Québec et Lévis adresses enrg. (directory), 1 janvier 1924, Noms des rues de Québec - D-E

[" 159 DAB.\u2014D\u2019AIG.DABLOND, de 14, rue Fleurie, à 115, rue des Prairies, quartier St-Roch\u2014From 14 Fleurie St.to 115 Des Prairies St, St.Roch ward.7 Gaudreau Lionel, comptable C.P.R.Cadet André, contremaitre 9 Bolduc Edmond, menuisier 11 Trudel Frédéric, voy.de commerce 11% Barbeau contrema tre 6 Brousseau & Frère, entrepôt 3 Boivin Joseph, journalier 10r D\u2019AIGUILLON, de 26, rue des Glacis, a 566, rue St-Jean, quartier St-Jean-Bap- tiste\u2014From 26 Des Glacis St.to 566 St.John St, St.Jean-Baptiste ward.1-3 Garage Cecil, Cecil Gagné, prop.5 La Cie d\u2019Imprimerie Central, Enr., Quart H.S., prop.7 Gaboury Joseph, charretier Langevin F.-X., cordonnier (r) d\u2019 Youville 9 Boulanger Alfred, agent d'annonces 11 Dubé J.Edmond, pharmacien (r) Dubé Paul Henri, commis pharmacien 15 Molony Mrs.widow Thomas J.1512 Quebec Tool Engineering Co 17 McLaughlin T.J., telegraph operator 19 Lemay Mme veuve René P.Lemay Paul, ingénieur forestier 21 Beaulé & Morissette, architectes St-Eustache \u2018 23 Gagné Mme veuve Joseph Dénéchaud Charles 25 Le Comité Régional Québecois de l\u2019A.Blais Alphonse, E.E.B.A., Roberge Robert, E.E.P., St-Pierre Joseph, EE.M., Levesque Roméo.étudiant Gagnon Cirice, commis de banque Hurst Georges, gardien 27 Paquet Mme veuve A.D., chambres et pension Rousseau Ulric, marchand (r) McMahon B.F., civil service clerk Morency Trefflé, commis Marceau Gérard, comptable Marceau Roland, comptable Maquette Joseph, emp.C.P.R.Petitclerc Ernest, chauffeur de locomoti.29 O\u2019Rielly Mrs.widow Edward 31 St-Jacques Frédéric, contremaitre 33 Picard Arthur, garage 37 Edwards W.B.photograph, works room Lepine Mme veuve A.P.39-41 Dubuc T.D., (entrée pour marchandises) 43 Lacroix Joseph C., commis Beauchamp Edouard, emp.C.N.R.4314 Pelletier Arthur, entr.-électricien 45 Trépanier Oscar, voy.de commerce 4534 Létourneau John, emp.Dept.Auto 47 Whales Michael, laborer 49 Vaughan Ben, military instructor 51 Brousseau Armand, patissier 53 Drolet Joseph, messager 55 Shapiro Abraham, prop.La Vogue (r) p 57 Vachon J.A., emp.s.civil 5715 Boily Chs E., comptable, C.du Havre 59 Patry Mme veuve Edmond 61 Drolet Loyola, commis 63 Simard L.J., rentier p Aubé Henri, militaire St-Augustin 67 Labrecque Emile, agent de transfert C.N.Rys 69 White Benjamin, clerk Massé Mlle E.75 Dufault Charles, emp.s.civil Parent Benjamin, emp.s.civil 77 Gobeil Chs-Ed., avocat, de Gosselin & Gobeil ; 79 Mercier C.E., comptable 81 Turgeon Mme veuve Edouard Drolet Mme veuve Napoléon 83 Thivierge Adélard, barbier (r) Gingras Emile, mécanicien 85 Galarneau Gaudias, négociant Aubert Edouard, agent 87 Union Saint-Joseph de St-Jean-Baptiste de Québec (Salle) La Caisse Populaire de Québec Soc.des Artisans C.F., suc.Québec No 144 Forestiers Catholiques L'Association Musicale 89 Bernier L.D., comptable 91 Conlan Harold, sergeant 93 Arkinson W.P., plumber 95 Kellaway John, musician Roberge Alphonse, cordonnier 97 Ouellet Pierre, commis 9714 Rouleau J.Horace, commis de malles 971% Tims Francis, bookkeeper 99 Martel Jules, emp.Dom.Express 9944 Duval Mlles M.et L.991% Devarennes Antonio, mécanicien 9934 Devarennes Arthur, comptable P 101 Langlois Delphis, commis p Langlois Lionel, agent de billets 103 Houde Omer, de Geo.Tanguay, Ltée P 105 Marcoux Louis, garde de prison 10514 Gingras Rosario, plombier 107 Fournier Edmond, emp.s.civil 109 Stewart James D.Secretary Lumber Co.Côte Ste-Genevidve 111 Tire & Tube Hospital, vulcanizing, etc.Pottle & McDermott, prop\u2019s 121-125 Hethrington\u2019s bakery - 127 Turgeon Joseph, plombier 129 Bleau Alexandre, commis 131 Pelletier Adalbert, comptable 133 Gravel Mme veuve Alf., pension privée Gravel Eugéne, commis 135 Papillon J.Fernand, commis 13514 Sanschagrin Mme veuve Joseph 139 Robitaille Alfred, tabac, bonbons, etc.Ste-Marie Louise D\u2019AIGUILLON 160 13914 Koomas Chris, driver 141 Godbout Odilon, barbier 143 Bédard Pamphile, commis 147 Beaumont Omer, commis 1474 Patry Emile, commis 14734 Coleman Mathew Francis, machinist 149 McKeaney Edward, emp.C.P.R 149 4 Paradis Mme veuve Arthur 151 Emond Ernest J.-B., commis b.de poste 155 Barry Henri D., fabrique de cigares r Gagnon Fortunat, garde-magasin 157 Bertrand William, capitaine 163 Paradis Gaudias, charretier p Jobin Mlle Berthe, prof.de piano 165 Belleau Wilbrod, plombier Belleau Sylvio, abbé Paradis Arthur, violoniste 171 Dumaine C., Enr., épicier Ste-Claire 187 Gosselin Joseph, sacristain \u2014 Eglise St-Jean-Baptiste Union Musicale (salle) Deligny 213-221 Ecole des Frères 223 Côté Edmond, boucher (r) De Maisonneuve Mme veuve F.-X.Dumais Arthur, emp.Com.du Hâvre 229 Ecole des RR.SS.de la Charité Sutherland 247 Marceau Mme veuve Georges Chayer Philémon, peintre 249 Belleau Alphonse, marchand (r) 251 Rochette Wilfrid, emp.J.B.Renaud & ie.Tardif Lauréat, garde-moteur 253 Gunner Mme veuve Georges p Gunner Geo.Octave, rep.La Cie J.N.Godin Levesque Réné E., clerc pharmacien 255 Robitaille Mme veuve Victor 257 Patry Napoléon, garde de prison Patry Réné, mécanicien Patry Arthur, commis 259 Morin Achilas, peintre \u2014 Révérendes Sœurs de la Charité D\u2019Youville 6 Hamel Philippe, Dr, dentiste Hamel! Paul, Dr, dentiste Leahy W.-J., Dr, dentiste 8 Hamel Philippe, Dr, dentiste (r) 12 Tessier Cyrille, notaire p .Tessier Joachim des R., & Tessier, Fages & Cie 14 Proulx Mme veuve J.Narcisse Proulx Joseph N., abbé, gérant l\u2019 Acton Sociale, Ltée 16 Cauchon Mme veuve J.; 1614 Cimon H.P., courtier en immeubles et construction 18 Petrie Alex., sr, gentleman Petrie Alex., jr, of Alex.Petrie & Son Reg\u2019d .20 Tanguay Mme veuve G.Emile Tanguay Gérard, de Yellow Service Station Garage Bilodeau Philéas, voy.de commerce 20 Tanguay Paul, de Sawn Lumber Co 2014 Tanguay & Chénevert, architectes Côte d\u2019Abraham St-Eustache 24 Dawson James, laborer Germain Réné, mécanicien dentiste 26 Hackett John K., accountant 28 Haché Alfred J., négociant en machineries (r) 34 Gauvin Henri, médecin-vétérinaire p 36 Picher Eugène, mnd.à commission (r) p 38 Beaudry Émile, emp.s.civil 40 Bouret François, père, rentier 42 Sheppard Mrs widow Charles Sheppard W., clerk Dom.Arsenal 44 Gingras Mme veuve À.À.46 Deakin William, clerk 48 Proteau Mme veuve Cyrille Proteau Alphonse, agent 50 O\u2019Neil T.B., lumber merchant (r) 52 Chamberland Nap.D., tailleur 54 Sanschagrin Hector, charretier 56-58 St Matthew's School Sharples John, caretaker St-Augustin 60 Noreau L.H., barbier (r) Laferriére J.A., dessinateur Laliberté Léopold, agent d\u2019assurance 62 Côté Jos., prop.Quebec Piano Moving 68 Tanguay Mme veuve L 70 Déry Adjutor, peintre Déry Albert, garde-magasin 72 Gingras Adélard, comptable 7215 Papillon Alex., commis-pharmacien 74 Blanchet Louis, ancien commis 7414 Bélanger J.A., voy.de commerce 76 Trudel Jules, m.de chaussures (r) 78 Marché d'Aiguillon, Lemieux J.À.W., prop.80 Tanguay Edouard, garage 82 Lacombe Mme veuve Edgar 8214 Delisle Richard, Delisie Dominique, teneur de livres 84 Gravel Alfred, comptable 86 O\u2019Connell Misses (the) Cloutier Alexandre, journalier 88 Gravel Jos.L., tailleur de pierre p Arteau Henri J.B., commis B.de Poste 8814 Lefebvre Odina, dessinateur Pichette A.Cléophas, c.-marchand 90 Fleury Mlle Emma Grimard Elzéar, forgeron (r) Grimard Emile, emp.de banque 92 Grimard Elzéar, forgeron (boutique) 94 St Hilaire Mme veuve Edmond Bilodeau Louis P., comptable 96 St Hilaire Mme veuve J.Emile 98 Dallaire Melles Antoinette et Héloise 100 Chartier E.A., conféren.Coopéra.Agri.102-104 Girard Joseph, épicier oy 106 Girard Joseph, épicier Côte Ste-Geneviève 108 Taverne, Joseph Métivier, prop 110 Morin Mme veuve Oscar 112 Desmeules Alexandre, fonct.public Desmeules Roland, Dr.Desmeules Léopold, commis de banque 161 D\u2019AIGUILLON 112 Desmeules Gabriel, dessinateur 11214 Bart.J., professeur (r) 114 Rhéaume Arthur, commis Lavoie Edouard, emp.s.civil 116 Roy Lucien, chauffeur 118 Jacques Henri, pâtissier 120 Charland Mme veuve Joseph Charland Thomas, emp.s.civil 122 Godbout Adélard, commis 124 Chaperon Milles 126 Grenier Albert, boucher (r) 12614 Campeau L.O., teneur de livres 128 Dessane Léon J., prof.de musique p Dessane Fernand, comptable 130 Pelletier J.-N., conducteur C.N.R.132-136 Beauchamp J.O., de Gustave Beauchamp, Ltée.134 Beeuchamp Wilfrid, commis Ste-Marie 138 Vézina Mesdemoiselles p Vézina William, agent d\u2019immeubles et évaluateur Vallée J.E., emp.de banque 140 Juneau Mhne veuve Elzéar p Juneau Adélard, dessinateur Juneau Paul Henri, commis Juneau Carmel, couturier St-Michel Lorenzo, commis 142 Bertrand Alphonse, pompier Bertrand Adrien, mécanicien 14214 Dion Alexandre, emp.service civil 144 Poitras Edouard, commis 14414 Fournier Mme veuve F.-X.146 Clavet Mlle Octavie, couturiére Delisle Mlle Delphine, institutrice 148 Déry Lorenzo, gérant 150 Lamontagne Philibert, comptable 15014 Côté Sylvio, boulanger 152 Larue L.J.H., asst-Inspecteur des Post.154 Cloutier Charles, ateliers 158 Langlois Joseph, garde-magasin Mercier Mlle J., institutrice 160 Picher Mme veuve Trefflé 162 Aubé Louis, de La Librairie Aubé, Ltée Librairie Aubé, Ltée, dépt du gros Lepage J.O., commis-marchand 16214 Aubé Mme veuve Edouard Aubé Lucien, imprimeur et fabricant d\u2019estampes en caoutchouc (r) 164 Bergeron Rodrigue, emp.s.civil 16414 Dionne Wilfrid, emp civique 166 White Samuel R., commis-marchand Paradis Alfred, cuisinier 16614 Boisseau Mme veuve A.E Boisseau Willie, commis-voyageur Boisseau Harold, voy.de commerce 168 Tapin Joseph, contremaître 1684 Mercier Napoléon, cond.de malles 170 Charpentier Delphis, commerçant 172 Côté Jos, ex-secrétaire, bureau d\u2019hy- ne Côté Louis P., électricien Ste-Claire 174 Cloutier Charles, jnr, entrepreneur de pompes funèbres p 176 Cloutier Charles (r) 178 Savard Elz., jnr., marchand 11 180145 182 Boisvert Mme veuve Joseph 18214 Turcotte Mme veuve Honoré 184 Gagnon Iréné, commis-voyageur p Papineau L.J., sec.-trésorier de The Boude Co., Ltd.186 Bélanger Philéas, fonct.public J 18614 Boily Georges, gardien de la paix 188 Rouleau Emile, emp.s.civil 18815 Fréchette Jules, emp.de banque 190 Boiteau Alphonse, garde prison 192 Desjardins Jos.Edouard, emp.Brown orp.19214 Reynar James 194 Pope Alfred, machinist 196 Boulet Mme veuve Albert J.198 Rémillard Jos., dela Maison Fortin Enr.Rémillard Antonio, commis Rémillard Armand, commis 200 Lockwell Mme veuve Omer 202 Leclerc Eugène, agent d\u2019assurances (r) p Joubert Charles, agt.d\u2019assurances 204 Masson Pierre J., comptable 20414 Gilbert Léo, emp.s.civil 206 Raymond Lucien, voy.de commerce 208 Lechasseur Arthur, voyageur de comm.210 Lechasseur Mme veuve Odilon Lechasseur Odilon, secrétaire et gérant Cyrille Duquet, Ltée Déligny 212 L'Heureux Mme Eléonore N.L'Heureux Oscar, peintre 214 Berthiaume Georges, sellier Berthiaume Isaïe, journalier 216 Berthiaume Lauréat, sellier 218 Poirier Adelphis, emp.s.civil Clavet Omer, emp.Dom.Arsenal 220 Faucher Pierre, laitier p 22014 Bureau Mlle Marie Bureau Joseph, j ournalier 222 Samson Ferdinand, messager de banque Fiset Olivier, messager au Parlement 224 Faguy Jean, commerçant p Faguy Lorenzo, commerçant Faguy Ludger, professeur 226 Frédérick Albert, comptable Langlois Mme veuve Jean 228 Drolet M me veuve Désiré p 230 Beland Mme veuve J.R.232 Gingras Honoré, mécanicien 234 Trudel Georges, voy.de commerce 236 Paradis Pierre, plombier (boutique) p 236a Clavet Adjutor, commerçant Clavet J.Raoul, comptable 236b Paradis Pierre, plombier (r) 236c Bouchard Adrien, représentant Copeland Chatterson, Ltd.236d Cassels J.T., emp.Q.Ry 238 Dorval Jos., journalier 240 St-Pierre Emile, barbier (r) 242 Rondeau Joseph, m.de vaisselle, etc (r)p 244 St-Pierre Emile, barbier Vauban 246 Marois P., épicier Sutherland 248-250 Dorval J.Arthur, quincaillier DALHOUSIE 248-250 Dorval Paul Henri, étudiant Charest Mme veuve Philippe 25014 Cloutier Arthur, de la maison C.252 254 256 258 260 262 264 26414 Robitaille 266 266 26 270 272 274 276 278 280 282 Cloutier p Patry J.A., officier de douane Bessette Wilfrid, repr.Singer Sewing Machine Co.Auger Arthur, commis Arteau Ernest, charretier Bussière Delphis, détective Rochette Ferdinand laitier p Rochette Luc, laitier Carpentier Mlle Béatrice Amédée, emp.Pfeiffer Laundry Racine Edmond, collecteur \u201cLe Soleil\u201d Rochon Jos.Albert, emp.\u201cLe Soleil\u201d 14 Bégin Alf.Ephrem, police provinciale 8 Lamb John E., emp.s.civil Huot Emile, tailleur Gagnon F.X., commerçant (r) p Gagnon Geo.J., voyageur de commerce Jacob Frank, conductor Q.Ry Judd Mrs widow W.J.Dennis Wm.emp.Quebec Ry.Hardy Mme veuve Rosaire Bouchard Auguste, débit de tabac (r) Bouchard Auguste, débit de tabac Robitaille Alphonse, barbier D\u2019AILLEBOUT, de la rue Guyart à la rue Courcelette, quartier St-Sauveur.\u2014 From Guyart street to Courcelette st.St-Sauveur ward.DALHOUSIE, de 1, Place Marché Cham- 1 3 5-11 Demers L.J.À.& 13- 15 41- 45 plain, à Jetée Louise, quartier Cham- lain.\u2014From 1 Champlain Market lace to Louise Embankment, Champlain ward.Restaurant de Lotbiniére Soucy F.-X., prop.Bergeron Mme veuve Pierre (r) Cie, meubles Sous-le-Fort 17 Paquet Elzéar, Enr, taverne Méthot Mme veuve Lazare, maison de pension Asselin Adélard, électricien Laliberté Georges, commis épicier Allard Ernest, commis de malles Boisvert Roland, emp.La Cie P.T.Le- garé Prémont Bruneau, comptable Labrecque Alexandre, commis Légaré Léonidas, commis Finlay Market Place 43 Thibaudeau, Frères & Cie, nouveautés en gros Du Porche Amyot Joseph & Fils, Enr, importateurs 47-49 Chinic Hardware Co.162 85 Cream R.F.& Co.63 Huot Adolphe, Mountain Hill 53 Macpherson W.M., Steamship and insurance agent British Board of Trade, G.B.Ramsay, correspondent 55 Perrin D.S.& Cie, Ltée Murphy & Weir, rép.57 Canadian General Agency 59 Déry I.P.& Fils, Ltée, libraires-impor- tateurs Ltée, fournitures de plomberie, de marine et de moulins à scies.Quebec Marine Works, Ltd.Dominion Wire Rope Co.67 Vallerand, Enr., vaisselle, verrerie et argenterie St-Antoine 71 Garneau, Limitée, importateurs 75 Paquet J.H., machineries, etc.77 Oils Regd., E.N.Gagnon, prop.79 Webster & Sons, Ltd, builders and contractors supplies .81 Miner Rubber Co.Ltd.(The) Miner Shoe Co., Ltd (The) Maranda F., représentant 83 Webster Steamship Co.Ltd.Canadian Import Co.(The) Nova Scotia Steel & Coal Co., Ltd.St Lawrence Stevedoring Co.Ltd (The) Canadian Salvage Association, Ltd.Elder Dempser & Co., Ltd., steamship agents British Empire Steel Corp\u2019e Grenier L.P., courtier en marchandises Pruneau A.R., limites à bois Paradis C.A., agent général fad groceries and provison brokers 87 Bussières P.G.& Cie, farine, grain, etc.89 Standard Millin Co., Toronto Trempe & Beaulieu, agents généraux 91 Quebec Towing and Transportation Co., td Picher Eugène, marchand à commission Si-James 95 Paquet J.H., machineries 97 \u201cL\u2019Homme Libre\u201d L'Imprimerie de Québec, Ltée.99 Lockwell C.J., courtier en immeubles et finances 101-103 Station du Feu No 5 105 Eastern Canada Stevedoring & General Contracting Co.Paint River Oxide Co St-Paul 111-115 Whitehead & Turner, Ltd, wholesale grocers St.André 125 La Commission des Liqueurs de Québec (en construction) 127 Station de Police 129 Garage Q.H.C.131 Agence d\u2019Anticosti\u2014Anticosti Agency Dion A.F., agent 8.8.\u201cSavoy\u201d 163 DALHOUSIE \u2014 Q.H.C.engine house Cross Wall 2 Delany Thomas, butcher 4 Baller L.& Son, ham curers Pouliot & Roy, bouchers 8 Bergeron Mme veuve Pierre, salle à din.10 Bergeron Napoléon, boucher 14 Quai Napoléon Sous-le Fort 16 Rhéaume Louis, marchand de fruits 1814 La Cie N.H.Gilbert, Enr.Rochon Delphis, courtier, farines et grains 20 Canadian National Railways, Ticket ce Verreault J.-H., ticket agent 22 La Traverse de Lévis Ltée, salles d\u2019attente 26 Bateaux de la Traverse de Lévis Canadian National Railway Express 28-32 Paquet J.Henri, m.de machineries 4 Labrie E., agent 3-5-7 Jackson C.H.& Co., lumber and pulp wood O'Neil T.B., lumber merchant 4-6-8 Quebec Salvage & Wrecking Co.td 9-12 La Traverse de Lévis, Ltée Roberge J.L., gérant 11 Quebec Central Ry Shields J.A., travelling Freight agent 36 Levis Ferry News Reg\u2019d Office Lemieux Hénri, propriétaire 40 Canada Steamship Lines, Ltd., warehouse Moreau Philippe, ingénieur-mécanicien Du Porche 42 \u2014\u2014 44 Gagnon J.P.E., comptable et liquidateur 46 Meredith & Meredith, notaries Dunn O'Meara & Co., Ltd, Import & Export.Messervey Alex.J., accountant Pilotage offices Montreal Pilot\u2019s office Boulay F.J.asst-superintendant Quebec Pilote Office Bédard J.À., surintendant Bureau des examinateurs des capitaines et seconds Lachance Napoléon, examinateur Ecole de Marine, Alp.Hallé, pilote instructeur 48 Canada Steamship Lines, Ltd.Connolly M.P., general agent Dubois H.M., division freight agent Côte de la Montagne 50-52 Drolet D.E.& Fils, Inc., farine, grains, etc.54-60 Turcotte Nazaire & Cie, Enr, nê- gociants p St.Antoine 84 Century Coal Co., Ltd.Connolly M.P., manager 90-92 Réfrigérateur aux poissons (en construction) St.James 94-98 Thomas Co., Ltd, china ware 104-108 Maple Leaf Melling Co., Ltd., Jos.C.Delisle, répr.St.Paul 110 La Cie d\u2019Hangarage, Ltée 112 Letellier J.B.E., Enr., négociant en gros 114-116 Quebec Fruit and Fish Exchange, Ltd.St.André 118 Examining Warehouse Timmons John, Custom employee 124 Roy Alphonse, mécanicien 128 Entrepôt de la Commission du Havre Pointe-à-Carcy Wharf Quebec Harbour Commissionners, offi- Ces.Commissaires du Hâvre de Québec, bureaux GROUND FLOUR\u2014RE?-DE-CHAUSSEE Darveau Laurent, chief clerk Letellier A., wharfinger Woodside Ernest E.H., accountant Mountain W.A., cost clerk Bourdon H.S., purchasing agent FIRST FLOOR\u2014ler ETAGE Power W.Gerard, Honorable, Chairman Tremblay T.L., B.G., commissioner Gauvin Jules, commissioner Smith Charles, secretary-treasurer Boily C.E., assistant Fortin G., assistant Stain John, chief clerk Landry A., Harbour Master McGough Thomas, Capt.SECOND FLOOR\u20142e ETAGE Boswell St-George, consulting engineer Pelletier Jérémie, traffic manager THIRD FLOOR\u20143e ETAGE Hayden James, caretaker Commissioners Wharf Louise Embankment\u2014Jetée Louise Freight shed Jetée Louise Cross Wall DAMBOURGES, de 2, Côte de la Cano- terie, à 153, rue St-Paul, quartier Champlain.From 2 Canoterie Hill to 153 t.Paul St., Champlain ward.15 Langlois Ltée, provisions et épiceries 18 Lachance Arthur, plombier (r) Allison Wm, capt.DANIEL, du ruisseau St-Michel à la rivière Lairet, quartier Jacques-Cartier \u2014From Ruisseau St.Michel to River Lairet, Jacques-Cartier ward.21 Poulin Fortunat, pompier 23 Drolet Mme veuve Georges p 25 Gariépy Vincent, charretier D\u2019ARGENSON 164 4 Levasseur Achille, peintre 8 Paradis Henri, journalier Boulet Louis, voy.de commerce 10 Mathieu J.A., gardien de la paix 12r Bernier Joseph, journalier 14 Bernier Abraham, journalier 18 Delamarre Joseph, journalier 24 Bolduc Alfred, garde-magasin 35 Saul Adélard, journalier 34 Bailey William, journalier r Derose Joseph, journalier 48 Gamache W., gardien de la paix Martlicotte Henri, débardeur 50 Boutin Alphonse, cord.-machiniste D\u2019ARGENSON, de 137, Boulevard Lange- lier, à 79, rue St-Ambroise, quartier St- Sauveur.\u2014From 137, Boulevard Lan- gelier to 79 St.Ambroise St, St.Sauveur ward.1 Blouin John, cordonnier 3 Gourdeau Philippe, corroyeur 7-17 Lachance G.IÎ., Ltée, garage 11r Lamothe Eugène, boulanger 19 Bisson J.-B., homme de cour Pageau Alcide, mécanicien 21 Gravel Joseph, couvreur 23 Lord À.J., gardien de la paix 25 Maheux Joseph p Couture Louis, journalier Rameau St-Joseph 63 Laroche Albert, cord.-machiniste 71-79 Cantin J.W., entrepôt Lavioletle 89 Entrepôt Bertrand & Guillot 93 Poulin Paul, charretier Bernard Rémi, charretier Bernard Joseph, charretier 97 Fiset Léo, charretier 109 Hawey Maurice, gérant L'Alliance Li- moilou Emond Pierre, comptable 113 Hawey J.B., prop.Club National et Alliance Limoilou Enr.p 115 Garant Mme veuve Georges Garant Uldéric, emp.C.N.R.Garant Antonio, commis St-Pierre Mme veuve François 117 Poulin Adjutor, charretier Poulin Télesphore, emp.Dom.Arsenal 119 Lapointe Alphonse, tailleur de cuir 149-151 Parent Omer, charron et garage 153 Loignon Bruno, sr, cordonnier 155 Plamondon Joseph, instituteur 157 Roy Antonio, agent de billets 159 \u2014\u2014 St-Joseph 36-38 Lacroix F.-X., herboriste p 42 Houde Ed., préposé aux marchandises 44 Careau P.H, nouveautés 46 Bureau Joseph, magasin 48 Bédard Désiré, gardien 48 Bédard Antonio, débardeur Bédard Ernest, débardeur Devost Rosario, barbier 52 Jobin Joseph, cord.-machinite 58 Jobin Josephat, commis 5814 Lacroix Arthur, quincaillier Lacroix Mlle Exilda, modiste 5834 Bernard Joseph, charretier Paquet Mme veuve François 60 Blais Georges B., comptable Blais Daniel, gérant Octave Frhivierge Blais Régis, emp.Q.Power Co Blais Fortunat, boulanger Blais Lucien, emp.Q.Power Co Garant Mme veuve Georges Poulin J.E.À., courtier d\u2019assurance et inspecteur, London Lancashire Ins.62 Co Raymond Alf.Honoré, dessinateuret mécanicien Paquet Joseph, plombier Jacques Mme veuve L.N.Boucher Cyprien, charretier Laviolette Roussel Joseph, emp.Dom.Arsenal Lemieux Mme veuve Arthur Brousseau Mme veuve Alfred Lachance Gabriel, ouv.en bouilloire Tremblay Joseph.cuisinier Tremblay J.A, plombier Garneau Joseph, cordonnier Bureau Arsène, mécanicien Kieninger Philip, machiniste p Lortie Gustave, chauffeur d'auto Gagnon Onésime, monteur p Lavigueur Philéas, journalier Tremblay Adélard, menuisier Dussault Wilfrid, charron Turcotte Mme veuve François Trudel Jacques, journalier Maranda Alfred, tailleur en fourrures p Bouliane Adélard, cord.-machiniste Boyte Philémon, ferblantier Breton Elzéar, cordonnier machiniste 130 Breton Arthur, charpentier 134 Dompierre Roméo, mécanicien 136 TFradette Art., emp.C.P.R 138r Lee Joseph, journalier 140r Caron Mme veuve Hyacinthe 142 Morissette Joseph, journalier 146 Garneau Georges, menuisier 148r Picard Mme veuve Joseph Lortie Mme veuve Pamphile Lelièvre Milles 150 Lelièvre Philéas, épicier et menuisier 156-158 Pelletier J.B.Timothé, collecteur p 1584 Loiselle François, cord.-monteur 160 Vézina Mme veuve Charles 162 Deslauriers Jean-Bte, boulanger 164 Verreault Henri, homme de cour Verreault Mme veuve Pierre 166 Alain Alphonse, plombier 168 Drouin Albert, cordonnier machiniste Roberge Lucien, électricien 172 Verreault Onésime, contremaitre 176 Dorval Mme veuve Napoléon p 66 70 74 76 80 82 86 90 94 98 102 104 106 110 114 116 120 122 128 165 D\u2019ARTIGNY 176 Dorval Napoléon, commis 180 Garneau Jules, magasin 182 188 194 196 Delisle J.Hector, huissier .Delisle F.N., agent buanderie Gagnon Napoléon, cordonnier Gagnon J.T., de J.T.Gagnon & Fréres Roy Alfred, cordonnier Garneau Jules, typographe Thivierge Louis, magasin de fourrures Ste-Catherine St-Ambroise D\u2019ARTIGNY, de 73, rue St-Patrice, à 109 1 3 5 7 Grande-Allée, quartier St-Jean-Baptiste \u2014From 73 St.Patrick St.to 106 Grande Allée, St.Jean-Baptiste ward.Buckley Mrs widow William Turcotte G.M., commis Desplats A.C.H., rentier p Miller Eudore, plâtrier 714 Dallaire Delphis, comptable 9 Coulonval Frangois, comptable licencié 934 Coleman J.J., Inland Revenue Dept 23 29 2914 31 33 35 57 59 61 .63 Artillerie Moisan Napoléon, épicier (r) p Ste-Julie Tessier Joseph, cordonnier Bédard J.C.A, agent d'immeubles Marché d\u2019Artigny, Rivière & Gagnon p Gagnon F.X., de Rivière & Gagnon Gagnon J.Jules, gardien de la paix Rivière Elie, de Rivière & Gagnon Bélanger E.R., marchand (r) Amey Raulin, bookkeeper p Russell A.G.gérant Banque d\u2019Hoche- laga, Basse-Ville Jones Rev.A., Gibson (the) Misses I.and G.Holmes Miss Holmes T.H., soldier Livingston Mrs wdow Samuel Livingston W., agent Parent Mme veuve M.Parent Gérard M., emp.chemin de fer Gingras Mme veuve F.-X.Coulombe Mme veuve E.T.Coulombe Henri, de E.T.Coulombe & Cie Ltée.Thomas Mrs widow Michael Thomas Lawrence, bookkeeper Cathcart J., machinist Griffis C.St.John, bookkeeper 65r Hutchings J.J., foreman 67 69 71 73 75 77 O'Dowd Fhomas, soldier Turgeon L.J., emp.s.civil Dessane Antoine, emp.8.civil Gagné J.A., avocat de St-Laurent, ragné, Devlin & Taschereau Schana Joseph, foreman O\u2019Brien Miss Mary, shop p St-Amable Modler Miss L.79 Kelly Joseph, S.P.cA.81 Talbot Cléophas, arpenteur p Talbot Jean Robert, prof.de musique 81 Talbot Pierre, arpenteur Guérard J.M., avocat, de Guérard & Pelland 2 Collier J.A., of Murphy & Collier, Rg\u2019d 4 Evoy P.J., bookseller (r) 6 8 Lane Miss E.M.Lane Patrick, clerk Brochu Joseph, comptable Thibault Mme veuve Jos.D.834r Chamberland Camille, jr., journalier 10 20 34 36 38 40 44 46 48 50 52 54 Chamberland David, journalier .Morin Oscar sous-ministre des Affaires municipales p Morin Mme veuve François Artillerie Robitaille Mme veuve Elzéar Ste-Julie Kœnig Charles, capitaine p Smith Henry, gentleman p Miller J.N., secrétaire français du dépt de l\u2019Instruction publique p Woodside E.H.S., accountant Q.H.C Grant Mrs widow Alexander Porter F.W., toolmaker Doddridge Chs.T., commercial traveller Kaine B.J., inspector of lights Caron J.E., hon.ministre de l\u2019Agriculture .Langlois C.A., de Langlois & Paradis Ltée p .Langlois Samuel, de Langlois & Paradis tée Lefebvre Ls-Alph., de Langlois & Paradis Ltée 5414 Langlois Lionel A., de Langlois & Pa- 56 66 68 70 72 C 84 radis Ltée Henchey Michael, emp.Chateau Frontenac St-Amable Wilkie Misses (the) Breen W.J., stenographer S.C.Henderson (the) Misses larke D.A., manager Lee F.S., Cummings Ms widow Alexander D\u2019ASSISE, de l'Avenue Leclerc à l\u2019Avenue 21 23 25 27 31 33 71 85 87 Boisclerc, quartier Limoilou.\u2014 From Leclerc Avenue to Boisclerc Avenue, Limoilou ward.Garant Honorius, conducteur de malles Audibert Joseph E., commis p Giguère J.Eugène, agent de billets, C.LaCasse Marcel, de LaCasse Frères, Enr.Lacasse Almanzor, commis bureau du Protonotaire Cloutier J.A., epicier (r) Cloutier V.H., épicier et maitre de poste Avenue Lamontagne Lachance F.-X., laitier Tardif L.Almanzor, solliciteur Bernier Maxime, emp.Laiterie Laval DAU.\u2014D\u2019AUT.166 91 Côté Auguste, capitaine p St-Stanisl 95 Côté Edouard, capitaine p Sle-Angèle 31 Catellier Mme veuve Laurent p 35 Coughlin J.F., inspector Q.Ry 6 Lapointe Georges, comptable p DAULAC, de 162, rue de la Reine, à 137, rue Prince-Edouard, quartier St-Roch, \u2014From 162 Queen St.to 137 Prince- Edward St., St.Roch ward.Derouin Eugène, ingénieur C.P.R.Gignac J.H., Ltée, entrepôt Gaulin Mme veuve Edmond p Parent Roméo, menuisier Dumas Pierre, barbier Gagnon Emile, charretier Sénéchal David, journalier p Mercier Delphis, cuisinier p Nolin François de Archer Coal, Rgd p Vaillancourt Joseph, journalier Nolin François, charretier p Bourgelas Ludger, emp.C.du Havre Payne Percy, ingénieur, C.N.Ry Boucher David, pére, journalier Desjardins Philéas, journalier Paquet Onésime, voy.de commerce DAUPHINE, de 3, rue Cook, quartier Cham- 15 15 plain, à 69, rue St-Eustache, quartier St-Jean-Baptiste \u2014From 3 Cook St.Champlain ward, to 69 St.Eustache St., St.Jean-Baptiste ward.Le Foyer Beaudet Mlle Léontine Dagneau Mlle L., sténographe Girard Mlle Marie Belleau Mlle Alice, institutrice Dery Mlle Philoméne, commis Chouinard Mlle Alcida, sténographe Bernier Mlle Anne-Marie Deschénes Mlle Annette, com.de bureau Loubier Mlle Anne-Marie, institutrice Létourneau Mlle Blanche, institutrice Parrot Mle Edith, garde-malade di- plomé Dallaire Mlle Cécile, commis Dubé Mlle Corinne, institutrice Couchy Mlle Alida, commis Sasseville Mlle Imelda, com.de banque Nesbitt Miss, commis O'Gorman Miss Elizabeth, clerk Boivin Mlle Anne-Marie, commis de bureau Gendron Mlle Lucie, modiste Morency Mlle Charlotte, étudiante Boilard Mlle Joséphine, agent Dulac Mlle Germaine, emp.Hôtel-de- Ville Marquis Mlle Délima, modiste Bouchard Mlle Anne-Marie, emp.au Parlement Dallaire Mlle Clarisse, modiste Dallaire Mlle Germaine, commis Martineau Mlies, emp.de manufacture Brown Miss B., commis Dubé J.N., emp.de banque Faucher S., emp.de banque Pelletier P.A., emp.C.N.R Dubé Mlle J., institutrice D\u2019 Auteuil Porte Kent Avenue Dufferin 10 12 14 16 18 36 38 40 St-Stanislas Methodist Church Ste-Angèle Dessane Després, Capt., emp.s.civil Oliver Mrs.widow Theophilus H.Jackson Miss A.J.Garneau J.Elzébert, snr, fonctionnaire public Garneau J.Elzébert, jr, artiste peintre Ste-Ursule Résidence des RR.PP.Jésuites Lemay Samuel, R.P., S.j., supérieur Hudon Théophile, R.P., S.j.Héroux L., R.P.S.j.Lord T., R.P., S.j.Auger F., révd frère Daoust L., révd, Frère, portier Gendreau Mlle Georgiana Bilodeau Mlle Angéle Eglise des Jésuites D\u2019 Auteuil Porte Kent D\u2019Youville Gardner Moses, of Gardner Clothing Mfg Co Mercier Mme veuve Delphis p Mercier Emile, commis Mercier Jules, médecin Mercier Eugéne, emp.Hotel de Ville Jackson C.H., of C.H.Jackson & Co D\u2019AUTEUIL, de la rue McMahon à la 7 Citadelle, quartier Champlain.\u2014From McMahon St.to Citadel, Champlain ward.Marceau J.Adolphe, emp.civique p Elgin MacWilliam Geo.E., of Wm McWilliam Inc.Curtley W.J., Major Chief inspector of Arms and Ammunition Beauchamp G.L.E., gérant Andrews J.Boyd, of F.H.Andrews & Son Rod ers Arthur B.Lavoie J.Adélard Bernier J.E., Dr Dupré Alfred Helcat A., clerk Lamontagne Miss .Moisan J.Arthur, de Tanguay & Moi- san 167 D\u2019AU.\u2014\u2014D\u2019AV.7 Childs Nick, co.-prop.Manhattan Café Bélanger O.voy.de commerce 9 McWilliam Wm, Inc., bakery McWilliam 17 Shannon A.E., manager Canadian Bank of Commerce, Upper Town branch Banks W.J., commission merchant Laberge Hél., architecte Laliberté Alex.J., Hackett Joseph T., St-Jean 25 Kerwin Mrs.widow Luke Kerwin D.J., of A.-J., Maxhan & Co 27 Garneau Jacques, rentier 29 Charest Frs, gardien 31-33 Association Loyola Congrégation des jeunes gens; Conférence St-Jean Berchmans Bibliothèque de l\u2019Apostolat des Bons Livres Echo Dramatique de Québec 35 Salle Loyola 37 Couture Mlle Arthémise Roy Mle Clémentine Gingras Mme veuve Joseph N., Dauphine 3714 Epicerie d\u2019Auteuil, Enr., Dubois J.Alphonse, prop.39 Dinan Francis, stevedore 41-41a-41b D\u2019Auteuil Appaitments 41 Lapointe J.A., perruquier (r) p 41a Chabot Mlle Joséphine Lemieux Mlle Dulcina Léger Antoine, emp.C.N.R.Paradis Mme Fraser Miss Giguère Richard 41b Larue Mme veuve Alfred P.Laforce Mme veuve Narcisse Belleau Georges, major, rentier Goreski Mlle Hélène Lortie Mlle Eugénie, commis de bureau Lefebvre Mme veuve Albert E.41c Casgrain Mlle Anaïs, prof.de piano Ste-Anne 43 Dorion C.E., bon.juge C.d'Appel p Dorion C.E., avocat, de Bernier, de Billy & Dorion 45 Stanton Frank M., Lieut.Co'.47 Tremblay J.A., maitre charretier Dupré Paul, médecin 49 Paquet Albert, médecin-chirurgien (r) 51 Fortier Mme veuve J.E.Fortier Mme veuve J.Arthur Fortier Mlle Joséphine Fortier Mlle Eugénie 53 Belleau G.N., fonctionnaire public p 55 Turner Mrs.widow Richard p Finniss C.M.de R.manager, Bank of Montreal, Upper Town branch 57 Fitzpatrick Arthur, advocate, of Fitzpatrick, Dupré, Gagnon & Parent 59 Simard Dr Arthur p Simard André, étudiant 61 Emond René, prop.de taverne (r) Emond Mme veuve Alex.Venne Mme veuve Joseph 61 Vallerand Mme veuve À.G.L.Dispensaire de la Goutte de Lait 63 Pelletier Oscar, Colonel 65 Sharples Mrs.widow John Alleyn E.C., gentleman 67 Duggan Frank M., lumber merhacnt 69 Lord Bishop of Quebec 71 Lapointe Simon.avocat, de Lapointe a Rochette 73 Verreault J.G., notaire 75 Pouliot F.-X.O., de Myrand & Pouliot, Ltée p 77 Taschereau J.Edouard, avocat, de Prévost, Taschereau & Bresse 79 Chouinard H.J.J.B., greffier de 1a Cité, C.M.S.,, M.S.R.C., S.D.Chouinard Julien, gérant du district, North American Life Ass.Co.81 Dussault Mme veuve Adjutor Lemoine Mlle M.Augustine Lemoine Mlle Marie-Louise 83 Carroll H.G.Hon.vice-président La Com.des Liqueurs de Québec St-Louis 87 Garneau Raymond, Capt., courtier 89 Henri Gabriel, ingénieur consultant, dépt de la Voirie de Sales Laterriére, Mlle M.A.91 Cook A.H., advocate, of W.& A.H.Cook 93 Bishop Edward A., organist 95 Strang Robertson H., clerk Strang Misses, (The) .McMahon Entrepôts militaires 16 Trudel J.L., mécanicien d\u2019autos Porte St-Jean\u2014St.John\u2019s Gate St-Jean Porte Kent\u2014Kent Gate Dauphine Esplanade Si-Louis 96 St-Louis Barracks No.5 Detachment R.C.E.Stuart K., Major, D'S\u20190\u2019.MC\u201d.R.C.E,, District Engineer officer Tardivel Ph., comptable en chef D\u2019AVAUGOUR de 1 Avenue Lesage à la rue Beauharnois, quartier St-Vallier \u2014From 1 Avenue Lesage to Beauharnois Street, St-Vallier ward 10 Dassylva Edgar, ouvrier en fourrures 12 Bédard Arthur, fosseyeur Deschênes J.E., commis-épicier 14 Laperrière Armand, briqueteur 16 Boivin Joseph, menuisier Laverdière Joseph, journalier 24 Schulky Fred., emp.Eastern Canada Steel 26 Garant Joseph, emp.Eastern Canada Steel DE BEA.\u2014 DE COUR.168 DE BEAUJEU, de 216 4e Avenue, à l\u2019est, 161 quartier Limoilou \u2014From 216 Fourth venue to east, Limoilou ward.Masselotte Adolphe, peintre 163-165 Drolet Louis, charpentier-calfat 167 Bouret Georges, mécanicien 169 171 Guillet Louis, emp.s.civil Caron Ml'e H.1714 Caron Edouard, emp.Q.Ry 173 175 Labrecque Louis, confiseur 175 Lepire J.A., commis 177 179 Richard Napoléon, mécanicien Mineau Alexandre, journalier 17914 Piché Alphonse, relieur 193 195 197 199 DE 5 8e Avenue Nault Ludger, charron Blanchet Beloni, gardien de la paix Boivin Alfred, journalier Girard Hermel, briqueteur Girard Joseph, charpentier BERNIERES, du ruisseau St-Michel à la rivière Lairet, quartier Limoitou \u2014 From Ruisseau St.Michel to River Lairet, Limoilou ward.Julien Joseph, jr, commerçant 7 Roberge Mme veuve Charles 9 Julien Joseph, sr., commerçant p 9r Labbé Adélard, emp.Rock City Tob.37 Laperrière Mme veuve Charles Laperrière Adélard, journalier Baribeau Alfred, journalier Martin Narcisse, pompier p Martin Philipps Therrien Victor, journalier p Bonneau Jean, charretier p Racine Jean-Bte, charretier Langlais Mathias, magon Fournier Thomas, charpentier Cardinal Wilfrid, journalier Julien Joseph, emp.Bell Tél Julien Mme veuve Louis p Lavoie Elie, journalier Emond Emile, emp.Comm.du Havre Baribeau Narcisse, charretier r Clément Napoléon, journalier 41 47 49 55 59 Courteau Mme veuve Joseph p Boucher Ernest, pompier Dorchester Martin Alphonse, journalier Careau P.O., merchandises sèches et épicerie L\u2019Heureux Alfred, briqueteur Labonté Adjutor, menuisier p Dionne Albert, charretier Thom Auguste, magasin Marcoux erménégilde, contremaître Plante Achille, charretier 7314 Longchamp Mme veuve Edmond 75 Carrier Alfred, snr, journalier ai 83 Poiré Mme veuve David Poulin Moise, charpentier Bilodeau Lauréat, emp.Laiteric Laval 99 105 107 113 115 117 121 123 127 129 131 137 r Lebel Edouard, journalier Bérard Ernest , journalier Janvier Alfred, menuisier p Chevrette Elzéar, pompier Lambert J.Noel, rentrer Lambert Adélard, commis Dupuis Paul, électricien p Tancréde Emile, journalier Lachance Télesphore, journalier Avenue François fer Martin Ls.emp.Dom.Arsenal Masson Joseph, journalier Gauvin Philéas, charretier Beaubien Louis, journalier Harvey Eusèbe, journalier Ware Benjamin, gardien p Dionne Isidore, machiniste Sansfaçon Philéas, forgeron Sansfaçon Philippe, forgeron (r) Fréchette Louis, journalier Marticotte François, journalier De Meulles 24r St-Hilaire Joseph, journalier p 50 52 54 58 Métivier Louis, emp.Roch City Côté Joseph, journalier Michaud Josephat, militaire Jobin F.-X., boucher p 62 Leclerc J.Wilfrid, chauffeur 64 Germain Mme veuve Louis 76 78 Goudreau Joseph, emp.Maranda & Labrecque St-Hilaire Napoléon, pompier Théberge Pierre, journalier 80-82 Laplante Philéas, chaussures p 96 102 108 110 DE DE 100 DE 5 7 Déry Eugène, commis Martin Mme veuve Ismaël p Plamondon Onésime, cordonnier Plamondon David, cordonnier Gauthier Edgar, maitre charretier Fournier Emile, journalier Giguère Adélard, charretier BERNIERE, voir (see) Avenue de Bernière CALLIERES, de l\u2019Avenue Holland à l\u2019Avenue Marguerite-Bourgeoys, quartier Montcalm.\u2014 From Holland Avenue to Marguerite Bourgeoys Avenue, Montcalm ward Courchesne A.E., dessinateur Courchesne Geo.H., médecin COURCELLES, de 109, rue Marie de l\u2019Incarnation, à l\u2019est, quartier St-Sau- veur.\u2014From 109 Marie de l\u2019Incarnation St.to east, St.Sauveur ward.Martel Jacques, charretier 714 Doyon Valère, gardien de la paix Ness Charles, emp.C.N.Rys 7144 Plamondon Joseph, garde-moteur Marie de l'Incarnation 169 DE COUR.\u2014DE LA C.29 33 35 37 39 w pl Dion Edmond, cordonnier Couillard Arcadius, journalier Bédard Mlles Laura, Antonia et Mary Berrouard Odilon, tailleur de cuir Matte J.C., couvreur Lagacé Mme veuve Irénée Lagacé Léon, mécanicien 10 20 22 34 36 DE Tanguay Georges, Ltée., confiseries Laurentide Mfg.Co., Ltd.Simard Gustave, président Rochette Uldéric, journalier Giroux Arthur, journalier Levesque Joseph, débardeur Marie de l\u2019Incarnation Gobeil Ernest, cordonnier Yourans Alfred, charretier Garage GASPE, de 503, 1ère Avenue, à la rue d'Assise, quartier Jacques-Cartier.\u2014 From 503 First Avenue to d'Assise St., Jacques-Cartier ward.Carbonneau Wilfrid, instituteur Morin Charles, voy.de commerce Trépanier Philippe, voy.de commerce Lacasse Gaston, de La Casse Frères, Enr 3 Crane Michael J., printer Drolet Adjutor, ramoneur p .JUMONVLLE, de 105, rue St-Am- broise, à 102, rue Carillon, quartier St- Sauveur.\u2014From 105 St.Ambroise St.to 102 Carillon St., St.Sauveur ward.Turgeon Adélard, épicier 5 Arel Ubald, agent de buanderie 9-13 Descombes dit Nicolle Narcisse, 15 17 19 27 31-33 Gosselin contremaitre et magasin p Guérard Cyrille, mécanicien p Guérard Onésime, mégissier Turcotte Elzéar, charretier p Lortie Rosario, charretier Villeneuve Georges, emp.Maranda & Labrecque } .Hector, manufacturier de chaussures p y 14 Ecoles des Frères du Sacré-Cœur DE LA BASTILLE, de 84, Avenue Lamon- DE tagne à l\u2019Avenue Boisclerc, quartier Li- lou\u2014From 84 Lamontagne Avenue to Boisclerc Avenue, Limoilou ward.L\u2019ACADIE, du ruisseau St-Michel à la rivière Lairet, quartier Limoilou.\u2014From Ruisseau St.Michel to River Lairet, Limoilou ward.De Meulles 11-13 Ecole des Révdes Sœurs servantes du Saint Cœur de Marie 17 Ecole Stadacona 16 18 De Meulles Roussin Mme veuve Jean p Roussin Louis, journalier Leblond Magloire, sr, journalier p 20-22 Leblond Magloire, jr, emp.Bell T.p DE LA COLOMBIERE, de 160, 8e À venue, 189 193 195 197 199 205 à la 10e Avenue, quartier Limoilou \u2014 From 160 Eighth Avenue to Tenth Avenue, Limoilou ward.Paré Siméon, journalier Paré Gerard, emp.C.N.R.Gaboury Laval, emp.C.N.R.Gagnon Joseph, journalier Asselin Alfred, charretier Bertrand Mme veuve Joseph O.170 180 Dechéne Emile, emp.C.N.R.p DE LA COURONNE, de 406, rue St-Vallier, 3 19 21 29 37-39 Guilmette 41 43 45 la rue Gignac, quartier St-Roch.\u2014 From 406 St.Vallier St.to Gignac St., St.Roch ward.Grenier Arthur, cordonnier Motors Ltd., Automobile dealers Fleurie La Garde Indépendante Champlain (en construction) .Findlay A., representating International Business Machine Co., Ltd.2914 Picard Edgar, Enr., marc.de poêles Pelletier Oscar, représentant International Time Recording Clocks Dayton Computing Scales erdinand, acc.d\u2019automobile, Pneus Universel Tires Ste-Hélène Dion Edouard, marchand-tailleur 47-49 Jobin Georges, ancien commerçant p 51-53 Boivin Zéphirin, marchand 55 57 59 61 63- 99 101 Boivin Mme Z.bas et lainages Charest Commission des Liqueurs\u2014 Magasin 39 Brown George, de Brown, Rochette Ltée Brown James, voy.de commerce \u201cKermesse St-Roch\u2019\u2019, bimbeloteries, etc.Moussette Zénophile, (r) Moussette Napoléon, gérant 69 Steel L.R., Ltd, 5 cts to $10.00 Store Notre-Dame des Ang-s Quebec Railways Building St-Joseph Place Jacques-Cartier Kiosque des charretiers St-François Marché Jacques-Car tier Du Roi Morissette Georges P., commerçant Parent Mlle Marie, librairie DE LA COURONNE 170 X 109 Fortier J.Emile, Dr, bureau 8 Coulombe E T.& Cie, Ltée, manufac- ' Guérard J.B., sergent de police ture de hardes R.chardson 18 Racine Chs.-Henri, garage 115 Gagnon C.Ü., commerçant Fleurie 117 Delisle Alex., débit de tabac, etc.22 Dallaire Odilon, tailleur en fourrures 121 Gagnon C.O., commerçant (r) 24 Delisle Eugène, garde-moteur 12115 Gagnon Mme veuve Joseph 26 Dechène Mme veuve À.À.123 Bernard Honorius, commis p 28-30 Falardeau J.Et., boulanger p Bernard Mesdemoiselles 32 Drolet Mlle Eva 12314 Turcotte N.A., boucher 34 Garage Huot\u2014Samuel Huot, prop.125 Bernard H., restaurant Ste-Hélène 127-129 Guérard Mlle Marie, couturiére p 38 Les Fantaisies Modernes, Fortier G.E.- Boucher Joseph, journalier et Mme, props.De la Reine 40 Nadeau Ferdinand, rentier p 133 Longtin Valérien, barbier 42 Bélinge Alex., sténographe 135 Blanchet S.cordonnier Bélinge Horace, dessinateur 13514 Chinese laundry, Wah Sing 44 Leclerc Alfred, pharmacien 137 Ferland Aldége, épicier et fruits Ste-Marguerite 139 Grandmont Mme veuve R.\u2026 30 Dominion Rubber System (Quebec) Ltd 141 DesCroiselles Gaudiose, mécanicien Boivin J.E., manager DesCroiselles Mme G.modiste 52 Lamontagne, Ltée, harnais, etc.DesCroiselles Jos., comp C.Liqueurs 143 Lessard À., magasin 14314 Beaulieu Mme veuve Arsène p Malouin Robert, plombier 145 Bernier Edouard, sr, Drouin Oscar, avocat (bureau du soir) 147 Débigaré Ph.Arthur, chef de dépt.Cie Paquet Ltée Des Commissaires 151 Nadeau Mme veuve Louis p 153-161 Nadeau Georges, épicier 163 Blais Jos.Alp., ancien épicier p 165 Blais Jules, commis épicier Traverse C.P.R., Prince Edouard 179-181 Blais J.E., maf.d'articles en ciment 183 Julien & Bernard, mécaniciens 185 Bélanger Georges, prop.Georges Headquarters Café Potvin Mme veuve R.Thibaudeau J.-Herménégilde, cord.Duchaine & Perkins, man.de chaussures De Varennes Emond G.I, sténograr-be p 199 Paradis Mme veuve Olivier 201 Richard Edmond, exp.de trains Q.Ry 20114 Drolet Mme veuve Alphonse Drolet Mlle Caroline, modiste 203 Nadeau Eugène, commis 205 Lapointe J.E., emp.s.civil 207 Epicerie Nationale, Lemieux Roméo, rop.20714 Duellet Adjutor, peintre Lachance Louis, teneur de livres 209 Vallière Joseph, prop.de remorqueurs 211 Boivin Rosario, épicier Smith 213 Blais Gaudias, charpentier 215 Bédard Odilon, boucher 223 Fiset Antonio, courtier Gignac 2 Morrisson Mme Eva 6 Cantin Ed, mécanicien 8 Goodyear Tire & Rubber Co., of Canada Ltd., Edm.St-Amand, gérant 187 195 197 56 58 60 Mercil Eugène, gérant Bélanger Mme veuve Odilon Seale F.D.marchand, de bois (r) Falardeau Odilon, mécanicien Verret Télesphore, sr, boucher Des Fossès 62-66 Club des Marchands 68 70 74 Genest L.J.A., prop.Duclos Henri, marchand de meubles Myrand & Pouliot Ltée, chaussures Syndicat de Québec St-Joseph Couvent de la Congrégation N.-Dame St-François 84-90 Quebec Tire & Vulcanising Co.88 92 94 96 98 98 100 104 Moisan Mme veuve Georges, pension privée Paradis Moïse, charron.Leclere Eugène, tailleur Rioux Edouard, v cintre Goulet E.-E., de Goulet & Belanger Ltée Bélanger Joseph, maison de pension Bolduc Joseph, emp.s.civil Falardeau Joseph, pâtissier et épicier Fiset Alfred, quinca !lier - Dumas B.& Frère, barbiers Du Roi Lapointe Célestin, Enr, quincailliers Lamontagne Eugéne, agent d\u2019immeubles Le Parc Richelieu, Limitée Parc St-Valier Parc Québec = Domaine Lairet Parc St-Malo, Limitée Parc Quartiers Militaires Quebec Charcoal, Ltée Cour à bois St-Malo 10414 Dominion Cartage Co., Reg\u2019d.servive 106 108 110 112 d\u2019autobus Robitaille Mme veuve Cyprien p Robitaille Hector, teneur de livres > Roy Mme veuve Joseph Etienne p A Venne J.Alexandre, commis - Parent Mme veuve Alexis p Parent Siméon, cigariec EEE 1 171 DE LA F.\u2014DE L\u2019AL 114 Tardif J.W., taverne Richard on 116 Falardeau Joseph Alfred, boulanger et confiseries p Falardeau Mme veuve Jacques 118 Leblanc Joseph, télégraphiste C.P.R.120 Falardeau Jacques, boulangerie, épicerie 122 Martel Louis, barbier 124-128 Hôtel Lapointe, Limitée Lapointe Arthur, propriétaire 130 Brousseau C., marchand : De la Reine 136 Drouin Alexis, cordonnier Boucher Jules, cordonnier 138 140 Brousseau Gaudias, confiseur Brousseau Mme veuve Albert Bouchard Oscar, comptable .142 Thivierge J.B.A., gérant, La Librairie Langlais, Ltée, p Des Commissaires 152 St-Pierre J.N., anc.manufacturier p Després Lucien, inspecteur 164 La Brasserie Champlain, Ltée Robitaille A.P., sec.-trésorier Prince Edouard Traverse C.P.R.224 Lachance J.L., Ltée, m.de Sable, quai \u2014 Emplacement du nouveau marché DE LA FABRIQUE, du Séminaire de Québec, à la rue St-Jean, quartier Cham- lain.\u2014 From Quebec Seminary to St.ohn St., Champlain ward.Monument Cardinal E.A.Taschereau HoTEL-DE-VILLE Station de pol\u2018ce No 1 Trudel Emile, capt.Fire Station No 1 Donnelly Lawrence, chef \u2014 Kiosque des charretiers Avenue Chauveau 35 Maison Blanche, Mrs Slade, lingeries pour dames TABLETTE HISTORIQUE Dans le jardin du Séminaire.Site de la maison de Guillaume Couillard, gendre de Louis Hébert, 1613-1663.HISTORICAL TABLET In the garden of the Seminary.The site of the house of Guillaume Couillard, son-in-law of Ls Hébert (1613-1663).Basilique Séminaire de Québec 2 Royal Bank of Canada, Upper Town Branc Smith C.C., manager Ste-Famille 4 LaRoche & Co., druggists 6 Quebec Army and Navy Store, Reg'd Rondeau J.Charles, Men\u2019s furnishing 8 Fisher Mrs.widow Samuel Fisher Harold Fisher J.B.of S.Fisher & Son 10 Fisher S.& Sons, saddlers 12 Great Britain Restaurant 1214 Adamakis Thomas, prop.Great Britain Restaurant 14 Seifert Mrs widow Albert E.Seifert Gustave E., clerk Seifert Charles F.O., of G.Seifert & Sons 16 Seifert G.& Sons, jewellers 20 Simons & Co., dry goods 22 Patry Geo., Enr., importateurs p 24-26 Empire Theatre Gagné Henri, g rant 28 Chinic Hardware Co., (branch store) 30 L'Evénement 32 Bureau de rédaction de L\u2019Evénement 34-36 Kirouac J.A.& Cie, Enr, libraires 38 Chicoine J.A., marchand-tailleur 3814 Mayrand Robert, M.D.3815 Chenelle Mme veuve Joseph Chenelle Mlle Régina, modiste 40 Lacasse P.C., Enr., opticiens 42 Fortier Massue, Dr, dentiste 42% Jacques Wm & Sons, boots and shoes 44 Rogers Wm B., druggist p 46 Labrecque C.Auguste, nouveautés 48 Morency Louis, doreur 50 McWilliam Wm, Inc., confectioner 52 Turcotte Joseph, cordonnier et marchand 56 Pembroke\u2019s Hair Store DE L\u2019ALVERNE, de 42, Chemin St-Foy, au cap, quartier Montcalm.\u2014From 42 St.Foy Road to cliff, Montcalm ward.des Franciscains 33 Chapelle et Monastére des RR.PP.Franciscains Eustache Rochelon, R.P., o.f.m., gardien Marie Antoine, R.P., vicaire .Marie Jacques R.P., Joseph R.P.Germain Marie R.P.Bonaventure R.P., Zénon R.P.Séraphin R.P.37 Côté Félix, Enr., épiciers Jeanne d\u2019 Arc 10 Brown Emilien, voy.de commerce 12 Mercier Emile, tailleur 14 Morin Ulric, voy.de commerce 16 Proulx Odilon, gérant Robinson\u2019s Clo» thes, Ltd 18 Dumas Benjamin.commis de malles 20 Quinn George, foreman 22-24 Boivin Chs-Albert, épicier Dolbeau 26 Paquet Mlle Arthémise, garde-malade Rainville Mlle DE LAN.\u2014DE LA REINE 172 28 30 32 M 36 42 DE Pelletier J.O., commis de malles Rousseau Jules A., emp.s.civil arois Georges Marois Mme Odilon .des Franciscains Maison Ste-Marguerite Fortin Mlle A, supérieure Boivin Mlle Adéline, sociétaire Michaud M]le Rosalie, sociétaire Thibault Mme veuve Onés., sociétaire Hébert Mlle H.Paquet Mlle Julie Gagnon Mme veuve Simon Douville Mme J.Roy Mme veuve Eugène Plamondon Mme veuve Isidore Mercure MJie Philomène Deguise Mlle Valentine Séguin Mlle Corinne Talbot Mme Aimé Crépault Mme veuve R.Lacoursière Mme veuve D.LANAUDIERE, de 86, Avenue François Ier, à 87, Avenue Lamontagne, quartier Limoilou\u2014From 86 Avenue François ler to 87 Lamontagne Avenue Limoilou ward Gosselin Adélard, plombier p Gosselin Mme veuve Vital Gagnon Jos.-Alf., commis, J.-B.Laliberté Patry Arthur, emp.Dom.Arsenal Hamel Arthur, mécanicien Gaboury François, emp.Q.Ry p De Meulles Leblond Henri, commis Parent Ferdinand, emp.s.civil Tremblay Linière, comptable Avenue Lamontagne DE De Meulles Racine Joseph, Emile, charretier p Métayer Edouard, cord.-monteur Avenue Lamontagne LA NORMANDIE, de l\u2019Avenue Leclerc à l\u2019Avenue Boisclerc, quartier Limor lou\u2014From Leclerc Avenue to Bois- clerc Avenue, Limoilou ward.Hamelin J.À., voy.de*commerce Asselin Alphonse, pilote p Plante Auguste, emp.J.B.Renaud Charters Raymond, gardien de la paix Bigaouette Charles, jr, garde de prison Mêtivier Joseph, (r) Lachance Henri, comptable Watters Geo.D.B., médecin Proulx P.L., chef-d'allées 46 68 27 45 r 49 55 59 61 73 77 79 81 83 85 89 91 93 95 99 101 103 105 111 115 119 123 127 137 141 143 145 147 151 131-133-135 Morel Joseph, Piché O., employé civil et de Lithographie de Québec 48-52 Ruelland Edmond, com.-voyageur p 62r Lapointe Gaudiose, pompier Plante Mme veuve Edmond p Plante Réal, menuisier Lamontague Joseph, com.-expéditeur Boucher Eméric, comptable Lachance Lucien, pilote Dugal Geo.Oct., soll.d'assurances p DE LA REINE,-de 131, rue St-Roch, à 186, Boulevard Langelier, quartier St-Roch.\u2014From 131 St.Roch St., to 186 Boulevard Langelier, St.Roch ward.Bonbons Candiac, Ltée St-Dominique Demers William, journalier Pouliot Pierre, gardien Poliquin Albert, plombier Grant Deblois Joseph, journalier Baribeau Mme veuve Georges Schwartz Israél merchant (r) Bégin François, mécanicien Bégin Pierre, navigateur Renaud François, commis Pouliot François, commis Pouliot Oscar, commis Pouliot Louis, sacristain Lavoie Pierre, charretier Vandal Ernest, rentier Campeau Alphonse, charretier Filion Arthur, charretier p Boucher Mme veuve Philéas Perron Mme veuve Ernest, modiste Hamel) Louis, mécanicien Glode Joseph, m.de charbon (r) p Campeau Eugène, charretier Langlais J.T., emp.Bell Tel.The Herman Young Co., Rgd., entre- pdt No 11 CL Joncas Jérôme, électricien Verreault Arthur, emp.Elzéar Ver- reault p Therrien Albert, ferblantier Rousseau Théophile, journalier Veilleux Joseph, journalier Mercier Alfred, agent et maison de pens.Farrah Antoine, marchand (r) Du Pont Pouliot Alphonse, agent 12314 Ferland Emile, journalier _ 125r Mathieu Philippe, entr.-menuisier Mercier Jos.Aurèle, forgeron (boutique) onbons, etc The Herman Young Co., Reg'd., entrepôt No 4 Gauthier Mme veuve Damase Bolduc Alfred, journalier Laliberté Marois Arthur, briqueteur p Bernier Mme veuve Jacques Fortune P.E., plombier électricien Morin Joseph, prof.de musique 153 155 159 163 165 167 169 171 177 183 185 195 173 DE LA REINE Rochette Wilfrid, chauffeur C.P.R.Rochette Jean, charretier Milhomme Wilfrid, charretier Rochette Ismaël, commis Drouin Louis, charretier Lapointe Philippe, menuisier Genois Calixte, emp.C.P.R.Blouin Joseph.journalier p Gosselin Joseph, charretier Lefrançois Mme veuve Nicolas V.Marois Ovide Méthot Edouard, charron Asselin Alexandre, chauffeur d\u2019auto Marcoux J.-B.A., manufacturier Lessard Elzéar, charretier Leblanc William, rentier Giguére Sylvio, marchand de tabac Rhéaume Louis, charretier p Rbéaume Edouard, agent Denis Louis, menuisier Giguère Wilfrid, charretier p 199 \u2014 209 211 213 217 219 221 223 225 227 229 De l\u2019Eglise Villeneuve L.F., gérant F.Béranger & Cie, Enr.Boutin Mlle Délina, p Bédard Arthur, charretier Bédard Cléophas, charretier p Nolin Mme veuve Pierre Hainse Gaudias, charretier p Lachance Thomas, journalier Lachance David, emp.J.B.Renaud Asselin Rosario, vérificateur C.P.R.Guérin Mme veuve Adjutor Nolin Ovila, boulanger Lachance Mme veuve Louis Bédard Mme veuve Frs.-Xavier Levesque Antoine, agent Tanguay Alfred, ing.-stationnaire Vacca Pierre, mécanicien 231-233 Hôtel Lapointe, Limitée 245 247 249 251 255 259 261 263 265 267 269 275 277 281 283 De la Couronne Delisle Alexandre, débit de tabac (r) Falardeau Magloire, commis-voyageur Rosemberg Joseph, merchant (r) Bignell Rodclphe, électricien Nadeau Charles, chauffeur d\u2019auto p Roy Ernest, menuisier Morin Mile M.L.Loiselle Joseph, tailleur Bédard Mme veuve Jérémie p Bédard Albert barbier Robitaille René, m.de grains (r) Blouin Wilfrid, porteur de pain Carbonneau L.P., sr, emp.Com.des Liqueurs Lafrance Auguste, emp.s.civil Proteau P.S., ancien épicier p Paré Jules, Godbout Eugène, commis Brindamour Mile D., professeur dechant Tremblay Almène, emp.Usines St-Malo Hanley Télesphore, journalier Dumont Elzéar, rentier Magnan J.Arthur, mécanicien Hupé Mme veuve Frs-Xavier p Fournier Mme veuve Joseph 287 Genest L.J.Alfred, du Club des Marchands p 289 Dionne Godfroi, plâtrier 291 Lemelin Joseph, menuisier 293 Nadeau F.-X., menuisier 297 Marier Lucien, agent d\u2019assurances Débigaré Mme veuve Louis 299 Catara Joseph, plâtrier 29914 Gervais Eugène, sr., de E.Gervais nr.Gervais Eugène, jnr., de E.Gervais Enr.Laforge Donat, commis Thivierge Hervé, prop Le Costumier (r) Dorchester Pelletier Edouard, charpentier Brulotte Rosaire, voy.de commerce Bédard Henri, menuisier Roy Jules, emp.C.des Liqueurs Miller Albert, chauffeur d\u2019auto Miller Mme veuve Georges Beaulieu Francois, rentier p Côté J.R.Edouard, tounelier p Thiboutot J.A., voy.de commerce Dumas Bruno, barbier Drolet Alphonse, mécanicien Lavoie Mme M.A.Laliberté Eugène, cordonnier p Richard François, mécanicien Genest Mlle Odile, Lamontagne Mme Eudore 345 Larochelle J.R.Emile, emp, s.civil p 347 Fortin Antonin, tailleur en fourrures 34714 Morissette Antonio, charretier 349 Dechéne Cyrias, emp.C.P.R.Dechéne Anatole, journalier Grenier Léon, plombier Larochelle Mlles A.et M.p 303 315 317 319 321 323 325 327 331 333 337 339 341 343 355 359 367 369 371 379 381 385 387 389 391 393 395 397 399 401 423 425 427 429 431 Caron Forgues Albert, emp.civique Paquet F.X., voy.de commerce Ferland P.Amédée, doreur Paquet Eugéne, commis p Angers Edouard, charretier Turgeon Roland, charretier Lepage Antoine, chauffeur C.P.R.Noel Jules H., commis Turcotte Joseph, menuisier Hudon Ludger, menuisier Harbour Pierre, journalier Thibault Napoléon, voy.de commerce Racine Albert, ing.-stationnaire Dorion Charles, préposé au bagage Leblanc Lorenzo Gauthier Joseph, ingénieur Auclair Alphonse, menuisier Rondeau Léon, tailleur .Sie-Anselme Belleville J.A., successeur F.Cerni- chiaro & Frère, Enrg.Morency Télesphore, teneur de livres p Gagnon Louis, charpentier p Gaulin Joseph, emp.Corporation Lemieux Joseph, capitaine Robitaille Donat, mécanicien p 18 Ouellet Joseph, marchand de bois DE LA REINE 174 20_McLaughlin T.F., stable ® St-Dominique 52 Filioux Louis, millwright v Grant 60 Duval Ernest, Enr., épiciers 62 Duval Ernest, de Ernest Duval, Enr Cimon Mme veuve Eusèbe Verreault Mlle Anna Méthot Napoléon, électricien Lapointe Florian, emp.Dom.Arsenal 66 Keating Benjamin, plombier 68-70 Q.Ry, L.H.& P.Co., power house 72 Marmette Joseph, comptable 74 Auger Jos.A., emp.C.P.R.Audet Arthur, ent.menuisier (r) 76 Asselin Mme veuve Achille 78 Fortin Louis, ingénieur stationnaire 82 Ringuette Elzéar, emp.C.N.R Boutet Narcisse, journalier 84 Paré Albert, emp.St-Lawrence Vinegar Paré Mme F.-X.Sagard 96 Fortin Maxime, abbé Laberge 102 Rhéaume Joseph, emp.C.P.R.p Rhéaume Louis, emp C.P.R.Mercier Alphonse, boulanger 192-106 O\u2019Neil T.J., m.de grains (r) Du Pont 118-124 Ferland P., atelier de pressage 126 Dupuis Frangois charretier p Blouin Hector, comptable 130 Gauvin Alcide, commis quincaillier Poulin Eudore, emp.J.B.Renaud 132 Lavoie Louis, électricien (r) 134 Pageau Joseph, Enr., farine, grains 136 Gariépy Mme veuve Joseph 138 Villeneuve Mme veuve Louis 140 Patry Joseph, ing.stationnaire 142 Lafrance Rosaire, épicier (r) Laliberté 144 Cantin Adélard, voy.de commerce 146 Plamondon Elie, menuisier 148 Breton U.& Cie, bouchers 150-152 Côté Etienne, charretier p 154 Côté Alphonse, charretier Letellier 162 Larochelle J.H., président de La Cie J.H.Larochelle & Fils, Ltée p Daulac 170 Strachan James, Ltd, bakers 178 Minault Maxime, menuisier 17814 Rouleau Arthur, mécanicien 180 Bois Nazaire, journalier Plamondon Milles 182 Dechène Wilfrid, journalier Dechène Wilbrod, journalier Drolet Ovide, charretier Sylvain Joseph E., homme de livraison Plamondon Mlle Alice p Langevin Mlle Luticia .Fréchette Napoléon, cordonnier Tessier Joseph, charretier Lepire J.B., journalier 186 188 190 192 194 \\ 198-200 Gignac J.H., Ltée De l'Eglise 204 Verrault Edouard, épicier p 206r Noreau Lauréat, commis-épicier 210 Chiquette Rosaire, plombier p Fontaine Emile, emp., C.P.R.212 Rosa Mme Edmond 214 Jacques Edgar, prop.de taverne (r) Vëzina Victor, voyageur de commerce 216 Bédard Joseph, boulanger p 218 Turcotte Mile E.Loiselle Lorenzo, asst-comptable Leclerc Omer, charretier p Laplante Ludger, commis Smith Pierre, menuisier Laplante Adélard, commis Laplante Ludger, commis Leclerc Mlle Amanda Boulangor Emile, charretier Simard Mlle Marie-Louise 220 224 234 236 Drolet Henri, mécanicien Brousseau Childeric, chef d\u2019allées, et marchand (r) De la Couronne Daigle Charles, marchand (r) p Bourdage Alfred, rentier Dubeau Mlle Yvonne Garneau Ferdinand, cultivateur Allard Léopold, forgeron Guillot J.A., de Bertrand & Guillot p Minguy Mme veuve Joseph Caron J.Emile, horloger Caron Nazaire 25014r Cloutier Edmond, journalier 252 Simard Honoré, machiniste Savard Emile, chauffeur d\u2019auto 256 Vallières Philippe.comptable Guérard Xavier, boulanger 258 Martineau Joseph, journalier p 260 262 240 242 244 246 250 Bertrand & Guillot, entrepôt Dupuis Armand, chauffeur d\u2019auto Levesque J.Geo., emp.Usine St-Malo Giguère Mme veuve Théophile p Giguère Adolphe, charretier Lamontagne C.A., ingénieur C.P.R.Pin J.E.A,, journaliste Deblois Mme veuve Régis p Gaulin J.A., maitre-tailleur (r) Galarneau Alfred, garde-magasin Morel Albert, contremaitre Filteau Lionel, commis B.de Poste Filteau Alphonse, ancien boucher Lamothe Mme veuve Firmin p Lamothe J.E., écurie de louage Marquis Ludger, comptable Parent Polycarpe, gantier Roy Arthur, agent d\u2019assurances p Guay Alexis, menuisier Morel Gédéon, sr, cuisinier Morel Gédéon, jr, mécanicien Dubé J.Arthur, comptable, sec.-tréso- rier de La Cie J.H.Larochelle & Fils, Ltée p 264 266 270 272 274 276 278 280 282 292 300 Dorchester 308-318 Falardeau Eugène, Ltée, couvreurs (atelier) 175 DE L'EGLISE 320 St-Hilaire Joseph, contremaître 32014 Talbot Régis, commis Bernard Napoléon, commis de malles 322 Génois Antonio, de Jolin & Génois 324 Pichette J.Bte., emp.Bosweli Brewery 326 Asselin Mme veuve François Asselin Louis B 328 Turgeon Mme veuve Jos.Philéas 330 Lemelin Jules, boucher 336 Bédard J.B.& Frères, importateurs et manuf.de poudre à pâte 338 Blais J.Alb.rep Carriage Factories Ltd 340 Proul F.-X., emp.s civil 342 Chouinard Amédée, caissier 344 Mercier Mlles M.-Anne et Henriette p 346 Côté Eugène, cordonnier Langlois Joseph, journalier 348 Mailloux David, peintre p 350 Marcoux Zéphirin, jr, garde-magasin Marcoux Zéphirin, sr, emp.civique p 354 Grenier Ovide, rentier St-Jean Mme veuve Cardinal Victor, journalier 356 Guilbault Gaudiose, typographe 358 Déry Adélard, tailleur 360 Audy Odilon, ferblantier (r) p 360 Giguère Albert, cord.-machiniste 362 Bédard Arthur, voy.de commerce Caron 366 Royer Mme veuve Flavien Rover Paul Emile, commis 368 Forgues H., sec.-trés.Geo.Tanguay Ltée 372r Lachance Arthur, charpentier 374 Morin Albert, tailleur Beaudoin Cléophas, charretier p 376 Pageau Joseph, corroveur 378 Noël Mme veuve Xénophon Noël Josaphat 380 Nolin Pierre, contremaitre 38014 Dion J.B.R., voy.de commerce 382 Bédard J.Alexandre, comptable 386 Béland Mme veuve Philéas Turgeon Mme veuve F.-X.388 Forgues Amédée, emp.s.civil 390 Drolet Lauréat, commis 39014 Poulin Philéas, commis 392 Dorion Octave, commis épicier Faucher Albert, couvreur 396 Gagnon Joseph O., commis 398 Marmen Jos., commis St-Anselme 410-412 Drolet Albert, épicier Morand Joseph, gardien de la paix 414 Boucher Elzéar, contremaître 416 Côté Joseph, corroyeur p Godbout Joseph, comptable 418 Chouinard F.-X., tailleur p 420 Chouinard Eugène, commis Turgeon Fabien, commis-voyageur 424 Armstrong Edward, foreman 426 Bernier Adélard, commis-expéditeur Drouin Lauréat, typographe 4264 Germain Hippolyte, rentier p Gosselin Arthur, tailleur en cuir .42654 Pelletier Michel, mécanicien Turcotte Joseph, boucher 428 Nadeau Mlle Elmina, commis p DE LA RONDE, prés du numéro 342, rue La Canardière, quartier Limoilou.\u2014 Near No.342 La Canardière, Limoilou ward.21 Dussault Amédée, emp.Q.Ry.29 Vaillancourt Jules, plombier Mathews F.W., cook 159 Lapointe Armand, emp.C.N.Rys.161 181 Lacroix Joseph, confiseur 189 Janvier Napoléon, journalier 197 Bussiére J.Gaudias, facteur 203 Jobidon Narcisse, menuisier Jobidon Robert, menuisier 207 Vézina Charles, emp.Bélanger & Bolduc Berrouard Joseph, emp.Q.Ry.26-28 Bidégaré Elzéar, comptable 36 Vaillancourt Mme veuve Ferdinand Lailancourt Hilarion, emp.C.P.R \u2014 Côté DE L\u2019EGLISE, de 372, rue St-Vallier, à 146, rue Prince-Edouard, quartier St- Roch \u2014From 372 St.Vallier St.to 146 Prince Edward St., St.Roch ward.1-3 Blais Joseph, constable C.N.R.5 Desrochers Auguste, marchand de tabac (r) 7 Larochelle Arséne, commis 9 Picard Edouard, comptable 11 Guay Melle A.15 Boucher Joseph Deschamps Mme veuve Clement 17 Brunet Mme veuve Philémon 19 Godbout Mme veuve Pierre Godbout Léon, journalier Fleurie 23-25 Emond Ferdinand, sculpteur p Chantal Mme veuve Pierre Chantal Mlle Germaine Demontigny Mlle Démerise 27 Robitaille Emile, bourreur 31 Allard Mesdemoiselles Plante J.B., négociant 33 Renaud Frederic, garde-magasin Ste-Hélène 35 Emond Félx, teneur de livres p 37 Emond Charles À., comptable 37% \u2014 Ste-Marguerite 45 Blouin Mme veuve Fidélème Roy J.Anselme, Dr, dentiste (r) 47 Brunet Joseph, rentier 49 Laplante Philippe, cordonnier Lafond C.Nap., emp.C.des Liqueurs 51 Fortier Alexandre, plombier Des Fcssés 67 La Cie Paquet, Ltée 73 Dufresne Joseph, mécanicien 77 MacDonald John & Co., D.Fontaine, repr.79 Alain P.A., fourrures 81 Le Costumier 87 Guillot W.J., repr.Internationale des Créditeurs DE L\u2019EG.\u2014DEL.176 87 Fortier L.E., notaire St-Amant Georges, Dr.Ruel G.E., notaire St-Joseph \u2014 Couvent Congrégation Notre-Dame St-Frangois Du Roi 105 Turcotte Joseph, emp.s.civil 107 Blouin Mlles Amélia et Exilia 109 Lachance Mme veuve Philéas Guilbault Mlle Marie A., institutrice 115 Auger J.O., gérant The Auger, Ran- court Lumber Co., Ltd.Richardson 117 Bolduc Alph.bourreur 119 Rhéaume Mlle Marie 123 Guillemette Alphonse, examinateur des ingénieurs stationnaires et inspecteur Provincial p 125 Côté Edgar, de Emond & Côté, Enr., p 127 Côté Gustave, de Emond & Côté Enr.De la Reine 131-133-135 Verrault Edouard, épicier p 141 Plante Pierre, emp.C.P.R.p 143 Gagné Joseph, chauffeur C.P.R.Des Commissaires 2r Joncas Alfred platrier 4 Huot Georges, cord-machiniste 6 Roussin Alphonse, peintre p 8 Bégin J.A., imprimeur 10 La Lithographie de Québec, Enr.Piché O., gérant 14-16 Dallaire Louis, snr, rentier p Dallaire Louis, jor, commis 22 Blouin Hercule tailleur Fleurie 34 Couture Mlle F.p Binet Arthur, voy de commerce 34a Derome Lévi, voyageur 34b Moffet C.H., de O.E.Moffet & Fils p 34c Deblois Eugène, tailleur en cuir 36 Moffet O.-E.de O.-E.Moffet & Fils p 38 Moffet O.E.& Fils, médecins vétérinaires Ste-Marguerite 40-42 Boutin Joseph, épicier p 44 Labonté Hilaire, journalier 46 Demers Edouard Des Fossés 64 Jinchereau Albert J.Dr 66 1 Les Spécialités de Québec Vessie & Cie, Ltée Dussault J.P., représentant 9 Mickleborough Muldrew & Co.Woll.and tailor-trimmings Côté Ernest, représentant Richard J.É., librairie (en gros) 5 Cassidy Limited Montréal Simard H., représentant 6 Finley Smith & Co.Côté J.Emile, agent Robinson James, boots and shoes, Dechène Donat, représentant 7 Lavy H.& Son, Ltd, Garneau À.E., représentant 7-9 Genin, Trudeau & Cie 8 Harrower Typewriter Co., Ltd 9 Hamel Ernest, agent 10 Richard Georges, jobber 68 Brock W.E., Ltd, dry goods 70 McIntyre Son & Co., Ltd.Amyot J.H., reorésentant 72 Marceau G.S., de Marceau & Cie p St-Joseph \u2014 Eglise St-Roch St-Frangois 90-92 Dufresne H.L., marchand-tailleur 94 Gagnon Herménégilde, emp.B.de Poste 96 Rousseau E., barbier Du Roi 110 Dion Ernest, commis 112 Bouchard M., plombier et électricien 114 Gobeil Marcel Jean, voy.de commerce 116 Blouin Françoiw, restaurant Richardson 122 Simard Télesphore, marchand (r) p 124 Levasseur J.E., agent 126 Paquet Jos.O., de la Cie Paquet, Ltée p Paquet Alex., commis Paquet Roland, commis 128 Paquet Rodolphe, commis De la Reine 146 Gignac J.H., Ltée, entrepôt, (en liquidation) DE L\u2019ESPINAY, du ruisseau St-Michel à la rivière Lairet, quartier Jacques-Car- tier\u2014From Ruisseau St.ichel to River Lairet, Jacques-Cartier ward.17 Gingras Albert, polisseur 19-21 L\u2019Hérault Omer, peintre p 23 Paradis Joseph, peintre p 25 Bégin Georges, commis expéditeur 6-8 Station du feu No 11 10 Montpas Lauréat, laitier p 12 Giroux Joseph, chimiste p Giroux Mille, professeur de piano Paradis Joseph, commis DELIGNY, de 85, rue Lavigueur, à 492, rue St-Jean, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014From 85 Lavigueur St.to 492 St.John St., St.Jean-Baptiste ward.Lavigueur 3 Savard Wilbrod, sacristain 5 Gagné Joseph, commis emballeur 7 Rochette Jules, épicier Lalourelle 7% Aubé Mme veuve Alexandre 9 Paquet Alex., barbier 11 Mercure Adrien, peintre Mercure Isidore, emp.Quebec Power Co Trépanier Francis, commis 15 \u2014\u2014 St-Olivier 17 Côté Mme veuve Thomas Côté F.X., commis expéditeur 19 Gosselin Marc, comptable Gosselin J.A., télégraphiste 21 Saillant J.C.Eugène, facteur 177 DEM.\u2014DE MEU.2134 Godbout Clodomir, barbier 25 Boucher L.P.agent d\u2019assurances Richelieu 31 Levesque Wm., contremaître 33 Gore John, machinist 35 Turgeon Mme veuve Laurent Grenier Mlle Léda, commis Bernier A.A., voy.de commerce Gouge Raymond, emp.Classic Théatre 37 MacDermott James C., clerk C.P.R.Tel.Co.39 Guilmette Edouard, électricien D'Aiguillon \u2014 Eglise St-Jean-Baptiste Lavigueur 2 Bell Joseph, journalier 215 Verret Albert, magasin de tabac 234 Couillard Alphonse, corroyeur 4 Grenier Télesphore, charretier 6 Godin Mme veuve Joseph Latourelle 16 Dorval J.B., boucher 18 Brousseau J.E., libraire St-Olivier 20-24 Charland Amable, cordonnier et marchand de chaussures 22 22a Matte Edouard B., commis Gourdeau Napoléon, tanneur 26 Drolet J.O., gérant Syndicat de Québec suce.St-Jean 28 Syndicat de Quebec (succ) Richelieu 30 Lapointe Mme veuve Octave Lapointe Louis, barbier (r) 32 Rochette Théophile.rentier 34 Leclerc Arthur, commis 36 Lepire Mme veuve Napoléon Lepire Adélard, comptable Lepire Charles, typographe Lepire Edouard, plombier électricien Lepire Honorius, emp.s.civil Frechette J.A.Edgar, agent de billets C.N.R.Desroches Auguste, jr, menuisier 38 Paré Chs.A., comptable 40 L'Heureux Hubert, emp.C.des Liqueur 42 D'Aiguillon 52-58 Ecole des Frères DEMERS, de 93, Boulevard Langelier, à 33, rue Morin, quartier St-Sauveur.\u2014 From 93 Boulevard Langelier to 33 Morin St., St.Sauveur ward.13 Ferland Mme veuve Joseph r Dugal Eugène, Emp.Bell Téléphone 1314 Plante Joseph mécanicien 5 Conseillers F.X., couvreur p 9 Audibert Philéas, cordonnier p oyer Mme veuve Lauréat p 27 Thibault Proculus, cuisinier Lagacé Chs-M., huissier 29 Richard Mme veuve Georges p St-Féliz Hermine 63 Auclair Arthur, chauffeur d\u2019auto 65 Dugal Hector, typographe Nolin Philippe, charpentier en fer orin 71 Binette Omer, cordonnier Signa?73-75 Hamel Antonio, magasin Hamel J.Arthur, commis B.de Poste Pageau Alfred, boulanger Bagot 79 81 Perron Joseph, cord.-machiniste 18-22 Racine Alb., corroyeur, mar.de cuir 28-30 United Shoe Machinery Co.Ltd of Canada Rogers J.W., manager 34 Tanguay Edouard, charretier p Tardif Narcisse, journalier 38 Thivierge Tancrède, corroyeur 40 Gingras Olivier, gardien de nuit 42 Gagné Pierre, pompier 44 Denis Jean, menuisier Cantin Alphonse, menuisier Cantin Hosea, rentier Cantin Lauréat, peintre 50 Poitras Arthur, menuisier 52 Coulombe Mme veuve Xavier Coulombe Ernest, tanneur 54 Picard Georges, tailleur de cuir Breton Mme veuve Octave 64 Clermont J.Arthur, comptable Drolet Georges, charron 66 Bissonnette Mme veuve Michel Morin 74 Latulippe J.Adol., rep.L.&H.Moquin Limited Rogers J.W., manager United Shoe Machinery Co.Ltd.76 Laberge Octave, boucher p Bagot DE MEULLES, de la rivière St-Charles à l\u2019Avenue Boisclerc, quartier Limoilou.\u2014From River St.Charles to Boisclerc Avenue Limoilou ward.11-13 Couvent de Stadacona 21 Gignac Arthur, journalier 25 Marois Henri, journalier 27 Alain Jean, journalier 33 Baribeau Adélard, journalier 35 Ampleman Chs Emile, charretier 49 Papineau 51r \u2014\u2014 55 Renaud Charles, contremaitre p De l\u2019Espinay 63 Presbytère de St-Zéphirin de Stadacona De l\u2019Acadie Le Jeune De Lanaudière Papineau 36 Lebel Alphonse, journalier DES COMMISSAIRES 178 46 Girard Joseph, laitier p 48 Paré Omer, messager Paré Xavier, charretier 56 Girard Ulysse, journalier De l'Espinay De l\u2019Acadie LeJeune De Lanaudière 72 Lefebvre J.E., agent d'assurances 88 Ecole Stadacona 112 Gadoury Francois, emp.Q.Ry DE REPENTIGNY, située prés du prolongement de la rue St-Cyrille, quartier Montcalm.\u2014Situated near the prolongation of St.Cyrille st.Montcalm ward 106 Kelly 108 Kerwin T.J., chief clerk, J.Burstall & 0.141 Beriau H.T., repr.C.Robitaille, Enr.Couture Mme veuve C 143 Verge Mme W.A, Verge Francis, asst-comptable \u2014 Thorn Allan, machinist DE SALABERRY AVENUE, (See Avenue de Salaberry.) DES BAINS, de 54, rue St-Valier, à 311, rue St-Paul, quartier Champlain.\u2014 From 54 St.Valier St.to 311 St-Paul St, Champlain ward 1 La Merveilleuse Eau de Javelle Demontigny & Ponlot, fabricants, props.7 Buanderie Chinoise 9 Savard Louis, barbier 4-8 Imperial Laundry DES CARRIERES, voir (see) Dufferin Terrace Place DES CARRIERES, de 1, rue St-Louis, à Dufferin Terrace Place, quartier Cham- lain\u2014 From 1 St.Louis St.to Dufferin errace Place, Champlain ward Chateau Frontenac Neale B.A., manager \u2014 Terrace Dufferin \u2014 Kiosque-News stand Mont Carmel Château Frontenac The Governor\u2019s Garden\u2014Le Jardin du Gouverneur DES COMMISSAIRES, de 143, rue de l'Eglise, à 192, Boulevard Langelier, uartier St-Roch\u2014From 134 Church t.to 192 Boulevard Langelier, St.Roch ward.de l\u2019Eglise 25 Delisle Césaire, emp.C.du Hâvre 27 Cantin Charles, charretier 29 Arel Mme veuve J.Ferd.Arel J.Oscar, de J.O.Arel & Frère Arel J.Edgar, de J.O.Arel & Frère 31 Boucher Achille, charron 35 Boulet Mme veuve Joseph p Boulet Emile Odilon, commis Tanguay Lauréat, emp.Chs A.Parent 37 Labrecque J.Adolphe, comptable 39 DeMontigny Elzéar, charretier p Lépine Alfred, journalier 41r Paradis Ulric, emp.Brasserie Champ.43 Fréchette Joseph, charretier 47 Cloutier Antoine, de Gagnon & Cloutier Mercier Louis, peintre 53 Débigaré P.Art., emp.Cie Paquet, Ltée De la Couronne 61 Turcotte Benjamin, couvreur 63 Valin Philéas, plâtrier 65 Drouin Milles Phil.et Malviana r Daigle Mile Mélanie Rioux Mlle Zilia 67 Marquis F.X., menuisier p 69 Ferland Jos.Emile, commis Ferland Camille, commis Ferland Joseph, marchand p 7 Guay Méderic, tanneur 75 Paquin Mme veuve Misael p Paquin Jules, commis Gravel Roch, plombier Savard F.Cyrille, forgeron 77 Boudreau Alphonse, menuisier 79 Toupin Edouard, charretier 83 Emond Chs N., contremaître, J.B.Laliberté 85 Jacques J.Napoléon, comptable 89r Drouin Mme veuve Louis p Drouin Joseph, charretier Turgeon Mlle, femme de peine 91 Boucher David, journalier Berrouard Odilon, journalier 93r Chamberland Elzéar, charpentier p Lamontagne Joseph, bourreur 97 Lachance F.-X., cordonnier p 99 Berrouard Napoléon, ing.-stationnaire Bilodeau Edmond, peintre 105 Tremblay Ernest, serefrein C.P.R.107 Genois Mme veuve Joseph 109r Godbout Georges, gérant 111 Tremblay Antonio, emp.s.civil 115 Therrien Isidore, mécanicien Roberge J.Edgar, comptable 117 Boutet Alphonse, comptable 119 Roy Arthur Aimé, plombier p 123 Simard Thomas p 125 Laberge Arthur, charretier Lamontagne Lauréat, presseur 127 Létourneau Louis, tailleur 179 DES COMMISSAIRES 129 Gosselin Valère.emp.C.P.R.12914 Gervais E., Enr, atelier Dorchester 135 Lachance Mme veuve Jean 139r Dompierre Alphonse, mécanicien 141 Marier Ernest O., commis marchand 143 Gauvreau Ad\u2018lard, confiseur 145 Bélanger Joseph, charretier Turbis Alexandre, navigateur 147 Pouliot Antonio, boulanger r La Loulangerie Canadienne, Antonio Pouliot, prop 149 Boissinot Jules, tailleur 151 Lizotte Israël, emp.B.Houde 151 Lapointe Arthur, garde-moteur Q.Ry 153 Boivin David, facteur 155 Marcoux Paul, emp.C.P.R.157 Sirois Albert, militaire Lachance Arthur-Ed., com.-marchand p 159 Boucher Omer, tailleur en cuir 161 Darveau Henri, comptable auditeur Thivierge Eugène, rentier 163 Lemieux Ernest, mécanicien 165 Marcoux Gaspard, cordonnier p 167r Barette Joseph, journalier 16714 Hallé Etienne, comptable 169 Bonneau Adolphe, emp, la Cie Paquet Savard Jacques, charretier 169 Yr Déchéne T.Miville, anc.ferblantier 171-171r Matte Napoléon, ébéniste 171}4r Gagnon Victor, journalier 171 Yr Giroux Edouard, menuisier 17134 Lemieux Arthur, commis 173r Witman Henry, laborer 17314 Laverdière Joseph, journalier 173Ar Caron Mme Edouard 17334r Ouellet Léon, journalier 177 St-Hilaire Jean-Bte, charretier r Migner Mme veuve I.181 Boivin Jules, charretier Caron 185 Godbout François, journalier 189 Lessard Mme veuve Théophile p 18914 Fréchette Joseph, emp.Brasserie Champlain Bédard J.C., imprimeur (r) 191 Bédard J.C.imprimeur p 19144 Gagnon François, cord.machiniste p 19114 Boulé Joseph, chauffeur 193r Chevrette Arthur, emp.civique 195 Landry Alphonse.barbier p 197 Poulin J.\u20ac.épicier p Maheux Azarias F., commis 199 Gagnon Mme veuve F.201 Bérubé Joseph, emp.Q.Ry 205 Bélanger Jérôme, menuisier 20514 207 Marcoux Adélard, charretier 209 Vermette J.B.Tapin Wilfrid, cordonnier 211 Lépine Elzéar, journalier p 213 Plante Mlle Marie-Anne Si-Anselme 217 Pouliot J.Emile, commis voyageur 219 Guay Joseph, ent.-menuisier (r) p 221 Gravel Edouard, menuisier p 223 Lambert Mme veuve Léon 225 Lacombe Louis, peintre 227r L'Heureux Joseph, cordonnier p 231 Lafrance Arthur, peintre Brisebois Napoléon, commis C.P.R.235 Cloutier Félix: cordonnier-machiniste p Lachance Albert, comptable 239 Bélanger Miles 241 Renaud Jean, peintre 12-20 Gignac J.H., Ltée (en liquidation) 28 Philbert J.Ed., avocat 30 Gariépy Wilfrid, homme de cour 32 à 42 La Brasserie Champlain Ltée.De la Couronne 60 Falardeau Joseph, peintre 6014 Drolet Georges, cuisinier 64 Richard J.B., mécanicien Bernier Joseph, pompier 68 Couture Philémon cord.-machiniste 70 Lessard Jos.S., militaire 76 Mahon Fred T., of Eastern Canada Ste- vedoring & General Contracting Co p 78 Parent E.À., sec.-trésorier Gale Bros.tée 784 Larivière Albert, ouvrier en formes 80 Poulin Télesphore, contremaitre menuisier 82 Auclair Mme veuve Thomas p 86 Lavoie Thomas, charretier p Pelletier Alphée.menuisier 88 St-Hilaire Joseph, sr, menuisier p St Hilaire Joseph, jr, mécanicien 90 Delisle Alphonse, barbier 92 Morneau Joseph, emp.Dom.Express Co Lemelin Ovila, briqueteur 94 Soucy Louis, charretier 96 Martineau Mme veuve Alfred 98 Bolduc Alphonse, jr, ingénieur C.P.R.100 Blouin Mme veuve Moïse Côté Jean, plombier 102 Gosselin Siméon, cordonnier 10215 Boucher Mlle Cédulie, estampeuse Couture Mme veuve Rémi 104 Renaud Odilon, charretier p 106-108 Lachance Wilfrid, manchonnier p 114 Savard Louis, barbier (r) p 116 Noel Omer, menuisier Morel Philéas, rentier 118 Papillon Eug.homme de livraison Parent Elphège, comptable p 120 Julien Mme veuve Georges 122 St-Pierre Mlle Léa 130 Pichette Anatole, épicier (r) Dorchester 134 Falardeau C.N., marchand de charbon 144 Drolet Alfred, doreur 146 Pelletier Pierre, commis 148r Gagnon Jean, emp.s.civil 150 Asselin Philibert, mécanicien Paquet Eugène, forgeron 152 Gagnon Moïse, emp.des Postes 156 Falardeau Albert, peintre, de Falardeau & Boutet p Perreault Ernest, cord.-monteur 158r Soucy Napoléon, charretier 163 Lessard Alfred, charretier DES FOSSES 180 164 Marchand Adélard, mécanicien 166 Buanderie Modèle Rochette Arthur C., prop.168 Buanderie des Familles, Enr.Rochette Henri, prop.170 Beaudoin Roch, boulanger 172 Fortier Narcisse, menuisier p Fortier Lauréat, peintre Fortier Joseph, commis 176 Pouliot Télesphore, boulanger 178 Morency Jos., emp.Terreau & Racine 180 Miville A., épicier 182 Richard Félix,, emp.C.P.R.Villeneuve Mme veuve Charles 186 Robitaille Josephat, de C.Robitaille Enr, p Caron 194 Auger Cyrille, charretier Lambert Joseph, journalier 19415 Villeneuve Joseph, voy.de commerce 196 Gingras Napoléon, charretier p 198 McGallum Alfred, emp.civique 200 Chaumette Mme veuve Edouard p 202 Blouin Emile, boulanger 210 Martel Joseph, emp.Paquet Ltée Martel Frédéric, menuisier p 216 Proteau François, plâtrier 220 St-Laurent Enoch, sergent de police St-Laurent A.E., comptable (r) DES FOSSES, de 425, rue St-Paul, quartie, Champlain, à 60, rue de la Couronner quartier St-Roch.\u2014From 425 St.Paul St., Champlain ward, to 60 Crown St., St.Roch ward.St-Roch 3 Quebec Cartage & Transfer Co., Ltd.9 Parent Victor, menuisier p Parent J.P., marchand de cuir (r) Parent R.S., commis de banque 11 Parent Omer, commis B.de Poste 13-21 Quebec Cartage & Transfer Co, Ltd 23-25 Entrepôt Quebec Cartage 29-31 Couture J.-B.cordonnier 33 Giroux Mme veuve Wilbrod Patry Edmond, emp.Com.du Hâvre 35 Mamerow M., pedlar Si-Dominique 47 Bailly Jean, cordonnier Longtin Alphonse, commis 51 Hebrew Synagogue Harief Mrs.widow W.53 Drolet Alphonse, garde-magasin 55 Rainville Alphonse, journalier 59 61 Larks Harry, prop.Quebec Modern Clothing .63 Boiteau Olivier, barbier (r) Verreault Eugéne, commis quincaillier 631% L'Heureux Napoléon, emp.La Com.des Liqueurs 65 Buanderie chinoise, Lung Wah 67 Drolet Mme veuve Alfred 69 Duclos Claude, emp.s.civil Lafrance Lionel, emp.s.civil 71 Boiteau Olivier, barbier Grant 7114-73 Lafrance Albert, confiseur 75 Bernier Joseph, électricien 77 Mathurin Edmond, \u2018emp.B.\u2018de Placement p Mathurin Ernest, commis de malles 79 Huot J.Herménégilde, agent \u201cL\u2019E- vénement\u2019 .81 Morency P., commis 83 Giguère Jean-Bte., menuisier 85 Drolet Odilon, boulanger 87 Ratté Antoine, commis 89 Dupuis J.Vital, comptable p 91 Cook Albert, commis 93r Béliveau Mme À G., modiste 95 Pouliot Alphonse, commis 97 Lapointe Pierre, emp.Cie Chinic 99 Pinton J.E., de Lamy, Québec 101 Soucy J.E., fonctionnaire public 103 Picard Joseph, conducteur Q.Ry 107 Gagnon Alph.jr., chauffeur d\u2019auto 109 Bureau Théophile, rentier 111 Roy Albert, commis voyageur 113 Drolet Alexandre, commis 115 Samson Lauréat, emp.C.P.R.117 Blanchard Alfred, fendeur de cuir 119 Lépine Benjamin, commis 121 Pelletier, J.-A., commis 123 Tondreau Jos.Stan., emp.\u201cLe Soleil\u201d 125 Létourneau William, journalier 127 Dubeau Philéas, menuisier 129 St-Pierre Mlle Marie 133 Dominion Café chinois 135 Bégin Emile, emp.Brasserie Champlain Paquet Mesdemoiselles Saindon Albert, mouleur 137-141 Martel L.F., épicier p 139 Poliquin Mme veuve Israel Couture François, conducteur C.P.R.141 Martel L.F,, épicier p Du Pont 149 Marier & Tremblay, Ltée, ateliers 153 Martineau chevalier J.Elie, rentier 155 Martineau E.Albert, de la Cie Marti- neau 159 Chouinard Camille, imprimeur 161 Boutet Pierre, barbier 163 Gagnon Israel Pierre p Tardif Odilon, tailleur de cuir 165 St-Cyr Mlle E., modiste Martel Louis, barbier 167 Verreault Mme veuve Honoré Lacroix Emile, barbier (r) Lacroix Lucien, typographe 169 Lacroix Emile, barbier 171 Gauvin Jules, marchand (r) p 173 Chaumette Mme veuve E.T.Laliberté 177 Brindamour Joseph, boucher 179 Châteauvert Alfred, mécanicien 181 Genest Jean, rentier Genest Adolphe, tailleur Genest Alphonse, mesureur de bois Gingras Mlle Blanche 183 Bowen Peter F., commercial traveller 185 Forgues Joseph, gérant 187-189 Martin Dr Valmont p 191 Cadorette Wi frid, gérant +B ~ 181 DES FOSSES 193 Leclerc J.Albert, voy.de commerce, répr.E.& S.Currie Ltée.195 Gagnon Arthur, mécanicien 197 Boucher Joseph marchand en gros 201 Dupont Mme David 203 Morin Gérard gardien de la paix 205 Débigaré Nap., agent de manufactur 207 Emond Antonio, journalier .209 Esnouf J.-B., agent de manufacturier Esnouf Léonce, mécanicien 211 Edifice Noël La Cie des Nouveautés \u2018Universel\u2019 Bélanger J.A., gérant 213 Noël I.J.A., marchand (r) 215 Armaly Mlle Julia 217 Noël L.-J.-A., bureau 219 Têtu Mme veuve Arthur 221 Droiet Théophile, cordonnier 225-227 Chevalier Léon, cordonnier 229 Renaud Mlle Alphonsine p Renaud Mlle Lausia, garde-malade dip.231 Monier Mlle Dora, modiste Lafleur Mde Antoinette 233 Séguy Jean A., rentier p Duchesneau Mme veuve E.Bédard Mlie L.Lachance Mme Joseph 235 Blouin Georges, marchand-tailleur De l\u2019Eglise 237 Pouliot Georges, barbier 239 Roberge Mme veuve J.Vézina Albert, journa ier 241 Bédard Rosario, emp.C.N.R.243 Gagnon Mlle Joséphine p 245 Paré Olivier, gardien de la paix Tremblay Eugène, gardien de la paix Simard François, gardien de la paix 247 Morency Edouard, messager 249 Mathieu Mlle Philomène, modiste 251 Reid Dr Joachim, dentiste p Reid Léonide, médecin chirurgien 255 Therrien Joseph, menuisier Lecours Max., ébeniste 261 Sansfaçon Alfred, cordonnier Blaine Paul, checker 263 Moreau Mme veuve L.F.265 Plamondon C.L., distributeur Ford Automobile (r) Roy Mme veuve Arsène 267 Adam & Mercier., médecins Adam P., médecin Amiot Mme veuve Ls N.Cyr.Amiot Edgar, de Quebec Engraving Co.Amiot Lauréat, commis.St-Roch 2 Roy Joseph, barbier 6 Gaboury Joseph, charretier et restaurant 8 Lemieux Edm., navigateur 10-12 Denis Aurèle, magasin d\u2019occasions 16-18 Herzberg Frank, merchant p 20 Rosenstein Herman, pedlar p Hander Israël.merchant Lanouette Napoléor, mécanicien 22 Pépin Joseph, emp Jos.Côté Ltée.26 Loiselle Orbatus, journalier 26 McNaughton John, emp.C.N.R.28 Eliosoph M., Revd p 34-36 Simielovitz L., merchant 38 Simard Joseph, m.d\u2019occasions (r) 40 Schwartzbard Mrs.widow B.St-Dominique 42 Ratté & Frère imprimeurs 46 Lussier J.P., prop Les Scies Champlain Enr.48 Lavoie Arthur, commis St-Hilaire Pierre, journalier Cantin Louis Honoré .52-56 La Cie P.P.Giguére, Ltée, plombiers 54 Giguére Mme veuve P.P.Giguére Mlle Cédulie 6 Giguére J.Ulric, commis 64-6415 Fournier J.E., Ltée (succ.) entr.Royer Joseph, représentant 66 Gelly Léger \u2014 Ecole Lagueux Grant 74-78 Vandry G.A., appareils Radio et agent de Prest-O-Lite 76 Langlois L.H., agent Boisbrillant Onésime, inspecteur Dechéne Emile emp.C.P.R.78 Prest-O-Lite Storage Battery 82 Marier Jos.E., de Marier & Tremblay tée Laplante Mme veuve Louis 84 Plamondon Joseph, menuisier 86 Goulet Lactance, charron Gravel Adélard, voyageur 90 Valin Edmond, rentier 92 Boulet Evariste, emp.D.Arsenal 94 Chevalier J.Roger, mégissier p 96 Goulet Mme veuve Edmond 9614 98 Dignard Edmond, cordonnier 100 Lessard Wilfrid, barbier 102 Poliquin Arthur, peintre doreur Boissonnault Adjutor, emp.C.P.R.104 Bacon Joseph, sculpteur 112 Lyonnais Milles, Lyonnais Roch Enr., musique 114 Giroux Mme veuve Charles 116 Giroux Joseph, huissier C.S.p 118-120 Guérard Joseph, médecin p 124 Cloutier Mathias, commis 126 Talbot Alph.E., emp.Lamontagne Ltée Talbot Cyrille, commis 128 Bélanger Joseph (r) 130 Queen's Hotel, Jos.Bélanger, prop.Du Pont 146 Edge T.Wilfrid, avocat (r) 14814 Garage 150 Bolduc Mme Benjamin Labbé Louis, militair 152 Pepin Zéphirin, comptable 156 Marceau & Fils, meubles 166 Fortin I.À, Enrg., nouveautés 170 Martineau Mme veuve H.O., Martineau Omer, ingénieur civil Martineau Henri, de la Cie Martineau DES FOS.\u2014DES FRAN.182 170 Martineau Roméo, de La Cie Martineau Laliberté 178 Turgeon Lorenzo, barbier 180 Grenier Wilfrid, serrurier Grenier Georges, pompier 182 Laliberté J.-Bte, marchand (r) Pidgeon Faber, emp.de banque 188 Laliberté, salle d\u2019expédition 194 La Cie Paquet, Ltée, entrepôt 204-218 La Cie Paquet, Ltée p 222 La Librairie Langlais, Ltée, libraires 226-228 Jinchereau Adjutor, Dr, dentiste De l\u2019Eglise 252 La Cie Paquet, Ltée, entrepôt 256 Julien Mme veuve Napoléon Julien Philéas, commis Dompierre Arthur, cordonnier Germain Oscar, teneur de livres Delagrave Henri, pompier 258 Greenshields Ltd, nouveautés en gros Gendron Donat, agent 260 Labrie J.O., teneur de livres Labrie Ernest, emp.Victoria Pool 262 Duclos Henri, marchand de meubles 266-268 France Café, Charlie Long, prop .270 Entrée Club des Marchands 272 Quartiers généraux des Unions Internationales Garneau & Légaré, manufacturiers DES FRANCISCAINS, de 42, rue Sherbrooke, à l\u2019ouest, quartier Montcalm.\u2014 From 42 Sherbrooke St.to west, Montcalm ward.7 Gignac Edouard, courtier en douanes (r) 9 Dion Frs, jr.inspecteur Can.Fire Underwriters Association 11 Lavoie J.H., ingénieur forestier 13 Bourget Mme veuve Louis 15 Plamondon J.À., agent collecteur Plamondon Paul A., comptable 17 Corriveau Eugène, sr, graveur 19 Valois Rodolphe, contre-maître Soleil\u201d 21 Morissette J.H., commis 23 Reny Emile, commis de malles 25 MacKasey Frank, foreman St-Malo shops 27 Crotty Robert, sr., electrician 29 Morency J.-M., arpenteur géomètre 31 Simard Alfred, commis-marchand 33 Tousignant Mme veuve J.E., p 35 Falardeau Adrien, avocat, consul du Péru (r) 37 Corriveau Chevalier J.Eug., Consul de la République Argentine 39 Furois Eugène, emp.b.de poste 41 Bourget J.Arthur, comptable 43 Morisset Georges, publiciste et Sec.Cie d\u2019Exposition de Québec.45 Stoddart Albert, soldier 47 Martin Benjamin, accountant 49 McDonough Micheal, électrician 51 Amyot W., avocat, et procureur général 53 Lefaivre Mlle (Ginevra) 55 Cauchon Arthur, menuisier \u201cLe 57 Ross T., commercial traveller 59 Couillard Alex., Lt.M.C 61 Cauchon Norbert, entr.-menuisier 63 Johnson Daniel, Storeman Quebec- Electric 65 Anctil Mme veuve Eugéne 67 Anctil Bastien, pilote 69 Caron Charles, gérant Ls Bilodeau, Enr 71 Thivierge Louis, pilote p 73 Fréchette Alex., emp.s.civil 75 Gagné J.B.A., cordonnier 77 Drolet Lucien, comptable 79 Frédérick, Mme veuve Philéas-J.81 Drolet L., sec.-trésorier Quebec Motor Sales & Supply Co.Ltd 83 Grenier J.Antonio, avocat et sous-mi- nistre du Ministère de l\u2019Agriculture 85 Myrand Mme veuve Ernest Myrand Louis Ernest, emp.s.civil 87 Allaire Trefflé, comptable Senay C., agent général C.P.R.89 Chouinard Georges, garde-moteur Q.Ry 93 Trottier J.-E., expéditeur de trains 95 Huard Cyrille, typographe 97 Bedard J.-Bte, sellier 99 Côté Félix, de Félix Côté Enr.Côté J.Arthur, commis 101 Roy Mme veuve Charles De l\u2019Alverne 105 Maison Ste-Marguerite 111 Bolduc Jules, boulanger 113 Talbot J.-A., Wright J.R., civil s.clerk 115 Rousseau Mme veuve S.C.117 Cantin E.Victor, ancien horloger Cantin V.A, comptable Morin J.-Bte.L., com.bureau de poste 119 Lessard Arthur, commis de malles 125 Thibaudeau J.M., commis-voyageur p 133 Noreau Eugène, emp.usines St-Malo 135 Brulotte Cléophas, gardien de la paix 137 Duchesneau Joseph, pressier 139 Routier Wilbrod, commis quincaillier 141 Laverdière L.-P., agent d\u2019assurances 143 Renaud Siméon, garde-magasin 157 Bourbeau J.A., agent 185 Nolin Odina, ent.menuisier 187 Coss W.-J.emp.Quebec Power Co 24 Bédard A.-S., peintre décorateur .26 Moffet J.-L., comptable Prov.Securities 28 -Joncas Paul, ing.-civil, de Joncas & Malouin 32 Beauchamp J.-F., emp.s.civil 34 Paré Herménégilde, manufacturier (r) 38 Pouliot J.A., comptable 40 Thouless John, foreman W.A.Marsh Co., Ltd.42 Roeblink Manufred, cook 100 Monastére, RR.PP.Franciscains De I\u2019 Alverne 106 Bureau Gaudias, commis-marchand 108 Roy Mlle E 110 Arcand H., commis voyageur 112-114 Legaré Mlle Flore, pension privée p Arsenault Mlle Anna 183 DES FRA.\u2014DES JAR 112-114 Légaré Mlle Célestine Allard Mlle Joséphine Allard Mme veuve Charles Rousseau Mlle Alice, couturière Talbot Mlle Philomène Boucher Antonio, chauffeur d\u2019auto Cinq Mars Mlle Alice, garde-malade Kelley Mlle Alphonsine, rentière Paquet Mlle Séraphine .Cimon Mme veuve Henri, couturiére Chouinard Mlle A., couturiére Berthiaume Mme veuve Georges Nolin Sylvio, commis 116 Philippon Abraham, rentier 118 Pouliot, l\u2019abbé - 124 Roy Thomas, pompier 126 Demers Idolphe, rentier 128 Bouret Ernest, pompier 130 Devine Alexander, master mechanic 132 Thibaudeau Roméo, auditeur de la cité 134 Fontaine Emile 138 Robitaille, Théop., homme de livraison 140 Normand Frangois, commis 142 Demers J.Albert, facteur Demers Mme veuve Georges 152 Coté Léon, emp.s.civil 154 Vaillancourt Eugéne, teneur de livres 156 Gaboury Joseph, homme de livraison 158 Delisle Wilbrod, chauffeur d\u2019auto p 160 Benoit N.S., cotiseur 162 Watier Auguste, messager 164 Simard Anthyme, agent Chabot Alf ed, examinateur du Service Postal Simard Ant., jr, gérant 166 Toussignant J.A., voy.de commerce 170 Donovan Henry, soldier 172 Feeney Frank, bread driver 174 Bélanger Léon, mécanicien 176 Marcoux Emile, électricien 178 Marois Arthur, chauffeur d\u2019auto 180 Garneau Omer, emp.s.civil 182 Gagnon Onsésime, barbier (r) p 184 Provost Jos., Léo.emp.s.civil 220 Hébert Maurice, sec.de 1 hon.ministre des Travaux Publics 222 Madier Louis, pharmacien 224 Barthe Paul-Emile, commis 226 Lavergne L P.commis 228 Faguy Léo., commis 230 Chouinard P.R., voy.de commerce 232 Lortie J.-L., voy.de commerce 234 Drolet Emi e, comptable 236 Dagneau J.Georges, emp.B.de Poste DES GLACIS, de la Côte-à-Coton au m r- ché Montcalm, quartier St-Jean-Bap- tiste \u2014From Côte-à-Coton Hill to Montcalm Market, St.Jean-Baptiste ward.\u2014 Nazareth, Orphelinat des garçons Richelieu 31 Académie Mallet S.S, de la Charité, entrée des élèves .33 Young Men's Christian Association gymnasium St-Olivier et Richelieu 28 Orphelinat d\u2019Youville Révérendes Sœurs de la Charité D\u2019 Aiguillon 46 Gagnon Onésime, barbier 48 Boucher Mme Yvonne, cartomancienne St-Jean 52 Hôtel Montcalm office 54 Hôtel Montcalm Taverne 56 Hôtel Montcalm, Salle à diner St- Joachim 62 Gauvin P.Napoléon, Taverne DES GRISONS, de 22, rue Mont-Carmel, à Avenue St-Denis, quartier Champlain \u2014From 22 Mont-Carmel St to St Denis Avenue, Champlain ward 1 Dunn C.W.S., fruit importer (r) 15 Carrier Robert, ma\u2018tre de poste Notre- Dame de Lévis 10 Landry Mme Philippe 12 Johnston John A., Dr.14 Fugére L.J., emp.s.civil Fugére Adrien, emp.s.civil 16 Decary A.R., ingénieur surintendant du Ministére des Travaux publics du Canada pour la Province de Québec DES JARDINS, de 67 rue Buade, à 32, St- Louis, quartier Champlain \u2014From 67 Buade St to 32 St Louis St , Champlain ward 3 Roussin Alfred, détective (r) Coley George, electrical engineer 9-11 Hôtel Lorraine Bégin Eutrope, gérant 13 Légaré Alphonse, barbier (r) Légaré H., voy.de commerce Gingras Mlle O.modiste 15 Légaré Alphonse, barbier p 17 Légaré Alphomse, fruits el épiceries 19 Molsons Bank (The) Russell F.W.manager Sie-Anne 23 English Cathedral Cathedral Vestry Cathedral Church Hall 29 Shreve Very Revd Richmond, M.A.33 Judd H.B., caretsker \u2014 Palais de Justice (prolongement, en construction.) 51 Masonic Hall Odd Fellows Lodge Hone James, soldier Clint Miss DES J.\u2014DES PRAL.184 TABLETTE HISTORIQUE Place de la Basilique, Collège des J&- suites, bâti en 1635, incendié en 1640: rebâti en 1647, agrandi en 1725, occupé comme caserne 1759-1871.démoli en 1877.L'église attenante des Jésuites s'étendait vers la rue Ste-Anne.Construite en\u20191666 elle a été démolie en 1807.Le gouvernement anglais s'empara du collège des Jésuites à la mort du dernier Jésuite, le Père Cazot.HISTORICAL TABLET Basilica Place.Jesuit Colleges\u2019, built in 1635.Burnt in 1640.Rebuilt in 1647.Enlarged in 1725, occupied as soldiers Barracks, 1750-1871.Demolished in 1877.he church of the Jesuits\u2019 college extended towards St.Ann St.It was built in 1666 and demolished in 1807.The British government took final possession of the college at the death of Father Cazot, the last remaining Jesuit.Hotel-de-Ville Samson Joseph, maire Chouinard 0 J.J.B,, greffier Chapleau J.E., avocat de la Cité Thériault Elisée, avocat de la cité Verge P.Nelson, trésorier de la cité La Commission de l'Exposition Provinciale de Québec.(Bureau) Morisset Georges, secrétaire Com.d\u2019Exp Station de police No.I.Trudel capt.Emile, chef Station du feu No.1 Donnelly Lawrence, chef Clinique Dentaire Lantier A.A., Dr Gingras Georges, concierge Trudel René, messager Institut Canadien Roy Alfred, bibliothécaire Lortie Mlle Joséphine, bibliothécaire (r) Gingras Mlle Amanda.dactylographe Gingras Mlle Alice Bureau de Placement (chambre 4, 4e étage) Mlle D.Desplat, directrice Société St-Jean-Baptiste de Québec Ste-Anne Hotel Clarendon Dapeau Joseph, propriétaire Barclay Chs.M., Dist Supt.G.T.Ry.System Gagnon J.E., ing.civil Henry Mss I.V:illerand Mme veuve À.E.Healey Miss Louisa Sharples Wm, gentleman Bernier L.-H., manager Surpass Shoe Co., Ltd Giroux Louis, arpenteur, de Gastonguay & Giroux 24 Ahern George, Dr 26 Malouin Paul, arpenteur, de Joncas & Malouin 2614 Audet Mlle R 2644 Noel Pierre, plombier (r) 22 28 30 32 34 36 38 40 42 Noel Pierre, ferblantier plombier Delaney W.H., Lt.Col.A.M.C., physician and surgeon .McClory Daniel, clerk MecClory Herbert, C., clerk Fiset Mme veuve Cyprien Church Society Diocese Donnacona Pelletier Mme veuve L.P.Grondin Georges p Blondeau Donat, rentier Richard Milles Richard J.Eugène, gérant Crédit Foncier Franco-Canadien : Chinese laundry Montcalm House, Tea Room Dionne Adélard, prop.DESLAURIERS de 62, Avenue Lesage, à l\u2019ouest, quartier St-Vallier.From 62 Avenue Lesage, to west, St.Valier ward.46 50 \u2014 Eastern Canada Steel & Iron Works, t 6 Lord A.J., gardien de la paix 8 Ratté Antonio, journalier DES PRAIRIES, de la rue St-Nicholas, quartier Champlain, à 28, rue du Pont, Quartier St-Roch.\u2014From St-Nicholas St., Champlain ward, to 28 Bridge St., St.Roch ward Vallière The Coca Cola Co.of Canada, Ltd MacAlpine J.H., manager St-Roch Lefebvre J.E., stewart Tremblay Mme veuve T.P.Filion Omer, mécanicien St.Lawrence Paper Bag Co.(manuf.) Vézina C.A., entrep.-menuisier (r) p Gaucher Arthur, prop.Dom.Machine Shop Co.(r) Fluet F.A., Enr, eaux gazeuses Poitras Elzéar, comptable Boulet Philippe, épicier St-Dominique 79 Dorfman Samuel, of Pollack & Dorfman Dominion Furs Co., Reg'd Salmonovitz B., manager (r) Abel Siméon, charretier Alarie Emile Alf., journalier Entrepôt Q.Ry Grant Guay J.P., télégraphiste C.N.R.O\u2019Mally James, carter O\u2019Mally Martin, fireman p Darveau Jules, journalier Drapeau Laurent, journalier Racine Louis, charretier Lamarche Roméo, agent d\u2019assurances (r) Bidégaré Joseph, chauffeur d\u2019auto Vézina Georges, charretier Dablond Légaré F.-X.A., commis-marchand p Audry Albert, peintre Julien Albert, de Eugéne Dubois, Enr 185 DES P.-DES REM 127 Turgeon Alfred, journalier 129r Gaudreault Amédée, journalier Doré David, ouvrier en fer 129r Bois Mme veuve Napoléon 133 Maranda Isidore, menuisier p 135 Tremblay Mme veuve Pierre 137 Marticotte Adolphe, bourreur (r) 141-143 Auger Milles p 145 Dufour Narcisse, débardeur 147 Dion François, agent Dion Edouard, chauffeur d\u2019auto 149 Allaire Wilfrid, commis d\u2019hôtel Portelance Jos., charpentier-menuisier 14 International Harvester Co.of Canada Ltd \u2014 Alain Camille, forgeron Vallière 16-18-20 (en construction) Si-Roch 44 Jobin Alfred, emp.C.P.R.46 Rouleau Edgar, prép.au bagage C.P.R.50 Morin Joseph, inspecteur 5014 Bergeron Tan.prop.de Taverne (r) Lefrançois Georges, agent de transfer 52 Gosalaind Thomas, laborer 54 Giroux Geo.A., de Victor Giroux, Enr.p 58 Vallerand L N., commis de douane p 60-62 Schwartz M., fur merchant (r) 66 The National Fur Co., Reg'd 68 Schwartz Wartz Z., fur dealer 74 Moisan Eugéne, de Ls Beaubien, Ltée p St-Dominique 78 Letarte Félix, boucher 80 Bédard Georges, débardeur 84 Bergeron Mme veuve G.A.86 Levesque Mme veuve Joseph 88 Alain Mme veuve Arthur Alain Alphonse, de A.Alain & Cie Alain Aurigéne, forgeron 90 Guimont Nap., clerc du marché Jacques- Cartie 92-98 Maurice Pollack & Dorfman Sam., clothes mfr 100 Kirouac J.Arthur, rentier Kirouac Marcel, comptable Grant 104 Fournier Siméon, journalier 104 145 Nadeau Pierre, épicier (r) p Gosselin Octave, contremaître Bell Télt.Gosselin A., emp.Dom.Arsenal 106 Pelletier Mlles Marie et Emma p Matte Adélard, charretier 110 Boivin François, cordonnier Bigaouette Antoine, forgeron p 112 Julien Maurice, voy.de commerce Paradis Eugène, journalier Comte Mme veuve Gustave Lajoie Uldéric, emp.John D.Duchesne 114 Caouette Mlle Alice p 116 Dodick David, fur merchant p Fecteau Eugène, garde-magasin Gingras Mme veuve Alfred 118 Bédard Thomas, forgeron (r) 120 Noël Mme veuve Victor Lacombe Victor, chauffeur d\u2019auto 122-124 Lacombe Joseph, charretier 126 Lacombe Arthur, charretier p 130 Richard Grégoire, débardeur 132 Mallin Mrs.widow Patrick p 138-140 Simard L.Odilou, boulanger p 142 Lemieux Mme veuve Joseph Lemieux J: Henri, emp.ch.de fer 146 Paquet Herm., calfat Paquet Wilfrid, cordonnier 144 Grégoire Mme veuve Albert 150 Marceau L.Octave, emp.de banque p 152 Jinchereau Nap.G., commis DES REMPARTS, du carré Montmorency a la rue du Palais, quartier Champlain.\u2014 From Montmorency Square to Palace St., Champlain ward.TABLETTE TOT Rues des Remparts, No.29, maison dans laquelle Montcalm a résidé en 1758- HISTORICAL TABLET Rampart St.,No.40.The residence of Montcalm, 1758-59.1 Université Laval Larouche Joseph, serviteur Hébert 2 Tanguay Mme veuve Georges Tanguay Marcel, comptable Tanguay St-Georges, agt manufacturier 3 Noreau Chs., de J.B.Thibaudeau & Cie 5 Levesque Ludger, archiviste dépt luos- truction publique Levesque Ovide, étudiant en pharmaine 7 Terreau Louis, de Terreau & Racine Enr.p Terreau Alfred, teneur de livres Terreau James, surintendant fonderie Terreau & Racine, Enr 9 Audet Eug.G., asst-surt du district de Québec, Banque d\u2019Hochelaga 11 MacWilliam Mrs.widow Wm MacWilliam Claude, clerk 13 Edge J.Alexandre, Dr (r) p 15 Livernois Jules, photographe, de J.E.Livernois, Ltée 17 Lachaine Geo.D., repr.de manufactur.Lachaine F.X., commis Lachaine W.H.F., commis 19 Lapointe Amédée, emp.s.civil 21 Dupont René, président La Corporation des Obligations Municipales, Ltée; Consul de Belgique 23 Thom John S., president Quebec Towing and Transportation Co., Ltd 25 Lemoine Jules, sous-percepteur du Revenu de l'Intérieur 27 Delaney Wm, D., asst-suprt of woods and forests.Delaney Arrol, student DES R.\u2014DE T.186 29 Auger Gratien, comptable 103 McMillan Charles repr.Canadian Elect.Rochette Edgar, avocat, de Lapointe & 105 Rochette 111 Moran Patrick, emn.Custom House 31 Trudel Eugène, de LaRue & Trudel Roe Mrs.widow Jeffrey Stie-Monique Ste-Famille 35-37 Pères Blancs (les) missionnaires d\u2019Afrique Fillion Révd Père J., supérieur Cébron révd Père Ange, directeur Levesque révd Père Georges Frumence révd Frère Odulphe révd Frère Jean de Dieu, révd Frère Ferland 41 Letellier Mme veuve Alphonse Letellier André, voy.de commerce 43 Terreau Roch, de Terreau & Racine Enr.p Morency Joseph C., commis B.de Poste 4314 Racine Joseph, de Terreau & Racine St-Flavien 45 McGie Daniel 47 Welch Mrs.widow John D.Welch A.J., manager Royal Bank of Canada, Lower Town 49 Audette Gust., de Thibaudeau, Frères & Cie p 51 \u201cVilla Montcalm\u201d, Louis Parent, notaire .Hamel Hôte)-Dieu, propriété DES RECOLLETS, de 124, rue St-Am- broise, À la rivière St-Charles, quartier St-Sauveur\u2014From 124 St.Ambroise St.to River St.Charles, St.Sauveur ward.1 Poulette Adélard, cordonnier p 3 St-Tilaire Alphonse, cord.-machiniste 314 Gravel Charles, ckarpentier p 5 Dumais Cléonhas, journalier p 7 Labbé Wilfrid, tailleur de cuir 9 Lapointe Maxime, emp.C.N.R.p 11 Mercier Amédée, sectionnai e 15 Labbé Mme veuve Alexandre 17 Bergeron Henri, mécanicien p 21 Samson Edgar, snr, tailleur en cuir Samson Lauréat, jnr, typographe 23 Côté Oscar Philippe, corroyeur 2 Labbé Adélard, cordonnier 8 Grenier Arthur, cordonnier (r) p DESSANE, au sud de la propriété Marois, chemin Ste-Foy, à la rue St-Cyrille, quartier Montcalm \u2014South of Marois roperty, St.Foy road, to St.Cyrille St, lontcalm ward.23 Whiteman William, caporal .51 Jones Wm., shipping clerk.Harris Abattoir 53 Gaboury L., teneur de livres 57 Murphy James, constable C.P.R.59 Tremblay J.W., emp.\u2019s.civ 2 Dufour Armand, fermier 6 Uptown W.F., clerk 100 Watt Patrick, gentleman 102 Grégoire M.Louis, emp.s.civil D\u2019ESTIMAUVILLE, du fleuve St-Laurent à la rue La Canardière, quartier Limoi- lou \u2014From River St.Lawrence to La Canardiére St., Limoilou ward.Borne Lucien, de Lucien Borne, Ltée Borne Joseph, mégissier, de la maison Lucien Borne Harvey George, organist Roy L.À., marchand (rés.d\u2019été) Koetz Metty, prof.Ecole Technique Billaudeau Constant, gardien Guimont Damase, ingénieur Filion Albert, journalier DES ZOUAVES, de 383, rue St-Jean, à 120, rue St-Patrice, quartier St-Jean-Bap- tiste \u2014From 383 St.John St.to 120 St.Patrick St, St.Jean-Baptiste ward.7 Turgeon Mme veuve Louis 9 Côté MHe Antoinette, commis Vézina Mme veuve Charles Paquin Alphonse, mécanicien Paquin Cyrille, commis Lortie Mlle Caroline St-Gabriel - Vézina D.Gabriel, voy.de commerce Kennedy Mrs widow William Mountain W.A., emp.Q.H.C.Latulippe Mme veuve Joseph Fontaine Mlle J 11 15 19 21 8 Fleury J.Edgar, tailleur Barbeau Chs-Auguste, commis 20 Faucher Isidore, cordonnier DE TRACY, de 209, rue Arago, au cap, quartier St-Sauveur.\u2014From 209 Arago t.to cliff, St.Sauveur ward.5 7 Lapointe Henri, berlineur Grenier Joseph, emp.P.T.Legaré Ltée.9 Laprise Jean-Baptiste, cordonnier p ædoux Paul, commerçant fruits 11 Ouellet Pierre, voy.de commerce 13 Fortier Philéas, emp.Dom.Arsenal 17 Lizotte Adélard, garde-magasin p 21 Thibault Octave, cordonnier 3 Anderson Joseph, cordonnier p 2 25 Miller Alfred, tailleur en cuir 29 Desrosiers Albert, cord.-machiniste p Thibault Joseph, chauffeur p 187 DE V.\u2014D\u2019IBER Bédard Zéphirin, charretier p Letarte Louis, ouvrier en bouillaires Letarte Mme veuve Victor Letarte Mme veuve Victor p Letarte Louis, mécanicien Cantin Henri, emp.Dom.Ersenal Proulx Amable, commis vendeur 14 Pleau Télesphore cordonnier 16 Carbonneau Mme veuve Honoré Minguy Adélard, journalier Nolet Mme veuve Lauréat 20 Laplante Lauuréat, peintre 22 Carbonneau Louis, commerçant p 24-26 Crépin Jean-Bte, mégissier p 28 Côté Joseph, menuisier 30 Cauchon Alfred, charretier © Nin DE VARENNES, de 195, rue de la Couronne à 208, rue Dorchester, quartier St-Roch.\u2014From 195 Crown St to 208 Dorches- ter St, St, Roch ward Gosford 1-11 Duchaine & Perkins, chaussures 13-31 Quebec Preserving Co., Ltée, entre- ot 23 Quebec Preserving Co.Ltée (bureau) Paradis & Létourneau (bureau) Laboratoire Martin Léonard 41 Couture Auguste, charpentier 43 Villeneuve Nap., snr, anc.charpentier p Villeneuve Nap., jnr, commis Villeneuve Georges, gantier 51 L\u2019Heureux Mme Alice 2 Gosselin Lauréat, charretier 14 Paré Gaudias, journalier 18 Garage Faucher & Frère 20 Montmigny Joseph, cord.-monteur 22 Labranche Hubert, journalier p 24 Faucher Mme veuve Léandre p 26 Faucher Georges, de Faucher & Frère 28 Faucher Arthur, de Faucher & Frère 30-34-36 Quebec Preserving Co.Ltd 38 Tremblay W., couvreur 40r Lessard Joseph, journalier Bidégaré Mme veuve Joseph 42 Richard Mme veuve Edmond 44 Dechéne Ernest, charretier Dechéne Georges, menuisier Dechéne Joseph, charretier 46 Labranche Eug., emp.Elzéar Fortier 50 Lessard Alfred, cordonnier 52 Beaumont Joseph, menuisier Chartrain Alfred, journalier 54\u201456 Nadeau Alfred, emp.s.civil DE VILLIERS, de 57, rue St-Ambroise, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur \u2014From 57 St Ambroise St to west, St Sauveur war 9 Dorval Joseph, mécanicien p 11 Dorval Mlle Marie-Louise 15 Descombes Narcisse, batelier 17 Dorval Mme veuve Adjutor p 23 Grenier Jos.Jules, soll.d\u2019assurances p 25 Moisan Lauréat, cordonnier 27 Godin Célestin, de Godin & Delisle p 29 Drouin J.-Bte, constable spécial p Drouin Georges, emp.C.P.R.6 Roy Alfred, emp.Dom.Express 10 Giguère Emile, commis p 12 Gingras Arthur, charretier 14 Fleury Damase, rentier 14 Fleury Onésime, emp.C.du H.16 DeVarennes Frédéric, garde-moteur 20 Lachance Georges, corroyeur p Lachance Arthur, mécanicien Ruelle 24 Paré Odilon, boucher Bilodeau Mme veuve Henri Bédard Mlle Joséphine p 28 Ouellet Joseph, boulanger p Ouellet Joseph Henri, mécanicien 40 Caouette Eugène, expéditeur Bolduc Gaudias, cordonnier 44 Henderson Wm., plumber D\u2019IBERVILLE, de 123, rue St-Ambroise, 128, rue Carillon, quartier St-Sauveur \u2014 From 123 St Ambroise St.to 128 Carillon St , St Sauveur ward.1 Dion F.-X.emp.C.N.R.p 5 Audy Mme veuve Cléophas 9 Cormier Mme veuve Arthur 11 St-Hilaire Alphonse, cordonnier 15r Michaud Mme veuve Antoine p Zicat Eugène, charretier Michaud Adélard, cordonnier 17 Rousseau Horace, cordonnier Rousseau Mme veuve F.-X.Rousseau Adélard, barbier to 21r Berthiaume Joseph, gardien de nuit 23 Beaumont Elzéar, journalier 25r Fortin Omer, journalier r Monier Joseph, trisseur 27 Collin Mme veuve Joseph p Rodier Mme veuve C.33 Renaud Adolphe, journalier Paradis J.J.P., facteur p Castonguay Achille, contremaître Légaré Joseph P., tanneur Dion Joseph, cordonnier Dion Arthur, cordonnier Dion Alfred, électricien 10 St-Hilaire Francis, charretier 12 L'Heureux Pierre, menuisier p Paradis Alfred, emp.s.civil 20 Rhéaume Nap., sr, journalier 22 Rhéaume Narcisse, contremaitre 26 Chamberland Léon, prop.Alliance St- Sauveur 2615 Jacobs J.-A., machiniste Bilaudeau Arthur, journalier 28 Labbé Arthur, cordonnier 32 Lortie Hector, soll.d'assurances Robitaille J.Armand, comptable 0 DOLLARD 188 DOLBEAU, de la rue de l\u2019Alverne à l\u2019ouest, 11 13 21 23 31 115 117 119 121 123 125 127 131 quartier Montcalm.\u2014From De l\u2019Alver- ne St.to west, Montcalm ward.Girard Léo, emp.Eastern Canada Steel o.Reade R.M., Supt.City Electric Ry Gareau Albert Louis, Expert-agricole Bradley Robert J., advocate Bradley T.C., emp.Q.et Sag.Ry Morisset Mme veuve Sosthéne Morisset Alexandre, emp.s.civil Morisset Alfred, commis Gagnon J.-A.-E., com.-bureau de poste Caron Albert, journalier Lefebvre Arthur, voy.de .commerce Galarneau Joseph, commis-voyageur Leclerc Alphonse, commis Mahony James, commercial traveller Williamson W., boiler maker Stovold Charles W., leather cutter Mahony John, sr., gentleman Gamache Mlle Anna, modiste Gautier Georges, chef cuisinier Soucy J.-F., voy.de commerce Hughes Wm., gardien Jolicceur Mme veuve P.J.Jolicœur J.-A., avocat et procureur (r) McMillan Benj.-T., emp.Dom.Arsenal Fontaine Paul, avocat, de Fontaine & Lemay Fontaine Mme veuve Adalbert Bergeron Mlle A.Melangon E.-H., auditeur C.Nat.Rys.\u2018Kane Hugh Thomas, manager Lake Champlain Transportation Co.Kane Herbert J., civil s.clerk Russell Chs.-H.Mac Alpine John, manager The Coca Cola Co.Ltd.Roy Mme veuve V.Emmanuel Morin Mme veuve Joseph Morin Emile, avocat, de Ahern, Morin & Morin Boivin J.-Bte., rentier p Boivin Chs.Albert, épicier (r) Raymond J.E., Lieut.Therrien Méderic, commis Hunter James, pressman Keily J.J., foreman Q.Ry Gas division Bédard Mme veuve T.M.Bédard Mlle M.L.Drolet Joseph, commis-expéditeur St-Pierre Léon, voyageur de commerce St-Michel Ludger, électricien Egan Walter, ste m fitter Bertrand J.B.E., comptable Allen Patrick, civil s.clerk Desrochers Gabriel, inspecteur Migner Thomas, rentier p _ Girard J.Adem, de Adem Girard, Ltée Fournier Antoine, capitaine de marine Dubé Adrien, capitaine de marine 50 52 58 60 66 106 108 Bazin H., de N.Turcotte & Cie, Enr.Feeney James, lumberman Fournier J.A., emp.B.de Poste Morissette Arthur, commis Bernard Mme veuve J.Almanzor Bernard Chs-Ed., commis Lanouette Arthur, comptable Poitras Edouard, pressier Gosselin J.Antoine, comptable Paré Honoré, mécanicien Robitaille Cyrille, commis Blouin Arthur, officier de douane Gannon John E., épicier Bulmer E.T., locomotive engineer C.N.R.Lefebvre Mme veuve Louis Lemieux Mme veuve Alfred Poitevin Géo., commis de douane Désy J.R.A., professeur Ecole Technique DOLLARD, du marché St-Pierre à l\u2019ouest, pt JDA O1 DO = 19 21 quartier St-Sauveur.\u2014From St.Peter Market to west, St.Sauveur ward.Côté E.B., peintre Jacques J.-Bte., menuisier Club Union Libérale Morency Edouard Côté Ls-Henri, teneur de livres Marceau Emile, cord.-machiniste Alleyn Bélanger Aimé, emp.s.civil Bélanger Lucien, horloger-bijoutier 23-25 Côté Célestin, grain et foin 27 29 31 33 35 37 39 41 Lelièvre Albert, commis Dorval François, glace Bussières Jules, gérant Beaulieu Mme veuve Boutet Mme veuve Louis Joly Omer, charretier Bayard Lachance J.-B., plombier Leclerc Joseph, négociant Paquet Zotique, cord.-machiniste Paquet Adolphe, teneur de livres Pouliot Aurélien, cordonnier Fortin Geo., menuisier p Fortin Achille, menuisier St-Germain 53-55 Poitras J.E., épicier Duchesneau Alphonse, tailleur de cuir Pagé Léonidas, commis-voyageur Gagnon Télesphore, employé civil p Gagnon Wilfrid, pompier Tardif Mme veuve Médéric p Tardif J.-Albert, facteur Carbonneau Napoléon emp.Corpor.Couture Adjutor, cordonnier Fortin Adélard, cordonnier St-Luc Sanschagrin Arthur, commis Robitaille Alphonse, cordonnier Hamel Narcisse, charron p Jolin Jos.David, conducteur Q.Ry Langlois Camille, tailleur d\u2019'habits \u2019 \u201d 189 DOL\u2014DON 95 Duchesneau Wilfrid, journalier Faguy Cyrille, emp.Laiterie Québec 101 Cardinal François, journalier 103 Chartrain Johnny, charretier Chartrain J.B.À., facteur 105 Beaulac Mme veuve J.B.Beaulac Paul, charretier 109 Bédard Pierre, charretier 111 Letarte Philippe, journalier 117 Moisan Eugène, sr, journalier p Galarneau François, journalier p Guillemette Eugène, chauffeur stationnaire 123 Savard Joseph, menuisier 131 Fortier Absalon, journalier 135 Hamel Mme veuve Michel 137 Marcoux Thomas, tavernier (r) p St-Sauveur 145 Lachance Théodule, cordonnier p Lachance Antoine, comptable 149 Fortier Albert, commis-expéditeur 151 Maheux Omer, journalier 157 Bélanger J.-A., charretier 163 Desrosiers Edouard, journalier p Desrosiers Elzéar, cordonnier 169 Trudel François, journalier 171 Trépannier Irénée, journalier 175 Couture Adélard, ingénieur 177 Duplain J.-B., snr, commis Quebec Ry p 179 Vallière Mme veuve François - Aqueduc Montmagny 16a Drolet Odilon, boucher (r) 18a Aubé Louis Ph., conducteur Q.Ry.Alleyn Bayard 42 Drolet Georges, rentier 46 Charest Théophile, garde-moteur p Moisan Léopold, bijoutier (r) 48 Dallaire Wilfrid, forgeron 50 Sansfaçon Ernest, boucher 52 Cantin Adjutor, charretier Cantin Edgar, boucher (r) 54 Ratté Joseph, tailleur en cuir p 56 Bussières Philémon, Enr, grains et provisions St-Germain 58 Marcoux Joseph, limeur de scies 60 Jobin Herménégilde, peintre 62 Bilodeau Alfred, journalier p 64 Vachon Hercule, menuisier Bouffard Edouard, cordonnier 68 Frenette Jean, journalier 70 Carlos Dominique, emp.Ë.N.R.72 Hébert Joseph, cordonnier p 78 Parent Mme veuve Jos., f.de journée P 82 Vézina Mme veuve Alphonse p Côté Joseph, emp.Canadian Oil Co.St-Luc 90 Malenfant T., boucher (étal) 96 Thibault Gaudias, charretier p 100 Savard Edouard, commis-quincaillier 102 Doré Joseph Ulric, charretier p 104 Alain Honoré, charretier 106 Bélanger Louis, journalier p 112 Legaré Wilfrid, menuisier 116 118 122 124 128 Blanchet Alcide, mécanicien Letarte Gaudias, cordonnier Drolet Arthur, charretier p Letarte Philippe, journalier Desrosiers Jules, cordonnier Gamache Joseph, journalier Laroche Albert, laitier p Paradis Mme veuve Mathias p 134-136 Drolet Michel, rentier p 140 148 154 156 158 162 168 174 178 180 182 184 186 Cardinal J.Emile, comptable Cardinal Georges, commercant St-Sauveur Bouchard Joseph, ouv.en fer Lachance Napoléon, emp.J.-B.Renaud Godin Adjutor, emp.Canada Steel Dorval Philippe, charretier Dorval Delphis, journalier p Allaire Léonidas, journalier Létourneau Mme veuve F.-X.Rood Napoléon, cord.-machiniste p Rood Joseph, charretier Blanchet Eugène, charretier Simard Augustin, journalier p Côté Ferdinand, charretier La Cie Jacques-Cartier, manufacture de balais.Pouliot Lauréat, prop.Picard H., charretier Létourneau J.P., emp.s.civil Bilodeau Edouard, journalier Pouliot Lauréat, mf.de balais (r) Chamberland T., cordonnier p Montmagny Aqueduc DONACONA, de 36, rue des Jardins, à 1, rue du Parloir, quartier Champlain.\u2014 From 36 Garden St.to 1 du Parloir St., Champlain ward.TABLETTE HISTORIQUE Couvent des Ursulines, rues Donna- cona, du Parloir et des Jardins.Sur le mur extérieur de l\u2019église on lit une inscription qui établit que ce terrain fut donné par la Compagnie des Cent Associés et portant un fac-simile du sceau de cette Compagnie, aux armes de la ville de Paris.Maison de Mme de la Peltrie bâtie en 1644, habitée deux ans par Mgr de Laval (1659-1661).Remplacée par l'externat actuel en 18836.HISTORICAL TABLET The Ursulines\u2019 Monastery.On Dona- cona Street, Parlor Street and Garden Street.On the exterior wall of the church is an inscription saying that the site of the church was given by the Company of the Hundred Associates.It bears the Seal of the Company, with the crest of the city of Paris.There stood the house of Madame de la Peltrie, built in 1644.It was occupied as a residence by Mer de Laval, (1659- 1661).Replaced by the actual school for extern pupils of the Ursulines.2 Henderson Walter H., sec.-treasurer Church Society Diocese DORCHESTER 190 6 Noël Mile Eugénie Chrétien Joseph, emp.Dom.Arsenal Lemieux Lucien, emp.s.civil 10 Morin Louis, mécanicien 12 Externat des Ursulines \u2014 Eglise des Ursulines 18 Monastère des Dames Ursulines Lapointe Arthur, abbé, aumônier DORCHESTER, de 452, rue St-Vallier, quartier St-Roch, à la rue Daniel, quartier Limoilou\u2014From 452 St.Vallier St, St.Roch ward, to Daniel St., Limoilou ward.11-15 The W.A.Marsh Co.Ltd, office 17 Gagnon Mme veuve Joseph 19 Martinette Chs Albert, opérateur tél.d'alarme 25 Couture Mme veuve El)zéar 27 Gendreau Achille, corroyeur et magasin Ste-Hélène 35-45 Dominion Corset Co Quebec Paper Box Co Charest 51 Paradis B.& Frères, Enr., plombiers 53 Dechêne Thomas Miville, boucher 5314 Dessurault Georges, marbrier Bertrand Alphonse, expéditeur 55 Racette No], charretier 5514 Salle DeVarennes 57 Duquet Joseph, repr.Cluett Peabody & Co., of Canada, Ltd.59 Devarennes J., de Allaire & Devarennes 61 Dorion William, journalier 6114 Morin Arthur, typographe 63 Marier Mme veuve Ludger 6314 Pepin Arthur, mécanicien p Notre-Dame des Anges 67 Poste des pompiers No 3 77 Guilmette Joseph (r) St-Joseph 81 Nadeau J.-S.-Ernest 95 Huot Stanis/a:, mécanicien St-Frangois 97 Jobin Louis, épicier 971% Gigna - Mme veuve Napoléon Gignac Giles, de Nap.Gignac, Inc.103 Beaubien Frs.Isaïe, com.-voyageur 105 Boutet Léonidas, boucher Du Roi 109 La Cie G.Simard, Enr., plombiers p 111 Cloutier Pierre, cordonnier 113 Tcharos N., confectioner Chantal Arthur, artiste peintre 115 Auclair Pierre & Cie, fruits, en gros 117 Trudel Georges, barbier 119 Ouellet Chs-F., contremaître 121 Laroche Alphonse, anc.menuisier p Audy Maxime, ferblantier-plombier (r) Richardson .125 Gosselin J.P., agent de manufacturiers 127 Depeyre Jules, rep.H.J.Heinz Co 129 Lepage P.O., épicier (r) 12914 Drouin Lucien, importateur 131 Verreault Joseph, rentier 133 Verreault J.E., médecin 13315 Boucher Gilbert, emp.Bell Tél.135 Marcoux Etienne, magon De la Reine 141 Falardeau Eugène, Ltée, entrepreneurs couvreurs, (bureau) 143 Falardeau J.Arthur, de Eugène Falar- deau, Ltée Falardeau Mme veuve Eugène p 145 Lachance Elzéar, contremaître Falardeau, Ltée 147 Lamontagne Valmore, gardien de la paix 149 Collard Arthur, magasin 157 Falardeau Armand, grains et charbon 159 Labrecque Adélard, journalier Des Commissaires 163 Pichette Joseph, journalier \u2019 Racine Léon, pècheur 165 Bruneau Loyala, charretier 173 Clavet Georges, commerçant de chevaux 175 Bailey Napoléon, cordonnier 17514 Paradis Stanislas, boucher 177-179 Miville Arthur, épicier 17914 Rémillard Mme veuve Pierre 181 Giguère Joseph, barbier 183 Talbot Ls, ex-chef de la Brigade du Feu Talbot Méville, peintre 18314 Côté J.Raoul, comptable 18334 Létourneau Geo., commis-marchand 185 Débigaré Pierre, emp.Rock City Tobac 18514 Dufresne Mme veuve Georges p Dufresne Henri 187 Dufresne Wilfrid, peintre Lalemant Traverse C.P.R.211 Lachance & Frère, marchand de charbon 227 Julien Joseph, restaurant Pont Pare Victoria Arena \u2014 Duguay Clément, gardien de I\u2019Arena Duguay Richard, gardien de l\u2019Arena 301 Lachance, Ltée, J.L., sable et pierres concassées 303 Latulippe M., mécanicien (boutique) 311 La Cie Nolin, Enr., sable et charbon 673 Martin Alphonse, contremaitre p 677 Fontaine Victor, contremaitre p De Bernières 689 Roy Alfred, épicier Papineau 695-697-699 Robitaille Georges, journalier 711 Paradis & Létourneau 715 Guilbault Paul S., typographe Eug.2 Marier Emile, plombier et électricien 4 Lacombe Arthur, militaire 6 St-Pierre Mme veuve J.B.Bérubé Philéas, journalier 8 Cotnam Charles, mécanicien 10 Jean Théophile, journalier Guimont Alphonse journalier Clouet Alphonse 12 Moisan Jos.A., emp.C.N.R.1214 Duchêne Ludger, journalier Yourans Mme Edmond Andrew Lionel, commis d'hôtel =.191 DORCHESTER 14 Morency Lauréat, plâtrier Portugais Ulric, journalier Villeneuve Arthur, journalier .16 Bureau Mme veuve Alfred, épicerie Bernard Mme veuve Xavier Fleurie 26-32 Hôtel Royal 28 Pouliot Eugène, prop.(r) Ste-Hélène 40 Rousseau Louis,de L.Rousseau & Frère 42 Rousseau Ls & Frères, tourneurs 44 Grenier Mme veuve Edmond 44 Trudel Henri, facteur 46 St-Pierre Wilfrid, tailleur de cuir 48 Desrosiers Elzéar, pilote p Charest 5 Angers C.O., tailleur 56 Fiset Alfred, sr, carrossier 5614 Lamontagne J.F., épicier 62 Descarreau Wilfrid, charretier 64 Lemieux Edmond, barbier Notre-Dame des Anges 76 Club Sportif de Québec, Inc.Drapeau Arthur, prop.de théâtre St-Joseph 84 Goetz Ernest, commis Grenier Elzéar, barbier (r) 88-90 Jobin Omer, bourreur 92 Jobin Joseph, emp.s.civil p St-Fran,ois 94 Lafrance Oscar, boucher 98 Buanderie Chinoise 102 St-Amant Mastaï, journalier Dechêne Edouard, débardeur | 104-106 Graveline A., Enr., réparations d\u2019autos Du Roi 108-110 Royer Théodule, boucher 112 Cantin Napoléon, journalier 114 Pepin Albert, commis Martel Mlle Auréa, couturiére 116-120 Teinturerie Dorchester, Enr.Vandroogenbroeck J., prop.Richardson 124 Thivierge Almanzor, épicier 130 Fiset Gaspard, journalier 134 Marier Joseph W., de Joseph D.Marier, Enr.136 Marier Jos.D., Enr., éoicier De la Reine 138 Taillon Philippe, épicier 140 Ouellet Alexis, plombier 142 Taillon Philippe (r) 144 Richard Joseph, cordonnier 146 Gervais Eugène, Enr., peintres décorat.148 Gignac Adrien, boucher 150 Turbis Julien, électricien 152 Barbeau Mlle Emélie p Des Commissaires 156-158 Pichette Anatole, épicier 160 Martineau Alfred, garde-magasin St Pierre Adélard, menuisier 162 Savard J.L., comptable, repr.Columbia Phonograph Co., 164 Germain Ovide, charretier 168 Otis Fenson Elevator Co.Ltd.168 Leprohon A., gérant 170 Fréchette Henri, mécanicien Emond Napoléon, plombier 172 Courteau Arthur, boucher 174-176 Keroulle & Miville, épiciers Prince-Edouard 180 \u2014\u2014 182 Bourget Adjutor, tailleur en fourrures Dumas A.V., professeur Ecole Techni- ue 184 Cloutier Adélard, voy.de commerce Lalemant 204 Tierney Mrs widow James _ 208 Bougis Mlles Arthémise et Marie p De Varennes Traverse C.P.R.212 Genest Adélard, mécanicien 216 Huot J.Albert, bourreur 21614 Goulet Irénée, conducteur de malles p Goulet J.Victor, emp.Singer Sewing Machine Michaud E., gérant 220 Brousseau Nap., ancicn confiseur Smith 224-290 Rock City Tobacco Co.Gignac \u2014 Hospice St-Charles 292 Drouin J., gardien 294 Jobin Emile, gardien 300 Entrepôt\u2014Dépt-du-feu 302 Gingras L.& Fils, Ltée, marchands de charbon 304 Pesée Publics Pont Drouir 320 La Compagnie Paquet, (Limitée), division du gros.\u2014Pelleteries, gants et chapeaux, en gros seulement.Furs- gloves and hats, wholesale only 326 Blouin Victor, gardien 328 Genest Emile, gardien Pont Lavigueur 602 Petitclerc Ovila, débardeur Petitclerc Hervé, journalier 608 Baribeau E.Manuel, journalier 614 Lortie François, journalier 618 Ouellet Isaïe, électricien 620 Hervé D., journalier Gingras Joseph, journalier 622 Dionne Elzéar, navigateur p 624 Petitclerc Adélard, charretier 632-634 Bilodeau Jean-Bte, platrier p 640 Giguere Eliésaire épicier p Bibaud 648 Boulet Ernest, gardien de la paix 650 Harvey Nazaire, jr., plombier Harvey Nazaire, sr., charpentier p 658 Métivier Gaston, gardien du pont 666-668 Lebel Johnny, barbier De Bernières 672 Careau P.O., marchand (r) p 680 Baribeau Francis, journalier 682 Bernard Ernest, emp.civique 688 Métivier Adélard, emp.Dom.690r Couture Joseph, mécanicien .Papineau 712 Cloutier Napoldon, journalier Daniel Arsenal DRO\u2014DU PALAIS 192 DROLET, de 143, rue St-Pierre, a 140, rue 21 23 Artillerie, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 143 St.Patrick St.to 140 Artillery St., St.Jean-Baptiste ward Lemelin Pierre, charretier Pearson Fred., laborer Driscoll Michael, joiner Olsen C., plumber Alain Mme Paul Gilbert Ovide, militaire oN a 10 12 14 16 18 20 Gosselin Mme veuve Godfroid Fiset Félix, garde-magasin Clavet Delphis, tailleur Côté Alexandre, peintre O\u2019Donnell John, carter p Paquet Adélard, peintre-décorateur Murphy Patrick, carpenter p Dugal Henri, mécanicien Racette Joseph, chauffeur d'auto Gouge Napoléon, sr, charretier p Gouge Geo.Napoléon, emp.Dom.Ars.Gouge Albert, charretier Gouge Wm., charretier Couillard Hector, charretier Nadeau Philéas, ferblantier Coughlin Patrick, machinist Couillard Edgar, boucher (r) Dubé Alphonse, rentier Caldwell C.N., painter DUFFERIN AVENUE, (See Avenue Duf- ferin).DUFFERIN TERRACE PLACE, de 1, =2 avenue Ste-Geneviève, à l\u2019Avenue St- Denis, quartier Champlaim\u2014From 1 Avenue St.Geneviève to Avenue, St.Denis, Champlain ward Boswell Veasy.of Boswell s Brewery p Hamilton John p FORT, de 7, rue Buade, à 12, rue Ste- Anne, quartier Champlain \u2014From 7 Buade St.to 12 St.Ann St., Champlain ward.Bureau de Poste\u2014Post Office Stott Geo.H.Canadian National Express Co.Bowles C.L., superintendent Canadian National Railways Leblanc J E., District passenger Agent Samson T., Traveling Passenger Agent Côté J.H., Traveling Passenger Agent Canadian National Telegraph 2 Darlington W.J., of John Darlington 4 6 Reg'd.J Murpny J.E., tobaconist Organ William, organist 6 Murphy J.E.(r) Allard Mme veuve Joseph Katz Harris, musician 8-10 Chien d'Or Café 12 14 Noonan W.J., prop.Stocking\u2019s Office Tourist and Steamship Agencies Hone (Jules) Travel Agencies, tourist and steamship agencies DUMONT, premiére rue au sud du Chemin Ste-Foy, par la rue Candiac, quartier Montcalm \u2014First Street, south St.Foy Road, by Candiac St., Montcalm ward Houghton W.W., veterinary infirmar y Gaffney Mrs.widow W.p St-Hilaire Ernest, tonnelier p Paradis Ferdinand, journalier p Blais Ernest, chauffeur d\u2019auto de Beaumont Elzéar, plombier Remillard Gédéon, journalier Gagnon Joseph, commis-voyageur p Gagnon Henri, commis Arcand Edgar, emp.Q.Ry.Gagnon Eugène, commis DU Gilbert Sifroi, emp.s.civil Gilbert Lomer, emp.s.civil Gilbert Marius, commis Gilbert Léonidas, calligraphe PALAIS, de 88, rue St-Vallier, à 28, rue St-Jean, quartier Champlain \u2014From 88 St.Vallier St.to 28 St.John St, Champlain ward.TABLETTE HISTORIQUE Rue du Palais.Porte du Palais, ou St- Nicolas.Bitie en 1691.Restaurée en 1720, restaurée de nouveau eh 1790.Reconstruite 1823-1833.Démolie en 1864.HISTORICAL TABLET Palace Street.Palace or St.Nicholas Gate.Built 1691.Improved 1720.Again improved 1790.Rebuilt 1823-1833.Demolished 1864.11 Hôtel-Dieu du Précieux Sang Révde M.St-Denis, supérieure Révde M.Catherine de St-Augustin, dépositaire de la communauté Michaud Adolphe, abbé, aumônier de la communauté Lemay A., abbé, aumônier de l\u2019Hôpital Derome Rodolphe, infirmier Paré Gérard, infirmier Racine Philippe, infirmier Dispensaire des Pauvres Révde Mère Ste-Cécile, dépositaire Paradis Mlle Marie 193 DU P\u2014DU PONT 11 15 19 23 25 27 29 31 33 35 Prémont Mme veuve J.Gauthier Mlle Aglaée Moisan Octave, médecin interne Lapierre Valmont, médecin interne Pichette Félix, infirmier Chevalier Napoléon, infirmier Tremblay Hermenégilde, infirmier Audet -Anselme, infirmier Cassidy Maurice, infirmier Michaud Omer, portier Beaudet Donat, ingénieur Les Servantes de l\u2019Hôtel-Dieu Dispensaire pour maladies de la peau et des voies urinaires Guillaume Jean-Bte, concierge Samson Mme veuve D.B.Charlevoix Théâtre Victoria Tanguay & Moisan, props.Tanguay Joseph, gérant Dohan\u2019s Coffee Shop Dohan\u2019s Automobile Garage La Marne Café Dohan M.L., prop.Bank of Montreal (branch) Bellefeuille C.R., employé de banque Ferland M., employé de banque Cooper G., bank clerk Cooper T.O., bank clerk Letourneau Ernest Alb., emp.d banque Morgan A., bank clerk Rodgers E.E., bank clerk Roy G.H., employé de banque Daigneault E., employé de banque Ar 19 8 Bédard Charles, entr.menuisier (r) Bédard Chs., entr.menuisier (bureau) Beaumard Joseph, mécanicien Beaumard Mme Joseph, pension privée Beaumard P., de Quebec Photo Engravers Co., Reg'd Reynolds Miss K.A.Reynolds E.E., railway conductor 10 Wallace R.A., Supt Gas Division Q.Ky 101 Caron J.-A., journalier 1034 Larochelle J., menvisier 12 14 16 20 24 26 30 Gosselin Mme veuve Anselme Dumas Ernest, emp.de buanderie McMahon Lafrance Napoléon, salon barbier Salvation Army Home Major F.J., adjudant officer in charge Harris Maurice, Harris Bat.Service Victoria Ice Cream Parlor, J.L.Proulx Central Apartment Dion Geo.A., propriétaire Dion A,, Dr, chirurgien-dentiste (buraeu Morin Tancréde P., Major, comtpable, dépt des Terres et Forêts Chouaniére Mlle Alice Greffard Mlle Alexina Lefebvre Léon, musicien New Burlington House Woods Mrs James, prop.Woods James, motorman Murphy Miss K 32-46 Hotel Victoria 13 32-46 Fontaine Henri, propriétaire Forget J.A., agent Delisle Joseph, barbier .Cartier G.E., fonctionnaire public 36 Rioux Anatole, de Canadian Wireless & Electric Co., Ltd ] 48 La Commission des liqueurs (magasin) L'Heureux Hubert, gérant 50 Levasseur F.H., agent d\u2019assurances (r) 52-1 Côt\u201c Joseph, commis quincaillier 2 Gastonguay Charles, restaurateur (r) 3 Hansen R., interpreter 4 Zannis W., waiter 5 Shilakas Dan, prop.Manhattan Caté 6 Deguise A.Jos, comptable 7 Sereos L.D.(r) 54 Lefebvre Enr, \u2014 Madame, fleuriste Lefebvre J.E., prop.56 Sereos L.-D.cirage de chaussures 58 United Cigar Store, Ltd.60 Van Dye Land Co.Reg\u2019d Byrne Frank, real estate agent Mooney & Byrne, woods merchants Port au Quilles Lumber Co., Ltd.Good W.P., director Ontario Paper Co.Ltd.Tranquelin Lumber & Pulp Wood Co.td.Eshbaugh W.-H., spécial representative Wallace College Wallace J.-W., M., C.R., principal DU PARLOIR, de 18, rue Donnacona, à 44 rue St-Louis, quartier Champlain \u2014 From 18 Donnacona St.to 44 St.Louis St., Champlain ward.1 Collette Hector Banks W.J., commission merchant (r) Pelletier honorable H.Cyrias p Moraud Lucien, de Moraud & Alleyn Parkin J.B., notary (office) vs Gwe ua 9 Couvent des Uusulines\u2014Depôt Salles, Ursulines Guérin J., chauffeur Duperré Louis, chauffeur Perron Georges, menuisier Fréchette Léonidas, domestique Chapais Thomas, Hon.sénateur Roy Ferdinand, de Taschereau, Roy, annon, Parent, Taschereau & Tas- chereau 12 Bureau des Automobiles, Gouvernement Provincial Lacombe Aurèle, directeur SW DU PONT, de 284, rue St-Vallier, au pont Dorchester, quartier St-Roch.\u2014From 284 St.Vallier St.to Dorchester Bridge St.Roch ward.Lemieux Arthur, commis Dessurault Alonzo, menuisier Darveau Mme veuve A.F.E.p Morin Vincent, emp.C.N.R.mu DU PONT 194 9 Rhéaume Pierre, boucher Rhéaume Georges, commis 914 Rhéaume Louis S., commerçant p .Fleurie 17 Bigaouette Emile, magasin d\u2019occasions 23 Masse Alexandre, peintre .Grenier J.T., barbier 25 Gosselin Lucien, commis Leclerc Napoléon, rentier 27r Entrepôt No.10 Herman Young 29 Kennedy Daniel, boiler maker 31 Mulcair Mrs widow John 33 Morin Armand, emp.Bélanger & Bolduc 35 Demeule Mme veuve Alfred 37 Vézina Ovila, commis d\u2019hôtel Leclerc Mlle Marie p Melo Mlle M.-Louise Plante Louis Jos.étudiant 39-41 Buanderie chinoise 43 Pelletier Gustave, électricien 45 Rousseau Edmond, mécanicien 47-51 Lyonnais Alphonse, épicier p Sie-Marquerite 53 Pepin Alfred, mécanicien 55 Bernier Mlle Louise p 57 Rousseau Napoléon, mécanicien Morin Arthur, journalier 59 Giguère Alphonse, débit de tabac Le Service d'Echange, Enr.65-71 Marier & Tremblay, Ltée, peintres Des Fossés 73 Edge J.Alexandre, Dr, bureau 75 Quebec House Furnishing Co.Mubhlstock & Feinholtz, prop.77 Imprimerie Royale 77% Simard Mme veuve Eugène 79 Teinturerie Nationale, Odilon Vézina pro .7914r Lachance F.-X., gérant 79Y45r Gagnon J.-Alph., sr., agent 81 Tiger Tire & Rubber Co, Ltd, J.E.Boudreau, gérant 83 Gordon MacKay & Co., Ltd, N.Y.Chalifour E., répr.85 Baron Ferdinand, barbier (r) 8514 Fortier Mme veuve O.J.J.Fortier Mlle Hélène 87 Baron Ferdinand, barbier 8714 Buanderie chinoise, Lee Lung.St-Joseph 91 Parent Chs.A., Enr., quincaillier p 95 St-Cyr Hildevert, épicier .97 Maison du Saint-Esprit (Foyer Chinois) 99 Godbout Léon, commis 101-103 Hudon Maxime, quincaillier St-François 107 La Maison Joseph Charest, sellier 109 de Beaumont Mme veuve Elzéar de Beaumont Paul, merceri s (r) 111-115 Herman Young Co., Reg\u2019d, hardware Du Roi 119-123 Bélanger & Bolduc, Ltée, marchand de poéles 125 Leclerc Napoléon, tailleur en fourrures Leclerc Lucien, emp.chemin de fer 127-129 Giroux J.-A., marchand de graines 131 Hamel Eugène, ouvrier en bouilloires 133-135 General Automobile Supply Co.Poulin Edouard, repr.Richardson 139 Laberge Elzéar, Dr, bureau 141 Laberge Elzéar, Dr, (r) 143 Drolet J.E., Enr., foin, grains, etc.145 Lavigueur Edouard & Fils, barbiers 147 Lamontagne Mme veuve Cléophas p.Lamontagne Ludger, comptable Lamontagne Eugène, commis 149 Lavigueur Edouard, jr., de Edouard Lavigueur & Fils 151 Charest Jos.D., sellier 153 Farrah Antoine, magasin De la Reine ' 155-157 Ferland Philéas, atelier de pressage, nettoyage, etc, p 159 Ferland Philèas, presseur (r) - A 165 Gingras Félix, entr.-menuisier p Dorval Alphonse, journalier Fortin Joseph, menuisier Guimont Mlles Bourboing F., militaire 169-173 Lavoie Louis, électricien Ruelle 17344 Cour à bois St-Roch, Enr.Seale F.D., propriétaire 175 Labrecque Georges, cordonnier et marchand r Gingras Isaïe, journalier Lachance Mme veuve Mathias Gagnon Hippolyte, charpentier Gagnon Alexandre, emp.Dom.Arsenal Gagnon Joseph, journalier 177 Coulombe Edmond, limeur de scie 179 Lamontagne Mme veuve Omer 181-183 Bédard & Mainguy, bouchers 185 Letarte Mme veuve A.Bouchard Camille, ing.de marine 187 Guay Romeus, emp.C.P.R Guay Mme veuve Joseph Poulin Edouard, emp.s.civil 189 Paquet Georges, épicerie 191 Verreault Elzéar, marchand de pierres Prince Edouard Traverse C.P.R.203 Lachance J.L., Ltée, charbon (quai) Pont Dorchester 2 Joly F.-X., chauffeur stationnaire 4 Auger Edgar, député Shérif 10 Bilodeau Mme veuve J.-A.12 Paré Mme veuve Alphonse Blouin Pierre, boulanger Nolin F.-X., menuisier Goulet Adjutor, menuisier Coulombe Emile, menuisier Fleurie 16 DeCourcy Pierre, rentier p Hudon Alphonse, comptable 18 Bernier Antonio, de Ant.Bernier, Ltée.20 Verreault Joseph.journalier 22 Garneau L.A., Dr.Garneau Adolphe, comptable 195 DU PONT\u2014DU POR 24 Perrin L.G., Dr, spécialiste 28 Woods Mrs widow Fred Woods Miss Marguerite, professeur de piano \u2014 Poste des charretiers ; Des Prairies 32 Gosselin Mme veuve Napoléon p Gosselin J.-A., commis Pelchat Joseph, police provinciale Bois Gaspard, menuisier 34 Poulin Stanislas, restaurant (r) 36 Barbeau Napoléon, sn:, entr.couvreur Barbeau Adélard, mécanicien (r) 38 Drolet Albert, mercier (r) 40-42 Marier & Tremblay, Ltée, calendriers et nouveautés artistiques (manuf.) 48 Paquet Gédéon, bijoutier Ste-Marguerite 54 Delâge, Delâge & Payeur, notaires 56 Lamothe Ludger, police provinciale 58 Duchène John D., Dr, médecin vétérinaire Sanatorium Vétérinaire de Québec 60 Germain F.-X., agent 60%r Hébert & Frère, plombiers 62 Rhéaume Henri, Enrg., épiceries.64 Martel L.F., épicier Des Fossés 72-74 Queen\u2019s Hotel Bélanger Joseph, prop.76 L'Industrielle Assurance Vie Nerlich Co., Toronto, fancy goods, etc.Frigon Maurice, représentant 80 The John D.Ivey Co., Ltd, Toronto millinery goods Delâge E., gérant Octave 84-90 La Banque de Montréal (succ.) St-Joseph 92 La C.d'Economie N.-D.de Québec (suc 98 Girard Uldéric, taverne 100 Pelletier Luc P., menuisier Kerszemblat M., tailor Cimon Pierre, merchant 102-104 Bélanger Cléophas, épicier St-François 106-108 The Canadian Fairbanks Morse Marnell J.J., agent (Co, Ltd 110 Union Commerciale de Québec Association des Marchands Détaillants du Canada, Inc.Le Club de Raquetteurs, Union Commerciale Thibault L.-P., agent manufacturier Plante Alfred, gardien Plante Julien, asst.-gardien 112 Gauthier Elz., maison de pension Matte Geo., de P.Dugal & Matte Bolduc J.W., de Bélanger & Bolduc, Ltée Leblanc Cloriste, soudeur Simard Albert, vice-prés.Librairie Lan- _glais, Ltée Simard Auguste, emp.C.N.R.Therrien Paul, agent 114-116 Taverne Union, Gauthier & Perron, props.Du Roi 118-120 Chantal Clément, boucher p 122 Doré J., menuisier 124 Clavet Gédéon, ma tre-charretier 126 Chinese Laundry, Sun Sing 128-130 Demeule Arthur, mag.d'occasions Lacasse Wilfrid, pompier 132-136 Baraket B.E., magasin Richardson 138 Langlois A., barbier et restaurant 140-142 Poliquin Mme A.-L., magasin 144-146 Tremblay Ernest, imprimeur et relieur 148 Lavigueur Ed., sr, de Edouard Lavi- gueur & Fils 150 Dupuis A.B., importateur (r) p 154 Poitras J.Adélard, épicier De la Reine 156 Paquet & Hamel, Enr., boucher : 158 Finet Léon, commis d\u2019hôtel Métivier Napoléon, emp.C.P.R.1584 Taché Mme veuve Ferdinand Robert S., journalier Wiseman Albert, emp.Synd.de Québec 160 Demers Mme L.-P., épicerie et tabac 162 Richow Michael, colporteur 16215 Bédard Alexandre, boucher 164 Glode Frank, garde-moteur Tremblay Pantaléon, charretier 166r Lessard Ludger, journalier 168 Dumas Napoléon, sellier 170 Grégoire J.-E., agent d\u2019assurances 172 Demeule Joseph, électricien 174 Renaud Victor, luthier 176 Bélanger J.-E.Gustave, voy.de commerce.178 Gagnon Mme François 180 Paquet & Juneau, horlogers & bijoutiers 184-186 Turcotte Cyrille, chaussures 1864 Simard Alphonse, cirage de chaussures 188 Denis Pierre, magasin d\u2019occasions 190 Denis Pierre (r) 192 Gagnon David, cord.-machiniste Boucher Henri, peintre 194 Parent Joseph, journalier Prince-Edouard Traverse C.P.R.206 La Cie F.-X.Drolet, mécaniciens p Pont Dorchester DU PORCHE, de 43, ruc Dalhousie, à 38, rue Notre-Dame, quartier Champlain \u2014 From 43 Dalhousie St.to 38 Notre-Dame St., Champlain ward.7 Thibaudeau, Fréres & Cie, importateur Thibaudeau 9-11 Thibaudeau J.B., Ltée, fruits, etc 13 St-Pierre 15 Chevalier Jean, charpentier Bouchard Thomas, emp.de douane Dubé Jean, débardeur Simard Eugéne, journalier Pelletier Alphonse, emp.C.Liqueurs Boivin Joseph, emp.bureau 17 Duval Adam, emp.C.des Liqueurs DU R\u2014DU ROI 196 2-4 Amyot Joseph & Fils, Enr., entrepôt ; St-Pierre 16 Jones William, concrete worker DUROCHER, de 927, rue St-Vallier, au cap, quartier St-Sauveur.\u2014 From 927 St.Vallier St.to cliff, St.Sauveur ward.Dollard Ste-Thérèse 41 Caouette Jean-Bte, typographe Caouette Mme veuve Isidore 43 Caouette Paul, boucher (r: Montcalm Massue Boisseau 79 Marois Joseph, cordonnier 81 Lippé Mme veuve Joseph Labbé Mme veuve Alfred 85 Morissette Octave, journalier Lapointe Narcisse, tailleur 87 Marcoux Philippe, charretier 89 Bertrand Alphonse, contremaître Napoléon 91 Chamberland Georges, plombier p 93 Delisle Désiré, couvreur Bédard Georges, cord.-monteur 95 L'Heureux Mme veuve Georges 97 Gauthier Arthur, couvreur 99 Vaillancourt Télesphore, plombier Lortie Désiré, journalier 101 Buanderie Chinoise, Sun Kee Bagot 113 Paquet Joseph, tanneur p Garneau Joseph, journalier 117 Martel Félix, journalier .121 Turgeon Joseph, emp.Corporation 123 Boutet Edouard, emp.C.du Havre 125 Tom Mme veuve Pierre Rioux Mme veuve Jos.À.J.-Bte p Morin 131 Vachon J.C., épicier Hermine 147 Tanguay, Wilfrid, chauffeur d\u2019auto Carrier Majoric, garde-ma:asin 151 Bélanger André, conducteur d\u2019ascenseur 153 Marticotte Mme veuve Frangois Kironac 161 Sylvain & Frères, charcutiers 169 Fortier François Ths, cordonnier p Colomb 175-177 Cantin Me Caroline 179 Frigault Alfred, cordonnier Lebel O., journalier 181 Beaupré Henri, laitier 185 187 Careau Louis, sr, rentier p Châteauguay Franklin 197-205 Ecole St-Alexandre, Missionnaires Oblats Arago Jolielle 221 Royer Romain, rentier .223 Daigle Francois, cordonnier p Daigle Adjutor, cordonnier 2 Bédard J.Ed., de Bedard & Bélanger p Bédard J.A.E., médecin vétérinaire Bédard Edouard, rentier Bédard Patrice, comptable 10 Plourde Elzéar, emp.C N.Rys Racicot Ovila, mécanicien 12 Bernard Léonce, médecin vétérinaire 14 Robitaille Raoul, cord, machiniste 16 Bégin Joseph, menuisier 18 Guay Omer, mécanicien General Typewriter Repairs Regd 20 De Varennes Mme veuve Wilbrod p Dollard 22 Bacon Mille Amabilis A Bacon Mlle Eugénie Bacon Elzear, ébéniste Côté Mme veuve Abdon 2214 Marsan Mlle Eva, modiste p Smith Mlle Héléna 2234 Bouthillette Joseph, charpentier 24 Morency Edouard 26 Jobin Alphonse, restaurateur 30-32-34 Jobin Raoul, taverne Ste-Thérèse 36-38 Gagné Wilfrid, luthier Gagné Philéas, luthier Gagné Albert, emp.Q.Ry Gagné Joseph, maçon 40 Soulard Honoré, tailleur en cuir 42 Laroche Mme veuve Louis Dorval Georges, cord.-machiniste Thibault Jean, emp.l\u2019Action Catholique Germain G.F., voyageur Montcalm Massue Boisseau 84 Garant Odilon, cordonnier Napoléon 98 Lessard F., orroyeur 100 Alain Ernest p ombier 102 Dolbec Léonard, briqueteur 104 Demeule F.-X., emp.C.du H.106 Lachance J.Léonidas, barbier Bagot 108-110 Marcoux Frs-Xavier, boucher p 112 Boucher Louis, journalier 118 Barras Ephrem, emp.C.N.R Bilodeau R., militaire 120 Paquet Alfred, cordonnier p Bisson Olivier, charretier Morin 124 Dorval Arthur, épicier 126 Ratté Odilon, typographe 12615 Drouin Mesdemoiselles 128 Matte Louis.boucher .130 Lalemand Mme veuve Ernest 132 Morency Pierre, boulanger 134 Martel Joseph, tailleur en cuir p Hermine 156 Lachance Alphée, pompier Kirouac 160-162 Lagacé Georges mécanicien 166 Rhéaume Elie, boucher (étal) Simard Arthur, contremaître p Beaumont Albert, emp.Q.Ry Colomb 197 DU ROI 172 Simard Arthur, épicier p 174 Beaumont Joseph, menuisier 176 Faucher Albert, charretier 180 Noël Edouard, plombier 182 Plante Honoré, épicier p Châteauguay 188 Soucy Mme veuve Beaurivage Mme veuve Joseph 190 Chabot Adéla d, journalier 19014 Nadeau Mme Alfred, garde-malade 192 Marcotte Samuel, journalier Boutet Napoléon, cordonnier p Franklin 200 St-Pierre Jos.Ernest, couvreur 220 Lemay Léopold.commis-marchand Arago 224 Méthot Siméon, cordonnier DU ROI, de 115, rue St Roch à 170, Boule- levard Langelier, quartier St-Roch.\u2014 From 115 St.Roch St.to 170 Boulevard Langelier, St.Roch ward.Si-Dominique 35 Coveney Charles, journalier 37r Prémont Antoine, couvreur Gosselin Philippe, journalier 45 Blouin Eugène, contrema tre Grant 65-67 Rhéaume Narcisse, épicier p Rhéaume Irénée, commis-voyageur 75 Giguère C.Alfred, menuisier 7514 Caron Joseph, couturier 77 Turbide J.-B., emp.s.civil, traducteur 79 Poliquin Adjutor, vérificateur 81 Bissonnette Lucien, rentier .83 Turgeon Elie, médecin vétérinaire (r) 8314 Provost Placide, chef cuisinier 85 Asselin Mme veuve Onésime Asselin Onésime, monteur 87 Gagnon S.Ed., de Gagnon & Cloutier 89 Rhéaume Jules, mécanicien : 8915 Barras Joseph, ingénieur stationnaire 91 Foy James, engineer C.N.Rys 93 Cohen Moses, merchant (r) 95 Leibovitz Sam I., merchant (r) 97 Delage Charles, journalier p 101 Lamontagne Hector, comptable p 103 Matte Georges, sr, Dr, emp.s.civil 105 Guay Joseph, chef cuisinier Guay Ls-Philippe, horloger 107 Perron Arthur, menuisier 109 Villeneuve Samuel, journalier 111 Gagnon L.P., menuisier 113 Entrepôt 115 Perron Herm.prop.de Taverne (r) 117 Hâtel Union Du Pont 129 Duchêne Arthur, charretier Forgues Raoul, Officier SS.\u201cCap Diamond\u201d 131 Villeneuve Réné, rep.Donnacona Paper 0.139 Plante Emile, comptable 141 Drouin Adjutor, marchand (r) Leibovitz lsraél, merchant (r) 143 Bouchard Louis, peintre 145 Couture Eudore, menuisier 147 Michon Jos.C., marchand Laliberte 155 Marquis Ulric, voy.de commerce p Débigaré Ml e Adélina Doré Wilbrod, couvreur 157 Fontaine Delphis, repr.John MacDonald & Co.Ltd.Fontaine Henri, commis de bureau 161 Landry Flavius, sacristain 163-165-167 Hospice St-Antoine .179 Godfrey Harold, accordeur de piano 17914 Lessard Joseph, plombier 183 Lauzier Alphonse, commis-voyageur 18314 Bédard Mlle Albe tine 185 Paré Napoléon, comptable 187 Petitclerc Mme veuve Joseph Petitclere Lucien, étudiant Rivard Mlle Zénon 189 Lefrançois Octave, organiste ; Lefrançois Henri, accordeur de piano Lefrançois Gustave, commis Lefrançois Arthur, commis Hudon 205 Picard Auguste C., comptable De l\u2019Eglise 231 Thibaudeau Théodore, cordonnier 237 Faucher Joseph, vitrier 239 Fiset Alfred, quincaillier de la Couronne Place Jacques-Cartier 277 Grenier Louis, boucher 279r Dechêne Télesphore, journalier 281 Dubé Luc, réparations de caoutchouc 283 Bolduc Alfred , journalier 28314 L'Heureux Georges, maçon 285 Bilodeau Cléophas, journalier 28514 Dechêne Mathias, jou nalier 28534 Clavet Mme veuve Eugène 289 Académie des Frères des Ecoles Chrét.305 Kelly Edward, porter C.P.R.30715 Garneau Joseph, commerçant 309 Auclair Georges, commerçant Dorchester 329 Marceau Etienne, rentier Leclerc Léon, ingénieur C.P.R.333 Sansfaçon Henri, chauffeur d\u2019auto 335 Rousseau Mme veuve Joseph Rousseau Roméo, agent \u201cL\u2019Evénement\u201d 337 Giroux Mme veuve Anselme 339-341 Simard Omer, menuisier 343 Asselin Jules, pilote 34314 Julien Théophile, rentier p 345 Girard Mlle Mary 347 Roussin Arthur, cordonnier p 349 Lambert A., mécanicien C.P.R.351 Lizotte Joseph, journal er Turcotte J.B., emp.s.civil 353 Vallerand Ls Flav., ent.-menuisier (r) p Paquin Alphonse, de Paquin & Mathieu 355 Lachance Ferdinand, laitier 357r Rémillard Arthur, charretier Caron 387 Soucy Alfred, barbier (r) 391 Andrew W., plombier 393 Lacasse Mlle L., commis 395 Dugal Adj., tailleur en cuir p DU ROI 198 397 401 403 413 415 Brodrigue Olivier, emp.s.civil Giroux Miles Virginie et Adéline p Lemay Joseph, mouleur Talbot Odilon machiniste Boisvert Ubald, sacristain Dion Joseph, rentier p Kirouac Mme veuve L.Alphonse Kirouac Alexandre, mécanicien Maranda E.M., sacristain Guenette Adélard, commis-marchand Racine Pierre, agent d\u2019assurances Alarie Albert, employé civil Côté Philippe, menuisier Trudel Elzéar, journalier .Bélanger Oct., de Bédard & Bélanger p Hudon Charles, entr., menuisier Béchard J.-Bte, tailleur en cuir Verreault Joseph, agent d'assurances Paradis Gabriel, emp.Can.Express St-Anselme Renaud Mme veuve J.P.441 Gosselin Arthur, tailleur p 443 Plante Mme veuve J.Hubert Plante Joseph, tailleur en cuir 44314 Ouellet Edouard, chauffeur 445 Roy Raymond, commis 447 Mathieu Louis, menuisier P 44714 Mathieu Louis, magasin 44715 Pichette Albert, menuisier Marois Mme veuve Louis Mercier Joseph J Richard Théo., peintre Gignac Joseph, cotiseur Belleau Mme veuve Honoré 417 419 421 423 425 427 429 431 433 435 437 439 449 451 34 36 38 Tanguay Jos., Enr., mnf.de chaussures St-Dominiquw Fortier Elz., de Elz.Fortier, Ltée Lessard Télesphore, comptable p Brown James, sr, watchman Brown Joseph, com.traveller Galichamp Emile, emp.C.N.R.Coulombe Alfred, charron, boutique Gagné Albert, ingénieur Coulombe Alfred, charron (r) p Roussin Jean Bte, charretier Verret Olivier, journalier Allard Edouard, père, journalier Siminaro Vincent, journalier Claudia Mme Lamontagne Elzéar, plombier Herzberg I., of The Royal Store Grant 68-70 Cloutier Georges, boucher 72 Guay Lucien, de Guay & Frères, Enr* 7215 Mercier Albert, peintre 74 Young, entrepôt No 8 78 Audy Mme veuve Arthur Verreault Georges, garde-magasin 82 Monier J.Alfred, commis-marchand p Lapointe Roméo, commis Bernier Amédée, mécancien Noel J.A., commis Bureau de Poste p Lessard Lorenzo, bijoutier Veilleux Arthur, emp.C.du Havre Dumas Napoléon, sellier (r) p .Gardner N., of Gardner Clothing Mfg Co 40 46 52 54 58 60 62 100 Côté Lauréat, boulanger p 102 Verrault Rosaire, voy, de Drapeau Mme veuve Louis 104-106 Young Herman Co., entrepôt Mo 1 114 Rousseau Mme E.L., coaturière Soucy P., charron 118 Bernard Joseph, journalier Du Poni 122 Migneault J.Ed., oculiste (r) 124 Bélanger & Bolduc, Ltée, entrepôt 126 Brown capt.J.S.128 Berthiaume R., charretier 132 Raymond Alphé, macon 134 Bernier Joseph, journalier \u2019 136 138 commerce Bérubé Napoléon, charretier Allard Alfred, journalier Thibault Adjutor, emp.Rock City Tobacco Chevalier Mme veuve Théophile 138%; Chénard Paul Emi e, voy.de commer.13814 Cloutier Adjutor, menuisier 140 Lépine Maurice, boucher Larose Eugène, professeur de musique 142 Lépine Adjutor, boucher 144 Tremblay Charles, constable C.du Havre Fillion Thomas, gardien de nuit Roy Arthur, prop.La Revue des Modes (r) Giguére L.C., épicier (r) Laliberté Bellamay Mlle Corinne, couturiére Renaud Mlle Marie p \u2018 Rousseau E.A., tourneur Pageau William, journalier Pageau Albert, charretier Chalifour Mme veuve Onésime p Chalifour Eugène, entr.menuisier Chal four Jean, commis 172 Bourgelas Mme veuve Hilaire « Bourgelas Albert, plombier 174 Gobeil Mme veuve Gabriel Morency Cléophas, corroyeur Raymond Mme veuve Chs H.p Thériault Mme veuve Nicaise Lamoureux Joseph, peintre p Poulin Edouard serrefreins C.P.R.Gagnon J.B., ingénieur C.P.R.Dugal Achille, entrep-menuisier (r) p Pou in Arthur, serrefreins C.P.R.Dugal J.O., menuisier Bélanger F.X., sr, menuisier Bélanger F.X., jr, menuisier 190 Gagnon Ph lippe, rentier 192 Bernier Regis, ébéniste 194-19414-196 Turcotte Jos.P., avocat p 200 Levesque Mme veuve Georges 202 Débigaré Cyrille H., de Dr Ed.Morin & Cie, Ltée 204 Bruneau Albert, pompier 206 Turgeon A., dentiste (r) De l\u2019Eglise 208 Alain Joseph, expéditeur C.N.R.210-212 Bédard Edm., tailleur de pierre (r) p 214 Plamondon Gaudias, comptable 216 Plamondon Joseph, cordonnier p 218 Tremblay Jos.Geo., emp.s.civil 148 150 154 156 158 160 162 168 178 180 182 184 186 188 \u2014 199 DU ROI 220 Rhéaume Mme veuve Pierre r Veer Valère, emp.Brasserie Champlain 222 Morissette Geo.P.commerçant (r) 22214 Pouliot Nap.P.d Pouliot & Roy p Pouliot Arthur, surt des édifices publics fédéraux Dépt Travaux Publics du Canada 226 Goulet Léon, contremaître 232 Martel Léonidas, cordonnier 236-238 Morency Japhet, tonnelier p 238 Côté Ernest emp.Transcontinental De la Couronne 240 Lapointe Célestin, Enr, quincailliers 248 Morissette Geo.P., commerg.fruits 250 Paquet Zéphirin, sor p Paquet Henri Paquet Avila, commis Paquet Jos.Alfred 252 Dubé Wilfrid tailleur en fourrure 254 Dechéne Adélard, barbier 256 Lapointe Ernest.épicier 258 Bertrand Mme veuve H., maison de pension 264 Hépital Vétérinaire Bédard Dr J.A.E.St-Amand Dr H.266 Pichette Louis, journalier 268 Provost J.O., marchand de tabac 270 Boissinot Phi., maf.de harnais 272 Cadorette Alfred 272-274 Bédard C., cordonnier 276 Parent J.E., boucher p 278 Gosselin Mme veuve Laurent 280 Rousseau F.X., limeur de scie et serru- , rer 282 Blouin Moise 284 Paquet Wilfrid, barbier Paquet Mme veuve Antoine 284a Gingras Arthur, forgeron (r) 286 Deslauriers Joseph, commis d\u2019hôtel Gingras Roméo, mécanicien p 290 Blouin Mme veuve Fidèle 296 Pageau Mme veuve F.-X.298 Lemay Adélard, cigarier 304 Berrouard François, commis Berrouard J.F., tailleur en fourrures 30415 Bergeron Georges emp.Com.des Liqueurs 306 Déchène Adélard, barbier (r) 308 Leblanc Joseph, commis Dion Emile, commis-épicier 310 Richard Joseph, ancien barbier 312 Dugal Mme veuve Joseph 314 Morneau J.P., de Eug.Falardeau, Ltée 316 Poitras Ferdinand, journalier 318 Chouinard Charles, menuisier Larue Mme veuve Alfred Larue Alfred, march.de chaussures (r) 322 Deslauriers Alphonse, conducteur Q.Ry.Dorchester 332 Roy Philéas, brasseur 334 Asselin Joseph, comptable 336 Paré J.E., de Gosselin Shoe Co., Ltd Paré Mme veuve Joseph 338 Gagnon J.A., voy.de commerce 340 Graveline Antonio, de A.Graveline, Enr 342 Langevin Mme veuve L p 344 Gagnon Ernest, commis d'hôtel 344 5 Godbout 346 Bélanger Pierre, plombier ~ Miller Ferd., emp.E'z.Fortier, Léte 348r Pichette Prudent, charpentier 352 Guillot Mme veuve Georges p Gui'lot Ml'e B.A., modiste Langevin Edgar, commis-marchand 35214 Paquet Amédée, chauffeur d\u2019auto 354 Drouin Mme veuve Elzéar p 356 Trude! Adjutor, emp.Q.Ry 358 Bédard Charles, emp.B.de Poste 360 Lachance J.Alphonse, pilote p 364 Cauchon Joseph, contremaître p 366 Paré Joseph journalier 36614 Bedard Joseph, menuisier p 368 Roy Raou , conducteur de malles p Duval Roland, commis-marchand 370 Pouliot Eugène, commis-marchand 372 Bernier J.A, H., pharmacien (r) 374 Beaudoin Isidore, cordonnier 376 Pouliot Léandre, commis-marchand 378 Pouliot J.-Bte., Surt, lignes tél.d\u2019alarme 380 Després Alphonse, rentier Casse Gaudias, commis Caron 384 Berrouard Edouard, épicier (r) p 386 Boucher Ludger, corroyeur 388r Pelletier Auguste, pompier 392 Morency Mme veuve J.Adalbert p Morency Geo.H., emp.s.civil 394 Crépault B., cordonnier p 398 Crépault Mlle Henriette 400 Jacques Wilfrid, charron Chamberland Cyrille, journalier 402r Legaré Philéas, forgeron 406 Fortin F.X., charpentier Patry Henri, inspecteur 408 Legaré Fortunat, marchand (r) 410 Renaud Mme veuve John 412 Dubuc Léon, emp.\u2018Le Soleil\u201d 414 Robitaille Louis, menuisier p 416 Alarie Mme veuve J.H.: 418 Gagnon Elzéar, marchand chaussures (r) 420 C outier .A.march.de chaussures (r) p 422 Lizotte Octave, journalier Lemay Edouar, sr mécanicien 430 Brousseau Mme veuve Edouard Goulet Charles-Edouard, prop.Automobile Service Association 432 Lavoie Jacob, charpentier Rouillard Mme veuve Léopold Morin Thomas, plombier St-Anselme 438 Perreault J R., commis Légaré Joseph, de Légaré, Blais & Frère 440 Delisle Frs.-X., voyageur de commerce Perreault Henri, commis 442 Normand Emilio, épicier (r) 444 Matte Charles, commis-voyageur Lamontagne Arthur voy.de commerce.Lachance Napoléon, pilote 446 Dompierre Mme veuve François p Allaire Onésime, mécanicien et gardien Club \u201cLes Trois C\u201d\u201d 448 Boucher Aurélien, ing.stationnaire 450 Gosselin Mme veuve Laurent FALARDEAU 200 450 Angers Siméon, gardien 452 Dallaire Joseph, cigarier 456 Fournier Augustin, rentier 458 Renaud Léon, agent d\u2019assurances 460 Boivin Alfred, emp.Dom.Arsenal Delisle Léopold, marchand (r) DU TRESOR, de 27, rue Buade, a 12, rue St-Louis, quartier Champlain.\u2014From 27 Buade St.to St.Louis St., Champlain ward.TABLETTE HISTORIQUE Couvent des Récollets.Ce terrain était occupé par la Sénéchaussée vers 1650.Acquis en 1681, par les Récollets qui y bâtirent un couvent et une chapelle détruits par le feu en 1796.L'ancien Palais de Justice y fût construit en 1800, incendié en 1873, remplacé par le Palais de Justice actuel, en 1887.La cathédrale Anglicane a été bâtie vers 1800 sur une partie du terrain des Récollets.HISTORICAL TABLET The Recollet Friars Convent.Thi® round was formerly occupied by the Éenechal's Court about 1650.It was acquired in 1681 by the Recollet Friars who built thereon a Monastery and a church which were both burnt in 1796.The old Court House was subsequently built there in 1800.It was burnt in 1873 and replaced by the present Court House.The Cathedral of the Church of England was built about 1800 on the grounds of the Recollet Friars.1-3 Daily Telegraph 2 Chéry Alexandre, waiter Couturier Mlle Marie-Anna Sle-Anne \u2014 English Cathedral \u2014 Court House\u2014Palais de Justice D\u2019YOUVILLE, de 9, rue Richelieu, a rue Daupbine, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 9 Richelieu St.to Dauphine St., St.Jean Jean-Baptiste ward.9 Salles d\u2019asile, SS.de la Charité 13 Gaboury Joseph, charretier D\u2019Aiguillon 15 Langevin F.-X., réparations de chaussures St-Jean 17 Baldwin Percy M., musical director 37 Montcalm Café 2 Healey W.M., mfg agent 8 Pinault Mme veuve O.D\u2019Aiguillon 16 Washington Café ler étage 18 1 Blanchet Mme B.Belzil Achille, tailleur 2ème étage Hamel Mlle Berthe Perreault Mme Louis A.3ème étage Martin Honorius, voy.de commerce Bernier Arthur, de Partners Products Co.Reg.(r) St Jean 38 Hong Kong, lunch room 44 Bédard Onésime, forgeron 46 Aubin N.N., Revd, pasteur \u2019 48 Eglise Baptiste Canadienne-Française 50 Département des Chemins 52 Faucher J.N., surt.dépt.des Chemins eu: AS NO EIGHT AVENUE, (See 8e Avenue).EIGHT STREET, (See 8e Rue).ELEVENTH AVENUE, (See lle Avenue).ELEVENTH STREET, (See 11e Rue).ELGIN, de 8, rue St-S anislas, à 3, rue d\u2019Au- teuil, quartier Champlain \u2014From 8 St.Stanislas St.to 3 D\u2019Auteuil St., Champlain ward.11 Peters Ltd., L.H., door, sash and blind factory 17 McClure Optical & manufacturing, Scientific instruments 2 Brown Fred., inspector of Ammunition Burke Miss Minnie 4 Poitras Mme veuve F.6 Bolduc Mme Eva, gérante Ste-Angèle 14 Salvation Army Hall 16 O'Sulliven David, horse shoer 18 O'Sullivan David, horse shoer (r) Driscoll Miss A.E.FABRIQUE, (See de la Fabrique).FALARDEAU, de 117, rue St-Ambroise, à 102, rue Carillon, quartier St-Sauveur.\u2014 From 117 St.Ambroise St.to 102 Carillon St., St.Sauveur ward.25 Ecole des Sœurs du Sacré-Cœur 2 Bissonnette Joseph, tailleur en cuir p Tardif Adélard, journalier Seguin François, emp.O.Chalifour, Inc.8 Côté Joseph, cord.monteur 10 Raymond Louis, menuisier 12 Genest Edmond, charretier 1215 Pruneau Adél., sr, emp.Dom.Arsenal Pruneau Alexandre, corroyeur 14r Leblond Joseph, journalier "]