Québec-adresses..., 1 janvier 1922, [Liste des adresses de Québec] - RAB-SYN

[" D SPECIALISTE MIGNAULT Oo Rabin Philibert, menuisier, Bayard 192 Rabin Harry, fur dealer, Lockwell 30 Racette Alphonse, commis, St Olivier 24414 Charles, charretier, Plessis 11 Emeric, emp.Q.& L.St J., 3e Eue 163 Evariste, garde-moteur, Latourelle 112 F.-X., emp.C.N.R., 5¢ Avenue 40 Georges, com.-épicier, Notre-Dame 3 J.-B., journalier, St Olivier 308 John, chauffeur, 8¢ Avenue 27 Joseph, chauffeur d\u2019auto, Drolet 12 Mme veuve Joseph, St Félix 4 Noél, charretier, Dorchester 55 Racicot J.A., cond.Quebec Ry, LaSalle 3 Ovila, mécanicien, St Anselme 61 Racine Adélard, Papineau r 182 Alb., corroyeur, St-Vallier 631 et De- mers 18-22, rés.St Jean 601 Albert, chauffeur stationnaire, 5e Rue 43 Alfred, cordonnier, Arago 134 Racine Alphonse, Ltée, Montréal.Nouveautés en gros.Wholesale dry goods.Etienne Poitras, représentant, édifice Q.Ry, St Joseph 229, chambres 411-412, Téléphone 2282 Arthur, journalier, St Sauveur 145 Arthur, cord.machiniste, Bibaud 30 Arthur, journalier, de Bernières 73 4 Chs.Henri, Fleurie 112 Cyrille, gardien, O\u2019Connell 12 Racine David, marchand de diamants, horloger, bijoutier, opticien et graveur; watchmaker, jeweller, optician and engraver.Assortiment complet d\u2019horloges, montres, chaînes, bagues, jones, lunettes, lorgnons et lunettes d\u2019opéra dans tous les prix.Spécialité: coutellerie pour cadeaux de noces, St Joseph 116, Tél.3119\u2014rés.Fleurie 112, Tél.8529 Racine Délias, journalier, St-Réal 37 Delphis, menuisier, Richardson 104 E., cordonnier, 6e Rue 2314 Edmond, collecteur \u2018Le Soleil\u201d, Racine 8b Elzéar, cord.-monteur, La Canardière 150, rés.146 Elzéar, journalier, Papineau 142-144 Eugène, cordonnier, Bagot 264 Eugène, contremaître, dépt de la reliure à \u2018\u2018L\u2019Evénement\u201d, rés.Collège, Beauport.! Eudore, ing.-forestier, Ste-Marie 34 François, journalier, des Commissaires 216 Frank, épicier, Crémazie 186 F.-X., rentier, Sagard I6 Georges, soll.d'assurance, Richelieu 204 Georges A, médecin, Sauvageau 21-23 Henri, conduc.d\u2019expresse, Crémazie 193 Hermégilde, boulanger, 3e Rue 200, rés.9e Avenue 30 J.Emile, charretier, de Bernières 55 Racine J.R., gérant, The Royal Bank o} Canada, suce.St Sauveur, St Vallier 781, Tél.661, rés.Fleurie 112, Tél.8529 J., plombier, St-Valier 1134 Jean, cordonnier et magasin, Avenue Renaud 43, rés.45 J.-Bte, charretier, de Bernière 25 Joseph, laitier, La Canardière 299 Joseph, cordonnier, Arago 236-238 Joseph, ingénieur, St Joseph 250 Joseph, journalier, St Mathias 59 Joseph, journalier, Bibaud 9 Joseph, de Terreau & Racine, Enr., des Remparts 43 4 Joseph, sr,ouvrier en tabac,Montealm 1- 1% ; Joseph, jr, ouvrier en tabac, Langevin 27 Joseph, cordonnier, Sauvageau 185 Joseph, charretier, 11e Rue 114 Bois débité, blan- Wood split, tongued chi, embouveté, IGN AC Inc and grooved, bea- baguetté, etc.) ° Téléphone 2050 ded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec SPECIALISTE @ MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE || StJosepn LUNETTES, ETC.Racine Joseph, tanneur, Ste Hélène 207-213, rés.Richardson 343 Joseph, journalier, St-Sauveur 145 L.C., mécanicien, Ière Avenue 462 Léon, débardeur, St François 74 Léon, menuisier, Montcalm I69 Louis, ing.-stationnaire, Arago 260 Louis, corroyeur, Fleurie 214 Louis, de Lamontagne, Racine & Cie., Alfred I7 Louis, charretier, des Prairies 111 Racine Miville, prop.Delmonico Restaurant, St Pierre 137, Tél.724\u2014rés.3e Avenue 143, Tél.6360 Mme veuve Adélard, Papineau 82r Mme veuve Arthur, Blvd Langelier I37 Mme veuve Edouard, St Léon 68 Mme veuve Napoléon, Ferland 3 Napoléon, gardien, 3e Avenue 416 Ovide, emp.s.civil, Crémazie 151% Ovila, garde-moteur, Latourelle 146 .Ovila, mécanicien, 3e Rue I71 Philéas, tailleur de cuir, Charest 161 Racine Pierre, agent d\u2019assurances, insurance agent, représentant Quebec Fire Ass.Co.General Fire Ass., Co., London & Lancashire Ins.Co.Ltd., du Roi 421, Tél.2525 Pierre, cord.-machiniste, Montmartre 6 Siméon, charretier, Napoléon 62 Thomas, charretier, 11e Rue 112 Raddock James, emp.C.N.R., 9¢ Rue 511% Raduron Louis, emp.Chiteau-Frontenac, St-Jean 38 Rae Charles, agent, St-Pierre 92, rés.St- Vallier 125114 Railway Centre Park Co., Ltd (The), de la Couronne 104 Railway Mail Service, Quebec, \u2014 P.O.Marineau, Superintendent, Buade 3 (see page 79) Railway Passenger Ass.Co., Pratte & Côté, représentants, édifice Dom- nion, St Pierre 126, Tél.5772 Railway Passenger Ass.Co., F.de B.Gourdeau, représentant, Bloc Bossé, Côte de la Montagne I47 suite 9 Tél.7 Ramsey Revd.Frère Directeur l\u2019Académie Jacques-Cartier, St-François 326 Rainbert E., emp.P.T.Legaré, Ltée, St Anselme 31 Rainville Alphonse, journalier, Fleurie 134 J.A,, abbé, Richelieu 2 Joseph, menuisier, Marie de l\u2019Incarnation 212 Rainville Léger, pharmacien chimiste, Remèdes patentés, articles de toilette Spécialité: Prescriptions.5e Rue 109, Tél.3720\u2014rés.5e Rue 67, Tél.5373 Mille Victoria, des Franciseains III Mme veuve Charles, Marie del\u2019Incarnation 212 Rainville Rosaire, médecin-chirurgien, ex- élève des Hôpitaux de Paris, 3e Avenue 174.Tél.3941 Rajotte Omer, Dr, chirurgien dentiste, La- tourelle 224 4 Ralph H.A., sec\u2019y-treas.Eastern Canada Steel & Iron Works Ltd, Fraser 8.Phone 7159; Ramsay G.B., asst.manager White-Star Dominion Line, Dalhousie 53, res.Ste Famille 6 W.W,, blacksmith, Gamelin 12 Rancour Alexis, commis-expéditeur, Latou- relle 237 Alexis, épicier, Latourelle 23514, rés.239 Eugène, pâtissier, Lavigueur 11 J.-Bte, charretier, Signaï 41 Jean-Pierre, journalier, Beauharnois 3 Pour toutes réparations mécaniques, adressez-vous à DOMINION MACHINE SHOP Co.86 rue ST-VALIER\u2014Tél.7173 780 2 § SPECIALISTE MIGNAULT Rancour Jos.cord -machiniste, St Lue 71 Joseph, forgeron, I2e Rue 77 Lauréat, militaire, 4e Rue 93 Napoléon, cond.Q.Ry, Latourelle 221 Napoléon, commis, St Anselme 7 Omer, enr, Berthelot 4 Omer, jnr, pompier, Ste Marie 20 Rankin Alex., laborer, Little Champlain 34 J., engineer, Mont-Carmel 12 Ratté Abel, maçon, St François 492 Adélard, journalier, Morin- 207 Alfred, emp.Bertrand & Guillot, Napoléon 114 Antoine commis, Desfossés 87 Antonio, plombier, Hermine 44 Charles, corroyeur, Massue 213 Charles, tailleur en cuir, Bagot 175 Charles, cord.-monteur, Hermine I80 Elias, emp.Canada S.S., Lines, Richelieu 207 Eugène, journalier, Marie-Louise 106 Eugène, garde-magasin, Marie-Louise 1045 Félix, commis-épicier, Napoléon 257 François, épicier, Napoleon 255 François-X., snr, charpentier, Avenue T'aschereau 18 Francois-X., jr.commis-marchand, Avenue Taschereau 18 Gaudias, fab d\u2019emporte pièces, Sauva- geau 27 , Honoré, cord.-machiniste, Boisseau 209 Joseph, mécanicien, Ave Bigaouette 16-1614 Jean, charretier, Bayard 165 Joseph, tailleur en cuir, Dollard 54 Jos.Frs, marchand, St Vallier 1168-1170 Joseph, tanneur, Franklin 248 \u2018Ludger, charretier, Bagot 178 Mille P., Côte d\u2019Abraham 109 Mlle Philomène, Arago 276 Mme veuve Napoléon, St-Patrice 28 Napoléon, journalier, Boisseau 252 4 Odilon, tailleur en cuir, Napoléon 36 Odilon, typographe, Durocher 126 Ratté Odilon, plombier, Bagot 170-170 14 Rattray E.E.B., Fraser 44 Mrs David, St John 591 Rawland Arthur, emp.Price Bros & Co., Ltd, Avenue de Salaberry 70 Ray Lt.Col.Walter J., manager Price Bros & Co., Ltd, St.Ann 142.Phone 414 Raymond A., magon, du Roi 132 Alfred, charretier, St Ignace 103 Alfred, pilote, Dolbeau 6 Alf.H., mécanicien, d\u2019Argenson 66-70 Antoine, emp.des Postes, Avenue Ste Geneviève 52 Alphonse, menuisier, St-Sauveur 178 Alphonse, cocher, des Franciscains 178 Raymond, Binet & Cie., marchands- tailleurs civils et militaires; chapeaux, casquettes et mercerie, \u2014merchants tailors, caps, hats and gents\u2019 furnishings, military goods.Repres.Fit Reform Clothing, St Jean 93-95, Tél.391 Camille, garde-moteur, St-Sauveur 170 C.Percy, of Raymond, Binet & Co., Fraser 105 Chrysologue, menuisier, 3e Rue 168 David, journalier, Alfred 5 E.P architecte, St Joseph 251 François, pompier, Napoléon 66 J.A., pompier, Napoléon 66 J.E., Lieut, Dolbeau 6 Jean-Bte, mécanicien, Laviguetir 207 Jos.Réné, comptable, Claire Fontaine 87 Louis, menuisier, St Benoit 148 Lucien, voyageur commerce Marchand 27 Mile Albertine, 3e Rue 166 Mille Eugénie, lingerie, St Joseph 2854 Mlle Yvonne, garde-malade, Ste-Famille 10 Drink RONGE- The Thirst Quencher SPECIALISTE | MIGNAULT Raymond Miss K., Avenue Ste Geneviève 52 Miss N., Avenue Ste Geneviève 52 Mme G.-R , Claire-Fontaine 87 Mme veuve Alphonse, Latourelle 128 Mme veuve Chs H., du Roi 178 Mme veuve Victor, Ancien Chantier 7 Mrs widow Joseph, nurse, Crémazie 210 Moïse, fonction.publie, Grande Allée 92 Omer, ingénieur, 8e Avenue 21 Raymond R.F., pharmacien-chimiste, chemist and druggist.Spécialité: Ordonnances médicales.Remèdes fran- cais, anglais et américains au complet.Les remèdes Penslar et Nadruco.Articles de toilette, parfumerie, ko- daks et accessoires.Meilleures drogues et produits chimiques.735 St Vallier, Tél.2824\u2014rés.Crémazie 47, Tél.7576 Ruelland, gérant, Morin 14 Siméon, journalier, Kirouae 188 Thomas, architecte, Caron 45, Wm H., of Raymond, Binet & Co, Fraser 105, Tel.1568 Rayner Harry, soldier, Lachevrotière 89 James, Artillery 119 Read see Reid Read Misses E., and R.J., Garneau 5 William, emp.Harbour Commission, Lachevrotière 27 Reade Chs.-Arthur, clerk, Dolbeau 13 R.M., Supt.City Electric Ry, Dolbeau 13, Tel.4812 W.B.E , accountant Bank of Montreal, St Roch Branch, St Ursule 59.Phone 6106W Readman voif aussi Redman et Redmond Readmon Jean, plâtrier, des Fossés 231 L.D., taverne, Henderson 12, Kirouac 249 Reason J.Harry R., electrician, 4e Rue 17 Réaume voir ausss Rhéaume Réaume Alexis, rentier, St François 70 rés.Rèche Cyrille, peintre, Morin 73 Mme veuve Jean-Baptiste, Bagot 43 Recorder\u2019s Court (The), Eugène DesRi- vières, judge: Théo.Dubé, clerk.City Hall, Tél.231 Reddy Martin, fireman, St Julia 47 Redemptorist Fathers, Revd F.S.L.Connolly, C.S.S.R., Rector, St.Stanislas 7.Phone 5416 (see page 43) Redman James, carpenter, 3e Avenue 136 Redmond James, electrician, Champlain 311 Matthews, laborer, Champlain 515 Michael, carter, Champlain 505 Patrick, machinist, Champlain 445 Sylvester, laborer, Champlain 375 Wm, emp.Dom.Rifle, Champlain 279 Reed Wm, music teacher, Grande Allée 94 Reford Co., Ltd.The Robert \u2014Agents for Anchor Donaldson SS.Line Cunard SS.Co., Ltd.Canadian Serv.Canadian Government Merchant Marine Line Thompson SS.Line Septimus Barrow, Manager, St.Peter 67, Phone 592, Wharf, Phone 3680 and Sault-au-Matelot 10-12 Refuge Dom Bosco, abbé Geo.Philippon, directeur, des Prairies I6 Registry Office\u2014Dr.Chs E.Coté, registrar, St Louis 12\u2014 (See page 51) Reid see Read Reid Co., Ltd., (The))Marchands de vieux métaux, St.Andrew 126.Tél.6422 Edward, emp.D.Arsenal, O\u2019Connell 40 Reid J., chirurgien-dentiste, surgeon dentist, des Fossès 251, Tel.2057, rés.d\u2019été Loretteville LA CORPORATION DES OBLIGATIONS EUROPEENNES LIMITÉE Nous achetons, vendons et cotons les traites, monnaies et obligations étrangères- 93, RUE ST-PIERRE - oo.Tél.6143 et 6144 782 oS XD, SPECIALISTE MIGNAULT Reid John, manager PfeifferLaundry, Dol- beau 55.Phone 933J Misses (the) Alice and Kate, St.Joa- chim 28 Mrs widow Henry, O'Connell 40 Percy, messenger, St-Eustache 70b William B., of Reid Co., Ltd, Aberdeen 95 William B., laborer, St Michael 34 Reilly John D., civil, s.emp.des Jardins 11 Reinhardt Edmond, rentier, 2e Avenue 65 Edgar, journalier, de la Reine 381 Reinhardt Georges, gérant, La Banque Nationale, succursale Belvedere, rés.Chemin Ste Foy 33.Tel.6338w Georges, sr., commis, St-Olivier 136 Louis Alfred, gérant d\u2019assurances, St.Jean 509 Rela Albert, marchand de fruits, Durocher14 Relton Fred, emp.Price Bros, Mountain Hill 42 Rémillard Arthur, de Remillard, Rinfret et Lefèvre, Ltée, St-Pierre 19.Tél.3243 rés.d'été Ste-Prétonille I.O.Arthur, charretier, Fleurie 205 Edmond, épicier, Chemin Ste-Foy 861 Gustave, abbé, aumonier chez les Ré SS.Franciscaines, Claire Fontaine 142 Jean, étudiant, Grande Allée 217 Remillard Joseph, de la Maison Fortin Enr., d\u2019Aiguillon 198.Tél.3687w Remillard Jos.Albert, avocat et député régistrateur, Grande Allée 217.Téléphone* 1514 Milles, rés.d\u2019été, Ste-Pétronille 1.0.Mme veuve Georges, Chemin Ste Foy 861 Remillard, Rinfret & Lefèvre, Ltée \u2014 Art.Rémillard, président; Henri Rinfret, vice-président; J.Faudier Lefèvre, sec.-trés.\u2014 Nouveautés en gros, wholesale dry goods, St Pierre 19.Tél.3243 Remington Arthur E., voy.de commerce, Avenue Murray 73 Typewriter Co., Ltd., St-Pierre 84 Renaud voir aussi Renault Adolphe, journalier, d\u2019Iberville 33 Albert, charretier, Lafayette 123 Albert, journalier, Lockwell 98 Alfred, cordonnier, Ave Taschereau 144 Alexandre, comptable, Ave Lamonta- gne 88 Alexandre, plombier, 2e Avenue 85 Alphonse, chauffeur d\u2019auto, Lavigueur 11814 Anatole, menuisier, Richardson 24 Arthur, peintre, St François 551 Charles, contremaître, de Meulles 55 Charles, emp.s.civil, Avenue Maison- neuve 80 Renaud & Cie (incorporée)\u2014Gaspard Le- Moine, président; Chs.E.Martel, vice-président et sec.-gérant\u2014Porce- laine, verrerie et poterie; china glass and earthen ware, St-Paul 72 et St- André 51.Bureau Tél.866, magasin Tél.4378 Renaud Cyrille, notaire, gérant Banque Provinciale du Canada, suce.Lorette- ville.Tel.476 sonnez 3 Enr., chaussures, St-Joseph 313 4 France, ambulancier, St-Paul r 387 Francis Odilon, plombier, Latourelle 148 François, commis de la Reine 77 Frederic, garde magasin, de l\u2019Eglise 33 Henri, emp.C.N.R., d'Aiguillon 164 L4 J.A., chauffeur, Lockwell r 88 J.A., commis, Massue 209 J.Azarie, com.-marchand, Lavigueur 1914 et Ste Marie 814 J.H.PAQUET, MACHINERIES ET FOURNITURES FOURNITURES de moulins: Courroies, huiles, paquetages, arbres de couches et tramission, machineries de toutes sortes.° Pour toutes Industries Tel.3586 28, rue Dalhousie Quebec 783 eZ) SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| STJosEpH LUNETTES, ETC.OO0000H0000OCC0C00HC0COOCCOÙ Renaud J.E., sec.-trés.Quebec Automobile Club.Edifice Q.Ry, St-Joseph 229, chambre 408.Tél.406, rés.Lock- well 50 Renaud J.B.& Cie, Inc.\u2014Gaspard Le- Moine, président; Alex.Château- vert, vice-président\u2014 Marchands en gros: Farine, Grain, Provisions et Epiceries \u2014 Exportateurs de Beurre, Fromage ete \u2014Wholesale merchants: Flour, Grain, Provisions and Groceries Epiceries, St Paul 120; farine, grain, St Paul 126; provisions, viandes, fruits et légumes, St Pau! I50, Tél, 5200 échange avec tous les départements.(Voir annonce) © ©) @ O, ©) @ ® ® ® ® ® © O, © © © A.CHATEAUVERT, Vice-Président.J.-B.RENAUD & Cie, Inc.NEGOCIANTS EN GROS Farine, Grains, Provisions, Epiceries, Etc., Etc.Fruits and Vegetables J.B., emp.s.civil, Alfred 44 Joseph, commis, Alfred 36 Joseph, commis, Jerome 41 Joseph, épicier, Arago 128-132 Joseph, charretier, Ste Marguerite 226 Joseph, tailleur en cuir, St Léon 108 Joseph, journalier, Châteauguay ISI Joseph, tanneur, Ave.Bigaouette 64 Jules À., comptable, St Olivier 223 Léandre U., de J.E.Livernois, Ltée, St Jean 529 Léon, commis-voyageur, du Roi 458 Léon, électricien, St Bonaventure 55 Mile Alphonsine, des Fossés 229 Mlle L., garde-malade, des Fossès 229 Mile M., fab.soutanes, du Roi 154-156 Mme Alfred, St Olivier 140 Mme veuve Adjutor, Richardson 85 Mme veuve Ferdinand, Richardson 179 Mme veuve François, Arago I80 Mme veuve John, du Roi 410 Mme veuve Joseph, Colomb 250 Mme veuve J.P., du Roi 439 Mme veuve Napoléon, Napoléon 129 Mme veuve Victor, du Pont 174 Q M.T., commis voyageur, Avenue La- 0000000900000900000999090090906 montagne 30 WHOLESALE GROCERS AND PRODUCE MERCHANTS Special facilities for handlinglarge orders Fondée en 1845 les pour remplir des 98-150, RUE SAINT-PAUL, QUEBEC.OO000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 # Fruits et Légumes és spécia 2 commandes importantes.00000000000000000000000000000090000000000000000 0009000000 Facilit GASPARD LEMOINE, Président GAZELLE-BROKERAGE AGENCY LTD.5.Lots à bâtir.Résidences de toutes sortes.Terres à vendre.TEL.7353 \"111 COTE DE LA MONTAGNE 784 ED SPECIALISTE MIGNAUL EXAMEN DE LAVUE ||} STJosEpxH LUNETTES, ETC.= Renaud Napoléon, contremaître, Jeanne d\u2019Are 4 Odina, charretier, des Commissaires 104 et St.Anselme 11814 Omer, cordonnier, St Dominique 62 Omer, pompier, du Roi 3524 Omer, plâtrier, Ière Avenue 540 Renaud Paul, représentant Crane Ltd, St-Paul 70.Tél.6630 Pierre,cord.-machiniste, Marie-Louise 48 Pierre, boucher, Arago 23914, rés.Co- lomb 330 Pierre, commis, St-Vallier 598 Raoul, électricien.Avenue Bigaouette 95 Siméon, garde-magasin, des Franciscains 143 Victor, luthier, Du Pont 174 Wilfrid, emp.s.civil, 6e Rue 34 Renault F.A., sous-inspecteur, La Banque Nationale, Ste-Anne 34 J.Arthur, de Garneau, Ltée, Crémazie 84 Mme veuve Adolphe, Ferland 6 x Renault Raoul, journaliste, 1lre Avenue 552.Tel.3517 Raoul, fils, commis, 1re Avenue 552 René, serrefrein, Avenue Parent 25 Reny Emile, commis de malles Cremazie 10 Eugène, dessinateur, St-Cyrille 3 Felix, emp.s.civil, St Cyrille 3 Paul D., télégraphiste, St-Cyrille 3 Restaurant \u201cCordon Bleu\u201d Chs Gastonguay prop.Garneau 44 Restaurant de Lotbinière, F.-X.Soucy, prop.Place Marché Champlain 2-4 et Dalhousie 1.Tél.1505 Restaurant Regal, St-Joseph 44Æ Revillon Frères Trading Co., Ltd (The), St- Pierre 135 Revue des Modes, St-Jean 230, St-Joseph366 Rex, Enregistré\u2014Pierre Trudel\u2014produits alimentaires de qualité supérieures.Manufacturiers de sirops et de confitures.Food Products.St.Valier 152-154, Tél.7078.Entrepôt St.Roch 14.Rexall Stores, Pharmacies Jolicceur, St Jean 338.Tél.5151-5152 et Buade 29.Tél.109 Reynar Wm.H., détective C.P.R., Avenue Ste-Geneviè-e 33 Reynolds E.E., railway contractor, Palace Hill 8 Miss K.A., Palace Hill 8 P.J., emp.C.N.R.St-Ignace 80 Rhéaume voir aussi Réaume Rhéaume A.A., avocat, bibliothécaire de la Bibliothèque du Barreau, St Louis 38 A., sacristain, Massue 15 Alexis, journalier, Richardson 127 Alexis, rentier, St François 70 Arthur, commis, St Eustache 64 Arthur, tail.en fourrures, Ste Agnès 22 Arthur, journalier, Gosford 5 Edouard, charretier Montmartre 15 Edouard, agent, de la Reine 185 Elie, épicier, Durocher 172-176 Elie, boucher, Colomb 283 Ernest, journalier, Gosford 5 Etienne, journalier, Morin 149 Eugène, emp C.N.R., 4e Avenue 152 Ferdinand, sacristain, Couillard 6 François, charretier, Ste Agnès 20 Georges, commis Du Pont 9 Iréné, commis-voyageur, du Roi 67 Jean-Bte, menuisier, St-Vallier 1011 Joseph, commis, St Dominique 27 Joseph, cord.-machiniste, St Léon 62 Joseph, journalier, Latourelle 24614 Jules, mécanicien, Richardson 83 Lorenzo, commis, St Valier 1007 Louis, m.de fruits, Dalhousie 16 et Sous-le-Fort 6 Louis, emp.C.P.R., de la Reine 102 Claire-Fontain 785 The World's Best Table Water SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} STJosepx LUNETTES, ETC.Rhéaume Louis, charretier, de la Reine 185 Louis, jnr, commis, St Germain 196 Louis S., commerçant du Pont 9 L5, rés.Montcalm 52-45 Rhéaume Lucien, représentant Maple Leaf Milling Co.Ltd, Bloc Bossé, Côte de la Montagne 147, Tél.7420 rés.St-Michel 54 Mille Adéline, St-François 308 Mile Marie, de l\u2019Eglise 119 Mile Mathilda, commis St Dominique27 Mme veuve Jules, Richardson 83 Mme veuve L., 8e Rue 79 Mme veuve Pierre, du Roi 220 Mme veuve R.L., épicerie, 3è Avenue 297-299 Napoléon, sr, journalier, d\u2019Iberville 20 Narcisse, contremaitre, Marie de 1'Incarnation 92 Narcisse, épicier, du Roi 65, coin Grant 115, res.du Roi 67 Ovide, commis-expéditeur, Marie-Loui- se 108 Philippe, menuisier, Gosford 15 Pierre, boucher, du Pont 9 Ricard Mme veuve Elie, Dolbeau 21 Rich Antonio, emp.Q.Ry, St Benoit 8 Wm., waiter, Conroy 4 Richard Adélard, relieur, St Gabriel I9 Adjutor, commis, Jérôme 21 Alexandre, journalier, Place d'Orléans 11 Alexandre, journalier, Henderson 50 Alfred, relieur, Fleurie 37 Alfred, journalier, St-Paul r 157 Alfred, tanneur, Napoléon 249 Amédée, journalier, Fleurie I59 Arthur, cordonnier, Bvld Langelier 15 Arthur, mécanicien, La Canardière 57 Arthur J., de Richard Frères, St Eustache 31.Tel.3400 Camille, comptable, La Canardière 12 & Cie\u2014Ls Richard-\u2014renforts, Arago 161 Delphis, cord., et magasin, Carillon 131 Edgar, menuisier, du Palais 28 Richard Edmond, garde-moteur, St-Vallier 1056 4 Edmond, expéditeur de trains, Q.Ry, de la Couronne 199a Edwin, engineman, St Augustin 14814 Elie, mécanicien, 2¢ Avenue 18314 Elzéar, peintre, Latourelle 44 Emile, cuisinier, Place Marché Champlain 26 Emile, commis voyageur, St Cyrille 34 Eugène, menuisier, 2e Rue 95 Eugène, comptable, St Olivier 102 Félix, emp.C.P.R., des Commissaires 182 Fortunat, barbier, St Jean 78 Richard Frères\u2014Arthur J.& Wilbrod \u2014marchands de cuir et de fournitures pour chaussures et agents de manufacturiers, leather merchants & manufacturers\u2019 agents, St Vallier 553, Tél.2071 Richard Frères, Enr.,\u2014Grégoire Richard, agents de manufacturiers, manufae- turers\u2019 agents.Marchands de matériaux de construction, dealers in builders supply, St Valier 553, Tél.4928.Entrepôt, Colomb 9 Richard Georges, prop.Hôtel Commercial, St-Vallier 623-625, Boulevard Langelier 43.Tél.3072, rés.Demers 23 Georges, snr, deintre, Richelieu 326 Georges, jnr, tailleur en fourrures, Richelieu 326 Mme veuve , Georges, Demers 29 Grégoire, débardeur, des Prairies 130 Grégoire, de Richard Frères, Enr.Aberdeen 59.Tél.3295 Gustave, opérateur, Pare Maufils 42 J., mécanicien, Champlain 50 J.A., condue.de malles, Lockwell 72 J.B.peintre, Marie-Louise 39 Nous faisons une spécialité en bonbonniéres de choix de Ne ison, Willard, Patterson, Lowney, Moir, Page & Shaw, Maillard, etc.Pharmacie COUTURE 105-111, rue St-Joseph Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire 786 LC gare Ka) SPECIALISTE MIGNAUL EXAMEN DE LAVUE || St ER a ES T ace @0 Jean-Bte, mécanicien, Richardson 244 Richard J.E., Libraire.tabacs, pipes, cigares, cigarettes, papeteries, journaux cartes postales, gros & détail.St-Jo- seph 283.Tél.3222, rés.Lockwell 48, Tél.8488 Richard J.Eugène, gérant du Crédit Foncier Franco-Canadien et Société d'Administration General, Côte de la Montagne 74.Tél.1139, rés.des Jardins 42 Richard Jérémie, relieur règleur et fabricant de livre blancs, bookbinder, ruler and blank book manufacturer.Sault-au-Matelot 31-33, Tél.1073\u2014 rés.Lockwell 95 Joseph, anc.barbier, de la Reine 263 Joseph, cordonnier, Ste-Claire 55 Joseph conducteur C.N R., St Joa- chm 44 Joseph P., mécanicien, Richelieu 49 Joseph, menuisier, Colbert 25 J.P.A., comptable, St-Olivier 333 L A avocat, officier spécial Dépt Col., M.et Pêcheries, Claire-Fontaine II5 L.A.cordonnier, Dorchester 100, rés.144 L.Jos, chauffeur d\u2019auto, Richardson 252 Léo, comptable, Richelieu 32814 Léonce, journalier 2è Rue 69 Léonidas, emp s.civil, Drolet 2 Lévi, expéditeur trains C.P.R., Richelieu 49 Louis, charretier, Fleurie 201 Louis, corroyeur, 2e Rue 163 Louis, mécanicien, St-Mathias 33 Lorenzo, peintre, Dollard II7 Lucien, pompier, 5e Rue 140 Maurice, comptable, Lockwell 26 Mlle Cécile, Boulevard,Langelier 192L4 Mesdemoiselles, modistes, Fleurie 37 Mesdemoiselles, des Jardins 42 Melles G.et A St Anselme 97.Richard Mme veuve Elie, St-Vallier 1339 Mme veuve Camille, Châteauguay 52 Mme veuve Emmanuel, Laliberté 153 Mme veuve Joseph, 8e Rue 77 Mme veuve Napoléon, du Roi 285 4 Mme veuve Noël L., Richelieu 332 Mme veuve P., Richelieu 49 Mme veuve Paul, 3e Avenue 208 Mme veuve Pierre, Latourelle 88 Napoléon, mécanicien, de Beaujeu 177 Napoléon, menuisier, 3e Avenue 213 Omer, charretier, Richardson 115 Réné, ing.-forestier, Richelieu 49 Réné, ingénieur mécanicien, Carillon I7I Roméo, mécanicien, Père-Arnaud 12 Samuel, de The Victor Manufacturing Co., Ste Ursule 31, Tél.1575 Siméon, mécanicien, Colomb 75, rés.St-Vallier 1337 Siméon, emp.Dom.Textile, 2e rue 162 Wilbrod, de Richard Frères, St Jean 55i Tél.735 Wilfrid, peintre, Ste Marguerite 42 Wiltrid, commis, Latourelle 30 4 Richardson J.J., division engineer C.N.Rys, Claire Fontaine 61 Miss M.T., St Ann 107.Tél 4368 w Richonw Michel, colporteur, du Pont 158 Rickabhy D.S., Manufacturer of Furniture Wire Mattresses, Office Desks.Upholsterer and Undertaker.Ebé- niste et marchand de meubles; entrepreneur de pompes funèbres.St.John 337, Tel.351 Misses (the), St.John 339 Rieger Albert H., locomotive engineer, Artillery 118 Riendeau Mme veuve Y.C., Ste Anne I38 Rigalli Johnny, painter, Massue 164 Mrs widow Frank, St Olivier 101 Rimbert E., voy.de commerce, St-Anselme Rinfret Adolphe, commis-marchand, Jeanne- d\u2019Are 71 Merisier pour plancher, couleurs régulières ou assorties TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc.Napoléon Gignac, Inc.\u201c* Band Re-Sawing and Wood turning, etc.RUE LALEMANT, QUEBEC Téléphone 2050 787 rw SPECIALISTE MIGNAULT Rinfret Arthur, emp.s.civil, St Jean 453 Gustave, emp.s.civil, Couillard 42 Henri L., de Remillard, Rinfret & Le- fèvre, Ltée, St Gabriel 51.Tél.4409 Mme veuve E.A., Ste-Ursule 25 Mme veuve Samuel, Ste Ursule 16 Tancrède, Lt-Col., fonctionnaire public, Ste Ursule 16 Ringuette Alph, journalier, Massue 169 Alphonse, chauffeur, Saunders 67 Rioux Albani, menuisier, Montmagny 44 Anatole, de la Canadian Wireless & Elec- trie Co.Ltd, Du Palais 36.Tél.1867 Arthur, mécanicien, Boulevard Lange- lier 44 Charles, emp.B.de Poste, Artillerie 92 Charles, comptable, St-Jean 550 Edmond, emp.C.du Havre, Crémazie 99 Edouard, peintre, de la Couronne 88 Ernest, ouvrier en corsets, Avenue Bi- gaouette 93 Eugène, emp.C N.Ry, I0e Rue 147 J.A., épicier, St-Luc 280 Jacques gardien de la paix, St-Olivier 373 Joseph, menuisier, St Olivier 295% Joseph Emile com.-voyageur, Lafayette Louis, cuisinier, McMahon 13 Rioux Luc, gérant Cie Gaspé-Cotier, Cote de la Montagne 111.Tél.5519 Mlle Zélia, des Commissaires r 65 Mme veuve Jos.A.J.-Bte, Durocher 125 Mme veuve Napoléon, St Olivier 377 Rioux & Pettigrew, marchands-épiciers en gros, wholesale grocers, St Paul 162-164 et St André 101-102.Entrepôt, St Paul 156-158.Tels 1212-1213 Ritchie John Co, Ltd (The) \u2014 Boots and shoes, Ste Hélène 171-183 et St Va- lier 492-496.Robert, gentleman, Hébert 30 Rivard Adjutor, honorable, juge de la Cour d'Appel; Chevalier de l'Ordre de St Grégoire le Grand; membre de la Société Royale du Canada, Hamel 7.Tél.1289 Antoine, Capt., E.E D., Hamel 7 Cyrille mécanicien, St Joachim 46 Edouard, machiniste, 4e Avenue 36 Edwin, engine driver, St Augustin 148 4 Eugene, E.E.D., Christie 4 Hector, voyageur de commerce, St Jean 180 J.E , commis de banque, 3e Avenue 354 Joseph, cordonnier, Flynn 155 Léopold, menuisier, Massue 76 Mlle Clothilde, direetrice l\u2019Oeuvre de Protection des Jeunes filles, Ste-Ur- sule 19 Rivard Zéphirin, marchand-épicier.Epice- ries de choix.Spécialité: fruits, légumes, volailles, œufs et beurre frais, Avenue Bourlamaque 31, Tél.5626 et 2113, rés.St-Cyrille 259.Riverin Charles, S., gérant dépôt de liqueurs» de la Couronne 55, rés.Fleurie 110 Maurice, operateur, Se Avenue 148 S.Oscar, insp.des hôtels, Avenue Mai- sonneuve 98 Rivest Georges, emp.C.N R., 6e Rue 166 Rivet Jos, épicier, Hermine 173 Riviere Elie, de Riviere & Gagnon d\u2019Artigny 35 Riviére & Gagnon, propriétaires du Marché d\u2019Artigny, rue d\u2019Artigny 33.Tél.8795 Roach see also Roche Roache Edouard.laborer, Little Champlain 89 James, machinist, Marie Louise 45 Mrs widow Philip, Champlain 487 Patrick James, watchman, St-Gabriel 10 Philip, telegraph operator, Champlain 487 DOMINION MACHINE SHOP Co.8 ST-VALIER Tél.71 ATELIER DE REPARATION MECANIQUE Satisfaction Garantie 788 222 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |j| STJôsepH LUNETTES, ETC.©) Robb P.B., car service agent C.N.Rys, Avenue de Salaberry 42 Roberge Adhémar, commis, Little Champlain 71 Albert, emp.C.P.R., St-François 108 Alphonse, commis, Chemin Ste-Foy r 89 Alphonse, cordonnier, d\u2019'Aiguillon 95 Arthur, peintre, Signai 67 Auguste Réal, étudiant, Mont-Carm:l 24 Cyrille, plombier, Prince Edouard 224 Dollard, plombier, Prince Edouard 315 Eusèbe, rentier, St-Augustin 106 Gaston, étudiant, Ste-Anne 65 Georges, garde-magasin, Avenue, François ler 20 Georges, emp.C.P.R., 2e Rue 94 Gérard, emp.C.N.R., St-Vallier 1297 J.A., manufacturier, Charest 7 J.A., mécanicien, St-Ambroise 122 J.A., menuisier, St-Léon 74 J.Edgar, comptable, des Commissaires 115 Jean, jr, charretier, Hermine 202 Jean-Bte, bois, Prince Edouard 320 J.Louis, voy.de commerce, Avenue Ste Geneviève 33 Jos, commerçant, Place Marché Champlain I, rés.Petit Champlain 8 Joseph, charretier, Bagot 265 Joseph, serrefrein C.P,R., 6e Rue 47 Joseph, chauffeur d\u2019auto, Hermine 131 Joseph, contremaitre, Marie de l'Incarnation 222 Joseph Jacques, messager de banque, Te Rue 76 Joseph, mécanicien, Chevrière 24 Roberge J.L., gérant, La Traverse de Lévis Ltée, Dalhousie 34, Tél.5250, rés.St Etienne 37, Lévis.Tél.460.Lionel, mesureur de bois, Avenue Ste- Geneviève 33 Louis, calfat et épicier, Prince-Roberge Edouard 291-293 Roberge Louis, cordonnier, Caron 129 L.S., rentier, Mont Carmel 24 Mme veuve Cléophas, Hermine 58 Mme veuve Jean, Sauvageau 178 Mme veuve William, Ste Madeleine 23 Narcisse, gardien, Côte de la Montagne 72 Omer, journalier, Lavigueur 8314 Pierre charretier, Arago 244 Pierre, journalier, 8e Avenue 155 Raoul, cordonnier, Lalemant 51 Roméo, cordonnier, Franklin 25044 Samuel, garde moteur, Lockwell 96 S., corroyeur, Avenue Taschereau 72 Théodule, tailleur de pierre, Boulevard Langelier 69 Théophile, peintre, Colomb 152 Ulrie, comptable, Colomb 152 Robert Albert, tanneur, Signaï 12 Albert, commis, Alfred 10 Albert, cordonnier, Victoria 34 Arthur, abbé, Séminaire de Québec Arthur, sergent, magasin, Lachevrotière 17, rés.Artillerie 17 4 Ernest, préposé au bagage, Arago I32 Gaston, mécanicien, St Sauveur 82 Georges, charretier, O'Connell 35 J.A., voy.de commerce, St Sauveur 82 John, machinist, St-Vallier 1323 J.P., comptable Wilfrid Cantin, Vieto- ria 12.Tél.6884 Pierre, cordonnier, Sauvageau 74 Robert, charretier, Signai 103 S., journalier, Du Pont 15815 Robert Wilfrid, gérant, La Banque d'Ho- chelaga, suceursale St Roch, Lache- vrotière 94.Téléphone 3031 U., R.P.0.M.1.Massue 15 Roberts Miss M.Wallace, Conroy 48 William, emp.C.N.R., Ste Thérèse I7 Robertson A., K.C., Advocate, St Peter 67 Phone 1973\u2014res.St Ann 107.Tel.4368w Claire-Fontai 7 The World\u2019s Best Table Water ne [222] SPECIALISTE MIGNAU Robertson A., laborer, des Franciscains 180 Miss J.M., St Ann 107 Robillard Mme veuve Jos., St Augustin 12 Robin Cléophas H., commis, Richelieu 107 Cyrille, homme de livraison, Richelieu 342 Emile, Fleurie 201 Joseph, gardien de nuit, des Commissaires 47 Mme veuve Mathilda|, St-Germain 109 Octave, peintre, du Roi 114 Robinson Albert, machiniste, 9 Rue 102 Alf., gentleman, Maple Avenue 174 Magloire, rentier, Chevrière 7 Robert, sergeant, Cove Field Barracks 23 Wm, gardener, St Louis Road Robinson\u2019s Clothes, Ltd., complets, pardessus, imperméables et pantalons désassortis\u2014O.Proulx, gérant, édifice Auditorium (Ire étage), St Jean I42.Tél.8464 Robitaille, Adélard marchand de fruits, Colomb 450 Adélard, tourneur, Ste Agnès 26 Adélard, boucher, Montmartre 8 Adélard, cord.-machiniste, St-Gabriel 55 Adjutor, soll.d\u2019assurances, Crémazie 191 Adjutor, emp.s.civil, Crémazie 163 Adolphe J., sr, rentier, St-Jean 574 Adolphe, jr, conducteur Q.Ry., Latou- relle 24214 Albert, pompier, Avenue Taschereau 112 Albert, mécanicien, Colomb 342 Albert, ing.-stationnaire, Ste-Thérèse 217 Alexandre, snr, employé Dépt de la Marine, St Jean 529 Alexandre, jr, de Adolphe Huot Ltée, des Franciscains 174 Alfred, commis, Richelieu, 175 Alfred, militaire, Ave.Taschereau 112 Robitaille Alfred, menuisier, Hermine 57 Alfred, emp.Dom.Arsenal, Ste Madeleine 12 Alphonse, cuisnier, Richelieu 84 Alphonse, tanneur, Turgeon 52 Alphonse, barbier, Lavigueur 70 Amédée, emp.Pfeiffer's Laundry, d\u2019Aiguillon 264 Robitaille Amédée, honorable, protono- taire, prothonotary, St Louis 12\u2014rés.St Jean 494, Téléphone 1490 Antonio, journalier, Hermine 49 Antonio, commis, Richelieu 104 A.P., comptable et secrétaire trésorier de la Brasserie Champlain, Ltée, de la Couronne 158, rés.Charlesbourg, Tél.1905 sonnez 13 Armand, comptable, D\u2019Iberville 32 Arthur, conducteur Q.Ry, Richardson 339 Arthur, charretier, Burton 17 Arthur, charretier, St Mathias 83 Arthur, peintre en voitures, Arago 70 Arthur, tailleur en cuir, Bagot 266 Arthur, emp.s.civil, St-Germain 71 Avila, commis, St Jean 574 Robitaille C.Enr.Crile, jr, & Josaphat Robitaille \u2014 Marchands de pianos, orgues, phonographes et moulins à coudre, St Joseph 320, Tél.2291.Echange privée (voir annonce, page 791) Camille, journalier, Bagot 228 C.B., commis-expéditeur, Avenue Tas- chereau 61 Charles, voy.commerce, Latourelle 223 Charles, mécanicien, Lavigueur 126% Charles, peintre, Lavigueur 34 Charles, charron, Letellier 17 Charles, commis, 8e Rue 25 Charles A., voy.de commerce, fSt-Oli- vier 194% Charles A., comptable, Ste-Claire 41-43 LA CORPORATION DES OBLIGATIONS EUROPEENNES LIMITEE Nous achetons, vendons et cotons les traites, monnaies et obligations étrangéres 83, RUE ST-PIERRE - - Tél.6143 et 6144 790 F5 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||] ST Josepx LUNETTES, ETC.@19) Robitaille C.H., électricien, Hermine 269 Charles Eugène, peintre O\u2019Connell 22 Colbert, emp.Dominion Express, Blan- chat 3-5 .Robitaille Cyrille, sr, Chevalier de l\u2019Or- dr: de St Grégoire le Grand, rentier, Caron 58, Tél.6545 Robitaille Cyrille, jr, de C.Robitaille, Enr, St Joseph 320, Tél.2291\u2014rés.Caron 58, Tél.6583, rés.d\u2019été Beau- port Cyrille, commis, St Olivier 332 Cyprien, chaussures, St-Sauveur 162 D., peintre d\u2019autos, Colomb 87 David, marchand quincaillier, La Canardière 23, rés.5e Rue 74 45 Delphis, journalier, Châteauguay 245 Denis, mécanicien.de la Reine 431 Edgar, relieur, Petit Champlain 85 Robitaille Edgar J., gérant, Caisse d\u2019Eco\u201d nomie N.-D.de Québec, suce.St Sauveur, Richelieu 246 Edmond, laitier.St-Laurent 37 Edmond, tailleur de pierre, St-Patrice 146 Edmond, emp.Laiterie Frontenac, Dro- let 10 Edouard, mécanicien, du Roi 7514 Edouard, charretier, Ste-Claire 45 Emile, polisseur, 4e Rue 165 Emile, fruits, St-Joseph 415-417 Ernest, couvreur, Hermine 271 Ern., épicier, Victoria 48, rés.Morin 84 Ernest, emp.s.civil, Ste Ursule 34 Ernest, emp.s.civil, St Olivier 29 Etienne, cond.d\u2019expresse, Lavigueur 37 Eudore, commis, Richelieu 104 Eugène, tailleur, Racine 11 Fortunat, journalier, Châteauguay 68 Francis, barbier, Scott 73 Francis, commis d\u2019hôtel, Kirouac 176 François, journalier, Latourelle 56 DO0CO0C0C00000000C00C00CCCCË TEL.2291 -C.ROBITAILLE, Er.MARCHAND DE PIANOS et ORGUES ®©E@® 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0.0.0.0.0000 M009 0C00000900000000090099000900000000 Agent exclusif du district pour les pianos KNABE CHICKERING, MASON & RISCH GERHARD HEINTZMAN Machines à coudre 00000000000099000 } C.ROBITAILLE PHONOGRAPHES et RECORDS C.ROBITAILLE 320, RUE ST-JOSEPH QUEBEC.0,0,0,010,0,0,0,0,0,00,0,0,0,00,00,0,0:0,0 CO0/0,0,0/0,C.0,00.0,G,C0.0.0,0.00000000 0000000 Un bon Camera est toujours apprécié.Les cameras Ansco vous donneront toujours satisfaction Pharmacie COUTURE 105-111, rue St-Joseph Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire 791 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE TES A EL a à dE LS Robitaille Francis, pompier, St-Gabriel 63 François, journalier, Kirouac 94 François, pompier, St-Gabriel 63 F.-X., journalier, Franklin 268 F.-X., cond.de malles, Montmagny 81 & Frères, grains, Franklin 37-37 4 Gaudias, cord.-machiniste, St Ignace 45 Gaudias, mécanicien, St Bernard 91 Gaudias, mécanicien, St-Benoit 91 Gaudiose, cordonnier, Ste Thérèse 133 Georges, commis, La Canardière 561 Georges, journalier, Dorchester 699 Robitaille Gustave, architecte, de Ro- bitaille & Robitaille, édifice Lindsay, St Jean 203, Tél.4461\u2014rés.St Jean 494, Tél.1490 H.Jules, ing.civil, St-Jean 496 4 Hector, teneur de livres, de la Couronne 106 Henri, commis, Richelieu 104 Herménégilde, mécanicien, Colomb 169 Honoré, boucher, Bagot 233 J., fermier, Chemin Ste Foy J.A., comptable, Sauvageau 171 J.Alfred, comptable, Sauvageau 72 J.Arthur, commis, 12e Rue 82 Jacq., boulanger, Ave.Taschereau 61 J.E.A, épicier, Avenue Renaud 46-48 Jean-Bte, embouteilleur, St Lue 79 J.Eugène, facteur, St Benoît 4 Robitaille Josaphat, de C.Robitaille, Enr., St Joseph 320, Tél.2291\u2014rés.Caron 119, Tél.5265 Josaphat, mécanicien, 5e Avenue 54 Robitaille Joseph, man- facturier de fourrures, fur manufae- turer.Tout ouvrage sur commandes exécuté dans les derniers goûts.Fourrures teintes.Prix très modérés.Richelieu 108; atelier, Côte Ste Geneviève 35, rés.Richelieu 104, Tél.3288 Robitaille Joseph, barbier, Morin 288 Joseph, commerçant, Scott 61 Joseph, cordonnier, St Olivier 151 Joseph, boulanger, Arago 287 Joseph, charpentier, Boisseau 261 Joseph, garde-moteur, de la Couronne 109 Joseph, boucher, Arago 109-111 Joseph, magasin, Halle Berthelot, rés St-Patrice 117 Joseph, cordonnier, Massue 272 Joseph, mécanicien, Arago 101 Joseph, emp.C.N.R., St François 71 Jos.Emile, commis, Richelieu 104 Jos.& Eugène, meuniers, St Vallier 1283 et 1ère Avenue 31 Jules E., comptable, Revenu de la Province, rés.Beauport Lauréat.barbier, Massue 195 L.Cyprien, comptable, Colomb 163 Léger, commis, Grant 145 Léon, journalier, Bagot 233 Louis, charretier, Bagot 281 Louis, cordonnier, Boiseau 259 Louis, emp.s.civil, St Eustache 63 Louis, boucher, Bagot 233 Louis, mesureur de bois, Lasalle 4 Louis, journalier, Ste-Thérèse 184 L.N., cordonnier et marchand de chaussures, Richelieu 30215, rés.Racine 4 Ls-Philippe, commis, Richelieu 104 Ls-Philippe, journaliste, commissaire de la Cour Supérieure, Laliberté 59 Robitaille Ludger, de Robitaille & Ro- bitaille, architecte diplomé Ecole Polytechnique Laval, édifice Lindsay, St Jean 203, chambre 30, Tél.4464\u2014 rés.Avenue Laurier 46, Tél.4482 Ludger, commis, 1lre Avenue 29 Lucien, emp.s.civil, St Jean 494 Lucien, garçon de tables, St-Jean 205 Maurice, journalier, Marie de 1 Incarnation 90 Assurez-vous chez PRATTE & COTE 126, RUE ST-PIERRE QUEBEC Phone 5772 792 a SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| ST Josepx LUNETTES, ETC.Robitaille M.E.O., Ste-Marguerite 58 Michel, menuisier, Ave.Bigaouette 1815 Mlle Alvine, m.de pension, Couillard 22 Mlle Alvine, St François 392 Mlle Jeanne, Richelieu 78 Mlle Malvina, magasin, Scott 5914-61 Mme Théodore, St-Jean 189 Mme veuve Charles, Richelieu 163 Mme veuve Cyprien, de Ja Couronne 106 Mme veuve Cyrille, St Roch 17 Mme veuve Edouard, de la Reine 274 Mme veuve Elzéar, d\u2019Artigny 20 Mme veuve Jacques, Ste Julie 57 Mme veuve Jean, Burton 17 Mme veuve Jean, St Gabriel I5 Mme veuve Joseph, St-Olivier 316A Mme veuve Jos.Romuald, Richelieu 163 4 Mme veuve Léonce, Ste-Angèle 19 Mme veuve L.P., St-Jean 312 Mme veuve Louis, Richelieu 95 Mme veuve Siméon, Scott 59 Mme veuve Ulric, St Jean 513 Mme veuve Victor, d\u2019Aiguillon 255 Napoléon, menuisier, LaFayette 4 Napoléon, forgeron, Latourelle 161 Napoléon, rentier, Sauvageau 167-169 Napoléon, pompier, St-Olivier 33534 Octave, m.de charbon, St-Vallier 1277 Omer, charretier, Ste-Marguerite 77 Omer, boulange-, Bagot 68 Omer, garde-magasin, Latourelle 102 Oscar, emp.civique, Lavigueur 17514 P.André, gérant Warwick Machine Co., La Canardière 113 Patrice, mécanicien, Henderson 64 Robitaille Paul, avocat, édifice Lindsay, St Jean 203, Tél.66\u2014rés.St Jean 496, Tél.4320 Robitaille & Picher, Enregistré\u2014Fondée en 1820\u2014J.N.Fontaine, gérant.Importateurs de quincailleries, ferronneries et de matériaux de cons- .truction, hardware importers, St- Jean 132, Tél.1111 Robitaille Pierre, emp.Corporation, A venue Tourangeau 26 Pierre, journalier, Avenue Renaud 80 Raoul, cord.-machiniste, St-Joseph 444 Raoul, pâtissier, St Patrick 12 Robitaille Réné, meunier et marchand de farines, grains, foin, et provisions en gros et en détail, St Frangois 76.Tél.8117, rés.de la Reine 210 Robitaille & Robitaille\u2014A.Ludger et Gustave Robitaille \u2014 architectes, architects, édifice Lindsay, St Jean 203, chambre 30, Tél.4464 Siméon Nap., La Canardière 74 Télesphore, boulanger, Montmartre 3I cord.machiniste, Robitaille Théophile J., médecin-chirur- gien, physician and surgeon.Spécialité: accouchements; hidrothérapie, maladies chroniques.Heures de bureau 2 à 5 P.M., 74 à 844 P.M,, St Anselme 49-5115.Tél.3139 Théophile, emp.Laiterie Frontenac, St-Laurent 37 Thomas, ingénieur en construction, St- Michel 49 V., de M.A.Montminy & Cie, Enr, Avnue Maisonneuve 8 Verchères, commis de banque, St Jean 189-191 Xavier, cordonnier, Ste Thérèse I33 Roche see also Roach Roche Edward, emp.S.J.Shaw & Co, Regd, St Louis 30 F.N., inspector of Lands and Forests, Saunders 65 Joseph D., clerk, Crémazie 143 Miss Maud C., St Amable 16 Miss T., Saunders 65 A Delicious Table Water Claire-Fontaine 793 XD SPECIALISTE MIGNAULT Roche Mrs widow Denis, Crémazie 143 W., emp.St-Malo shops, St-Julia 71 Rochefort Ferdinand, menuisier, Chemin Ste-Foy 881 J.R., 6e Rue 86 Rochette Abel, jr, comptable, St-Vallier 627 Adjutor, corroyeur, Signaï 72 Albert, journalier, St Paul 121 Albert, navigateur, Colbert 9 Albert, journalier, Montmartre 35 Alfred, agent, Ste Claire 20 Alfred, forgeron, Richelieu 215 Alfred, forgeron, Latourelle 120 Alfred, tailleur en cuir, Boulevard Lan- gelier 9 Antonio, relieur, Franklin 7I Alphonse, forgeron, Racine 1, rés.La- tourelle 193 Arthur, buanderie modèle, Château- guay 1134 Arthur, journalier, Boisseau 144 Arthur, tailleur en cuir, Franklin 262 Arthur, charcutier, Massue 171 Arthur, Chateauguay 1134 Auguste, berlineur, Châteauguay 306 Chs Edouard, commis de banque, St François 522 Rochette Edgar, LL.L., avocat, de Lapointe & Rochette, édifice Banque Provinciale, St Pierre 93, Tél.407, rés.des Remparts 29, Tél.756 Edgar, commis, Richelieu 230 Eleucipe, militaire, Napoléon 100 Emile, cordonnier, St Léon 27 Emile, rentier, Colomb 185 Rochette Ernest, agent général licencié en assurances.Répt.Great West Life Ass.Co., assurance sur la vie Agence pour feu, vie, accidents, maladies, responsabilité du Patron, automobiles, ete.Bureau et résidence Franklin 61.Tél.4468 Rochette Ernest, conducteur d\u2019expresse, Montmartre 83 Ernest, charretier, des Commissaires 43 Eugène, journalier, St Olivier 268 Rochette Evariste, Inspecteur de l\u2019Impot de Guerre sur le Revenu, édifice de la douane, St André 4, Tél.5483, rés.Avenue Turnbull I0.Tél.5485 w Fabien, cordonnier, Morin 209 Rochette Félix, de Laiterie Frontenae, Ltée, Richelieu 230, Flavien, rentier, Morin 160.Ferdinand, conrptable Laiterie Frontenac, Ltée, Richelieu 230 Ferdinand, laitier, d\u2019Aiguillon 262 F.-X., journalier, St-Paul 121 Gaspard, plombier, Alfred 25 Gérard, conducteur Q.Ry, Bédard 46 Irénée, messager, Caisse d'Economie, St Jean 23 Rochette F.-X., révd Père, supérieur, Patronage Laval, Avenue Bigaouette 40, Tél.2816 Rochette Henri, propriétaire, Buanderie des Familles, des Commissaires 166- 168, Tél.4944, rés.St Jean 55 J.Abel, C.R., avocat, de Rochette & Rochette, St Vallier 627, Tél.2320 J.Antoine, commis-voyageur, Avenue Renaud 44 J.Arth., mar.-ferrant, St Vallier 366-368 Rochette J.C.D., gérant Banque de Montréal, St Sauveur, St Valier 860.Tél.J.Eug., commis-voyageur, St Jean 575 Jean, charretier, de la Reine 155 J.O., agent, Montmartre 65 J.Omer, commerçant de chevaux, St- Vallier 667 MACHINERIES ET FOURNITURES | J.H.PAQUET, \u2018Electrions\u2019\u2019 (groupes électrogènes) Lumière, Pouvoir, Chauffage et tous les appareils électriques, pour l\u2019utilité et lecomfort dela maison Pour toutes Industries Tel.3586 28, rue Dalhousie Quebec 794 5010, rés.St Joseph 71.Tél.4992j . OX | x À SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LA VUE MEIN osEpH LUNETTES, ETC.Cad) F pean Rochette Joseph, charretier, Ste Agnas 7 Joseph, cordonnier, Sauvageau 27 Joseph, surintendant Laiterie Frontenac Ltée, Richelieu 296 Joseph, journalier, Latourelle 116 Joseph, menuisier, St Olivier 19614 Joseph, tailleur en cuir, St Olivier 329 Joseph, pâtissier, St Vallier 1063 Joseph M., chaussures, Signaï 80, rés.82 Jules, épicier, Déligny 7, rés.Latou- relle 92.Louis, gardien de la paix, des Fossés 150 Luc, laitier, d\u2019Aiguillon 264 Mme Emile, Franklin 279 Mme veuve C., St Jean 55 Mme veuve Fabien, Signaï 72 Mme veuve Félix, Boulevard Langelier 127 Mme veuve Félix, Hermine 137 Mme veuve J., Lockwell 95 Mme veuve Télesphore, St Valier 1126 Mme veuve Narcisse, St Léon 27 Narcisse, mécanicien, Marie de l\u2019Incarnation 8014 Odina, journalier, St-Olivier 126 Odina, laitier, Latourelle 195 Odina, gardien de la paix, d\u2019Aiguillon 258 Onésime, journalier, La Fayette 18 Paul, avocat, de Rochette & Rochette St Vallier 627, Tél.2320 Pierre, pâtissier, Bagot 134 Robert.teneur de livres, St-Jean 205 Rochette & Rochette, J.Abel, C.R., et Paul Rochette, LL.L., avocats, advocates, édifice Q.Ry.St Joseph 229, Tél.4714 Siméon, électricien, Arago 280, rés.Napoléon, 84 Siméon, magasin Durocher 89 Siméon, opérateur au Princess, Arago 280 Siméon, journalier, Marie de l\u2019Incarnation 8044 Rochette Théodore, charretier, Lafayette 17 Théophile, g.-magasin, Richelieu 12214 Théophile, rentier, Déligny 32 Théophile, fabricant d\u2019emporte-pièces, Ste Hélène r 215, rés.St Vallier 1213 Uldérie, journalier, de Courcelles 20 Wilbrod, teneur de livres, Château- guay 25 Wilf., chauffeur C.P.R., de la Reine 153 Wilfrid, patissier, Franklin 256 Wilfrid, garde-magasin, Latourelle 104 Rochon Alexandre, teneur de livres, Avenue des Erables 62 Alfred, cordonnier, St Laurent 56 Arthur, laitier, Colomb 271 Rochon Delphis, courtier, farine et grain, Dalhousie 18.Tél.3930, rés.Jeanne d\u2019Are 60, Tél.3379w Edouard, rentier Joffre 2 Elphège, pressier, St Félix 9 Georges, charretier, St-Vallier r 1191 J.Alphonse, commis, Jeanne-D'Are 60 Jean-Baptiste, laitier, Colomb 265-267 J.H.N., c.-voyageur, Ave.Cartier 33 J.R., barbier, St Jean 222, rés.Crémazie 37 Joseph, pompier, Latourelle 203 Louis, pompier, Crémazie 200 Mlle Amélia, Avenue des Erables 62 Milles J.et D., modistes, St Laurent 53 Mme veuve Ls., Jeanne d\u2019Are 60 Nestor, mécanicien, 6e Rue 93 14 Omer, tailleur en fourrures, St Laurent 514 Paul, laitier, Colomb 269 Philéas, cordonnier, St Alexis 55 Rock City Tobacco Co., Ltd (The), Napoléon Drouin, président; Alexis Drouin, vice-président; Jos.Picard, secrétaire- trésorier et gérant.Tabac en feuilles, coupé et en torquettes.Rues Smith, Dorchester et Gignac.Tél.7500 Meorisier pour plancher, couleurs régulières ou assorties Band Re-Sawing and Wood turning, etc TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc.Napoléon Gignac, Inc.795 44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC Téléphone 2050 [nz SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE ||) ST Josepx LUNETTES, ETC.Rodgers Arthur B., d'Auteuil 5 Rodrigue Joseph, journalier,.Smith 59 N.X., emp.s.civil, Ste-Ursule 55 Roe John, emp.Q.Ry, St Vallier 270 Mrs widow Jeffery, Dessane 111 Roger Joseph, rentier, St-Luc 79 Onésime, barbier, Sous-le Fort 52, rés.Laval 14 Rogers J.W., manager United Shoe Machinery Co.of Canada, Ltd, Demers 74, Phone 4059 William B.\u2014Chemist and druggist, de la Fabrique 44, rés.St-Julia 14 Rolland J.A., marbrier.Quvrage de tout genre: monuments, épitaphes, ete.Spécialités: ouvrage en granite et lettrage.St Vallier 1285, Tél.2967\u2014 rés.1351 Rolland & Fils \u2014La Cie J.-B., manufacturiers de papier à imprimer et à lettres, manufacturers of printing and writing papers\u2014Thomas Lortie, gérant, St Paul 36, Tél.807 Rolph Miss Rebecca, Côte Ste Geneviève 77 Romuald révd frère, directeur de l\u2019Académie Commerciale, Avenue Chau- veau.Tél.932j Rondeau À.H., gérant J.B.Renaud & Cie, Ine., St-Jean 499, Tél.4460 Rondeau Barthélémi, commissaire de la Cour Supérieure; Président l\u2019Union St Joseph de St-Jean-Baptiste de Québec; prop.Marché Rondeau, Lachevrotière 44 Tél.1599, rés.Avenue Cartier 112.Tél.7539w Ferdinand, mécanicien, Avenue Tas- chereau 58 Rondeau J.Charles, Importer of clothing, men\u2019s furnishings, sporting, Military and Navy goods, de la Fabrique 6, Tél.8090, rés.Avenue Cartier 112.Tél.7539w J.Cyrias, eomptable, St Valier 1234 Rondeau J.Elisée, gérant Banque d\u2019Ho- chelaga, suce.Belvédère, Avenue des Erables 86, Tél.1428; trésorier du Cercle Champlain, Alliance National, Avenue des Erables 88, Tél.7084w, rés.d'été, Ste-Foy J.Noel, épicier, Lachevrotière 434-6 rés.Avenue Cartier 112 Rondeau Joseph, marchand de vaisselles, verreries, lampes, argenteries et cou- teilerie, etc.Grand dépôt de tapisserie, bordures et décorations.Aussi, thé et café.Dealer in china glass and silverware.Also tea and coffee.St Jean 418, Tél.3384\u2014rés.d\u2019Aiguillon 242 Léon, tailleur, de la Reine 401 Lucien, com.-voyageur, Crémazie 2444 Mlle Antonia, Ferland 17 Narcisse, forgeron, Avenue Taschereau T5, rés.77 P., voy.de commerce, Aberdeen 61 Rood Adélard, cord.-monteur, Montcalm 49 Adolphe, anc.charretier, Boisseau I99 44 Alfred, emp.Dom.Arsenal, Latourel!e 210 J.A., voyageur de commerce, Lavigueur 103 Joseph, cordonnier, Dollard 112 Joseph, charretier, Dollard 162 Louis, tailleur en cuir, Napoléon 101 Nap., cord -machiniste, Ste Thérèse 113 Nap., sr, cord.-machiniste, Dollard 162 Napoléon, journalier, Bagot 84 Réparation d\u2019engins à vapeur, à gazoline, pompes à vapeur et à eau, etc., etc.DOMINION MACHINE SHOP Co.86 ST-VALIER Tél.7178 796 222] SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||) 57 JosepH LUNETTES, ETC.Rooney J.L., emp.Marine Dept., St-Cyrille 14414 J.W., Dr., dentiste, Ste-Anne 69 Mrs widow Joseph, Crémazie IO2 Roque Mlle Emma, surt.-des gardes malades, M.L.Ins.Co., du Palais 24 Rosa Joseph, cond.Q.Ry, Richelieu 340 J.L., commis, Fleurie 75 Mlle L., St François 188 Mme Edmond, modiste, de la Reine 212 Rose Arthur, soldier, Scott 5114 Ernest, stain glass worker, Crémazie 174 Rose Furniture Polish Co., The, Bourque T.F.,president, d\u2019Aiguillon 244 Rosenburg Jos., merchant, Mont-Carmel 25 Rusentein H., des Fossés 20 Ross Alexander, engine driver, 8e Avenus 113 Charlie, inspecteur de cuir, Laliberté 9 Ernest E., manager Parisian Corset Mfg Co., Ltd, St Louis Road 22, Phone 3422 Ross Frank W., St Peter 92, Phone 4, res.Holland Avenue, Phone 4690 François, militaire, Kirouac 258 Gordon A., sec\u2019y treasurer Parisian Corset Mfg Co., Ltd, Park Avenue 127, Tel.3988 H., soldier, St-Eustache 97 J.A., agent, St-John 246 J.A., stevedore, Ferland 22 Mrs widow David, St-Foy Road 64 Mrs E.Ernest, St-Louis Road 18 (Erns- mede), Phone 737 Philippe, emp.Q.Ry, 10e Rue 156 T., commercial traveller, des Franciscains 57 Thomas, agent, Kitchener 152 Thomas Palmer, Vice Consul for the Netherlands and Supt White Star- Dominion Line SS.Co., Dalhousie 53, res.St Cyrille 271 W.A., gentleman, St Louis 68 Ross William H., of the Parisian Corset Mfg Co., Ltd, St Louis Road 18, Phone 737 Willie, carter, Artillery 107 Rotary Club, J.A.LaRue, président, care LaRue & Trudel, (Weekly luncheons on wednesdays, Château Frontenac Roth Arthur cordonnier, Montmagny 98 Joseph, interprète C.P.R., Avenue Bour- lamaque 93 Rouillard Adolphe, ancien conducteur de malles, St Louis 38 Rouillard Eugène, membre de la Société Royale du Canada, directeur du \u201cBulletin\u201d de la Société de Géographie de Québec, et secrétaire de la Commission de Géographie de Québec, Aberdeen 63.Tél.3970 Ferdinand, snr, journalier, Kirouac 217 H.Albert, comptable, Grande Allée 144 Rouillard J.E., plombier, couvreur, poseur d'appareils de chauffage à eau chaude et à vapeur.Lumière électrique, gaz, etc.Spécialité: électroliers et accessoires électriques.St Jean 370, Tél.6506, rés.Claire-Fontaine 56.Tél.3920 Henri, Sous-le-Fort 55 Joseph, jouranlier, de Meulles 49 Rouillard Léon, avocat, consul de Haïti, St Joseph 98, Tél.5368\u2014rés.Avenue Maisonneuve 94, Tél.5328 Nicolas, Enr, \u2014 Philippe Rouillard, nouveautés, Sous-le-Fort 55 Philippe, de Nicolas Rouillard, Enr.Sous-le-Fort 55 Rouleau Antonio, professeur, Crémazie 71 Arthur, mécanicien, de la Reine 178 bs Charles E., chevalier commandeur, emp.de douane, St-Patrice 126 Claire-Fontaine Eau minérale, guérit maladies des reins et de la vessi- 797 ln) SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE || ST Josepx LUNETTES, ETC.Rouleau Edgar, prep.aux bagages C.P.R., des Prairies 46 Emile, emp.s.civil, d\u2019Aiguillon 188 Eugène, emp.C.P.R., La Canardière 45 Ernest, mécanicien, St Joseph 13 J.Horace, commis de malles, d'Aiguillon 189 Joseph, abbé, Richelieu 2 Joseph A., emp.s.civil, St Valier 195 Jos.Lucien, commis St-Patrice 126 Léonidas, emp.C.N.R., Grant 129-131 Mme E.B., Ste Anne 24 Mme veuve Charles, Ste-Thérèse 66 Mme veuve Edmond, St Joseph 23 Mme veuve Moïse, St-Vallier 376 Onésime, journalier, Bagot 19 Théodore, tailleur en cuir, Avenue Cartier 22 Rouleau Thomas G., Mgr, prélat de la Maison de Sa Sainteté Benoît XV, principal de l\u2019Ecole Normale Laval, Chemin Ste Foy 14.Tél.1325 Winceslas, menuisier, 8e Rue 33 Roumillard Mme veuve Pierre, Dorchester 17944 Rousseau Adélard, cordonnier, d\u2019Iberville 17 Albert, boulanger, Massue 93 Alfred, journalier, 8e Avenue 166 Alphédor, contremaître, Ecole Technique, du Roi 278 Alphonse, gardien de la paix, St-Vallier 1070 Alphonse charretier, Ste-Agnès 48 Alphonse, rentier, Grant 96 Antoine, cotiseur, St Sauveur 79 Rousseau Armand, secrétaire particulier de l'honorable Jacob Nicol, Hotel du Gouvernement Rousseau Arthur, médecin, physician.Heures de consultations: 8 à 9 hrs a.m., 2 4 4hrs p.m., Bureau, Collins 2, Tél.939, res.Grande Allée 125, Tél.5232 Rousseau Auguste serrefrein, C.N.R., Grant 77 Chs-H., comptable, St Jean 55 Conrad, commis, St-Jean 173 David & Fils\u2014Philéas Rousseau\u2014fer- blantiers, St Valier 795 E.A., tourneur, du Roi 158 Edmond, journalier, Franklin 146 Edmond, mécanicien, St Valier 29814 Edouard, gérant, St-Eustache 5 Ernest, comptable Hermine ISI E.G., architecte, d Aiguillon 43 François, émouleur, du Roi 277 F.-X., mouleur, Olier 146 Gédéon, épicier, Victoria 17-19 Gérard, épicier, St-Vallier 1289 Georges, serrefrein, St Honoré 4 4 Georges, tailleur de pierre, Kirouac 14 Georges, pressier, 10e Rue 16 Honoré B., conducteur de malles, Claire- Fontaine 544 Honoré, cordonnier, Massue 82 Horace, jr, cordonnier, d\u2019Iberville 17 J.Adélard, emp.C.P.R., Hermine 143 J.F.commis-voyageur, Avenue La- montagne 22 Jacques, journalier, Massue 110 Jean, menuisier, Ste Agnès 36 Jean-Baptiste, barbier, St Lue 320-322 Rousseau J.B., marchand de thé, café et porcelaine, dealer in choice tea, coffee and chinaware, St-Joseph 235, Tél.2519.Branch store, suceursales: St-Jean 290.Tél.1277 et St-Vallier 796, Tél.8325 J.E., rentier, St Vallier 1291 Joseph, électricien, du Roi 335 Joseph, cordonnier, Jérôme 27 Joseph, journalier, Corinne 21 Jules A, emp.dépt de la Voirie, de l\u2019Al- verne 30 J.Wellie, menuisier, St-François 58 Léger, journalier, 4e Rue, 183 )4 L.A, inspecteur de La Banque Nationale, Avenue Bougainville 36 LA CORPORATION DES OBLIGATIONS EUROPEENNES LIMITÉE Nous achetons, vendons et cotons les traites, monnaies et obligations étrangères 93, RUE ST-PIERRE Tél.6143 et 6144 798 SPECIALISTE EXAMEN DE LAVUE |j} ST ch 95 MIGNAULT 69 JosepH LUNETTES, ETC.Rousseau L.A., abbé, aumônier, Hôpital St-Michel-Archange, La Canardière Lauréat, commis, 6e Rue 9014 Louis, de Louis Rousseau & Frères, Ste Hélène 136 Louis & Frères, tourneurs, Dorchester 42 Mle Alice, couturière, des Franciscains 112 Mille Belzémire, des Fossés 165 Mille Bernadette, Chemin Ste-Foy 93 Mlle M., St Jean 55 Mlle Valentine, prof.de piano, St Jean 173 Mme veuve E,, St Jean 55 Mme veuve Edm., Ste Madeleine 23 44 Mme veuve Edouard, Sauvageau 137 Mme veuve F.-X., d\u2019Iberville 17 Mme veuve F.-X., magasin, 3e Rue 125 Mme veuve F.-X., 8e Avenue 166 Mme veuve Honoré, 6e Rue 127 Mme veuve Joseph, du Roi 335 Mme veuve S.C., des Franeiscains 115 Napoléon, emp.C.N.R., St-Albert 20 Napoléon, commerçant, St-Bernard 97 Napoléon, mécanicien, des Fossés 167 Narcisse, électricien, Fleurie 122 Norbert, St François 188 Paul, journalier, 5e Rue 101 Philéas de David Rousseau & Fils, St Vallier 797 Philippe, jr, comptable, Richardson 224 Philippe, sr, de Ls Rousseau & Frères, Richardson 224 Roger, journalier, Turgeon 44 Roméo, mécanicien, du Roi 335 Rosario, cordonnier, Kirouae 14 Rousseau T.E., de Joncas, Malouin & Rousseau, Ltée, et de T.E.Rousseau, Ltée.Edifice Quebec Railway, St- Joseph 229, Tél.2773, res.rue Marquette Rousseau T.E., Ltée, contracteurs généraux, édifice Q.Ry, St J oseph 229, chambre 504.Tél.2773 Rousseau Théophile, journalier, dela Reine 103 Ulrie, marchand, d\u2019Aiguillon 27 Ulrie, de Louis Rousseau & Frères, Notre-Dame des Anges 193 Ulric, tourneur, Arago 155 Roussel Arthur, plombier, Avenue Tasche- reau 32 Roussel Charles, peintre-décorateur, decorative painter.Ouvrage garanti à des prix défiant toute compétition.Spécialité: décorations d\u2019églises et imita, tions de bois naturel, marbre, eto.- St-Ambroise 54.Tél.2661 Emile, tailleur, St-Ambroise 60 E.Léon, photographe et artiste, studio et résidence Avenue Ste Geneviève 5 Joseph, tailleur, Lavigueur 44 Joseph, peintre, Avenue Taschereau 35 Joseph, emp.Dom.Arsenal, D\u2019Argenson 80 Louis, 2e Rue 151 Max., cordonnier, Montcalm 202 Me Joséphine, St Jean 416 Mme veuve Charles, Avenue Tasche- reau 30 Mme veuve Victor, Rigauville 21 Roussin Albert, emp.P.S.Corporation, Vau- dreuil 22 Albert, charretier, Lévis 7 Roussin Alfred, detective agency & finger print expert, St-Peter 88, room 1, Tél.5767, rés.Chemin Ste-Foy 918 Tél.4229j Alphonse, peintre, de l\u2019Eglise 6 Arthur, charretier, Victoria 168 Arthur, cordonnier, du Roi 347 Arthur, cordonnier, Avenue François Ier 99 Georges, journalier, Franklin 153 J.-Bte, charretier, du Roi 54 Louis, journalier, de l\u2019Acadie.16 Louis, emp.Dom.Arsenal, Dorchester 690 J.H.PAQUET : Réfrigération scientifique, pour toutes fins Jléfrigératives, la fabrication de la glace, le ! Commerce d'aliment et la cuisine.y MACHINERIES ET FOURNITURES Pour toutes Ind ustries Tel.3586 28, rue Dalhousie Quebec 799 a SPECIALISTE MIGN AU LT EXAMEN DE LAVUE ||} STJosepx LUNETTES, ETC.Roussin Mlle Marie-Anne, Victoria 168 Mme veuve Jean, de l\u2019Acadie 16 Routhier Adélard, charretier,St Vallier 1027 Albert, emp.C.N.R., 4e Rue 206 Albert, boucher, St Bonaventure 20 Antonio, boucher, Montmartre 43 Charles Emile, charretier, St-Bernard 60 Edouard, concierge, Banque d\u2019Hoche- laga, St Pierre 132 Emile, peintre, 6e Rue 58 Emile, corroyeur, LaFayette 58 Hervé, chauffeur, Avenue Lesage 70 Henri, mécanicien et gardien, St Jean 384 J.Albert, boucher, Avenue Taschereau 1544 J.B., ancien épicier, St Mathias I19 J.B., commis-voyageur, St Mathias 121 Léopold, mécanicien, 3e Rue 105 Mme veuve Siméon, St Jean 195 Mme veuve Stanislas, 4¢ Rue 206 ETABLIE EN ESTABLISHED ! 1834 A.C.ROUTIER BIJOUTIER OPTICIEN JEWELLER and OPTICIAN TOUJOURS EN MAGASIN et Montres-Bracelets Militaires et pour Dames.Horloges et Argenteries, Verre taillé.pour Assortiment de tout ce qui est compris dans la ligne de bijouterie.RÉPARATION DE MONTRES, HORLOGES, ETC.50, Côte de la MONTAGNE 50, MOUNTAIN HILL TEL.1443 Routhier Narcisse, commis, Ave.Parent 28 Ovide, corroyeur, St Bonaventure 40 Thomas, menuisier, 4e Rue 27 Routier A.C., horloger, bijoutier et opticien, watchmaker, jeweller and optician, Côte de la Montagne 52.Téléphone 1443w, rés.50, Tél.1443] (voir annonce) A.G., Capt., rés.Cove Field Barracks, Officers Quarter, Block D No.6 E.A., gérant de A.C.Routier, Cote de la Montagne 52 Routier J.A., marchand-épicier, Thé, café, fruits, légumes, ete, St-Vallier 691.Tél.4166, res.Avenue Cartier 30 Routier Luc, manufacturier de chaussures, boot and shoe manufacturer, Co- lomb 56.Tél.2375\u2014rés.Carillon 20, Tél.2710 Mlle Emélie, comptable, Carillon 20 Robert, commis de banque, Côte de la Montagne 52 Wilbrod, commis-quineaillier, des Franciscains 139 Roux Hervé, mécanicien, St Benoit 98 Rovira Antoine, cuisinier, Lavigueur 136a Row J., laborer, St Eustache 69 Rowbotham Robert, carter, Bon Pasteur 24 Roy, A., comptagle, Côte d\u2019Abraham 118 Adélard, électricien, Rameau 4 Adélard, emp.Bell Tel.Charest 161 Aimé, gardien C.N.R., de Beaujeu 195 Albert, emp.C.N.R., Hermine 307 Albert, dessinateur, Grande Allée 144 Alfred, cordonnier, Ave.Bigaouette 75 Alfred, peintre, Morin 327 Alfred, peintre, Hermine 251 Alfred, charretier, de Bernières 107 Alfred, cordonnier, St-Vallier 673 A.Philéas, rentier, Collins 8 Alfred A, bibliothécaire Institut Cana dien, Ferland 5 Alphonse, mécanicien, Dalhousie 124 \u2014 PRATTE & COTE 126, RUE ST-PIERRE Feu, Marine, etc.a Llyodds QUEBEC Phone 5772 800 2048) (en SPECIALISTE MIGNAU LT EXAMEN DE LAVUE |}} §TJosepH LUNETTES, ETC.y Alphonse, menuisier, 4e Rue 160 Alphonse C., journalier, Colomb 369 Amédée, charretier, 8e Avenue 47 Art, agent d'assurances, de la Reine 282 Arthur Aimé, plombier, des Commissaires 119 Arthur, restaurant, St-Vallier 659 Arthur, voy.de commerce, des F'ossés 111 Arthur, commis, La Canardière III Arthur, garde-moteur, Stuart 16 Arthur, magasin de modes, St Joseph 366 et St-Jean 234, rés.Laliberté 114 Arthur, journalier, Prince-Edouard.221 Arthur, menuisier, d\u2019Aiguillon 266 Aurèle, électricien, St-Ignace 101 Aurélien, cordonnier, Bédard 33 fRoy & Baillargeon\u2014H.Octave Roy & C.J.Baillargeon\u2014notaires, notaries, St Pierre 126.Tél.1390 Charles, plombier, Avenue Renaud 52 Charles, journalier, Marie de l\u2019Incarna tion r 83 Roy C.M., marchand de machineries de toutes sortes, accessoires et fournitures, Dalhousie 55, Tél.6962\u2014rés.5 rue de l\u2019Hospice, Lévis David, pompier, St Eustache 80 David, charpentier, Chevrière 22 Edmond, plombier, Nelson 43, rés.45 Edmond, journalier, Laliberté 151 Edmond, cordonnier, Kiroaue 266 Emile, menuisier, Prince-Edouard 244 Emile, épicier, Ste-Marie 23.rés.27 Roy Ernest, C.R., LL.L., de Roy, Langlais, ! Langlais, Godbout, & Tremblay, St- i Pierre 126.Téls 5800 et 5801, rés.Claire Fontaine 125.Tél.1746 Ernest, menuisier, de la Reine 255 Ernest, tailleur en cuir, Franklin 258 Félix E.E.M., McMahon 13 Roy Ferdinand, LL.D., C.R., avocat de Taschereau, Roy, Cannon, Parent & Taschereau, du Parloir 10.Tél.1690 Ferdinand, journalier, St-Jean 195 François, de W.Laframboise & Cie, Enr., des Ramparts 14 Gaudias, cord.-machiniste, Bagot 279 Georges, journalier, 3e Rue 181% Georges, détective, Plessis 19 Roy H.Octave, notaire, de Roy & Baillar- geon, St Pierre 126, édifice Dominion, Tél.1390, rés.\u2018Les Saules\u201d, Ancienne Lorette, Tél.3030 sonnez 3 Henri, ingénieur forestier, À venue Bour- lamaque 95 Henri, cordonnier, Kirouac 268 Henri, menuisier, Richardson 244 Horace, annonceur, Rock City Tobacco, Co., Ltd, St Vallier 261 J., ingénieur forestier, Scott 57 J.A, de J A.Roy, Ine, Richelieu 138 Roy J.A., Inc., J.A.Roy, Emile Mercier et J.A Blais \u2014manufacturiers et agents de manufacturiers.Moteurs à gazoline et à pétrole.Moulins à battre, scies, etc, St-Paul 411-413, Tél.1321 J.Adélard, barbier, Conroy 24 Roy J.Albert, courtier en poissons et huiles, St Pierre 138, Tél.8413 j, rés.St Amable 94, Tél.6629 J.Alfred, comptable, St Vallier 107034 Roy J.Anselme, Dr., chirurgien-dentiste, St-Joseph 248.Tél.3578, rés.de I\u2019'Eglise 45 J.-Bte, épicier, St-Germain 109-111 J.B., conducteur de malles Lasarre 49 J Emile, horloger, St Vallier 259 J.E., emp.C.N.R., 8 Avenué 150 J.E.Henri, teneur de livres, d\u2019Aiguillon 38 Drink RONGE- The Thirst Quencher D CS SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} ST Josepx LUNETTES, ETC.Roy J.Eugène, de J.Eug.Roy & Cie, S Jacques 17, Tél.2304 rés.Wolfe 47 Lévis, Tél.221 Roy J.Eug.& Cie, courtiers en assurances et débentures, St-Jacques 17.Tél.2304 J.H., étalagiste, St-Jean 410 J.O, emp.s.civil, Ste Julie 71 Joseph, agent d\u2019assurances et marchand de feux d'artifices, Bagot 88 Joseph, charretier, Laliberté 161 Joseph, charretier, Bagot 189 Joseph, conducteur d\u2019expresse, Richelieu 286 Joseph, conducteur C.N.R., St Jean 185 Joseph, menuisier, St Olivier 316 Joseph P., avocat et député régistrateur, Aberdeen 13 J.S., agent d'assurance, Avenue Renaud 24 Roy L.A., prop.Fashion-Craft Wardrobe\u2019 St Jean 178, Tél.1354w, rés.St Jean, 180, Tél.1354j, rés.d'été, rue d\u2019Esti- mauville Roy Letare, avocat du Revenu de la Province de Québec, Bloc Morin, Côte de la Montagne 111.Tél.3822\u2014rés.Park Avenue 110.Tél.3500] Roy, Langlais, Langlais, Godbout & Tremblay\u2014Ern.Roy, C.R., Roméo Langlais C.R., Antonio Langlais, C.R., F.-X., Godbout, B.A.L., et Thos.Tremblay, LL.L.\u2014avoacats, advoca, tes, édifice Dominion, St-Pierre 12 6 Téls, 5800-01-02 Léo, musicien, Collins 8 Léon, serviteur, Artillerie 135-137 Léopold, commis de banque, St Vallier 484 Lorenzo, journalier, Richardson 4014 Louis, cordonnier, Colomb 364 A Roy Louis, cordonnier, Colomb 424-426 Louis, journalier, Boisseau 244 Louis, de Roy & Villeneuve, Richardso! 279 L.Rodolphe, honorable, Grande \u201cAllél 338, Tél.1729 Lucien, chauffeur d\u2019auto, Colomb 166 Mathias, mécanicien, Fleurie 76 Mathias, de Pouliot & Roy, St Jen 543 Maurice, commis, d\u2019Argenson 130 Mille Clémentine, d\u2019Auteuil 37 Mlle Alphonsine, St Joseph 47 Mille E., emp.s.civil, Ste-Anne 18 Mlle Ida, Ferland 5 Mille Jeanne, Hébert I1 Mille M., Arago 181 Mme Berthe, studio, Collins 8 Mme Mercedes, St-Roch 31-33 Mme veuve Arsène, des Fossés 265 Mme veuve Arthur, épicerie, 3e Rue 22! rés.219 Mme veuve Arthur, St Vallier 484 Mme veuve Chs, Côte Ste Geneviève 23 Mme veuve Charles, Jeanne d\u2019Are 22 Mme veuve Charles, de Bernières 107 Mme veuve Charles E., Sherbrooke 36 Mme veuve Cyrille, Grande Allée 5 Mme veuve Eugène, de l\u2019Alverne 42 Mme veuve François, St-Vallier 544 Mme veuve F.-X., Grant 131 Mme veuve Georges, Grande Allée 14 Mme veuve Jean, Richardson 404 Mme veuve Joseph, Prince-Edouard 227 Mme veuve Joseph, St Eustache 87 Mme veuve Jos.E., de la Couronne 108 Mme veuve Nazaire, Aberdeen 111 | Mme veuve Napoléon, \u2018magasin, Vie, toria 3415 Mme veuve Pierre, 4e Rue 115 Napoléon, chauffeur d'auto, Fraser 75 N.E., rep.Archer & Co., d\u2019Aiguillon 6 Onésime, collecteur, Richelieu 253 Paul, étudiant, Claire Fontaine 125 Phone 6161 Le x ._ .Vous désirez être servi avec courtoisie et avec satisfaction, allez à la PHARMACIE COUTURE OMER COUTURE, propriéta\u2019re 802 105- 111, rue St-Joseph x4 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE || §TJosepH LUNETTES, ETC.0) oy Paul Emile, conducteur de malle, d\u2019Au- teuil 41b Paul E., vérificateur, Dépt du Trésor, Avenue Cartier 3214 oy Paul-Eugène, Mgr, Archevéque de Séleucie, Coadjuteur de Québec, Ar chevêché, Port Dauphin.Tél.989 P.Camille, abbé, membre de la Société Royale du Canada, prof.au Séminaire de Québec et à l\u2019Université La val.Adr: Séminaire de Québec.ov P, Georges, archiviste Provincial, membre de la Société Royale du Canada, Hôtel du Gouvernement, Grande Allée, rés.rue Wolfe 44, Lévis Philéas, brasseur, La Brasserie Champlain, Ltée, du Roi 332.Philippe, agronome, St Cyrille 278 Philéas, journalier, Ste Thérèse 94 Raoul, commis de malles, du Roi 368 Raoul E., inspeeteur de bouilloires, 5e Rue 88 Raymond, commis, Ste Catherine I2 Rodolphe, emp.Palais de Justice, Ste- Famille 36 Roland, de Au Grand Central Enr., 9e Rue 163 Roméo, commis de banque, La Cana- dière 132 Roméo, emp.P.S.Corporation, La Canardière 25 Roméo, relieur, St-Olivier 56 Roméo, électricien, St Valier 484 Roméo, voy.de commerce, Avenue des Chénes 28 Sylvio, commis, St-Olivier 27614 S., médecin interne, Hopital St Michel Archange, Mastai Télesphore, forgeron, Richardson 53 Théodule, gardien, Quebec Abattoir Co.4e Avenue Thomas, Capt., Céte de la Montagne 64 Thomas, électricien, des Franciseains 124 Roy & Villeneuve\u2014Louis Roy et Jos Ville- neuve\u2014mercerie, St Valier 737 Valère, abbé, Hôtel-Dieu du Sacré- Cœur, Avenue du Sacré-Cœur Wilfrid, gardien de la paix, du Pont 6 Roy Z.F., marchands d'articles en cuir, malles, valises, et tous articles pour voyageurs, leather goods, trunks, travelling bags, all kinds of goods for travellers, St Jean 43, Tél.6895\u2014rés.Aberdeen 96, Tél.7769] Royal Bank of Canada (The) Quebec Branch: A.J.Welch, manager St Peter 110.Telephone 720.Upper Town Branch: C.C.Smith, manager, Fabrique 2, Tel.130 St-Roch\u2019s Branch: A.C.MePhee, manager, St Joseph 187.Telephone 2173 St.John St.Branch; À.H.Bisset manager, St.John 219.Tél.3297 St Sauveur Branch: J.R.Racine, manager, St.Valier 781.Tél.661 Limoilou Branch: P.Lelièvre, manager, 3e Avenue 135.Tél.5134 Royal Canadian Artillery\u2014See page 59 Royal Exchange Assurance Co., of London \u2014 P.A.Boutin, agent, St Pierre 66.Téls 2983 soir 7785 Royal Indemnity, Co., P.A.Boutin, agent, St Pierre 66.Tél.2983 et 7785 Royal Fire Insurance Co.of Liverpool, C.& W.Champion, Reg\u2019d, agents, St Peter 67, Tél.75 Royal Insurance Co., Ltd, of Liverpool (The), P.A.Boutin, agent, St.Pierre 66, Tels 2983 et 7785 Royal Paper Box, Co., Boulevard Lange- lier 82-84.Tél.2256 ois débité, blanchi, embouveté, baguetté, etc.éléphone 2050 NAPOLEON GIGNAC, Inc.Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec 803 ea SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DELAVUE | StJosepn LUNETTES, ETC.HD) Royal Scottish Ins.Co.Ltd., of Glasgow, J.A.Levesque, agent, St Joseph 264.Tél.6227J Royal Store (The) I.Herzberg and Harry A.Schacter\u2014Complete outfitters for ladies and gentlemen, vêtements pour Dames et Messieurs, St-Joseph 19 Tél.4547 Royal Trust Co., (The), Geo.L.Dean, manager; R.C.de Léry, sec\u2019y, St Paul 50.Phone 5436 Royal Typewriter Co.Ltd., J.A.Y.Bou- chard, manager, Mountain Hill 104.Phone 5067 Royal Victoria Confectionery Ice Cream Parlor, Abraham Bay, prop., Palace22 Royer Albert, journalier, de Tracy 16 Royer Albert, marchand de foin, grains et provisions.Importateur de charbon en gros et détail, Aquedue 171, Tél.4507 \u2014Magasin de meubles et Pianos, Châteauguay 196, Tél.4094 Alphonse, épicier, Boulevard des Alliés 20 Arthur, cordonnier, St Benoit 33 Clément, manufacturier de sommiers, Ste Thérèse 30 D., cord.-machiniste, St Valier 563 Ernest E., prop.Garage Jacques-Cartier Notre-Dame des Anges 85, rés.St-Vallier 559 Hubert, emp.B.Houde & Co., Jérôme 13 J.A., comptable, Ave de Salaberry 26 Joseph, boucher, Avenue Renaud 41 Joseph, agent d\u2019assurances, Grant 3 Joseph, rep.J.E.Fournier, Ltée, des Fossés 64 14 Lorenzo, commis, Jerome 34 Ludger, épicier, Victoria 115-117 coin Chateauguay _86.Royer Mme veuve Flavien, de la Reine 366 Mme veuve L.C., St Flavien 26 Mme veuve Théodule, Dorchester 108 Paul Emile, commis de la Reine 366 Pierre, emp.C.N.R., 6e Rue 149 Pierre, corroyeur, St Félix 16 Romain, journalier, Montmagny 112 Stéphanus, gérant, J.B.Renaud & Cie Ine.St Cyrille 128 Théophile, emp s.civil, Scott 149 Théodule, boucher, Bayard 178 Rubin S.& Co., St Joseph 229 Ruel Alfred, menuisier, Marie-Louise 149 Alfred, journalier, Morin 252 Emile, menuisier, Kirouac 242 Eusèbe, menuisier, Morin 228 F.L., électricien, St Luc 284 Gaspard, cord-monteur, Carillon 34 Gaspard, rep.de chaussures, Aqu due 102 Gaudias, cordonnier, Morin 242 Gaudias, menuisier, Hermine I36 Jean-Baptiste, monteur, Colomb 395 Ruel Jos.& Frère, Enr., T.E.Ruel, horlogers, bijoutiers et opticiens.Watchmakers, jewellers and opticians.Toujours en magasin un grand assortiment de montres, horloges, bagues, jones, bijouteries, etc, Lunettes, lorgnons, ete, Tout ouvrage exécuté avec soin et promptitude, St Joseph 442.Tél.3225 Joseph, menuisier, Colomb 403 Joseph Nap., charretier, Victoria 49-51, Louis, commis 2e Avenue 35 Mme veuve Lucius E.L., Couillard 8 Moise, jr., cordonnier, St François 508 Moise, sr., cordonnier, St François 508 Napoléon, rentier, Boulevard Langelier 164 Napoléon, jr, menuisier et garage, St- Vallier 258, rés.Colomb 401 Napoléon, sr, menuisier, Colomb 486 P.J., commis voyageur, Ste Ursule 12 DOMINION MACHINE SHOP Co.86 ST-VALIER Tél.7173 Spécialité: Engins a gazoline remis a neuf.Compétence et Diligence 804 A SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE [1] STJosepH LUNETTES, ETC.© Ruel T.E., de Jos.Ruel & Frère, Enr., Morin 228 wilfrid, de Charrier & Dugal, Ltée, Boulevard Langelier 164 Wilfrid B., solliciteur d\u2019assurances, St- Olivier 245 Zéphirin, menuisier, Avenue Taschereau 145 Ruelland Alphonse, menuisier, Hermine 261 Arcadius, marchand, 3e Rue 120-122, rés.4e Avenue 58 Edmond, commis-voyageur, de la Nor- mandie 48-50 J.S., Charron, Colomb 2, et St-Vallier 483 Louis, commis-voyageur, Ire Avenue475 Mlle C., modiste, 6e Avenue 80 Mme veuve H., Ière Avenue 473 Rulman Joseph, R.P., S.J., Chemin Ste- Foy 83 Ruhlman Mme veuve Alphonse, Grant 66 Russell A.George, gérant La Banque Nationale suce.St-Roch, St.Joseph 228, rés.d\u2019Artigny 41.Phone 4102 Alexander, Port Warden, Surveyor to Bureau Veritas and The British Corporation, St Peter 67, res.Fraser 24 Russell Chs, emp.Holt Renfrew& Co, St Valier 275 Russell F.W., manager The Molsons Bank Upper Town Branch, Aberdeen 75, Tél.5566w Hartley, clerk, Ste Famille 9 James, soldier, Avenue Conway 36 N.L., clerk, Fraser 24 Wm.R., civil engineer, Ste Famille 9 Ruthman Albert, clerk, Cote d\u2019Abraham 124 Alfred, manager, Jeanne d\u2019Are 32 Edward, St Valier 384 Jas.L., d\u2019Youville 18 Miss V., Côte d'Abraham I24 Robert F., Côte d\u2019Abraham 97 Walter, agent, St-Vallier 388 Ryan J.A., electrician, LaFayette 88 Lawrence, gardener, Artillery 82 Mrs widow James, Artillery 88} Mrs widow Thomas, Aberdeen 25 Richard, inspector, St-Eustache 69 Thomas, waiter, St Julia 49 Thomas, sergt of police, St Joseph 416 W., chauffeur, Grande Allée 144 Claire-Fontaine 805 Elle peut être prise avec tous les breuvages SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE |}) ST Josepx LUNETTES, ETC.820 Sadler Mrs Wiliam, Champlain 283 Sagala Joseph, contremaître électricien, Grant 179 Sagalari, Dante, cusinier, St-Olivier 99 Saguenay Line, R.& O.Nav.Co.) M.P.Connolly, agt, Dalhousie 48, Tel.1830 Saillant Eugène contremaitre, Prince- Edouard 279 Georges, menuisier, St-Gabriel 76 H., menuisier, Burton 1214 J.Arthur, conntremaître, Scott 97 J.C.Eugène, facteur, Latourelle 77 Ls-Octave, emp.dépt.du feu, Scott 71 Louis, mécanicien, Scott 97 Philéas, journalier, St-Gabriel 76 Philéas, rentier, Scott 97 Siméon,.surt.des travaux de la Commission scolaire, Scott 634 Sainèœur J.B., gardien, À venue François ler 73 Saindon Albert,mouleur, des Fossés 135 David, emp.Usine St Malo, Dauphine 35 Ernest, emp.C.N.R., 5e Rue 89 Gérard, commis, Turgeon 30 Uldérie, teneur de livres, 3e Avenue 193 William, ingénieur, 3e Avénue 193 Saint-Vietor (de) H.R., agent consulaire de France et agent d'assurances, St.Flavien 22.Tél.5844.Guy, avocat, St-Flavien 22 Salles d\u2019Asile, S.S.de la Charité, d'You- ville 9 Salle de Billards, J.A.Théberge, gérant, St Valier 862 Salle de Pool St-Jean, Paul Plamondon, propriétaire, St-Jean 436.Tel.4117 Salle des Zouaves, Lachevrotière.2 Salle Frontenac, Allaire & de Varennes, propriétaires.Quilles et billards.N.- Dame des Anges 23-25.Tel.2577 Salle Loyola, d\u2019Auteuil 35 Fr Salle Union Jacques-Cartier, Papineau 119 Salle Union St-Joseph, St-Jean-Baptiste.d\u2019Aiguillon 87 Saile Pageot, Richelieu 178 Salomonovietz Bernard, merchant, des Prairies 87 Salter Franklin, accountant, Artillery 80 Mrs widow Samuel, Conrcy 20 Salvation Army Home, George Pryde, Officier in charge, Palace Hill 14-18 Phone 669, Salvation Army Shelter, McMahon St.corner d\u2019Auteuil, Hall Elgin 14 Salvy revd Père, Se Avenue 72 Samson Abias, cordonnier, Lavigueur 171 Adjutor, cord.-machiniste, Arago 4774 Antonio, pompier, Nelson 33 A.P., comptable, St-François 370 Bourassa, journalier, de la Reine 85 Charles, chimiste, Avenue Holland 112 Charles, mécanicien, Massue 44 Charles Eugène, commis, 4e Rue 81 J4 Charles, emp.dépt de la Marine, Côte d\u2019Abraham 49 C.Oscar, médecin, St-François 166, et Laliberté 107-109 Samson David, de Samson & Filion, prop.La Cie Industrielle Victor, Enr.Richelieu 39.Tél.4305 Edgar, tailleur en cuir, Recollets 21 Edouard, ouvrier en bouilloires, Champlain 717 Eudore, tailleur en cuir, St François 550 Eudore, tailleur en cuir, Jérôme 72 Ferd, messager à la Caisse d\u2019Economie, d\u2019Aiguillon 222 Samson & Filion\u2014Joseph O.Samson, Henri Lemieux & David Samson \u2014 quineailliers, hardware, St Paul 339- 345.Tél.950; entrepôts, Ancien Chantier I et 6 LA CORPORATION DES OBLIGATIONS EUROPEENNES LIMITEE Nous achetons, vendons et cotons les traites, monnaies et obligations étrangères 93, RUE ST-PIERRE - - Tél.6143 et 6144 806 oo, SPECIALISTE MIGNAULT Samson J.À, ingénieur, St-André 4 Samson J.E., de J.E.Samson, Enr, Arago 20, Tél.6434\u2014rés.Park Avenue 109, Tél.6643 w Samson J.E., Enr., manufacturier de : chaussures, boot and shoe manufae- turer\u2014Bureaux: Arago 20, manufaec- tures, St Vallier 467 & 469, Tél.6434, et Caron 1 à 15.Tél.8457 J.Ed., Dr, Ste-Anne 59 J.H., Agent Bagot 214-216 Joseph, T., de Samson & Filion, St- Jean 457 Joseph, cordonnier, Massue 124 Joseph, commis-voyageur, Ave.Bour- lamaque 56 Samson Joseph,\u2014Hangarage, St Vallier 60-62 et des Bains 1-5, bureau, St- Pierre 31, Tél.3857 Samson Joseph O., Maire de Québec; de Samson & Filion, Richelieu 39.Tél.4305 J.Wilfrid, étudiant, St-Francois 144 Lauréat, typographe, Récollets 21 Lauréat emp.C.P.R., do la Reine 83 Mlle Goergiana, Crémazie 80 Mlle Marie Caroline, St-François 144 Milles À.et O., de la Fabrique 38 44 Mme veuve Alfred, St-Jean 185 Mme veuve Aurélien, Lockwell 54 Mme veuve Charles, Octave 49 Mme veuve Charles I., Avenue Holland II2 Mme veuve Louis, St-Sauveur 220 Napoléon, emp.Terreau & Racin3, du Roi 145 Napoléon, journalier, du Roi 307 Odilon, corroyeur, Lavigueur 171 Omer, journalier, St-François I7 Paul, notaire, St-Joseph 229, res.St- Jean 567 Raoul, tailleur en cuir, Châteauguay 268 Samson T., Travelling A gent C.N.R., du Fort 7 Wilfrid, menuisier, St-Vallis: 3314 Sanatorium de Mastaï, La Canardière (Mas- taï) Sanatorium St-Romuald, Drs Brochu, directeurs, St-Romuald, Co.Lévis Passanzar .Sanatorium Vétérinaire de Québec\u2014 John D.Duchesne, M.V., propriétaire Ste-Marguerite II8-I22.Bureau, Du Pont 58.Tél.2132 Sangster Wm, laborer, St Olivier 64 - Sanna Charles, marbrier, 3e Rue 186 Sanschagrain Alfred, chauffeur , d\u2019Aiguillon 49 Arthur, commis, Dollard 89 Ernest, pompier, Marie de l\u2019Incarnation 5 Hector, charretier, d\u2019Aiguillon 54 Joseph, pompier, Marie-Louise .80 Mme veuve Joseph, d\u2019Aiguillon 135,4 Xavier, boulanger, St Lue 160-162 Sansfaçon Albert, charron, Turgeon 52 Alexandre, ébéniste, St-Eustache 25 Alfred, peintre, Richardson 306 Alfred, cordonnier, des Fossés 261 Arthur, journalier, de la Couronne 129 Ernest boucher, Dollard 50 Henri, chauffeur d\u2019auto, du Roi 333 Jean, journalier, Ave.Taschereau 69 Jean-Bte, cordonnier, Châteauguay 21 Joseph, tailleur, St-Patrice 95-97, coin St-Michel 3 Louis, cordonnisr, Chateaugua y 245 Mme veuve Joseph, de la Reine 163 Omer, gardien de la paix, 4e Rue 26 Philippe, forgeron, 4e Rue 11614 Santerre À.M., emp.dépt Voirie, St Vallier 328 Edouard, menuisier, de Barnièrez 108 G., barbier, Latourelle 166 J.A., emp.Douane, Crémazie 80 J.L.Nap., emp.B.de Poste, Avenue MeGuire, Sillery J.H.PAQUET, MACHINERIES ET FOURNITURES \u201cEleetrions'\u2019 (groupes électrogènes) Eclairage, Pouvoir, Chauffage pour édifices publics et pour votre maison de campagne.Pour toutes Industries Tel.3586 :-: 28, rue Dalhousie :-: Quebec 807 gaz @4 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| ST Josep LUNETTES, ETC.Santerre Mme veuve Avelin, Richardson 270 Sargent T., shoemaker, Drolet 21 Sarsfield Rooms (The), Champlain 540 Sattler R.P., St-Vincent de Paul, chapelain de l\u2019école, Côte d\u2019Abraham 56-64 Saucier Adélard, épicier, St François 538-540 J.H., épicier, Massue I5I-I53 Joseph, charpentier, St François 536 S.A., agent, Laliberté 70, res.Avenue Cartier 3414 Saul Adélard, journalier, Papineau 39 H.C., artist, Cliff View Place 8 John, forgeron, Papineau 39 Saunders Arthur, rentier, Montcalm 84 Louis, emp.Canada SS.Lines, Artillerie 133 Sauvageau Arthur, St-Bernard 95 Benjamin, épicier, Marie-Louise 48 14 Charles, charpentier en fer, Marie- Louise 46 Edouard, magasin, St-Vallier 1237 Mme veuve Samuel, Côte d\u2019Abraham 85 Sauviat Arthur L., étalagiste et lettreur, Richardson 401-403, rés.Ave.Parent 47 F.-X., épicier, Ge Avenue 8234-86, rés.5e Rue 144 George E., réparations d\u2019églises, St Joseph 56 Joseph, barbier, Richelieu 308 Savard Abraham, jr, cordonnier, Hermine 297 Abraham, sr, cordonnier, St Lue 260 Adjutor, secrétaire particulier l\u2019hon.L.A.David, rés.Montréal Alexis, journalier, 2e Rue 172 Albert, journalier, Jeanne Mance 94 Albert, épicier, Avenue Lamontagne 73- 75 d\u2019ornements Savard Alfred, C.R., avocat, advocate, de Lapointe, Laferté, Savard & Savard, St-Pierre 126.Tél.8600\u2014rés.Avenue de Salaberry I8.Tél.3055.Bureau du soir, St-Vallier 669-671.Tél.2049w Savard Alfred, cordonnier, Morin I86 Alphonse, mécanicien, Marie-Louise 100 Arthur, commis-voyageur, lère | Aven 450 | Arthur, commis B.de Poste, Avenue de Pins 21 Savard Arthur, B.A, B.C.L., avocat, adve cate, de Lapointe, Laferté, Savard 4 Savard, St-Pierre 126.Tél.8600- rés.St-Vallier 669-671.Tél.2049w Charles, emp.Corporation, Renaud 35% Charles, serrefreins, 4e Avenue 47 Charles, journalier, Napoléon 214 Edmond, presseur, St-Jean 441 Edmond, relieur, Jérôme 78-80 Elzéar, jr., marchand, d\u2019Aiguillon 77% Elzéar, sr agent d'immeubles, St-Val- lier 669-671 Elzéar, forgeron, Franklin 11 Emile, chauffeur des Commissaires 181 Emile, chauffeur d'auto, de la Reine 252 Emile, journalier, Avenue Boisclere Eugène, charretier, Boisseau 159 Félix, corroyeur, St Benoît 25 Frédéric, commis marchand, lre Ave nue 18414 Geo., inspecteur d\u2019hygidne, Artillerie 114 Gustave, comptable, St-Vallier 1257 Henri, cond.de malles, Balleau 17 Henri, steward C.P.R., St-Dominique 40 Hidalla, boucher, 4e Avenue 177-179 Honoré, commerçant, Hermine 249 J.A., couvreur, Massue 216 Jacques, charretier, des Commussaires 169 Jacques, boulanger, Dorchester I9 Avent Savard Jacques, entrepreneur général, Spécialité: menuiserie, Richelieu 218: Bureau Tel.9861, rés.Tél.936w PRATTE & COTE Feu, Marine, etc, 126, RUE ST-PIERRE QUEBEC t à Llyodds Phone 5772 808 | -\u2014 AY FD SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE CAVUE |) STJosepH LUNETTES, ETC.@© Savard J.-Arthur, voy.de commerce, 1ère Avenue 530 J.Arthur, comptable, Notre-Dame des Anges 49 J.B., sectionnaire, Marie de 1'Incarnation 90a ; J.-B., mécanicien, St Sauveur 8 Jean, sr., cordonnier, Morin 3I8 Jean, jr., cordonnier, Morin 316 J.-Bte, emp.s.civil, St-Lue 156 Jérémie, tailleur, St Bernard 3 Savard J.E., représentant René T.Leclerc, Montréal, St Pierre 74.Tél.8584, rés.Mont-Carmel 29, Tél.8767 J.H., tailleur de fourrures, de la Couronne 21 J.L., comptable, Dorchester 162 Jos.D., emp.Dom.Express, Artillerie I9 Joseph, charron, 3e Avenue 2614 Joseph, emp.B.de Poste, Charest 24 Joseph, journalier, Dollard I23 Joseph, journalier, Sault-au-Matelot 47 Joseph, militaire, St Bernard 97 Savard Joseph, notaire, commissaire de la Cour Supérieure, agent d'immeubles, notary, commissioner of Superior Court and real estate agent, St-Vallier 802.Tél.2358\u2014rés.St-Vallier 800 Savard Joseph, marchand-épicier, grocer, Assortiment complet et de qualité supérieure d\u2019une véritable épicerie de famille.Spéciailté de fruits et poissons, St Jean 35 (vis-à-vis la côte du Palais), Téls.5630 et 5631: rés.St Jean 33 Joseph, mécanicien, Aberdeen 94 Léonidas, com.-voyageur, St Gabriel 23 4 Léonce, emp.de bureau.10e Rue 77 Louis, barbier, des Bains 9, res.des Commissaires II4 Savard Louis commerçant, St-Barnard I70 Louis, mécanicien, Signaï 9534 Louis, cordonnier, d\u2019Argenson 23 Lue, emp.C.P.R., 70 Rue 14 Ludger, mécanicien, 8e Avenue 83 Marcel comptable Aberdeen 94 Maurice, étudiant, St-Vallier 1257 Mlle Claire, St Patrice 26 Mlle Louise, sténographz, St-Vallier 1257 Mme veuve Alfred, St-Vallier 187 Mme veuve Alfred, 32 Avenue 316 Mme veuve Félix, 9e Rue 88 Mme veuve François, du Pont 185 Mme veuve Joseph, Ste Hélène 41 Mme veuve Joseph, St Vallier 1172- 1174 Mme veuve Pitre, Sous-la-Can 9) Mme veuve Télesphore, St Vallier 1257 Mme veuve Thomas, Ste-Hélène 23 Napoléon, charretier, Sz3:+ 1493 Napoléon, pâtissier, Ier Avenue I60 Octave, rentier, St Bernard 72 Onésime, barbier, Hermine 249.4 Paul, étudiant, St-Vallies 1257 Phidyme, emp.B.de Poste, Marie- Louise 55 Philéas, cuisinier, d\u2019Argenson 164 Philippe, commis, dépt.da la Marina, St-Vallier 1273 Pierre, journalier, Napoléon 151 Pierre, laitier, Lafayette 15 Pierre, contremattre, menuisier, 102 Rue 77 Télesp., mécanicien, Ste Marguerite 13 Théodore, maréchal-ferrant Boisseau 243r et 247 Thomas journalier, Boisseau 25614 Wilb., laitier, Marie de l\u2019Incarnation 172 Wilbrod, ing.-stationnaire , St-Ber- nard r 107 Wilbrod, sacristain, Déligny 3 Wilfrid, garde-magasin, St-Alphonse 7 Wilfrid, journalier, Bagot 171 Buvez l'E Claire-Fontaine Elle peut être prise avec tous les breuvages SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} ST JosepH LUNETTES, ETC.Savary Edouard, comptable, Latourelle 192 Emile, commis de banque, Ste-Angèle 4 Joseph, relieur, St Augustin 314 Mme veuve Edouard, d\u2019Aiguillon 226 Roméo, ing.civil, d\u2019Aiguillon 226 Savelle Mme veuve Arthur, St-Laurent 28 Thomas, cle rk, St-Laurent 28 Saving\u2019s Bank, (Branch of the Union Bank of Canada), Arthur Veasey, manager, Ste Anne 14, Tél.85 Savoie Café, P.Noel, prop.Ste-Anne 55 L.P., étudiant, Claire Fontaine 91 Mme veuve F.T., St-Amable 32 Narcisse, secrétaire du ministère de I\u2019Agriculture, Claire-Fontaine 91 Saxelby Harry, auditor C.P.R., St.John 410 Seallen John, sergeant of police, Scott 35 Mrs widow Thomas, Artillery 60 Patrick, constable, Artillery 60 Thomas, sergeant of police, Scott 37 W.E., express driver, St Eustache 50 Schacter Harry A., of The Royal Store, Des- Fossés 66 Schana Jos., foreman, d\u2019Artigny 73 Scheffers Arthur, journalier, Champlain 766 Mme veuve Narcisse, Champlain 766 Schools\u2014(see page 66) Schuer, Normandin & Cie, Laliberté 70 Schutz Ab., second hand store, Henderson 68 Schwartz H., prop.National Furs, Co.Reg\u2019d des Prairies 62 M., fur dealer, des Fossés 20 Osias, merchant, des Fossés 104 Wartz, fur dealer, des Prairies 68 Schwartz W.H.& Sons, Ltd., manufacturers \u201cTally Ho\u201d Coffee and spices.R.J.Drolet, gérant, Bloe Morin, Côte de la Montagne 111, Tél.6976 Schwartzbard B., clerk, des Fosés 38 Jacob, merchant, St-Joseph II\u2014rés 41 4 Mrs widow B., Des Fossés 38 Scofield Robert, engine driver, 4e Rue 210 Scott Arthur D., of H.S.Scott & Co., Regd, Moncton Avenue 5 Scott Arthur E.General agent.Agent for The North British & Mercantile Ins, Co., Ltd, of Edinburg (Fire) The AEtna Ins.Co., (Fire) Commercial Union Ass.Co., Ltd, of London, Eng.Boiler Inspection & Ins.Co., of Canada London Guarantee and Ace.Co., Ltd Fidelity Phœnix Fire Ins.Co., of N.Y.Mountain Hill II6.Phone 544\u2014res, Laporte 10.Phone 4310 Scott Benj.A., Lt.-Col., vice-president and manager Quebec Development Co, Ltd.\u2014res.Avenue Ste-Geneviève 3.Tel.442 Chs E.A., Major, Saunders 36.Phone 4827m Daniel S., civil engineer, Crémazie 29 Scott, Draper & Co., Pulpwood, lumber and ties, export and import, Sault- au-Matelot II, rooms 7 to I0.Phone 7677 Scott Fred.G., Canon, M.A.D.CL, Rector St Matthew\u2019s Church, Simard 2, Phone 555 G.Erle, agent, Avenue Ste-Genevidve 3 George C., Custom House broker, Aberdeen 136 H., laborer, Ste-Madeleine 2114 Henry S., clerk, Grande Allée 96 Herbert E., of H.S.Scott & Co, Grande Allée 96 H.Evelyn, insurance agent, Avenue Ste-Geneviève 3 H.S.& Co., Reg'd, hardware, St Peter 60 Scott James G., gentleman, St.Louis 80.Tél 518 Vous désirez être servi avec courtoisie et avec satisfaction, allez à la PHARMACIE COUTURE Phone 6161 OMER COUTURE, propriéta're 810 105- 111, rue St-Joseph Ÿ SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| ST Josepx LUNETTES, ETC.60) Scott J.A., leather merchant and repres.of the Anglo-Canadian Leather Co., Ltd, St Vallier 566-570.Phone 2044, res.Breakeyville, Lévis.John, express driver, Lachevrotière 47 M.F., mechanical engineer, La Canardière 384 Miss R.R., St Ann 124, Morrin College j Court 1 t R.F., & Co.Ltd, investment brokers, | St-Louis 23 : 1 Walter, bread driver, Montmagny 93 | Scottish Union & National Fire Co., (The), T.H.Mahony Co.Reg\u2019d.agt, St-Peter 42, Phone 627 Seully F.D., salesman, D\u2019Aiguillon 251 Frederic, blacksmith, d\u2019Aiguillon 251 Owen, machinist, St Eustache 79 T.V., salesman, Lockwell 94 Seaborne H.journalier, Ste-Marguerite 42 John, laborer, 4¢ Avenue 38 R.L., manager The Laurentian Forest Protective Ass.Ltd, St Cyrille 14613, Tel.1614 Robert, journalier, 2e Rue 152 Thomas, emp.C.N.R., St Honoré 12 i Seale F.D., wood and lumber merchant, prop.Cour à bois St-Roch, Enr., du Pont 1734.Tél.4382\u2014rés.de la Couronne 56.Tél.3636w R.F.manager R.F.Seale Co., Ltd., Jeanne d Are 57.Tél.1124 Seale R.F.Lumber Co., Ltd, R.F.Seale, manager, wholesale lumber and pulpwood, St Peter 68, Tel.5181 Wm., vice-president The Metis Lumber Co., Ltd., Maple Avenue 154.Phone 8695w Beamen\u2019s Institute (The), St James 13 Searle Mrs widow George, St Joachim 13 Sebastien Henri, emp.\u2018I\u2019 Action Catholique, Ste-Anne 61 Second Hand Store, St-Dominique 56-60 Secrétariat des Oeuvres de l\u2019Action Sociale Catholique, Ste Anne 105 Secrétariat des Syndicats Catholiques, St- Joseph 308 Sedgemore Geo, manager, Century Colal Co., Ltd, Dalhousie 72 Seers Ern., teneur de livres, Charest 180 Segalari Dante, cuisinier, St Olivier 99 Séguin J.J., marchand de bois, St-Jean 579 Tél 3832 Mlle Corinne, de l\u2019Alverne 42 Nisé, contremaître, Kirouac 123 Philippe, com.-voyageur, Artillerie 75 Wilfrid, menuisier, Kirouac 123 Séguy Jean A., rentier, des Fossés 233 Seifert Albert E., of G.Seifert & Sons, de la Fabrique 14 Seifert G.& Sons, manufacturing jewellers and watchmakers, joailllers et horlogers, de la Fabrique 16, Tél.2250-2251 Gustave E., clerk, de la Fabrique 14 H.L., of G.Seifert & Sons, Moncton Avenue 18 Misses (the), St Louis Road 38 Seigneur Louis, menuisier, 11e Rue 17 Semi-Ready Store, (The) Georges Morissette, St-Jean 168, Tél.3764 (voir annonce, page 722), Séminaire de Québec, Mgr Chs-N.Ga- riépy, supérieur; révd Odilon Gosselin, procureur.Tél.1531 (voir page 68) Senay C., general agent, operating Dept.C.P.R., Palais Station, St-Paul St.\u2014 res.des Franciseains 87 Bois débité, blanchi, embouveté, haguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNAC, Inc.Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.44-68, Rue Lalemant.Québec 811 eo SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} ST Josepx LUNETTES, ETC.Sénéchal Albert, couvreur, St-Vallier 1097 David, journalier, Daulac I6 Joseph, corroyeur, Richardson 255 Joseph, pompier, Richelieu 271 Sylvio, emp.C.N.R., St-Ignace 28 Serchuck Charles, merchant, St Paul 91, res.Sous-le-Cap 42-44 Sereos L.D., shining Parlor, Palace Hill 5414, res.52 Servant Paul, journalier, de la.Colombière 195 Settler H., révd.Père, chapelain de l\u2019école, Le Patronage, Cote d\u2019 Abraham 58-64 Séverin Revd.Pére, 8¢ Avenue 72 Sévigny Albert, honorable, juge de la Cour Supérieure, Grande Allée 312.Tél.2941w Albert, menuisier, 1ére Avenue 263 Delphis, commis, Jeanne d\u2019Are 49 F.L., menuisier, Artillerie 56 4 Villebon, menuisier, Jeanne d'Âre 49 Sewell C.A., manager, St Augustin 124 Sewell Colin J., manager Bank of Nova Scotia, St.Peter 124.Phone 3114\u2014 res.Avenue Ste-Genevièrve 25 Edmund D., Belvedere Road Harold M., clerk, St-Augustin 124 Miss À, Grande Allée 116 Mrs widow E.H., St Augustin 120 Mrs widow Colin M., St Louis 5344 Mrs widow Edward L., St Louis 71 Sexton Aimé, emp.C.N.R., 4e Rue 89 4 Alex., com.-traveller 4e Avenue 82 Shamrock Waterproofing, Ign.Bilodeau, Ltée, Avenue Renaud 144 Shanahan Jos.G., civil s.clerk, Artillery 150 Lewis, clerk, St Amable 20 Mrs M.E., St Amable 20 Shapiro A., prop.La Vogue, St-Jean 248\u2014 res.Crémazie 74 _ Sharp Sidney, soldier, d\u2019Artigny 65 Sharpe H.W., master mechanic C.N.Rys, Crémazie 88 Walter, contractor, St-Louis Road 46 Wm James, Fraser 85 Sharples H.H., Avenue Ste Genevidve 13 Ignatius, sec.dépt Travaux publics de la Cité, St Cyrille 7114 John, caretaker, d\u2019Aiguillon 58, and St.Augustin 33 Miss Mary, boards, Mont-Carmel 18 Mrs widow John, d'Auteuil 65 Sharples W.& J., Ltd., W.Gerard Power, pres.; J.E.Levie, vice-pres.; C.E.Murphy, sec\u2019y; Frank X.Power, treasurer\u2014timber and lumber merchants, marchands de bois de construction, Union Bank Building, St.Peter 56, 2nd flat, rooms I2-I3-I4.Phones 257 and 258 William, gentleman, Avenue Bougain- ville 2 and St-Foy Road 107 Shaw A.C., accountant, Price Bros., Grande Allée 356 Abraham, merchant, Ste Marguerite 38 Miss E., Aberdeen 9 Miss M., lady supt Jeffery Hale's Hospital, St Cyrille street Misses (the), Grande Allée 144 Mrs A.C., matron Military Hospital St-Louis r 57 Mrs Charles H., des Grisons 1 Richard, soldier, Artillerie 26 Shaw S.J.& Co., Reg\u2019d, A.C.and T, D.Byrne\u2014hardware, quincaillerie.St John 13, Tel.573 Shaw William, of The Chinic Hardware Co., Maple Avenue 85, Telephone 719 P.O.Box 398 Shea Hugh, laborer, St Laurent 33-35 James, chemist, Artillery 32 Patrick, baker, 3e Rue 45 GAZELLE BROKERAGE AGENCY LTD.Agence d'Immeubles Lots à bâtir.Résidences de toutes sortes.Terres à vendre.TEL.7353.+ 111 COTE DE LA MONTAGNE 812 2 SPECIALISTE MIGNAULT RE ATEN A [a SAS Shee Edgar A., wholesale leather merchant.Office: Belleau 15.Phone 2190w\u2014res.Côte Ste Geneviève 42, Phone 2180 Sheehy John, supt The John Ritchie Co., Ltd, Grande Allée 265 Shehan Miss K., St-Louis 31-33 4 Shehyn J.A., président et gérant McCall, Shehyn & Son, Ltd, Grande Allée 129, Tél.3253f Mlle Y., Grande Allée 144 Mme veuve Joseph, Grande Allée 139 Shell Wm, sergeant, Cove Field Barracks 11 W.F.O\u2019Connell 37 Shepherdson Richard, plain 356 Sheppard Chas, gentleman, d\u2019Aiguillon 42 W., clerk, Dom.Arsenal, d\u2019Aiguillon 42 Sheridan Edward, watchman Sault-au-Ma- telot 41 James, trader, Napoléon 219 Michael, trader, Lacroix 9-11 carpenter, Cham- Sheriff's Office, Cléophas Blouin, sheriff, Court House, St Louis 12, Telephone 1114 Shields Albert, journalier, Colomb 396 Albert, cord.-machiniste, Kirouac 230 Albert, emp.dépt.Immigration, Co- lomb 415 Edgar, gardien de la paix, Colomb 416 Edmond, cordonnier, Richardson 277 Jos.Albert, cord.-machiniste, Colomb 414 J.À, sacristain, Montcalm 187 Shields Joseph A., Travelling freignt agent Q.C.Ry, Avenue Maisonneuve 142, Phone 2974w Jos.C., machiniste, Lockwell 122 Mme veuve James, St-Germain 8914 M.P., mechanical engineer, Lockwell 120 Napoléon, garde-moteur, Latourelle 228 Willie, plumber, Turgeon 40 | | i | { Shilakas Dam.prop.Manhattan Café, du Palais 52 Shink & de Blois,\u2014Geo.H.Shink et R.de Blois\u2014avocats, édifice Quebec Fire, St Pierre 81, Tél.7443.Bureau du soir, St Valier 831, Tél.27 16w Shink Georges H., avocat de Shink & de Blois, St Pierre 81, Tél.7443 \u2014rés.et Bureau du soir, Commerciale 333 Lauzon, Tél.48w Herm., boucher, Châteauguay 16 Louis, magasin, St-Joachim 35, rés.Stuart 1 O.Napoléon, marchand de chaussures, St-Vallier 769 et Sauvageau II\u2014rés.St Vallier 771 Shipman George, ticket agent, St Stanislas 17 Misses (the), Avenue Cartier 2914 Shipping Office, T.Béland, shipping master, Champlain 101-103 Shipping Federation of Canada, Quebeo District Committee, G.B.Ramsay, secretary, Dalhousie 53, Phone 8 Shirly Joseph, emp.G.T.Davie shipbuilding, St Eustache 83 Shullman Israel, peddler, St-Joseph 29 4 Sicat Edouard, marchand-tailleur, St-Vallier 849 Shreve Richmond, Very Reverend, Dean of the Cathedral, Garden 29, Phone 492 Shriar Barnet, merchant, Dablond 9 Siconelli Joseph, journalier, Aquedue II2 Signal Service, Dept of Marine, H.S.Me.Greevy, supt, Custom House Signs of Canada, Ltd., St-Paul 421.Tél.1475 Sigouin Léon, R.P., S.J., Chemin Ste-Foy 83 | | | | J i lL Drink RONGE- The Thirst Quencher a SPECIALISTE MIGNAULT Silberman H.& Co., junk dealers, St.Paul 163-165 Silver H.R.Co., Ltd, of Halifax, N.S.(The), Geo.D.Lachaine, representative, Dalhousie 18, chambre 5.Tél.825.Silver Spring Brewery, Ltd., Henri Drouin agent, St-Vallier 142.Tél.3312 Silnoret George, soldier, Little Champlain 98 Simack Moses, rentier, Ste-Marguerite 50 Simard Achille, emp.C.P.R., 10e Rue 130 Adélard, journalier, St-Sauveur 50 Adjutor, charretier, St Germain I39 Adjutor, journalier, Bagot 261 Adolphe, cond.de malles, 88 Avenue 71 Adolphe, pâtissier, Signaï 63 Albert, vice-président, Librairie Lan- glais Ltée, Du Pont 112 Albert, journalier, 10e Rue 132 Alexandre, menuisier, Napoléon 75 Alf., médecin-chirurgien, Massue 89 Alfred, journalier, Boisseau 207 14 Alfred, commis-marchand, Boulevard Langelier 58 Alfred, constable spécial, St Olivier 144 Alfred, emp.E.T.Nesbitt, Reg'd.de Berniere 87 Alfred, mécanicien, Colomb 424 Alphonse, menuisier, Ave.Renaud 141 Alphonse, entr.-général, Ire Avenue 235 Alphonse, charretier, Avenue François Ier 54 André, étudiant, d\u2019Auteuil 59 Anthyme, agent, des Franciscains 164 Simard Arthur, médecin et chirurgien, physician and surgeon; professeur d\u2019anatomie et de médecine opératoire à l\u2019Université Laval; chirurgien de l\u2019Hôtel-Dieu, d\u2019Auteuil 59, Tél.1255 Arthur, contremaître, Durocher 166 Arthur, de la Cie G.Simard, St-Fran- çois 471 Arthur, menuisier, 4e- Avenue 346 14 Simard Arthur, navigateur, Prince-Edouard 243 Arthur, journalier, Morin II3 Simard Arthur E., B.L., LL.L., notaire et agent d'immeubles, directeur-gérant New Quebec Realty Co., Ltd, notary and real estate agent.Bureau, St Joseph 52, Tél.2126w\u2014rés.St Jean 408, Tél.4585 Auguste, journalier, St-Lue 336 Augustin, journalier, Dollard 174 Célestin, charretier, Morin 267 Charles, boucher, St Germain 48 Charles, prop.taverne, St-Jean 8, rés.Collins 12 Simard C.Jos., C.K., :wvocat, \"sous-secrétaire et député registraire de la province de Québec, Grande Allée 144, Tél.874 David, militaire, Burton 3 Edmond, électricien, Avenue Jacques- Cartier 58 Edouard, cordonnier, Lévis I9 Elie, serrefrein C.N.R , 3e Avenue 190 .Elzéar, tailleur de cuir, Avenue Tasche- | reau 10 Emile, comptable, 2e Avenue 81 Emile, emp.P.T.Légaré, Ltée, Co- lomb 164 Ernest, charretier, Papineau 25 Ernest, serrefrein C.N.R., 4e Avenue 142 Etienne, rentier, N.-D.des Anges 41 Eward, peintre, sous-le-Fort 49 Ferdinand, emp.C.P.R., St-Anselme 79 * Franç., constable spécial, 10e Avenue 55 François, de La Cie G.Simard, Prince- Edouard 290 François, charretier, St Alexis 63 François, forgeron, La Canardière 36 Simard & Frère, Enr\u2014Jos.Simard \u2014Pein- tres décorateurs, vitriers et mar chands de tapisserie; decorative paiu- LA CORPORATION DES OBLIGATIONS EUROPEENNES LIMITÉE Nous achetons, vendons et cotons les traites, monnaies et obligations étrangères 93, RUE ST-PIERRE - - Tél.6143 et 6144 814 Fs 4 SPECIALISTE MIGNAULT (J EXAMEN DE LAVUE ||| ST Josep LUNETTES, ETC.ters, glaziers and wall paper merchants, St Joseph 268-270, Tél.2366, privé Tél.3776 Gabriel, navigateur, St-Vallier 237 14 Gaudias, charretier, Lalemant 13 Gaudias, charretier, 10e Rue 155 Gédéon, journalier, St-Bernard I7I Simard Gustave, manufacturier, de Cour- celles 18, Tél.6150, rés.Grande Allée 144, Tel.3018 Henri, représentant Cassidy, Ltd, Lock- well I28 Henri, commis, Prince-Edouard 294 Hamel, bois chauffage, 4¢ Avenue 285 Herménégilde, commis, St Olivier 144 Honoré, machiniste, de la Reine 252 Honorius, laitier, St Léon 32 Horace, menuisier, Massue 1264 H.B., tailleur, St Jean 216, rés.St Cyrille 114 J.A.E., commis, 6e Rue 23 Jean-Bte, contremaître, Jérôme 53 John, capitaine, 5e Rue I42 Joseph, chauffeur, 6e Avenue 78 Joseph, commis, Ire Rue 145 Joseph, cordonnier, St-Sauveur 190 Joseph, journalier, St Sauveur 156 Joseph, entr.-peintre, St-Vallier 1034 Joseph, magasin d\u2019occasions, Lacroix 7 et Ancien Chantier 2, rés.des Fossés 38 Joseph, commis, Ferland 15 Joseph, journalier, Marie de l\u2019Incarnation 304 Joseph, cordonnier, St Ignace 56 Joseph, de Simard & Frère, Enr., Cha- rest 100, Tél.3776 Joseph M, com.-voyageur, 3e Rue 13014 Joseph, ing.-stationnaire, Hermine 8 Joseph, charretier, Letellier 14 Jos.O., typographe, 4e Avenue 74 Jules, monteur, Lévis I9 Jules, briqueteur, Ave.François Ier 38 Simard Jules, inspecteur grains de semences, Collins 8 L.Eugène, conducteur de malles, Chemin St Louis Louis, emp.au Séminaire, Laliberté 3¢ Louis, mécanicien, Demers 52 Simard, La Compagnie G.\u2014Arthur et Frs Simard\u2014plombiers, ferblantiers, poseurs d'appareils de chauffage et de plomberie les plus modernes.Sonnettes et lumière électrique.Tinsmich, plumbers, gas and steam fitters, Dor- chester 109, Tél.2345 L.J., rentier, d\u2019Aiguillon 63 L.Odilon, boulanger, des Prairies 138- 140 Mlle Jeanne, garde-malade, Collins IO Mlle Marie-Louise, de la Reine 220 Mlle Régina, modiste, St Olivier 144 Mlles Alma et Philomène, St François 481 Milles, couturières, Latourelle 55 Mme veuve Alphonse, Kirouac 81 Mme veuve Adolphe, Signaï IO Mme veuve Adolphe, St Germain 137 Mme veuve Chs O., Collins 10 Mme veuve Eugène, Côté d'Abraham 84 Mme veuve Joseph, Gosford I7 Mme veuve Joseph, Boisseau 200 Mme veuve Joseph, St-Vallier 908 Mme veuve Nestor, Avenue Bougain- ville I Mme veuve Onésime, Aqueduc 160 Mme veuve P., modiste, Ste-Margue- rite 227 Mme veuve Thomas, Morin 265 Mme veuve Télesphore, Bagot 121 Mme veuve Théodule, St-Bernard 171 Mme veuve Théodule, Ancien Chantier 13 Narcisse, rentier, Signai 63 Odilon, menuisier, de Beaujeu 1754 Omer, charretier, 4e Avenue 33 J.H.PAQUET, MACHINERIES ET FOURNITURES \u2018\u2019Electrions\u201d (grou pes Glectrogènes) Eclaira, Ouvoir, Chauffage pour édifices publics ot T pour votre maison de campagne.\u20ac Pour toutes Industries I.3586 :-: 28, rue Dalhousie :: Quebec 815 eo SPECIALISTE MIGNAULT Simard Omer, menuisier, du Roi 339-341 Ovila, eharretier, Boisseau 203 Pierre, journalier, 3e Avenue 259 Philéas, monteur, St-Germain 137 Philéas A., com.-voyageur, Arago 283 Raoul, emp C.N.R., St-Vallier 1315 Raymond, publiciste \u2018\u2018Le Soleil\u201d, Avenue Murray 92 Réal, menuisier, 4e Avenue 278a Richard, 2e Rue 101-103 Richard, emp.C.du Hâvre, 2e Rue 103 Sévérin, voyageur, La Fayette 70 T.& Fils, poissons, Place Marché Champlain 3-5 Simard Télesphore, marchand de nouveautés, St-Joseph 75.Bureau Tél.3954, magasin, Tél.2891, rés.de 1 Eglise 122, Tél.3423 Théodule, de T.Simard & Fils, St-Do- minique 48 Wilfrid, commis, Lalemant 5514 Wilfrid, peintre, Ave.Taschereau 71 Zéphirin, charretier et magasin, Avenue Renaud 65-67 Siméon Hector, garde de prison, Latourelle 53 Simielovitz L., merchant, des Fossés 34-36 Simmons Ltd., St-Joseph 187 Mrs widow J.H.,Ste Anne 184 Simon Joseph, expéditeur de trains, St-Val- lier 203 Simoneau Arcade, menuisier, St-Sauveur 234 E., plombier, 4e Avenue I90 Georges, de Martel & Simoneau, Ltée., St Olivier I66 Hubert, charretier, St-François 6 Simoneau Laurent, ex-comptable à l\u2019Assemblée Législative, Charlevoix 21, Tél.1424 Nazaire, rentier, Crémazie 53 Simons Archibald, of Simons & Co., Claire- Fontaine 97, Phone 4063 Archibald G., of Simons & Co., Claire- Fontaine 97 7 Simons & Co.,\u2014Archibald and A.G.Si- mons\u2014Importers of dry goods, importateurs de nouveautés.de la Fa brique 20, Tél.338 _ Edward, emp.C.N.R,, 5e Rue 74 Simpson Albert, concierge, Fraser 50 Albert, meter recorder, Q.Ry., Fleur 64 D.C.N., Capt., Cove Field, Barracks, Officers Quarters, Block D E., accountant, St-Ann 34 Guy H., vice-president and manage Mechanics Supply Co., Ltd, Park Avenue 93, Phone 741 Mrs widow Edward, Pr.-Edouard 300 William, dyer, St-Joachim 51 Sims Mrs widow Michael, St-Patrick 10 Sincennes Ernest, peintre, 3e Avenue 174 Sinclair Mme veuve Jules, d\u2019Aiguillon 131 Singelais Arthur, ouvrier en ciment, Bé dard 23 Mathias, journalier, St Sauveur 146 Singer Sewing Machine Co., (The), New- York.A.Carriere.manager, St Joseph 267, Tél 2196, suce.St John I21.Tél.158 Siouï J.Aimé, com-marchand, Crémazie 86 J.B., emp.Com.du Hâvre, Avenue Ber- gemont 129 Mme veuve J.C.A, Côte d\u2019Abraham 100 | Sireom Cecil R., Capt., Avenue Bourlama- | maque 69 Sirois Albert, militaire, des Commissaires 157 Arthur, menusier, Châteauguay 266 Auguste, cordonnier, Boisseau 151 Auguste, charretier, Châteauguay 275 Sirois Joseph, LL.D., notaire, de Sirois & Sirois, professeur à la Faculté de droit de l\u2019Université Laval; secrétaire de ls Société d'Economie sociale et pol tique de Québec, St Cyrille 114.Tél.3722 GAZELLE BROKERAGE AGENCY LTD.Agence d\u2019Immeubles Lots à bâtir.Résidences de toutes sortes.Terres à vendre.TEL.7353 111 COTE DE LA MONTAGNE 816 @ Sirois Mme veuve Louis P., Couillard 19 L.P., machiniste, Lafayette 157 Mille A., Côte Ste Geneviève 19 Roméo, peintre, St Luc 184 Sirois & Sirois\u2014Joseph Sirois\u2014notaires, notaries, Christie coin Couillard.; Tél.1203 | Bissons Mrs Robert, St-Cyrille 64 Sisters of Charity Convent, St-Olivier 1.Tél.893 Skolnik, Moris, foreman, St-Dominique 52] Slade Mrs E.J., St-Louis 49-4914 Slater Herbert, emp.Dominion Textile, Avenue Cartier 44 Slattery Harold, steam fitter, St-Eustache 90 John, motorman, St Julia 54 Slavin John, printer, St Julia 47 Sleeth Samuel, annuitant, St-Foy Road 1152 W.E., electrician, des Franciscains184 Sleight John, plumber, Latourelle 80 Slythe Chs, macninist, 6e Avenue 44 Small James, emp.Dom.Rifle Factory, Conroy 42 Smart Mrs Herbert, Hébert 18 Smeaton & Co., fancy work, St John 113 Smelling J., emp.Chateau Frontenae, St.Amable I8 Smilovitz Z., merchant, des Fossés 12 Smith see also Smyth Sinith À.C., Dufferin Terrace Place 8 Albert, waiter, St Patrick 82 Alexander, accountant, Grande Allée 79 Archie, carpenter, St-Vallier 236 Arthur, directeur de l'Observatoire; secrétaire-trésorier de la Corporation des Arpenteurs-Géomètres, Côte de la Montagne 72.P.O.Box 152\u2014rés.Observatoire, Parc des Champs de Bataille Nationaux Augustin, journalier, Ste-Thérèse 40 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} StJosepH LUNETTES, ETC.C Smith C.C., manager The Royal Bank of Canada, Upper Town branch, Fabrique Street, res.Montmorency Falls.Phone 3402 ring 5 Smith Charles, C.R., avocat, sec.-trés.Commission du Havre, rés.à l'Observatoire, Pare des Champs de Bataille.Tél 469 C.N., accountant C.N.R., Crémazie 139 D., pedlar, Crémazie 70 E.G., mgr \u201cQuebec Daily Telegraph\u201d, Aberdeen 14 Smith F.W., manager Union Bank of Canada, Avenue St-Denis I4.Tél.2807 H.F., notaire, comptable Dépt.de la Marine, St-Augustin II0 Henry, gentleman, d\u2019Artigny 36 Henry, gentleman, Avenue Cartier 4614 James, of M.Smith & Co., Mountain Hill 108 J.A., épicier, Victoria 103, Hermine 81 J.A., civil engineer, Crémazie 161 J.J., commercial traveller, St John r 64 M.& Co., agents and tobacconists, Notre Dame 49 Mille A., directrice Le Foyer, Ste-Ursule 19 Mlle Hélène, Durocher 2214 Mrs R., Harcourt, Grande Allée 79 Mrs widow R.Harcourt, Place George V.Nol Nicholas, policeman, St-Vallier 238 P., accountant, Champlain 103 Pierre, menuisier, de la Reins 223 Percy, emp.P.Serv.Corp.Quebec, Chemin Ste Foy 252 Smolkin Charles.agent, St-Patriek 61 Sociétés, voir aussi La Société Société d\u2019Administration Générale.\u2014 J.Eug.Richard, agent, Côte de la Montagne 74.Tél.1139 Buvez l'Eau 52 Claire-Fa ontaine 817 Elle peut être prise avec tous les breuvages 2) SPECIALISTE MIGNAUL EXAMEN DE LAVUE IN STJosepH LUNETTES, ETC.T 0 Société des Arts, Sciences et Lettres (voir page 71) Société Canadienne des Ingénieurs Civils (voir page 71) Société de Géographie de Québec, salle Ste Famille r 28 (page 71) Société de Tempérance de la Croix Noire, Ste Anne 105 Soclété des Artisans Canadiens-Fran- çais, Suceursale Québec, No 144, Ph.Lamontagne, sec.-trésorier, d\u2019Aiguillon 87 Société des Commis-Marchands de Québeo du Pont 110 Société de Prêts et Placements de Qué- bec\u2014P.J.Bazin, président; Frs.De- lisle, vice-president; Geo.P.Chiteau- vert, N, P., F.P.Garneau et A.N.Drolet, directeurs; F.F.Houde, sec.~ trésorier; Geo.LaRoche, asst.-see.- trésorier; Chauveau & Marchand, avocats, et George P.Châteauvert, notaire; L.-C.Marcoux, auditeur.Assemblée générale en février.St- Pierre 81, chambres 34-35-36.Tél.1362 Société de protection des animaux, voir Society for the Prevention of cruelty to animals.Société Francaise de Bienfaisance de Québec.\u2014M.le Consul Général de France, à Montréal, M.H.-R.de St- Victor, Agent Consulaire de France, à Québec, présidents d\u2019honneur: P.-M.Dagnaud, aumônier; J.Thomas, président\u2018 H.Gaillard de Champris, vice- président; J.Febvet, secrétaire; J.Filiol, trésorier; commissaires, Paul Ninite, R.Leduc, M.Périou\u2014Réu- .nion à l\u2019Hôtel-de-Ville 7 3 Société Générale du Canada, Ltée.\u2014 Obligations Municipales, du Gouvernement Canadien, de la Ville de Paris, du Gouvernement Français et du Crédit Foncier de France, À.O.La chance, directeur-gérant, Côte de ha Montagne 109, Téls.7760-7761 Société Littéraire, et Historique de Québec, (voir page 71) Société Provencher d\u2019Histoire Naturelle du Canada (voir page 71) Société Médicale, salles Hébert 23 (page 63) Société ouvrières, page 73 Société St-Jean-Baptiste de Limoilou Chapelain, Révd Père Urbain Président, J.M.Dessureault Vice-Président, F.-X.Taillon Trésorier, M.A.Bidégaré Secrétaire, I.Jobin Société St-Jean-Baptiste de Québec Officiers généraux, 1920) Aumônier, M.le chan.B.-P.Garneau Ex-Prés.Général, Dr E.St-Hilaire Président-Général, Ls Létourneau Président-Adjoint, J.S.Matte Secrétaire-Général, J.P.E.Gagnon Asst-Sec.-Général, J.A.Marcoux Trésorier-Général, J.W.Beaulieu Asst-Trés.-Général, J.Dompierre Com.-Ord.-Gén., H.Moisan, jr Asst-Com.-Ord.-Gén., Stanislas Hamel Vérificateur Gén., J.E.Dion 6 \u201c L.Crépault Officiers des Sections : Section Notre-Dame ler Vice-Président, M.Jos.P.Ouellet 2e Vice-Président, M.J.P.Garneau ler Sous-Secrétaire, M.Ernest Germain 2e Sous-Secrétaire, M.L.R.Lamontagne Sous-Trésorier, M.P.Noel Section St-Jean-Baptiste DOMINION MACHINE SHOP Co.86 ST-VALIER Tél.7173 Spécialité; Engins à gazoline remis à neuf.Compétenc e et Diligence 818 (A SPECIALISTE MIGNAUL\u201dT EXAMEN DE LAVUE |}} ST Josepx LUNETTES, ETC.ler Vice-Président, Jules Lanouette 2e Vice-Président, Joseph Rochette ler Sous-Secrétaire, M.J.A.Bédard 2e Sous-Secrétaire, Arthur Matte Sous-Trésorier, M.P.Paradis ) Section St-Roch ler Vice-Président, Chs-M.Letarte 2e Vice-Président, J.-Adélard Gosselin ler Sous-Secrétaire, J.-Oscar Nadeau 2e Sous-Secrétaire, Andréas Nadeau Sous-Trésorier, M.H.Lachance Section Jacques-Cartier ler Vice-Président, M.Théo.Goulet 2e Vice-Président, M.Eugène Paquet ler Sous-Secrétaire, M.C.A.Lemay 2e Sous-Secrétaire, M.Ls Mathieu Sous-Trésorier, Alf.Laliberté Section St Francois d\u2019 Assise ler Vice-Président, Dr Jos.P.Paradis 2e Vice-Président, Eugène Lamontagne ler Sous-Secrétaire, J.-Geo.Lapointe 2e Sous-Secrétaire, Amédée Binet Sous-Trésorier, J.-Ed.Plamondon Société St-Jean-Baptiste de Sant-Sau- veur de Québec\u2014Salle Moisan, 32 rue Montealm Président-Général, J.-A.Paradis ler Vice-Président, Jules Vallée, M.D.2e Vice-Président, M.Alfred Larose See.-Général, M.L.A.Grégoire ; Sec.-Correspondant, J.L.A.Gaudreau Trésorier-Général, Joseph Dubue Société St-Vncent de Paul\u2014Conseil Supérieur du Canada\u2014Officiers: J.-C.Magnan, président; E.Foley et M, Chabot, secrétaires; Ernest Mercier, assistant-secrétaire; C.A.Langlois.trésorier, Mgr Arsenault, chapelain Conseil Particulier de Québec\u2014Sec- tion Française\u2014Officiers: C.J.Ma- gnan, président; Ernest Mercier, secrétaire; C.A.Langlois, trésorier; \u2014Section Anglaise\u2014Officers: E.Fo- ley, President; P.B.Murphy, Vice- President; B.J.Jane, Secretary; E.Foley, Treasurer; R.P.James Woods C.S.S.R., chapelain.Société de St-Vincent de Paul\u2014Conférence St-Ignace de Loyola, paroisse de St Jean-Baptiste.\u2014But: Secourir le Pauvre au point de vue moral et matériel.Quartiers : St-Jean Nord, Sutherland Ouest, Lavigueur et de Salaberry.Président, J.Emile Jolin, 425 St Jean Vice-président, L.C.Robitaille Secrétaire, H.Boivin, 302 Richelieu Trésorier, Henri Dugal, 400 St Jean Asst-secrétaire, Jules Trudel Asst-trésorier, Arthur Egan Société Symphonique de Québeec\u2014Prési- dent, Paul Robitaille; vice-président, Dr Alex., Lemieux; secrétaire, Henri Gagnon; trésorier, M.Talbot; sec.- archiviste, J.A.Bouchard ; bibliothécaires; abbé M.Durochers, Maurice Côté, M.Pouliot; membres adjoints au Comité; Dr Paul Livernois, A.A.Dubé, J.Coté, A.Beaudry, J.A.Nicole; directeur musical, Jos.Vézina; concert meiste et violon, solo, J.A.Gilbert.Société Royale du Canada (voir page 71) Society for the Prevention of Cruelty to Animals, John T.Ross, president; Art.E.Scott, Hon.Treasurer; À.Robertson, Hon.Secretary; Wm.Corcoran, Superintendent, 61 St Michael Street.Phone 1933; Joseph Kelly, Asst.- Supt., d\u2019Artigny 79, Tel.728\u2014Ambu- lance House at Palais.Phone 2867 Society Band of Mercy (junior branch), Kirk Hall, St Stanislas 45 Society of Arts, Sciences and Letters (see page 71) Sceurs de la Charité.\u2014Révde Sr Sainte- Christine, supérieure; révde Sr Ste- Héloïse, asste.-supérieure; révde Sr Bois débité, blanchi, embouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNAC, Inc.Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.44-68.Rue Lalemant, Québec 819 2 % SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LA VUE I STJosEPH LUNETTES, ETC.He.) St-Ernest maîtresse des novices; révde Sr St-Théodore, éconôme; révde Sr Ste-Lutgarde, hospitalière; Dr A.Marois, médecin-visiteur; rév.U.Perron, aumônier de la communauté; rév.Chs.Tessier, aumôn er des orphelinats; St-Olivier 5 7.Tél.893 Sœurs de l\u2019Espérance, Révde Sr Ste-Alexan- drine, supérieure; Mgr A.Gosselin, chapelain, Chemin Ste-Foy 2 Sœurs de l\u2019'Immaculée Conception, les RR.SS.Missionnaires, Simard 4 Sceurs du St-Sacrement, Fleurie 109-117 Sœurs Servantes du St-Cœur de Marie, Révde Sœur St Paul, supérieure provinciale, 8e Avenue 100 Sœurs St-François d\u2019Assise, lre Avenue Sœurs St Joseph de St Valier, Révde Sœur André Philippe, supérieure, Chemin Ste Foy 70 Sohlier Philibert, journalier, Turgeon 44 4 Somerville see also Summerville Sommerville Albert, provincial police, Ber- gerville Soldier\u2019s Settlement Board J.D.Matthews.manager, St.John 203 Soter John, laborer, Ste-Angèle 13 Soucy Alfred, ouvreur, St-Léon 78 Alfred, barbier, Boulevard Langelier 79, rés.Sauvageau 150 Alphonse, cord.-machiniste, 6e Avenue 31 Soucy F.-X., propriétaire du Restaurant Lotbinière, Place Marché Champlain 2-4 et Dalhousie 1, Tét.1505 \u2014 rés.Claire-Fontaine 45, Tél.4942 Gédéon, chauffeur d\u2019auto, Avenue Re- Waud 127 Georges, journalier, 6e Rue 92 Henri, peintre, Ste-Marguerite 37 Joseph, emp.C.N.R., e la Couronne 83d J.E., emp.Canadian Express, La Canardière 4114 Soucy J.Henri, emp.s.civil, Avenue Mai- sonneuve 28 Jos.Elisée, emp.s.civil, Des Fossés 101 Léon, menuisier, St Mathias 10 Louis, charbon de bois, des Commis saires 94 Louis, emp.C.N.R., Napoléon 188 Louis, peintre, 1ére Avenue 428 Louis-Ph., comptable, Aberdeen 82 Michel, emp.C.N.R., 8¢ Avenue 159 Mlle Marie.Avenue des Erables 102 Mme veuve F.-X., St Mathias 20 Mme veuve Jules, Blvd Langelier 85 Napoléon, charretier, des Commissaires 158 Soucy Paul -Henri, pharmacien.Toujours en magasin un assortiment trés complet de médecines brevetés.Nous exécutons les travaux d\u2019impression, d\u2019agrandissement en photographie.Un département de crême à la glace des plus moderne toujours à la disposition de nos clients.Spécialité: Prescriptions de MM.les médecins remplies avec le plus grand soin, Avenue Cartier 65, Tél.8420, rés.Claire- Fontaine 45, Tél.4942 X., emp.C.N.R., Richardson 40 Soulard Adélard, corroyeur St-Alexis 81 Honoré, tailleur en cuir, Durocher 40 J.H., gérant, Elz.Carmichael, St-Vallier 719 Joseph, gérant Elz Carmichael, St Jean 172 Joseph, barbier, St-Antoine 8-10 et Thi- beaudeau 5 Joseph, forgeron, 2e Avenue 129 Julien & Frere, Enr, tanneurs, Colomb 12 - Mendoza, organiste, St-François 312 Milles Bella et Eva, Côte Ste-Geneviève 50 Mme veuve Arth Côte Ste Gene viève 50 Vous désirez être servi avec courtoisie et avec satisfaction, allez à la PHARMACIE COUTURE Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire 105-111, rue St-Joseph 820 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE TE RL AA MSC Soulard Mme veuve Edmond, Scott 72 Onésime, menuisier, 2e Avenue 127 Soulard René, notaire, courtier en dében- tures et valeurs européennes, Côte Ste-Geneviève 50.Tél.6992 et 1666 Xavier, emp.C.N.R., Richardson 40 Sourisse Jos C.A., accordeur de pianos, St-Jean 495 Southall Fred., carpet cleaner, Lockwell 4 South Shore Forest Products Co., Ltd., Lumber, timber and pulpwood, F.G.Turgeon, manager, St-Pierre 76.Tél.7870 South Shipping Co.Ltd, St-James 47 Svuther John, washer, St-John 56-58 Souvenir and Art Store, Buade 17 Speeds Plug Co., Reg\u2019d, Charest 64 Spencer Wood, Lt Governor's residence, St Louis Road, Telephone 151 Spénard Arthur, soldat Jeanne d\u2019Arc 69 Spénard Mme veuve D.B., St-Jean 62 Spencer Bernard Y., clerk, Ste-Anne 138 Jos., emp.C.N.R., Marie-Louise 80 Sportmen\u2019s Fish and Game Protective Association of P.of Q.\u2014President, John S.Thom; Treasurer, Chs Frémont, St Peter 81 Spot Cash Market, A.Gauvin, prop., 5¢ Rue 132, et 6e Avenue, 104-116, et St- Vallier 980 Spot Cash Shop, N.Moisan, proprietor, Ste.Julie 70-72.Tél.6912 et 6913 Springfield Fire & Marine Ass.Co., Eug.Leclere, Ltée., agents, St-Pierre 88.Tél.8426 St Agnes\u2019 Association, St Patrick\u2019s Hall, St Stanislas Street St-Amand Alexandre, emp.s.civil, Notre- Dame des Anges 206 David, voy.de commerce, Marie de l\u2019Incarnation 158 St Amand Edmond,\u2014gérant The Goodyear Tire & Rubber Co., of Canada, Ltd, St Joseph 62, Tél.3705,\u2014rés.St-Jean 57314.Tél.3338w St-Amand Georges, Dr.médecin-chirur- gien, urologiste diplômé de l\u2019Hôpital international de Paris.Ex-élève des hôpitaux de Paris, Lyon et de Birck.Spécialiste: maladies de la peau et vénériennes, St-Joseph 248.Tél.8223 Geo.Henri, voy.de Ire Avenue 259 Henri, journalier, St-Sauveur 105 Joseph, typographe, du Roi 447 4 Lionel, journalier, Bayard 171 Mastaï, journalier, Ste-Hélène 92 Mme veuve Siméon, St Jean r 22 Siméon, étalagiste, St Vallier 474 St Andrew\u2019s Church, Cook 3 and St Ann 104 commerce, St.Andrew\u2019s Society of Quebæe (The) \u2014 President \u2014T.L.Brodie Vice-president\u2014T.Reid Peacoek 2nd Vice-Prsident\u2014H.W.Willis Secretary\u2014 Kenneth G.Fraser Treasurer\u2014G.F.Love Chaplain\u2014Rev.À.T.Love, D.D.; Charitable Committee\u2014Alex.Robertson, A.J.Welch, A.C.Morrison, J.T.Ross and J.MeD.Wilson St Antoine Chs A., commis-voyageur, Ste Marguerite 189 Charles, snr, menuisier, Napoléon 113 Edgar, typographe, Napoléon 126 Mme veuve Ferdinand J., Napoléon 126 Mme veuve Joseph Oct, Kirouac 211 St-Aubin Hilaire, jounalier, Franklin 192 Wilfrid, journalier, Franklin I98 St.Bridget\u2019s Home\u2014Sister St.Felix, supe- rioress, Grande Allée 254.Phone 154 St Charles Cemetery Co, Little Phone 2005 River, Drink RONGE- 821 The Thirst Quencher 2p SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| StJosepH LUNETTES, ETC.Ste-Croix, les RR.PP.de, maison d\u2019étude, Réve.Père P.Vanier, supérieur, Ste- Famille r 23 St-Cyr Absolon, commis, N.-D.des Anges 71 Albert, cordonnier, Richardson 346 Albert, de St-Cyr & Frère, St-François 133.Tél.2234 Emile, collecteur \u2018L\u2019Evénement\u201d, Napoléon 245 E.W., marchand, Massue 187, rés.St Luc 216 St.Cyr & Frére,\u2014Albert et Hildevert St.Cyr\u2014Marchands de musique.Importateurs d\u2019instruments de musique et accessoires pour orchestre, jazz, fanfare, musique en feuilles, méthodes gramophones, records ete.St-Joseph 59.Tél.6943w Hercule, rentier, St Vallier 1074 Hildevert jr, de St.Cyr & Frère, St- Francois 133.Tél.2234 Hildevert, sr épicier, du Pont 95, rés.St François 133 J.A., commis Notre-Dame des Anges 71 L.J., commis-épicier, du Roi 89 Mlle Eugénie, chaussures, St-Vallier 1072 Mlles, du Roi 143 Mme veuve Wilfrid, Massue I89-I91 Wilfrid, marchand, St Vallier 1093 St.George\u2019s House, Mrs Thos.L.Douglass, prop.St.Louis 68 St George\u2019s Society\u2014 Patron\u2014Lord Bishop of Quebec President\u2014C.V.Norris Ist vice-president\u2014Paul G.Owen 2nd vice-president\u2014-D.H.Pennington Secretary\u2014R.Amy Asst-secretary\u2014A.B.Whitehead Treasurer\u2014W.S.Champion Chaplains\u2014Very Rev.R.Shreve & Hon.-Major Rev.Canon Scott Physician\u2014A.R.F.Hubbard Committee of Management\u2014H.Sts vely, J.F.Burstall, A.Veasey, L Evans, E.Hillier, W.H.Wiggs, F.O Judge, Dr G.W.Parmalee, C.C, Smith, G.J.Staton, W.M.Dobel, R.M.Beckett, Herman Young, H.E Price, Alf.C.Dobell.Sub-Committee of Charity\u2014W.E Wiggs, Chairman; C.V.Norris, E Hillier, H.Staveley, D.H.Penning ton and ex-officio Secretary, Chaplain and Physician.Sub-Committee of Accounts \u2014 Paul G.Owen, L.Evans, A Veasey St.George\u2019s School, Fraser 108 St-Germain Arthur, prop.Théâtre Canadien, St-Jean 229 Isidore, cord'-machiniste, Durocher 187 St-Hilaire Adjutor, emp.C.P.R., 1ère Avenue 224 Alfred, journalier, Laliverté 154 Alphonse, cord.-machiniste, Récollets 3 Alphonsa, cor lonnier, d'Iberville 5 Antoine, tail.en cuir, St Anselme 12 Apollinaire, cond.de voitures, St-Patri ce 152 Arthur, charretier, St-Patrice 137 Arthur, tailleur en cuir, Boulevard Len- gelier 68 Aurélien, comptable, St-François 509 Edgar, menuisier, 7e Rue 70 Edgar, journalier, Kirouae r 39 Edmond, comptable Banque Nationale, suce.St Roch, Richelieu 213 Emile, médecin, Claire-Fontaine 3 Emile, navigateur, Smith 23 Ernest, journalier, Lalemant 17 Ernest, tonnelier, Dumont 21 Ernest, pompier, St-Honoré II Eugène, comptable, Montcalm 135 Francis, charretier, d\u2019Iberville 10 François, menuisier, 4e Avenue 158 François, jr, préposé aux bagages C P.R., St Augustin 4 LA CORPORATION DES OBLIGATIONS EUROPEENNES LIMITEE Nous achetons, vendons et cotons les traites, monnaies et obligations étrangéres 93, RUE ST-PIERRE - - Tél.6143 et 614 822 Sa SURAT CIALISTE MIGNAULT I a a ANA t-HilaireFrançois, sr, charpentier, St Augustin 4 Georges, soll.d\u2019annonces, Ire Avenue 42015 Georges, ancien forgeron 47 Gérard, pompier, 4e Avenue 208 Honoré, agent, Fraser 7 J.E., journalier, Latourelle 10 Jean-Bte, charretier, Charest 80 Jos.jr, mécanicien, des Commissaires 88 Jos., sr, menuisier, des Commissaires r 88 Joseph, Enr., bouchers, Ramsay 11 Joseph, de Joseph St-Hilaire, Enr.Ire Avenue 669 Joseph, contremaitre, de la Reine 322 Joseph, forgeron, St-Frangois 497 Joseph, journalier, Dorchester 608 Joseph, journalier, St-Francois 509 J.G.W., commis, B.de Poste, Can- diac 14 Louis, commis-marchand, Rigauville 29 Miville, charretier, Rigauville 26 Mlle Mathilda, St Eustache 78 Mme veuve Abel, Richardson 259 Mme veuve Alphonse, Père Arnaudr 45 Mme veuve Edmond, d\u2019Aiguillon 94 Mme veuve Edouard, 4e Avenue 208 Mme veuve J.Emile, d'Aiguillon 96 Mme veuve Joseph, Ire Avenue 669 Napoléon, pompier, Durochers 162 Napoléon, peintre, St-Jean 253 Philéas, garde-magasin, de la Reine 247 Pierre, charretier, Rigauville 28 St Jacques Arthur, Gentilhomme Huissier de la Verge Noire, Usher of the Black Rod, résidence au Parlemeent Téléphone 1656 Avila, emp.Canada Steamship Lines, Saunders 64 Frédéric, contremaître, d'Aiguillon 31 St-Jean Alexandre, commis-épicier, St- j Germain 112 Edmond, sellier, St-Vallier 807, rés.Che- nier 52 St-Jean Eugene, tailleur de pierre, Massue 76 & Frere, prop.Cash Meat Maret, Grant 94 Honoré, boucher, Ave.Bigaouette 91 rés.Montmagny 125 Mme veuve Gaudias, des Commissaires 17144 Mme veuve Jacques, Chenier 50 Pierre, tailleu de pierre N.-D.des Anges 96 St John Oscar, clerk, St-John 160 St.John\u2019s Hall, Abraham Louis Revd.director St-John 585 St Jorre dit Sergerie Isidore, mécanicien \u2019 C.P.R., Prince-Edouard 129 St-Julien Léo, représentant Quaker Oats Co., St-Jacques 17.\u2014rés.St-Joachim 68 St-Laurent Adélard, cordonnier, Aqued.143 Albert, épicier, 3e Rue 187 Albert, chauffeur Q.& L.St J., 1re Rue 175 Charles, ferblantier, Bagot 228 Elzéar, cordonnier, Hermine 292 Enoch, sergent de police, des Commis- sarres 220 Ferd., conducteur Q.L.St J., 2e Rue 164 J.Edouard, comptable, 6e Rue 97 J.E.J., voy.de commerce, Crémazie 94 J.N., commis.Avenue Bougainville 14 J.Théophile, pilote, Fraser 16 Joseph, menuisier Montmartre 95 Joseph, mécanicien, Marie de l\u2019Inear- nation 280 St Laurent Louis, C.R., LL.L., professeur à l\u2019Université Laval, de Gali- peault, St-Laurent, Gagné, & Devlin, St-Pierre 115.Tél.2763,\u2014rés.Grande Allée 239, Tél.3250 Mme veuve Elzéar, magasin, Aqueduc 143 Paul, contremaitre, Colomb 445 Roméo, chef de polce, Davie Ship building & Repairing Co.Ltd., Lau- zon, Lévis\u2014rés.Fraser 16 \u201cBlectrions\u201d\u2019 (groupes électrogènes) Eclaira i ge, Pouvoir, Chauffage pour édifices publics et pour votre maison de campagne.J.H.PAQUET, VACHE Tel.3586 :-: 28, rue Dalhousie ERIES ET FOURNITURES Pour toutes Industries - Quebec 823 LT ES.ETC.STS nis) BIRT A MIGNAU AE ESA ee DEEE St Lawrence A.A.S., Champlain 540 St Lawrence Clothing Mfg.Co., St-Domi.nique 19 St Lawrence Fisheries Co, Côte de la Montagne 147 St Lawrence Glove Works, Paul Héber, pro- : prietor, St Vallier 535 St Lawrence Flour Mills, St.Paul 70 St Lawrence Last Works, F.Fossey, manger.Manufacturiers de formes, Ste- Hélène 233, Phone 5657 Bardeaux etc, etc.Lumber, Pulpwood, Railroad, Ties, Shingles, &c.&c.St Lawrence Lumber Co., Ltd., dealers, lumber, pulpwood, ties, ete.Mar chands de bois de sciage, bois de pulpe, dormants, ete.J.Coulomb, gérant, Quebec Fire Building, St- Pierre 81, Tél.281 (voir annonce) Téléphone 231 Manufacturers St Lawrence Paper Bag Co., Reg\u2019d, (The),\u2014J.A.Déry\u2014manufacturièrs de sacs en papier, ete \u2014 Bureau et manufacture, des Prairies 59.Tél.1782 St Lawrence Stevedoring Co.Ltd., Dalhou- sie 83 St Lawrence Vinegar Mfg.Co.\u2014J.A.Grenier et J.T.Morel \u2014Avenue Renaud 74 et St-Léon 50 St Matthew\u2019s Church, Rev.Canon F.G.Scott; Rev.A.R.Kelley, curate, St John corner St Augustin (see page 45) St Matthew's Heights Realty, Ltd, St Peter 56 St Matthew's School, house, d\u2019Aiguillon 56- 58 corner St Augustin St Maurice Valley Pulpwood Co.Ltd., St- Pierre 126 St Michel, voir Dupuis dit St Michel St Michel Achille A., commis, St Joachim 99 Albert, emp.Q.Ry, Morin 312 Georges, directeur des travaux publics, St Joachim 99 Georges, tailleur en cuir, Aquedue 117 Henri, commis, Côte d\u2019Abraham 176 Jean-Bte, tailleur en cuir, Arago 241 J.COULOMBE Bois de Pulpe Québec Manufacturiers i$ Amqui, P.Q., Langis, P.O.Manager Gérant 81, rue St-Pierre ST.LAWRENCE LUMBER CO, Ltd Bois de Sciage Moulins a: Mills at DOMINION MACHINE SHOP Co.8 ST-VALIER Tel.7173 Spécialité; Engins à gazoline remis à neuf.Compétence et Diligence 824 143 SPECIALISTE MIGNAULT St Michel J.-Bte, salle de rafra.chissement, Arago 219-221 Joseph, cigarier St-Laurent 50 Joseph, limeur de scies, Pr.-Edouard 287 Lorenzo, commis, St Joachim 99 Ludger, électricien, Richelieu 210 Mme veuve A., Lachevrotière 55 Mme veuve Charles, 4e Rue 73 Samuel, cordonnier, Crémazie 118-122 Victor, pompier, St Laurent 47 St-Ours Arthur, emp.C.P.R., lère Avenue 231 St Patrick\u2019s Church, MeMahon 7-11 St Patrick\u2019s Church (New) Grande Allée St Patrick\u2019s Literary Institute, St Ann 113 St.Patrick\u2019s Presbytery, Revd Father S.L.Connolly C.8S.R., Rector, St Stanislas 7.Phone 5416 St Patrick\u2019s School, McMahon 10 St Patrick\u2019s School (New) Ave.de Salaberry St Peter's Church, St Vallier 268 St Pierre voir aussi Dessaint dit St Pierre St Pierre Adélard, menuisier, Dorchester 160 Adélard, journalier, Morin 156 Adjutor, peintre, 10e Rue I27 4 Alfred, cord.-monteur, Ave.Parent 29 Alfred, garde-moteur, Latourelle 151 Alphonse, journalier, Napoléon 114 Amédée, mécanicien, Latourelle 231 Arthur, emp.Dominion Arsenal, St- François 296 Bernard, magasin, Côte d\u2019Abraham 14 Bernard, journalier, Pr.-Edouard 303 Barthélemi, serrurier, Hermine 101 Clément, menuisier, Jérôme 51 Emile, barbier, Richelieu 278 Emile, commis-quineaillier, Côte de la Montagne 115 Ernest, de Ernest St-Pierre, Lasarre 63 Enr.St-Pierre Ernest, Enr., marchand et manufacturier de fourrures, LaSarre 61- 63.Tél.7486 St-Pierre Ernest, emp.s.civil, Avenue des Erables 98 Eugène, commis, St-Joseph 456 Gérard, militaire, 2e Avenue 18734 Hector, tailleur en cuir, Dorchester 131 Hilaire, boulanger, St-Félix 32 Irénée, commerçant, St Vallier 562 St-Pierre J.A., gérant, English & Scotch Woollen Co., St.Anselme 27, Tél.2509) Jean, charretier, Montmagny 98 Jean-Bte, journalier, Pére Arnaud r 46 Joseph, mécanicien, Morin 43 Joseph, charretier, Napoléon 176 Joseph, emp.Q.et L.St Jean, 46 Avenue 193 Joseph, commis, St Vallier 562 Joseph, serrefrein, 1ère Rue 157 Joseph Ernest, couvreur, Joliette 32 J.Ernest, couvreur, Durocehrs 200 Joseph, charretier, Marie-Louise 100 Jos.Nap., ancien manufacturier, de la Couronne 152, Tél.2951 J.Thomas, voy.de commerce, Ire Avenue 420 Léon, voy.de commerce, Dolbeau I8 Léopold, menuisier, Arago 125 Lorenzo, commis-voyageur, Morin 43 St-Pierre Louis marchand de bois de chauffage, fire wood merchant, St- François, coin St-Dominique I06.Tél.2651\u2014rés.St Francois 20 Louis, militaire, Dolbeau 63 Louis, charretier, Franklin 4715 Ludger, garde-moteur, 7e Rue 75 Ludger, garde de prison, Saunders 82 Mile Bernadette, prof.de musique, Morin 43 Mile D., modiste, Richelieu 88 Mlle Léa, des Commissaires 122 Mille Léda, St François 294 Mlle Marie des Fossés 129 Mme veuve François, St François 188 TIMMON SPECIALE Claire-Fontaine Supérieure 4 toute eau minérale du pays et de l'étranger M SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE ||) S1JosepH LUNETTES.ETC.St-Pierre Mme veuve J.B., Dorchester 6 Napoléon, menuisier, Massue 20214 Roméo, comptable, 66 Rue 88 Wilfrid, tailleur, Dorchester 46 St Regis Paper Co., Ltd, St.Paul 70 St Roeh Iron & Metal Co., F.Greenberg, manager, St Roch 107 St Sauveur Cemetery, Little River, Tél.2004 St Ursule Hotel, Mrs M.G.Faucher, prop.St.Louis 31-33 4.Tél.4550 St Victor de H.R., agent consulaire de France, et agent d'assurances, St Flavien 22, Tél.5844 Guy, avocat, St-Flavien 22 Stadacona Box Co., Registered\u2014W holesale, lumber and timber, St-Peter 85 Stafford J.P., Fraser 49 : Stained Glass Factory, prop.B.Leonard, St Stanislas 291% Stain John, chief clerk Q.H.C., Avenue St Denis 12 Standard J.peddler, St-Dominique 62 4 Standard Life Ass.Co., (The), Leclerc & Thibault, gérants de district, Ls M.J.Thibault, gérant, St-Pierre 88.Tél.426 Stanislas P.H., R.P.St-Vincent de Paul, maitre des Novices, Cote d\u2019Akhraham 58-64 Stanton Mrs widow E.M., Avenue des Era- bles 71 Stavleton Bernard, laborer, Artillerie 130 Michael, sergeant of police, O Connell 28 Mrs widow Michael, Artillerie 130 William, laborer, St-Albert 10 Stations du Feu (voir page 10) Stations de Police (voir page 8) Staton Albert E., commercial traveller, Artillerie 101 Frank M., Lt.-Co., d\u2019Auteuil 45 George J., clerk, Maple Avenue 123 Geo.W., annuitant, Scott 48 Staton J.A., accountant, Aberdeen 131 Richard D., clerk, Maple Avenue 123 Staveley E.B., of Staveley & Staveley, Moncton Avenue 6, Tel.3535 Harry, of Staveley & Staveley, Grande Allée 114, Phone 691 Staveley & Staveley\u2014Harry & E.B.Stave ley\u2014architects, St.Peter 92 Steamboat Inspection Office, Champlain 101-103 Steel L R., Ltd, Crown 65-69 and St John 324-328 Steel Service Corporat on Ltd, (L.R) Investment and bankers, La Banque Nationale Building, St.Peter 71.Phe ne 4938 Steele James, waiter, Artillery 144 Steinberh J., ready made clothing,St Joseph?Stephens Alexis, machinist, Couillard 38 J.H., asst-controler Price Bros.Co Ltd, St Louis 42 Mme veuve Julien, Champlain 743 Sterling Bond Corporation Ltd,\u2014G.Ga gné, représentant\u2014courtiers en obligations, bond brokers, Bloe Bossé, Côte de la Montagne 147.Tél.4947 Stermay E., machinist, de Lanaudière 105 Sternlief Jack, clerk, St Paul I2I Stevedoring Co., Ltd, (The), Dalhousie 83, Phone 7600 and Louise Embankment Stevens A.E., accountant, Union Bank, Grande Allée 354.Phone 1895w Stephens, laborer, Lachevrotière r 27 Stevenson James, M.D., physician and surgeon, médecin-chirurgien, Grande Allée 258, Phone 583 Lawrence, laborer, Lachevrotidrs 27 Miss Mary, Ste Anne 34 Stewart Alexander, architect, Avenue Bou gainville 85 Robert, public accountant, Mountain Hill 147, res.d\u2019 Auteuil 83 Faites développer et imprimer vos pellicules (film) À nos ateliers.Nous donnons satisfaction et notre ouvrage est de première classe.Nos prix sont les plus bas Pharmacie COUTURE 105-111, rue St-Josehh.Phone 616 OMER COUTURE, propriétaire.826 oD SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE «| ST JosepH LUNETTES, ETC.Stobo John M., boots and shoes Arago 92- 94, rés.Grande Allée 144 Mrs widow E.J., Aberdeen 1 Stobo W.Q., of the Canadian Import Co.\u2018 Aberdeen 3, Phone 2634 Stocking Frank S., Railways and Steamship Ticket Office, Du Fort 12, res.Ste- Anne 136 Stone C.H., accountant, B.of Montreal Upper Town Branch, Crémazie 210 Stoppelben David, upholsterer, Artillery 9 Stott Geo.H., special passenger agent, G.T.Ry, Artillery 6 Stovold Chs W., tailor, Crémazie 214 Strachan John, custodian of the Literary and Historical Society, Library, St Stanislas 44 {Strang J.Ross, of Budden & Strang, Grande Allée 282, Phone 4924 Misses (The), d\u2019Auteuil 95 Robertson H., clerk, d\u2019Auteuil 95 Street Geo.R., clerk, St-John 914 Stroud John, laborer, St Bernard 31 Willie, butcher, Morin 135 Stuart M.C., Major D.S.0., St-Louis 87 Miss Adel, Grande Allée 282 Mrs D.M., Aberdeen 168 Wm, manager, 6e Rue 136 {Studd G.T., Q.-M.Sergt., A.S.C., Citadel Hill 2 Studio Musical Ltée\u2014H.T.Bériau, gé- rant\u2014marchands de pianos, phonographes, disques, etc, St Jean 244.Tél.6060 Sturton A.H., locomotive engineer, lère Avenue 611 Levessy, engine driver, 8e Avenue 123 4 | Miss Ethel, traveler\u2019s aid, St Ursule 36 {Suess George, laborer, St Eustache 69 Sullivan Edouard, laborer, St-Eustache 69 Michael, capt., Fire Station No 1, St-Jean 143 Sullivan Thomas, fireman, St-Patrick 73 William, fireman, St Luc 113 Sunderland J.J., supt, of transportation C.N.R., St-Jean 541 4 P.T., asst freight agent C.N.R.Lache- vrotière 36 Sun Life Assurance Co., of Canada (The), L.A.Trudelle, District Manager, Quebe Ry.Building, St-Joseph 229 Phone 1122 Superior Ice Cream Parlor, V.Armiotis, prop., St John 346 Surchin M., teacher, Fleurie 92 Surpass Shoe Co., Ltd.\u2014R.J.G.Gore, general manager.Boots and Shoes for men and women, St-John 10, Phone 606.Superior Court, Honorable Amédée Ro- bitaille, Prothonotary, St Louis 13, Telephone 1589 (see page 48) Suseind Henry, cook, St-Vallier 130 Suteliff Joseph, bank messenger, Avenue Conway 30 Robert, electrician, Saunders 78 Sutherland A.C., manager, Molsons Bank, Lower-Town, St Peter 105, Phone 6780\u2014res.Grande Allée 144, Phone 2084 Frank, storekeeper, Lafayette 88 J.C., P.S., General Inspector, Maple Avenue 166 J.D., of Fraser & Sutherland, Claire Fontaine 95 Mrs widow J.W., Ste Angèle I6 Sutton James, roreman, 9e Rue 106 Suzor L.A., emp.s.civil, St-Olivier 159 Swindell Richard, shipsmith, Aberdeen 55 Swift Canadian Co., Ltd, St-Roch 153 Swift Mrs widow Ernest Alf., Richardson 37 Bois débité, blanchi, embouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNAC, Inc.Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec 827 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |{| ST Josepx LUNETTES, ETC.A) psf, / & Sylk James, butcher, Richelieu 102 Sylvain & Frères\u2014Alphonse, Adjutor Sylvain Misses (the), dressmakers, Richeheu et Oscar Drolet\u2014charcutiers, Duro.1144 cher 161 Sylvain Achille, emp.Maranda & Labrecque, Gaudias, repasseur de peaux, Frankli St-Mathias 66 204 Adélard, commis, St-Patriek 54 Gaudias, cordonnier, St-Olivier 141 Adjutor, menuisier , du Roi 136 St-Augustin 79 .- Georges, menuisier, Hermine 6 Sylvain Adjutor, boucher et commerçant Joseph E., homme de livraison, de ls de lard bœuf veau, mouton, lard, Reine 190 jambon fumé, chareuterie, volailles, gibier beurre, œufs, légumes, etc, Du Pont 183.Tél.5355 et St-Olivier 70, rés.St-Ignace 17 Louis, journalier, O'Connell 4 Louis, rentier, des Franciseains 112 Ludger, emp.C N.R.Avenue Lesage 5 Alphonse, de Sylvain & Frères, Arago Syndicat de Québec, Enr (Le)\u2014Edouari 297 Côté\u2014pour la vente en détail de Alphonse, soudeur, Claire-Fontaine 23 nouveautés, fourrures, tapis, pré Arthur, boucher, Turgeon 58 larts, merceries, etc, for the retail Edm,, jor, sec.-trés.L.H.Peters, Ltd, sale of dry goods, furs, carpets, oil Arago 193 cloths and haberdashery, St Joseph Edmond, snr, commerçant, Champlain 225 coin de la Couronne, Tél.2701- 48, rés.Arago 193 2702.Succursale, Déligny 28, Tél Elz., emp.service civil, Latourelle 209 3557 Emmanuel, épicier, St-Patrice 54\u2014 és.St-Augustin 81 Syndicat Financier de l\u2019Université Laval de Etienne, journaler, Fleurie 100 Quebec, adr.Université Laval François, détective, police provinoiale, Synnott James, cond.Q.Ry, St Michael 42 Burton 23 Myles, laborer, St Michael 70 DOMINION MACHINE SHOP Co.® ST-VALIER Tél.717 Attention spéciale apportée à la fabrication des modèles pour inventeurs 828 "]