Québec et Lévis adresses enrg. (directory), 1 janvier 1924, Noms des rues de Québec - F-O

[" FALARDEAU 200 450 Angers Siméon, gardien 452 Dallaire Joseph, cigarier 456 Fournier Augustin, rentier 458 Renaud Léon, agent d\u2019assurances 460 Boivin Alfred, emp.Dom.Arsenal Delisle Léopold, marchand (r) DU TRESOR, de 27, rue Buade, a 12, rue St-Louis, quartier Champlain.\u2014From 27 Buade St.to St.Louis St., Champlain ward.TABLETTE HISTORIQUE Couvent des Récollets.Ce terrain était occupé par la Sénéchaussée vers 1650.Acquis en 1681, par les Récollets qui y bâtirent un couvent et une chapelle détruits par le feu en 1796.L'ancien Palais de Justice y fût construit en 1800, incendié en 1873, remplacé par le Palais de Justice actuel, en 1887.La cathédrale Anglicane a été bâtie vers 1800 sur une partie du terrain des Récollets.HISTORICAL TABLET The Recollet Friars Convent.Thi® round was formerly occupied by the Éenechal's Court about 1650.It was acquired in 1681 by the Recollet Friars who built thereon a Monastery and a church which were both burnt in 1796.The old Court House was subsequently built there in 1800.It was burnt in 1873 and replaced by the present Court House.The Cathedral of the Church of England was built about 1800 on the grounds of the Recollet Friars.1-3 Daily Telegraph 2 Chéry Alexandre, waiter Couturier Mlle Marie-Anna Sle-Anne \u2014 English Cathedral \u2014 Court House\u2014Palais de Justice D\u2019YOUVILLE, de 9, rue Richelieu, a rue Daupbine, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 9 Richelieu St.to Dauphine St., St.Jean Jean-Baptiste ward.9 Salles d\u2019asile, SS.de la Charité 13 Gaboury Joseph, charretier D\u2019Aiguillon 15 Langevin F.-X., réparations de chaussures St-Jean 17 Baldwin Percy M., musical director 37 Montcalm Café 2 Healey W.M., mfg agent 8 Pinault Mme veuve O.D\u2019Aiguillon 16 Washington Café ler étage 18 1 Blanchet Mme B.Belzil Achille, tailleur 2ème étage Hamel Mlle Berthe Perreault Mme Louis A.3ème étage Martin Honorius, voy.de commerce Bernier Arthur, de Partners Products Co.Reg.(r) St Jean 38 Hong Kong, lunch room 44 Bédard Onésime, forgeron 46 Aubin N.N., Revd, pasteur \u2019 48 Eglise Baptiste Canadienne-Française 50 Département des Chemins 52 Faucher J.N., surt.dépt.des Chemins eu: AS NO EIGHT AVENUE, (See 8e Avenue).EIGHT STREET, (See 8e Rue).ELEVENTH AVENUE, (See lle Avenue).ELEVENTH STREET, (See 11e Rue).ELGIN, de 8, rue St-S anislas, à 3, rue d\u2019Au- teuil, quartier Champlain \u2014From 8 St.Stanislas St.to 3 D\u2019Auteuil St., Champlain ward.11 Peters Ltd., L.H., door, sash and blind factory 17 McClure Optical & manufacturing, Scientific instruments 2 Brown Fred., inspector of Ammunition Burke Miss Minnie 4 Poitras Mme veuve F.6 Bolduc Mme Eva, gérante Ste-Angèle 14 Salvation Army Hall 16 O'Sulliven David, horse shoer 18 O'Sullivan David, horse shoer (r) Driscoll Miss A.E.FABRIQUE, (See de la Fabrique).FALARDEAU, de 117, rue St-Ambroise, à 102, rue Carillon, quartier St-Sauveur.\u2014 From 117 St.Ambroise St.to 102 Carillon St., St.Sauveur ward.25 Ecole des Sœurs du Sacré-Cœur 2 Bissonnette Joseph, tailleur en cuir p Tardif Adélard, journalier Seguin François, emp.O.Chalifour, Inc.8 Côté Joseph, cord.monteur 10 Raymond Louis, menuisier 12 Genest Edmond, charretier 1215 Pruneau Adél., sr, emp.Dom.Arsenal Pruneau Alexandre, corroyeur 14r Leblond Joseph, journalier 201 FER.\u2014FEU 16 Patry Alexandre charretier 18 Plante Camille, tailleur de cuir 22 Durand Félix, rentier 24 Gingras Ludger, typographe p 26-28 Laplante Ovide, statuaire .30 Boissonnault F.-X., charretier p 32 Gosselin Shoe, Co., Ltd FERLAND, de 37, rue des Remparts, a 1214 quartier Champlain.\u2014 arneau rue Garneau, From 37 Ramparts St.to 1214 St., Champlain ward.1 Rousseau Georges, architecte (r) Racine Anthyme Dr Boisvert Victor, conducteur C.N.R.3 East Aurélien, comptable East Joseph H., comptable Racine Mme veuve Nanoléon 5 Roy Alfred A., bibliothécaire, Institut Canadien Roy Mlle Ida Giguère Ernest, renties p 7 Drolet L.T., barbier (r) p Couillard 13 Derouin W., engineer 15 Godin Mme veuve Roger N.Jolicœur Napoléon, rentier Conway Miss M., dressmaker Conway Peter, gentleman Bégin Jos.Octave, presseur d\u2019habits O Brien Richard, fireman Power Jos, clerk Fitzgerald Jack, stevedore Laverdiére Joseph, emp.s.civil Casgrain J.R., emp.s.civil Derouin Laurent, de L.Derouin & Cie Derouin Frank, blockmaker Meiklejohn Mrs.widow Wm E.17 19 21 23 25 26 Lab;ecque Pierre, emp.s.civil p TABLETTE HISTORIQUE Rue Ferland, No.22, Ici fut fondé en 1806 le Canadien, premier journal français publié à Québec.Le Canadien s\u2019imprimait dans cette maison lorsque la soldatesque de Craig envahit l\u2019atelier et dispersa les ouvriers, et jeta leur maté- rief typographique dans la\u2019 rue.HISTORICAL TABLET Ferland St., No 22.Here was printed in 1806.\u2018\u2018le Canadien\u2019\u2019 the first French newspaper printed in Quebec.It is in this house that soldiers, sent by Governor Craig, seized the presses, the type, paper and materials and dispersed the typographers, and threw out on the street the type and materials.13 15 17 A2 Chassé Mme Honoré B2 Bouret Francis, fils, épicier (r) 2 Cannon L.-A., avocat, de Taschereau, Roy, Cannon, Parent, Taschereau & Taschereau 4 Parent Joseph, commis B.de Poste Parent Pierre Isidore, rentier 6 Renault Mme veuve Adolphe Juneau Almanzor, chef 8 tion Catholique 8-10 Hospice Notre-Dame de la Miséricorde Couillard 12 Ateliers de menuiserie, Le Séminaire 14 Vallée Mlle Eugénie 8-10 Hospice St-Joseph de la Miséricorde Vézina Mlle Wi helmine 16 Bourgelas Côme, emp.s.civil 18 Bacon L.-C.-G.-T.- M.D., Lt Col.p 20 Massé G.W., courtier d assurances 22 Caron Omer, botaniste Tardif Mlle Alexina, sténographe 24 Ruel Zéphirin, menuisier Fortier Arthur, journalier Bonnet Joseph, Aimé, plâtrier Bonnet A.D., platrier Vaillancourt Luc, journalier atelier L'Ac- 19 21 23 11 21 33 37 FIFTH AVENUE, (See 5e Avenue.) FIFTH STREET, (See 5e Rue).FINLAY MARKET PLACE, de 17, rue Dalhousie, à 2, rue, Laplace quartier Champlain.\u2014From 17 Dalhousie St.to 2 Laplace St., Champlain ward.9-11 Paquet Elzéar, Enr., taverne Giroux Jules A., rep.Hudon, Hébert & Cie, Ltée Paquet Roland, de Elz Paquet, Enr.1315 Létourneau Henri, restaurateur (r) Turgeon P.L., Enr., épiciers Donnelley Christophe, laborer Joannette Edmond, sellier Marceau Georges, sellier O'Connor D., Reg\u2019d, fish, fruit, etc 29-33 Emond & Côté, Enr., provisions 35-37 Létourneau Henri, magasin Thibeaudeau Laplace FIRST AVENUE, (See lère Avenue) FIRST STREET, (See 1ère Rue ) FLEURIE, de 15, rue Grant.à 16, rue Dor- chester, quartier St-Roch.\u2014From 15 Grant St.to 16 Dorchester St., St.Roch ward.Taillon Philéas, emp.C.P.R.Guay Edmond, emp.C.P.R.Boutet Hermenégilde, charretier Fiset Michel, forgeron Hayes William, inspector Brass Foundry R.Hayes, prop.Mallin James, shoemaker Bell Albert, emp.Chateau Frontenac Richard Mlles, modistes FLEURIE 202 37 Richard Alfred, relieur 39 Villeneuve Albert, commis d'hôtel Blanchet 41 Turgeon Joseph, organiste 43 Duguay Joseph, journalier 45 Doré J.M., rentier p 47 Tourangeau Art., maçon 49 Boutet Phédias, emp.Dom.Arsenal Villeneuve Wm., cord.-monteur Du Pont 61 Moffet Mme veuve Félix Vaillancourt Ferdinand, journalier 67 Doucet L.O., télégraphiste 69 Parent Joseph, de O.& J.Parent 71 Leclerc Joseph, mesureur de bois 73 Deslauriers, emp Com.du Havre Morin Pierre, journalier 75 Brunelle Mme E 77 Nolet Jean G., ex-emp.des Postes Nolet Ph., commis Nolet Albert, commis Nolet Adolphe, commis 87-89 Gagnon J.P.E., syndic (r) p Laliberté 93 Lachance Ferdinand, comptable 95 Charron Eudore, batelier 99 DeCourcy Pierre, jnr, menuisier 101 Paradis William, emp.s.civil 103 Bérubé J.E., voyageur de commerce 105 Paré Gaudias, menuisier (r) 107 Lamontagne Oscar, prop.J.Gilbert & ie 109-113 Sœu s Servantes du St-Sacrement (les RR.) Cloutier Philémon, abbé, aumônier 123 Garant Villebon, emp.civique p Beaubien Ernest, gérant 127 Garant Alfred, marchand de cuir (r) 131 Carmichael Elzéar, marchand de nouveautés (r) p 135 Dechêne Auguste menuisier 137 Paquet Mme veuve Paul Verreault Joseph, machiniste Ménard Ml Émilie De l\u2019Eglise 143-145 Pouliot Rodolphe, épicier 147 Bourgeault Mlle Joséphine, modiste 149 Despatis Joseph, tailleur en cuir 14914 Blouin Adjutor tailleur 151-153 Dechêne Jules N., de la Cie Dé- chêne, Enr.155 Dechêne Alph.P., de La Cie Dechéne, nr.159r Leveillé Napoléon, chauffeur Harris William, laborer Martel Mme veuve Joseph 161 Hamel Pierre, cordonnier 163 Denis Octave, presseur 169-175 Racine Charles H., garage De la Couronne 177 Motors Limited Wade L.A., gérant 183-185 Caron Onésime, cordonnier 185 Dionne Alphonse, signaleur 187 Emond Joseph, rep.Cary Maple Sugar 0 Emond Antonio, commis 191 Plamondon Joseph, marchand de chaussures (r) : 193 Couture Albéric, commis \"à 195-197 Garage 4 199 Boulay Albert, emp.J.B.Renaud, Ltée Côté Claude, sculpteur Marticotte Albert, charretier 201 Robin Emile, mécanicien Richard Louis, charretier 205 Rhéaume Xavier, journalier Dorchester Grant Moffet Mme veuve Gaudiose p Gimaël Pau! commis Gore Mrs.widow John G.Gore F.W., boiler maker 14 Brousseau E.Gaudiose, de Brousseau & Frère Brousseau Alb., opérateur tél.d\u2019alar me Dablond 30 Martel J.E., emp.Christie Brown & C.32 Bernard J.Gaudiose, ma\u2019tre-charretier Bernard Gérard, navigateur 34 Foisy Germain p 36 Plante Arthur, cordonnier machiniste 40 Dumontier Jos., emp.Dom.Arsenal 42 Denis Joseph, menuisier Beauregard Mme veuve J.Omer 44 Ferland & Frères, entreps.menuisiers Du Pont \u201858 Bigaouette Emile r) 60 Roy R.Emile, inspecteur de bouilloiresp 64 Simpson A'bert, meter recorder Q.Ry 70 Gignac Oliva, comptable p 7014 Blouin Théo, emp.s.civil Blouin J.T., commis Blouin Jules, comptable Lafrance Antonio, comptable 72 Létourneau Wilfrid, thé et café 76 Picard Joseph N., gardien Roy Léopold, 78 Laliberté Laurent, commis-embalJeur 80 Blouin Geo., marchand-tailleur (r) p 82 Surchin M., teacher 84 Dempster Thomas, foreman 86 Béland Edgar, ing.Q.& L.St-Jean 88 Duval Joseph, de J.F.Belleau & Du- SO val p Laliberté 94 Guillemette Paul Ovide, épicier et cuisinier 96 Cadrin Darieus, agent Motors Ltd 98 Chouinard Elzéar, emp.s.civil 100 Sylvain Etienne, journalier 104 Drouin Mme veuve Joseph p Marcoux Wilfrid, journalier Turcotte Wilfrid, journalier 108 Blouin Mme veuve Narcisse 110 Riverin Chs S., rentier p 112 Racine D., horloger et bijoutier (r) Racine Chs-Henri, prop.de garage a 116 Laliberté Joseph commis voyageur p 118 Bourget Mlle Joséphime, magasin 122 Bédard L.J., emp.s.civil Cloutier Georges, tailleur en fourrures 124 Gagnon Adélard, emnloyé civil p 203 FLE\u2014FRA 124 Gagnon Roméo, interne Hopital Laval Gagnon Alphonse, emp.8.civil 12414 Arthur Mme veuve Isabelle, modiste 126 Laveau Victor, tailleur 128 Pouliot J.L., de Dominion Grain Co.132 Giguére J.A., électricien licencié (r) p 134 Létourneau Oséa, cordonnier 138 Larose Arthur, voy.de commerce 0 \\ 142 Carette Jean, agent d\u2019automobile p De I'Eglise 146 Berthiaume Jules, tailleur 150 Boutet Herménégilde, ferblantier 150 4 Paradis Arthur, emp M.Timmons & on Bernier J.Albert, facteur 152 Lacasse Mme veuve Damase p Lacasse Lauréat, détective Lacasse Wilfrid, pompier Pouliot Alfred, commis 154 Tardif Mme veuve Onésime p Tardif Rodo!phe, commis 156 Filion Joseph L., emp.C.Robitaille LIC.162 Côté Mme veuve Pierre p Côté Jules, commis Côté Paul Arthur, commis De la Couronne 178 Quartiers Généraux de La Garde Champlain.188 O\u2019Neil Albert, commis 190 Huot A.L., bourreur p 198 Poulin Mlle Rose Anna Paquet Frs-Xavier, tailleur 200 Paquet Joseph, tailleur 206 Dugal P.& Matte, tan., corroyeurs et marchands de cuirs patentés 210 Ouellet Victor peintre 212 Durand Louis, mécanicien 214 Racine Louis, ingénieur FLYNN, de 99, 8e Avenue.à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From 99 Eight Avenue to east, Limoilou ward 153 Boucher Joseph, serrefrein 155 Maheux Albert emp.C N.Rys 157 Boucher Wilbrod, menuisier 159 Croteau Jean, agent d\u2019assurances 161 Lortie Henri G.commis p 163 Plante Xénaphon, menuisier Beaudoin F.-X., électricien, Q.Power Co 165 Garage Lefrançois 167 Lefrançois Joseph, marchand de bois 160 Minguy Paul, ingénieur stationnaire 160 Guy Adolphe, 164 Lemelin Joseph, menuisier 166 Gravel Alcide, mécanicien d\u2019auto 176 Vézina Alphonse.contremaitre FOURTEENTH STREET, (See 14e Rue).FOURTH AVENUE, (See 4e Avenue).FOURTH STREET, (See 4e Rue).FRANKLIN, de 37 Boulevard Langelier, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur \u2014From 37 Boulevard Langelier to west, St.Sauveur ward.5 Noel Joseph A.mécanicien 7 Chevrette Louis, rentier p 9 Cantin Herm., charretier 11 Gilbert Mme veuve Ferdinand Savard Elzéar, forgeron 13 Delisle Amédée, menuisier p Marquis Gaudiose, charretier 17 Bruneau Louis Zotique, maçon Bilodeau Ls, cord.-machiniste 21 Leclerc Jean, charretier 29 Wiseman Mme veuve Louis Pichette Mme veuve Paul Signai 37 Robitaille & Frères, graines 3714 Dugal Emmanuel, charpentier 39 Noel Pierre, boulanger Sauvageau 41 Bélanger Jules, peintre 45 Auclair Joseph, homme de cour p 49 St-Pierre Louis, charretier 53 Plante Mme veuve Octave 57 Picard François, cordonnier p 61 Lepage Paul, journalier 63 Careau Achille, peintre Davoine Mme veuve Joseph p Martin Alfred; ouvrier en bouilloire 67 Paquet Mlle Marie Normand Wm., emp.Q.Ry.p 69 Martin Adj., marchand à commission 71 Pagé Alexandre, cordonnier Fortier Pierre chauffeur d\u2019auto 77 Boutin Xavier, charretier Baribeau, Mme veuve Olivier Tremblay Joseph plombier 79 Lagacé Jules, cordonnier 81 Jobin F.-X., jr, commerçant de lard Garneau Raoul, tailleur Victoria 93 Giguère Edouard, commis Langlois Albert, contremaître 95 Parent J.Louis, ,comptable 99 Langlois Mme veuve Joseph Langlois Omer P., cordonnier machiniste Lizotte Paul-Emile, com-expéditeur 101 Langlois Roméo, cordonnier 105 Ouellet Pierre, berlineur p 107 Bélanger Mlle Belzémire Beaulé Auguste, emp.Corporation 10714 Bélanger Jules, cordonnier 109 Morency Edmond, plombier 10914 Vaudreuil Emile, cord.-machiniste 117-119 Ecole St-Alexandre RR.SS.Oblates du Sacré-Cœur Durocher 131 Fréchette Joseph, mécanicien 133 Gamache Albert, pompier 137 Labbé Joseph, presseur 141 Bilodeau Joseph, emp.C.du Havre Lelièvre Louis, garde-magasin 14114 Dugal Siméon, cord.-monteur 143 Demers Ls., cordonnier p 147 Joly Gaudias, cordonnier p FRANKLIN 151 Morency Anselme, emp.Bell Téléphone Bedard Mme veuve Arthur p Bilodeau Mme veuve Séraphin 153 Lacroix Mme veuve Frs-Xavier p Lacroix Léopold, cordonnier Roussin Geo., menuisier 157 L'Heureux Louis, menuisier 161-163 Lafrance Alphonse, emp.Queb.Ry .Bayard 16314 Fiset Jean, journalier 165 Dion Ovide, peintre 167 Lachance J.M., boucher (r) 181 Paquet Omer, emp.C.du Havre 183 Marois Omer, cordonnier Aqueduc St-Germain 193 195 Dallair: Eugène, débardeur 197 Fréchette Joseph, cordonnier 199 Lortie Johnny, commerçant 209 Mercier Alfred, charretier p 211 Chrétien Eudore, charretier 217 Galarneau Achille, cord.-machiniste p 221 Pruneau Joseph, peintre 223 Grenon Rodolphe, journalier Gouge Edgar, menuisier 225 Caouette Joseph, épicier p \u2018 227 Chamberland Charles, snr, cordonnier p Chamberland Almaunzor, cordonnier St-Luc 237 Forgues Pierre, cordonnier p 239 Légaré Charles, emp.C.P.R 241 Bonnefond Wilfrid, commis 243 Dompierre Mme veuve Georges p 24314 Beaulé Alphonse, journalier 245 Lépine Philippe, corroyeur p 249 Matte Charles, boucher (r) p 253 Binet Antoine, cordonnier Bolduc Antonio, journalier 259 Bonnefond Edmond, agent p 261 Bonnefond Joseph, mécanicien Bonnefond J.B., ouvrier en chaises p 265 Faucher Rosario, conducteur Q.Ry.Marcoux Philippe, menuisier 271 Bouthillette Wilfrid, journalier 277 Marcoux Edmond, épicier p 279 Rochette Mme veuve Emile p St-Sauveur 281 Dussault Herménégilde, journalier 283 Lay Em le, journalier 287 Garant Adélard, boulanger 293 Breton Frs-Xavier, boulanger 297 Robitaille Joseph, boulangerie 10 Dumont Adélard, conducteur Q.Ry 12 Gignac Honoré, menuisier p .14 Faguy Edouard, emp.C.des Liqueurs 16 Gignac Joseph, journalier | 18 Létourneau Alphonse, barbier 2014 Sylvain Gaudias, repasseur de peaux Lemieux François, journalier 24 Pouliot Apollinaire À., emp.B.de Poste Fréchette N., emp.Dept.Marine Denis Albert, cord.-monteur 26 Pageau Fortunat, cordonnier 28-30 Langlais Mlle Mathilda p Paquet Etienne, charpentier 204 Signaï 32-34 Ecole des Revdes Sœurs de l'Immaculée Conception.Sauvageau 50 Charest W., (écuries) 52 Lapierre Eugène, jr., pompier 54 Station.de Police No.9 56 Maheux F.-A., commis p 60 Auclair Arthur, cordonnier 602% Drolet Joseph, cord.-machiniste p 62 Chouinard Joseph, menuisier Barette Lauréat, menuisier p * 68 Martin Alfred, cordonnier p 72 Giguère Odilon, plombier 74 Langlais Mme veuve Alfred p Langlais Albert, commis 76 Langlais Alex., contremaitre \u2019 Fradette Joseph, comptable 7614 Gauvin Joseph, cigarier 78 Desroches Napoléon, laitier 80 Chamberland Joseph, cord.-monteur Boulanger Siméon, cordonnier p Victoria 94 Proulx Mme veuve Joseph (r) p 96 Dallaire Joseph, charretier 98 Grenier Nazaire, maçon 100 Poitras Victor, cordonnier p 102 Dion Alphonse, pâtissier p 104 Duplain J.Bte, jr, emp.Maranda & Labrecque .10415 Bérubé Mme veuve Omer 106 Béchard Napoléon, cordonnier Côté Mme Frs.-Xavier 110 Matte Arthur, corroyeur 112 Châteauve-t Pierre, journalier Giguère Mme veuve J.-Bte.114 Visien Alphonse, cord., machiniste Bernier Gaudias, machiniste 120 Faucher Eugène, laitier p Durocher 130 Cloutier Mme veuve L.-E.Cloutier Alphonse, journalier Cloutier Joseph-Ant., menuisier 138 Morency Basile, jnr, charretier p Siconelli Mme veuve Louis 140 Williamson Emile, journalier 142 Morissette Georges, journalier 144 Latulippe Louis, emp.Corporation Drapeau Oscar, emp.Maranda & La- brecque : 146 Ouellet Emile, charpentier 148 Perron Mme veuve Georges, couturière 150 Latulippe Louis, journalier 152 Girard Charles, tailleur de cuir p Demers Adélard, boulanger 154 Barbeau Omer, couvreur p Bayard 184 Carbonneau Onésiphore, contremaitre 192 St-Aubin Hilaire, journalier p 194 Bois Adélard, menuisier 196 St-Aubin Wilfrid, charretier p 198 Lachance Wilfrid, emp.Q.Ry Aqueduc St-Germain 19814 Marois Georges, jr, machiniste p 200 Paradis Albert, cord-machiniste 20014 Clément Edgar, rentier 205 FRAN\u2014FRASER 202 Dion Mme veuve Joseph » 20214 Blouin Pierre, journalier 204 Mathieu Eugène.charretier p , 208 Jobin Albert.charretier p 210 Jobin Omer, peintre 220 Bertrand Frédéric, journalier p St-Luc 226 Boulanger Pierre, briqueteur p 234 Forgues Joseph, charretier p 2344 Paradis Mme veuve À 240-242 Maheux Joseph, menuisier 246 Paquet Wilfrid, cordonnier p 248 Rochette Mme veuve Georges Rochette Albert, mécanicien 250 Métivier Charles, menuisier p Duchesneau Mme veuve Pierre 25014 Duval Joseph, mécanicien 256 Rochette Wilfrid, pâtissier p 258 Morissette Mme veuve Etienne 25814 Cameron Georges, cordonnier p 260 Morisette Octave, journalier Labbé J.A., commis 262 Rochette Arthur, tailleur de cuir p 264 Picard Jules, boulanger 268 Patry Albert, charretier St-Sauveur 280 Garant Louis, cordonnier Garant Wilfrid, plombier 284 Descareaux Jules, plâtrier FRASER, de 64, Avenue de Salaberry, à l\u2019ouest, quartier Montcalm.\u2014From 64 De Salaberry Avenue to west, Montcalm ward.7 St-Hilaire Honoré, de Bélanger & St- Hilaire 9 Payson H.-D., sale manager, Quebec Motors Limited 11 Hayden George, landing master of Immigration 13 McWilliams D., manager Can.Nat.Telegraphs 15 Généreux 1 Ulric, rep.Imperial Tobacco 0 » 17 Burroughs Ed.L., avocat Burroughs Miss A 19 Perry Henry Gordon, professor of music 21 Ahern M.Jos.advocate, of Ahern, Morin & Morin 23 Chicoine J.A., marchand-tailleur (r) 25 Davy Walter, civil engineer 27 Vasseur S.N., conducteur C.G.Rys.29 Judge F.O., secretary-treasurer Mani- couagan Co.Avenue Carlier 39 41 Carey Ferd., emp C.N.Rys 43 Marnell J.J., manager Can.Fairbanks Morse Co., Ltd.45 Dessaint P.A., commis-voyageur 47 Gagnier Jos.F., surt.des travaux Bell Telephone .49-51 Rouillard J.E., plombier (r) 53 Pelletier Mme veuve $ 55 57 Brady J.-A., cashier, New York Life Ins.Co.59 Fanning Wm.F., inspecto- 61 Drolet Adrien, de D.E.Drolet & Fils, nc.63 65 Andrews F.H., of F.H.Andrews & Son 67 Charette I O., repr.Canadian Packing Co.69 Filo oy O., professeur 71 71% Blais Rosario, emp.s.civil Vincent J.-E.manager L.-R.Steel, Ltd., St-John Street 7344 Wright W.G., emp.Chi eau Frontenac 75 7514 Fréchette J.H., messager d\u2019expresse 77 Addie D.C., accountant 774 Keefer W., store keeper 79 Murphy Chs.-E , of W.& J.Sharples Co., Ltd 81 O'Connell Fred, City District Passanger agent Q.C.Ry 83 Chènevert Raoul, architecte, de Tanguay & Chènevert 85 Sharpe Wm.James, emp.Pruneau & Cie 8514 Trudel Charles, inspecteur des hôtels de la Province 87 Couture J.-U., emp.s.civil 871% McIntyre Angus, foreman 89 Duckworth A B., shoemaker 8914 de La Bruére Boucher, Mme veuve Montbrun 91 Wood Mrs widow E.-J.9114 Leullier Raoul, gérant des ventes Gale Bros 93 Wark T.F., emp.Can, Gov.Ry 9314 Donatelli Carlo, musicien 95 Marchand Pierre Antoine, violoncelliste 9514 Grantham Aug., soll.d\u2019assurances 97 Leullier L., emp.North East Co.9714 Lemay Mme veuve B.L.99 Barron Claude, musicien 101 Thomson Miss C.Maud.Avenue Bourlamaque 103 Métayer Alphonse, avocat, sous-ministre des Travaux Publics et du Travail p 105 Raymond Mrs W.H.Raymond C.Percy, of Raymond, Binet & Cie 107 Gauvin Ls.Nap., gérant P.À.Alain 109 Zelinka Mrs widow J.Gilbert Arthur, emp.Bell Telephone Gilbert Mlle Odile Walker Mrs widow Georges 111 Lonergan Miles, general contractor Avenue des Erables 117 McCleary Mrs widow R.Parc Avenue 119 Quebec Curling Club \u2014 Quebec Lawn Bowling Club 177 Girard Samuel, voy.de commerce 179 Brissett B.A., controlor Price Bros & 0., t FRASER\u2014FRO 206 6 10 12 14 16 18 20 22 24 26 32 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 Magnan Hormidas, publiciste, Dépt.ol.M.et Pêcheries Magnan Alphonse, étudiant Magnan Charles, pianiste et organiste Ralph II.A., Sec.-treasurer Eastern Canada Steel Iron Works, Ltd.MacWilliam Alfred Lyall, bookkeeper Dion J.N., emp.s.civil Dion J.À , comptable Mathie George, drug clerk White Mrs E.-A.St-Laurent J.T.pilote St-Laurent Roméo, emp Can.SS.Lines Roy Napoléon, chauffeur d\u2019auto Kelley Miss A.E.Angus James R., of The Angus Book Store Thompson J.W.F., Sergt Maj.R.C.G.A Russell Alexander, Port Warden, etc (r) Russell N.L., clerk Boulanger J.C., agent d\u2019immeubles (r) Boulanger L.P., teneur de livres Avenue Carlier Lapointe Edgar, voyageur de commerce Lapointe Jos.Armand, voy, de commerce Dubar Paul H., gérant succursale de Québec, Imperial Life Ins., Co.Pelletier P.P., voy.de commerce Gaumond L.A.rep.Fashion Craft Mfg.Co.Reg'd.Appartements Elizabeth 1 Jacquemin Louis A.2 Labranche Emile, concierge 3 Laferrière Louis, gérant 5 Fortier Mme Taschereau 6 Faessler Charles, professor 7 O'Regan Mrs widow C.J.8 Couture René, emp.C.P.R.Lalonde Mme O.Couture Joseph, A., télégraphiste 9 Stafford John P., ex-immigration ag\u2019t 1 11 Douglass A.M., Port pass.agent C.PR 12 LaRoche Henri, voy.de commerce 14 Taschereau de Montarville Lt.-col.15 Gi: George, accountant Molson\u2019s Bank 16 Laperrière André, emp.s.civil 17 Weir J J., steamboat agent Nadeau Eugéne, menuisier Helm E -A., manager Woolworth Co., Ltd., St-Roch Barnbrooke Mrs.Côté Ls Léopold, comptable en chef Com.des Liqueurs Reckitts Limited Colman-Keen Limited Mustard, bleue Smith Philip, representant Gagnier E.N., marchand (r) Belleau Adélard, emp Douane Méthot Henri, ing.-civil .Thériault C.E., gérant de district Canada Life Ass.Co.2 \u2014 74 6 Murphy Patrick, english translater Michael Albert, of La Perfection Paquet Georges, comptable Rooney Mrs L.J Delaney J.P., accountant Pouliot Henri notaire (r) Avenue Bourlamaque Pinsonnault H.J., sec.-trésorier Dominion Corset Co.Wright D.W., contractor (r) Papineau D.B., Lt.-Col., A.D.C.St George\u2019s School ! Lane W., janitor Avenue des Erables 110 Boulanger Oscar L., avocat, de Belleau, Baillargeon, Belleau & Boulanger 112 Hallessey Wm A., com.traveller 114 Maguire Mrs G F.116 Foley Edward, consulting clerk Recorder\u2019s Court 118 Whyte R.B., Major 120 Roy Park Avenue 180 Learmonth W., acting clerk Executive Council 182 184 Marier J.Albert, sec.-trésorier Asbestos Mfg Co., Ltd 186 Tanguay Mme veuve A.D.188 190 FRONTENAC, de 85 87 97 Laliberté Mme veuve Félix Labadie Mme veuve P.A.Fortier Mme veuve Tancréde I\u2019Avenue Holland, a l\u2019ouest, côté nord du Chemin Ste-Foy.quartier Montcalm.\u2014From Holland's Avenue to west.north side of St.Foy road, Montcalm ward.Fleury Omer, menuisier p Brodie William, emo.Militia Dept.Bussiére J.E., contremaitre Bussiéres N., voy.de commerce Avenue Marguerite-Bourgeoys 80 100 102 104 166 168 170 172 174 176 190 192 196 198 Côté Mme Chs A., de La Pouponnière, pension pour enfants Tardif Joseph, menuisier Hurley Joseph, emp.de banque Arteau Joseph, domestique Beaulieu Léo., épicier (r) Couillard Roméo, menuisier Chouinard Robert, emp.s.civil Bolduc Alex., chauffear d\u2019auto Dugré J.A., briqueteur Duchaine David, emp.s.civil Avenue Marguerite-Bourgeoys Lavoie Mme veuve Charles Lavoie J.Achille, garde-magasin Mercier Adjutor, cordonnier machiniste Drolet Octave, tailleur en cuir Huard J.Ernest, menuisier Avenue Eymard Cm A a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 207 GAM\u2014GAR GALIPEAULT, de (from) 245 Grande Allée GAMELIN, de 1363, rue St-Vallier, au sud, uartier St.Sauveur.\u2014From 1363 St.Vallier St.to south.St.Sauveur ward.37 Lépine Jean-Bte, laitier 39 Kerwin Michael, emp.C.N.R.49-51 Ecole modèle Ste-Thérèse 59-61 Parent Léonidas, rentier 10 O'Doherty James, tool hardener Connolly Michael, tool hardener p 12 Jones Wm, emp.C.N.R 14 24 Burns Gehrges, machinist p GARDEN, (See Des Jardins).GARNEAU, de 38, rue Ste-Famille, à 1, rue St-Jean, quartier Champlain.\u2014 From 38 St.Famille St.to 1 St.John St., Champlain ward.1 Fisher S.& Sons, Reg\u2019d, sadlers 3 Great Britain Restaurant 5 Read (the) Misses R.J.and E.Reason Miss R.7-9 Patry Georges, importateur, entrepôt 15 Wilson J.McDougall, of Chinic Hardware Co 17 L\u2019Evénement, département des presses 19 Kirouac J.A.& Cie, Enr., entrepôt 21 25 Ferre Louis, laborer Bantey Louis, tailleur 27 Bailey Miss widow W.29 Myler Mrs.M.A.Myler B.J., student Hudon L.D., agent d'assurances 31 Turcotte Joseph, cordonnier (r) Turcotte Edouard, emp.Holt, Renfrew Co.Ltd Turcotte Léonold, commis Boisbrillant Mlle Honorine 33 Pembroke F., wigmaker Gusta C., wigmaker Painchaud Chs-Frs, voy.de commerce 8 Proulx Amable, Imprimeur du Roi Proulx Gérard, pressier 10 Lacroix Cyrille, agent de manufacturiers européens Lacroix Gérard, avocat de Thériault, Bienvenu & Lacroix Ferland 12-1214 Fournier J.N., boulanger Talbot Alf., surt.de construction C.P.R.Gagnier Bernard, E.E.M.Bernard Charles, commis Labbé Philippe, commis Berthiaume Jacques, opérateur cinématographe 14 Guy J.A.,.de J.P.Guy, Ltée Lachance Alexandre, voy.de commerce 14 Tachance Raoul, voy.de commerce 16 Donnelly Mrs widow Michael 18 Taché Guy Casgrain, emp.8.civil \u201c Taché Alexandre emp.s.civil 20 Bouchard Mrne veuve André Verreault Mlle Annie Boucher Mme veuve Joseph Everell J.A., agent Auger Lucien, ing.-mécanicien Lacasse Mme veuve Télesphore Rouleau Mlle Marie-Louise Diotte Mlle E., commis 201% Roussel J.S., emp.C.N.R.Bissonnette Mlle Alma Si-Flavien 22 Létourneau Mme veuve S.24 Casault Roland, emp.de banque 26 Daigle Pierre, cordonnier (r) Bernier Gaston, emp.de banque Lehoux Armand, emp.de banque Christie 30 Dussault & Proulx, Enr., imprimeurs Lafrance Victor, Enr., relicur 34 Laflamme J.A.K., imprimeur 36 Dorval F.C., typographe Vernier, emp a \u201cL\u2019Evénement\u2019\u2019 38 Couture Jos.G., notaire (r) 40 Faber Hector, imprimeur 4034 Faber Hector, imprimeur (r) 42-44 Alpes Café, N.Childs, prop.46 Turgeon L.P., marchand de papier 48-50 Livernois J.-E., Ltée, entrepôt 52 Drolet Louis T., barbier 54 Pelchat Mme veuve Emile GARNIER, de l\u2019église du Très-Saint-Sa- crement, à l\u2019ouest, côté nord du Chemin St.Foy, quartier Montcalm \u2014From the Blessed Sacrament Church, to west, north side of St.Foy Road, Montcalm ward.9 Plante Arthur, voy.de commerce 11 Rousseau J.A., voy.de commerce 31 Van Buren L.H.G., emp.Custom House 33 Hayden A.J., cashier Quebec R 35 Chartier Bruno, agronome 2 Dumont J.Octave, emp.ch.de fer 4 O'Brien Mrs McKenzie 30 Bureau Ernest, voyageur 32 Hallssey H.W., emp.P.Office 68 Avenue Marguerile-Bourgeoys 70 Chamard Emile, emp.C.N.Ry Avenue Eymard 124 Couturier J - Charles, Steamships agent 126 Larose Mme\" veuve O.E.128 Delany Wm.Jos., insurance agent 132 Garneau Lauréat, ingénieur forestier Pp 136 Dorion Fréderic, avocat, de Dorion & Blanchet 140 Wright W.Herbert, manager 148 \u2014\u2014 152 O'Dowd Frank, emp.Signal service 156 Chalifour J.P., voy.de commerce GRANDE ALLÉE 208 160 \u2014\u2014 166 Marcoux Joseph E., voy.de commerce 168 Dandenau Désiré, emp.usine St-Malo 170 Langlais Paul V., voy.de commerce 172 Karch Alfred, voy.de commerce 174 Girard J.N., voy.de commerce 178 Gourdeau F.de B., agent 182 Hamelin J.R., agent de publicité Imp.Tobacco 186 Chamberland Joseph, comptable Avenue Vimy GIGNAC, de 224, rue de la Couronne, au Parc Victoria, uartier St-Roch.\u2014 From 224 Crown St.to Vic toria Park, St.Roch ward.27 Rock City Tobacco Co., Ltd, bureau 14 Hospice St-Charles Révde Sœur Marie de St-Romuaid, sup.Ecole d\u2019industrie Garon Joseph Louis, abbé, aumônier GOSFORD, de 213, rue Prince-Edouard, à 11, rue De Varennes, quartier St-Roch.\u2014From 213 Prince Edward St.to 11 De Varennes St, St.Roch ward.5 Pepin Wellie, journalier 7 Marcoux Pierre, militaire Traverse C.P.R.13 Lacasse Victor, électricien Leclerc Ovide, gardien r Roy Joseph, charretier 15 Martineau Roméo, emp.C.P.R.Laberge Joseph, charretier Rhéaume Philippe, menuisier 17 Roy Joseph Alfred, charretier Jolicœur Moïse, cordonnier r Roy Joseph, charretier 28 Duchaine & Perkins, chaussures GRANDE ALLEE, de la porte St-Louis, quartier St-Jean-Baptiste, à l\u2019Avenue des Erables, quartier Montcalm.\u2014From St.Louis gate, St.Jean-Baptiste ward, to Maple Avenue, Montcalm ward.\u2014 Station des charretiers\u2014 Cab stand \u2014 Entrée des Champs de Bataille Avenue Laurier 47 Fortin I.A., négociant (r) p 49 Demers Albert, avocat, de Demers & Demers 51 Painchaud Mme veuve Antonio J.p Painchaud Paul, étudiant 53 Pelletier Mme veuve E.H.Geoffrion Donat, emp.8.civi| Vallière Mme Georges Roy Mme veuve Cyrille Vincent Mrs Wm.Murphy Mrs widow Fergus Murphy Arthur, insurance agent Murphy Edgar, accountant Thibault Léopold, caissier Com.des Liqueurs 531% Labrie Joseph, chauffeur 534 Labrie Mme veuve Florian 55 Hopital des enfants malades Tél.4341 Maternité Pouponniére 59 Wood William, Lt.-Col.61 Brodie James, Colonel Brodie Miss A.J.Hicks Mrs Edward 63 65 Leonard John K., of B.Leonard Leonard B.J., of Leonard Brothers Leonard W.H., Lt.Col.Leonard E.R.D., bank clerk ' © 67 Chaloult J.R., de Clement & Clement Enr.Chaloult Jean, étudiant Chaloult Philipre R., E.E.D.69 Laurie Misses (the) L.& M.73 Chevaliers de Colomb (Les) Knights of Colombus Labbé John, gardien 79 Smith Mrs R.Harcourt p Smith Alexander, accountant Place George V 101 Fecteau J.Alphonse, major, surt.du manège Fecteau Adrien, employé de banque Fecteau Ernest, commis Fecteau Paul Henri, employé de banque Myrand Mlle Léda \u2014 Drill Hall\u2014Manège D\u2019Artigny 107 Brunet G.H., de W.Brunet & Cie, Ltée Brunet Willie E., E.E.M.Brunet Paul, E.E.P.109 Aylwin Mrs widow T.C., 111 Thomson Miss Mary 11114 Morissette Mme veuve J.B.Morissette Alexandre, abbé 113 Joseph Montefiore, of Joseph & Co.115 Joseph Mrs Andrew C.117 O'Meara J.S., Lt-Colonel, ofDunn, O'Meara & Co.Ltd.125 Rousseau Arthur, médecin (r) 127 Châteauvert Alexandre, vice-président J.B.Renaud & Cie, Inc.129 Shehyn J.A., of McCall, Shehyn & Son, Ltd.131 Gilbert N.H.de la Cie N.H.Gilbert, nr.13114 Gagnon Mille Joséphine Hudon Mlle S.133 Brunet Willie J.B., de W.Brunet & Cie Ltée p 135 Cannon Lucien, avocat, de Cannon, Power, Lemieux & Cannon 137 Garneau Alphonse S., avocat 139 Shehyn Mme veuve Joseph p 141 Drouin Mme veuve F.X.p Drouin Horace, dentiste (r) Drouin Charles, pharmacien (r) 143 Machin Mrs widow H.T.145 Price Lt-Col.Sir Wm.of Price Brothers & Co.Ltd.p Price Jack, Capt.153 Galipault Antonin, C.R., hon.Ministre des Travaux Publics et du Travail; avocat (r) wn À v 209 GRANDE ALLEE \" | Place Montcalm\u2014 Monument Montcalm 159 161 165 167 169 171 Paquin C.R., médecin chirurgien Bilodeau Aliace, de Ls.Bilodeau, Enr.p Garneau F.-P., de Garneau Ltée.Samson Edouard, médecin p Duchaine J.A., de Duchaine & Perkins p Lynch W.J., asst-gen\u2019l manager The Quebec Ry, L.H.& Power Co., Ltd 173 Clément Edgar, de Edgar Clement, Ltée p 175 177 179 183 185 187 189 217 219 239 241 243 245 249 > 251 253 255 257 259 261 263 265 267 275 281 14 Alleyn Edmund R., advocate p Alleyn Richard R., avocat, de Moreau & Alleyu Tanguay Ed.G., prés.Georges Tanguay, Ltée Lemoine Gaspard, président, J.B.Renaud & Cie, Inc.p Holt Mrs John H.p Taschereau L.Alexandre, hon.Premier- Ministre et Procureur-Géneral; de Taschereau, Roy, Cannon, Parent, Taschereau & Taschereau Taschereau Paul, avocat, de Taschereau Roy, Cannon, Parent, Taschereau & Taschereau Taschereau Robert, avocat, de Tasche- reau Roy, Cannon, Parent, Tasche- reau & Taschereau Wiggs W.H., president, upply, Co, Ltd Wiggs G.Lorne, agent Avenue Taché Rémillard J.A., avocat et député régis- trateur Rémillard Jean, étudiant Parent Mme Alexandre Parent Alexandre, de Chs-A.Parent, nr.Parent Paul, de Chs-A, Parent, Enr.Parent Henri, de Chs-A.Parent, Enr.Church of England, Female Orphan Asylum Griffin Miss Emelia St-Laurent Louis, de St-Laurent, Gagné, Devlin & Taschereau Legaré P.T., de R.T.Legaré, Ltée p Arayot L.J.Adj., de Dominion Corset o.Létourneau Elzéar, de Quebec Preserving Co.Ltd.p Avenue Galipault Gaudry Mme veuve L.H.Audette Mlle Jeanne Parent Mme Chs-A.Parent Ls-Emile, C.R., avocat (r) LeVasseur Théophile, notaire, Consul du Brésil Hamel Mme Auguste C.Scott George C., Custom House Boker Fortin Paul, de La Maison Fortin, Enr.Thompson (the) Misses C.and H.Tessier Gustave, ingénieur forestier Sheehy John , supt.John Ritchie Co.Gagnon Mme veuve Philéas p Mechanics vice- .Chemin de I\u2019Observatoire Lemieux J.B., repr.de manufacturiers 283 285 287 289 295 305 329 Tremblay Elzéar A., agent d'immeubles p Barton Mrs Donald S.McCarthy J.M.p Ladies Protestant Home Murray Mrs G.B., matron Taylor G.W., local freight agent C.P.R.Quirouet Remi, secretary King Bros, Limited Dominicains, couvent des Revds Péres Béliveau T.R.P.P.-M., O.P., supérieur Miville R.P.Rosaire, O.P.Benoit R.P.A., O.P.Charland R.P.P.-V,, O.P.Hamel R.P.R., O.P.Marion R.P.M., O.P.Turcotte R.P., D.-A., O.P.Martin R.P.H., O.P.Chapelle des RR.PP., Dominicains Champs de bataille Nationaux (entrée) 82 84 86 88 90 92 94 96 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 124 Tennis Club ground Monument Garneau Avenue Dufferin Monument Mercier PALAIS LEGISLATIF Turgeon Hon.Adélard, président du Conseil Législatif Francœur Hon.J.N., président de l\u2019Assemblée Législative Hearn John G., offlce Hearn J.J., advocate, of Pentland, Gravel, Thomson & Hearn Hearn John G.(r) Hearn J.J., advocate (r) Hall Mrs widow Geo.B.Hall G.B., civil service clerk Hall B.0.H., Capt.St-Augustin Wurtele Miss Lampson Larochellle G., repr.W.R.Brock Co., td.Raymond Moise, emp.s, civil Pruneau A.R., marchand de bois (r) Grenier L.P., courtier Reed Wm., music teacher Scott Herbert E., of H.S.Scott & Co, Reg'd Conrov Power W.Gerard, Honorable, of W.& J.Sharples: président Quebec Harbour Commission Bélanger Mme veuve J.A.A.p LaRue J.Arthur, de LaRue, Trudel & Picher LaRue Win., avocat (r) D'Artigny Smythe P.R., Capt Carter Wm.Lemesurier, physician Bowen Mrs widow James p Staveley Harry, of Staveley & Staveley Staveley Harry L., secretary Sewell Miss A.p Lemoine Réné, de J.B.Renaud & Cie ne.Hamel Mme veuve Lomer Bailey L.W., broker Lennon E.M., gentleman p GRANDE ALLEE 210 v 124 Breen Mrs widow Thomas 126 128 130 134 136 138 144 Parant F.-X., commis- marchand p Parant Hector, ingénieur civil Gale Herbert, of Gale Bros, Ltd.DesRivières Henri, surintendant du district de Québec, Banque d'Hochelaga Scott C.E.À., man.Provincial Agency, Co Garneau Sir Geo., de Garneau, Ltée p Garneau Georges jr, de Garneau, Ltée Garneau Jean, étudiant Garneau Paul, E.E.M.Meredith Ed.G., of Meredith & Mere- 1t Lachevrotière Grande Allée Apartments Basement Floor 11 Diamond Leonard, janitor Ground Floor 4 Peters J.B., Major Peters Albert H., agent Pownall G.H., sec.Lt-Governor Donohue Chs, manufacturer Lawrence Miss D.Lawrence Mrs.G.B.Craig Mrs.R.Banks Miss J.E.Labrèque Mme Charles Hastings R.C., Evans Edmund A LC.E., of Evans & Oliver Lemieux Mme C.E., inspectrice des établissements industriels Lemieux Paul Charles, commis Dussault G.L., secrétaire, Dépt Procureur Général NSS #1 ENDQOU z 1st FLoor Trudelle Mme Edouard Frigon Maurice, repr.Nerlich Co.De Carteret S.L., repr.Hammer Mill Paper Co Simard C.J., sous-sec.dela Province Thomson H.S., of McDongall & Cowans Hamel Mlle Rouillard H.Albert, comptable 2nd Froor Taschereau, André, Avocat de St- Laurent, Devlin & Taschereau Simard Gustave, président Lauren- tide Mfg Co., Ltd Cloutier Mme J.A.Chauveau Mme veuve Alexandre 95 Beaulieu Emile, Dr, de Langlois & Beaulieu 26 Watson Lady 27 Pabke Wm Hugo, traffic Price Bros & Co., 28 Mercier Honoré, Gort 4 inistre des Terres et Foréts 3rd Froor { Price Miss T.3 Donohue Miss Ida 33 Norris Chs V., of T.Burstall & Co \u2018 ONT OD wtom xD ~~ 22 23 24 Manager 154 160 162 164 174 188 34 35 36 37 38 Macloughlin J., manager Canadian Bank of Commerce Lemoine St-George, courtier Turner R.E.W., Sir General, V.C.Huestis Harry, civil engineer Broussard M.J., chef des ventes de Legaré Auto & Supply Co., Ltd 4th Froor Carrel Frank, Hon., editor Quebec Daily Telegraph Bray Henri A.président Caron & Dubé, Ltée Dupré Maurice, avocat, de Fitzpatrick, Dupré, Gagnon & Parent Tessier Auguste, hon.juge C.S 41 42 43 44 45 46 47 48 Bray, Vallière Alfred, agn\u2019t d'assurances (r) Powell Mrs.widow H.B.Mariotti H.C.G., B.A., B.C.L.5th FLoor Kelly Honorable John Hall, C.L.Leonard Thos G., manager Eastern Canada Steel & Iron Works, Ltd 51 52 53 Torrence C.W., emp.Price Bros & , Ltd 54 Tous e E.H, purchasing agent 55 Rathman H.W., asst-accountant Bank of Montreal 56 Pigot C.J., civil engineer, The Q.Ry, L.& P.Co, Ltd 57 Radford Miss 58 Givernaud E., agent d'assurances Laferty Mrs.widow F.D.Bancroft W.M., man.Bank of Montreal Berthelot Pentland Chas A., of Pentland, Gravel, Thomson & Hearn Presbytère St-Cœur de Marie Dagnaud P.-M., R.P., curé De la Cotardiére G., R.P., vicaire Vincent L., R.P., vicaire Gautier Y., R.P., missionnaire Le Doré L., R.P., missionnaire Eglise St-Cœur de Marie Scott Donohue J.T., of Nairn Pulp Power Co Claire Fontaine Srs Franciscaines Missionnaires de Marie, Mère Marie Josepha, supérieure provinciale Rvde Mère Marie de St-Lambert, supérieure locale Rémillard G., révd, chapelain Gosselin David, Mer Chabot Mile Matte Mme veuve Napoléon Avenue Tumbull La Tour \u2014 New St Patrick Church 250 Redemptorist Monastary St.Patrick\u2019s Presbytery Connolly S.L., R.Fr C.SS.R., Rector McCormick Chs., R.F., S.SS.R.Scully R.F., C.SS.R.Hogan W., C.SS.R.McGuire J.L., R.F., C, SS.R.Culumban rev.Bro.C.SS.R. AY 211 GRANT 250 Joseph, R.F., C.SS., R.254 St.Bridget's Home p Sister St Felix, superioress Avenue de Salaberry 258 Stevenson James, Dr 260 Bignell H.B., insurance agent (r) Bignell C.B., 262 Brown Coilin Irvine, lumber merchant (r) 276 Baptist Church (the) 282 Murphy Mrs.widow J.L.Strang J.Ross, of Budden & Strang Stuart Miss Adel Avenue Cartier 294 302 Whitehead A.B., of Mitchell & Whito ead 310 Parent Georges, de Taschereau, Roy, Cannon, Parent, Taschereau & Tas- chereau 312 Sévigny Albert, hon.juge C.S.314 Warrington J.E., accountant, of John Ritchie & Co., Ltd 316 Mooney Dr M.J., président Mooney & | Van Dyke Co., Ltd 318 Belley L.G., avocat (r) Belley Thomas, étudiant 320 Paquet J.H., prés.France Paré, Ltée (r) 322 Wade A.L., president Pruneau & Co 324 Brodie Thomas L., accountant 326 Marsh Mrs.widow Wm A.Marsh Wm H., commercial traveller Marsh Ernest, clerk 328 Morton W.J, of Alex.McKay Co., Ltd 330 Archer Edward L.p 334 Home Mrs widow W.* Home F.G., Royal Bank of Canada, manager 338 Roy f.Rodolphe, hon.Avenue Bourlemaque 340 Hamel Mme veuve Daniel Hamel Albert, cigarier Cantin Gustave, journalier 342 346 \u2014\u2014 348 Web R.W., commercial traveller Benallack Lithographing & Printing Co 350 Hubbert H.S., fruit inspector .352 Blais Georges E., commis-voyageur 354 Wiggs Edgar Alfred, manager Stevens A.E., accountant Union Bank 356 Shaw A.C., accountant Price Bros & Co., Ltd 35614 Barrett Walter J., painter 358 Perkins John, of Duchaine & Perkins p Ouellet Mme veuve Pierre 360 Laurin Joseph, président et gérant La Cie Paquet, Ltée p 362 Home W.A., (r) 364 Stobo J.M., manufacturer (r) Avenue des Erables GRANT, de 224, rue St-Vallier, a 38, rue Prince-Edouard, quartier St-Roch.\u2014 From 224 St.Vallier St.to 38 Prince- Edward St.St.Roch ward.3 Royer Joseph, agent d\u2019assurances p 9r Hébert Louis, mécanicien 11 Daigle Alphonse, menuisier Blouin Frs-Xavier, anc.typographe p Blouin Wilfrid, charretier 15 Duquet Alphédor, charretier Fleurie 1514 Tremblay J.-E., emp.B.de Poste 17 Casault Joseph, emp.C.P.R.19 Giroux Arthur, journalier 21 Beaudry Alphonse, journalier Des Prairies 39 Nadeau Pierre, épicier p 41 Tremblay Louis, commerçant 43 Grenier Emile, barbier 45 Bédard Thomas, forgeron (boutique \\ | 47 St-Hilaire Georges, anc.forgeron p \\ 49-51 Côté J.-B.plombier p 53 Côté J.-L., plombier 55 Côté Mme veuve Louis Ste-Marguerite Des Fossés 73 Vandry G.A., appareils Radio et agent de Prest-O-Lite 75 Pouliot Mme veuve F.-X.Pouliot Docile, peintre 77 Bourassa Samson, journalier 79 Partners Products Co., Reg\u2019.81 Turcotte Mlle Eva Oclave 83 Blouin J.P.Q., cordonnier 8314 Magasin Avicole de Québec, Enr.Bernier J.A., gérant 85 Lamy de Québec, Ltée, prélarts 8514 Bastien G., contremaître St-Joseph 93 Tremblay Louis, commerçant (r) 95 Buanderie chinoise, Hop Lee, prop.97 Rousseau Auguste, serrefrein, C.N.R.St-François 115 Rhéaume Narcisse, épicier Du Roi 123 Massé J.A., mécanicier p Thivierge Daniel, ingénieur C.N.Rys 125 Ouellet Jean Ths.ing.-stationnaire 127 Prévost Onésime, menuisier 129 Rouleau Léonidas, emp.C.N.R.131 Roy Mme veuve Frs-Xavier Richardson 143 Godin Ovide, marchand de peaux p 145 Robitaille Léger, commis Michaud J., ing.-stationnaire 149 Chrétien Arthur, commis Mullins John, brakeman 151 Desbiens Georges, charpentier Lebel J.-Bte, journalier De la Reine 159 Duval H., Enr.épicier p 161 Gagnon Mme veuve Antoine 163 Couet Jacques, Capt.165 Alarie Auguste, emp.C.du Hâvre Alarie F.X., charpentier HAMEL 212 165 Alarie Mlle Alma 167 Auger Alphonse, contremaitre p Auger Arthur, serre-frein C.P.R.177 Drolet Georges, journalier 179 Sagala Joseph, contremaitre électricien Prince Edouard Traverss C.P.R.189 Peters saw mill 2 Old City Mfg.Co., Reg\u2019d Renaud J.B.& Cie, Inc., propriétaires Baronne \u2014 Ancienne usine à gaz Entrepôt Q.Ry Des Prairies 42 Bard Miss Mary Vocelle Elzéar, commis Vocelle Mlle Alice 44 Leduc René, importateur (r) Leclerc Gédéon, commis-voyageur 50 Doyle Wm., entrepôt Ste-Marguerite 66 Ruhimann Mme veuve Alphonse p 68 Goudreault Edmond, voy.de commerce 70 Boiteau Olivier, barbier Des Fossés 78-80 Ecole Lagueux 86 Bourassa Honoré, chantre Si-Joseph 94 Cash Meat Market St-Jean & Frère, prop.96 Rousseau Alphonse, rentier p Goodman B., merchant (r) 98-102 Parent O.& J., charrons 104-106 Lachance Arthur, plombier Si-François 122 Hazel James, of James Hazel & Sons Hazel Willie, of James Hazel & Sons Hazel Freddy, of James Hazel & Sons 124 Turbis Alexandre, navigateur 126 Lamothe Mme veuve Joseph Giroux Georges-Henri, brakeman 128-130 Hazel James & Son, brass founders 134 Letellier Mme veuve Alexandre 136 Bégin Joseph A., plongeur Bégin Honoré, chauffeur Bégin Joseph, contremaître 140 Grenier Georges, constable spécial 14015 Beaudoin Omer, électricien 14084 Savard Arthur, peintre 142 Demeule Joseph, navigateur r Bergevin Mme veuve Louis 148 162 \u2014\u2014 De la Reine 180 Tremblay Albert, bijoutier r Côté Joseph, journalier Prince Edouard 18014 Repper Mme veuve Philippe Repper Lauréat, journalier 190-192 Québec Power Co., usines et magasins Traverse C.P.R.GUYART, de 3, rue Marie de I'Incarnation à l\u2019est, quartier St-Sauveur \u2014From Marie de l\u2019Incarnation St.to east, St.Sauveur ward.Marquis dit Canac Ls, marchand de bois p Marquis dit Canac Frédéric, manufacturier de colle-forte p HALDIMAND, de 25, rue St-Louis, à 16, rue Mont-Carmel, quartier Champlain.\u2014From 25 St.Louis St.to 16 Mont- Carmel St., Champlain ward.9 Lanctot Chs., asst-Procureur-Général et Greffier en loi Lanctot Jean, ingénieur de la voirie Lanctot Philippe, étudiant 11 Appartements Haldimand Hunt Mme Edouard p Gingras Joseph, marchand de charbon Blouin J.W., emp.de banque Delaney Gérard.agent Lavoie Georges, comptable 15 Marcoux L.Ç., gérant La Caisse d'Eco- nomie de Notre-Dame de Québec p 6 Drouin F.-O., avocats (r) 8 Lainé J.Nap., entrepreneur Gosselin Edgar, avocat, de Belleau, Gosselin & Boisvert 10 Gaumond Mile Jeanne Forgues Mme veuve J.Fortunat Pouliot J.A., emp.des Postes Jolivet Mme Malthilde C.Vézina Mlle Bernadette 12 Pouliot Alph., avocat, greffier de la Cour d\u2019Apnel p Pouliot Ls.-Alphonse, CG.R.avocat (r) Pouliot Elzébert, étudiant 14 Vallière Edouard, emp.s.civil HAMEL, de 51, rue des Remparts, à 18, rue Couillard, quartier Champlain \u2014From 51 Rampart St.to 18 Couillard St, Champlain ward.1 Pruneau Mme veuve A.-O.3 Langlois Arthur, chirurgien dentiste (r) 5 Lemieux Jos.E., de Jos.E.Lemieux, En.Lemieux Narcisse, commis Thériault Mm veuve Arthur, chambres à louer 9 Flynn E.J., hon.juge Cour d\u2019Appel 11 Matte J.S., de Matte & Matte p 13 Zuorro J., vendeur de crême à Ia glace Doherty Mrs James, caretaker Chicoine Aimé, tailleur (r) 15 Boivin Mme veuve Joseph Boivin Adjutor, dessinateur, dept.des Travaux publics Boivin Eugène, manufacturier 17 Daigle Pierre, cordonnier 213 HEB\u2014HER HEBERT, de 1, rue des Remparts, à 2, rue Couillard, quartier Champlain \u2014From 1 Rampart de.to 2 Couillard St, Champlain ward.1 Tanguay Mme veuve Georges 1% Budden G.M., of Budden & Strang 3 Fontaine Joseph H., ingénieur mécanique 5 Dumais Paul, courtier 7 Manseau P.D., agent d\u2019immeubles Godbout S., appariteur Medley T., telegraph operator 9 Payment Mme veuve Eugène 914 Labrecque Jos., ing.mécanicien 11 Bégin Mme veuve Joseph Bégin Jean Charles, mécanicien Roy Mlle Jeanne Grosleau Valère, E.E.M Thériault Mlle Aurore 1114 Conway James, clerk Conway P.P., of Grogan & Conway 15 Talbot Henri, emp.s.civil Bégin Mme Alfred 17 Tanguay Mme veuve Georges Tanguay Edmond, comptable 19 Kane Mrs J.R.Kane James Robert, clerk Kane John H, clerk 21 Marceau Mme veuve L.-A.Marceau Hervé Raoul, emp Canada SS.Lines 23 Ecole de médecine Société Médicale (salles) 25 Ecole Forestière 27 Pavillon des Facultés, Université Laval Ecole d\u2019Arpentage de Génie Forestier Bédard Avila, directeur Garneau Raoul, appariteur 29 Picher J.-A., tanneur 4 Noreau Chs.de J.B.Thibaudeau, Ltée Noreau Félix, de J.B.Thibaudeau Ltée Noreau Ls.-Philippe, de J.B.Thibau- deau, Ltée.Noreau Edouard, commis Chouinard C.-F.Xavier, 2¢ asst.-gref- fier Corporation 4 Rouillard Eugène.emp.de l\u2019administration 6 Pettigrew Antonio, instructeur Ecole Technique Pettigrew Lucien, de Rioux & Pettigrew 8 Turgeon Mme veuve Pierre L.p Turgeon Henri, notaire (r) Laval 10 Bignell Frank, évaluateur 12 Patton Misses (the) 14 Lemoine Arthur, secrétaire The Q.Ry L.H.& P.Co., Ltd Lemoine Auguste, agent 16 Thomas James P., appraiser C.H.18 Blanchet Mme veuve F.B.20 Lefebvre Milles Lefebvre P.S., emp.s.civil 22 Harkin Mrs widow James 24 Humphrey Mrs widow John 24 McKennna Miss Rose M.26 Bruneau Mme veuve John G.Dorion Eric, journaliste 28 McCaghey W.D., of The Thomas Co., Ltd td.p 30 Ritchie Robert, gentleman p Ste.Monique Ste-Famille HENDERSON, de 322, rue St-Paul, à 11, Place d\u2019Orléans, quartier Champlain \u2014F om 322 St.Paul St.to 11 Place d'Orléans, Champlain ward.10-20 Canada Hôtel Lalonde Rodolphe, maison de pension 12 Readman L.D., taverne 14 Poliquin L.N., barbier 16 Levesque J.E., tabaconiste 18-20 City Café 22 Gagnon Joseph, maison de pension 28 Tremblay Eusèbe, maison de pension 30 Bastien F., épicier Market 34\u2014\u2014 36 Desbiens Eusèbe, journalier 38 Perron Charles, magasin d'occasion 40 Grenier Mme Abel 42 Ledoux Napoléon, marchand de fruits 44 Drouin Alfred, journalier 46 Tremblay Edmour, journalier Morin Mme Joseph 50 Lacombe Louis, journalier Galanick George, journalier 52-54-56 \u2018 Assurance 60 Richard Mme Alexandre, maison de pension 62-64-66 HERMINE, de 1, rue St-Félix, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014From 1 St.Félix St.to west, St.Sauveur ward.1 Lachance L.-P., voyageur de commerce 7 Savard Emile, journalier Signai \u2014 Eglise Notre-Dame de Lourdes Sauvageau 35-37 Asselin & Frère, plombiers 41 Beaumont Isidore, père, charretier p 45 Plante Elzéar, charretier 47 Plante Mme veuve Alfred Plante Eugène, charretier Plante Albert, militaire Plante Roméo, journalier Plante Joseph, journalier 49 Gonthier Geo.-Albert, chauffeur d'auto 51 Gendreau Pierre, charretier Point D., emp.Q.Ry Gendreau Alexandre, empl Q.Ry Gosselin J.M., menuisier 55 Lavallières Georges, boucher Beaumont Philéas, commis HERMINE 214 57 Robitaille Alfred, menuisier 59 Lamarche J., emp.J.B.Renaud Girard Ernest, cord.-machiniste 61 Coulombe Eugène, cordonnier p 63 Dupéré Alfred, marchand de cuir (r) 67 Ouellet Napoléon, électricien p Bedard F-X, cordonnier 71 Gauvin Mlle Julie, modiste p 73 Marois Joseph, journalier 75 Vézina Joseph, plombier Richard R., peintre 79 Lizotte Elzéar, journalier Cardinal Honoré, tailleur de cuir al Fleury Mme Gaudias Victoria 87 Boulanger Thomas, menuisier 89 Paquet Henri, cordonnier p Paquet Edouard, pompier 93 Plamondon Wilbrod, charretier p Angers Francis, commis Labbé Joseph, commis en chaussure 95 Gosselin F.David, cond, de malles p 101 St-Pierre Barthélémi, limeur 10134 Giroux Wilfrid, tailleur de pierre 103 Paquet Ferdinand, cordonnier p 105-107 Caron Joseph, menuisier p 113 Hamel Jules, homme de cour Corriveau Omer, tailleur en cuir p 115 Fortier Arthur, menuisier 117 Fortier Philéas, emp.Dom.Arsenal 119 Marcoux Georges, cord.-machiniste et magasin Durocher 127-129 Delisle Félix, snr, épicier » 131 Roberge Joseph, chauffeur d\u2019auto 133 Bernard Ovila, journalier 137 Bernard Joseph, cord.-machiniste Perreault Adjutor, ramoneur 139 Picard Thomas, emp.Com.du Hâvre p Jolin Frs-Xavier, pompier 141 Breton J-L.-P., charretier 143 Langlois Gaudias, barbier (r) 145 Drolet Gaudias, commis-expéditeur 149 Plante Philéas, tanneur et magasin p Morency Georges, charretier 151 Pino Peter, farmer p 153 Picard Pierre, cordonnier Picard Mesdemoiselles 155 Potvin Joseph, charretier 159 Barette Albert, emp C.N.Rys Mercier A., emp.Corporation Bayard 173 Dompierre Roméo, épicier (r) Caron Nazaire, charretier Filion Odilon, mecanicien 175 Drouin Mme Arthur 177 Drolet Odilon, boucher (étal) 179 Ferland Joseph, plombier 181 Rousseau Ernest, comptable 187-89 Paquet Almanzor, charretier p 193 Latulippe Joseph, sr, menuisier p 199 Hébert Joseph, épicier p St-Germain 207 Boucher Ernest, menuisier p 209 Gagné Lorenzo, commis Thomassin Célestin, journalier 211 Giroux Alphonse, cordonnier Lemelin Mme veuve Ovila 213 Paquet Honoré, repasseur de peaux p Paquet Redempti, journa ier Chrétien Joseph, emp.Corporation 219 Dinel Omer, cordonnier-machiniste p 221 Galarneau Elzéar, tailleur p 223 Vallerand Alberic, pompier 227 Gingras Eugène, épicier p 243 Bédard Philippe, boucher Brousseau Napoléon, pompier St-Lue Aqueduc 245 Dallaire Adjutor, commerçant 247 Langlois Charles, inspecteur Bureau de prévention p 249 Savard Honoré, commerçant p 2494 Savard Onésime, barbier p 251 Roy Mme veuve À fred 25114 Drolet Omer, emp.Quebec Ry.Marcoux Gaudias, journalier 253 Gingras Francis, boucher p 255 Boissonnault Joseph, cordon.-monteur 257 Boivin Rosario, journalier p 259 Brousseau Louis, journalier Trudel Robert, rentier r Trudel Alfred, distributeur de bière 261 Ruelland Alphonse, menuisier p 265 Lagacé François, cordonnier 269 Robitaille C.H., électricien 271 Robitaille Ernest, couvreur p St-Sauveur 277 Deslongchamps Joseph, militaire 279 Plamondon Joseph, garde de prison 283 Pouliot Auguste, poseur de tapis 285 Berthiaume Joseph, chauffeur p 287 Chabot Omer, peintre 289 Cantin Théodore, peintre Bourget Joseph, cordonnier Drolet Louis, cordonnier 295 Moisan Pierre, cord.-machiniste 297 Savard Abraham, jr, cordonnier Chamberland Isidore, cordonnier 305 Jacques Omer, menuisier p 307 Pugh Hugh, motorman Q.Ry 309 Dion Onésime, journalier 311 Dion Louis, cordonnier p 6 Rochette Ernest, cordonnier Rochette Adjutor, corroyeur 8 Falardeau Francois, journalier Marticotte Alerapdre, emo.C.du Havre 10 Audy Albert, plombier Nadeau Mme veuve Cléophas Arcand Raoul, menuisier Arcand Mlle Stella 12 Villeneuve Gédéon, boulanger Bernard Siméon, gardien de nuit 14 Signai 22 Juneau Henri, voy.de commerce 24 Juneau P.F., marchand de chaussures p 2414 Gagnon Arthur, tailleur en fourrures 26 Thivierge Arthur, épicier (r) 28-30 Thivierge Arthur, éyicier 215 HERMINE Sauvageau 36 Bolduc Joseph, menuisier 38 Vaillancourt B., peintre décorateur Vaillancourt Emile, chauffeur d\u2019auto 40 Audy Louis, cordonnier p Audy Rodolphe, machiniste Audy Oscar, boucher Béland Henri, typographe 44 Ratté Antonio, plombier Paquet J.Emile, cordonnier 46 Lelacheur Alfred, corroyeur 48 Larochelle Siméon, comptable 50 Nadeau MIle Octavie p 52 Déry Elie, garde-magasin p 5214 Dompierre Lauréat, électricien Petitclerc Francis, emp.Quebec Preserv.54 Tardif Napoléon mécanicien p 5414 Breton Wilfrid, menuisier 58 Roberge Mme veuve Cléophas Giroux Levis, cordonnier 60 Galarneau Mme veuve David p 64 Emond F.X., journalier p 62 Rouleau Joseph, emp.The Carpet & Window Co.66 Métayer Jean, modeleur p 70 Bernier Adélard, charretier Bernier Gaudias, journalier 78 Bédard Emérie, cordonnier 86 Pouliot Célestin, épicier p 88 Plante Mme veuve Jean Victoria 94 Deslauriers Frs-Xavier, jnr, journalier p 98 Emond Ovide, tailleur en cuir p 102 Club Emond 10215 Gauvin J.Eugène, commis 104 Drolet Mme veuve Eleusippe p 10415-106 Bégin J.A., marchand de chaussures 112 Paquet Beni, cordonnier 114 Martin dit Boucher Alfred, menuisier Laroche Ferdinand, cordonnier p 116 Paquet dit Lavallé Edouard, menuisier p 118 Blouin F.-X., garde-magasin Durocher 120 Laroche Louis, garde-magasin p Giroux Edouard, couvreur 130 Métivier Joseph, cordonnier p 132 Edmond François, sr, emp.s.civil 136 Ruel Gaudias, menuisier p 138 Emond Albert, emp.Corporation 140 Tremblay William, emp.dépt.Marine Tremblay Thomas, emp.Dom.Rifle Dallaire Onésime sr.journalier 144 Zacharie John, commis 146 Careau Wilbrod, jr., voilier 148 Dubé Honoré, cordonier 150 Pelletier Joseph, ramoneur 152 Perron Odilon, briqueteur 15214 154 Fortier Mme veuve Thomas 158 Savard Louis, cordonnier Plamondon J.-E., agent d\u2019assurances 160 Laberge Françis, facteur p 164 Pichette Eugène, épicier p Bayard 180 Langlois Philéas, sr, menuisier p Quebec 180 Langlois Philéas, jr., bourreur Ratté Pierre, cord.-monteur 184 Langlois Joseph, cordonnier 188 Gagnon Joseph, boulanger 190 Clavet Arthur, charretier 192 Girard Etienne, conducteur Quebec Ry.194 Laroche Ferdinand, cordonnier p 196 Pelletier Lorenzo, commis épicier 198 Plante Elzéar, cordonnier et épicier p St-Germain 202 Roberge Jean, jr., charretier p 12 \u2014\u2014 214 Morin Alfred, journalier 218 Côté Mme veuve François 220 Alain Louis, cordonpier 222 Pouliot Léon.cord.-monteur 228 Marcon Louis, de L.Marcon & Frère Marcon Gaetan, de L.Marcon & Frère 228 Marcon L.& Frère, travaux en ciment St-Luc 230 Poste de police No 11 - Aqueduc 238 Tardif Mlle Berthe, institutrice Tardif J.L., commis Dionne Mlle Ernestine, institutrice 248 Tranquille Mme veuve Jean Léocadie p Fortin Thomas, rentier 250 Marcotte Francois, cordonnier p Moreau Jean-Bte, cordonnier 252-254 Drolet Oscar, charcutier p 256 Langlois Gilbert, journalier p 25614 Plamondon Mme veuve J.258 Legaré Alfred, mécanicien p 260 Flynn Mme veuve André Flynn Edouard, emp.Boswell\u2019s Brew.272-274 Vallerand Philias, journalier, et magasin St-Sauveur 278 Ouellet Salem, journalier 280 Plamondon Albert, pompier 282 Lapointe Albert, garde-magasin p 284 Lessard Adjutor, typogranhe 286 Brousseau Léger, emp.P.T.Légaré 288 Maddison William, pompier Miller Alfred, maçon p 292 St-Laurent Elzéar, cordonnier 294 Morissette Delphis, journalier 296r Cook Alfred, typographe Cook Georges, typographe 298 Larochelle Napoléon, journalier 310 Thomassin Louis, charretier p 312 Auclair Joseph, militaire Rood Arthur, cordonnier HUDON, de 189, rue St-François, à 192, rue du Roi, quartier St-Roch.\u2014From 189 St.François St.to 192 King St., St.Roch ward.Aucune bâtisse \u2014No building JACQUES -CARTIER AVENUE, (See Avenue Jacques-Cartier). JAL\u2014JER 216 JALOBERT, de 110, Avenue Lamontagne, à Avenue Boisclerc, quartier Jacques- Cartier \u2014From 110 Avenue Lamonta- gne to Aveue Boisclere, Jacques-Cartier war JEANNE D\u2019ARC, de la rue de l\u2019Alverne, à l\u2019ouest, quartier Montcalm.\u2014From De l\u2019Alverne St.to west, Montcalm ward.9 Gaboury Wilfrid, comptable 11 Bilodeau François, garde-moteur 13 Boiteau Arthur, comptable 15 Masse Juste, police provinciale 23 Masson Emile, menuisier 25 Légaré Ulric, asst.-gérant Commission des Liqueurs 27 Lamontagne Albert, électricien 29 Laliberté Ls-Ph., trésorier Myrand & Pouliot, Ltée p - 39 Berrigan W.G., station master C.P.R.41 Bédrad Joseph agent d\u2019assurances Nadeau Mme Ernest 43 Jobknston Frank, electrician Nolan Mrs widow Patrick 45 Modler Mrs widow Richard J.47 Marcoux Ferdinand, commis d\u2019expresse 49 Douville Rodolphe, chauffeur d\u2019auto 51 Moore James, carpenter 53 Langlois J.E.55 Cole John, commercial treaveller 57 Seale R.F., of R.F.Seale Lumber Co td.- 61 Martel Geo., marchand (r) 63 Duchesneau Joseph, clicheur 67 Vakeman Jean, dessinateur 69 Fritze C.E.commercial traveller 71 Gendreau Chs.-Eugéne, comptable 111 Parrot H., surt des habitations Manrèse 2 Renaud Napoléon, contremaitre 4 Hamel Oscar, commis-épicier 6 Denault J.M.Amédée, L.L.B., dir.dél.du Ralliement C.T.A.10 Pelletier Louis, C., commis de malles 16 Pelletier Alfred, mesureur de bois 18 Pelletier P.A.Jules, commis de Postes 22 Boulet 24 Lobry Raoul, emp.Harbour Commiss.Lobry.Frank, machinist 26 Garneau Philippe, prof.Ecole Normale 28 Lanouette Ls-C., commis de Douane 30 Perinet Mme veuve France 32 Ruthman Alfred, manager 34 Denness Frédéric, emp.usines St-Malo 36 Ross C.A., soldier 40 Flynn P., emp.de buanderie 42 Ouellet Joseph, mécanicien 44 Beach George, jr, clerk 54 Lavoie J.Arthur, de Lavoie & Frère p 56 Lavoie & Frère, entr.menuisier (bureau) 5614 Plante Mme veuve À.G.58 Guimond P.Léon, commis 64 Martel Pierre, cond.d\u2019expresse 66 Bédard Ernest, menuisier 68 Paradis Gustave, commis de malles 70 Rochon Mme veuve Louis, Rochon J.-Alphonse, commis Rochon De!phis, courtier en farine (r) 100 102 104 Robitaille Théophile, journalier 108 Gilbert Rosaire, conducteur d'expresse 142 Gunston C.J., taxidermiste JEANNE MANCE, de la rivière Lairet à l\u2019Avenue PBoisclere, quartier Jacques- Cartier.\u2014From River Lairet to Bois- clerc Avenue, Jacques-Cartier ward.7 Boutet Napoléon, fils, maçon 27 Boutet Napoléon, père, briqueteur 31 Auclair Jean-Bte, journalier 53 Fiset Adjutor, facteur p Godin Mme veuve Wilbrod 57 Chevrette Hector, jr, pompier 55 Audet Arthur, plombier 83 Pruneau Avila, pompier 85 Matte Navoléon, éë; Icier (r) 87 Noreau Albéric, plombier p 105 Barette Ernest, presseur 115 Bruneau Elzéar, journalier 92 Boucher Narcisse, cord.-machiniste 94 Savard Albert, journalier 9415 Jalbert J.Emile, comptable 96 Pelchat Alfred, peintre 98 Carrier Charles, journalier 9814 Duplessis David, comptable JEROME, de 117, rue Colomb, au cap, quac- tier St-Roch.\u2014From 117 Colomb St.to cliff, St.Roch ward.9 Doré Joseph, charretier 11 Isabel René, peintre p 13 Carrier Mme veuve Alfred Laroche Cléophas cordonnier 17 Lachance Jean, tailleur en cuir p Langlois Arthur, commis 21 Richard Adjutor, commis p Duchaine Médéric, agent 23 Bilodeau Georges, cordonnier p Blais Théophile, corroyeur 27 Rousseau Joseph, cordonnier p Lachance William, emp.C.N.R.p 29 Tessier Albert, cord.-monteur 31 Boucher David, charretier 41 Laliberté Alfred, comptable Paquet Ulric, de Paquet & Hamel 47 Verret Joseph, tanneur 49 Lacasse Alphonse, corroyeur Leclerc Mme veuve Philippe Dubois Emile, peintre 51 Dugal Mme veuve Emile 53 Simard J.-Bte.contremaître p 55 Lamonde Emile, jardinier Arago 69 Patry Cléophas, journalier 71 Dion Elzéar, emp.Corporation 217 JET\u2014KIR 8 Lirette Charles, charron 24 Towner Henry, leather cutter p 28 Blais Emile, tanneur Royer Joseph, commis 30 Lafond Mme veuve Napoléon 32 Cantin Joseph, charretier 34 Fiset Victor, comptable 36 Gosselin Cyrille, mécanicien 38 Jacques L.D., voyageur de commerce 3814 Jacques Joseph I., voy.de commerce 40 Fiset Victor, sellier 64 Boilard Mme veuve M.L.66 Asselin Napoléon, plombier, boutique Arago 70 Entrepôt Sylvain 72 Boudreau S., cordonnier 78-80 Savard Edmond, relieur JETEE LOUISE, du fleuve St-Laurent au pont du C.N.R., quartier Champlain.\u2014From River St.Lawrence to C.N.R.bridge, Champlain ward.\u2014 Monument Abraham Martin Shed 19, La Cie Navigation Baie du Bras d'Or Racine Geo., rép.SS.\u201cGuide\u201d Shed 26.Canadian Pacific Steamship td Samways F.J., Port agent Canadian Pacific Ry (shed) Breton L., Wharf Freight Agent McGowan J.J., Port Passenger Agent Government Immigration Building O'Connell E.John, Dominion Imm- gration agent Lebel George, Quebec Government agt | Canadian National Railways, Ticket Office Couturier J.C., ticket agent Dining Room Commissioners Grain Elevator No 1 Canadian Import Co Atlantic Coal Co., Paquet Adrien, prop Mere Towing & Transportation, e Bussy Bee Tug, office Nova Scotia Steel & Coal Co., Ltd Webster Lorne C., agent St Lawrence Stevedoring Co Commissioners Grain Elevator No 2 Machine Shop Railway Scales Cross wall Quebec Coal Co Madden & Son Dominion Coal Co \u2014 McKay Alex.& Co., Ltd, engineers and boiler makers JOFFRE, du Chemin Ste-Foy, & la cime du cap, quartier Montcalm.\u2014From St.Foy road to cliff, Montcalm ward.11 \u2014 13 21 Pruneau Philippe, emp.usine St-Malo 23 25 Dussault Wilbrod, menuisier 85 Masse Charles, contremaitre C.N.R.99 Jones Peter, engineer Power House 2 Rochon Edouard, rentier 8 Bernier Adolphe, menuisier Bernier Mlle F., prof.de piano 90 Richard Jean-Bte, peintre 164 Bussiéres J.E., comptable 16 JOLIETTE, de 156, rue Victoria, à 224, rue Durocher, quartier St-Sauveur.\u2014 From 156 Victoria St.to 224 Durocher St., St.Sauveur ward.5 Chicoine Edmond, emp.Corporation 514 Bédard Mme veuve Jean 5% Bérubé François, journalier Blouin Wilfrid, journalier 7 Grenier Napoléon, journalier Plante François, journalier 9 Châtigny Ferdinand, charretier 11 Pelletier Arthur, journalier 13 Petit Philémon, plombier 17 Leblond Léonidas, cord.-monteur 19 Lortie Joseph, briqueteur 1934 Gingras Mme Michel Boivin Eugène, mécanicien 21 Lafrance Alfred, corroyeur 21 14 Poliquin Achille, plombier 5 Lafrance Mme veuve Ferdinand p Lafrance Alnhonse, journalier 27 Boulet William, journalier Patry Eloi, commis d'hôtel 29 Faucher Mme veuve Gaudiose p 31 Boudreau Charles, journalier 33 Daigle Ernest, cord.-machiniste 30 Pichette Louis, cordonnier 32 Daigle Albert, cordonnier JONQUIERE, (voir) BEGON KING, See Du Roi).KIROUAC, de 110, rue Sauvageau, à l\u2019oeust quartier St- Sauveur.\u2014From 110 Sauva- geau St.to west, St.Sauveur ward.7 Laroche Joseph, commis Laroche Frs-Xavier, cordonnier p 9 Boucher Odilon, emp.C.N.Ry 13 Dupuis A.C.emp.s.civil Dupuis Joseph, emp.s.civil 19 Laliberté Octave, ouvrier en fourrures 21 Villeneuve Joseph, de Roy & Villeneuve KIROUAC 218 23 Malouin Alphonse, commis-marchand 25 Gagnon Mme veuve Télesphore Gagnon Joseph, emp.Bégin & Frère 29 Pelletier Arthur, de Arthur Pelletier & ie p 31 Pelletier Arthur & Cie, constructeurs de cheminées, etc 35 Pichette Emile, menuisier Drouin Henri, gardien de prison p 37 Dorval Joseph, charretier Savard Wilfrid, charretier 39r Ashworth Joseph, chauffeur 43 Griffard Mme veuve Georges Bédard Honoré, journalier Cook Patrick, cordonnier 45 Chamberland Joseph, rentier p Langevin Albert garde-moteur 47 Trudel Louis, charretier 49 Mailly Philéas, commis Victoria 57 Bissonnet Alphée, tourneur Mooney J.G., em.s.civil Blouin Omer, tailleur Laliberté Joseph, tailleur de pierre 8714 Thivierge Ferdinand, magasin 59 Vézina Albert, charretier 61 Vaillancouri J.-Bte, com.B.de Poste Lachance Edgar, cordonnier 63 Girard Georges, fils, peintre 65 Boucher Napoléon maçon 67 Côté François, cordonnier p 69 Côté Léon, embouceilleur Hamel Philéas, charretier Hamel Arthur, presseur Hamel Adélard, boucher Rousseau Henri, journalier Paquet Albert, journalier Giguère Edgar, plombier 71 Bédard Elzéar, sr, menuisier p Bédard Omer, plombier Blouin F.-X., ingénieur 75 Larivée Eugène, cord.-machiniste p Huot Mme veuve Victor 79 Careau Joseph, corroyeur p 81 Camiré Mlle Virginie Camiré Mme veuve Frangois Molleur Mme veuve Napoléon p Simard Mme veuve Alphonse 85 Leveillé Eugéne, machiniste Durocher 101 Gamache Joseph, cord.-machiniste 109 Genois Albert, cord.-machiniste 111 Morin Mme J.113 Bédard Raoul, cond.Q.Ry p 117 Lacroix Edouard, magasin p 119 Couture Joseph, cordonnier p Bilodeau Ulric, cordonnier Nolin Joseph, peintre Lacroix Edouard, (r) Lacroix Alfred, tailleur en fourrures 123 Séguin Nisé, contremaître p Séguin Wilfrid, menvisier 127 Lortie Emile, journalier Fortier Jules, cordonnier 129 Lessard Honoré, cordonnier Bayard 141 Langlois Alex., comptable 143 Paquet Mme veuve Joseph p 149 Bégin Octave, commerçant p 151 Carrier J.-Bte, rentier Carrier Alfred, commis d\u2019hôtel Carpentier Albert, journalier 161 Pelletier Joseph, cordonnier 163 Jobin Napoléon, menuisier p Jobin Napoléon, commis St Germain 175 Bilodeau André, rentier 17514 Côté J., peintre 183-185 Handford Joseph, épicier p Aqueduc 187 Bédard Elzéar, jr, taverne 189 Bédard Elzéar, boucher, (état) p 191-193 Boulianne Michel, cordonnier St Lue 195 Guay Sylvio, journalier 201 Beaucher Xavier, charretier r Denis Joseph, cordonnier 207 Plamondon Hector, cord.-machiniste p Allard Antoine, emp.C.P.R 211 St-Antoine Mme veuve Jos.Oct.217 Rouillard Ferdinand, sr, journalier p 221 Gagnon Charles, journalier p 225 Huot Nazaire, journalier 227 Grenier Louis, contremaitre p 229 Langlois Antoine, cord.-machiniste p 231-233 Doré Johnny, magasin St Sauveur 235 Bérubé Ferdinand, cordonnier Demeule Mme veuve Léandre 239 Lachance Mme veuve Pierre p 241 Robitaille Louis, emp.Brasserie Champlain 243 247 Lachance Oscar, boucher 249 Léveillé Alfred, cordonnier p Grenier Edouard, commis 253 Dumontier Félix, rep.Télégraphe d\u2019alarme 259 Deslongchamps Horace, cordonnier p Trépannier Mme veuve Bénoni 261 Gignac Joseph, journalier p 263 Cameron Louis.pressier Dumontier Georges, chauffeur d\u2019auto 265 Fournier Roméo, ingénieur 267 Vallerand Albert, cordonnier 269 Côté Onésime, police provinciale p 279 Barette Francis, ouv.en bouilloire 281 Daigle Ferdinand, menuisier p 283 L'Heureux David, tailleur p 285 L'Heureux David, contremaître p Fortin Jérémie, pompier 4 Matte Samuel, agent d\u2019assurances Drolet 6 Paquet Omer, comptable 8 Bégin Ozariste, laitier p 14 Rousseau Georges, tailleur de pierre Rousseau Rosario, cordonnier 16 Laliberté Mme veuve Jean 18 Champlain Wilfrid.charretier 20 Métivier Mesdemoiselles p 22 Denis Emile, menuisier 24 Careau Arthur, menuisier p 28 De Cotrets Francis, charretier 219 KIR\u2014LAB 32 Duchesneau Onésime, commis 34 Bisson Adrien, pâtissier p 36 Maddison Edouard, garde magasin 38 Bonnelly Emmanuel, pâtissier p 40 Hamel Joseph, boucher, de Paquet & Hamel, Enr.p r Arsenault J.-Bte, cordonnier 42 Cook William, mécanicien p Cook Wellie, mécanicien dentiste Victoria 58 Laberge Mlles, épiceries (r) p Jobin Gaudias, agent 66 Rousseau Albert, emp.C.N R.68 Bélanger Jos., boucher (r) Bélanger Georges, boucher 80 Picard Philéas, plombier p 8014 Paradis Mlle M.82 Cimon Mlle Joséphine 86 Gagnon J.B., chantre p 90 Dallaire Eugène, garde-magasin p 94 Robitaille François, journalier Dérome Paul, emp.C.N.Ry 96 Lachance Pierre, emp.C.N.R., et épicier Durocher 98-100 Laroche Wilfrid, boucher p 102 Vézina Albert, contremaitre Charcoal Supply Co 106 Hamel J.-Bte, charretier p 108 Huot Paul, mécanicien Chénard Dioclétien, charretier 110 Pageau Arthur, charretier 112 Devarenne Arthur, cordonnier Pelletier Arthur, tailleur p Papillon Odilon, conducteur Quebec Ry 11634 Plamondon Camille, sr, cordonnier p 120 Vézina Adélard, commis expéditeur 122-124 Asselin Louis, plombier 12414 Plamondon Camille, jr, cordonnier 128-130 Ecole élémentaire Lachance Mlle Helène, institutrice et directrice .Guimont Mlle Maria, institutrice Bédard Mme veuve Théodule Bayard 138 Gagné Cléophas, charpentier p 148 Huot Nazaire, cordonnier r Pepin Emmanuel, journalier 150 Boudreau Amédée, tanneur p 152 Morissette Eugène, peintre Morissette Mme veuve Joseph p 154 Montminy Adjutos, sr, cordonnier p 156 Montminy Adjutor, jr, cordonnier 162 Denis Joseph, commis d\u2019hôtel 164 Bougis Mme veuve Joseph p Si-Germain 174 Ménard Arthur, sr, cordonnier p 176 Robitaille Francis, commis d\u2019h8tel p 178-180 Poitras Emile, forgeron p 188 Raymond Siméon, journalier Menard Clodémir, cordonnier 190 Lainé Albert cordonnier p Aqueduc et St-Luc 206 Drolet Victor, sellier 208 Lapointe Stanislas, tailleur (r) p 212 Laveau Hilarion, emp.Dom.Arsenal 214 Matte Narcisse, peintre 216 Carrier Joseph, journalier 218 Binet Léon, journalier P .21814 Latulippe dit Gamache Joseph, journalier .220 Gingras Elzéar, cordonnier-monteur 222 Fournel Louis, rentier .226 Vallerand Joseph, cordonnier Robitaille Joseph, journalier 22614 Blais Joseph, cordonnier 228 Fournel Augustin, cordonnier 230 Plante Pierre, cord.-monteur 232-234 Blouin Henri, épicier p 238 .240 Delisle Xavier, garde-magasin 242 Ruel Emile, menuisier p 244 Gamache Antoine, journalier 24414 Plante Pierre, emp.Q.Ry 246 Convey J., emp.Q.Ry 246% Dubuc Charles, emp.Q.Ry 248 McDonald Edgar, charretier 250 Leclerc Gaudias, charretier 256 Gignac Alphonse, cordonnier 258 Donaldson Henri, charretier 260 Readman L.D., de Readman & Le- veillé (r) p 262 Maroi: Hector, cord.-machiniste 266 McCarthy Adolphe journalier Côté Enoch, menuisier 268 Allard Edouard, gardien de la paix Barette Omer, cord.-machiniste 272 Beaulé Odilon, ouvrier en bouilloire 274 276 278 Drolet Henri, livreur de glace Paquet Alphonse, cordonnier Chamberland Wilfrid, tailleur en cuir p KITCHENER, de l\u2019Avenue Marguerite- Bourgeoys à l\u2019ouest, côté sud du chemin Ste-Foy, quartier Montcalm \u2014From Mar guerite-Bourgeoys Avenue to west, south side of St.Foy road, Montcalm ward.159 161 163 167 169 Brown James, traveller Angers Levi, ingénieur mécanicien Robitaille J., journalier Côté Joseph, menuisier Desroches Mme veuve Joseph Trudel Arthur, tailleur en cuir Poste des Pompiers 150 Balleine C.O., accountant ulien Henri, expéditeur 152 Fradette Arthur, de Chs Langlois Ltée 154 de Lottinville D., emp.s.civil 15 222 Delisle Mme veuve Samuel 254 Delottinville Octave LABERGE, de 96, rue de la Reine, à la rue Prince-Edouard, quartier St-Roch.\u2014 From 96 Queen St.to Prince Edward St., St.Roch ward.11 Demeule Epiphane, charretier 13 Verret Amable, journalier Rousseau Narcisse, électricien 15 Vaillancourt Roméo, plombier p LA CANARDIERE 220 d534 Noel Omer, pâtissier 17 Gendreau Alexandre, journalier 19 Pelletier Isidore, charretier 21 Delisle Mme veuve J.25 Gendron Onésime, père, charretier 27 Gendron Onésime, Bs.triseur Gauthier George, sr, journalier Martin Alfred, chauffeur Ouellet J.B., journalier Dionne Mme veuve Israël Beaulieu Thomas, barbier Leduc Emeric, charretier Martel Arthur, vérificateur p Baronet Edgar, emp.G.Lepine Ltée Bernier Zéphirin, journalier Emond Louis, charretier Dumas Mme veuve Charles Lessard Mme veuve Jean Blouin Charlemagne, journalier LA CANARDIERE, de 212, 3e Avenue, à la rue d\u2019Estimauville, quartier Limoilou.\u2014From 212 Third Avenue to d\u2019Esti- mauville St., Limoilou ward.1 Imprimerie Canadienne Langlois J.L., prop Fortin J.H.A., barbier 3 Laliberté Ferdinand, journalier 314 Perron Ernest, m.de chaussures (r) 5 Fournier Joseph, emp.C.N.R.7 Lapointe Napoléon, pére, emp.Boswell Bros Lapointe Napoléon, fils, commis 73% Lagueux L.A., emp.s.civi) 9 Poliquin Eudore, emp.C.P.R.11 Hawey Albert, boucher 13-15 Drolet Samuel, nouveautés 17 Guillemette Paul, emp.s.civil 1714 Bouret Alfred, marchand chaussures 1734 Dionne Sylvio, emp.C.N.R.19 Gauvin J.E.S., commis voyaguer 21 Lagueux Georges, charretier 2114 Vallée Mme veuve Joseph 23 Robitaille David, quincailllier 25 Robitaille David, quincailler (r) Robitaille Jos.Arthur, commis Pedenaud Eloi, charpentier Beauchesne F.X., limeur de scies Bernier Mme veuve F.-X.31 de la Chevrotière F.C., pharmacien 33 Dorion Jules, menuisier p 3314 Mercier J.Amédée, voy.de commerce 35 Carmichael & Frères, bouchers 37 Côté Abraham, charretier 39 Bureau de Poste Tremblay Mlle Laure 41 Huard A., maitre de poste 4114 Verville J.W., gérant Massey-Har- , ris Co, Ltd 41%; Crépault D.A., commis 43 Degagné Charles, menuisier p 43 Caron Wilfrid, électricien 43% Paquet Arthur, mécanicien 45 Rouleau Eugène, emp.C.P.R.27 29 47 Fortin Jos Clermont, ingénieur 4715 Lebrun Jos., emp.C.N.Rys 49 San Lee, buanderie 4914 Michaud Charles, épicier 51 Tardif Philippe, chauffeur 5114 Potvin Charles, charpentier menuisier 53 Bernier J.A.L., commis de malles 55 Bilodeau Philéas, cordonnier 5514 Disnard Joseph, emp.C.N.R.57 Richard Arthur, mécanicieu 59 Thomassin Joseph, commis 5914 Bouchard Mme veuve Edmond 61 Laberge Emile, menuisier p 63 Martineau Daniel, commis de malles 6314 Bernier Mme veuve F.-X.65 Filion Adolphe, journalier 65 Beaulieu Edouard, télégraphiste 6534 Fortin Joseph, emp C.N.R.67 Mercier Edmond, emp.C.N.R.674 Jobidon: Lucien, voy.de commerce 6734 Noël Adolphe, jr, typographe 69 Lessard Wilbrod, cordonnier 71 Thériault Patrice, emp.s.civil 73-7315 Hébert Mme veuve Joseph p Hébert Paul Emile, emp.s.civil 75 Létourneau R., voy.de commerce 751% Blouin Georges, tailleur de fourrures 77 Noreau Roch, voyageur de commerce 79 Gamache Frs.mécanicien 7914 Gamache Wilfrid, charretier 81 Lapointe J.-Alphonse, comptable 83 Plamondon Rosario, gérant 8314 Hawey Albert, boucher (r) 85 Lépine Louis, épicier (r) 85a Gosselin A., emp.C.N.85b Bourgeault J.O., commis 8514 Gagnon J.A., épicier 89 Harvey Ovide, menuisier 91 Gosselin J.L.A., emp.C.9115 Bignell R.Fortin Charles.emp.C.N.Rys 93 Tremblay Philippe, emp Com.du Hévre Tremblay Joseph, journalier 9314 Painchaud C.F.épicier 95 Mcbain W.W.emp.C.N.R.9514 Giasson Joseph, emp.Quebec Ry.97-99 Bureau Michel, boucher 101 Richard J.Camille agent d\u2019assurances N.R.103 Coté Willie, emp.C.N.Rys 10314 Martineau J.E., emp.C.N.Rys 105 Blouin M., emp.La Cie Paquet, Ltée 107 10714 Lajeunesse Pamphile.tailleur en four- fures 109 Miville Ludger, soll.d'assurances 111 Drouin Mme veuve Pierre 111145 Roy Arthur, commis 113 Lafrance Jos.Antoine, voy.de commerce 115 Lapointe Eugéne, emp.C.N.R.117 Talbot Ernest, voy, de commerce 127 Caron Cyrille, emp.C.N.Rys 12714 Paquet W.T., emp.C.N.Rys 129 131 Gauvreau G.G., épicier 133 Biron Amédée, ingénieur C.P.R.135 Bérubé Emile, conducteur C.N.R. 221 LA CANARDIÈRE 137 Morin Alfred, emp.C.N.R.13714 Proteau Joseph, mécanicien, Q.& L.St-Jean 139 Roy Roméo, B.S.A.13914 Vézina Wilfrid, emp.C.P.R.141 Hébert Odilon, emp.C.N.R.143 Lavallée John, emp.C.N.Rys 145 Marcotte Paul, ingénieur 177 Gosselin Louis, fermier 199 Latour Ed., agent International Harvester C.N.R.Avenue Conway Avenue Bergemont 239 Levallée J.T., sr, rentrer 259 Godin J.W., agent d\u2019annonces 263 Mignault Alfred Levesque Alphonse, mécanicien 267 Cloutier Etienne Cloutier Lorenzo La Commission Scolaire Bedard François, cordonnier 26715 Boivin J.Emile, gérant Dominion Rubber System (Quebec) 269 Ross Alexander, emp.C.N.Rys 271 Tardif W., de Tardif & Ross 273 Tardif & Ross, épiciers 293 Côté Mme veuve Charles T.299 Racine Joseph, laitier \u2014 Ferme du Séminaire 395 Frères des Ecoles Chrétiennes, rés.d\u2019été Lavergne Edouard V., abbé, chapelain 473 Bedard Charles, épicier Bédard Gérard, comptable ol Robitaille Georges, commis p 589 Lapointe Ernest, voy.de commerce \u2014 Eglise St-Pascal de Baylon 597 Morel Alphonse, révd, curé 599 Jobidon Adolphe, menuisier Gagnon F.Z., mécanicien \u2014 Sanatorium de Mastai \u2014 Hôpital St-Michel Archange, Mastai Pagé Edouard, abbé, aumônier Pampalon ÀA., abbé, aumônier Rousseau L.À., abbé Ferland J.C., abbé Ste Calixte, révde Sr, supérieure Ste Darie révde Sr, asste-directrice Marguerite-Marie, révde Sr, directrice, dépt.des hommes Ste Hélène, révde Sœur Roy Dr C.S., surintendant Caron Dr S., médecin interne 124 Juneau Arthur, peintre, de Juneau & rére 12-14 Juneau F.X.peintre de Juneau & Frère 144 16 Morel William, menuisier p 18 Robitaille Siméon N., cord.-machiniste 20 Noël Joseph, chauffeur d\u2019auto 22-24 Gravel Théodore, emp.s.civil 26 Lebeuf J.Emilien, gérant 28 Connell Geo.-A., emp.C.N.R.30 Croteau Philéas, emp.s.civil 32 Giguére Antoine, emp.Q.Ry 34 Larivière Omer, cordonnier 341% Breton Lorne, freight agent C.P.R.36 Simard Frangois, forgeron 38 Simard J.Bte, chauffeur 3814 Paquet Donat, sec.-trés.Lépine, Ltée 40 Gauthier Arthur, emp.J.B.Renaud 42 Gauthi r Ludger, journalier 66 Lamontagne Aurèle, de Lamontagne, Racine & Cie 68 Montreuil Louis Jos., sec.-gérant 6814 Bélanger Léon, contremaitre 70 Trépanier Donat, agent d\u2019assurances 7014 Pakenam John, gateman C.P.R.72 Houston J.-F., foreman 74 Allan David, emp.C.N.R.76 Dunham Willie, electrician 78 Falardeau Jules, insp.à l'Immigration 80 Mercier Jos.Aurèle, forgeron (r) p 82 Bouret Alfred, épicier 8215 Duchesneau Delphis 84 Guy Ernest, journalier 86 Guénard Georges, journalier Garneau Irénée, emp.C.N.R.88 Lavoie Télesphore, charretier 90 Chouinard Albani, emp.C.N.R.96 Morin Alfred, plombier 98 Blondeau Oscar, barbier 100 Beaupré Joseph, menuisier Guay Zénon, forgeron 102 Guay Elzéar.Guay Aristide, étudiant 104 Gosselin Joseph, menuisier Gosselin Charles, tailleur 106 Fortier Alberic, ingénieur Lachance J.Ernest, huissier de la cité Lachance Lucien, commis 108 Bouret Albert, menuisier 110 Lapointe J.-E., comptable 11015 Tweddell Nelson, emp.Q.& L.St.-J.112 Gosselin Napoléon, tailleur de hardes 1i4 Bernard Magloire, préposé aux baggages 11414 Cantin Eugéne, corroyeur 116 Michaud Alphonse, menuisier 116145 Dussault Adolphe, conducteur C.N.R.118 Perron Octave Chs., voyageur 120 Légaré Edgar, emp.Buanderie de Lévis 122 Fortin Mme veuve Gaspard 124 Dorion Mme veuve S.Edouard 126 Pakenham John, sr., gateman C.P.R.Pakenham W.-A., toolmaker 128 Scofield Robert, engine driver 130 Tardif Ernest, tailleur de cuir 13014 Dutil Joseph, emp.C.N.Rys 132 Roy Roméo, emp.de banque 134 Paré Albert, mécanicien p 136 Chabot Joseph, mécanicien p 4e Avenue Germain 138 13814 Esnouf J.Gaston, étudiant Esnouf J.Ferdinand, industriel Esnouf J.Rodrigue, emp.s.civil Esnouf Mlle R.B.138a Rossignol F.C., emp.C.N.Rys 140 Papillon Mandoza, emp.C.N.Rys 142 Marcoux Joseph, tailleur de pierre LACHEVROTIÈRE 222 144 Lachance Adrien, plombier 146 Racine Elzéar, cord.-monteur p 150 Racine Elzéar, cordonnier (boutique) 152 Bourbeau Albert, comptable 154 Dufour Raoul, journalier 156 Lavallée Arthur, soll.d\u2019assurances 158 Boudreau Joseph, emp.C.N.R.162 Préfontaine Aimé, mécanicien 168 Dessureault J.M., de Ja Cie Jos.Lefran- çois, Ltée p 172 La Cie Jos.Lefrançois, Ltée, marchands de bois, bureau 10e Rue 192 Lapierre Mme veuve P.A.194 Loiselle Françis, journalier 194 Dessureault Antoine, de la Cie Jos Le- françois Ltée 216 Philipps Albert, machinist 220 Potvin Mme veuve Alfred Potvin Alphé, journalier Potvin Georges, emp.\u201cLe Soleil\u201d.238 The British American Oil Co., Ltd.242-244 Levallée Christie S., comptable 246 Hanley Mlle Joséphine 254 Sutcliffe Joseph, bank messenger 266 Fabrique St-Pascal de Baylon 274 Hudon Jos.Oscar, commis-voyageur p 290 Leveillé Edgar, ingénieur Q.&L St.J.p 33414 Gignac L.-H., de Gignac & Frère 342r Labrecque Joseph, cordonnier 588 Vachon Jean-Bte., militaire Vachon Henri, mécanicien \u2014 FHôpital civique Laverdière L P., abbé, aumônier LA CAPRICIEUSE, près station de Sala- berry quartier Limoilou, near de Salaberry station, Limoilou ward 3 Gauthier Thomas, commis 17 Guay Elzéar, capt., station No.5 21 Bélanger Achille, menuisier 25 Côté Napoléon, menuisier 27 Hanley Joseph, commis 31 Anctil Philéas, menuisier 35 Côté Napoléon, menuisier 37 Boudreau Ernest, charpentier 47 Blais Régis, cuisinier 51 Harvey J.-À., comptable 61 Drolet Oscar.contremaître 65 Aubut J.-B., distributeur de bière 67 Boomer Mrs widow Augustus 71 Fairchild Stuart, agent 75 Laperrière Joseph, cordonnier LACHEVROTIERE, de 106, rue St-Patrice, à 144, Grande Allée, quartier St-Jean- Baptiste \u2014From 106 St.Patrick St.to 144 Grande Allée, St.Jean-Baptiste ward.1 Beaumont Louis, charretier 3 Morel J., emv.s.civil 5 Boucher Joseph, agent p 7 Belleau Rosario, emp civique 9 Belleau Jos., entrepreneur menuisier (r) p 17 Robert Arthur, épicier 1714 Mclsaac Mrs widow J.19 Farrar George, photographer Jones H., musician Corcoran Michael, shoemaker - Arlillerie 23 McDonald Donald, carter McDonald Will, carter 25 Kennedy D.P., engineer p r Dwyer Edward, ex.soldier 25a McDonald Mrs widow D.R.McDonald Miss Marguerite 27 Carbonneau Honoré, Capt.C.Gov.S.8.Stevenson Lawrence, laborer 27 Read Wm B., laborer Chrétien Mme veuve F.29 Lemieux J.-Bte., député greffier, Cour des Appels Gauvreau Mlle Lucie 31 Hardy J.Alex, courtier en obligations 33 Plamondon J.P., gérant Fournier Mlles Alphonsine et Marie- Louise 35 Goodwin Arthur J., waiter 37 Cooper Frank J., emp.Post Office 39 Gignac Ludger, employé scivil Gignac L.F., commis B.de Poste 41 Bélanger L.-U., emp.s.civil 43 Marcoux J.A., voy.de commerce Doré Mme veuve Auguste 43a Hébert Paul, de St.Lawrence Glove works.Lachance Mme veuve J.Honoré 43b Hallessey Herbert W., emp.Post Office 45 Pounds Mrs widow E.47 Scott John, carter 4716 Albert Patrick, militaire 49 Woods Miss Deborah 53 Lemesurier W.J.55 Destroismaisons Prudent, emp.s.civil 57 Mathieu Mme J.I.Lemieux Antoine, avocat, de Cannon, Power, Lemieux & Cannon 69 Vincent J.E., 71 Monaghan M., B.A_, insurance ag (r) p Monaghan J.M., prop.Dominion Cartage Co., Reg'd.Monaghan J.Gerald, ins.agent 73 Marcoux Joseph, fonctionnaire public p 75 Brousseau Léger, sr., gérant desjventes \u2018Quebec Daily Telegraph\u201d Brousseau Adolphe, commis Brousseau Léon, commis Turpin Alb, emp.Holt Renfrew Co.,Ltd.St-Amable 81.Canadian Motors & Machine Co., Ltd, Garage - 83 Knox Mrs widow Frs.W., 85 McMahon John, clerk 87 Quebec Chauffeur\u2019s Club 8714 Montreuil Joseph, chauffeur d'auto 89 Cuthbert A.-D., civil engineer Scallen John, sergeant of police 91-93 Ryan W., grocer a\u201d 2 3 LAC\u2014FAF 2 4 444 Marché Berthelot Salle des Zouaves Trudel Ernest T., militaire 414 Rondeau Barthélémi, boucher 434-6 Rondeau J.Noel, épicerie 614 Hudon Emile, P., emp.B.de Poste, 8 10 12 Palais Législatif Hurley Mrs Rosie Hurley Albert, professor Hurley John, lumber Hurley Wm., cashier Kelley H.Pierce, accountant Bois Edmond, emp.Club de la Garnison 14 Brown James, voy.de commerce 141% Maxwell C.M., translator 16 18 20 22 24 26 Gagnon W., épicier (r) p Moisan Mlle Anna Dugal Wm., machiniste Artillerie Morin J.O., agent p Paré Gaudias, pompier p De la Bruyére, Mme veuve L.B.2614 Bruneau Jean, emp.8.civil 28 3 50 64 74 78 82 86 Drouin Pierre, courtier en immeuble (r) 0 De La Chevrotière Mme veuve F.C.Julien Mme veuve F.-X Filion Jean, emp.s.civil Pouliot Edmond, journalier Bouchard Ernest, commis Landriau A.-J., sec.As des Marchands- Détaillants du Canada, district de Québec Fortin Gaston, comptab e Caron Paul, secrétaire particulier de l\u2019honorable ministre de l\u2019Agriculture Brassard J.-H., expéd.en chef C.N.Rys Gale Ernest, agent Lacroix Mlle J.modiste Tardivel Ph.-H., asst.surt.des travaux militaires p Dion Wilbrod, menuisier Bedford George, printer Bon Pasteur Asile du Bon Pasteur, maison Ste-Ma- deleine, révde.S.M.de St-Laurent supérieure Rvde Sr St-Fortunat, pénitentes Asile du Bon Pasteur, (maison mère) Révde Mère St-Eugène, supérieure- générale ) Révde Soeur M.de Ste-Julie sup.locale Nio Joseph Rvd.Père aumônier Le Bellego Pierre, R.P.aumônier St-Amable Académie du Bon Pasteur, Sœur Marie Eugénie directrice maîtresse des Dépt de l'Agriculture, 1-2-8\u20147\u2014-11 Grande culture, L.-P.Roy chef 4-5 Enseignement agricole et ménager Cercles des Fermière, Alph.Désilets chef 6 Elevage 8-9 Journal de l'Agriculture, Armand Létourneau, directeur 86 83 90 92 94 96 100 10 Société des Eleveurs, Adrien Morin, sécrétaire Déry Arthur, de I.P.Dery & Fils Ltée Deguise Mme veuve Charles Deguise Pierre, de I.P.Déry & Fils, Ltée Deguise Mlle Camille Lemieux Emile, commis-marchand Bruneau Ernest, voyageur de commerce Lacoursière Mlle A.Langlois Mlle Marie Egan William G., chauffeur d\u2019auto Taché Mme veuve Etienne Taché Etienne, comptable Robert Wilfrid, comptable Labbé M.H., major Banque d\u2019Hochelage, succursale Delâge P.-E.gérant LACROIX, de 86, rue St-Vallier, à 329, rue 1 St-Paul: quartier Champlain.\u2014From 86 St.Vallier St.to 329 St.Paul St., Champlain ward.Gilbert M., magasin d\u2019occasions 3-5 Samson & Filion, entrepôt 714 Simard Joseph, magasin d\u2019occasions 9-11 Sheridan Michael, trader 13 Girard O., épicier 13% Girard Adélard, capitaine Perron Edgar, chauffeur d'auto Girard Roméo, chauffeur d\u2019auto 1334 Imperial Store, gents furnishing 15 Plamondon Réné, médecin-chirurgien 2-10 Dominion Machine Shop Co.12 Entrepôt 14-16 Parisian Café, Davis, prop.20-22 Taverne, W.Clarke, prop.LAFAYETTE, de 103, rue St-Bernard, au 123 125 129 131 133 135 157 sud, quartier St-Sauveur \u2014From 103 St.Bernard St.to south, St.Sauveur ward.Savard Pierre, laitier p Noreau Octave laitier Kirouac Lauréat, comptable Laflamme Albert, garde-moteur Pelletier Théophile, charpentier Paquet Arthur, commis B.de Poste p Bélanger Amédée, emp.Q.Ry Breton G., charretier Estival Jean, emp.\u201cLe Soleil\u201d Audet Lorenzo, photographe Ste-Thérèse Lavallière Georges, plombier Blais Mme veuve Joseph Thériault Elphège, mécanicien Claise Philippe, emp Dominion Express Plourde Sylvio, mécanicien Pelletier Theophile, charpentier Desrochers J.-Bte., emp.C.N.R.Lacombe Claude emp.C.N.R.Sirois L.J., machiniste Bergeron Eugène, garde-moteur LAF\u2014LAL 224 159 Bérubé F.-X., emp.Canada Steel 161 Côté Emile, menuisier 163 Bergeron Joseph, garde-moteur 165 Boucher Joseph, police provinciale 167 Deguise Wm., ouv.en fourrures 169 Gosselin M.À., soudeur Lapierre Arthur, cordonnier 171 Hébert C.E., emp.C.N.R.173 Bruvère Cyrille, contrema\u2019tre 175 Langlois Théodore, cordonnier Lafleur Joseph, emp.C N.Rys St Bernard 2 Vermette Théophile, cord.-monteur 4 Favron Louis, cordonnier 8 Fortier Joachim, menuisier 10 Tremblay Joseph, cordonnier 14 Morand Théophile, boucher Tremblay Mme veuve Joseph 16 Plamondon Edmond, ing-mécanicien 18 Côté Octave, forgeron Leclerc Victor, chauffeur d\u2019auto Rochette Onésime, journalier Hamel Albert, charretier 22 Fortier Roch, couvreur p Paquet F.-X., sacristain 46 Corriveau Albert, soll.-d\u2019assurances Levasseur Gédéon, mécanicien 48 Bédard Joseph, emp.Q.Ry.50 Gingras Adélard, emp.de banque 52 Bernier Edouard, jr, typographe Turgeon J.B., mécanicien Richard J.E., gérant Motors, Ltd 54 Daigle Joseph, contremaître 56 Myrand Mme veuve Georges 58 Corbeil F., ouvrier en bouilloires Routhier Emile, corroyeur 60 Couture Alfred, menuiseir p 62 Vachon Alphonse, menuisier 64 Plamondon Joseph, garde-moteur Pelletier Joseph, emp.C.N.R.66 Towner J.A, détective spécial 66 L'Heureux Robert, navigateur 68 Gauthier Raoul, sec.Bureau de Santé 70 Desrochers Herménégilde, cordonnier 72 Chabot Joseph, menuisier Routhier Chs.-Emile, charretier 74 Murphy Alex.laborer Morissette Arthur, journalier Bolduc Benj.horloger (r) 76 Létourneau Léon, comptable 78 Paquet Arthur, cordonnier 80 Dussault Joseph, emp.C.N.R.Leblanc Henri, emp.C.N.R.82 Gibson Mrs widow H., .Gibson James of J.& H.Gibson 84 Bouchard J.P., com.-voyageur 86 Lemelin Léger, commis-voyageur 88 Dechéne Richard, emp.C.N.Rys Michaud Charles, gardien de la paix 90 Marchand Charles, voy.de commerce Levasseur J.-Alp.chef de bureau C.N.R.92 Beaulieu Joseph S., emp.C.N.Rys 94 Turgeon Benjamin, police provinciale 96 Fortin J., journalier 98 Pimault Emile, forgeron 100 Drolet Octave, menuisier Beauchemin Lorenzo, agent d'assurance 176 Lafleur Emile, emp.C.N.Rys 188 Montmigny Georges, cordonnier p Montmigny Arthur, cordonnier LALEMANT, de 20, rue Leonard, à la rue Caron, quartier St.Roch.\u2014From 20 Leonard St.to Caron St.St.Roch ward.5r Gingras Arthur, forgeron 514 Coffey Johnny, laborer 13 Verret Jean, charretier 17 St-Hilaire Ernest, journalier 27 Simard Gaudias, journalier 37 \u2014 41 43 Gagnon Joseph, mécanicien p Létourneau Eugène, ommerçant 51 Roberge Raoul, cordonnier p Drolet Ernest, cordonnier 53 Drolet Jean, cordonnier p Drolet Adélard, débardeur 55 Visien Elzéar, cord.-machiniste p 5514 Drolet Edouard, monteur 77 Beaumont Théodore, journalier 77 Patry Philippe, rentier p Dorchester Dorchester 44-68 Gignac Napoléon, Inc, moulin à scie etmarchand de bois LALIBERTE, de 322, rue St-Vallier, à la rivière St-Charles, quartier St-Roch.\u2014 From 322 St.Vallier St.to River St.Charles, St.Roch ward.7 Paré Gaudias, entr.menuisier p 714 Patry Léonidas, bijoutier 9 Ross Charlie, inspecteur de cuir Martel Elzéar, caissier Banque Hoche- laga Fleurie 19 Guillemette Paul Ovila, cuisinier et épicier 21 Labrecque Georges, cordonnier (r) p 25 Lockwell Mme veuve Adrien p 27 Noreau J.Omer.commis 29 Fortin J.Edmond, avocat Guérard Alphonse, commis marchand 31 Boutet F.-X., boucher Ste-Hélène 33 Fortier A., rentier p Pouliot Mme veuve Napoléon 37 Marceau Jean, journalier Marceau Mille Alphonsine Goulet Mme Pierre 39 Simard Mme veuve Louis p Ste-Marguerile 45-47-49 Belleau Alexandre, épicier Des Fossés 57 Turgeon Lorenzo, barbier 59 Villeneuve J.Arthur, gérant La Cie du Parc Maufils 225 LANGEVIN 61 La Caisse Populaire de Québec Est 63-77 Laliberté J.B., fourrures p St-Joseph \u2014 Presbytére St-Roch St-François 113 \u2014 Du Roi 125 Lachance Olivier, forgeron 12514 Bourbeau Jules, rep.J.Barsalou & C.: Ltée p Blais Mme veuve Ludger 127 Bilodeau Ambroise, rentier p Richardson 133 Marier & Tremblay, entrepôt 143 Bolduc Alfred, journalier De la Reine 147 Taillon Joseph, A., emp.s.civil Morency Joseph, commis 151r Roy Edmond, journalier 153 Richard Mme veuve Emmanuel 155 Giroux T., secrurier 157 Dubuc Elzéar, commis 159 Sylvain Adjutor, menuisier 161 Dufresne Josepg, emp.Corporation Caron Mme veuve Octave 163 Beaudry Henri, mécanicien C.P.R.165 Beaudry Alfred, ingénieur C.P.R.p 167 Tremblay Johnny, plombier p Lesaard Mathias, ingénieur stationnaire 171 Dionne Chs P., mécanicien p 175 Morissette Alfred, ouvrier en bouilloires Marcoux David, commis 177 Chalifour O., Enr., entrepdt Prince Edouard 10r Lavoie Alfred, journalier Fleurie 20 Barette Alphonse, boulanger 22 Prémont Joseph, emnr.Dom.Arsenal Poulin Wilfrid, menuisier 24 Bélanger Edmond, entre-maçon * r Brousseau Damase, gardien de nuit 30 Gendron Joseph, contracteur 34 Gagnon Fortunat, emp.Geo.Tanguay 36 Gamache Victorien, porteur de pain Gamache J.Victor, étalagiste Gamache Lauréat, forgeron Gingras Fortunat, règleur 38 Dénéchaud Geo., journalier 40 Ginchereau Ulric, borloger 42-44 Delisle Amédée, barbier, restaurant Ste-Marquerite 46 Breton Alphonse, rentier p Des Fossés 56 Picard Jos.B., rentier 70 Brunet W.& Cie, Ltée, salles Henrey K.Wampole & Co.Bernard L.L., representant Dionne Raoul, confection pour dames Palmers Limited Fontaine J.R., representant Bates C.J.& Son Peterson A., representat Giard W., repr.General Import Co.Bernard Paul, agent manufacturiers 72-74 Brunet W.& Cie Ltée St-Joseph 15 \u2014 Legaré P.T., Ltée, fournitures pour maisons 108 Bailly Jean, cordonnier 110 Portugais Pierre, tourneur 112 Dion Mme E., couturiére 114 Lagueux Delphis, peintre p 116 Catellier Didier, cordonnier (r) Du Roi 118 Giguère L.C., épicier 120 Quebec Pipe Import Regd.Douville Jos., prop.122 Bélanger Mme veuve E.124 Douville Joseph, marchand de tabac 126 Shuer, Normandin & Cie, Inc.Legaré J A., repr 128 Dorion L.P., instituteur 130 Hallé J.O., négociant 13015 Richardson 132 Poitras J.A., épicier 140 Cloutier Charles, journalier 142 Martel Mlle L.Filion Elzéar, menuisier De la Reine 144 Brodeur Mme veuve Augustin p 150 Alain Ovila, charretier Jobin Edmond, charretier 154 Boucher Joseph, journalier 15414 Poulin Léonidas, charretier 156 Lessard Mme veuve Narcisse 158 Hupé Emmanuel, commis Rochette Louis, gardien de la paix p 160 Lavoie Mlles Emilia et Arminie Lavoie Athanase, emp.C.P.R.172 Marcoux David, journalier Mongeon Félix, menuisier (r) p 174 Caron Thomas, ingénieur 176 Belletéte Pierre Alcime, ancien serre- freins p 178 Létourneau Gaudias, boulanger 180 Pepin Mme veuve Samuel 182 Tremblay Albert, peintre Prinee Edouard \u2014 Chalifour O., Inc., marchand de bois LAMONTAGNE AVENUE, Lamontagne) LANGEVIN, de 223, rue de la Couronne, a l\u2019ouest, quartier St\u2019Roch.\u2014From 223 Crown St.to west, St.Roch ward.(See Avenue 7 Rock City Tobacco Co., entrepdt 13 Marquis Mme veuve Frangois p 17 Garneau Mme veuve Pierre 21 Clusiau Jos., fils, emp.Rock City Tob.23 Beaudoin J.D., détective (morale) Blais Raoul, voyageur de commerce 25 Rock City Tobacco Co., entrepôt 27 Racine Joseph, jr, ouvrier en tabac Drouin Mme veuve Séraphin 29 Chouinard Athanase 2914 r Chevrette Elzéar, cordonnier 31 Tessier Anselme, ouvrier en tabac Lessard Joseph, snr, mécanicien 28 Vaillancourt William, charretier Collin Wilfrid, journalier LATOUR 226 LANSDOWNE AVENUE, Lansdowne).(See Avenue LAPELTRIE, de la rue Guyart, à la rivière St-Charles, quartier St-Sauveur \u2014 From Guyart St.to River St.Charles, St.Sauveur ward.\u2014 Marquis dit Canac Frédéric, manufac ture de colle (bureau) LAPLACE, du Marché Finlay au Carré Notre-Dame, quartier Champlain.\u2014 From Finlay Market Place to Notre- Dame Square, Champlain ward.7 Gagnon L.P., remèdes patentés 2-6 Martel S., épicier p LAPORTE, de 12, rue Mont-Carmel, a 2, Avenue St-Denis, quartier Champlain.\u2014From 12 Mont-Carmel St.to 2 St.Denis Avenue, Champlain ward.33 Paradis Philippe, hon.C.L., président Asbestos Mfg Co., Ltd 85 Boswell Wm A.Greig Robert D., cashier 37 Boswell (the) Misses Chinic Eugéne N.Boulanger Mme veuve Pierre p DesRosiers Henri, gérant général La Cie B.Houde Ltée 8 Cimon Mme veuve Ernest Cimon Langevin, ingénieur forestier 10 Scott Arthur E., insurance agent (r) 12 Brown Norman, of The Brown Corp\u2019tn 14 Tessier Jules, honorable sénateur 16 Auger Aimé, de Belleau, Auger & Tur- geon, Ltée Avenue Sie-Geneviève 18 \u2014\u2014 LASALLE, de 15, rue Boisseau, à 18, rue Napoléon, quartier St-Sauveur.\u2014From 15 Boisseau St.to -18 Napoléon St, St.Sauveur ward.1 Fiset René, commis Bureau d\u2019Egregis- trement Fiset Mme veuve Uldéric, prop.Evany Enr.Bédard Léon, emp.8.civil 3 Mailly L.P., comptable Sb No 2 Langevin Ulric, comptable Joly Joseph, typographe i 4 Robitaille Louis, mesureur de bois Robitaille Napoléon, menuisier LASARRE, de 303, Ire Avenue, au sud uvartier Limoilou.\u2014 From 303 1st venue to south, Limoilou ward.45 Villeneuve Lucien, voy.de commerce 47 Roy J.G., voy.de commerce 49 Gosselin Achille, typographe 51 Gagnon Elzéar, garçon de table 61 Arseneault Adélard, cordonnier Fiset Arthur, agent général 63 Laporte Armand, dessinateur Q.Power o.73 Lachance Adélard, charretier 75 Gendron Hector, emp.C.P.R.Gendron Mme veuve Xavier Parke H., charretier 77 Pichette Alphonse, contremaître 79 Plamondon J.A., commis-marchand 81 Simard Alphonse, menuisier 83 Gendron Arthur, épicier 85 Lecours Jules, ingénieur 87 Roy J.Auguste, menuisier 89 Therrien Johnny, emp.C.N.R.91 Dassylva Edgar, emp.com.du Havre 93 Beauchemin $.E., agent 50 Lafond Herménégilde, expéditeur 52 Robitaille Arthur, emp.s.civil 54 Desjardins Geo.Art.voy.de commerce 56 Noël P., typographe 58 Gagnon Auguste O, emp.s.civil Gagnon Auguste E, typographe 62 Perry W.J., emp.Dom.Arsenal 64 Hamel Ovide, voy.de commerce (r) 66 Filion Ls.Philippe, contremaître 68 St-Hilaire Adjutor, emp.C.P.R.70 Hervey Charles, journalier 72 Turgeon Ernest, emp.s.civil 74 Parent Jos.Napoléon, comptable 76 Lepage Omer, ingénieur 78 Godbout Herménégilde, menuisier 80 Letarte J., facteur 82 Desbiens Gaudias, typographe 84 Drouin O., menuisier 86 Laplante Joseph, contremaitre 88 Ouellette J.D., contremaitre LATOUR, (terrain Q.A.A.), de 144, Avenue Maisonneuve à Grande Allée, quartier St-Jean Baptiste.\u2014(Q.A.À.grounds), from 144 Maisonneuve Avenue to Grande Allée, St John Baptist ward.85 Amyot Hector, de Joseph Amyot & Fils, Enr.109 Duclos Henri, marchand de meubles p 2 Savoie Narcisse, secrétaire du Ministère de l\u2019Agriculture p Savoie L.P., étudiant 44 Roy Ernest, Hon Juge Roy André, électricien 84 Royer J.S., gérant J.B.Renaud & ie, Inc.p 102 Pfeiffer A.E., prop.Pfeiffer\u2019s Laundry & Dye works p Pfeiffer Gordon E., clerk 227 LATOURELLE LATOURELLE, de 18, Côte Geneviève, à l\u2019Avenue de Salaberry, quartier St- Jean-Baptiste.\u2014From 18 St.Geneviève Hill to De Salaberry Avenue, St.Jean- Baptiste ward.1 Lacasse Joseph, émouleur 3 Robitaille \"Alfred, emp.Dom.Arsenal 9 Gaulin Antoine, tailleur p 11 Drouin Mme veuve Wilfrid 13 Gauvin Pamphile, plombier 15 Beaudoin Joseph, typographe 17 Jolin Mlle Philoméne p 19 Mainguy & Robitaille, charrons et forgerons Mainguy Eugéne, prop.1914 Jobin Albert, boucher (r) Ste-Marie 21 Michaud Mme veuve William Michaud Albert, commis Chabot Joseph H., gardien 35 Trudel Achille, ancien commerçant p \u2018Cloutier Max., commis 39 Drolet Alfred, charretier p Desrosiers Gaudias, journalier 41 Boulet Armand, commis Côté P.Oscar, comptable 43 Lemay Napoléon, emp.s.civil 45 Noël Édgar, sténographe C.N.Rys Jodoin Alfred, télégraphiste 47 Frenette Eugène, confiseur p 49 Dinel Alfred, boucher (r) p Messier Albert, gardien de la paix Auclair Thomas, conducteur Q.Ry 53 Boutet Arthur, mécanicien Siméon Hector, emp.à la prison 55 Richard Léonidas, emp.s.civil Ste-Claire 63 Bouchard Omer, tailleur de cuir 67 Touchet Roméo, mécanicien 6714 JLehoux J.Lorenzo, agt d\u2019assurances 6734 Lizotte J.A., comptable 69 Emond Joseph, com.Bureau de Poste 6934 Plourde Wilfrid, peintre 71 Drolet Philéas, sr, emp.B.Houde & Cie 7114 Dagenais Aristide, commis-marchand 73 Breton Elzéar, entrepreneur générai 7314 Couture Wilfrid, cuisinier 75 Bouret Napoléon, peintre 7514 Gingras Cyrille, gérant La Galvana- plastie Canadienne, Ltée Belleau Cléophas, agent 77 Gingras Georges, garde-magasin Harton Thomas, peinire 79 Jacques Octave, tailleur de pierre Dussault Cyrille, menuisier 81 Jolin Rodolphe, commis de banque 83 Charland Mme veuve Louis 85 Chevalier Omer, plâtrier Trudel Anicet, imprimeur 8514 Vézina Arthur, commis marchand 87 Gingras Joseph, barbier 89 Juneau B.Arthur, commis p Vézina Amédée, mécanicien 91 Talbot Napoléon, journalier 93 Beaulieu Jos.G., comptable Delisle L.G., comptable 95 Cormier Octave, charpentier Déligny 97 Auclair Ferdinand, sr, entre.peintre p Leger A.S., agent manufacturier 99 Auclair Ferdinand, jr, peintre Bédard Bernard, menuisier 101 Drolet Mme veuve Eugène Drolet Mlle Malvina 10114 Molloy J.D., clerk C.P.R.105 Tremblay Joseph, rentier 10524r Dion Mme veuve Elzéar p 107 Gagnon Mme veuve Thomas Gagnon Elzéar, mouleur p Gagnon Sylvio, journalier 109 Desrochers J.-Bte, com.-marchand p Brousseau J.Louis, ébénis e 111r Lamonde Télesphore, journalier 113 Morin Joseph, solliciteur d'assurances Morin Charles, mouleur .Frenette Philippe, électricien 115 Dolbec Adjutor, charretier p 117 Levesque Jules, emp.Chat.Frontenac 119 Juneau J.Victor, messager l\u2019Assemblée Législative 119245 Pagé Mme veuve Joseph p 121 Letarte Gaudias, charretier Letarte Napoléon, journalier Gingras Mme veuve Jean-Bte 123 Drolet Lauréat, charretier 125 Martel Germain, menuisier Demers Hector, boulanger 127 Dorval Mlle Amanda p Guérard Mlle Jeanne Guérard Mlle Marguerite .Deschamps Alfred, garde-magasin 129 Thibault Alcidas, journalier Lemieux Lauréat, typographe Desroches Réné, journalier p 137 Gingras Alfred, journalier ; Sutherland 141-143 Vézina Hector, menuisier 14314 Gauvin Frank, presseur Boutet Flavien, emp.s.civil Boutet Ulric, charretier 145 Côté Mme veuve François p Laverdière Antonin, boucher 147 Gingras Gédéon, laitier p 149 Auger Eugène, charretier 151 Gingras Wilfrid, commis Letellier Réal, emp.B.du Shérif Gingras Hildevert, charretier p 153 Laroche Joseph, cordonnier.monteur Brissette J.Aldéni, conducteur Q.Ry 153 Gosselin Albert, journalier 155 Joubert Alphonse, conducteur d\u2019express Joubert Philippe, jr, menuisier 15514 Joubert Philippe, sr, charretier 157 Dupuis J.Dollard, soll.l\u2019Action Catholique Marier Emile, plombier (r) 159 Bureau J.E., agent à commission Roy Sylvio, commis 15914 Miller Ferdinand, électricien 161 Robitaille Napoléon, forgeron 163 Kirouac Patrick, gardien de la paix Croteau Sylvio, aide-arpenteur 165 Lepire J.Edmond, jnr., comptable 16514 Lepire Edmond, snr., menuisier p LATOURELLE 228 167 Thibault Joseph, garde-magasin 169 Maheux Xénophas, soll.d'assurances Frenette Alphonse, emp.Q.Ry 171 Gilbert Théodore, ancien laitier p Racine 17114 Plamondon & Frère, épicerie 173 Plamondon Mme veuve Jean-Bte Plamondon Jean-Bte, épicier Plamondon Charles, épicier 175 Verret Joseph, menuisier Turgeon Mme veuve Damase p Turgeon Henri, commis 177 Turgeon Armand, sellier 179 Brown Georges, agent d'assurances 181 Amyot Lucien, menuisier Amyot Jean, menuisier p Amyot Hilaire, comptable 183 Amyot Mme veuve Arthur Jobin Prosper, menuisier p 185 Jobin Roméo, tailleur Bedard Jules, tailleur en cuir 187 Fleury Louis, mouleur p Fleury Edgar, journalier 18714 Dumontier Joseph, garde-magasin Leclerc Arthur, chauffeur d\u2019auto 189r Racette J.B., journalier 18914 Marquis Mme veuve Jean 191 Doré Ls.-Philippe, emp.s.civil 193 Rochette Alphonse, forgeron (r) 195 Rochette Odina, laitier p 197 Côté J.-B., menuisier Côté Arthur, plombier 19714 Baker Francis, barbier 19734 Beaudoin Joseph, conducteur Q.Ry 199 Drolet Abraham, gardien du Palais de Justice Drolet Rosario, conducteur Q.Ry 201 Laliberté Napoléon, garde-magasin p Laliberté Delphis, commis-marchand 203 Laliberté Cyrille, boulanger 205 Turgeon Onisime, chauffeur d\u2019auto 207 East Sylvio, commis-épicier Morin Ferdinand, journalier Morin Roméo, charretier Morin Wilfrid, commis de banque Germain Eugène, tanneur 209 Marois Adolphe, conducteur d\u2019expresse Sylvain Elzéar, emp.s.civil 211 Gingras Jules, restaurateur Vêëzina Honoré, tailleur en cuir p Marchand 213 Bérubé J.G., thé et café (r) p Cusson Albert, mécanicien 215 Milaire Mme veuve Ferdinand Milaire Ferdinand, cordonnier St-Pierre Alfred, garde-moteur 217 Frenette J.B.E., officier de l\u2019accise Lavoie Wilfrid, caissier 219 Morissette, C.E., Ltée, entrepôt 221 Rancour Napoléon, conducteur @.Ry 22114 Joly Gaudias, menuisier Jobin Pierre, entr.-menuisier Jobin Joseph, charretier 223 Larocque Paul-Emile, voy.de commerce 225 Jobin Lauréat, machiniste 227 Morand Léonidas, cocher 229 Dallaire Arthur, plâtrier 229 4 231 St-Pierre Amédée, mécanicien 233 Couture Joseph, cord.-machiniste 235 Patry Odilon, cord.monteur 23515 Rancour Alexis, épicier 287 Bolduc Jules, boulanger 239 Goulet Joseph, professeur Rancour Alexis, boulanger et épicier (r) 2 Parent Napoléon, épicier (r) 214 Dionne Emile, voy.de commerce Verret 215 Caron Joseph, commis Mantha J.A., agent 4 Jobin Albert, boucher 6 Gagnon Mme veuve Louis Gagnon L., emp.Dom.Arsenal Simard Mlle, modiste Lyonnais Albert, emp.dépt de la marine Chiasson Christophe, barbier Soulard Jules, plombier 8 Thibaudeau Wilfrid, journalier Robitaille 10 Boivin Ls-Alfred, tailleur de cuir Joynt Mrs widow Edward Lamontagne Mrs Henry 12 Pepin Omer, emp.s.civil Crook Arthur, locomotive engineer Fortin Wilfrid, journalier 16-1614 Lessard Eugène, emp.Dom.Exp.Lacasse Mme veuve T.18 Fortier Joseph, charretier 20 Bélanger Léon, R.C.G.A.Trudel Joseph, barbier Larose Aurélien, peintre Larose David, anc.entr.maçon Arcand Azarie, emp.Palais de Justice 22 Boucher Philippe, sergent 22a Chartrain Henri, repr.de manufacturiers (r) Ste-Marie 24-26 Trottier Georges, jr, épicier 28 Marois Raoul, commis-épicier 2814 Bertrand Siméon, menuisier 30 Breton Adalbert, gardien de la paix 301% McDonald James, fireman Drouin Mme veuve J.32 Brousseau Joseph, voy.de commerce 3214 Falardeau Arthur, épicier (r) 34 Matte Lauréat, chauffeur d\u2019auto Couture Odilon, de Vandry & Matte, Ltée.36 Racine Elie, typographe Lemay Charles, boucher (r) 3614 Guay Arthur, menuisier 3614 Dugal Mme veuve Arthur Godin J.Charles, comptable 38 Godin Léon, typographe P, 40 Fortier Adolphe, emp.B.Houde & Cie 42 Bélanger J.-Bte, jr, emp.C.N.R.Godin Arthur, commis p 44 Rouleau J.Alfred, plombier 44a Richard Elzéar, peintre Trudel Camille, typographe 46 Martel Joseph, barbier p 4614 Bleau Clovis, commis-voyageur 48 Vëzina Elzéät, menuisier p 229 LATOURELLE 48 Couét Mlle A.56 Robitaille Francois, journalier 58 Bernier Joseph, mécanicien 60 Egan Ernest, emp.Dom.Arsenal Egan J.A., agent (r) 62 Dussault F.-X., comptable Ste-Claire 62a Bédard Joseph, emp.civique 62b Darveau Arthur, commis 62¢ Drolet Arthur, commis 62d Blondeau Camille, menuisier 64 Moreau Mme veuve Edmond Moreau Honoré, commis Legaré Joseph, comptable Laverdière Stanislas, menuisier 6414 Lefebvre Victor, ancien typographe 66 Darveau J.E., bijoutier (r) 68 Couture Léopold, facteur 6815 Fortier Charles, commis B.de Poste 70 Morel J.Antoine, comptable 72 Plante Mme veuve Jean-Baptiste Gauvin Aurèle, emp.s.civil 7214 Genest Armand, plombier 74 Laperrière Uldéric, charretier 76 Bigaouette Alexandre, sellier p Bigaouette Adélard, emp.Dom.Arsen.Laliberté Mme veuve H.L.Poitras Elzéar, menuisier 76 Bigaouette Wilbrod, gérant la maison Joseph Charest 78 Noreau Alfred, charretier p Breton Laurier, peintre Loiselle Honoré, tailleur en cuir 80 Drolet Jérémie, charretier Sleight John, plumber 82 Marier Albert, tailleur Marier Edouard, tailleur de cuir Gagné Wilfrid, commis 84 Ferret D., mécanicien Côté Joseph, tailleur en cuir Côté Roméo, emp.dépt de la Voirie 86 Papillon Edouard, tailleu: en cuir 88 Caron L.E., charretier Guay Elzéar, cordonnier Guay Ernest, journalier Jacques Emile, chauffeur 90 Picard MIles Alma et Adine, modistes Aubé Adélard, tabac 92 Rochette Jules, épicier (r) Papillon Mme veuve Isidore 94 Chabot Mme veuve J.À.Chabot J.Edouard, comptable Déligny 96 Garnean Noel, peintre (r) 98 Laperrière Roméo, barbier 100 Garneau Noël, peintre (bureau) 102 Robitaille Omer, épicier (r) p 104 Robitaille Joseph, orfèvre 106 Martel Emilien, cordonnier p Noël Dorilas, mécanicien 108 Drolet Augustin, sellie: p Drolet Roméo, tailleur en fourrures 110 Côté Arthur, typographe p Trudel Mme veuve L.J.D.Trudel Elzéar, typographe 112 Auclair Narcisse, peintre 112 Racette Evariste, garde-moteur 114 Leclerc Pierre, tailleur Cantin J.O., facteur Cantin Alfred, charretier p 116 Boiteau Olivier, charretier p Rochette Joseph, journalier 118 Normand Rodolphe, chauffeur d'auto Gingras Mlle Elmina p 120 Dolbec Joseph, charretier p Arteau Almanzor, plombier 122 Paradis Maurice, soll.d\u2019assurances Paradis Joseph, soll.d\u2019assurances 124 Tremblay Albert, charron 126 Lamontagne Albert, maçon Champagne Joseph, Caporal 128 Thibault Omer, garde prison Raymond Mme veuve Alphonse 130 Delisle Arthur, emp.s.civil Delisle Eudore, agent 13015 Trahan A., voy.de commerce 132 Robitaille Abraham, peintre Côté Emile, commis 134 Desrochers Albert, mécanicien 13414 Garneau Léonidas, mécanicien 136 Garneau Léonidas, restaurateur Sutherland 140 Michaud William, emp.Chât.Frontenac 142 Poulin Adjutor, jr, plâtrier 144 Pepin Mlle Blanche, modiste 14414 Matte Joseph P., emp.C.N.R.Racine Jules, relieur 146 Caron Alfred, professeur Fawns George, fireman Dubé Mme veuve Jean Leclerc Thomas, peintre 148 Dauphin Lucien, emp.Bell Telephone 14815 Morency Henri, de H.Moreney.Enr Renaud François O., plombier 150 Bonenfant Mme veuve David 152 Blouin Sylvio, emp.Dom.Express 154 Boucher Marc, gardien de nuit 156 Côté Mme veuve Joseph Côté Joseph, ébéniste 158 Darveau Alphonse, menuisier Darveau Eudore, facteur Fréchette Elzéar, ferblantier 160 Robitaille Edmond, beurrier Poulin Adjutor, sr, plâtrier p 162 Robitaille Charles, voy.de commerce 164 Houde Adjutor, plombier (r) p 166 Marier Zénophile, agent d'assurances 16644 Moisan Amédée, cord.-machiniste p Labrecque L.-Emile, voy.de commerce 168 Gagnon Réal, barbier (r) 170 Caron Lorenzo, inspecteur de lait Caron Mme veuve William Caron I.abbé, Mission.-colonisateur de l\u2019Abitibi et du Témiscamingue 172-174 Delisle Omer, épicier Racine 176 Beaumont Mme veuve Edmond 178 Gagnon Alphonse, charretier Gagnon Eugène, charretier 182-184 Jobin C., Ltée, entrepreneurs-gé- nérau aux 186 Jobin Ernest, de Jobin & Genois, Ltée. LATOURELLE 230 LAVIGUEUR 188 Laverdière J.A, charretier 190 Angers Henri, sculpteur (r)p Angers Albert, comptable Angers Alexandre, comptable 192 Savary Edouard, comptable 194 Angers Henri, scuplteur (atelier) 196 Delisle Joseph, charretier Delisle Mme veuve Narcisse 198 Boivin Mme veuve Narcisse 19814 Boucher Arthur, comptable 200 Martineau Alfred, chauffeur 20034 Gagnon Adélard, commis-épicier 202 Paradis Emile, emp.s.civil Goulet Mme veuve Pierre 204 Buteau Elie, pompier 206 Paradis Ferdinand, couvreur 20614 Robitaille Edmond, tailleur de pierre 208 Morency J.Adjutor, comptable 210 Perkins William, motorman Maloney Cornelieus, chauf.d\u2019auto 212 Duplain Alexandre, asst.road master Q.Ry, Monty Div.p 21214 Vidossevich Alfred, peintre décorateur 21234 Boucher J.G., menuisier 214 Vidossevich T.J.B.commis 216 Matte Mme veuve Théophile 218 Vézina Arthur, collecteur 21814 Loranger Alfred, charron p 220 Turcotte Joseph, conducteur Q.Ry 220145 Bussière Joseph, facteur 22034 Cadorette Alfred, mécanicien 222 Dufour Thomas, emp.Q.Ry Marchand 224 Paradis Jos.-Chs., agent d\u2019assurances 224 Richard Georges, jr, tailleur de four- [ rures 226 Buteau Armand, commis 228 Drolet Herbert, mécanicien 228 Lavoie Alexandre, emp.s.civil 230 Langlois Léonidas, ing, stationnaire 232-236 Morissette Ltée, C.Emile, ent.- menuisiers p 238 Trudel Donat, barbier (r) 23814 Beaulieu Emile, garde-moteur Q.Ry 23834 Masselotte Edouard V., peintre d\u2019enseignes 240 Lecompte Arthur, charretier 24014 Fleury Louis, mécanicien 242 Paré Cléophas, journalier 242 Robitaille Adolphe, j=, cond.Q.Ry 24234 Drolet Ulric, journalier 244 Bergeron Henri Hilaire, cavitaine Matte Georges, gardien de la paix 246 Paquet Augustin, télegraphiste Paquet Edgar, journalier Paquet David, pressier 24615 Rhéaume Joseph, journalier 248 Bergeron Mme veuve Thomas 250 Fortin Mile Cécile Fortin Mme veuve C.Létourneau Mlle L.Tessier Mlle, Cécile 252 Perrin Georges, maçon Côté Ernest, conducteur d\u2019expresse LAURIER AVENUE, (See Avenue Laurier) LAVAL, de 8, rue Hébert, à la rue Ste-Mo- nique, quartier Champlain\u2014From 8 Hebert St.to St.Monique St., Champlain ward.9 Fisher Edgar J.of S.Fisher & Sons Reg'd.11 Gosselin Edouard, tailleur 4 Turcotte Mme veuve H.A.Turcotte Adjutor, emp.s.civil Turcotte Godfroi, commis libraire Turcotte Alexandre, emp.Prefection Corset Co., Ltd 6 Elkins F.W., 11.S.Custom H.Inspector 8 Walsh James, laborer Duffy Mrs widow O.F.10 Fraser Andrew, of Fraser & Sutherlandp Kuhring James, Capt.McRobie Miss I.M.12 McGreevy Frank, purchaser for Davie Shipbuiilding & Repairing Co., Ltd Lauzon 14-1415 Lapointe Elzéar, agent d\u2019assurances 16 Appartements Laval 1 Germain Victor, emp.8.civil Germain Ernest, comptable 2 Casault Mlle Henriette, gard-malade 3 Letellier Juste, comptable bureau d'hygiène Wahlen Dr F.5 Boulanger Mme veuve P.F, 20-22 Garage Letellier 24 Lafrance Mme veuve Ambroise Lafrance Léopold, commis LAVIGUEUR, de 12, rue Robitaille, à l\u2019Avenue de Salaberry, quartier St-Jean- Baptiste \u2014From 12 Robitaille St.to De Salaberry Avenue, St.Jean-Baptiste ward.1 Cloutier Léon, journalier p 3 Beaubien Onésime, emp.Quebec Ry Drolet Ferdinand, journalier p 5 Trottier Cieorges, snr, plâtrier p 7 Trottier Antonio, emp.civique 714 Loiseau Antoine, chauffeur 9 Fontaine Mme veuve Télesphore Tremblay Ubald, garde-magasin Voyer Mime veuve Onésime 11 Voyer Mme veuve Onésime Rancour Eugéne, pitissier 15 Carpentier Edouard, plombier Gouge Pierre Lows, commis Gouge Napoléon, commis expéditeur Ste-Marie 19 Lachance Gaudias, mécanicien-dentiste 1914 Renaud J Azarie, commis 21 Lord Ernest, corroyeur .Lord J.-E., gardien de la paix Giguère Joseph L., charretier 23 Brousseau Henri, journalier 33 Bedard Napoléon, charretier .Verreault Edouard, commis-8picier 37 Aubert Edouard, ing.mécanicien 281 LAVIGUEUR 37 Maheux Alfred, emp.Que.Ry 3714 Daigle Mlle Zénaide 39 Martel Omer, gardien de la paix Paradis Lucien, emp.Dom.Arsenal 41 Jean Ls Philippe, peintre Morasse J.-O., charretier 43 Côté Odilon, forgeron 4315 Gravel Thomas, chauffeur d\u2019auto p Auger Emile, comptable 45 Bouffard Jean-Bte.peintre 45-4515 Fontaine Télesphore, c.d\u2019expresse 47r Levesque Mme veuve Georges 49r Lacombe Mme veuve Edouard 4915 Gingras Odilon, forgeron 51 Vézina J.Ed.Camilien, cordonnier 5114 Lacasse Arthur, commis épicier Lacasse Victor, de V.Lacasse & Cie Laberge Georges, emp.s.civil Ste-Claire 51% Langlois Cy.Nap., comm.B.de Poste Langlois P.Euthrope, facteur Langlois Dollard, chaufleur d\u2019auto 53 Dubé Arthur, empaqueteur Dugal Lucien, emp.C.P.R., et C.S.55 Cormier Ariste, journalier 5514 Bérubé Mme veuve Joseph 57 Bouffard Ovide, sergent de police 59 Bouret Gaudias, charretier 61 Bouret Joseph, barbier Hamel Mme Prudent p 63 Côté Emile O., commis B.de Poste .65 Côté Adjutor, barbier p 67 East Philéas, farine préparée p 6714 Masse Adrien, militaire 69 Dugal Hemi, commis Dugal Joseph, commis-quincaillier 71 Dufresne Edmond, relieur Dufresne Adrien, commis Lalonde Jean-Bte, emp.dépt.de la Marine 75 Club St-Jean-Baptiste 77 Garage Farnell 81 Farnell W.charretier Turgeon Arthur, charretier 83 Dufresne David, journalier Angers Lionel, commis boucher 83%r Savard Louis, mécanicien 85 Giguère Napoléon, barbier Deligny 89 Trottier Patrice, marchand 91 Morency J.A., barbier 93 Plamondon Eugène P., emp s civil p 95 Ratté Elias, emp.Canada SS.Lines 95 Baker L.V., agent 97 Abel Adrien, charretier Grenon M me veuve Solfrid 99 Ouellet Mlles, inst tutrices Lacroix Elzéar, barbier 101 Houde Jos.Arthur, voy.de commerce Roberge Omer, journalier 103 Giroux Joseph, emp.Académie Commerciale Huot Lucien, mécanicien Patry Joseph, cordonnier 105 Caron Mme Lorenzo Boivin J.-W., militaire Patry Emmanuel, fils, monteur 10514 .107 Parent Mme veuve François S mard Médéric, journalier Sutherland 111 Blouin Léopold, mécanicien 113 Voiselle Moise, journalier 119 Coulombe Joseph, voy.de commerce 121 Lachance Armand, étudiant 123 Cantin David, relieur 125 East J.Ulric, comptable 125 127 Girard Joseph, jnr, charretier 12714 Girard Joseph, sr, charretier Giroux Napoléon, jr, cordonnier 129 Giroux Napoléon, sr, charpentier p Auclair Uldéric, cordonnier 131 Masson Francis, facteur Racine 167-16714 Dion J.Edgar, marchand 169 Noreau Pierre, peintre 171 Samson Abias, cordonnier-machiniste Samson Odilon, corroyeur p 173 Leclerc Mme veuve Joseph p Marois Léonidas, monteur 17314 Cloutier Anthyme, charretier Cloutier Ferdinand, charretier 175 Leclerc Paul C., emp.Chât.-Frontenac 177 Trudel Wilbrod, journalier 179 Genois Elie, jr, tailleur 181 Pacreau C., professeur 183 Larose Adélard, chef de rayons La Cie Paquet, Ltée p 185 Thibault Edgar, plombier 18514 Laforce Adélard, charretier 18514 Rochette Au uste, cond.d\u2019expresse 187 Gariépy Narc.-Edgar, emp.s.civil 189 Proulx Eugène, maître-charretier Girard Alfred, cordonnier 193 Couture Mme veuve Jos.Thos.Caron Mme veuve Marcel, garde-malade 19315 Lapierre Joseph, ferblantier Lapierre Arthur, cigarier 195 Boissy Eugène, garçon de tables Boissy Aldenis, plombier Boissy Antonio, journalier Boissy Marcel, garçon de tables 197 Girard Célestin, journalier 199 Bégin Edmour, garde-moteur 201 Drolet Wilfrid, journalier 203 Gingras Edmond, menuisier p Marchand 20314 Blais Jean-Bte, journalier 205 Milaire Elzéar, cordonnier 207 Raymond J.-Bte ingénieur 209 Huot Antonio, peintre 211 Pelletier Octave, facteur 213 Milaire Georges, charretier 2 Drolet Omer, sr., sacristain 6 Drolet Omer, jr, peintre 10 Dion Emile, serrefreins C.P.R.104 Laprise Antonio, mécanicien 12 Peticlerc Ernest, cuisinier 14 Caron Léon, soll.d\u2019assurances Ste-Marie 20 Thibault Arthur, modeleur 22 Thibault Mme veuve Henri, modiste p LAVIGUEUR 232 22 Thibault Cyrille, monteur 224 Morel Mme veuve Louis 24 Bouchard Mme veuve Honoré 26 Bouchard Omer, tailleur de cuir 28 Bourget Paul, peintre 30 Bilodeau J.L.O., commis B.de Poste Langlois Joseph, chauffeur 34 Dionne Philippe, menuisier 3414 Paradis Léo., mécanicien 36 Langis Arthur, journalier Larose Roméo, mécanicien Dugal Almanzor, typographe 36l4r Légaré Arthur, journalier Gagné Arthur, journalier r Morin Adélard, cireur de chaussures 38 Amyot Joseph, charretier 40 Gravel Théodore, sr.électricien 42 Côté Ferdinand, peintre 44 Delisle Louis, contremaitre Dorval Mme veuve Alfred, garde malade 4414 Poitras Arthur, charretier p Bouret Onésime, contremaitre 46 Blouin Mme veuve G.-A.4614 Cayer Jean, tailleur de cuir 48 Thorne Albert, gardien de la paix 50 Laliberté Mme veuve Z.Ste-Claire 54 Papillon J.Moise, barbier et percuquier 56 Bérubé Emile, emp.Dom.Arsenal Fontaine Joseph, journalier 58 Hamel Jean, journalier ' 5814 Julien dit Elo, Edgar, de la Cie P.P.Giguère, Ltée 60 Martel Arthur, messager Can.Expres 6015 Doré Alphonse, mécanicien 62 Arsenault J.-P, instructeur naval 6214 Lessard Mme veuve Onésime p 64 Turcotte Joseph, boulanger 66 Beaubien Joseph, journalier 68 Poitras Elzéar, charretier p 70 Cantin Edmond, menuisier p Robitaille Alphonse, barbier r) 72 Côté Omer, conducteur d\u2019expresse 74 Moisan J.E., menuisier Côté Zéphirin, cond.- d\u2019expresse 76 Paquet Octave, comptable p 78 Miller Joseph, emp.J.-B Renaud & Cie Inc.Barbeau Joseph A., plombier 80 Giroux Mille Delphine p 82 Racine Pierre, emp.Corporation 84 Chartrain Hector, boucher 86 Chartrain Hector, boucher (r) p 88 Pagé Antonio, commis d\u2019hôtel Despatis J.Emile, gérant 8815 Despatis Victor, voy.de commerce Déligny 90 Coulombe Alp., épicier 92 Desroches Adélard, peintre 94 Boucher Joseph, presseur p 96 Bedard Napoléon, menuisier St-Pierre Alfred, plombier 964 Déry Sam, peintre 98 Keough John, laborer Nadeau Joseph, journalier Paradis Edouard, chauffeur 100 Marcheterre Arthur, conducteur d\u2019expresse 102 Giguère Arthur, peintre 10214 Hébert Alphonse, plombier 104 Pelletier Mme Emilie 106 Moisan Jean Louis, plombier p Minguy Jean, journalier 110 Connolly James, accountant Laperrière Joseph, peintre 110-112 Auclair Josephat, chauffeur Ruel Valère, emp.Com.du Hâvre Câte Badelard 116 Ruel Mme E.118 Morency Joseph, sr, platrier 11834 Renaud Alphonse, chauffeur d\u2019auto 120 Martel Emile, charretier Huot Louis, menuisier Sutherland 122 Lavoie Emile, emp.Q.Ry.Cantin J.Hervé, comptable 124 Blais David, journalier p 126 Gastonguay Joseph, gantier 12614 Robitaille Cha.les, mécanicien 128 Petit Alfred, journalier 1284 Martin Henri, journalier 130 Fossey Fred, last maker 132 Laroche Joseph, cordonnier 13214 Marois Joseph, charretier 134 Fleury Adélard, menuisier 136 Cloutier Napoléon, conducteur Q.Ry 136a Laberge Octave, cond.d\u2019expresse Racine \u2014 La Tour LAVIOLETTE, de 716, rue St-Vallier, a 465, rue St-Frangois, quartier St-Sau- veur.\u2014 From 716 St.Vallier St.to 465 St.Francois St., St.Sauveur ward.5 Bédard J.Arthur, épicier (r) p * Argenson 33 Plante Antoine, charretier Miller Olivier, de Miller & Frère 41 Dompierre Joseph, cordonnier p 43 Paquet Oscar, typographe 4 Entrepôt D\u2019Argenson 30 Gravel Jules, mécanicien 40 Magnan Georges, imprimeur Bouliane Mme veuve Michel 42 Falardeau Joseph, tailleur de cuir LEBOUTHILLIER, de 1283, rue St-Vallier, au sud, quartier St-Sauveur.\u2014From 1283 St.Vallier St.to south, St.San- veur ward.13 Daigle François, journalier 4 Fortin Isaïe, menuisier p Fortin Joseph, mécanicien Fortin François, journalier Fortin Jules, emp.Imeprial Oil 233 LITTLE CHAMPLAIN LEJEUNE, du ruisseau St-Michel à la rivière Lairet.quartier Limoilou.\u2014From Ruisseau St-Michel to River Lairet, Li- moilou ward.3-5 Cauchon Edouard, menuisier 7 Shields Edgar, policeman 9 Hermann Fritz, journalier 2 Lelièvre Adélard, pompier LEONARD, de 230, rue Prince-Edouard, a 29, rne de Varennes, quartier St-Roch.\u2014 From 230 Prince Edward St.to 29 De- Varennes St., St.Roch ward.1 5 Lafrance Joseph, journalier 7 Bélanger Philéas, menuisier 11 Couture Mme veuve Joseph 13 Doddridge Joseph, cordonnier 15 Tremblay Elzéar, homme de cour 17 Grenier Joseph, charretier 20 Verret Jean, chauffeur d\u2019auto Lalemant Traverse C.P.R.\u2014 Railway crossing LETELLIER, de 154, rue de la Reine, à 129 rue Prince-Edouard, quartier St-Roch.\u2014 From 154 Queen St.to 129 Prince Edward St., St.Roch ward.17 Robitaille Charles, charron 19 Gendron Arthur, cordonnier 21 Bernard Jos ph, charretier 23 Gaulin Mme veuve Jean 25r Pichette Albert, cord.-machiniste 4 Verret Joseph, journalier 6 Dumont E zéar.rentier 8r Dionne Mlles Emma et Denise 10 Richard Mme A.p Morin Mme veuve Frangois 14 Simard Joseph, gardien p 16 Cardinal Elzéar, journalier p 16 Yr Huot Joseph, menuisier 35 Blouin Cyrias, boulanger p 22 24 Verreault Léonidas, menuisier Côté Frs.-Xavier, cordonnier p 28 Tanguay Joseph, clicheur p LEVIS, de 200, rue Sauvageau, à rue Vau- dreuil, quartier St-Sauveur.\u2014From 200 Sauvageau St.to Vaudreuil St., St.Sauveur ward.5 Boivin François, journalier 7 Paquet Wilfrid, journalier 11 Parent Paul, presseur 1la Grenier Napoléon, corroyeur p 13 Audy Omer, cordonnier p 15 Gignac Octave, mécanicien 17 Girard Joseph, journalier p 19 Simard Edouard, cordonnier p 8 Langlois AJbert, boucher Fortier Philéas, menuisier p 10 Houle Moise, cord.-machiniste Pépin Joseph, cord.-machiniste 14 Paquet Alphonse, de Verret & Cie Enr.p 1414 Paquet Emile, bijoutier 16 Hamel Mme veuve Siméon p 18 Laliberté Arthur, militaire LEVIS AVENUE, (See Avenue Lévis).LITTLE CHAMPLAIN, de 56, Côte de Montagne, à la rue Champlain, quartier Champlain \u2014From 56 Mountain Hill to Champlain St., Champlain ward Escalier Champlain\u2014Champlain Stairs Sous-le-Fort 25 Murphy William, laborer Jeffery Alfred, sergent de police 27 Cloutier Wilfrid, prop.garage (r} 29 Watt Wm J., laborer 37 Farnan Robert, machinist Horman James Gagné Joseph, cui: nier 39 Lemieux Jos.E., entrepôt Stairs\u2014Escalier 49 Bussault J.L., marchand 51-57 Perfection Corset Co., Ltd 61 Tubbert Mrs.widow 63 Hackett Thomas, laborer 69 Dillon Thomas, storeman Joynt Michael, laborer 71 Roberge Adhémar, commis Stairs\u2014 Escalier 75 McCauley James, laborer McCauley Edward, laborer 77 Lamontagne Philippe, mouleur 85 Murphy Michael T., emp.Q.Harbour C.87 Sioui Fugéne P.emp.s.civil Burke John, watchman Watt Peter, laborer 89 Robitaille Edgar, relieur Doré Mme veuve Augustin Roach Leonard, laborer Provision Lane 91 Racette Georges, 93 Paré Mme Arthur 101 Garneau Charles, commis commis épicier Lamontagne Alphonse, emp.Dom.Text.\u2014 Entrepôts Roberge Joseph.marchand de fruits (r) Gosselin Maurice Gosselin T., Capitaine Gosselin Napoléon, commis Garneau Albert, teneur de livres 12 Gagnon F.-X., menuisier 14 Turgeon J.Odilon, marchand tailleur Guay Mme veuve Alexandre 16 Quebec Passenger Elevator 18 Gagnon 20 Quebec Marine Works So NY LOCKWELL 234 Dauphin Montcalm, emp.Bell Teleph.Blair H.-G.accountant Gagnon Arthur, comptable Dépt.de olonisation, etc.Gagnon Frnest, commis de banque Gagnon Bernard, commis de banque Gagnon L.-P., étudiant Gauthier F.A.gérant Banque d\u2019Hoche- laga, suce.St-Roch Bédard A.Wilf.Letellier Blaise, hon.juge Cour Sup.Parc Avenue de Salaberry 24 Boulet Narcisse, journalier 125 32 Miller Alphonse, journalier 127 Bacon Pierre, charpentier 129 34 Rankin Alexander, laborer 36 Maltais J.-AIf.38 Watt James, laborer 40 Watt P.G., jr, telegraph operator Fortier Alfred, jr.131 42-46 Dominion Fish & Fruit Co., Ltd warehouse 135 48 Dickson David, laborer 137 50 McCauley James, laborer \u2014 52 McCauley William, letter carrier 54-82 Lemieux Jos.E., Enr., entrepôt 84-86 Garage J.-B.Morin 90 Garage d'auto 94-96 Turcotte J.B.A., entrepot 98 Pelletier, Arthur, journalier 2 Landry Pierre, journalier 4 102 Lynch Thomas, laborer 6 104 \u2014\u2014 106 Nolan B.John laborer 26 LOCKWELL, de 8, rue Claire- Fontaine, à 5 28 Avenue de Salaberry, quartier St-Jean 30 Baptiste \u2014From 8 Claire-Fontaine St.32 to 5 De Salaberry Avenue, St.Jean- Baptiste ward.34 36 \u2014 Jeffrey Hale\u2019s Hospital, (engine buildg) Turnbull Avenue - 79 Doyer Ls-Amédée, gérant, Le Crédit In- 81 dustriel Ltée p 83 Marcotte Edouard, agent financier (r) 38 85 Lafleur dit Sévigny, Ern.Oct., de La- fleur & Cantin 87 Bergeron Chs Jules, agent 89 Flood Nicholas, clerk 40 91 Bergeron Albert, voy.de commerce 93 Garneau Ernest, gérant 42 95 Findlay E., agent 44 97 Harvey Jean Chs, journaliste 99 Maranda J.Albert, emp.s.civil 46 9914 Gilbert Oscar, emp.s.civil 48 101 Bisson J.A., du bureau Insp.du Revenu 50 103 Letarte François, contrôleur financier La Machine Agricole, Montmagny 52 105 Lirette Eugène, voy.de ommerce 54 107 Déry Alfred, emp.8 civil J 56 109 Morency J.T., repiés.The Ogilvie Flour Mills Co., Ltd 58 111 Julien Octave, rentier 60 Julien Frank J., commis .62 113 Huo A.Léonce, :sst.-gérant La Cie 64 Paquet Ltée.66 115 Paient Thomas, voy.de commeice 68 117 Perron Leder, soll.d\u2019assurances McPhee A.C., manager, The Royal 70 Bank of Canada, St Roch Branch 72 119 Dubé Wilbrod, ingénieur civil (r) Mayrand Ovide, avocat, de Mayrand & 74 Gervais .76 121 St-Laurent A., surt Com.des Liqueurs 123 Hackett M.J., manager Wm Hackett 78 & Son Hackett Joseph, bank clerk Claire Fonlaine Duhamel R.H., notaire, emp.s.civil Poitras Raoul, charretier Southall Fred., carpet cleaner Griffin Peter, mechanic Poitras Edouard, menuisier Richard Maurice, commis Hudon Mlle A.Andrew Geo., restaurant keeper Pergantes Peter, prop.Belmont Café (r) Tassé Joseph, constructeur Château Frontenac Fortin Mme C.Pelland Mme veuve J.F.Lepage J.E., Div.Freight agt C.N.R.Dugel Thomas, repr Brown, Rochette, tée Lavoie Eugène, inspecteur La Com.des Liqueurs Delaney P.-P., M.D., régistraire Dépt Secrétariat Delaney R.O.B., clerk Delaney Thos.J.student Bédard Mille Irène Bédard Mlle R.Proux P.-A., voy.de commerce McBurney Chs.officer, Dept.of Public instruction Baillargeon Eudore, march.de bois (r) Richard Emile, agent de manufacturiers Renaud J.E., sec.trés.Quebec Automobile Club Paradis Lorenzo, voy.de commerce Proteau Mme veuve J.-Bte.Poitras Mme veuve Arthur Poitras Théophile, voy.de commerce Dugal J.Léo, comptable p Lemieux Paul, fonctionnaire public Moisan Ludger A., gérant Puritas, Ltd p Côté Georges, emp.service civil p Leblanc Aimé, comptable Vézina Edgar, asst-auditeur de la Province Côté Mme veuve Joseph Marois L.-J., agent de publicité La Cie P.-T.Légaré Ltée.Martin James, conductor C.N.Rys Bertrand Mme veuve Arsène Bertrand G.Arthur, commis-marchand Masson Georges, sacristain p Masson Lorenzo, étudiant Mercier Joseph, E., facteur ry.LOCKWELL Turnbull Avenue 80 McClish Charles, machinist 82 Côté Napoléon, voy.de commerce O'Connor Mrs widow Daniel 8215 Duggan Mrs widow L.84 De Billy Alex.conducteur C.N.-R.Ducasse J.E., chef de département La Paquet Jackson J.B., voy.de commerce 86 Bernier Arthur, emp.s.civil 8614 McAneeney J.-D., telegraph operator 88 Marquis G.E., chef du Bureau des Statistiques de la Province de Québec r Chamberland Camille, sr, journalier 90 Lebon Herman, dentiste, de Drs Lebon 92 Bourbeau Elie, inspecteur général des beurreries et fromageries 94 Trépanier Oswald, commis-voyageur Roberge Samuel, garde-moteur 96 Dempsey Martin, emp.C.P.R.98 Caron Joseph, commis Grenier H.J., voyageur de commerce 100 Malone Maurice, culler Malone John, machinist 102 Desroches Frangois, emp.s.civil 104 Fortin Alphonse, tailleur 106 O'Dowd Frank, sr, gentleman O Dowd Wilbrod, clerk 108 Lapointe O., asst-maître d\u2019hôtel 110 Langlois Georges, tailleur 112 Fréchette Arthur, sec.L que rs 114 Marceau Georges, sellier (r) p 116 Ievers Henry, Dr, broker Ievers Richard M., clerk 118 Murphy John J., bookkeeper 120 Shields M.P., mechanical engineer 122 Brisse t J.-A., inspecteur p 126 Nadeau J.-Alfred, avocat (r) 128 Simard Henri, rep.Cassidy Ltd.130 McCarthy W.Al, civil engineer 132 Drummond Lawrence, advocate, civil s.clerk 134 Cassidy H.B., road master Q.& L.St- John Ry Cassidy B.L., agent 136 Broomer Mrs widow George 138 Drolet Lucien J., de Drolet & Larochelle 140 Montmigny M.Alphonse, emp.s.civil 142 Morin J.-Arthur, agent 144 Cardinaux Paul, professeur de chimie 146 Fortier Mme veuve Arthur 148 Jobin Chrysanthe de C.Jobin Ltée.Jobin J.Arthur, comptable Comm.des LOUISE EMBANKMENT, (See Louise.) Jetée MAISONNEUVE AVENUE, (See Avenue Maisonneuve.) MAPLE AVENUE, (See Avenue des Era- bles.) 235 MARG.MARCHAND, de 584, rue St-Jean, a 203, rue Lavigueur, quartier St-Jean Baptiste.\u2014From 584 St.John St.to 203 Lavigueur St., St.Jean-Baptiste ward.9 Bernard J.-H., solliciteur d\u2019assurances 914 Coté Mlle Corinne, atelier de broderie Grégoire A.E., voy.de commerce 11 Côté P.V., rentier p Rouleau Antonio, professeur St-Olivier Latourelle 27 Vézina Mme veuve J.-E.Delisle Falconio, emp.C.N.Rys 29 Julien Gaudias, chauffeur 31 Angers Mme veuve Chs-L.Angers Charles O., tailleur (r) Angers Paul, charretier Angers Henri, charretier 33 Marier T R., emp.s.civil 4 Williams-Thomas, Limited Mullally James T., manager Richelieu 10 Ecole St-Jean, R.R.SS.de la Charité Vaillancourt Mme veuve Lazare St-Olivier 14 Buteau Armand, épicier 1414 Hayfield Alfred, journalier MARCHE BERTHELOT, de 2, rue Lache- vrotière, coin St-Patrice, quartier St- Jean-Baptiste \u2014From 2 Lachevrotiére St., corner St.Patrick St., St.Jean- Baptiste ward.MARCHE CHAMPLAIN, (Voir Plac Marché Champlain.) MARCHE FINLAY, (Voir Finlay Market Place.) MARCHE JACQUES.CARTIER, coin de la rue St-Frangois, de la Couronne et du Roi, guartier St-Roch.\u2014Corner St.Francois, Crown and King Sts., St.Roch ward.MARCHE MONTCALM, coin des rues St-Jean et des Glacies, quartier St-Jean- Baptiste.\u2014Corner St.John and Des Glacis Sts., St.Jean-Baptiste ward.MARCHE ST-PIERRE, coin des rues Carillon, Dollard et Durocher, quartier St-Sauveur.\u2014Corner Carillon, Dollard and Durocher Sts., St.Sauveur ward.MARGUERITE-BOURGEOYS AVENUE, (See Avenue Marguerite-Bourgeoys.) MARIE DE L\u2019INCARNATION 236 MARECHAL FOCH, entre le chemin Ste- Foy et la rue St-Cyrille, de l\u2019Avenue Marguerite Bourgeoys à l\u2019ouest, quartier Montcalm.\u2014 Between St Foy Road and St Cyrille street, from Marguerite Bourgeoys Avenue to west, Montcalm ward.123 Leblanc J.E., District Passenger Agent C.N.R .N.R.p 125 Bélanger Jules, de Edm.Bélanger & Cie, Enr.MARIE DE L\u2019INCARNATION, de la rue Guyart, allant au sud, quartier St- Sauveur.\u2014From Guyart St.to south St.Sauveur ward 3 Duchesneau Pierre, cord.-machiniste 5 Sanschagrin Ernest, pompier \u2014 Traverse C.P.R.17-19 Mercier Jean-Bte., pére, marchand de bois (r) p Mercier Jean Bte, fils Mercier Eudore, comptable 31 Mercier J.-B., marchand de Fois 51 Cantin Wilfrid, manuf.de cuirs vernis 63 Marquis (dit Canac) Louis, bois (r) p Marquis (dit Canac) Raoul, comptable D\u2019 Aillebout 75 Angers Alphonse, comptable 77 Auger Louis, cord.-monteur 83 Caouette Mme veuve Gaudias p Paradis Jude, commis-expéditeur r Roy Charles, journalier Caouette Georges, contremaitre 99 Picard Mlles Lumina et Valentine Picard Louis, corroyeur Auger Jules, comptable 103 Talbot Elzéar, corroyeur 105 Beaudet Zéphirin, briqueteur D 107 Lambert Ferdinand, corrdonnier Coriveau F.X., cordonnier 109 Dignard Edmond, journalier De Courcelles St- Valier 127-129 Gibson J.& H., bois de construction 131 Cantin Charles Emile, commis 133 Cantin Mme veuve Uldé:ic St-Bernard Aqueduc \u2014 Eglise St-Malo \u2014 Presbytère Bouffard Mgr J.H., curé Laberge Henri, abbé vicaire Dumas Jean-Charles, abbé, vicaire Ma te G., abbé, vicaire Laberge A., abbé, vicaire Dubé J., abbé, vica re Sie-Thérèse 205 Maison La Providence RR.SS.Franciscaines Massue Napoléon 319 Beaulieu Rosaire pompier 321 Loranger Mme veuve Joseph Loranger Albert, pompier 321 Loranger Louis, pompier p 26 Lelièvre François, contremaître 28 Traverse de chemin de fer \u2014 Glacière Gingras 60 Mercier J.B., cours à bois 74-78 Garage de la Cité 7814 Minguy Philéas, journalier 80 Giguère Joseph, journalier 8014 Rochette Narcisse, mécanicien 8014 Dupuis Joseph, chartetier 82 Michaud Edouard, journalier 82% Gobeil O., emp.C.N.R.84 Belleau Adélard, journalier 84a Beaulieu Joseph, mécanicien Gaudreault Rosario, charretier 84b Buckley Michael, sr.laborer 86 Bergeron Pierre, signaleur 86a Thibault Adélard, mécanicien 86b Giguère Chs-Edouard, mécanicien 88a Bellerose Alphonse, mécanicien 88b Beaulieu Chs Eugène, machiniste 9 \u2014_\u2014 90a Savard J.B., sectionnaire 90b Lacroix James, couvreur 92 Hamel Joseph, pompier 9215 Nadeau Édmond, pressier 94 Bélanger Sylva, mécanicien 9415 Gobeil Albert, mécanicien 96 Bégin Léopold, charretier 9614 Delaunière Adélard, journalier 9634 Richard Roméo, mécanicien 98 Pelletie Pierre, journalier 100 Girard Télesphore, emp.Canac Marquis 10014 Bélanger Wilfrid, journalier 102 Gariépy Wilfrid, pompier 104 Martel Todel, tanneur 106 Rousseau J., rentier Lefebvre Pierre, journalier 108 Baker Joseph, tailleur de cuir De Courcelles 110 Blais Eugène, ex-trésorier de la Cité p St-Valier 122 Banque d'Hochelaga St-Hilaire Edmond, gérant 124 Jacques David, sr, menuisier p 128 Chinese laundry 132 Lapointe Antonio, ouv.en fourrures 132-136 Martel Gabriel, épicier p Martel C., commis 134 Clavet Donat, mécanicien St-Bernard 138 La Caisse d'Economie N.-D.de Québec suceursale St-Malo, Forgues J.À., gér.140 Bélanger Sylvio, emp.C.N.R.Gauvin Moïse, police provinciale 142 Bertrand Alfred, journalier Lemieux Adrien, chauffeur d\u2019auto Julien Alphonse, journalier Beaucage Victorien, tailleur de pierre St-Bernard 156 Martin Télesphore, comptable p 158-160 Fleury Francois, emp.\u201cLe Soleil\u201d 162 Rousseau Gustave, rentier 170 Bernier Edmond, préposé aux baggage 237 MARIE-LOUISE 172 174 Savard Wilbrod, laitier p Lépine Edouard, laitier p 176 Breton Jean, menuisier , 176% r Breton Napo éon, menuisier 178 182 198 200 202 210 212 214 218 220 222 224 226 228 230 232 234 248 252 254 256 258 260 262 264 266 268 270 272 274 276 278 280 282 284 286 288 290 292 294 296 298 300 302 304 306 308 310 312 314 320 324 340 \u2018Traversy F.-X., officier d\u2019accise Marquis Frédéric Canac, fabricant de colle forte (r) p Marquis Rodolphe Canac Couvent Congrégation Notre-Dame Chouinard Edmond, emp.civique Ste-Thérèse Levesque Alphonse, menuisier Rainville Philéas, menuisier Rainville Mme veuve Charles Duchesneau Gaudias, journalier Hamann Edmond, menuisier Bourque Philippe, sellier Roberge Joseph, contremaître Lapointe L gori comm s Lapointe Wm, maf.chaussures p Falardeau Uldéric, cordonnier Béland A., emp.Frontenac Gaz Côté Charles menuisie - Côté Alfred, chauffeur d\u2019auto p Massue Lacroix Joseph, de Lacroix & Bertrand p Chouinard Jos., de La Cie J.B.Drolet, Ltée Deschamps Achille, journalier Bourassa Geo.Phi ippe, ing.stationnaire Côté Joseph, emp.C.N.Foisy Ovila.nickeleur Boucher Paul, emp.C.N.R.Deschénes Arthur, emp.C.N.R.Bilodeau Fortunat, charpentier Hallé Alphonse, menuisier Bergeron Herménégilde, journalier Guenette Octave, journalier Beaulieu Joseph, comptable p Pichette Télesphore, journalier Cantin Joseph, emp.C.N.R Simard L.voy de commerce Guenette Joseph, journalier Boivin Philippe, menuisier Boivin Eugène, gardien de la paix Plamondon Joseph, menuisier St-Amand Henri, journalier Vachon Philémon, menuisier p Hamann Ernest, peintre Giroux Henri, comptable Châteauvert F.X., emp.C.N.R.Plamondon Antonio, mécanicien Gaboury Emile, conducteur Quebec Ry Shields Al red, ordonnier Pacaud L.P., emp.Chateau Frontenac Langevin Henri, emp.C.N.R.Lapointe Joseph, tailleur en cuir Jobin Ernest, charpentier Deguise Narcisse, emp.Q.Ry Giguère Adélard, charretier Fortin J.A., emp C.N Rys Brindamour Louis, emp.C.N.Rys Arcand Antonio, commis Matte Arthur, menuisier MARIE-LOUISE, de 129, rue St-Bernard, au sud, quartier St-Sauveur.\u2014From 129 St.Bernard St.to south, St.Sauveur ward.Marquis Amédée, conducteur, Q.Ry Julien Mme veuve Levesque Joseph, journalier Bouffard Joseph, aide-mécanicien Daigle Arthur, peintre Nadeau Georges, journalier Lemieux Napoléon, emp.Boswell Brew Gagnon Francis, cordonnier p Nolin Gaudias, armurier Robitaille Edmond, emp.C.N.Ry Gagné Napoléon, menuisier Joannette François, portier ; Harbour Iréné, boulanger et épicier Barbeau Delphis, laitier Blanchet J.b.charretier - Bérubé Charles, boulanger 4514 Bélanger Joseph, charretier 47 Vaillancourt Louis, journalier Forgues Ulric, mécanicien Falardeau Napoléon, charretier Hébert Léon, menuisier Savard Phidyme emp.B.de Poste Beaulieu J.E.constable Jobin Edouard, laitier Guay Henri, tailleur Rousseau Joseph, journalier Lafrance Mme veuve Philéas Lafrance Joseph, journalier Pelletier Luc, emp.Nap.Gignac 45 Laflamme Ernest, cord.-machiniste p Dufour Richard, emp.C.N.R.Morency Dollard, emp.Q.& L.St-Jean Ste-Thérèse Payette E.J., gérant p Bégin C.D., insp.B.de prévention Poitras J.-Onésime, gérant Royal Paper Box Co Legaré Edgar, forgeron Chénard Arthur emp C.N.R.Morasse Pierre, fils, emp.s.civil Dutil Edmond, navigateur Cardinal Louis, jr, emp C.N.Rys Morissette Alfred, cordonnier 111 Jouvret Ange, emp.Frontenac Gas 11114 Paquet Gédéon, emp.C.P.R.Chabot Jos.Edgar, menuisier 113 Boucher Edéas, gardien de la paix 11314 Godbout Omer, journalier Lagacé J.-Bte, comptable 115 Côté Ferdinand, menuisier 11545 Lafleur Amédée, commis Lafleur Edmond, charron Boulanger Henri, cordonnier-monteur 123 Desmarais Ovila, emp.C.N.Rys 125r Galarneau Onésime, emp.C N.Rys 129 Cantin Alfred, journalier 131 Boulet Omer, menuisier 133 Cantin Napoléon, journalier 149 Gauvin Jean, épicier 153 Savard T.R., journalier 155 Lepage J.Albert, journalier 157 Marquis J.Wilfrid, expéditeur 107 109 MASSUE 238 157 Roberge Gérard, menuisier 159 Simard Ovila, journalier r Savard Charles, journalier 2-4 Bussière Raymond, épicier p 6 Vidal Edouard, emp.Eastern Canada Steel Co.8 Giguère J.A., serrefrein Picard Paul C., peintre 6 Carrier Ovide, emp.C.N.R.8 Paquet Antoine, tailleur en fourrures 12 Langlois Gilbert, peintre p Langlois Rosario, cord.machiniste 14 Lachance Albert, emp.C.N.R.18 Pageau Rémi, charretier p 22 Giguère Pierre, journalier 24 Asselin F.X., charretier 30 Lachance Jos.Edouard, p 32 Desjardins Mme veuve Alfred 40r Sauvageau Edouard, gantier 42 Gignac Louis F.emp.Q.Ry Routhier F.X., peintre 46 Sauvageau Charles, charpentier en fer Boucher Mendoza, gantier 48 Dionne Alfred, emp.Q.Ry 4814 Renaud Paul, cord.-machiniste p 50 Darveau Raphael, emp.C.N.R.52 Lainé Joseph, sergent de police 62 Bureau Joseph, emp.Canac Marquis Dupuis François, journalier 64 Larose Honoré, journalier 68 Savard Wilbrod, journalier 76 Bisson Omer, man.de chaussures 80 Légaré Georges, boulanger Nadeau Napoléon, commerçant p Labranche Joseph, ébéniste Gauvin Gaudias, plâtrier et épicier (r) Daigle Alfred, journalier Gauvin Arthur, plâtrier Bélanger Georges, menuisier Ste-Thérèse 84 Chabot Michel, menuisier Barbeau Elzéar, charretier 86 Beaulieu J.B., charretier p 88 Trudel Mlle Elmire 90 Lefebvre Azarius menuis er 96 Nolet Alb., emp.Eastern Canada Steel Martel Mme veuve Elzéar 98 Bouffard Louis, cord.-machiniste 100 Parent Léon, cordonnier Frenette Eugène, menuisier 102 Drolet Joseph, journalier Bernard Joseph, tailleur de cuir 10214 Boucher Joseph, emp.Q.Ry 104 Jones Alphonse, briqueteur 10414 Ratté Eugène, garde-magasin Ménard J.B.T., entr.-maçon 106 Mathieu Gaudias, pompier 108 Pagé Henri, peintre Paquet Etienne, pompier 116 St-Pierre Louis, cordonnier 118 McArdle Mme veuve Dave 2 154 Grégoire Albert, emp.Dom.Express Blouin Joseph, militaire 156 Dionne Edmond, menuisier r Guillemette Joseph, menuisier 158r Côté J.A.G., menuisier p 160 St-Pierre Joseph, charretier MARKET, de 17, rue Ramsay, à 22, rue Henderson, quartier Champlain.\u2014From 17 Ramsay St.to 32 Henderson St., Champlain ward.3 5 Gagnon Iréné, serrefrein, C.N.Rys 0 de la Barille Mme veuve Théophile MARQUETTE, de 2, Avenue Bourlamaque, à l\u2019ouest, quartier Montcalm.\u2014From 2 Bourlamaque Avenue to west, Montcalm ward.35 Drouin Mme veuve Joachim Avenue des Erables 45 Derome Mme veuve Jean-Bte Derome J.B., abbé Derome Georges, comptable 47 Frères de l\u2019Instruction chrétienne Rev.Frère Oswald Joseph, directeur Rev.Frère Gustave, asst-directeur Gosselin Mme Uldéric, ménagère 153 Langlais Zachée ingénieur civil (r) 100 Rodley George, asst steward, Chateau Frontenac 102 Ellis À., S.S.Arm.104 Rudd Alfred, 106 Monaghan Frank, marble cutter 108 Dupont J.H., emp.C.P.R.110 112 Mercier Oswald, gérant Dent Harrisson & Sons, Ltd 114 Gagnon P.L.O., voy.de commerce 116 Mullins Mrs.J.B.Avenue Bougainville Avenue Murray 144 Rousseau T.E., ingénieur civil, de T.E.Rousseau, Ltée Rousseau L.Z., étudiant 154 Careau J.A., comptable MASSUE, de 779, rue St-Vallier, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur\u2014From 779 St.Vallier St.to west, St-Sauveur ward.15 Oblais M.I, RR.PP.Magnan Médéric, R.P., O.M.I., curé supérieur et directeur des missions Pelletier révd J.O.Bernèche révd A.Robert révd U., économe Lauzon révd Ludger Guertin révd F.Jacob révd G.J.Evain révd J.Chaput révd A.otnoir révd N.Leclerc révd J.Desjardins révd J.M. 239 MASSUL 15 Cholette révd J., économe Binet révd J.Hénault révd A., missionnaire Faure révd A., missionnaire Lelièvre révd V., missionnaire Ménard H., révd, missionnaire Dubé N., frère portier Pelletier L., frère portier Rhéaume Emile, frère sacristain \u2014 Eglise St-Sauveur 83 Couvent de la Congrégation de N.-D.Durocher 89 Simard Alfred, M.D., p Simard René, emp.de banque 91 Bhérer J.A., comptable 93 Rousseau Albert, boulanger Morency Mile M., modiste 95 Bédard Léon, menuisier Ducasse J.Oct., voy.de commerce 99 Jobin Alphonse, cordonnier Drouin Wilfrid, voy.de commerce 101 Vandry Mme Joseph 10115 Plante Paul, pâtissier 103 Latulippe Roméo magasin 107 Moffet Mme veuve Félix 109 Gagnon Henri, comptable 111 P ante Adélard cordonnier et magasin p 115 Brunet Philippe, journalier Arcand Thuribe 117 Jobin Pierre, snr 119 Fecteau Mme veuve François Bayard 137-141 Académie St-Sauveur Frères des Ecoles Chrétiennes St-Germain 51-153 Bertrand Roméo, magasin 157 Juneau Emile, peintre Plante Ozéa, menuisier 161 Blondeau Mme veuve Pierre Paquet Jean, ournalier 163 Coulombe Alphonse, boucher Godin Mme veuve François Drolet Joseph, charcutier 169 Gagné Prosper, commis d\u2019hôtel Pouliot Alphonse plomb er 175 Matte Louis, boucher (r) 179-181 Lafrance Joseph, magasin 183 Laberge Wilfrid, cordonnier (r) p 185 Bédard Charles, épicier 187 St Cyr E.W., marchand p 189-191 St-Cyr Mme veuve Wilfrid 195 Robitaille Lauréat, barbier 19514 Gignac Mme veuve Théophile Robitaille Lauréat, Earbier (r) p 199 Laroche Louis, ramoneur 20314 Gagné Odilon, tai leur de cuir 205 Laroche Léger, laitier p 209-211 Renaud J.A, ommis p 213 Matte J.B., boucher Ratté Charles, jr, corroyeur Gagnon Albéric mécanicien 215 Hamel Michel, chauffeur d\u2019auto 219 Tanguay Mme veuve Magloire Fradette Cyrille, cordonnier 221 Létourneau Louis, jr, boulanger Fradette Joseph, journalrer Dussault Emile, emp.Q.Ry 221 Morin Georges, électricien Dubois Joseph, emp.\u2018Le Soleil\u201d 223 Paradis Mme veuve Thadée 225 Godin Arthur, serrefreins L\u2019Hérault Oscar, mécanicien Ouellet Joseph, cordonnier Pageau Alexandre, ing.-mécanicien 227 L'Hérault Joseph, rentier p 229 Drolet Louis-Alf., commis-épicier Julien Emilien, ing.-mécanicien 22914 Boissonnault J.-Bte, cord.-machiniste 231 Couture Georges, chauffeur d\u2019auto_ 23114 Germain Joseph, emp.Corporation 233 Létourneau Gaudias, épicier p 23314 Létourneau Wilfrid, électricien St-Luc 235-237 Pouliot Mlle Elise, magasin 239 Paquet Albert, chauffeur d\u2019auto Aqueduc 247-251 Kirouac Joseph, menuisier et magasin d'occasions 253 Vachon Ismaël, doreur (boutique) 257 Bélanger Narcisse, chazretier Pp 261-263 Bourbeau Joseph, charretier p 265-267 Bolduc Ls.Nap.commis B.de Poste Bolduc Jos.Louis, comptable Bolduc Jos.Alfred, journalier 271 Laliberté Eugène C., voyageur 273 Laliberté Joseph, emp.s.civil p 2734 Laverdière Joseph, pompier 275 Vachon Odilon, peintre Morency Joseph, militaire Vachon Ismaël, doreur (r) P Montmagny L\u2019Hérault Maxime, ancien épicier p L'Hérault Ludger, teneur de livres 287 Boissonneault Jacques, gardien de nuit 277 285 Bouffard 307 Bélanger O., Chef de district de la Brigade du feu 309 Faguy N.A., comptable arie de l\u2019Incarnation La Fayette 14 Corriveau Alfred, emp.Dom.Corset 16 Dion Mme Arthur, modiste 18 Cloutier Philéas, détective dépt.des Autos 20 Beaulé Félix, ébéniste Talbot J.A., épicier © 22 Dumontier Mme veuve Wilfrid, librairie 24 Bouchard Wilfrid, commis Bouchard Pierre A., menuisier p Chénier 26 Pouliot J.A., notaire 28 Gariépy L P., dentiste 30 Gagné Pierre, garde-magasin Grenier Mme veuve Odilon 32 Dion François, rentier p Lamarche Roméo, agent d'assurances 34-36 Béland Mme veuve F H,, épicerie Meyer J., rentier 38 Armand F.-X., emp.8.civil 40 Marcoux Alfred, platrier p 42 Garant François-Xavier, menuisier p Garant Fortunat, emp.C.N.Ry MASSUE 240 40r Brunet Eugène, briqueteur 44 Armand Maurice, emp Parisian Corset Samson Charles, mécanicien 50 Cing-Mars Mlle Délima 52-54 56 Catellier Thomas, rentier Le Foyer Mus cal, Ls Rhéaume, prop.60 Paquet Arthur, emp.C.N.R., Ferland Mlle Marie, modiste Ferland Mme veuve Napoléon 62 Cloutier Pierre, cordonnier 64 Girard Georges, sr, cordonnier 66-68 Darveau Victor, médecin Darveau Alfred, ing.-mécanicien Darveau Mme veuve Carillon 70 Lepine J.-Bte, épicier Garneau Georges, commis quincaillier 72 Drouin Eugène, pressier 74 Blouin Alfred, mécanicien Donsldson Adélard, charretier Chevrette François, bourreur p 76 Ruel Gaspard, cordonnier-monteur Rivard Léopold, menuisier 76 St Jean Eugène, tailleur de pierre p 78 Dussault Mme veuve Emilien Dussault Edmond, chauffeur C.N.R.80 Chamberland Napoléon, typographe Giguére Milles, commis 82 Drouin Phidyme, cordonnier 84 Brousseau Joseph, cordonnier 86 88 Huot J.L.C., herboriste 90 Dombrowski Mme veuve Herman Dombrowski Emile, commis 92 Verret Joseph, épicier : Durocher 98-100 Hamel Mme veuve Charles, épicerie Carpentier Georges, tailleur de cuir 102 Hamel Mlle D.104 Bilodeau Gaudias, tailleur de cuir Grenier Ulric, peintre Grenier André, charretier 104-106 Daigle Alphonse, cordonnier p 108-110 Fradette Adjutor, comptable p Rousseau Jacques, journalier 112 Deslauriers Uldéric, snr, corroyeur (r) p 114 Cantin Joseph, commis 118 Girard Ernest, emp.s.civil Paquet Edmond, charretier Demers Mlle L.120 Beaupré Adjutor, cordonnier 122 Bélanger Ludovic, mécanicien 124 Samson Joseph, cordonnier r Labbé Eugène, pressier 126 Arcand J.R., facteur Gauvin Louis, collecteur 12644 Bédard Mme veuve Eugène Forgues, journalier 128 Voyer Ernest, réparation de bicycles Bayard 132 Pepin Jérémie, épicier p 136 Marcoux Onésiphore, contremaître 138 Hamel Phidelème, cord-monteur p 142 Voyer Albert, de Voyer & Frère 144 Voyer & Frère, marchands de bicycles Voyer Lauréat, de Voyer & Frère 150 Grenier Alex., emp.s.civil 150 Grenier Thomas, ramoneur Gauvreau Emile, contremaître St-Germain 152 Lacombe David, boucher p 158 Matte J.B., boucher (étal) 164 Rigali Johnny, peintre p 166 Lafrance Gaudias, teinturier Grenier Samuel, chauffeur d\u2019auto 168 Marcoux Victor, cordonnier et magasin 170 Dumontier J.emp.Mechanic Supply 172 Lachance Numa, boucher 174 Buanderie Chinoise 176 Caouette Mme veuve Edouard p 178 Gosselin Francis, cordonnier p Gosselin J.Omer, commis-voyageur 182 Bédard Charles, épicier (r) St-Luc 190 Fournier Donat, quincaillier 192 Joubert Théophile, bourreur 194 Boivin Jos.Edgar, journalier 196 Letarte Narcisse, préposé au bagage 198 Bisson Mme veuve François Boilard Albert.plombier 200 Beaupré Joseph, cordonnier 202 20214 Lessard Joseph, journalier 204 Lelièvre Mme veuve Napoléon p Lelièvre Ernest, emp.J.Renaud, Inc.20414 Thibaudeau Jules, commis expéditeur 206 Desrochers Mme veuve Barthélémi Morin François mécanicien p Dion Maurice, peintre 208 Bouchard Lorenzo, conducteur Q.Ry Bélanger Wilbrod, boucher 20814 Pelletier Nap., cord.-monteur 210 Desrochers Wilfrid, tailleur en cuir 212 Cloutier Rodolphe, peintre Brousseau Louis, charretier 214 Jacob Francis, chef-adjoint des pompiers p 216 Gendron Joseph, télégraphiste 222 Bélanger Frs, commerçant p 232 Trépanier Ambroise, réparateur de couvertures d\u2019autos 234 Turcotte J.Adélard, boucher p St-Sauveur 240 Station du feu No.8 Aqueduc 248 Pouliot Gilbert, cordonnier 250 Pouliot Joseph, laitier v Pouliot Albert, tailleur en fourrures 260 Marcoux Télesphore, charretier p 262 Marcoux Télesphore, débardeur Bacon Joseph, emp.Canac Marquis 266 Grégoire Alfred, sr, journalier p 268 Grégoire Alfred, jr, ouv.en bouilloires 270 Bédard Emile, pompier 272 Fort n Béloni, sr, mécanicien 274 Brousseau Honoré, cordonnier Brousseau Adélard, barbier 280-282 Scott W.D., charcutier Montmagny Bouffard Marie de l\u2019Incarnation La Fayette McMAHON 241 MONTCALM MAUFILS, aux limites de la cité, rue La Canardière, au fleuve St-Laurent, quartier Limoilou \u2014From City limits, La Canardière street, to River St.Lawrence, Li- moilou, ward.12 Lamontagne J.Adélard, de Lamontagne, Racine & Cie 36 Matthews Arthur, électricien 38 Dussault J.P., emp.C.P.R.42 Gignac Eugéne A., 44 Payne Edouard, pourvoyeur Richard Gustave opérateur 82 Joyce C.H., carpenter 108 Guilmette J.Elzéar, électricien 152 Lapointe J.-Bte, voy.de commerce 168 Jobidon Arthur, emp.s.civil \u2014 Lortie P.Lauréat président P.L.Lortie, Ltée.Lortie Mme veuve Honoré \u2014 Lortie Eugène, fermier \u2014 Murphy Henry, milkman McDONALD, (Voir\u2014See Kitchener.) McMAHON, de 12, rue du Palais, a 3, rue d\u2019Auteuil, quartier Champlain.\u2014From 12 Palace St.to 3 d'Auteuil St., Champlain ward.1 Major F.J., Adjudant Antoni Maria, ensign 3 Kennedy Samuel H., photogtapher Kennedy Misses M.H.& J.A., dressmakers Lloyd Miss Charlotte 5 Roy Charles, menuisier \u2014 St.Patrick\u2019s Church 13 Harbour John, bookbinder Dumas Aimé, Vignault Léger, journalier Ferland Philippe, étudiant Roy Albert, emp.Chiteau-Frontenac Gillette Raphaël, ing.-forestier St-Stanislas Ste-A ngèle \u2014 The Salvation Army Shelter 2 Plante Mme veuve Eugéne 214 -4-6 Office and Workshop Pfeiffer\u2019s Laundry and Dye Works 10 Old St Patrick School St Patrick Attletic Club Carleton 12 Cormier Joseph, chambres à louer Bégin Mlle M\u201clanie, gouvernante Dionne Miles Martin John, waiter Tardif Jos., conducteur C.N.R.Artillery Park \u2014 de Bury H.V., count., Lt.-Col., Supt Dominion Arsenal \u2014 Hallé F., contremafire du laboratoire \u2014 Thériault.À., major McWILLIAM, de 16, rue Ste-Angèle, à 9, rue d'Auteuil, quartier Champlain.\u2014From 16 St.Angel St.to 9 D\u2019Auteuil St., Champlain ward.3 Bell Telephone Co.of Canada 5 Childs W., of Child\u2019s Café 16 7 Walker John J., plumber (r) 9 Kelly Mrs Martin, milliner (r) .15 McWilliam W.& Son, Inc., confectioners 17 Canadian Bank of Commerce 2 Desrochers Sam., inspecieur des établissements industriels des édifices publies: hôtels et maisons de logement.6-8 Peters L.H., cour à bois 10-12-14 McWilliam\u2019s Wm, Inc., bakery MONCTON AVENUE, (See Avenue Monc- ton.) MONTCALM, de 823, rue St-Vallier, a l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014From 823 St.Vallier St., to west, St.Sauveur ward.Chenier 1-114 Racine Jos., sr, ouvrier en tabac Godin Claudias, peintre 3 Janvier Modeste, charretier 5 Genest J.À thur, journalier Giguére Joseph, journalier Paquet Mme veuve J.-Bte Paquet Albert, journalier : Baker Napoléon, journalier 13 Catellier Edmond, gérant Ern.Lapointe 15 Laberge François, plombier 19 Laberge Mme veuve Frangois p Carillon 21 Bélanger S., rentier 23 Gravel Philéas, plombier p 25 DeVarennes Omer, journalier 27 Paradis Philéas, cord.-machiniste 29 Tessier Isaïe, cordonnier 31 Boutet Alfred, commerçant de lard p 35 Duchesneau Joseph, cordonnier 37-39 Bouchard Gédéon, rentier Durocher 43 Gagnon François, ancien hôtelier p 45 Boivin Albert, cordonnier Mail y Dominique, tailleur de cuir 47 Pepin Emmanuel, cordonnier p 49 Rood Adélard, cord.-machiniste 51 Racine Siméon, homme de cour p r Jacques Edouard, commerçant 53 Lacasse Almanzor, emp Dom.Arsenal Turcotte Lauréat, commerçant fruits (r) 5314 Déry Arthur, emp.Corporation Gauthier Pierre, emp.Eastern Canada Steel 55 Deslauriers Joseph, tanneur 57 Coté Georges, emp.Dom.Arsenal 59 Carbonneau Napoléon, cordonnier 61 Gauvin Jules, sacristain 63 Emond Narcisse, électricien plombier 65 Boivin Wilfrid, charretier Villeneuve Wm., gardien de nuit p 67 Villeneuve Michel, plombier Bayard 81 Tremblay Fidèle, gardien de nuit MONTCALM 242 83 Bédard J.Ubald, facteur 87 Gauvreau Mlle Philomène Gauvreau Mlle Marie 89 Gauvreau Dolor A., gérant Le Comptoir du Clergé, Ltée.91-93 Bédard Ulric, barbier (r) St-Germain 105 Drolet Réal, chauffeur 111 Hamel Mme veuve Arthur 113 Baker John, charretier p 117 Turcotte Mlle Rosalie p 119 Baker Johnny, carter 127 Ecole modèle St-Luc Paré Mile Zunilda, directrice Leclerc Mlle Marie Alma Paquin Mlle Rebecca Buteau Mlle Eva Ouellet Mlle Angela St-Luce 135 St-Hilaire Eugéne, comptable 137 Garneau Gaudias, cordonnier p 141 Garneau Alfred, cordonnier p 143 Cormier Alcide, ouvrier en bouilloires 145 Boutin J.-Bte, menuisier p 147 Gagnon Onésime, menuisier Trudel Arthur, plombier 149 Bourassa Mme veuve Joseph p Bourassa Henri, charretier 153 Lelièvre Joseph, agréeur p 161 Lagacé Alberi, ganiier p 163 Boutin Louis, cordonnier 169 Bourassa Joseph, charretier 171 Lapointe Delphis, épicier Pouliot J.Adélard.de Picard & Duquet Enrg Pouliot Télesphore, homme de cour St-Sauveur Aqueduc 18314 Gaumond Gustave, com.-voyageur 185 Beaumont Charles, couvreur 187 Welch Patrick, plombier Gagné Jacques, emp.Q.Ry.189 Déry Onésime, emp.C.N.R.191 Lirette Joseph, jr, peintre Welch Joseph, mécanicien 197 Pichette Octave, journalier p 199 Doddridge William, cord.-machiniste p Montmagny Chénier 2-4 Doré Alphonse, maréchal ferrant p 4 Dussault Antonio, cordonnier 12 Bourassa Arthur, cord-machiniste Frédéric Georges, agent Carillon 32 Marsan D.J., inspec«eur de la voirie Durocher 42 Pagé Omer, emp.C.N.R.Lambert Mlle Clara p Labrecque Ernest, marbrier (r) .Laverdière Georges, gardien de la paix 44 Dusnoyers Joseph, emp.Q.Ry 46 Bruneau J.-Bte, tailleur en cuir 48 Langlois Léonidas p | 50 Fortin Georges, rentier Alleyn 52-54 Rhéaume Ls, S., commerçant (r) p 56 Trudel Charles, chauffeur d\u2019auto Lagueux Mme veuve P.A.Lagueux Paul, caissier 80 Duclos Rosaire, journalier 84 Gingras Francis, journalier 86 Plourde Arthur, menuisier Plourde Alphonse, emp.Bell Telephone Plourde Cyrill , emp.Bell Telephone 90 Dion Fortunat, emp.C.N.Rys 92 Campagna Mme veuve Joseph Campagna Joseph, garde-magasin 94 Levesque Alphonse, menuisier p 96 Marois Georges, journalier \u2019 St-Germain 106 Pouliot Adjutor, presseur 108 Fortin Frs, menuisier p Fortin Joseph, charretier 110 Laberge Joseph, menuisier p 112 Laberge Amédée, marchand-tailleur (r) Galarneau Mme veuve David 120 Lapointe Mme veuve F.-X.p Goulet Edouard, menuisier 122 Valin Blaise, menuisier 124 Morin Louis S., menuisier 126 Fortin Thomas, boucher 130 Allard Paul, boulanger t-Luc 132 Châteauvert Arthur, forgeron 134 136 Grenier Joseph, commis 140 Ferland Elzéar, cord.-monteur 142 Garneau Charles, cord.-monteur 146 Denis Albert, commerçant p 148 Bourget F.X., cordonnier 150 Garneau Ferdinand, maçon p 154 Carpeniier Almanzor, cordonnier p 156 St-Jean Honoré, jr, boucher 15614 Lelièvre Jules, mécanicien 158 Beaulieu Arthur, emp.Q.Ry.15814 Garneau Alphonse, garde-magasin 160 Bédard Ulric, charron p St-Sauveur 172 Brindamour Alfred, laitier 174 Lemieux Gérard, commis boucher 176 Gignac Alfred, cordonnier p 178 Morin Georges, pompier 180 Gagnon Wilfrid, emp.C.N.R.Aqueduc 184 Bussière & Hébert, garage 186 Lirette Joseph, snr., charron p Cantin Mme veuve Chs.Auguste 18614 Côté Ferdinand, emp.Corporation 192 Jacques Hormidas, garde-magasin 194 Paquet Odilon, tailleur en cuir 200 Bilodeau Mme veuve Uldéric Boissonnault Jacques, tanneur McCarthy John, emp.Corporation Z02 Roussel Maxime, cord.-machiniste Montmagny 243 MONTMAGNY MONT-CARMEL, de la rue des Carrières à l\u2019ouest, quartier Champlain.\u2014 From Des Carrières St.to west, Champlain ward.TABLETTE HISTORIQUE Le Cavalier du Moulin.Rue Mont_ Carmel.En 1690, il y avait là un mou lin à vent en pierre où l\u2019on monta une batterie de trois canons qui servit de redoute durant le siège de Québec par Phipps.On voit encore là une fortification en pierre ressemblant à un fortin.La tradition veut qu'il y ait eu Jà un cimetière sauvage.HISTORICAL TABLET Le Cavalier du Moulin.Mont Carmei street.In 1690 there stood a wind mill built of stone over which a battery of cannon was placed which served as a redoubt during the siege of Quebec by Phipps.There is still there a stone built military work and tradition reports that there was formerly there an i cemetery.Indian 21 23 25 27 29 31 Jardin du Gouverneur Laporte Doucet A.E., civil engineer Doucet Théodore, commis Des Grisons Gourdeau Alph., asst-gérant général, La Caisse d'Economie de N.-D.de Qué- ec.Gourdeau Claude Appartements Haldimand Hunt Mme Edouard, propriétaire Métivier Mme veuve L., concierge Blais Jos.-L., capt., de Légaré, Blais & Frére Hamelin G.T., Amos Arthur, I.C., chef Service Hydraulique 12 16 18 20 Château Frontenac Flood Miss Mary Séguin Mme Pelletier Albert, agent d\u2019immeubles Governor\u2019s Garden apartments Filteau Mme J.R., prop.Filteau J.R., emp.s.civil Haldimand Gagné Mme veuve J.À.P Gagné Gustave, agent général (r) Malouin Mlle Marguerite Sharples Miss Mary Hallé Mme F., emp.Singer Mfng.Co.Guay Mlle M.Old Cape House Apartments Bélanger Mme veuve L.E.A.Baillargeon Armand, arpenteur Gauvreau Mme veuve J.Ferdinand \u2018Gauvreau Mlle Augustine 20 Langevin Mlle M.-A., Crépeault Mlle Jeanne, imp.Bureau d\u2019Hygiéne Fortier Mlle Elise Morency Mme veuve L.B.Simard Mlle Corinne Boucher Joseph, contracteur Lavois, Henri, comptable 22 Bolduc Louis, de Louise Lumbor Co.Ltd (r) 24 Roberge L.S., chaussures (gros) Roberge Auguste Réal, étudiant MONTMAGNY, de 1119, rue St-Vallier au sud, quartier St-Sauveur.\u2014 From 1119 St.Vallier St.to south, St.Sauveur ward.7-9 Gaudreau Joseph, plombier, boutique 17 Vézina Joseph, cordonnier p Vézina Eugéne, commis Vézina Alfred, emp.Quebec Ry 21 Douglass Mrs Georges 23 McKennon J.T., foreman C.N.Rys Lachance Cléophas, cordonnier Turgeon Omer, commercant de chevaux St-Bernard 3714 Plamondon Lauréat, laitier p 45 St-Bonverture Boulé J.Bte, peintre 4514 Jacques David, enir.-menuisier p 49 51 Malenfant Télesphore, boucher (r) p St-Ignace Everell Allen, foreman 53-57 Blouin Rosaire, épicier 63 93 95 125 127 129 131 133 135 137 151 153 Dollard Aqueduc Ste-Thérèse Bélanger Louis, barbier Montcalm Massue Bolduc J.D., comptable Thomassin Ovila, forgeron Morissette J.Boisseau Le Bihan Jean, journalier Bertrand J.Bte, emp.Q.Ry Lemay Edouard, journalier Cantin Edouard, magasin Napoléon Landry Joseph, cordonnier Laliberté Emile, épicier p Bagot Beaubien Philéas, journalier Boivin Hector, charretier Morin 2 4 10 Claisse Philippe Brochu Alexandre, charretier Boutet Félix, journalier 12 Béland Alfred, piomkier 16 Levasseur Mme veuve Achille 18 Robitaille F.-X., conducteur de malles MONTMARTRE 244 20 Cardinal 24 Marois J.-R., commis à la Douane St-Bernard 26-28 Faucher A., épicier 34 Fitzback Joseph, cordonnier 36 Bergeron J.En ile, secrétaire et comptable dépt.du feu Bergeron Mme veuve Joseph p 38-40 Plante Mme veuve Edouard, magasin Malouin Mme veuve Honoré 42 Guérard Adélard, menuisier p Consigny veuve F.-X.St-Bonaventure 44 Rioux Albini, menuisier 46 Gamache Henri, commis expéditeur Levesque Slyvio.peinire St-Ignace Aqueduc Ste-Thérèse Massue 98 Racine Léon, menuisier Renaud Léon, électricien 104 Bertrand & Thibault, fab.de chaussures 106 Gagné Damase, cordonnier Chantal Arthur, de l'Imprimerie du Peuple 110 Sansfaçon Jean, journalier 112r Lessiseraye Edouard, jr.124 Vermette Mme Adélard 126 Tremblay Arthur, cordonnier 128 Lachance Joseph, peintre p 130 Marcoux Albert, mécanicien d\u2019auto Napoléon 136 Dion Maxime, menuisier p 14 Jobin Pierre, jr., pompier 0 142 Jobin Alphonse, pâtissier 144 Grondin Joseph, chauffeur 146 Ouellei J.H.emp.C.N.R.McClish J.A., brakeman MONTMARTRE de 123, rue Carillon, a l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014 From 123 Carillon St.to west, St.Sauveur ward.3 Drouin Raoul, 7 Godbout Amable, cordonnier p Godbout Ernest, comptable 9 Bilodeau Emile, gardien de la paix 15 Rhéaume Edouard, charretier p Faucher Honoré, gardien de la paix 17 Hébert Pierre, boulanger 19 Pouliot Joseph, boulanger p 21 Maranda Mme veuve Edmond 31 Robitaille Télesphore, boulanger Gaudette J.W., pharmacien (r) 33 Guay Georges, jr, comptable p Guay Mme veuve Georges 5 Rochette Albert, journalier Côté Gaudias, ingénieur 37 Thivierge Napoléon, tailleur en cuir 37a Haggie Mme veuve François 37b 37c Malouin Alfred, rentier 39 Caron Thomas, tailleur de pierre 41 Bouthillet Gaudias, machiniste 43 Routhier Antonio, boucher Parent Frangois, ouvrier en fourrures 45 Thivierge David, tailleur de pierre 47 Caron Gérard, journalier 49 Campagna F.-X., voyageur p 51 Drolet A., emp.Bell Téléphone 53 Chevalier Jos., ent.-magon Cloutier Arthur, garde magasin Avenue Renaud 59 Pichette J.L.N., cord.-machiniste 61 Vaillancourt Louis, cordonnier 63 Blouin Joseph, mécanicien 65 Bussières Philémon, de Philémone Bus- sières, Enr.Rochette J.O., voyageur 67 Poirier J.H.Alcide, cord.-machiniste Letellier Paul, journalier 69 Légaré Arthur, menuisier Légaré Mme veuve Joseph 71 Labrecque Aimé, tailleur de cuir 73-75 Lachance F.-X., cord.-machiniste 79 Cloutier Albert, boucher 81 Godin Désiré, emp.C.N.R.83 Gilbert Célestin, tourneur 85 Readmon AL, comédien 87 Michaud Pierre, commis-quincaillier 89 Poulin Louis Philippe, garde moteur Q.y 95 St-Laurent Joseph, menuisier p 97 Gignac Louis, berlineur 113 Mercier Albert, journalier 115 Jacques André, professeur de musique Avenue Bigaouette 2-4 Bédard Léon, cordonnier 6 Masson Joseph, cord.-machiniste 8 Cloutier Albert, boucher \u2014 Eglise Sacré-Cœur de Jésus 28 Presbytère, Sacré-Cœur de Jésus Boulanger Lauréat, rév., curé Bouchard J.E., abbé, vicaire Bedard Emile, abbé, vicaire Lockwell Jules, abbé, vicaire 38 Lamonde Willie, repasseur de peaux 40 Labrecque Arthur, repasseur de peaux 44 Guilmette Delphis, jnr, repass.de peaux 46 Allaire Alexandre, pompier 48 Bédard Azarie, menuisier 50 Bédard Ludger, boulanger 52 Labrecque Joseph, cuisinier 54 Tardif Omer, plâtrier Avenue Renaud 62 Gagnon Onésime, chauffeur d\u2019auto 64 Morin Arthur, tailleur de boîtes Avenue Bigaouelte 96 Leclerc & Frére, manuf.de chaussures 100 Leclerc Alfred, magasin 102 Dubuc Joseph, commis Latulippe H., commis-voyageur 104 Paradis Joseph, électricien p 108 Caouette Arthur, comptable Couture Arthur, tailleur en cuir St-Luc 245 MORIN MONTMORENCY, de l\u2019Avenue Margue- rite-Bourgeoys, à l\u2019ouest, côté sud du Chemin Ste-Foy, quartier Montcalm.\u2014 From Marguerite-Bourgeoys Avenue, to west, south side of Si.Foy Road, Montcalm ward.55 Belzile Louis Ph., emp.s.civil 153 Pelletier Wilfrid, menuisier 180 Delisle Joseph, snr Delisle Joseph, sr, tailleur Delisle Joseph, jr, pompier Delisle Albert, pompier 182 Mignault Emilien, ingénieur MORIN, de 687, rue St-Vallier, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014 From 687 St.Vallier St.io west, St.Sauveur ward.3 Keating Edgar, emp.Q.Ry 9 Lessard Albert, emp.Q.Ry Demers Signaï Sauvageau 33 Fréchette Mme veuve Louis 35 Drolet Albert, boulanger p 43 Garneau Philéas, typographe Beaumont Evariste, gardien de la paix p 47 Trudelle Napoléon, menuisier p 51 Lamontagne Eugène, charretier 53 Breton Maxime, cord.-machiniste 55 Cloutier Arthur, ponpier Gagnon Georges, cordonnier 59 Jean Joseph, cord.-machiniste p 61-63 Picard Pierre, cordonnier p 67 Pichette Philéas, corroyeur p Gingras Wilfrid, menuisier Thivierge Amédée, corroyeur Pleau Edouard, cordonnier 71 Paradis Wilbrod, boulanger 73 Desroches Edgar, journalier Rèche Cyrille, peintre Victoria 89 Arsenault Ovide, cord.-monteur 91 Patoine Arthur, commis-emballeur 93 Labbé Arsène, cordonnier Beaupré Mme veuve Onésime 97 Métayer Joseph, plombier 99 Métayer Joseph, plombier (r) p Métayer Paul, plombier Métayer Omer, boulanger 101-1083 Bélanger Ferdinand, bijoutier p 105 Tanguay Jean-Bte, cord.-machiniste p 107 Roy Napoléon, boulanger 109 Cantin Cyrille, journalier 113 Simard Arthur, journalier Ernsted Edmond, jr, emp.P.T.Legaré 117 Morel Pierre, barbier p 11714 Boucher Louis, maçon 119 Cercle Libéral Côté Philippe, menuisier 121 Lachance Joseph, cordonnier Thibault R., journalier 123 Jackson Georges, cord.-machiniste 125 Vachon J.C., épicier (r) p Durocher 135 Stroud Willie, butcher 137 Thibaudeau Mme veuve Alfred 141 Trudel Arthur, cordonnier p 143 McCa thy John, charretier 145 Trude) Eugène, confiseur .147 Verreault Louis, garde-magasin 149 Dufresne Flavien, cordonnier p 153 Morin Achille, charretier p 157 Bonneau Eugène, cord.-machiniste p 159 Laquerre Gédéon, menuisier Bayard 173 Gingras Elzéar, journalier p 175 Turgeon Mme veuve Adélard 17515 Ruel Louis, Nap., emp.St-Lawrence Transportation 177 Ferland Mme veuve Isaïe, magasin 179 Bilodeau J.A., couvreur Duchesneau Ernest, facteur Demeules Philéas, charretier Montmigny Mme veuve Joseph Lemay Adolphe, menuisier St-Germain 181 183 187 193 199 Bisson F.-X., cordonnier 201 Moreau Irénée, ancien épicier 203 Jackson Mme veuve Joseph 207 Ratté Adélard, journalier p 209 Laprise Napoléon, cordonnier 211 Belleau Raoul, cordonnier 213 Thiboutot Gustave, président de L.-H.Gaudry & Co., Ltd.St-Luc 225-227 Blouin Alphonse, sr., épicier p Aqueduc 237 Coulombe Joseph, de Quebec Fruit & Fish Exchange, Ltd.p 243 Robitaille J., cordonnier 247 Tremblay Dénis, militaire 24714 Boutet Mme veuve Joseph p 249 Bergeron Edmond, menuisier Dumontier Octave, sectionnaire 251 Bédard Alphonse, commis d'hôtel 257 Verret Arthur, journalier 259 Portelance Napoléon, charretier 265 Simard Mme veuve Thomas p 267 Simard Célestin, charretier 273 McLish George, emp.C.N.R.275-277 Ferland Oscar, épicier p St-Sauveur 287 Duclos David.journalie p 289 Langlois Eudore, emp.J.A.Scott 293 Dion Antoine, boucher p Lacroix Cyrial, journalier 295 Chantal Napoléon, charcutier 301 Poitras Lauréat, opérateur monotype p 303 Leclerc Octave.couvreur 307 Simard Alex., emp.Maranda & La- brecque.309 Guérard Napoléon, com.-emballeur p 311 Thibault Augus'e, garde-moteur 315 Lessard Léon, menuisier Caron Martial, expéditeur 31514 Patry Joseph, emp.Quebec Ry 317 Bédard, Mme veuve Gaudias 319 Caron Martial, épi ier 321 Cantin A., de Lafleur & Cantin 323 Laroche Adjutor, plombier p MORIN 246 325 Marcotte Narcisse, cordonnier 327 Roy Alfred, peintre Montmagny 2 Etal des Ménagères, Enr, Bélanger Charles, prop.4 Bélanger Charles, boucher (r) 14 Laflamme Arthur, gérant L.H.Gaudry.Ltée 16 Chartrain L.Eug., commis B.de Poste Demers Signait Sauvageau 36 Dumontier Pierre, journalier Loupret Mme veuve Pierre 38 Martin Joseph, tanneur 42 Paquet Edmond, comptable.44 Boucher Arthur, menuisier p 46 Boucher Alfred, sergent de police 54-56 Quebec Fruit & Fish Exchange, Ltée, fabricants d\u2019Eaux gazeuses.60 Noel Mme veuve Célestin Noël Louis H., plombier 62 Lachance Alphonse, plombier 64 Gagnon Albert, pompier 66 Laverdière Mme veuve Thomas Matte Louis, boucher (r) 68 Emond Mme veuve Pierre, p.Emond Adélard, commis de bar.70 Fecteau David, laitier p Victoria 84 Robitaille Ernest, épicier (r) P 88 Ginchereau Cyrille, officier bureau de Santé 8815 Alain Jacques, rentier 92 Talbot Victorien, menuisier p Grenier Alexandre, facteur 94 Emond Louis, contremaitre p Gingras Mme veuve F.Loiselle C., machiniste 98 Bernard Adélard, cordonnier 100 Montminy Arthur, contremaître p 104 Parent Honoré, journalier p 106 Parent Louis, peintre 108 Pouliot Romuald, chauffeur d\u2019auto Lapointe Wilfrid, chauffeur d\u2019auto 110 Lachance Philémon, barbier 112 Parent J.B., plombier 114 Pelletier Alfred J.B., sellier p Larochelle Achille, charretier 118 Latulippe Mme veuve Ernest 122 Williamson Emile, journalier Croteau L.Napoléon, journalier Durocher 132 \u2014\u2014 138-140 Paquet Roméo, comptable p 142 Langlois Mme veuve Raoul 144 Boulianne Alphonse, cordonnier p 14414 Chrétien Philibert, menuisier 150 Marillon Auguste, journalier 152 Hawey Hector, peintre 154 Pelletier Gaudias, commis 156 St-Pierre Adélard, journalier 158 Arial Georges, couvreur Hawey Jean-Bte, cordonnier 160 Lizotte Mlle, couturiére 162 Pelletier Georges, tailleur de cuir r Lachance Albert, commis épicier Lachance Joseph, emp.Canadian Exp.ayard 170 Gingras Ulric, tailleur de cuir 174 Juneau L.P., emp.Canadian Oil Delisle Lucien, emp.Maranda & La- brecque 176 Desroches J.L., tailleur p 178 Gignac Adélard, corroyeur 180 Savard Onésime, journalier 182 Labbé Joseph, commis p 18214 Gagnon Joseph, cordonnier 184 Poulin Joseph, cordonnier 18414 Denis Alexandre, peintre Maheux Léon, tailleur de corset Cantin Mme veuve Alp.p 186 Savard Alfred, cord.-machiniste Dupuis* Adélard, emp.Chât.Frontenac St Germain 198 Marcoux Joseph, cordonnier Gignac Adélard, corroyeur Dumais Antonio, peintre 204 Gravel Alexandre, commis 206 Drouin Frs-Xavier, couvreur p 210 Gingras Joseph, cordonnier 216 Gravel Alfred, journalier 218 Toussaint Eloi, charretier p r Paquet Jean, rentier 224 Gingras Josephat, emp.F.A.Fluet 226 Dion Jules, plombier 228 Brousseau Joseph, couvreur Luc 232 Lirette Joseph, sr, cordonnier p Lirette Joseph, jr, cord.-machiniste Aqueduc 248 Portelance Napoléon, commerçant p Ruel Gaudias, cordonnier Chrétien Jean, journalier 252 Trudel Uldéric, charretier 254 Pouliot Wilfrid, charretier p 260 Descarreau Elzéar, journalier p 262 Descarreau Eugène, magasin 268 Lainé Arthur, cordonnier p Dubuc Georges, militaire 270 Gagné Arthur, pompier 278 Laurent Joseph, garde-moteur p t-Sauveur 288 Nolet Joseph, cordonnier 20 Gignac Alphonse, cord.monteur 296 Laberge Léon, tailleur de cuir 208 Traversy Roch, charretier 302 Côté Ed., contremaitre, Corporation 304 Côté Edouard, briqueteur p 306 Auger Henri, beurrier 308 Nadeau P.A., prop.Laiterie Nadeau 310 Rousseau Olivier, cordonnier 312 Petitclerc Pierre, mécanicien 314 Harbour Frank, baker p 316 Savard Jean, jr, cordonnier 318 Savard Jean, sr, cordonnier 31814 Gagnon J.Raoul, emp.C.N.R.320 Morand Gaudiose, boulanger p 322 Roy Lauréat, emp.C.N.R.Monimaguy 247 NAPOLEON MOUNTAIN HILL, (See Côte de la Montagne.) MURRAY AVENUE,(See Avenue Murray.) NAPOLEON, de 20, rue Sauvageau, à l\u2019ouest quartier dt-Sauveur.\u2014 From 30 Sau- vageau St.to west, St.Sauveur ward Villeneuve Jean-Bte, cord.-machiniste Laforte Edouard, gérant Fiset Aurèle, cordonnier monteur p Vaillancourt Hormidas, journalier Marcoux Henri, emp.Q.Ry Marcoux Edouard, menuisier p - 15 Pépin Joseph, typographe r Lavigueur Elzéar, peintre 21 Hunter Walter, provincial police r Gagnon Joseph, conducteur Q.Ry p 23 Brousseau & Tremblay, plombiers 2314 Voyer Henri, commis de banque Gourdeau Alphonse, cordonnier 25 Brousseau Laurent, de Brousseau & Tremblay p 27 Simard Alexandre, menuisier East D.Albert, comptable 33 Bernèche J.-Bte, ouvrier en balais p 3314 Côté Denis, menuisier 35 Proteau Charles, emp.O.Chalifour, Inc 37 Hamel Joseph, commis-marchand p 39 Godbout Marc, tourneur en bois Victoria 45 Clavet Joseph, peintre Thimineur Wilfrid, photographe 47 Lapointe Emilien, gardien de la paix 51-53 Verret J.-B., cord.-machiniste 57 Dumas Adélard, corroyeur 5714 Genest Joseph, emp.Quebec Ry 59 Vézina Samuel, emp.Ô.Ry 3 Verret Jean-Bte, sergent de police p Verret Aldéric, militaire (r) Dion Edmond, jr, pompier Descarreau Pierre, cordonnier 65 Lachance Arthur, cordonnier 67 Gauvin Louis A., facteur p Pageau Antonio, emp.C.N.R.69 Latulippe Michel, menuisier p Bernier Joseph, menuisier 71r Pleau Albert, cordonnier 73 Couture Alfred.cordonnier 75 Laroche Gaudias, préposé aux bagages Bilodeau Cyrias, cord.-machiniste 79 Fortin Adélard, pompier Auclair Ernest, journalier 81 Chamber'and Georges, ferblantier p Durocher 85 Lessard Joseph, barbier 87 Lessard Rosario, barbier (r) Leblond Joseph, garde-magasin Audy Oscar, typographe Savard Joseph, journalier Audy Oscar, régleur 89 Conseillers Joseph, couvreur 91 Audy Albert, boucher p 93 Joncas Joseph, peintre en voiture Emond Wilbrod, typographe 97 Carbonneau Michel, magasin =D «1 99 Guay Joseph, journalier Joly Xavier, journalier 101 Rood Louis, tailleur de cuir Pelletier Ernest, emp.Q.Ry 103 Deslauriers Oscar, mécanicien p Fortier Alexandre, plombier (r) 107 Verret Alfred, tailleur Lizotte Israël, charpentier 109 Trépanier Ernest, emp.Dom.Arsenal 113 St-Antoine.Mlle Philomène p Talbot Dédyme, emp.Q.Ry Bayard 127 Brousseau Achille, corroyeur p 129 Renaud Mme veuve Nap.p Cook Joseph, cordonnier 131 Labrecque J.-B., menuisier 135 Tardif Gaudias, laitier p St-Germain 147 Bédard Gaudias, commis d\u2019hétel Coulombe Wenceslas, journalier 151 Gamache Auguste, journalier Martel Charles, journalier 153 Verreault Léonidas, charretier p 159 Bédard Gaudias, commis d\u2019hôtel 165 Bois François, journalier Bois Mlle Caroline p Bois François, jr, charretier Smith Augustin, gardien de nuit St-Luc 185-187 Guérard Louis, boulanger p Lessard France, ma\u2019tre boulanger 193 Blouin Emile, journalier 195 Desbiens Joseph, cordonnier p 197 Sylvain Chs-Ovide, menuisier 199 Lafrance Wilfrid, emp.Corporation 203 Guénette Joseph, cordonnier p 205 Hébert A.S., emp.Imperial Oil Co Savard Pierre, journalier 207 Tremblay Louis, emp.C.N.R.p 209 Bergeron Narcisse, cordonnier Alain Jean, plombier Aqueduc 215 Savard Jacques, boulanger 217 Pichette Octave, journalier 219 Sheridan James, trader p St-Sauveur 229 Bernier Victor, pompier p 231 Bouliane Mme veuve Joseph 241 Sauvageau Benjamin, typographe Lortie Arthur, cordonnier p 245 St-Cyr Emile, collecteur à l\u2019Evénement 247 Boucher Odilon, père, corroyeur p 249 Richard Alfred, tanneur 251 Drolet Gustave, pompier 253 Létourneau Joseph, commis p 25314 Gagnon Aurélien, chauffeur d\u2019auto 255 Ratté François, épicier 257 Ratté Félix.commis-épicier 261 Béchard Joseph, cordonnier Jobin Elzéar, jr, confiseur 263 Jobin Elzéar, sr., confiseur p Montmagny 291 Bolduc Jérémie, forgeron Martel S.2 Bouchard Joseph, épicier 8 Frédéric Ernest, cordonnier NAPOLEON\u2014NEL 248 8 Garneau J.Omer, barbier 18 Tanguay Pierre, cordonnier Letarte Charles, emp.B.de Poste Chouinard Gustave, emp.s.civil Lasalle 22 Moisan Israël, menuisier 224 Bédard Louis, plombier 24 Dignard Omer, barbier p 28 Poitras Adolphe, sr, com.-emballeur p Poitras Adolphe, jr, typographe 30 Bérubé Moise, emp.s.civil Lafrance dit Levesque J.-B., menuisier p 34 Faucher Mlle Eléonore p Thibault Henri, commerçant 36 Ratté Odilon, manufacturier (r) p r Ratté Odilon, manuf.de chaussures Victoria 50 Laperrière F.-X., emp.Cie Paquet, Ltée 52 Bacon Eudore, ferblantier 54 Gobeil Joseph, cordonnier Pouliot Parthélemi, boulanger 60 Létourneau Louis, sr, boulanger Létourneau Alphonse, berlineur 62 Hébert Arthur, journalier 64 Ganron Siméon, mécanicien p Gauron Eugène, mécanicien 66 Bertrand V., emp.J.B.Renaud & Cie Bérubé Alfred, débardeur Labrecque Antoine, Capt.Station du Feu No 7 Raymond d'Assise, pompier 80 Pageau J.F., conducteur de malles p 82 Tendland Louis, cord.-monteur.84 Bertrand Joseph, contremaître et magasin Durocher 86-88 Lebel Théophile, snr, épicier p Moisan Fortunat, voy.de commerce 90 Duplain Edgar, emp.Maranda & La- brecque 92 Dugal Joseph, boulanger 96 Gignac !ouis, cordonnier p Gignac Michel, pompier Hervieux Mme veuve Almanzor 100 Rochette Eleucipe, militaire Vézina Edouard, cordonnier 102 Pagé Pierre C., cord.-machiniste p 110 Pelletier Ovila, emp.Q.Ry Caouette Mme veuve Charles p Demers Mme veuve Ovide 112 Chouinard Octave, cordonnier Langlais Michel, jr, cord.-monteur 11234 Langlais Michel, sr, cord.-machiniste 114 St-Pierre Alphonse, journalier Noél Félix, menuisier p Bayard 126 St-Antoine Mme veuve Ferdinand St-Antoine Edgar, typographe 134 La Compagnie Générale de Commerce de Québec Hébert Wilfrid, berlineur 140 Petitclerc Mlle Antoinette, épicerie Denis Mme veuve Moise St-Germain 142 Rousseau Gédéon, épicier | 148 Gingras Georges, journalier 150 Houde Ernest, cordonnier p 154 Légaré Alphonse, barbier Boutet Adélard, cordonnier p 158 Côté Joseph, charretier Blouin Mme veuve Eugène p 160 Laroche Marc, journalier 162 Mercier Ismaël, cordonnier 164 Bélanger Georges, cordonnier 166 Roy Joseph, journalier 176 Huard Georges, emp.C.N.R.St-Luc 178 Guérard Régis, laitier p 180 Thomassin Victor, charretier 182 Lachance Elzéar, cigarier p 184 Lachance F.-X., boulanger 186 Leclerc Alphonse, plâtrier 188 Soucy Louis, emp.C.N.R.198 St-Hilaire Albert, journalier Desbiens Ernest, cord.machiniste 200 Chevrette Hector, père, sellier p 206 Beaupré Joseph, journalier p Beaulieu Eugène, charretier 208 Allard Eugène, boulanger Létourneau Moïse, menuisier 214 Savard Charles, journalier 216 Galarneau Arthur, cord.-machiniste 220 Guérard Joseph, cordonnier p 22014 Guérard Alphonse, cordonnier 226 Clavet Omer, charretier Aqueduc 230-232 Ferland Horace, boulanger p St-Sauveur 234 Blouin Alphonse, ÿnr., épicier Ratté Albert, chauffeur d\u2019auto 238 Blouin Alphonse, jr, épicier (r) p 23814 St-Pierre J.B., journalier 240 Patry Edgar, cordonnier p Denis Pierre, charretier 244 Laperrière Honoré, cordonnier 246 Noël Odilon Omer, cordonnier 248 Dompierre Pierre, journalier 250 Paradis Edgar, emp.C.N.R.p 252 Dompierre Joseph, contremaître p 25214 Petit Wilfrid, emp.Canac Marquis 258 Faucher Rosario, tailleur de cuir 260 Tardif P., maçon p 262 Robitaille Joseph, emp C.N.R.264 Church Charlie, foreman C.N.Rys 266 Légaré Georges, emp.C.N.R.p 268 Lapointe Jules, chauffeur d\u2019auto 270 Martel J.A., journalier 272 Landry Alphonse, pompier p Montmagny 290 Gauvin Raoul, cordonnier 292 Laperrière Honoré, cordonnier NELSON, de 553, rue St-Vallier, à 120 rue Arago, quartier St-Roch.\u2014 From 553 St.Vallier St.to 120 Arago St, St.Roch ward.3 Richard Frères, marchands de cuirs 19 Marier & Trudel, Ltée, manufacturiers de chaussures Colomb 21-23 Ménard Ludgez, ébéniste p Bédard Mme veuve Joseph 249 N.-D.DES ANGES 27 Sanschagrin Alfred, emp.Legaré, Blais & Frère Boudreau Mme veuve Alexandre Plamondon Gaudias, chauffeur d\u2019auto 31 Jenning Ritchie, emp.Ch.-Frontenac p 33 Samson Antonio, pompier Pouliot Adalbert, musicien 35 Paquet Eugène, boucher 37 Rousseau Paul Emile, menuisier Brochu Albert, menuisier 43 Roy Edmond, plombier et couvreur 45 Picard Wilyola, tailleur 49 Roy Edmond, plombier et couvreur (r) 51 Raymond David, journalier 2-8 Cantin À.A, épicier, entrepôt 22 Richard Siméon, ing.-mécanicien 32 Cantin A.À., entrepôt 34 Welch Mme veuve Damase 44-46 Paquet Joseph Albert, boucher (r) p 50 Farley Bernard, journalier 52 Lachance Alexandre, gardien de nuit 56 Langlois Alfred, tanneur NINTH AVENUE, (See 9e Avenue.) NINTH STREET, (See Je Rue.) NOTRE-DAME, de 40, Place Marché Champlain, à 113, Côte de la Montagne, quartier Champlain \u2014 From 40 Champlain Market Place to 113 Mountain Hill, Champlain ward.1-314 Faucher & Frère, épiciers et bouchers 3 Beaudet Zéphirin, chauffeur d\u2019auto Bellerive Mlle Elmina 5-7 Godbout Joseph, marchand de chaussures Cul-de-Sac 9 Chamberland Francois, barbier 11 Laperrière J.À., tailleur 13 Beaudet Mme veuve Zéphirin, maison 15 de pension 17 Vézina Ernest, chaloupier 19-21 \u2014\u2014 ; 23 Cloutier Mme J.-A., modiste 25 Buanderie Chinoise 2514 Cloutier J.A., marchand Cloutier Mme J.A., modiste (r) Garneau Lorenzo, commis Patoine Alphonse, peintre 254% Boivin Alfred, marchand de bois (r) Boivin Henri, commis 27-27 4 2734 \u2014\u2014 Bélanger Hubert, marchand (r) 29 Bélanger Edm.& Cie, Enr., nouveautés 33 Le \u2018\u2018Solei)\u201d, département des presses 35-45 Le \u201cSoleil\u201d entrepôt 43 Mountain Hill Hotel, entrance 47 Clément & Clément, Enr., atelier 49 Smith M.& Co., novelties 4 La Cie d\u2019Agences Européennes, Ltée.Gagnon J.Adhémar, prop.La Cie de Tuyaux de Drainage, Ltée.414 Guérin F.-X., emp.s.civil 6 Garneau J.R., épicrer Sous-le Fort 14 Pouliot J.-AJexandre, épi\u2018 ar (r) Gobeil Horace, commis-,13ier \u2014 Eglise Notre-Dame des Victoires Carré Notre-Dame 30-32 Hôtel Blanchard 34 Paquin & Mathieu, cuir , harnais, etc.36 Doré François, emp.s.civil Doré Willie, commis Vekeman Mme veuve Gustave 38 Caron Joseph, re'ieur et régleur Du Porche 42 Chinese café 44 Sun Wah, laundry .Mountain Hill 52-54 The Neptune Hotel Levallée Georges A., proprietor NOTRE-DAME-DES-ANGES, de 69, rue de la Couronne, à 130, Boulevard Lan- gelier, quartier S:-Roch\u2014 From 69 Crown St.to 130 Boulevard Langelier, St.Roch ward.7-11 Steel L.R.Ltd 13-15 Paris Café \u2014Tom Henry, prop.19-21 Delisle Edouard, barbier 23-35 Sal'e Frontenac, Allaire & de Varennes, props.41 Simard Etienne, rentier 43 Fortin Henri E., caissier Ein Life Ins Co Gamache Léo, pharmacien 45-47 Grenier Mme veuve Charles p Grenier Paul notaire 49 Savard J.Arthur, comptable 51-53 Laflamme A'phonse, boulanger (r) p 57 Buanderie Chinoise Wing Wah 59 Lemieux Edmond, barbier (r) Dorchester 71 St-Cyr J.A., commis p St-Cyr Lucien, commis 73 Gosselin Pierre, conducteur Q.Ry 75 Beauregard Mme veuve Stanislas 77 Bourbonnais Joseph, emp.C.N.Tely.83-87 Salle Variété Martineau Georges, prop.85 Garage Jacques-Cartier Enr., Couture A., prop.89 Morency Jules, corroyeur Grenier Jos., contremaitre plombier Denis Edouard, emp.C.N.R.93 Michaud Herménégi'de, boulanger Verret Albert, commis 97 Moisan Ulric, de La Cie H.Moisan Patry Fredéric, pressier 101 Garage Hubert Moisan 103 Gagné Mme veuve Frangois-Xavier 107 St-Amand J.B.Alex., emp.s.civil p 109 Chabot Joseph, mécanicien Chabot E., emp.Dom.Arsenal 111 Gaumond Eugéne, menuisier 113 Côté François, tai!leur de fourrures p N.-D.DES ANGES 250 O\u2019CONNELL 115 Devarennes Ulric, cordonnier 119 Parisé Mme P.Mathieu Philéas, rentier ; 121 Brodrigue P.Henri, voy.de commerce p 125 Dussault Louis, rentier 127 Gagnon Georges, voy.de commerce 131 Brodrigue Jos., représentant P.P.Martin Cie Ltée (r) p 133 Blais Gustave, commis-voyageur Drolet Alphonse, emp.s.civil 135 Deslauriers Mme veuve Gédéon p Deslauriers Alfred, emp.Wm Doyle Reg Caron 139 Pouliot A\u2019fred, dentiste (bureau) 141 Pouliot Arthur, rentier Bolduc Mme veuve M.-A.Pouliot J.Alphonse, assurances Laplante Mme veuve Alphonse 145-155 BeH Telephone, plan office 165-171 Th Guardian Shoe Co., Ltd St-Anselme 185 Clément Omer, marchand (r) 187 Ouellet Alexandre, tailleur de cuir 189 Vermette J.Donat, tanneur 18915 Verret J.T.emp.s.civil 191 L\u2019Hevreux Mme veuve Léorold 193 Rousseau Ulric, tourneur de Louis Rousseau & Frères p 195 Petitclerc Eugène, gérant La Caisse d'Economie de Notre-Dame de Québec, succ.J.-Cartier.197 Lafrance Mlle Blanche Lafrance Mlle Dolora, prof.de violon 199 Labrecque J.E., emn.Com.des liqueurs 201 Corriveau Joseph, charretier 203 Lépine Mme veuve Philéas 209-211 Couvent Jacques-Cartier \u2014 Q.Ry L.H.& Power Co., Ltd, bldg Place Jacques-Cartier 36 \u2014\u2014 50-52 Cantin J.A, entrepôt 54 Drolet Henri, merceries Dorchester 76 Hamel Francis, journalier 80 Prince Café Chinois 88-90 Quebec Motor Sales & Supply Co Ld 96 St-Jean Pierre, tailleur de pierre p 98r Gauthier Céme, journalier Vézina Josepb, chauffeur d\u2019auto.100 Murphy Joseph, agent 102 Gingras Z.Ernest, tailleur 108-110 Moisan Hubert, entrepreneur de romres funébres (atelier) 112 Gosselin Pierre, barbier Caron Edouard, comptable 114 Thivierge Octave, tailleur (boutique) 120 Fortier Henri, de Naz.Fortier & Cie 12014 Falardeau Naroléon, comptable 122 124 Guérard Mme veuve Honoré Guérard Honoré Guerard Mlle Alexina 12414 Martel F.-X., Enr., entrepôt 126 Labbé Joseph, navigateur Labbé Ernest, chauffeur d\u2019auto Labbé Wilfrid, tailleur de hardes 128r Pelletier Mme veuve Joseph 1284r Matte Mme veuve Eudore Carcn 142 Béland William, épicier 148 Vallière Emile, commis 160 Michaud Avelin, boulanger - 162 O\u2019Donnell Thos, electrical inspector C, Fire U.A.164 Bergeron Albé, commis d'hôtel Simard Moise, menuisier 166 Emond Siméon, menuisier 168 Caron Delphis, ent.-platrier Dion Alphonse, pompier Dion Elzéar, charretier p Dion Eugène, pompier 170 Plante Gaudias, cordonnier St-Anselme 184 Delâge Mme veuve J.Chs 186 Bourgeois Alfred, gacde-moteur Q.Ry 188-190 Leclerc & Fils, entrepôt 200 Drouin Joseph, gardien de la paix Beauregard Félix, peintre p Beauregard Omer, peintre Beauregard Eugène, peintre 202 Thivierge Joseph, journalier 206 Kirouac Mme veuve Joseph Kirouac Rosaire, emp.de banque Rousseau Mlle Belzemire 208 Mercier Joseph Oliva, emp.s.civil NOTRE-DAME SQUARE (See Carré Notre-Dame.) O\u2019CONNELL, de 64, rue St-Augustin, à 79, Côte Ste-Geneviève, quartier St- Jean-Baptiste.\u2014 From 64 St.Augustin St.to Côte Ste.Geneviève, St.Jean- Baptiste ward.3 Lantagne Mme veuve J.B.11 MacMahon Robert, motorman 13 Dollard Jack G., clerk 15 Jacques Salomon, charretier Drolet Joseph, journalier Si-Simon 17 Hains Odilon, charretier 25 Smith Mrs widow Albert 27 Lyons W., emp.Bell Telephone Poulin Joseph L., journalier 33 Letarte Joseph, sr, ancien charretier Letarte Joseph, jr, charretier \\ 35 Robert Georges, charretier 37 Shell W.T., clerk 39 Cooper Thomas, porter Cooper George, tool maker 43 Barron Joseph, voy.de commerce Ouellet Mme Napoléon 45 Guay Arthur, journalier 51 Blais Théophile, jardinier 2 Drolet Mlle À.D.p 4 Thomassin Joseph, journalier 12 Racine Cyrille, gardien \u2019 14-16 18 \u2014 251 OZANAM 22 Laliberté Philippe, charretier Si-Simon 26 Harding Wm J., night watchman 28 Stanleton Michael, sergeant of police Molloy Mrs.widow Edward 30 Bouchard Théo.P., conducteur Q.Ry Mussaro Jimmy, laborer 36 Noél Achille, charretier 38 Lamonde Joseph, ingénieur 40 Reid Mrs.widow Henry : Reid Edward, emp.Dominion Arsenal Henry Joseph, pressier Drolet Joseph, emp.Dom.Arsenal 42 Harriett Mrs.widow Hermine 44 Cummerford Joseph, laborer 48 McDonald Mrs.widow John McDonald Wm, staff-sergeant 52 Houde Milles À.et M.J., épicerie OCTAVE, de 81, rue Grant, à 80, rue du Pont, quartier St-Roch.\u2014 From 81 Grant St.to 80 Bridge St, St.Roch ward., 5 Vandry G.A., (entrepot) 15 Giguére Edouard, charretier p Giguere Arthur, télégraphiste 17 McEnnis Joseph, shipper 19 Langevin O., journalier 27 Marceau & Fils, entrepôt 49 Samson Omer, journalier 4 Hôtel Plaza 6 Hôtel Touraine 10 Lacroix Narcisse, couvreur Laprise Jean p 12 Bleau Joseph, journalier 22 Fréchette Napoléon, peintre 24 Gaulin Alfred, homme de cour 46 Pollack M., manufacture de hardes 48 Le Syndicat de St-Roch 50-54 \u2014\u2014 OLIER, de 9e Avenue à la rue La Canardière, quartier Limoilou.\u2014From Ninth Avenue to La Canardiére St., Limoilou war 147 Goulet Joseph, journalier 146 Rousseau F.-X., mouleur p 148 Bédard Samuel, comptable 8e Avenue 178 Caron Augustin, journalier 17814 Létourneau Rodolphe, mécanicien 184 Gagnon Jos.Lauréat, facteur 186 Rivard Edouard, machiniste 190 Ferland Télesphore, militaire 194 Jobin Paul, emp.C.N.Rys 196 198 Labbé Joseph E., menuisier OZANAM, de Avenue Jacques Cartier au nord, quartier Limoilou.\u2014From Jacques-Cartier Avenue to north, Jac- ques-Cartier ward 21 Paquet Georges, agent d\u2019immeubles 25 Vézina J.A., voy.de commerce 29 Hamel P.O., voy.de commerce 33 Chartier Albert, voy, de commerce 37 Bérubé Alphonse, contremaitre relieur \u201cLe Soleil\u201d 69 Thibaudeau Tancréde, menuisier Dépt.Marine 73 \u2014\u2014 79 \u2014 81 \u2014\u2014 85 89 Lachance Théodore, mécanicien Gaudreau Francois, pilote 93 Dionne Irénée, emp.Bell Tel.p 105 \u2014\u2014 109 Lemay Eugène, contremaître 113 \u2014\u2014 121 Lachance Théodore, ferblantier 125 Déry Albert, cordonnier 131 Ruelland Edmond, gérant 133 Corriveau L., emp.C.N.Rys 165 Kœnig Pacific, op.T.S.F.Dept.Marine 169 \u2014\u2014 175 Hamel Albert, emp.bureau du Pilotage Hamel Moïse, emp.dept.de la Marine 179 Boulay T.J., surt.bureau des Pilotes p jn © Ww | 209 Hallé Alphonse, pilote 14 Guay Georges, prop.de garage (r) 22 \u2014\u2014 30 Bélanger Régis, emp.dépt Marine 34 \u2014\u2014 a8 Lamontagne Valmore, gardien de la paix 144 \u2014\u2014 148 \u2014\u2014 152 \u2014\u2014 156 \u2014\u2014 "]