Québec et Lévis adresses enrg. (directory), 1 janvier 1924, Noms des rues de Québec - Stu-18e rue

[" STU\u2014TRU 352 STUART, de 35, rue St-Joachim, & 614, rue Artillerie, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 35 St.Joachim St.to 614 Artillery St, St.Jean-Baptiste ward.7 Donati Albert, marchand-tailleur (r) 10 Laberge Alexandre, journalier 1014 Montague Patrick, sr., laborer Montague Patrick, jr., laborer Montagne William, laborer 12 Giguère Gaudias, menuisier 14 Lepine Georges, chauffeur p 16 Lépine Mesdemoiselles 26 Labbé Mme veuve M.Faucher Léon, teneur de livres Côté Charles, emp.Dépt des Chemins Pritchard Mme veuve Edgar SUTHERLAND, de 120, rue Lavigueur, à 516, rue St-Jean, quartier St-Jean-Bap- tiste\u2014 From 120 Lavigueur St.to 516 St.John St, St.Jean-Baptiste ward.1 Marion Signai, journalier 114 Prévost Georges, journalier 3 Caron Napoléon, charretier 314 Caron Alfred, voyageur Bertrand Ulphir, journalier 5 Fiset Arthur, gardien de nuit 7 Lagacé Joseph, journalier Latourelle 13 Bilodeau Méderic, journalier 15 Lehoux Ernest, comptable 1514 Jacques Léonce, gérant Banque d\u2019Ho- chelaga, suce.St-Sacrement 17 Breton A.L., épicier St-Olivier 27 Boiteau & Labrecque, épiciers Richelieu 33 Beaupré Rodrigue, conducteur Q.Ry Aubin Mlle Marie-Jeanne 35 Marois, P., dépôt de vins 37 Buntin Miss M., maison de pension Simard François, comptable Simard Edouard, emp.C.des Liqueurs Gilbert Lauréat, plombier D\u2019Aiguillon 41-45 \u2014\u2014 6 Kirouac Mme veuve Jérémie Giguère Raoul, menuisier 614-8 Demers J.H., épicier Demers J.-Bte, rentier Demers J.Ulysse, étudiant Latourelle 10 Charest Mme veuve Pierre p 1014 Lacasse Edouard, journalier 12 Née Mme À.T., modiste p 1214 Turgeon Joseph, peintre 14 Gauvin Cléophas, boucher (r) .1414 Petit Wilbrod W., ferblantier, etc.16 Tremblay Adélard, militaire Petit Arthur, charretier St-Olivier 18 Jobin Joseph, journalier 20 Gingras Zéphirin, commis p 22 Côté Sylvio, emp.civique 24 Létourneau Mme veuve Hector p 26 Garneau Mlles D.et P.26 Turgeon Albert, commis emballeur Turgeon Emile, charretier Turgeon Lucien, rentier Plante Mme veuve Cyprien 28 Auger Alphonse, prop.de garage (r) Martel Adjutor, menuisier Richelieu d\u2019 Aiguillon 40 Bussiéres Sam., Enr., entrepôt de farine Bussières J.-A., prop TACHE AVENUE, (See Avenue Tache).TALON (voir St-Léon) TASCHEREAU AVENUE, (See Avenue Tas- chereau).TENTH AVENUE, (See 10e Avenue).TENTH STREET, (See 10e Rue).THIBAUDEAU, de Place Marché Finlay à Côte de la Montagne, quartier Champlain \u2014From Champlain Market Place to Mountain Hill, Champlain ward.-1 Martel S., épicier 3 Beauchamp Gustave, Ltée, fruits 5 Bergeron Gédéon, barbier 7 Molson Brewery Ltd LeVallée Charles C., agent 1314 Laframbroise W.& Cie, Enr, entrepot 15 Thibaudeau J.-B., Ltée, fruits, etc.Du Porche 17 Gauvreau, Beaudry, Ltée, entrepôt 19 McCall, Shehyn & Son Ltd.14 Thibaudeau Fréres & Cie, chambre d\u2019expédition Du Porche 20 Amyot Joseph & Fils, Enr., importateur 22-24 Chinic Hardware Co.THIRD AVENUE, (See 3e Avenue).THIRD STREET, (See 3e Rue).THIRTEENTH STREET, (See 13e Rue) TOURANGEAU AVENUE, (See Avenue Tourangeau).TRUDEL, de 1271, rue St-Vallier, au cap, quartier St-Sauveur.\u2014From 1271 St.Vallier St.to cliff, St.Sauveur ward.3 Bouchard Mme veuve Emile p r Boucher Gédéon, corroyeur 17 353 TUR\u2014VER 5 \u2014\u2014 11 Talbot René, entrepôt 2 Gauvin Gédéon, mécanicien C.N.Rys 4 Lamonde Albert, emp.Q.Ry p Bouchard Emile, journalier 12 Podesto Jimmy, supt, Canadian Oil Co Duggan Leo, laborer 14 Plante Albert, cordonnier 46 Canadian Oil Co.TURGEON, de 593, rue St-Vallier, à 16, rue Arago, quartier St-Roch\u2014From 593, St.Vallier St.to 160 Arago St.St.Roch ward.1-19 Duchaine Ludger, maf.de chaussures Colomb 21 23 Boiteau Télesphore, électricien 27 Godbout Ambroise, charpentier p 31 Deslauriers J.-Bte, charretier Miller Georges, cordonnier 37 Lachance Albert, comptable 39 Dufresne Albert, électricien 39V%r Turgeon Mme veuve F.-X.p Turgeon Edgar, charretier Verreault Henri, charretier 41 Côté Charles, asst.-contremaître p 51 Milaire Etienne, tailleur de cuir Guay Mme veuve Abraham p Guay Sylvio, mécanicien Dompierre Gaston, emp.s.civil 53 Girard Antoine, chauffeur d\u2019auto 55 Blais Joseph, chauffeur d\u2019auto 57 Picard Arthur, cordonnier-machiniste 59 Bédard Pierre, cordonnier 61 Paquet Albert, journalier Labbé Siméon, boulanger Robitaille Cyrille, journalier Rodrigue Alfred, journalier r \u2014\u2014 2-20 Parisian Corset Mfg.Co., Ltd.Colomb 26 Chabot Onésime, boulanger p Ouellet Albert, journalier 30 Giguère Télesphore, charretier p Langlais Alphonse, briqueteur Langlais Joseph 36 Duclos Alfred, menuisier Paradis Aristide, journalier 40 Galarneau Joseph, commis Shields W., plumber Clément Rosario, fendeur de cuir 42 Drolet Louis, tanneur 46 Rousseau Leger, journalier Sansfaçon Albert, charron 48 Pelletier Joseph, tailleur de cuir 50 Fortier Pierre, cordonnier 52 Royer Lorenzo, commis Robitaille Alphonse, tanneur Ménard Ludger, peintre 58 Sylvain Arthur, boucher p 60 Bérubé Joseph, cordonnier 23 TURNBULL AVENUE.(See Avenue Turn- bulb) TWELFTH STREET, (See 12¢ Rue).URSULINE LANE, de 47, rue Ste-Ursule, à 69, rue d\u2019Auteuil, quartier Champlain.From 47 St.Ursule St.to 69 D\u2019Auteuil St., Champlain ward.3 Fournier Mme veuve Alfred Foucault J.A., emp.s.civil Gaudreault Aimé, voy.de commerce Gaudreault Albert, commis Huard Antoine, commis de malles 4 Harrower A.F.T., electrician Harrower Mrs J.T.VALLIERE, de 387, rue St-Paul, à 122, rue St-Valier, quartier Champlain.\u2014From 387 St.Paul St.to 122 St.Valier St, Champlain ward.1 Picard Emile, chauffeur d\u2019auto VAUBAN, de 246.rue d\u2019Aiguillon, & 259, rue Richelieu, quartier St-Jean-Bap- tiste\u2014From 246 d\u2019Aiguillon St.to 259 Richelieu St., St.Jean-Baptiste ward.5 Buntin Miss M., (rear) Paquin Edgar, tailleur 4 Houde J.G., architecte 6 Cauchon Jules, menuisier VAUDREUIL, de 255, rue Arago, au cap uartier St-Sauveur \u2014From 255 Arago t.to cliff, St Sauveur ward.9 Lower James, machinist .11 L'Heureux Mme veuve Hermenégilde 8 Couillard Joseph, journalier 10 Veilleux Mme veuve Georges 12 Béchard Olivier, boulanger p 16 Villeneuve Wilbrod, cordonnier 20 Paquet Etienne, cordonnier p 22 Roussin Flavien, emp.Public Service 24 Fiset Mme veuve Léon 26 T'aillon Joseph, opérateur de cinéma 28 Goulet Jules, cordonnier 34 Blais Alfred, sr., confiseur Blais Alfred, jr., tailleur en cuir Portugais Jules, porteur de pain|p 38 Gaboury Désiré, charron p Desbiens Joseph J., mécanicien VERDUN, de 1250, rue St-Valier, à la rivière St-Charles, quartier St-Sauveur \u2014From 1250 St.Valier St.to River St.Charles, St.Sauveur ward.29 Larcher Elzéar, jr., menuisier p 31 Descarreaux Georges, cordonnier VICTORIA 354 49 Leprohon Alicibiades, gérant Otis Fen- son Elevator Co.51 Papillon Alphonse, tailleur en cuir Auclair Wilfrid, gardien de l\u2019Aqueduc Emond Wilbrod, gardien du pont de l'Aqueduc \u2014 Imperial Oil Company, house distribution VICTORIA, de 41, rue Boisseau, au cap, quartier St-Sauveur \u2014From 41 Boisseau St.to cliff.St.Sauveur ward.3 Langlois Eudore, sr, pilote p 13 Vaillancourt Mme veuve Pierre Jacques Augustin, menuisier 17 Lortie Léon, jr, typographe Robitaille G., peintre 19 Boily Omer, épicier 23 Napoléon 25 Thérien W.-J.caissier Thérien Dollard, emp.Public Service Thérien Albert, comptable 27 Maheux F.-X., commis 29 Thibault Arthur, cordonnier Claveau Mme veuve Napoléon Claveau Joseph, journalier 33-35 Morel Philibert, épicier Bagot 39 Blouin Ismael, corroyeur et magasin 41 Fortier Emile, tailleur en cuir 43 Rancour Arthur, journalier Trudelle Louis, messager 45 Lapointe Albert, garde-moteur Lapointe Mme veuve Napoléon 47 Chamberland Georges, plombier (r) Ruel N., rentier 49 Ruel Joseph Nap., charretier Tremblay Arthur, barbier 51 Morin .53 Wing Soon Lung, buanderie 55 deErnst Edmond, photographe Joly Joseph, maçon 57 Laberge Antonio.agent d'assurances 57 Trépanier F.-X., cordonnier 59 Godbout Joseph, mécanicien Paquet Babylas, cordonnier 61 Auger Henri, télégraphiste Caron Mme veuve Émile Dostie Hector, commis 63 Audibert Oliva, cord.-machiniste p 65 Thérien Mme veuve Napoléon p Alain Georges, commis Alain J.-Cyrille, comptable Hermine 71 Garneau Wilfrid, emp.Q.Ry Fortin Albert, débardeur Gravel Gaudias, emp.Q.Power 73 Bélanger Isidore, mécanicien Gravel Gaudias, électricien Mêétayer Joseph, menuisier 77-79 Lépine L.J.B., sec.-trés.A.E.Ma- rois, Ltée 81 Gauvin Elzéa-, charpentier-menuisier 83 Poirier Arthur, contremaitre Kirouac 87 Simard Jules, emp.C.P.R.89 Thibault Mme veuve Eugéne Thibault Arthur, comptable Thibault Alfred, rentier 91 Bouret Philippe, contremaître 93 Bolduc Michel, journalier 95 Dugal Pierre, journalier Baribeau Mme veuve Joseph 99 Bertrand Léon, commerçant p Colomb 103 Lépine Joseph, maf.de chaussures (r) 105 Drouin Pierre, snr, ancien éprcier p Bédard Mme veuve Pierre Pageau AAlfred, pâtissier 109 Lepire J.-B., journalier Girard Napoléon, jardinier 111 Doré Ernest, conducteur Q.Ry 113 Doré Albert, emp.Hubert Moisau 115-117 Royer Ludger, épicier Châteauguay 119-121 Julien Joseph, snr, cordonnier p 123 Bouret Philippe, jr., pompier 131 Genois Elzéar, cordonnier 133-135 Minguy Adélard, épicier p Franklin 139 Descareau Joseph, cord-machiniste Arago 161 Lachance Léon, charretier Lachance Adjutor, journalier 165 Bolduc Mesdemoiselles 16514 Gingras Gaudias, cordonnier 167 Forgues Victor, tailleur en cuir p 169 Goulet Thomas, jor, machiniste 171 Bussières Emile, quincaillier 171% Marcheterre Ed.L., ouvrier en ba- ais p 177 Thibault Clovis, cordonnier Thibault Joseph, pompier 179 Cloutier Edmond, gardien de nuit 181 Cloutier Alphonse, ébéniste 8 Vêézina Victor, sculpteur (r) p Vézina Gaudiose, sculpteur Vézina Alfred, plombier (r) 10 Vézina Victor, sculpteur (boutique) 12 Filteau Napoléon, emp.s.civil 14 Légaré Alfred, contremaitre Napoléon 22 Paquet Samuel, menuisier 24 Blais G.N., marchand de charbon 28 Boivin Miles Clara et Césarine 32 Drolet Mme veuve Joseph 34 Garns Emile, charretier .3414 Roy Mme veuve Napoléon, magasin Bagot 36 Malouin J.W., nouveautés 361% Malouin J.W., (r) p 38 Lapointe Alfred, voy.de commerce 44 Rhéaume Étienne, journalier 46 Castonguay Georges, journalier 48 Robitaille Ernest, épicrer p Morin 52-54 Paré Adjutor, boucher p 56 Bussières Georges, cordonnier p 58 Bussières Albert, mécancien 5814 Potvin Adélard, électricien 62 Guay Dollard, pompier 355 VIC\u2014VOL 62 Giroux Joseph, chauffeur d\u2019auto p 64-66 Pouliot Célestin, garde-magasin p Hermine 68 Lasanté Mme veuve Joseph p Lasanté Georges, commis 74 Hupé Joseph Charles, cordonnier » 74 Boulet Donat, chauffeur d\u2019auto 76 Laprise Auguste, cord-machiniste 84 Laberge Melles, éoicerie Jobin Gaudias, commis-épicier Kirouac 8.14 Robitaille 86 Dion Jacques, boucher 88 Ginchereau Joseph, garde-moteur Valin Emile, menuisier p 92 Martin Alphonse, machiniste 96 Boucher Joseph, cordonnier Colomb 102 Brindamour Milles, estampes en broderies Brindamour Philéas, cord-machiniste Brindamour Georges, rentier 104 Giroux Ernest, commis 106 Plante Télesphore, menuisier 108 Plante Alphonse, menuisier p 110 Pagé Frs-Xavier, épicier (r) 112 Vachon Odilon, emp.s.civil Déchéne P.Rodolphe, emp.Dom.Arse, Kirouac Adélard, journalier Lepage Henri, mécanicien 114-116 Pagé Frs-Xavier, épicier p Châteauguay 118 Maheux Théophile, épicier p 120 Grenier Antonio, graveur 126 Vézina Joseph, menuisier p 128 Cardinal Pierre, journalier 132 Paquet Alexandre, emp.Q.Ry 134 Proulx Mme veuve Joseph, épicier p Franklin 140 Jobin Mme veuve F.-X.p Jobin Albert, commerçant de lard 148 Lachance Apollinaire, cordonnier p 152 Lortie Léon, sr., typographe p 16814 Arago Joliette 168 Roussin Mlle Marie-Anne Roussin Arthur, charretier 16814 \u2014\u2014 VITRE, entre les numéros 266 et 274, rue La Canardière, quartier Limoilou, between No.266 and 274 La Cana1- dière street, Limoilon ward la 1b Taillon Herménégilde, marchand de glace 1 Vaillancourt Julien, charpentier 3 5 Ecole modèle Roberge Mme, institutrice 7 Vaillancourt Ovila, marchand de glace 9 \u2014 VOLTIGEURS, de 521, rue St-Vallier, a 90, rue Arago, quartier St-Roch.\u2014From 521 St.Vallier St.to 90 Arago St., St.Roch ward.35 Morand Mme veuve Louis p lére AVENUE, de la 3¢ Rue, au nord, quartier Limoilou.\u2014From Third St.to north, Limoilou ward.23 Lefrançois Joseph, Enr., marchand de bois de chauffage et de construction Fortier Almanzor, prop.27 Rousseau J.-R., cordonnier (boutique) 29 Robitaille Ludger, commis 31 Robitaille Jos.& Eug., grains 115-121 Couillard Georges, \u201cmarchand de charbon 117 Auclair Joseph, gardien - 187 Côté Victor, tailleur de pierres 193 Pelisson Alfred, de la Cie de Savon Domestique, Enr.: La Cie de Savon Domestique, Enr.201 Dominion Paving Construction Co., td 213\u2014\u2014 217 Barbeau J.B.N., entrepreneur p 221 Godbout J.-L.-A., voy.de commerce Avenue Jacques-Cartier 231 St-Ours Arthur, emp.C.P.R.235 Boivin Arthur, ingénieur C.N.R.249 Fortin Mme veuve Pierre Fortin Eddie, commis Gauthier Georges, rentier 251 Hébert Octave Enr., épiciers 25114 Hamel Hector, comptable La 0 F.-X.Drolet 25 261 Lajoie Jean Chs, mécanicien 263 Graveline Albert, emp.s.civil 277 Charuest H.B., agent \u201cLa Presse\u201d 279 Charuest Georges, commis de banque 281 Castonguay Odule, emp.C.P.R.283 Couture Omer, pharmacien (r) 291 Bédard Joseph, boucher p 295 Brousseau J.-L., voy.de commerce 297 Gagnon E.-F., cuisinier 299 Poulin L., plombier 29915 Giguère J.-W., épicier-restaurant 12e Rue 301 Clément Charles, menuisier 303 Sanctuaire de N.-D.de Roc-Amadour (1536-1919) \u2014 Eglise St-François d\u2019Assise 333 Presbytère St-François d\u2019Assise Godbout Albert, révd, curé Fortier Albert, abbé Dubé Ernest, abbé, vicaire Delisle Eugène, abbé, aumonier des Unions Ouvrières Catholiques Legaré Joseph, serviteur 419r Parke B.S., farmer 119 Letarte Jos.Laurert, sec.-trés.La Cie P.P.Giguère, Ltée 421 Bédard Odilon, boucher Cie lere AVENUE 356 423 Turcotte Jacques, pompier 455 McGee Paul, chauffeur \u2014 Hôpital St-François d\u2019Assise Révde Sr.Marie Blandine, directrice Avenue Leclerc 461 Lamontagne Eug., agt d'immeubles p Lamontagne Louis, mécanicien Lamontagne Jos Eugène, comptable 461 Drolet Chs., ancien marchand 471 Gagné Arthur J., voyageur 473 Ruelland Mile Léatitia Ruelland Mlle Hermine 475 Ruelland Louis, de Brousseau & Ruel- land p 477 Villeneuve J.A., gérant La Caisse d\u2019E- conomie N.D.de Québec, suce.St-François d\u2019Assise 479 La Caisse d'Economie N.-D.de Québec Villeneuve J.A., gérant \u2019 Avenue Lamontagne 485 Dumais Chs., architecte (r) 487 Nadeau Achillas, commis-voyageur 489 Lefebvre Maurice, sec.-trés.Bonbons Candiac (Canada), Ltée.493 Doddridge John, electrician p Carpenter Jack T., cashier Dom.Express Bourdon 503 Côté Joseph, commis-voyageur p De Gaspé 505 Charest Tiburce, gérant Quebec Preserving, Ltd 507 Avenue Boisclerc 531 Bisset Mrs widow James Boulevard des Alliés 563 Lacroix Osias, prop.La Sucrerie Canadienne, Ltée 573 Plamondon J.E., comptable 575 Mullins Thomas H., bookkeeper p 579\u2014\u2014 583 Côté Elzéar, sr, rentier Côté Elzéar, jr, rentier 611 Sturton A.M., engineer 613 Brown John, farmer Brown Richard, farmer Traverse C.N.R.669 St-Hilaire Mme veuve Joseph 703 Nanini Louis, journalier 725 Ardouin Georges, commis et épicier 737 Imbeau Arthur, voy.de commerce 757 Bradley Fred, emp.Dominion Arsena ! 815 Dorion Philippe, cultivateur 2e Rue 3e Rue 4e Rue 30 Gagné Napoléon, agent d'assurances 32 Garneau Napoléon, commis-marchand 34 Bérubé J.-Henri, commis 36 Boucher Elzéar, épicier 38 Boucher Elzéar, sr, charpentier Boucher Elzéar, jr., couvreur 40 Héon T.-H., briqueteur 42 Bouchard Amédée, cordonnier 5e Rue 56 Proulx Joseph, emp.Q.& L.St Jean 58 Beaudry Armand, emp.s.civil 5814 Drouin Castule, comptable 60 Garneau Emile, voyageur Harris Abattoir 62 Henry John, tailleur en fourrures 68-70 Barbeau Raoul, mécanicien 72 Mercil Almanzor, boucher 74 Bissonnette Alph., commis d'hôtel 76 Pettigrew Cyrille P., emp.s.civil 6e Rue 82 Bilodeau Ernest, menuisier 88 Couture François, cordonnier 90 Robitaille Edouard, mécanicien 92 Couture Phil, Mfg.d\u2019articles de lavages Couture Mme veuve Elz.P.94 Balter E.-M., emp Chéiteau Frontenac 96 Beaudry Alexandre, mécanicien 98 Arsenault J.-M., journalier 100 Rochefort, J.R., 102 Gosselin Alexandre, boulanger 104 Verreault Philippe, voy.de commerce 108 Lachance F.-X., journalier p 112-116 La Sucrerie Canadienne, Ltée Lacroix Osias, prés.et gérant 7e Rue 122 Michaud J.A., voy.de commerce 124 Martel Adélard, mécanicien 126 Robitaille Charles, commis 128 Blouin Hercule, agent (r) Blouin Clovis, commis 1284 Touchette Roméo, emp.C.N.R.132 Cloutier Joseph, emp.Rock City Tobacco 134 Gelly Oscar, tailleur de cuir p 136 Rousseau J.F., voy.de commerce Rousseau Achille, sculpteur Rousseau Joseph, sellier Rousseau Rosaire, commis 8e Rue 160 Savard Nap., patissier p 162 Lauzon Albert, contremaitre 164 Girard Joseph, contremaitre p 166 Dombrowski J.Ulric, négociant 168 Simard Mlle Régina, modiste Simard Alfred, constable spécial Simard Herménégilde, commis Picard J.Emile, comptable 170 McManus J.A., telegraph operator 172 Brousseau F.E., comptable licencié 9e Rue 184 Falardeau Cyrille, cord.-monteur et;magasin .18415 Savard Frédéric, commis-marchand 186 Villeneuve Albert, commis Samson J.A., comptable 18614 Corriveau L., accordeur de piano 186a Lafond Arthur, expéditeur Lafond Oscar, mécanicien 186b Corriveau Mme C.T.Corriveau Antoine, voy.de commerce Corriveau Philippe, chauffeur d\u2019auto 186c Grenier Mme veuve Napoléon #8 Grenier Napoléon, commis de banque Roy Maurice, commis 186d Villeneuve Albert, gérant 188 Fortin Oscar, dessinateur 190 Denis Edouard, chauffeur 357 lere AVENUE 10e Rue 202-204 Gagnon Armand, boucher 216 Jacob Adélard, emp.C.N.R.Paquet J.E., emp.Laiterie Laval 218 Fleury Damase, menuisier 220 Dion Aimé, militaire 22014 Cadrin Arthur, menuisier Dallaire Philéas, tailleur de fourrures 222 Fiset Octave J., comptable bureau de la Police 224 Maheux Jos, Cyrille, menuisier Vallerand J.A., voy.de commerce 226 Hudon Mme veuve J.Bte Gosselin Amable, ancien boulanger 22614 Deschéne J.M., Parent Adélard, chauffeur d\u2019auto 228-22814 Guilbault Azarie, épicier 11e Rue 296 Côté Victor, tailleur de pierre (r) p 12e Rue 326 Bélanger L.A., de Germain Bélanger 334-336 Couvent St-Francois d\u2019Assise Boulevard Bénoit XV 416 Letarte J.Alfred, comptable 418 Picard Stanislas, agent.41814 Légaré J.L., emp.Dépt Marine 420 St-Pierre J.Thomas, commis voyageur 420 4 St-Hilaire Georges, coll.d\u2019assurances Bélanger Arthur, commis Savignac 422 Dorion Mme veuve Honoré Trudelle Mlle S.Dorion Mme veuve Pierre 424 Lessard Jules, notaire Bélanger Damase, immeuble p 42444r Careau Roméo, menuisier 426 Goulet E., professeur 42615 Talbot L.-A., avocat (r) 42634 Gagné L.P., peintre 428 Crevier Lucien, emp.s.civil 428a Labonté Eugène, menuisier Dion Philémon, voyageur (r) 42815 Morin Benoni 430 Dion Philémon, nouveautés 432 Dubuc Roméo, barkjer 434 Lemay Louis, avocat de Fontaine & Lemay 436 Picard Emile, voy.de commerce Couture Delphis, voy.de commerce 438 Barette Alphonse, emp.C.N.R.446 Desharnais Emile, épicier (r) 448a Gosselin J.E., gérant 448b Paradis Joseph P., médecin Racine Miville, prop.Delmonico Hôtel 448 Alliance St-François d\u2019Assise, Enr.450 Boulet Placide, entrepreneur (r) 452 Drapeau J.Adélard, voy.de commerce Carignan Sallières 454 Dubé Albert, commis p 458 Dallaire Arthur (r) 45815 Petit Bazar, magasin 460 Dallaire Arthur, prop.462 Fecteau Wilfrid, voy.de commerce Michaud C.H., voy.de commerce 4621 Drouin Arthur, menuisier p 46214 Dubé Octave, menuisier 464 Ruel G.E., notaire 466 Power John, emp.C.N.Rys 46614 Barrette Antoine, emp.C.N.Rys 480 Groleau Hildebert, syndic, etc.(r) 484 Bertrand O., (étal) 486 Hébert A., magasin général 488 Bertrand O., boucher (r), .48814 Tweddle James, électricien Barbeau Joseph, emp.Q.Power Co 490 Langlois Mme veuve 18e Rue .496 Bédard Ferdinand, vétérinaire (r) Avenue Boisclere 502 Delisle Timothé, emp.s.civil 504 Dorval Georges, rentier .Robitaille Paul A., chef d\u2019impression L\u2019Eyvénement 508 Giguère Philéas, chauffeur C.P.R.p 510 Langlois J.-Bte, comptable | 512 Perron H.O., peintre d\u2019enseigne Couturier J.W., voy.de commerce 520 Dionne J.A.voy.de commerce 530 Savard J.Arthur, voy.de commerce St-Adélard Avenue Hamillon 540 Renaud Omer, plâtrier p Avenue Berthiaume 548 Blouin J.F., tavernier (r) p ; 552 International Press Clipping Service Argus de la Presse Internationale Renault Raoul, journaliste (r) p Renault Raoul, fils, prop.Le Petit Comptoir, épicerie Renault M., commis 554 Cloutier N.V., voy.de commerce C.N.Rys track \u2014 Ampleman & Côté, charrons Giroux Henri, journalier 2e AVENUE, de la 3e Rue, au nord, quartier Limoilou.\u2014From Third Street to north Limoilou ward.4e Rue 21 Lamontagnee Damase, emp.Garneau Ltée 23 St-Pierre Mme veuve Gérard Normand Alexandre, emp.Q.Ry 25 Dubé Napoléon, commis-voyageur 27 Lachance Milles 29 Boiteau Joseph, emp.s.civil 31 St-Pierre Gérard, emp.C.N.Rys 33 Cormie: Geo.Henri, teneur de livres Cormier Lucieu, teneur de livres Cormier Alcide, emp.s.civil 35 Ruel Mme veuve Louis Ruel Alphonse, emp.J.E., Fournier, Ltée Ruel Roméo, emp.Dom.Arsenal Ruel Rosario, emp.La Cie L'Evénement 351% Pouliot Henri, peintre (r) 37 Martel Eugène, teneur de livres 39 Lachance P., ferblantier 5e Rue 53 Chantal Alfred, plombier 55 Dubé Alphonse, journalier 2e AVENUE 358 57 Boucher Georges sr, menuisier p 59 L'Heureux Charles, cordonnier 61 Frédérek William, commis 63 Roy Joseph, bijoutier 65 Reinhardt Edmond, rentier 67 Picher Armand, emp.C.P.R.69 Bélanger Gérard, mécanicien Beaulieu Emile, barbier 6934 Lefrançois Pierre, commis 71 Giguère François, rentier 73 Marcotte Paul, comptable 75 Grégoire Auguste, emp.C.P.R.77 Tremblay Joseph, épicier (r) 79 Tremblay Achille, briqueteur 81 Simera Emile, instituteur 83 Tremblay Joseph, épicier 85 Darveau Mme veuve Charles 87 Angers Jos., tailleur en fourrures Ge Rue 89 Tremblay Ulric, Capt.91 Bégin Antonio, contremaitre C.N.R.93 Coveney F.J., Custom House, clerk Cassovi Mme veuve Cyrille 7e Rue 125 Granthan Ths E., conductor Q.Ry 127 Soulard Onésime, menuisier 129 Soulard Joseph, forgeron 131 Tremblay Edmond, ancien hôtelier 133 Leclerc Mme veuve Ulric Leclerc Jean Loris, cha:retier Leclerc Hector, emp.C.des Liqueurs Leclerc Arthur, mécanicien Leclerc Armand, charretier Leclerc Alphonse, emp.C.N.R.Leclerc Raoul, chauffeur d\u2019auto 135 Briand D.Emile, commis 137 Paquet Lorenzo, emp.s.civil 139 Brie Josephat, navigateur 8e Rue 183 Gagnon Georges, menuisier 18315 Jean Alfred, journalier 18334 Beaulé Joseph, journalier 185 Desrosiers Pierre, guide 18534 Lafrance Alfred, journalier 187 Mailloux Tréflé, cuisinier 187 189 \u2014 189 14 .191-195 Poirier Napoléon, épicier p 19314 Charrier Emilien, voy.de commerce 193 Bertrand Wilfrid, boucher .197 Morissette Philippe, journalier 19724 Boily Eugène, boulanger 9e Rue 199 Roussel Robert, tailleur de hardes 201 Giguère Léon, cord.-monteur 10e Rue 11e Rue 283 Julien Albert, tanneur p 285 Robitaille Oscar, emp.civique 12e Rue 13e Rue 321 Boudreau Ernest, mécanicien p Allison William, journalier 337 Labrecque Léger, meruisier et épicier 339 Lafleur Wilfrid, menuisier 341 Boivin Joseph, emp.Jos.Lefrançois 343 \u2014 14e Rue \u2014 Ecole des Frères, St.Francois d\u2019Assise 2 Dion Valmore, cigares, etc, (gros) 4e Rue 14 Fortin Rémi, peintre 16 Dussault Etienne, conducteur Q.& L.St-Jean 18 Matte Pamphile, commis 22-24-24 Garage T.-E.Rousseau Ltée.5e Rue 48 Rousseau T.E., Ltée (bureau) 58-60 Chavanel Octave, dactylographe p 6014 Mercier Alexandre, emp.Com.des Liqueurs 62 Patry Pierre, tanneur 64 Bergeron John, journalier 66 Blouin Alphonse, journ'ilier 68 Feuilteault Mme veuve Octave Feuilteault J.Arthur, voy.de commerce 6814 Roberge Joseph, emp.C.P.R 70-72 Jean Mme veuve Cyprien Jos.6e Rue 90 Deblois Gustave, commis coyageur 92 Bolduc Théodule.emp.s.civil 9215 Hudon Arthur, menuisier 94 Cyr Salomon, journalier 96 Couture L., emp.Q.C.Ry 9614 Coulombe Victor, journalier 98 Lemelin A.100 Gagnon Alphonse, menuisier 106 Bacque Paul, chauffeur p 122 Blouin Albert, mécanicien 7e Rue 8e Rue 176 Goupil Joseph, plombier p 178 Béchard Arthur, emp.F.X.Drolet 178-182 Goupil Alfred, commis-marchand 9e Rue 208 Robitaille Adélard, boucher p 210 Turcotte Joseph M., comptable 21014 Pouliot P., presseur d\u2019habits 10e Rue 11e Rue 298 Déry Edmopd, menuisier 300 Bouret Adjutor, contracteur général 12e Rue 310 de Beaumont Elzéar, ingénieur 312 Little J.A., emp.C.N.R.314 Lamomtagne Gaudias, emp.C.P.R.316 Gravel Antoine, agent d'assurance 318 Jolicœur J.M., facteur p 320 Vallerard C.A., comptable 322 Côté Mme veuve Edouard Côté Armand, commis 324 Turcotte Napoléon, boucher 32614 Côté Philippe, menuisier p 326 Lafleur A.M., emp.s.civil 328 Marchand Stanislas, emp.C.N\u2019 R.32815 Lambert Adélard, serrefieins 342 Hébert J.A., agent d'assurances 348 Trottier Philippe, menuisier 350 Leclerc Léonidas, messager 352 Caron Mille, épice:ie 354 Turcotte Abel, emp.C.P.R.p 356 Paré Sylvio, commis-marchand 359 3e AVENUE 3e AVENUE, du pont Dorchester, au nord, vartier Limoilou\u2014From Dorchester ridge to north, Limoilou ward.Je Rue 101 Duchesneau Joseph, épicier .103-105 Duchesneau Joseph, m.de pension 105 Loupret Charles, voyageur 107 Duchesneau Joseph, reataurant 109 Denis Mme veuve Onésime 111 Chabot A.& Frère, épiciers 11144 Richard Fugène, menuisier Ge Rue 135 The Royal Bank of Canada Lelièvre P., gérant Boulanger Dr E.V.Boulanger Ls Jos., bijoutier Boulanger Geo.Henri, garde-moteur Racine Miville, prop.de taverne (r) Létourneau Rosaire, voy.de commerce Rainville Rosaire, médecin Dubé J.A., emp.Brown Corporation, td 147 Landry Joseph Amédée, de trains Verret Joseph, contracteur p Garant Mlle Germaine 153 Lewis E.V., emp.C.N.Rys 155 Nolin Ludger, charretier 159 Bluteau Eugéne, professeur 161 Marceau Mme veuve Philéas 5e Rue 179 Cloutier J.E.A., télégraphiste 181 Sarault Alfred, contrema tre nion Corset 183 Blanchet Omer, menuisier 185 Dion Lucien, emp.B.d\u2019Hochelaga 187 Kirouac Emile, commis-voyageur 189 Bilodeau David, de Bilodeau & Doré 191 Lachance Wilfrid, capt.station du feu No.11 193 Saindon Uldéric, teneur de livres Saindon William, ingénieur Coté Joseph, boucher Cliche Joseph, journalier McGee J.B., sec.Canada Life Ins.Co Boutin Alfred, comptable 199 Gravel Adjutor, homme de cour 201 Fontaine Théod.E., commis marchand 203 Pergeron Raymond, détective 205 Mathieu Antonio, agronôme 207 Paré F.Dalvas, menuisier p 209 Marsoin F.-X., agent manufacturier 211 Pelland Alfred, mécanicien 213 Bergeron P.-N., agent 215 Buanderie Chinoise 227 Signs of Canada, Ltd.229 Bélanger Geo.prop.taverne La Canardière Ge Rue 231 Fournier Auguste, emp.C.P.R.Bélanger Georges, restaurateur 233 Fiset Adalbert, de Fiset & Cie 235 Marion Hervé, voy.de commerce 237 Lajeunesse Joseph, commerçant 239 Lalumiére P., emp.C.N.Rys Marmette J.Alphonse, voy.de com.141 143 145 expéditeur 149 151 Domi- 195 197 241 Dupéré Paul, tailleur de hardes ; 243 Gélinas Georges, gérant Coopérative Fédérée de Québec \u2026 245 Pelchat Edmond, emp.s.civil Robitaille J -E., gérant James Strahan 249 Côté J.N., cordonnier 7e Rue 251 Delaunière J., épicier 253 .255 Dugal Ludger, plombier électricien 25714 Lucrezie Alphonse, statuaire Cloutier Roméo, emp.C.N.Rys.259 Simard Pierre, journalier 261 Vallière Alfred, journalier 26114 Savard Joseph, charron 263 Côté Hervé, berlineur 265 Bouret Alfred, marchand de chaussures (r) p 267 Riel Oscar, mécanicien 297-299 Rhéaume Mme veuve R.L., épicerie 301 Ferland J.À.cordonnier 8¢ Rue 317 Lemelin Adélard, journalier 319 Lajoie Adélard, chauffeur d\u2019auto 31914 Derome dit Deseareau Lorenzo, cord.- machiniste 323 4 Laurendeau Geo.agent Sun Life ss.C.9e Rue 353 Belleau Gabriel, journalier r Pépin F.-A., mécanicien 355 Mercier Emile, emp.Bell Telephone 357 Carrier Alexandre, journalier 361 Carrier Adolphe, journalier 10e Rue 11e Rue 437 Bertrand Elz.entre.-menuisier p 2e Rue 48 Latulippe J.A., m.de bois et charbon 52 Guilbault & L'Heureux, entr-menuisiers 66 Parent Olivier, voiturier, de O.& J.Parent p 68 Lelièvre Philippe, gérant Banque Royale du Canada, (succ.Limoilou) 6814 Dorion Arthur, contremaitre fondeur Ecole Technique 70 Filion Cléophas, journalier 72 Godbout Mme veuve Gaudias Guillot Georges, commis 74 Lefebvre J.-E., tailleur de pierre Simard Odilon, menuisier 76 Bornais John, jr., emp.s.civil 78 Turcotte Joseph, garçon de table 80 Genest Charles, emp.C.N.R.Godbout Chs., plombier 100 Lachance Joseph, boucher (étal) 102 Restaurant Chinois 10214 Lachance Joseph, boucher (r) e Rue 108 Falardeau A., marchand de bois 110 Vézina Charles, emp.s.civil 112 Rioux Charles, emp.Bureau de Poste 114 Tréchette Odina, rentier p 116 Thérien Jos.Charles, emp.C.N.R.118 Grosleau Wilbrod, chauffeur d\u2019auto 3e AVE\u20144e AVE 360 120 Cantin Hervé, de l\u2019Econôme Inc.124 Corona Essence Syrup Co.126 L\u2019Econome Inc., épicerie Létourneau Odilon et Henri, props.4e Rue 128 Lachance Joseph, emp.C.N.R.130 Côté André, agent Les Prévoyants p 1301 Jack Thomas, blacksmith 132 Dallaire Honorius, épicier et voy.de commerce 134 Dufour Joseph, journalier 136 Lapointe Edouard, machiniste 138 Belaire Horace, emp.C.N.Rys.140 Michaud Edouard, comptable 142 Poulin Louis.mécanicien p 144 Gignac Tancréde, voy.de commerce 146 Cantin Alfred, contrema\u2018tre 148 Gagnon T., épicier r Dufour Adélard, journalier 150 Bolduc Napoléon, menuisier 152 McBain Gordon, carpenter 15214 Roy M.nouveautés 154-156 Tremblay Chs-Eug., et voy.de commerce 156144 Choquette L., voy.de commerce 158 Beaulieu Eugène, dentiste 160 Martineau Napoléon, marchand (r) 16015 Picard Gaudias, emp.C.P.R.166 Aubert A.C.16614 DesRosiers Léon, D\u2019Hochelaga 168 Banque D\u2019Hochelaga, succursale 5e Rue Gastonguay A., épicier Bélair J.Henri, conducteur Jolicœur J.H., épicier (r) Jolicœur Mme veuve Geo.Picard G.Morel J.Chs, commis-voyageur Dufour Elie, mécanicien S -Hilaire Alfred, journalier Verret J.-B., maçon p Verret Eugène, briqueteur Croteau P.Emile, barbier Simard Elie, serrefreins C.N.R.p Croteau P.Emile, barbier (r) Brochu J., emp.Palais de Justice Maheux Louis, conducteur C.N.R.Maheux Alfred, comptable Levesque Omer, contremaitre Tessier Charles, marchand d\u2019huiles Lafrance Zephirin, chauffeur Dufour Xavier, emp.Jos.Lefrangois, Ltée.Paré Alfred, journalier Cloutier Cyrille, journalier Richard Mme veuve Paul p .Migneault John, sergent de police nouveautés gérant, Banque 170 172 174 176 178 180 182 184 186 188 190 192 194 196 198 200 202 204 206 208 210 212 La Canardière 6e Rue Laverdière J.Eugène, épicier Sylvain Etienne, journalier Girard Eugène, journalier Breton Alphonse emp.C.N.Rys.Lafond Gaudias, menuisier p 228 240 256 258 260 280 282 Nadeau Jean couvreur e Rue Michelin Achille, tailleur de cuir Légaré N., journalier 284 Paradis Mme veuve J.Pouliot Alphonse, gérant Jos.Côté Ltée.288 Bolduc Herménégilde, chauffeur 290 Gagnon Emile, empl, s.civil 8e Rue 314 Chevalier Louis, menuisier 316 Guilbault Herménégilde, mécanicien 31614 Grenier Joseph, cordonnier 318 Toupin Francis, charretier ; 320 Petit Philippe, militaire 32014 \u2014\u2014 9e Rue 348-350 Bélanger G.J., épicier p 35014 Parent Léon, emp.s.civil Vocelle Alexandre, mécanicien Morency Charles, comptable 352 Thibault Napoléon, ouvrier en bouilloires Bélanger J.-C, comptable 354 Rivard J.-E., gérant, Banque d'Hoche- laga, suce.du Palais 35444 Huard Donat, comptable 356 Leclerc Ernest, menuisier 358 Leclerc Alphonse, menuisier 3584 Giguère J.Lucien de La Cie P.P.Giguère 360 Massé Napoléon, agent d'assurances 362 Giroux Wilfrid, pharmacien 36214 Morissette Victor, comptable Q.Ry Montmorency Division 364 Bergeron Joseph, menuisier 366 Côté J.-A., Supt.Q.Ry., Montmorency Division p 36614 Morency Mme C.-C.Turcotte Mme Nazaire 10 Rue 400 Morneau Joseph.m.de bois (r) 402 Morneau Joseph, marchand de bois Île Rue 414 Racine Napoléon, gardien 416 Racine Napoléon, gardien Racine Gérard, emp.Dom.Arsenal 418 Thibault Donat, emp.C.N.R.12e Rue .480 Rousseau Paul, journalier 482 Côté Uldéric, menuisier 484 Blouin Arthur, ing-stationnaire 4è AVENUE, de 74, 2è Rue au nord, quartier Limoilou.\u2014From 74 Second Street to north Limoilou ward.31 Guenette Joseph.embouteilleur 33 Simard Mme veuve Omer Simard Raoul, 39 Allard Georges, cond.Q.Ry 41 Lemelin David, menuisier p Dawson Philipp, emp.Q.Ry 43 Fortin Joseph, emp.s.civil p 45 Labrecque Mme veuve Napoléon p Labreeque Wilfrid, journalier 361 4e AVENUE 45 Labrecque Adélard, journalier 45 4 Paradis Paul, journalier 47 Comeau Emile, cordonnier Paré Léonidas, charretier p 49 De la Chevrotière Robert C., notaire 3e Rue 69 St-Hilaire Majoric, journalier 71 Henrichon Moise, contremaître 73 Robitaille Léon, emp.Laiterie Laval 75 Brown Arnold, carpenter Marcotte E., mécanicien 77 Fortin J.-B., charpentier p Fortin J.A.Roméo, teneur de livres 79Fortier J.E., emp.de bureau 85 Dancause Alfred, épicier 87 Gravel Albert, menuisier 87 14 Perreault Adrien, teneur de livre 4e Rue 89 Houde F.-X., agent d\u2019assurances 91 Bilodeau J.Rosario Bilodeau Mlle Aurélie 93 Gagnon Roméo, plombier Hamel Charles, emp.C.N.Rys 95 Laberge Albert, plombier 101 Marcoux Albert, laitier 103 Labrecque Louis, charretier 105 Fortin O., charretier 113 Malouin F.-U., voy.de commerce 115 Lemieux Elzéar, conducteur C.P.R.11514 Soucy J.-A.menuisier 123 Gilbert Félix, gérant La Caisse d\u2019Eco- nomie de N.D., de Québec Gilbert Ph.Auguste, commis de banque 127 La Caisse d\u2019Economie Notre-Dame de Québec Gilbert Félix, gérant 6e Rue .131 Moreau Gaudias, entrepreneur 133 Carlos Josepb, men isier 135 Perron J.-Eloi, instituteur Bouchard A.Bélanger Edouard, commis de malles 137 Dubé J.U., emp.dépt de la Marine p 141 Galibois J.-Philéas, jr., comptable 147 Villeneuve Edmond, emp.C.N.Rys Guilmette Nazaire, journalier 149 Ouellet J.-M., journalier Dolbec André, emp.s.civil 151-153 St-Hilaire Francois, menuisier p 159 Dumais Mme veuve Charles 15914 Bédard Onésime, journa ier 161 Dumais L.C., agent d\u2019immeubles p 6e Rue 163 Paquin Alphonse, emp.C.P.R.165 Tremblay Mme veuve Napoléon Paré L., forgeron 16514 Laflamme A.-J., emp.B.de Boste 167 Fontaine Alcide, emp.Laiterie Laval p 169 Harnois Arthur, comptable 16914 Boisjoli Alex., menuisier 173 Côté Adelard, emp.s.civil 17314 Gagné Ferdinand, tailleur de fourrure 175 Gagné Raoul, charretier 17514 Gagné Raoul, épicerie 177 Bolduc Joseph, boucher 179 Mathieu Léonidas, journalier 17914 Savard Mme veuve Alfred 181 Boucher Fidèle, serrefrein 183 Turcotte Paul, chauffeur p 18314 Maheux Joseph, journalier 187 Dutil Edgar, emp.C.N.Rys.Bouchard Armand, peintre 189 Huot F.-X., de J.H.Gignac, Ltée Huot Eugène, secrétaire et comptrble, Le Pret Municipale, Ltée.191 Bélanger Joseph, rentier 193 St-Pierre Joseph, emp.Q.& L.St-Jean Te Rue 209 Mercier Aurèle, comptable La Canardière 219 Lépine Louis, épicier 8e Rue 237 Laiterie Laval, Enrg.239 Emond Albert, de Laiterie Laval, Enr 9e Rue 249 Villeneuve Edmond, emp.C.N.R.251 Graham James, bookkeeper 251% Charlebois J.L., voy.de commerce 23 So lard Joseph.barbier 255 Campagna Delphis, contremaitre Campagna Rosario, étudiant 25514 Blackadder John, clerk 257 Dumont Joseph, facteur 259 Poliquin Napoléon, emp.C.N.R.273 Cloutier Adélard, emp.C.P.R.27314 Simard Albert, journalier 275 Bernier Armand, emp.Dom.Arsenal 275% Simard F.serrefreins 281 Jobin Emile, épicier 283 Huggill E.M.,emp.C.N.R.10e Rue 285 Simard Hermel, bois chauffage lle Rue 323 Dubeau Joseph, maçon p 325 Poliquin Edmond, em;.C.N.R.327 Turcotte Victor, électricien Marier Wilbrod, menuisier 329 Villeneuve O., laitier 331 Mathieu Nestor, briqueteur 333 Assh J., of J.& D.Assh 335 Bélanger Edmond, rentier 337 Forgues Emile, emp.C.P.R.33714 Lefrançois Jos.Oct.huissier 339 Breton Alphonse, limeur p 12e Rue 18e Rue 1£e Rue 28 Lachance Ludger, plombier 32 Verreault Mme veuve Joseph Leclerc Clément, journalier 36 Drouin Mme vevve Adolphe 38 Tremblay William, emp.C.N.Rys.40 Labreeque Alfred, menuisier 48 Breton Mme veuve Wilbrod 50 Blouin P., cordonnier 52 Picard Edouard, chauffeur d'auto Picard Roland, pompier 54-56 Lachance Adolphe, épicier 58 Ruelland Arcadius, marchand (r) 8e Rue 74 Bellisle Joachim, emp.s.civil 76 Paré Victor, rentier 78 Cantin Wilfrid, de l\u2019Econôme, Inc. 4e AVE\u2014S5e AVE 362 80 Giguère Wilfrid, pressier p 82 Sexton Alexandre, voyageur commerce 84 Fortin Alphonse, barbier 86 Bourgeois Jean, menuisier 8R Lemieux Clovis, emp.Can.Express 4e Rue 108-110 Ecole des Frères du Sacré-Cœur 5e Rue 132 Defoy Zéphirin, charretier 134 Bélanger Onésime, maçon p 136 Tessier J.Ernest, ancien épicier Genest Léger, commis 13614 Marceau Jos., Fdouard tail.en four.138 Corriveau F.N., emp.s.evi p 140 Gosselin Réné, emp.C.N.142 Mercier Chs.-J., rédacteur sportif \u201cLe Soleil\u201d Brochu Joseph, charpentier 144 Mandato Frank, tailleur de hardes 146 Marceau Joseph, voy.de commerce 148 Marceau Adolphe, voy.de commerce 150 Miller Mme veuve Alfred 152 Thibault Pierre, menuisier 162 Tremblay J.-E.entr.maçon P 164 Redman James, emp.C.N.Rys.16414 Fortier J.-N., emp.C N.Rys.Burry Mrs widow Max.166 Dutil Joseph, voy.de commerce 16614 Morin Lauréat, agent d\u2019assurances 6e Rue 168 Baril Josepb, emp.C.N.R.170 Lapointe Jos.Henri, commis-marchand Therrien Delphis 17014 Therrien Mme veuve Pierre 172 Bilodeau Adolphe, emp.C.du Hévre 174 Simard Jos.O., typographe 17414 Tessier J.D.A., voyageur 176 Bergeron Joseph E., de National SingCo Bouchard Ernest, ing.stationntire 178 Filion Jure:, ingén\u2018enr 180 Cunningham Rodolphe, charretier 182 Lamontagne Albert, emp, C.P.R.18214 Noël Léon, mécanicien 190 Therrien Théophile, emp.C.N.Rys.19014 Desmarais Léo, gardien de la paix 192 Nolan Antonio, emp.C.N.R 194 Dallaire Léon, menuisier p 196 Vézina Delphis, emp.C.N.R.198 Giroux Alfred, emp.C.N.R.Cavanagh Wm., eng ne driver St-John Te Rue 206 Pelchat J.-Bte.journalier p Pelchat Mme J.-Bte, modiste 208 Gasse Georges, presseur d\u2019habits 210 Côté Mme veuve À 212 Bourassa Edouard, serrefreins 214 Denis Arthur, mécanicien p 216 Légaré Emile, menuisier 228 Bourassa Arthur, magasin chaussures La Canardière 8e Rue 9e Rue 252 Hamel Alphonse, rentier 25214 Armstrong Wm, engineer C.N.Rys 254 Minguy J.B., voy.de commerce 256 : .&L.25615 Pelletier Mme J.A.262 Parent Geudias, commis-marchand 264 Brousseau F.X., confiseur 266 Fillion Odilon, mécanicien P 268 Racine Ovila, mécanicien 270 Bilodeau Adjutor, conducteur C.P.R.272 Mantle Wm, emp.C.N.Rys 274 Bernier Théodule, mouleur p 276 Bégin Désiré, charpentier 27614 278a Huard Alfred, mécanicien 278b Goudie R.F., inspector 10e Rue 280 Cloutier Honoré, p 288 Trépanier Etienne, charretier p 290 Trépanier Rosario, chauffeur d\u2019auto Ile Rue 336 McBain V.L., tea merchant 338 Morin Herménégilde, mécanicien 33814 Assh D.of J.& D.340 Landry I.E, gérant Tomah Ward Co, , 342 Consigny Charles, peintre 34214 Caron Joseph, journalier 344 Vézina Rodalphe, peintre 12e 346 Lavoie Hippolyte, conducteur Q.Ry 34614 Laberge Jules, typographe 430 Chandonnet J.E., marchand de glace 452 Drolet J.E., voy.de commerce 454 Tremblay Napoléon, caissier C.N.R.508 Arcand Esdras, menuister 13¢ Rue \u2014 Quebec Abattoir Co.Roy Théodule, gardien 14e Rue 5e AVENUE, de 85, 5e Rue, au nord, quartier Limoilou.\u2014From 85 Fifth Street to north, Limoilou ward 27 Boulanger Odilon, journalier 31 Hawkins Alex., charretier 33 Paradis Trefflé, taillour de pierre 35 Therien Joseph, commis bureau de poste 39-41 Brindamour William, snr., boucher 43 Ampleman Ephraïm, menuisier 45 Giroux Edouard, charretier 47 Bouchard Arthur, charretier 49 Vézina Joseph, ing.stationnaire 28 Walsh Walter J., freight inspector 36, Bouffard Charles, épicier (r) 38\u2018 Pouliot Joseph, conducteur % & L.St-J 40 Racette F.-X., emp.C.N.42 Hébert Mathias, gardien de Sa paix\u2019 Grenon Louis, emp.Q.Ry 44 Hudon Julien, journalier 46 Wellman Pierre, sergent de police Proteau Herménégilde, menuisier p 50 Plamondon Arthur, emp.C.N.R.52 Langlois Delphis, électricien p 54 Robitaille Josephat, mécanicien 56 Brindamour William, jr., boucher 58 Paradis Trefflé, journalier 5814 Lacombe Victor, journalier 363 6e AVE\u20147e AVE 64 Bernier Adélard, briqueteur 66 Lavoie Armand, voy.de commerce 6e AVENUE, de 99, 2e Rue, au nord, quartier Limoilou.\u2014From 99 Second Street to north, Limoilou ward.31 Soucy Alphonse, cord.-machiniste 38 Lefrançois Ferdinand, menuisier p 35 Pelletier Raoul, pompier Lamontagne Mme veuve Edmond 37 Bouchard Ferdinand, charretier p Audet Joseph, journalier 39 Demeule Jos., pompier | 41 Julien Napoléon, pompier p 43 Morel Albert, menuisier 45 Barril Elzéar, emp.C.N.Ry 47 Gagné Gaudias, charretier p Gagné Alphonse, charretier 8e Rue 4e Rue 103-105 Langlois F.X., contremaître 5e Rue 8e Rue 34 Lemire Paul, emp.Q.Ry p 36 Julien Alexis, rentier 38 Pelletier Roland 44 Slythe Charles, mécanicien 46 Trudel Jean Ernest, agent 48 Morel Mme veuve Aimé 50 Martel Alexandre, sr, emp.Q.& L.St.J.Martel Chs-Auguste, emp.Gauvreau & Beaudry 52 Bolduc Alf.Wilfrid, emp.D.Express e Rue 74 Duval Henri, de Duval & Frère 76 Beaudet Corail, emp.Dominion Fish Naud Théold, sellier 78 Simard Joseph.chauffeur 80 Ruelland Mile C.modiste 82 Lapointe Albert, plombier (r) 8214 Lapointe Albert, plombier et prop.garage Carrier Edouard, emp.C.N.Ry 8234-84 Roy Arthur, menuisier et épicier 84 Meynsbrugham George, carter 86 Lafleur Donat, asst-surt.La Pruden- tielle 88 Paquet Omer, emp.C.N.Ry 90 Boulanger J.E.Lauréat, facteur Berthiaume Adélard, journalier 92 Pouliot Alfred, emp.C.N.R.Picard Mme veuve Georges 94 Pouliot Francois, menuisier p 96 Hébert Georges, menuisier 98 Cadorette E.W., m.de charbon Capital Gas Coke Rue 100 Rivard Joseph, cordonnier 102 Bernier Eustache, menuisier 104 Pouliot Omer, prop., Spot Cash Market 112 Maheux Philippe, emp.C.N.R.Therrien Auguste, pompier 114 Gagnon J.W., commis-voyageur 116 Spot Cash Market 7e AVENUE, de 117, 2e Rue, au nord, quar tier Limoilou.\u2014 From 117 Second Street to north, Limoilou ward.3 Bois Eugène, de Edmond S.Bois p 5 Bois Mme veuve Edmond 9-11 Dépt des chemins Poste de police 13 Département de l\u2019aqueduc ; 15 Lachance Joseph entrep.plombier - 17 Pouliot Léonidas, emp.Jos.Lefrançois tée r Racette Joseph, électricien 19 Descroiselles Mme veuve Joseph 82 Dion J.-Bte., couvreur 8e AVENUE, de 139, 1re Rue, au nord uartier Limoilou.\u2014From 139 First treet to north, Limoilou ward.2e Rue St-Honoré 21 Raymond Omer, ingénieur 23 Couture Joseph, mécanicien 25 Dubuc Roméo, machiniste 27 Forgues Eugène, journalier 8e Rue 29 Daigle Alphonse, ing.-mécanicien Tremblay Eugéne, journslier 41-43 Bédard Ulric, épicier 45 Lower Georges, emp.Q.& L.St Jean 47 Roy Amédée, charretier p 49 .Brazeau Adolphe, emp.C.N.Rys 51 Desharnais F.-X., emp.C.P.R.53 Lemieux Louis, emp.C.N.R 55 Chamberland Joseph, emp.C.N.R.57 Lapointe Isaac, journalier 59 Bernier Wellie, agent d\u2019assurances 63-65 Dumas Mme veuve Nazaire 67 Doyon Ovide, télégraphiste 69 Lemelin Mme veuve Joseph p St Albert 71 Simard Adolphe 75-77 Degagné Euchariste, capt.et épicierp 7514 Bélanger Napoléon, journalier 81 Blanchet Paul, emp.C.du Havre Giguére Wilfrid, emp.C.N.R.83-85 Savard Ludger, mécanicien 7 5e Rue 89 Poulet Philippe, cordonnier 8914 Thomassin Mme veuve A.Boivin Georges, chauffeur Dumas Aimé, boucher 91 Payment Emile, comptable Payment J.Emilien, conducteur Q.Ry 93 Donaldson Mrs R.95 Juneau Mme veuve F.-X., gard-malade 9514 Ouellet Mme veuve Jos.Auguste Ouellet C.A., teneur de livres 97 Dufour Frédéric, gomptable p ue e 99 Chapleau J.E., avocat de la cité (r) 103 Lefrançois Joseph, dé la Cie Jos.Lefrançois, Ltée. 8e AVE\u20141le AVE \u201c 364 Flynn 109 Goulet David, charron 10914 Arsenault Edmond, commis 111 Dion Edmond, boucher 111145 Vallée Jean, menuisier 113 Vallière Joseph, serrefreins Lafleur Télesphore, plombier 115 Pouliot Edouard, emp.C.N.R.121 Langlais Georges, mécanicien 123 Maheux Godfroi, journalier 12314 Sturton Levessy, engine driver 7e Rue 137 Ecole St-Maurice De Beaujeu 151 Boivin Adélard, ingénienr C.P.R.p 153 Lachance Roméo, arpenteur 155 Roberge Pierre, journalier 157 Gaudreau Mme veuve, couturière Simard Richard, emp.C.du Havre 159 Savard.Henri, emp.C.N.R.161 Charuest Paul, emp.usines Chimique du Canada 163 Labrecque H., épicier De la Colombière 167 Dallaire Arthur, emp.A.Ry 169 Taillon Emile, emp.Q.Ry 171 Messeley Léopold, cordonnier 173 Messeley Camille, comptable 175 Hanley Gaudias, emp.P.T.Légaré, Lté 179 Hudon Thomas, mécanicien 201 Tremblay Georges, emp.Jos.Lefran- çois, Ltée La Canardière Olier .Ire Rue 2e Rue 4 Paquet Acthur, boucher (étal) Be Rue 38 Boulet Emile, mécanicien 48 Fortin Gaudias, gardien de la paix 4e Rue 72 Monastère des Révds Pères Capucins Rév.Père Grégoire, gardien Rév.Père Justin Rév.Père Placide Rév.Père Léonard Rév, Père Salvy Rév.Père Sévérin Rév.Père Urbain, curé Rév.Père Vital, vicaire Rév.Père Théophane, vicaire \u2014 Eglise St-Charles de Limoilou 100 Couvent des Sœurs Servantes du Saint Cœur de Marie Dispensaire de la Goutte de Lait \u2014 Académie St-Joseph De Beaujeu 146 Girard Adjutor, sergent de police p 148 Riverin Maurice, opérateur 150 Roy J.E., emp.C.N.R.152 Aubé Xavier, menuisier p 154 Beaudoin Artbur, agent 156 Gagnon Henri, comptable 160 Boucher Adolphe, emp.Bell Telephone 162 Proulx J.A, journalier De la Colombière 164 3 aker Arthur, emp.Com.Hâvre 166 Seaborn Thomas, emp.C.P.R.168 Guay Prime, journalier - 16814 Michaud Joseph, journalier 172 Déry Joseph, peintre 176 Lachance Edmond, menuisier 17 180 Galibois F.-X., & Fils, Enr, assurances 184 Dorval Alfred, voy.de commerce 212 Lefrançois Ltée, marchand de bois 214 Pelletier H., comptable Lefrançois Ltée La Canardière 9e AVENUE, de 163, lère Rue, au nord, quartier Limoilou.\u2014From 163 First Street to north, Limoilou ward 15 Simard Joseph, journalier 49 Racine Herménégilde, boulanger 2e Rue 20 Perron C., emp.C.N.R.22 Richard Antonio, emp.C.P.R.St-Honoré 30 Racine Herménégilde, boulanger 32 Latulippe Gaudias, commis 3e Rue 48 Britania Preserving Co.Dion Théophie, gérant 10e AVENUE, de 183, 1ère Rue, au nord quartier Limoilou.\u2014 From 184 First Street to north, Limoilou ward.2e Rue 31 Dion Jacques, menuisier 35 Lamontagne Honoré, emp.Q.& L.St.John p 37 Dubé Aldéric, débardeur St-Honore 45 Letellier Wilfrid, plombier 4514 Labrecque Edouard, menuisier 55 Lamontagne Mme veuve Edouard p 8e Rue 46 Lemaitre Albert, journalier 48 50 Letellier Joseph, électricien 2e Rue 8e Rue 4e Rue 52 Barbeau Adolphe, charretier 60 70 Caron Octave, journalier 74 Nesbitt E.T., Regd., marchands de bois, ete.Hamel Louis, propriétaire 246 Debecquets Napoléon, journalier 11e AVENUE, de 3e Rue, au nord, quartier Limoilou.\u2014From Third Street to north, Limoilou ward.\u2014 Usines Canadian Northern Ry 230 Griffin William Albert, steam fitter 365 lere RUE\u20142e RUE lère RUE, de 8e Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou\u2014From Eighth Avenue to east, Limoilou ward.139 Ouimet, Achille, sr, oordonnier p Gaumond Mme veuve Omer 143 Huot Joseph, emp.C.P.R.145 Alarie Albert, soudeur autogène 147 L'Heureux Maurice, journalier 149 Bouchard Alphonse, sr, menuisier p 151-153 Lapointe Louis N., emg.C.P.R.p 155 Bureau Georges, menuisier r Walsh Michael, joiner 157 Pichette John, emp.C.N.R.159 Boisbrilland Eugène, plombier Morin Pierre, mécanicien 161-163 Dionne Mme veuve Joseph, épicerie 9e Avenue 165 Connolly Sam, foreman Dion Albert, peintre 167 Levesque Joseph, emp.C.N.R.169 Bernier Joseph, tisserand p Bernier Mme veuve Ph dyme 171 Thibault J.Anthyme, emp.C.N.R.173 Lefebvre Jérôme, menuisier p 175 St-Laurent Albert, emp.Q.& L.St-J 177 Bouchard Octave, emp.C.P.R.Bouchard Eugène, emp.C.N.R.Bouchard Joseph, chauffeur 179 Beaudet Achille, menuisier Bélanger Mme veuve U.Bélanger Jules Q.& L.St-Jean 181 Lortie Mendoza, laitier p 183 Lachance E., emp.C.N.R.10 Avenue .197 Roadmaster\u2019s office C.N.Ry and Q.&L St.John 399 Station Q.& L.St-Jean 134 Vézina Euchariste, emp.C.N.Rys 136-140 Lortie Napoléon, contremaître dc la voirie p Lortie Léonce, secrétaire 138 Bilodeau Léonidas, télégraphiste \u2014 Les Chantiers Maritimes de Québec, Ltée.168 Bernier P.Duchesne Mme veuve Charles 184 Imbeau Eugène, calfat 2e RUE, de 3e Avenue, à l\u2019est, quartier Li- moilou.\u2014From Third Avenue to east, Limoilou ward.1 Gelly Charles, ancien hotelier 3 Lavoie J.Oscar, prépoi au bagag Bornais Armand, emp.C.N.Ry.314 Gelly Albert, conducteur Q.Ry 9 Villeneuve Antoine de Antoine Villeneuve Enr., 916 Breton Thomas, menuisier 11:44 Roberge Georges, emp.C.P.R.15 Villeneuve Antoine, Enr., marbrier, tailleur de pierre, boutique 33 Duclos Henri, entrepôt Jobin A., charretier 67 Desrosiers P., militaire Drouin Philippe, expéditeur 69 Richard Léonce, journalier Simard W., tailleur de hardes 71-73 Baron Mme veuve Edouard Boivin Joseph, cordonnier Le Avenue 75 Cormier Vital, journalier 77 Marcoux Edmond, menuisier 79 Allaire Georges, de Allaire, Enr.81 Pinault James, voy.de commerce 83 Gagnon Ronaldo, mécanicien 85 Proteau Jules, bicycles et accessoires be Avenue 87-89 Caron Mme veuve Léonidas, épicerie 91 Delvec Ovila, machiniste 93 Blais Edouard, charpentier 95 Protesu Jules, marchand de bicycles (r) 97 Gauthier Mme veuve Napoléon Gauthier Alexandre, emp.C.N.R.99 Guérin L.D.,emp.C.N R.Ge Avenue 101 Cayer Louis, charretier 103 Galipeault Jos.E.Omer, emp.s.civil II7 Martineau Arthur, emp.civique 7e Avenue 119 Bois Edmond S., Lt-Colonel, de Edm.S.Bois & Fils - 8e Avenue 129 Villeneuve Joseph, briqueteur Dufresne Louis, emp.C.N.R.131 Trudel Nérée, p Giguère François, emp.C.N.R.133 Villeneuve Cyprien, rentier p Villeneuve Charles, journalier 137 Baronet Wm., emp.chemin de fer p 141-143 Pichette Ovide, épicier p 145 Casista dit Picard Joseph, sergent de police C.N.R.149 Bourque Hector, esectricien 151 Roussel Louis, épicier p 9e Avenue 155 Dubeau Alfred, emp.C.N.Ry p 157 Duplain Alexandre, emp.C.N.Rys 159 Imbeau Arthur, emp.C.N.Rys 161 Vézina Rosaire, emp.C.N.Rys 163 Richard Louis, corroyeur p 167 Moreau Noël, emp.C.N.R.169 Jobin Ephrem, ouvrier en bouilloires Jobin Lucien, prop.Eastern General Shoe Co., Regd.10 Avenue 112 Lefrangois N.J.E., arpenteur 114 Morin Joseph, inspecteur Boulanger P.H., contre,aître Swift Co.128 Coulombe Joseph, emp.Swift Co 130 Lavigne F.X., mécanicien p 132 Bédard Georges, emp.C.N.Rys 134 Paquet Arthur, boucher (r) 136 Therrien Aimée, serrefrein 138 Savard Sévère, contracteur de bois 8e Avenue 140 Paquet Alfred, mécanicien p 146 Boisselle Jos., journalier p 2e RUE\u20143e RUE 366 146 Paquet Arthur, ing.stationnaire 148 Ouellet Pierre, mécanicien Leclerc Arthur, emp.C.N.R.150 Cayer Alfred, emp.C.N.R.152 Seaborne Robert, laborer 154 Vézina Eudore, chauffeur 156 Imbeau Emmanuel, menuisier 158 Guay Nazaire, conducteur C.P.R.162 Huot Alphonse, ing.stationnaire 164 St Laurent Ferdinand, conduct.C.N.Ry 9e Avenue 166 Dionne Mme veuve Abraham Dionne J.A., serrefrein 168 Villeneuve F.X., maçon 16814 Duchaine Mme veuve D.170 Bouchard Pascal, gardien Pont Ste-Anne 172 Savard Alexis, journalier 174 Gosselin Raoul, menuisier p 17415 Bouchard Alfred, mécanicien 176 Déry Gaudias, ouvrier en bouilloire 17614 Racette J.machiniste 178 Gauthier J.G., mécanicien 180 Chalifour Jos.Sévére, contremattre 10e Avenue 3e RUE, de 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From First Avenue to east, Limoilou ward 13 Dion Valmore, marchand de tabac 15 Côté Mme veuve Arthur Côté Odina, contremaître De Avenue 45 Shea Patrick, baker 47 Hardy Gustave, mécanicien Dégagné Adélard, cordonnier 53 Cholette Emmanuel, emp.C.P.R.55 Marcotte Uldéric, emp.C.N.R.57 Conway Joseph, milkman Je Avenue 67 69 Auclair Alphonse, emp.E.T.Nesbitt, Limited 71 Gauthier Herménégilde, charretier 73 Grosleau Oliva, charretier Grosleau Sylvio, charretier Desharnais Jacques, emp.C.P.R.97 Parent Emile, peintre p 99 Gagné Wilbrod, journalier Gagné Joseph, emp.La Cie Paquet 101 Parent Arthur, charron 103 Giguere F.X., de J.B.E.Letellier, Enr.105 Jobidon Philippe, mécanicien Poliquin Eudore, commis 107 Poliquin Paul A., médecin chirurgien 109 Mathieu Théophile, menuisier p 111 Mathieu Roméo, menuisier Je Avenue 119 O\u2019Brien John, gentleman p O\u2019Brien Paul, clerk Daily Teleaphsrg 123 Morency Elzéar, charpentier p Morency Mlle R.A., couturiére 125-127 Thorn Edouard, épicier 129 Proteau Philippe J., sr, tonnelier p be Avenue .131-135 Norau J.Ulrie, cordonnier 137 Asselin Joseph, commis p 137 Duval Mme veuve Pierre Duval Emile, forgeron Duval Israel, réparateur d\u2019alarme 141-143 Bérubé E.P., marchand 145 Bélanger Jules, serrefreins Delorme Mme veuve H.7 Ge Avenue 147 Bouffard Charles Jos., épicier 149 Moisan Arthur, barbier I51 Lamontagne Albert, pompier 153 Morissette Napoléon, rentier 155 Gosselin Mlle Rose Emma p Gosselin Eudore, commis Gosselin P.David, mécanicien-dentiste Gosselin Adjutor, commis-voyageur 157 Toussaint Mme veuve Aimé p 159 Lafrance Arthur, rentier 7e Avenue 161 Culet Joseph, mécanicien p Lapointe Joseph, chauffeur d'auto 163 Boily Joseph, journalier 169 Vézina Mme veuve Edouard 171 Levasseur Jos, tanneur 177 Trudel Télesphore, comptable dépt des Travaux de la Cité Trudel Joseph, commis de malles 8e Avenue 179 Gailloux Philéas, er, contremaltre p Gailloux Philéas, jr, emp.C.P.R.Girard Onésime, barbier 181 Garon L.G., voy.de commerce 18114 Roy G., gardien 183 Taillon F.X., menuisier p I85 Taillon Jules, menuisier 187 St-Laurent Albert, épicier 189 Gaudreau Mme veuve T.Bouliane Jos., conducteur C.N.R.191 Thiboutot Jos., emp.C.N.R 193 Thiboutot Unésime, menuisier 195 Vézina Arthur, entrep.plombier (r) Vézina Gérard, commis de bureau 197 Vézina Alphonse, emp.s.civil p Vézina Alfred, plombier (r) 199 Vézina Arthur, plombier (boutique) 201 Barril Mme veuve Antoine Barril J.Louis, commis B.de Poste 9e Arenue 205 McLean Rufus emp.C.N.R.207 McLean James, emp.C.N.R.209 Gariépy Ernest, serrefreins Dubois Arthur, emp.C.P.R.211-213 Lapointe L, sr,.emp.Q.L.St J.Lapointe Joseph, chauffeur Q.& L.Ses .10e Avenue 215 Marceau Omer, ouvrier en fourrures 217 Dégagné Adélard, cordonnier 219-221 Roy Mme veuve Arthur, épicerie \u2014 Usines Canadian Northern Ry 277 Deguise J.-B., journalier \u2014 Traverse de chemin de fer C.N.R.Traverse Quebec Ry, Mont'y Div.279 Lortie Alfred, menuisier télégraphe 2 Cie de Chauffage St-Charles Charland E., propriétaire 367 4 6 60-62 Vézina & Filion, Enr, voitures, etc 70 74 76 Grenier Alexandre, de Quebec Gloves 78 108 110 Ferguson W.H., bill poster Ferguson W.B., engineer p Ze Avenue Se Avenue Lachance Joseph, boucher Quebec Glove Leather Mfg Co.Leather Mfg, Co.Lefebvre J.A., marbrier et tailleur de pierre (boutique) Leclerc Thomas, journalier Thibault Herménégilde, charron 110r Thibault Herm, (r) 116 Edgley Alexander, carpenter p 4e Avenue 120-122 Ruelland Arcadius, magasin I24 Labranche Louis, journalier 126 Bilodeau Albert, emp.C.P.R.126 14-128 Tailleur Ovila, bartier 130 Bédard, emp.J.B.Laliberté 130% Simard Joseph M., commis-voyageur 132 Chantal Clément, boucher (succursale) 134 .be Avenue Galibois J.Pailéas, comptable p I36 Galibois Georges, comptable 144 146 148 150 152 156 160 162 164 168 170 172 174 176 180 182 184 186 190 192 194 196 200 202 204 208 210 Waddell Mrs W.J.Morton Abraham, emp.Gas Co.Ge Avenue Lévesque J.A., agent d\u2019ass.et restaurateur Racette Eméric, ingénieur Chinese laundry 7e Avenue Langlais Mme veuve Georges Langlais Jean, emp.C.N.R.Langlais Paul, emp.C.N.R.Langlais Léo, emp.C.N.R.Montgrain William, chauffeur C.N.R.Couture Ls-Ph., commis-boucher Raymond Mme veuve Chrysologue Raymond Donat, journalier Boucher Philibert, commis-voyageur p 8e Avenue Forgues John, navigateur et magasin Turgeon Hervé, chauffeur Larue Thomas, laitier p Bourbeau Joseph, cordonnier Denis Lionel, emp.C.N.R.Giasson Gérard, auditeur Bouchard Joseph Alphonse, emp.C.N.R Létourneau Odilon, gerant Cloutier Albert, commis St-Cyr Ernest, emp.C.N.R.Lapointe Elzébert, emp.Boswell Bewe- ries Bourgoing Alfred, emp.C.P.R.9e Avenue Latulippe Octave, menuisier p Paquet Octave, Marchand de bois Latulippe Louis, boulanger p Huot Louis, charretier Falardeau Joseph, serrerreins Rousseau Georges, serrefreins Vézina Octave, menuisier p 3e RUE\u20144e RUE 210 Vézina Alfred, agent de billets Q.& L.t-Jean 10e Avenue 4e RUE, de 1ère Avenue, à l'est, quartier Limoilou.\u2014From First Avenue to east, Limoilou ward 1 Bouchard Emile, rentier 3 Pouliot Arthur, journalier .Huot Alfred, gardien de la paix 5 Blondeau Alphonse, forgeron (r) Girard Médéric, agent 5% Blondeau Alphonse, forgeron Ze Avenue 7 Trudel Charles, emp.C.N.R.714 Bédard J.-M., journalier Picard Thomas, chauffeur d\u2019auto 714 Gaulin Wilfrid, chauffeur d\u2019auto 784 Hamel Elie, inspecteur du bureau de Santé 13 Côté Rosario, menuisier 131% Lafond Ludger, menuisier 15 Fournier Ernest, journalier p 17 Reason J.Harry, electrician p 19 Tessier Joseph, journalier 21 Charland Joseph, journalier p 23 Lamontagne Albert, emp.C.N.R.25 Ferland Alfred, charretier 27 Beaurivage Joseph, emp.C.P.R.29 Lessard Joseph, cordonnier p | 31 Bergevin Etienne, emp.s.civil 33 Descôteaux Albert, cordonnier 35 Anderson Honoré, cordonnier 39 McLaughlin T.F., prop.garage (r) .McLaughlin J.G., emp.P.L.Lortie, Ltée Be Avenue LC.5I Dufour Donat, mécanicien, électricien p 53 Godbout J.O., commis-voyageur 55 Veilleux Edouard, peintre .37 Veilleux Théodule charretier p 59 Normand B.S., commis C.N.R.5914 Trudel Ernest, presseur 61 Blais Joseph, conducteur C.N.R.63 Brochu Ovila, serrefreins C.N.R.p 65 Lebel J.-H., agent d'assurances 6514 Ouellet Antoine, emp.s.civil 67 Levasseur Jos.-Henri, asst sur.Q.Ry 674 Gosselin Gustave, rep.Parke Davis Co., Ltd 69 Gravel Arthur, c.-voyageur 71 Arseneault Albert, cord.-moteur 73 St-Michel Mme veuve Charles 731% Sincennes Arthur, peintre 75 Tremblay Mme veuve J.H.77 Lord Mme veuve Philippe Lord Paul Emile, commis 79 Martel Wilfrid, chauffeur 81 Leclerc Mme veuve Euchariste Leclerc Albert, emp.C.P.R.8114 Samson Chs.-Eugéne, menuisier 83 Poulln Joseph, pressier 85 Cunningham Roméo, mécanicien 8534 Pouliot Joseph, comptable 87 Cloutier Adalbert, menuisier 89 Haakon S., chauffeur C.N.Rys 4e RUE 368 8915 Chabot André, de À.Chabot & Frère 91 Janvier Louis, contremaitre C.P.R.* 93 Marcoux Jules, comptable 9314 Samson Albert, voyageur Dufour Joseph, jr, charretier 97 Dufour Joseph, sr, peintre p 4e Avenue 113 Demers Jean, menuisier 115 Roy Mme veuve Pierre Roy A., commis de bureau 117 Boisvert Lauréat G., emp.C.N.R.119 Plamondon J.-E., 121 Guay Télesphore, entr.-menuisier 123 Savard Mme veuve Charles Savard Charles, serrefreins 125 Laroche Napoléon, peintre Townsley J.Georges, journalier 127 Collin Arthur, emp.C.N.R 129 Trudel Antonio, barbier Voiselle Mme Jean, garde-malade 12914 Lemieux Wlles, modistes 131 Lavallée Geo.Ph., ingénieur mécanicien 133 Bélanger Jules, serrefreins 13314 Rousseau Léger, journalier 135 Bérubé H.A, commis-épicier 137 Langlois Emile, emp.C.N.R 139 Chalifour Onésime, mécanicien 141 Chalifour Mme veuve Joseph p Carrier Jos.-Ls.rentier 143 Duval & Frère, quincailliers 5e Avenue 151 Mathieu Eugène, plombier 153 Masselotte Antonio, artiste peintre 155 Guay Napoléon, peintre 157 Proteau J.Arthur, gérant 159 Proteau Léonidas, menuisier 161 Bouchard Mme veuve Samuel 163 Bernier Alfred, journalier 165 Legaré Charles, mécanicien C.N.R.16514 Lajoie Napoléon, chauffeur d\u2019auto 16534 Anctil Philéas, menuisier 167 Leboullier Alphonse, charretier 16714 Grondin Etienne, journalier 167% Dionne Napoléon, journalier 169 171 Savard J.-Charles, journalier 17114 Picotte A.Maxime, emp.C.N.R.173 Pichette Arthur, emp.CNR, 175 Julien L.Herménégilde, menuisier p Julien T.-I., mécanicien 177 Dion Fréderic, peintre 179 Chabot Ernest, peintre décorateur 8è Avenue © or 2 Charland, Bernard & Cie, soudures et découpage à l\u2019oxygène 6 Lambert J.-A.-T., garage Ze Avenue 10 Latulippe F.-X., commerçant vaches laitières 12 Landry J.-B., restaurateur 26 McMartin William, prop.Crown Blend Tea 28 Cameron Mme veuve Henry 36 Madigan Patrick, emp.C.N.Rys.Gauthier Ismael, électricien Chabot Eugène, commis : Be Avenue 56 Labrie Albert, chauffeur 5614 Houde Odina, journalier 58 Latter J.-R., emp C.N.R.60 Chabot Ad., de Chabot & Frères 62-64 Morin Edgar, médecin-chirurgien p 74 Gobeil J.-A., voy.de commerce 76 Fournier F.-X., emp.C.P.R.761% Blanchet Joseph, garde-magasi n 78 Houle Joseph, platrier 80 Demers Malcolm, emp.C.P.R.8014 Desrosiers Eudore, tailleur 88 Hayfield William, carter 90 Lafrance Raoul, gardien de la paix 92 Lapointe Arthur, prop.Hotel Lapointe Ltée.(r) Bisson Mme veuve Joseph 94 Beaudry Arthur, emp.C.N.R.p 96 Gagné Alfred, serrefreins 9614 Ouellet Octave emp.C.N.Rys 98 Fortier Omer, pompier p Fortier L.P., commis C.P.R 100 Hovington capt.Joseph 10014 Boucher Mme veuve Eugène he Avenue 114 Poulin Mme veuve F.-X., Alfred 116 Falardeau Alphonse, m.de charbon 118 Poulin Gérard, instituteur 118#4 Sansfaçon Philippe, forgeron 130 Lafond F.X., entrp.de trottoirs 132 Pépin Alfred, typographe Lemieux Edgar, mécanicien 134 Carmichael & Frères, bouchers 136 Carmichael Elie, de Carmichael & Frère 138-142 Martel Albert, épicier 140 Mercier J.-B., rédacteur \u201cLe Soleil\u201d be Avenue 148 Dumas L.-P., serrefreins 150 Picard T.152 Maheux Gédéon, journalier 154 Proteau François, chauffeur 156 Hamel Jos.À, journalier Harton Thomas, peintre 158 Gobeil Pierre, commis Laliberté Omer, journalier 160 Roy Alphonse, menuisier 162 Marchand Patrice, emp.Q.Ry 164 Anctil Gustave, voy.de commerce 166 Landry J.journalier 168 Petit Rodolphe, journalier Gagné Alfred, mouleur 170 Levesqne Joseph, capt 172 Tremblay Jean, menuisier 174 Gagné Joseph, emp.C.N.Rys 176 Gagnon Philippe, Capt.8e Avenue 192 Baril Arthur, emp.C.N.R.194 Boldue Jules, boulanger 196 Barril Edouard, peintre p 198 Bouret Alfred, marchand charbon 200 Trudel Edgar, contremaître 202 Girard Georges, sergent de police p 204 Jean Jules, gardien de la paix 206 Routhier Albert, emp.C.N.R.Routhier Mme veuve Stanislas 208 Rhéaume Eugène, emp.C.N.Rys 369 5e RUE 210 Boucher Zotique, commis 212 Barril Joseph A., emp.C.N.R.214 Valliére JB, comptable 216-218 Dion Théophile, gérant 220 Britania Preserving Co 5e RUE, de 40, 1ère À venue à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From 40 First Avenue to east, Limoilou ward.9 Bédard Alfred, rentier Plamondon Mlle Alice, prof.de piano 914 Fortier Adrien, commis de malles Plamondon Joseph, contremaître 11 Blouin F.-X., commis Matte P.Rosaire, comptable C.N.R.1114 Lemieux Roméo, épicier r 1134 St-Amand Georges, médecin 13r Lavoie Alfred, journalier 15 Mitchell Adélard, ingénieur Mitchell Edgar, emp.C.N.R.r Lemelin Adélard, journalier 17 Lemieux Joseph, marchand tailleur (r) Lemieux René, typographe Lemieux Valmore, pressier 19 Labrecque Cyrille, journalier Wallace J.-W.-M., civil engineer & professor Wallace I.-J., clerk r Labrecque Joseph, journalier 21 Latangne J.-A., voy.de commerce 2114 Deslauriers Joseph, Capt.Deslauriers Alfred, Capt.Deslauriers J.Henri, Capt.23 Alain J.E., comptable 2314 Drouin J.-B., voy.de commerce 25 Côté Odilon, commis quincaillier Allard Théophile, emp.C.P.R.27 2714 Bergeron J.-Bte., journalier Lemelin Joseph, journalier Lemelin Adélard, journalier 29 Poitras Jean-Bte., solliciteur Gauvreau Ulric, comptable r Girard Edouard, menuisier 31 Grandmaison Joseph, journalier 33 Bardeau Pierre, journalier 3314 Leclerc Joseph, contremaitre p 39 Berthiaume Louis, gardien p 41 Théberge Désiré, plombier et magasin 43 Roy J., chauffeur-mécanicien 45 Cliche Adélard, journalier 45r Tremblay J.-A.2e Avenue 49 Gastonguay A., épicier (r) 53 Station du feu et de police 61 Lafleur Donat, solliciteur d\u2019assurances Giroux O., emp.C.N.Rys 63 Gagnon Herménégilde, emp C.duHévre 65 Poulin Georges, charretier 67 Rainville Léger, pharmacien (r) Caron Onésime, navigateur Caron Mlle G., commis B.de Poste 69-6914 71 Sauviat F.-X., épicier Samson J.Rosaire, agent 24 714 73 Giguère Victor, m.de sable p 75 Brazeau Benjamin, emp.C.N.R.77 Grondin Alexandre, comptable Veilleux Herménégilde, chauffeur d'auto 79 Blais J.-Alcide, emp.C.N.R.81 I\u2019Heureux Rodolphe, serrefreine Giguére Adélard, commis 83 Chayer Gasp.Pierre, voy.de commerce 83 Cardinal Wilfrid, maçon p 85 Lesieur J.-O., marchand de pianos (r) 8514 Jobin Cilien, serrefreins, C.N.Ry.87 Cardinal Philippe, maçon p 89 Saindon Ernest, emp.C.N.R.8914 Cardinal Alexandre, asst.-gérant de Lachance Ltée.91 Després Emile, mécanicien 9114 Gauvreau Albert, tailleur de fourrure 93 Després J.Alfred, commis-voyageur 95 Moreau Charlés, maçon je Avenue 101 Collin Edouard, chauffeur stationnaire 103 Demers Mme veuve Georges 105 Lachance Archibal, emp.C.P.R.107 Filion Georges, journalier Godbout Alphonse, journalier 109 Beaudoin J.Lionel, marchand 11 113 Dubé Luc, rep.de caoutchouc (r) Boyte Joseph, de La Cie d'Imprimerie Centrale 115 Tremblay Ernest, journalier Vocelle Alexandre, mécanicien 117 Carbonneau Dominique, garde-magasin 119 Demers Albert, emp.C.N.R.121 Clermont Roger, commis 12114 Boulet Joseph, menuisier 123 Gagnon Maxime, rentier 12314 Gailloux Ls-Philippe, emp.Bell Tgl.Guilbault Napoléon, entrep.menuisier 125 Gosselin Laurent, tailleur de fourrures Marceau Flavien, menuisier 12514 Pouliot Omer, pro.Spot Cash Mark (r Dionne Donat, emp.C.N.Rys.127 Bélanger Ferdinand, navigateur p 12714 Boulanger Joseph, menuisier 131-13114 Lambert J.-A.-T., barbier, pool et billards; bois de chauffage, sable 133 Lambert J.-A.-T., (r) 13314 Morency J.A., voy.de commerce 135 Laverdiére Jules, sténographe Joncas Edgar, emp.C.N.Rys.13514 Joncas Alfred, emp.C.N.Rys.137 Tremblay Abel, magasin 139 Gagnon Télesphore, charpentier 141 Desjardins Ls-Ph., emp.C.N.R.141% Judd George, emp.C.N.Rys 143 Lamontagne Arséne, emp.Brousseau & Frère Brochu Adélard, mécanicien 145 Barry Gaudias, menuisier p 14514 Perron Ernest, mag.de chaussures 147 Bourassa Alonzo, ingénieur stationnaire 149 Rainville Léger, pharmacien 151 Bissonnette ve peintre 153 Lamontagne Joseph, menuisier 155 Gagnon Zéphirin, menuisier 5e RUE\u20146e RUE 370 157 Morin L.Edouard Gourdeau J.-A., électricien 159 Simard Joseph, forgeron 161 Gagnon Georges, emp.C.N.Rys.165 Savard J.H., tailleur de fourrures 167 Marcoux Mathias, teinturier de four -Tures 169 Roy Adélard, journalier 71 173 Couture L., bijoutier 175 Grenier & Lavoie, Mlles modistes (r) 177 Kirouac J.A.& Cie, libraires, etc (suce.) Se Avenue 2 Poulin & Messellv, mécaniciens 2e Avenue 8-12 Rousseau T.-E., Ltée.contracteurs 14 Thivierge J.-Albert, navigateur Thivierge Joseph, contrema tre corroyeur 16 Brown Alphonse, voyageur 1634 Lachance J.E., emp.civique 22 Saillant Eugène, de Lessard & Saillant 24 Brennan Jerry, 26 Laforce Donat, emp.C.N.R.38 Dominion Cartage Co.Reg'd.Monaghan Joseph M., proprietor 3e Avenue 50 Buanderie Chinoise 52 Flageole Octave, gardien de nuit 66 Vallée Louis p 68 Boutet Silfrid, forgeron 6834 Guérard Albert, ing.mécanicien 70 Bélanger François, plombier 72 Tremblay Mme veuve Philippe 74 Simpson E.J., emp.C.N.R.7414 St-Hilaire Gérard, pompier St-Hilaire Mme veuve Edouard 76-78-82 Lafleur Alphonse, boucher 80 Laplante Lauréat, voy.de commerce 86 Gauthier J.-G., emp.C.N.R.88 Larouche Alfred, contrema tre 8814 Tanguay Isidore, journalier 90Duquet Mme veuve Napoléon, p McMahon Edward, brakeman C.P.R.92 Langlois Achille, tailleur en fourrures 9214 Morin L.-E., agent 94 Mathurin Amédée, tailleur r Harvey Marcel, emp.C.N.R.Harvey Joseph, pompier 96 Jolicoeur J.-H., épicier 4e Avenue 100 Collége de Limoilou 102 Delisle J.Eudore, emp.C.N.R.104 McGrath J.-B., Colonial Hide 106 Gravel Joseph, entr.-menuisier p 110 Guay Joseph, menuisier p 11014 Gagné Georges, instituteur be Avenue .116 Bureau Gaudiose, mécanicien p 118 Rouleau Donat, emp.C.P.R.120 Drouyn J.Emulien, comptable p 122 Thivierge Joseph, manufacturier 12214 Forgues J.F., conducteur C.N.R.124 Lapointe Georges, commis 126 Parent C.-A., comptable C.N.R.128 Bourget Octave, comptable 130 Gagné Mme veuve Philéas Demeule Elie, journalier Ge Avenue 132 Spot Cash Market, Omer Pouliot, prop.136-138 Alliance Limoilou, Enr.Hawey J.B., prop 140 Dumas Mme veuve Louis Asselin Mme veuve Joseph Lamontagne Honoré, pompier 142 Simard John, capitaine p 144 Guillemette Joseph, inspecteur Versail- le, Vidricaire & Boulais 14415 Dorion H., menuisier 146 Thérien Joseph, serrefrein 148 Lortie Arthur, emp.A.B.Dupuis 154 Trudel Edmond, em».P.T.Légaré, Lté 156 Stevens Willism, emp.C.N.R.158-160 Lepage L.P., gérant p 6e RUE, de 76, 1ère Avenue à l'est, quartier Limoilou.\u2014From 76 First Avenue to east Limoilou ward 7 Ouellet Hippolyte, -mécanicien 9 Bernier Hilaire, menuisier p 11 Lemèlin Joseph, journalier 13 Labrecque Georges, police provinciale 15 Bouchard Ludger, charretier 17 Simard Louis, menuisier 19 Gauthier Roméo, emp.Q.Ry.21 Sylvain Albert 23 Girard Joseph, menuisier 2314 Racine E., cordonnier 25 Fiset Wilbrod, menuisier 2514 Giguere Joseph Eugène, plombier p Ze Avenue 33 Poulin Léon, menuisier 33 Leblanc Elzéar, mécanicien 35 Boivin Jean, menuisier p 37 Guilmette Adjutor, gérant Henri Duclos 39 Lower Samuel J., ripholsterer 43 Renaud Wilfrid, emp.s.civil \u2018Angers Albert N., emp.B.de Poste 45 Thivierge Ernest, charpentier 47 Bergevin Esdras, emp.C.P.R.4714 Déry J.-C., emp.C.N.Rys.49 Giguére Alexandre, emp.C.N.R.51 Guilmette J.B., emp.s.civil 5114 Duquet L.P., emp.s.civil Be Avenue 93 \u2014 93146 McNamara William P., accountant 95 Bérubé Zéphirin, serrefreins C.N.R.9514 Gagné Léo, mouleur 97 Bégin Philippe, mécanicien 9714 Parent Félix, commis .99 Latouche Octave, journalier p 101 Lemelin Arthur, journalier .103 Lessard Alfred, chef de la distribution a I\"Evénement\u2019\u2019 p 105 Dorion Jos.Amédée, voy.de commerce 105 14 Lapointe J.-Auguste, comptable he Avenue 113 Durand Joseph, expéditeur 115 Laberge Léonidas, mécanicien 117 Morel Charles, comptable 371 6e RUE\u20147e RUE 119 Hamel Isidore, émp.C.N.R.p 121 Boyte Philippe, bourreur 123 Bernier Joachim D., typographe 125 Blanchet H.O., ingénieur p 127 Martineau Gérald, gérant Remington Typewriter Co., Ltd 129 Forest C J.emp.s.civil 131 Blackadder F., emp.C.N.Ry 133-135 Labrecque Louis, boulanger p 141 McTeer Mrs widow John 143 Blanchet Pierre, emp.C.N.Ry 145-149 Lemay Omer, voy.de commerce 147 Letellier Nazaire, emp.civique p 151 Emond J.B., gérant 165 Tremblay Mme veuve Napoléon 173 Marchand Roméo, journalier 175 Richard L.P., emp.C.N.R.4 Roy J.Chs, manf.de chaussures 14 Dumais Lorenzo, peintre Marticotte Henri, débardeur 16 Chamberland Joseph, journalier Poulin Victor 2eme Avenue 20 Brown Paul, accountant 22 Bélanger Arthur, menuisier 26 Lépine Alphonse, emp.C.N.R.Martineau Mme veuve Arthur p Martineau D.C., comptable 28 Dion Adélard, mécanicien p 30 L'Heureux Herménégilde, menuisier 32 Blackburn David, cocher 34 Richard Napoléon, menuisie 36 McGee Joseph, engineer Routhier Léopold, mécanicien 38 Lessard Thomas, journalier Lewing Arthur, constable 42 Lefrançois Albert, emp.C.N.Rys 4215 Mercier Charles, navigateur 44 Charland Eugène, de Charland, Bernard & Cie 50 Morneau Emile, emp.C.N.R.r Fortin Albert, menuisier 52 Condon John, emp.C.N.R.5214 Pageau Mme veuve Théophile 58 Dorion J.Onésime, agent d\u2019assurance 60 8ème Avenue 62 Laberge Adélard, plombier p 64 Tremblay Alfred, pianiste 6414 Blouin Albert, emp.C.N.R.66 Dallaire Mme veuve H.68 Laverdière Eugène, épicier +6814 Ruel Oscar, emp.C.N.Ry 70 Després Ubaldo, emp.C.N.R.7014 Martel Charles, emp.civique 72 Poulin Joseph, capt.station du Feu No 10 74 Corcoran J., mechanical engineer p 76 Routhier Emile, emp.CNR.86 Vallerand A., tailleur en cuir 8614 Jolin Irénée, inspecteur d\u2019écoles 88 St.Pierre Roméo, comptable 90 St-Laurent J.Edouard, comptable 0% Rousseau Lauréat, commis-marchand 106 Brochu Z., serrefreins 108-110 Bourdeau Arthur, sr, conducteur Q.& L.St-Jean p 112 Côté Edouard, menuisier Côté Elzéar, gérant L.A.Gaudry 114 124 Lessard Albert, marchand de bois 126 Bérubé Georges, emp.C.N.R.p hème Avenue 132 Laberge J.Arthur, menuisier 134 Bégin Les H., électricien 136 Stewart William, manager 140 Hanley Emile, commis p 14014 Beaudette Ph., gardien 142 Bédard Elzéar, menuisier p 162 Bolduc Cyrias, menuisier 164 Côté Elzéar, emp.de banque 16414 Deslauriers Jean Benoit, Capt.166 Rivest Georges, emp.C.N.R.166 14 Bouchard Wilbrod, boulanger 168-168:4 Chalifour, Lauréat, serrefrein Q.et L.St Jean 170 Joncas Alfred, emp.C.N.Ry\u2019s 172 Rochon H., emp.C.N.Rys 74 Galibois F.-X., de F.-X.Galibois & Fils, Enr.Galibois Alfred, de F.-X.Galibois & Fils, Enr.Galibois Laurier, commis 8e Avenue 182 Parent A., épicier 7e RUE, de 116, 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou-\u2014From 116 First Avenue to east, Limoilou ward.5 Garage F.Nolin 7 Ecuries N.Perron 15 Lacombe J.P., charretier 17 Ouellet Ernest, journalier 29 Grondin Jules, agent 31 Gagnon André p Le Avenue 73 Fréchette Naz., prép.au bagage C.P.R.75 St-Pierre Ludger, garde-moteur 7514 Marcoux Roméo, mécanicien C.N.R.79 Delauniére .Joseph, épicier Se Avenue La Canardière he Avenue 87 Lavoie Sylva, charretier 91 Ruest Emile, emp.C.N.Rys 93 Bérubé Edgar, emp.C.N.R.p 95 Giroux Charles, chauffeur d\u2019auto 97 Thibault Léon, gardien de la paix p 111 Gagnon Arthur, corroyeur 115 LeRossignol Frs.p 117 Levallée J.T., mécanicien 11714 Devost Basile, gardien de la paix 127 Rhéaume Louis, menuisier 129 Lemay J.H., emp.Bell Tél.131 Ouellet Philippe, pharmacien 8e Avenue 4 La Sucrerie Canadienne, Ltée 7e RUE\u20149e RUE 372 14 Noël Antonio, menuisier 12-18 Trudel Eug., jr, maître charretier p 28-30 Leclerc Joseph, menuisier Le Avenue 42 Fortin Adélard, menuisier 44 Fortin Mathias, menuisier 46 Allaire F.X., rentier p 48 Dion Rosario, pressier Dion Mme veuve Zotique Dion Joseph, commis 60 Blouin Cyrille, menuisier p 62 Blais Achille, journalier 64 Plante Arthur, électricien 66 Plante Joseph, journalier 68 Giguère Joseph, pompier 70 St-Hilaire Edgar, menuisier 72 Cantin À.agent d\u2019assurances 74 Jobidon Arthur, menuisier 76 Roberge Jos.Jacques, messager banque 7614 Auger Donat, emp.C.N.Rys 78 Jolicœur Valmore, mécanicien dentiste 78a Bernier Edouard, messager Canadian National Express Paquet Alexandre, commis d\u2019hôtel 78b Brillant Arthur, charpentier 80 Côté Joseph, cordonnier Mignault H., emp.Canadian Express 80a Lavoie François, emp.E.T.Nesbitt Martineau Xavier, menuisier Se Avenue La Canardière Le Avenue 104 Thibault Thomas, pompier 106 Bruneau Georges, cpmptable 108 Jobidon Albert, menuisier p 110 Gagné Alphonse, emp.s.civil Ouellet Ligouri, barbier 8e Avenue 180 Richard Alphonse, cordonnier p 8e RUE, de 136, 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From 136 First Avenue to east, Limoilou ward.21 Biron Emile, serrefreins C.P.R.p 23 Tremblay J.L.A., commis B.de Poste 25 See:s Ernest, teneur de livres 251% Bouret Wilf., emp.Bell Telephone 27 Turcotte Joseph, menuisier 2714 Paquet Emile, boucher 29 Rouleau Winceslas, menuisier 31 Limoges J.A., voy.de commerce 311 Caisse Léo, emp.C.P.R.33 Fortin Alphonse, emp.La Cie Paquet, Ltée, (gros) 35 Bolduc Joseph, journalier Le Avenue 53 Paradis Berchmans, cond.de voitures, 55 Bernard Eudore, police provinciale 57 Tremblay Onésime, journalier 59 Demers Emile, typographe Pleau Edouard, gardien Pleau Raoul, tailleur de cuir 61 Jobin J.Napoléon, emp.de bureau 63 Dorval Zéphirin, emp.La Cie Paquet tée 71 Gravel Hermenégilde, menuisier p 75-77 Ferland Louis, menuisier p Richard Mme veuve Joseph 79 Rhéaume Mme veuve L.Ferland Adélard, cordonnier Se Avenue 85 Fabyon Charles, ingénieur C.N.R 97 Anglican Mission Hall 107 Lelièvre Arthur, journalier 113 Nolin Adélard, emp.C.N.R.115 Nolin Cyrille, er, emp.C.N.R.p Le Avenue 6 Boldue Benjamin, boucher p 8 Boivin Eustache, journalier Le Avenue 68 Latour Alphonse, expéditeur p je Avenue La Canardidre 136 Poiré Mme veuve Louis 138 Bouret Alfred, épicier 140 Pagé M., contremaitre 142 Morel Joseph, menuisier 144 Smith P.A., voy.de comeprce 14415 Duchène J., emp.C.N.R.154 Fournier Alfred, emp.C.NR.156 Michaud Emile, mécanicien 158 Nolin Joseph, menuisier p 160 Baril Louis, emp.C.P.R.178 Lachance Arthur, charretier 17814 Caron Mme veuve T.180 Labadie J.A., plombier p 9e RUE, de 172, 1ère Avenue, à l\u2019est\u2018 quartier Limoilou\u2014From 172 First Avenue to east, Limoilou ward 5 Lessard J.A., menuisier p 7 Bilodeau Mme veuve Louis Thibault Eugéne, menuisier Ze Avenue 49 Latter Thomas, machinist p 51 Roy J.T., élect icien 5114 Raddock Joseph, emp.C.N.R.3e Avenue 95 Giguère Narcisse, emp.Dom.Arsenal 97 Langlois Napoléon, menuisier 99 Tanguay Philippe, emp.Buanderie Frontenac 101 Poulin Jean-Bte 106 115 Boivin Joseph, cordonnier 117 Fournier Rosaire, emp.C.N.Rys 11714 Royer Pierre, emp.C.N.R.119 Lamontagne Adjutor, emp.C.P.R.121 Béland Gédéon, tailleur de pierre 4e Avenue 141 Lamy Henry C., contremaître r Simard Lionel, jr 143-145 Labranche Mme veuve Wilfrid p 147 Noël Adélard menuisier r Méthot Victor, journalier 149 Chevalier David, menuisier p 151 Leblanc Lorenzo, emp.C.N.Ry 151% Labadie Albert J., constable 153 Pakenham Michael, emp.C.N.R. 373 9e RUE\u201411e RUE 155 Lemay Eugène, mouleur 15544 Goudreau Philippe, briqueteur p 157 Poulin Charles, mécanicien d'auto Poulin Adolphe, mécanicien 159 Girard Harry, emp.C.N.R.161 Côté William, emp.C.N.R.163 Mitchell J.E., emp.C.N.Rys 165 Roy Roland, de Au Grand Central Enr La Canardière 14 Cloutier François, mécanicien r 16 Enright Patrick, clerk 18 Asselin Joseph, charretier 20 Nolin Cyrille, jr, journalier De Avenue Se Avenue 88 Boucher Ludger, gardien de la paix Savard Mme veuve Félix 90 Montmigny Arcadius, typographe Moutmigny Paul Emile, commis 94 Lamontagne Edmond, peintre r Lacouline Philippe, journalier 96 Bernard Chs, de Charland, Bernard & Cie 964 Garon Henri, comptable 98 Têtu Wilfrid, commis B.de Poste p 100 Falardeau Mlle M.A., agent d\u2019assurances 10014 Routhier Thomas, menuisier 102 Robinson Albert, machinist 104 Breton Désiré, commis B.de Poste 106 Edgley Wm.John, emp.C.N.R.110 Chouinard Joseph, journalier 114 Corriveau Roméo, charretier p 116 Boudreault John, capitaine 118 Déry Joseph, forgeron 11814 Letarte Frédéric, emp.Bell Tel 120 Dion Wilfrid, asst.surt.Prudential 122 Ferland Ulri¢, emp.C.N.R.12214 Lapointe Joseph, emp.C.N.R.24 Lefebvre Ls-Ph., emp.C.N.R.1245 Bolduc Thomas, cliarretier 126 Ferland Ludger, marchand de bois r Fontaine Philippe, journalier 10e RUE, de 190, 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou \u2014From 190 First Avenue to east, Limoilou ward.2e Avenue 15 Boucher Ernest, couvreur 17-19 Ross Philippe, emp.Q.Ry 25-33 Simard Réal, entr.-menuisier 77 Savard Pierre, contrema\u2019tre menuisier Savard Léonce, emp.de bureau 3e Avenue 117 Grenier Philipp, mécanicien p 121 Driver T., emp.C.N.R.123 Pronovost J.-Bte, emp.C.N.R.123 14 Harris George, emp.C.N.R.125 Judd Wm.K., checker 127 Donovan Richard, engineer 12714 Couture J.B., journalier 4e Avenue 137 139 Lavoie Joseph, journalier 141 Lavoie Arthur, journalier 143 Bédard Louis, emp.Q.Ry 147 Rioux Eugène, emp.C.N.R.149 Vallé Cyrille, journalier Dubois Emile, menuisier 151 Barsetti Angelo, statuaire (r) 15114 Savard A., boucher 153 Dion Joseph, mécanicien 155 Hardy J.Arthur, commis Dubord Edmond, emp.C.N.R.157 Guimond Georges, ingénieur C.N.R.185 \u2014\u2014 La Canardiére 187 Lavoie Paul, charpentier p 189 Ferland Joseph, emp.C.N.R.191 Bélanger Emile E., menuisier p 193 Marcoux Odilon, serrefreins 199 Lapierre Hervé, comptable 201 de la Chevrotière F.C., pharmacien (r) 4 Desharnais Emile, épicier 14 Girard Joseph, cordonnier 16 Rousseau Geo., pressier 1614 Guilbault Joseph, inspecteur Q.Ry De Avenue 74 Lessard Wilfrid, charretier Be Avenue 112 Chamberland Alexandre, emp.C.N.Rys 114 Thiboutot Arthur, agent 116 Plante Arthur, gard.de la paix 124 Harvey Joseph, journalier 128 Simard Achille, emp.C.N.R 130 Bégin Henri, emp.C.N.R.Le Avenue 134 Jobin Mme Emile, épicerie 138 Gagnon Théodore, menuisier p 142 Paré Francis, sr, chauffeur de bouj!- loires 144 146 Paré Françis, fils, chauffeur de locomotive * 15 Beaulieu Joseph, cond.Q.& L.St.Jean 158 Falardeau Roméo, laitier p 160 Kerr John, emp.C.N.R.164 Messely Achille, mécanicien 168 Bélanger J.Aimé, agent 170 Ardouin Mme veuve Georges Ardouin Jean-Bte.gantier Ardouin Paul, commis de bureau Ardouin Joseph, gantier Ardouin Samuel La Canardière Île RUE, de 22814, 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From 22814 First venue to east, Limoilou ward.11-13 Auger Robert, ing.mécanicien 15 Seigneur Loui., menuisier p 47 Guillot Adélard, cordonnier p 49 Patry Joseph, barbier 63 Giguere J.Albert, agent d\u2019asurances 65 Payeur Ludger, emp.s.civil Se Avenue 87 Bilodeau Edouard, mécanicien p 89 Couture Ovila, télégraphiste 109 Hébert Honoré, journalier 11e RUE\u201418e RUE 374 109 Giroux Joachim, charretier 111 Gourdeau Victor, facteur 11134 Levesque Ovide, serrefrein C.N.R.4e Avenue 149 Drouin Philéas, charretier 151 Langlais Denis, menuisier 153 Corriveau Georges, Emp.C.N.R.163 Morin Francois emp.C.N.R.185 Genois Jean-Bte, sr, tailleur de cuir 187 Genois Omer, tailleur de cuir 8 Thompson John, gérant Imperial Lau-n dry p Le Avenue 30 Plante Achille, pompier 46 Ouellet Emilien, emp.Quebec Preserving 48 Martel Odilon, plombier 3e Avenue 76 Vachon Damase, fils, ramoneur 78 Vachon Lucien H., emp.s.civil 84 Morneau Joseph, m.de bois (moulin) 88 Boucher Emile, charretier r Boucher Emile, commerçant de bois 90 Beauvais Mme veuve Joseph 92 Vachon David, journalier 94 Pouliot Henri, peintre Lortie Omer, journalier 9414 Plante J.Louis, couvreur 112 Racine Thomas, charretier p 114 Racine Joseph, charretier 118 Faucher Napoléon, menuisier p Le Avenue 130 Napiere William, peintre 140 Cauchon Edouard, marchand de sable p 142 Peneault Ernest, emp.s.civil 14214 Picard Fideleum, journalier La Canardière 12e RUE, de 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From Firs Avenue to east, Limoilou ward 1 Blouin Alb., emp.Legaré Automobile p 3 Taillon Jules, commis 5 7 Menard Mme veuve C.J.9 11 Lemieux Eudore, commis 13 Patry Paul-Fmile, mécanicien 17 Dancause Donat, cord.Q.& L.St-Jean 19 Bilodeau Jos.Chs, agt d\u2019assurances p 21 Bolduc Edmond, menuisier 23 29 Tremblay Charles, journalier p Le Avenue 75 Lacouline Hippolyte, chauffeur p 77 Rancour Joseph, forgeron 7714 Simard Arthur, menuisier 8e Avenue 125 Manufacture de goudron 2e Avenue 38 Roy P.R., revd (r) p 82 Giguère Lucien , charretier Ampleman Joseph, emp.B.de Poste Lafond Philippe, menuisier Gagnon Lucien, emp.s.civil 140 Drouin Ephrem, charretier p Je Avenue 166 Hunter Andrew, blacksmith 13e RUE, de la 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From First Avenue to east, Limoilou ward Blouin Albert, voy.de commerce Trottier Napoléon, télégraphiste Menard Mme veuve C.J.Bélanger Germain, rentier Villeneuve Eudore, commis Noël Mme veuve Onésime Noël Mlle Amanda 11 Gingras J.Bte, contremaître 13 Patry Paul-Emile, emp.C.N.R.37 Ecole des Frères du Sacré-Cœur, Révd frère Rodolphe, directeur 2e Avenue 53 Jolin Arthur, menuisier p 55 Bégin Alphonse, menuisier 137 Pageau Alfred, charretier p 139 Martin Ferdinand, emp.C.N.R.141 Bergeron Albert, laitier p 143 Lewing Charles, milkman 153 Tremb'ay Médéric, menuisier © ~J 0 = 4 6 Martel Chs Eusèbe, commis de bureau 8 Hamel Antonio, reporter L'Evénement 2e Avenue 48-50 Brown Joseph, laborer p 60 Ouellet Alphonse, électricien p 78 Dempster James, laborer p 84 Latulippe Louis, menuisier p 14e RUE, du Boulevard Benoit XV, à l\u2019est quartier Limoilou.\u2014From Boulevard Benoit XV to east, Limoilou ward.127 Blanchet Georges, typographe 131 Dubeau Adrien, emp.C.N.Rys L'Heureux Georges, pompier 6 Roberge Arthur, comptable 16 Marquis René, typographe p 20 Blanchet François, imprimeur 32 Larochelle Edmond, emp.Laiterie Laval 34 Talbot Léo, comptable RUE, de 490, 1ère Avenue, à l\u2019est, uartier Limoilou\u2014From 490 First venue to east, Limoilou ward.21 Poiré Ovide inspecteur Ingénieurs-Electriciens 23 Dion Joseph, menuisier p 31 Bérubé Joseph, menuisier p Boileau Henri, emp.C.N.Rys Bureau des 36 Dumas Jos.Arthur, pére, emp.s.civil Dumas Jos.Arthur, fils, mécanicien 38 Paquet Gédéon, bijoutier (r) 48 Gosselin J.B., menuisier p 50 Lamontagne Adolphe, ingénieur C.P.R. La Banque d'Hochelaga avec laquelle s\u2019est fusionée La Banque Nationale SIEGE SOCIAL: PLACE D'ARMES, MONTREAL Conseil d'administration: J.A.VAILLANCOURT président Hon.F.L BEIQUE, ler vice-président Hon.Geo.E.AMYOT, 2ème vice-président Hon.J.M.WILSON Sir George GARNEAU A.A.LAROCQUE Hon.D O.LESPERANCE ARMAND CHAPUT CHARLES LAURENEEAU, CR A.N.DROLET LEO G.RYAN BEAUDRY LEMAN, gérant-général District de Québec: Henri des RIVIERES Eug.G.AUDET surintendant assistant-surintendant Les états financiers de la Banque seront certifiés par un vérificateur approuvé par le Gouvernement de la Province de Québec Capital versé et réserve, $11,000,000 Actif total.plus de $120,000,000 LA GRANDE BANQUE DU CANADA FRANCAIS 266 succursales au Canada dont 216 dans la Province de Québec et 12 dans la Cité de Québec.Filiale en France : Banque Canadienne Nationale (France) 14, rue Auber, Paris 1889 1924 Our Establishment is the Recognized Centre for Everything Pertaining to PLUMBING, HEATING and ELECTRICITY Notre Grand Ftablissement Est Le Centre Bien Connu Pour Les APPAREILS DE CHAUFFAGE, PLOMBERIE et ELECTRICITE Fournitures d\u2019Usines et Bateaux à Vapeur Outillage, Accessoires d\u2019Automobiles APPAREILS RADIO PERFECTIONNÉS (WESTINGHOUSE.DEFOREST, Etc.) Agents locaux pour DUNLOP TIRE and RUBBER GOODS Co., Ltd.TRENTE-CINQ ANNÉES D\u2019EXPÉRIENCE MECHANICS SUPPLY COMPANY LIMITED 80-90, RUE ST-PAUL - QUEBEC, P.Q. Téléphones 885-6598 Hautes Nouveautés Importateurs de Magasin FASHIONABLE Store T.D.DUBUC Importers of High Grade Novelties RUE ST-JEAN 188-198 ST.JOHN ST.Québec, Qué. GIN CANADIEN Melchers CROIX-D\u2019OR FINEST Fos @ LE MEILLEUR GIN DISTILLE Fabriqué à Berthierville, Qué., .sous la surveillance du Gouvernement Fédéral, rectifié quatre fois et vieilli en entre- pot.TROIS GRANDEURS DE FLACONS Gros 42 onces - Prix $3.80 Moyens 26 \u201c«\u201c - \u201c 2.55 Petits 10 «\u201c - \u201c 1.10 THE MELCHERS GIN & SPIRITS DISTILLERY CO., LIMITED MONTREAL "]