gueur 88 4 Desplats A.C.H., rentier, d\u2019Artigny 5 Mille D., directrice bureau de Placement provinciale, à l\u2019Hôtel de Ville, rés.St-Joachim 103 Despocas J.E., emp.Bell Tel., Ste-Famille 44 Després Alfred, mécanicien, Sauvageau 71 Alfred, charpentier, Châteauguay 50 Alfred, machine shop, Sous-le-Cap 39 Alphonse, rentier, du Roi 380 Emile, mécanicien, 5e Rue 91 J.Alfred, commis-voyageur, 5e Rue 93 Lucien, inspecteur, de la Couronne 152 Mrs Annie French, manager, Insurance office, F.H.Levasseur, Avenue Ste- Geneviève 5 Després Paul, peintre, St-Bernard 148 Roméo, de Picard & Duquet, Enr.Sauvageau 65 Ubaldo, emp.C.N.R., 6e Rue 70 desRivière Eugene, juge de la Cour du Recorder, Ste-Ursule 41.Tél.1518 des Rivières Henri surintendant du dis-, trict de Québec, Banque d\u2019Hochelaga Grande Allée 130, Tél.1138.\u2018 desRiviéres Léon T., gérant L.G.Beaubien & Cie, rés.Conroy 54, Tél.191 Desrobis Mme veuve Ernest, Market 5 Desrochers Albert, mécanicien, Latourelle 134 Alfred, pompier, Artillerie 58 Alphonse, emp.C.N.R.,Ste-Thérèse 192 Desrochers G., marchand de tabac.Articles de fumeurs de tous prix et qualités.Cigares, cigarettes et tabaes importés, St-Joseph 193, Tél.4564\u2014rés.de l\u2019Eglise 5 Charles, menuisier, Avenue Bigaouette 100 Edgar, commis, St-Olivier 94 Edouard, de Librairie Garneau, Ltée, Beauport Est Evangéliste, menuisier, Bouffard 21 Félix, journalier, Avenue Monk 126 Frédéric, commis de bureau, Dolbeau 28 Henri, emp.s.civil, Pare St-Charles 198 Gabriel, inspecteur, Doibeau 28 Herménégilde, cordonnier, Lafayette 70 Jean-Bte, emp.C.N.R., St-Bonaven- ture 83 Jean-Bte., c.-marchand, Latourelle 109 J.-B., emp.C.N.R., Lafayette 133 L.A, menuisier, Sherbrooke 43 Léopold, réparation d\u2019auto, Avenue Taschereau 75 Mme veuve Auguste, Bagot 72 Mme veuve Barthélémi, Massue 206 Buvez l'Eau Claire-Fontaine Elle peut être prise avec tous les breuvages AL) SPECIALISTE MIGNAULT Desrochers Mme veuve Joseph, St-Olivier 94 Modeste.menuisier, St Germain 129 Desrochers Samuel, inspecteur des établissements industriels et des édifices publics et des hotels, McWilliam 2 Wilfrid, tailleur en cuir, Massue 210 Desroches Adélard, peintre, Lavigueur 92 Alfred, pompier, Artillerie 58 Arthur, tailleur, Artillerie 113 Desroches A.U., employé service civil, secrétaire de l\u2019Union St-Joseph de St Jean-Baptiste de Québec, Artillerie 104.Tél.1370-J.Auguste, sr., emp.chez Chs.Cloutier, Scott 26 Auguste, jr., menuisier, Déligny 36 Delphis, peintre, St-Sauveur 107 Edgar, journalier, Morin 73 Desrochers Eugène, plombier et couvreur Se charge de tout ouvrage concernant ces lignes.Prix modérés.St- Michel 20.Tél.1055 François, emp.s.civil, Lockwell 102 Georges, laitier, Colomb 335 Hector, peintre, St-Sauveur 107 J.A., voy.de commerce, St Gabriel 29 J.B., emp.C.N.R., St-Bonaventure 83 J.Ernest, vcy.de commerce, St-Olivier 165 J.L., tailleur, Morin 176 Joseph, chauffeur d\u2019auto, Avenue de Salaberry r 100 Joseph, emp.Com.des Liqueurs, St- Olivier 135 Léopold, peintre, Bayard 17934 Louis, cordonnier, Avenue Renaud 71 Mme Adéline, St-Valier 355 Mme veuve Joseph, Kitchener 167 Napoléon, laitier, Franklin 78 Desrochers René, journalier, Latourelle 129 Wilbrod, comptable, St Olivier 217 Desrosiers Alb., cor.-machiniste, de Tracy 29 Arthur, tailleur, Colomb 462 Edouard, journalier, Dollard 163 Eudore, tailleur, 4e Rue 80 L4 Elzéar, cordonnier, Dollard 163 Elzéar, pilote, Dorchester 48 Gaudias, charretier, à l\u2019Arena, Victoria Gaudias, journalier, Latourelle 39 Henri, Lt.-Col., gérant général La Cie B.Houde, Ltée, Laporte 6 J.-P., commis, Côte de la Canoterie 6 Jules.cordonnier, Dollard 118 J:-U., emp., de Douane, Côte de la Canoterie 6 Parc Des Rosiers L.-A., gérant Banque d\u2019Hoche- laga, suce.Limoilou, 3e Avenue 166 44.Tél.5555 Louis, cordonnier, Alfred r 10 P., militaire, 2e Rue 67 Pierre, guide, 2e Avenue 185 Oscar, tailleur en cuir, Colomb 399 Zénon.agent financier, Christie 9 Dessaint Mme veuve Thiburce, Avenue Cartier 124 Ph.A., commis-voyageur, Fraser 45 Raoul, comptable, Avenue Cartier 124 Dessane Ant., emp.s.civil, d\u2019Artigny 69 Després, capt., emp.s.civil, Dauphine 6 et St-Angèle 40 Fernand, comptable, d\u2019Aiguillon 128 Léon J., prof.de musique, d\u2019Aiguillon 128 Dessureault Alonzo, menuisier du Pont 5 La Canardière 194 Ant., de La Cie Jos.Lefrançois, Ltée, La Canardière I94 Antonio, plombier, Signai 9534 Georges, marbrier, Dorchester 5315 Dessureault J.M., échevin du quartier Limoilou, de la Cie Jos.Lefrançois, Ltée, La Canardière 168.Tél.6014j Phone 6636 for T.Hethrington Ltd.364, St.John Street BREAD - B2SCUITS - CAKES - PASTRY 512 POUR VOTRE POELE OU VOTRE FOURNAISE, ADRESSEZ-VOUS A LA Cie P.T.LEGARE Ltée 273, RUE ST-PAUL 142, RUE ST-JOSEPH D\u2019Estimauville Mlle Georgine, Ste-Ursule 16 Destrempe ÀA., médecin, St-Vallier 834.Tél.2232 ; Destroimaisons Prudent, emp.service civil, Lachevrotière 55 Désy J.R.A., professeur à l\u2019Ecole Technique.Représentant de Marion &Marion et de Désy & Thériault, dessinateurs industriels.St-Pierre 72 14, Tél.4997w rés.Dolbeau 108.Tél.5519) & Thériault\u2014J.R.A.Désy & J.R.Thériault,\u2014dessinateurs industriels, St-Pierre 724 Detectives, City, Office, City Hall Detectives, Provincial, Parliament Bldgs de Valter Roger, ingénieur civil Ste-Julie 38 14 DeVarennes A.-Geo., chaussures, Saint- Joseph 454.Tél.1584, rés.4544.Tél.1584j Antonio, mécanicien, d\u2019Aiguillon 9914 Arthur, comptable, d\u2019Aiguillon 9934 Arthur, cordonnier, Kirouac 112 Elie, charretier, Boulevard Langelier J Fortunat, cordonnier, St Benoît 19 Frédéric, garde-moteur, de Villiers 16 Gaudias, emp.Pfeiffer\u2019s Laundry, Ca- roa 81 Jean, barbier, St-Joseph 418, rés.Bagot 861% De Varennes Joseph, président Quebec Motor Sales & Supply Co.Ltd, St- Joseph 28114, Tél.5494j Joseph, médecin-chirurgien, Avenue Cartier 109.Joseph, chauffeur, Ave Taschereau 107 Jos., menuisier, Ave Taschereau 148 Joseph, emp.Q.Power Co., St-Félix 2 Joseph, de Allaire & de Varennes, Dorchester 55.Tél.4379 Louis, charretier, Ste Thérdse 65 Ls.-Ph., peintre, Arago 206 Mlle, Sauvageau 9 DeVarresnes Mlle Anna, St-Vallier 442 Mlle Marie, Ste-Marguerite 85 Mlle R.modiste, St-Félix 2 Mme E.-E., Charlevoix 29 Mme veuve Pierre, Ave Taschereau 8 Mme veuve Wilbrod, Durocher 20 Odilon, manchonnier, Ave Taschereau 12, rés.8 Omer, journalier, Montcalm 25 Ulric, cordonnier, N.-D.des Anges 115 Devin Joseph, journalier, St-Jean 71 Devienne Jean, cuisinier, St-Nicolas 10 Devine Alexander, asst.-master mechanio C.N.Rys, des Franciscains 130 Patrick E., clerk, St Louis 74 Devlin Bernard, avocat, de St-Laurent, Gagné, Devlin & Taschereau, St-Pierre 71, Tél.2762-2763\u2014rés.Avenue Laurier 311.Tél.6172 Mrs C.R., Claire-Fontaine 115 Devonshire Y.W.C.A., Ste-Ursule 25 Devost Basile, gardien de la paix, 7e Rue 11714 Rosario, barbier, d\u2019Argenson 48 Dewart Mrs widow Thomas, St-Simon 3 Diamond Leonard, janitor, Grande Allée 144 Dick Arthur, civil engineer, inspector of railways and Canals, St John 104, res.Avenue Laurier 315 James, civil engineer, Aberdeen 28 Dickson see also Dixon Dickson C.J., insp.machine guns, Murray Avenue 10 David, laborer, Little Champlain 48 Joseph, emp.Champlain Coal Co., and grocer, Sous-le-Fort 31-33 Dignan see Dinan Dignard Edmond, journalier, Marie de l\u2019Incarnation 109 Edmond, cordonnier, des Fossès 98 Omer, barbier, Napoléon 24 Philippe, militaire Richelieu 334 Dillon Thomas, storeman, Little Champlain 69 33 Claire-Fontaine The Worlds Best Table Water re SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| StJosepH LUNETTES, ETC.Dimond George, bank messenger, Richelieu 89 Dinan see also Dignan Dinan Alexander, soldier, Champlain 376 Francis, stevedore, d\u2019Auteuil 39 James, clerk, Champlain 382-384 John, stevedore, Champlain 392 Mrs widow James, grocery, Champlain 382-384 Mrs widow Michael, St Julia 30 Mrs widow Patrick, Champlain 376 Thomas, stevedore, Champlain 381 Dinel Aimé, boucher, Arago 293, rés.291 Alfred, boucher, Latourelle 49 Amédée, barbier, Richardson 362 Josephat, boucher, Arago 198 { Omer, cordon.-machiniste, Hermine 219 Roméo, pressier, Richardson 362 Sylvio, plombier, St-Germain 125 Dion Adélard, menuisier, Bayard 175-177 Adélard, mécanicien, 66 Rue 28 f Dion A.F., agent, Agence d'Anticosti, Dalhousie 131.Tél.4175\u2014rés.Beau- port, Station Everell.Tél.208 sonnez4 Dion Aimé, C.R., avocat, advocate, de Gelly & Dion, St-Pierre 98.Tél.1979 rés.Château-Richer.Tél.3 Aimé, boulanger, Richardson 171 Albert, abbé, Ste Famille 9 4 Albert, peintre, 1re Rue 165 Albert, emp.J.E.Livernois, Charest 119 Alfred, électricien, d\u2019Iberville 8 Alfred, chauffeur d\u2019auto, Côte d'Abraham 170 Alfred, rép.d'autos, St-Vallier 602-604 Alexandre, bijoutier, St-Joseph 63, rés.St-Vallier 719 Alexandre, voy.de commerce, Boulevard Langelier 178 Alex., employé s.civil, d\u2019Aiguillon 14234 Ltée, Dion Alphonse, Dr Chirurgien-dentiste, surgeon-deutist, du Palais 24, Tél.2153\u2014rés.Char- levoix 17, Tél.6589 Alphonse, pompier, N.-D.des Anges 168 Alphonse, patissier, Franklin 102 Alphonse, peintre, Côte d\u2019Abraham 119 rés.Côte Ste-Geneviève 2 André, boucher, Châteauguay 122 Antoine, boucher, Morin 293 Antoine, charretier, Sauvageau 79 Arthur, commis-quincaillier, St-Sau veur 92 Arthur, magasin, Papineau 112 Arthur, cordonnier, d\u2019Iberville 8 * Dion Aurélien, révd, curé, St Zéphirin de Stadacona, Avenue François Ier 66 Tél.3658 Dion A.W., agent d'assurances.Représentant Atlas Ass.Co.Ltd; Confederation Life Ass., Massue 26, Tél.2275 Cléophas, menuisier, Aquedue 85% Damase, menuisier, Ste-Thérèse 215 Edmond, boucher, Aqueduc 21-25 Edmond, cordonnier, de Courcelles 29 Edmond, boucher, 8e Avenue 111 Edmond, sr, inspecteur B.de Prévention, St-Germain 202 Edmond, jr, pompier, Napoléon 63 Edouard, menuisier, Bédard 45 Edouard, menuisier, Carillon 64 Edouard, chauffeur d'auto, des Prairies 147 Dion Edouard, marchand-tailleur, merchant tailor.Importateur de hautes nouveautés.Habillements faits sur commande.Ouvrage garantie.Dela Couronne 45.Tél.1520w, rés.Charest 39 Elzéar, emp.Corporation, Jérome 71 Le Meilleur T, Hethrington Ltée The Best Pain 364, Rue St-Jean - Tel.6636 Bread 514 \u201cSATISFACTION OU ARGENT REMIS\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.T.LEGARE Ltée Dion Elzéar, journalier, Colomb 386 Elzéar, charretier, N.-D.des Anges 168 Elzéar, peintre, Arago 323 Elzéar, emp.civique, St Valier 902 Elzéar, cordonnier, Châteauguay 123 Emile, commis épicier, St-Vallier 416 Emile, serrefreins, C.P.R., Lavigueur 10 Ernest, chauf.d\u2019auto, St-Vallier 673 Ernest, commis, de l'Eglise 110 Ernest, cordonnier, Boisseau 9 Ernest, plombier, Colomb 292 Eugène, pompier, Notre-Dame des Anges 168 Evariste, forgeron, St-Olivier 214 Fortunat, emp.C.N.R., Montcalm 90 Fortunat, ing.stationnaire, St-Paul 297 François, rentier, Massue 32 François, emp.Alex.Legaré & Fils, St-François 401 François, agent, des Prairies 147 François, journalier, Champlain 669 François, jr., inspecteur Canadian Fire Underwriters Ass'n, des Franciscains 9 F.-X., emp.C.N.R., d\u2019Iberville 1 Frédéric, laitier, Bagot 275 Frédéric, peintre, 66 Rue 177 Gaudiose, commis-voyageur, Avenue Taschereau 106 Georges, cord.-machiniste, Colomb 386 Georges A., négociant, prop.Central Georges, restaurateur, St-Vallier 1249- 4914 Herménégilde, menuisier, Signai 26 J.-A., comptable, Fraser 12 Jacques, boucher, Victoria 86 Jacques, emp.Dom.Express, Riche lieu 162 Jacques, menuisier, 10e Avenue 31 J.Alphonse, comptable, Ste-Thérèse 195 J.B.R., commis-voyageur, de la Reine 380 4 J.-Bte, couvreur, 7e Avenue 2 Dion J.E., teneur de livres, Artillerie 115 Tél.5620 Jean, snr, charpentier, Champlain 951 Jean, jr, journalier, Champlain 951 J.Edgar, marchand, Lavigueur167-167 44 Jos.Edgar, gérant Neuville Belleau & Cie, St-Jean 443.Tél.7395] J.N., emp.s.civil, Fraser 12 Joseph, chauffeur d\u2019auto, St-Sauveur 44 Joseph, cond.d\u2019expresse, Ste Agnès 74 14 Joseph, rentier, du Roi 415 Joseph, commis, Crémazie 204 Joseph, menuisier, 10e Rue 153 Joseph, menuisier, 18e Rue 23 Joseph, cordonnier, d\u2019Iberville 8 Joseph, emp.C.P.R., St Germain 17314 Joseph, menuisier, St-Alexis 56 Joseph, mécanicien, 10e Rue 153 Joseph, commis, 7e Rue 48 Dion Joseph, marchand-quineaillier; peintures, meules, huiles, vernis, vitres, etc.Hardware, paints, oil, ete., St- Vallier 780-782.Tél.849, rés.784 Tél.6431w Jos.Geo., comptable, St Joseph 447 et St Vallier 694 J.Omer, commis B.Poste, Christie 12 J.-Ph., journalier, Parc St-Charles 284 J.Silfrid, emp.s.civil, St Valier 652 Jules, de J.E.Livernois, Ltée, St Olivier 112 Jules, plombier, électricien, Morin 226 J.-Wilfrid, voy.de com., Sauvageau 82 Léopold, boucher, Ste-Thérèse 208 L.P., de la Cie Man.d\u2019Amiante, Ave.des Erables 179.Tél.979 L.P., dist.de glace, Champlain 888 Louis, cordonnier, Hermine 311 Lucien, emp.de banque, 3e Avenue 185 Lucien, typographe, St-Germain 82 Ludger, menuisier, St-Anselme 63 Maxime, menuisier, Montmagny 136 Maurice, peintre, Massue 206 Mlle Florida, St-Jean 250 Pharmacie JOLICOEUR - The Rexall Store Prescriptions remplies avec un grand soin par des experts et avec les drogues les plus pures.Nous envoyons chercher vos Prescriptions et les retournons.338, RUE ST-JEAN - - - Tél.Echange privé 5151 515 (ea SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} ST Josepx LUNETTES, ETC.Dion Mlle Virginie, St Valier 934 Miles O.et F., Ste-Hélène 35 Mme Arthur, modes, St-Joseph 251 rés.Massue 16 Mme E,, couturière, Laliberté 112 Mme veuve Arthur, Ste Marguerite 113 Mme veuve Arthur, Châteauguay 123 Mme veuve Elzéar, Latourelle 105 L4 Mme veuve Jean, St-Anselme 63 Mme veuve Joseph, Franklin 202 Mme veuve L.V., Crémazie 49 Mme veuve Louis, Ste-Madeleine 33 Mme veuve Louis, St-Olivier 128 Mme veuve Théophile, Richardson 241 Mme veuve Zéphirin, Arago 327 Mme veuve Zotique, St-Olivier 15914 Napoléon, sr, charpentier, Colomb 256 Nare., navigateur, Côte d'Abraham 87 Nazaire, journalier, Charest 45 Olidore, boulanger, Richardson 33 Onésime, cord.-machiniste, Hermine 309 Ovide, peintre, Franklin 165 Paul, épicier, St-Lue 160-162 Philémon, nouveautés, 1ère Avenue 430 rés.r 428 Philémon, menuisier, St-Anselme 59 Philippe, menuisier, Sauvageau 79 Philippe, préposé au baggage C.P.R.St François 114 Philippe, journalier, Champlain 671 Pierre, journalier, Ancien Chantier 11 Pierre, jnr, boucher, Arago 275-277 Pierre, sr, boucher, Halle St-Pierre, rés.Bayard 128 Rémi, boucher, St-Vallier 999 Réné, tabac, St Valier 786, rés.784 Rosario, pressier, St-Olivier 159 44 Théophile, gérant Britania Preserving Co., 4e Rue 218 Thomas, journalier, Champlain 734 Dion Valmore, marchand de tabac, cigares, cigarettes, pipes, bonbons, chocolats, ete.gros.Wholesale tobacconist.Coin de la 2e Avenue et de la 3e Rue 13.Tél.2463 Dion Wilbrod, menuisier, Lachevrotière 50 et Bon Pasteur 2 Wilfrid.asst-surt, Prudential, 9e Rue 120 Wiltrid, pompier, St-Germain 200 Zéphirin, menuisier, St Olivier r 186 Zéphirin, emp.s.civil, Carillon 48 Dionne À.E., horloger, Charest 40 Adélard, épicier, St-Louis 28, prop.Montcalm House Tea Room, St- Louis, 34, rés.Aberdeen 16 Albert, charretier, de Bernières 59 Alfred, emp.Q.Ry, Marie-Louise 48 Alphonse, emp.dépt, de la Marine, St- Olivier 280 Alphonse, signaleur, Fleurie 185 Antoine, rentier, Richardson 346 14 Arthur, emp.s.civil, Aberdeen 54 C.E.L., C.R., avocat, St-Pierre 132, rés.Ste-Anne 75 Charles E., taxidermiste et naturaliste, St Joseph 69 Chs Pierre, mécanicien, Laliberté 171 Delphis, presseur, St-Benoit 18 Donat, emp.C.N.Ry's, 5e Rue 1254 Edmond, menuisier, Marie-Louise 156 Elzéar, navigateur, Dorchester 622 Emile, mécanicien, St-Sauveur 70 Ernest, menuisier, St-Anselme 132 Emile, voy.de commerce, Latourelle 214 Gérard, Couillard 29 Godfroi, plâtrier, de la Reine 289 Gustave, commis d\u2019hôtel, St-Joseph 250 Irénée, emp.Bell Téléphone, Ozanam 93 Isidore, machiniste, de Bernières 129 J.Aug., notaire, Bvld Langelier 162-184 J.A., serrefreins, 2e Rue 166+ J.A., com.voyageur, lére Avenue 520 J.A., mécanicien, St-Vallier 1323 J.A.T., architecte, de Raymond & Dionne, rés.Collège, Beauport Dionne J.B., avocat; greffier de la Coude Magistrat de Québec; commissaire pour les érections civiles des paroisses du diocèse de Québec, Palais de Justice, rés.rue St-Cléophas, Beauport Spécialité: Réparations de Fourrures dans les derniers goûts.JOS.ROBITAILLE \u2014 FOURRURES \u2014 FINE FURS 104-108, rue Richelieu, QUEBEC 516 f VOUS ETES TOUJOURS BIENVENU A VISITER LE GRAND MAGASIN de MEUBLES ET GARNITURES DE MAISON de 12 Cie P.T.LEGARE Ltée 142, Dionne Jean, E.E.M., Couillard 29 Léon, ing.mécanicien, St-Frsnçois 248 Mastaï, voy.de commerce, Ste-Famille 17 Mlle Ernestine, 238 Mlle Rose, St-Louis 54 Milles, McMahon 12 Mlles Emma et Denise, Letellier r8 Mme veuve Abraham, 2e Rue 166 Mme veuve Albérie, St-Olivier 191 Mmé veuve Isaël, Laberge 12 Mme veuve Joseph, épicerie, 1ère Rue 161-163 Mme veuve Joseph, Arago 180 Mme veuve N.E., Couillard 29 Napoléon, journalier, 4e Rue 16734 Napoléon, emp.Q.Ry, Bagot 178 Odina, garde-magasin, St-Vallier 247 Philémon, agent d'assurances, Aberdeen 127 Philippe, menuisier, Lavigueur 34 Pierre, E.E.D., Couillard 29 Raoul, agent manufacturiers, Laliberté 70, rés.Aberdeen 107 Sylvio, emp.C.N.R., La Canardière17 34 Thomas, voy.de commerce, Avenue Cartier 71 .Wilfrid, emp.à l\u2019Hôtel-de-Ville, d\u2019Aiguillon 16415 Diotte Mlle E., commis, Garneau 20 Directeur du Logement Provincial, Athanase Guy, secrétaire, St-Jean 203 Disnard Joseph, emp.C.N.R., La Canar- diére 551% Dispensaires de la Goutte de Lait, Avenue François ler 86; St-François 462; d'Auteuil 61; Ste-Agnès 61; Richelieu 306; Sauvageau 125; Ste-Thérèse 163- 173; 8e Avenue 100; Carré Notre- Dame 12 et Bouffard 74 Dispensaire du District de Québec, Charle- voix 40 Dispensaire de la Ligue Anti-Tuberculeuse de Québec, Colomb 132 institutrice, Hermine RUE ST-JOSEPH Dispensaire des pauvres\u2014Rvde Mère Ste Cécile, dépositaire.Chef du dispensaire, Dr A.Jobin\u2014Dr E.R., Fortier et Dr A.Jobin pour les maladies des enfants\u2014Dr Mayrand pour les maladies de la peau et Dr Langlois pour l\u2019odontalgie.Ouvert: lundis, mercredis et vendredis de 914 à 11 heures a.m.pour la médecine.\u2014Jeu- dis, pour les enfants \u2014Mardis, pour les dents, et tous les jours, à 9 heures a.m.pour la peau.Hôtel-Dieu du Précieux Sang, du Palais 11 Dispensaire des RR.SS.de l\u2019Espérance, Simard 1 Dispensaire pour maladies de la peau et des voies urinaires, du Palais 23 District Paymaster\u2019s Office, St Louis 17 Diverly Raoul, comptable, Richardson 290 Dixon see Dickson Dobbin J., physician and surgeon, Avenue Cartier 120 John F., gentleman, Avenue Cartier 120 Dobell A.C., K.C., advocate, of W.& A.H.Cook, St.Peter 81.Phone 632\u2014res.Belvedere Road.Phone 3252 Coal Co.of Tofield, Ltd (The), F.O.Judge, sec.-treasurer, St Peter 138 W.M., St.Peter 138\u2014rés.\u2018Bois Francs\u201d, St.Louis Road Doddridge Alfred, cordonnier, St-Sauveur I84 Doddridge Arthur P., sec.-treasurer Quebec Electric Co., vés.Park Avenue 73, Phone 3683 Chs.T., commercial traveller, d\u2019Artigny 46 Georges, journalier, Père Arnaud 52 John, electrician, ère Avenue 493 Joseph, cordonnier, Léonard 13 Mme veuve Frs-X., Bagot 232 Doddridge R.H., manager Quebec Electric Co., Aberdeen 143.Phone 3811 Wm, cord.-machiniste, Montcalm 199 Claire-Fontaine Eau minérale, guérit maladies des reins et de la vessie 517 D SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| STJosepH LUNETTES, ETC.Dodge Bros.Motor Cars, Morisset & Frère, distributeurs, St-Joseph 316.Tél.7885w Dodick David, fur merchant, des Prairies 116 Dohan\u2019s Automobile Garage, du Palais 31 Dohan\u2019s Coffee Shop\u2014M.L.Dohan, prop.du Palais 29.Tel.8539 Dohan\u2019s Hotel.\u2014American and European Plan \u2014 M.L.Dohan, proprietor.St-Stanislas 7, Tel.4748\u2014res.Charle- voix 27, Tél.7065 Doherty see O\u2019Doherty Doherty Edward, soldier, Cove Field Barracks 11 James, emp.Militia Dept., Candiac 22 Mrs James, caretaker, Hamel 13 Joseph Mrs widow, Cote d\u2019Abraham 5 W.J., foreman C.P.R., Saunders 62 Doire David, mécanicien, Sault-au-Mate- lot 91 et Sous-le-Cap 1814 Nathael, mécanicien, St-Pierre 135 Doiron Arthur, contremaître (Fondeur), Ecole Technique, 3e Avenue 6814 Dolan Frank, plumber, Conroy 5 Dolbec Adjutor, charretier, Latourelle 115 André, emp.s.civil, 46 Avenue 139 Elzéar, portier, Ridchardson 260 Henri Hervé, menuisier, Arago 15 Joseph, charretier, Latourelle 120 Joseph, charretier, Robitaille 16 Léonard, briqueteur, Durocher 100 Mme veuve Georges, St-Olivier 32544 Philémon, emp.Bell Tel., St Olivier 196 Dollard J.P., emp.Chateau Frontenac, St- Patrice 32 Jack G., clerk, O'Connell 13 James, machinist, St-Patrice 32 Domaine Lairet, de la Couronne 104 Dombrowski Adolphe, rentier, Avenue des Erables 172 Alfred, commerçant, Boulevard Lange- Dombrowski Emile, commis, Massue 90 J.Ernest, comptable, St-Francçois 434 J.Léonce, gérant suceursale Raymond, Binet & Cie, St-François 481 J.U., négociant, 1ère Avenue 156 Dombrowski Lucien, wholesale and retai ! beef and provisions, boeuf et provisions, gros et détail, Boulevard Langelier 59, Tél.8495, rés.47.Tél.3476 Mme veuve Herman, Massue 90 Domestic Food Products, Ltd, St-Valier r427 Dominicains, Couvent des RR.PP.\u2014 T.R.P.P.-M.Béliveau, O.P., supérieur, Grande Allée 329, Tél.637 Dominion Arsenal, Lt.-Col.H.V.Count de Bury, C.B.E., Superintendent, Office Carleton 8.Phone 7105 (see (voir) page 61) Dominion Brokerage Co., of Quebec (The), Douglas T.Taylor, secretary- treasurer, Mountain Hill 147.Phone 1715.Night and holiday calls at 65 Etchemin Dominion Café, des Fossés 133 Dominion Café, St-Paul 123, Sous-le-Cap 68 Dominion Cartage Co.Reg\u2019d.,\u2014J.M.Monaghan, prop.\u2014Service d\u2019autobus entre Québec, Charlesbourg et Loretteville.Voitures pour pique-niques, charroyages et déménagements, ete.Garage, 5e Rue 38.Tél.8731, Bureau, de la Couronne 10414.Tél.8733 Dominion Coal Co., Ltd, Louise Embankment Dominion Corset Co., Dorchester 35-45 lier 47 et Charest 57-87.Tél.7000 hone 6636 .364, St.John Phone T.Hethrington Ltd.street BREAD - BISCUITS - CAKES - PASTRY 518 PF POUR VOTRE POELE OU VOTRE FOURNAISE, ADRESSEZ-VOUS À LA Cie P.T.LEGARE Ltée 273, RUE ST-PAUL 142, RUE ST-JOSEPH Dominion Credit Co.\u2014 Charles Dumas, gérant.Collections.Côte de la Montagne 111, chambres 42-3, Tél.563 Dominion Electric Protection Co., Ltd., Dr McWilliams, manager, St.Peter 83.Tél.5263 Dominion Express Co.(The)\u2014K.Cope- man, Agent, St Peter 87 and Sault au-Matelot 44.Tel.4290.Depot- Office.C.P.R.Station, Phone 4292 Dominion Fish & Fruit, Ltd\u2014Israël Montreuil, prés.; J.Lortie, trés.\u2014mar- chands en gros de fruits et légumes, poisson frais, salé et fumé, provisions, beurre, fromage, œufs, sucre d'érable, etc.Huîtres une spécialité.Place Marché Champlain 3-5, Téléphones 3463 et 3464 \u2014Propriétaire de l'entrepôt frigorifique (cold storage), coin St Paul 45-53 et Bell, Tél.3465 Dominion Furs Co., Reg\u2019d, des Prairies 85 Dominion Grain & Provision Co., Ltd., St-Paul 153 Dominion Immigration Office, E.John O'Connell, agent, Louise Embank- ment\u2014 (see page 43) Dominion Loose Leaf Co., Ltd, St-Paul 319 Dominion Machine Shop Co\u2014Art.A.Gaucher \u2014Réparation mécanique.St-Val- lier 86 Dominion Messenger and Signal Co., Ltd.,\u2014D.McWilliams, manager, St- Peter 83.Phone 5263 Dominion Paving Construction Co., Ltd., Ire Avenue 201 Dominion Postal Clerks Association\u2014 (See page 73) Dominion Rifle, Factory, Avenue Taché Dominion Road Machinery Co.of Canada, Ltd\u2014Manufacturiers du concasseur \u201cChampion\u2019\u2019 de toutes les grandeurs, aussi machinerie et outillage pour confection des chemins.René Talbot, distributeur, St-Paul 205-207.Tél.3684 Dominion Rubber System (Quebec) Ltd, J.E.Boivin, manager, Crown St.50, Phone 5000, private exchange Dominion Star Coal, Enr., J.E.Bergeron, prop., St-Valier 655 Diminion Wire Rope Co., Adolphe Huot, repr.Dalhousie 63.Tel.1567 Dompierre Albert, cordonnier, Colomb 301 Dompierre Alfred, gérant, DelLille, Dion & Cie, Enr., Avenue de Salab>rry 57.Tél.1316) Alphonse, des Commssaires 139 Alphonse, mécanicien, des Commissaires 139 Arthur, cordonnier, des Fossés 256 Emile, emp.s.civil, Charest 118 F.-X., ing.-mécanicien, Crémazie 141 4 Mme veuve Georges, Franklin 243 Gustave, emp.s.civil, Turgeon 51 Jean-Bte, capt.Station du feu No 4, Richardson 383 Joseph, commis, Richardson 346 Joseph, cordonnier, Laviolette 41 Joseph, contremaître, Napoléon 252 Lauréat, électricien, Hermine 524 Mlle A., Richardson 29814 Mme veuve François, du Roi 446 Omer, emp.manuf.Marquis, Arago 325 Pierre, journalier, Napoléon 248 Pierre, journalier, Boisseau 248 Roméo, épicier, Hermine 173 Roméo, mécanicien, d\u2019Argenson 134 Wilfrid, journalier, Aquedue 19 Donaldson Adélard, charretier, M assue 74 Albert, taxidermiste, Ste- Marguerite 211, rés.207 Essayez la Pharmacie d\u2019abord.\u2014Nous vous donnons le service le plus parfait \u2014Nous avons un messager en cas d\u2019urgence.\u2014Service avant tout.Pharmacie JOLICOEUR 338, Rue St-Jean - Tel.5151 = The Rexall Stores 29, Rue Buade - Tel.109 519 222] SPECIALISTE MIGNAULT Donaldson Armand, maçon Carillon 145 Gaspard, plombier, Carillon 143 Gaspard, emp.C.N.R., Avenue Lesage 64 Henri, charretier, Kirouac 258 Mme R., 88 Avenue 93 Phidyme, magasin, Cote d\u2019Abraham 162 Donaldson SS.Line, The Robert Re- ford Co., Ltd., agents, St Peter 67.Phone 592 Willie, emp.C.N.R., St-Sauveur 5 Donatelli Carlo, musicien, Fraser 9314 Donati Albert, march.-tailleur, St Joachim 29 rés.Stuart 7 Alexandre, emp.Bell Telephone, St Augustin 654 Arthur, pressier, St-Joachim 33 Eugène, relieur, St Joachim 33 François, peintre, St Joachim 33 Lucien, emp.G.N.W, Telg.Co., St- Joachim 33 Philémon, chauffeur, Cliff View Place 3 Don Carlos Siméon, ferblantier, plombier, Côte d\u2019Abraham 154-156, atelier, St-Vallier 341 Donnacona Paper Company, Ltd, (The) Woods Department, room 4, St- James 17, Phone 6542 Donnelly Alfred, facteur, Charnplain 782 Alphonse, charpentier, Champlain 650 Christophe, carpenter, Côte de la Montagne 17 James, agent, Champlain 753 John, emp.Imperial Laundry, Artillery 110 John, boarding house, St-Pierre 36 4 Donnolly Lawrence, Chief Fire Brigade, Artillery 66.Tél.1473 Mlle R., St-Joseph 250 Mrs widow M.G., Garneau 16 Donnolly Patrick, Capt.Fire Station No 12, Crémazie 210 Philipp, P.O., clerk, Champlain 753 P.-J., mechanical engineer, Ste-Angèle27 William, emp.Custom House, St.Eustache 104 Donohue Charles, manufacturer, Allée 144 J.T., of The Nairn Pulp & Power Co., Grande Allée 174 Miss Ida, Grande Allée 144 Donovan Ewart E., journalist, \u2018Quebec Daily Telegraph\u201d and \u201cStar\u201d, \u201cGazette,\u201d \u201cStandard\u201d, of Montreal; *\u2018Telegram\u2019, Toronto; \u201cTribune\u201d, Winnipeg; United Press.Buade 27 Henry, soldier, des Franciscains 170 James, plasterer, Burton 4 James, engineer, St-Michel 64 Richard, engineer, 10e Rue 127 Ths.-E., soldier, Ste-Anne 34 Dooley John P., emp.C.N.R., Avenue Mai-sonneuve 14 Mrs widow John, St-Francois 436 Leo J., reporter, Artillery 89 M., emp.Custom House, Artillery 89 Dorais J.-B., examinateur des Electriciens, St-Joseph 98 Doran Miss B., St John 593 Doré A., journalier, Champlain 845 Adjutor, tailleur, St Jean 378 Albert, emp.Hubert Moisan, Victoria 113 Alphonse, maréchal ferrant, Montcalm 2-4, rés.Chénier 23 Alphonse, mécanicien, Lavigueur 6014 Antonio, journalier, Champlain 388 Arthur, menuisier, Ste-Marguerite 80 David, ouvrier en fer, des Prairies 129 Elzéar, boucher, Place Marché Champlain 18 Ernest, cond.Q.Ry, Victoria 111 Frs, emp.s.civil, Notre-Dame 36 Georges, de Bilodeau & Doré, Prince- Edouard 328 Grande Assurez-vouschez PRATTE & COTE 126, RUE ST-PIERRE QUEBEC Phone 5772 520 «SATISFACTION OU ARGENT REMIS\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.T.LEGARE Ltée Doré Honoré, prop.Eldorado Hôtel, St- Joseph 396-400.Téls.2650 et 4987 \u2014 rés.Prince Edouard 328, Tél.6129 Honoré, mécanicien, Prince-Edouard 329 J., menuisier, du Pont 122 J.-M., rentier, Fleurie 45 Johnny, magasin, Kirouac 231-233 Joseph, charretier, Jérôme 19 Joseph Ulric, charretier, Dollard 102 Mme veuve J.-Victor, Ste-Hélène 260 Ls-Philippe, emp.s.civil, Latourelle 191 Mme veuve Aug., Petit Champlain 89 Mme veuve Auguste, Lachevrotière 43 Mme veuve Elzéar, Ste Madeleine 6 Mme veuve François, St-Vallier 312 Mme veuve Joseph, St Jean 575 Pierre, commis d'hôtel, St-François 432 Wilbrod, couvreur, du Roi 155 Willie, commis, Notre-Dame 36 Dorfman Samuel (Maurice Pollack), cloth.mfr., des Prairies 92-98.Tel.4299\u2014 Res.79, Tél.4376f Dorion Alex., gérant Paintol Chemical Co., St-Valier 62-68 Alexandre, emp.s.civil, St-Joachim 69 Dorion & Beaulieu, C.Nap.Dorion & M.L Beaulieu\u2014St-Joseph 229.Aprés août, édifice Guilmette, de la Couronne, 33-43, Téls.1902-1903 Dorion & Blanchet\u2014Frédéric Dorion et Renald Blanchet\u2014avocats, édifice Quebec Ry, 229 St-Joseph, Tél.41 Dorion C.E., honorable, juge de la Cour d\u2019 Appel, d\u2019Auteuil 43.Tél.202 Dorion C.E., avocat, de Bernier, de Billy & Dorion, édifice Morin, Cote de la Montagne 111, Tél.430\u2014rés.d\u2019Au- teuil 43.Tél.202 Dorion Charles, préposé au baggage, de la Reine 395 Charles Aimé, relieur, St-Joachim 111 Dorion Chs N., LL.L., avocat, de Dorion & Beaulieu, édifice Q.Ry, St-Joseph 229, Tél.1902\u2014rés.St-Louis de Cour- ville, Terrasse Montmorency.Tél.3402 sonnez 4 Edouard, plombier, St François 10 Edouard, typographe, Boulevard Benoit XV 189 Emile, comptable, Quebec Coal Co., St-Augustin 8 Erie, Hébert 26.Tél.7445 Dorion Frederic, B.A., LL.L., avocat, de Dorion & Blanchet.Edifice Guil- mette, de la Couronne 33-43, Tél.1902.\u2014rés.Garnier 136.Tél.5718 Dorion F.X.Jules, Dr, Chevalier de l\u2019Ordre de St-Grégoire le Grand; directeur du journal \u2018\u2018l\u2019Action Catholique\u201d, St- Valier 425.Tél.2139 Geo., jr, menuisier, Bvld Benoit XV 169 Hilaire, Richardson 21 X., menuisier, 5e Rue 144 4 J.-A., voy.de commerce, 6e Rue 105 J.-B., commis, Ste-Marguerite 223 J.-B., voy.de commerce, 5¢ Rue 231% J.Onésime, agent d\u2019assurances, 6e Rue 58 J.M., commis de bureau, St-Vallier 243 Joseph, peintre, Carillon 481% Jules, menuisier, La Canardière 33 L.-Ph., prof.de pianos, Laliberté 128 Mille Corine, St-Jean 246 Mlle E., Richardson 21 Mlle Eugénie, Couillard 20 Mlle Georgiana, institutrice, chim 69 Mlle L., Richardson 21 St-Joa- Drink RONGE- The Thirst Quencher NZ SPECIALISTE MIGNAULT RE SOIT TE SET A EMA des Dorion Mme veuve Georges, Prince-Edouard 219 Mme veuve Honoré, 1ère Avenue 422 Mme veuve L.-N., Artillerie 6 Mme veuve Pierre, 1re Avenue 422 Mme veuve S.Edouard, La Canardière 124 Octave, commis, St Germain 20 Octave, commis-épicier, de la Reine 392 Olivier, contrema.tre, St-Olivier 216 Philippe, cultivateur, 1lre Avenue 815 William, journalier.Dorchester 61 Dorval Adélard, tailleur en cuir, Bayard 19244 A., journalier, St-Vallier 1287 Adélard, tailleur en cuir, St-Vallier 37614 Alfred, voy.de commerce 8e Avenue 184 Alphonse, journalier, Du Pont 165 Amable, plombier, Avenue Boiselere 1 Arthur, épicier, Durocher 124 Delphis, journalier, Dollard 156 Ephrem, marchand de glace, Richardson 388 Edgar, peintre, Arago 376 Dorval Eugène, L.C.D., successeur de Pourtier & Dorval, chirurgien-dentiste, surgeon dentist, St Jean 37 Tél.1338 F.C., typographe, Garneau 36 Florian J., typographe, St-Dominique44 Fortunat, journalier, Rigauville 22 François, marchand de glace, Dollard 29 G., journalier, St Valier 1287 Georges, cord.machiniste, Durocher 42 Georges, rentier, lére Avenue 504 J.A., quincaillier, d\u2019Aiguillon 248, rés.250 J.-Art., voy.de commerce, Beaubar- nois 3 \u2019 Jean-Bte, boucher, Deligny 16 Jean, garde-moteur, Colomb 224 J.Fortunat, comptable, St-Michel 77 Tél.4486 Dorval Joseph, charretier, Kirouae 37 Joseph, journalier, d\u2019Aiguillon 238 Joseph, mécanicien, de Villiers 9 Léger, mécanicien, St Mathias 13 Léger, journalier, Richardson 144 Mlle Amanda, Latourelle 127 Mlle Marie-Louise, de Villiers 11 Mlle O., St-Augustin 3 Mme veuve Adjutor, de Villiers 17 Mme veuve Alfred, garde-malade, La- vigueur 44 Mme veuve François, Hopital General Mme veuve J.-B., St-Jean 351 Mme veuve Napoléon, d\u2019Argenson 176 Napoléon, commis, d\u2019Argenson 176 Onésime, fermier, St Valier 1287 Paul Henri, étudiant, d\u2019Aiguillon 250 Philippe, charretier, Dollard 154 Roméo, comptable, Ste Marie 22 Théodule, mécanicien, Belleau 9, rés.St-Olivier 144 Zéphirin, emp.La Cie Paquet, Ltée, 8e Rue 63 Dostie Hector, commis, Victoria 61 Ludger, menuisier, Papineau 12 Napoléon, tailleur en doublures pour chaussures, Ste Claire 53 Douane (La), Alex.LaRue, collecteur et ré- gistraire, St-André 2.Tél.2977 (voir page 42 Mme veuve Edouard, St-Léon 72 Doucet A.E., civil engineer, Mont-Carmel 21 Eugène, reutier, St-Augustin 39 L.O., télégraphiste, Fleurie 67 \u201cThéodore, commis, Mont Carmel 21 Douglas A.-M., Port Passenger Agent, C.P.R., Fraser 50 John, emp.C.P.R., St-Vallier 1083 Mrs G.H., repr.A.Smeaton & Co., Montmagny 21 Mrs Thos.D., prop.St-George House, St.Louis 68 Douglass Building (Jeffrey Hale's Hospital Ground, St Cyrille Street The Best T.Hethrington Ltd LesMeilleurs Biscuits 364, St-John St.Tel.6636 Biscuits 522 "]