Québec-adresses..., 1 janvier 1923, Liste alphabétique des adresses - Alphabetical list of names - CRA-GUY

[" el Be CIALISTE MIGNAULT EN DE LAVUE:|}| STJosEpH LUNETTES, ETC.Couture Philippe, manufacturier d\u2019articles delavages, 1ère Avenue 92.Tél.2814 R., abbé, prof.Ecole Normale Laval Chemin Ste-Foy 14 Réné, commis C.P.R.Crémazie 95 U.abbé, vicaire, St-Joseph 158 Victor, tailleur de cuir, Carillon 99 Wilbrod, emp, Myrand & Pouliot, Ltée, St-Patrice 80 Wilfrid, cuisinier, Latourelle 73 4 Wilfrid journalier, Papineau 110 Couturier À., ing.mécanicien, St-Sauveur 13 Eugène, machiniste, Ste Angèle 13 .Eugène, mécanicien et chauffeur, St- Olivier 107 J.C., agent de billets C.N Rys.Jetée Louise\u2014rés.Garnier 124 Jean B., emp.dépt.de *la Marine Cul-de-Sae 9-11 Ls-Philippe, mécanicien, 15514 Mlle Alma, St Jean 312 Mlle Marie-Anna, Ste Angèle 13 Mme veuve W., Ste Marie 1 Victor, emp.chemin de fer, Prince- Edouard 307 Couvent de Bellevue, Chemin Ste-Foy 1035 Couvent de la Congrégation Notre Dame, St Joseph 208-214, Boulevard Langelier 130 et Massue 83 Couvent des Dominicaines de l\u2019Enfant St Olivier Jésus, (maison mère, Chemin St- Louis Couvent des RR.SS.de l\u2019Espérance, St Jean 620 Couvent des Sœurs Servantes du St Cœur de Marie (Maison provinciale).Mère Ste Fuphrasie, supérieure provinciale, Mère St-Emile, supérieure locale; Mère St Joachim, directrice; Mère St-Albert, éconôme, 8e Avenue 100 Couvent des Ursulines, Rvde Mère St Frs de Borgia, supérieure; Rvde Mère Marie de Bon Secours, dépositaire; abbé Arthur Lapointe, aumônier, Don- nacona 18, Tél.1188\u2014Dépôt: du Parloir 2 Couvent des Ursulines \u2018\u2018Merici\u201d, Révde Mère Marie de la Providence, diree- trice et supérieure du pensionnat, l\u2019abbé Victorin Germain, aumônier, Chemin St Louis, Tél.1587 Couvent du Bon-Pasteur, Revde Mère St- Eugène, supérieure générale, Lache- vrotière 76 Couvent St François d\u2019Assise, lere Avenue 334-336 Coveney Alphonse, commercial traveller.Cote d\u2019Abraham 89 Charles, journalier, du Roi 35 Denis, accountant, Cote d\u2019Abraham 89 Cowan Thomas, R.C.E., Cove Fields Barracks Cowans Mrs widow D., Cote de la Cano= terie 6 Cowie Jack, waiter, St Augustin 84 Craig George M., accountant Sheriff's Office, Avenue Bourgainville 87 Mrs R., Grande Allée 144 Thomas, Vice-Président, Canadian Motors & Machine Co., Ltd, Avenue Bou gainville 172 Cramail Mlles, Avenue Ste-Genevidve 7 Crane Limited, Steam plumbing supplies, Alex.Huot, représentant, St-Paul 70.Tél, 6630 Crane Michael J., printer, de Gaspé 2 Cream R.F., of R.F.Cream & Co., Ltd, Park Avenue 92, Tél.680 Claire-Fontaine 501 Eau minérale, guérit maladies des reins et de la vessie @ CS SPECIALISTE MIGNAULT Cream R.F.& Co., Ltd\u2014R.F.Cream, president; W.R.Dean, sec.-treasurer.Wholesale grocery and provision brokers, courtiers en épiceries et provisions, Dalhousie 85.Phone 54 Crèche St-Vincent de Paul, Révde Mère St- Pierre Damien, supérieure; abbé J.B.Derome, aumônier.Chemin Ste-Foy Tél.3323 Crédit Anglo-Français, Ltée, À.E.Léger, \u2018 gérant.Achat et vente de dében- tures municipales, scolaires, paroissiales et industrielles, canadiennes et étrangères.Renseignements financiers.Editeurs du journal \u201cLe Crédit\u201d.Edifice La Banque d\u2019Hochelaga, St Pierre 132.Tél.313 Crédit Foncier Franco-Canadien, J.Eugène Richard, directeur, St-Pierre 96, Tél.1139 Creighton John, laborer, Champlain 475 Mrs widow Marguerite, Artillery 81 Crépault Adélard, agent \u2018\u2018La Patrie\u201d Avenue Taschereau 39 Alexandre, emp.C.des Liqueurs, St- Lue 107 Alfred, barbier, St-Valier 101514 B., cordonnier, du Roi 394 Benjamin, Caron 71 D.A., commis La Canardière 4184 Joseph, journalier, Bibaud 42 Léonce, rep.C.W Lindsay, Ltd., Avenue Maisonneuve 64 Mlle Edwidge, Prince Edouard 265 Mme veuve Alexandre, Avenue Tas- chereau 39 Mme veuve Napoléon, Claire Fontaine 51 Mme veuve R., de l\u2019Alverne 42 Pierre, abbe, vicaire,St Joseph 350 Crépin Antoine, marchand, St Joseph 363 Créyin Jean-Bte., megissier, de Tracy 24-26 Crescent Rooming House, St Ann 34 Cressman Mrs widow George, Crémazie 92 Robert, accountant, Crémazie 92 Crevier Lucien, emp.s.civil, lère Avenue r 428 Crochetière Alfred W., emp.s.civil, Avenue Cartier I22 Mme veuve Alph , Ste-Claire 18 Crof Edward, clerk, Boulevard Langelier 52 & Sons, Ltd, Laliberté 70 Crook Arthur, chauffeur, Conroy 6 Crossby Livingstone, gentlemen, Brebeuf 8 Croteau Augustin, journalier, Alfred 18 de Merville, ingénieur civil et arpenteur géomètre, Ave Maisonneuve 42 Etienne, électricien, St-François r 79 Henri, tailleur en fourrure, St Olivier 356 Jean, agent d\u2019assurance, 8e Rue 160 J.E., professeur d\u2019anglais, Ste Anne 36 J.E., professeur Avenue Bigaouette 71 J.M., arpenteur, Bou'evard Benoit XV J.Roméo, marchand de Musique, St Joseph 42 L.Napoléon, journalier, Morin 122 Lucien, agent de billets C.P.R., Avenue Turnbull 8 Mme veuve Augustin, Alfred 20 Mme veuve Leger, Sous-le-Fort 53 Napoléon, brasseur, Arago 304 4 P.Emile, barbier, 3e Avenue 188, rés 192 Philéas, emp.s.civil, 4e Avenue 11514 Philéas, charretier, St-Patrick 2614 Rosario, comptable, Boulevard Benoit XV Réné, comptable, Ste-Anne 36 Sylvio, aide arpenteur, Latourelle 163 Thomas, menuisier, St Olivier 134 Crowe Alfred, surintendant du Bureau de Placement Provincial, St-Paul 415.Tél.2933\u2014rés.Richardson 128.Tél.5489 Nous faisons une spécialité en bonbonniéres de choix de Neilson, Willard, Patterson, Lowney, Miroir, Page & Shaw, Maillard, etc.Pharmacie COUTURE 5 105-111, rue St-Joseph, Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire 02 + RÉF ut cs cs de HT KF Ge SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} STJosepx LUNETTES, ETC.Crowe Mme veuve Edouard, Richardson 128 Crotty Robert, sr, electrician, Scott 44 Robert, jr, machinist, Seott 44 Thomas, laborer, des Fransciscains 63 Crown Furniture Co, Ltd, Henri Duclos, successeur, de la Couronne 68, Téls.4450-4451 Crown Tobacco Factory, Laliberté 126-126a Culet Joseph, mécanicien, Q.& L.St J., 3e Rue 161 Cullen Mrs widow Wm, St John 34 Cullerton Thomas, policeman, Bergerville Cummerford Joseph, laborer, O\u2019Connell 44 Lewis, baker, Côte Ste Geneviève 86 Mrs widow Patrick, Côte Ste Geneviève 86 Cummings Mrs widow Alexander, d\u2019Artigny 84 Cunard SS.Line \u2014 Canadian Service.The Robert Reford Co., Ltd, Agents.St Peter 67, Phone 592; Wharf, Phone 7375 Cunningham Odilon, mécanicien St-Olivier 337 Roméo, menuisier, 4¢ Rue 9614 Curodeau Rosaire, chauffeur d\u2019auto, St Germain 100 - Curtley W.J., Major, Chief inspector of Arms and ammunitions, d\u2019Auteuil 5 Cushions Mrs widow J.W., Ste-Madeleine 2114 Cusson Albert, mécanicien, Latourelle 213 Custom House, (The) Alexandre LaRue, Collector and Registrar of Shipping, St André 4.Phone 819 (page 42) Customs Postal Parcel Office (The), Buade 3 Cuthbert A.D., civil engineer, St-Anne 131 Cyr Charles, teneur de livres, St-Jeaa 582 Joseph, menuisier, Sauvageau 208 t6 et le comfort de la maison.ERIES ET FOURNITURES J.H.PAQUET, MACHINENTES ET a \u201c lons'\u2019 (groupes électrogènes) Lumière, Ponta\u2019 has pet tous les appareils éleo- triques pour l\u2019uti Tel.3586 - 28, rue Dalhousie, Quebec 503 EXAMEN DE LAVUE ||] ST Josepx LUNETTES, ETC.| SPECIALISTE MIGNAULT D Dagenais Aristide, commis-marchand, La- vigueur 125 Napoléon, C.-Q.-M.-Sergeant,Cove Field Barracks 17 Dagnaud P.-M., R.P., curé, paroisse St Cœur de Marie: Grande Allée 164 Dagneau voir aussi Daignault Dagneau Jean-Marie, médecin, St Joseph 309 J.Geo., emp.B.de Poste, Fraser 87 Mlle Joséphine, Ste Ursule 19 Mlle L., sténographe, Dauphine 15 P.C., médecin-chirurgien, Collins 4 Daigle Adjutor, cordonnier, Durocher 223 Albert, cordonnier, Joliette 32 \u2019 Alphonse, cordonnier, Massue 104-106 Alphonse, ing.-mécanicien, 8e Avenue 29 Alphonse, menuisier, Grant r 9 Alphonse, menuisier, St Bernard 179 Charles, forgeron, de la Reine 242, rés 240 Damase, charpentier, Aquedue 261 Ernest, cord.-machiniste, Joliette 33 Ferdinand, menuisier, Kirouac 281 F.J., cordonnier, St-Augustin 32, rés.St-Jean 249 Francois, cordonnier, Durocher 223 Joseph, Chateauguay 13 Joseph, menuisier, Alfred 32 Joseph, cordonnier, St-Ignace 84 Joseph, journalier, St Anselme 104 Joseph, journalier, des Commissaires r 1714 Joseph, cordonnier, St-Luc 67 Joseph, tanneur, Chateauguay 1115 Mlle Mélanie, des Commissaires r 65 Mlle Victorienne, St Joachim 7014 Mlle Zénaïde, Lavigueur 37 4 Mme veuve Jean, Boisseau 192 Onésime, charretier, St Germain 160 Onésime, chauffeur d\u2019auto, St-Sauveur 138 Daigle Onésime, cordonnier, St-Sauveur 169 Onésime, cordonnier, St Bonaventure 65 Paul, cordonnier, St-Ignace 64 Philéas, tanneur, Richardson 36 Pierre, cordonaier, Hamel 17 Daigneault Arthur, commis-épicier, St Pier- > re 26 \u201c E., emp.de banque, Du Palais 35 Dale & Oliver, Limited\u2014R.-J.Dale, pres.; G.-S.Olivier, Vice-pres.; P.-R.Law, Director and Resident Manager, Union Bank Building, 56 St.Peter Street, Phone: 38.Representing :\u2014 Dale & Company, Limited, Marine Underwriters, Canadian.Surety Company, Northern Fire Ass.Company.Caledonian Fire Insurance Company Employers\u2019 Liability Insurance Co, Lloyds Plate Glass Insurance Co.Travelers Ins.Co.Royal Indemnity Co.Dale Peter, superintendent, Murray Avenue 131 Dall John, machinist, Artillery 33 Mrs widow Andrew, Artillery 33 W.A,, clerk, Artillery 33 D\u2019Allaird Blouses Store, St.John 242 Dallaire Adélard, comptable, St Michel 50 Adjutor, commercant, Hermine 245 Arthur, soll.d\u2019annonces, St Eustache 86 Arthur, commerçant, Colomb r 422 Arthur, plâtrier, Latourelle 229 Arthur, emp.Q.Ry, 8e Avenue 167 Augustin, journalier, Bagot 45 Cyrille, emp.C.P.R., St Vallier 490 Delphis, comptable, des Zouaves 7 Eugène, emp.Com.du Havre, Ste Famille 44 Eugène, père, débardeur, Colomb 407 4 Eugène, garde-magasin, Kirouac 90 & Fils, plombiers, Ste-Marguerite 26 \"vez NAPOLEON GIGNAC, nc.Téléphone 2050 Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.44-68.Rue Lalemant, Québec 504 (222) SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |] StJosepH LUNETTES, ETC.Dallaire Gaudias, tailleur en cuir, Kirouac 180 Gaudiose, 226 Hector, plombier, Scott 14714 Honorius, épicier et voyageur de commerce, 3e Avenue 132 Joseph, cigarier, du Roi 452 Joseph, charretier, Franklin 96 J.A., voy.de commerce, Côte Ste-Ge- neviève 4 Léon, menuisier, 4e Avenue 194 Louis, snr, rentier, de l\u2019Eglise 14-16 Louis, jnr, commis, de l\u2019Eglise 14-16 Mlle Grace, modiste, Côte Ste Geneviève 424 Miles Antoinette et Héloise, d\u2019Aiguillon 98 Mme veuve Honoré, 6e Rue 66 Mme veuve Napoléon, St Joachim 46 Mme veuve Philippe, St Michel 50 Nazaire, journalier, St Mathias 18 Odilon, tailleur en fourrures, de la Cou- -ronne 22 Onésime, cordonnier, Colomb 407 Onés., snr, journalier, des Commissaires 170 Philéas, tailleur en fourrures, fière Âve- nue 220 4 Philippe, jr., teneur de livres, Richelieu 132-184 - - Philippe, sr, comptable, Richelieu 128 Pierre, débardeur, Franklin 193 Wilbrod, menuisier, d\u2019Aiguillon 15 Wilfrid, cordonnier, Chateauguay r 224 Daliman E.-S., sergeant major, Cove Field Barracks 16 Daly Alfred, commercial traveller, Avenue Cartier 2614 .Miss Emelie, St Valier 322 Morin & Cie, Charest 11 Mrs widow Randolph, Avenue Cartier 2614 Dancause Alfred, épicier, 4e Avenue 85 Donat, cond.C.N.R., 12e Rue 17 chauffeur, Prince-Edouard Dandeneau Désiré, mécanicien, Avenue Cartier 10 Danehy Thomas, foreman Gas Work, Belve- dere 26 Danish Consulate, Major W.H.Petry, Vice Consul, St Peter 92.Phone 2009 Danjou Alphonse, cordonnier, 4e Avenue 208 Léandre, cord.machiniste, Pontgravé 9 Daoust Albert, inspecteur Great West Life Ass.Co.Edifice Q.Ry, St Joseph 229, Tél.4027, rés.Avenue Bougain- ville 4614, Tél.7174m J.A., télégraphiste, C.N.R., Latourelle 1914 L.révd frère.Dauphine 14 Darlington John, Registered, \u2014 Selling Agents for Jaeger Pure Wool, Importers of Men\u2019s furnishings and Milita~ ry goods.Buade 7.Phone 666 W.J., of John Darlington, Reg\u2019d, Du Fort 2.Phone 4853 Darveau Alph., menuisier, Latourelle 158 Arthur, commis, Latourelle 62b Charles, avocat, Aberdeen 7 C.T., commis-voyageur, Avenue Ey- mard 49 C.T., asst-représentaat, Boulevard de l\u2019Entente 131 Darveau C.V., C.R., avocat, advocate, St Pierre 126, Edifice Dominion, Tel 5167\u2014rés.Place George V 9, Tél.3993 Edgar, journalier, des Prairies 109 Edmond, commis B.de Poste, Claire Fontaine 79 Edouard, gérant, Chemin Ste-Foy 10114 Eudore, facteur, Latourelle 158 Henri, comptable auditeur, des Commissaires 161 J.B., emp.La Cie P.T.Legaré, Can- diac 8 Drink e IT MIXES WITH Claire-F ontaimne anyrume FD SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| EN 24 ad ER Edo Darveau J.Chs, chef expéditeur, Boulevard de l\u2019Entente 131 J.E., bijoutier, St François 116, rés.Latourelle 126 Joseph, boucher, Ste-Marguerite 227 Joseph A., cond.de malles, Ste Ursule 9% ) .Jules, journalier, des Prairies 116 Laurent, chief clerk Q.H.C., Dalhousie Pointe à Carey Laurent, teneur de livres, Avenue Bour- lamaque 17 Mlle Léda, O\u2019Connell 43 Mme veuve À.F.Edouard, du Pont 7 Mme veuve Charles, Avenue Bourla- maque 17 Mme veuve Charles, 2e Avenue 85 Mme veuve Victor, Arago 342 Odilon, peintre, Racine 12 Raoul, emp.s.civil, Avenue Bourla- maque 17 Raphael, emp.C.N.R., Marie Louise 50 Télesphore, gardien, St-Paul r 387 Darveau Victor, Dr, \u2018médecin-chirurgien.Heures de bureau: 8 à 9 A.M., 12à 3 P.M., 638 P.M.Massue 68, Tel 3469 Daspé Mme veuve Pierre, chareutière, Sau- vageau 130 Dassylva voir aussi Portugais Adélard, emp.Myrand & Pouliot, St Alexis r 784 Adélard, garde-magasin, St-Sauveur 140 Edgar, emp.©.du Hâvre, Lasarre 91 dit Portugais Ferd., tailleur en fourrures, St Valier 665 Joseph, rentier, Lafayette 94 Dathan J.Ellis, manager Quebec Investment Co., Lted., St-Louis 25 Dastous Mlles, Claire Fontaine 91 Dauphin Chs Edouard, teneur de livres, St Jean 532 Conrad, ten.de livres, St Jean 532 Dauphin Henri A.532.Tel.4000 Lucien, emp.Bell Telephone, Latou- relle 148 Montcalm, emp.Bell Tel., Crémazie 97 Vietor, teneur de livres, St Jean 532 D\u2019Auray Enr., Anne, des Franciscains 15 D\u2019Auteuil Apartments, d\u2019Auteuil 41-41a- 4le électricien, St Jean D\u2019Auteuil C.E., de The D\u2019Auteuil Lumber Co., Ltd., St Pierre 81, Tel 4680, rés.Avenue de Salaberry 46, Tél 2510w Gaston, voy.de commerce, Claire Fontaine 57 D\u2019Auteuil Lumber Co\u2019y, Ltd.(The) lumber, pulpwood, ties, etec., marchands de bois, bois de pulpe, ete, St Peter 81.Tel 4680 Mme veuve P.C., Claire Fontaine 57 D\u2019Auteuil Plerre, hon.juge Cour Supérieure, Hamel 7 Dauverchain Auguste, facteur, St-Réal 21 L4 David Auguste, prop.Laboratoire Dentaire, des Fossès 137 David L.A., honorable, secrétaire de la Provinee de Québec, Château Frontenac, rés.Montréal Davidson Robert, soldier, St-Olivier 206 Robert J., civil s.clerk, St Augustin 106 Davies John, prop.Davies, Ladies Hatter, of Montreal, St John 252 Davis François, journalier, Châteauguay 10 James A., gentleman, St-Foy Road John A, of Quebec Chronicle, Maple Avenue 49 Mrs, de la Couronne 21 Mrs widow Denis, St-Olivier 66 64, RUE SAINT-JOSEPH Téléphone 8636 Assurances: Raoul Bédard & Frère Téléphone 3418 VIE, FEU, ACCIDENTS, MALADIES, MARINE, BRIS DE GLACES, BOUILLOIRES, RESPONSABILITES, GARANTIE, VOL, ETC., ETC.506 Résidence et Bureau du Soir 129 rue CLAIRE-FONTAINE y PRATTE & COTE GD SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE |}| STJosepH LUNETTES, ETC.Davis Mrs widow M., dressmaker, Avenue de Salaberry 214 Mrs widow Michael, St John 619 Walter, painter, Cote Ste-Geneviéve 84 William, painter, St Olivier 69 Davoine Mme veuve Joseph, Franklin 63 Davy Walter, civil engineer, Fraser 65 Réné, électrician, Côte de la Montagne 48 Dawe Joseph, bookkeeper, Avenue Maison- neuve 86 Dawson Daniel, laborer, Champlain 376 James, laborer, d\u2019 Aiguillon 24 John E., emp.C.N.R., St-Olivier 319 Philip, emp.Q.Ry, 3e Avenue 41 W.Coulson, draughtman, Avenue Car- - tier 48 Wm T., car repairer, St-Michal 70 Dayton Computing Scale, Oscar Pelletier, représentant, de la Couronne 2014, Tél.2805w Deakin William, clerk, d\u2019Aiguillon 46 Dean George L., manager The Royal Trust Co., Claire-Fontaine 115.Phone 5243 Miss 1., Avenue Laurier 52 W.R., sec.-treasurer R.F.Cream & Co, Ltd., Bourlamaque Avenue 54 Phone 7776 De Beaumont, voir Couillard De Beaumont De Beaumont, Elzéar, mécanicien, C.P.R., des Commissaires 219 5 Elzéar, plombier, Dumont 31 Elzéar, ingénieur, Prince Edouard 203 Debecquets Napoléon, journalier, 10e Avenue 246 .DeBellefeuille Cyrille, réparateur de téléphone, St Roch 19 J., Napoléon, journalier, Colomb 390 Roméo, électricien, Richardson 32 De Belleval Avila, notaire, emp.s.civil, Charlesbourg De Belleval Jos.F., emp.s.civil, Crémazie 17 Debenhams (Canada), Ltd, Montréal, wholesale milinery, articles de modes.Eug.A.Lemieux, gérant, St-Joseph 66.Tél.2584 Débigaré voir aussi Bidégaré Cyrille H., de Dr Ed.Morin & Cie, Ltée, du Roi 202 Mme veuve Louis, de la Reine 297 Napoléon, agent de manufacturiers, des Fossés 205 Ph.Arthur, chef de dépt La Cie Paquet Ltée, de la Couronne 147 Pierre, emp.Rock City Tobacco, Dor- chester 185 de Billy Alexandre, conducteur C.N.R., Lockwell 84 de Billy Valmore A., avocat, de Bernier, de Billy et Dorion, édifice Morin, Côte de la Montagne 111, Tél.430\u2014 rés.St-Ceorges 32, Lévis, Tél.102w Deblois Alp., tailleur en cuir, St Valier 556 Arthur, emp.aux archives, Beauport Charles, comptable, St-Joseph 453 Eugène, rentier, Avenue Ste Geneviève 39 Eugène, tailleur en cuir, de l'Eglise 340 Gustave, c\u20ac.-voyageur, 2e Avenue 90 Jos.Godard, journalier, Smith r 63 Joseph P.,comptable, Carillon 76 Joseph, journalier, de la Reine 59 Léo, commis, Avenue Cartier 705 Mme veuve E., Dollard 123 Mme veuve J.P., St Vallier 831 Mme veuve Régis, de la Reine 272 P.H., mercerie, St-Joseph 36, rés.Avenue Cartier 7014 deBlois Rodolphe, avocat, de Shink & deBlois, St Pierre 81, Tel, 7443\u2014rés.St Valier 831, Tel.2716w Feu, Marine, etc., et & Lloyds 126, RUE ST-PIERRE QUEBEC Phone 5772 507 Car SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| StJosepH LUNETTES, ETC.deBlois Théophile, commerçant, St Vallier 651 deBoisbrillant voir Boisbriand : DeBoisbrillant Eugène, comptable, 1lére Rue 159 DeBonville Jean Bte, jr, commis, Rigau- ville 15 Jean-Bte, sr, tailleur, Rigauville 17 de Bury H.V., Counte, Lt-Col.supt Dominion Arsenal, MeMahon Street, res.Artillery Park de Carteret S.Lawrence, emp.Brown Corporation, Grande Allée 144., Tel.413j Decary A.R., ingénieur surintendant du Ministère des Travaux publics du Canada pour la Province de Québec; Superintending Engineer of the Province of Quebee, Public Works of Canada; président de la Corporation des Ingénieurs professionnels de Québec.Edifice des Postes.Tél.863\u2014rés.des Grisons I6.Tél.1640 J.E., voy.de commerce, Ste Famille 40 Decelle O.E., repr.Morley & Co., St Jean 203 De Champlain J.Auguste, conducteur de malles, Crémazie 1 Dechène voir aussi Deschènes, Duchaine et Duchène Dechène Adélard, barbier, du Roi 254, rés 306 Adélard, cleaner de chars, du Roi 28514 Alfred, charretier, Artillerie 12234 Alfred, charretier, Colomb 83 Alph.P., de la Cie Dechène, Enr., Fleurie 155, Tél.6468 Arthur, plombier, Sauvageau 227 Arthur, emp.J.L., Dussault, St-Ga- briel 70 Arthur, commis marchand, Parent 1 Auguste, emp.s.civil, St Olivier 330 Auguste, menuisier, Ste Hélène 37 Avenue Déchêne & Choquette\u2014Aimé Déchêne C.R., M.P., Fernand Choquette, B.A.L.L.L.avocats et procureurs, St-Pierre 88, Tél.4208\u2014Bureau à Moatmagny, rue de la gare Cyrias, emp.C.P.R., du Roi 283 Donat, rép.James Robinson, de l\u2019Eglise 66, rés.St-Mathias 102 4 Edgar J., de la Cie Déchdne, Enr., Avenue des Erables 95.Tél.5068 Edmond, journalier, St-Bernard 179- - Edouard, journalier, Dorchester 102 Dechéne Elzéar Miville, Commandeur de lOrdre de St-Grégoire le Grand ; sous- ministre des Terres et Forêts, Ste Ursule 18.Tél.31 Elzéar, sr, emp.Dom.Arsenal, Ché- teauguay 53 Elzéar, emp.C.P.R.St-Charles 21 Ernest, charretier, de Varennes 44 Fernand Miville, étudiant, Ste Ursule 18 Georges, menuisier, de Varennes 44 Georges, menuisier, St Dominique 33 H., asst-gérant, St-Jean 103 H.Miville, emp.dépt de la Voirie, Fraser 97 J.N., plombier, Arago 182-184 Joseph, charretier, Lalemaat 41 Joseph, journalier, du Roi 288 4 Joseph, charretier St-Sauveur 188 Joseph, garde -magasin, Colomb 139 Jules N., de La Cie Déchène, Enr, Fleurie 151.Tél.5056 Déchéne, Ltée\u2014 La Cle \u2014 Chapeliers et manchonniers en gros; hatter and furrier, wholesale, St Joseph 80.Tél, 2310: entrepôt, St Francois 99-109 L.Miville, ingénieur, dépt de la Voirie, St-Cyrille 76 Lue, charretier, Arago 129 64, RUE SAINT-JOSEPH Téléphone 8636 RAOUL BEDARD & FRERE Fidelity and Casualty Co.of N.Y.\u2014The Great West Lif .Co\u2014 Guarantee and Casualty Co.\u2014The British Core Ate Core Dominion Gresham The British America Ass.of Toronto.Rés.et Bureau du Soir 129, rue CLAIRE FONTAINE 508 REPRESENTANTS Eng., Téléphone 418 Rc ra 0 EN - ay SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE || STJosepH LUNETTES, ETC.Déchône Mathias, journalier, du Roi 285 Mlle Léda, Richardson 229 Milles Mar:e et Léontine, Colomb 139 Mme G.Miville, Avenue Bougainvil- le 50 Mme veuve À.À., de la Couronne 26 Mme veuve F.M., St Valier 195 Mme veuve Joseph M., Arago 85 Mme veuve Napoléon, St Patrice 120 Paul Miville, comptable, Avenue Bou- gainville 50 P.Rodolphe, emp.Dom.Arsenal, Vie- toria 112 Richard, emp.C.N.Ry, Lafayette 92 Théo.Miville, étudiant, Avenue Bou- gainville 50 Thomas Miville, boucher, Dorches- ter 53, rés.Avenue Parent I Thomas Miville, ancien ferblantier, des Commissaires 169 4 Wilbrod, journalier, de la Reine 182 Wilfrid, journalier, de la Reine 182 de Chevigny J.O.R., emp.Holt, Renfrew & Co., Ltd., St Jean 501 Decker Eugene, cook A.M.C., Conroy 37 Decorative Art Rooms, (The) Couillard 54 De Cotrets Francis, charretier, Kirouac 28 Decourey Léon, cond.Q.Ry, St-François 493 Mme Pierre, Boulevard Langelier 196 Pierre, rentier, du Pont I6 Pierre, jr, menuisier, Fleurie 99 Deegman John, foreman, St François 15044 de Erasted Edmond, photographe, Victoria 55 : W.A.J., commis B.de Poste, Ste-Julie 10 Defoy Albert, journalier, Prince Edouard 289 Arthur, mécanicien, Prince Edouard 216 Etienne, détective, Colomb 256 Joseph, peintre, Bibaud 57 Joseph, journalier, St-Bonaventure 2 Napoléon, chauffeur d\u2019auto, St Olivier r 323 Rosario, journalier, St Bonaventure r26 Degagné Adélard, cordonnier, 2e Rue 132 Degagné Charles, menuisier, La Canardière 43 Euchariste, capt.et épicier, Se Avenue 75-77 Joseph, épicier, Durocher 160 Louis, sacristain, Kirouac 9 Degesne Paul, Revd P., directeur du Petit Novieiat, Le Patronage.Cote d\u2019Abra- .ham 64 Deguise Albert, emp.Q.Ry, St Lue 350 A.J., comptable, du Palais 52 Henry G., accountant, St Roch 23, Tél.6320 Jean-B., journalier, 3e Rue 277 Louis, concierge, Place George V 9 Louis, chauffeur d\u2019auto, St-Valier 444 Mlle Camille, Lachevrotière 88 Mlle Valentine, de I\u2019Alverne 42 Mme veuve Charles, Lachevrotière 88 Narcisse, emp.Q.Ry, Marie de l'Incarnation 314 Pierre, de I.P.Déry & Fils, Ltée, La- chevrotière 88 Wm, ouvrier en fourrures, Lafayette 167 Dehouck Michael, emp.Château Frontenac, Artillerie 117 De la Bruyère Mme L.B., Lachevrotière 26 Mme veuve (Boucher) Montbrun, Fraser 8914 De la Chevrotière C.C., arpenteur, Avenue Cartier 131 & Drouin, pharmaciens, St-Jean 224 F.C., de De La Chevrotière & Drouin, St-Jean 5734 Mme veuve T.C., Sherbrooke 38 Robert C., notaire, 4e Avenue 49 De la Cotardidre G., R.P., Eudiste, Grande Allée 164 de La Durantaye, Ls Nap., emp.s.civil Chemin Ste-Foy 906 .Delâge Chs Aug, médecin, Avenue des Era- bles 40 Charles, journalier, du Roi 97 Charles, fleuriste, Chemin Ste Foy TIMMONS SPECIALE Claire-Fontaine Supérieure à tout: eau minérale du pays et de l'étranger 4 vo.erie 252; SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE ||} STJosepH LUNETTES, ETC.Delage Cyrille F., hon., notaire, surin- tondant de l\u2019Instruction publique de la province de Québec; de Delâge, Leclere, Payeur & Delâge, du Pont 54, Tél.2131\u2014rés.Ste-Julie 3-5.Tél.5338 Delâge E., jr, gérant, manager The John D.Ivey Co., Ltd, du Pont 80, Tél.2038, rés.Avenue de Salaberry 51.Tél.1682 Elzéar, snr, fermier, Pare des Champs de Bataille Nationaux Emile, E.E.L., Ste-Julie 3-5 Delage E P., gérant, La Banque Nationale, suceursale Grande Allée, rés.Ste- Julie 3-5.Tél.5338 Delâge J.N., gérant La Caisse d\u2019Economie de Notre Dame de Québec, suceursale Notre Dame du Chemin, Cheniin Ste-Foy 28\u2014rés.Crémazie 38, Tél.7896j Delage, Leclerc, Payeur & Delâge\u2014lho- norable Cyr.F.Delâge, Aurèle Le- clere, H.Payeur & Maurice Delâge\u2014 notaires, du Pont 54, Tél.2131 Maurice, notaire, de Delâge, Leclere, Payeur & Delâge, Avenue Bougain- ville 201 Mme veuve J.Chs, Notre Dame des Anges 184 et St Anselme 35 de la Gorgendidre Ls, rentier, St Cyrille 266 Delagrave Charles, 6chevin du quartier St- Jean-Baptiste; notary, notaire, édifice Lindsay, St Jean 203.Tél.1912, rés.St-Cyrille 263, Tél.3382 Henri, pompier, Laberge 11 Delaire Félix, commis-expéditeur, St Olivier 190 Delamarre Joseph, journalier, Daniel 18 - Joseph, journalier, Papineau 78 Mme veuve Léon, Ste-Thérèse 38 Delaney Daniel G., foreman, Champlain 462 Errol, student:, des Remparts 27 Gerard, agent, Fraser 86 Joseph P., aceountant, Fraser 86 M.J., tobacconist, Avenue Cartier 61 rés.Crémazie 114 Patrick Peter, M.D., registraire au Secrétariat, Lockwell 38 Reginald O.B., clerk, Lockwell 38 Thos.J.student, Lockwell 38 Delaney William, M.D., asst.super\u2019t of Woods and Forests, des Remparts 27.Phone 521w Office, Phone 2923 Delaney William H., M.D.Col, C.A.M.C.Garden 30, Phone 371 Delany Chs P., of Thomas Delany, St-Va- Lier 1451 Delany Thomas\u2014T.J.& Chs P.Delany butehers, bouchers, Meats, Poultry, Fish, ete.Dalhousie 2, Phone 392 aad Montealm Market, Phone 399 Thos.H., of Thomas Delany, Crémazie 139 Thos J., of Thomas Delany, St Vallier 1451 Wm G., of Thos.Delany, St Vallier 1451 Delany Wm Jos., Insurance agent.City agent Manufacturers Life Ins.Co., and agent Dominion of Canada Ass.Co.Dominion Building, St Peter 126, Phone 703, res.Garnier 128, Phone 3748 de la Perelle T., comptable, St-Jean 410 Nous faisons une spécialité en bonbonnières de choix de Neilson, Willard, Patterson, Lowney, Miroir, Page & Shaw, Maillard, ete.Pharmacie COUTURE 510 105-111, rue St-Joseph, Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire dm XD SPECIALISTE MIG NAU LT Delaunidre Alfred, charretier, Corinne 35 Joseph, épicier, 36 Avenue 251 et 7e Rue 79 de Laurentiez Dominico, tailleur, Ancien Chantier 5 De Laval Co., Ltd., Ernest L.Côté, gérant.Creamery and cheese Factory Dairy and farm machinery \u2014 Machinerie et fournitures pour beurreries et fromageries, St James 22.Phone 3386 de Léry Chaussegros, notaire, de Boily & de Léry, St Joseph 40, Tél.2208-\u2014rés.St Louis 67, Tél.4268 Mlle C.C., St Louis 65 Mme Veuve Gustave F.C., St Louis 67 R.C., notaire, secrétaire Royal Trust Co., Avenue Ste Geneviève 28.Tél.3279j de l\u2019Espérance, les RR.SS., gardes-malades, St Jean coin de Salaberry DeLille, Dion & Cie, Enr.\u2014 Alfred Dom- pierre, gérant.\u2014 Banquiers et courtiers, bankers and brokers, St Pierre 45, Tél.895 Delisle Achille, chauffeur, Avenue Bigaouet- te 80 Adélard, barbier, Châteauguay 131 Adélard, pilote, Avenue Cartier 107 Albert, pompier, Ste-Marie 25 Alcide, ing.stationnaire, Avenue Bi- gaouette 89 Amédée, menuisier, Franklin 13 Amédée, barbier et restaurant, Laliberté 42-44 Alphonse, barbier, des Commissaires 90 Armand, militaire, Ste Marie 25 .Arthur, emp.s.civil, Latourelle 130 Aurèle, Alfred r 42 Césaire, emp.C.du Havre, des Commissaires 25 Delisle Delphis, de Godin & Delisle, Avenue Lamontagne 91 Delphis, cuisinier, Claire Fontaine 15 Désiré, couvreur, Durocher 93 Dominique, teneur de livres, d\u2019Aiguillon 8214 Donat, commis, Richelieu 175 E.A., épicier, Côte Ste-Geneviève 27 rés.St-Olivier 106 Ed., barbier, N.-D.des Anges 19, rés.21 Emile, emp.Maranda & Labrecque, Arago 330 Ernest, jr, commis, St Jean 531 Ernest, sr, restaurant, St-Jean 533, rés.531 Ernest, commerçant, St Olivier 266 Ernest, débardeur, Lavigueur 46 Eudore, agent, Latourelie 130 Eudore, épicier, St Ambroise 105, rés.103 Eugène, abbé, aumônier des Unions ouvrières Catholiques, presbytère St Frs d'Assise, Ire Avenue 333 Eugène, g.-moteur, de la Couronne 24 Falconio, emp.C.N.R., 5e Rue 155 Félix, sr, épicier, Hermine 127-129 F.N., agent de buanderie, d\u2019Argenson 180 Frs-Xavier, voy.de commerce, du Roi 440 François, jr, épicier, Scott 60, rés.56 François, snr, rentier, Scott 52 Georges, rentier, Avenue Lamontagne 93 Hil., com.de chevaux, St Olivier 266 J.A., Crémazie 554 J.Eudore, emp.C.N.R., 56 Rue 102 J.H.Alex., restaurant, de la Couronne 125, rés.de la Reine 245 Delisle J.Hector, huissier Cour du Recorder; trésorier Union Secourable des Cordonniers de Québec, d\u2019Ar- genson 180, Tél.1628J Jos.C., repr.Maple Leat Milling Co., Ltd, St-Cyrille 96 J.H.PA YUET, péleotrions (groupes élec! blectrogènos) Lumière.u êlec- Pouvoir pos ct etle coaael la ou ae MACHINERIES ET FOURNITURES Pour toutes Industries Tel.3586 - 28, rue Dalhousie, Quebec 511 FD SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE ||) StJosepH LUNETTES, ETC.Delisle Joseph, capitaine, Ave Bourlamaque 103 Joseph, jr, pompier, Ste Marie 25 Joseph, sr, Ste-Marie 25 Joseph, comptable, St-Vallier 1117 14 Joseph, barbier, du Palais 32, rés.St .Patrice 18 Joseph, commis, Morin 322 Joseph, épicier, St-Sauveur 150, rés.de la Reine 360 Joseph, journalier, St-Eustache r 83 Joseph, charretier, Latourelle 196 Joseph, ingénieur, Avenue Bergemont 200 Delisle & Langevin\u2014L.Geo.Delisle et J.H.Langevin\u2014Marchands de biscuits, sucreries, tabac, cigares, cigarettes et épiceries en gros, St Vallier 675-677.Tél.3681 Léopold, mercerie, St-Valier 781, rés.du Roi 460 L.Georges, de Delisle & Langevin, St Joseph 410.Tél.1339 L.O., ag.de billets C.P.R., St Valier 687 Louis, contremaître, Lavigueur 44 Lucien, emp.Maranda & Labreeque, Morin 174 Lucien, mécanicien, dépt.du Feu, Boulevard Benoit XV Lucien, comptable, St Patrice 18 Mlle Delphine, institutrice, d\u2019Aiguillon 146 Mile M.M, St-Jean 944 Milles Eugénie et Célina, St Patrice 24 Mme veuve Arthur, Ste-Madeleine 2 Mme veuve F.-X., St Valier 165 Mme veuve Honoré, St Jean 373 Mme veuve J.A, St Olivier 90 Mme veuve J.W., Sauvageau 100 Mme veuve Narcisse, Latourelie 196 Mme veuve Samuel, Kitchener 222 Omer, épicier, Latourelle 172-174 Pierre, menuisier, St Olivier 285 Raoul,tailleur de cuir, St-Germain 137 Le Delisle Richard, organisateur de l'Ordre des Forestiers Canadiens, d\u2019Aiguillon 8244, Tél.5771j Timothée, emp.s.civil, 1ère Avenue 502 Vietor, emp.C.N.R., St-Valier 1081 Wilbrod, chauffeur d\u2019auto, des Franciscains 158 Xavier, garde-magasin, Kirouac 240 Deimonico Restaurant, M.Racine, proprietor, St Pierre 137, St Paul 61 et Sault-au-Matelot 90-92.Tél.724 Delongchamps Alfred, charretier, Alfred 21 Delorme H., télégraphiste, L.G.Beaubien & Cie Pontgravé 16 Mme veuve H., 3e Rue 145 Octave, Kitchener 254 .Delporte Arthur, revd, pasteur Eglise Baptiste, d\u2019Youville 46 Delvee Ovila, confiseur, 6e Rue 112 Mme veuve F.-X., d\u2019Aiguillon 223 Demers Adélard, boulanger, Franklin 152 - Albert, avocat, de Démers & Demers, Grande Allée 49.Tél.6250 Albert, preposé aux baggages C.N.R, 5e Rue 119 Alexandre, commis de malles, Carré Notre-Dame 1-5 Alfred, des Franciscains 25 Alfred, agent, Artillerie 56 Alphonse, charretier, St Luc 141 Amédée, contracteur, MeMahon 5 Antonio, comptable, St-Jean 399 Aristide, mercerie, St Jean 266, rés.Scott 1164 Arthur, charretier, Marie-Louise 51 Arthur, forgeron et mécanicien, Bagot 211 Demers & Demers\u2014Louis G.& Albert Demers \u2014 avocats, advocates, St Pierre 97.Tél.1479 Edouard, agent, de l\u2019Eglise 46 J.H.PAQUET, MACHINERIES de toutes sortes: Engins et Bouilloires, Machines À bois, à fer, et toutes les fournitures de machines.MACHINERIES ET FOURNITURES Pour toutes Industries Tel.3586 - 28, rue Dalhousie, Quebec 512 . A) SPECIALISTE MIGNAUL = Demers Edouard, Olivier 317 Emile, teneur de livres, St Augustin 43 Emile, typographe, 8e Rue 59 Francis, boulanger, St-Sauveur 238 François-Xavier, laitier, Les Saules, Lorette Gaudias, journalier, St Jean 487 Georges, commis, St Augustin 43 Hector, boulanger, Latourelle I25 Henri, mécanicien, Ste-Hélène 129 Honoré, St Augustin 43 Idolphe, rentier, des Franciseains 126 J.Albert, facteur, des Franciscains 142 anc.restaurateur, St Demers J.Alf., propriétaire taverne pour la vente des bières et porters, cigares, cigarettes, St Jean 80, Tél.5125\u2014rés.24, Tél.5451 \u2019 J.B,, rentier, Sutherland 8 J.H., épicier, Sutherland 614-8 Jean, menuisier, 4e Rue 113 Joseph, collecteur, Richelieu 2 Joseph, cultivateur, Rigauville 14 Joseph, boulanger, Arago 414 Jules Roland, commis, Artillerie 9014 J.Ulysse, étudiant, Sutherland 8 L.J.Adélard, de L.J.A.Demers & Cie, rés.St Onésime 2, Lévis.Tél.Bell 204 Demers L.J.A.& Cie, encanteurs commerciaux et marchands de meubles; commercial auctioneers and furniture merchants, Dalhousie 5-11 et Sous-le-Fort 9.Tél.1522 Léon.mécanicien, La Canardière 137 L.O., St-Augustin 43 Louis, cordonnier monteur, Franklin 143 Louis G., avocat, de Demers & De- mers, Chemin Ste Foy 63.Tel 1792 L.P.J., comptable, St-Ambroise 67 Ls-Ph., boulanger, Marchand 33 L.R., capitaine, -St Jean 407 Demers M., charretier, Champlain 525 Malcolm, emp.C.P.R., La Canardière 47 5 Mlle Emma, St Jean 407 Mlle L., Massue 118 Mme, St François 188 Mme veuve Geo., 5e Rue 103 Mme veuve Georges, des Franciscains 142 Mme veuve Ls J., St-Jean 397 Mme veuve Ovide, Napoléon 110 Pierre, serrefrein C.du Hâvre, Sault- au-Matelot 41 Réné, commis, St Anselme 120 Réné, garde-magasin, et gardien, St- Pierre 84 Séverin, charretier, MeMahon 5 William, journalier, de la Reine 45 Demêôtre P.G., confectioner, St-Jean 74, rés.72 Demeule voir aussi Desmeules Demeule Alfred, emp.s.civil, St Patrice 52 Alfred, chauffeur, Massue 229 Arthur, magasin d\u2019occasions, Du Pont 128-130 Benjamin, journalier, St Bernard 106 Elie, charretier, Arago 43 Elie, journalier, 5e Rua130 Epiphane, charretier, Laberge 11 F.-X., emp.C.du Hävre, Durocher 104 Georges, emp.Montmoreney Cotton Mills, d\u2019Aiguillon 1614 Grégoire, magasin d\u2019occasions, des Fossés 2-4 et St Roch 59 Joseph, électricien, du Pont 176 Joseph, navigateur, Grans 142 Joseph, pompier, 6e Avenue 39 Joseph, journalier, St-Bernard 106 Louis, journalier, St François 112 Louis, tonnelier, St Alexis 85 Mme veuve Alfred, du Pont 35 Mme veuve Léandre, Kirouac 235 Narcisse, Colomb 182 Philéas, charretier, Morin 181 Claire-Fontaine 33 The Worlds Best Table Water LC SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} ST Josepx LUNETTES, ETC.Demontigny Cléophas, mécanicien, St Paul 135 Elzéar, charretier, des Commissaires 39 Jos.E., typographer, of T.J.Moore & Co., Ltd., Mountain Hill II8 Martin, emp.C.P.R., Lockwell 96 & Paulat, fabricants La Merveilleuse Eau de Javelle, des Bains 1 Dempster James, laborer, 13th street 78 Thomas.foreman, Fleurie 84 Demuy Rodolphe, gardien de la paix, Franklin 98 Denault J.M.Amédée, L.L.B., dir.dél.du Ralliement C.T.A., Jeanne-d\u2019Are 6 Dénéchaud Alfred, journalier, Dorchester IO Chs., reatier, St-Joachim 3 Georges, emp.Chateau Frontenae, Laliberté 38 Henri, cordonnier, Bagot 268 Willie, électricien, Laliberté 34 Denis voir aussi Denness et Dennis Denis Albert, cord.-monteur, Franklin 24 Albert, commerçant, Montcalm 146 Alexandre, peintre, Bayard 151 Alfred, commerçant, St Sauveur 32 Arthur, sr, gérant Chs.J.Rondeau, Richelieu 116 Arthur, jr, comptable, Richelieu 116 Arthur, laitier, Richelieu 276 Arthur, mécanicien, 4e Avenue 214 Aurèle, magasin d'occasions, des Fossds 10-12 Edouard, chauffeur, 1ère Avenue 190 François, journalier, Chateauguay 10 Gaudias, cordonnier monteur, Arago 121 J ÉD, ingénieur militaire, St-Olivier 138 Joseph, commerçant, St 1gnace 78 Joseph, menuisier, Fleurie 42 Joseph, commis d\u2019hôtel, Kirouae 162 Léon, menuisier, Demers 44 Lionel, emp.C.N.R., 3e Rue 180 Lucien, commis, Richardson 116 Mme veuve Augustin, Richelieu 276 Mme veuve Moise, St Germain 99, et Napoléon 140 Denis Mme veuve Onésime, 3e Avenue 109 Octave, presseur, Fleurie 163 Pierre, magasin d\u2019oceasions, du Pont 188 rés.des Prairies 88 Pierre, charretier, Napoléon 240 Théo.C., surintendant et inspecteur des Mines, Avenue des Erables 130 Vietor, menuisier, Artillerie 10 Xavier, cordonnier, Morin 216 Denness Frederick, emp.St Malo shop, La- tourelle 216 Dennis Wm, emp.Q.Ry, d\u2019Aiguillon 276 Dennison E.H., Hon., United States Consul, St Paul 70, Phone 705, boards Chateau Frontenac Denoncourt Delphis, fondeur, Charest 153 E.L., agent, Conroy 25 Denoncourt Louis, mécanicien.Spécialité: réparations d\u2019automobiles Packard, Lincolns, Côte d\u2019Abraham 119, rés.La Canlardière 70, Tél.6879w Mille Bernadette, couturière, Charest 153 Mme veuve Ls Napoléon, Charest 158 Napoléon, tailleur en fourrures, Charest 153 Département de I\u2019Agriculture, Lachevro- tière 86 Département de la Marine.T.Béland, agent, Champlain 101-103.Tél.6560 Département de la Voirie, Avenue Renaud 146 et rue Dorchester, près du Pont Drouin Département des affaires, municipales, Hôtel du Gouvernement Département du rétablissement Civil des Soldats de retour.Edifice Q.Ry, St-Joseph 229.Tél.2805) 64, RUE SAINT-JOSEPH Téléphone 8636 RAOUL BEDARD & FRERE ASSURANCES GENERALES Résidence et Bureau du Soir / 129, rue CLAIRE-FONTAINE Téléphone 514 SPECIALIS TE MIGNAULT 00 Département du Revenu de l\u2019Intérieur, voir pages 42 Département du Revenu Provincial, page 29 Département du Trésor, division des Assurances, Ste-Ursule 53 Départements Publics\u2014Edifice du Parlement.\u2014 Voir pages 21 à 81 et suivantes.Department of Public Works of Canada, A.R.Decary, Superintending Engineer for the Province of Quebec, Post Office Building.Phone 863 Department of Public Works of Canada.Public Buildings.\u2014Arthur Pouliot, superintendent, Customs Building.Phone 5569 Department of Soldiers Civil Re-Esta- blishment, Q.Ry Building, St.Joseph 229.Phone 2805j Depeyre Emile, employé service civil, St Anselme 33 Jules, répr.H.J.Heinz Co., Dorchester 127, Tél.3671j Louis, c.-voyageur, Caron 105 Mile Alphonsine, Prince Edouard 308 Mlle Mélanie, Prince-Edouard 308 Roméo, emp.s.civil,Prince Edouard 308 Dépôt des missions des Sœurs de la Charité, St Olivier 15 Dépôt du Bon-Pasteur, St Amable 68-70 Derome Adolphe, infirmier, à l\u2019hôtel-Dieu, rue du Palais A.H., de People Fish Service, Fraser 5 Alexandre, emp.de bureau, 8e Rue 59 Derome Edgar, marchand - quineaillier, hardware merchant.Agent des peintures préparées de Martin-Senour Co, St Jean 336.Tél.608\u2014rés.Avenue Marguerite-Bourgeoys 240.T'é1.5110w Derome Georges, comptable, Marquette 45 Henri, commis, Avenue Marguerite Bourgeoys 240 J.B., abbé, aumônier Crèche St-Vin- cent de Paul, Chemin Ste Foy 680, rés.Marquette 45 J.Henri, commis, quincaillier, Marie de l\u2019Incarnation 288 Joseph Delphis, corroyeur, Bagot 52 Lévi, voy.de commerce, de I\u2019Eglise 34a Derome Lucien, médecin-chirurgien, Heures de Bureau: de 8 à 94 A.M, 1 à 314 P.M., 7 à 84 P.M,, dimanche excepté.St-Jean 445, Tél.620 Mlle A., des Jardins 40 Mlle Virginie, couturière, St Michel 7 Mme veuve Hortiste, St Louis 26 Mme veuve J.-Bte Marquette 45 Napoléon, emp.C.N.R., Bagot 52 Derome dit Descarreau Lorenzo, cord.-ma- chiniste, 3e Avenue 319 4 Derose Charles, charpentier, Papineau 66 Chs Etienne, charpentier, Papineau 39 Joseph, journalier, Daniel 32 Derouin voir aussi Drouin Derouin Frank, rentier, Ste Famille 13 Frank, blockmaker, Ferland 23 Laurent, de L.Derouin &Cie, Ferland 23 L.& Cie, fabricants de poulies, St Paul 195-201 & Lemelin, restaurant, St-Paul 240 Mrs widow John, Ste Angèle 32 W., engineer, Ferland 17 Derraps Nathaël, navigateur, St Paul 223 Déry A., Dr, chirurgien-dentiste, St Joseph 112, Tél.4708, rés.Ste-Julie 1.Tél.6399w Adjutor, peintre, d\u2019Aiguillon 70 Albert, cordonnier-machiniste, St Ame broise 10614 Albert, garde-magasin d\u2019Aiguillon 70 Albert, journalier, St Mathias 89 Alexandre, commis, Richelieu 198 Assurez-vous chez PR ATTE & COTE 126, RUE ST-PIERRE 515 QUEBEC Phone 5772 a SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} STJosepH LUNETTES, ETC.(628 Déry Arthur, de I.P.Déry & Fils, Ltée, Dalhousie 59, Tél.1123\u2014rés.La- chevrotière 88.Tél.5154 \u2019 Arthur, jr., voy.de commerce, St- Olivier 263 .Arthur, sr., peintre, St-Olivier 263 Arthur, emp.Corporation, Boisseau 125 Chs, cord.-monteur, St Ambroise 108 Delphis, commis d'hôtel, St-Toseph.250 Edmond, menuisier, 2e Avenue 298 Edmond, Avenue de Salaberry 4 Edouard, boucher, Claire Fontaine 3 Edwin, menuisier, Richardson 25 Elie, garde-magasin, Hermine 52 Emile, opérateur télégraphe, St-Patrice 96 Eugène, commis, de Bernières 80-82 Gil Blas, cordonnier, Richelieu 233 rés.370 Gaudias, ouvrier en bouilloires, 2e Rue 176 Déry IL.P.& Fils, Ltée\u2014Arthur Déry\u2014 libraires et papetiers, en gros et en détail.Wholesale and retail stationers, Dalhousie 59.Tél.1123 Jacques, rentier, Ste Famille 14 Déry J.Aimé, de St.Lawrence Paper Bag Co., Reg\u2019d, Ste Famille 14, Tél.393 | J.Ernest, voy.de commerce, Ste Julie 4 Joseph, chauffeur mécanicien, St-Patrice 96 Joseph, forgeron, 9e Rue 118 Joseph, tailleur en cuir, St Germain 1238 Joseph, pâtissier, Richelieu 198 Joseph, journalier, Ste Hélène 94 Joseph Edmond, contre maître, St Val- lier 400 Jos.S., com.-voyageur, St-Francois 532 Lauréat, chauffeur, Avenue Hamilton 33 Léon, corroyeur, Bagot 230 ° Lorenzo, gérant, d\u2019Aiguillon 148 Déry Maurice E., électricien, Chemin Ste Foy 77 Mlle Marie, Cote d\u2019Abraham 80 Mile Philomène, modiste, Dauphine 15 Mme veuve Cyprien, St-Patrice 96 Mme veuve Elzéar A., Ste-Foy 77 Mme veuve Joseph, Massue 52 Mme veuve Napoléon, St Jean 506 Onésime, emp.C.N.R., Montealm 189 Déry Philéas, cordonnier, St Luc 263 Pierre, La Canardière 152 Pierre, emp.civique, Chemin Ste Foy 77 Raphaël, com.-voyageur, Richelieu 77 4 Sam., peintre, Lavigueur 964 William, boucher, Colomb 303 de Sales Laterrière, Mlle M.A, D\u2019 Auteuil 89 de Ste-Croix, RR.PP., maison d'étude, Université Laval, Ste Famille r 23 de St Victor Guy, avocat, St Flavien 22 de St Victor H.R., agent consulaire de France; surveillant la vente des liqueurs, St-Flavien 22.Tél.5844 Désaulniers H., boulanger, Richelieu 322 Octave L., com.-voyag., St Olivier 149 Desautels Mme veuve H.P., Avenue Laurier 20 Desbecquets Mme veuve Frs, St James 2015 Desbiens David, journalier, Papineau r 23 Ernest, cod.machiniste, Napoléon 198 Ernest, cordonnier, Napoléon 197 Gaudias, typographe, 2e Avenue 94 Georges, commis, St Luce 23 Georges, charpeatier, Grant 151 Joseph, emp.C.N.R., 4¢ Avenue 38 Joseph, cordonnier, Napoléon 195 Joseph J., mécanicien, Vaudreuil 38 Desbiens & Laberge, Enr.\u2014Manufactu- riers de chaussures: Spécialités: Boudoirs slippers, Turns Shoes, Little Gents, pour hommes et femmes.\u2014 Demers, coin Bagot, Tél.7512 Mme veuve Emile, St-Olivier 294 L4 Bois débité, blanchi, embouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNAC, Inc.516 Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec 3 222, SPECIALISTE MIGNAULT EE ETES PIE NUL Ta à EMA de) Desbiens Normand, Grant 151 Victor, électricien, Côte de la Canoterie 12 William, de Desbiens & Laberge, Enr., Notre Dame des Anges 43 Xavier, jr, emp.Canac Marquis, Ave.Tourangeau 26 Descarreau, voir aussi Dérome dit Descar- reau Descarreau Elzéar, journalier, Morin 260 Georges, journalier, Châteauguay 258 Georges, cordonnier, St Germain 185 Jacques, journalier, Boisseau 248 Jules, plâtrier, St-Lue 336 Mille Belzémire, Aqueduc 168 Oscar, cordonnier, St Sauveur 194 Pierre, cordonnier, Demers 42 Pierre, menuisier, Père Arnaud r 40 Wilfrid, charretier, Dorchester 62 DesChambault A.M., Fleury, rentier, Avenue des Erables 75 J.W., assistant-comptable, Assemblée Législative, St-Cyrille 274 Deschambault Quarry Corporation.\u2014 Napoléon Drouin, président; L.-P.Gravel, sec.-trésorier.Dressed.erushed and pulverized limestone, Pierre calcaire (toute variété), spécialité; \u201cCal- co\u201d.St Paul 52.Tél.3700 Deschamps Achille, journalier, Marie de l\u2019Inearnation 254 Alfred, garde-magasin, Latourelle 127 Alfred, confiseur, Dorchester 164 J.B., comptable, St-Cyrille 314 L.J.S., comptable Hethrington Bakery, Burton 19 Mme veuve Clément, Fleurie 41 Mme veuve F.X., St François 139 Mme veuve Omer, St-Jean 416 Réné, sergent major, St-Jean 416 Sam., avocat, bureau Montréal, rés.Ste-Ursule 30 Victorin, voilier, St François 139 Deschénes voir Dechène, Duchaine et Du- , chène A.S., abbé, St-Jean 565 Albert, charretier, St Sauveur 188 Arthur, emp.C.N.R., Marie de l\u2019Incarnation 264 Auguste, meauisier, Ste-Héldne 37 Charles, charretier, Boisseau 237 Henri, opticien, St Olivier 185 F.R.M., emp.civique, chemin Ste Foy 91 Joseph, charretier, St Sauveur 188 Joseph, menuisier, Ste.Thérese 17 Deschènes Louis, négociant en chaussures, boot and shoe merchant; St Joseph 269, Tél.2283w; rés.St-Cyrille 128, Tél.2676 Louis, garde-moteur, Bagot 24414 Mille Annette, commis de bureau, Dauphine 15 Mme P.M,, St-Jean 94 Descombes dit Nicole Arthur, peintre, Caron 10414 Narcisse, contremaître et magasin, de Jumonville 9-13 Narcisse, batelier, de Villiers 15 Narcisse, agent, Turgeon 34 Descoteau Albert, cordonnier.4e Rue 33 Narcisse, journalier, Smith 75 DesCroiselles Achille, mouleur, St Albert 9 Ernest, mécanicien, Papineau 48 Gaudias, mécanicien, de la Couronne 141 Gaud., mécanicien, St Albert 9 Joseph, emp.Com.des Liqueurs, de la Couronne 141 Mme G., modiste, de la Couronne 141 Mme veuve Joseph, 7e Avenue 19 Desgagné O., arpenteur-géomètre, Avenue Cartier 44 4 Desharnais F, X., emp.C.P.R., 8e Avenue 51 Jacques, emp C.P.R., 3e Rue 73 Désilets Alphonse, agronome, dépt Agriculture, Avenue Cartier 35 Buvez l'Eau : Claire-Fontaine Elle peut être prise avec tous les breuvages 517 » SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} ST Josepx LUNETTES, ETC.ro Deslauriers Alexandre, militaire, Ste-Marie 15 Desjardins Alexandre, emp.Q.Public Cor- poration, Avenue de Salaberry 60 Alfred, capitaine, 5e Rue 21 Alfred, mouleur, Sagarre 14 Alphonse, condueteur Q.Ry, du Roi 322 Alfred, père, St-Dominique 108-110 Cyrille, abbé, vicaire à la Basilique, Alphonse, électricien, Blvd Langelier 42 Buade 16 Arthur, abbé, aumônier Royal 22e, Ci- Edgar, chauffeur d\u2019auto, Bagot 267 tadelle Emile, gard.de la paix, St-Germain 75 Arthur, voy, de commerce, Avenue François, emp.Wm Doyle, Bagot 85 François ler 86 F.-Xavier, jnr, journalier, Hermine 94 Charles, barbier, Carillon 44, rés.28 J.-B., boulanger, d\u2019Argenson 120 Elzéar, cond.de malles, St Valier 346 Jean Benoît, capt., 6e Rue I64 4 .J.Henri, capitaine, 5e Rue 21 Desjardins E.O., gérant, La Banque Na- Joseph, capitaine, 5e Rue 21 tionale, suceursale du Palais, rés.Joseph, commis d\u2019hôtel, du Roi 286 Claire Fontaine 61 Lorenzo, garde-moteur, Ste-Margueri- François, journalier, Arago 158 te 145 4 Georges, commis de banque, St Jean 521 | Mme veuve Gédéon, Notre-Dame des Geo.Arthur, voy.de commerce, Lasarre Anges 135 Lo.54 Mme Marie-Ange, institutrice, Dau- J.M., R.P., O.MJL, Massue 15 phine 15 Jean-Marie, ageht, St-Jean 410 Mme veuve Georges, Lalemant r 5 Mme veuve Jean-Bte, Talon 164 Desjardins Joseph, bibliothécaire de la Mme veuve Joseph, Latourelle 63 Législature de Québec, St-Jean 410, Oscar, mécanicien, Napoléon 103 Tél.7622 Uldérie, sr, corroyeur, Charest 196-198, rés.Massue 112 Joseph, charretier, La Canardière 129 Wilbrod, voy.de commerce.Richelieu L.Ph., journaliste, St-Amable 91 112 \u2018 L.-P., emp.C.N.R., 5e Rue 141 Mlle Emélia, institutrice, Dauphine 15 Mme Alfred, Marie-Louise 32 Mme veuve Hilaire, St Jean 521 Mme veuve N.Arthur, Avenue de Sala- berry 60 Mme veuve J.-Bte, 3e Avenue 284 * P.L., emp.C.N.R., 5e Rue I41 Philéas, journalier, Daulac 34 Valère, journaliste, Christie 9.Tél.Deslongehamps voir aussi Longehamps Deslongchamps Edmond, emp.C.du Hâvre, Bayard 171 .Horace, cordonnier, Kirouac 259 Joseph, militaire, Hermine 277 Napoléon, constable Q.Ry, Arago 151 Desmarais Armand, militaire, Durocher 158 Armand, photograveur, Dorchester 1234 Edouard, ouvrier en bouilloire, St-Bo- naventure 66 Silgw .Léon, gardien de la paix, 4e Avenue Wilfrid, étudiant, St-Jean 521 19014 Reginald, collecteur, Avenue de Sala- Ovila, emp.C.N.R., Napoléon 236 berry 60 , ; Roméo L., emp.s.civil, Fraser 50 Deslauriers Adélard, entrepreneur général.Doumet 7, shbe, diracteuz de la maitrise, Spécialité: menuiserie, St-François 400.Tél.1855w\u2014Tél.rés.I855j Assurez-vouschee PRATTE & COTE 126, RUE ST-PIERRE QUEBEC Phone 5772 518 aa SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||] STJosepx LUNETTES, ETC.: Desmeules A.Jos., tourneur, Chemin Ste Foy 861 Desmeules Alexandre, officier spécial, dépt du Secrétariat provincial, d\u2019Aiguillon 112, Tél.7506 Alexandre, emp.s.civil, d\u2019Aiguillon 112 Gabriel, dessinateur, d\u2019Aiguillon 112 Joseph, emp.C.N.R., épicier, Chemin Ste-Foy 861 Léopold, commis de banque, d\u2019Aiguillon 112 Desmeules R., Dr, Ex-interne de l\u2019Hôtel- Dieu de Québec, Médeçin assistant au Dispensaire Anti-Tuberculeux.Bureau et résidence, d\u2019Aiguillon 112.Tél.7506 Desnoyers Albert, de A.Desnoyers & Cie, Champlain 642 Alfred, livreur de glace, Champlain 739 Desnoyers A.& Cie, marchands de glace, ice dealers, Champlain 642.Tél.1218 Avila, menuisier, Signai 39 Edmond, de A.Desnoyers & Cie, Champlain 657 Edmond, livreur de glace, Champlain 691 Joseph, emp.Quebec Ry., Montcalm 44 Louis, journalier, Champlain 657 Desourdy C.E., gérant, Aberdeen 60 Despatis Delphis, tail.en cuir, St Olivier 313 J.~A., commis-voyageur, St-Olivier 313 J- Emile, gérant, Lavigueur 88 Joseph, tailleur en cuir, Fleurie 149 Victor, voyageur de commerce, Lavi- gueur 881% Desplats A.C.H., rentier, d\u2019Artigny 5 Mile D., directrice bureau de Placement provinciale, à l\u2019Hôtel de Ville, rés.St-Joachim 103 Després Alfred, charpentier, Châteauguay 50 Alfred, menuisier, Sous-le-Cap 39 Alphonse, rentier, du Roi 380 Emile, mécanicien, 5e Rue 91 Fortunat, mécanicien, St-François 556 J.Alfred, commis-voyageur, 5e Rue 93 Lucien, inspecteur, de la Couronne 152 Mrs Annie French-manager, Insurance office, F.H.Levasseur, Avenue Ste- Geneviève 5 Mme veuve J., Garneau 12 Onésime, peintre, St Bernard 148 Roméo, de Picard & Duquet, Enr, Hermine 67 Ubaldo, emp.C.N.R., 6e Rue 70 desRiviére Eugene, juge de la Cour du Recorder, Ste-Ursule 41.Tél.1518 desRivières Henri, gérant-général, La Banque Nationale, rés.Grande Allée 130.Tél.1138 desRiviéres Léon T., girant L.G.Beaubien & Cie, rés.Conroy 54, Tél.191 Desrobis Mme veuve Ernest, Market 5 Desrochers Albert, mécanicien, Latourelle 134 Alfred, pompier, Artillerie 58 Desrochers Auguste, marchand de tabae.Articles de fumeurs de tous prix et qualités.Cigares, cigarettes et tabacs importés, St-Joseph 193.Tél.4564 \u2014 rés.3e Avenue 231 Auguste, pompier, Bagot 72 Charles, menuisier, Avenue Bigaouette 100 Edgar, commis, St-Olivier 94 Edouard, de Librairie Garneau, Ltée, Paro Bellevue, Beauport Evangéliste, menuisier, Bouffard 21 Gabriel, inspecteur, Dolbeau 28 Després Alfred, mécanicien, Sauvageau 71 J.H.PA FOURNITURES de moulins: Courroies jhuiles paquetages, arbres de couches et transmission, machineries de toutes sortts.519 UET MACHINERIES ET FOURNITURES \u2019 Pour toutes Industries Tel.3586 - 28, rue Dalhousie, Quebec M vs An) SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} ST PE a ASS LS Desrochers Félix, journalier, Avenue Monk 11 Frédéric, commis de bureau, Dolbeau 28 Herménégilde, cordonnier, Lafayette 70 Jean-Bte, emp.C.N.R., St-Bonaven- ture 83 Jean-Bte., ¢.-marchand, Latourelle 109 J.-B., emp.C.N.R., Lafayette 133 L.A., menuisier, Sherbrooke 43 Léopold, peintre, Bayard 17914 Mme veuve Barthélémi, Massue 206 Mme veuve Joseph, St-Olivier 94 Modeste, menuisier, St Germain 129 Desrochers Samuel, inspecteur des établissements industriels et des édifices publics et des hotels, McWilliam 2 Wilfrid, tailleur en cuir, Massue 210 Desroches Adélard, peintre, Lavigueur 92 Alfred, pompier, Artillerie 58 Arthur, tailleur, Artillerie 113 Desroches A.U., employé service civil secrétaire de l\u2019Union St-Joseph de St Jean-Baptiste de Québec, Artillerie 104 Auguste, sr., emp.chez Chs.Cloutier, Burton 2 Auguste, jr., menuisier, Scott 26 Charles, cordonnier, Burton 2 Delphis, peintre, St-Sauveur 107 Edgar, journalier, Morin 73 Eugène, plombier, St-Michel 20 François, emp.s.civil, Loekwell 102 Georges, laitier, Colomb 335 Hector, peintre, St-Sauveur 107 J.A,, voy.de commerce, St Gabriel 29 J.B., journalier, St-Bonaventure 83 J.Ernest, voy.de commerce, St-Olivier 165 J.L., tailleur, Morin 176 Joseph, chauffeur d\u2019auto, Avenue de Salaberry r 100 Joseph, emp.Com.des Liqueurs, St- Olivier 135 Desroches Louis, cordonnier, 133, rés.d\u2019Iberville 5 Mme Adéline, St-Valier 355 Mme veuve Joseph, Kitchener 167 Napoléon, laitier, Franklin 78 René, journalier, Latourelle 129 * Wilbrod, eomptable, St Olivier 217 Desrosiers Alb., cor.-machiniste, de Tracy 29 Arthur, tailleur, Colomb 462 Edouard, journalier, Dollard 163 Eudore, tailleur, St-Valier 106414 R.Elzéar, pilote, Dorchester 48 Elzéar, cordonnier et magasin, Dollard 161-163 Gaudias, charretier, à l\u2019Arena, Parc Victoria Henri, Lt.-Col., gérant général La Cie B.Houde, Ltée, Laporte 6 Jules, cordonnier, Dollard 118 St-Ambroise Des Rosiers L.A., gérant, La Banque Nationale, suceursale Limoilou, 3e Avenue 16615.Tél.5555 Louis, cordonnier, Alfred r 10 Oscar, tailleur en cuir, Colomb 399 Zénon, agent financier, Christie 9 Dessaint Gustave, garde-moteur, Marie de l\u2019Incarnation 312 Mme veuve Thiburce, Avenue Cartier 124 Ph, A., commis-voyageur, Fraser 45 Raoul, comptable, Avenue Cartier 124 Dessane Ant., emp.s.civil, d\u2019Artigny 69 Després, capt., emp.s.civil, Dauphine 6 et St-Angèle 40 Fernand, comptable, d\u2019Aiguillon 128 Léon J.prof.de musique, d\u2019Aiguillon 128 Dessureault Alonzo, menuisier, 2e Avenue 18334 Ant, de La Cie Jos.Lefrançois, Ltée, La Canardière I92 Antonio, plombier, Signai 9534 TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc, Merisier pour plancher, couleurs régulières ou assorties Band Re-Sawing and Wood turning, etc, Napoléon Gignac, Inc.520 44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC Téléphone 2050 D I Tl 20) RI AAA EE Dessureault J.M., échevin du quartier Jacques-Cartier; de la Cie Jos.Le- françois, Ltée, La Canardière 168 Tél.7176 f D\u2019Estimauville Mlle Georgine, Ste-Ursule 19 Destrempe A., médecin - chirurgien, Dol- lard 1 Destroimaisons Prudent, emp.service civil, Lachevrotière 55 Désy J.R.A., professeur à l\u2019Ecole Technique.Représentant de Marion &Marion et de Désy & Thériault, dessinateurs industriels.St-Pierre 72 4, Tél.4997w rés.Lockwell 83, Tél.5784w & Thériault\u2014J.R.A.Désy & J.R.Theériault,\u2014dessinateurs St-Pierre 7215 Detectives City, Office, City Hall Detectives Provincial, Parliament Bldgs de Valter Roger, Ardoir, ing.civil, Laval 16 industriels, de Varennes A.Geo., marchand de chaussures de luxe, Saint-Joseph 454.Tél.1584w\u2014rés.45414, Tél.1584] Arthur, comptable, d\u2019Aiguillon 9934 Arthur, cordonnier, Kirouze 112 Elie, charretier, Boulevard Langelier 1 Fortunat, cordonnier, St Benoît 19 Frédéric, garde-moteur, de Villiers 16 Gaudias, emp.Pfeiffers Laundry, Ca- ro.81 Jean, barbier, St-Joseph 418, rés.Bagot 88 De Varennes Joseph, président Quebec \u2018Motor Sales & Supply Co.Ltd, St- Joseph 28115, Tél.5494j de Varennes Joseph, médecin-chirurgien, physician and surgeon, Avenue Cartier 109.Tél.837i Joseph, chauffeur, Ave Taschereau 107 Jos., menuisier, Ave Taschereau 148 de Varennes Joseph, de Allaire & de Varennes, Dorchester 59.Tél.4379 Louis, charretier, Ste_Thérése 65 Ls.-Ph., peintre, Arago 206 Mlle Anna, St-Vallier 442 Mlle Marie, Ste-Marguerite 85 Mlle R., modiste, St-Félix 2 Mme veuve Pierre, Ave Taschereau 8 Mme veuve Wilbrod, Durocher 20 Odilon, manchonnier, Ave Taschereau 12, rés.8 Omer, journalier, Montcalm 25 Ulric, cordonnier, N.-D.des Anges 115 DeVillier Mme veuve E., Ste-Marguerite 119 Mme Charles, Côte Ste-Geneviève 52 Devin Mrs widow George, Latourelle 66 Devienne Jean, cuisinier, St-Nicolas 10 Devine Alexander, asst.-master mechanic C.N.Rys, des Franciseains 130 Patriek E., clerk, St Louis 74 Devlin Bernard, avocat, de St-Laurent, Gagné & Devlin, St-Pierre 115.Tél.2762-2763\u2014rés.Avenue de Salaber- \u201d ry 30, Tél.6192 Mrs C.R., Claire-Fontaine 115 Devonshire Y, W.C.A, St Ann corner St Ursule 25 Devost Basile, gardien de la paix, 7e Rue 11714 Charles, journalier, Caron 711% Rosario, barbier, d\u2019Argenson 48 Diamond Engine, Ltd., \u2014 Nap.Fournier, dir.-gérant.Manufacturiers des engins à gazoline \u201cDiamond\u201d.Mécaniciens.Spécialité: Ouvrage de précision, réparations d\u2019automobiles.St- Valier 585.Tél.1574w.Diamond Leonard, janitor, Grande Allée 144 Dick Arthur, civil engineer, inspector of railways and Canals, St John 203, res.Avenue Laurier 315 Drink RONGE- The Thirst Quencher A SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||) 57 JosepH LUNETTES, ETC.Dick James, civil engineer, Aberdeen 28 Dickson see also Dixon Dickson C.J., insp.machine guns, Murray Avenue 10 David, laborer, Little Champlain 29 Joseph, ship laborer and grocer, Sous- le-Fort 31-33 Dignan see Dinan Dignard Edmond, journalier, Marie de l\u2019Incarnation 109 Edmond, cordonnier, des Fossès 98 Omer, barbier, Napoléon 24 Philippe, militaire, Richelieu 334 Dillon Thomas, storeman, Little Champlain 69 Dimond George, bank messenger, Richelieu 89 Dinan see also Dignan Dinan Alexander, soldier, Champlain 376 Francis, stevedore, d\u2019Auteuil 39 James, clerk, Champlain 382-384 John, stevedore, Champlain 352 Joseph, stevedore, Côte de la Montagne 84 Mrs widow James, grocery, Champlain 382-384 Mrs widow Michael, St Julia 30 Mrs widow Patrick, Champlain 376 Patriek, clerk, Champlain 376 Thomas, stevedore, Champlain 381 Dinel Aimé, boucher, Arago 291 Arthur, barbier, Richardson 362 Omer, cordon .-machiniste, Hermine 219 Roméo, pressier, Richardson 362 Sylvio, plombier, St-Germain 125 Dion Adélard, menuisier, Bayard 175-177 Adélard, mécanicien, 6e Rue 28 ~ Dion A.F., agent, Agence d\u2019Anticosti, Dalhousie 131.Tél.4175\u2014rés.Beau- port, Station Everell.Tél.208 sonnez4 Dion Aimé, C.R., avocat, advocate, de Gelly & Dion, St-Pierre 98.Tél.1979 rés.Château-Richer.Tél.3 Dion Albert, abbé, Ste Famille 914 Albert, peintre, 1re Rue 165 Albert, emp.J.E.Livernois, Charest 119 Albert, vérificateur, Dollard 5 Alfred, électricien, d\u2019Iberville 8 Alfred, chauffeur d\u2019auto, Côte d\u2019Abraham 170 Alfred, garde de prison, Montcalm 45 Alfred, rép.d\u2019autos, St-Vallier 602-604 Alexandre, bijoutier, St-Joseph 63, rés.St-Vallier 719 Alexandre, voy.de commerce, Boulevard Langelier 178 Alex., employé s.civil, d\u2019Aiguillon 142 14 Ltée, Dion Alphonse, Dr - Chirurgien-dentiste, surgeon-dentist, du Palais 24, Tél.2153\u2014rés.Char- levoix 17, Tél.6589 Alphonse, pompier, N.-D.des Anges 168 Alphonse, pâtissier, Franklin 102 Alphonse, peintre, Côte d\u2019Abraham 119 Antoine, boucher, Morin 298 Antoine, asst-gardien, du Pont 110 Antonio, militaire, St-Réal 43 Arthur, commis-quineaillier, veur 92 Arthur, cordonnier, Châteauguay 123 Arthur, magasin, Papineau 112 Arthur, cordonnier, d\u2019Iberville 8 St-Sau- Dion Aurélien, révd, curé, St Zéphirin de Stadacona, Avenue François Ier 66 Tél.3658 Dion A.W., agent d\u2019assurances.Représentant Atlas Ass.Co.Ltd; Confederation Life Ass, Massue 26, Tél.2275 Damase, charretier, Ste Thérèse 190 Damase, menuisier, Lafayette 88 Edmond, boucher, Aqueduc 21-25 Edmond, cordonnier, de Courcelles 29 64, RUE SAINT-JOSEPH Téléphone 863\u20ac RAOUL BEDARD & FRERE The British America Ass.of Toronto.Rés.et Bureau du Soir 129, 522 REPRESENTANTS Fidelity and Casualty Co.of N.Y.-The Great West Life Ass.Co.\u2014The Dominion Gresham Guarantee and Casualty Co.~\u2014The British General Ins.Co.London, Eng., Téléph rue CLAIRE FONTAINE LT NPA SPECIALISTE MIGN AU + D En eviter Dion Edmond, sr, inspecteur B.de Prévention, St-Germain 202 Edmond, jr, pompier, Napoléon 63 Edouard, menuisier, Bédard 45 Edouard, menuisier, Carillon 64 Dion Edouard, marchand-tailleur, merchant tailor.Importateur de hautes nouveautés.Habillements faits sur commande.Ouvrage garantie.Dela Couronne 45.Tél.1520w, rés.Charest 39 Elzéar, emp.Corporation, Jérome 71 Elzéar, journalier, Colomb 386 Elzéar, charretier, N.-D.des Anges 168 Elzéar, peintre, Arago 323 Elzéar, emp.civique, St Valier 902 Elzéar, cordonnier, Châteauguay 123 Emile, commis épicier, Lavigueur 185 4 Emile, commis épicier, du Roi 308 Ernest, chauf.d\u2019auto, St François 427 Ernest, commis, de l\u2019Eglise 110 Ernest, cordonnier, Boisseau 9 Ernest, plombier, Colomb 292 Evariste, forgeron, St-Olivier 214 Fortunat, charretier, Montcalm 90 Fortunat, ing.stationnaire, St-Paul 297 François, rentier, Massue 32 François, agent, des Prairies 147 François, journalier, Champlain 669 François, tanneur, Durocher 117- François J., inspecteur Canadian Fire Underwriters Ass\u2019n, de l\u2019Eglise 5 F.-X., emp.C.N.R., d\u2019Iberville 1 Frédéric, laitier, Bagot 275 Frédéric, peintre, 6e Rue 177 Gaudiose, commis-voyageur, Avenue Taschereau 106 Georges, cord.-machiniste, Colomb 386 Georges A., négociant, prop.Central House, du Palais 24.Tél.2153w Henri, voy.de commerce, Fraser 73 Gérard.voy.de commerce, Avenue Taschereau 108 J.A., Fraser 12 Jacques, boucher, Victoria 86 Dion Jacques, emp.Dom.Express, Richelieu 162 .Jacques, menuisier, 10e Avenue 31 J.Alphonse, comptable, Ste-Thérése 195 J.B.R., commis-voyageur, de la Reine 38015 J.-Bte, couvreur, 7e Avenue 2 J.E., teneur de livres, Artillerie 115 Tél.5620 Jean, snr, charpentier, Champlain 951 Jean, jr, journalier, Champlain 951 Jean Philippe, condueteur Q.Ry, Marie Louise 90 J.Edgar, marchand, Lavigueur167-167 14 J.N., emp.s.civil, Fraser 12 Jos.Edgar, gérant Neuville Belleau & Cie, St-Jean 443.Tél.7395j J.Emile, emp.C.N.R., Richardson 18 Joseph, boulanger, Richardson 171 Joseph, chauffeur d\u2019auto, St-Sauveur 44 Joseph, cond.d\u2019expresse, Ste Agnès 74 Lg Joseph, rentier, du Roi 415 Joseph, commis, Crémazie 204 Joseph, menuisier, 10e Rue 153 Joseph, cordonnier, d\u2019Iberville 8 Joseph, emp.C.P.R., St Germain 178 4 Joseph, menuisier, St-Alexis 56 Joseph, emp.C.N.R., 3e Avenue 156 L4 Dion Joseph, marchand-quinecaillier; peintures, meules, huiles, vernis, vitres, etc.Hardware, paints, oil, ete., St- Vallier 780-782, Tél.849, rés.784 Jos.David, commis, Christie 9 Jos.Geo., comptable, St Joseph 447 et St Vallier 694 J.Omer, comniis B.Poste, Christie 12 J.Omer, voy.de commerce, Avenue de Salaberry 32 J.Silfrid, emp.s.civil, St Valier 652 Jules, de J.E.Livernois, Ltée, St Olivier 112 Jules, plombier électricien, St-Lue 202 Vous désirez être servi avec courtoisie et avec satisfaction, allez à la PHARMACIE COUTURE Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire 523 105-111, rue St-Joseph 2 9 SPECIALISTE MIGNAULT DER SONTATTE SN EE A Ed SA de) Dion J.Wilfrid, voyageur de commerce, Sauvageau 82 Léopold, boucher, Ste-Thérèse 206 L.P., de la Cie Man.d\u2019Amiante, Ave.des Erables 170.Tél.1896j L.P., dist.de glace, Champlain 888 Louis, eordoanier, Hermine 311 Louis, charretier, de la Reine 224 Lucien, emp.de banque, 3e Avenue 185 Ludger, menuisier, St-Anselme 63 Magloire, de Dion & Mignault, La Canardière 263 Maxime, menuisier, Montmagny 136 & Mignault, marchands de glaée, La Canardière 263 Mlle, St-Jean 434 Mlle Virginie, St Valier 934 Mlles O.et F., Ste-Hélène 35 Mme Arthur, modes, St-Joseph 251 Mme E,, couturière, de la Couronne 2 Mme veuve Arthur, Ste Marguerite 113 Mme veuve Elzéar, Latourelle 10514 Mme veuve Joseph, Franklin 202 Mme veuve L.V., Crémazie 49 Mme veuve Louis, Latourelle 64 14 Mme veuve Théophile, Richardson 241 Mme veuve Zéphirin, Arago 327 Mme veuve Zotique, 7e Rue 48 Napoléon, sr, charpentier, Colomb 256 Narc., navigateur, Côte d\u2019Abraham 87 Nazaire, journalier, Charest 45 Olidore, boulanger, Richardson 29-31 Onésime, cord.-machiniste, Franklin 20014 Ovide, peintre, Franklin 165 P., nouveautés, St-Valier 1073 Paul, épicier, St-Lue 160-162 Philémon, nouveautés, 1ère Avenue 430 rés.r 428 Philémon, entrepreneur menuisier, St- Anselme 63, rés.59 Philippe, gardien, du Pont 110 Philippe, préposé au baggage C.P.R.St Francois 114 C Philippe, journalier, Champlain 671 Dion Pierre, journalier, Ancien Chantier 11 Pierre, jnr, boucher, Arago 275-277 Pierre, snr, boucher, Bayard 128 - Réné, tabac, St Valier 786, rés.784 - Rosario, pressier, Latourelle 144 Théophile, gérant Britania Preserving Co., 4e Rue 218 Thomas, journalier, Champlain 734 Dion Valmore, marchand de tabac, cigares, cigarettes, pipes, bonbons, chocolats, ete, gros et détail.Wholesale & Retail tobacconist.Coin de la 2me Avenue et de la 3me Rue 13.Tel 2463 Wilbrod, menuisier, Lachevrotière 40 et Bon Pasteur 2 Wilfrid, asst-surt,Prudential, 9 Rue 120 Wilfrid, cordonnier, St-Germaia 200 Zéphirin, menuisier, St Olivier r 186 Zéphiria, cordonaier, St-Alexis 56 Dionne Adélard, épicier, St-Louis 28, rés Aberdeen 16 Albert, charretier, de Bernières 59 Alphonse, St-Olivier 280 Alphonse, signaleur, Fleurie 185 Antoine, rentier, Richardson 346 4 Arthur, emp.s.civil, St Cyrille 273 C.E.L., C.R., avocat, St-Pierre 132, rés.Ste-Anne 75 Charles E., taxidermiste et naturalists, St Joseph 69 Chs Pierre, mécanicien, Laliberté 171 Delphis, presseur, St-Benoit 18 E., voy.de commerce, Ste-Ursule 10 44 Edmond, menuisier, Marie-Louise 156 Elzéar, navigateur, Dorchester 622 Emile, mécanicien, St-Sauveur 70 Ernest, menuisier, St-Anselme 128 Gérard, étudiant, Couillard 29 Godfroi, plâtrier, Lavigueur 120 Irénée, emp.Bell Téléphone, Ozanam 93 Isidore, machiniste, de Bernières 129 J.Aug., notaire, Bvld Langelier 162-164 J.À., Serrefreins, 2e Rue 166 Bois débité, blan- Wood split, tongued chi, embouveté, N GIGN AC Inc and grooved, bea- baguetté, etc.9 .Téléphone 2050 524 ded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE (1) St Josep LUNETTES, ETC.©© Ë Dionne J.A., com.voyageur, 1ère Avenue \\ 520 J.A, mécanicien, St-Vallier 1323 Dionne J.B., avocat; greffier de la C.de \u2018 Cireuit et de la Cour de Magistrat de , Québec; commissaire pour les érec- | tions civiles des paroisses du diocèse de Québec, Palais de Justice, rés.rue St-Cléophas, Beauport à Jean, E.E.M., Couillard 29 Joseph, journalier, Champlain 740 Léon, militaire, 1re Avenue 216 Léonidas, serrefreins, des Franeiscains 187 Mastai, voy.de commerce, Ste-Famille 17 Mlle Ernestine, 238 Mille Rose, St-Louis 54 : Miles Emma et Denise, Laliberté 112 ; Mme veuve Abraham, 2e Rue 166 Mme veuve Alberic, St-Réal 35.Mme veuve Isaél, Laberge 21 ¢ Mme veuve Joseph, épicerie, lère Rue bs 161-163 Fy Mme veuve Joseph, Arago 244 j Mme veuve N.E., Couillard 29 i Napoléon, gardien, Chemin St Louis : Napoléon, journalier, 4e Rue 16734 A Odina, garde-magasin, de la Reine 93 Philémon, agent d'assurances, Aberdeen 125 : Philippe, menuisier, Lavigueur 34 4 Pierre, E.E.D., Couillard 29 Raoul, confection pour dames, Laliberté 70, rés.Aberdeen 107 Diotte Mile E., commis, Garneau 20 institutrice, Hermine u Directeur du Logement Provincial, Athanase \u2019 .Guy, secrétaire, St-Jean 203 © Disnard Joseph, emp.C.N.R., La Canardière 551% » Dispensaires de la Goutte de Lait, Avenue François ler 86; St-François 462; du Roi 312; Ste-Agnès 61; Richelieu 306; Ste-Thérèse 163-173; 8e Avenue 100 et Carré Notre-Dame 12 Dispensaire du District de Québec, Charle- voix 40 Dispensaire de la Ligue Anti-Tubereuleuse de Québec, Colomb 132 .Dispensaire des pauvres\u2014Rvde Mère Ste Cécile, dépositaire; médecins- visiteurs, Drs E.Turcot, D.Brochu \u201cet Arth.Rousseau; assistants, Drs C.Leclere, J.Guérard et Alphonse Les- sard\u2014Dr Fortier et Dr A.Jobin pour les maladies des enfants.\u2014Dr Mayrand pour les maladies de la peau et Dr Langlois pour l\u2019odontalgie.\u2014Ou- vert: lundis, mercredis et vendredis, de 914 a.m.& midi, pour la médecine.\u2014Jeudis, pour les enfants\u2014Mardis, pour les dents, et tous les jours, à 9 hrs a.m.pour la peau \u2014Hôtel-Dieu du Précieux Sang, du Palais 11 Dispensaire des RR.SS.de I\u2019Espérance, Simard 1 .Dispensaire pour maladies de la peau et des voies urinaires, du Palais 19-25 et Charlevoix 40 Distriet Paymaster\u2019s Office, St Louis 17 Diverly Raoul, comptable, Richardson 290 Dixon see Dickson Doak George L., manager, Canadian Bank of Commerce, Upper Town Branch, d\u2019Auteuil 17.Phone 6309 Dobbin J., physician and surgeon, Avenue Cartier 120 John F., gentleman,-Avenue Cartier 120 Dobell A.C., K.C., advocate, of W.& A.H.Cook; St.Peter 81.Phone 632\u2014res.Belvedere Road.Phone 3252 9- Eau de table délicieuse et sanitaire Claire-Fontaine 2 Ÿ SPECIALISTE MIGNAUL\u201dT EXAMEN DE LAVUE ||| StJosepH LUNETTES ETC.OC Coal Co.of Tofield, Ltd (The), F.O.Judge, sec.-treasurer, St Peter 138 W.M, St.Peter 138\u2014rés.\u201cBois Francs\u201d, St.Louis Road Doddridge Alfred, cordonnier, St-Sauveur I84 Doddridge Arthur P., Supt.Power Divi- gion, Q.Ry, L., H.& Power Co, Ltd, res.Park Avenue 73, Phone 3683 Chs.T., commercial traveller, d\u2019Artigny 46 .Claude, électricien, Grant 177 Georges, journalier, Père Arnaud 52 John, electrician, 1ère Avenue 493 Joseph, cordonnier, Léonard 13 Mme veuve Frs-X., Bagot 232 Doddridge R.H., manager Quebec Elec- trie Co., Aberdeen 143.Phone 3811 Wm, cord.-machiniste, Montcalm 199 Dodge Bros.Motor Cars, Morisset & Frère, distributeurs, St-Joseph 316: Tél.7885w Dodiek David, fur merchant, des Prairies 116 Dohan M.L., dealer in automobiles, trucks and tractors.Also phonographs, pianos, Edison diamond disk.Office and garage, du Palais 29-31, Phone 4748 rés.Lévis Doherty see O\u2019Doherty Doherty James, emp.St-Malo Shops, d\u2019Aiguillon 86 James, engineer, Ste-Marguerite 47 Joseph, laborer, Cote d\u2019Abraham 5 0., constable, Sauvageau 33 Doire Nathael, mécanicien, St Pierre 135 Doiron Arthur, contremattre (Fondeur), Ecole Technique, 3e Avenue 6814 Dolan Frank, plumber, Conroy 5 Dolbee Adjutor, charretier, Latourelle 115 Elzéar, portier, Ridchardson 262 Hervé, charpentier, St-Valier 221 J.A, comptable, 5e Rue 104 \u2018Joseph, charretier, Latourelle 120 Joseph, charretier, St-Olivier 245 5 Léonard, briqueteur, Durocher 100 Mme veuve Georges, St-Olivier 3254 Philémon, emp.Bell Tel., St Olivier 196 Dollard J.P., emp.Chateau Frontenae, St- Patrice 32 Jack G., clerk, O'Connell 13 Mrs widow P., Conroy 41 William, Conroy 41 Domaine Lairet, de la Couronne 104 Dombrowski Adolphe, rentier, Avenue des Erables 172 Alfred, Boulevard Langelier, 47 Emile, commis, Massue 90 J.Ernest, comptable, St-François 434 J.Léonce, commis, St-François 481 J.U., négociant, 1ère Avenue 166 Dombrowski Lucien, wholesale and retail beef and provisions, boeuf et provisions, gros et détail, Boulevard Langelier 59, Tél.8495, rés.47.Tél.3476 Mme veuve Herman, Massue 90 Domestic Food Products, Ltd, St-Valier r427 Dominicains, Couvent des RR.PP.\u2014 T.R.P.P.-M, Béliveau, O.P., supérieur, Grande Allée 329, Tél.637 Dominion Arsenal, Lt.-Col.H.V.Count de Bury, Superintendent, Office, Carle- ton 8, Phone 7105 (see (voir) page 62) Dominion Brokerage Co., of Quebec (The), Douglas T.Taylor, secretary- treasurer, Mountain Hill 147.Phone 1715.Night and holiday calls at 65 Etchemin MACHENERIES de toutes sortes: Engins et Voauilloires, Machines À bois, à fer, et toutes les fournitures de machines.J H.P AQUET, MACHINERIES ET FOURNITURES Pour toutes Industries Tel.3586 - 28, rue Dalhousie, Quebec 526 VD SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE || StJosepH LUNETTES ETC.Za0 Dominion Café, St-Paul 123, Sous-le-Cap 68 Dominion Cartage Co.Reg\u2019d.,\u2014J.M.Monaghan, prop.\u2014Service d\u2019autobus entre Québec, Charlesbourg et Loretteville.Voitures pour pique-niques, charroyages et déménagements, etc.Garage, 5e Rue 38.Tél.8731, Bureau, de la Couronne 10445.Tél.8733 Dominion Coal Co., Ltd, Louise Embankment Dominion Corset Co., Dorchester 35-45 et Charest 57-87.Tél.7000 Dominion Express Co.(The)\u2014K.Cope- man, Agent, St Peter 87 and Sault- au-Matelot 44.Tel.4290.Depot Office, C.P.R.Station, Phone 4292 Dominion Fish & Fruit, Ltd\u2014Isragl Montreuil, prés.; J.Lortie, trés.\u2014mar- chands en gros de fruits et légumes, poisson frais, salé et fumé, provisions, beurre, fromage,\u2018œufs, sucre d\u2019érable, etc.Huîtres une spécialité.Place Marché Champlain 3-5, Téléphones 3468 et 3464.\u2014Propriétaire de l\u2019entrepôt frigorifique (cold storage), coin St Paul 45-53 et Bell, Tél.3465 Dominion Flour Mills, Ltd, Montréal, farines et grains\u2014Trempe & Beaulieu représentants, Dalhousie 89.Tél.7814 Dominion-Furs Co., Reg'd, des Prairies 85 Dominion Grain & Provision Co., Ltd., St-Paul 153 Dominion Gresham Guarantee & Casualty Co.\u2014Raoul Bédard & Frère, reprs., St-Joseph 64, Tél.8636 Dominion Immigration Office, E.John O'Connell, agent, Louise Embank- ment\u2014(see page 42) Dominion Machine Shop Co \u2014 Art.À.Gaucher \u2014 Atelier de fabrication et de réparation mécanique.Engins et pompes à vapeur, ascenseurs, pièces pour autos, ete., St Valier 86, Tél.7173\u2014rés.Tél.7194 .Dominion Messenger and Signal Co., Ltd.,\u2014D.McWilliams, manager, St- Peter 83.Phone 5263 Dominion Molasses Co., Ltd, (The) of Halifax, N.S.\u2014Geo.D.Lachaine, représentant, Dalhousie 18.Tél.825 Dominion Paving Construction Co., Ltd., ire Avenue 201 Dominion Postal Clerks Association\u2014(See page 393) Dominion Rifle, Factory, Avenue Taché Dominion Road Machinery Co.of Canada, Ltd\u2014Manufacturiers du eoncasseur \u201cChampion\u2019\u2019 de toutes les grandeurs, aussi machinerie et outillage pour confection des chemins.René Talbot, distributeur, St-Paul - 205-207.Tél.3684 \u2019 Dominion Rubber System (Quebec) Ltd, J.E.Boivin, manager, Crown St.50, Phone 5000, private exchange Dominion Star Coal, Eor., J.E.Bergeron, prop., St-Valier 655 Dominique Louis, commerçant, Morin 247 Louis, emp.Corporation,Hermine 152 14 Dompierre Albert, cordonnier, Colomb 301 Dompierre Alfred, gérant, DeLille, Dion & Cie, Enr, Avenue de Salabarry 57.Tél.1316j Albert, photographe, Dollard 93 Alphonse, des Commssaires 141 Faites développer et imprimer vos pellicules (film) à nos ateliers.et notre ouvrage est de première classe.Pharmacie COUTURE 105-111, rue St-Joseph, Nous de nnons satisfaction Nos prix sont les plus bas Pnone 6161 OMER COUTURE, propriétaire.527 a SPECIALISTE MIGNAULT Dompierre Alphonse, mécanicien, des Commissaires 139 Arthur, cordonnier, des Fossés 256 Emile, emp.s.civil, Charest 118 F.-X., ing.-mécanicien, Crémazie 14114 Georges, garde-magasin, Franklin 243 Gustave, emp.civique: Charest 145 Jean-Bte, capt.Station du feu No 4, Richardson 383 Joseph, commis, Richardson 346 Joseph, cordonnier, Laviolette 41 Joseph, contremaître, Napoléon 252 Lauréat, électricien, Hermine 52 4 Mlle A., Richardson 29814 Mme veuve François, du Roi 446 Omer, emp.manuf.Marquis, Arago 325 Pierre, journalier, Napoléon 248 Pierre, journalier, Boisseau 248 Roméo, épicier, Hermine 173 Roméo, mécanicien, d\u2019Argenson 134 Wilfrid, journalier, Aquedue 19 Donaldson Adélard, charretier, Massue 74 Albert, taxidermiste, Ste-Marguerite 211, rés.207 Armand, maçon, Massue 74 Ferdinand & Cie, cordonniers, 1ère Avenue 42 Ferdinand, de Ferdinand Donaldson & Cie, 1ère Avenue 42 Gaspard, plombier, Colomb 252.Gaspard, emp.C.N.R., Avenue Lesage 64 Henri, charretier, Kirouac 258 Mme R., 56 Rue 147 x Donaldson SS.Lime, The Robert Re- ford Co., Ltd., agents, St Peter 67.Phone 592 Willie, emp.C.N.R., St-Sauveur 5 Donatelli Carlo, musicien, Fraser 93 14 Donati Albert, march.-tailleur, St Joachim 29 rés.Stuart 7 Alexandre, emp.Bell Telephone, St Augustin 654 TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc, Merisier pour plancher, couleurs réguliéres ou assorties Band Re-Sawing and Wood turning, etc, Napoléon Gignac, Inc.528 Donati Arthur, pressier, St Joachim 33 Eugène, relieur, St Joachim 33 François, peintre, St Joachim 33 Georges, typographe, St-Pierre 101 et Sault-au-Mathelot 58 Lucien, emp.G.N.W.Telg.Co., St- Joachim 33 Philémon, chauffeur, Cliff View Place 3 Don Carlos Siméon, ferblantier, plombier, poseur d\u2019appareils de chauffage et d\u2019électricité.Côte d\u2019Abraham 154- 156.Tél.3545; atelier, St Valier 341 Donnacona Paper Company, Ltd,\u2014 Woods Department, St-Jeames 17.Phone 8531 Donnelly Alfred, facteur, Champlain 782 Alphonse, charpentier, Champlain 650 Christophe, carpenter, Côte de la Montagne 30 James, agent, Champlain 753 John, emp.Imperial Laundry, Artillery 110 John, boarding house, St-Pierre 361% Donnolly Lawrence, Chief Fire Brigade, Artillery 66.Tél.1473 Mlle R., St-Joseph 250 Mrs widow M.G., Garneau 16 Patrick, Capt.Fire Station No 12, Crémazie 210 Philipp, P.O.clerk, Champlain 753 P.J., Ste-Angdle 27 ; William, emp.Custom House, St.Patrick 53 Donohue Charles, manufacturer, Grande Allée 144 J.T., of The Nairn Pulp & Power Co., Grande Allée 174 Miss Ida, Grande Allée 144 Donovan Ewart E., journalist, \u2018Quebec Daily Telegraph\u201d 44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC Téléphone 2050 a SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |i] StJosepn LUNETTES, ETC.Donovan Henry, soldier, des Franciscains 170 James, plasterer, Burton 4 James E., engineman, St.Michael 64 Richard, engineer, 10e Rue 127 Ths.E., laborer, Ste-Anne 34 Dooley James, clerk Custom House, St François 436 Mrs widow John, St-François 436 John P., emp.C.N.R., La Canardière 138 Leo J., reporter, Artillery 89 M., emp.Custom House, Artillery 89 Dorais A., caporal, St-Patrice 63 Doran Miss B., St John 593 Doré A., journalier, Champlain 845 Adjutor, tailleur, St Jean 378 Albert, emp.Hubert Moisan, Victoria 113 Alphonse, maréchal ferrant, Montcalm 2-4, rés.Chénier 23 Alphonse, mécanicien, St-Gabriel 184 Antonio, journalier, Champlain 388 Arthur, menuisier, Ste-Marguerite 80 David, ouvrier en fer, des Prairies 129 David, mécanicien, Sous-le-Cap 1814 Elzéar, boucher, Place Marché Champlain 18 Ernest, cond.Q.Ry, Victoria 111 Frs, emp.s.civil, Notre-Dame 36 Frs, porteur de bière, St Valier 312 Georges, de Bilodeau & Doré, Prince- Edouard 328 Doré Honoré, prop.Eldorado Hôtel, St- Joseph 396-400.T'éls.2650 et 4987\u2014 rés.Prince Edouard 328, Tél.6129 Honoré, mécanicien, Prince-Edouard 329 J., menuisier, Ste-Catherine 56 J.M., ex-employé s.civil, Ste-Margueri- te 71 Johnny, magasin, Kirouac 231-233 Joseph, charretier, Jérôme 13 Joseph Ulric, charretier, Dollard 102 Doré J.Victor, forgeron, Ste-Hélène 26014, rés.260 ; Ls-Philippe, emp.s.civil, Latourelle 191 Mme veuve Aug, Petit Champlain 89 Mme veuve Augustin, Deligny 31 Mme veuve Elzéar, Ste Madeleine 6 Mme veuve Joseph, St Jean 575 Pierre, journalier, St François 426 Raoul, mécanicien, Sault-au-Matelot 91 Wilbrod, couvreur, du Roi 155 Dorfman Samuel, clothes mfr, des Prairies 92-98, rés.79 Dorion Alex., gérant Paintol Chemical Co., St-Valier 62-68 Alexandre, emp.s.civil, St-Joachim 69 Dorion C.E., honorable, juge de la Cour d\u2019 Appel, d\u2019Auteuil 43.Tél.202 Dorion C.E., avocat, de Bernier, de Billy & Dorion, édifice Morin, Côte de la Montagne 111, Tél.430\u2014rés.d\u2019Au- teuil 43.Tél.202 Charles, préposé au baggage, de la Reine 395 ; Charles Aimé, relieur, St-Joachim 111 Dorion Chs N., LL.L., avocat, de Dorion & Dorion, édifice Q.Ry, St-Joseph 229, Tél.1902\u2014rés.St-Louis de Cour- ville, Terrasse Montmorency.Tél.3402 sonnez 4 Cyrille, cultivateur, 1re Avenue 815 Dorion & Dorion\u2014Chs N.Dorion & Fré- dérie Dorion\u2014avocats, advocates- Edifice Q.Ry., St-Joseph 229.Téls 1902-1903 Edouard, plombier, St François.10 Emile, comptable, Quebec Coal Co., St-Augustin 8 Eric, Ste Anne 89, Tél.1166 Eugène, mécanicien, Daulac 7 À Delicious Table Water C laire-Fontaine 529 = SPECIALISTE MIGNAULT Dorion Frederic, B.A., LL.L., avocat, de Dorion & Dorion.Edifice Q.Ry., St~Joseph 229, Tél.1902\u2014rés.Garnier 136.Tél 5718 Dorion F.X.Jules, Dr, Chevalier de l\u2019Ordre de St-Grégoire le Grand; directeur du journal \u2018\u2018l\u2019Action Catholique\u201d, St- Valier 425.Tél.2139 Geo., jr, menuisier, Bvld Benoit XV 189 Georges, cultivateur, 1re Avenue 815 Geo.Pierre, cultivateur, le Avenue 815 Hilaire, marchand de bois, 3e Avenue 108 et 3e Rue 67\u2014rés.Richardson 21 J.A, nouveautés, 3e Avenue 152L5, rés.6e Rue 105 J.B., commis, de la Reine 249 J.Onésime, agent d\u2019assurances, Rue 58 J.M., commis de bureau, St-Vallier 243 Joseph, cultivateur, 1re Avenue 815 Joseph, peintre, Carillon 50 Jules, menuisier, La Canardière 33 L.N., de Garneau, Ltée, des Jardins26 34 Tél.6891 Ls.-Ph., instituteur, Richardson 144 Mile E., Richardson 21 Mlle Eugénie, Couillard 20 Mlle Germaine, Lachevrotière 88 Mlle Georgiana, institutrice, St-Joa- chim 69 Mlle L., Richardson 21 Mme veuve Georges, Prinee-Edouard 219 Mme veuve Honoré, 1ère Avenue 422 Mme veuve Pierre, 1re Avenue 422 Mme veuve S.Edouard, La Canardière 126 Octave, commis, St Germain 20 Octave, commis-épicier, de la Reine 392 Oliva, contremaître, 4e Rue 156 Philippe, journalier, 6e Avenue 37 Réné, emp.P.T.Legaré, Ltée., Signai 72 William, journalier.Dorchester 61 6e Dorval Adélard, tailleur en cuir, Dorothy Edward, soldier, Cove Fields Barracks 11 Bayard 19214 A., journalier, St-Vallier 1287 Adélard, tailleur en cuir, St-Vallier 3764 Alfred, bijoutier, La Canardière 156 Alphonse, journalier, Ste-Marguerite 209 Amable, plombier, Avenue Boiselere 1 Arthur, épicier, Durocher 124 Delphis, journalier, St François 111 Delphis, journalier, Dollard 156 E., marchand de glace, de la Reine 379 Edgar, peintre, Arago 376 Dorval Eugène, L.C.D., successeur de Pourtier & Dorval, chirurgien-dentiste, surgeon dentist, St Jean 37 Tél.1338 F.C., typographe, Garneau 36 Florian J., prop.de l\u2019Imprimerie Perfecta, St-Dominique 44 Frangois, marchand de glace, Dollard 29 G., journalier, St Valier 1287 Georges, cord.machiniste, Durocher 42 Georges, rentier, lère Avenue 504 J.A., quincaillier, d\u2019Aiguillon 248, rés.250 J.Art., charretier, Ste Marguerite 501% Jean-Bte, boucher, Deligny 16, rés.St Jean 351 Jean, garde-moteur, Colomb 224 J.Fortunat, comptable, St-Michel 77.Tél.4486 Joseph, charretier, Kirouac 37 Joseph, journalier, d\u2019Aiguillon 238 Joseph, mécanicien, de Villiers 9 Léger, mécanicien, St Mathias 13 Léger, journalier, du Roi 237 Mlle Amanda, Latourelle 127 Mlle Marie-Louise, de Villiers 11 Mme veuve Adjutor, de Villiers 17 64, RUE SAINT-JOSEPH Téléphone 8636 RAOUL BEDARD & FRERE ASSURANCES GENERALES Résidence ot Bureau du Sol 129, rue CLAIRE-FONTAINE 530 Téléphone a SPECIALISTE MIGN AUL.EXAMEN DE LAVUE |}| St Josep LUNETTES, ETC.== Dorval Mme veuve Alfred, garde-malade, Lavigueur 44 Mme veuve François, Doilard 31 Mme veuve Napoléon, d\u2019Argenson 176 Napoléon, commis, d\u2019Argenson 178 Onésime, fermier, St Valier 1287 Paul Henri, étudiant, d\u2019Aiguillon 250 Philippe, cordonnier, Dollard 154 Roméo, comptable, Ste Marie 22 Théodule, mécanicien, Belleau 9, rés.St-Olivier 144 Zéphirin, emp.La Cie Paquet, Ltée, 8e Rue, 63 Dostie Hector, commis, Victoria 61 Ludger, menuisier, Papineau 12 Mme veuve Edouard, St-Léon 40 Napoléon, tailleur en doublures pour chaussures, Ste Claire 53 Douane (La), Alex.LaRue, collecteur et ré- gistraire, St-André 2.Tél.31 (voir page 42) Doucet A.E., civil engineer, Mont-Carmel 21 Eugène, rentier, St-Augustin 39 L.O., télégraphiste, Fleurie 67 Théodore, commis, Mont Carmel 21 John, emp.C.P.R., St.Bernard 56 Douglass John, emp.C.P.R., St-Bernard 56 \u201cMiss E., St-Louis 68 Mrs G.H., repr.A.Smeaton & Co., Montmagny 21 Mrs Thos.D., prop.St-George House, St.Louis 68 Douglass Building (Jeffrey Hale\u2019s Hospital Ground, St Cyrille Street Douville Arthur, abbé, asst-directeur de l\u2019école Apostolique, St-Louis 79 Ferdinand, de Vallerand, Enr, Dalhou- sie 67, rés.Richardson 253 Fortunat, journalier, Rigauville 22 Joseph, importateur, Laliberté 124 Mme J., de l\u2019Alverne 24 Rodolphe, chauffeur d'auto, Jeanne d\u2019Are 49 Doyer Auguste, journalier, Champlain 585 Doyer L.A., gérant des ventes, Le Crédit Industriel, Ltée, St-Pierre 103, Téls 7750-7751\u2014rés.Avenue Turnbull 16 Tél.5086f Doyle Daniel, machinist, Artillerie 45 Henry, de Wm Doyle, Reg\u2019d, Chemin St-Louis 34 Miss M.A., du Palais 52 Mesdemoiselles, Ste-Marguerite 92 Mrs widow Charles, St Patrick 35 Mrs widow Michael, St.Eustache 79 Doyle Willlam, Regd, wholesale and retail Hardware and Cutlery.Quincaillerie et coutellerie, gros et détail.St Pierre 15, Tél.968.Bureau, Tél.6868.Entrepôts, St Pierre 6 et Sous-le-Fort Wm, emp.Chateau Frontenae, Bon Pasteur 16 Wm., de Wm Doyle, Red\u2019g, St-Cyrille , 182 Doyon Cyrille, voy.de commerce, St-Fran- ~ ¢ois 418 Doyon J.A.L., arpenteur-géomètre, land surveyor, Côte de la Montagne 147, Tél.8325\u2014rés.Averdeen 105, Tél.1882w Valère, gardien de la paix, Avenue Parent 31 Drapeau Adélard, commis voyageur, Boule - vard Langelier 166 Adélard, barbier, St-Valier 1251a, rés Colomb 412 Arthur, prop.de Théâtres, Dorchester 76 Laurent, journalier, des Prairies 109 Mme veuve Louis, du Roi 102 Oscar, emp.Maranda & Labrecque, Franklin 144 R.A., avocat, Ste-Famille 24 Draper W.H., Capt., Avenue Ste-Gene- viève 23.Tel.6910 Assurez-vous chez PRATTE | COTE 126, RUE ST-PIERRE QUEBEC Phone 5772 531 a0, - SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |)| STJosepH LUNETTES, ETC.Drill Hall, Grande Allée 103 Driscoll Michael, joiner, Drolet 23 Miss A.E., Elgin 18 Driver T., emp.C.N.R., 10e Rue 121 Drolet A., chauffeur, Bouffard 96 Drolet A.Joseph, menuisier, Arago 156 Abraham, gardien, Palais de Justice, St-Louis 12, rés.Latourelle 199 Adélard, débardeur, Lalemant 53 Adjutor, ramoneur, De Gaspé 58 Adrien, de D.E.Drolet & Fils, 1ne., Fraser 61 Drolet Albert, marchand de merceries et vétements pour hommes, Chapeaux et casquettes, St-Jean 282.Tél 4457.rés.du Pont 38.Tél.752w Albert, boulanger, Morin 35 Albert, commis expéditeur, Boulevard Langelier 63 Albert, magasin, St-Valier 452 Albert, épicier, de la Reine 410-412 Alexandre, commis, des Fossés 113 Alfred, doreur, des Commissaires 144 Alfred, charcutier, Bayard 94 Alfred, charretier, Latourelle 39 Alfred, plombier électricien, Chevrière 5 Alphonse, emp.s.civil, de la Couronne 88 .Alphonse, emp.Corporation, St-Valier 1076 Alphonse, commis, des Fossès 53-55 Alphonse, commis, St Olivier 375 Alphonse, mécanicien, Ste Hélène 79 Alphonse, forgeron \u2018et mécanicien, St- François 432 André, charpentier, Champlain 86 et : Petit Champlain 103 André, surt.Cie de Glace Frontenac, Avenue Renaud r 149 Antoine, garde-magasin Berthelot 2914 Antoine, commigs-marchand, St Jean 34 Antoine, journalier, Prince-Edouard 233Y Bois débité, blanchi, embouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNAC, Inc.532 Drolet Antonio, peintre, Colomb 27 Arthur, forgeron, St Vallier 1037 Arthur, cuisinier, Prince Edouard r 24115 C.D.: Arthur, de la Cie F.-X.Drolet, Avenue Bigaouette 23 Arthur, gérant, Sauvageau 85 Arthur, restaurant, St-Valier 1249, rés.St-Louis de Courville , Arthur, tailleur en cuir, Avenue Tasche- reau r 68 Arthur, charretier, Dollard 118 Arthur, commerçant de chevaux, St- Valier 968, rés.Avenue Taschereau 143 Athanase, journalier, Pr.-Edouard 265 Auguste, de D.E.Drolet & Fils, Ine., St-Jean 547 Augustin, sellier, Latourelle 108 Benjamin, comptable, St Catherine 34 Charles, chauffeur, Alfred 21 Charles, laitier, Boisseau 257 Charles.ancien marchand, lre Avenue 461 Drolet D.E.& Fils, Inc.\u2014D.E.Drolet, président; Adrien Drolet, secrétaire; Auguste Drolet, directeur \u2014 marchands de farine, grains et provisions, en gros; flour, grain and provision merchants, wholesale, Côte de la Montagne 151-157 et Dalhousie 50- 52.Tél.1110 Désiré E., de D.E.Drolet & Fils, Ine.St-Jean 547, Tél.789, Dollard, gantier.Châteauguay 107 | Drolet & Drolet\u2014Lucien Drolet, LL.L.et Antonio Drolet, LL.B.(Lac Mégan- tie, P.Q.)\u2014Avocats et procureurs.Edifice Quebec Railway, St-Joseph 229.Tél.5929 Wood split, tongued and grooved, bea~ ded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec CT SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |}| ST Josepx LUNETTES, ETC.0) Drolet Elzéar, jr, cordonnier, Pr.-Edouard r 283 Elzéar, sr, charpentier, P.Edouard 301 Emile, ingénieur civil, de La Cie F.-X.Drolet, Chemin Ste Foy 93 Emile, voy.de commerce, St Olivier 31 Ernest, cordonnier, Lalemant 51 Ernest, mercier, St-Joseph 317b, rés.St-François 300 Eugène, plombier, Latourelle 101 Eugène, cordonnier, Hermine 113 Ferdinand, journalier, Lavigueur 3 Francis, briqueteur, Prince Edouard 301 François, marchand de chaussures, Sous-le-Fort 34 Frank, journalier, Champlain 557 Drolet F.-X., de La Cie F.-X.Drolet, St Valier 998 Gaudias, peintre décorateur, Arago 331 Gaudias, comptable, Hermine 143 Gaudiose, dessinateur, de La Cie F.- X.Drolet, St-Vallier 998 G.E., boulanger, St-Vallier 953 Georges, forgeron, St Valier 637-639 Georges, rentier, Dollard 42 Georges, rentier, Daniel 23 Georges, charron, Demers 64 Georges, St-Vallier 951 Georges, ouvrier en cuir, d\u2019Argenson 25 Gerard, tailleur, de la Couronne 88 Gustave, pompier, Napoléon 251 Herbert, mécanicien, Latourelle 36 Hector, de La Cie J.B.Drolet, Ltée, Richardson 389 Drolet Henri, marchand de merceries, chapeaux et casquettes.Représentant des Habits de la Célèbre marque \u2018\u2018Society Brand\u201d.St-Joseph 255.Têl.1108w\u2014rés.253.Tél.1103j Henri, mécanicien, de la Reine 234 Honoré, journalier, Colbert 194 Drolet Horace, préposé au bagage, Ste- Claire II J.A., fondeur en cuivre, Marie-Louise 41 J.Alfred, de J.E.Drolet, Enr., du Pont 143.Tél.3362\u2014rés.Fraser 55.Tél.2723] J.Arthur, emp.dépt de la Voirie, Richelieu 272 J.E., domestique, Richardson 116 J.E., commis, B.de Poste, 4e Avenue 452 J.E.H., comptable, St-Vallier 1064 Drolet J.E., Enr., marchand de foin et grains, hay.and grain merchant, du Pont 143, Tél.3362 Drolet J.Ernest, B.A., LL.L., avocat, de Drolet & Tardif, St Joseph 133 Tél.6283.\u2014rés.St-Jean 509.Tél.5763w Jean, boucher, Prince Edouard 321 Jean, cordonnier, Lalemant 53 Jean, inspecteur de viande, St Luc 112 Jean, mécanicien, Champlain 720 Jean-Bte, mécanicien, Boulevard Lan- gelier 34 Jean-Bte, de La Cie J.B.Drolet, Ltée, Boulevard Langelier 186, Tél.6328t Jérémie, charretier, Latourelle 80 J.L., directeur et secrétaire Quebec Motor Sales & Supply Co., Ltd, du Roi 140 Joseph, garde-magasin, Ste Claire 49 Joseph, commis expéditeur, Dolbeau 16 Joseph, boucher, Avenue Bigaouette 79 Joseph, boucher, St Vallier 965 Joseph, corroyeur, St-Germain 6 Joseph, emp.civil, Arago 329 Joseph, journalier Arago 118 Joseph, messager, d\u2019Aiguillon 53 Joseph, laitier, Avenue Taschereau 52 Joseph, emp.Quebee Ry, St-Adelard 2 Joseph, emp.Quebec Ry., St-Luc 77 Claire-Fontaine The Worlds Best Table Water 0) SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |j| StJosepH LUNETTES, ETC.Drolet Joseph, journalier, O'Connell 15 Drolet, Ltée\u2014La Cie J.B.\u2014 J.B.Drolet, président ; J.Chouinard, vice-président; H.Drolet, sec.-trésorier.Manufacturiers de chaussures, boot and shoe manufacturers Fabricants de la fameuse chaussure \u2018\u2018Unicus Shoe\u2019, Caron 19.Tél.2489 Joseph, marchand de grains, Ste-Agnés 16 Joseph, emp.Dom.Arsenal, O'Connell 40 Joseph, boulanger, Bayard 186 Joseph, commis-voyageur et magasin; Bayard 203 Joseph, cond.Q.Ry, lère Avenue 434 Joseph, machiniste, Franklin 6015 Joseph, conducteur Q.Ry, Richelieu 320 Joseph, sellier, Ste-Thérèse 93 Joseph E , de Drolet & O'Neil, Avenue Renaud 22 Joseph Olivier, gérant du Syndicat de Québec, suce.St Jean, Déligny 26 Josephat, journalier, Boisseau 227 Jules, de.la Cie J.B.Drolet, Ltée, Boulevard Langelier 186.Tél.6328f Drolet\u2014 La Cie F.-X-,- Ingénieurs mécaniciens.Fondeurs d\u2019acier, fonte et cuivre.Spécialités: ascenseurs de tous genres.Rectification de Cyiin- dres.Fabrication de pièces d\u2019autos.Chantier maritime avec glissoires pour réparations des bateaux.\u2014 Mechanical engineers.Steel, iron and btass founders.Specialties: Elevators of all kinds Rectification of Cylinders.Manufacturers of Auto parts.Patent slip (or boat repairs.\u2014Du Pont 206, coin Prince-Edouard.Téls.6030 et 6031 Vous désirez être servi avec courtoisie et avec satisfaction, allez à la PHARMACIE COUTURE Phone 6161 Drolet & Larochelle\u2014J.Lucien Drolet et Emile Larochelle \u2014Marchands de farine, grain et provision en gros.St- Roch 65-67, Tél.7425 L.C., menuisier, St-Réal 9 Lauréat, charretier, Latourelle 123 Lauréat, commis, de la Reine 390 Lauréat, emp.s.civil, St Réal 9 Léger, comptable, St-Valier 1053 Léon, forgeron, Colomb 27 Louis, cordonnier, Hermine 291 Louis, tanneur, Turgeon 42 Louis, charpentier, de Beaujeu 163 Louis, menuisier, N.-D.des Anges 77 Louis Alf., eommis-épicier, Massue 229 Louis T., barbier, Garneau 52, rés.Couillard 10 et Ferland 7 Loyola, com.-marchand, d\u2019Aiguillon 61 Drolet Lucien, L.L.L., avocat, de Drolet & Drolet.Edifice Quebec Railway, St- Joseph 229.Tél.5920\u2014Rés.de la Couronne 21, Bureau tous les soirs Lucien, emp.C.des Liqueurs.Gosford 5 Drolet Lucien J., \u2014de Drolet & Larochelle Lockwell 138.Tél.8263w Ludger, confiseur, St-François 583 Michel, épicier, Boisseau 225-227 Michel, rentier, Dollard 134-136 Mlle A.D., O\u2019Connell 2 Mille Alice, Avenue Taschereau 13 Mlle Alphonsine, maison de pension, St-Joseph 360 Mlle Caroline, modiste, Grant 1514 Mlle Joséphine, Ste-Marguerite 85 Mille Philomène, Latourelle 101 Mlle R., St-Jean 47 Mlle Sophie, manchonnière, Champlain 86 Mme A.Fafard, Crémazie 85 Mme veuve Alfred, des Fossés 67 Mme veuve Arthur, Ste-Ursule 17 OMER COUTURE, propriétaire 108-111, rue St-Joseph 534 SPECIALISTE MIGNAULT TD Drolet Mme veuve Désiré, d\u2019Aiguillon 228 Drolet Oscar, contremaître, 2e Avenue 343 Mme veuve Eleusipe, Hermine 104 Mme veuve F.-X., St Sauveur 37 Mme veuve Ignace, Boisseau 227 Mme veuve J.E., Ursuline Lane 3 Mme veuve Jean-Bte, Boulevard Lan- gelier 33 Mme veuve J.Bte, Boulevard des Alliés 36 Mme veuve Joseph, Ave.Cartier 1714 Mme veuve Joseph, Victoria 32 Mme veuve Joseph G., Côte d\u2019Abraham 136 : Mme veuve L.P., Côte Ste-Gene- viève 20 Mme veuve Nap., d\u2019Aiguillon 81 Mme veuve Philippe, St Réal 9 Mme veuve Télesphore, St Germain 6 Mme veuve Zéphirin, Grant 1514 Nap., com.-épicier, Côte d\u2019Abraham 36 Napoléon, de P.G.Bussières & Cie, Chemin Ste Foy 65 Napoléon, capt., Station du Feu No 5, Chevrière 21 Narcisse, boucher, Halle Montcalm \u2014 rés.Avenue Parent 2, et St François 572.Norbert, journalier, Smith 8 Oetave,tailleur en cuir, Frontenac 196 Octave, menuisier, LaFayette 100 Odilon, boucher, Hermine 177 rés\u2019 St.Valier 745 Odilon, boulanger, des Fossés 85 Omer, emp.Q.Ry., Hermine 251 L4 Omer, sr, sacristain, Lavigueur 2 Omer, jr, peintre, Lavigueur 6 Omer, commis, Bagot 156 Omer, journalier, St-Laurent 53 Omer, boucher, St Valier 757 Drolet & O\u2019Neil\u2014Jos.E.Drolet et Ths J.O'Neil\u2014propriétaires de Quebec Marine Grocers and Butchers, Sault- au-Matelot 97 coin St Paul, Tél.345, Oscar, charcutier, Hermine 252-254 Ovide, charretier, de la Reine 182.Ovila, maçon, Fra.1klin 67 Paul, journalier, St-Patrice 154 Phidyme, farine préparée, St Olivier 14 6 Philéas, snr, emp.B.Houde & Cie, La- tourelle 71 Philéas, journalier, St-Ignace 98 Philippe, emp.Château Frontenac, St- Germain 92 Pierre, boucher, St-Vallier 757, rés.Ste-Thérèse 21 Raoul, typographe, St-Félix 17 Raoul, commis de mailles, de la Couron - ne 88 Réal, chauffeur, Montcalm 105 Roméo, ing.stationnaire, La Fayette 14 Roméo, tail.en fourrure, Latourelle 108 Rosaire, commis-voyageur, Avenue des Erables 92 Rosaire, mécanicien, dept du Feu, La- tourelle 169 Rosario, coaducteur Q.Ry., Latourel- le 199 Samuel, nouveautés, La Canardière 13-15.Drolet & Tardif\u2014J.Ernest Drolet, B.A., LL.L., et Ancina Tardif, LL.L.\u2014 avocats, advocates, St Joseph 133, Tél.6283 Tél.Phil., mécanicien, Richelieu 294 Théodule, chef de dépt, St Gabriel 75 Théodule, charretier, Bibaud 61 Théodule, journalier, Bibaud r 63 Théophile, des Fossés 221 Ulric, journalier, Latourelle 24234 Victor, sellier, Kirouae 206 Vincent, relieur, N.-D.des Anges 77 Wilbrod, boucher, Laliberté 31 et Ste- Hélène 1 Wilfrid, laitier, Avenue François ler 103 Wilfrid, jaugeur, Boisseau 147-149 J.H., PAQUET, MACHINERIES ET FOURNITURES Pour toutes Industries \u2018Electrions\u2019\u2019 (groupes $lectrog nes) Lumière, Pouvoir, Chauffage ot tous les sppercils flo\" Tel.3586 - 28, rue Dalhousie, Quebec triques pour l\u2019 till té et le comfort de la maison.535 a 2 EXAMEN LAVUE ji ST SPECIALISTE MIGNAULT plain 12, rés.du Roi 141 Drouin Albert, médecin et chirurgien, bureau: 8 à 10 À.M, 2 à 4 P.M.et 7 à 9 P.M.St-François 172.Tél.2222 Albert, 168 Albert, tailleur, Richardson 259 Alexandre, charpentier, Signaï 95 Alexis, de The Roch City Tobacco Co.Ltd, St-François 216.Tél.2086 Alexis, cordonnier, de la Couronne 136 Alfred, e.voyageur, Avenue Lamonta- gne 8 Amédée, de H.M.Côté, Enr., Chemin Ste-Foy 19.Tél.1393 Armaad, comptable, Avenue Lamon- tagne 8 Arthur, charretier, Colomb 153 Arthur, menuisier, lère Avenue 46215 Castule, comptable, 1ère Avenue 581% Charles, pharmacien chimiste de De La Chevrotière & Drouin, Grande Allée 141, Tél.6271 Charles Auguste, directeur-gérant Bonbons Candiae (Canada), Ltd, St- François 206.Tél.2257 cord.-machiniste, d\u2019Argenson Drouin & Drouin\u2014Oscar et Henri Paul Drouin\u2014avocats, advocates, St Pierre 72%.Tél.5900.Bureau du soir, Oscar Drouin, de la Couronne 145 Tél.1880w.Henri Paul Drouin, St- Joseph 32534, Tél.322m.Edmond, de Drouin, Frères, Ltée, Boulevard Langelier 182 et Richardson 409 Elie, charretier, St Valier 282 Elzéar, journalier, Smith 36 Elzéar, garde-magasin, Montmartre 17 Emile, débardeur, Prince-Edouard 289 Ephrem, charretier, 12e rue 128 Drouin Adjutor, épicier, Place Marché Cham physician and surgeon.Heures de Drouin Ernest, briqueteur, du Roi 111 Ernest, voy.de commerce, Ste-Mar- guerite 181 Eugène, voy.de commerce, Massue 122 Eugène, pressier, Massue 72 Eugène, plombier, Richelieu 67 Drouin F.O., C.R., avocat, advocate.Edifice Quebec Ry., St-Joseph 229, Tél.2518\u2014Hôtél Ste Ursule, St- Louis 31, Tél.1178\u2014rés d\u2019été, Ste- Pétronille I.O.François-Xavier, couvreur, Morin 206 François Xavier, St-François 188 Drouin, Frères, Ltée\u2014Napoléon Drouin, président; Edmond Drouin, vice-président; L.P.Gravel, sec.-trésorier\u2014 Epiciers en gros.Wholesale grocers.St Paul 52 et St André 37.Téléphones 1293 et 3700 Gaudias, couvreur, Marie de l'Incarnation 804 Georges, emp.C.P.R., de Villiers 29 Henri, agent d'immeubles, St-Joseph 229, rés.St-François 137 Henri, garde de prison, Kirouae 35 Drouin Henri Paul, LL.L., avocat, de Drouin & Drouin, St Pierre 724, Tél.5900\u2014rés.et bureau du soir, St- Joseph 32534, Tél.322m.Drouin Horace, Dr, L.C.D., chirurgien- dentiste, St-Joseph 118.Tél.3333\u2014 rés.Grande Allée 141, Tél.6271 Isidore, abbé, vicaire, St Joseph 158 Isidore, chauffeur d\u2019auto, St-Laurent r46 Jacques, goudronneur, Ste Thérèse 123 J.-B., chauffeur d\u2019auto, St-Anselme 126 TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc, Merisier pour plancher, couleurs régulidres ou assorties Band Re-Sawing and Wood turning, etc, Napoléon Gignac, Inc.536 44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC Téléphone 2050 a SPECIALISTE MIGNAULT ROLE ARTE RE LUNETTES, ETC.Drouin Jean Bte, constable spécial, de Villers 29 J.-Baptiste, charpentier, Ste Thérèse 86 Jean-Chs, architeete, Avenue Vimy 55 Joseph, pompier, St-Olivier 198 Joseph, charretier, des Commissaires 89 Joseph, gardien de la paix, Notre-Dame des Anges 200 Joseph, mécanicien, Fleurie 104 Joseph, tailleur en cuir, Rigauville 16 Joseph, emp.Brasserie Boswell, Aque- due.1 Joseph, journalier, Carillon 126 Joseph, tanneur, Châteauguay 70 Drouin Jules, notaire, notary, agent d\u2019immeubles et prêts d\u2019argent, St-Joseph 245.Tél 2290 Lauréat, typographe, de la Reine 426 Laurent, contremaître, Bayard 9 Louis, commerçant de lard, du Roi 414 Louis, St-Louis 86.Tél.2236 Lucien, importateur, Dorchester 12914 rés.Aveaue Lamontagne 8 Marcel, charpentier, St Francois 502 Mlle Georgiana, Morin 160.Mlle Josephine, St Ambroise 5414 Milles.P.et M., des Commissaires 65 Mme Célestin, St Ambroise 541% Mme Philippe, Châteauguay 149 Mme Séraphin, Langevin 27 Mme veuve Adolphe, 4e Avenue 36 Mme veuve Alfred, Colomb 153 Mme veuve Elzéar, St Anselme 47 Mme veuve Elzéar, du Roi 354 Mme veuve Ferdinand, St-Vallier 1325 Mme veuve François, Richardson 317 Mme veuve F.X., Grande Allée 141 Mme veuve J., Latourulle 3014 Mme veuve Joachim, Marquette 35 Mme veuve Joseph, Smith 34 Mme veuve Louis, des Commissaires 89 Mme veuve Odilon, Richelieu 380 Mme veuve Philippe, St-Anselme 47 Mme veuve Wilfrid, Latourelle 3 Drouin Napoléon, Commandeur de l\u2019Ordre de St-Grégoire le Grand; de Drouin Frères, Ltée, St François 206.Téléphone 2257 Olivier, de Rock City Tobaceo Co., Ltd, Ste Ursule 68 Drouin Oscar, B.A., LL.L., avocat, de Drouin & Drouin, St Pierre 7213, Tél.5900\u2014rés.Avenue des Erables 155, Tél.5343\u2014Bureau du soir, de la Couronne 145, Tél.1880w P., staff sergent, Cove Field Barracks 22 Drouin Paul, C.R., avocat, édifice Quebec Ry., St-Joseph 229.Tél.466\u2014rés.St-Jean 415.Tél.6272w Phidyme, cordonnier, St-Léon 58 Philippe, expéditeur, 2e Rue 67 Pierre, courtier d'immeubles, St-Joseph 229.rés.Lachevrotière 28 Pierre, cord.-machiniste, Chateauguay 70 Pierre, sr, cord.-monteur, Victoria 105 Pierre, jr, com.-voyageur, La Canardiére 109 Raoul, taverne, Place Marché Champlain 8, rés.Carillon 119 et Mont- martre 3 * Ulrie F., agent à commission, Avenue des Erables 114 Sylvio, de Auger & Fils, Ltée, Beaupor ¢ Wilfrid, commis-voyageur, Massue 99 Wilfrid, emp.civique, Prince-Edouard r 25315 Xavier, St.François 188 Drouyn J.Emilien, comptable, 5e Rue 120 Drummond Lawrence, advocate, St Cyrille 291 Drink RONGE.The Thirst Quencher ea Dubar Paul H., gérant, suceursale de Québec, Imperial Life Ins.Co, Edifice Quebec Ry, St Joseph 229, Tél.832.Rés.Fraser 44, Tél.7081w.Dubé A.A., Ste Angèle 16-2 Adolphe, rentier, Champlain 553 Adrien, capt.de navires, Dolbeau 44 Adjutor, sr, cordonnier, Arago 285 Albert, menuisier, Richelieu 32844 Albert, commis, 1re Avenue 454° Albert, journalier, Bagot 93 Alphonse, rentier, Drolet 16 Alphonse, journalier, 2e Avenue 55 Anselme, contremaître, St-François 388 Antonio, journalier, Belleau 17 Arthur, empaqueteur, Lavigueur 53 Arthur, peintre, Caron 96 Ernest, abbé, vicaire, 1ère Avenue 333 Eugène, photo-graveur, St Olivier 29 Eugène, plombier, St-François 376-378 Honoré, journalier, Champlain 704 Honoré, cordonnier, Hermine 148 Ivanhoe, commis, St Olivier 55 J.A., emp.s.civil, Pontgravé 14 Dubé J.Arthur, comptable, secrétaire- trésorier de J.H.Larochelle & Fils, Ltée.Trésorier de l\u2019Union St-Joseph de St-Roch.De la Reine 300.Tél.4151 Dubé J.Edmond.propriétaire de The Maltese Cross Pharmacy; Pharmacie \u2018Croix de Malte\u2019 ; pharmacien-chimiste.Dispensing chemist, St-Jean 152.Té'.842\u2014rés.d\u2019Aiguillon II.Tél.4089 Jean Joseph, 2e assistant, Ecole Normale Laval, Chemin Ste Foy 14 Joseph, jr, cord.-monteur, Arago 285 J.N., commis de banque, Dauphine 36 J.U.\u2026, emp.dépt.de la Marine, 4e Avenue 137 L.P., emp: Q.Ry, St-Jean 483 SPECIALISTE MIGNAULT ROSE AO TR REP NU NA AAA LS 66, RUE SAINT-JOSEPH Téléphone 8636 Assurances: Raoul Bédard & Frère Téléphone 3418 VIE, FEU, ACCIDENTS, MALADIES, MARINE, BRIS DE GLACES, BOUILLOIRES, RESPONSABILITES, GARANTIE, VOL, ETC.ETC.538 ©0 Dubé Lue, réparations de caoutchoue, Du * Roi 281, rés.5e Rue 113 Ludger, emp.8.civil, Ste Thérèse 199 Mlle Anne Marie, sténographe, Dauphine 15 Mille Sophie, St-Eustache 78 Mme B.O., épicerie, St Patrie 155 Mme veuve F.-X., Caron 97 Mme veuve Jean, Latourelle 146 Mrs Alfred, Maple Avenue 195 N., frère portier, Oblats M.I., Massue15 Napoléon, commis voyageur, 2e Avenue 25 Osear, directeur-gérant, Le Prêt Municipal, Ltée, St-Olivier 55 Paul Henri, commis pharmacien, d\u2019Aiguillon 11 P.Odilon, de The Quebec Tire & Vulcanizing Co., St Valier 430, Tél.7335 Philippe, charretier, St Sauveur 23 Pierre, sr, journalier, Champlain 701 Pierre, jr, journalier, Champlain 733 Pierre, typographe, St François 354 S.A., emp C.N.R., La Canardière 143 Stanislas, cigarier, Caron 97 Dubé Théo., greffier Cour du Ste Anne 32 Recorder Wilbrod, ing.civil, Lockwell 119 Wilfrid, tailleur de fourrures, du Roi 349 Dubeau Adrien, journalier, 2e Rue 157 Albert, teneur de livres, Âve.Parent 11 Alf, emp.C.N.R., 2e Rue 155 Germain, contremaître, 6e Avenue 103 Joseph, maçon, 4e Avenue 323 Joseph, charretier, Arago 351 Jos.Philéas, emp.s.civil, Ave Parent 11 J.Z.A, professeur, Ste Angèle 7 Mlle Léda, Ste Catherine 5 Mme veuve Germain, Carillon 128 Onésime, charretier, Richelieu 298 Philéas, charretier, Colomb 249-251 Philéas, menuisier, des Fossés 127 Duberger * Arthur, 0.8.C., Richardson 173 Arthur, menuisier, Arago 155 Résidence et Bureau du Soir 129 rue CLAIRE-FONTAINE 250) EXAMEN DE LAVUE HSTJ SPECIALISTE MIGNAULT PE LUNETTES, ETC.Duberger Edgar, comptable Mercantile Ageney, Ste Anne 32 H., garde moteur, Richelieu 279 Dubois Adélard, tailleur, Carillon 67 Adolphe, tab.de bouilloires, Champlain 693 Adolphe, manchonnier, Champlain 553 Albert, agent Singer Sewing Machine, St-Joseph 3434 Alphonse, journalier, Champlain 689 André, gardien de nuit, Champlain 683 André, gardien, Champlain 674-676 Arthur, emp.C.P.R., 3e Rue 209 Emile, peintre, Jérôme 49 Emile, menuisier, 10e Rue 149 Eugène, charron, Carillon 67 Dubois Eugène, Enr., marchands de chaussures, boots and shoes.Wilfrid Du- bois, gérant, St-Vallier 775-779 coin Massue.Téléphone 2392w Flavien, contremaitre tonnelier, Arago 8144 Georges, boucher, Châteauguay 11 Georges, emp.Assemblée Législative, Artillerie 16 H.M, district freight agent, Canada SS, Line, Dalhousie 48\u2014rés.Ste-Angèle 28 J.A., des Franciscains, Tél.3341 f Joseph, charron, Carillon 65 Dubois Malcolm, Phar- macien-chimiste, licencié avec la Médaille d\u2019Or.Préparateur expert d'ordonnances.Fharma- cie de Première classe.Service de nuit et du Dimanche.Le meilleur Service de Pharmacie en ville \u2014243, rue St-Joseph.Tél 2348 \u2014rés.Avenue Turnbull 32.\" Tél.6698 f Mlle C., eouturiére, Ire Avenue 426 Mme veuve Alphonse, Champlain 585 Dubois Mme veuve Eugdne, Sauvageau 3 Mme veuve Louis, Artillerie 1634 \u201c Mme veuve Napoléon, St-Joachim r 60 Odias, menuisier, Charest 116 Polycarpe, cordonnier, Sauvageau 147 Wilfrid, gérant Eugéne Dubois Enr., et de Québec Shoe & Rubber Co.Rrg\u2019d St-Vall'er 798.Tél.6078 ~ Dubord, voir aussi Dubar Dubord Cyprien, ingénieur, Colomb 272 Edmoad, emp.C.N.R., 10e Rue 155 Raoul, garde-moteur, St-Gabriel 35 Richard, voy.de commerce, St-Louis 33 Dubue Alphonse, corroyeur, Chénier 14 Antonio, ing.-mécanicien, Charest 64 Charles, emp.Quebec Ry., Kirouac 2464 Elzéar, commis; Laliberté 157 Gaudiose, gérant, Ste Claire 13 Georges, militaire, Morin 268 Georges, gardien de la paix, Avenue Boisclere 57 Joseph, commis, Montmartre 102 Léon, collecteur, \u2018\u2018Le Soleil,\u201d du Roi 412 Mlle Marie, Châteauguay 71 Mme veuve Augustin, Richelieu 324 44 Prosper, com.-acheteur, Ste Hélène 109 Roméo, emp.Dom.Arsenal, Ste-Hélène 109 Roméo, harbier, 1ère Avenue 432 Dubuc T.D., marchand de nouveautés et de marchandises au rabais; dry goods and jobbing stock, St Jean 228.Tél.1718.\u2014rés.Avenue Bougainville 217, Tél.4095 Wilfrid, journalier, Arago 24 Ducasse J.E., acheteur, La Cie Paquet, Ltée, Avenue Maisonneuve 100 J.Octave, voyageur et épicier, St-Ger- main 101 Duchaine Alexandre, cultivateur, vard de l\u2019Entente 135 David, emp.s.civil, Fronteaac 174 Boule- PRATTE & COTE Feu, Marine, etc, et à Lloyds 126, RUE ST-PIERRE QUEBEC Phone 5772 539 eo SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} STJosepx LUNETTES, ETC.Duchaine Edmond, cordonnier, Prince Edouard 258 J.A., de Duchaine & Perkins, Grande Allée 169 Ludger, manuf.de chaussures, St Va- lier 589-593 et Turgeon 1-19\u2014rés.St François 350 Médérie, cordonnier, Jérôme 21 & Perkins\u2014J.A.Duchaine & John Perkins\u2014chaussures, de la Couronne 195 Shoe, Reg\u2019d.chaussures, Avenue Renaud 29-31 Thomas, rentier, pension Couvent des Sœurs Dominicaines, Chemin St- Louis Ducharme Antonio, mécanicien, Marie de l\u2019Incarnation 106 Duchéne, voir Dechéne, Deschénes et Duchesne Auguste, Capt., St-Paul 77, et Sous- le-Cap 32 Hubert, c.-voyageur, St Augustin 116 Duchène Hewitt D., médecin vétérinaire, asst.-médecin vétérinaire Sanatorium Vétérinaire de Québec, Du Pont 58, Tél.2132\u2014rés.Fraser 71, Tél.Duchene John D., Dr, médecin vétérinaire.Inspecteur vétérinaire officiel du Gouvernement provincial, du Pont 58.Tél.2132\u2014Sanatorium Vétérinaire de Québec, Ste-Marguerite 118-120-122\u2014Rés.St-Augustin 134.Tél.1352 Duchene Joseph, emp.Boswell s Brewery, St- Germain 162 Ludger, journalier, Richardson 221 Duchesnay Mlle S., Ste-Famille 30 Mme Henri J.J., Hôpital Général Duchesne Arthur, comptable, Claire-Fon- taine 2 J.A., soll.d\u2019assurances, Crémazie 26 Bois débité, blanchi, embouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 Duchesne Mme veuve Charles, St-Honoré 10 Duchesneau Adjutor, cordonnier, Victoria 71 Albert, cord.monteur, Napoléon 176 Alphonse, tailleur de cuir, Dollard 55 Delphis, tailleur en cuir, La Canardière 8214 Ernest, facteur, Morin 179 Ernest, cordonnier, Avenue Tasche- reau 146 Gaudias, journalier, Marie de carnation 214 Jean-Bte, charretier, Sauvageau 177 Joseph, elicheur, Jeanne d\u2019Are 63 Joseph, cordonnier, Montealm 35 Joseph, cordonnier, Ste Agnès 354 Joseph, maison de pension, 3e Avenue 103-105, épicerie, 3e Avenue 101, restaurant 107 Joseph, journalier, 10e Avenue 46 Joseph, militaire, Gamelin 14 Joseph, pressier, des Franciscains 137 Louis, cordonnier, Avenue Taschereau 146 Mme veuve Joseph, Lavigueur r 177 Mme veuve Octave, Ste Madeleine 10 Mme veuve Ulderic, des Fossés 233 Odilon, journalier, Marie Louise r 40 Odilon, jobber, Ste-Thérèse 210 Odilon, commis, Lavigueur r 177 Onésime, snr, charretier, Sauvageau 177 Onésime, commis, Kirouac 32 Pierre, cordonnier-machiniste, de l\u2019Incarnation 3 Wilfrid, journalier, St-Bonaventure 41 Duclos Alfred, menuisier, Turgeon 36 Alphonse, charretier, Caron 109 Claude, emp.s.civil, des Fossés 69 David, laitier, Morin 287 François, journalier, Boulevard Lan- gelier 192 l\u2019In- Marie Duclos Henri, marchand de meubles, sue- cesseur Crown Furniture Co., Ltd., de la Couronne 68.Téls.4450-5541 NAPOLEON GIGNAC, Inc.540 rés.LaTour 25, Tél.2136 Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.44-68, Rue Lalemant, Qu'ibec he eae pL ro SPECIALISTE MIG EXAMEN DE LAVUE ||} STJoseps LUNETTES, ETC.NAULT Duclos Joseph, journalier, St Ignace 90 Ls-Ph., commis, St-Jcseph 92 Mme veuve Geo., St-Joseph 92 Philippe, ingénieur, St-André 4, rés.rue Wolfe, Bienville \u2019 Ducré J.A., boucher, Boisseau 146.Duder Francis, acheteur, Avenue Bougain- ville 11 Dufault Arthur, commis de banque, Claire Fontaine 105 Charles, journaliste, d\u2019Aiguillon 75 Dufault S., aviseur légal, dépt de la colonisation, Claire-Fontaine 105.Tél.1275 Paul, lithographe, Claire-Fontaine 105 Duffett Miss Grace, school teacher, St-Ursule 25 Duffy Mrs widow Francis, Ste-Famille 8 Dufort Adélard, tailleur, St Bernard 41 C.L., ingénieur civil, et arpenteur, Avenue Bourlamaque 17 4 Dufour Adélard, journalier, 3e Avenue r 148 Alex., reparateur télégraphe d\u2019alarme, Prince-Edouard 125 Armand, fermier, Dessane 2 Donat, mécanicien, électricien, 4 Rue 51 Elie, mécanicien, 3e Avenue 180 Frédéric C., comptable, 8e Avenue 97 J.Edouard, commis, St-Eustache 100 Joseph ,jnr, charretier, 4e Rue 95 Joseph, snr,: peintre, 4e Rue 97 Joseph, journalier, 3e Avenue 134 Mme veuve Louis, Ste-Marguerite 174 Narcisse, forgeron, St-Patrice 39 Narcisse, débardeur, des Prairies 145 Naz., photographe, Châteauguay 12 Raoul, journalier, La Canardière 154 Richard, emp.C.N.R., Marie-Louise 71 Thomas, cond.Q.Ry, Latourelle 222 Wilfrid, cordonnier, St-Mathias 127 Xavier, emp.Jos.Lefrançois Ltée, 4e Rue 132 Dufresne Adrien, commis, Lavigueur 71 Dufresne Adrien, inspecteur d\u2019assurances, Dollard 5 Albert, électricien, Arago 123 Albini, machiniste, Richelieu 324 Armand, fermier, Dessane 2 David, journalier, Lavigueur 83 Delphis, bourreur, Dollard 5 Edmond, relieur, Lavigueur 71 Flavien, charretier, Morin 149 Geo.Adj., com.-marchand, Charest 28 Henri, Dorchester 185 4 Henri, caissier, Q.Ry, Claire-Frntaine75 H.L., tailleur, de l\u2019Eglise 90-92 Hermas, waiter, Garneau 12 Joseph, manufacturier de biscuits, Geo.D.Lachaine, rép., Dalhousie 18.Tél.825 Joseph, emp.Glace Frontenac, Avenue Renaud 24 Joseph, mécanicien, de l\u2019Eglise 73 Jules, voy.de commerce, Lavigueur 99 Léo, barbier, Dollard 5 Louis, emp.C.N.R., 2e Rue 129 Milles, modistes, Artillerie 111 Mme veuve Georges, Dorchester 18514 Mme veuve Joseph, Avenue François ler 115 Mme veuve L.N.R., Claire-Fontaine 75 Roméo, relieur, Dollard 5 Wilfrid, peintre, Dorchester 187 Achille, entrepreneur menuisier, master joiner, du Roi 184.Bureau: Tél.2244w, rés.Tél.2244j Adjutor, relieur, St Olivier 290 Adjutor, tailleur de cuir, du Roi 395 Albert, eordonnier machiniste, Arago 328 Almanzor, typographe, Latourelle 36 - Arthur, commis, du Roi 437 Calixte A, conducteur de malles, Richelieu 179 Emile, corroyeur, Charest 143 Eugène, emp.Bell Téléphone, Commissaires 17134 des Claire-Fontaine » 541 À Sparkling elicious Healthful Table Water za SPECIALISTE MIGNAULT Dugal Félix, maçon, Artillerie 106 Fortunat, tailleur de euir, Boisseau 137 Geo.Oct., soll.d\u2019assurances, de la Normandie 102 Henri, méeanicion, Drolet 10 Hector typographe, Bagot 51 Henri, voy.de commerce, St-Jean 402 Henri.commis, Lavigueur 69 Isidore.charpentier, Marie de l\u2019Incarnation 9214 Jean-Bte, ancien pressier, Arago 328 J.Arthur, emp.B.de Poste, Boulevard Wilson 27 J.F.8., Commandeur de l\u2019Ordre St- Grégoire le Grand; de P.G.Bussière & Cie, St-Jean 400.Tél.1052\u2014rés.d\u2019été, Lauzon J.Léo, comptable, Lockwell 58 J.M., sergent-major, Cove Field Barracks 24 J.O., menuisier, du Roi 186 Joseph, comptable, St-Olivier 139 Joseph, boulanger, Napoléon 90 Joseph, eom.-quineaillier, Lavigueur 69 Louis, forgeron.St-Alphonse 11 Lucien, caissier C.1\u2019 R., Lavigueur r 53 Mlle À.C., prop, Librairie Belvedère Chemin Ste Foy 35, rés.Avenue Bourlamaque 13 Mme veuve À.J., Crémazie 185 - Mme veuve Arthur, Latourelle 36 4 Mme veuve Charles, Scott 284 Mme veuve Ephrem, Richelieu 179 Mme veuve Joseph, du Roi 222 Mme veuve Joseph E., St Félix 9 Napoléon, couturier, St-Bonaventure 55 Dugal P.& Matte\u2014 Pierre Dugal, Lé- mérie et Georges Matte\u2014tanneurs et corroyeurs, tanners and curriers, Fleurie 206 et Ste Hélène 119-123.Tél.2199 Paul, typographe, Ste Marie 31 Faites développer et imprimer vos pellioules (film) à nos ateliers.Nous donnons satisfaction et notre ouvrage est de première classe.Nos prix sont les plus bas 105-111, rue St-Joseph, Pnone 6161 Pharmacie COUTURE Dugal P.W., négociant en épiceries et provisions, gros et détail; bière et porter, St-Joseph 271.\u2018 Tél.2619.Dépôt du gros, Dorchester 75.Rés.Claire-Fontaine 99.Tél.273\u2014Rés.d'été, Boischâtel \u2018 Roméo, tailleur de cuir, Boisseau 189 S.Pierre, de P.Dugal & Matte, Chemin Ste Foy 16.Tél.2254 Siméon, charretier, Arago 274 Siméon, cord.-monteur, Franklin 14114 Thomas, rep.Brown Rochette, Ltée, Lockwell 36 Ulric, ancien typographe, Côte Ste Geneviève 64 Wm., machiniste, Lachevrotiére 20 Zéphirin, de Charrier & Dugal, Ltée, Avenue Bougainville 6 Dugas J.B., plombier, Cote d\u2019Abraham 78, rés 76 Théodule, mécanicien, 3e Avenue 261 Duggan F.M., vice consul for Sweden, d\u2019Au- teuil 67 James, maison de pension, Avenue Lesage 53 Johnny, annuitant, St.Vallier 1265 Joseph, carter, St Valier 1265 Léo, laborer, Trudel 14 Mrs widow James, St-Flavien 9 Mrs widow L., St Olivier 218 Duguay Alfred, journalier, St.Valier 189 Arthur, débardeur, Sous-le-Cap 86 Clément, gardien de l\u2019Aréna, rue Dor- chester .\u2018 Honoré, chauffeur d\u2019auto, Papineau 159 Jos.Arthur, journalier, St-Paul 147 4 Louis Alf, journalier, Sault-au-Mate- lot 41 Richard, gardien de 1\u2019Aréna, rue Dor- chester Duhamel R.H., notaire, Lockwell 2 Dulac J.Edm., traducteur, Bvld Langelier 153 Dumaine Mme veuve F., St Patrice 90 542 Oscar, entrepreneur, St Patrice 90 OMER COUTURE, propriétaire. oD SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| ST JosepH LUNETTES, ETC.Dumais Charles, architecte, St-Jean 143.rés.lre Avenue 485 Cléophas, journalier, des Récollets 5 Ernest, agent, 11e Rue 89 Joseph, chef cuisinier, St Réal 63 Joseph, professeur, Avenue Bourla- marque 69 Dumais L.C., agent d\u2019immeubles, 4e Avenue 161.Tél.4505w Lorenzo, peintre, 6e Rue 114 Dumais Mile Azilda, prop.de l\u2019Hôtel Florence.St-Jean 410.Tél.5450 Mme veuve Charles, de Avenue 159 Paul, courtier, Couillard 9 Paul Emile, peintre, Lasarre 68 Raoul, peintre et épicier, Arago 160 Rosario, peintre, St-Germair: 142 Dumas Adélard, corroyeur, Napoléon 57 Aimé, journalier, 8e Avenue 8944 Aimé, McMahon 13 Alex., gérant dépt.des annonces \u2018Le Soleil\u201d, St Olivier 168 A.V., prof.Ecole Technique, Dorches- ter 182 B.& Frères, barbiers \u2018de la Couronne 98 et du Roi 239 Benjamin, commis de malles, de I\u2019Al- verne 18 Bruao, barbier, de la Reine 331 Charles A., emp.dépt.de la Voirie, St- Ambroise 26 David, peintre, St-Alexis 60 Ernest, emp.de buanderie, du Palais 12 Gustave, commis-voyageur, Avenue Parent 39% Jean Charles, abbé, vicaire, rue Marie de l\u2019Iiicarnation Joseph, sacristain, St-Patrice 76 Joseph, rentier, Victoria 108 Jos.Arthur, fils, mécanicien, 18e Rue 36 Jos.Arthur, emp.s.civil, 18e Rue 36 J.F., emp.dépt de la Marine, Fraser 91 Dumas Louis, emp.Maranda & Labreeque, St-Alexis 62 Mme veuve Charles, Laberge 26 Mme veuve L.S., St Olivier 168 Mme veuve Louis, 5e Rue 140 Mme veuve Naz., 8e Avenue 8914 Mme veuve Prudent, Petit Champlain 104 Napoléon, sellier, du Pont 168, rés.du Roi 92 Napoléon, commis, St Luc 73 Ovide, charretier, Charest 163 Paul Ovide, charretier, Ste-Hélène 248 Pierre, emp.Palais de Justice, Ber- thelot 16 Pierre, barbier, Daulac 10 Willie, emp.S.civil, Richelieu 271 Dumesnil Flavien, cuisinier, St-Patrice 143 Dumont Adélard, emp.Q.Ry, St-Valier 644 Arthur, mécanicien, Bagot 211 Cléophas, journalier, Place Marché Champlain 26 Eloi.journalier, Avenue Tourangeau 28 Elzéar, charretier, de la Reine 275 \u201cFélix, E.E.M., Lavigueur 10 F.X., gardien de la paix, Ste-Margue- rite 73 J.Alfred, emp.C.du Hâvre, St-Joseph 250 Joseph, facteur, .4e Avenue 257 Joseph, journalier, Panet 31 Jules R., Grande Allée 257 Dumontier E., Enr, Les Nouveautés, Ba- got 100 Félix, chronométeur, Richardson 6 Félix, opérateur télégraphe d\u2019alarme Kirouae 253 F.-X., chevalier, g.-magasin, Signaï 4 F.-X., jr, ramoneur, Signaï 4 Dumontier J.A., N.P., inspecteur des Douanes et de l\u2019Accise.Bureau, édifice de la Douane, rés.Côte du Passage 111, Lévis J.H.PA \u201cREFRIGERATION\u201d mécanie ootrique, > scientifique, ayes un : rifique sur votre glac ère.UET, MACHINERIES ET FOURNITURES Pour toutes Industries Tel.3586 - 28, rue Dalhousie, Quebec 543 aa SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE SE ER EE Ne a à EN de Dumontier J.F., secrétaire des Juges, Cour d\u2019Appel, St-Louis 12 Jos., emp.Dom.Arsenal, Fleurie 40 Jos., garde-magasin, Latourelle 18714 Mme veuve Wilfrid, librairie, Massue 22 Octave, sectionnaire, Flynn 162 Pierre, repasseur de peaux, St-Ambroise 68 Dumoulin B.P., Place Georges V, 9 Pun R.G.& Co., (Mercantile Agency), established 1841.Fred.D.Cantillon local manager, Dominion Building, St Peter 126.Tel.674 Dunbar John, manager, Wm A.Marsh Co, Ltd, boards Château Frontenac Dundon Frank, teleg.operator, Artillery 44 James, gentleman, Artillery 44 J.P., bookeeper, Richelieu 103 Maurice, electrician, St-Joachim 57 Dunham W., electrician, La Canardidre 76 Dunlop Tires & Rubber Goods Co., Ltd, St-Paul 80-92 Dunn Albert, commission merchant, Sault- au-Matelot 17, res.Avenue Ste Gene- viéve 23 | C.G., of Dunn, O'Meara & Co.Ltd, Grande Allée 108 G.W.S., fruit importer, res.des Grisons.1 Miss E., des Grison 1 Mrs C.J., Grande Allée 108 Dunn, O'Meara & Co., Ltd, import and export.Dalhousie 46 Phone 7087 Wilfrid, accountant, Ste Famille 4 Dupéré Alfred, agent de manufacturier, St Valier 612, res.Sauvageau 81 Eloi, commis, Ste Madeleine 26 Emile, Fleury 163 Georges, barbier, St Paul 25114, rés St Valier 315 Louis, chauffeur, du Parloir 4 Mlle Philomène, Victoria 81 Dupéré R.R., gérant, St Valier 566-570 Duperré Paul, tailleur, 3e Avenue 255 Duplain Alex., asst road-master Q.Ry, Montmorency Division, St Paul 310, rés.Latourelle 212 Alexandre, chauffeur, 9 Avenue 49 Albert, charretier, Chateauguay 250 Edouard, employé Q.Ry, St-Vallier 362 J.B., sr, commis Q.Ry, Dollard 177 J.B., jr, ouvrier en fourrures, Franklin 104 William, serrefrein, Durocher 132 Duplaine R.H., militaire, Ste-Julie 62 Duplessis D., comptable, Jeanne-Mance98 4 Dupont Alfred, cordonnier, 2e Avenue 285 Bruno, menuisier, Talon 13 David, contremaître, 2e avenue 316 Emile, agent de billets Q.Ry.Lasarre 81 Frédérie, mécanicien, 5e Rue 94 Jean, menuisier, St Alexis 83 Jean, télégraphiste Q.Ry, Scott 129 J.H., emp.C.P.R., Marquette 108 Mme David, Deligny 36 Mme Laura J., Arago 42 Napoléon, journalier, St Olivier 85 Dupont René, Consul de Belgique; président et gérant, La Corporation des Obligations Municipales, Ltée, Côte de la Montagne 116.Téls 6932, 6933 et 6934\u2014Trés.des Remparts 21.Tél.3478 Théodule, tisserand, Chateauguay 82 Dnpré Alfred, D\u2019Auteuil 5 Dupré H.Edmond, négociant, Officier de l\u2019Instruction publique, de France; Vice-président Cie Chinic, of The Chinic Hardware Co, St-Louis 77.Tél 1434 J.A., brigueteur, Frontenac 172 Jos.-Ls, mécanicien, Papineau r 177 Bois débité, blanchi, embouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNAC, Inc.544 Wood split, tongued and grooved, bea- ed, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec À \u20ac ¥ A SPECIALISTE MIGNAULT 2 EXAMEN DE LAVUE |} ST Josepy LUNETTES, ETC.Dupré Maurice, avocat, de Fitzpatrick, Dupuis A.B., commerçant en gros de bis- Dupuis Aristide, marchand de charbon et Dupré, Gagnon & Taschereau, bloc Morin, Côte de la Montagne 111.Tél.212-213\u2014rés.Grande Allée Apartment 43, Grande Allée 144.Tél.7847 Paul, médecin chirurgien, d\u2019Auteuil 47 rés.St-Louis 77 cuits et confiseries françaises, anglaises et américaines; dealer in French, English and American sweetmeats and biscuits of all kinds, at moderate prices.En gros seulement; wholesale only, St Paul 190-192 et St André 127-129, Téléphone 925\u2014 rés.du Pont 150 Albert, cuisinier, Sauvageau 124 A.C., emp.8.civil, Kirouae 13 de bois chauffage, Bureau et résidence, Artillerie 97.Tél.5509 \u2018Eug., tailleur en cuir, St Sauveur 218 François, charretier, de la Reine 126 François, journalier, Corinne 13 François, emp.Imperial Tobacco, Co., St-Jean 288 G.E.A., Major, Avenue Turnbull 78 J.Dollard, soll.l\u2019Action Catholique, Latourelle 157 J.Vital, comptable, des Fossés 89 Joseph, employé s.civil, Kirouac 13 Joseph, charretier, Dollard 171 Léo, emp.s.civil, St Gabriel 12 Louis, rentier, St-François 505 Ls Charles, ingénieur civil, Div.engineer C.N.Rys, Avenue Salaberry 11 Mlle Athela, modiste, des Franciscains 112 Mme veuve J.B., St-Jean 55 Napoléon, cord.-machiniste, St Joseph 452 Claire-Fontaine 35 Dupuis Octave, laitier, Richelieu 293 Paul, électricien, de Bernières 99 Théodule, charretier, St Michel 71 Duquet Adjutor, charretier, St Vallier 179 Duquet Arthur, président Cyr.Duquet, Limitée, Avenue Murray 127 Duquet Cyrille, Limitée, joailliers, horlogers, bijoutiers, et importateurs de bijouteries, diamants, ete., working jewellers, watchmakers and importers of diamonds, jewellery, ete., St Jean 3, Tél.1266 Donat, chauffeur d\u2019auto, Ste Marguerite 74 Georges H., artiste dessinateur, emp.s.civil, St-Jean 1 J.Amédée, mécanicien dentiste, Avenue Maisonneuve 14 Jean, commis, St-Pierre 20 Duquet Joseph, représentant Cluett, Peabody & Co., of Canada Ltd.Dor- chester 57, Tél.5408 Lévi, charretier, St-Vallier 205 L.P., emp.s.civil, 6e Rue 51 Mme veuve Cyrille, St Jean 1 Mme veuve Napoléon, 5e Rue 90 Norbert, bijoutier, Sillery Durand Albert, couvreur, Ste Agnès 42 Edouard, couvreur, Ste Agnès 42 Félix, rentier, Falardeau 22 Henri, couvreur, St-François 445 Honoré, couvreur, St-François r 481 Joseph, couvreur, St François 445 Joseph, expéditeur, 6e Rue 113 Louis, mécanicien, Fleurie 212 Mile Zélia, St-Frangois 441 Miles, Ste-Anne 89 Napoléon, couvreur, St François 445 Durocher voir Desrochers Durocher Elzéar, boulanger, Ste-Madeleine 2 \u201c The Worlds Best Table Water aa SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE || STJosepH LUNETTES, ETC.GO Geneviève 5 Léo, journalier, Joliette 21 Dusablond Mme veuve J.H., Montmartre 21 Dussault Adolphe, conducteur C.P.R., La Canardière 116 Alph.J., de The B.Houde Co., Ltd, Chemin Ste Foy 44.Tél.1233 Amédée, fils, télégraphiste, St Cyrille 280 \u2019 Amédée, père, cond.Q.Ry, Div.Mont- \u201c moreney, Pare Maufils Anselme, tailleur en cuir, Kirouac 43 Aatonio, charretier, Montealm 4 Antonio, chef des annonces, L\u2019Action Catholique, Avenue Laurier 296 Antonio, charretier, Chenier 23 Arthur, commis, Richardson 324 Cyrille, menuisier, Latourelle 79 Dominique, emp.C.P.R., St-Augustin \u201822 Edmond, chauffeur C.N.R., Massue 78 E.Laval, serviteur RR.SS.Dominicaines, Chemin St-Louis Emilien, boucher, Bayard 81 Etienne, conducteur Q.& L.St Jean 2e Avenue 16 Eugène, journalier, St-Valier 165 Dussault Eug.F., courtier en douane et en assurance, St Pierre 76, Tél 8310w\u2014 rés.St-Cyrille 100, Tél.8549j.F.-X., comptable, Latourelle 62.G.A., emp.s.civil, Avenue Maison- neuve 90 Gédéon, fruits, St-Josepb 45\u2014rés.Ste- Marguerite 155 Georges, marbrier, Richardson 236 Dussault G.L., secrétaire, dépt Procureur Général, Grande Allée 144 Gustave, commis, Chemin Ste-Foy 44 Henri, journalier, Boisseau 97 Durocher J., voy.de commerce, Avenue Ste Dussault Henri, teneur de livres, Chemin Ste-Foy 44 Henri, conducteur Q.Ry, St Bonaventure 33 Herménégilde, journalier, Franklin 281 Horace, contracteur, St-Anselme 91 J.A., commis-voyageur, Charest 51 J.-B., com.-quincaillier, St Sauveur 79 Dussault Jean O., Dr., médecin et chirurgien.Ex-élève des Hôpitaux de Paris.Spécialité: accouchement, électrothérapie et rayons X, traitement des maladies urinaires.Consultation: 8 à IO a.m., I à 3 et 5 à 84 p.m.Bureau et rés.St Jean 417.Tél.1975 Dussault J.Ernest, vice-président The B.Houde Co., Ltd., Chemin St-Louis 30.Tél.1257 Dussault J.L., marchand de tabac, cigares cigarettes, pipes, ete, gros et détail St Jean 350, Tél.1264; manufacturier de tabac à priser, St-Gabriel 58, entrepôt 60:\u2014rés.St-Jean 435.Tél.3198 J.L., marchand, Little Champlain 49 J.Louis, commis, St-Vallier 1051 J.P., répré.Les Spécialités de Québec, de l\u2019Eglise 66 Dussault J.P.E., architecte et évalua- teur, architect, St Jean 253, Tél 1535w\u2014rés.St-Augustin 64.Tél, 1458w\u2014rés.d\u2019été, Neuville Joseph, commis, Ste-Anne 42 Joseph, emp.C.N.R., Lafayette 80 Joseph, emp.Dom.Arsenal, Avenue François ler 105 Joseph, modeleur, Massue 200 Léon A., facteur, Saunders 80 Louis, rentier, N.-D.des Anges 125 ue, électrique, \u2018REFRIGERATION\u201d mécani t frigorifique scientifique, ayez un apparel sr votre glacière.J.H.PAQUET, MACHINERIES ET FOURNITURES Pour toutes Industries Tel.3586 - 28, rue Dalhousie, Quebec 546 a SPECIALISTE MIGNAULT ROUES ENTRER A dE A LOS Dussault Michel, emp.Jos.Côté, Ltée., St- Dominique 20 Mlle A.M., modes, St Valier 418 Mlle F., modiste, St Valier 416 Mme veuve Adjutor, d\u2019Auteuil 81 Mme veuve Albert, Avenue Maison- neuve 28 Mme veuve Emilien, Massue 78 Mme veuve Etienne,Avenue Laurier 296 Mme veuve Georges, Côte\u2019 Ste-Gene- viève 8 Mme veuve Joseph, St-Amable 15 Dussault N.A., Dr, membre de la Commission des Champs de Bataille Nationaux; professeur à l\u2019Université Laval; médecin oculiste, auriste et laryngologiste à l\u2019Hôtel-Dieu.Membre de la Société française d\u2019ophtalmologie de Paris.Consultation de midi à 3 heures.Ste Ursule 28.Tél.1032 Napoléon, conducteur Q.Ry, St Olivier 299 Narcisse, emp.Q.Ry, St Lue 179 Pamphile, voy.de commerce, de la Fabrique 384 Philémon, commis C.P.R., St Jean 185 & Proulx, Enr.\u2014 Ed.S.Gagné\u2014 imprimeurs, Garneau 30 Raoul, comptable, Crémazie 130 Théophile, rentier, Avenue Bourlama- que 62 Wilfrid, inspecteur Quebec Ry., atelier de valeanisation, St-Olivier 5]\u2014rés.389 Wilbrod, menuisier, Frontenac 104 Wilfrid, charron, d\u2019Argenson 106 Wilfrid, emp.Corporation, Franklin 281 Dutil Edgar, chauffeur C.P.R., 8e Rue 156 Joseph, voy.de commerce, 4e Avenue 8714 Joseph, emp.C.N.R., La Canardière 140 Duval Alfred, plombier, Champlain 423 Amédée, professeur, St Olivier 299 Duval Arthur, notaire, notary, de Duval & Bolduc, procureur de l\u2019Hôtel-Dieu du Précieux Sang, notaire de la Fabrique St-Roch, immeuble Orkin, St- Joseph 64, Tél.5660\u2014rés.St François 202, Tél.4805 Duval & Bolduc\u2014Arthur Duval et Wilfrid Boldue\u2014notaires et agents d\u2019immeubles.Immeuble Orkin, St-Joseph 64.Tél.5660 Cyprien, menuisier, d\u2019Aiguillon 135 de Harven H., commis, Avenue Bour- lamaque 4 Edmond, journalier, Champlain 702 Emile, mécanicien, St François 498 Emile, forgeron, 3e Rue 137 Ernest, de H.Duval, Enr, dela Reine 62 Ernest, bijoutier, Ave.Lamontagne 78 Duval & Frére\u2014Henri & Joseph Duval Marchands - quincailliers ; agents des peintures préparées de Martin Si- nour Co., coin 4e Rue 143 et 6e Avenue.Tél.1135 H., Enr., épicier, de la Reine, 60 Grant 159 Henri, de Duval & Frère, Ge Avenue 74 Israel, reparateur télégraphe d\u2019alarme, St-Pierre 98 Joseph, de J.F.Belleau & Duval, Fleurie 88.Tél.7389w Louis, journalier, Champlain 702 Mlle Alice, conférencière, Avenue Ste Geneviève 33 Mlle Blanche, Ste-Ursule 2 Milles M.et L., d\u2019Aiguillon 99 1{ Mme veuve Pierre, 3e Rue 137 Roland, commis d\u2019hotel, du Roi 368 Octave, meunier, Sous-le-Cap 54 Duvoisin Ernest T.,militaire, St-Olivier 131 Dwyer Edward, ex-soldier, À Maisonneuve 10 Stephen, emp.Harbour Commission, St.James 214 Dynes E.J., Fancy Dry Goods, St.John 49 Mrs.J., St John 47 Assurez-vous chez PRATTE & COTE 126, RUE ST-PIERRE QUEBEC Phone 5772 547 D SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE HI STJosepH LUN! LUNETTES, ETC.Earley Charles, Water Works emp., Côte Ste Geneviève 68 East Aurélien, comptable, Ferland 3 D.Albert, comptable, Hermine 158 J.H., comptable, Ferland 3 J.Mendoza, menuisier, Ave Cartier 19 J.Ulrie, comptable, Lavigueur 123 Philéas, farine préparée, Lavigueur 67 Sylvio, commis-épicier, Latourelle 207 Eastern Canada Shoe Co., Ltd,\u2014Chs Cantin, prés.et gérant; R.Cantin, vice-prés.\u2014 Manufacturiers de chaussures, Colomb 51.Tél.7430.\u2014rés.Tél.5375 Eastern Canada Steel & Iron Works, Ltd.\u2014H.A.Ralph, sec.-treasurer; Thos.G.Leonard, manager.Head Office and Works, Lesage Avenue, St-Malo, Québec, Téls.5700-5701 Eastern Canada Stevedoring & General Contracting Co \u2014Dalhousie 105 Eastern Cigar Co.Reg\u2019d, Notre-Dame 11 Eastern Fire Underwriters Agency.\u2014P.A.Boutin, agent général, St-Pierre 66, Tel.2983 soir 7785 Eastern Nut-Krust Bakery, Ltd, Valiquet J.D., Ltée, St Joseph 229.Echo Dramatique de Québec, 31-33 D\u2019 Auteuil Ecoles, voir page 68 Ecole Apostolique Notre-Dame, l\u2019abbé Geo.Miville, directeur, St Louis 79 Ecole d\u2019Arpentage de Genie Forestier, Avila Bédard, directeur, Hébert 27 Ecole des Beaux Arts, Léopold Bernier, asst secrétaire, St Joachim 37 (voir page 71) Ecole de Marine, Alp.Hallé, pilote instrue- teur, Dalhousie 46 - Ecole de médecine, Hébert 23 Ecole des Fréres St.Roch, Rév.Frére Antoine, directeur, St-François 262 Tél.1623w Ecole des Frères St-Sauveur, Rév.Frère Christophe, directeur, Massue 137.Tél.4622) Ecole Lagueux, Grant 78-80 Ecole Ménagére des Rvdes Sceurs Franciscaines, Ste-Thérése 163-167 Ecole Normale Laval, Mgr T.G.Rouleau, principal, Chemin Ste Foy 14.Tél.1325\u2014 (voir page 71) Ecole Technique de Québec, Boulevard Langelier 185\u2014(voir page 71) Eddy À.W., bank clerk, du Palais 35 E.B.,' Co.Lid, St-Joseph 6 Edge Auguste, LL.B., avocat, officier spécial, dépt.secrétaire de la Province.St-Augustin 132.Tél.1725 G.B., aviculteur, Ancienne Lorette.Tél.402 sonnez 13 Edge J.Alex., Dr, ex-élève des Hôpitaux de Paris et de Lille.Spécialité: Tuberculose et maladies de l\u2019estomac.Heures de bureau, de 9 a 10 a.m., 2 à 4 heures p.m.Du Pont 73.Tél :2438\u2014rés, des Remparts 13.Tél, 440 Philippe, fonet\u2018 Salaberry 55 publie, Avenue de Merisier pour plancher, couleurs régulières ou assorties TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc, Band Re-Sawing and Wood turning, etc, Napoléon Gignac, Inc.44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC Téléphone 2050 548 a SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LA VUE NI STJosEPH LUNETTES, ETC.Edge Farm, Ancienne Lorette.Tél.402 sonnez 13 Edge T.Wilfrid, C.R., avocat, advocate, St-Pierre 84.Tél.3839\u2014rés.Des Fossés 146.Tél.2438 Edgley Alexander, carpenter, 3e Rue 116 Edmund J.Herbert, Capt., St.Cyrille 25813 Wm John, emp.C.N.R., 9¢ Rue 106 Edifice Bélanger, Côte de la Montagne 88 Edifice Bossé, Côte de la Montagne 147 Edifice Commercial, S.J.Myrand, propriétaire, Charest 7.Tel.854 Edifice Dominioa, St-Pierre 126 Edifice Martin, Charest 9-11 Edifice Montmartre, J.A., Cantin, propriétaire, St Joseph 251.Tél.2341 Edifice Noel, des Fossés 211-213 Edifice Lindsay, St-Jean 203 Edifice La Banque Nationale, St-Pierre 71 Edifice La Banque d\u2019Hochelaga, St-Pierre132 Edifice Lachance, St-Paul 263-267 Edifice Langlois & Paradis, St-James 17 Edifice Banque Provinciale, St-Pierre 93 Edifice Morin, Côte de la Montagne 111 Edifice Turcot, St-Jean 104-106 Edwards W.B., photographer, St-John 217, rés.d\u2019Aiguillon 37 Egan Er., emp.Dom.Arsenal, Latourelle 60 J.A., agent, St Joseph , rés.Latou- relle 60 L.H., clerk, W.& J.Sharples, Ltd., Avenue Cartier 311% Mark, civil s.clerk, Crémazie 150 Martin, bank messenger, Artillery 24 P.J., Business Manager \u2018Quebec Chronicle\u201d\u2019, Park Avenue 71 Wm G., chauffeur d\u2019auto, Lachevro- tière 92 W.T., time keeper Q.H.C., St-Michel 66 Walter, steam fitter, de I\u2019Alverne 10 Eilinger M., junk store, Ste Marguerite 64 Elder Dempster Co., Ltd, Steamship Agents, Dalhousie 83 Elevator (Passenger), Little Champlain 18 Eldorado Hotel, H.Doré, propriétaire.Hoétel de 1re Classe, $1.00 et plus par jour.First class Hotel, St Joseph 396- 400 coin Boulevard Langelier 140-146.Tél.2650.Tél.cuisine 4987 Eliosoph E.J., agent, Mountain Hill 111 M., Revd, des Fossds 28 Elkins F.W., U.S.Custom House Inspector, Laval 6- Elliot Adam John, teacher, Park Avenue 95 Elliot Adressing Machine Co., de Cambridge, Mass.Mfrs.machine à adresser.Odilon Bernier, représentant, St-Cyrille 61.Tél.3203m Mrs widow George, Aberdeen 77 Miss A., télépgraph operator, d\u2019Au- teuil 41a Elly Louis, journalier, de Meulles 27 Emmet James, laborer, Ste.Julie 69 Embregts Gérard, chef pâtissier, Berthelot 89 Emond Adélard, commis d\u2019hétel, Morin 68 E mond Albert, de Cie Laiterie Laval, Enr., 4e Avenue 239, Limoilou.Tél, 5392j Albert, com.de banque, Berthelot 12 Alfred, commis-voyageur, Alleyn 8 Antonio, commis, Fleurie 187 Antonio, journalier, des Fossès 207 Arthur, Alb., comptable, Pontgravé 18 C.A., commis, St-Réal 61 Charles N., contremaître J.B., Laliberté, des Commissaires 83 Charles A, comptable, de l\u2019Eglise 35 Emond & Côté, Enrg., marchands de provisions en gros; provision store, wholesale, St Pierre 18-22, Téls, 900 et 901, Finlay Market Place 29- 33; entrepôt, Sault-au-Matelot 49-51, Téêls.privés 2308, 5677 et 4285 f Eglises, voir page 44 Eau de table délicieuse et sanitaire Claire-F ontaine ae SPECIALISTE MIGNAUL\u201dT EXAMEN DE LAVUE ||} STJosepx LUNETTES, ETC.Emond Désiré, chef pressier, à \u201cL'Evéne- ment\u201d Signai 115 Edouard, rentier, Couillard 31 Elzéar, journalier, Boulevard Langelier 23 Emile, emp.Dom.Arsenal, Avenue | Lamontagne 103 Ernest J.B., facteur, d\u2019Aiguillon 151 Félix, teneur de livres, de l\u2019Eglise 35 Ferdinand, sculpteur, de l\u2019Bglise 23-25 François sr, emp.s.civil, Hermine 132 F.-X., journalier, Hermine 64 G.I, sténographe, de la Couronne 197 J.Arthur, gérant, Dussault & Proulx, Enr., St Eustache 42 J.B., gérant, Ge Rue 151 J.E., prop.de taverne, St-Joseph 33 Emond J.Emile, représentant Laporte, Martin, Ltée, Montréal, épiciers en gros, manufacturiers et marchands de provisions, St-Vallier 352.Tél.6474 J.F.-X., St Lue 291 Joseph, asst.-comptable, Bureau de la Police, Bédard 27 Emond Joseph, échevin du quartier St- Roch; agent général, représentant Gunn Ltd, pork and beef packers, Cary Maple Suger Co.; St.Lawrence Starch Co; E.B.Eddy Co.Ltd., allumettes et papier, St-Joseph 2-4.Tél.8460\u2014rés.Fleurie 187, Tél.2578 Jos., commis B.de poste, Latourelle 69 Louis, charretier, Laberge 22 Louis, contremaître, Morin 94 Lucien, comptable, Napoléon 27 Magioire, rentier, Ste Thérèse 19 Mlle Zoé, de l\u2019Eglise 23-25 Mme veuve Alexandre, du Roi 312 Mme veuve Alphonse, Bagot 89 Mme veuve Arthur, Arago 376 Mme veuve Omer, Richardson, 193 Mme veuve Onésime, Marie-Louise 106 Emond Mme veuve P.L., St-Anselme 57 Mme veuve Pierre, Morin 68 Napoléon, plombier, Dorchester 170 Omer, m.de fruits St-Joseph =, rés.Colomb 452 Ovide, tailleur en cuir, Hermine 98 Ovide, emp.Dom.Arsenal, St-Ger- main 115 Pierre, comptable, d\u2019Argenson 113 René, prop.de taverne, St-Jcseph 16 L4, rés.Caron 101 Siméon, menuisier, N.-D.des Anges 166 Wilbrod, gardien du pont de l\u2019aquedue, rue Verdun Wilbrod, typographe, Napoléon 89 Empire Rooming House, Couillard 34 Empire Theatre (The) \u2014MIIle L.Trudel, gérante, ce la Fabrique 24-26 Endler Ely, fur, St Dominique 6214-64 English Cathedral (The), Garden Street English School, Ge Avenue 47 English & Scotch Wooleen & Co, Ltd., : J.Omer Couture, gérant.Manufacturiers de hardes, St-Joseph 282.Tél.3520; English Thomas, helper, Artillery 120 Ennis John, carter, St.Bonaventure 6 Enright Mrs widow W.J., St-Amable 36 Patrick, clerk, 9¢ Rue 16 Enseignement Primaire (L\u2019), C.J.Ma- gnan, édit.-propriétaire, Garneau 30 Ensign Fire Ins.Co., P.A.Boutin, agent général, St-Pierre 66, Tél.2983, Tél.le soir 7785 Entrepét frigoriflque\u2014Dominion Fish and Fruit Ltd, prop., Bell 11-13-15 et St Paul 45-53.Tél.3465 Eon Georges, artiste fleuriste, Ste-Anne 38 Epicerie d\u2019Auteuil, Enr, J.E.Filteau, prop, d\u2019Auteuil 37 4 Nous faisons une spécialité en bonbonnières de choix de Neilson, Willard, Patterson, Lowney, Miroir, Page & Shaw, Maillard, etc.Pharmacie COUTURE 105-111, rue St-Joseph, Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire 550 aa Epicerie Rondeau J.Noël Roadeau, prop.Avenue Cartier 110 Equitable Fire & Marine ins.Co., Providence, R.I.\u2014Eug.Leclere, Ltée., agents généraux, St-Pierre 88.Tél.8426 Ernsted, voir de Ernsted Ernsted Edmond, photographe, Victoria 55 Edmond, jr, emp.P.T.Legaré, Victoria 55 Esculier Jules, journalier, Artillerie 69 Eshbaugh N.H., Mountain Hill 116 Esnouf J.B., agent, Des Fossès 209 J.Ferdinand, industriel, La Canardière 13845 J.Gaston, étudiant, La Canardière 138% J.Rodrigue, emp.s.civil, La Canardière 1384 Léonce, mécanicien, Des Fossès 209 Mille R.B., La Canardière 138 4 Essex Shoe Co., (The), St.John 421 Estate late Hon.John Hearn, Sault-au-Ma- telot 11.Rooms 2-3, Phone 49 Estival Jean, rédacteur à l\u2019Evénement, Lafayette 65 Etal des Ménagères, Charles Bélanger, prop.St-Valier, coin Morin Etal Bayard, Emiliea Dussault, prop.Boisseau 111, et Bayard 75 Etal St-Georges, Picard & Frères, prop.Côte d'Abraham 13614-2338 Etal de Québec, Roméo Poitras, prop, St Vallier 1227 Etal St-Roch, Enr.Aurèle Gamache, prop.des Fossès 177 Ethingoff Myers, junk store, St-Valier 258- 262\u2014rés.256 Etienne René, comptahle, St-Olivier 138 Eubanks A.S., supt.B.Houde Co., Ltd, St-Louis 31-33 4 Evain J., R.P., O.M.I., Massue 15 Evans Edmund A., C.E., of Evans & Oliver, Grande Allée 144 SPECIALISTE MIGNAULT ef, 7 2, Evans E.J., Major, Claire Fontaine 19 Lorenzo, St.Peter 138\u2014 res.Ste.Ursule 65 Mrs widow T., St Gabriel 25 Mrs widow William, St-Valier 184 & Oliver, civil engineers, Mountain Hill 147 Evany Enr, modes, Mlle E.Vézina, prop.St- Jean 121 Everell Allen, foreman, Montmagny 51 Eugène A., caissier Q.Ry, Avenue Mai- sonneuve 12 Everell J.A., Supt.Q.Ry, Montmoreney Division, St Paul 310, Tél.3638\u2014rés.St \u2018Félix du Cap Rouge, Tél.1560 ring 2 Jules S., commis, C.P.R., St-Félix du Cap Rouge Evin A.B., manager, St-Joseph 331% George, merchant, St-Joseph 29-35\u2014 rés.3315 Evoy Miss Marguerite, Conroy 30 Evoy P.J., Bookseller and Stationer.Dealer in Typewriting Supplies, Wax Stencil, Typo-Paper, Tracing Linen, Blue \u2018Print and Drawing Papers, Water Color Blocks, Sketch Books, ete., St John 141, Phone 772\u2014rés.d\u2019Artigny 4.Phone 6784 Examining Warehouse, Dalhousie 118 and St André 22.Telephone 820 Executive Council \u2014Alfred Morisset, greffier, Parliament Buildings, Grande Allée 64.Téléphone 1204 Exposition Provinciale de Québec, Hôtel de Ville, Georges Morisset, secrétaire général, \u2018Tél.1169.(Voir La Commission de l\u2019Exposition Provineiale de Québec) Express des Voyageurs\u2014Jos.Déchène et J.- Alb.Brousseau, De Varennes 44 Externat des Ursulines, Donnacona 12 Pour toutes Industries J.H.P AQUET, MACHINERIES ET FOURNITURES FOURNITURES de moulins: Courroies/ huiles paquetages, arbres de couches et transmission, machineries de toutes sortts.Tel.3586 - 28, rue Dalhousie, Quebec 551 ee F Faber Adélard, cordonnier, Ste Agnès 66 Albert, tailleur en cuir, Ste Agnès 65 François N.33-37 Hector, de Létourneau & Faber, St- Jean 604 Joseph, contremaître, Ste Agnès 67 Fabriques Notre-Dame Adolphe Labrèque, Pro- eureur, Buade 18.Tél.2165 Notre-Dame de Jacques-Cartier, Rév.Adj.Faucher, curé, St-Joseph 350 Saint-Cœur de Marie, Chs.Delagrave, notaire, St-Jean 203 St-Jean-Baptiste, Geo.P.Châteauvert, proe., St Jean 405.Tél.834 St-Malo, J.P.Cantin, procur., Ste-T'hé- rèse 143-147.Tél.2089w St-Roch, Arthur Duval, procureur, St François 202, Tél.4805 Fabry Julius K., brewer, St-Vallier 120 Fabyon Charles, ingénieur C.N.R., 8e Rue 85 Francis, chauffeur, 8e Rue 85 Fackini Clément, magasin, St-Vallier 785, rés.Charlesbourg Fackney A., Reg., General Contractors Aberdeen 53.Phone 8638 Misses A.and I., school teachers, St Joa chim 53 Fackney Paul, of A.Fackney, Reg., Aberdeen 53.Tél.8638 Fafard F.-X., arpenteur, Crémazie 85 Fafard Drolet, Mme A., Crémazie 85 Fages C.A., Major, de Tessier, Fages & Cie édifice Lindsay, St-Jean 203, Tél.1662, rés.Lachevrotière 43b.Tél.6881j Bois débité, blanchi, embouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |}) STJosepH LUNETTES, ETC., imprimeur, relieur, Bagot NAPOLEON GIGNAC, Inc.Faguy Alexandre, comptable, Ste-Thérèse 202 Cyrille, de Faguy, Lepinay & Fils, St- Jean 625 Cyrille, emp.Laiterie de Québec, Boisseau 165 Edouard, emp.C.des Liqueurs, Franklin 13 Jean, laitier, d\u2019Aiguillon 224 Joseph, journalier, St-Olivier 317 L4 Léo, commis, Aberdeen 76 - Faguy, Lépinay & Fils \u2014 Importateurs de Nouveautés.Toujours en magasin un assortiment des plus complets de marchandises sèches.Manteaux et lingeries pour dames.Tapis, prélarts, couchettes en fer et matelas, valises, fournitures de maisons, chaussures, etc.Un tailleur de plusieurs années d\u2019expérience donnera une attention toute spéciale à la confection des habillements, St Jean 254-264, Tél.8300 échange avec tous les départements Lorenzo, lai tier, d\u2019Aiguillon 224 Ludger, professeur, d\u2019Aiguillon 224 Mme veuve Charles, St-Patrice 85 N.A., comptable, Massue 309 Roméo C., emp.s.civil, Ave Cartier 47 Fairbain Misses (The), St-Michel 72 Falardeau Adélard, menuisier, Morin 310 Adolphe S., photographe, St Valier 783 Falardeau Adrien.AVOCAT Edifice Q.Ry, 229, rue St Joseph.Tél.2307.Consul du Pérou\u2014 rés.des Franciscains 35.Tél.4359m Falardeau Albert, peintre, des Commtssaires 156 Alphonse, emp.C.P.R., St-Valier 259 Antonio, journalier, 10e Rue 143 Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec 552 M SPECIALISTE MIGNAULT Falardeau Armand, marchand de grains et de charbon, Dorchester 157.Tél.7665 rés.St-François 478.Tél.7484 Arthur, plombier, Candiac 15\u2014rés.Scott 51 Arthur, épicier, Charest 131-133 Charles, emp.C.N.R., St-Valier 1218 Chs Eugène, bijoutier, St-Valier 121814 Cyrille, cord.-monteur et magasin, re Avenue 184 Cyrille, emp.s.civil, St-Vallier 784 E.A., comptable, Marie de l\u2019Incaraa- tion 9415 Falardeau Eugène, Ltée, entrepreneurs-couvreurs.Couvreurs en cuivre; tôle galvanisée, tôle noire, ardoise, gravois, bardeaux d\u2019amiante, etc, Atelier: de la Reine 308-318.Bureau: Dorchester 141.Tél.2344w.J.P.Morneau, gérant, Tél.3734-w Elz.Lachance, contremaître.Tél.2396 Frs, corroyeur, Ave Taschereau 34 Frs.-Xavier, cordonnier, Bayard 100 Georges E., journalier, 11e Rue 130 Henri, cordonnier, Châteauguay 181 Falardeau Henri, marchand de bicycles et accessoires.Spécialité: réparations de bicyeles faits avec soin et promptitude.Richelieu 328.Tél.5958w Jacques, boulanger, de la Couronne 120 et St-Vallier 1084 Jacques, charrerier, St-Sauveur 10 J.Alfred, commis-voyageur, Boulevard Langelier 180 J.Arthur, de Eug.Falardeau Ltée, Dorchester 143.Tél.2344j Jean, plâtrier, Boisseau 27 J.E., boulanger, de la Couronne 28-30 Joseph, épicier, Richelieu 139-141 et Ste-Marie 32\u2014rés.Richelieu 143 Joseph, journalier, St-Sauveur 168 Falardeau Joseph, serrefrein, 3e Rue 208 Joseph, chauffeur d'auto, Richelieu 328 Joseph, peintre, des Commissaires 60 Jos.Alf, boulanger, de la Couronne 116 Jules, inspecteur Immigration, La Canardière 78 Léo, comptable, Laberge I3 L.F., rentier, St-François 188 Falardeau L.F., Enr.\u2014Magasin de chaussures, St-Joseph 124.Tél.2388 Louis, soll.d\u2019assurances, St-Jean 357 Louis Laval, soll.d\u2019assurances, Château- guay 11A Lorenzo, emp.P.P.Martin, des Commissaires 211 © M.Alfred, médecin-chirurgien, St Jean 359 Magloire, c.-voyageur, de la Reine 247 Mlle Alphonsine, Colomb 117 Mlle Thérèse, Colomb 117 Mme veuve David, La Canardière 120 Mme veuve Eugène, Dorchester 143, Tél.2344j\u2014rés.d\u2019été, Beauport.Tél.3715, sonnez 13 Mme veuve P.Elzéar, Colomb 117 Mme veuve François, Ste Marguerite 222 Mme veuve Jacques, de la Couronne 116 Mme veuve Joseph, St-Ignace 89 Mme veuvä Prosper, Châteauguay 114 N., électricien, Lavigueur 36 Nap., comptable N.-D.des Anges 12014 Napoléon, tauneur, Chemin Ste-Foy O.Calixte, marchand, Lockwell 8614 Odilon, mécanicien, Sagard 13 P., rep.des pneus, St-Vallier 406, rés.404 Paul, pianiste, St-Vallier 1024 Paul, soll.d\u2019assurances, St-Jean 357 P.-C., secrétaire de P.T.Legaré, Ltée, St-Cyrille I46.Tél.6124 Roméo, laitier, 10e Rue 158 Roger, boucher, Kirouac 189 Drink RONGE-Q The hist 222, Falardeau Ulrie, ecordonnier, l\u2019Incarnation 228 Faler Albert, merchant, St-Vallier 344 Falkenberg Carl, salesman, St-Cyrille 1d Guhard, clerk, St-Cyrille 1d Mrs widow F.A., St-Cyrille 1b Fellis Lewis, confectionner, Du Fort 6 Fanfare des \u2018\u2018Cadets de St Jean-Baptiste de Québec\u201d.Directeurs: abbé J.A.Turmel, vicaire, St Jean 448; instrue- teur, Jos.Vézina Fanfare \u2014L\u2019Harmonie de Quebec (Ecole Technique) Bvld Langelier\u2014Prési- dent, A.Edmond Pouliot, 21, rue St-Patrice, Tél.6739J\u2014 Directeur Mu sical, Capt Chs O\u2019Neil, directeur R.C.G.A.Fanfare Lambillotte (voir La Fanfare Lam- billotte) Fanning W.F., inspector, Fraser 59 Farago Pierre, statuaire, Ste-Marguerite 164 Farley Bernard, laborer, Nelson 50 Michael, machinist, Jérome 64 Farm Produce Exchange Co.Joseph, gérant, Charest 35.Farnan Robert, machinist; Little Champlain 37 Marie de Auclair Farnell J.C., ingénieur, Avenue François ler 49 W., laborer, carter, 81 Farrah Antoine, magasin, du Pont 153, rés.de la Reine 119 IR Georges, nouveautés, Cote d\u2019Abraham 19-21 : Jean, nouveautés, St-Joseph 333 L4-335 Farrar George,photographe, Lachevrotière 19 Farrell, Belisle.& Co.Ltd, Montréal, wholesale millinery, Des Fossès 211 Farrell James, laborer, Champlain 362 Miss Annie, Drolet 18 Robert, emp.Examining Warehouse, Champlain 425 64, RUE SAINT-JOSEPH Téléphone 8636 Assurances: SPECIALISTE MIGNAULT Raoul Bédard & Frère Téléphone 3418 VIE, FEU, ACCIDENTS, MALADIES, MARINE, BRIS DE GLACES, BOUILLOIRES, RESPONSABILITES, GARANTIE, VOL, ETC., ETC.554 Fashion-Craft Wardrobe, L.A.Roy, proprietor.High class grade Gents clothes, also full line of Gents\u2019 furnishing, hats and caps, St Jean 178.Tél.1354w Fashionable Dry Goods Store, Lépinay, Ltée, propriétaires (ancien poste T.Donohue) nouveautés, St-Jean 188- 198.Tél.885.Atelier de confection.Tél.6598 (see adv.back bone of book) Faucher A., épicier, Montmagny 26-28 Adélard, agent, Avenue Conway 3 Adélard, journalier, Boulevard Lan- gelier 23 Adjutor, journalier, St Léon 90 Faucher Adjutor, révd., curé de N.-Dame de Jacques-Cartier, St-Joseph 350.Tél.2447 Albert, épicier, St Bernard 49 Albert, charretier, Durocher 100 Albert, couvreur, de la Reine 392 Faucher Alf.E., gérant, St Ursule Hotel.Agent Mitchell and Gray-Dort Automobiles.Show Room Campbell\u2019s Garage, St-Louis 39, rés.31.Tél.4550 Alexandre, sténographe, Ste-Anne 42 André, rentier, Charest 145 Arthur, de Faucher & Frères, de Varennes 28 Arthur, repasseur de peaux, Colomb 227 Edmond, laitier, St Olivier 217 Elzéar, charpentier, Montmartre 31 Emile, serrefreins, Avenue Jacques- Cartier 15 Euclide, médecin interne Hôtel Dieu du Précieux Sang, du Palais 11 Eugène, laitier, Franklin 120 Gaudias, cordonnier, Arago 331 & Frère, épiciers et bouchers, Notre- Dame 1-34 Résidence et Bureau du Soir 129 rue CLAIRE-FONTAINE a SPECIALISTE M TOI ER OU A RAA LS IGNAULT Faucher Georges, de Faucher & Frère, de Varennes 26 Honoré, limeur de scies, Ste Thérèse 131 Honoré, gardien de la paix, Montmartre 15 Isidore, cordonnier, St-Patrice 120 J.Adélard, agent, Avenue Conway 3 Joseph, eorroyeur, Colomb 227 Joseph, peintre, Richardson 91 J.N., surt du dépt des chemins, d\u2019You- ville 52 Léon, teneur de livres, Stuart 26 Léopold, laitier, Châteauguay 265 Louis, emp.Corporation, Ste-Thérèse 226 Mlle Eléonore, Napoléon 34 Mme veuve Gaudiose, Joliette 29 Mme veuve Léandre, de Varennes 24 Mme veuve Napoléon, Colomb 214 Mrs M.G., proprietor St.Ursule Hôtel, St Louis 31-33.Tél 4550 Napoléon, menuisier, 11e Rue 118 Olivier, journalier, Colomb 260 Pierre, laitier, d\u2019Aiguillon 220 Faucher P.V., M.P.P.pour Québee- Centre; médecin-chirurgien, physician and surgeon, St-Jean 578.Tél.1156 Rosario, cond.Q.Ry, Franklin 265 Rosario, tailleur en cuir, Napoléon 258 S., emp.de banque, Dauphine 35 Sélime, couvreur, Sauvageau 84 Faure A, R.P., O.M.I., Massue 15 Fauteux J.A., contremattre, Joffre 166 Favron Louis, cordonnier, Marie-Louise 96 Fawns George, fireman, Latourelle 146 Fazali Geocorno, journalier, Côte de la Montagne 32 Febvet Jules, emp.s.civil, professeur de sténographie, Avenue de Salaberry B .Feeteau voir aussi Feuilteau et Filteau Fecteau Adrien, emp.de banque,Grande Allée 101 Fecteau Alfred, laitier, Colomb 226 Arthur, laitier, Colomb 228 David, laitier, Morin 70 ; Ernest, commis, Grande Allée 101 Eugène, garde-magasin, des Prairies 112 Fecteau Jos.-Alph., Major, surt.du Manège, Grande Allée 101 Fecteau J.C.Emile, courtier en farine, grains et provisions, St Pierre 138, Tél.8413w \u2014rés.Ste Famille 48, Tél.4888 Joseph, emp.Q.Ry., St-Vallier 221 Joseph, journalier, Avenue Tourangeau 22 Joseph, journalier, St-François 21 Joseph, tailleur, St Olivier 105 Ludovie, barbier, Côte d\u2019Abraham 35 Malcolm, emp.Jos.Lefrançois, Ltée, Carignan, Salières 13 Mme veuve Emile, St-Olivier 234 Mme veuve François, Massue 119 Oscar, pompier, St-Vallier 1191 Paul Henri, emp.de banque, Grande Allée 101 Feeney Edward, emp.Q.Gas, Scott 21 Francis, laborer, St-James 28 James, lumberman, Dolbeau 52 Joseph, photographer, d\u2019Aiguillon 37 Joseph, laborer, Sous-le-Cap 34 Richard, culler, St-Patrick 27 William, laborer, St James 28 Feiczewiez Ozias, des Fossés 47 Feinhotz J.A., Ste-Marguerite 94 Feller Albert, commis-marchand, St- Eustache 4 Fellows Mrs widow Alfred, Lachevrotidre r 25 Feltus John, accountant, St-Olivier 290 Female Orphan Asylum, Grande Allée 225 Mrs widow John, St.John 145 W.B., machinist, 3e Rue 6 W.H., bill poster, 3e Rue 4 Ferland Adélard, cordonnier, Se Rue 79 PRATTE & COTE Feu, Marine, etc., et a Lloyds 126, RUE ST-PIERRE 555 QUEBEC Phone 5772 a SPECIALISTE MIGNAULT- EXAMEN DE LAVUE || StJosepH LUNETTES, ETC.Ferland Aimé, journalier, St-Léon 76 Aldège, épicerie, de la Couronne 137 Albert, corroyeur, Boisseau 184 Alf., de A.Ferland & Cie, Ste Marguerite 70 Alf.& Cie, tabae, St Paul 310 Alfred, charretier, 4e Rue 25 Augustin, cordonnier, Kirouac 224 Camille, commis, des Commissaires 66 Chs Aug., emp.Dom.Arsenal, Olier 190 Cyranus, menuisier, Ste Thérèse 115 Elzéar, jr, cordonnier, Arago, 369 Elzéar, sr, cord.-machiniste Arago 369, Elzéar, cord.-monteur, Montcalm 140 Elzéar, jnr, cordonnier, Ste Thérèse 79 Elzéar, snr, cordonnier, Ste Thérèse 77 Emile, journalier, de la Reine 123 L4 Emile, menuisier, Bagot 5 Emile, tailleur de cuir, Papineau r 101 & Frères, menuisiers, Fleurie 44-48 Gérard, driver de lait, Richelieu 252 Horace, boulanger, Napoléon 230 J.A., cordonnier, 3e Avenue 301 J.A., voy.de commerce, des Fossès 209 J.C., abbé, aumônier Hôpital St-Michel Archange, La Canardière J.Emile, commis, des Commissaires 69 Joseph, abbé, aumônier RR.SS.de la Charité, Richelieu 6 Joseph, comptable, d\u2019Auteuil 41a Joseph, épicier, Côte d\u2019Abraham 142 rés.des Commissaires 71 Joseph, emp.C.N.R., 10e Rue 189 Ferland Mme Adélard, St-Léon 16 Mme veuve Joseph, Demers 13 Mme veuve Isaïe, magasin, Morin 177 Mme veuve Florien, 9e Rue 126 Mme veuve Napoléon, Massue 60 Mme veuve Joseph, Chenier 4 Mme veuve Nazaire, Colomb 57 Ferland Napoléon, plombier et électricien Spécialité: poseur d'appareils de chauffage à eau chaude, à la vapeur et autres; plumber, electrician, steam fitter, ote., St-Francois 408.Tél.3795 Narcisse, ouvrier en tabac, Alfred 11 Oscar, épicier, Morin 275-277 Ferland Philéas, atelier de pressage, nettoyage et de réparation de vêtements pour dames et messieurs.Spécialité: teinturerie et nettoyage à sec.Service spécial pour chercher et délivrer l\u2019ouvrage à domicile, du Pont 155-157 coin de la Reine, Tél.2527 \u2014 rés.Du Pont 159 P Amédée, doreur, de la Reine 42634 P.J., comptable, Crémazie 10 Sévère, mégissier, Carillon 98 Samuel, emp.C.N.R., Hermine 40 Télesphore, militaire, Olier 190 Ulrie, emp.C.N.R., 9e Rue 122 Ferre Louis, laborer, Garneau 25 Ferret D., mécanicien, Latourelle 84 Fetherstonhaugh & Son, brevet et marque Joseph, presseur, Colomb 27 de commerce, St-Pierre 7214 Tél.5900 Jules, cordonnier, St Benoît 91 Feuiltault, voir aussi Fecteau et Filteau L.P., agent d\u2019assurances, St-Cyrille 199 Feuiltault J.A., abbé, Richelieu 2 Louis, menuisier, 8e Rue 75 J.Arthur, com.-voyageur, 2e Avenue 68 Louis, gantier, Boisseau 94 J.Elz., voy.commerce, Des Fossés 150 Louis, journalier, Falardeau 14 Mme veuve Oetave, 2e Avenue 68 Ludger, emp.Q.Ry, St Benoît 26 P., Capt., St-Jean 378 M., .deb , du Palais 3 emp.de banque, du Palais 35 Fidelity and Casualty Co., of New York, - Mlle Marie, modiste, Massue 60 so Raoul Bédard & Frère, agents, St- Mlle Zélia, , , , Zélia, institutrice, Sauvageau 196 Joseph 64.Tél.8636\u2014rés.Tél.3418 Joseph, cord.-monteur, Lavigueur 89 Joseph, plombier, Hermine 179 Merisier pour plancher, couleurs régulières ou assorties TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc, \u2019 Band Re-Sawing and Wood turning, etc, Napoléon Gignac, Inc.\u201c* \"VE LALEMANT, QUEBEC 356 eo SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |] STJosepx LUNETTES, ETC.Fidelity Phenix Fire Ins.Co.of N.Y., A.E.Scott, agent, Mountain Hill 1I6.Phone 544 Fidelity-Phenix Fire Ins.Co.of N.Y., Alf.Vallière, agent, St Peter 81.Tél.5353 Figuery Lumber Co., Ltd., St-Joseph 52.Filliault Mme Joseph, Franklin 194 Filiol Jacques, professeur, St-Jean 425 Filion Adolphe, journalier, La Canardière 65 Albert, commis, Crémazie 155 Albert, journalier, rue d\u2019Estimauville Alfred, menuisier, Durocher 126 4 Amédée, abbé vicaire, St Joseph 350 Arthur, charretier, de la Reine 85 Cléophas, journalier, 3e Avenue 70 David, gardien, Claire Fontaine 140 Egide, tailleur, Ste-Hélène 57 Elzéar, menuisier, Laliberté 142 Elzéar, rentier, St Olivier 83 Elzéar, journalier, St-Michel 10 Elzéar, emp.au Séminaire, St-Valier 240 Georges, garde-magasin, St-Honoré 14 Henri, presseur, Richardson 49 Jacques, journalier, Richardson 109 J.A., gérant Jos.E.Lemieux, Ste Julie 38.Tel.1698 Jean, journalier, Richardson 57 John, chauffeur, 5e Rue 39 Joseph, journalier, St Nicolas 14 Joseph, emp.Cyr.Robitaille, Sagard 13 Jules, mécanicien, 4e Avenue 178 L.P., menuisier, Lasarre 66 Mathias, commis, Berthelot, r 2934 Mlle Anne-Marie, institutrice, Couil- lard 15 Mille Georgiana, Ste-Hélène 43 Mlle, directrice école modèle, Colomb 441-443 Mlle Stéphanie, couturière, Ste Marguerite 44 Mille Valéda, institutrice, Couillard 15 Mme veuve Adjutor, Ste-Thérèse 155 Filion Mme veuve Louis, Ste-Marguerite 148 Odilon, mécanicien, 4e Avenue 266 Omer, mécanicien, des Prairies 120 Ph.J., révd\u2014Adr.Université Laval, Québec Raphael, rentier, Bvld Langelier 143 J., R.P., supérieur Pères Blancs, des Remparts 35-37 Thomas, gardien de nuit, Du Roi 144 Fillioux Joseph, emp.Dom.Arsenal, Ste Marguerite 44 Louis, millwright, de la Reine 52 Filteau, voir aussi Feuilteault et Fecteau Filteau Alphonse, ancien boucher, de la Reine 276 Arthur, tailleur, Latourelle 44 B.O., professeur, Fraser 69 J.B.M., emp.s.civil, St-Vallier 970 J.E., épicier, D\u2019Auteuil 371% J.Raoul, fonc.public, Mont-Carmel 16 L.A., commis B.de Poste, de la Reine 276 Mme J.R., prop.Governor Garden Appartments, Mont-Carmel 16 Finet Arthur, emp.S.civil Fossès 88 Léon, commis, du Pont 158 Findlay A., repr.Dayton Computing Seca- cales, de la Couronne 2914, rés.Lock- well, 140 Finley Smith & Co., de l\u2019Eglise 66 Finniss C.M.de R., manager The Bank of Montreal, Upper Town Br., St John 28, Phone 1910\u2014rés.d\u2019Auteuil 55, Phone 7080 Fire Alarm, Department, City Hall.Tel 16 Fire Stations (see page 11) Fiset A.Octave, surintendant des facteurs, St-Vallier 838-844 Achille, commis, St Valier 247 Adalbert, de Fiset & Cie, 3e Avenue 233, Tél.6634 Adjutor, facteur, Jeanne-Mance 53 Albert, emp.dépt Revenue, St-Jean 100 Albert, emp.Dom.Arsenal, Lasacre 61 ° IT MIXES WITH Drink Claire-F ONtaIne anvrume 204) SPECIALISTE MIGN AULT SIREN DETTE RAI AS Oo Fiset Albert, commis, d\u2019Argenson 172 Alfred, commis, Charest 48 Alfred, commis, St Hélène 246 Alfred, jr., carrossier Richardon 345 Alfred, sr, carrossier, Dorchester 52-56.res.Richardson 347 Alfred, de Fiset & Cie, Avenue de Sa- laberry 17 Alphonse, cordonnier, Ste Hélêne 246 Alphonse, jardinier, Racine 2a Antoine, emp.Dom.Arsenal, Berthe- lot 1214 Antoine, cordonnier, St Olivier 70-72 Antonio, courtier de stock, St Anselme 29 Antonio, commis, St-Olivier 182a Arthur, comptable, Avenue Parent 26 Arthur, agent général, Lasarre 61 Arthur.gardien de nuit, Sutherland 3 Aurèle, cord.-monteur, Napoléon 9 Charles, peintre, St-Laurent 19 Fiset & Cie\u2014Adalbert et Alfred Fiset-mar- chands en gros et en détail de poêles, de meubles et fournitures de maisons; wholesale and retail, furniture merchants, stoves, ete., St Joseph 14, Tel.2349 Edmond, boulanger, Laberge 20 Edouard, bourreur, Dorchester 146, rés.Prince-Edouard 246 Edouard Capt., C.O.C., Cove Fields Barracks.Elzéar, commis, Ste Hélène 246 Elzéar, plombier, St-Germain 30 Ernest, commis, Ste Hélène 246 Félix, garde-magasin, Drolet 4 Frédéric, cord.-monteur, Chénier 26 \u2018Gaudias, emp.s.eivil, Chenier 24 Gaspard, journalier, Dorchester 130 \u2018Geo.Henri, emp.Q.Ry.Charest 112 H.Eugène, de La Librairie Langlais Ltée, Charest 110 J.A.M., ing-stationnaire, Avenue Hamilton 20 Fiset J.Omer, emp.P.T.Legaré, St Oli- vier 35614 Joseph, épicier, Ste Claire 15, rés.17 Joseph, forgeron, St-Vallier 223 Jos.Arthur, briqueteur, St Benoit 10 Léo, charretier, d\u2019Argenson 97 Jourdaia, commis de banque, St Jean 100 _Fiset L.N.J., Dr, laryngologiste et auriste.Spécialité pour le traitement des maladies des oreilles, du nez et de la gorge, Ste Ursule 17\u2014Tel 982 Louis, chauffeur d\u2019auto, St Bonaventure 84 Magella, menuisier, Chevrière 4 Michel, forgeron, Fleurie 13 Mille Imogène, St Patrice 69 Mme veuve Antoine, Avenue de Sala- berry 17 Mme veuve Elzéar, St Jean 180 Mme veuve Georges, Ste-Hélène 143 Mme veuve J.Raoul, Richelieu 297 Mme veuve L.J., St-Flavien 20 Mme veuve Michel, St-Vallier 809 Mme veuve Ulderic, Avenue -Renaud 26 Octave J., comptable, Bureau de la Police, 1re Avenue 222 Odilon, conducteur d\u2019expresse, St-Ga- briel 75 Olivier, messager, Richelieu 279 Omer, horloger, Ste Hélène 246 Paul, agent, Côte d\u2019Abraham 71 Pierre, emp.s.civil, Richelieu 170 Pierre Jos., gérant, Myrand & Pouliot, Bouffard 7 Pierre Michel, emp.s.civil, Claire Fontaine 131% R., commis B.de Poste, St Valier 838 Raoul, épicier, St-Sauveur 142 Raoul, tailleur de cuir, Chénier 24 Réné, commis Bureau d\u2019Enrégistre- ment, Lasalle 1 Tancrède, E.E.M., St Valier 809 Vous désirez être servi avec courtoisie et avec satisfaction, allez à la PHARMACIE COUTURE Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire 558 105-171, rue St-Joseph AB X.\u2019 t 7 4) SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| ST Josepx LUNETTES, ETC.Fiset Victor, compatable, Jérôme 34 Victor, sellier, Jérome 40 Wilbrod, menuisier, 6e Rue 25 Wilfrid, pressier, St Mathias 100 Zoël, entrepreneur maçon, St Benoit 214 Zotique, charretier, Avenue Bergemont 302 Fish O., merchant, St-Dominique 61 Fisher see also Fischer Edg.J., of S.Fisher & Sons, Laval 9 Harold, de la Fabrique 8 John B., of S.Fisher & Sons, de la Fabrique 8 Joseph, ébéniste, du Roi 298 Mark, Son & Co., woollens, Charest 11 Mrs widow Samuel, de la Fabrique 8 Fisher S.& Sons\u2014J.B.and E.J.Fisher\u2014 saddlers and harness-makers, trunks and portmanteaux, leather merchants, wholesale and retail; selles, harnais, valises et porte-manteaux, et marchands de cuirs, de la Fabrique 10.Telephone 603.Fitzback Joseph, cordonnier, Boisseau 245 Joseph, cordonaier, Ste-Thérèse 125 Joseph, cordonnier, Montmagny 34 Fitzgerald Frank, laborer, Champlain 459 James, caretaker, St Valier 815 John, clerk, Champlain 398 Walter, laborer, Champlain 396 Walter, laborer, Champlain 297 Wm, canvasser, Sous-le-Fort 49 Fitzpatrick Arthur, C.R., advocate of Fitzpatrick, Dupré, Gagnon & Tas~ chereau, Bloe Morin, Mountain Hill 111.Phones 212-213\u2014rés.d\u2019Auteuil 57, Phone 7345 Fitzpatrick Sir Charles, P.C., G.C.M.G., Lieutenant-Governor, Spencer Wood.Tel.180 Fitzpatrick, Dupré, Gagnon & Tasche- reau.\u2014Arthur Fitzpatrick, Maurice Dupré, J.Onésime Gagnon & André Taschereau \u2014 avocats, advocates, Bloc Morin Côte de la Montagne 111.Tél.212-213 Fitzpatrick Miss E., Avenue Ste-Geneviève 5 William, blacksmith, St-Vallier 1361 Fitzsimmons Mrs widow H., St.Louis 30 Flageole Octave, gardien de nuit, 5e Tue 52 Flamand O.J.B., contremaître typographe, St-Ambroise 112 Flannigan Misses (the) Mary H.and Margaret, St Ursule 48 Fleischman Co, (The), Mountain Hill 66 Fleming Andrew, chemist, Dom.Arsenal, Aberdeen 26 H., machinist, St.Foy Road James, waiter, St-Michel 52 Mrs widow Edward, Crémazie 121 Nie., chauffeur, Ave Bougainville 15 Fletcher Clifford J., Major, Ste-Famille 49 Fleury Adélard, menuisier, Lavigueur 13414 Damase, rentier, de Villiers 14 Damase, menuisier, 1re Avenue 218 Edgar, journalier, Latourelle 187 Edm., emp.Dom.Arsenal, Hermine 79 Ernest, plombier, Cte d\u2019Abraham 95 Francois, emp.\u2018\u2018Le Soleil\u2019, Marie de l\u2019Incarnation 158-160 Gaudias, journalier, de Villiers 14 Gaudias, charretier, Hermine 79 J.Edgar, tailleur, des Zouaves 8 Louis, mécanicien, Latourelle 240 14 Louis, mouleur, Latourelle 187 Louis, agent, Montmartre 87 Maurice, mécanicien, Sauvageau 218 Maurice E., voyageur de commerce, Côte d\u2019Abraham 95 Mlle Emma, d\u2019Aiguillon 90 Mille Lucienne, professeur de piano, Montmagny 87 Fleury Olds Motor Sales-\u2014Sam.Fleury marchand d\u2019automobiles et accessoires.St-Vallier 1200-1202.Tél.3040 RAOUL BEDARD & FRERE ASSURANCES GENERALES 64, RUE SAINT-JOSEPH Téléphone 8636 Résidence ot Bureau du Solr 129, rue CLAIRE-FONTAINE 559 Téléphon e si Ba EXAMEN DE LA VUE TEX SPECIALISTE MIGNAULT 0 osepn LUNETTES, ETC.F.A.FLUET Enregistrée MANUFACTURIER d\u2019Eau Gazeuse Ginger Ale, {py Ginger Pop, Cream Soda; Ginger Beer, Plain Soda, Cidre Champagne, Eau Minérale | St-Léon, Etc.4h À 65, DES PRAIRIES Téléphone 2406w Fleury Omer, menuisier, Frontenac 85 Onésime, emp.C.du Hâvre, de Villiers 14 Rosario, emp.Dom.Arsenal, Hermine 79 Fleury Samuel, de Fleury -Olds Motor Sales, St-Vallier 1200-1202.Tél.3040 rés.Aquedue 344, Tél.4710w Flibotte Stanislas, cord.-machiniste, Che- nier 28 Flood Miss Mary, St Ann 125 Nicholas, clerk, Lockwell 79 Flora Belle, bonbons,St-Jean 298 Florence Hotel.\u2014Miss Azilda Dumais, prop.A very comfortable Hotel; fist class board; large and beautiful rooms at the disposal of travelers and tourists.St.John 410.Phone 5450 Floyd Wm, fireman, St-John 52 Fluet F.A.rentier, St-Augustin, Co.Port neuf.Fluet F.A., Enr., (voir annonce) * Mme veuve Arthur, St-Jean 296 Roméo, magasin, Richardson 358 Wilfrid, de F.A.Fluet, Enr, St Dominique 20, Tél.2406 j Flynn Edmond J., agent de billets, C.P.R., St-Jean 30, Tél.98, rés.St-Cyrille 14534.Tél.5007 Edouard, emp.Boswell\u2019s Brewery, Hermine 260 Flynn Edmund J., hon, juge de la Cour d\u2019Appel, professeur de droit à l\u2019Université Laval, Hamel 9.Tél.848 Flynn Elias J., avocat, de Bédard & Flynn, édifice Q.Ry, St Joseph 229, Tél.6486\u2014rés.Aberdeen 58, Tél.7627j J.J., District Traffic chief Bell Tel.Co., St Joachim 40 560 Merisier pour plancher, couleurs régulières ou assorties TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc, Band Re-Sawing and Wood turning, etc, Napoléon Gignac Inc 44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC 9 e Téléphone 2050 < TR aq < AD SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} ST Josepx LUNETTES, ETC.Flynn Michael, laborer, St.Michael 57 Mme veuve André, Hermine 260 P., emp.Frontenac Laundry, Jeanne d\u2019Are 40 Fly Terror Mfg.' Reg\u2019d., (The), Henri Loudin, gérant, Carré Notre-Dame 7.Tél.7046 Fogharty Michael, electrician, St-Patrick 6 Miss, dress maker, Champlain 445 Mrs widow Thomas, Champlain 445 Foisy J.Albert, rédacteur à \u2018\u2018L\u2019Action Catholique\u201d, Avenue Eymard 65 Germain, homme de livraison, Fleurie 34 Joseph, ouvrier en bouilloires, Champlain 403 Ovila, nickeleur, Marie de l\u2019Incarnation 260 Foley Edward, advocate, consulting Clerk Recorder\u2019s Court, Fraser 116 Martin, City Assessor, Saunders 75 Phone 366 Mrs widow M.H., Crémazie 110 Fontaine Alcide, emp.Laiterie Laval, 4e Avenue 167 Alfred, cordonnier, Richardson 292 Arthur, emp.C.P.R., St Valier 1133 Charles, major, arpenteur, Crémazie 83 Fontaine Delphis, représentant John Macdonald & Co., Ltd, Toronto, de l\u2019Bglise 77, Tél.2457, rés.du Roi 157, Tél.2502 Elzéar, cordonnier, St-Sauveur 208 Fontaine Emile, président Canadian Wireless & Electrie Co, Ltd., des Franciscains 134 Emile, emp.C.P.R., de la Reine 210 Georges, cordonnier, Colomb 416 Fontaine Henri, propriétaire du Victoria Hotel, du Palais 32-46, Tél.7975, rés.St-Jean 61 Henri, représentant Eclip's Umbrella Co., Ltd, Du Roi 157 Henri, conducteur Q.Ry., St-Olivier 183 Joseph, fils, cordonnier, Bagot 172 Joseph, père, cordonnier, Bagot 224 Joseph, journalier, St Dominique 70 Joseph H., ingénieur mécanique, Dal- housie 34\u2014rés.Hébert 3 Fontaine J.N., gérant Robitaille & Picher, Enr, Avenue Bougainville; 4814, Tél.1111 L.J., comptable G.I.Lachance, Ltée St-Jean 543.Tél.4138] Louis G., comptable, Avenue de Sala- berry 64 Lucien, voyageur de commerce, Avenue Bourlamaque 71 Mlle Marie-Louise, Haldimand 11 Mme veuve Adalbert, D\u2019Auteuil 83 Mme veuve Tancrède, Mont-Carmel 18 Mme veuve Télesphore, Lavigueur 9 Mme veuve William, Charest 39 Paul, avocat et journaliste, Côte de la Montagne 111, rés.d\u2019Auteuil 83 Philippe, journalier, 9 Rue r 126 Pierre, charpentier, Colomb 4I6 Télesphore, cond.d\u2019expresse, Ste Claire 1714 Théodore E., commis-marchand, 3e Avenue 201 Victor, contremaître, Dorchester 677 Ford A., storekeeper C.N.R., Avenue Bou- _gainville 13 Arthur, M., plumber, Candiac 9 Ford Automobile, Sales Room, Jarry & Fréres, distributeurs, St-Joseph 266.Tél.2161, garage, 4e Rue 6.Tél.1556 C.E., Avenue Cartier 143 Claire-Fontaine The Worlds Best Table Water 561 AN i A SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN ASIE EE A AE A es Ford James, ship laborer, Carré Dame 74 Miss I.Candiac 9 Stevens, clerk, Candiac 9 Forest C.J., emp.Dépt.de la Milice, 6e Rue 129 Lucien, chauffeur d\u2019auto, \u2018du Pont 2 Mme veuve A., du Pont 2 Forestiers Canadien, Cours St-Pierre 621, St-Joseph 261 Forestiers Catholiques (Les) Cours St Roch et Charest, St Joseph 250 Forestiers Indépendants\u2014Cour d\u2019Aiguillon Ex-chef\u2014L.P.Robitaille Chef-Echevin\u2014Dr V.Martin Vice-chef\u2014Raoul Bédard Financier\u2014L.J.Séverin Deschamps Archiviste\u2014Léon Noël Trésorier\u2014Alphonse Gagné Médecins Drs V.Martin, L.G.Perrin, C.A.Delâge, L.Bernard Vérificateur\u2014Léonce Crépault Assemblée 3e mercredi de chaque mois à la salle Martineau 133 rue St-Joseph Forestiers, Ordres des (voir Ordres des Forestiers) = Forget J.A., freight claim agent, Q.Ry, St-Paul 310, pension, du Palais 32-46 Forgues A., commis Dépt des Terres et Fo- réts, rés.St Michel, Bellechasse Adélard, charretier, Scott 67 Albert, gardien de la paix, Bayard 212 Albert, emp.civique, de la Reine 367 Albert, charretier, St-Vallier 102614 Alphonse, emp.C.Marquis, Bagot 84 Amédée, emp.s.civil, de la Reine 388 Bernard, cord.-monteur, Arago 393 Charles, cord.machiniste ot magasin, Aqueduc 193 Charles, cord.machinister d\u2019Argenson 188 Edmond, commis, St-Vailier 598 Edouard, navigateur, Scott 67 Emile, commis, Chénier 24 Eugène, journalier, 8e Avenue 27 Notre- Forgues Henri, sec.-trés.Geo.Tanguay, Ltée.de la Reine 368 Honoré, cordonnier, Colomb 464 Forgues J.A., gérant La Caisse d\u2019Econo- mie de N.-D.de Québec, suce.St Malo, St Bernard 57 J.B., emp.s.civil, 8t Vallier 430, Tél.2343 J.B.E , de The Quebec Tire & Vulcanizing Co., St Vallier 430.Tél, 7335 Johnny, navigateur et magasin, 3e Rue 172 Jos.Ferdinand, conducteur C.N.R., 5e Rue 1224 Joseph, gérant, des Fossés 185 Joseph, charretier, Franklin 234 L., mécanicien, des Franciscains 27 Louis, charretier, Caron 110 Mlle G., des Franciscains 9 Mme veuve Adélard, St-Eustache 78 Mme veuve Honoré, Arago 393 Mme veuve J.Fortunat, Haldimand 10 Narcisse, rentier, Chevrière 14 Narcisse, sr, charretier, Chevrière 49-51 Omer, chauffeur, Massue 194 Pierre, cordonnier, Franklin 237 Ulrie, mécanicien, Marie-Louise 49 Victor, tailleur en cuir, Victoria 167 Forsyth Shirt, Charest 7 Miss, St Ann 125 Fortier A., rentier, Laliberté 33 Adélard, débardeur, St-Pierre 4 Adolphe, emp.B.Houde & Cie, La- tourelle 40 Adolphe, journalier, St-Germain 144 Adrien, commis de malles, 5e Rue 9 4 Albéric, ingénieur, La Canardière 106 Albert, commis-expéditeur, Dollard 151 Albert, emp.C.N.R., St-Valier 1084 Alexandre, plombier, de I'Eglise 51, rés.Napoléon 103 Alfred, gardien de la paix, Ave Boisclere 93 RAOUL BEDARD & FRERE ASSURANCES GENERALES 64, RUE SAINT-JOSEPH Téléphone 8636 Résidence et Bureau du Soir 129, rue CLAIRE-FONTAINE 562 Télépho! ne WY SPECIALISTE MIGNAUL LAN AG EXAMEN DE LAVUE ||| Jie! NNSA Fortier Almanzor, de Jas.Lefrancois, Enr., 4e Rue, coin 1re Avenue.Tél.2467\u2014 rés.Ange-Gardien Amédée, mécanicien, St-Jean 365 Amédée, journalier, St-Joseph 86 Antoine, chauffeur 8.8.Montealm, St- Alexis 68 Antoine, charretier, Avenue Renaud 141 4 Arthur, cord.-machiniste, St-Germain 162 Arthur, journalier, Bagot 173 Arthur, menuisier, Arago 331 Charles, commis bureau de Poste, La~ tourelle 681% Charles, pressier, Racine r 914 de la Bruère, étudiant, Ste-Ursule 20 Edouard, commerçant, St-Germain 133 Fortier Elz., Ltée, manufacturiers de hardes faites pour hommes et pour jeunes gens dans les modes et styles de choix.St-Dominique 117.Tél.1319j Fortier Elzéar, de Elz.Fortier, Ltée, du Roi 36, Tél.1319w, rés.d\u2019été, Ste- Anne de Beaupré Fortier Elz., Ltée, magasin général, general merchants, Ste Anne de Beaupré Fortier Elz., Ltée.(voir annonce) Emile, tailleur en cuir, Victoria 41 Emile, St-Louis de Courville Fortier E.R., professeur d\u2019hygiène et des maladies des enfants à l\u2019Université Laval; médecin du service des enfants à la \u201cCrèche\u201d, et à l'Hôtel-Dieu, Spécialiste pour les maladies des Enfants.Specialist for Diseases of Children.Heures de bureau: 1 à 3 p.m.Office hours: 1 to 3 p.m., Ste-Ursule 20.Téléphone 1271 © © 3 @ © Q © ® © © © © © © © © © © © © © © © © @ © © -Q © © © © © © © © © @ © © @ © © © © © © © © © © © © © © © © © © DC000D00000000009090009009900\u20ac © Elz.Fortier, Ltae Manufacturiers De Boissons Gazeuses Aerated Water Ginger Ale, Cream Soda, Célebre Cidre Champagne, Etc., etc.Essayez la célébre LIMONADE VICHY PREMIER GINGER ALE SEC PREMIER CREAM SODA VANILLA 1C00,0,0.0.0,0,0.0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,C.0.C,0,0,0,0,0.0,0,0,9,0,0,0, GRACE JUICE FORTIER DistributeurS pour le district de Québec de la Célèbre Bière \u201cFRONTENAC\u201d CO0000000000000000000000 © S 3 S 5 ¢ 115-123, St-Dominique Q Té's 2121 et 2122 OOEEEEEEEEOOOIERIREEEOOODEEE O10,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0/0:0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0.0; Assurez-vous chez PR ATTE & COTE 126, RUE ST-PIERRE QUEBEC Phone 5772 563 ce AS SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||] STJosepx LUNETTES, ETC.Fortier François, rentier, Richardson 214 François Thomas, cordonnier, Durocher 169 Frs-X., charpentier, Champlain 797 Frs-X., menuisier, Cul-de-Sac 7 Gaston, emp.s.civil, Claire Fontaine 7 G.E., prop.Les Fantaisies Modernes, de la Couronne 38 Georges, cordonnier et magasin, Colomb 276-278 Georges, débardeur, Champlain 390 Georges, militaire, Ste Julie 6614 Gustave, commis, St Olivier 204 H., mécanicien, St-Vallier 1090b Henri, de Nazaire Fortier & Cie, Notre Dame des Anges 120 Henri E., caissier Sun Life Ass.Co.of Canada, du Roi 192 J.À., condueteur C.N.R., Côte de la Canoterie 6 J.Adjutor, agent Great West Life Ass.Co., St-Cyrille 323 J.E., emp.de bureau, 4e Avenue 79 J.E., sténographe, Ste-Marguerite 75 Fortier J.Emile, médecin.Ex-externe de l\u2019hôpital Lariblosière à Paris.Médecin de l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise Spécialité: Maladie du coeur, des poumons, de l\u2019estomac et de l\u2019intestin.Heures de bureau, 1 à 4 heures et 7 à 8 hrs P.M, de la Couronne 109 Tél.90, rés.Chemin Ste Foy 88, Tél.846 Jean, navigateur, Dollard 131 Fortier J.H., vice-président et gérant général de La Compagnie P.T.Legaré Ltée; vice-président La Banque Nationale; directeur La Caisse d\u2019Eco- nomie de Notre-Dame de Québec; directeur Canada Steamship Lines Ltd; vice-président Legaré Automobile & Supply Co., Ltd; président Percival Plow & Stove Co., Merrickville, Ont.; président Glace Frontenac, Ltée; vice- président Dominion Carriage, Ltd, Montréal; directeur Q.Ry, L., Heat & Power Co., Ltd, Rés.Avenue de Salaberry 8, Tél.2681 J.R., conducteur C.N.R., Artillerie 2 Joachim, menuisier, La Fayette 8 Joachim, messager, Côte Ste-Gene- viève 84 John, journalier d\u2019Aiguillon 95 Joseph, sec.et comptable Ecole Technique, Côte d\u2019Abraham 96 Joseph, homme de cour, St-Bernard 18214 Joseph, Joseph, Joseph, corroyeur, St Alexis 70 menuisier, St Anselme 88 commis, des Commissaires 172 Joseph, débardeur, Champlain 379 Joseph, charretier, Richelieu 210 Joseph, débardeur, St-Pierre 4 Jules, eordonnier, Kirouae 127 Lauréat,.menuisier, Champlain 364 Lauréat, peintre, des Commissaires 172 Fortier L.E., notaire; immeubles, prêts et débentures, de l\u2019Eglise 87 coin St- Joseph.Tél.4496\u2014rés.St-Louis de Courville Tél.3926 sonnez 2 Léonce, plombier, Morin 55 Louis, comptable, Richardson 328 Louis, emp.Elz.Fortier, Ltée, Arago 47 L.P., commis C.P.R., 4e Rue 98 Lucien, journalier, Champlain 368 Louis, journalier, Scott 2414 Bois débité, blanchi, embouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 564 NAPOLEON GIGNAC, Inc.Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec AD SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| ST Josepx LUNETTES, ETC.Fortier Massue, Dr, chirurgien-dentiste, surgeon dentiste; de la Fabrique 42.Tel 543 Mlle A., Des Jardins 40 Mlle Eugénie, d\u2019Auteuil 51 Mlle Josephine, d\u2019Auteuil 51 Mlle Léa, Avenue Renaud 65-67 Mlle Marie, Dollard 149-151 Mme Alfred P., Champlain 557 Mme veuve Antoine, Ave Renaud 49 Mme veuve J.Arthur, d\u2019Auteuil 51 Mme veuve Joseph, Morin 243 Mme veuve Joseph E, d\u2019Auteuil 51 Mme veuve L.Emile, St-Valier r 310 Mme veuve O.J.J, du Pont 854 Mime veuve Pierre, Champlain 791 Mme veuve Tancrède, Ave.Cartier 70 Mme veuve Thomas, Hermine 154 Mme veuve William, St Olivier 204 Nap., commerçant de bois, Bagot 278 Napoléon, boulanger, St-Olivier 350 Napoléon, menuisier, Sauvageau 19614 Nare., menuisier, des Commissaires 172 Nazaire, Chevailer de l\u2019Ordre de St- Grégoire le Grand; de Nazaire Fortier & Cie, St-Joseph 307.Fortier Nazaire & Cie, tanneurs, corroyeurs et marchands de cuir, St-Vallier 511-521.Tél.2053 Omer, commis, St-Augustin 3 Omér, pompier, 4e Rue 98 Omer, commerçant, Arago 47 Philéas, menuisier, Lévis 8 Philéas, emp.Dom.Arsenal, Arago 331 Philéas, journalier, Montcalm 126 Pierre, charpentier, Champlain 368 Pierre, charretier, Colomb 136 Pierre, cordonnier, Turgeon 50 Pierre, sr, charretier, Ste-Agnès 13 P.O., emp.s.civil, St-Augustin 70 P.W., de la maison P.T.Legaré, Ltée, Avenue de Salaberry 9.Tel.2443 Fortier R., marchand de chaussures, 3e Avenue 66 .Roch, couvreur, La Fayette 22 Roméo, de Elz.Fortier, Ltée, du Roi 36 Roméo, menuisier, Signaï 122 T.Herm., emp.s.civil, Avenue Cartier 40 Thomas, boucher, St-Germain 37 Fortin Achille, menuisier, Dollard 41 Adélard, pompier, Napoléon 79 Adélard, menuisier, 7e Rue 42 Adélard Jos., cirage de chaussures, St Jean 20314, res.Richelieu 222 Adélard, cordonnier, Dollard 77 Albert, menuisier, 6e Rue r 50 Alphonse, barbier, 4e Avenue 84 Alphonse, tailleur, Lockwell 104 Alphonse, garde-moteur, St-Joseph 50 Alphonse, émp.La Cie Paquet, 8e Rue 55 Alphonse, cord.-monteur, Signai 9514 A.Marcel, tailleur, Côte de la Montagne 100 Antonin, tailleur de fourrures, de la Reine 347 Arthur, comptable, Bayard 45 Béloni, sr, mécanicien, Massue 102 Célestin, mécanicien, Scott 147 4 Clovis, cordonnier, St Olivier 78 Charles, emp.s.civil, Richelieu 282 Dominique, commis, St Joseph 391.Donat, journaliste, Avenue Cartier 9 Eddy, commis, lère Avenue 249 E.G., commis C.P.R., St Eustache 60 Ernest, commis, St-François 491 Eudore, emp.La Cie Paquet, Ltée, Avenue Lamontagne 86 Eugène, Capt., Berthelot 29 F.Eudore, agent, Richelieu 285 Fortin Florian, directeur-gérant, La Compagnie de l\u2019Evénement, de la Fabrique 30, Tél.7700 échange\u2014rés.Everell Station, Beauport, Tél.208 s.13 François, journalier, LeBouthillier 4 Buvez l'Fau Flle peut être les breuvages Claire-Fontaine Hoe. NN SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE ||} ST Josepx LUNETTES, ETC.Fortin François, menuisier, Montealm 108 G.E., contracteur, Sauvageau 72 Gaudiose, gardien de la paix, 3e Rue 99 Georges, menuisier, Dollard 41 Georges, rentier, Montealm 50 Georges, peintre, Montealm 55 Georges, forgeron, Sagard 17 Georges, forgeron, 7e Rue 70-72 Georges, tailleur, Arago 267 Georges, peintre, Avenue François 1er89 Henri, emp.Imperial Oil Co, St Alexis 83 Henri, peintre, Se Avenue 109 47, Tel.1249 Fortin 1.A.Enr\u2014Jos.Thivierge et Albert Fortin\u2014Marchands de nouveautés, St Joseph 123 et des Fossès 166.Tél.2480 Isaïe, menuisier, Le Bouthillier 4 J.A.R., teneur de livres, 4e Avenue 77 J.-A., emp.C.N.R., Lafayette 98 J.B., charpentier, 4e Avenue 77 J.Edmond, avocat, Laliberté 29 J.H., salon de barbier, La Canardière 1 Jérémie, pompier, Boisseau 95 Fortin J.M., chef du service des nouvelles \u2018Le Soleil\u201d, Côte de la Montagne 90, Tél.6800 John, laborer, St Patrick 12 Joseph, cirage de chaussures, rés.St- Valier 362 Joseph, emp.s.civil, 4e Avenue 43 Joseph, emp.Elz.Fortier & Cie, Richardson 24 Joseph, mécanicien, LeBouthillier 4 Joseph, charretier, Montcalm 108 Joseph, peintre, Avenue Renaud 20 Joseph, rentier, Hermine 259 Jos.Clermont, ingénieur, La Canardière 47 Fortin Jules, emp.Imperial Oil Co., Le Bouthillier 4 Fortin, Enr.,\u2014La Maison,\u2014Paul Fortin et Jos.Rémillard\u2014Nouveautés, St- Vallier 746.Tél.2332 Lionel, commis, Claire Fontaine 101 Louis, ing.-stationnaire, de la Reine 78 Louis, commis-marchand, Avenue Cartier 28 Louis, surt, du trafic Com.du Hâvre, Claire-Fontaine 101 Fortin I.A., marchand, Grande Allée 45- Fortin Marcel, prop.Hôtel Mountain Hill, Côte de la Montagne 94-96, Téls.7980-7981.Mathias, menuisier, 7e Rue 44 Mathias, gardien de la paix, 2 Rue 99 Maxime, abbé, de la Reine 96 Maxime, emp.La Cie Paquet, St- Vallier 322 Mlle A., de l\u2019Alverne 42 Mlle Blanche, sténographe, Dauphine 15 Mille Cécile, Latourelle 250 Mlle Estelle, commis, Dauphine 15 Mlle Hélène, du Pont 854 Mlle Mary, Couillard 31 Mme Emma, St François 116 Mme veuve C., Latourelle 250 Mme veuve Ernest, St Joseph 3174 Mme veuve Gaspard, La Canardière 122 Mme veuve Jos, des Commissaires 152 Mme veuve Joseph, Dorchester 620 Mme veuve Pierre, 1ère Avenue 249 Mme veuve Siméon, Ste Marie 1 Napoléon, commerçant, Bagot 278 Napoléon D., commis B.de Poste, Ste- Thérèse 23.Tél.2500 Omer, comptable, Dalhousie 15 Oscar, dessinateur, lre Avenue 188 Paul, de la Maison Fortin, Enr., Grande Allée 259 Pierre, tailleur de cuir, St-Mathias 87 Pierre, cordonnier, St-Crépin I4 566 Assurez-vouschez PRATTE & COTE 126, RUE ST-PIERRE QUEBEC Phone 5772 a SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||] STJosepx LUNETTES, ETC.Fortin Pierre, cordonnier, Châteauguay 104 R., teneur de livres 4e Avenue 77 Robert, commis de banque, Claire Fontaine 101.Théophile, mécanicien, Ste Thérèse 198 Wilfrid, journalier, Latourelle 12 Fortune F.-X., boucher, Prince Edouard 203 44 Mme veuve Guillaume, Prince-Edouard 208 4 Ludger, typographe, Arago 15 Mme Louis, Arago 15 P.E., plombier, de la Reine 147 Fossey Fred, last maker, Lavigueur 130 Foster Arthur, gérant La Banque Proviu- ciale, Basse-ville, St-Pierre 93.Tél.4508, rés.Avenue Eymard 50 Té 465 s.4 Henri, menuisier, Richelieu 235 Foucault Arthur, emp.s.civil, Ste-Ursule 10 Fouquet Fud., militaire, Ave Taschereau 66 Fournel Adélard, cordoanier, Morin 147 Antonio, megissier, Averue Renaud 87 Augustin, cordonnier, Kirouac 228 Florido, emp.Dom.Arsenal, Morin 147 Georges, corroyeur, St Léon 10 Lauréat, journalier, 4e avenue 105 Louis, charpentier, Kirouac r 220 Philéas, emp.s.civil, Montmartre 37b Fournier Albert, emp.s.givil, Côte d\u2019Abraham 105 Albert, journalier, Richardson 298 Alexandre, charretier, Richelieu 50 Alfred, mécanicien, St Valier 315 Alfred, emp.C.N.R., 8e Rue 154 Anatole, forgeron, Richelieu 297 Antoine, Capt.de Marine, Do beau 42 Arthur, ing.-civil, dir.-gérant Prunean & Co., Ltd, St-Pierre 142, rés.Avenue Bourlamaque 9714.Tél.8541 Arthur, ouvrier en tabac, Colomb 195 Auguste, emp.C.P.R., 36 Avenue 231 Augustin, rentier, du Roi 456 Charles, gardien de nuit, Artillerie 149 Fournier Charles, conducteur Q.Ry, St- Valier 1090 Cyrias, emp.Canadian Import, chardson 3 Delphis, gardien de nuit, 5e Rue 92 4 Donat, quineaillier, Massue 190 et St- Luc 212 Edmond, emp.s.civil, d\u2019Aiguillon 107 Em., épicier, St-Jean 430 Ernest, journalier 4e Rue 15 François, gérant L.Baller & Son, St Jean 308 Fréderie, comptable, Mont-Carmel 20 Gérard, navigateur, du Palais 10 4 Horace, journalier, Laliberté 34 \"J.A., emp.Bureau de Poste, Dolbeau 58 Ri- Fournier J.A., président et gérant général, Le Prêt Municipal, Ltée, Côte de la Montagne 107, Tél.4200, rés.St-Réal 1514.Tél.7050.Fournier J.A., ferblantier, plombier et électricien.Poseur d\u2019appareils de chauffage à l\u2019eau chaude, à air chaud et à la vapeur, rue Garnier, rés.Fron- \u201c tenac 102, Tél 361, sonnez 4 J.-Bte, tailleur en cuir, Sauvageau 43 Jean Jos., électricien, Hermine 159 J.E., voy.de commerce 2e Avenue 312 J.E., Ltée., valises, des Fossés 63 6414 J.Wilbrod, comptable, 5e Rue 92 4 John, R.C.G.A., St Eustache 56 Joseph, emp.C.N.R., La Canardière 5 Joseph, épicier, Dorchester, 138-142 Ls, sr, charpentier, Papineau 88 Ls, jr, cordonnier, Papineau 44 Mlle Alice, garde-malade, St-Stanislas 2714 Mlle Bernadette, modiste, Latourelle146 Mlle Jeanne, Buade 15 Mlle Marie-Anna, de la Fabrique 3834 Mme veuve A.Q., du Palais 8 Mme veuve Arthur, maison de pension, Ste Ursule 10 \u2018 RAOUL BEDARD & FRERE REPRESENTANTS Fidelity and Casualty Co.of N.Y.-The Great West Life Ass.Co\u2014The Dominion Gresham Guarantee and Casualty Co.\u2014The British General Ins.Co.London, Eng., 64, RUE SAINT-JOSEPH Téléphone 8636 The British America Âss.of Toronto.Rés.et Bureau du Soir 129, rue CLAIRE FONTAINE Téléphone 567 AG SPECIALISTE MIGNAULT Fournier Mme veuve Camille, Chénier 6 Mme veuve Cléophas, Richardson 42 Mme veuve F.-X., d\u2019Aiguillon 1445 Mme veuve Henri, du Palais 10154 Mme veuve Joseph, de la Reine 283 Mme veuve Louis, St Valier 343 Fournier Napoléon, mécanicien, Direc- teur-gérant Diamon Engiae, Ltd, St Valier 583-585, Tél.1574 j; atelier, Tél.1574w.\u2014rés.Avenue Murray 163, Tél.2985 ij.Olivier, emp.C.P.R., St-Benoit 145 Onésime, collecteur, Scott 74 P.Eugène, mécanicien, St-Jean 173 Philippe, commis, du Palais 10145 Pierre, mécanicien, St Jean 312 Pierre, Champlain 750 Roméo, ingénieur, Kirouac 265 Rosaire, emp.C.N.R., 10e Rue 144 Siméon, journalier, Grant 21 Siméon, menuisier, Papineau 86 Thomas, charpentier, de Bernières 29 Thomas, jr, corroyeur, Papineau 132 Wellie, asst.-gérant, Avenue Bougaiu- ville 24.Foy Hubert, of H.R.Goodday & Co., St.Peter 67, res.St Louis Road.Tel.378 Fradette voir aussi Fredette Fradette Adjutor, comptable, Massue I08- 110 Arthur, de Chs.Langlois, Ltée, Kitchener 159.Frs, journalier, St.Antoine 6 Frs, gardien, Côte de la Montagne 116 Henri, journalier, ancien Chantier 714 J.B., gardien de la paix, Richardson 163 Joseph, menuisier, Latourelle 96 Joseph, comptable, Franklin 76 Joseph, fermier, St Lue 13 Joseph, journalier, Massue 221 Joseph, journalier, St-Léon 49 Mme veuve Ambroise, Champlain 588 Pierre, journalier, Champlain 429 Pierre, journalier, Champlain 588 Fradette Omer, cuisinier, St-Joseph 1-5 Fragasso Michel, contracteur, Ste Ursule 52 France Café, des Fossès 266-268 France-Canada, journal mensuel, Côte de la Montagne 147, chambre 13 Franciscaines Missionnaires de Marie Révde Mère Marie Josepha, supé- périeure provinciale, Revde Mère Marie de St Lambert, supérieure locale Grande Allée 188 (page 44) Franciscains RR.PP.\u2014Révd Père Hila- rion, o.f, m.gardien, de l\u2019Alverne 33 (page 45) Francœur A.E., pharmacien, druggist, St-Jean 394.Tél.816\u2014rés.Avenue Turnbull 24.Tél.4582 Francœur J.D, R.P., O.M.I.,curé, supérieur et directeur des Missions, Massue 15, Tél.2012 Francœur J.N., Hon., C.R., M.P.P.Lot- binière; Président de l\u2019Assemblée Législative; de Francœur, Vien & Larue, avocats, St Pierre 7214, Tél.6500\u2014 rés.Palais Législatif, Tél.1367 L.Â., étudiant en pharmacie, Avenue Turnbull 24 \u2018 Mme veuve Adrien, Richelieu 296 Francœur, Vien & Larue\u2014Hon.J.N Francoeur, C.R., M.P.P., Ths À Vien, C.R., M.P., et Ls Larue, C.R., avocats, advocates, St Pierre 72 Tel.6500 Frank Bryce, Ltd, Wrapping twines, Threads, Fishing nets and twines, Boot and Shoe Laces, Hardash, ete., ficelles, fils, lacets de bottines, ete.J.M.Gillespie, Local Manager, St Valier 493.Phone 2515 TOURNAGE, DECOUPAGE, Etec, Merisier pour plancher, couleurs régulières ou assorties Band Re-Sawing and Wood turning, etc, Napoléon Gignac, Inc.568 44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC Téléphone 2050 ee SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE ||| S1JosepH LUNETTES, ETC, © Franquelin Lumber & Pulpwood Co., Ltd, Lumber, timber and pulpwood, W.P.Good, director, Mountain Hill 116.Tél.8479 Fraser Alex., civil engineer, Avenue Hol- landd 169 Alphonse, comptable, St Jean 401 Andrew, of Fraser & Sutherland, Laval 10 Arthur.horloger, St Jean 401 Donald, St-Cyrille 71 Edwin, prop.Château Bel-Air, Ste Pé- tronille, I.OF.Auguste, emp.s.civil, St Jean 401 Georges, charpentier en fer, Avenue Le sage 41 H.G., teneur de livres, St Jean 401 J.A, auditeur, P.T.Legaré Ltée, Avenue de Salaberry 16 J.B., storekeeper C.N.R., Cremazie 145 Fraser Kenneth G,, civil service clerk, Office : Parliament Buildings, room 165, Tel.316, résidence Aberdeen 164, Phone 727w Miss C., Saunders 24 Miss Mabel, B.A., acting lady principal, The Commissionners High School, St \u201cAugustin 136 Mlle Georgiana, Carillon 17 & Sutherland\u2014Andrew Fraser, coopers, Sault-au-Ma-telot 55 William J.B., lumber, St Flavien 12 Fraternité des Cordonniers Machinistes de Quebec, Alcide Poirier, président» Delphis Tremblay, secrétaire-archi- viste; Ern.Gobeil, asst-secrétairt- archiviste; Geo.Marois, agen d\u2019affaires, St Vallier 692, Tel.7054 Frawley Charles, ship laborer, Artillery 95 Patrick, emp.Dom.Arsenal, St-Mi- chel 58 Frazell Wm., checker, C.P.R., St Patrick 11 Fréchette Alex., emp.s.civil, des Franciscains 73 Arthur, secrétaire, Commission des Liqueurs, 3e Avenue 112 Edouard, journalier, St Germain 89 Gaudias, charretier, Latourelle 1 Georges, emp.s.civil, St-Flavien 24 Henri, mécanicien, Dorchester 170 Jean-Bte, charpentier, Charest 195 J.H., messager d\u2019express, Fraser 7534 J.O., emp.s.civil.St Jean 212 Joseph, cordonnier, Franklin 197 Joseph, emp.Brasserie Champlain, des Commissaires 18914 Joseph, mécanicien, Franklin 131 Joseph, charretier, des Commissaires 43 L., journalier, Dorchester 615 Léonidas, domestique, du Parloir 6 Mlle Emélie, Avenue Cartier 72 Mlle O., St-Patrice r 83 Mesdemoiselles, Crémazie 6 Mme veuve Albert, St Valier 1091 Mme veuve Arthur, Richelieu, 356 Mme veuve Eugène, Avenue Cartier 104 Mme veuve C.V., Ste Anne 115 Mme veuve O., &.de peine, St Patrice r85 Napoléoa, cordonnier, de la Reine 192 Napoléon, peintre, Octave 22 Nazaire, préposé au bagage C.P.R., 7e Rue 73 O., emp.s.civil, St Jean 212 Frechette O., Chevalier, Consul général des Etats-Unis de Colombie ; consul du Portugal, d\u2019Espagne et du Chili, Crémazie 6 Odina, rentier, 3e Avenue 114 P.E., commis B.de Poste, Ste Anne II5 Sauveur, commis d\u2019hôtel, Montmagny 7 Frédérick Albert, comptable, d\u2019Aiguillon 222 Ernest, cordonnier, Boisseau 110 Eugene, comptable, Avenue Cartier 12 Drink RONGE- The Thirst Quencher a SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE })| STJosepH LUNETTES, ETC.Frédeérick Georges, agent, Moatealm 12 Georges, jr, cord.machiniste, Boisseau 165 Joseph, négociant en gros, Richelieu 15 Mlle A.M., Ste Ursule 76 Mme veuve Antoine, Scott 25 Mme veuve Arthur, Avenue Cartier 12 Mme veuve Arthur St Jean 497 Frederick Philéas J., comptable et auditeur, débentures et assurances, des Francisseains 79, Tél.3992 a William, commis, 2e Avenue 61 Fredette Jean, emp.s.civil, St-François 71 Fredette, J.B., gardien de nuit, St-Fran- çois 71 Free Night Schools, Mgr Ths.Rouleau, Director, St.Foy Road Frémont Charles, C.R., avocat, de Guay & Frémont, St Pierre 81, Tél.456\u2014 rés.Avenue des Erables 191.Tél.740 Louis, cordonnier machiniste, Lafayette 4 Mme veuve J.P., Ste Ursule 26 Mme veuve Léo, Berthelot 25a French-Després, Mrs Annie, manager Insurance, office, F.H.Levasseur, Avenue Ste-Genevidve 5 Mrs widow Thomas, Claire Fontaine 33 W.P., manager, Avenue des Erables 183 Frenette Aldérie, briqueteur, Joffre 25 Alphonse, emp.Q.Ry, Latourelle 169 Alphonse, journalier, St-Bonaventure 81 Arthur, peintre, St-Joseph 250 Arthur, quinecaillier, Crémazie 194, rés.St Cyrille 260 Cyrille, journalier, Châteauguay r 219 E.A, conducteur C.P.R., Avenue Holland 114 Edouard, cond.Q.Ry, St François 457 Edouard, tailleur de cuir, Bayard 86 Elzéar, journalier, St-Laurent 28 Frenette Elzéar, ferblantier, St-Olivier 324 Emil,e entr.-maçon, Avenue Bougain- ville 5 Eugène, menuisier, Ste-Thérèse 215 Eugène, confiseur, Latourelle 47 Francis, commis, Crémazie 204 Isidore, emp.C.des Liqueurs, Smith 39 J.B., gardien à l\u2019hôpital de l\u2019'Immigration, Crémazie 222 4 J.B.E,, officier de l\u2019accise, Latourelle 217 Jean, journalier, Dollard 68 Jean-Baptiste, maçon, Crémazie 166 J.C., fabricant de cire, St Vallier 609, Joseph, journalier, St-Bernard 178 Lauréat, charretier, Boisseau 235 Louis, plombier, Crémazie 198 Mme veuve Eugène, Crémazie 9 Mme veuve Virginie, St-Alexis 84 Paul, avocat, emp.s.civil, St-Flavien 24 Philippe, électricien, Latourelle 113 Frenette P.L., marchand de graphopho- nes, records, machines à coudre et accessoires, St-Jean 320, Tél.7483w \u2014rés.318, Tél.7483j Frenière Alexandre, jnr, peintre décorateur, Bagot 31 Alexandre, snr, peintre, Bagot 31 Frères de l\u2019Instruction Chrétienne, St Cyrille 282 et St Amable 71 Fréres des Ecoles Chrétiennes\u2014(voir page 71) rés.d\u2019été, La Canardière 395 Tél.4194w Frères du Sacré-Cœur, 4ème Avenue 108-110 Frève Ernest, journalier, Artillerie 40 J.David, major du 89e bataillon, professeur à l\u2019école Normale Laval, Côte d\u2019Abraham 67 Frew Miss Margaret, Ramparts 47 Fricot Alfred, cordonnier, Durocher 179 Frigault Adolphe, journalier, Arago 234 J H.P AQUET MACHINERIES ET FOURNITURES e e 9 FOURNITURES de moulins: Courroies.fhuiles paquetages, arbres de couches et transmission.machineries de toutes sortts.Pour toutes Industries Tel.3586 - 28, rue Dalhousie, Quebec 570 222 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |}| STJosepx LUNETTES, ETC.oc Frigault Gaudias, journalier, Arago 294 Jules, emp.C.N.R., Bayard 201 Jos., cord.-machiniste, St Vallier 37644 Frigon Jos.Odilon, journalier, Alfred 42 Lucien, agent de manufacturier, St- François 94\u2014rés.Park Avenue 105 Frigon Maurice, articles de fantaisie et de sport, représentant Nerlich Co, Toronto, du Pont 76, Tél.2428\u2014rés.Grande Allée 144, Tél.4509, rés.d'été Lauzon, Lévis.Fritze Walter, machinist, La Canardière r267 Frontenac Dairy Co.Ltd., Félix Rochette, manager, St-Olivier 235-237.Phone 5399 Frontenac Ice, Ltd, J.H.Fortier, président Avenue Renaud 150.Phones 7214 and 7215 Frontenac Ice Cream Parlor, St-Jean 272 Frontenac Laundry, T.B.0\u2019Donohue, manager, Crown 196-204.Tel.3409-3410 Frontenac Photo Supply Co.Reg\u2019d, Ko- daks and outfits, Buade 19.Tel.3100 Frost & Wood Co., (The), Agricultural implements, St Paul 78 and St André 57.Fry George E., Lloyds agent, St.Peter 67\u2014 res.Aberdeen 142 Fry Henry & Co.Reg\u2019d.Lloyds agents, St.Peter 67 J.Son, Ltd, St-Joseph 64 Mrs Edw.C., Aberdeen 142 Fuchs Mlle Catherine, prof.de musique, Côte Ste Geneviève 17 Fugére Adrien, emp.s.civil, des Grisons 14 Fugère J.A., gérant, Le Crédit Industriel, Ltée, St-Pierre 103, Tél.s 7750-7751\u2014 rés.Richelieu 165, Tél.2997w L.J., emp.s.civil, des Grisons 14 Lomer, arpenteur-géomètre.Avenue des Erables 110 Mlle L., St-Jean 185 P.E., ancien manufacturier, Avenue Murray 29 Fuller Brush Co., Ltd, manufacturers of Twisted, in-wire brushes, Hamilton, Canada : Geo.A.Langlois, local mana ger, Q.Ry Building, St Joseph 229, Room 408, Phone 2391 Fuller Mrs widow, Thomas J., St-Michel 62 Thomas J., emp.Custom House, Post office Dept., Lockwell 8214 Fullerton John, civil s.elerk, St Gabierl 11 J., d\u2019Aiguillon, 17 Furois Eugène, du Bureau de l\u2019Inspecteur des Postes, des Franciscains 39 Léger, rentier, Crémazie 62 Philippe, courtier, Avenue des Erables 126 Fusk Vincent, typographer, St-Patrick 23 Vous désirez être servi avec courtoisie et avec satisfaction, allez à la PHARMACIE COUTURE Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire 105-111, rue St-Joseph 571 D G Gaboury D.O.bijoutier, St-Jean 408 15 Désiré, charron, Vaudreuil 38 Emile, comptable, Chemin Ste-Foy Emile, conducteur Q.Ry., Marie de l\u2019Incarnation 300 Jean-Baptiste, journalier, St Luc 163 Joseph, concierge, Côte de la Montagne 111 Joseph, laitier, St-Olivier 306 L4 Joseph, charretier, d\u2019Aiguillon 7 et d\u2019Youville 13 L., teneur de livres, Dessane 53 L.Emile, cond.de malles, St Olivier 212 Laval, emp.C.N.R., de la Colombière 195 Léo, pressier, Arago 206 Léon, rentier, St Jean 237 Mme veuve Hilaire, St-Simoa 15 Octave, charretier, Carillon 107 René, emp.Banque Nationale, Cap- Rouge Gadbois Hilaire, peintre, Richardson 150 Jean-Marie, révd frère, Chemin Ste Foy 83 Gadoury François, garde-moteur Q.Ry, Avenue Boisclair 199 Wilfrid, comptable, Bayard 151 Wilfrid, commis, St Louis 31-33 14 Gaffney Mrs widow W., Dumont 19 Gage W.J.& Co., St-Jean 143 Gagné Adélard, charretier, Ste Madeleine 29 Adélard, cord-.monteur, Avenue Tas- chereau 113 Albert, ingénieur, du Roi 52 Albert, emp.Q.Ry, Durocher 36-38 Alfred, serrefrein C.N.R., 4e Rue 96 Alphonse, emp.Q.Ry, Durocher 36-38 Alphonse, employé s.civil, Hermine 93 Armand, garde-moteur, St-Bonaventu- re 57 Arthur, menuisier, St-Olivier 17214 Arthur, charpentier, Champlain 675 Arthur, journalier, Lavigueur r 36 4 Bois débité, blanchi, embouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 572 SPECIALISTE MIGNAULT NAPOLEON GIGNAC, Inc.Gagné Arthur, J., commis-voyageur, lre Avenue 471 Arthur, pompier, Morin 270 Charle chanoine, visiteur ecel, des communautés religieuses, Archevêché, Port Dauphin Cléophas, charpentier, Bayard I60 et Kirouac 138 Cyrille, typographe, Bagot 16 Damage, cordonnier, Montmagny 106 Donat, journalier, Lavigueur r 36 4 E.M., agent, Fraser 84 Edgar, emp.s.civil, St Joseph 115 Edouard S., de Vietor Lafrance, Enr., et de Dussault & Proulx, Enr., Avenue des Erables I78.Elzéar, électricien, Champlain 507 Ernest, pompier, Côte Ste Geneviève 76 Ernest, emp.d\u2019accise, La Canardière 18 Ferdinand, ce.-voyageur, Avenue Bou- gainville 1514 Ferdinand, tailleur en fourrures, 4e Avenue 17314 G., journalier, St-Valier 1090c Gaudias, charretier, 6e Avenue 47 Gaudias, gardien, St Joseph 98 Georges, emp.serv.civil, St Olivier 133 Georges, journalier, 1re Rue 134 Georges, instituteur, 5e Rue 1104 Georges Ph., condueteur de malles, St Olivier 142 Gagné & Gagné, Albert Gagné, C.R\u2026 Louis R.Gagné, avocats, St Joseph 229, chambre 202.Tél.5136 Gagné Gustave, agent général; rep.Sterling .Bond Corp.Ltd, Bloc Bossé, Côte de la Montagne 147, chambres 7-19, Tél.3947j\u2014rés.Mont-Carmel 18, Tél.1353 Henri, musicien, Cote d\u2019Abraham 40 Jacques, emp.Q.Ry, Ste-Thérèse 123 44 r Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec = SPECIALISTE MIGN AULT Gagné J.A., avocat, de St-Laurent, Gagné & Devlin, St-Pierre 115, Téls.2762 et 2763\u2014rés.d\u2019Artigny 71, Tél.5420 J.A., de Goulet & Bélanger, Ltée, St Vallier 333 J.B.À, cordonnier, des Franeiscains 75 J.B., restaurant, La Canardière 1 J.Ernest, emp.s.civil, 5e Rue 11 Jean, journalier, Cul-de-Sac 13 J.M.L., comptable, Carignan-Salières 24, Tél.4130j Joseph A., abbé, vicaire à St-Jean-Bap- tiste, St-Jean 448 ' Joseph, capitaine, Arago 17 Joseph, commis-emballeur, Déligny 5 Joseph, maçon, Durocher 36-38 Joseph, chauffeur, C: P.R., de l\u2019Eglise 143 Jcgeph, menuisier, St-François 320 Joseph, emp.s.civil, Richardson 278 Joseph, journalier, Cul-de-Sac 13 Joseph, emp.C.N.R., 4e Rue 174 Joseph, peintre, St Bonaventure 11 Joseph L., boulanger, Arago 101 Léo, mouleur, 6e Rue 95 4 Léon Arthur, emp.C.N.R., Garneau 12 Léonidas, boucher, Bayard 158 Levi, journalier, St Vallier 974 Lorenzo, commis, Hermine 209 Louis, charpentier, Champlain 673 Louis Philippe, épicier d\u2019Aiguillon 270 Lucien, comptable, Bagot 16 Ludger, maison de pension, St-Valier 758 Michel, rentier, St Olivier 324 Mlle, Scott 11415 Mlle Eugénie, modiste, Avenue Bois- elere Mlle Jeanne d\u2019Are, St Jean 95 Mlle M., Mont-Carmel 25 Mlle Marie, Ste Madeleine 26 15 Mme veuve Alphège, Scott 72 Mme veuve F.-X., N.D.des Anges 108 Mme veuve Gédéon, Côte d\u2019Abraham 40 Gagné Mme veuve J.À, Mont-Carmel 18 Mme veuve Joseph, St-Cyrille 258 4 Mme veuve Joseph, Père Arnaud 55 Mme veuve Joseph, d\u2019Aiguillon 23 Mme veuve Louis, Champlain 675 Mme veuve Philéas, 5e Rue 130 Mme veuve Thomas, Colomb r 223 Napoléon, menuisier, Montmagny 20 Narcisse, débardeur, Sault-au-Matelot 59 Napoléon, agent d\u2019assurances, La Canardière 18 Odilon, tailleur en cuir, Marie de l\u2019Incarnation 9615 P.-A., conducteur de malles, Boulevard Langelier 57 44 Philéas, luthier, Durocher 36-38 Pierre, jr, pompier Bayard 7 Pierre, emp.s.civil, Bayard 7 Pierre, cordonnier, Châteauguay 51 Pierre, garde-magasin, Massue 30 Polycarpe, rentier, Richardson 170 Prosper, tanneur, St-Sauveur 140 Raoul, épicerie, 4e Avenue 1754 Raoul, charretier, 4e Avenue 175 Wilbrod, journalier, Richardson 149 Wilfrid, luthier, Durocher 36-38 Wilfrid, commis, Latourelle 82 William, presseur, 1le Rue 94 Gagnier E.N., prop.Oils Reg\u2019d, Dalhousie 77, rés.Avenue Holland 114 J.F., surintendant, des Travaux Bell Telephone, Fraser 47, Tél.4051 Gagnon A., garage, Notre-Dame des Anges 85 \u2019 A., voy.de commerce, Haldimand 11 Adélard, journalier, Colomb 266 Adélard, commis-marchand, Prince- Edouard 256 Adélard, Richardson 256 Adélard, fonc.publie, Fleurie 124 Adélard, instituteur, Ste-Thérèse 14 Adélard, cord.-monteur, St-Ignace 86 Eau de table \u2018délicieuse et sanitaire Claire-Fontaine GG SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE jj StJosepH LUNETTES ETC.Gagnon Adélard, commis épicier, Latourelle 2004 Adjutor, emp.Eastern Canada Steel, Boisseau 251 A.G., épicier, St Vallier 594-596 Albert, eerdonnier, Morin 64 Albert, sec.-trés.C.Emile Morissette Ltée., Sauvageau 44 Albert, charretier, Ge Avenue 84 Albérie, mécanicien, St-François 142 Alex., emp.Dom.Arsenal, du Pontr 175 Alfred, mouleur, de la Reine 269 Alfred, débardeur, St-Paul r 157 Alfred, journalier, St Paul 147 4 Gagnon Alphonse, secrétaire du département des Travaux publics et du Travail, Berthelot 87, Tél.317 Alphonse, emp.s.civil, Fleurie 124 Alphonse, charretier, Latourelle 178 Alphonse, cordonnier, Arago 21 Alphonse, menuisier, 2e Avenue 100 Alphonse, menuisier, Sr-François 150 Amédée, orfèvre, Boisseau 154 \"André, prop.de garage, 7e Rue 28, rés 31 André, journalier, Sault-au-Matelot 47 Anthyme, journalier, Richardson 145 Armand, boucher, lère Avenue 202, rés.204 Gagnon Arthur, comptable aux Dépts de la Colonisation, Mines et Pécheries et Travaux publies et du Travail, Christie 614, rés.d\u2019été, Loretteville Arthur, charretier, St Frangois 15 Arthur, taill.en fourrures, Hermine24 14 Arthur, corroyeur, 6e Rue 34 Arthur, gardien de la paix, Morin 198 Arthur, sr, typographe, Crémazie 168 Auguste, Richardson 256 Auguste, E., typographe, Lasarre 58 Auguste, emp.s.civil, Lasarre 58 Aurélien, chauffeur d\u2019auto, Napoléon 253 Gagnon Benjamin, prop.Hôtel Windsor, St- Joseph 1-5 et St Roch 73-75 Benjamin, cuisinier, Lavigueur 74 Bernard, commis de banque, Christie6 14 Charles, marchand de bois, Scott 94 Charles, gardien de nuit, Richardson 145 Charles, emp.Hôtel Victoria, St Olivier 301 Charles, corroyeur, St-Germain 158 Charles, journalier, Kirouae 221 Gagnon Charles, Evaluateur.Bureau d\u2019évaluations générales.General Appraisal Bureau.Côte de la Montagne 147, chambre 16, Tél.263\u2014Rés.Aberdeen 156.Tél.1442w Gagnon Cirice, commis de banque, d\u2019Aiguillon 25, Tél.6964 Clément, gardien, P.Justice, Arago 21 Cléophas, menuisier, Lavigueur 78 Gagnon & Cloutier\u2014S.EdGagnon, & Antoine Cloutier\u2014comptables licenciés syndies autorisés\u2014Compromis entre\u201d débiteurs et créanciers, et agents d'assurances, Côte de la Montagne 147, Tél.3778 Gagnon C.O., boucher et commerçant de lard, beurre, volailles, gibier, sucre, ete., de la Couronne 115.Tél.1638\u2014 rés.de la Couronne 121 Gagnon C.O., Mgr., Prélat de la Maison de Sa Sainteté, asst direeteur de l\u2019Action Sociale Catholique, Ste Anne 105, rés.pensionnat St Louis de Gonza- gue, Richelieu 2 David, cord.-machiniste.Du Pont 192 Gagnon David R., maître de Poste, Station B, Basse-Ville, St Pierre 28.Tél.1541 E.Ferdinand, gérant, Lasarre 68 Edgar, commis de banques, Richardson 230 J.H.PAQUET, MACHINERIES ET FOURNITURES MACHINERIES de toutes sortes: Engins et Bouilloires.Machines à bois, à fer, et toutes les fournitures de machines.5 Pour toutes Industries Tel.3586 - 28, rue Dalhousie, Quebec 74 a SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE {|| STJosepH LUNETTES, ETC.Gagnon E.F., épicier, Bagot 104, rés.102 Edmour, mécanicien, Ste-Thérèse 14 Elzéar, chaussures, St-Joseph 29914, rés.du Roi 418 Elzéar, commis, St Olivier 16834 Elzéar, menuisier, St Laurent 19 Flzéar, mouleur, Latourelle 107 Elzéar, waiter, St-Olivier 16834 Emile, magistrat, Avenue de Salaber- ry 58 Emile, emp.s.civil, 3e Avenue 290 Emile, charretier, Richardson 256 Ernest, commis d\u2019hôtel, Ste-Hélène 98 Ernest, commis de banque, Christie 61% E.T., m.de chaussures, Avenue Parent 21 Ernest, commis, Sauvageau 49 Etienne, journalier, Père Arnaud 51 Eugène, menuisier, St-Crépin 16 Eugène, charretier, Latourelle 178 Eugène, emp.à l\u2019Auditorium, Richelieu 271 Fabien, médecin, St-Jean 403 Félix, machiniste, La Canardière 597 Ferdinand, charretier, St Félix 24 Fortunat, garde-magasin, d\u2019Aiguillon r 155 Fortunat, ingénieur-stationnaire, Ave Taschereau 8 Francis, cordonnier, Marie-Louise 37 François, cord.-machiniste, des Commissaires 11914 François, ancien hôtelier, Montcalm 43 F.-X., menuisier, du Roi 386 F.-X., commerçant, Cul-de-Sac 10\u2014rés.d\u2019Aiguillon 274 F.-X., de Rivière & Gagnon, d\u2019Artigny 35 Georges, voy.de commerce, Champlain 745 Georges, corroyeur, Richardson 238 Georges, commis, Richelieu 33614 Georges, voy.de commerce, N.D.des Anges 127 Georges, menuisier, 2e Avenue 64 Gagnon Georges, cordonnier, Morin 33 Georges, prop.Garage Central, Côte d\u2019Abraham 74 Geo.Cléoph., emp.C.N.R., 3e Avenue 204 Georges Edouard, sr, jardinier, Avenue du Sacré-Cœur Georges H., jnr, jardinier, St Alexis 52 Georges J., voy.de commerce, d\u2019Aiguillon 274 G.H., comptable, St Louis 75 Gustave, emp.Bureau de Poste, Christie 10 Gustave, Mus.D., professeur d\u2019orgne, U.Laval, St Flavien8 Henri, St-Jean 302 Henri, commis, Dumont 41 Henri, emp.C.P.R., Côte d'Abraham 116 Henri, comptable, Massue 109 Henri, organiste et prof.de musique, St Flavien 8 Henri, étudiaat, Claire Fontaine 47 Enri, voy.de commerce, Avenue Ber- gemont 195 Gagnon Henri, directeur-gérant \u201cLe Soleil\u201d Ltée.Bureau, Tél.1625, rés.Avenue des Erables 59, Tél.6027 Herménégilde, commis, B.de Poste, St François 248 Herménégilde, emp.C.du Havre, 5e Rue 63 Hippolyte, charpentier, du Pont r 175 Irénée, commis-voyageur, d\u2019Aiguillon 184 Irénée, serrefrein C.N.R., Market 5 Israel Pierre, des Fossés 163 J., menuisier, Garnier 66-68 J., meauisier, des Fossès 76 = Jean, emp.civique, Richardson 132 Jean Paul, manf.de fourrures, St Anselme 45 .J.A., voy.de commerce, du Roi 338 J.A, épicier, La Canardière 85 14 105-111, rue St-Joseph, Faites développer et imprimer vos pellicules (film) à nos ateliers.Nous dc anons satisfaction et notre ouvrage est de première classe.Nos prix sont les plus bas Pharmacie COUTURE Pnone 6161 OMER COUTURE, propriétaire. A) SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE ||} StJosepH LUNETTES, ETC.Gagnon J.À.Eudore, commis B.de Poste, St Olivier 130 Gagnon J.Adhémar, importateur, président La Cie d\u2019Agences Européennes, Ltée, Notre-Dame 4, \u2018Tél.2914\u2014Tés.Ste-Ursule 72, Tél.8523, rés.d\u2019été, Loretteville Gagnon J.Albert, manufacturier de verres à lunettes.Département spécial pour ordonnances de médecins oeu- listes, St-Jean 213, Tél.8514j\u2014rés Avenue Maisonneuve 12, Tél.5465j J.Alph., jr, chauffeur d\u2019auto, du Pont 794 J.Alph., sr, commis, du Pont 794 Gagnon J.Arthur, syndie autorisé, comp- table-liquidateur, St Joseph 229, Tél.1902 rés.Avenue Marguerite-Bour- geoys 250.Tél.5492j J.Arthur, gérant, St-Joseph 462 J.A.N., emp.s.civil, Côte de la Montagne 94 J.-B., chantre, Kirouac 86 J.B., ingénieur, St-Valier 3194 J.E., ingénieur civil, des Jardins 22 J.E., de J.BE.Gagnon & Cie, St Jean 463 14 J.E.& Cie, opticiens, St-Jean 463 J.Edmond, commis de banque, Colomb 156 J.G.A., commis B.de Poste, Sauvageau | 126 J.Jules, gardien de la paix, d\u2019Artigny 35 Jos, Lauréat, facteur, Olier 184 Jérémie, journalier, Champlain 360 Gagnon Joseph, jr, boucher et commer- cant de lard.\u2014Choix de viandes, lard, volailles, beurre, œufs, jambon, ete, etc, St Jean 381, Tél.1414, rés.St Jean 383.Tél.1885j Gagnon Joseph, cord.monteur, Kirouac 127 Joseph, conducteur, Q.Ry, Napoléon 21 Joseph, auditeur, St Vallier 551 Joseph, gardien, St-Paul 70 Josoph, journalier, du Pont r 175 Joseph, boulanger, Ave.Taschereau 77 Joseph, journalier, Champlain 360 Joseph, voy.de commerce, Dumont 39 Jos., voy.decommerce, St-Vallier 1070 L4 Joseph, commis, de la Reine 396 Jos.,snr, police provinciale, St Olivier 224 Joseph, typographe, Rigauville 3 Joseph, commis, St Vallier 592 Joseph, méranicien, Lalemant 43 Jos.Oscar, comptable, Châteauguay 73 J.P., cordonnier, Avenue Parent 7 Jos.T., de J.T.Gagnon & Frère, d\u2019Ar- genson 182 Gagnon J.P.E., syndic autorisé, comptable et liquidateur, accountant and liquidator, Dalhousie 44.Tél.937.rés.Fleurie 87-89.Tél.3851 J.'T.& Frère, fourrures, St François 543 J.W., commis voyageur, 6e Avenue 114 Jules, Côte de la Canoterie 8 L., emp.Dom.Arsenal, Latourelle 6 Léonidas, St Joseph 9 Léonidas, emp.Q.Ry, Richelieu 332 Louis, commis épicier, Colomb 147 Louis, charpentier, de la Reinc 427 Louis, charretier, St-François 15 Louis, journalier, Père Arnaud 46 Louis Nap., comptable, St-Jean 420 L.P., remèdes patentés, St Peirre 30 et Laplace 7, rés.Christie 64 L.P., menuisier, St Vallier 360 L.Polydore, rentier, St Vallier 1150 Lucien, emp.s.civil, Richardson 232 Maurice, emp.Dom.Arsenal, St- François 248 Mlle Alice, couturière, Ste Thérèse 219 Mlle Blanche, Avenue Cartier 48 4 Mlle Eugénie, Ste- Anne 34 Mille Josephine, des Fossés 243 Mlle Josephine, Grande Allée 131 Merisier pour plancher, couleurs régulières ou assorties TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc, Band Re-Sawing and Wood turning, etc, 2 * 44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC Napoléon Gignac, Inc.Téléphone 2080 576 AL) SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN.DE LAVUE ||} StJosepH LUNETTES, ETC.GID Gagnon Mlles D.et J., Avenue Cartier 113 Mme B., Côte d\u2019Abraham 7 Mme François, du Pont 178 Mme Joseph, couturière, Rigauville 3 Mme veuve Achille, Claire Frontaine 47 Mme veuve Antoine, Grant 161 Mme veuve Antoine, modiste, St Jean 300, rés.302 Mme veuve À.Z., Richardson 230 Mme veuve Clovis, Ste Thérèse 219 Mme veuve Edouard, Sauvageau 42 Mme veuve Edouard, Ste Anne 34 Mme veuve F., des Commissaires 199 Mme veuve Hubert, Kirouae 127 Mme veuve J.B.O., Seott 55 Mme veuve Joseph, de la Couronne 12114.Tél.6399 Mme veuve Joseph, Dorchester 17 Mme veuve Joseph, St Olivier 132 Mme veuve J.Thomas, Lavigueur 78 Mme veuve Louis, Richardson 256 Mme veuve Louis, Latourelle 6 Mme veuve Napoléon, St-Benoit 28 Mme veuve Napaléon, Ste Anne 135 Mme veuve Olivier, Scott 94 Mme veuve Philéas, Claire Fontaine 59 Mme veuve Philéas, Grande Allée 257 Mme veuve Pierre, Latourelle 42 Mme veuve Samuel, Falardeau r 14 Mme veuve Simon, de l\u2019Alverne 42 Mme veuve Stanislas M., St Louis 75 Mme veuve Télesphore, Kirouac 25 Mme veuve Thomas, St Vallier 245 Mme veuve Thomas, Latourelle 121 Mme veuve Victor, Richardson 232 Moïse, emp.des Postes, des Commissaires 152 N.H., agent d\u2019immeubles, Bayard 202 Napoléon, étudiant, Ste Anne 136 Napoléon, cordonnier, d\u2019Argenson 182 Napoléon, ouvrier en fer, Ste-Thérèse 210 Odilon, commerçant, Richardson 204 Omer, de Marier & Trudel, Ltée, Ba- got 82 Omer, cuisinier, Fleurie r 159 Gagnon Onésime, avocat, de Fitzpatrick, Dupré, Gagnon & Taschereau, Bloc Morin, Côte de la Montagne 111, Téls 212-213,\u2014res.Appartements Montcalm, Claire-Fontaine 115, Tél.59383 Onésime, chauffeur d\u2019auto, Montmartre 62 .Onésime, monteur, d\u2019Argenson 102 Onésime, charretier, St Ambroise r 150 Onésime, menuisier, Montcalm 145 Onésime, barbier, des Glacis 46, rés des Franciscains 182 - Paul, emp.s.civil, Claire Fontaine 47 Paul, chauffeur d\u2019auto, Bagot 125 Paul Emile, gérant Old City Mfg.Co., Reg'd, rés.Loretteville Philémon, charretier, des Récollets 11 Philippe, du Roi 190 Philippe, capitaine, 4e Rue 176 Pierre, commis, St Gabriel 33 Pierre, menuisier, Richelieu 72 Pierre, cordonnier machiniste, Caron 75 P.L.O., voyageur de commerce, Marquette 114 Réal, barbier, Latourelle 168 Réal, inspecteur de viandes, Richelieu 117 Rémi, journalier, Champlain 364 Rodolphe, épicier, St-Germain 156 Roméo, plombier, 4e Avenue 93 Roméo, interne Hôpital Laval, Fleurie 124 Ronaldo, mécanicien, 2e Rue 83 S.Ine.épiceries et beurre en gros, Co- lomb 156-158 et St Félix 34 Gagnon S.Edouard, C.G.A., L.A., comptable licencié, de Gagnon & Cloutier, du Roi 87, Tél.4480w\u2014rés.d'été, Loretteville Stanislas, de S.Gagnon, Ine., Colomb 156 Stanislas, jr, commis épicier, Bagot 78 Sylvio, journalier, Latourelle 107 { Claire-Fontaine 37 The Worlds Best Table Water GD SPECIALISTE MIGNAULT Gagnon Télesphore, emp.civil, Dollard 63 Télesphore, charpentier, 5e Rue 139 Théodore, journalier, Montealm 143 Théodore, rentier, Sauvageau 132-134 et Co omb 199 Théodore, menuisier, 10e Rue 138 Théodore, mécanicien, 10e Rue 137 & Trudel, barbiers, Chemin Ste Foy 10 Uldéric, cordonnier, St Olivier 323 14 Victor, journalier, des Commissaires 171144 Victor, serrefreins, Richardson 16 W., épicier, Artillerie 112, rés.Lache- vrotière 16 Wilfri\u201d ouvrier en bouilloires, St Vallier 1086 Wilfrid, ouvrier en fer, Montcalm 180 Wilfrid, pompier, Dollard 63 Wilfrid, commis d\u2019hôtel, Côte d\u2019Abraham 24 Zoel, rentier, d\u2019Aiguillon 9914 Gaillard de Champris H., professeur, Ste- Famille 8 Gailloux Ls-Philippe, emp.Bell Tel, 5e Rue 123 Philéas, jr, pompier, 3e Rue 179 Philéas, sr, contremaître, Q.Ry, 3e Rue 179 Galarneau Achille, cerdonnier, Franklin 217 Afred, garde-magasin, de la Reine 274 Arthur, cord.-monteur, Napoléon 216 Edouard,com.-voyageur,Richardson 172 François, journalier, Dollard 117 Elzéar, tailleur, Hermine 221 Eugène, journalier, Boisseau 143 Frédéric, messager, Richardson 172 F.-X., cordonnier, St-Luc 385 Gaudias, négociant, d\u2019Aiguillon 85 Galarneau Joseph, gérant, Colonial Hide Co, St Vallier 633, Tél.2704\u2014rés.d\u2019été, Charlesbourg Joseph, commis-voyageur, Dolbeau 61 Joseph, commis, Turgeon 40 Galarneau Joseph, commis, du Roi 344 Mme veuve David, Hermine 60 Mme veuve David, Montealm 112 Mme veuve Georges, Ste Thérèse 110 Mme veuve Omer, Arago 250 Galarneau P.A., gérant, see -trésorier The Citadel Brick & Paving Block Co.Ltd St-Paul 421, Téls 5344 et 4943\u2014rés.St-Louis de Courville, Tél.5337 sonnez 2 Thomas, journalier, de la Reine 274 Wilfrid, garde-magasin, Richardson 172 Gale Brothers, Ltd\u2014Herbert Gale, president; Benjamin Gale, v.-president; E.A.Parent, sec.-tre \u2014Manufactu- rers of fine shoes; manufacturiers de chaussures de luxe, St Valier 518-524.Phone 2780 Ernest, agent, Lachevrotière 34 Gale Ernest G., Dr, St Ursule 37.Telephone 610 Gale G.Goldsworthy, Dr.homeopathic physician and surgeon, médecin homéopathe et chirurgien, St Ursule 37, Phone 610 George, civil service clerk, Aberdeen 51 H., Ste-Angèle 9 Harry V., of Gale Brothers, Ltd, St John 559.Phone 478 Herbert, of Gale Brothers, Ltd, Grande Allée 128.Phone 229 \u2019 H.J., prop.Old Curiosity Shop, St- Louis 68 4 Miss E., St Cyrille 142 Miss Ethel, B.A., lady Principal, The Commissionners High School, St Augustin 136 .Joseph A., auctionner, Aberdeen 53 Paul, cuirs fins, Turgeon 34 : RAOUL BEDARD & FRERE ASSURANCES GENERALES 4, RUE SAINT-JOSEPH Résid tB hone 8636 129, rue CLAIRE FONTAINE 578 Téléphone enr A EXAMEN DE LAVUE jjj SPECIALISTE MIGNAULT TJOSEPH LUNETTES, ETC.Galibois Alfred, de F.X.Galibois & Fils, Enr, 6e Rue 174 Galibois F.-X.& Fils, Enr, courtiers en assurances, 6e Rue 174, Tél.4518¢ F.-X., de F.X.Galibois & Fils, Enr, 66e Rue 174, Tél.6157 Georges, comptable, 3e Rue 136 J.Aug., emp de banque, Ste-Famille 44 Galibois J.P., comptable-vérificateur et agent d\u2019assurances; feu, vie, acoi- dents et responsabilité patronale.Représentant \u2018La Prévoyance\u201d, General Acc.Fire & Life Ass.Corp, Ltd et autres, 3e Rue 134, Tél.3662 J.Philéas, jr, sec.trésorier de Ville Qué- bec-Ouest, du Palais 58\u2014rés.4e Avenue 191 Jos.Sévère, gardien St Joseph 229 Laurier, commis, 6e Rue 174 Mme veuve André, couturière, St Paul 223 Galichamp Emile, chauffeur, C.P.R., Prince Edouard 235 Georges, mécanicien, Berthelot r 25 Galipeault À.A., emp.8.civil, St Louis 12 Galipeault Antonin, Hon., C.R.,, M.P.P.Bellechasse ; ministre des Travaux Publics et du Travail; Bâtonnier du Barreau de Québec, avocat, Edifice Banque Provinciale, St-Pierre 93, Tél.8215,\u2014rés.Grande Allée 153, Tél.226 J.E.Omer, garde de prison, 2e Rue 103 Galvanoplastie Canadienne, Ltée (La)\u2014 (voir La Galvanoplastie Canadienne, Ltée) : Gamache Albert, pompier, Morin 178 Alphonse, presseur, Arago 271 , Antoine, journalier, Kirouace 244 Gamache Auguste, journalier, Napoléon 151 Auguste, journalier, Ste-Thérèse 63 Aurèle, prop.Etal St-Roch, Enr, des Fossès 177, rés.du Roi 79 Charles, cordonnier, Châteauguay 111 Edmond, prop.La Cie Statuaire de Québec, Enr, Ste-Hélène 8 rés.7 Ed., statuaire, Petit Champlain 6 Edmond, serrefreins, Laliberté 167 Ed., journalier, Arago 170 Ernest, emp.s.civil, Montealm 156 Francois, emp.Q.Ry., St-Bernard 13 Frs L., mécanicien, La Canardière 79 Henri, commis-expéditeur, Montma- gny 46 J., militaire, de l\u2019Eglise 114 J.Victor, étalagiste, Laliberté 36 Joseph journalier, Marie-Louise 68 Jules, cordonnier, Châteauguay 113 Jules, emp.Q.Ry, Bagot 220 L., emp.Dom, Arsenal, Sauvageau 16913 Léo, pharmacien, Dablond 114 Mille Anna, modiste, Richelieu 13834 Mlle Eva, Garneau 2014 Philippe, contremattre, St Luc 83 Victorien, porteur de pain, Laliberté 36 Mme veuve, Colomb 339 Wilfrid, charretier, La Canardière 79 34 Wilfrid, gardien de la paix, Daniel 8 Gamwell, see also Garmwell Ganis Thomas, confectioner, St Gabriel 20 Gaol (Quebec), J.B.Carbonneau, Governor, National Battlefield Park.Tél.1152 Garage Central, Côte d\u2019Abraham 74 Garage Economique, Lorenzo Grenier, prop.St-Patrice 100-106 Garage Farnell, Lavigueur 75-77 Garage Quebec, Enrg., Martel & Gauvin, props, Ave Taschereau 33 Garant Adélard, boulanger, Franklin 287 Alfred, St-Valier 610, rés.612 Alphonse, commis, Couillard 1 Antonio, commis, d\u2019Argenson 62 Arthur, infirmier, du Palais 11 Fortunat, emp.C.N.R., Massue 42 Assurez-vouschez PRATTE & COTE 126, RUE ST-PIERRE QUEBEC Phone 5772 579 220 SPECIALISTE MIGN AULT (© Garant François-Xavier, menuisier, Massue 42 Georges, comptable, Avenue Cartier 6 Gilbert, de Garant & Thibault, Enr.St Ambroise 114 Gustave, gérant Pneus Universal Tires St.François 141 Honorius, conducteur de Malles, rue d\u2019Aceice Louis, cordoanier, Franklin 280 et St- Sauveur 230 : Mlle Germaine, 3e Avenue 151 Mme veuve Emile, St-Valier 306 Mme veuve Georges, Chateauguay 20 Mme veuve Georges, d\u2019Argenson 62 Mme veuve Ovila, Ste Agnès 39 Odilon, cordonnier, Durocher 84 Omer, agent d\u2019assurances, Ste-Made- leine 19 Garant & Thibault, Enr.\u2014Gilbert Ga- rant\u2014doreurs, argenteurs et nicke- leurs; atelier pour le placage de l\u2019or- l\u2019argent, le nickel, le cuivre, ete.Oxy- dage.Vieilles argenteries remises à neuf; couchettes cuivre et vieux lustres nettoyés et vernis, aussi argenteries de voitures, ete, ete.; soudure autogène; réparations de bronzes d\u2019église une spécialité; ouvrage garanti.Une visite est sollicitée.St Joseph 308$, Tél.4448 Uldérie, emp.C.N.R., d\u2019Argenson 62 Villebon, emp civique, Fleurie 123 Garceau Amédée, électricien, Cul-de-Sac 514 Gardiens Royaux, J.A.Moreau, secretai- re, Côte d\u2019Abraham 178 Gardner voir aussi Garner Gardner Joseph, peintre, Papineau 175 Gardner Clothing Mfg Co.,\u2014N.and M.Gardner, ready made clothing manu- facturers\u2014St-Valier 643-647.Phone 4738 Gardner Moses, of The Gardner Clothing Mfg Co., Dauphine 36 N., of Gardner Clothing Mfg.Co., du Roi 96 Gareau J.G.R., Lieut., 1ère Avenue 30 Gariépy Alexandre, Smith r 17 Arthur, électricien, Lafayette 131 Gariépy Chs N., Mgr, supérieur du Séminaire de Quebee et recteur Université Laval, Séminaire de Québec.Tél.978 Ernest, serrefreins, 3e Rue 209 Joseph, conducteur Q.Ry., Ste-Ursule 1 Joseph, elicheur, St Olivier 188 Louis, cord-machiniste, Ste Hélène 239 Mlle P., Ste-Ursule 1 Mme veuve Edouard, Richardson 269 Mme veuve Joseph de la Reine 136 Vineent, charretier, Daniel 25 Wilfrid, homme de cour, des Commissaires 30 Wilfrid, pompier, Marie de l\u2019Incarnation 102 Garneau À.E., rep.Payaner\u2019s Ltd, de l\u2019E- glise 66 Adjutor, journalier, 12e Rue 82 Adélard, journalier, Massue 282 Garneau Adolphe, comptable, Imperial Oil Company, du Pont 22.Tél.2837 A.E., agent, de l\u2019Eglise 66 Aimé, chauffeur, St Eustache 104 Albert, comptable, Escalier Champlain 10 Alfred, cordonnier, Montcalm 141 Alphonse, garde-magasin, Montcalm 15814 Alphonse, charretier, St Olivier 228 13 Alphonse, tailleur, St-Olivier 306 L4 Alphonse S., avocat, Grande Allée 137 Arthur, mouleur, Carillon 185 Auguste, cotiseur de la Cité, Boulevard Benoit XV 69 : Bois débité, blanchi, embouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNAC, Inc.14-68, Rue Lalemant.Québec Wood split, tongued and grooved, bea- O0 SPÉCIALISTE MIGNAULT ais A EXAMEN DE LAVUE ||} ST JoseP RO IE ER ETC.Garneau B.P., chanoine, Achevéché Port Dauphin Charles, cord.monteur, Montealm 142 Clément M., horloger, Charest 31 Ed L., de Garneau, Ltée, Chutes Mont- moreney Edgar, cordonnier, Chateauguay 133 Elie, menuisier, Chevrière 21 Emile, voy.de commerce, 1re Avenue 60 Garneau Emile, marchand épicier, gros ot détail.Grocer, wholesale and retail.Coia St-Patrice 2 ot St-Eusta- che, Tél.8025\u2014rés.St-Patrice 4 Ernest, gérant, Lockwell 93 Ernest, comptable, Couillard 2414 F.-P., de Garneau, Ltée, Grande Allée 165 Ferd., gardien de nuit, St Ignace 108 Ferdinand, cultivateur, de la Reine 240 Ferdinand, maçon, Montcalm 150 François, menuisier, Chenier 16 Gaudias, cordonnier, Montcalm 137 Georges, commis épicier, Massue 70, Tél.2239 Georges, menuisier, d\u2019Argenson 146 Georges, jr., de Garneau, Ltée., Grande Allée 136 Gérard Capt., courtier pour la vente d\u2019obligations, ete., Avenue Laurier 325 Gustave, mécanicien, St Patrice 132 Jacques, charpentier, D\u2019Autouil 27 J.B.mécanicien dentiste, 3e Avenue 358 J.-Berchmans, emp.serv.civil, Christie 5 J.Elzébert, jr, artiste peintre, Dauphine I2 J.Elzébert, sr, emp.s.civil, Dauphine 12 Jean, étudiant, Grande Allée 136 J.Omer, barbier, Napoléo: 8 Joseph, journalier, St-Olivier 289 Joseph, cordonnier, Avenue Touran- geau 14 Joseph, cordonnier, d\u2019Argenson 94 Garneau Librairie, Ltée, (voir Librairie Garneau, Ltée) J.P., président, Librairie Garneau, Ltée, Avenue Laurier 290.Tél.943 J.P., prof.Ecole Normale Laval, Chemin Ste Foy 14 Garneau J.Rodolphe, épicier, grocer, bidre et porter, Sous-le-Fort 35-37, coin Notre-Dame 6, Tél.2276, réa Champlain 46, Tél.7231w Jules, typographe, d\u2019Argenson 194 Jules, de N.Garneau & Cie, Avenue Bougainville 170 L.A,, Dr, du Pont 22 Lauréat, ing.-forestier, Garnier 132 Léon, emp.s.civil, Ste-Julie 59 Léonidas, mécanicien, Latourelle 134 Léonidas, restaurateur, Latourelle 136 Garneau, Limitée\u2014Sir George Garneau, président; E L.Garneau, vice-président; George Garneau, jr., secrétaire; L.N.Dorion, trésorier; F.P.Gar- neau et J.A.Renauld, directeurs.Négociants en gros, Wholesale Dry Goods Importers, Dalhousie 71-73.Téls.917-918 Lorenzo, commis, Notre-Dame 254 Maximilien, c.-expéditeur, St-Fran-çois 407 Mille Joséphine, St Gabriel 26 Mlle Maria, St-Olivier 30613 Ml'e M.-Louise, l'ngerie, St-Vallier 741 Milles D.et P., Sutherland 26 Mme Pierre, magasin d'occasion, St- Nicolas 12, rés 10 Mme veuve Ed.B., Couillard 26 4 Mme veuve F.X., Ste-Famille 42 Mme veuve J.A., Christie 5 Mme veuve L.H., du Pont 22 Mme veuve L.H, jr., St-Cyrille 278 Mme veuve Pierre, Langevin 17 Claire-Fontaine Eau minérale, guérit maladies des reins et de la vessie 2 SPECIALISTE MIGNAULT Si EXAMEN DE LAVUE |\\j ST Josepx LUNETTES, ETC.Garneau Mme veuve Prudent, couvent RR.SS.Dominicaines, Chemin St Louis Garneau N.& Cie\u2014F.-X.Petitclere & Jules Garneau\u2014 AU BON MARCHE\u2014 nouveautés, articles de modes et marchandises de fantaisie.Dry Goods, Millinery and Fancy Goods, St Jean 6 coin Collins.Téléphone 873w Napoléon, commis-marchand, 1re Avenue 32 Nazaire, rentier, St-Gabriel 32 Nemèse, Commandeur de l\u2019Ordre St St Grégoire le Grand: C.L., rés.Avenue St Denis 10 Noël, peintre décorateur, Déligny 42 O., emp.s.civil, Des Franciseains 180 Omer-Ernest, journalier, Ste-Catherine 12 Onésime, emp.C.N.Ry, Marie Louise 123 Ovila, peintre, Marie-Louise 15 P.B., chanoine archiviste, Archevêché Paul, E.E.M, Grande Allée 136 Philémon, comptable, St Vallier 103634 Philippe, professeur Ecole Normale Laval, Montmartre 73 Philéas, typographe, Morin 41 Philibert, sellier, de la Reine 146 Pierre, charretier d\u2019auto, St-Nicholas 10 P.Henri, voyageur de commerce, Christie 6 Raoul, appariteur, Hébert 27 Raoul, tailleur, Franklin 81 Raymond, Capt., courtier, d'Auteuil 87 Raymond, de La Cie des Valeurs Canadiennes et Etrangères, Ltée, St-Pierre 132, Tél.5624-5625\u2014rés.Club de la Garnison Tél.3161 Rosario, tailleur de cuir, Avenue François ler 89 Siméon, emp.s.civil, St-Gabriel 26 T Garneau Sir George, de Garneau Limitée: président de la Commission des Champs de Bataille Nationaux, Grande Allée 136.Tél.1119 Ulrie, menuisier, St Germain 164 Wilfrid, cord.-machiniste, Arago 345 Wilfrid, cord.-monteur, Arago 234 Wilfrid, peintre, Richelieu 388 Zotique, emp.C.N.R., La Canardière 86 Garner voir aussi Gardner Garner Johnny, cordonnier, Arago 347 Mrs widow Charles, Lavigueur 6 Garns Arthur, cordonnier, Bagot 74 Emile, charretier, Victoria 34 William, typographe, Châteauguay 12 Garon Emilius, ingénieur forestier, Avenue Bougainville 183 Jos.Ls, abhé aumônier de l\u2019Hospice St- L.G., voy.de ecommerce, 36 Rue 181 M.M.L., major, Cove Field Barracks Officers Quarter 4 Garrison Club (The), Major W.H.Petry, sec.-treasurer, St Louis, 97.Tel.3161 Gascon Geo, sous-directeur Crédit Foncier Franco-Canadien, St-Pierre 96.Tél.1139\u2014rés.Crémazie 41 L4 Gastonguay, voir aussi Castonguay Charlie, pension Hôtel Victoria Castonguay & Giroux\u2014J.P.Gastonguay & Ls Giroux\u2014Arpenteurs géomètres et ingénieurs civils, land surveyers, Edifice Morin, Côte de la Montagne 111, Tél.3897, rés.Téls 5971, 3613 et 6155j Gastonguay J.P., de Gastonguay & Gi- roux, édifice Morin, Côte de la Montagne 111, Tél.3897, rés.Avenue Bourlamarque 95, Tél.6155j Joseph, gantier, Lavigueur 126 Pharmacie COUTURE Nous faisons une spécialité en bonbonnières de choix de Neilson, Willard, Patterson, Lowney, Miroir, Page & Shaw, Maillard, etc.105-111, rue St-Joseph, 582 ; Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire FD SPECIALISTE MIGNAULT Gastonguay Mme veuve J.N., Avenue Bougainville 1014 Wilfrid, chauffeur d\u2019auto.2e Avenue 187 Gaucher Alexandre, mécanicien, St Vallier 884 Alphonse, comptable, Lockwell 52 Gaucher Arthur A.prop.Dominion Ma~ chine Shop Co., St Vallier 86, Tél.7173, rés.des Prairies 63, Tel.7194 L.A., Ste-Ursule 56 Gaudet Delphus, soll.d'assurances, Richardson 322 Gaudette J.W., pharmacien - chimiste.Remèdes patentés, articles de toilette, parfums, ete.Spécialité : Pres- eriptions.St Valier 1080, Tel 2449, rés.Montmartre 51.Tél.7718w Gaudreau, Gaudreault, voir aussi Godreau et Goudreau Gaudreau Aimé, commis-voyageur, Ste Ursule 10 Alfred, commis de bureau, Richardson 352 .Joachim, facteur, Ste-Thérèse 197 Joseph, sergent de police, Avenue Le- elere 3 Joseph, plombier, Montmagny 15, rés.57 J.L.A.emp.s.civil, Marie de l\u2019Incarnation 224 Lionel, comptable C.P.R., Dablond 7 Mme veuve T., 3e Rue 189 Roméo, pi'ote, Marchand 9 P.Henri, journalier, Prince Edouard r 24145 E.F.Gaudreau S., (Dr), D.D.S., dentiste, dentist, St Joseph 98, Tel 2030\u2014rés.Ste Ursule 66, Tel 1342 Samuel, cordonnier, Châteauguay 31 Gaudreault, Aimé, voy.de commerce, Ste Ursule 10 Gaudreault Amédée, Prairies 10414 Gaudry Gerard, comptable, Claire Fontaine 63 J.Mare, de O.Picard & Fils, Enr.St Jean 197 et St Eustache 41, Tel.journalier, des .1239J Gaudry L.A., banquier et courtier, St- Pierre 65, Tél.6143\u2014rés.Aberdeen 138, Tél.5896 Gaudry L.H.& Co., Ltd\u2014G.Thiboutot, président ; Arthur Laflamme, gérant, Marchands et contracteurs.Matériaux pour construction, fer, fonte, tuyaux de grès pour égoûts et tuyaux de toutes sortes pour aqueducs, etc, Sau t-au-Matelot 25.T6!.1388 Mme veuve B.Tancrède, Claire Fontaine 63 Mme veuve L.H., Grande Allée 249 Gaudry T.G., Avenue Cartier 39, Tél 6867w Gaulin Adélard, tailleur, de la Reine 272 Adélard, emp.Geo.Tanguay, Ltée, Prince Edouard 276 Alfred, homme de cour, Octave 24 Alphonse, emp.C.P.R., St-Valier 420 Antoine, tailleur, Latourelle 9 F.X., tailleur, Avenue Maisonneu- ve 34 J.À, tailleur, St-Joseph 237 J.A, de Gaulin, Tanguay, Ltée, St- François 542 Joseph, charretier, de la Reine 427 Joseph, mouleur, Ste Hélène 75 Joseph, plâtrier, Aberdeen 117 Léon, garde-magasin, Richardson 356 Mlle Anastasie, Ste Hélène 37 Pour toutes Industries J.H.P AQUET, MACHINERIES ET FOURNITURES \u2018Electrions\u2019\u201d\u2019 (groupes électrogènes) Lumière, Prana Chast © et tous les appareils éleo- triques pour l'utilité et le comfort de la maison.Tel.3586 - 28, rue Dalhousie, Quebec 583 222 9 SPECIALISTE MIGN AULT- SOU ETS TETE EE INA A AR Le Gaulin Mile Emma, Ste-Hélène 75 Mme veuve Edmond, Daulac 21 Mme veuve Edmond, Arago 330 Mme veuve Jean, Letellier 23 Napoléon, journalier, St-Ambroise104 L4 Gaulin P.C., marchand-tailleur.Importateur de marchandises étrangères.Ouvrage de première classe fait sur court délai.Coupe garantie.Côte de la Montagne 38, Tel.955w\u2014rés.Richelieu 48, Tél.4446; Pierre charretier, Prince-Edouard 292 Gaulin, Tanguay, Ltée\u2014J.A.Gaulinet J.L.A.Tanguay, marchands de musique, pianos, phonographes, disques, etc., Spéeialité: Phonographes \u201cGloria\u201d St Joseph 371, Tél.4271 Urbain, jr., patissier, St-Vallier 250 Urbain, sr, journalier, Ste-Marguerite 88 Wilfrid, chauffeur d\u2019auto, 4e Rue 714 Gault Bros & Co, Ltd, Laliberté 70 Gaumond Alex, typographe, Caron 83 Amédée teneur de livres, Avenue Cartier 119 Arthur À.À, teneur de livres, Ste Hélène 110 Edmond, contremaître, Richardson 218 Emile, cord.machiniste, Richardson 216 Eugène, aide mécanicien, Bagot 239 Gust., commis-voyageur, Montcalm 18314 \u2019 Jos.L., fonctionnaire publie, St Jean 23 L.A, rep Fashion Craft, Mfg.Ltd., Montréal, Fraser 48 Mme veuve Jean-Bte, Haldimand 10 Mme veuve Omer, 1re Rue 139 Thomas, emp.s.civil, Ste Catherine 33 Gauron Joseph, mécanicien, St Valier 1040 Siméon, mécanicien, Napoléon 64 Gauthier dit Devarennes, voir Devarennes dit Gauthier Gauthier Albert, orfèvre, St Sauveur 19 Gauthier Alexandre, emp.C.N.R., 2e Rue 97 Albert, expéditeur, Carignan, Salières 17 À fred, ma son de pension, Carr: Notre- Dame 9 Antoine, journalier, St-Ambroise 144 Anthyme, contremaitre, St-Albert 9 Arthur, couvreur, Hermine 7 Arthur, emp.J B.Renaud, La Canardière 40 Camille, contremaître, St Pierre 92 C.Eugène, St-Joseph 298, Tél.3692 Chs Auguste, E.E.M., St-Joseph 359 Côme, journalier, N.D.des A1ges 98 Edgar, maître charretier, de Bernière 102 Elzéar, propriétaire Hôtel Union, Du Pont 112, Tél.5048 Emile, voyageur de commerce, Avenue Bougainville 105 Félix, bijoutier, de Le Bijou, St-Valier 790\u2014 rés.Carillon 183 François, charretier, St François 8 - Gauthier & Frère, Inc.,\u2014La Compagnie Joseph Gauthier, président; H.Eu- dore Gauthier, vice-président et gérant, Peintres, décorateurs et vitriers.Painters Decorators and Glaziers, St-Joseph 292 a 300, Téls 6600-6601.atelier St-François 314-316 G.A., emp.Bureau des Postes, St Olivier 6714 Georges, chef cuisinier, Artillerie 132 Georges, journalier, 11e Rue 49 Georges, rentier, lère Avenue 249 Georges, sr, journalier, Laberge 6 Gauthier H.Eudore, vice-président et gérant, La Cie Gauthier & Frère, Ine., St François 298.Tél.2029 Hermel, emp.s.civil, St-Cyrille 85 Henri, barbier, Ste-Hélène 104- Herménégilde, charretier, 3e Rue 71 Bois débité, blanchi, embouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNAC, Ine, \u201c= rv ded, etc.44-68.Rue Lalemant, Québec 584 MA SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |) StJosepH LUNETTES ETC.Gauthier Ismaél, électricien, 3e Avenue r 353 x.Jean Paul, emp.J.B.Renaud, St-Jo- seph 359 Gauthier Joseph, Chevalier de l\u2019Ordre de St-Grégoire le Grand; président La Compagaie Gauthier & Frère, lne., St-Joseph 290, Tél.6600 Joseph, jr, de La Cie Gauthier & Frère, Ine., St Joseph 290 Joseph, ing.mécanicien, de la Reine 397 Joseph mécanicien 4e Rue 19 Léonidas, emp.C.P.R., Prince Edouard 127 Ludger, journalier, La Canardière 42 Ludger, charretier, St-Vallier r 193 Marieus, expéditeur, St Cyrille 85 Mlle Aglaée, pension Hôtel-Dieu du Précieux Sang, du Palais 11 Mme veuve Damase, de la Reine 141 Mme veuve J., Bayard 50.Mme veuve L.O., St Joseph 359 Mme veuve Nap, 2e Rue 97 Mme veuve Nareisse, Bayard 76 Noel ingénieur, St-François 55 Octave, constable La Cie Paquet, Ltée, St-Olivier 167 Gauthier & Perron\u2014Elz.Gauthier et H.Perron, props, Taverne, Hotel Union du Pont 114-116, Tél.8494 Philéas, tailleur de cuir, Bédard 7 Phidyme, gardien, Côte de la Montagne 147 Pierre, emp.Eastern Canada Steel, Montcalm 534 Gauthier Raoul, secrétaire Bureau d\u2019Hygiène de la Cité de Québec, Hôtel.P Frère, Inc, rés.Lafayette 68 Robert, abbé, vicaire, St Joseph 158 3 de-Ville et de La Cie Gauthier & Gauthier Roméo, emp.Q.Ry, Avenue Lamontagne 116 Thadée, journalier, 6e Avenue 76 Thomas, charpentier, 8e Avenue 113 Wilfrid, mécanicien.St-Valier 130 Gautier Y., rév.père, Grande Allée 164 Gauvin Adélard, charron, St Luc 129-133 Adélard, boucher, St-Bernard 58 Adjutor, de Gauvin & Hébert, St-Valier 679 Aimé, pâtissier, Lavigueur 185 L4 Albert, emp.C.N.R., des Commissaires 19415 Aleide, commis quincaillier, de la Reine 130 Alexandre, tailleur, St Olivier 287 Alexandre, prop.de garage, St-Ambroi- se 28 Gauvin Alphonse, prop.Hôtel Touraine, St-Joseph 49.Tél.8235 Antonio, relieur, St-Olivier 243 Antonio, mécanicien, St Vallier 679 Antonio, mécanicien, Notre-Dame des Anges 170 Arthur, plâtrier, Marie-Louise 80 Aurèle, emp.s.civil, Latourelle 72 Charles, commis, Lafayette 165 Gauvin Charles E., ingénieur civil et arpenteur-géomètre; secrétaire de la Commission des Champs de Bataille Nationaux, Cook 2.Tél.3512\u2014rés.Loretteville, Tél.531 sonnez 12 Cléophas, boucher, Sutherland 14\u2014rés.St-Olivier 314 Gauvin & Courchesne\u2014J.A.Gauvin et Hermann Courchesne\u2014Pianos, vie- trolas, \u2018disques Victor.Musique, en feuilles, violons, violoncelles, cordes.Réparations d\u2019instruments et accessoires.Edifice l\u2019Auditorium, St Jean 142, Tel 4345, suce.StJoseph 252, Tel 4626 : ) Drink ° IT MIXES WITH Claire-Fontaine ANYTHING Gauvin Elzéar, agent d'assurances et Gauvin J.Alex., notaire, St Pierre 92.64, RUE SAINT-JOSEPH 20 Gauvin Cyrille, de Gauvin & Gilbert, Avenue Parent 3514 Edgar, forgeron, Crémazie 138 d'immeubles, représentant, West- chester Fire Ins.Co., Occidental Fire Ins.Co., St-Joseph 317¢, Tél.1696 Elzéar, charpentier menuisier, Vieto- ria 81 Eugène, sacristain, St Léon 39 Fernand, emp.Q.Ry., St-Olivier 379 Fortunat, commerçant, Hermine 158 Françis, commis, Plessis 12 Francis P., sculpteur, St-Joachim 59\u2014 rés.Chemin Ste-Foy 870 Frank, presseur, Latourelle 14315 Gaudias, de Gaubin & Gilbert, Ste-Thé- se 208 Gaudias, plâtrier et épicier, Marie Louise 80 Gédéon, comptable, Latourelle 72 & Gilbert, marchands de meubles, St Vallier 1114-1116 Georges, conducteur Q.Ry, Bagot 261 Henri, médecin vétérinaire, d\u2019Aiguillon 34 Herménégilde, contremaître, St-Vallier 993 Honoré, cordonnier, Aqeduc 187 J.A, secrétaire, Dr Ed Morin & Cie Ltée, St Flavien 18 J.Albert, impresario, de Gauvin & Courchesne, St Jean 142, Tél.4345 Tél.1261\u2014rés.Richelieu I76.Tél.6940 J.Alex., marchand de meubles, St-Ber- nard 65 J.E.8., commis voyageur La Ca:ar- dière 19 J.Eugène, comptable, Richelieu 244 J.Eugène, commis, Hermine 102 44 à SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| StJosepn LUNETTES, ETC.Téléphone 8636 Assurances: Raoul Bédard & Frère Téléphone 3418 VIE, FEU, ACCIDENTS, MALADIES, MARINE, BRIS DE GLACES, BOUILLOIRES, RESPONSABILITES, GARANTIE, VOL, ETC., ETC.586 @x0 Gauvin J.Eugène, agent, Avenue de Sala- berry 66, Tél.5446 Joseph, commis, St Valier 679 Joseph, jr, insp.électricies, Claire Fontaine 43 Joseph, sr, peintre, Claire-Fontaine 43 Joseph, cigarier, Franklin 76 14 Joseph, cordonnier, Aqueduc 187 J.T.E., commis des Postes, St-Agnas 61 Gauvin Jules, Commissaire du Havre; marchand de nouveautés.Représentant pour St Roch, \u2018\u2018Semi-Ready, Ltd, Wardrobe\u2019, St Joseph 183, Tél.6540 échange avec tous les départements; -rés.des Fossès 171, Tél.2008, rés.d\u2019été, Ste Petronille, Ile d\u2019Orléans Jules, sacristain, Montcalm 61 Jules, plombier, Boisseau 151 L.R.J., voy.de commerce, St-Anselme 80 Léo, asst inspecteur, Impôts sur le Revenu, Avenue des Pins Bergerville, Tél.6975, s 3 Louis, collecteur, Massue 126 Louis À., facteur, Napoléon 67 Ls-Napoléon gérant, P.A.Alain, Fraser 107 ; Ludger, gérant, Crémazie 33 4 Lucien, typographe, Richelieu 217 Mile Julie, modiste, Hermine 71 Milles, modistes, St Jean 314, rés.Richelieu 176 Mme veuve Etienne, Ste-Marguerite 190 Mme veuve Michel, Avenue de Sala- berry 84 Mme veuve Michel, St Olivier 243 Mme veuve Ulrie, de la Reine 178 Mme veuve Wilfrid, Avenue Lesage 47 Moise, police provinciale, Marie de l\u2019Incarnation 140 Napoléon, gardien, St Valier 838 Odina, commerçant, St Olivier 76 Ovila, ramoneur, Boisseau 153 4 Pamphile, plombier, Latourelle 13 Résidence et Bureau du Soir 129 rue CLAIRE-FONTAINE D, SPECIALISTE MIGNAULT Gauvin Philéas, charretier, de Bernières 117 Philéas P., St-Olivier 291 Pierre, garde-magasin, Richelieu 176 P.Nap., ancien restaurateur, Chemin St Foy 105 Raymond, voy.de commerce, Aberdeen 89 Roméo, comptable, d\u2019Aiguillon 16 Samuel, commis, St Anselme 78 T., commis épicier, Notre-Dame des Anges 170 Ulderie, boucher, Bayard 67 Uldérie, taverne, St Paul 311, rés.Avenue Cartier 125 Uldérie D., St-Michel 57 Wilbrod, menuisier, Père Arnaud 14 Wilfrid, couvreur, Bagot 40 Wilfrid, tailleur en fourrures, St Val- lier 679 Zoel, marchand, St-Jean 541 Gauvreau A.Aurdle, emp.La Cie Paquet, Ltée, Richardson 308 Adélard, confiseur, des Commissaires 143 Albert, tailleur de fourrures, 5e Rue 9114 Alphonse, cordonnier, Châteauguay 275 Gauvreau, Beaudry, Ltée\u2014Jos.E.Beau- dry, prés.; Jules A.Lefrançois, vice- prés., ; J.H.Clavet, sec.-trés.; M.P.Beaudry, Jules Gauvreau, Alf.P.Robitaille, directeurs\u2014importateurs de nouveautés, ea gros, wholesale dry goods importers, St-Pierre 48.Téls 7260-7261 Gauvreau Dolor A., gérant Le Comptoir dv Clergé, Ltée, rés.Montealm 89, Tél.537 Ernest, emp.s.civil, Avenue de Sala- berry 80 E.W., ing.civil, Avenue de Salaberry 80 Ferdinand, serrefrein, Sauvageau 61 Gauvreau J.Elzéar, instituteur, Conroy 39 Jean Charles, commis, Pontgravé 12 Gauvreau Jules, gérant Banque Provinciale, suce.St-Sauveur 402, Tél.3042 ciale, suce St-Sauveur, St-Joseph 402 Tél.3042\u2014rés.Avenue Czrtier 116, Tél.1782 Lucien, comptable, Pontgravé 12 Mile Augustine, Mont Carmel 20 Mlle Lucie, Lachevrotière 29 Milles Philomène et Marie, Montcalm 87 Mme veuve Alfred T., Pontgravé 12 Mme veuve Elzéar, Scott 142 Mme veuve Flavien D., Bvld Lange- lier 191 Mme veuve J.Ferd, Mont Carmel 20 Mme veuve L.Edm., St Augustin 118 Gauvreau & Montreuil \u2014Y.Montreuil\u2014 notaire, notary, St-Pierre 8I, chambres 24-25-26.Tel, 958 Napoléon, conducteur de malles, Côte de la Montagne 94 N.E., commis de banque, Couillard 37 Paul F., directeur gérant Quebec Cereal & Grain Co, Ltd., St Augustin 118, Tél.1470 Pierre, libraire, St Paul 109-111 et Sous- le-Cap 58-60\u2014rés.Avenue de Sala- berry 15 & Thibaudeau, cuirs, fournitures et feutres, St-Valier 491 Gazelle Brokerage Agency, Ltd,\u2014Côte de la Montagne 111, Tél.7353 Gazelle R.J., gérant, Gazelle Brokerage Agency, Ltd, Block Morin, Côte de la Montagne 111, Tél.7353, rés.Crémazie 151, Tél.7009w Gazinsky David, prop.l\u2019Etoile de la Mode Enr, St Joseph 55\u2014rés.St-Domini- G.G., épicier, La Canardière 131 que 52 PRATTE & COTE Feu, Marine, etc, et Lloyds 126, RUE ST-PIERRE QUEBEC Phone 5772 587 eo SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} STJosepH LUNETTES, ETC.Gazinsky L.F., St-Dominique 52 Gélineau Mme veuve Adolphe, Côte Ste- Geneviève 52 Gelly Albert, conducteur.Q.Ry, Côte d\u2019Abraham 111 Charles, ancien hôtelier, 2e Rue 16 Gelly & Dion, Emile Gelly, C.R., Aimé Dion,-C.R., avocats, advocates, St- Pierre 98, Tél.1979 Gelly Emile, C.R., avocat, de Gelly & Dion, St-Pierre 98.Tél.1979\u2014rés.Wolfe 68, Lévis.Tél.Bell 154 Evans, chauffeur d\u2019auto, Richardson 83 Léger, Lavigueur IIO Mme Florence, chambre à louer, La- vigueur 110-112 Oscar, tailleur en cuir, tre Avenue 134 Gelly Paul, de British Americana Oil Co., Ltd, Avenue Bigaouette 49.Tél.5105 Robert, travelling passenger agent Q.Ry, Montmorency Div., rés.Ste- Anne de Beaupré.Gelly Ulric, huissier Cour Supérieure, St Paul 70, rés, Avenue Bigaouette 49.Tel 5105 > Gendreau Achille, corroyeur et magasin, Dorchester 27 Alexandre, emp.Q.Ry, Hermine 51 Alexandre, journalier, Laberge 17 Alfred, eommis, Carillon 48 Mlle Georgiana, Dauphine 16 Pierre, charretier, Hermine 51 Wilfrid, mécanicien, Pr.-Edouard 283 Gendron Arthur, méeanicien, Prevost 19 Arthur, mécanicien, de la Reine 83 Arthur, cordonnier, Letellier 19 Gendron Charles, greffler de la Paix et de la Couronne, St Amable 11.Tel.5199 Gendron Donat, agent Greenshields Ltd, Montréal, des Fossds 258, Tél.3177 \u2014rés.St-Jean 569, Tél.1224 F.E., Lt.-Col., Avenue Learmonth 2 & Frère, bicyclettes, Prévost 1914 Hector, ouvrier en tabac, 6e Rue 16 Mme veuve Xavier, 6e Rue 16 Mme veuve W.Place Marché Champlain 36 Napoléon, plombier, Prévost 19 Octave, emp.Q.Ry, St-Valier 945 Onésime, fils, triseur, Laberge 25 Onésime, père, charretier, Laberge 25 Philippe, emp., Bell Tél., St Valier 625 Rodolphe J., mécanicien, Côte Ste Geneviève 30 Roméo, cordonnier, Smith r 8 Victor, comptable, Prévost 19 General Acc.Ass.Co., of Canada, (The).Bureau-chef pour la Province de Québec, M.I.Pouliot, gérant; D.I.Pouliot, Ltée, agents, St-Pierre 76, Tél.6103, le soir Tél.1803 General Acc.Fire & Life Ass.Corp.Ltd, of Perth, Scotland\u2014Bureau chef pour la province de Québec, D.I.Pouliot, gérant; D.I.Pouliot, Ltée, a gents, St-Pierre 76.Téls 6103, le soir Tél.1803 General Appraisal Bureau\u2014Charles Gagnon, prop.Côte de la Montagne 147 room 16, Phone 263 General Automobile Supply.\u2014Ed Pou- lin\u2014Accessoires et réparations d\u2019automobiles; gazoline, huile, graisse, pièces de rechanges authentiques \u201cFord\u201d.Automobiles supplies and repairs, etc., du Pont 133-135 et Richardson 67-69-71, Tél.6873 RAOUL BEDARD & FRERE REPRESENTANTS Fidelity and Casualty Co.of N.Y.-The Great West Life Ass.Co.\u2014The Dominion Gresham Guarantee and Casualty Co.\u2014The British General Ins.Co.London, Eng., 64, RUE SAINT-JOSEPH Téléphone 8636 The British America Ass.of Toronto.Rés.ot Bureau du Soir 129, rue CLAIRE FONTAINE 588 Téléphone 3418 ~ oY ÿ @ À gs Ÿ SPECIALISTE MIGNAULT REA DRE EE 20 a dE CN Genéreux Alphonse, Aberdeen 85 C.U, repr.Imperial Tobacco Co., Ltd., Fraser 15 Genest Adélard, mécanicien, Dorchester 212 Adolphe, tailleur, des Fossès 181 Albert, emp.s.civil, Avenue Maison- neuve 64 Alphonse, facteur, St Valier 987 Alphonse, agent d a surances, Richard son 305 Alph., mesureur de bois, des Fossès 181 Armand, plombier, Latourelle 7214 Arthur, journalier, Montcalm 5 Charles, pompier, St Ignace 9 Charles, emp.C.N.R., 3e Avenue 80 Edmond, charretier, Falardeau 12 Edouard, rentier, St-Julie 74 Elzéar, emp.de Douane, Caron 128 Emile, gardien, Dorchester 328 Emile, rentier, St Joseph, 360 Frédéric, journalier, Hermine 175 Fréderic, journalier, Lévis 5 Gaudias, gardien de la paix, Crémazie 172 George, charretier, Richelieu 280 J.A., commis-marchand, Crémazie 106 J.A., gérant, Claire-Fontaine 54 J.Bte, mécanicien, Candiac 21 Jean, commis, Des Fossés 181 Joseph, gérant, Ho6tel Eldorado, Bvld Langelier 146 Joseph, emp.G.T.R., Rigauville 17 Joseph, emp.Q.Ry, Napoléon 571% Joseph, menuisier, Bayard 131 Joseph, commis, Ste-Marguerite 65 Jules, emp.Dom.Arsenal, Caron 128 L.J., journalier, Chénier 8 L.J.Alfred, du Club des Marchands Enr., de la Reine 287 Leger, emp.Canada SS.Lines, 4e À venue 136 Mlle Anna, Couvent des Dominicaines, Chemin St-Louis Genest Mme veuve Jean, Napoléon 198 Oscar, révd., Séminaire de Québec Philibert, mécanicien, St-Augustin 6714 Rosario.emp.s.civil, Scott 142-144 Théophile, mécanicien, Châteauguay 93 Wilbrod, charretier, Chateauguay 114 4 Genin, Trudeau & Cie, Ltée., manufacturiers de pipes, de l\u2019Eglise 66 Genois Adjutor, charretier, St Olivier 32514 Alexandre, pompier, Bagot 269 Antonio, de Jobin & Genois, des Commissaires 107, Tél.3259 Calixte, emp.C.P.R., de la Reine 165 Elie, jr., tailleur, Lavigueur 179 Elie, sr, cord.-machiniste, 11e Rue 185 Elzéar, cordonnier, Victoria 181 Jean, cord.-monteur, Signaï 97 Jean-Bte, tailleur ea cuir, 11e Rue 185 Joseph, charretier, St-François 527 Joseph, charretier, St-Olivier 32514 Joseph, commerçant, Châteauguay 186 Joseph, marchand de bois, St-Bona- venture 34 Lauréat, cordonnier.-machiniste, Morin 132 Mme veuve A, Richardson 379 Mme veuve Jos., des Commissaires 107 Omer, tailleur de cuir, 11e Rue 187 Philéas, charretier, St-François 519 Geofffion Donat, avocat, officier spécial, Dépt.Col.M.et Pêcheries, Grande Allée 53 Geoffrion L.-P., greffier de l\u2019Assemblée législative, clerk of the Legislative Assembly, 5, Place George-V., Tél.3745 Geographical Society (The), Rooms at the City Hall.(See page 74) George A.E., moulder, St-Eustache 93 George's Headquarters Café,\u2014Geo.Bé- Mile Odile, de la Reine 343 langer, propriétaire\u2014The Business Mme veuve C., Couvent des Domini- men meeting place, St-Pierre 86.Tél.caines, Chemin St-Louis 1097 ® e Supérieure à toute N - TIMMO?I ALE alre- on alle eau minérale du pays et de l'étranger 589 eo SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} STJosepH LUNETTES, ETC.Geraghty Michael, clerk, Marie de I\u2019Incarnation 84 Germain Adélard, charretier, St-Bonaven- ture 2334 Alphonse, emp.s.civil, d'Auteuil 27 Edmond, peintre, St Bonaventure 23a Eugène, tanneur, Latourelle 207 Ernest, comptable, Laval 16.Tél.34967 F.-X., agent, du Pont 60 G.F., voy.de commerce, Durocher 46 Gaudias, emp.C.P.R.Corinne 16 Gédéon, emp.C.N.R., Châteauguay 84 Hipployte, rentier, de la Reine 42614 J.R., commis, Ste Marguerite 225 Mlle Maria, Côte d\u2019Abraham 84 Mlle Zélia, Ste-Marguerite 88 Mme veuve François, Richardson 357 Mme veuve Louis, de Bernières 64, Odilon, charretier, Richardson 41 Omer, emp.Dom.Express, Richardson 357 Oscar, teneur de livres, des Fossés 256 Pierre, jr, peintre, Ste-Marie 64 Pierre, maréchal ferrant, Aberdeen 70 Réné, mécanicien dentiste, Ste-Angèle 13 T'héodule, journalier, Alfred 21 Victor, emp.s.civil, Laval 16 Victorin, abbé, aumônier Merici, Chemin St Louis Gerrett Frank, civ.service clerk, Avenue de Salaberry 20 Gordon, clerk, Avenue de Salaberry 20 Perey, clerk, Avenue de Salaberry 20 Ursuline Gervals Antonio, avocat, de Mayrand & Gervais, Edifice Banque Provinciale, St-Pierre 93, Tél.344, rés.Avenue de Salaberry 58, Tél.4441j.Emile, tailleur en cuir, Alleyn 5 Eugène, sr, peintre-décorateur, de la Reine 29914 Eugène, jr., peintre, de la Reine 29914 Georges, voy.de commerce, de Ber- nière 54 Gervais Isaac, boucher, St Benoît 148 Mme veuve L.B., Avenue de Salaber- ry 58 Mme veuve Ls René, de l\u2019Eglise 116 Pierre, professeur, Ste-Claire 43 Giasson voir Chiasson Giasson Achille, garde-moteur, St-Valier 398 Gérard, auditeur Q.Ry, Montmoreney Division, 3e Rue 184 Henri, magasin, Ste Marguerite 60 Joseph, emp.Q.Ry., La Canardiére 93 Mlle Anne-Marie, Colomb 214 4 Mlle M.L., Lachevrotière 49 Z., médecin-chirurgien, Avenue Murray 90.Tél.3212w Giauque Mare, contremaître, Ecole Technique, Bvid Langelier 145 Gibault G.E., ingénieur de division C.N.Rys Avenue Cartier 135 H.H., accountant, Saunders 381% Mrs widow Francis, Saunders 381% Gibb Jean, rentier, Turgeon 31 Gibson George, pipe fitter, Artillerie 12 H., of J.&.H.Gibson, Lafayette 82 J.& H., bois de construction, Marie de I\u2019Incarration 127-129 James, of J.&.H, Gibsoa, Lafayette 82 Gibsone G.F., Honorable, judge Superior Court, St Louis 12, Phone 1911, res.St Ursule 39.Phone 783 Misses (the) C.and G., d\u2019Artigny 45 Gift Shop, (the), St-Jean 363 Gignac Adélard, corroyeur, Turgeon 21 Adrien, boucher, St-Lue 191 Alfred, cordonnier, Montcalm 178 Alfred, journalier, Chateauguay 266 Alphonse, cordonnier, Kirouac 256 Alphonse, cord.-monteur, Morin 290 Arthur, journalier, de Meulles 23 Arthur, agent d\u2019assurances, 4e Avenue 254 Auguste, journalier, Ste-Agnès r 47 Charles, cord-monteur, St Germain 122 Delphis, cordonnier, St Bernard 151 Pharmacie COUTURE Nous faisons une spécialité en bonbonnières de choix de Neilson, Willard, Patterson, Lowney, Miroir, Page & Shaw, Maillard, etc.105-111, rue St-Joseph, 590 Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire D SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |j} ST Josepx LUNETTES, ETC.; Gignac Edouard, courtier de douane, Cus- t tom House broker, Sault-au-Matelot 89, Tel.5063\u2014rés.Jeanne d\u2019Arc 9 Edmond, journalier, Ave François Ier 36 ) Ernest, de Nap.Gignac, Inc, Prince- Edouard 329.Tél.4426 Eug.À., de J.H.Gignac, Ltée, Richardson 135 Ferd., peintre-décorateur, St Luc 191 Georges, cordonnier, Kirouac 108 Georges, briqueteur, Victoria 109 Gilles, de Nap.Gignac, Inc., Lalemant 27.Tél.2022 Honoré, menuisier, Franklin 12 Honoré, marchand de bois, Ste Thérèse 183 Honoré, commis, Richardson 378 J.B., emp.s.civil, St-Vallier 970 J.E., télégraphiste, St-Valier 103215 Gignac J.H., Limitée, marchand de bois, de construction, Laliberté 56, Tél.5502 J.O.C., marchand de bois, St-Jean 549 Joseph, chanoine, Archevêché, Port Dauphin : Joseph, journalier, Franklin 16 Joseph, cotiseur, du Roi 451 Joseph, journalier, Kirouae 261 L.-F., commis, B.de Poste, Lachevro- tière 39 L.H., de J.H.Gignac, Ltée, de la Reine 214 3 Léon, boulanger, St Germain 24 Louis, journalier, Boisseau 19214 Louis, garde-moteur, St-Bernard 32 Louis, messager, St-Bonaventure 64 Louis, cordonnier, Napoléon 96 x Louis, menuisier, St Olivier 65 v Ludger, cordonnier, Chateauguay 261 Ludger, employé civil, Lachevrotière 39 Michel, pompier, Demers 34 Mlle Stéphanie, Bayard 36 Mme veuve Joseph, St-Bernard 28 Gignac Mme veuve Joseph, Père Arnaud 55 Mme veuve Louis, St Germain 24 Mme veuve Napoléon, Lalemant 27 Mme veuve Théophile, d\u2019Argenson 94 Gignac Napoléon, Inc.mai chands de bois de toutes sortes.Distributeurs pour Beaver Board.Fabricants de Portes, Chas sis, Persiennes, Compteirs, etc.Propriétaires de scierie et d\u2019une sècherie moderne.Bureau: Lale- mant 68.Tél.2050.\u2014Manufactu- re, Lalemant 44-68.Tél.3548\u2014 (Voir annonces, bas de pages) O.A., de J.H., Gignac, Ltée, de l\u2019Eglise 127.Tél.1349 Octave, mécanicien, Lévis 15 Ovila, comptable, Fleurie 70.Pierre, reatier, St-Bonaventure 80 Roméo, épicier, Victoria 69 T'ancrède, voy.de commerce, 3e Avenue 144 Théophile, cordonnier, St-Bernard 142 Valmore, journalier, St-Bernard 28 Giguère Adélard, tailleur en cuir, St-Mathias 67 Adélard, emp.C.N.R., Bédard 10 Adélard, charretier, Marie-Louise 42 Adélard, garde-moteur, St-Olivier 192 Adélard, commis, 5e Rue 81 Adélard, charretier, Papineau 109 Adolphe, charretier, de la Reine 264 .Adolphe, charretier, St-Anselme 138 Albert, cord.-machiniste, de la Reine 360 Alexandre, emp.C.N.Ry., 6e Rue 49 Alexandre, sellier, de l\u2019Eglise 46 Alfred, journalier, Colomb 228 Alphonse, débit de tabac, du Pont 59 Alphonse, emp.Q.Ry, St-Sauveur 5 Alphonse, plombier, de Bernières 50 Antoine, ingénieur C.N.R., Boulevard Langelier 186 Antoine, emp.Q.Ry, Lacarnadière 32 Armand, mécanicien, Richardson 367 \u2018\u2019Eleotrlons\u2019\u2019 (groupes électrogènes) Lumière, , Ch et tous les appareils êlec- Pouvoir Ny Sk tA et le comfort de la maison.ET FOUR J.H.PAQUE y MACRINERIFS © FOURNITURES Tel.3586 - 28, rue Dalhousie, Quebec 591 SPECIALISTE MIGNAULT EN ATR RE RAC La RAS AUS 220 Giguère Arthur, peintre, Lavigueur 102 Giguére J.A.Assurances, Finance, Im- Arthur, télégraphiste, Octave 15 meubles.Agent: Guardian Insurance C.Alfred, menuisier, du Roi 75 Co., of Canada; Retail Merchants Chs Edouard, mécanicien, Marie de Underwriters Agency.Obligations l\u2019Incarnation 86b Municipales et Industrielles, Prêts sur hypothèques et autres garanties.Giguére Conroy, gérant La Caisse d\u2019Eco- Edifice Quebec Railway 229, rue St nomie de Notre Dame de Québec, Joseph, chambre 309, Tél.4216 succursale Basse-Ville, St-Pierre 53.Tél.1375\u2014rés.St-Cyrille 2114, Tél.J.A., serrefrein, Marie-Louise 8 6208 J.-B., menuisier, St-François 106 J.B., Avenue Murray 39 Délivasse, charretier, St-Sauveur 37 Dollard, tailleur ea fourrures, Avenue Giguère J.C., prop.Le Modèle, Enr, St .C., , Taschereau 60 .; Duberger, boucher, Aqueduc 60 Jean z= coos 1086, rés.St-Cyrille Edgar, plombier, St-Gabriel 53 \u2019 \u2019 Edouard, commis, Franklin 93 .Edouard, charretier, Octave 15 Giguére J.E., marchand de Eliésaire, épicier, Dorchester 640 tabac, gros et détail.Le plus chic et le Emile, commis, de Villiers 10 plus nouveau magasin de tabac de Emile, menuisier, Plessis 23 Québec ; le seul muni du système Hu- Ernest, rentier, Ferland 5 midare où le fumeur trouvera en tout Eugène, comptable, Châteauguay 19 temps la marchandise conservée dans François, commis, Latourelle 159 un état satisfaisant.Aussi, le plus Francois, emp.C.N.R., 2e Rue 131 grand dépôt de pipes de Peterson\u2019s François, Prince Edouard 264 Patent Pipes, G.B.D., B.B.B.et J.E.& Frere, vulcanisations, ete., Richard- G., ete., ete, ainsi qu\u2019un assortiment son 160 très complet d\u2019articles pour fumeurs.F.X., de J.B.E.Letellier, Enr, 3e St Joseph 233, Téléphone 2953\u2014Suc- Rue 103 cursale, St Joseph 357, Téléphone Gaudias, cordonnier, Victoria 16514 4764\u2014rés.Richardson 137 Gaudias, menuisier, Stuart 12 ; J.Eugene, agent de Billets C.P.R., Pa- Georges, briqueteur, des Prairies 110 Henri, ing.stationnaire, Marie de l\u2019Incarnation 106 Henri, plombier, Plessis 23 Isaïe, journalier, Avenue Conway 32 J.A., vice-président de la Cie P.P.Gi- guère, Ltée, Fleurie 132 lais Station.Tel.663, rés.d\u2019Assise 23 J.Lucien, de La Cie P.P.Giguère, Ltée, 3e Avenue 3584 Joseph, chauffeur, St Valier 1044 Joseph, charretier, Lavigueur 21 Joseph, épicier, St Sauveur 72-74 Joseph, machiniste, Papineau 36 Joseph, menuisier, St Léon 47 - Joseph, charpentier, Lavigueur 102 Joseph, tanneur, Colomb 214 Joseph, pompier, 7e Rue 68 Joseph, barbier, Dorchester 181 J.H.PAQ MACHINERIES de toutes sortes: Engins > Bouilloires, Machines À bois, à fer, et toutes les fournitures de machines.UET, MACHINERIES ET FOURNITURES Pour toutes Industries Tel.3586 - 28, rue Dalhousie, Quebec 592 \u2018| = SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||] §1JosepH LUNETTES, ETC.Giguère Joseph Eug., plombier, 6e Rue 2515 Giguère P.P., président de La Cie P.P.J.Ulrie, commis, Des Fossès 54 L.C., épicier, Laliberté 118\u2014rés.du Roi 150 Léo, charretier, Bayard 48 Léon, cord.-monteur, 2e Avenue 201 L.O., boulanger, Carillon 197 Lorenzo, peintre, Montcalm 80 Louis, plombier, St-Vallier 1050 L4 Louis, laitier, St Bernard 144 Ludger, charretier, François 6 Maurice, électricien, Ste-Marguerite 80 Mlle Cédulie, des Fossés 54 Mlle Maëta, modiste, St François 388 Mlle Marie, St-Jean 69 Mesdemoiselles, Richardson 136 Milles, commis, Massue 80 Mme Adélard, Châteauguay 296 Mme veuve Â., Latourelle 99 Mme veuve Adélard, Boulevard Lan- gelier 95 Mme veuve François, Scott 34 Mme veuve François, épicerie, Plessis 28 Mme veuve F.-X., St-Dominique 21 Mme veuve F.-X., Ste-Marguerite 80 Mme veuve Gaudiose, Bayard 1514 Mme veuve Isaïe, St François 388 Mme veuve Joseph, St Jean 483 Mme veuve Octave, St-Jean 69 Mme veuve Pierre, St Olivier 238 Mme veuve Théophile, de la Reine 264 Napoléon, barbier, Lavigueur 85 Narcisse, emp.Dom.Arsenal, 9e Rue 95 Odilon, charretier, Bayard 48 Odilon, plombier, Franklin\u201d 72 Omer, boucher, Ste Agnès 74, rés.Ara- go 85 Giguère, Ltée, des Fossès, 54, Tél, 2115j.Giguere P.P., Ltée \u2014La Compagnie\u2014P.P.Giguère, président; J.A.Giguère, vice-président; J.L.Letarte, sec.-trésorier; ferblantiers, plombiers, couvreurs et poseurs d\u2019appareils électriques et de fournaises à eau chaude et à la vapeur; tinsmiths and dealers in tinware, gas fitters and roofers, des Fossés 52-56, Tél, 2115w\u2014Tél.de nuit 5149w Philéas, chauffeur C.P.R., 1ère Avenue 508 Pierre, Boulevard Langelier 95 \u201c Pierre, charretier, St Valier 868 Pierre, charretier, Châteauguay 17 Pierre, journalier, Marie-Louise 22 Raoul, menuisier, Ste Madeleine 6 Roméo, de Naz.Fortier & Cie., Ste Francois 336 Sylvio, marchand de tabae, de la Reine 183 Télesphore, emp.Dom.Express, Prince- Edouard 246 Télesphore, charretier, Turgeon 30 Victor, fils, boucher, Ste Thérèse 113 Victor, père, boucher, Ste-Thérèse 145 Vietor, charretier, 5e Rue 73 Wilfrid, charretier, de la Reine 195 Wilfrid, emp.C.N.R., 8e Avenue 81 Wilfrid, pressier, 4e Avenue 80 Wilfrid, boucher, St Valier 949 W.Raoul, menuisier, du Roi 160 Gilbert Alexandre, électricien, Artillerie 13034 > Arthur, emp.Bell Telephone, Ri- - chelieu 129 Arthur, menuisier, Cclomb 115 Arthur, tailleur en cuir, Boisseau 57 Célestin, tourneur, Montmartre 83 Edgar, peintre, Arago 172 Emile, manuisier, St-Olivier 283 Emile, facteur, St-Olivier 148 Claire-Fontaine 38 The Worlds Best Table Water a.SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |}| ST Josepx LUNETTES, ETC.09 Gilbert Félix, gérant, La Caisse d\u2019Econo- mie de Notre-Dame de Québec, succursale Limoilou, rés.4e Avenue 123 Tél.2925w Georges Pierre cordonnier, Bagot 231 H.E., tabaconiste, St Jean 14215, rés.Avenue Bougainville 23 Henri, commis, St Jean 427 Jos.Albert, facteur, Burton 15 Gilbert J.Alexandre, Mus.D.professeur d\u2019instruments à cordes, U.Laval, professeur de violon, St Jean 334, Tél.3156 J.B., menuisier, St Olivier 283 Jean-Baptiste, commis, Boisseau 49 Gilbert J.& Cle\u2014Oscar Lamontagne, prop.\u2014 marchand de chaussures.boot and shoe merchant.St-Jean 294.Tél.1564 J.Edouard, emp.Bell Télephone, d\u2019Aiguillon 4514 Joseph, machiniste, Avenue Maison- neuve 60 Joseph, plombier, St Olivier 49 .Glibert Jos.L., médecin-chirurgien, physician and surgeon; heures de bureau, 8310 AM, 133 P.M.et 64 8 P.M.St Jean 427.Tel.1425 Jules, E.E.M., St Jean 427 La Cie N.H.Gilbert, Enr, bois de cons- truetion, Dalhousie 18 Lauréat, plombier, Sutherland 37 Léo, emp.s.civil, d\u2019Aiguillon 20414 Léonidas, calligraphe, Avenue Bou- gaiaville 21 Lomer, emp.s.civil, Avenue Bougain- ville 21 Louis, commis, Boisseau 59 Gilbert M., magasin d\u2019occasions, St-Vallier 88 et Lacroix 1, rés St Valier 8814 Marius, commis, Aveave Bougainvil- le 21 Mérédé, menuisier, Franklin 95 Mlle Emélie, St François 286 Mlle Marie, magasin, St Patrice 120 Mlle Odile, Richelieu 129 Mme veuve Alphonse, Ste Marie 18 Mme veuve Ferdinand, Franklin 11 Mme veuve François, d\u2019Aiguillon 4544 Mme veuve Gaudiose, St-Luc 254 Mme veuve J.-B., Artillerie 13044 Mme veuve Joachim, St-François 308 Mme veuve Omer, St-Valier 1118 N.H., de La Cie N.H.Gilbert, Enr., Grande Allée 131 Odina, commis-marchand, Boisseau 59 Oscar, emp.s.civil, Lockwell 99 14 Ovila, militaire, Drolet 23 Ph., Auguste, commis de banque, 4e Avenue 123 Paul, commis, St Jean 427 Rosario, charretier, Sutherland 37 Rosario, tailleur en cuir, Arago 170 Rosario, mécanicien, Boisseau 57 Sifroi, emp.s.civil, Avenue Bougain- ville 21 Staaislas, marchand de bois et charbon, Claire Frontaine 43 Théodore, ancien laitier, Latourelle 171 Gin G.E.N., accountant, Molsons Bank, Lower Town, 10e Rue 201 Gillard G.J., soldier, Artillery 95 Gillespie J.M., Local Manager for Frank & Bryce, Ltd, St Vallier 493, Phone 2515\u2014rés.Hébert 21.Phone 6935w > Miss F.M., teacher, Hébert 21 Mrs widow James, Hébert 21 Gillier Frank, emp.Canadian Press, Mountain Hill Hotel Gilmour Mrs J.D., Avenue St.Denis 4 Gilpin John, night watehman, St Eustache 106 J.H.PAQUE \u201cREFRIGERATION\u201d mécanique électrique, scientifique, ayez un apparei frigorifique «ur votre glacière.T, MACHINERIES ET FOURNITURES Pour toutes Industries Tel.3586 - 28, rue Dalhousie, Quebec 594 AD SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} ST Josepx LUNETTES, ETC.Gilpin Norman, electrician, d\u2019Aiguillon 232 Gimaïel Charles, Ancien Chantier 9 Paul, commis, St-Vallier 386 Philippe, emp.s.civil, de la Normandie 83 Ginchereau voir aussi Jinchereau Ginchereau Cyrille, officier du bureau de Santé, Morin 88 Joseph, garde-moteur, Victoria 88 Ulrie, horloger, Laliberté 40 Gingras Abdon, agent général, St Joseph 453 Adélard, agent d\u2019assurances, Richelieu 301.Tél.7055 Adélard, emp.La Banque Nationale, Lafayette 159 Adélard, agent d'assurances, Bayard 204 Adolphe, médecin, Couillard 14 Adolphe, journalier, Richardsoa 150 Adrien, comptable, St-Joseph 453 Adrien, boucher, Dorchester 148 Albert, polisseur, de l\u2019Espinay 17 Albert, emp.Laiterie de Québec, Pare Arnaud 20 Albert, cordoanier, Colomb 272 * Alexandre, commis, St Gabriel 90 Alfred, ancien barbier, Alfred 30 Alfred, sr, journalier, St-Bernard I60 Alfred, journalier, Latourelle 137 Alfred, jr, ouvrier en fer, St Bernard 158 Alphée, comptable, Artillerie 100 Alph.emp.B.de poste, Crémazie 25 Amédée, tailleur en cuir, St Mathias 40 Apollinaire, machiniste, St-Sauveur 174 Arthur, menuisier, Arago 34 Arthur, commis, Avenue Marguerite Bourgeoys 44 Arthur, charretier, Sauvageau 216 Arthur, charretier, de Villiers 12 Basile, charpentier, St-James 204 Basile, charpentier, Ste-Marguerite 99 C.A., mécanicien, Ste Hélène 26 Charles, menuisier, Avenue Tasche- reau 100 Charles, cord.machiniste, St Théra- se 204 Gingras Cyr., sr., ehaussures, Colomb I48 Cyrille, gérant, La Galvanoplastie Canadienne, Ltée, St Jean 377, rés.Latourelle 7514 ; D., agent de mañufacturier, St Joseph 229 - Edmond, marchand de charbon, St Vallier 304 Edmond, menuisier, Lavigueur 203 Edmond, pressier, Lavigueur 88 Edouard, collecteur, \u2018Le Soleil\u2019, St- Lue 128 Edouard, journalier, Boisseau 258 Edouard, chauffeur d\u2019auto, St-Luc 123 Elzéar, cord.monteur, Kirouac 220 Elzéar, journalier, Morin 173 Emile, marchand de glace, St Ignace 83 Eugène, épicier, St-Luc 307 et Hermine 227 Félix, menuisier, du Bont 165 Gingras Fortunat, plombier et poseur d\u2019appareils de chauffage à eau ehau- de, à la vapeur et à air chaud.St Augustin 34 coin d\u2019Aiguillon, Tél.1704w, rés.St Augustin 36, Tél.1704j Fortunat, règleur, Laliberté 38 Francis, journalier, Montealm 84 Francis, boucher, Hermine 253 Gingras & Frère\u2014J.Eugène et P.Emile Gingras\u2014Marchands-épiciers.Grocers.Epiceries de choix.Beurre et oeufs strictement frais, venant directement de la campagne deux fois par semaine.Bières et Porters de toutes les marques.Avenue Turn- bull 28, Tél.4735.(rés.Crémazie 24 Tél.3880w) Gédéon, laitier, Latourelle 147 Geo., cordonnier, Ave Taschereau 136 Georges, concierge, Hôtel-de-Ville Georges, agent manufacturiers, Claire Fontaine 7 } Assurez-vouschez PR ATTE & COTE 126, RUE ST-PIERRE QUEBEC Phone 5772 595 \u2014- ag SPECIALISTE MIGNAULT PUTAIN ER AAA Le Gingras Georges, garde-magasin, Latourelle 77 Gingras Joseph, importateur de charbon, Gingras Jules, laitier, prop.Laiterie de Georges, journalier, Bédard 9 Georges, journalier, Napoléon 148 Henri, mécanicien, St-Vallier 956 Hildevert, charretier, Latourelle 151 Honoré, mécanicien, Scott 106 Isaïe, journalier, du Pont r I75 Jean, charpentier, Champlain 405 Jean, charretier, Avenue Taschereau 78 Jean-Bte, sr, laitier, St Olivier 265 J.-Bte, tailleur, Lavigueur 44 5 J.Eugène, emp.s.civil, Crémazie 24 J.G., facteur, Couillard 37 J.Mag, employé s.civil, Crémazie 8 John, pressier, Colomb 161 Josaphat, emp.F.A.Fluet, Morin 224 coal importer, St Pierre 135, Tel.1100 rés.Haldintand 11.Tél.7289 - Joseph, barbier, Latourelle 87 Joseph, charpentier, Champlain 400 Joseph, fermier, Couvent Merici, Chemin St Louis Joseph, cordoanier, Morin 210 Joseph, mécanicien, St-Vallier 304 Joseph, journalier, Marie-Louise 10414 Jos.Arthur, journalier, St Lue 234 Jos.Ovila, menuisier, de la Couronne 88 J.H., prop.Le Palais des Huitres, St- Joseph 48 Québec, Avenue du 8.-Ceeur 75, Téls 6197-6198\u2014rés.Avenue du Sacré- Coeur 80.Tél.4831 Jules, restaurateur, Latourelle 211 Jules H., épicier, St-Anselme 27 Léonda, comptable, Aveiue Bourla- maque 30 Lauréat, agent d'assurances, Ste Claire 1734 Lauréat, comptable, St François 458 Merisier pour plancher, TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc, Napoléon Gignac, Gingras L.& Fils,Ltée, La Cie, marchands de charbon et bois de pulpe, Bureau et quai Dorchester 302, Tél.3701\u2014 Tél.privé 5726w Ludger, typographe, Falardeau 24 Ludger, voy.de commerce, St Olivier 114 Médérie, cordonnier, St Bernard 22 Michel, constable spécial, Alleyn 19 Mlle Adéline, modiste, Massue 52 Mille Alice, rés.Hôtel-de-Ville Gingras Mile Amanda, dactylographe (typewriter), grande expérience dans les deux langues.Rés.Hôtel-de-Ville Mlle Elmina, Latourelle 118 Mlle Flore, modiste, Signai 47 Mme veuve A.A., d\u2019Aiguillon 44 Mme veuve Alfred, des Prairies 112 Mme veuve Ida, Belleau 1914 Mme veuve Alphonse, St Gabriel 90 Mme Arthur, Avenue Marguerite Bour- geoys 44 Mme veuve Augustin, Ste-Claire I7 Mme veuve Damase, Bayard 137 Mme veuve F., Morin 94 Mme veuve F.-X., d\u2019Artigny 55 Mme veuve Henri, modiste, Ste-Claire 14 Mme veuve Jean-Bte, Latourelle 121 Mme veuve Jean-Bte, St Olivier 174 Mme veuve Joseph, St-Olivier 205 Mme veuve Joseph N., Berthelot 29 Mme veuve Jules, St Olivier 110 Mme veuve Léondas, Richardson 325 Mme veuve Magloire, Artillerie 100 Mme veuve Narcisse, St Simon 15 Nap., charretier, des Commissaires 196 Napoléon, restaurant, Carillon 135 Odilon, forgeron, Lavigueur 49 44 Olivier, gardien de nuit, Demers 40 Oscar, tailleur de fourrures, St-Real 57 Ovide, charretier, Ave Taschereau 65 Ovila, barbier, Ste Hélène 108 couleurs régulières ou assorties Band Re-Sawing and Wood turning, etc, Inc.596 44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC Téléphone 2050 oo SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| STJosepH LUNETTES, ETC.Gingras Patrice, président et gérant de La Cie L.Gingras & Fils, Ltée.5e Rue 14 Tél.5726w P.-Emile, de Gingras & Frère, Crémazie5 ; Philippe, photographe, St-Joseph 364 ÿ rés.Couillard 40 Pierre, jr., journalier, Champlain 726 Pierre, sr, journalier, Champlain 726 Raphaël, tailleur en cuir, Avenue Tas- chereau 122 Rodolphe, caissier, St Olivier 27614 Rolland, prof.de musique, St-Joseph 453 Gingras Roméo, avocat, St-Pierre 42.Tél.7452\u2014cés.Crémazie 8.Tél.5282 Roméo, patissier, St Valier 747 Roméo, mécanicien, du Roi 286 Rosario, plombier, d\u2019Aiguillon 10514 Ulrie, tailleur de cuir, Bayard 107 Ulrie, chareutier, St Benoit 98 Victor, facteur, Avenue Taschereau 124 Victor, menuisier, Richelieu 94 Wilfrid, menuisier, Morin 67 Wilfrid, commis, Latourelle 151 Zenophile, épicier, St-Olivier 328-328 Lg Zéphirin, commis, Sutherland 20 Zéphirin, voy.de commerce, Claire Fontaine 35 Z.Ernest, tailleur, N.-D.des Anges 102 Girard Adélard, capitaine, du Pont 97 Adélard, journalier, Bibaud 15 Adjutor, sergent de police, 8e Avenue 146 Girard Adem, Limitée, engin à gazoline, moulin à vent, malaxeurà béton, papier à couverture, poêles, accessoires pour aquedues, St-André 100.Tél.4770 Aimé, com.-expéditeur, Châteauguay 278 Alexandre, journalier, Avenue Jacques- Cartier 28 Alexandre, Avenue Conway 38 Girard Alfred, barbier, St-Patrice 10 Alfred, boucher, Arago 291 Alfred, voy.de commerce, St Jean 78 Alfred, cordonnier, Lavigueur 189 Antoine, chauffeur d\u2019auto, Turgeon 53 Aurèle, menuisier, Châteauguay 304 Célestin, journalier, Lavigueur 197 Charles, tailleur de cuir, Franklin 152 Charles, plâtrier, St Léon 38 Cléophas, commis, St Ambroise 116 Edouard, menuisier, 5e Rue r 29 Edouard, journalier, St*Léon 38 Elzéar, soll.d\u2019assurances, Richelieu 175 Elzéar, tailleur en cuir, Alfred 22 Emile, contremaître, St Léon 38 Ernest, cord.machiniste, Franklin 141 Etienne, conducteur Q.Ry.\u2026, Hermine 192 Eugène, journalier, 3e Avenue 240 Georges, sergent de police, 4e Rue 202 Georges, fils, peintre, Kirouac 68 Georges, sur, cordonnier, Massue 64 Georges, cordonnier, Rigauville 13 H., maison de pension, St Paul 337 Harry, emp.C.N.R., 9¢ Rue 159 Hermel, briqueteur, de Beaujeu 199 J.A., de Adem Girard, Ltée., St-André 100, Tél.4770\u2014rés.Dolbeau 32.Tél.4245 Johnuy, journalier, St Valier 10 Joseph, comptable, 9 Rue 100 Joseph, journalier, St-Sauveur 158 Joseph, charpeatier, de Beaujeu 199 Joseph, cordonnier, 10e Rue 14 Joseph, voyageur, St-Olivier 309 4 Joseph, commis épicier, St-Vallier 37634 Joseph, épicier, d\u2019Aiguillon 102-106,\u2014 rés.St Augustin 24 Joseph, contremaître, Ière Avenue 164 Joseph, laitier, de Meulles 46 Joseph, jr, charretier, Lavigueur 127 Joseph, sr, charretier, Lavigueur 12714 Joseph, journalier, Lévis 17 Joseph, teinturier, Morin 123 J.J., comptable, du Roi 345 Ÿ Eau de table sanz.Claire-Fontaine nl, SPECIALISTE MIGN AULT Girard Léo, Girard Ls, marchand de pianos, orgues, gra- Girouard Jules E., voy.de commerce, Aber- Giroux Abraham, peintre, Hermine 153 emp.Eastern Canada Steel Co., Dolbeau 11 L.J., voy.de commerce, Côte d\u2019Abraham 93 mophones, records, ete.St.Jean 300, Res.Avenue Bougainville 42, Tél.3403 Lorenzo, commis, Scott 129 Lucien, modeleur, St Léon 41 Mlle Amanda, Alfred 22 Mlle Marie, Dauphine 15 Mme veuve J.E., Avenue de Salaberry 82 Mme veuve Joseph, d\u2019Aiguillon 23 Mme veuve Joseph, Artillerie 48 Mme veuve Louis, Alfred 7 Mme veuve Napoléon, Arago 28 Napoléon, journalier, Carillon 141 O., épicier, Lacroix 13 Omer, journalier, Boisseau 251 Onésime, barbier, 3e Rue 177 Oscar, charretier, Ste Marguerite 47 Ovila, chauffeur d\u2019auto, Richardson 155 Pierre, emp.B.de Poste, Artillerie 17 Roméo, chauffeur, mécanicien, du Pont 97 Samuel, commis-voyageur, Fraser 179 T'ancrède, chauffeur d\u2019auto, Ste Agnès 32 Télesphore, emp.Canac Marquis, Marie de l\u2019Incarnation 100 Uldérie, taverne, du Pont 98 Wilfrid, plombier, Côte d\u2019Abraham 45 deen 56 Alfred, commerçant, St Patrice 84 Alfred, emp.C.N.R., 4e Avenue 198 Alfred, charretier, Avenue Renaud 63 Alphonse, commis-marchand, Route du Pont Scott Alphonse, militaire, St François 477 Anselme, cordonnier, du Roi 337 Arthur, charretier, St Alexis 86 Giroux Arthur, journalier, de Courcelles 20 Arthur, plombier, Arago 32 Giroux & Benoit\u2014G.M.Giroux et Antonio Benoit\u2014notaires, notaries, St-Jean 39.Tél.7356 Giroux & Côté\u2014Edm.Giroux\u2014agents d\u2019assurances, Insurance agents.Feu, (fire): Sun Ins.Office; London Ass.Corporation; Alliance Ass.Co.Ltd, Liverpool; Manitoba Ass.Co; New- Hampshire Fire Ins.Co.; York- Shire Ins.Co.; Canada Accident Ass.Co.; The Globe Indemnity Co.of Canada, St-Paul 70.Tél.1497, le soir.Tél.6153w Chs.Eugène, journalier, Chénier 34 Giroux Edmond, de Giroux & Côté, St- Paul 70.Tél.1497\u2014rés.Beauport, Tél.6158w Edouard, emp.de la Corporation, Hermine 153 Edouard, charretier, 5e Avenue 45 Edouard, journalier, De Meules 27 E.Joseph, maçon, Côte d\u2019Abraham 51 Eugène, garde-moteur, St-Mathias 35 Félix, gardien au Parlement, Ste Thérèse 60 Fortunat L., modeleur, Boisseau 19 Georges A., de V.Giroux, Enr., des Prairies 54 Geo.Henri, breakeman, Grant 15 G.M., notaire de Giroux & Benoit, St-Vallier 920, Tél.7752w Henri, comptable, du Roi 38 Henri, commis-quineaillier, St-Fran- çois 564 Giroux J.A., marchand de graines de semences.Articles d\u2019Aviculture et d\u2019Apiculture, du Pont 127, Tél.4713 rés.Beauport Nous faisons une spécialité en bonbonnières de choix de Neilson, Willard, Patterson, Lowney, Miroir, Page & Shaw, Maillard, etc.Pharmacie COUTURE 105-111, rue St-Joseph, OMER COUTURE, propriétaire 598 Phone 6161 PN SPECIALISTE ULT HN | us or Behe ETC.Giroux J.B., pharmacien et opticien, druggist and optician.Spécialités: Ordonnances médicales, examen des yeux.Seul propriétaire pour le fameux \u2018\u2018Arsenofer Jean\u201d, cachets Jean, granulés Jean.Assortiment complet de drogues, produit chimique, articles de toilette, parfums, ete.Heures du dimanche de 9.30 a.m.à 12.30 p.m., de 5 p.m.à 9 p.m.St-Joseph 392, Tél.1737w.Tél.auit 1737j\u2014rés.394, Tél.1737] Joachim, charretier, 11e Rue 109 Giroux Joseph, juge de paix, huissier et commissaire de la Cour Supérieure encanteur licencié, des Fossés 116 Tél.5309 Joseph, chimiste, de l\u2019Espinay 12 Joseph, chauffeur d\u2019auto, Victoria 62 Joseph, maçon, St François 564 Joseph, emp.Chateau Frontenac, La- vigueur 103 Jules A., rep.Hudon, Hébert & Cie.Ltée, Place Marché Finlay 13.Tél.6384\u2014rés.Wolfe I7, Lévis J.W., plombier, Alfred 25 Léon, presseur, St François 4 Léopold, commis, Bagot 81 Leude, emp.dépt de Marine, Richardson 363 4 Louis, cordonnier, Sauvageau 94 Louis, pressier, Alfred 31 Giroux Louis J.E., de Gastonguay & Gi- roux, édifice Morin, Côte de la Montagne 111.Tél.3897\u2014rés.Avenue Murray 37, Téléphone 5971 Mlle, professeur de piano, de l\u2019Espi- nay 12 Mille Célina, St-François 489 Mlle Delphine, Lavigueur 82 Mlles, modistes, Côte d\u2019Abraham r 49 L4 Mlles Virginie et Adeline, du Roi 401 Giroux Mme veuve Charles, des Fossés 114 Mme veuve D., St-Patrice 8313 Mme veuve Eloi, St-Augustin 27 Mme veuve Honoré, Boisseau 174 Mme veuve Jean-Baptiste, Montcalm 194 + Mme veuve Wilbrod, Olier 178 Mme veuve Wilfrid, Couillard 31 Napoléon, jr,eordonnier, Lavigueur127 L4 Napoléon, sr,charpentier, Lavigueur 129 Napoléon, charretier, Ste Julie 77 Napoléon, emp.s.civil, Arago 356 Napoléon, plâtrier, Châteauguay 23 Samuel, charretier, St Olivier 327 T., serrurier, Laliberté 155 T., conducteur, Q.Ry, Ste Hélène 212 Théophile, mécanicien, Sous-le-Cap 81 Théophile, comptable, Avenue Lamon- tagne 72-74 Vietor, pharmacien, St-Jean 617 Victor, Enr., remèdes, St-Pierre I6 Wilfrid, clere pharmacien, La Canardière 1414 Wilfrid, tailleur de pierre, 101 44 Givernaud Etienne, courtier en Assurances, St-Louis 23, rés.Grande Allée 144 Hermine Glace Frontenac, Ltée (La) J.H.Fortier, président; Avenue Renaud 150, Téls.7214-7215 Glackmeyer Alfred, agent, St Joseph 64 Mme veuve Edouard C., Richelieu 284 Gladis Frank, gentleman, McMahon 12 Glass Frank, City agent Canada Life Assurance Co., St Peter 132, room 19, res.Grande Allée 144 Miss M.H., Grande Allée 144 Gleason Mrs widow Francis, Mountain Hill 80 Globe Indemnity Go.of Canada (The), Sévérin Houde, agent, édifice Quebec Ry, St Joseph 229, Tel.964.Tel.privé 1381 sonnez 5 Pour toutes Industries J.H.P AQUET, MACHINERIES ET FOURNITURES RNITURES de moulins: Courroies,fhuiles Fou ages, arbres de couches et transmission.machineries de toutes sortts.Tel.3586 - 28, rue Dalhousie, Quebec 599 Bois débité, blan- 22, Globe & Rutgers Fire Ins.Co., (The), C.& W.Champion, Reg\u2019d., agents, St.Peter 67.Phone 75 Glode Frank, garde-moteur, du Pont 164 Glode Joseph, Importateur ot marchand de charbon, St Joseph 6914, Tél.2663, rés.de la Reine 91, Tél.3641 Glover's Dyeing & Cleaning Works \u2014 W.Glover, proprietor.Dyeing, cleaning and french dry cleaning.Teinturerie et nettoyage, procédé francais.Also \u201cMy Valet\u2019 Department.Clothes cleaned at shortest notice.Habillements nettoyés sur le plus court avis.Colomb 31-33.Phone 1810 Glover William, proprietor Glover's Dyeing & Cleaning Works, Colomb 31- 33.Phone 1810\u2014+rés.St-Valier 1223 Gobeil Albert, mécanicien, Ste-Agnès 49 Albert, commis, Ste-Catherine 1 Alfred, cordonnier, Victoria 74 Antoine, avocat, Aberdeen 102, rés d\u2019été St-Laurent, Ile d'Orléans Chs-Edouard, avocat, de Gosselin & Gobeil, d\u2019Aiguillon 77 E.E., voy.de commerce, St-Jean 573 Emile, serretrein C.N.R., St-Olivier 279 Ernest, cordonnier, De Courcelles 34 F.X., commis-marchand, Richardson 99 Horace, commis-épicier, Notre-Dame 14 J.A, commis-voyageur, 66 Rue 6414 Joseph, cordonnier, Napoléon 54 Jos.Léon, peintre, Sauvageau 43 4 Mareel Jean, voyageur, Boulevard Lan- gelier 56 : Mme veuve Gabriel, du Roi 174 Mme veuve J.B., St Olivier 100 Pierre, commis, 4e Rue 158 Raoul, commis épicier, Charest 167 Godard Geo., mécanicien C.P.R., de la Reine 262 chi, embouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |1} STJosepH LUNETTES, ETC.Godbout Adélard, commis, d\u2019Aiguillon 122 Godbout Alex.Albert, abbé, curé St François d\u2019Assise, Ire Avenue 333, Tél.4707 Godbout Alphonse A., comptable J.B.Laliberté, Arago 5 Amable, cordonnier, Montmartre 7 Ambroise, charpentier, Turgeon 27 Arthur, emp.C.N.R., Colomb 456 Charles, plombier, 3e Avenue 80 Clodomir, barbier, Deligny 211% Ernest, comptable, Montmartre 7 Eugène, commis, de la Reine 267 François, journalier, des Commissaires 185 Gobdout F.-X., B.A., LL.L., avocat, de Roy, Langlais, Langlais, Godbout & Tremblay, St-Pierre 126, Téls.5800 et 5801\u2014rés.Crémazie 127.Tél.6157w G., commis de banque, Avenue Ste- Genevidve 5 Gaudias, garçon de table, 3e Avenue 72 Georges, gérant, suce.Jos.Côté, des Commissaires 109 Gérard, menuisier, Prince Edouard 315 Hector, commis, St Olivier 192 Hector, typographe, St Olivier 118 J.A., commis B.de Poste, des Franciscains 118 J.L.A, commis-voyageur, Avenue La- montagne 76 J.O., commis-voyageur, 4e Rue 53 Jean, menuisier, St Germain r 40 Joseph, comptable, de la Reine 416 Joseph, chaussures, Notre-Dame 7, res 5 Joseph, mécanicien, Victoria 59 Léon, commis, du Pont 99 Léon, journalier, de l\u2019Eglise 19 Mare, tourneur en bois, Napoléon 39 Mlle Blanche, St-Louis 54 NAPOLEON GIGNAC, Inc, \u201c=i sido 600 ded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec f Pi Godbout Mlle Yvonne, Ste-Ursule 19 Mme veuve Arthuc, Christie 8 Mme veuve Joseph, du Poat 185 Mme veuve L.B., St Valier 329 Mme veuve Pierre, de l\u2019Eglise 19 Odilon, barbier, d\u2019Aiguillon 141 Omer, gérant, Dépt de la vaisselle, Cie Paquet Ltée, St François 490 Omer, emp.Canac Marquis, Boisseau 2145 \u2019 Philéas, tailleur, St Joseph 34 Pierre, menuisier, Prince Edouard 3II Placide, emp.s.civil, St Patrice 8844 S., appariteur, Hébert 7 Théod., tailleur, Prince Edouard 311 Wilfrid, maréchal ferrant, Aquedue 139-141 Goddu J.O., commis-marchand, St-Vallier 1054 Godet J.A, Laliberté 122 Godfrey Harold, piano tuner, du Roi 179 Godin Adélard, commis voyageur, Talon 14 Adélard, voyageur de commerce, Richelieu 220 Alb., mécanicien, Avenue Taschereau 32 Godin Alfred, ageut d\u2019assurance Sun Life Ass.of Canada.Edifice Q.Ry., St- Joseph 229.Tél.1122\u2014rés.St- Augustin 72.Tél.5730w Alfred, charretier, Bagot 248 Arthur, commis, Latourelle 42 Arthur, soll.d\u2019assurances, Buade 15 Célestin, de Godin & Delisle, de Villiers 27 Godin & Delisle\u2014Célestin Godin & Del- phis Delisle\u2014marbriers et tailleurs de pierre.Epitaphes et monuments de- tout genre et de tout prix; ouvrages de construction, etc., St-Paul 266.Tél.3994w.et St-Vallier 1253 Désiré, emp.C.N.R., Montmartre 81 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||] ST Josepx LUNETTES, ETC.Emile, boucher, St-Olivier 280 L5, rés 280 Godin Georges, Scott 11434 J.Charles, comptable, Latourelle 3634 J.E., emp.Q.Ry, Hermine 87 J.W., agent d\u2019assurances, La Canardière 259 Joseph, journalier, 4e Rue 16515 Joseph, journalier, St Ignace 64 Léon, typographe, Latourelle 38 Mlle Claudia, modiste, Bagot 42 Mme Joseph, St-Olivier 29114 Mme veuve Ferdinand, St Vallier 1113 Mme veuve Frangois, Massue 163 Mme veuve Joseph, Deligny 6 Mme veuve Michel, St-Vallier 112914 Mme veuve Roger N., Ferland 15 Mme veuve Wilbrod, Jeanne-Mance 53 Olivier, cuisinier, Latourelle 93 Godin Ovide, marchand de peaux, Grant 143, Tél.5156, prop.Quebee Butchers\u2019 Supply Co, Regd, Richardson 2, Tél.6329, rés.Racine 8b.Tél.187w Godin Philippe, courtier en assurances et immeubles.Assurance vie, feu, acei- dents, maladies, automobiles, ete.Représentant, The Continental Casualty Co.of Chicago, St-Augustin 72, Tél.5730w Théodore, cHarretier, Bagot 204 Victor, emp.C.P.R., Père Arnaud 16 Godreau voir aussi Gæudreau et Goudreau Godreau Emile, collecteur, St-François 402 J.P., commis B.de Poste, St-Valier 123115 Mme veuve Joachim, St-Valier 123114 Mme veuve Joseph, St François 402 Goetz Ernest, emp.Cie Paquet, Ltée, Dorchester 84 Goldapple H., merchant, St-Paul 161, rés.Ste-Marguerite 66 Goldberg A., grocer, St-Joseph 27, rés.St- Dominique 84 Lewis, merchant, St-Dominique 73 Drink RONGE- The Thirst Quencher AO SPECIALISTE MIGNAULT Golden Alphonse, emp.C.P.R., St-Jean 62 Godmaire Aldoria, emp.C.P.R., des Franciscains 77 Gonthier Arthur, mécanicien, Ste-Thérèse 226 Mme veuve Joseph, modiste, Belleau 1544 Good Jos., interpreter, Dominion Immigration, Garneau 33 Good W.P., director Port-aux-Quilles Lumber, Co., Ltd., Avenue Laurier 291 Goodday H.Richardson, of H.R.Goodday & Co., St Peter 67, Phone 2\u2014rés.Grande Allée 294 Goodday H.R.& Co.\u2014H.Richardson Goodday & Hubert C.Foy\u2014Lumber merchants, marchands de bois, St Peter 67.Telephone 2 William A., lumber merchant, Ste Famille 49.Tél.8574w .: Goodman B., merchant, Grant 96 D., manufacturer, St François 45 Richard, fur dealer, Crémazie 47 Sam, fur dealer, Crémazie 47 Goodrich Rubber Co., B.F., mechanical rubber goods, high grade of rubber belting and specialties for paper mills.Complete line of rubber footwear.Pneumatic and solid tires.René Talbot, special distributor, St.Paul 205-207.Phone 3684 Goodyear Tire & Rubber Co.of Canada Ltd.(The), Edmond St Amand, gérant.St Joseph 62, Phone 3705 Good Shepherd Convent, (The), Lache- vrotière 64-76.Tel.886 Goodwin Arthur J., waiter, Lachevrotidre 35 Gore F.W., boiler maker, Fleurie 10 Gore John, machinist, Dumont 33 Mrs widow John G., Fleurie 10 R.J.G., manager, Avenue Bougain- ville 10.Goreski Mlle Hélène, D\u2019Auteuil 41b Gorliek Georges, soldier, Cove Fields Barracks 12 Gorman J.E., manager M.Timmons & Son, 1st Avenue 190.Phone 7213J Gosalaind Ths, laborer, des Prairies 52 Gosselin A., emp.Dom.Arsenal, St-Valier 372 Achille, typographe, Lasarre 64 Adélard, plombier, de Lanaudière 3-5 Adiutor, com.-voyageur, 3e Rue 155 Gosselin A.E., Mgr, P.À, chanoine; membre de la Société Royale du Canada.Séminaire, Québec Albert, emp.s.civil, Haldimand 11 Albert, journalier, Latourelle 153 Alexandre, boulanger, 1re Avenue 102 Amable.entr-menuisier, St-Mathias 41 Amable, ancien boulanger, lère Avenue 226 Antoine, comptable, St-Mathias 41 Arthur, tailleur, du Roi 441 Arthur, tailleur en cuir, de la Reine 426 4 Arthur, emp.Bell Tél.Avenue Lamon- tagne 36 Charles, peintre, St-François 246 Charles, tailleur, Côte de la Montagne rés.La Canardière 104 Cyrille, mécanicien, Jérôme 36 David, Mgr, Grande Allée 188 Edmond, chaussures, d\u2019Aiguillon 13934 et Ste Marie 48 Gosselin Edgar, de Belleau, Gosselin & Boisvert, Côte de la Montagne 111, Tél.5315\u2014rés.Haldimand 8, Tél.2846 Emile, boulaager, Bould Langelier 3 Emile, charron, St-Anselme 100 64, RUE SAINT-JOSEPH Téléphone 8636 Assurances: Raoul Bédard & Frère Téléphone 3418 VIE, FEU, ACCIDENTS, MALADIES, MARINE, BRIS DE GLACES, BOUILLOIRES, RESPONSABILITES, GARANTIE, VOL, ETC., ETC.602 Résidence et Bureau du Soir 129 rue CLAIRE-FONTAINE SPECIALISTE M a AL ES ET TE EN a a dE A es IGNAULT Gosselin Eudore, commis, 3e Rue 155 Eugène, boulanger, Richardson 264 F.-David, cond.de malles, Hermine 95 Francis, cordonnier, Massue 178 Frs-Xavier, emp.C.des Liqueurs, Richardson 210 F.-X., tailleur de pierre, St Vallier 1164 Georges, commis, St-Vallier 975 Georges, barbier, St-Benoit 102 Gustave, rep.Parke Davis & Co., 4e Avenue 674 Gosselin & Gobeïl\u2014H.Fanaing Gosselin, B.A., L.L.L.et Chs Edouard Gobeil, B.A, L.Ph., LL.L., avceats, St- Pierre 14, Tél.6959 J.H., mf chaussures, d\u2019Argenson 50, rés.de Jumonville 31-33 Henri, charretier, Colbert 19 Henri, commis, 4e Rue 931% Gosselin H.Fanning, B.A., L.L.L., avocat de Gosselin & Gobeil, St-Pierre 14.Tél.6959\u2014rés.Avenue Laurier 297 J.A., télégraphiste, Déligny 19 J.À., commis, St François 250 J.Ant, comptable, Dolbeau 74 J.Arthur, Boisseau 39, Tél.5290w Jean, avocat, St-Pierre 42\u2014rés.Ste- Famille 19 Jean-Bte, charron, St Vallier 607 J.A.L., ingénieur C.N.R., La Canardière 85a .Gosselin J.E., barbier et marchand de tabac, cigares, cigarettes et articles pour fumeurs, journaux, ete.St Paul 299.Tél.4581\u2014Etal de boucherie, St- Paul 295.Tél.8713\u2014rés.St-Louis de Courville, Tél.2278 sonnez 2i Gosselin J.E., gérant, Alliance Limoilou, Enr., lère Avenue 448a J.Emile, charron, St-Vallier 695 J.Frank, prop.de taverne, St-Vallier 1096-1098, rés.1094 J.H.J., épicier et tabac, du Pont 160 J.H., manufacturier de \u2018chaussures, Carillon 120-124 J.M, menuisier, Hermine 51 J.M.À., soudeur électrique, 5e Rue 77 \u201cJ.Omer, com.-voyageur, Massue 178 Gosselin J.Oscar, épicier et restaurant, ete., 3e Avenue 1605, rés.Couillard 30, Tel.5096-j TEL., 7608 J.OSCAR GOSSELIN \u2014\u2014 \u2014 Liqueurs.Crème à la Glace.Chocolats.Epiceries.Fruits.Gateaux.Biscuits.Parfums.Tabacs.Articles de Fantaisie.160): 3éme AVENUE 1605 Jos.Albert, commis-voyageur, Caron 82 Gosselin Joseph, Dr, Directeur du service municipal d'hygiène; médecia à la prison de Québec.Hôtel de Ville, + Tél.967; rés.St-Valier 699, Tél.2393 Joseph, emp.s.civil, Châteauguay 59 PRATTE & COTE Feu, Marine, etc., 126, RUE ST-PIERRE 603 QUEBEC et à Lloyds Phone 5772 ee SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |}| ST Josepx LUNETTES, ETC.oo Gosselin Joseph, menuisier, La Canardière Gosselin Mme vouve Joseph, Couillard 24 104 - Mme veuve J.T., Côte d\u2019Abraham 172 .Joseph, charretier, de la Reine 159 Mme veuve Laurent, Montmagny 136 Joseph, journalier, Bibaud 35 Mme veuve Napoléon, du Pont 32 Joseph, épicier, St Sauveur 41-43 Mme veuve Ovide, Latourelle 175 Joseph, tailleur de cuir, Richelieu 330 Mme veuve Siméon, 4e Rue 93 4 Joseph, sacristain, d\u2019Aiguillon 187 Mme veuve Vital, de Lanaudière 3-5 Joseph, tailleur, St Olivier 383 Moise, chef électricien, Bell Telephone Co., Avenue des Pins 22 Gosselin Joseph, Ltée\u2014H.Laberge, ad- Napoléon, commis, Haldimaad 5 ministrateur \u2014 entrepreneurs gé- Napoléon, commis, Petit Champlain 10 néraux.Manufacturiers et marchands Napoléon, emp.Q.Ry., Sauvageau 39 44 de bois, géneral contractors, 5t- Napoléon, plombier, Bayard 188 Pierre 71, Tél.4935.Bureau privé, Napoléon, barbier, Deligny 22 Tél.6207\u2014Suceursale, 55 rue St-| Narcisse, police provinciale, Chemin Georges, Lévis, Tél.46 Gomin, Bergerville J.P., agent de manufactures, Dorc hester Octave, contremaître, St Valier 372 125 Jules, E.E.M., St-Valier 699 Gosselin Odilon, abbé, procureur, Sémi- Laurent, menuisier, St-François 554 naire de Québec, Tél.1187 Léandre, commis, Ste-Madeleine 261% J .; .Lorenzo, conducteur, St-Benoit 15 Onésime, journalier, Richardson 48 Louis, chartetier, Ste-Marguerite 105 Ovide, mécanicien, Carillon 11 Louis, fermier, La Canardière 177 P.David, mécanicien dentiste, 3e Rue Lucien, avocat, député protonotaire, 155 .St-Valier 84614 Philippe, journalier, du Roi 37 Lucien, commis, du Pont 5 Pierre.barbier, St-Anselme 25 et Notre- Mare, comptable, Déligny 19 Dame des Anges 112 Pierre, conducteur Q.Ry, Lavigueur Gosselin Maurice, propriétaire Trans 5134 continental Restaurant, bière et porter, cigares, ete, Marché Finlay 39- 41, Tél.1660\u2014rés.Escalier Champlain 10, Tél.6764 Pierre, entr-menuisier, St-Mathias 73 Raoul, menuisier, \u20182e Rue 174 Rénaldo, couturier, St-Valier 217 Réné, emp.C.N.R., 4e Avenue 140 Michel, menuisier, Blvd Langelier 70 Mlle Anna, maison de pension, Côte Gosselin Shoe Co, Ltd.\u2014Nap.Bédard, d\u2019Abraham 28 président, J.E.Paré, directeur gé- Mlle Rose Emma, 3e Rue 155 rant, Manufacturiers de chaussures, Mme veuve Anselme, du Palais 12 St-Léon 96, Tél.656 Mme veuve Apollinaire, St-Olivier 238 Mme veuve E.L., St Jean 150 Siméon, cordonnier, des Commissaires Mme veuve Godfroid, Drolet 2 102 Mme veuve J.Henri, St-Marhias 41 Stanislas, voy.de commerce, St Ber- Mme veuve Jean, Colomb 339 nard 89 Mme veuve Jean, Richelieu 7514 T., capitaine, Petit Champlain 10 Merisier pour plancher, couleurs régulières ou assorties TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc, Band Re-Sawing and Wood turning, etc, 2 : 44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC Napoléon Gignac, Inc.Téléphone 2050 604 a2) SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} ST Josepx LUNETTES, ETC.Gio) Gosselin Th., journalier, 3e Avenue 253 Théophile, cordonnier, Papineau 176 Valère, emp.C.P.R., Commissaires 129 Zéphirin, épicier, St Valier 973-975 Goudie R.F., inspector, 46 Avenue 278 Goudreau voir aussi Gaudreau et Godreau Goudreau A., briqueteur, 9¢ Rue 15514 Cyprien, chauffeur, de la Reine 221 Joseph, mégissier, de Bernières 64 L.P., emp.s.civil, St-François 550 Odilon, corroyeur, Charest 16 Goudreault 'Edmend, voy.de commerge, Grant 68 Gouge Albert, charretier, Drolet 12 Edgar, menuisier, Franklin 223 George Fernand, emp.Dom.Arsenal, St- Luc 376 George Nap., jr, emp.Dom.Arsenal, Drolet 12 Joseph, menuisier, St Luc 376 Nap.\u2026 commis expéditeur, Lavigueur 15 Napoléon, sr, charretier, Drolet 12 Pierre Ls, commis, Lavigueur 15 Raymond, emp.Classie Theatre, Dé- ligny 35 William, charretier, Drolet 12 Gough Mrs widow Thomas, Crémazie 17714 Gouin Mme veuve Charles, de I\u2019Alverne 42 Gould S.W., inspector of ammunitions Dom.Arsenal: rés.Avenue Maguire, Sillery Goulet Albert, commis, Sauvageau 86 Alphonse, emp.Dom.Arsenal, St-Val- lier 80 Arthur, cord.-machiniste, Arago 303 Arthur, ing.-stationnaire 3e Avenue 253 Arthur, peintre, Victoria 165 Goulet & Bélanger, Ltée \u2014 E.E.Goulet, président; J.A.Gagné, vice-président; F.E.Brousseau, sec-trésorier; entrepreneurs électriciens et importateurs d\u2019accessoires électriques, Richardson 190.Tél.4623 C.E., mécanicien, du Roi 430 Chs-Eugène, électricien, Ste-Hélène 192 Goulet David, menuisier, 8e Avenue 109 Edmond, garde-moteur, des Fossés 96 Edouard, menuisier, Montcalm 120 Edouard, gard.de la paix, St Ignace 55 Edouard, emp.B.Houde Co., Ltd, Richelieu 302 E.E., de Goulet & Bélanger, Ltée, de la Couronne 92.Tél.5466 Ernest, charretier, Ste-Marguerite 136 Florido, commis, Avenue Jacques Cartier 36 Georges, receveur, Pontgravé 8 Heari, mfg.de chaussures, St-Cyrille 321 Hermas, jr, soll.d\u2019assurances, Ste Claire 33 Hermas, sr, cordonnier, Ste Claire 31 Irénée, cond.de malles, Dorchester 21614 J.Benoit, de 0.Goulet & Fils, Ltée, Pontgravé 4 Joseph, cordonnier, Chevrière 36 Joseph, libraire, St-Joseph 377, rés.37714 Joseph, menuisier, Ste-Marguerite 188 Joseph, professeur, Latourelle 239 J.Victor, emp.Singer Sewing Machine Co., Dorchester 21614 Jules, cord.-machiniste, Vaudreuil 28 L., emp.Dom.Arsenal, Papineau 82 Lactance, charron, des Fossés 86 L.P., inspecteur d\u2019écoles, Claire Fontaine 58 Léon, contremaître, du Roi 226 Mme Pierre, Laliberté 37 Mme veuve J.B., St François 17 Mme veuve Pierre, Latourelle 202 Goulet O.& Fils, Ltée\u2014Onésime Goulet, prés.; J.Benoit Goulet, v.-président; A.Huard, see.-trés.\u2014Manufacturiers de chaussures, boot and shoe manufacturers, St-Vallier 575.Téls.2462 et 6627 Onésime, de O.Goulet & Fils Ltée, St-Joseph 310.Tél.2142 .IT MIXES WITH Drink Claire-F ontaine ANYTHING 605 Gas) SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |jj ST JosepH LUNETTES, ETC.Goulet Théo, entrepreneur menuisier, St- Anselme 52.Tél.2766 T'héophile, cordonnier, St-Ignace 11-15 Thomas, machiniste, Victoria 169 Wilfrid, cordonnier machiniste, Arago 305 Goupil Alfred, chef d\u2019allée, 20 Avenue 182 Alphonse, menuisier, Père Arnaud 49 Edmond, menuisier, St-Félix 17 Euloge, commis, 2e Avenue 180 Joseph, plombier, 2e Avenue 176 Philodore, forgeron, St-Bernard 96 Pierre, menuisier, Père Arnaud 47 Gourdeau Alphonse, assistant-géraat général La Caisse d\u2019Economie de Notre- Dame de Québec, Mont Carmel 23.Tel.787 Alphonse, cordonnier, Napoléon 2314 Auguste, perruquier, Côte d\u2019Abraham 13 Gourdeau F.de B., courtier ot agent général d\u2019assurances.Feu, vie, accidents, maladies, automobiles, marine, garanties, responsabilité de patron, bris de glace, ete.Agent général British America Ass.Co., and Seot- tish Metropolitan; representant Railway Passenger Ass.Co.; Ageat régional Great West Life Ass.Co.Bureau Bloc Bossé, Côte de la Montagne 147, suite 9.Tél.7\u2014rés.Charlesbourg Gourdeau, Garneau, Inc., obligations.G.S.Gourdeau, président.Valeurs de placements.Edifice Banque Ho- chelaga.St-Pierre 132.Téls.5624- 5625 Géston, de Crédit Anglo-Français, St- Amable 12.Tél.6840 Vous désirez être servi avec courtoisie et avec satisfaction, allez à la PHARMACIE COUTURE Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire 606 Goudreau Godfrey S., président Gourdeau, Garneau, Ine., rés.Charlevoix 23, Tél.3831w Joseph, épicier, Pontgravé 33-35, rés.de la Normandie 29 Napoléon, tanneur, Déligny 22a Paul, ferblantier, Prince-Edouard 286- 288 Philippe, corroyeur, d\u2019Argenson 3 Victor, facteur, 10e Rue 111 Goutte de lait, Mme J.Miville Dechôêne, présidente, Ste-Anne 91 Government Departments \u2014 See pages 21 à 85 Government Steamers Office\u2014J.A.Samson, inspector, Custom House Blg Phone 3731 Government Telegraph Service, E.Pope Superintendent, St Peter 83.Phone 5260 Governor Garden Appartments, Mont-Car- mel 16 Governor General's Quarters, (The) Citadel Telephone 24 Gowen Mrs widow E., St-Stanisias 14 Goyette Ovide, ouvrier en fer, Grant 127 Graham James, bookkeeper, 4e Avenue 251 Granary Mrs widow Patrick, C8té 5 Grandbois Mare A., St-Jean 606 Mme veuve M.A., St-Jean 629 Mme veuve Philippe, St-Jean 606 Grande Allée Apartments, Grande Allée 144 Grandmaison Joseph, journalier, 5e Rue 31 Grandmont Mme veuve R., de la Reine 333 Grand Trunk Railway System, (voir-see Canadian National Rys) Grant B.D., confectioner, St-Patrick 49 Charles, bookkeeper, St.Julia 5614 105-171, rue St-Joseph 2 ch oN SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||] ST Josepx LUNETTES, ETC.Grant F.S., railway engineer, Avenue Cartier 24 La J.W., com.traveller, Bagot 68 Mrs widow Alexander, d\u2019Artigny 44 Grantham Aug., soll.d\u2019assurances, Fraser 9514 C.C., condueteur Q.Ry, Claire Fontaine 33 T.Edgar, conducteur Q.Ry, 2e Avenue 125 Grass Bernard, mécanicien, St Jean 274 Gratton J., civil s.clerk, Richelieu 362 Gravel Achille, corroyeur, Châteauguay 109 Achille, commis-voyageur, Crémazie 62 Adélard, voy.de commerce, des Fos- sès 86 Adjutor, homme de cour, 3e Avenue 199 Albert, menuisier, 4e Avenue 87 Albert, commis, St Ursule 10 Alexandre, commis, Morin 204 Alfred, comptable, d\u2019Aiguillon 84 Alfred, charretier, 5e Rue r 15 Arthur, com.-voyageur, 4e Rue 69 - Charles, charpentier, des Récollets 34 Charles, journalier, Papineau r 51 Cléophas, tanneur, St-Olivier 96 Ed., menuisier, des Commissaires 221 Elie, emp.Corporation, Côte Ste-Gene- viève 75 Eugène, commis, d\u2019Aiguillon 133 Georges, maitre chantre Cathédrale N.Dame, St-Jean 55 Herménégilde, menuisier, 8e Rue 71 Ignace, mécanicien, Ste-Angèle 16 J.A., comptable, Ste Marie 19 Jean Bte, commis-expéditeur, St-Am- broise 18 .Gravel Joseph, ent.-menuisier, Spécialité: ouvrages pour tanneries et brasseries 5e Rue 106.Tél.2479 Joseph, emp.Eugène Falardeau, Boulevard Langelier 44 Jos, I., tailleur de pierre, d\u2019Aiguillon 88 Gravel J.P.A., C.R., avocat, de Pentland Gravel & Thomson, St-Pierre 56.Tél.641\u2014rés.Chemin St-Louis 26.Tél.1376 Jules, menuisier, des Commissaires167 44 L.P., comptable, secrétaire-trésorier de Drouin, Frères, Ltée, rés.Beau- port.Tél.5209 sonnez 3 Louis, professeur de chant, St Joseph 320, rés Richardson 313 Lucien, professeur, St-Jean 55 Mlle Alma, modiste, 2e Rue 69 Mille Alexandrine, modiste, Richelieu186 Milles, modistes, St-Joseph 27134 Mme veuve Alexandre, Richelieu 186 Mme veuve Alfred, pension privé, d\u2019Aiguillon I33 Mme veuve Calixte, Richardson 144 Mme veuve Onésime, St-Albert 26 Mme veuve Prosper E., St Bernard 41 P.E., & Cie, bouchers, Marché Montcalm Philéas, plombier, Montealm 23 Philippe, com.-voyageur, 5e Rue 61 Pierre, menuisier, St Frangois 194 Robert, professeur, Ste-Angèle 16 Roch, plombier, des Commissaires 75 Samuel, gardien de la paix, Côte Ste- Geneviève 12 Siméon, journalier, Bibaud 41 Thomas, chauffeur d\u2019auto, Lavigueur 434 Théodore, électricien, Lavigueur 40 Théodore, emp.s.civil, 5e Rue 65 Tiburce, pâtissier, Ste-Angèle 16 Graveline A, Enr, accessoires et rép.d'autos, Dorchester 104-106 et Montmagny 130 Alb., emp.s.civil, Crémazie 135 Antonio, de A.Graveline, Enr\u2026 du Roi 70 Mme veuve H.G., Artillerie 44 14 Roméo, emp.s.civil, Artillerie 4414 Graves Ovila, journalier, St Bonaventure 32 Gray Mme veuve Thomas, St Anselme 99 RAOUL BEDARD & FRERE ASSURANCES GENERALES 64, RUE SAINT-JOSEPH Téléphone 8636 Résidence et Bureau du Soir 129, rue CLAIRE-FONTAINE Téléphon e 607 a, SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |}} STJosepx LUNETTES, ETC.Great North Western Telegraph Co.(See Voir Canadian National Telegraphs Great War Veterans Association of Canada (The), St Patrick 110.Phone 7641 Great-West Life Assurance Co.(The), Albert Daoust, inspecteur, Q.Ry Bldg., St-Joseph 229.Tél.4027.Tél.rés, 4986w Great-West Life Ass.Co., F.de B.Gour- deau, agent spécial pour la ville et région de Québec, Bloc Bossé, Côte de la Montagne 147, Suite 9, Tél.7 Great-West Life Ass.Co., J.A.Paré, représentant, édifice Q.Ry., St-Jo- seph 229.Tél.4027 Great-West Life Ass.Co., Sévérin Houde, agent.Edifice Q.Ry, St Joseph 229, Tél.964.Tél.privé 1381 sonnez 5 Great West Life Ass.Co., Raoul Bédard & Frère, reprs, St-Joseph 64.Tél.8636 Great-West Life Ass.Co, Ernest Rochette, représentant, Franklin 61, Tél.4468 Green J.£., emp.Dom.Arsenal, Couillard 6 Mrs widow James H., St John 561 Green S.Tanner, District Superintendant of Postal Service, Administrateur du District Postal de Québee, Rue Buade Tél.869.rés.Avenue des Erables 168.Tél.368 Greenberg Frank, manager, St-Vallier 289 Greenshields, Limited, Montreal, Wholesale Dry Goods, nouveautés en gros.Donat Gendron, agent, des F'ossès 258.Tél.3177 Greffard voir aussi Griffard Greffard Albert, électricien, de la Reine 369 J.Bte, homme de cour, 4¢ Avenue 36 Greffier de la Paix\u2014Clerk of the Peace,\u2014 Charles Gendron, Palais de Justice, St-Louis 12 Greffier des conseils de concialiation et d\u2019arbitrage, Félix Marois, des Franciscains 132.Telephone 2933 Grégoire À.E., voy.de commerce, Marchand 94e Albert, commis, 1re Avenue 251 Albert, emp.Dom.Express, Marie- Louise 154 Alfred sr, journalier, Massue 266 Alfred, jr, ouvrier en bouilloires, Mas sue 268 Alphonse, mécanicien, Avenue Parent 4114 .Antoine, emp.\u201cLe Soleil\u2019, Aberdeen 22 Arthur, nouveautés, St-Vallier 989-991, rés.1059 Auguste, emp.C.P.R., 2e Avenue 75 Auguste, cordonnier, St Ambroise 32-34 Azaria, journalier, Blvd Langelier r 131 Elzéar, menuisier, Richelieu 344 Emile, épicier, Dorchester 174-176 Georges, médecin rés.St-Vallier 940 \u2018J.B., soll.d\u2019assurances, St-Vallier 485 Grégoire J.E., avocat, professeur d\u2019Econo- mie politique et de Droit Commercial St-Pierre 7214.Tél.4535\u2014rés.Cliff View Place 6, Tél.7172) M.Ls., dactylographe, Dessane 102 Mlle Léda, St-Vallier 1059 Mme veuve Albert, des Prairies 146 Mme veuve Georges, St-Valier 934 Mme veuve Godfroi, Aberdeen 22 Rev.Père, gardien, SeAvenue 72 Tancrède, Avenue Bougainville 26 Greig Robert D., cashier, Laporte 35 TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc, Merisier pour plancher, couleurs régulières ou assorties Band Re-Sawing and Wood turning, etc, Napoléon Gignac, Inc.608 44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC Téléphone 2050 des SPECIALISTE MIGNAU EXAMEN DE LAVUE |j} STJosepx LUNETTES, ETC.LE GRENIER A.marchand épicier, fruits et légumes, St Jean 94-96, Tél.1247 et 1248\u2014rés.St Stanislas 20.Tél.7498 A., révd frère, directeur de la maison de famille, Patronage, Côte d\u2019Abraham 58-64 A.A., prop.Québec Shoe Hospital, St- Jean 123 Abel, journalier, St-Valier 140 Adélard, de la Maison Morency, Du Pont 112 Adjutor, journalier, Signaï 26 Adrien, voy.de commerce, Avenue Renaud 33 Aimé, abbé, vicaire, St-Foseph 350 Albert, boucher, Halle Montcalm, rés.d\u2019Aiguillon 126 Albert, emp.civique, Avenue Bigaouette 104 Grenier Alexandre, propriétaire Quebec Glove Leather Mfr, 3me Rue 74, Tél.2021, rés.76, Rés.d\u2019été \u201cSapinidre\u201d Boulevard Benoit XV, Tél.4237j Alexandre, facteur, Montmartre 106 Alexandre, maçon et plâtrier, Massue 150 Alex.A, cirage de chaussures, St-Jean 123\u2014rés.Artillerie 57 Alphonse, menuisier, Charest 127 André, charretier, Massue 104 Antonio, graveur, Victoria 120 Arthur, journalier, St-Léon 80 Arthur, cordonnier, de la Couronne 3, rés.des Récollets 8 Arthur, pompier, Ste-Marguerite 107 Arthur, mfg.de bottes sauvages, Co- lomb 147 David, sr, St-Antoine 37, St-Sauveur David, jr, briqueteur, St Antoine 39, St Sauveur Edmond, journalier, St-Valier 140 Grenier Edouard, commis, Durocher 16 Elzéar, barbier, Dorchester 84 Emile, barbier, Grant 43 Emile, commis de banque, St-Jean 382 F.-X., jr, commis, Artillerie 152 F.X., épicier, Scott 53, rés.Artillerie 152 Georges, peintre, de Tracy 7 Georges, constable spécial, Grant 140 Georges, pompier, Ste-Marguerite 118 L4 Henri, emp.P.T.Legaré, Ltée, de Tracy 7 H.J., voyageur de commerce, Lockwell 98 J.A., commis, Aquedue 206 \\ J.Adolphe, de St.Lawrence Vinegar Mfg.Co., St Gabriel 7 Grenier J.Antonio, avocat, sous-ministre du Ministère de l\u2019Agrieulture, Tél.5269, rés.des Franciscains 83, Tél.5982 J.B., de À.Grenier, St Stanislas 20 J.T., barbier, du Pont 23 Grenier Joachim, B.A., LL.L., avocat, de Audet & Grenier, St Pierre 68, Tél.5635\u2014rés.St Jean 75.Tel.4474m Jean Paul, oculiste, St-Jean 434, rés.Avenue Cartier 32 Joseph, chef de rayon, La Cie Paquet, Ltée, 1re Avenue 12815 Joseph, commis de Malles, St-Bova- venture 77 Joseph, surt du service de la vente des terres, St-Jean 500 Joseph, porteur de pain, Richardson 151 Joseph, contremaître plombier, N.-D, des Anges 89 Joseph, charretier, Léonard 17 Joseph, journalier, St-Sauveur 166 Joseph, cordonnier, 3e Avenue 3164 Joseph, emp.Corporation, Massue 2314 Joseph, de A.Grenier, St-Stanislas 16.Tél.5419 A Delicious Table Water 39 Claire-Fontaine SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE fi} STJosepH LUNETTES, ETC.64, RUE SAINT-JOSEPH Grenier Joseph Jules, solliciteur d'assurances, de Villiers 23 Jules, maçon, Hermine 173 Léon, garde-moteur, Victoria 87 Léon, plombier, Petit Champlain 8 Grenier L.P., courtier; systômes et installations de paratonnerres en cuivre, approuvés, représentant de J.Rattray & Co., Ltd, Bureau Dalhousie 83.Tél.4747\u2014rés.Grande Allée 92.Tél.5413\u2014rés.d\u2019été Neuville Louis, contremaître, Kirouac 227 Maurice, de National Sign Co, St- Joachim 5714 Mlle Blanche, Arago 308 Mlle Corinne, institutrice, Sauvageau 161 Mlle Léda, commis, Déligny 35 Mlle Marie, couturière, Bagot 76 Mme Joseph, Sous-le-Cap 34 4 Mme veuve Charles, Notre-Dame des Anges 45 Mme veuve Edmond, Dorchester 44 Mme veuve Edouard, Déligny 33 Mme veuve Hector, St Jean 434 Mme veuve Honoré, St-Jean 433 Mme veuve J.A., St-Gabriel 38 Mme veuve J.O., Artillerie 57 Mme veuve Napoléon, lère Avenue 186¢ Mme veuve Odilon, Bagot 66 Mme veuve Pierre, Scott 70 Napoléon, commis de banque, lère Avenue 186¢ Napoléon, emp.Cie Chinie, Sault-au- Matelot 6 Napoléon, journalier, Joliette 2714 Napoléon, corroyeur, Lévis 1la Ovide, rentier, de la Reine, 354 Ovide, charretier, Pri::ce Edouard 255 Paul, E.E.L., Notre-Dame des Anges 47, rés.45 Philippe, mécanicien, 10e Rue 119 Grenier Rodolphe, peintre, Artillerie 152 Pierre Chs., peintre, Durocher 176 Téléphone 8636 RAOUL BEDARD & FRERE ASSURANCES GENERALES Résidence ot Bureau du Soir 129, rue CLAI RE-FONTAINE 610 Samuel, électricien, des Commissaires 195 Télesphore, charretier, Déligny 4 Thomas, Major, agent, Loretteville Thomas, ramoneur, Massue 150 Ulric, peintre, Massue 104 Victor, tailleur en fourrures, Claire Fontaine 79 Wilbrod, électricien, St-Pierre 98 Wilfrid, commis, Artillerie 152 Wilfrid, journalier, Ste-Marguerite 129 Grenon Abraham, journalier, Prince-E- douard 119 Arthur, gardien de nuit, St Vallier 1381 Eugène, mécanicien, Ste Marie 13 Jos.Arthur.emp.Dom.Arsenal, Boulevard Wilson 17 Lorenzo, prop.Garage Economique, St-Patrice 100-106 Michel, facteur, Latourelle 22a Mlle Marie, modiste, St Olivier 120 Mme Roger, Bon Pasteur 2014 Mme veuve Silfrid, Lavigueur 97 Rodolphe, journalier, Franklin 223 Rosario, mécanicien St Olivier 123 Griffard Mlle À, St-Jean 47 Mme veuve Georges, Hermine 88 Philéas, condueteur, St-Olivier 259 Griffin C.J., prop.Imperial Laundry, St Vallier 54, Phone 95, res.St Vallier 823, Phone 2353 D.J., accountant, Maple Avenue 195 Frank, steam fitter, Candiae 17 Geo.L., salesman, Maple Avenue 195 \u2018M.F., commercial agent, Laliberté 70.rés.St Vallier 799 Miss Emilia, matron, Church of England Female Orphan Asylum, Grande Allée 225 Miss Margaret, Ave Maisonneuve 66 Mrs widow Daniel, Maple Avenue 195 Peter, mechanie, Lockwell 6 Ths, conducteur Q.Ry, St Ambroise 78 Téléphone AD SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} STJosepx LUNETTES, ETC.Griffin William Albert, steam fitter, 11e Avenue 230 Griffis C.St John, bookkeeper, d\u2019Artigny 63 Griffith Mrs K.W., Aberdeen 15 Grimard Elzéar, forgeron, d\u2019Aiguillon 92 rés.90 W., teneur de livres, d\u2019Aiguillon 90 Qrisé J.E., emp.s.civil, des Franciscains 81 Grogan & Conway\u2014Jos.Grogan and P.P.Conway\u2014lumber, timber and pulpwood, St.Peter 98.Phone 8227 Joseph, of Grogan & Conway, Avenue Laurier 317.Phone 1621 Mrs widow 8.J., Crémazie 1914 Stephen P., manager saw mill, St Cyrille 106 .Grondin A.Frangois, menuisier, St-Valier 644 Adjutor, journalier, Hermine 312 Alexandre, comptable, 5e Rue 77 Bernard, mécanicien, Bonaventure 73 Etienne, journalier, 4e Rue 16714 Georges, des Jardins 40 Grondin G.A., marchand de tabac et de cigares.Imported Goods in Tobaccos.Cigars and Pipes.High Class Goods only.Tobacconist.Buade 57-61.Tel.872.\u2014Tel.privé 444 G.Antoine, E.E.M., Ste-Anne 93 Joseph, journalier, Arago 170 Joseph, chauffeur d'auto, Montmagny 144 : Jules, de Canada Lumber & Box Co Lts, 7e Rue 29, Tél.8356w Ls Et., commis-voyageur, Ste-Anne 93 Mlle Yvonne, Ste-Anne 32 Roméo, E.E.M., Buade 57 Grondin Siméon E., médecin et chirurgien \u2018 Professeur de maladies des femmes et d\u2019accouchements, à l\u2019Université Grosleau Georges, charretier, St-Albert 12 Grosleau H., de Brousseau & Grosleau, St Joseph 111, Tél.7813\u2014rés.1ère Avenue 480.Tél.4061j Narcisse, cordonnier, Châteauguay 119 Oliva, charretier, 3e Rue 73 Silvio, charretier, 3e Rue 73 Wilbrod, peintre, 3e Rue 73 Wilbrod, chauffeur d\u2019auto, 3e Avenue 118 Groslouis O., journalier, Marie de l\u2019Incarnation 272 Tancrède.facteur, Lorette Groulx Roméo, voy.de commerce, St-Jean 410 Groves, Charles, waiter, St-Eustache25 14 Gruchy John, office clerk, Crémazie 183 Guay Adélard, cord.-machiniste, St-Valier 754 Adjutor, commis, St-Vallier 105814 Albert, de Guay & Frère, Enr., Richardson 1114 Alexis, menuisier, de la Reine 292 Alfred, boucher, Dorchester 119 Alfred, menuisier, De Meules 56 Alphonse, conducteur Q.Ry, Papineau45 Antoine, emp.Laiterie Frontenac, Ste- Claire 47 Aristide, étudiant, La Canardière 102 Arthur, de Arthur Guay & Cie, 1ère Avenue 94 Arthur & Cie, épiciers, 4e Rue 12 Arthur, menuisier, Arago 17, Latourelle 3614 Arthur, journalier, O\u2019Connell 45 Arthur, menuisier, Latourelle 3634 Dollard, pompier, Victoria 59 Edgar, journalier, Charest 101 Edmond, emp.C.P.R., Fleurie 5 Elzéar, cordonnier, Latourelle 88 Elzéar, La Canardière 102 Elzéar, Capitaine Station du Feu No 5, Laval, Ste Ursule 45.Tél.1017 Chevrière 33 Assurez-vous chez PRATTE & COTE 126, RUE ST-PIERRE 611 QUEBEC Phone 5772 D SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||] STJosepH LUNETTES, ETC.Guay Emile, charretier, Des Commissaires 205 L4 Guay, Enr., électriciens et mécaniciens.Réparations d'automobiles Spécia- cialité: électricité.Richardson 56 Tél.4172m Ernest, journalier, Latourelle 88 Guay & Frémont\u2014Rodolphe Guay, C.R., & Charles Frémont, C.R., avocats, advocates, Quebec Fire Building, St Pierre 81, chambres 44:45.Tél.456 & Frare, Enr.\u2014Albert et Lucien Guay éléctriciens, Richardson 7 Georges, comptable, Montmtarre 33 Georges, garage, St-François 86, rés.\u2018Ozanam 14 Henri, tailleur, Marie-Louise 59 J.A., commis, St-Olivier 270 J.A., Capt., St-Vallier 471 J.D.L., emp.8.civil, d\u2019Aiguillon 45 J.E., sergent de police, des Fossés 117 J.Gaston, professeur, Avenue Maisoa- neuve 30 J.P., télégraphiste C.N.R., des Prairies 105 Jean, ingénieur civil, Station Everell, Beauport Jos.Arthur, emp.E.T.Nesbitt, Reg\u2019d La Canardière 71 Jos.Onésime, commis, St-Patrice 128 Joseph, menuisier, des Commissaires 219 Joseph, menuisier, 5e Rue 110 Joseph, chef cuisinier, du Roi 105 Joseph, ing.-mécanicien, Nelson 27 J.R., comptable, St Jean 518 Guay J.R., pharmacien, chimiste; articles de toilette.Spécialité; prescriptions.Chemin Ste Foy 29, Tél.2549, rés.29a, suceursale, Chemin Ste-Foy 855 Guay L.E., horloger, du Pont 180 Lucien, de Guay & Frère, Enr, du Roi 72 \u2018 Ls-Philippe, horloger, du Roi 105 Méderie, tanneur, Côte d\u2019Abraham 13814 Mlle A., de I\u2019'Eglise 11 - Mlle M., Mont-Carmel 18 Mme Anseime, St-Jean 410 Mme veuve Abraham, Turgeon 51 Mme veuve Alexandre, Petit Champlain 14 Mme veuve Georges, Montmartre 33 Mme veuve Joseph, Du Pont I87 Mme veuve Joseph, Claire Fontaine 181 Mme veuve, Petit -Champlain 4 Mme veuve Théophile, St Joseph 21 4 Napoléon, peintre, 1re Rue 151 Nazaire, conducteur C.P.R., 2e Rue 158 Odilon.prop.de taverne, St-Paul 361.rés.St-Nicolas 40 Omer, agent manufacturier, Richardson 391 Omer, mécanicien, Durocher 18 P.Edgar, premier commis à la Douane rés.d\u2019été Loretteville \u2019 Rodolphe, Lt-Col., C.R., avocat, de Guay & Frémont; Haut Secrétaire de la Haute Cour de Québec, I.O.F., St Jean 589.Tél.6023m Romeus, emp.Q.Cartage, duPont 187 Sylvio, mécanicien, Turgeon 51 Théo, photographe, St-Valier 479 Wilfrid, emp.s.civil, d\u2019Aiguillon 110 Zénon, forgeron, La Canardière 100 Guéchard Joseph, journalier, Rigauville 3 Guénard, Georges journalier, La Canardière 164 Jos., restaurant, St-Germain 179 Joseph, charretier, St Bernard 43 Guenette Adélard, commis-marchand, du Roi 419 Joseph, cordonnier, Napoléon 203 Joseph, embouteilleur, 4e Avenue 31 Louis, emp.s.eivil, Dauphine 35 Bois débité, blanchi, embouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNAC, Inc.612 Wood split, tongued .and grooved, bea~- ded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec a SPECIALISTE MIGN AUL T 00 Guenette Octave, agent d\u2019assurances, St- Lue 295 4 Octave, emp.Quebec Preserving, Co., Ltd., Kirouae 262 Guérard Adélard, cordonnier, St Germain117 Adélard, menuisier, Montmagny 42 Albert, ingénieur mécanicien, 5e rue 68a Alphonse, cordonnier, Napoléon 22014 Alphonse, commis marchand, St-Fran- çois 346 .Cyrille, mécanicien, de Jumonville 15 Honoré, Notre Dame des Anges 124 F.X., agent, Charest 7, rés.St-Anselme 89 Jean Bte, sergent de police, de la Couronne 109 \u2019 Guérard Jean-Marie, avocat, de Guérard & Pelland, immeuble Orkin, St-Jo- seph 64.Tél.8282\u2014rés.d\u2019Artigny 81 Tel.1834j Guérard Joseph, médecin et chirurgien, physician and surgeon, des Fossés 118 Tél.2253, rés.120, Tél.2253 Joseph, cordonnier, Napoléon 220 Joseph, de Ls Guérard, Enr., Sous-le- Cap 10 J.P., commis C.P.R., St-Vallier 1040 Louis, boulanger, Napoléon 185-187 Louis, Enr, meubles, Sault-au-Mate- lot 77 \u2019 Mlle Alexina, administratrice, Georges Patry, Enr., Notre-Dame des Anges 124 Mlle Jeanne, Latourelle 127 Mille Marguerite, Latourelle 127 Mille Marie, couturière, de la Couronne 127-129 Mme veuve Charles, Prince Edouard 244 5 Mme veuve Honoré, Notre Dame des Anges 124 Mme veuve J.A., St-Vallier 1065 Mme veuve Jacques, St Germain 117 Guérard Mme veuve Siméon, Hermine 5 Napoléon, commis-emballeur, Morin 309 Nap., tonnellier, Byvld Langelier 50 Onésimé, mégissier, de Jumonville 17 Guérard & Pelland\u2014Jean Marie Guérard & Léo Pelland\u2014avocats et procureurs Advocates and Solicitors.Immeuble Orkin, St-Joseph 64, Tél.8282 Pierre, journalier, Ste Agnès 71 Raoul, cord.-machiniste, Bagot 23 Régis, laitier, Napoléon 178 Xavier, boulanger, de la Reine 256 Guérette Alphonse, agent, Richelieu 75 Guérin Borromée, gérant The Southern St.Lawrence Forest Protective Ass.Ltd., Western Division, Fraser 88, Tél.58381 Charles, reporter \u201cLe Soleil\u201d, St-Valier 797 David, emp.Q.Ry, Carillon 143 David, ent.-maçon, Arago 368 F.-X., emp.s.civil, Notre-Dame 4 44 J., chauffeur, du Parloir 4 Joseph, journalier, St Patrice 43 Mme veuve Adjutor, de la Reine 223 Richard, emp.Holt Renfrew, 4e Ave- - nue 136 Wilfrid, journalier, St-Valier 1146 Guertin, F., R.P., O.M.I., Massue 15 Paul, emp.Impôt du Revenu, Pont- gravé 6 Guglielmoni Vietor, chef cuisinier, St-Jean 56 Guilbault Alexandre, armurier, Richardson 362 Alexandre, chef machiniste, Bagot 86 Arthur, comptable, Charest 123 Azarie, épicier, lre Avenue 22814, rés.228 G.A., boucher, Victoria 8414 Gaudiose, typographe, de la Reine 356 Joseph, charretier, des Fossés 239 Joseph, menuisier, St-Mathias 30 Claire-Fontaine The Worlds Best Table Water 2) Guilbault Joseph, tailleur en cuir, St Mathias 30 Joseph, inspecteur Q.Ry, 10e Rue 164 Mlle S., modiste, Richelieu 302 Mme veuve Emmanuel, Avenue Bi- gaouette 64 Mme veuve Napoléon, Talon 25 Napoléon, entr.-menuisier, 5e Rue 123 L4 P.S., typographe, Dorchester 713 Guillaume J.Bte, concierge, du Palais 25 Guillemette Alphonse, examinateur des ingénieurs stationnaires, Province de Québee, inspecteur des chaudières à vapeur et appareils de chauffage, St- Joseph 98.Tél.2948\u2014rés.de l\u2019Eglise 123, Tél.3603 Arthur, agent, St-Joseph 378 Joseph, inspecteur, 5e Rue 144 Joseph, menuisier, Anna 149 Joseph, chauffeur d\u2019auto, Ste-Marie 20 4 Mme Arthur, modiste, St-Joseph 37414 Noël, emp.J.B.Renaud, Bibaud 24 Paul Ovila, cuisinier, Ste-Marguerite 181 Guillet Louis, emp.s.¢ vii, de Beaujeu 169 Guillette Roger, commis, Caron 81 Guillot Adélard, cordonnier, 11e Rue 47 Georges, commis, 3e Avenue 72 J.Alphonse, de Bertrand & Guillot, de la Reine 244.Tel.7165 Mlle B.A., modiste, du Roi 352 Mme veuve Georges, du Roi 352 Guillot W.J., repr.Internationale des Créditeurs, de l\u2019Eglise 87, Tél.1215j Guilmain Jean-Bte, menuisier, Avenue Tas- chereau 16 Louis, armurier, Avenue Taschereau 16 Guilmette Adjutor, gérant H.Duclos, 6e Rue 37 Aimé, gardien de la paix, St-Olivier 90 Arthur, conducteur C.P.R., St-Joseph 26 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| ST I A ai NA Le Guilmette Eugène, chauffeur stationnaire, Dollard 117 Delphis, père, menuisier, Jérôme 9 Delphis, fils, ouvrier en fourrures, Mont- martre 44 Ferdinand, accessoires automobiles, de la Couronne 29\u2014rés.Chemin St- Louis 92 J.Alyre, éleetricien, Boisseau 109 J.B., emp.s.civil, 6e Rue 51 J.Elzéar, électricien, du Pont 77, rés.Pare Maufils 108 Joseph, chapeaux, St-Joseph 231, rés.Dorchester 77 Joseph, facteur, St Germain 50 Mme veuve J.-Bte., St-François 113 Mme veuve Joseph, St-Valier 894 Nazaire, journalier, Lavigueur 113 Paul, charretier, La Canardière 17 Pierre, forgeron, Bayard 88 Stanislas, télégraphiste, 89 Rue 11414 Guimond Alphonse, Alfred 5 Charles, voy.de commerce, Avenue Parent 39 Eugène, maison de pension, St-Louis 55 Georges, ingénieur C.N.R., 10e Rue 157 Mme veuve A., pension Couvent RR.SS.Dominicaines, Chemin St-Louis P.Léon, commis, Dolbeau 72 Roméo, chanoine, pension Couvent des Dominicaines, Chemin St-Louis Guimont Antonio, pâtissier, Jérôme 47 Damase, ingénieur, rue d\u2019Estimauville Joseph, professeur, St-Patricd 50 Mlles Carmen, Jérôme 47 Mde Juliette, Jérome 47 Mlle Marie, institutrice, Kirouac 128- 130 Napoléon, clerc du marché Jacques- Cartier, des Prairies 90 Gulf Pulp & Paper Co., (The), St James 17 Gunner Geo.repr.La Cie J.N.Godin, d\u2019Aiguillon 253 Mme veuve Geo., d\u2019Aiguillon 253 Gunning A.A., clerk, St-Paul 70 Phone 6161 Vous désirez être servi avec courtoisie et avec satisfaction, allez à la PHARMACIE COUTURE OMER COUTURE, propriétaire 614 105-111, rue St-Joseph à SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||) ST JosepH LUNETTES, ETC.Gunnip James, laborer, Champlain 540 James, fireman, Champlain 550 Gunston Chrystophe James, taxidermiste, St-Joachim 61 Guntensperger Julien, professeur de Chimie Université Laval, rés.St-Louis 68 Gurry James, insurance clerk, St Augustin 71 Mrs widow James, St Augustin 71 Gursitz H., asst-brewer, St-Vallier 122 Gusta C., wigmaker, Garneau 33 Guy Adolphe, 8e Avenue 48 Alphonse, teneur de livres, St-Paul 154 Guy Athanase, emp.s.civil, St-Jean 520 Ernest, journalier, La Canardière 84 J.A., commis-épicier, Garneau 14 J.O., de J.P.Guy, Enr., Richardson 28314 Guy J.P., Enr., épicier, grocer.Bière et porter.Provisions de toutes sortes, St-Paul 152-154, Rioux 1-9 et St- André 97.Tél.1159- entrepôt, Rioux 15 Mille Angeline, Sutherland 33 Mme veuve J.P., St Paul 154 64, RUE SAINT-JOSEPH Téléphone 8636 Téléphone 3418 Raoul Bédard & Frère Résidence et Bureau du Soir 129 rue CLAI RE-FONTAINE , VIE, FEU, ACCIDENTS, MALADIES, MARINE, BRIS DE GLACES, Assurances: BOUILLOIRES, RESPONSABILITES, GARANTIE, VOL, ETC., ETC.615 ° "]