Québec et Lévis adresses enrg. (directory), 1 janvier 1924, [Corporation de Québec, Gouvernements provincial et fédéral]

[" CORPORATION 65 QUEBEC Son Honneur His Worship ECHEVINS\u2014ALDERMAN Quartier Champlain\u2014Champlain Ward \u2014 Jos.A.Collier, No 1; Arthur Duquet, No.2.Quartier Limoilou \u2014 Limoilou Ward\u2014J.-M.Dessureault, No 1; Dr.Jos.-P.Paradis, No 2.Quartier Montcalm\u2014 Montcalm Ward \u2014 Alfred Savard, No 1; J.-A.Lesage, No 2 Quartier St-Jean-Baptiste-\u2014St.Jean-Baptiste Ward \u2014 Dr P.-H.Bédard, No.1; Joseph Hunt, No 2 Quartier St-Roch \u2014 St.Roch Ward\u2014Téles- phore Simard, No 1; J.-Oscar Auger, No 2.Quartier St-Sauveur \u2014 St.Sauveur Ward \u2014 Dr Eudore Parent, No 1; Pierre Bertrand No 2; Chs.-N.Paradis, No 3 JOSEPH SAMSON, Maire Mayor Comités Permanents \u2014 Standing Committees Aqueduc \u2014 Water Works \u2014 Se réunit le mercredi\u2014Meets on Wednesday\u2014Chs.-N.Paradis, président; Collier, Hunt, Lesage, Dr Paradis, Lesage Batisses Municipales \u2014 Municipal Building.\u2014 Se réunit le mercredi \u2014 Meets on Wednesday\u2014Oscar Auger, président; Bédard, Bertrand, Dessureault, Duquet, Savard, Feu\u2014Fire\u2014Se réunit le mardi\u2014Meets on Tuesday \u2014 J.-M.Dessureault, président; Auger, Duquet, Hunt, Parent, Savard.Finances \u2014 Se réunit le jeudi\u2014Meets on Thursday \u2014 Dr P.H.Bédard, président; Bertrand, Dessureault, Duquet, Savard, Simard.Hygiéne \u2014 Avis spécial \u2014 Special Notice.\u2014 Dr Jos.-P.Paradis, président; Bédard, Duquet, Lesage, Parent, Simard.Police\u2014Se réunit le mardi\u2014Meets on Tues- day\u2014Jos.-A.Collier, président: Dessu- reault, Hunt, Parent, Savard, Simard.Travaux publics\u2014Public Works\u2014Se réunit le mercredi\u2014Meets on Wednesday \u2014 J.-A.Lesage, président; Auger, Collier, Hunt, Chs.-N.Paradis, Dr Jos.-P.Paradis: Corporation de Québec 8 Dépt du Greffler\u2014Clerk\u2019s Dept Greffier de la Cité.vu.oye J.J.B.Chouinard.City Clerk.Asgistant-greffier.weess.Aug.Malouin.Assistant City Clerk.2d \u201c \u201coo.PER Chs-F.-X.Chouinard.2d \u201c \u201c Avocats.>.J.E, Chapleau, Elise Thériault.Advocates.Charles Delagrave.Jos.Savard, pour les quartiers : » St-Vallier et St-Sauveur.Notaires.c00nn.R.C.de la Chevrotière, pour le Notaries.uartier Limoilou.J.E.Boily, quartier Belvedare .Dépt du Trésorier\u2014Treasurer\u2019s Dept Trésorier.ccevevene P.N.Verge.Treasurer.Auditeur.Roméo Thibaudeau RAR Auditor.Assistant-Auditeur.W.H.Draper.eeesarane Assistant-Auditor.Comptable.Edm.Chouinard.Accountant.Assistant-comptable.Armand Lockwell.Assistant Accountant.Compteur-receveur.Geo.Goulet.Receiving Teller.Commis contréleur.G.A.Greniter.Check Clerk.Vérificateur.\u2026\u2026.Télesphore Trudel.Check Clerk.Paie-maître.\u2026.Geo.Lafrance.Pay-master.Chef Régie interne, dépt.H.Myrand.0.N.Matte, Jos.Savard, Cotiseurs.covunn.Aug.Gameaur eee Assessors.gnac, John Davis.Assistants-Cotiseurs.{Ada Mara N.8.Benoit, } Assistant-Assessors.Pierre Déry, Jos.Gagné, J.- B.Martin, S.Côté, G.Commis.20420000000000 Emond, J.-L.Vachon, P.- Clerks E.Thibaudeau, H.Wagner, H.Gignac.Dépt de l\u2019Ingénieur de la Cité\u2014City Engineer\u2019s Dept Ingénieur de la Cité.W.D.Baillargé.City Engineer.Assistant-ingénieur.Ed.Hamel.Assistant-Engineer.Secrétaire.\u2026.L Sharples.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Secretary.Inspecteur des bâtisses ae ceu ne J.L.Pinsonnault.Building Inspector.Asst \u201cLLL.Ad.Trudel.Asst \u201c 6 Comptable.Rosaire Belleau.Accountant.Inspecteur combustible.F.-X.Galibois.J.N.Faucher, Ed.Moren- Contremaitres.ey, D.J.Marsan, J.E.Foremen.Verrault, N.Beaumont.Asst.-contremaitre.Pelletier.Assistant foreman.Dépt de l'Ingénieur de l\u2019Aqueduc\u2014Water Works, Engineer's Dept Gérant.Aanodue 3 di .C P.Casgrain.Manager Water Work .énieur de l\u2019Aquedue et drai- ngineer, Water Works Tage .1 reesei } J.A.Tremblay.{ Drainage Depts.Contremattre.P.E.Lyons.\u2026.Foreman.Commis.G.Samson.\u2026\u2026.\u2026\u2026.Clerk.Gardien.M.Poitras.Caretaker Cour du Recorder\u2014Recorder\u2019s Court Son Honneur le Recorder.Eugéne DesRiviéres.His Honor the Recorder.Greffier.0000000 Théo.Dubé.\u2026.Clerk.Député grefier ee r sa ss 000000 J.E.Bussi®res.Pky Clerk. 9 Corporation of Quebec Comptable.Tél.Verret, jor.Accountant.Comptable, dépt huissiers.E.Dion.Aceountant, Bailliffs\u2019 br.Asst-comptable.J.E.Lachance.Asst Accountant.: J.A.Légaré, J.R.Cimon, Commig.{ G.Beaubien, Paul Fiset.} Clerks.G.Trudel, Jos.Lachance, F.-| X.Couture, E.A.Déry, J.- a H.Delisle, Jos.Boutet, R.oe Huissiers.Toussaint, W.A.Bertrand, Bailiffs.J.Lachance, J.-B.Lagacé, Georges Vidal.Bureau d\u2019Hygiene\u2014Health Department Médecin municipal.Dr Joseph Gosselin.Medical Adviser.Analyste.Dr C.O.Guimont.Analyst.Secrétaire.R.O.Gauthier.Secretary Asst.-Secrétaire.J.L.Beaumont .Asst.-Secretery.Inspecteurs sanitaire.Georges Plamondon, Cyr.Gin- chereau, G.Savard, Arthur Martineau.Cees Sanitary Inspectors Inspecteurs du pain.G.N.Gagnon, Jules Coté.Bread Inspectors.Inspecteur de viande.Jean Drolet.Meat Inspector.Inspecteurs du lait.E.U.Allard, F.N.Ménard.Milk Inspectors.Inspecteur Vétérinaire.Dr Ferd.Bédard.Veterinary Inspector.Insp.des eaux de I'Aquedue.Art.Martineau.Inspector of Water.Commis.L.-Réal Gagnon, L.Caron, Jos.Courteau, Alex.Ratté.Clerks.Ambulaneciers.Frs.Renaud (Tél.2107w) Adju- tor Blais, (Tél.7631), Alex.Ratté, A.A.Lacasse, (maladies contagieuses), Armand Gardien du P des d Delisle.Ambulancer s ardien du Pavillon des désin- aretaker desinfecting fections, 387 St Paul.| Télesphore Darveau.house.Inspectrices des écoles .Milles Yvonne Raymond, Jeanne Crépeault, Adrienne Hé- bert, Alma Lachance.School Inspectress.\u2026 Clinique dentaire, Dr A.A.Lantier, directeur Clinique des yeux, du nez, de la gorge et des oreilles, Dr J.A.Tousignant Hôpital Civique\u2014Révde Sr Ste Célinie, supérieure, La Canardière.Tel.2265 Bureau de cotisation\u2014Board of Assessment Son Honneur le Maire.His Worship the Mayor.Son Honneur le Recorder.His Honour the Recorder.Président du Comité des Finances.The Chairman of the Finance Committee.Le Greffier de la Cour du Recorder, Secré- The Clerk of the Recorder\u2019s Court, Secre- taire.tary.Bureau de revision\u2014Board of Revisors Son Honneur le Maire.His Worship the Mayor.Son Honneur le Recorder.His Honour the Recorder.Le Président du Comité des Règlements.The Chairman of the By-Law Committee.Secrétaire : le Greffier de la Cité.Secretary : the City Clerk.Télégraphe d\u2019alarme\u2014Fire Alarm Telegraph Surintendant.J.Boissonnault.Superintendent.Députe-surintendant.Clo.Martin.Electricians, Electriciens.C.A.Martinette, W.Dumon- : .tier.La.Deputy Superintendent .Surintendant des lignes.J.-B.Pouliot.Line Superintendent.parateur.Israel Duval.Repairer.Gardiens.Geo.Gingras, Vilbon Garant .Caretakers.Messagers.Philéas Croteau, R.Trudel.Messengers. Corporation de Québec 10 MEMBRES DE LA POLICE DE LA CITE MEMBERS OF THE CITY POLICE FORCE Anciens Chefs de Police 1845\u2014R.H.Russell 1859\u2014J.B.Bureau 1870\u2014 Major L.V.Voyer 1877\u2014Capt.H.Heigham 1880\u2014Col.F.P.Vohl 1895\u2014Capt.F.Pennée (1903) Chef de Police Capt.Emile Trudel, Hotel-de-Ville, Tél.4001 rés.Avenue Bourlamaque I0.Tél.I309 Député-Chet Capt.A.-S.Bigaouette, 123 Aquedue, Tél.2916.\u2014Bureau Tél.4016 ° Détectives Walsh Ths, chef, St-Cyrille 293.Tél.764; Tél.Bureau 1540 Defoy Etienne, Colomb 256.Tél.rés.3034 Lacasse Lauréat, Fleurie 152.Tel.rés.5899 Détectives spéciaux Delphis, d\u2019Aiguillon 260.Tél.Paquet Arthur, St Léon 106, Tél.6452w Beaudoin J.D., Languvin 23, Tél.5454 Seallen Thomas, Scott 37, Tél.6160m Laliberté Arthur, Artillerie 125, Tél.6160 w Comptable du Bureau de la Police B ussière 4143 Fiset Octave J., lère Avenue 222.Tél.5445 Emond Jos.-E., assistant, Bédard 27 Sergents Bussières Ferdinand, St-Olivier 157 4 Letarte Paul, St-Réal 27 Auclair Narcisse, Richelieu 70 Longehamps Chs, Ste Agnès 15 Bouffard Ovide, Lavigneur 57 Power Edward, Scott 48 20.St-Laurent Enoch, des Commissaires 220 Wellman Pierre, 5e Rue 46 Verret Jean, Napoléon 63 Canty Richard, Artillerie 5 Couture Ludger, Carillon 12 Girard Adjutor, 8e Avenue 146 Vallée J.-Albert, St-Léon 104 Guérard J.-Bte, de la Couronne 109 Stapleton Michæl, O'Counell 28 Gaudreau Joseph, Avenue Leclere 3 Boucher Alfred, Morin 46 Lainé Joseph, Marie-Louise 52 Tracey Charles, Crémazie 220 Caouette Isidore, Arago 343 Cameron Joseph, Scott 18 Scallen John, Lachevrotiére 89 Jeffrey Alfred, Petit Champlain 25 Girard Georges, 4e Rue 202 - Migneault John, 3e Avenue 210 Guay J.-E., St-Cyrille 124 Paré Olivier, des Fossès 245 Brown George, Ste-Julie 52 Rousseau Alphonse, St-Valier 1090 d Constables Couture Philippe, St-Valier 927 Goulet Edouard, St Ignace 55 Caouette F.X., Ste Thérèse 49 Watt Wm.Berthelot 1 Poulin Joseph, St Mathias 94 Dubuc Georges, Avenue Boisclere 57 Lambert Albert, Avenue Lamontagne 112 Paré Adélard, St Patrice 149 Fortier Alf., Avenue Boisclere 93 Cullerton Thomas, Bergerville Boucher Ludger, 9¢ Rue 88 Martel Omer, Lavigueur 39 Thibault Léon, 7e Rue 97 Mercier Paul, St-Joseph 86 Jean Jules, 46 Rue 204 Tremblay Eugéne, Des Fossés 245 Marcoux Lauréat, Richelieu 138 Lecouvie Edm., St-Eustache 76 Mathieu J.À., Daniel 10 Doyon Valère, De Courcelles 7 Othot Elzéar, Ste Claire 19 Fortin Gaudias, Se Avenue 48 Brulotte Cléophas, des Franciscains 135 Othot Albert, Ste Claire 19 Plante Arthur, 10e Rre 116 Henri Wilfrid, Richardson 359 Bilodeau Emile, Montmartre 9 Shields Edgar, Lejeûne 7 Sansfacon Omer, Route des Bell 251 Gamache Wilfrid, Daniel 8 Thorne Albert, Lavigueur 48 Genest Gaudiose.Crémazie 172 Gagnon Arthur, St-Germain 128 Collin Charles, St-Crépin 3 Smith Nicholas, St-Patrick 145 Devost Bazile, 7e Rue 171% Hébert Mathias, 5e Avenue 42 Beaumont Evariste, Morin 43 Rochette Louis, Laliberté 158 Messier Albert, Latourelle 49 Morand Joseph, de la Reine 412 Charters Raymond, de la Normandie 53 Lépine Philippe, St Vallier 1018 Brindamour Louis, St Bernard 106 Rioux Jacques, St-Olivier 373 Demuy Rodolphe, Franklin 98 Bégin Arthur, Cote d\u2019Abraham 102 Gagnon J.J., d\u2019Artigny 35 Patry G.Henri, Prince Edouard 221 Hamilton William, Plessis 9 Beaulieu Jos.E., Marie-Louise 55 Boucher Edeas, Marie-Louise 113 Roy Wilfrid, Ste-Anne 142 Hébert Joseph, Châteauguay 154 Dumont Fo Xavier, Ste-Marguerite 93 Faucher Honoré, Montmartre 15 Bélanger Joseph, Boisseau 79 .Marcoux Cyrille, Avenue des Peupliers 10 Ouellet J.-T., Sauvageau 170 Lord A.-J., d\u2019Argenson 23 Drouin Joseph, Notre-Dame des Anges 200 11 Corporation of Quebec Landry Ernest, St-Sauveur 69 Bélanger C.-A., Chevriére 13 Lamontagne Valmore, Ozanam 38 Fradette J.B., Richardson 163 Joly Joseph, Signai 120 Deslauriers Emile, St-Germain 75 Blanchet Beloni, De Beaujeu 195 Boulet Ernest, Dorchester 648 Lapointe Emilien, Napoléon 47 Hamel J.-A., Charest 56 Guilmette Aimé, St-Olivier 90 Beaulé Oscar, Arago 359 Allard Edouard, Kirouac 268 Lewing Arthur, 6e Rue 38 Boivin Eugène, Marie de l\u2019Incarnation 284 Jobin Eugène, Chevrière 40 Gravel Samuel, Côte Ste-Geneviève 12 Alain Joseph, Montcalm 35 Michaud Charles, Lafayette 88 Laverdière Georges, Montcalm 42 Auclair Alex., Ste-Thérèse 211 ; Charland Maurice, Richelieu 32814 : Huot Alfred, 4e Rue 3 Thomassin Arthur.Ave.Bigaouette 61 Boily Georges, d\u2019Aiguillon 1864 Henri P.N., Chemin Ste-Foy 885 Tremblay Wilfrid, Richardson 5 Houde Jules, St-Mathias 3814 Poliquin J.B., St-Laurent 22 Dassylva Joseph, St-Vallier 923 Bélanger Adélard, St-Lue 134 Buteau Gaudias, Berthelot 18 Morin Gérard, des Fossés 203 Jolieœur Lucien, St-François 69 Frezell J.-A., St-Patrick 12 Kirouac Patrick, Latourelle 163 Lord J.-E., Lavigueur 21 Breton Adalbert, Latourelle 30 Gauthier J.-B., St-Jean 2214 Simard François, des Fossès 245 Mallard Joseph, Bagot 110 Lafrance Raoul, chauffeur d\u2019auto, 4e Rue 90 Sergents spéciaux Ryan Thomas, St-Joseph 416 Chabot Ed., Beaumont, Co.Bellechasse Beaulieu Euclide, St-Ignace 101 McAneeny Wm, Richelieu 246 Constables spéciaux Gingras Michel, Alleyn 19 Trudel Théo, Avenue Taschereau 145 Coleman John, Richelieu 268 Simard Alfred, lére Avenue 168 Drouin Jean, de Villers 29 Postes de Police No I\u2014Hôtel-de-Ville Tél.4001 ¢ 2\u2014St-Patrick 135 \u201c4002 \u2018\u201c 3\u2014St-Frangois 236 \u201c4003 \u201c 4\u2014S8t-Paul 385 \u201c4004 \u2018\u201c 5\u2014Champlain 44 \u201c4005 \u2018 6\u2014Champlain 434 \u201c4006 \u201c 7\u2014St-Réal 29 \u201c4007 * 8\u2014St-Vallier 925 \u201c4008 * 9\u2014Franklin 52 \u201c 4009 \u201c 10\u2014Jetée Louise \u201c 4010 \u201c II\u2014Hermine 230 \u201c 4011 \u201c 12\u2014Crémazie 208 \u201c4012 \u2018 14\u2014de l\u2019Espinay 6 \u2018* 4014 \u201c* 15\u2014St-Vallier 1325 \u201c 4015 \u201c 17\u2014Chemin Ste-Foy 929 \u201c4017 Police montée, 7e Avenue II \u201c 4013 MEMBRES DE LA BRIGADE DU FEU MEMBERS OF THE FIRE BRIGADE Chefs de la Brigade du Feu de Québec depuis 1866, année de sa formation 1866\u2014J.Fergusson nes J.St-Michel .Léon Lemieux 26 février 1877 au 26 octobre 1906 \u2014 Ph.Dorval 25 octobre 1906 au 11 août 191] \u2014 Wm.Fitzback 11 août 1911\u2014Ph.Hamel 2 février 1917\u2014 Louis Talbot 1921\u2014Lawrence Donnelly Bureau: Téléphone 1791 Chef Lawrence Donnelly, Artillery 66.Tél.1473 Chef-adjoint François Jacob, Massue 214.Tél.3914 Chefs de District Denis MeManus, St-Augustin 77.Tél.4020w Omer Bélanger, Massue 307.Tél.I712 Secrétaire et Comptable J.Emile Bergeron, Montmagny 36.Bureau: Téléphone I79I Station No 1 Phone 3901.Hotel de Ville Martin Reddy, capt., 47 Ste-Julie Narcisse Vocelle, 1052 St-Vallier Edgar Wagner, 178 St-Luc Alexandre Genois, 15 Corinne Adélard Beaulieu, 152 Avenue Taschereau Antoine Beaulieu, 161 St-Olivier Alphonse Bertrand, 142 d'Aiguillon Alfred Desroches, 58 Artillerie Alphonse Dion, 168 Notre Dame des Anges Jérémie Fortin, 285 Kirouac Eugène Lapierre, 52 Franklin Herbert Doyle, 56 Ste-Julie Joseph Delisle, 180 Montmorercy Paul Alain, 120 Artillerie Henry O'Shea, 57 Ste Julie Gaudiose Plamondon, 35 St-Sauveur Jacques Turcotte, 423 1re Avenue Corporation de Québec Albert Delisle, 180 Montmorency Joseph Rochon, 29714 St-Olivier Joseph Pichette, jr, 359 St-Vallier Arthur Chevrette, sellier, 193 Commissaires Hector Chevrette, sellier, 200 Napoléon C.Delphis Arel, pourvoyeur, 14 St-Pierre.Station No 2 Phone 3902 Rue Richelieu Denis Normile, Capt.3 Berthelot Edmond Dion, jr, 63 Napoléon Wilfrid Gagnon, 63 Dollard George Fawns, 146 Latourelle Joseph Giguère, 68, 7e Rue Albert Blouin, 19 Alleyn Léo Tougas, 15 Alfred Gaudiose Cinq Mars, 56 Avenue Renaud Georges Juneau, 24 Letellier James McDonald, 3014 Latourelle Adélard Plante, 164 Richelieu Antonio Samson, 33 Nelson Joseph Laverdière, 27314 Massue Station No 3 Phone 3903 rue Dorchester Philéas Patry, Capt., 287 Prince Edouard Philippe Bouré, 123 Victoria Albert Bruneau, 204 du Roi Joseph Demeule, 39, 6e Avenue Napoléon Julien, 41, 6ème Avenue Wilfrid Gariépy, 102 M.de l\u2019Incarnation Omer Loupret, 86 St-Anselme Omer Fortier, 98, 4e Rue Achille Plante, 30, 11e Rue Auguste Therrien, 112, 6e Avenue Thomas Thibault, 104, 7e Rue Joseph Elie Buteau, 204 Latourelle Emile Lelièvre, 327 Arago Ernest St-Hilaire, 11 St-Honoré Adjutor Jobin, 168 Boisseau Joseph Chevalier, 129 Avenue François ler Alphée Lachance, 156 Durocher Georges Drolet, 42 Turgeon Roland Picard, 52, 4e Avenue Georges Juneau, 241 4 Prince Edouard Station No 4 Phone 3904 Rue St-Paul J.B.Dompierre, Capt.383 Richardson Lorenzo Martinette, 96 Charest Alfred Brousseau, 1 Aquebelle Léon Marsan, 103 Papineau Charles Loupret, 203 Prince Edouard Rosario Beaulieu, 319 M.de l\u2019Incarnation Aurore Lemoine, 48 Avenue Renaud Emile Bédard, 270 Massue Georges Morin, 178 Montcalm Napoléon St-Hilaire, 76 de Bernières Station No 5 Phone 3905 rue Dalhousie Elzéar Guay, Capt., 17 La Capricieuse George Paré, 39 St-Paul Charles Genest, 122 Avenue Taschereau Georges L'Heureux, 14e Rue Albert Bourassa, 261 Colomb Hormidas Bélanger, 269 Bagot Georges Grenier, 180 des Fossés Jean-Baptiste Lemay, 417 St-Valier 12 Adélard Lachance, 149 St-Paul Joseph Bernier, 64 des Commissaires D\u2019Assise Raymond, 66 Napoléon Arthur Grenier, 98 St-Pierre Frs.-Xavier Jolin, 139 Hermine William Sullivan, 66 4 Ste-Julie Ernest Me Allister, 37 Artillerie Dollard Guay, 62 Victoria Thomas Roy, 124 des Franciscains Jules Plamondon, 170 Bayard Station No 6 Phone 3906 rue Champlain Michel Sullivan, Capt., 143 St-Jean John Gunnip, 540 Champlain Thomas Sullivan, 472 Champlain Martin O\u2019Malley, 107 des Prairies Will.T.Hughes, 296 Champlain Geo.J.O\u2019Shea, 694 Champlain Richard O\u2019Brien, 13 Ferland Jérémie Bédard, 172 St-Sauveur Ernest Gagné, 88 St-Patrice Station No 7 Phone 3907 rue Boisseau Antoine Labrecque, Capt., 66 Napoléon Joseph Sanschagrin, 96 St-Germain Michel Gignae, 96 Napoléon Ernest Sanschagrin, 5 M.de l\u2019Incarnation Napoléon Brousseau, 243 Hermine Albert Gamache, 133 Franklin Adélard Fortin, 79 Napoléon Alphonse Landry, 272 Napoléon Mendosa Bourbeau, 251 Arago Joseph Thibault, 177 Victoria Albert Gagnon, 64 Morin Albert Bélanger, 34 Carillon Henri Auclair, 125 Avenue Bigaouette Edmond Giguère, 113 Ste-Thérèse Station No 8.Phone 3908 Rue Massue Napoléon Drolet, Capt., 21 Chevrière Albert Plamondon, 280 Hermine William Madison, 288 Hermine Louis Loranger, 319 Marie de l\u2019Incarnation Gaudiose Mathieu, 106 Marie-Louise Pierre Jobin, jr, 136 Montmagny Joseph Lorentz, 103 Ste-Thérèse Etienne Paquet, 108 Marie-Louise Hector Chevrette, 77 Jeanne Mance Odilon Lavoie, 1070 St-Vallier Arthur Corriveau, 1414 Avenue Renaud Thomas Letiec, 437 Colomb Avila Pruneau, 83 Jeanne Mance François Auclair, 89 Bagot Gustave Drolet, 251 Napoléon Arthur Cloutier, 55 Morin Oscar Fecteau, 1191 St-Vallier Albert Robitaille, 112 Avenue Taschereau Station No 9 Phone 3909 rue St-Amable Alexandre Bédard, Capt., 61 St-Amable William Floyd, 52 St-Jean Ernest Boucher, 41 De Bernières Joseph Sénéchal, 271 Richelieu Edouard Anderson, 5 St.Bernard Adélard Bussières, 1124 St-Vallier Albert Talbot, 310 Prince Edouard 13 Corporation of Quebec Gaudiose Paré, 24 Lachevrotière Joseph Drouin, I98 St-Olivier François Robitaille, 270 St-Olivier Arthur Gagné, 270 Morin Denis Normile, jor, 3 Berthelot Joseph Benoit, 757 Champlain Vital Nolin, 487 St-Jean Wilfrid Dion, 200 St-Germain Edouard Paquet, 89 Hermine Eugène Dion, 168 Notre-Dame des Anges Aldéric Morissette, 721 Champlain Station No 10 Phone 3910 5ème Rue Omer Rancour, Capt, 20 Ste-Marie Gérard St-Hilaire, 7444, 5e Rue Albert Laliberté, 213 Colomb Albert Lamontagne, 151, 3e Rue Honoré Lamontagne, 140, 5e Rue Napoléon Janvier, 42 Papineau Adjutor Auger, 418 St-Vallier Wilfrid Lacasse, 152 Fleurie Henri Delagrave, 256 des F'ossés Henri Allaire, 28 Rigauville André Gauvreau, 63 Sau vageau Auguste Pelletier, 388 du Roi Edmour Tremblay, 1102 St-Vallier Raoul Pelletier, 35, 6e Avenue ; Station No 11 Phone 3911 de l\u2019Espinay { Wilfrid Lachance, Capt., 191, 3e Avenue } Elzéar Chevrette, 91 de Bernières Louis Lamontagne, 49 Smith Fortunat Poulin, 21 Daniel Albert Laplante, 7 Pontgravé Alphonse Janvier, 63 Papineau } Adélard Lélièvre, 2 Lejeune Narcisse Martin, I5 de Bernières Edgar Marquis, 101, Avenue François Ier Station No 12 Phone 3912 rue Crémazie Patrick Donnelly, Capt., 210 Crémazie Napoléon Bélanger, 8, Ste-Catherine Alexandre Allaire, 46 Montmartre Albérie Vallerand, 223 Hermine Philéas Lortie, 38 St-Laurent Victor St-Michel, 47 St-Laurent Napoléon Robitaille, 178 St-Sauveur Arthur Hamel, 101a Avenue Bourlamaque David Roy, 80 St-Eustache Ernest Bourret, 128 des Franciscains Louis Pelletier, 383 St-Jean Donat Gagné, 40 Demers Samuel Tardif, 1814 St-Gabriel Gaudiose Lapointe, 62 de la Normandie Prévention Phone 4899.Hotel de Ville i ; Aexandre Lemay, secrétaire, 61 St Amable Roméo Lemay, inspecteur, 394 St-François Daniel O\u2019Connell \u201c« 445 Champlain \u2018Bureau de Chs-D.Bégin \u201c 87 Marie-Louise oses urphy \u201c 457 Champlain Edmond Dion, sr \u201c 202 St-Germain Arthur Hamel 92 Papineau Charles Langlois fe 247 Hermine Ramoneur Phone 4899 Hotel de Ville Damasse Vachon, 76, 11e Rue Adjutor Drolet, 58 de Gaspé Eugène Larose, 146 Colomb Ovila Gauvin, 153)4 Boisseau .Michel Lamontagne, 106814 St-Vallier Adjutor Perreault, jr, 137 Hermine Thomas Grenier, 150 Massue Joseph Pelletier, 150 Hermine Emile Frenette, 223 Crémazie Inspecteur de Chantepleures, Phone 400 Hotel de Ville Ovide Villeneuve, 42, 6e Rue Ferdinand Leblanc, 68 Ste-Hélène Alexandre Vézina, 54 Ste-Catherine Maurice Lachance, 177 Ste-Thérèse Garage Municipal, Phone 3913, Rue Marie de l\u2019Incarnation Lucien Delisle, Boulevard Benoit XV Harry Owens, mécanicien, 133 St Patrice Philippe Hamel, peintre, 45 Richelieu Edouard Méthot, charron, 171 de la Reine Louis Lamontagne, aide-mécanicien, 461 lère Avenue Ls-Octave Saillant, forgeron, 71 Scott Georges Plamondon, mécanicien, 208 Bayard Edouard Hamel, 63 St-Olivier Rosaire Drolet, 169 Latourelle Joseph Hamel, 174 Bayard Arthur Hamel, 35 Papineau Charles Samson, 44 Massue Jos.Ouellet, mécanicien, Jeanne d'Arc 42 Omer Côté, mécanicien, Ave Maisonneuve 30 Frank Côté, mécanicien Ste-Thérèse 217 J.-Henri Ouellet, mécanicien de Villiers 28 Léon Faucher, mécanicien, Stuart 26 Alexandre Ratté, Bigaouette 164 Ernest Descoisselles, Papineau 48 Théophile Légaré, forgeron, Boisseau 210 Victor Beaulé, modeleur Arago 359 Napoléon Robitaille, menuisier, Lasalles 4 Théophore Gravel, électricien, Lavigueur 40 Alex MeFaul, journalier, Champlain 420 Jos.Gagnon, chauffeur, Lalemant 43 Louis Saillant, ingénieur, Scott 107 Jules Bussières, comptable, Dollard 29 Télégraphe d\u2019Alarme Phone 16 Hôtel de Ville Joseph Boissonnault, surintendant, 508 St- François Clovis Martin, asst-surt, 13 Charlevoix Chas.Albert Martinette, opérateur, 19 _ Dorchester Félix Dumontier, opérateur, 253 Kirouac Albert Rousseau, réparateur, 14 Fleurie J.B.Pouliot, surintendant des lignes, 378 du Roi Isarel Duval, réparateur, 137, 3e Avenue Joseph Larose, réparateur, 297 Ave.Boiselere Alex.Dufour, répateur, 13 Sagard Albert Zicat, réparateur, 34 St-Germain William, CoC aud, réparateur, 28 St- Télégraphe d\u2019alarmes 14 TELEGRAPHE D\u2019ALARMES FIRE ALARM TELEGRAPH 2 Ste Anne et d'Auteuil 8 Des Grisons et Ste Geneviève 4 Haldimand et St Louis + 5 Holt, Renfrew & Co., Ltd 6 Ste Ursule et St Louis 7 Buade et Port Dauphin 8 Hébert et des Remparts * 9 Séminaire de Québec 10 Hébert et Ste Famille 11 St Jean et Couillard 12 Cartoucherie, du Palais et MeMahon 18 St-Jean et St-Stanislas 14 St-Jean et St Eus\u2018ache 15 Artillerie et St-F-istache 16 St-Augustin et \u201ct Patrice 17 Bâtisses du Parlement 18 D\u2019Artigny et Grande Allée 19 D'Artigny et Ste Julie 21 St Jean et Côte Ste Geneviève 22 Artillerie et Scott 23 Berthelot et St Patrice 24 Lachevrotière et Artillerie 25 Grande Allée et Scott 26 Grande Allée et Avenue de Salaberry 27 St Jean et Avenue de Salaberry 28 St Eustache et Richelieu 29 St Augustin et Côte d\u2019Abraham 81 Robitaille et Latourelle 32 Ste Claire et d'Aiguillon 33 Marchand et St Olivier 84 Déligny et St Olivier 35 Racine et Latourelle 36 St Jean et Vauban 87 Champlain, Chantier Dinning 88 Champlain (vis-à-vis l\u2019église) 39 Laboratoire (Cove Fi ds) 41 Station du feu No.6, rue Champlain 9 42 Maison Kennedy, rue Champlain 301 43 Champlain 108 44 Entrepôt des Chars Electriques, St Jean 45 St-Pierre et Sous-le-Fôrt 46 Sault-au-Matelot et Côte de la Montagne 47 St-James et Sault-au-Matelot 48 Station du feu No.5, rue Dalhousie 49 Dambourges et St-Paul 51 St-Valier et St-Paul 52 Bassin Lo «1se (Bâtisse des Immigrants) 53 Station du feu No.4, rue St-Paul 387 54 St-Dominique et St-François 55 De la Couronne et Prince-Edouard 56 Prince Edouard et_ Grant 57 De la Reine et Du Pont 58 St-François et Laliberté 59 St-Paul et Ramsay 61 Des Commissaires et De l\u2019Eglise 62 Richardson et De la Couronne 63 Dorchester et DeVarennes 64 Dorchester et Des Commissaires 65 Caron et Prince Edouard 66 De la Reine et St Roch 67 Caron et Du Roi 68 Manufacture Paquet, rue Dorchester 69 Des Fossés et Grant ; 71 Boulevard Langelier et Du Roi 72 Des Prairies et St-Dominique 73 Des Fossés et Du Pont 74 St-Valier et Blanchet 75 St-Valier et De l\u2019Eglise 76 St-Joseph et De l\u2019Église 77 Ste Hélène et Laliberté * 78 La Cie Z.Paquet, rue St-Joseph * 79 Manufacture Rock City Tobacco Co.81 De la Couronne et Ste-Hélène * * * + * * * 82 Charest et Caron * 83 Station du feu No.3, rue Dorchester 84 St-Valier et Belleau 85 Colomb et Nelson 86 Arago et Turgeon .87 St-Anselme et St-Joseph 88 Hospice St-Antoine, rue St-François * 89 Dominion Corset Co, manufacture 91 Boulevard Langelier et St-Valier 92 St-Valier et St-Joseph 93 St Valier et St-Ambroise 94 Bedard et St-Ambroise 95 Carillon et d\u2019Iberville.96 Duquesne et Chénier 97 Alleyn et St-Valier 98 Avenue Renaud (côté Nord) 112 Massue et Bayard 113 Ste-Thérèse et St-Luc 114 St Valier et St Luc 115 St Sauveur et St Ignace *116 Station du feu No 8, Aqueduc et Massue 117 Aqueduc et St Valier 118 Chevrière et St Charles *119 Hôpital du Sacré-Cœur 121 Marie de l\u2019Incarnation (Côté nord) 122 Ave Bigaouette et St Mathias *123 Orphelinat St-Sauveur Signai et Colomb 124 Signai et Colomb 125 Arago et Sauvageau 126 Morin et Sauvageau 127 Victoria et Colomb \u2018*128 Evole des Frères, rue Aqueduc.*129 Ecole des Sœurs, rue Aqueduc.*131 Station du feu No.7, rue Boisseau 67 182 Franklin et Durochers 133 Hermine et Durochers 134 Bayard et Morin 135 Aqueduc et Frauklin 186 Aqueduc et St Luc 137 St Luc et Napoléon *138 Ecole des Freres, rue Massue *139 kcole des Seeurs, rue Massue 141 St Valier et Avenue Tourangeau 142 St Valier et Auger 143 St-Valier et Avenue Lesage 143 Eastern Canada Steel & Iron Works 144 Bouffard et Aqueduc 145 St Gabriel et St-Laurent 146 Bagnt et Montmagny 147 Châteauguay et St-Sauveur 148 Bayard et Colomb 149 Ste-Thérèse et St-Laurent 151 St-François et Laviolette 153 St-Valier et St-Nicolas .*154 La Cle F.-X.Drolet, mécaniciensdu, rue on *212 St-Amable (Station No.9) *913 Jefferv Hale\u2019s Hospital *214 Ross fifle Factory 215 Claire-Fontaine et St-Amable *216 Ecole des SS.(B.Pasteur) Lachevrotière 217 St Cyrille et Turnbuil Avenue 228 lglise St-Jean-Baptiste .#231 Monast.des Franciscains, Belvedère *232 Ecole des Frores, rue St-Jean.233 Ste Claire et Lavigueur *334 Richelieu et Ste-Marie (Sta.du feu Ne 2).235 St-Augustin et D'Aiguillon.*936 Ecole des SS.de la Charité, rue St-Jean #937 Ecole des SS.de la Charité, rue Richelieu *298 Maison Mère SS.de la Charité St Olivier *241 Ecole des Frères, St-François et Caron *242 Ecole SS., Cong.N .-D., rue St-Frangois. 15 Corporation of Quebec #948 Ecole des Frères, Place J.-Cartier et St- François *245 Boul.Langelier, Ecole 88.Cong.N.-D.*811 Hôtel Clarendon *312 Château Frontenac *818 Be:l Telephone Co., rue St-Jean ; +814 Hôtel-Dieu du Précieux-Sang, du Palais +315 Ecole des Frères, rue McMahon.*316 Magasins Militaires, Côte de la Citadelle.*317 Magasins Militaires, Porte St-Jean.818 Jetée Louise (extrémité Ouest) 319 Jetée Louise (extrémité Est) 321 Dalhousie (Pont de la Jetée Louise} *392 RR.PP.Jésuites, rue Dauphine *8923 Hotel Victoria, du Palais 824 Citadel \u201c325 Théâtre Auditorium, rue St-Jean *326 Hotel-de-Ville 327 Cook et Sie Anne 411 2e Rue et 8e Avenue 413 2e Rue et 5e Avenue 413 4e Rue et 10e Avenue 414 5e Rue et 8e Avenue 415 Station du feu No 10 *416 7e Rue et 26 Avenue 417 40 Rue et lere Avenue 418 Dorchester et Papineau *419 Station du feu No 11, Stadacona 421 9e Rue et La Canardière 422 2e Rue et 10e Avenue 423 La Canardière 424 Domaine Lairet 425 Terrains de l\u2019Exposition 426 3e Rue et 11e Avenue 427 Gros Pin, chemin Charlesbourg 431 St-Simon et 10e Avenue 434 Parc Maufils : +512 Station No 12, rue Cremazie 513 Avenue des Erables et Chemin Ste Foy 514 Avenue des Erables et Chemin St Louis 515 Fraser et Park Avenue 516 Dolbeau et de l\u2019Alverne 517 Jeanne d\u2019Arc 518 Brown Avenue et Chemin St Louis 519 Avenue Bougainville et Chemin Ste Foy 521 Candiac et St Laurent 522 Avenue Cartier et St Cyrille 523 St Cyrille et Avenue des Erables 581 Chemin de Belvedère *589 La Crèche, Chemin Ste Foy 533 Avenue Holland 581 Kitchener et Avenue Marguerite-Bour- eoys : 535 Eo ine et Avenue Bourlamarque 541 Poste No 12, rue Crémazie, Belvédère *Deuxième alarme.TAXES MUNICIPALES MUNICIPAL TAXES Taxe d'affaire: 15% dans la piastre du loyer.Taxe d'écoles: 85 cents dans la piastre sur valeur réelle.(catholique).Taxe d\u2019écoles : 80 cents dans la piastre sur valeur réelle (protestantes).Cotisation: 1.35 par c:n: =tr- a - aleur réelle.Eau: 14 de 1 pour cent.Taxe personnelle: $2.00.Agences mercantiles.$ 200.00 Assurances :contre accidents (personnes).100.00 ve contre lefeu.500.00 \u201c contre le feu pour risques sur biens, hors la cité .100.00 de garantie, glaces et vitrage.150.00 \u201c maritimes.100.00 sur la vie des personnes.500.00 s sur la vie des animaux ou accidents aux animaux 100.00 Banques.1500.00 Banques: agences ou succursales 300.00 Billards: (pour le 1er).50.00 \u201c (pour chacun en plu 20.00 Brasseurs.500.00 Caisses d\u2019épargnes.1500.00 Caisses d\u2019épargnes: agences, succursales.300.00 Changeurs d'argent.150.00 Cheval de travail (en pus du premier).2.50 Cheval de médecins.2.50 Cheval pour romenade.6.00 Chiffonnier (commerce de).100.00 Commerce d'hotelier, d\u2019aubergiste, de restaurateur.Pour valeur cotisée du local jusqu'à $500.00 la taxe est de 20 00 .00 de 700.004 1000.00 la taxe est de 30.00 de 1000.00 à 1500.00 la taxe est de 40.00 50.00 de 2000.00 à 3000.00 la taxe est de 65.00 de 500.00à 700.00 la taxe est de de 1500.00 à 2000.00 la taxe est de Pour chaque cent piastres au-dessus de $3000.00 la taxe est de.Business tax: 15c.in the dollar of the rental.Catholic school tax : 85c in the dollar on the real value.Protestant school tax : 80c in the dollar on the real value.Property assessment: 1.35 upon the real value.Water rates: 34 of 19%,.Personal tax: $2.00 Auctioners Beer bottlers Billards.Billards over one, each.20.00 Boarding House, 15 olo iu the $ of the renta; Bottlers of beer and porter.100.00 Bottlers of soda water.100.00 Breowers.0