Québec-adresses..., 1 janvier 1922, [Liste des adresses de Québec] - OBL-QUI

[" 252) SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE |) StJosepH LUNETTES, ETC.O Oblats M.I., R.P.Joseph Dollard Fran- cœur, curé, supérieur et directeur, des missions.Massue 15.Tél.2012 Conseil de la maison des Missionnaires Oblats de Saint-Sauveur\u2014RR.PP.J.-D.Francœur, J.-O.Pelletier et A.Bernèche 1 Observatoire de Québec, Arthur Smith, surintendant, Parc des Champs de Bataille O\u2019Brien F.-X., of James O'Donnell & Co.St- Cyrille 287 G., telegraphist, Champlain 424 Jack, fireman, Palace 30° James, Automobile agent, St-John 22 John, gentleman, 3e Rue 119 J.J., accountant Q, R., Avenue Cartier 41 Miss Mary, shop, d\u2019Artigny 75 Miss Margaret, Montmagny 2 Paul, clerk Quebec Telegraph, 3e Ruel19 Richard, fireman, Champlain 424 W.S., foreman Canadian Bridge Co., Fraser 89 O'Byrne Frank, night watchman St.Michael 33 Mrs.widow Michael, Couillard 24 Occidental Fire Ins.Co., (The) garantie par la North British & Mercantil Fire Ins.Co., P.A.Boutin, agent, St- Pierre 66.Tél.2983 soir Tél.7785 Occidental Fire Ins.Co.(The), sous le controle de la North British- & Mercantile Fire Ins, Co., Elzéar Gauvin agent, St-Joseph 317c.Tél.1696 Ocean Ace.& Guarantee Corp, Budden & Strang, agents, St Peter 101 Phone 750 O'Connell Arthur, laborer, Champlain 449 Arthur, machinist, Avenue Cartier 24 Daniel J., Inspector fire brigade, Champlain 445 0\u2019Connell E.John, Dominion Immigration agent, Louise Embarkment,\u2014res.Champlain 407 Fred, district passenger agent Q.C.Ry.Co., Fraser 81 Misses (the), d\u2019Aiguillon 86 Mrs widow John, grocery, Champlain 409 Mrs widow Timothy, Champlain 348-350 William, laborer, Champlain 348-350 William, emp.C.N.R., Richelieu 86 O\u2019Connor D., Reg\u2019d.\u2014Richard O\u2019Connor\u2014 fruit dealers.Finlay Market Place 23 Edward, jor, painter, Champlain 421 Edward, snr, watchman, Champlain 421 E.K,, painter, Chemin St.Louis 170 Gerald, carter, St.Michael 53 John, provincial police, Champlain 299 Michael, driver, St Michel 53 Michael, printer, Champlain 421 Mrs.widow Daniel, Lockwell 82 Richard, of D.O'Connor, Regd., Lock- well 82 Stephen, grocer.St Michael 19, rés.21 O'Doherty James, tool gardener, Gamelin 10 Patrick, laborer, St Simon 1314 O'Donnell James & Co., Sault-au Matelot 79 J.O., bank clerk, du Palais 35 John, carter, Drolet 8 John G., civil engineer, Couillard 43 Joseph, food and drug inspector, Avenue Cartier 121 Miss C., St Michael 30 Miss L., St Michael 30 Misses (the), Lockwell 82 Mrs widow Hugh, Couillard 48 Perkins Jos., musician, Ave, Cartier 121 T., deputy chief electrical inspector, Can, Fire Und.Electrical Ass.Bureau Ltd., St Peter 81, Phone 360, res.N D.des Anges 162, Phone 5723 marine supplies.Réparation d\u2019engins à vapeur, à gazoline, pompes à vapeur et à eau, etc., etc.DOMINION MACHINE SHOP Co, 8 ST-VALIER Tél.7173 732 SPECIALISTE A) MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |} 51 osepn LUNETTES, ETC.O\u2019Donohoe T.B., manager Frontenac Laundry, Crown St.194-204.Phones 3409-3410\u2014rés.Dorchester 6114 O'Dowd Frank, sr, mail conductor, Lock- well 106 Frank, jr, clerk, St Michael 41 Francis H., caretaker Q.W.W., St Olivier 362 George J., City and district Frei ght Agent C.P.R., Palais Station, rés.Richelieu 338 J.Adolphe, emp, s.civil, Ste Marie 50 Wilbrod, clerk, Lockwell 106 Odulphe, rév.frère, des Remparts 35-37 O'Dwyer Miss Mary Ann, St Stanislas 76 Œuvre de la Crèche\u2014Hospice St Vincent de Paul\u2014Révde Sr.St Pierre Damien directrice- abbé J.B.Derome, aumônier, Chemin Ste-Foy 680 Oeuvre de Jeunesse, Nt Sauveur, fondée le 9 avril 1911-R.P.Chaput, O.M.I., chapelain et directeur; A.Lachance, président-général, section des Jeunes; Roméo Drouin, président, Chasseurs de Salaberry; Albert Dubeau, commendant, Cadets de Salaberry; Alex.Genest, commen- dant; Arthur Pelletier, capitaine, Cercle Dramatique Legault; Edmond Paquet, président; Eugène La- chance, regisseur,; Avant-Garde de Léon XIII, de l'AC.J., Roméo Drouin, président Comité de Publicité, Bureau de placement.Cours du soir, 35 membres.Lieu de réunion: Salle St-Pierre rue St-Vallier, tous les soirs / de 714.5 1015 heures.Tél.1229w Oeuvre de la Jeunesse, St-Malo, Mer J.H Bouffard.directeur, Ste-Thérèse 158.Oeuvre de l\u2019Entretien des Cimetières Catho- liques\u2014Messieurs les Curés des paroisses Catholiques de Québec.OEuvre Dom Bosco\u2014l\u2019œuvre des Petits Vendeurs de journaux\u2014l\u2019abbé Georges Philippon, directeur, des Prairies 16.Tél.6475w Œuvre du Patronage, révd A.Cal- mein, supérieur, Côte d'Abraham 58- 64.Tél.1476w Oeuvre de protection des jeunes filles, Mlle Clotilde Rivard, directrice, Ste-Ursu- le 19 Œuvre des Tabernacles, Mlle Eugénie Tétu secrétaire, Hopital Général O'Flaherty J.J., emp.Quebec Chronicle, Mont-Carmel 20 O'Farrell abbé, Hospice St-Antoine, St- François I88 J.P., mail conductor, Aberdeen 98 Philippe, laborer, Champlain 344 Office Specialty Mfg.Co.Ltd, (The) Largest makers in the British Empire of Filing Systems and Office equipment.Manufacturiers d\u2019ameublements pour bureaux.J.L.Vézina, représentant, St-Joseph 6-8.Tél.3892 Officers Mess, R.C.A.the Citadel Officers Quarters, St-Louis 87 (O\u2019Gallagher Dermott I., clerk, Conroy 13a Mrs widow, Jeremiah, Conroy 13a Ogilvie Flour Mills Co, Ltd, (The) Montreal\u2014J.T.Morency, agent, National Bank Building, St Peter 71, Tel.897 O'Grady Edward, engineer, Conroy 42 Mrs widow Clarence, Conroy 42 O'Hara Brian L., Major D, f.O., St Louis 68 Chs.J., Rev.F., C.S.S.R., St.Stanislas 7 O'Hearn, Thomas, emp.Canac Marquis, De Courcelles 36 Oils Reg\u2019d., Dalhousie 67 O'Keefe John, carpenter, St-Réal r 37 O\u2019Leary P.M., Revd., Canadian Archives, Quebec Branch, Scott 33 Claire-Fontaine Eau minérale, guérit maladies des reins et de la vessi- 733 oD SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |j| ST Josepx LUNETTES, ETC.Old City Mfg.Co, Reg'd\u2014J.B.Renaud & Cie, Inc, prop., Grant 2-4 Old City Tire Repair Shop, (The), Roméo Gauvin, propriétaire\u2014Vulcanisation de pneus et tubes.Garage d\u2019automobiles, huile et accessoires.d\u2019Aiguillon I et 3.Tél.6658 Old Curiosity Shop, St Louis 683 Oliver G, S., of Dale & Oliver, Ltd, Lear- mouth Avenue 3.Phone 5434w Mrs Fred, Avenue St Denis 12 Mrs widow Theophilus H, Dauphine 10 Stephen, machinist, St-Eustache 50 Stuart S., chief of Stores Q.Ry, St-Sta- nislas 1 Olivier Arthur, barbier, St-Paul 349, rés.St- Nicolas 20 Arthur, garde-magasin, St François 240 Olsen Chas., machinist, Mountain Hill 40 C., plumber, St.Patrick 801% O'Malley James, carter, Des Prairies 107 Martin, fireman, des Prairies 107 P., dessinateur, St-Vallier 1353 Stephen, engineer, Prévost 26 O'Meara D.D., St Stanislas 3 J.S.Lt.-Col., of Dunn O'Meara & Co.Ltd., Grande Allée 117 O'Neil Albert, commis, Fleurie 188 Chas.H., band master R.C.A., Cove Field Barracks, Officers Quarters 3 Frank, restaurant, Thibaudeau 7,rés.St-Antoine 14-16 Henri, garde-moteur, Signaï 37 Honoré, sr., gardien, Champlain 583 Honoré, jr., distributeur de glace, Champlain 583 James, St-Antoine 14-16 Joseph, journalier, Champlain 583 Miss M.A., Ste-Marie 24 Mlle Emélie, ménagère, Champlain 780 Patrick, machinist, Artillery 38 Patrick, laborer, Cul-de-Sac I3 T.B., lumber merchant, Dathousie 34, rés.d\u2019Aiguillon 50 T.H., bookseller, St John 247 Thomas A., bookkeeper, Richelieu 4945 O\u2019Neil Thomas J., of Drolet & O'Neil, Sault-au- Matelot 97\u2014rés.Avenue Renaud 22 Wm, tailor, St Cyrille 89 O'Neill James, clerk, St John 17 Miss LL A., millinery, St.John 19, res.17 Miss Sarah C., St John 17 Ontario Paper Co.Ltd, Ls.D.Hudon, general agent, Mountain Hill II6.Phone 8479 Orchestre Carbonneau, Jos Carbonneau, directeur, St Olivier 81 Ordre des Chevaliers de Champlain, St Joseph 251 Ordre des Forestiers Canadiens Siege: Brantford, Ont.\u2014(92,000 membres Agent légal- J.Bug, Gauvin, Avenue de Salaberry 68.Tél.5446 Député du district, Haut-Chef Ranger\u2014 E.T.Maheux, Victoria 27 Organisateur général et inspecteur du District de Québec- Richard Delisle, d\u2019Aiguillon 82%.Tél.5771) Cour St Roch No 593\u2014Lisu de réunion.salle Martineau, 133, rue St Joseph, le 2e et 4e mercredi de chaque mois Chef Ranger\u2014Art.Paquet, St.Léon 106 Sec.-archiviste\u2014Conrad Giguère, 21%, St.Cyrille Sec.-financier\u2014J.N.Delage ,Crémazie 38 Cour St Pierre No 621 \u2014 Assembiees le 1er et le 3e lundi de chaque mois à la salle de l\u2019Union St Joseph, St Roch Chef Ranger \u2014 Jos.Bourret, 67, de Beau- jeu Sec_-archiviste\u2014J- A.Lamontagne, 90 de la Normandière Sec -financier \u2014 Emilien Drouyn, 120, 5e Rue, Limoilou.Tel.3756 Cour St Jean No 581\u2014Assemblée le 3e mardi de chaque mois.Salle Pageot, 180 rue Richelieu Chef Ranger\u2014C.A.Drolet, 119, des Frans- ciscains Sec.-archiviste\u2014Arthur Barbeau, Fleurie 108.Tel.1979 Sec.-financier\u2014Jos.Larochells, St Gabriel 46.Tel.804 Cour Montcalm No 620 \u2014 Assemblées le 4e mercredi de chaque mois.Salle Pageot, 180 rue Richelieu Chef Ranger\u2014Louis Huot, Latourelle 218- Sec.-archiviste\u2014J.A.Marcoux, St Olivier 124.\u2018Tél.3311 ; Sec.-financier\u2014J.G.Vincent, d\u2019Aiguillon 72.Tel.4540 LA CORPORATION DES OBLIGATIONS EUROPEENNES LIMITÉE Nous achetons, vendons et cotons les traites, monnaies et obligations étrangères 93, RUE ST-PIERRE - - Tél.6143 et 6144 - - 734 oro] SPECIALISTE MIGNAULT | peal EXAMEN DE LAVUE 1) 51 josepr LUNETTES, ETC.0) Cour St Sauveur No 622\u2014Assemblées le ler et 3ième jeudi de chaque mois.Salles de la Bourse du Travail, 692 St Valier Chef Ranger\u2014 Eugène Bonneau, Morin 157.Tel.8112 Sce.-archiviste \u2014 Jos.Matte, 28 Chevriere Sec.-financier\u2014J.B.Lagacé, 96 Laviolette Cour Taschereau No849\u2014 Assemblées le 3e mercredi de chsque mois.Salles Marti- neau 133, rue St Joseph Chef Ranger\u2014 F.E.A.Caron, 275, Prince- Edouard.Tel.3463 Sec.-financier\u2014L.J.S.Deschamps, 90 Ste Marguerite, Tel.4150 .Ordre des Forestiers Indépendant, Haut chef.Dr V.Martin, Haut See.Rodolphe Guay, avocat, Cour Renaud 3053, St-Joseph 133 Ordre des Chevaliers de Champlain,St Joseph 250 O'Regan James B., civil service clerk, Place George V, 9 Mrs widow C.J., Place George V, 9 Mrs widow Michael, Artillerie 34 Robert H., civil s.clerk, Place Montcalm 5 O'Reilly Frank, engineman, Cote de la Cano- terie 4 Joseph, express driver, Champlain 470 Miss Mary Ann, Hépital Général, Bvld Langelier Mrs widow Edward, d'Aiguillon 29 Mrs widow M.J., Sault-au-Matelot 23 riantal Café, Choo Wing, prop.St-John 193 rkin J.M.Co., Ltd., modes en gros, St- Joseph 66.\"Rourke Mrs widow John, Champlain 56 P., cooke, Sault-au-Matelot 91 rphelinat des garçons, RR SS de la Charité, rue Des Glacis rphelinat du Sacré-Cœur, Colomb 182 et Signaï 50 Drphelinat d\u2019Youville, des Glacis 24-26 rtemberg D., merchant, St-Dominique 81 sbaldeston Alb., musician, des Franciscains 40 .Dsborne Charles, emp.C.N.R., Avenue Lesage 72 Mrs widow W.P., Avenue Lesage 72 D'Shea Geo.J., fireman, Champlain 694 Henry, fireman, Ste Julie 57 O'Shea Joseph, chauffeur, St-Gabriel 35 Mrs widow Michael, St Julia 57 O'Sullivan Daniel, Rev.F., C S S R., St Stanislas 7 David, horse shoer, Elgin 16-18 Harry M., advocate, St Peter 98, res Loretteville Misses (the), Ste Angèle 4 Mrs widow James, St Augustin 8314 Owen, asst-engineer, Q.H.C., Lorette ville F., emp.s.civil, Loretteville Othot Albert, g.de la paix, Ste Claire 19 Elzéar, g.de la paix, Ste Claire 19 Otis Fenson Elevator Co., Ltd, A.Lephro hon, gérant, Dorchester 168 O'Toole James, watchman, Avenue de Sa- laberry 22 = Ouellet A.C., charretier d\u2019auto, St-Jean 150 Adjutor, peintre, du Roi 172 Albert, journalier, Turgeon 26 Alexandre, cordonnier, St-Vallier 386 Alexis, plombier, du Pont 172 Alfred, gantier, Arago 217 Alfred, sr, emp.s.civil, Richardson 342 Alphonse, électricien, d\u2019Argenson 584 Arthur, contremaître, La Fayette 33 Auguste, emp.Com.du Hâvre, St- Olivier 147 4 Calixte, plombier, St-Jean 9 14 Chs Aug, teneur de livres, 8e Avenue 9515 Chs F., contremaitre, Dorchester 53 4 Ouellet & Côté.\u2014Fernando Ouellet et et Maurice Côté\u2014agents d'assurances Représentants Continental Fire Ins.Co., of N.-Y., Canada Life Ass.Co., Bloe Morin, Côte de la Montagne 111, Tél.6401 Edmond, chauffeur, du Roi 443 14 Elie, Prince-Edouard 229 Elzéar, mécanicien, Richardson 249 Elzéar, cuisinier, St-Dominique 4814 Emile, mécanicien, Châteauguay 114 14 Emile, charretier, St Valier 237 ; Emile F., mécanicien, St-Vallier 1038 Nous faisons une spécialité en bonbonniéres de choix de Nei ison, Willard, Patterson, Lowney, M oir, Pharmacie COUTURE Page & Shaw, Maillard, etc.105-111, rue St-Joseph Phone 6161 OMER COUTURE, Propriétaire 735 SPECIALISTE MIGNAULT TT AE SE LUNETTES, ETC (240) Ouellet Emilien, garde-magasin, 2e Avenue 18534 Ernest, journalier, 8e Rue 35 Eugène, charron, Ste Hélène 130 Fernando, de Ouellet & Côté, des Remparts 14.Tél.5371J François, ingénieur forestier, St-Réal 21 F.X., emp.C.du Hâvre, St-Olivier 161 Georges, gardien, Arago 260 Georges, épicier, Dorchester 124\u2014Tés.Richardson 272 Gilles, marchand d\u2019automobiles, de la Couronne 8 Hippolyte, mécanicien, 6e Rue 9 H.Z., électricien, Grant 177 J.A, emp.C.N.R., Montmagny 144 J.D., contrmaître, Lasarre 61-63 Jos.Henri, mécanicien, de Villiers 28, et Montmagny 144 J.B., journalier, Laberge 10 Jean Thomas ing.-stationnaire, des Fossés 115 Joseph, Ramsay r 23 Joseph, charretier, St-Vallier 235 Joseph, mécanicien, Jeanne d\u2019Arc 42 Joseph, boulanger, de Villiers 28 Joseph, ing.stationnaire.Boulevard Langelier 148 Joseph, charretier, Grant 119 .Joseph, cord.-machiniste, Ste-Margueri- te 226 Ouellet Joseph P., architecte et éva- luateur.Architect and valuator.Bureau, Ste Famille 28, Tel.177\u2014rés 29 J.T., gardien de la paix, La Canardière 129 Léon, charretier, du Roi 307 le Liguori, barbier, Carillon 83 Louis, agent, Arago 45 Ludger, garde-magasin, de Bernières 131 Mlle, St-Joseph 341 Mlle Alice, Montcalm 127 Mlle Eva, Garneau 20 Mille Hélène, gouvernante, McMahon 12 - Feu, Marine, etc.PRATTE & COTE Marine, = 126, RUE ST-PIERRE 736 Ouellet Mlle M.L., Ste-Ursule 10 4 Mlles Adélia et Marie, Ste-Angèle 27 Milles, chambres à louer, Garneau 12 Milles, institutrices, Avenue Bigaouette 51 Mme M.B., d\u2019Aiguillon 95 Mme veuve David, Chemin Ste Foy 27 Mme veuve Eugdns, St-Barnard?Mme veuve Jos.Aug., 8e Avenue 951% Mme veuve Nazaire,Cote Ste Geneviéveh Mme veuve Olivier, Bagot 219 Mme veuve Paul, St-Vallier 235 Mme veuve Pierre, Grande Allée 358 Mme veuve Thimothée, Ave Bigaouette 51 Napoléon, journalier, Turgeon r 61 Napoléon, épicier, Dorchester 124 Napoleon, électricien, Hermine 67 Narcisse, journalier, 7e Rue 66 Nazaire, commis-voyageur, Côte Ste Geneviève 6 Octave, commerçant de bois, du Pont 172 Octave, emp.C.N.R., du Pont 170 Onésime, mécanicien, Avenue Renaud 33 Paul, journalier, St-François 10 Philippe, menuisier, Candiac 3 Pierre, journalier, Kirouac 85 Pierre, commis, d\u2019Aiguillon 97} Pierre, messager au Parlement, Richelieu 248 Salern, journalier, Hermine 278 Thomas, charretier, St-Vallier r 1139 Victor, peintre, Fleurie 210 Wilfrid, mécanicien, St-Bonaventure 27 Wm., ouvrier en bouilloires, 4e Rue I72 Ouimet Achille, sr, cordonnier, lre Rue 139 Achille, emp.s.civil, Boulevard Benoit XV 55 D.E., cordonnier, Ste-Hélène 254 Ouvrard Mlle Antoinette, garde-malade, St- Olivier 290 Owen C.& Co., tobacco, ete., Avenue Cartier 64 \u2014\u2014 QUEBEC Phone 577 2 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| STJosepx LUNETTES, ETC.i { i Drink RONGE-Q The Thirst wen P.G., sec.-treasurer Province of Quebec Limit Holders Association; The Laurentian Forest Protective Ass.Ltd.; The Southern St.Lawrence Protective Ass.Ltd.; Hon.sec\u2019y The Quebec Forest Protective Association, + St.Peter 56.Phone 135\u2014res.St.Augustin 108.Phone 858 Owens Henry W., fireman, St.Patriek 133 Henry, sr, laborer, Saunders 80 Oxford Caté, W.J.& A.G.MacDermott, props, Collins 814 Quencher BA SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE || STJosepx LUNETTES, ETC.P Pabke Wm Hugo, traflic manager Price Bros.Co., Ltd, Grande Allée 144 Pacaud Edouard C., commis C.P.R.St,- Joachim 6814 E.L., fonct.public, Avenue Marguerite- Bourgeoys 244 Joseph, emp.s.civil, Avenue Marguerite Bourgeoys 244 L.P., emp.Chateau Frontenac, Marie de l\u2019Incarnation 306 Lucien, avocat, M.P.pour Mégantic, Grande Allée 144 Mme H.A., Fraser 50 Pacreau C., professeur, St.Patrick 151 5 Pagé Albert, cord.-machiniste, Napoléon 129 Arthur, cord.-machiniste, St Germain 76 Arthur, emp.C.N.Ry's.3e Rue 103 Charles, conducteur Q.Ry, St-Laurent 514 Edouard, com.-marchand, St Olivier 305 Edouard, révd, aumônier de l'Hôpital St-Michel-Archange, La Canardière Frs-Xavier, épicier, Victoria 114-116 Herménégilde, garde-magasin, St Olivier 331 Josaphat, chauffeur d\u2019auto, Chateau- guay 105 Joseph, charretier, Bayard 34 Joseph, commis, Chateauguay 117 Léonidas, commis-voyageur, Dollard 61 | Mlle E., institutrice, Signai 104 Mme veuve Arthur, 6e Rue 60 Mme veuve Evariste, St Augustin 3 Mme veuve Joseph, Latourelle 1194 Omer, emp.C.P.R., Montcalm 42 Pierre, menuisier, St Bonaventure 71 Pierre C., cord.-machiniste, Napoléon 102 Raoul], peintre, St Mathias 95 Rosaire, pressier, Ave Lamontagne 116 Théophile, cord.-machiniste, Ste Hélène 132 Wilfrid, cordonnier, Carillon 78 B@- Pageau (voir aussi Pageot) Pageau Adélard, charretier, Arago 281 Albert, charretier, du Roi 162 Alfred, boulanger, Demers 75 Pageau Alfred, charretier, 13e Rue 137 Pageau Joseph, marchand de farine, grains Pageot-Aurèle, peintre décorateur et d\u2019enset Antonio, emp.C.P.R., Boisseau 31 Arthur, journalier, Marie de l\u2019Incarnation 88 Arthur, charretier, Kirouac 110 Charles, boulanger, St Bernard 100 Charles, Boulanger, Aquedue 26 Elzéar, agent, Côte Ste-Geneviève 28\u2014 rés.St-Olivier I2I F.-X., journalier, Ste-Hélène 141 François, journalier, Avenue Françoi ler 89 Fortunat, cordonnier, Franklin 26 Georges, menuisier, St-Anselme 59 Herménégilde, prép.aux marchandise C.N.R., St François 536 Jos.Aimé, menuisier, Claire-Fontaine 17 Joseph, chauffeur d'auto, Ste-Marie 37 Joseph, commis de malles, St-Vallier 94 Joseph, corroyeur, de la Reine 376 Joseph, emp.Q.Ry., St Valier 1112 et provisions, foin et paille, du Pont 181.Tél.5578\u2014rés.Charlesbourg.Tél.1905 sonnez 4 Jules, cordonnier, Papineau 131 Louis, journalier, Richardson 299 Mlle Marguerite, Artillerie 36 Mme H., perruquiére, St Joseph 258, rés.St François 261 Mme veuve Arthur, Colomb 154 Mme veuve Chs, Avenue Holland 123 Mme veuve F.-X., du Roi 296 Mme veuve Narcisse, Richardson 57 Mme veuve O., modiste, Latourelle 22 Mme veuve Pierre, Turgeon 23 Mme veuve Théophile, Ge Rue 524 Mme veuve Victor, St Valier 544 Philéas, garde-moteur, Sauvageau 114 Pierre, charretier, Châteauguay 71 Rémi, journalier, Marie-Louise 18 Théodore, journalier, St Valier 1237 Wilfrid, commis, St Valier 544 William, journalier, Daulae 7 gnes, Richelieu 180 Phone 6161 Vous désirez être servi avec courtoisie et avec satisfaction, allez à la PHARMACIE COUTURE OMER COUTURE, propriéta\u2019re 738 105-111, rue St-Joseph exe > SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| STJosepH LUNETTES, ETC.© ageot Aurélien, peintre, Richelieu 180 Théophile, notaire, Richardson 382 ainchaud C.F., épicier, La Canardière 89-91 F.Benoit, ingénieur civil, fonct.public, Beauport J.Arthur, agent à commission, Ste- Ursule 1114 Mme veuve Albert, du Roi 282 Mme veuve Antoine J,, Grande Allée 51 Paul, étudiant, Grande Allée 51 Pakenham John, sr, gateman, La Canardière 7014 John, jr, gateman, 4e Rue 208 Michael, foreman, C.N.R., 9e Rue 153 alais de Justice, St Louis 12 alais Station, St Paul street alascio Mme G., Cote d'Abraham 108 Palatine Insurance Co.Ltd, ot London, Eng.Chs Gagnon, agent, St Pierre 84.Tél.263 Palmers Limited, J.R.Fontaine, agent, Laliberté 70 Thos.B., cook, St John 119 Pampalon A., abbé, aumônier, Hôpital St- Michel-Archange, La Canardière Mlle Corinne, St-Olivier 92 Omer, manchonnier, St Olivier 93 Réal, Richelieu 87 Wilbrod T., épicier, St-Olivier 82 Papillon Albert, barbier, Sault-au Matelot 9I Alfred, barbier, St-Vallier 1100 Alexandre, commis pharmacien, d\u2019Aiguillon 7214 Alfred, charcutier, Ste Thérèse 93 Alphonse, facteur, Prévost 15 Edouard, tailleur en cuir, Latourelle 86 Eugène, homme de livraison, des Commissaires 118 | H.Georges, pâtissier, Lavigueur 78 J, Eudore, commis, Richelieu 290 J.Moise, \u2019barbier et perruquier, Lavi- gueur 54 J.P., commis, St-Olivier 194 Papillon Lauréat N., représentant Versailles, Vidricaire, Boulais, Ltée., St- Pierre 71.Tél.8620-862I\u2014rés.St- Jean 404.Tél.7580 Ludger, forgeron, St-Olivier 234 Mlle G., Ste-Ursule 19 Mme veuve Isidore, Latourelle 92 \u2014 Mercerie, chapellerie et confection.Gents\u2019 furnishings, hats and clothing St Jean 406, Tel.1742\u2014rés St-Jean 404 N.Samuel, agent d'assurances, St Olivier 156 Odilon, conducteur Q.Ry., Kirouac II6 Philippe com.-voyageur, Avenue Mai- sonneuve 90 Papineau D.B., Lt.-Col.A.D.C., Fraser 104 Jules, fonet.public, Palais Législatif L.J., sec.-trésorier The B.Houde & Co., Ltd., d\u2019Aiguillon 184 Paput Mme veuve Ferdinand St Roch 1 Pappas Gustav., prop.Alexandra Café, St.John 162 Paquet Achille, emp.J.B.Renaud & Cie., St Vallier 398 Achille,médecin-chirurgien, de Paquet & Paquet, ; bureaux, Ste Anne 71, Tel.1501\u2014rés Ste Anne 81, Tel, 2309 Adélard, couvreur, Richardson 44-46 Adélard, facteur, Plessis 15 Adélard magasin, Bayard I62 Adélard, peintre décorateur, Bayard 181 Adjutor, tailleur en cuir, St Mathias 64 Adolphe, teneur de livres, Dollard 37 Paquet Adrien, de Atlantic Coal Co., St- Paul 70.Tél.2917, entrepôt St-André 124.Tél.7714 \u2014rés.Richelieu I57.Tél.6205w ois débité, blan- ' Ichi, embouveté, baguetté, etc.J éléphone 2050 NAPOLEON GIGNAC, Inc.Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec 739 AD SPECIALISTE MIGNAULT Paquet Aimé, mécanicien, St Sauveur 77 Albert, médecin-chirurgien, de Paquet & Paquet ; bureaux, Ste Anne 71, Tel 1501\u2014rés.d'Auteuil 49, Tél.156 Albert, chauffeur d'auto, Massue 239 Albert, comptable, Alfred 5 Albert, journalier, Turgeon r 61 Albert, gardien, St Eustache 40 Albert, journalier, Montcalm 5 Alexandre, commis, de l'Eglise 126 Alexandre, commis de bar, St-Vallier 444 Alfred, boulanger, Bagot 26} Alfred, rev.Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur, Avenue du Sacré-Cœur Alfred, cordonnier, Durocher 120 Alfred, mécanicien, 2e Rue 140 Almanzor, charretier, Hermine 187-189 Alphonse, conducteur Q.Ry, Arago 311 Alphonse, comptable, 5e.Rue 21 Alphonse, de Verret& Cie, Enr, Lévis 14 Amédée, courtier en farine, St-Paul 70 rés.St-Cyrille 131 Antoine, tailleur en fourrure, Marie- Louise 8 Paquet Arthur, M.P.P.pour St Sauveur; manufacturier de bijouteries, jeweller, St Joseph 65-67.Tél.2537 \u2014 rés Colomb 149, Tél.3742 Arthur, contremaître, Arago 412 Arthur, emp.au Parlement, Champlain 654 Arthur, emp.C.N.R.Avenue Parent 21 Arthur, boucher, 8e Avenue 4, rés.9e Avenue 20 Arthur, barbier, Sauvageau 55-57 Arthur, commis B.de Poste, Lafayette 33 Arthur, expéditeur, Avenue Maison- neuve lU Arthur, cordonnier, Avenue Renand 28 Arthur, cordonnier, Kirouae 227 Arthur, détective des mœurs St-Léon 106 - Arthur, mécanicien, La Canardière 43} Arthur, soldat, St-Flavien 33 Arthur, cordonnier, St-Luc 69 Augustin, télégraphiste, Latourelle 246 Avila,commis, du Roi 250 Babylas, cordonnier, Victoria 59 Charles, restaurant Dorchester 12914 Paquet Charles, tourneur, Côte Badelard 2! Charles, journalier Corinne 30 Chs, ancien manufacturier, Colomb 13 Paquet & Connolly.\u2014J.Alf.Paquet et T.H.Connolly\u2014manufacturer\u2019s agents, St-Vallier 491, Tél.4564 dit Lavallée Edouard, menuisier, Hermine 116 Edgar, servant de table, St-Olivier 150 Edmond, forgeron, St-Vallier 1134 14 Edmond, charretier, St Bonaventure 27 Paouet Edouard Enr.Jos.G.Paquet, entrepreneur général et manufacturier, general contraetor, Tél.990.Tél.rés.6287 (voir annone: tranche du livre) Paquet Elisé\u2014 Voir annonce page 741) Elzéar, Enr.\u2014 Rosario et Roland Paquet taverne.Place Marché Finlay, 9-13 Dalhousie 13-17, Sous-le-Fort 12-14 Emile, boucher, 8e Rue 27 4 Emile, orfèvre, St-Olivier I70 Ernest, peintre, marchand 1444 Et, cordonnier, Vaudreuil 20 Etienne, comptable, St-Luc 194 Etienne, pompier, Franklin 198 Etienne, charpentier, Franklin 30 Paquet E.Théo., R.O., avocat, advoeate, Edifice Q.Ry, St-Joseph 229, chambre 310.Tél.2518, rés.Grande Allée 179.Tél.7371 Eugène, commis, de la Reine 371 Eugène, manufacturier de bijouteries St Joseph 356-386 14 Eugène, sr, tailleur, broise 69 Ferdinand, cordonnier, Hermine 103 Francis, journalier, St-Gabriel 61 François, cordonnier, Signaï 73 François, corroyeur, Colomb 175 en cuir St Am- .DOMINION MACHINE SHOP Co.86 ST-VALIER Tél 717 Spécialité: Engins a gazoline remis a neuf.Compétence et Diligence 740 § SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE |}; ST Josepx LUNETTES, ETC.Paquet Francois, rentier, Dorchester 175 Frs-Xavier, sacristain, La Fayette 22 F.-X,, tailleur, Fleurie 198 Gaudias, charretier, St-Bonaventure 38 Gédéon bijoutier, du Pont 48\u2014rés.Ire Avenue 42615 Georges, emp.La Cie Paquet Ltée, Cha- rest 41 Georges, charretier, St Ignace 6] Paquet Georges, gérant La Banque d'Ho- chelaga, suce.Limoilou, Fraser 78.Tél.2670j Paquet Georges, épicier, poissons, fruits, légumes, etc.Du Pont I54, coin de la Reine II3, Tél.4504\u2014rés.de la Reine III Harry, capitaine, du Pont 12 Henri, chauffeur d auto, du Roi 250 Henri, cordonnier, Hermine 89 Henri, cordonnier, Colomb 212 Henri, journalier, Châteauguay 129 Henri, voy.de commerce, Colomb 203 Herménégilde, calfat, des Prairies 144 Honoré, repas.de peaux, Hermine 213 Honoré, snr, rentier, Boul.Langelier 56 J.A., professeur, St-Patrick 25 Paquet J.Alfred, de Paquet & Connolly, Avenue Cartier 137 Paquet J.-A., gérant provincial La Sauvegarde, Assurance-Vie, édifice La Banque Provinciale, St-Pierre 93.Tél.4467\u2014rés.Dauphine 35, Tél.4742 Paquet J.Arthur, comptable des Ministères de l\u2019Agriculture et de la Voirie, rés.d\u2019été Boischatel J.B., voy.de commerce, St-Vallier 402 J.C., rentier, St-Vallier 1079 J.E., emp.Laiterie Laval, 1re Avenue 216 J.E., voy.de commerce, 4¢ Rue 89 J.Edmond, électricien, Carillon 73 * Emile, cordonnier, Hermine 44 © © © © @ ® © XDODO000HC00O000D00000000000ODOO000DC00000C0000CO00C00000000000000000000 000090000909000000000000000090 TEL.2864 ELISE PAQUET INGENIEUR, MECANICIEN ELECTRICIEN 0,0.0,0,0,0,0.0, Fabrication et réparation de machines de toutes sortes pour manufactures de Chaussures, Machines a coudre, etc.La seule boutique spécialement outillée pour la réparation d\u2019automobiles et d\u2019engins à gazoline et à vapeur: réparations de bicycles, bicycles-moteurs, etc, etc.Pose d\u2019Appareils Electriques TOUTE COMMANDE EXECUTEE AVEC SOIN ET PROMPTITUDE PRIX MODERES 108, RUE CHAREST ST-ROCH Res : 106, rue Charest 000000000000000000909000000 000000000000000000000%0000000090090900900000000009090099009900090900990900090900000 © Buvez l'Eau Claire-Fontaine 741 Elle peut être prise avec tous les breuvages x0 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE 1} STJosepr LUNETTES, ETC.@O Paquet J.Edmond, gérant de La Cie d\u2019Imprimerie Commerciale, Ltée, St Germain 31.Tél.1140 J.H., président France Paré, Ltée.Grande Allée 320 J.H.comptable St-Lue 194 Paquet J.Henri, marchand de machineries et fournitures pour toutes industries.Machines à glace, chambres froides, comptoirs et étalages frigorifiques.Electrions, groupes électrogènes et tous appareils électriques.Dalhousie 28, Tél.3586 (voir annonces bas de pages) Jean, journalier, Napoléon 59 John glace, Avenue Parent 38\u2014rés.St-François 552 Jos, gérant Arthur Paquet, Avenue Leclere 20 Paquet Jos.Albert, boucher, butcher ; lard, bœuf, mouton de premier choix, Halle Montcalm, étaux 28 et 41.Tel.1201\u2014rés Nelson 44-46.Tel.682 Paquet Jos.G., de Edouard Paquet, Enr., d\u2019Auteuil 7.Tél.6287 Joseph, comptable, Colomb 149 Joseph, tailleur, Fleurie 200 Joseph, comptable, Boisseau 7 Joseph, forgeron, Colomb 297 Joseph, emp.C.N.Ry, Lalemant 51 Joseph, épicier, Montcalm 132-134, rés.Bédard 16 Joseph, jardinier, Latourelle 200 Joseph, rentier, Signaï 114 Joseph, chauffeur, C.P.R.Richardson 86 Joseph, menuisier, Père Arnaud 22 Joseph, menuisier, 4e Avenue 336 Joseph, menuisier, St-Luc I22 Joseph, emp.au Parlement, Champlain 656 ; Joseph, conducteur Q.Ry., Sauvageau 170 Joseph, plombier, Colomb 175 Paquet Joseph, épicier, St-Luc 196 Joseph, journalier, Richelieu 258 Joseph, emp.C.N.R., Charest 194 Joseph, peintre, Scott 149a Joseph, boucher, Jérôme 41 Joseph, tanneur, Durocher 113 Joseph Alfred, commis, du Roi 250 Joseph Ô., com-marchand,de l\u2019Eglise 124 Paquet, La Compagnie (Limitée) Voir page 638 Jules M., rentier, pension Hotel-Dieu du, Sacré-Cœur | Léonidas, menuisier, Boisseau 1394 L.H.Ste-Ursule 2 Lorenzo, commis, Bagot 126 Lorenzo, emp.s.civil, 2e Avenue 137 Lorenzo, constable, St-Flavien 30 L.O., emp.4 la Douane,Avente de Sala berry 74 Louis, journalier, St Vailier 201 Louis Henri, abbé, vicaire, Montmartre 28 Lucien, charron, St Joseph 353 Lucien, Lt., emp.s.civil, Grande Allée Mlle A, modes, Richelieu 159-1593 Mlle Julie, de l\u2019Alverne 42 Mesdemoiselles, des Fossés I35 Mnie Henri, Champlain 654 Mme L., restaurant et épicerie, Côte d\u2019Abraham 4-6 Mme veuve, Champlain 447 Mme veuve À, d'Aiguillon 27 Mme veuve Arthur, Arago 117 Mme veuve Antoine, du Roi 284 Mme veuve Edouard, Charlevoix I Mme veuve Ernest, du Roi 417 Mme veuve Eugène, St-Vallier 1059 Mme veuve François, d\u2019Argenson 90 Mme veuve Jean, Lavigueur 108 Mme veuve Jean-Bte, Colomb 144 Mme veuve Jean-Bte, Montcalm 5 Mme veuve Joseph, Kirouac 143 Mme veuve Joseph, Richelieu 159-159 4 Mme veuve Joseph, Avenue Renaud 2 Mme veuve L.À, des Franciscains 9 Mme veuve Louis, Aquedue 7 Mme veuve Napoléon, St-Olivier 72 LA CORPORATION DES OBLIGATIONS EUROPEENNES LIMITEE Nous achetons, vendons et cotons les traites, monnaies et obligations étrangères 93, RUE ST-PIERRE - - 742 - Tél.6143 et 614 22 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} ST Josepx LUNETTES, ETC.Paquet Mome veuve Paul, des Fossés 161 Napoléon, cordonnier, St Germain 166 Napoléon, journalier, Bayard 224 Octave, comptable, Lavigueur 76 Odilon, tailleur en cuir, Montcalm 194 F Omer, tailleur, St Flavien 30 Omer, journalier St Honoré 20 Onésime, commis-voyageur, Alfred 27 Oswald, tailleur, Bagot 1261 paquet & Paquet, médecins-chirurgiens\u2014 | Dr Albert Paquet, professeur d\u2019ana- vomie pratique et de médecine, opératoire à | Université Laval, chirurgien à l'Hôpital St François d'Assise.Bureaux, Ste-Anne 71.Tél.I50I\u2014rés.d\u2019Auteuil 49.Tél.156\u2014Dr Achille Paquet, médecin chirurgien, chirur- gienà l\u2019Hôpital St-François d Assise Bureaux:7I rue Ste-Anne.Tél.1501 rés Ste-Anne 8I.Tél 2309 Philippe, commis-voyageur, St-Crépin 16 Pierre, cordonnier, Aqueduc 23 Pierre, charretier, St-Luc 396 Pierre, journalier Champlain 656 Raoul, marchand, St-Sauveur 113 Rodolphe, commis, Loekwell 132 Rodolphe, commis, de l'Eglise 126 Rodolphe journalier R:chardson 271 Roland, de Elz.Paquet, Enr., Chemin Ste-Foy 1058 Roméo, commis de banque, Duracher 120 Roméo, comptable, Morin 138-140 Rosaire, emp.C.N.R., St-Honoré 2014 Rosario, de Elz.Paquet, Enr., Chemin Ste-Foy 1050 Samuel, menuisier, Victoria 22 Samuel, typographe, Chateauguay 94 Tancrède, abbé, Séminaire de Québec Théophile, bijoutier, St-Joseph 353 Dlric, boucher, Colomb 144 W.T., serrefreins, 4e Avenue 210 Wilfrid, barbier, du Roi 284 Wilfrid, cordonnier, Franklin 246 Wilfrid, cordonn er des Prairies [44 Zéphirin, snr, du Roi 250 Paquet Zéphirin, jnr., asst.-gérant, de la Cie Paquet, Ltée, St François 444 Zotique, cord.-machiniste, Dollard 37 Paquin Alfred, gardien C.P.R, Aveuue Lesage 20 Alphonse, emp.C.P.R., La Canardière 53 Alphonse mécanicien, Richelieu 194 Alphonse, gérant, du Roi 353 Paquin C.R., médecin municipal, Grande Allée 159.Téléphone 813 Cyrille, commis, Richelieu 194 E.A., pilote, Crémazie 93 Edgar, tailleur, Avenue Hamilton 22 J.Berchmans, facteur, Boisseau 166 Jules, commis, des Commissaires 75 J.W., contremaitre, Ave Maisonneuve 66 Paquin L.J., secrétaire S.H.Lieutenant- Gouverneur, Avenue Maisonneuve 62.Tél.3470 L.P., comptable, Ste-Hélène 58 Lucien, télégraphiste, Latourelle 208 Mlle Emilie.Montcalm I27 Mme veuve A., St Jean 23 Mme veuve Misaël, des Commissaires 75 Odule commis, St-Olivier 310 Raoul, télégraphiste, St-Vallier 1191 Raymond, étudiant, Grande Allée 159 Paradis Adélard, cord.-machiniste, Morin 89 Adjutor, tailleur en fourrures, Ste- Hélène 57 Albert, charretier, Carillon 161 Albert, emp Canad an Express, Sau- vageau 27 Albert, meublier, Dollard 95 Alexandre, menuisier, Ste Hélène 4 Alexandre, emp.Germain Lép ne, Enr., St-Félix 5 Alfred, cuisinier, d\u2019Aiguillon 166 Alfred, journalier, Oetave 17 Alfred, emp.service civil, D'Iberville 14 Alphonse, ingénieur civil, Avenue Mai- sonneuve 76 Antonio, commis, Sous-le-Fort 46 Aristide, opérateur, St Bernard 80 Armand, garde-magasin, Charest 33 Les ; i Electrions™ (groupes électrogènes) Eclairage, Pouvoir, Chauffage pour édifices publics et pour votre maison de campagne.J.H.PAQUET, MACHINERIES ET FOURNITURES Pour toutes Industries Tel.3586 :-: 28, rue Dalhousie :-: Quebec 743 es.SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |}| STJosepx LUNETTES, ETC.Paradis Arthur,chetdel' Harmonie de Québec, d\u2019Aiguillon 165 Arthur, cord.-monteur, Blvd Langelier 57 Arthur, charretier, Bagot 95 A.S., comptable, Charest 26 B., commis, du Pont 10 Berchmans, journalier, 8e Rue 53 Bernard, de B.Paradis & Frère, Enr., Charest 56 Paradis B.& Frère, Enr.\u2014 Bernard Paradis \u2014 Plombiers, ferblantiers, électriciens, couvreurs et poseurs d\u2019appareils de chauffage à l'eau chaude et à la vapeur, Plumbers, tinsmiths, electricians, &c, Dorchester 51 coin Charest.Tel.2788.Atelier, Charest 54 Pa rad is C.A .9 agent et distributeur de la Farine Naturelle, de la Game Cock Gaudriole Meal et de la Game Cock Molasses Meal.Bureau, Dalhousie 83.Tél.1324, Moulins, Dalhousie 90.\u2014rés.Crémazie 2I5.Tél.3820 Chs-Auguste, charron, Ste-Agnès 10 Paradis Chs.N., Ltée.\u2014Entrepreneurs- généraux, Bouffard, 51.Tél.2009 Chantier à Sillery, Tél.7208 Paradis Chs-N., échevin du quartier St- Sauveur, de Chs.N.Paradis, Ltée, Ste-Thérèse 159, Tél.2074 Cyrille, de Langlois & Paradis, Ltée., Avenue des Erables 94 Delphis, magasin d\u2019occasions, St-Nico- las 12, rés.10 Edgar, emp.C.N.R., Napoléon 250 Edmond, militaire, St-Olivier 14714 Emile, emp.s.civil, Latourelle 202 Etienne, Commandeur de l'Ordre de St Grégoire le Grand; de Langlois & Paradis, LtAe, Avenue des Erables 167 Eugène, journalier, Fleurie 137 Ferdinand, journalier, Dumont 23 Ferdinand, couvreur, Latourelle 206 Paradis G.A.notaire, agent d'immeubles et de placements ; notary, real estate and loan agent, St-Jean 449, Tél.991, rés.451 Gaudias, chauffeur d'auto, Bagot 2634 Gaudias, charretier, d\u2019Aiguillon 163 Georges, charretier, Colomb 280 Paradis G.Eug., notaire, notary, St-Jean 449.Tél.991\u2014rés.398.Tél.42650 Gustave, commis de malles, Jeanne d'Arc 30 Hector, embouteilleur, du Roi 346 Henri, commis, Avenue des Erables I20 Honoré, charretier, Aqueduc 166 Isidore, commis-marchand, St Jean 104 Paradis, J.A., imprimeur, Richelieu 88 J.C.N., de Chs.N.Paradis, Ltée., Ste- Thérèse 1554 J.E., commis, Scott 3114 Jean-Bte, gardien de nuit, St Roch 713 Jean-Baptiste, conférencier, St Réal 25} Jean-Bte, charretier, Franklin 69 Jean-Bte, journalier, Chénier 44 J.G, Dr, fonctionnaire public, Che min Ste Foy 39 \u2018 J.J.P,, emp.B.de Poste, d\u2019'Iberville 2 John, de Paradis & Paradis, Fraser 84 Joseph Alphonse, inspecteur des sociétés de Secours Mutuels, St François 420.Tel.3987 Joseph, commis, de l\u2019Espinay 12 Joseph, détective, B.du Revenu provincial, St Patrice 156 Joseph, chaussures, Sous-le-Fort 44 rés, Châteauguay 173 Josepn, électricien, Montmartre 104 Joseph, plombier, Prince Eeouard 205 Joseph peintre, de l\u2019Espinay 23 Josepl, boulanger, Arago 183-185 Joseph, soll.d'assurances, Latourelle 126 Joseph Chs, soll.d'assurance, d\u2019Aiguillon 120 Joseph E., de Langlois & Paradis, Ltée, Avenue de Salaberry 48 PRATTE & COTE Feu, Marine, etc, 126, RUE ST-PIERRE QUEBEC 744 et à Llyodds Phone 5772 2 SPECIALISTE MIGNAULT oO Paradis Jos.P., Dr., échevin du quartier Jacques-Cartier \u2014Médecin générale.Spécialité: Anesthésie.Médecin de l'Hôpital St-François d'Assise, 1ère Avenue 122-124, Tél.6413 J.R.comptable, Crémazie 69 J.W., de Paradis & Paradis, Fraser 86 Tél.7236J Judes, garde-magasin, Marie de l'Incar- natien\u2019'r 83 Jules, commis, Avenue des Erables 167 L.A, emp.C.N.Rys., Napoléon 217 Léo.mécanicien, Ste-Claire 26 Paradis & Létourneau, Manufacturiers de brique pressée.Bureau de Varennes 23 Tél.2471, briqueterie Dorchester 711.Tél 2492 Lorenzo, voyageur de commerce, des Franciseains 130 Louis, journalier, Avenue Renaud 57 Louis, emp.C.N.R., Napoléon 244 Lucien, emp.Dom.Arsenal, Lavigueur 39 Lucien, mécanicien, d\u2019Aiguillon 163 Maxime, menuisier, Colomb 439 Mlle Josephine, couturière, St-Félix IO Mlle Marie, pension Hôtel Dieu, du Palais 11 Mme Boyd, d'Auteuil 83 Mme veuve Arthur, d'Aiguillon 14914 Mme veuve Arthur, Franklin 2344 Mme veuve Charles E., Côte Ste Geneviève 44 Mrme veuve F.X., Colomb 25 Mme veuve J.-E., Richelieu 141 Mme veuve Jean, Côte Ste Geneviève 38 Mme veuve Jean-Bte, 3e Avenue 320 4 Mme veuve Joseph, Artillerie 40 Mme veuve Joseph, St François 357 Mme veuve Olivier, deVarennes 2 Mme veuve Jules, Ste-Angèle 6 Mme veuve Mathias, Dollard 128 Mme veuve Octave, Sauvageau 27 Mme veuve Thadée, Massue 223 Mme veuve T.Edmond, St-François 60 Mme veuve Xavier, Ave Taschereau 70 Napoléon, charretier, Richardson 286 Paradis Napoléon, journalier, Boisseau 102 Napoléon J,jr, menuisier.Richelieu 69 Napoléon, sr, contremaitre, Richelieu 69 Napoléon, plombier, St Joseph 260 Paul, journalier, 4e Avenue 45; Paul, contremaftre, Ste-Thérése 224 Paradis & Paradis,\u2014John & J.W.Paradis.Obligations Canadiennes et Européennes, St-Pierre 140.Téls.328-329 Philéas, cordonnier, St-Germain 171 Paradis Pierre, plombier, couvreur et poseur d'appareils de chauffage à l\u2019eau chaude et à la vapeur.Installation pour lumière et cloches électriques.Atelier, d'Aiguillon 236.Tél.1451w\u2014 rés.d\u2019Aiguillon 236b.Tél.1451j Paradis Ph.J., Honorable, Conseiller Législatif ; président Asbestos Mfg Co.Ltd.; St James 17, Tél.4082\u2014rés.Laporte 33, Tel.1525 Stanislas, boucher, St-Vallier 409 Télesphore, horloger, Ste-Marie 1 Trefflé, tailleur de pierre, 6e Avenue 84 Uldérie, emp.Brasserie Champlain, des Commissaires 175 Vilbon, comptable, Ave des Erables 44 Wilbrod, boulanger, Morin 71 Willam, emp.s.civil, St-Augustin 15, et Côte d'Abraham 69 pes Parant voir aussi Parent Parant François-Xavier, commis-marchand, Grande Allée 126 Hector, ingénieur civil, Grande Allée 126 Louis, notaire Bureau et rés.\u2018\u201cVilla Montcalm\u2019, des Remparts 51 Parc Dr N.A., Sirois, Côte d'Abraham 9, Tél.5459j Parc Jacques-Cartier, Ltée \u2014 C.J.Lockwell, président; Hon.P.A.Cho- quette, vice-président; L.C.Jacques, N.P., gérant; J.A.Charlebois, Eugene Leclerc, Dr N -A.Dussault, J.J.Buvez l'Eau Claire-Fontaine 745 Elle peut être prise avec tous les breuvages eo SPECIALISTE M IGNAULT OC Timmons M.Nap.Lavoie, H.C.Faguy et Dr A.Langlois, directeurs.Immeuble Quebee Ry., St-Joseph 229, Tél.1482 Parc Maufis, J.Arthur Villeneuve, gérant, St Joseph 1241.Tel.1887 Parc Québec, de la Couronne 104 Parc Quartiers Militaires, de la Couronne 104 Parc Richelieu, de la Couronne 104 Parc St-Charles, Ltée., St-Pierre 98 Pare Ste Claire, J.Arthur Villeneuve gérant, St Joseph 1244.Tél.1887 Parc St.Malo, Limitée, de la Couronne 104 Pare St-Roch Nord, St-Vallier 130 Parc St Valier, de la Couronne 104, Paré Adé ard gardien de la paix, St- Patrice 149 Adjutor, boucher, Victoria 32-54 Albert, magasin, des Fossés 33 Albert, boulanger, Montcalm 148 Albert, mécanicien,La Canardiére 132-134 Arthur, garde-moteur, Latourelle 215 Albert, mécanicien, La Canardière 134 Charles, menuisier, St-Valier 370 Charles, comptable, d\u2019Aiguillon 85 Charles A., commis, St Olivier 224 Cléophas, journalier, Latourelle 242 Clovis, cordonnier, Montcalm 12 Clovis, jnr, débardeur, St Luc 154 David, commis, Bayard 7 Edmond, relieur, St Olivier 160 Elisée, commis, St Olivier 224 Ernest, cordonnier, de la Couronne 3, rés.St Luc 57 Ernest, menuisier, 6e Rue 33 Ernest, expéditeur, Elz.Fortier & Cie, Latourelle 14414 F., mouleur, Ste-Hélène 11 F.Delvas, menuisier, 3e Avenue 207 France, de France Paré Ltée, St- Joachim 46.Tél.4904w Paré Françis, emp.s.civil, 9eRue 124 F.-X., journalier, St-Olivier 94 Gaudias, journalier, Ste-Hélène 104 Gaudias, plombier, 7e Rue 72 Gaudias, menuisier, Laliberté 7, res, Fleurie 105 Gaudiose, pompier, Ste-Anne 91 Gédéon, menuisier, Scott 29 Georges, pompier, St Paul 39 Gérard, emp.C.P.R de la Colombière 193 Hector, charretier, Richardson 300 Herménégilde, manuf.de moutarde, etc Colomb 1851, rés.Kirouac 22 Honoré, mécanicien, Dolbeau 82 , Paré J.A., agent d'assurances.Représentant The Great West Life Ass.Co.Edifice Quebec Ry., St-Joseph 229.Tél.4027\u2014rés.Crémazie 67154.Tél, 8378 J.Albert, commis voyageur, St Fran çois 526 J.-Bte, magasin, 1ère Avenue 538 Joseph, tailleur, St-Olivier 94 Joseph, Empire Rooming House, Couil- lard 34-38 Joseph, emp.Rock City, Richardson 220 Joseph, commis, 5e Rue 61 Joseph, chauffeur d\u2019auto et cocher, Chemin Ste Foy r 91 Jos.Omer, acheteur européen de Thibau- deau, Frères & Cie, St François 132 Léon, messager de banque,St Olivier 224 Léonidas.charretier, 4e Avenue 47 Louis, mécanicien, Lasarre 91 Louis B., rentier, Ste-Angèle 13 Mille Collins 8 Mlle Georgiana, directrice de l'œuvre de la goutte du lait, Richelieu 306 Mlle Laure, Ste Famille 30 Mlle Zunilda, institutrice, Richelieu 306 et Montcalm I27 Paré France, Ltée \u2014France Paré, vice- Mme Arthur, Petit Champlain 101 président et gérant\u2014Garage automo- Mme veuve J.D., Avenue Maisonneuve biles.Réparations générales.Estimés 58 fournis sur demande St-Augustin 78, Mme veuve Alfred, St-Olivier II8 et St-Patrice 56.Tél.4374 Mme veuve Alphonse, des Fossés 179 Vous désirez être servi avec courtoisie et avec satisfaction, allez à la .Phone 6161 OMER COUTURE, propriéta're 105- 111, rue St-Joseph 746 au, SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||) ST Josepx LUNETTES, ETC.OC Paré Mme veuve F.-X., des Fossés 33 Mme veuve J.E., du Roi 336 Mme veuve Jean-Bte, Richardson 78 Mme veuve Joseph, Richelieu 234 Napoléon, comptable, Du Roi 185 Napoléon, charretier, Bibaud 40 Octave, journalier, St-Patrice 67 Odilon, boucher, de Villiers 24 Olivier, gardien de la paix, des Fossés 245 Omer, agent, Avenue Leclerc 22 Omer, messager, DeMeulles 48 Ozéas, commis, Richelieu 224 Omer, journalier, DeMeulles 48 Jos.P., rentier, Racine 2 Philéas, dessinateur, Avenue Parent 29 Philibert, charretier, Ste Hélène 19 Roméo, plombier, Ave Taschereau 60 Siméon, journalier, de la Colombière 189 Sylvio, commis-marchand, Avenue Jac- ques-Cartier 36 Wilfrid, teinturier, St Jean 395 Xavier, charretier, de Meulles 56 3&5 Parent voir aussi Parant Parent A., commis, du Pont 10 Adélard, charretier, Arago 79 Adélard, épicier, St-Olivier 57-61 Adélard, cordonnier, St François 497 Adolphe, cord.monteur, Ave Renaud 13 Albérie, charretier, St-Olivier 7514 Alexandre, commiis, Grande Allée 219 Alfred, cordonnier, Napoléon I98 Alfred, magasin.du Pont I61 Alfred, perteur de pain, Caron 133 Parent Arthur, surintendant et sec.trésorier de la Cie du cimetière St Charles, St Valier 1376.Tel.2005 Arthur, commis, 8¢ Avenue 168 Arthur, charron, 3e Rue 10] Arthur, comptable chez Albert Racine, St Anselme 118 +Benjamin, emp.s.civil, d\u2019Aiguillon 75 Parent Charles A., Enr.,\u2014E.A.Parent\u2014 Marchand de quineaillerie, gros et détail; hardware merchant, wholesale and retail, St-Joseph 106 et du Pont 91.Tél.2226- entrepôts, Ste-Margue- rite 175-177 et St-Hélène 16 à 22 Chs.Adrien, comptable Grande Allée 251 Doilard, chauffeur d'auto, 2e Avenue 98 E.A, sec.trés, Gale Bros, Ltd., Beau- port Village Parent E.A., de Chs.A.Parent, Enr.Grande Allée 219.Tél.129 des Commise Elphège, comptable, saires 118 Elzéar, journalier, Robitaille 2 Emile, peintre, 3e Rue 97 E.Arthur, commis, 3e Rue 101 F.X., menuisier, Hermine I2 Félix, comptable, Ste Marie 6} Ferdinand, peintre StOlivier 278 Ferdinand, emp.s.civil, de Lanaudiére 107 François, mécanicien, Montmartre 43 François, ouv.en fourrures, Montmartre 43 Gaudias, commis-marchand, de Avenue 327 Gaudias, journalier, Napoléon 270 Gaudias, tailleur en cuir, Avenue Renaud 13 Gaudiose, r., comptable, St Germain 76 & Godin Enr, agents de manufacturiers Montealm 9 Parent Georges, C.R., M.P.pour Québec- Ouest; de Taschereau, Roy, Cannon, Parent & Taschereau, Grande Allée 310.Tél.5034 Georges, repasseur de peaux, Bayard 197 Gérard M.tigny 55 Henri, commis, Grande Allée 219 Honoré, journalier, Morin 104 J.A., machiniste, Corinne J.B., plombier, Morin II2 J, Bte , plâtrier, St Joseph 250 J.E., boucher, du Roi 276 J.E., commis, Richardson 48 emp.chemin de fer, D\u2019Ar- Bois débité, blanchi, embouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNAC, Inc.Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.44-68, Rue Lalemant.Québec 747 ce SPECIALISTE MIGN AU | Parent J.Eudore, médecin chirurgien, physician and surgeon.Spécialité: maladies nerveuses et mentales.St- Vallier 971.Tél.3144, rés.669 Jos.Nap., comptable, re Avenue 88.J.N.Omer, commis B.de Poste, des Fossés II Jos.E.T.»commis B.de Poste, Ferland 4 Joseph, de O.& J.Parent, Fleurie 69 Joseph, rentier, Marie Louise 121 J.P., Des Fossés 9 Léon, menuisier, La Canardière 162 Léonidas, électricien, Marie de l'Incarnation 9614 Louis, journalier, St-Bernard 30 Louis, comptable, Ste-Marie 9 Louis, peintre, Morin 106 Louis Edm., maçon, Boisseau 131 Parent Ls Emile, C.R.,avocat, St Pierre 81, Tél.3065\u2014rés.Grande Allée 25, Tel.3152w Médéric, électricien, Avenue François ler 57 Mlle Marie, librairie, etc, de la Couronne 101 Mlle Marie Anne, Avenue Murray 88 Mme veuve Arthur, Hermine 173 Mme veuve Charles A., Grande Allée 251 Mme veuve Cléophas, Châteauguay 48 Mme veuve Elisée, St-Olivier 294 Mme veuve François, Lavigueur 107 Mme veuve George, Signai (r) 73 Mme veuve J.O., St François 145 Mme veuve Joseph, Arago 256 Mme veuve Joseph, femme de peine, Dollard 78 Mme veuve Joseph, St Valier 1376 Mme veuve Jos.Arthur, Père Arnaud 41 Mme veuve Louis, magasin, Ste-Marie 7 Mme veuve M, d\u2019Artigny 55 Mme veuve Pierre, Ave Taschereau 30 Mme veuve Pierre, St-Vallier 205 Naypoléon,plätrier, Prince Edouard 250 Napoléon, épicier, Côte Ste Geneviève 16 et Latourelle 2 Parent Odilon, emp.s.civil, 3e Rue 105 O.&.J\u2014Olivier & Joseph \u2014 charrons, Grant 98-102 Olivier, de O, & J.Parent, 3e Avenue 68 +0.M., emp.s.civil, d\u2019Aiguillon 9 Parent Omer, charron, wheelwright ; manufacturier de voitures de toutes sortes, handage en caoutchouc ; aussi réparation d'automobiles.Spécialité : carosserie d'automobiles.St Ambroise 10-12.Tél.4373 ; et St Ambroise 3914, Garage, Avenue Taschereau 21-27, d\u2019Argenson 149-151 Omer, employé s.civil, des Fossés 11 Omer, emp.s.civil, Ste-Anne 57 P., marchand de cuir, St Valier 611 Paul, presseur, Lévis 11 Paul, E.E.D., du Palais 58 Pierre Isidore, rentier, Ferland 4 Pierre, plombier, Arago 267 4 Polycarpe, gantier, de la Reine 280 Raoul, charretier, 2e Avenue 100 Raoul, chauffeur d\u2019auto, St-Dominique 39 R.S., commis de banque, Des Fossés 9 Siméon, cigarier, de la Couronne 112 Thomas, commis-voyageur, Avenue des Erables 110 Théodule, agent, Aberdeen 2514 Ulrie, épicier, Marchand I4 Ulric, débit de tabac, Ave.de Salaberry 6 Victor, menuisier, des Fossés 9 Victorien, tailleur, St Valier 304 Victorien, m.de charbon, St-Vallier 310 Villemon, maçon, St François 449 Wilfrid P., commis des Postes, St Valier 561 Parent Square Station, St André 160 Paris Café, H.Tom., prop.N.-D.des Anges 13-15 .Parfumerie de Paris, R.Feuilly, Enr., Ste Madeleine 23 Parisé Mme Pierre, Ancien Chantier 7 Parisian Corset Manu acturing Co.Ltd (The\u2014L.F.Ross, president; Gordon A.Ross, secretary-treasurer Ernest GAZELLE BROKERAGE AGENCY LTD.Agence d\u2019Immeubles Lots à bâtir.Résidences de toutes sortes.Terres à vendre.TEL.7353 111 COTE DE LA MONTAGNE 748 SPECIA LISTE MIGNAULT 3 EY SATEEN ET RAS RAS E.Ross, manager, W.H.Ross, director.Office: St-Vallier 599, corner Turgeon.Phone 6275-6276s Parisien W.À., gérant, Avenue Cartier 15 Parker Georges, journalier, St-Sauveur 23 Parkin John B., notary, du Parloir 7,res.St Louis 44 Parmelee Geo.W., english secretary, Dept.o Public Instruction, Ste.Ann 124, Morin College Court 3 Parr J.H., general agent Canadian National Express Co., St-Peter 99, Tel.46, Res.Aberdeen 124, Tél.5083 Partners Products Co., Reg\u2019d.,\u2014H.Labré- que et Art.Bernier Produits pharmaceutiques, Grant 79.Tél.4759 Pascal Louis, journalier, Colomb 242 Patenaude Ls Nap, assistant-greffier de l\u2019Assemblée Législative, rés.Montréal Paterson Haus, supt.N., grain Elevator, Avenue de Salaberry 72 \u2018Patinoire 4 roulettes, N.-D.des Anges 83-87 Patoine Antonali, plombier, St Joseph 250 Arthur, commis-emballeur, Morin 91 G.Alfred, commis-voyageur, Notre-Dame 2734 Jean, St-Joseph 250, chambre 12 Mastaï, plombier, St Joseph 250 Patronage, Œuvre du\u2014Révd P., A.Calmein, supérieur, Côte d'Abraham 58-64 Tèl.1476 Patronage Laval, Révd.P.F.X.Ro- chette supérieur, Avenue Bigaouette 40.Tél.2816 Patronage Ste-Geneviève, et St-Amable 90 Patry Adélard, messager en chef, Assemblée Législative, Richelieu 103 Albert, épicier, St Valier 922.924 Albert, journalier, St-Sauveur 174 Alexandre, charretier, Falardeau 16 Alphonse, charretier, St-Léon 31, Scott 99-107, Alphonse, charrtier, Prince-Edouard 220 | Alphonse, commis, St Valier 739 Patry Arthur, commis d\u2019Aiguillon 257 Arthur, emp.Dom.Arsenal, Marie- Louise 119 Cléophas, journalier, Jerome 69 E., emp.8.civil, Caron 32 Edgar, cordonnier, Napoléon 240 Edmond, ingénieur, St-Luc 280 Edmond, seulpteur, St-Vallier 606 Edouard, commis Joliette 27 Eloi, cordonnier, Joliette 27 Emmanuel.père, cordonnier, St Olivier 3303 Emile, comptable C.N.Express, d'Aiguillon 14713 Emile, cordonnier, St-Olivier 348 F., magasin d'occasions, St-Nicolas 14 Fortunat, bou\u2019anger, Lavigueur r 53 Frédéric, pressier, N.-D.des Anges 97 Frédéric, emp.Q.Ry., Morin 315 G.H., gardien de la paix, Prince- Edouard 220 Georges, cordonnier, 10e Avenue 52 Patry Georges, Enr., Importateur.Agent distributeur des liqueurs Adanac et Red Arrow.Bière et Porter.Conserves alimentaires les plus renommées.Café, thé, chocolat.De la Fabrique 22.Tél.6400 Jean-Bte, menuisier, St Mathias 120 J.Odilon, cordonnier, Boisseau 127 Joseph, chauffeur, Morin 211 Joseph, militaire, Ire Avenue 162 Joseph, ouvrier en bouilloires, Colomb r 307 Patry Jules, avocat, advocate.Greffier des comités, Assemblée Législative, Bloc Morin, Côte de la Montagne 111 Tél.8422\u2014rés.Côte des Pères, Beau- port Léo, plombier, Richelieu I03 Léonidas, bijoutier, Latourelle 34 L.Honoré, emp.C.P.R., Sherbrooke 33 Mme veuve Adélard, Dorchester 102 Mme veuve Alphonse, Boisseau 190 Mme veuve Edmond, d\u2019Aiguillon 59 The Thirst Quencher >» Drink RONGE- 23 SPECIALISTE MIGN AU LT Patry Mme veuve Gaudias, Pr.-Edouard 220 Mme veuve Georges, Chemin Ste-Foy 52 .Mme veuve J Hilarion, St Valier 739 Mme veuve Joseph, St-Flavien 14 Mme veuve Philippe, Pr.Edouard 322 Nap., garde de prison, d\u2019Aiguillon 257 Odilon, cordonnier, Boisseau 194 Omer, barbier, Richelieu I03\u2014rés.d\u2019Aiguillon 282 Paul, emp.s.civil St-Valier 1060 .Paul Emile, mécanicien, Côte d\u2019Abraham 8 Philéas, Capitaine Station du Feu No 3, Prince Edouard 287 Philippe, rentier, Lalemant 71 Philippe, pension privée, des Remparts 29 Pierre, tanneur, 2e Avenue 62 Réné, mécanicien, d\u2019Aiguillon 257 Wilfrid, platrier, Prince Edouard 322 Patton Allan, emp.Chinic Hardware Co., Hébert 12 Ernest, storeman, St-Patrick 32 Misses (The), Hébert 12 Paul Michael, tollmaker, Champlain 346 Pauzé Donat, épicier, Victoria 107 Ls-Emile, commis, St-Jean 57334 Pavillon des Facultés Universités Laval, Hé- [ bert 27 Paxman Book & Novelty Co.Reg\u2019d., Avenue Bourlamaque 2.Phone 4193 W.E.chief accountant Holt, Renfrew & Co.Ltd|, Crémazie 185.Tél.4433 Paxman Wm.G.L., manager The Canada Stamp Co.Reg\u2019d., Avenue Bourla- maque 2.Phone 4193 Payette Adélard, mécaniccien, St-Ignace 98 E.J., gérant, Marie Louise 85 Payeur Hilaire, notaire.de Delâge, Leclerc, Payeur & Delâge, St-Olivier 16814 Ludger, emp.s.civil, 2e Avenue 2104 Paymant Emile, comptable, 5e Rue 123 J.Emilien, commis, 5e Rue 123 Mme veuve Eugène, Hébert 9 Payne Edouard, pourvoyeur, Pare Maufils Peachy Mlle Atala, St Jean 164 Mme veuve L., de l\u2019Alverne 42 Peacock Thomas Reid, architect, St Peter8], res.Avenue de Salaberry 76 Wm.R., Capt., Avenue Maisonneuve 96 Pearson Arthur, sr, mécanicien, Papineau 32 Frederick, soldier, Ste Héléne 108 Georges, mécanicien, Papineau 37 Peck John W.& Co., Ltd, St-Paul, 421 Pedersen George, boatman, St Antoine 12 Pedlar People, Ltd., G.I.Lachance, gérant general, Manufacturiers de toles à plafond et & couverture, St-Paul 263, Tél.6403-04 Pedneault L.A., inspecteur, La Banque Nationale, Avenue Bougainville 34, Tél.7174j Pekin Café, St Jean 244 Pelchat Alexandre, charpentier Champlain Alfred peintre, Jeanne Mance 96 Edouard, charpentier, Sous-le-Fort 53 JS.-B., journalier, 4e Avenue 206 Joseph, charretier, Arago 248 Joseph, police provinciale, du Pont 25 Joseph, chauffeur, Richelieu 336 Ls.-Philippe, comptable, Ste-Margue- rite 82-84 Mme J.-B, modiste, 4e Avenue 206 Mme veuve Emile, Garneau 54 Napoléon, menuisier, St Ambroise 24 Napoléon, peintre, Bayard 182-184 Philippe, épicier, Bayard 90 Pelland A.J., prop.Hôtel Montcalm, St- Jean 161-169\u2014Tél.5030 Alfred, ingénieur C.P.R., 3e Avenue 211 Hermas, chef de trains, C.P.R., Côte d'Abraham 104 Pelland Léo, Licencié en droit, avocat, de Guérard & Pelland, St-Joseph 64 Tél.8282, rés.Ste-Famille 21.Tél.4762 Mme veuve J.F., Lockewll 36 Pellerin Zoel, cordonnier, 1ère Rue r 155 LA CORPORATION DES OBLIGATIONS EUROPEENNES LIMITÉE Nous achetons, vendons et cotons les traites, monnaies et obligations étrangères 93.RUE ST-PIERRE - - Tél.6143 et 6144 750 Pelletier Adélard, artiste, St-Jean 495 Adjutor, cord.-monteur, Dorchester 689 Albert, agent, Avenue Ste-Geneviève 31 Albert, cord.-monteur, Arago 328 4 Albert, sellier, Colomb 245 Alfred, menuisier, Napoléon 73 Alfred J.B., sellier, Morin 114 Alphée, menuisier, 4e Rue 171 Alphonse, instituteur, Ste-Marie 22 Armand, emp.s.civil, Artillerie 126 Pelletier Arthur, électricien et plombier, Spécialité : Installations électriques des plus modernes, d'Aiguillon 4314.Tel.5194 Arthur, tailleur, Kirouac 112 Arthur, maçon, Kirouac 29 Arthur, commis, Place Marché Champlain 42 Auguste, pompier, Richardson 285 Auguste, R.P., supérieur RR.PP.du St-Sacrement, Chemin Ste Foy Benjamin, garde-moteur Bon-Pasteur 20 Bruno, abbé inspecteur, La Commission Scolaire, Richelieu 2 Charles, journalier, Colomb 367 Dav d, cordonnier, Richelieu I58 Edgar, entr.-menuisier, St-Cyrille 70 Edouard, charpentier, de la Reine 315 E, Joseph, employé s.civil, Crémazie 56 Elzéar, journalier et magasin, Papineau 124-126 Elzéar, commis, Hermine 54 4 Emile, ouvrier en tabac, Smith 40 Emile, journalier, St Luc 367 Ernest, emp.Q.Ry., Napoléon 109 F.X., journalier, St Ambroise 24 F.-X., journalier, Franklin 200 F.-X., tanneur, St-Crepin 14 F.-X., journalier, Si-Vallier 1034 14 Francois, Mgr, Université Laval Gaudias, commis, Morin 154 Georges, tailleur en cuir, Morin 68 Georges, plombier, Marie-Louise 65 Girard, garçon de table, Garneau 26 H.Cyrias, honorable, du Parloir 5 Isidore, charretier, Laberge 19 J.A., gérant, 4e Rue 140 M SPECIALISTE MIGNAULT RUSSIE RU Ta dd A es Pelletier J Albert, agent d\u2019assurances et immeubles, St-Pierre 98.Tél.37 19\u2014 rés.Avenue Ste-Geneviève 31, Tél.8060] Jean-Bte., forgeron, St-Olivier 18614 J.-Bte, Thimotée, coll.d\u2019Argenson 156- 158 J.Désiré, vicaire, Avenue François ler 66 J.Ernest, emp.Q.Ry, Kitchener 156 J.H., commis, Scott 19 J.J.C., m.-tailleur, Avenue Cartier 7 J.N., cond.C.N.R., d\u2019Aiguillon 130 J.O., commis, des Fossés 121 J.O., Massue 15 Joseph, journalier, Marie-Louise 454 Joseph, tailleur en cuir, St Réal 73 Joseph, emp.C.N.R., LaFayette 64 Joseph, journalier, St-Jean 411 Joseph, journalier, St-Sauveur 66 Joseph, journalier, Dorchester 620 Joseph, tailleur de cuir, Turgeon 48 Joseph maçon, Ste-Thérèse 130-132 Jos., emp.Dom.Arsenal, St-Gabriel 18 Joseph, journalier, St Patrick 139 Joseph, cordonnier, Chateauguay 54 Joseph, briqueteur, Colomb 447 Joseph, maçon, Arago 283 Joseph, journalier, Père Arnaud 39 Joseph, ramoneur, Hermine I50 Joseph, com.-voyageur, St-Vallier 683 Joseph, cordonnier, Boisseau 194 Joseph Aimé, emp.s.civil, de la Reine 427 J.R., chanoine, Archevêché, Port Dauphin J.T., serrefrein, C.N.Ry, Colomb 451- 453 L., révd.Frère, Massue I5 Lauréat, charretier, Arago 406 Lorenzo, commis-épicier, Hermine I96 Louis, emp.s.civil, Laliberté 38 Louis, journalier, 6e Rue 11 Louis, pompier, St-Jean 483 Louis C., commis de malles, Jeanne d'Arc 68 J.H.P AQUET, MACHINERIES ET FOURNITURES \u201cElectrions\u201d\u2019 (groupes électrogènes) Eclairage, Pour toutes Industries Po Cuaultago pour édifices publics et Tel, 3586 :-: 28, rue Dalhousie :: Quebec 751 2 9 SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE ||] STJosepH LUNETTES, ETC.OC Pelletier Louis G., commis-voyageur, Scott 4 Ls-Ph,, comnns-voyageur, Aberdeen 90 Ls-Ph., eontremaitre, St Valier 1321 Pelletier Luc & Cie, marchands-épiciers, fruits, légumes, poissons, Thé, Café, bières et porters, St-Olivier 326, Tél.2940 Luc, de Luc Pelletier & Cie, Richelieu 358-360, Tél.7836m Luc P., menuisier, du Pont 100 Ludger, maçon, Aquedue I4 Mathias, journalier, Montcalm I85 Michel, mécanicien, de la Reine 369 Mlles, des Prairies 106 Milles E.et M.A., Scott 6 Mme Arthur, Arago 393 Mme Emilie, Lavigueur 104 Mme veuve Albert, St-Vallier 78 Mme veuve Abdon, Champlain 770 Mme veuve E.H., Grande Allée 53 Mme veuve J.Amable, Couillard 44 Mme veuve Joseph, N.-D.des Anges128 Mme veuve Joseph, St Patrice 8814 Mme veuve L.P., des Jardins 38 Mme veuve Maxime, Artillerie 126 Mme veuve Moïse, de Tracy 28 Mme veuve O., de l\u2019Alverne 42 Mme veuve S., St-Patrice 27 Mme veuve Wilfrid, Père Arnaud 40 Napoléon, rentier, Ste Anne 87 Napoléon, boucher, St Valier 868 Napoléon, cordonnier, Massue 208 4 Narcisse, mécanicien, Ste-Thérèse 4 Nazaire, charpentier, Champlain 695 Nazaire, etup, Q.Ry, des Prairies 80 Octave E., facteur, Lavigueur 211 Onésime, gardien, Hébert 25- Oscar, Colonel, d'Auteuil 63 Oscar, maçon, d'Aqueduc 14 Ovila, emp.Q.Ry, Napoléon 110 Pelletier Oscar, représentant International Business Machines Co.(Balances calculatrices \u201cDayton\u2019\u2019 de la Couronne 29.Tél.3011w\u2014rés.Charlesbourg Village - Pelletier P.A., Jules, commis B.de Poste, Jeanne d\u2019Are 16 Pierre, commis, ddes Commissaires 146 Pierre, messager, Chemin Ste-Foy r 680 Raoul, commis de malles, Ste-Angèle I3 Raoul, cond., Q.Ry, Candiac 12 Raoul de Luc Pelletier & Cie, Richelieu 358-360 Roland, pompier, 4e Rue 153 Théodore, charpentier, Bayard 129 Télesphore, menuisier, Lavigueur 136 Thomas, aide-forgeron, St-Alphonse 27 Théophile, emp.Q.Ry., St-Ignace 34-36 Pelletier Urville H., comptable et audi teur.Public accountant and auditor.Organiser and Systematiser.Income tax service, Bloc Morin, Cote dela Montagne 111, Tél.3751 Vietor, Major, Place George V., 9 W., couvreur, 2e Rue 99 Wilbrod, charretier, St-Sauveur 166 Wilfrid, menuisier, rue Montmorency Pellisson Alfred, de la Cie de Savon Do mestique Enr., Ire Avenue 193 Pembroke F., wigmaker, prop.Pembroke's Hair Store, Fabrique 56, res.Garneau- 33, Phone 4058j Pembroke\u2019s Hair Store, F.Pembroke prop., Fabrique 56.Phones 4058w » Penney Miss R.H., Belvedere Road Mrs widow George, Belvedere Road H., électricien, St-Léon 100 W., clerk, Avenue Cartier 2 William, florist, St.John 181 \u2018 Wm.jr., gardener, St Louis Road Penny A.G., Knight of the Order of Danilo I; Editor \u201cQuebec Chronicle\u201d, Avenue Cartier I5I.Phone 7517 Pennington D.H., lumber merchant, St.Peter 42.Phone 4907\u2014rés.St.Cyrille 63.Phone 550 Frank L., elerk, St-Cyrille 63 GAZELLE BROKERAGE AGENCY LTD.Résidences de toutes sortes.Terres à vendre.111 COTE DE LA MONTAGNE 752 Lots à bâtir.TEL.7353 Agence d\u2019Iimmeubles > SPECIALISTE MIGNAULT @ EXAMEN DE LAVUE ||] ST Josepx LUNETTES, ETC.Pennington Ronald N., clerk, St-Cyrille 63 W.F., emp.Brown Corporation, St Amable 98 Pension St-Jean, Mme Adrien Jackson prop.Chambres à louer et pension de table de première classe.St Jean 212.Tel.4577 Pensionnat de l\u2019Université Laval.Ste-Fa- mille r 23 - ensionnat St Jean Berchmans, Revde Sœur Ste Virginie, supérieure St Amable 81 Pensionnat St Louis de Gonzague (pour les garçons et Hospice des vieillards) par les Rvdes SS de la Charité, Richelieu 2 Pentland C.A., of Pentland, Gravel & Thomson, Grande Allée 162 Pentland, Gravel & Thomson \u2014 Chs.A.Pentland, K.C., J.P.A.Gravel, C R.& A.C.M.Thompson, advocates, St Peter 56.Phone 641 7\u201d Pepin dit Lachance, voir Lachance Pepin Albert, commis, Dorchester 114 Alfred, mécanicien, du Pont 53 Alfred, typographe, 4e Avenue 144 Alfred, cord.-machiniste, St-Benoit 93 Arthur, mécanicien, Dorchester 63 L4 Arthur, mécanicien, St-Léon 105 Edouard, tailleur en cuir, Bagot 94 Emmanuel, cordonnier, Montcalm 47 Emmanuel, journalier, Kirouac r 148 Ernest, contremaître, P.T.Legaré, Ltée St-Jean 212 H., électricien St-Léon 100 Hector, emp.la banque du Palais 35 Jérémie, épicier, Massue 132, rés.Bayard J.Herménégilde, commis, St-Léon I08 Joseph, typographe, Napoléon 15 Joseph, emp.s.civil, St Léon 88 Joseph, emp.Jos.Côté, St-Vallier 169 .Joseph, peintre, d\u2019Argenson 172 Léonidas.tailleur en cuir, Bagot 253 Mille Blanche, modiste, Latourelle 62c ; Mlle Marie-Louise, St Augustin 3 i Mlle Ozine, Colomb 250 Pepin Mlle Virginie, Ste-Marguerite r 75 Mme veuve E,, de la Reine 140 Mme veuve Narcisse, pension privée, Vicotria 152 Mme veuve Samuel, Laliberte 17814 Odina, garde magasin, Colomb 264 Omer, garde-magasin, St-Olivier I09 Willie, empaqueteur, Prince-Edouard 119 Zéphirin, comptable, des Fossès 152 Percepteur du Revenu de la Province de Québec, (Licence) Art.Legendre; (Corporations Commereiales), Lt.-Col O.E.Talbot, St-Louis 12 Perego W.L., agent d\u2019assurances, Fraser 50 Pères Blancs, missionnaires d\u2019Afrique, Révd.T.Fillion, supérieur, des Remparts 35-37 et Ste-Famille 2.Tél.1404 Pères Eudistes, Rev.Père P.-M.Dagnaud, Grande Allée 164 Pères du T.S.Sacrement, Rév.Père J ean, supérieur, Chemin Ste Foy Pères Missionnaires Notre-Dame du Sacré- Cœur, Ste-Ursule 71 Perfect Clothing \"Mfg, Co., (The), Elz Fortier, Ltée, prop.St Dominique 115-117 Perfection Corset Co., Ltd., J.B.A.Turcotte, prés.; H.J.Bédard, vice-prés.; Eug.Côté, surintendant: Geo.Audet- te, sec.-trés.; Champlain 38-42.et Little Champlain 51-57, Tél.4439 Pergantes Bros, Belmont Café, St-Joseph 254 S., Ice Cream Parlor, St-Joseph 400, rés.406 Peter, proprietor of Belmont Café, St.John 20\u2014res.Couillard 2514, Stevens, restaurant, de la Couronne 98 Peribonka Co.Ltd., Palace Hill 58 Périnet Mme veuve Francois, Richardson 146 Périoux Maurice, emp.Elz.Fortier, 3e Ave nue 180 Buvez | l'Eau | J Claire-Fontaine 753 Elle peut être prise avec tous les breuvages , @ 23 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN ARTE EE IT AR Le Perkins John, de Duchaine & Perkins, Grande Allée 358 William, garde-moteur, Latourelle 210 Perreault A., journalier, Ire Avenue 226 Adjutor, ramoneur, Bagot I08 Adrien, sculpteur, Grant 127 Alexandre, contremaitre,Montcalm 53 14 Alexandre, cordonnier, Massue 122 Alphonse, cordonnier, Prince Edouard 299 .Alphonse, cord.-monteur, Dollard II6r Barthélémi, menuisier, St-Vallier 1048 C.O., commis de banque,Sa ult-au- Matelot 65 dit Ouellet, Ernest, emp.Louis Moren- ey, Boulevard Langelire 5 Ernest, cord.-monteur, de la Reine 337 Ernest, peintre, Massue 223 Francis, cord.-monteur, Colomb 293 Gaston, garçon de table, St-Jean 226 Henri, commis, du Roi 440 J.J.H., voy.de commerce, St-Jean 226 Joseph, journalier, Du Pont 604 Joseph, épicier, Hermine 14, rés.gnaï 27 J.R., commis, St Crépin 3 Léonce, commis, St-Jean 226 Louis, peintre, Boisseau 82 Mme Louis A., D'Youville 18 Omerilde, militaire, Richelieu 9 Raoul, voy.de commerce, St-Cyrille 37 Richard, charretier, Chateauguay 274 Si- Perrin D.S.& Cie, Ltée, manufacturiers de biscuits et confiseries, St-Vallier 585, Tél.8145 Georges, jr., maçon , St-Germain 90 Georges, magon, Avenue de Salaberry A Henri, briqueteur, Arago 255 L.G., Dr.spécialiste, du Pont 24 Perron Adélard, mécanicien, Montcalm I86 4 André, mécanicien, St-Michel 37 Arthur, maison de pension, Sous-le Fort 4 C., emp.C.P.R., 9¢ Avenue 22 Perron Charles, magasin d\u2019ocecasions, St- Vallier 1299 Ernest, chaussures, 5e Rue 145 45, rés.6e Rue 90 Herménégilde, de Gauthier & Perron Du Roi 115 H.O., peintre d'enseignes, de la Reine 186 Jacques, orfèvre, St-Vallier 1299 Perron J.Edmour \u2014 Médecin-chirur- gien ; médecin du \u2018 Dispensaire de la Goutte de lait\u201d; médecine générale, spécialement maladies des femmes et des enfants.Heures de corsultations: 914 à 11 am ; là 3et7 à 815 p.m.Bureau et résidence 3e Rue 107, Tél 582 J.Eloi, instituteur, 3e Avenue 202 Perron J.L., Honorable, C.R., Ministère de la Voirie, Québec.Pension, Châ- : teau Frontenac.Bureau 11, Place , d\u2019Armes, Montréal.Résidence, 296 Avenue des Pins Ouest, Montréal.Joseph, magasin, St-Paul IO5 et Sous- le-Cap 56\u2014rés St-Paul I35 Joseph, cord.-machiniste, Demers 81 Joseph, commerçant, Morin 247 Joseph, chauffeur, 3e Rue 127 Joseph, journalier, Berthelot 25a Joseph, journalier, De Bernières 59 J.Thomas, journaliste, Avenue Mai- sonneuve 28 Leder, agent d\u2019assurances, Côte d\u2019Abraham 106 Mme Léa, Richardson 11 Mme veuve Georges Ramsay r 23 Mme veuve Hermel, maison de pension, St-Pierre 20 Napoléon, journalier, de Bernières 37 Octave Chs., voyageur, La Canardière 118 Odilon, briqueteur, Victoria 91 U., abbé, aumônier, RR.SS.de la Charité, Richelieu 4 Perry Henry Gordon, organist, Fraser 19 DOMINION MACHINE SHOP Co.Spécialité; Engins à gazoline remis à neuf.Compétence et Diligence 754 86 ST-VALIER Tél.717 ea SPECIALISTE MIGNAULT Perry James appraiser, évaluateur, Crémazie 79, Tél.519 Mrs D.J., Avenue Bourlamaque 77 Robert J, Laval 11 Robert waiter, Cote de la Montagne 84 W.J., checker C.P.R., Richelieu 77 Pérusse Adélard, peintre, Montcalm 163 Arthur, mécanicien, Sault-au-Matelot 69 Sous-le-Cap 2 Peruvian Consulate, Adrien Falar\u2014 deau, avocat Consul, Q.Ry.Building, St Joseph 229.Phone 2307 Pesant Onésime, commis de bureau, des Commissaires r 148 Peters Albert H , agent, St.Peter 92\u2014rés.Grande Allée I44 J.B., major, Grande Allée 144 Peters L.H., president L.H.Peters Ltd, Richelieu 68.Phone 532 Peters L.H., Ltd\u2014L.H.Peters, president ; E.Sylvain, sec.-treasurer.\u2014 ; Master joiners and builders.Entre\u2014 | preneurs menuisiers et contracteurs.Factory, Elgin 11.Office, St.Angel 10.Phone 3023 Peters Saw Mill, Grant 189 Peters W.J., Fire adjuster, Bourlamaque Avenue 29.Phone 1197 Peter's Hat Cleaning & Dye Works, St.John 16 \u2019 Thomas, candy maker, Buade 1114 \u2018Petit Bazar, E.Lanoyette, prop.lère Ave- nue 45814 Petit Adolphe, plombier, Elgin 6, rés.Ste- Angèle 7 Albert Théophile, cuisinier, Napoléon 148 Alfred, journalier, Lavigueur 128 Arthur, journalier, Lavigueur 121 Charles, journalier, Stuart 26 Elzéar, journalier, Richelieu 36 Eugène, journalier, Richelieu 36 J.J.W., comptable, Richelieu 125 Petit L.N., magasin, de la Couronne 41, rés.21 Léon, journalier, St-Michel 33 Mlle Corinne, institutrice, Lavigueur 121 Ovila, journalier, Richelieu 36 Philémon, plombier, Joliette 13 Philippe, militaire, 3e Avenue 320 Rodolphe, breveteur, 4e Rue 168 Théophile, journalier, Napoléon 143 Wilbrod W., plombier, Sutherland 1414 Petitelere Adélard, charretier, Rigauville 18 Adélard, charretier, Dorchester 626 Arthur, employé s.civil, Chénier 14 Arthur, charretier, Morin 302 Ernest, commis, Robitaille 16 Petiteclerc Eugène, gérant Caisse d'E- conomie N.-D.de Québec, suce.Jacques Cartier, rés.Richardson 385 Eugène, cuisinier, Lavigueur 12 François, charretier, Dorchester 102 Petitclerc François J., surintendant de l'imprimerie de \u201cL\u2019Evenement\u201d\u2019\u2014rés.Station Collège, Beauport.Tél.5209 sonnez 14 F.-X., de N Garneau & Cie, Collins 9, Tél.873j, en été : \u201cAu Ruisseau \" Ste Foy G.M., St-Jean 345 Hector, mécanicien, Richardson 385 J.B., menuisier St-Luc 234 Joseph, com -voyageur, du Roi I87 Joseph, charretier, St Luc 371 coin Châ- teauguay 224 Joseph, charretier, St Germain 102 Lucien étudienat, du Roi 187 Mlle Antoinette, épicerie, Napoléon 140 et St Germain 99 Mlle Caroline, St Patrice 8814 Mme veuve Prosper, Arago 339 Ovide, charretier, Marie-Louise 53 Ovila, journalier, St-Sauveur 42 Philippe, forgeron, 3e Avenue 255 Pierre, charretier, Morin 307 Petrony Matt, cuisinier, Ste-Famille 44 Bois débité, blanchi, embouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNAC, Inc.Wood split, tongued and grooved, bead, etc 44-68.Rue Lalemant, Québec 755 te) SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} ST Josepx LUNETTES, ETC.OO Pettigrew Achille, avocat, de Michaud & Pettigrew, Bloc Morin, Cote de la Montagne 111.Tél.5360, rés.Ste- Ursule 11 Tél.7514 Antonio, instructeur Ecole Techniique, Hébert 6 Chs.Eugène, mécanicien, St François 400 Cyrille P., emp.s.civil, 1re Avenue 76 David, commis-voyageur, Ste Ursule 11 plombiers, plumbers, Tél.6954 Pettigrew Enrg., St-Nicolas 24.J.B., de Pettigrew Enrg., St-Eustache 2 J.D., mécanicien, Montmagny 20 L., commis, Ste-Famille 5 M.J., de Rioux & Pettigrew,Ste Famille 5, Tel.4129 Mme veuve Charles, des Remparts 17 Robert, comptable, Claire Fontaine 93 Petitpas Vital, journalier, Notre-Dame 17 Petrie Alex.& Son, Reg d., manufacturers of awnings, tents, sails, cork fenders, ete.Manufacturiers d\u2019auvents, tentes, voiles, ete, St.Peter 114.Phone 448 A exander, sr, gentleman, d\u2019Aiguillon I8 Phone 7428 Alexander, jr, of Alex.Petrie & Son, Reg'd., d\u2019Aiguillon IS.Phone 7428 Petry James, typographer, Champlain 382 Miss M.M., St Ursule 4214 Mrs.T., grocery, Champlain 521 Petry W.H., Major, agent and Secretary Quebec Garrison Club, St Peter 92.Phone 639\u2014rés.Avenue Ste.Geneviève 42.Phone 37 Pfeiffer A.S.& Co.R eg \u2019 d.\u20142%, 4, 6 McMahon.Phones 523-524.Branch Office (Sue- cursale), St-Joseph 32514.Phone 2378 Pfeiffer Adolphus E., propritor À.S.Pfeiffer & Co.Reg\u2019d Steam Laundry and Dye Works, Grande Allée 189.Phone 6408\u2014Summer res.Lake Beau- port.Gordon E., clerk, Grande Allée 189 My Valet, and Pfeiffer Toilet Supply Co.McMahon 4 Pharmacie Couture, \u2014 Omer Couture, propriétaire\u2014Remédes Francais, anglais et América/ns, parfums, articles de toilette.Spécialité: Prescriptions des medecins, St-Joseph I05-III.Tél.6161 (Voir annonces bas de pages) Pharmacie Nationale, Enrg., Remèdes patentés, articles de toilette, parfums, etc.Spécialité: Prescriptions, St- Vallier 762.Tél.1541 Pharmacie St Sauveur, Jos.Masson, prop., St Valier 808.Tel.2514 Pharo Miss Frances, St Louis 68 Philbert J.Ed., avocat, solliciteur de brevets d\u2019invention, journaliste, des Commissaires 28 François, journalier, St Laurent 44 Louis Jos., mécanicien, Richelieu 274 Philippon Abraham, St-Vallier 128 Georges, abbé, directeur de l\u2019Oeuvre Don Bosco, des Prairies I6 Phillips Albert, machinist, 4e Rue 100} Benjamin, janitor, Avenue St Denis 30 Collin T., chief clerk C.P.R., Avenue Bourlamaque 8514 Edmund, machinist, St.Michael 26 Edwin, stable foreman, Ste.Angséle 29 F.W., Avenue Bourlamaque 83 Frank, laborer, St Michael 26 George, laborer, St-Amable 92 John, machiniste, St-Amable 92 Mrs M., matron Quebec Goal, Parc des Champs de Bataille Nationaux Mrs widow E.C., Avenue Maisonneuve 86 Vous désirez être servi avec courtoisie et avec satisfaction, allez à la PHARMACIE COUTURE Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire 105.111, rue St-Joseph 756 20 SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE |] StJosepH LUNETTES, ETC.Bo \u2014\u2014 Phillips Mrs widow Joseph, St Amable 92 Mrs widow Richard, St-Eustache 81 Phenix Insurance Co., of Hartford, Conn., (The),Arthur Marcotte agent, St.Peter 84.Téls.1290 et 1564 Phœnix Insurance Co.Ltd.of London, England (The), Budden & Strang, general agents, St Peter 101.Tel.750 8\u20ac Picard dit Collet, voir Collet dit Picard Picard A., journalier, Dollard 180 Adjutor, journalier, St Bernard 46 Adjutor, garde-magasin, St-Bernard 5914 A.G., manufacturier de boîtes, Côte Ste Geneviève 53 Albérie, corroyeur, Marie de l\u2019Incarnation 99 Albert, tailleur de cuir, Demers 54 Alfred, batelier, St-Ambroise 159 Alfred, cordonnier, St Germain 142 Alfred, journalier, Papineau 51 Picard Arthur, de O.Picard & Fils, Enr.St Jean 596.Tel.435 Arthur, charretier, Prince Edouard 244 4 Arthur, commis, Ste-Claire 53 14 Arthur, garage, d\u2019Aiguillon 33 Arthur, cord.-machiniste, Turgeon 57 Arthur, menuisier, Ste-Thérèse 126 Auguste C., comptable, du Roi 205 Baldo, comptable St Ambroise 98 Dominique, jr, journalier, Bagot 148 Picard & Duquet, Enr.,\u2014J.A.Pouliot et R.Després\u2014Horlogers, joailliers, bijoutiers et graveurs; watchmakers, jewellers and engravers, St-Jean 36.Tél.1460 Edgar, cordonnier, Bagot 256 Edgar, boucher, St Ambroise 52, rés.68 Edgar, sr, de Edgar Picard, Enr., Cha- rest 31 .Edgar, jr, bijoutier, Charest 31 Picard Edgar, Enr.\u2014Marchand de poêles et accessoires.Spécialité: réparations, Agent Gurney-Massey, Co.Ltd, de la Couronne 2914.Tél.2684 Edouard, charretier, 4e Avenue 52 Edouard, comptable, Ste-Marguerite 101 Edouard, militaire, St Mathias 75 Edouard, peintre, Richelieu 338 Emile, c.-voyageur, St Olivier 19414 Emilien, cordonnier, St-Luc 243 Eugène, charretier, St Vallier 868 Félix Jules, épicier, St-Ambroise 10814 110 France, peintre, Bagot 14814 Francois cordonnier, Franklin 57 Francois, peintre, Dollard 60 Gabriel, capitaine, de Picard & Valliéres, de la Couronne 209 Gaudias, emp.s.civil, St Félix 8 Gaudiose, gardien barrière C.P.R., \u2018Grant ISO Georges, cordonnier, Bagot 186 Georges, journalier, Bibeau 5 Georges, menuisier, 6e Avenue 92 Henri de Picard & Zicat, Enr.Avenue Bourlamaque 19.Tél.1899w Honoré, de A.E.Maros, Ltée., St- Ambroise 100-102 Jean, charretier, Châteauguay 255 J.-B., menuisier, St Alphonse 5 J.E., instituteur, Avenue Maisonneuve 28 J.Edgar, clere-pharmacien, Richardson 330 Joseph, épicier, Henderson 30-32, rés.Henderson 28 Joseph, commis, St-Pierre 14 Joseph, chauffeur, Boisseau 187 Joseph, de Rock City Tobacco Co, Ltd., St François 218.Tél, 2368 Joseph, conducteur Q.Ry, Div.Montmorency, des Fossés 103 Joseph, cordonnier, Châteauguay 280 Joseph, cordonnier, Ste-Thérèse 74 Joseph, repasseur de fourrures, Arago 390 Drink RONGE-O Thé hist | 757 GED SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| STJosepH LUNETTES, ETC |) Picard Joseph, rentier, Ste-Marguerite 150 Joseph, cord.-machiniste, Kirouac 151 Picard Joseph B., rentier, Laliberté 56, Tél.7563.P.O.536, Upper Town Joseph, dit Casista, sergent de police C.N.R,, 2¢ Rue 145 Joseph N., gardien, du Pont 25 Lauréat, comptable, St Pierre 93, rés St Patrice 29; rés.d'été, St Louis de Courville Lauréat, peintre, 5e Rue 72 Léger, mécanicien, Laliberté ,5 rés.Fraser 112 Léo, boulanger, Bedard r 44 Louis, corroyeur, Marie de l'Incarnation 99 Louis, prop.taverne, St-Vallier 653, rés.Ste-Hélène 222 L.P., emp.La Cie Gauthier & Frère, St-Joseph 400 L.P., étudiant, St-Jean 409 | L.T., boucher et restaurant, St-Vallier, 1110, rés.1108 Louis V., peintre, Richardson 43 Machine Shop Co., St-Vallier 33615 Milles Alina et Adine, Latourelle 90 Mlle Hélène, couturière, Cook 12 Mlle Marie, 6e Rue 52 Mlle Lumina, Marie de l\u2019Incarnation 99 Mme veuve Alphonse, Arago 77 Mme veuve Clovis B., St-Cyrille 265 Mme veuve Edouard, Carillon 102 Mme veuve Joseph, d\u2019Argenson 148 Mme veuve Valentine, Marie de l'Incarnation 99 Picard O.& Fils Enr.\u2014 Art.Picard et J.M.Gaudry, plombiers.Spécialité : pose d'appareils hygiéniques les plus perfectionnés et les plus modernes.Fournaises à eau chaude et à vapeur.Installations électriques.\u2014 Plumbers, gas and steam fitters.Hot water and steam heating a speciality, St Jean 199, Tel.1239w Omer, peintre, Arago 178 Picard Paul C., peintre, Marie-Louise 8 Philéas, plombier, Kirouac 80 Philippe, Dr., St-Jean 409 Pierre, cordonn er, St-Luc 187 Proculus, emp.Dépt.Marine, St-Sau- veur 77 Prudent, épicier, St Luc 245-247 S., agent, lre Avenue 418 Sosthènes, commis, Latourelle 42 Thos., emp.C.du Havre, Hermine 13} & Vallières, propriétaires de remorqueurs, de la Couronne 209 Wilyola, tailleur, Nelson 45 Picard & Zicat, Enr.\u2014Henri Picard a Lauréat Zicat\u2014marchands et manw facturiers de fourrures.Furs.St Jean 412, Tél.3789 Piché Alphonse relieur, 6e Rue 50 Antonio G., emp.s.civil, Crémazie 45 Arthur, contremaître peintre, Du Roi 342 Eugène, boucher, St-Bonaventure 2 F., comptable, St-Anselme 91 Piché Daniel, O.D., Membre de 1'Asso ciation des Optométristes et Opticiens de la Province de Québec, spécialiste pour l'examen fonctionnel de l\u2019œil, comprenant l\u2019acuité visuelle, la refrao tion et le choix \u2018des lunettes.Spécis lité : fabrication des verres, Optome trist and Optician, St Joseph 3254 Tel.6835 Piché 6, C., chet du Service Forestier et Directeur de l\u2019Ecole Forestière.Bureau, dépt des Terres et Forêts.Tél.3896, rés.Chemin Ste-Foy 43.Tél 3444 J.Cléophas, emp.s.Maisonneuve 42 N.Armand, serrefreins C.P.R., Che min Ste-Foy 931 O., emp.s.civil, de la Normandie 46 Roland, bijoutier, 5e Rue 77 ; Wilbrod, de la Lithographie de Québe, Enr.de la Normandie 44 civil, Avenus LA CORPORATION DES OBLIGATIONS EUROPEENNES LIMITEE Nous achetons, vendons et cotons les traites, monnaies et obligations étrangères 93, RUE ST-PIERRE - - Tél.6143 et 614 758 | { i EN M SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||] ST Josepx LUNETTES, ETC.Picher Armand, emp.C.P.R., 5e Rue II Picher Edouard, de LaRue, Trudel & Picher, St Pierre 126, Tél.4520-4521.Rés.St Jean 473, Tél.3185\u2014rés.d\u2019été, Ste Pétronille 1.O.Eugéne, menuisier, St Valier 764 Picher Eugène, marchand à commission, farine, grains et provisions, Dalhou- sie 91, Tél 3794,res.d'Aiguillon 36, Tél 5005w J.A., emp.\u2018Le Soleil\u201d, Hébert 29 Joseph, garde-moteur, Latourelle 126 Lorenzo, R.P., du Saint-Sacrement, Chemin Ste-Foy Mme veuve J.-Bte, Avenue Bourlama- que 62 Robert, commis de malles, 12e Rue 17 Picher Roméo, notaire, notary, Bureau St Joseph 337, Tél.5810, rés.33914 Trefflé, ancien sacristain, Latourelle 64 Xavier, emp.J.B.Renaud & Cie, St- Olivier 162 Pichette A.Cléophas, d\u2019Aiguillon 16 Albert, cord.-machiniste, Letellier 25 Albert, menuisier, de la Reine 391 Alfred, épicier, Arago 322-324 Alphonse, contremaître, Lasarre 77 Alphonse, épicier, St-Germain 112 Alphonse, épicier, St-Joseph 353 Anatole, épicier, Dorchester 156-158 et des Commissaires 130 Arthur, emp.C.P.R., Prince-Edouard249 Arthur, emp.C.P.R., 4e Rue 173 Auréle, cord.-machiniste, Arago 87 Camille, menuisier, St Félix 12 Delphis, tailleur en cuir, Sauvageau 186 Emile, muinisier, Kirouac 35 E.R., commis, du Roi 85 Eugène, épicier, Bayard 143-145, coin Hermine 164\u2014rés.158 Gaudias, journalier, Franklin 29 commis-marchand Pichette Henri, médecin, physician.Heures de consultations: 2à 4 hrs et 7 4 8.30 hrs.St Jean 455.Tél 4220 Pichette Joseph, plombier, couvreur et électricien, poseur d\u2019appareils de chauf fage à eau chaude, à air chaud et à la vapeur, Richardson 80, Tél.3554 John, emp.C.N.R., 4e Avenue 41 Joseph, inspecteur du Bureau de prévention, Richardson 353 Joseph, jr., emp.Quebec Paper Box, Signai 113 Joseph À , cord.-mach niste, Montmar- tre 59 Joseph, cordonnier, Signaï 113 Joseph, journalier, Dorchester 163 Joseph, pompier, St-Valier 335 Louis, cord.-monteur, Arago 378 4 Lucien, commis, St Olivier 196 Mille Ernestine, Bagot 16 Mme veuve Cyrille, Talon 26 Mme veuve Elzéar, St Jean 455 Mme veuve Octave, épicerie, Château- guay 164-166 Mme veuve Paul, Franklin 29 Octave, journalier, Aqueduc 22 Omer, journalier, Joliette 7 Ovide, épicier, 2e Rue 141-143 Octave, journalier, Montcalm 197 Philéas, corroyeur, Morin 67 Pierre, journalier, Arago 135 Pierre, typographe, Alfred 15 Prudent, charpentier, du Roi r 348 Rosario, journalier, Smith r 8 Télesphore, journalier, Marie de l\u2019Incarnation 276 Pickford Charlie, goal guard, Carillon 189 Picotte M., emp.C.N.R., 4e Rue 171 14 Piddington Miss F.M, St Louis 83 Pigeon Arthur, emp.s.civil, Avenue Cartier 40), Arthur, journalier, St-Olivier 379 & Lymburner, brevet et marque de commerce, St-Pierre 88 Pigot C.J., civil engineer Q.Ry,L.H.& P.Co., Ltd, Grande Allée 144.Tel.69 Pike Chas.M., accountant, Avenue Cartier 117 Ruben, sailor, Champlain 308 J.H.P AQUET, MACHINERIES ET FOURNITURES \u201cElectrions\u201d\u2019 (groupes électrogènes) Eclairage, Pouvoir, Chauffage pour édifices publics et vour votre maison de campagne.Pour toutes Industries Tel.3586 :-: 28, rue Dalhousie :: Quebec 759 EXAMEN DE LA VUE nh SstJd 2-2 SPECIALISTE M IGNAULT osepx LUNETTES, ETC.Pilot Charles, journalier, de la, Reine 32014 Pilots\u2019 Office (the Montreal),\u201d Dalhousie 46 Pilotage offices, Dalhousie 46 Pilon Anthyme, afficheur, Ste-Madeleine 6 Pin J.E.A., chroniqueur ouvrier du \u201cSoleil\u201d de la Reine 270.Tél.5582 Pinault Emile, forgeron, Marie-Louise 125 James, com.-voyageur, 2e Rue 81 Mme veuve O., d'Youville 8 Pinhey Mrs, Ste.Ann 125-127 Pinsonnault Alfred J., chaussures et claques, en gros.Représentant de manufacturiers.Entrepôt, St-Augustin 57 à 61.Propriétaire des magasins \u201cL\u2019Incroyable\u201d, St-Jean 235.Tél.3840, et St-Joseph 4314.Tél.6595\u2014 rés.St-Augustin 59, Tél.5658 Pinsonnault Honoré J., sec.-trés.Dominion Corset Co., Quebec Paper Box Co., et Canada Corset Steel & Wire Co., Fraser 100.Tél.5650 J.Léon, architecte, inspecteur de ba\u2014 tisses pour la Cité, St Augustin 59 Pierre, Arago 13 Pion A.& Cie, Auguste et Eugéne Pion \u2014 marchands et commissionnaires.Cuirs, peaux et laine, leather hides and raw wool, St Valier 413-419, Téléphone 2272 Auguste, de A.Pion & Cie, Boulevard Langelier 171, Tél.2451 Eugène, de À.Pion & Cie., Aberdeen 128 Mme veuve Auguste, Bvld Langelier 171 Pisinis E., poseur de tuiles, St-Vallier 106214 Pit] Charles, agent, St.Peter 65 Piton E.S., bridge & building Master C.N.Rys.Champlain Station Piuze Ph.Auguste, Lt.Col., St Cyrille 276 Plain George, dyer, St Olivier 126 Mrs widow Joseph, Plessis 22 W.A., laborer, Prévost 21 Walter, clerk, Plessis 22 Plaisance Mlle Lilian, St-Jean 185 Plamondon Achille, menuisier.Prince Edouard 213 Aimé, notaire, Avenue Cartier 20 Albert, pompier, Hermine 280 Alfred, commis expéditeur, St Crépin 8 Alphonse, charretier, Signaï 12 André, chauffeur, Ste-Anne 89 Antonio, mécanicien, St-Germain 151 Plamondon Apollinaire,négocianten propriétés foncières, dealer in real estate, Avenue des Erables 143.Tél] 4091 Arthur, commis, Bayard 170 Arthur, mécanicien, Marie-Louise 39 Aurèle, charretier, d'Argenson 115 Camille, jr, cordonnier-monteur, Kirouac 124 Camille, sr, cordonnier, Kirouac 11614 Charles, charretier, St Luc 240 C.Gaudias, mécanicien,de la Fabrique 32 C.P., commis-voyageur, Chevriére 16 Daniel, conducteur de voitures, St- Gabriel 14 David V., étudiant, Ave des Erables 143 E.L., gérant des ventes J.Devarennes, des Fossés 265 Edmond, mécanicien, LaFayette 16 Edmond, tailleur, de la Reine 180 Edmond, forgeron, St Olivier 176 Edouard, commis de banque, Ste-Anne 89 Edouard, menuisier, St Benoit 120 Elie, menuisier, de la Reine 180 Emile, charretier, St Mathias 3214 Emile, comptable de la Fabrique 384.Tél.5118j Eug.P., employé s.civil, Lavigueur 93 & Frère, épiciers, Racine 15 Gaudias, comptable, du Roi 214 Gaudiose, pompier, St-Sauveur 23 Georges, comptable, Fraser 18 ; Georges, inspecteur bureau d'Hygiène, St Valier 1254 Georges, mécanicien, Bayard 208 Gérard, étudiant, Ave des Erables 143 G.J., chauffeur d\u2019auto, Ste-Marguerite 17215 H., charretier, St Olivier 29714 Hector, cord.machiniste, Kirouac 207 DOMINION MACHINE SHOP Co.86 ST-VALIER Tel.7173 Spécialité; Engins à gazoline remis à neuf.Compétence et Diligence 760 A A SPECIALISTE MIGNAULT B | Plamondon Honoré, charron, St Bernard 95 Honoré, épicier, St-Vallier 232\u2014rés.242 Israel, tonnelier, St-Vallier 1244, rés.121314 J.A., commis-marchand, LaSarre 79 J.A., commis, St-Olivier 176 J.A.agent collecteur., des Franciscains 15 J.Arthur, de J.Plamondon & Fils, Enr, St-Vallier 729.Tél.2011J J.E., comptable, lère Avenue 573 J.B., électricien, St-Germain 73 Jean, cordonnier, Bagot 221 Plamondon J.& Fils, Enr., marchands de nouveautés, dry goods merchants, St- Vallier 727.Tél, 201Iw Plamondon J, H.E., huissier-audien- cier ; marchand de coffres-forts et portes de voûtes (Iron safes and vault- doors) et réparations, St Valier 363, rés.Beauport.Plamondon Joseph, marchand de chaussures, gros et détail.Boot and shoe dealer, wholesale and retail, St Joseph 110, Tel.2295\u2014res.des Commissionnaires 99, Tél.4199w, rés.d\u2019été.Beaumont, Co.Bellechasse Joseph, agent d\u2019assurances, lere Avenue 301 Joseph, instituteur, d\u2019Argenson 155 Joseph, cordonnier, du Roi 216 Joseph, garde de prison, Hermine 279 Joseph, garde-moteur, Marie de l'Incarnation 284 Joseph, menuisier, des Fossés 84 Joseph, menuisier, Marie de l'Incarnation 286 Joseph, contremaître, 5e Rue 914 Joseph, contremaitre, d'Aiguillon 266 Joseph O., contremaître, St François 198 J.Octave, commis, St Valier 350 J.P., gérant, Lachevrotière 33 J.V., St Valier 1244 Jules, mécanicien, Colomb 412 Lauréat, laitier, Montmagny 37 4 Louis, commis-voyageur, Bayard 191 Plamondon Louis, contremattre, St Vallier 365 Lorenzo, emp.C.P.R., St-Jean 233 Mathias, boulanger, Bayard 191-193 Max., emp.au Parlement, Richelieu 298 Mille Alice, de la Reine 188 Mlle Alice, prof.de piano, 5e Rue 9 Mlle Blanche, prof.de piano, Bayard 181 Mlle M., commis Ste-Marie 5 Mlle Rebecca, Bayard 191-193 Milles, de la Reine 180 Mme veuve Alfred, St François 398 Mme veuve Honoré, St Valier 972 Mme veuve Isidore, de l\u2019Alverne 42 Mme veuve J.Bte, Latourelle 173 Mme veuve J.P., Lachavrotière 33 Mme veuve Olivier, Bayard 191-193 Mme veuve P., 1ère Avenue 251 4 Mme veuve Pierre, de la Reine 188 Mme veuve Samuel, Chèteauguay 227 Olivier, voyageur, Giffard.Omer, collecteur \u2018\u2018L\u2019Action Catholique\u201d Ste-Anne 89 Oscar, étudiant, Avenue des Erables 143 Paul A., comptable, des Franciscains 15 Plamondon Paul, marchand de tabac.pipes, cigares, cigarettes.Propriétaire salle de pool St-Jean, St-Jean 436.Tél.4117\u2014rés.432 Paul, de J.Plamondon & Fils, Enr, St Vallier 729 Philéas, commis, St-Jean 233 P.Raoul, emp.s.civil, Crémazie 12 Plamondon Rénéê, médecin chirurgien, ex-élève des Hôpitaux de Paris et de Londres.Spécialité: Voies Genito-Uri- naires et médecine générale.Angle des rues St Paul et Lacroix 15, Tél.3052, rés.St Cyrille 164, Tél.7132 Rosario, sec.-trés.Laurentide Sand & Gravel Co.Ltd., La Canardière 83 Samuel, cordonnier-machiniste,Chateau~ guay 227 Samuel, contremaitre, Richardson 211 Victor, bois et charbon, St Valier 1244 Wilbrod, charretier, Hermine 93 Plant Robert, soldier, Lachevrotière 19 TI MMON SPECIALE Claire-Fontaine Supérieure à toute eau minérale du pays et de l\u2019étranger ~~, A eC Ÿ SPECIALISTE MIGNAULT EST SON IA TE EE RTE aa dE AS Plante Achille, pompier, 6e Rue 14 Achille jr, charretier, de Bernières 71 Adélard, tailleur en cuir, Massue III Adélard, tailleur en cuir, St Alexis 53 Adélard, pompier, Richelieu 209 Adélard, électricien, Boisseau 1 Aimé, collecteur, St-François 398 L4 Aimé, charpentier, Napoléon 99 Aimé, commis, Charest 158 Alfred, charretier, Chénier 29% Alfred, charretier, Hermine 47 Alfred, cord.-machiniste, Boisseau 263 Alfred couvreur, Richardson 269 Alexandre, boucher, Bedard 24-26 Alphonse, collecteur, du Roi 435 Alphonse, menuisier, Victoria 1084 Alphonse, gardien de nuit, 6e Rue IOI Arsène, charretier, St-Germain 108 Arthur, électricien, St-Vallier 1090 ce Arthur, emp.Dom.Express, Fleurie 36 Arthur, gardien de la paix, 10e Rue 116 Arthur, fils, boucher, Franklin 133 Arthur, chauffeur d\u2019auto, St-Joseph 16 Arthur voyageur, Côte d'Abraham 94a Auguste, emp.J.B.Renaud, 2e Avenue 328 4 C.Arthur, instituteur, Champlain 884 Camille, tailleur en cuir, Rigauville 15 Cléophas, journalier, Bagot 258 David, confiseur, Arago 254 E., mécanicien, Hermine 45 Edmond, cord.-machiniste, Arago 336 Edouard, menuisier, du Palais 26 Edouard, charretier, Colomb 220 Edouard, tailleur de cuir, Bcisseau I Elzéar, cordonnier et épicier, Hermine 198 et St-Germain I41 Emile, comptable, Hermine 198 Emile, menuisier, St-François 346 Eugène, barbier, Lavigueur 38 Eugène, journalier, Ave.Tourangeau 16 Félix, commis, St-Ignace 23 Félix, cordonnier, St Benoit 31 Félix, emp.Dom.Corset, Ste-Hélène 158 François, journalier, Chateauguay 251 Gaudias, cord.-monteur, St-Bernard 64 Gaudias, cordonnier, St Bernard 167 Plante Georges,de Marier & Trudel, Ltée, St Félix 4 George, rentier, St-Mathias 94 Henri, menuisier, Richelieu 76 Honoré, épicier, Durocher 182, rés.Châ- teauguay 130 J.A, teneur de livres, Crémazie 234 J.B., cord.-machiniste, Arago 359 J.B., aviculteur, Durocher 220 J.Ernest, comptable, St Olivier 185 Jean ancien restaurateur, 9 Avenue 49 Jean, cord.-machiniste, Aquedue 2IG Joseph, chauffeur d\u2019auto, St Valier 1317 Joseph, chauffeur, Scott 97 Joseph, tailleur en cuir, Corinne 24 Joseph, mécanicien, Ste-Angèle 13 L.H., agent de buanderie, St-Léon 26 Lorenzo, cordonnier, Morin 35 Louis, emp.Canadian Oil.Co., Corin ne 29 Louis, maçon, St-Albert IO Mlle B., modiste, d\u2019Argenson 44 Mlle Elise, modiste, Sagard 22 Mille Marie-Anne, des Commissaires 213 Mme E., St-Eustache 70 Mme veuve Almanzor, Jolette r7 Mme veuve Charles, St Olivier 1744 Mme veuve Cyprien, Sutherland 26 Mme veuve David, Caron 87 Mme veuve Edm., de la Normandie 68 Mme veuve Edouard, Montmagny 38 Mme veuve J.Hubert, de la Reine 341 Mme veuve Jean-Baptiste, Latourelle 72 Mme veuve L, Alexandre, Crémazie 3 Mme veuve Nareisse, Boisseau I Mme veuve Nazaire, Bedard 2 Mme veuve Octave, Franklin 53 Napoléon, platrier, Colomb 187 Ozéa, menuisier, Massue 157 Paul, patissier, Massue 1014-103 Philéas, tanneur, Hermine 149 Pierre, épicier, St Luc 164-166 Pierre, garde-moteur, Kirouac 257 Pierre, fermier, Chemin Ste-Foy I035 Pierre, corroyeur, St Valier 394 Pierre, employé C.P.R, de l'Eglise 141 Pierre, emp.Q.Ry., Kirouac 47 Pierre, commis Boulevard Langelier 4 \u2014\u2014\" Faites développer et imprimer vos pellicules (film) à et notre ouvrage est de première classe.105-111, rue St-Josehh.Pharmacie COUTURE 762 nos ateliers.Nous donnons satisfaction Nos prix sont les plus bas Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire. De a SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE $|} ST Josepx LUNETTES, ETC.Plante Pierre, emp.traverse de Lévis, St- Anselme 74 Réal, menuisier, de la Normandie 68 Simon, contremaitre, St Luc 366 Télesphore, commis, St-François 407 Télesphore, menuisier, Arago 266 Théodore, voy.de commerce, Richelieu 217 W., menuisier, Crémazie 7 Wilfrid, fendeur de cuir, Châteauguay 121 Xénophon, menuisier, 3e Avenue 74 Pleau Albert, cordonnier, Napoléon r 71 Alphonse, contremaitre, Carillon 109 Edouard, gardien, 6e Rue 4215 Edouard, cordonnier, Morin 67 J.F., commis, St-Lue 107 R., chaussures, Massue 166-168 Télesphore, cordonnier, de Tracy, 23 Plouffe Romuald, emp.C.N.R., La Canar- dire 106 Plourde Elzéar, méeanicien, St-Luc 33-35 Sylvio, mécanicien, Massue 23115 Sylvio, mécancien, La Fayette 129 Wiifrid, peintre, Latourelle 6915 Podesto James M., stoker, Imperial Oil Co, Trudel I2 James Michael, emp.s.civil, Trudel 12 Poiré C., limeur de scies, des Commissaires 125 Georges, rentier, St-Joseph 446 14 Mme veuve David, de Bernières 79 Mme veuve Louis, 88 Rue 136 Ovide, électricien, 1Ue Rue 112 Poirier Adelphis, emp.s.civil, d\u2019Aiguillon 218 Alf, manuf.chaussures, Massue 232 Arthur, contremaitre, Victoria 83 Arthur, cordonnier, Ste-Agnès 37 Aquilas, militaire, Scott 21 Charles, charretier, St-Patrice 66 Henri, comptable, Sauvageau 33 J.Alfred, emp.s.civil, Massue 118 J.-H.Alcide, cord.-machiniste, Mont- martre 67 Joseph, soll.d\u2019assurances, Massue II8 Joseph, peintre, Ste-Marguerite 129 Poirier Joseph Alcide, contremaître, de Villiers 44 Léopold, solliciteur d'assurances, St François 457 Lucien, commis d'hôtel, Massue 118 Milles Angéline, et Aline, Mont-Carmel 20 Napoléon, épicier, 2e Avenue 195-195 L4 Réné, cordonnier, Chevrière 42 Xavier Emile, cordonnier Ste Catherine 56 Poisson Roger, relieur, Drolet 4 Wellie, journalier, Ste-Agnès 4 s&7 Poitevin voir aussi Potvin Poitevin Geo.H., commis Douane, Crémazie 87 Poitras Adolphe, sr, commis-emballeur, Na- pléon 28 Adolphe, jr., typographe, Napoléon 28 Arthur, commis, Bouffard 23 Arthur, charretier, Lavigueur 4414 Arthur, menuisier, Demers 50 Arthur, plombier, St Olivier 293 Arthur, gard.de \u2019Aqueduc, Aqueduc 54 Edgar, mécanicien, 8e Avenue 31 Edouard, menuisier, Lockwell 6 Edouard, commis, d\u2019Aiguillon 144 Edouard, pressier, Richelieu 318 Elzétr, journalier, d\u2019Aiguillon 51 Elzéar, menuisier, Latourelle 76 Elzéar, comptable, des Prairies 67 Elzéar, voy.de commerce, St-Vallier 122915 Elzéar, charretier, Lavigueur 68 Emile, forgeron, Kirouac 178-180 Poitras Etienne, représentant Alphonse Racine, Ltée, Montréal, Edifice Q.Ry, St Joseph 229, chambres 411-412.Tel.2282\u2014rés.Charest 95.Tel.3289, rés, d\u2019été Loretteville Eugène, menuisier, St Olivier 126 Eugène, cord.machiniste, St Luc 165 Eugéne, emp.Vandry & Matte, St- Joachim r 45 Ferdinand, menuisier, Cote Ste-Gene- viève 10 Ferdinand, journalier, du Roi 316 Frs.-Xavier, cordonnier, St Luc 160-162 Bois débité, blanchi, embouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNAC, Inc.Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec 763 (GE SPECIALISTE MIGNAULT RETENIR SE EE Ua a M A Le Ge Poitras Gaudias, imprimeur, relieur et règleur, fabricant de livres à feuillets mobiles, ete.Printer, book-binder, paper ruler, and loose leaf maker, St-François 27-31, Angle St-Domini- que 92-98.Tél.1735\u2014rés.Avenue Bourlamaque 21.Tél.5322w Hector J., contremaître typographe au Soleil, St Luc 207 J.A., épicier, Laliberté 132, et Richardson 88 J.Adélard, épicier, Petit Champlain 12 J.E., épicier, Dollard 53-5814 J Edmond, expéditeur, Latourelle I8 J.Onésime, comptable, Marie-Louise 87 Jean, commis, Richelieu 84 Joseph, teneur de livres, Richelieu 78$ Joseph, contremaître relieur, St Olivier Lauréat, opérateur monotype, Bagot 148 Léopold, comptable auditeur, St Olivier Lucien, commis, Charest 95 Maurice, typographe, St-Lue 207 Michel, ancien typographe, St Olivier Mme veuve Adslard, Richelieu 176 Mme veuve Arthur, Lockwell 56 Mme veuve Désiré, Charest 181 Mme veuve F., Elgin 4 Mme veuve J.H., Ste-Marguerite 223 Mme veuve Joseph, Bédard I4 Pierre, commis, Ste Anne 131 Raoul, charretier, Lockwell 4 Roméo, prop.Etal de Quebec, St- Vallier 1231 Télesphore, sr, emp.B.de Poste, Boisseau 25 Télesphore jr, commis de banque, Boisseau 23 ; Théophile, com.-voyageur, Loekwell 56 Victor, cordonnier, Franklin 100 Wilfrid, officier du revenu, St Olivier 248 Police Court, Honorable juge Arthur La- chance, juge-en-chef, et l'honorable P.Aug.Choquette, juge, St-Louis I2.Tél.907 Police Provinciale, sous le contrôle ds l\u2019Assistant-Procureur-Général, Palais Législatit.Tél.862 (voir page 27) Poliquin Achille LL, magasin de bon bons, tabac, cigarettes, liqueurs douces, conserves, biscuits, journaux fruits et créme a la glace, candy store\u2019 tobacco, etc., du Pont 140-142.Tél, 4586.Achille, plombier, Arago 301 Adjutor, vériticateur, du Roi 8314 Albert, plombier, du Pont 194\u2014rés.La Canardière 87 Arthur, peintre, décorateur, Hendersou 46 C., emp.Rock City Tobacco, Octave 49 & Daiveau, Enr.chaussures, etc, St \u201c Pierre 37-48 Emond, emp.C.N.Ry, 4e Avenue 188 Eudore, tailleur en fourrures, 6e Rue 19 Evdore, emp.C.P.R., La Canardière 9 J.-B., barbier, Candiac 22, rés.St Laurent 22 J.B., gardien de la paix, St-Laurent 22 J.Lucien, chauffeur d'Iberville 26 Joseph, emp.dépt.Immigration, 12e Rue 82 L Napoléon, barbier, Henderson 14\u2014 rés.St-Vallier 244 Mlle M.C., St Jean 145 Mme Arthur, magasin d\u2019occasions, Henderson 44 Mme veuve A.L., du Pont 140-142 Mme veuve Israël, des Fossés 139 .Napoléon, emp.C.N Rys, 4e Avenue 259 Pollack Retail Store Ltd., Hardes faits confections pour dames et merceries.Maurice Tarantour, St-Joseph 85-87 'Tél.5006 Pomerleau Joseph, mouleur, St-Nicolas 16 Wilfrid, opérateur télégraphiste, Gar- neau 26 Poney Joseph, emp.C.N.R.de la Couronne 88 Pope Alfred, machinist, d\u2019Aiguillon 194 DOMINION MACHINE SHOP Co.88 ST-VALIER Tél.7173 Attention spéciale apportée à la fabrication des modèles pour inventeurs 764 SPECIALISTE MIGNAULT ONSLES DE LAVUE ||] St Josepx LUNETTES, ETC.Pope Edward, manager, Bank of Montreal, St-Roch Branch, St-Joseph 103.Tél.4640, rés.Brébeuf 5, Tél.4415j Edwin, Supt.Government Tel.Service St Pierre 83, res.St John 552 Miss Louisa F., boards St Louis 68 + | Port aux Quilles Lumber Co.Ltd.\u2014Lum- ber, timber and pulpwood, Ls.D.Hudon, general agent, Mountain Hill 116.Phone 8479 - ortelance Adélard,commis, de la Reine 120 Albert, charretier, St-Frangois 428 Joseph, magasin, St Valier 452 Napoléon, commerçant, Morin 248 Napeléon, charretier St Luc 234 Wilbrod, commis, de la Reine 120 Porter F.W., toolmaker, d\u2019Artigny 44 Mrs, St John 608 s&r-Portugais voir aussi Dassylva dit Portugais Portugais Alfred, menuisier, Caron 80 Jules, porteur de pain, Vaudreuil 34 Lucien, emp.C.P.R., St-Olivier 302 Philéas, menuisier, St François 556 Pierre, tourneur, Laliberté 112 Ulrie, journalier, Dorchester 14 Port Warden, Alex Russell, St Peter 67 Poste des charretiers, voir kiosque page 625 Postes des Pompiers.(Voir Station du feu) Post Office-Bureau de Poste\u2014 E.A.Verret,postmaster, Buade Street (see page 79) Post Office \u2014Inspector\u2019s Office Bureau de l\u2019Inspecteur des postes, S.T.Green, inspector, Buade St.Tel.869 (voir page 79) Pothier Georges, étudiant, Christie 2 Jules, Christie 2 Pottle R.C., of Pottle & MeDermott, d\u2019Aiguillon III a Potvin voir aussi Poitevin Potvin Adélard, électricien, Victoria 5814 Adjutor, commis Champlain 578 Alfred, contremaître, P.S.Corp., Ire Avenue 297 Alphonse, maison de pension, St-Nicolas 28 Potvin Arthur, médecin et chirurgien, physician and surgeon, Sous-le-Fort 43.Téléphone 1481 Potvin Damase, rédacteur au \u201c\u2018Soleil\u201d; secrétaire de la Société des Arts, Sciences et Lettres de Québec; directeur du \u2018\u2018Terroir\u2019\u2019, Avenue Bourla- maque 10114.Tél.280j Edmond, charretier, St-Joseph 416 Elie.emp.s.civil, Crémazie 12: Ferdinand, sr, journalier, Champlain 419 Ferdinand, jr, mécanicien, Champlain 419 Georges, journalier, Champlain 934 Honoré, journalier, St Bernard 159 Ismael, journalier, St-Bonaventure 6814 Joseph, charretier, de Tracy 7 Joseph, journalier, Champlain 419 Joseph, journalier, Champlain 475 Joseph, journalier, Champlain 499 Mille A., du Palais 24 Mme veuve E., DeVarennes 52 Mme veuve Edmond, Scott 114 Oscar, peintre, 6e Rue 50 Napoléon, menuisier, Alfred 26 Pierre, jr., journalier, Champlain 942 Rosario, médecin, Charlevoix 29 Poudrette Amédée, boucher, St-Ambroise 89 rés.Sauvageau 73 Poulet Philippe, cordonnier, 5e Rue 107 Poulette Adélard, cordonnier, Recollets 1 Omer, cordonnier, Turgeon 37 Poulin A., St-Joseph 250 Achille, contremaître, Châteauguay 174 Adélard, commerçant, A venue Parent 5; Adjutor, charretier, d\u2019Argenson 117 Adjutor, sr, platrier, Latourelle 142 Alfred, tanneur, Prince Edouard 306 Alphonse, conducteur Q.Ry, Colomb 430 Jo H PAQUET, MACHINERIES ET FOURNITURES \"REFRIGERATION\" mécanique, électrique, scientifique, ayez un appareil frigorifique sur votre glaciére.Pour toutes Industries Tel.3586 :-: 28, rue Dalhousie :-: Quebec 765 SPECIALISTE MIGNAULT QNSRES DE LAVUE ||] ST Josepx LUNETTES, ETC.Poulin Andréas, voyageur de commerce, Crémazie 58 Poulin Arthur, courtier d'assurances, feu, vie, accidents, plate-glass, ete, 8e Avenue 154, Tél.1770 Arthur, entr.-maçon, St-Olivier 249 Arthur, journalier, St Germain 121 Arthur, cond.Q.Ry, Pr.Edouard 302 Canut, gardien, Arago 15 Célestin, rentier, Arago 215 Cyranius, journalier, Boisseau I88 Edmond, étudiant, Richardson 303 Edmond, commis quincaillier, Avenue de Salaberry 74% Edmond, mécanicien en chef au Parlement, rés.Château-Richer Edouard, emp.s.civil du Pont 187 Edouard, emp.C.P.R., St-Valier 331 Edouard, de General Automobile Supply St Joseph 93, Tél.2533 Edouard, charpentier, St Léon 106 Elzéar, contremaitre, Dorchester 292 Emile, emp.Elz.Fortier & Cie, Tur- geon 59 Emile, mécanicien, Ave.Taschereau 10 E.8., jeweller, St Cyrille 43 Eudore, emp.J.B.Renaud, de la Reine 130 Ferd., menuisier, Prince Edouard 302 Fortunat, pompier, Daniel 21 F.X.A.Alfred, emp.s.civil, 4e Rue 116 Gaudias, charretier, Ire Avenue 100 J.Albert, agent général, Artillerie 54 J.-Bte, 9e Rue 101 J.Edmond, marchand, Richelieu 182 Tél.5141 J.G., comptable, des Commissaires 197 Joseph, pressier, de Rue 85 Joseph, corroyeur, Colomb 105 Joseph, emp.C.N.R., 3e Rue 209 Joseph, cordonnier, St-Lue 276 Joseph, Capitaine Station du Feu No I0, 6e Rue 72 Joseph, commis, Richelieu 214 Joseph, menuisier, Sauvageau 72 Joseph, gard.de la paix, St Mathias 96 Poulin Joseph, militaire, Scott I9 Jules, de Solid Shoe Co., Latourelle 169 Poulin L.A., gérant Ames-Holden Me- Cready, Ltd., Sault-au-Matelot 9, Tél.1710\u2014rés.Lockwell 36, Tél 4202F Lauréat, chauffeur, S.Patrick 145 Lauréat, plombier Ire Avenue 299 Léon, menuisier, Richardson 303 Léopold, journalier, Bibaud 31 L.J., emp.8 civil, St Cyrille 39 L.Maurice, commis, Artillerie 10 L.P., garde-moteur, St-Valier 1026 Leuis, mécanicien, 3e Avenue 142 Louie, journalier, Arago 408 Louis, tauneur, Colomb 4474 Lucien, commis, Richardson 303 Mlle Alexina, de la Fabrique 38 Mlles Aurélie et Esther, St Réal 67 Mme Napoléen, St François 188 Mme veuve Aurore, Avenue Tasche- Mme veuve Andréas, St-Cyrille 251 Mme veuve David, Avenue Parent 5 Mme veuve Ernest, Richelieu 50 Mme veuve Jacques, Avenue Renaud 48 Mme veuve Joseph, St Agnès 40 Mme veuve Joseph, Richardson 307 Mme veuve Léon, Bibaud 31 Mme veuve Théophile, St-Frangois 6 Moïse, charpentier, de Bernières 81 Napoléon, employé à l'Immigration, Richardson 303 P., rep.S.Rubin & Co., pension Carré Notre-Dame 5 Paul, charretier, d\u2019Argenson 93 Philéas, commis, de la Reine 39014 Philibert, jonrnalier, Saunders 18 Philippe, bijoutier, Charest 155 Siméon, typographe, Richelieu 101 Sméon, chauffeur d\u2019auto, Prince-Ed.298 4 Stanislas, restaurant, St-Paul 3164, rés du Pont 34 Télesphore, charretier, Châteauguay 178 Télesphore, emp.Dom.Arsenal, d\u2019Ar- genson 117 .\u2018lélesphore, contremaître des Commis saires 80 LA CORPORATION DES OBLIGATIONS EUROPEENNES LIMITÉE Nous achetons, vendons et cotons les traites, monnaies et obligations étrangères 93, RUE ST-PIERRE - - - - Tél.6143 et 6144 766 ee Ÿ SPECIALISTE MIGNAULT >) oulin Télesphore, ancien marchand, St François 322 Théodule, journalier, Prince Edouard 281 Thomas, rédacteur, Boulevard de l\u2019Entente 217 Victor, typographe, St Valier 450 Wilfrid, charretier, Bagot 150 ouliot Adalbert, musicien, Nelson 33 ouliot Adjutor, de A.Toussaint & Cie, | et de Marceau & Cie, Chemin Ste Foy 39.Tél.3633 Adjutor, presseur, Montcalm 106 A Edmond, emp.s.civil St-Patrice 21 Albert, tailleur en fourrures, Massue 250 Alfred, corroyeur, St-François 374 Alfred, emp.C.N.R., 6e Avenue 92 Alfred, commis, Fleurie 152 Alfred, dentiste, Notre-Dame des Anges 189 frouliot Alph., avocat, advocate ; greffier de la Couronne et de la Cour d\u2019Appel, professeur à l\u2019Université Laval, Haldimand 12.Tél.1723 Alphonse, jnr, électricien, St Valier 317 Alphonse, commis, Ste Hélène 27 Alphonse, charretier, Dalbeau 84 Alphonse, cordonnier, St Jean 78 Alphonse, garde-magasin, St-Félix 18 Alphonse, plombier, Ste-Agnès 32 Alphonse, commis, des Fossés 95 Alphonse, comptable, N D des Anges 141 Apollinaire, emp.B.de P., Franklin 24 [Pouliot Arthur, surintendant des édifices publics fédéraux, département des Travaux Publies du Canada, édifice des Douanes.Tél.5569.Résidence, du Roi 22214.Tél.4440 Arthur, commis d'hôtel, Arago, 314 Arthur, rentier, N.Dame des Anges 141 Arthur, charretier, des Commissaires 86 Aurèle, mécanicien, St-Joseph 391 Aurélien, cordonnier, Dollard 39 Barthélémi, boulanger, Napoléon 54 Pouliot Camille, hon., juge C.S., Ste Anne 128 et Ste-Ursule 21, Tél.8565 Célestin, garde-magasin.Victoria 64-66 Célestin, épicier, Hermine 86 Claude, charretier, Caron 98 Pouliot D.1., gérant pour la Province de Québec: General Ace.Fire and Life Ass.Corp.Ltd., of Perth, Scotland; General Acc.Ass.Co, of Canada.Agent d'assurances.Président et gérant général, D.I.Pouliot, Ltée., St- Pierre 76.Tél.6103\u2014rés.St-Cyrille 91.Tél.1803 Pouliot D.I., Ltée.\u2014D.I.Pouliot, prés.et gérant-général; Hon.A.Galipeault, vice-prés.; C.E.Taschereau, N.P., sec.; M.L.Bédard, trésorier\u2014Repré- sentant: _ General Acc.Fire & Life Ass.Corp.Ltd.of Perth, Scotland, General Ace.Ass.Co.of Canada, Acadia Fire Ins.Co., Travelers Ins.Co., St-Pierre 76.Tél.6103, le soir Tél.1803 Docile, peintre, de la Reine 138 Edmond.commis, St-Jean 597 Edouard, serrefrein, 5e Rue 171 Elzéar, commis, Ste-Hélène 12934 Elzebert, étudiant, Haldimand 12 Emile, commis-voyageur, des Commissaires 217 Eudore A., commis B, de Poste, St Oli_ vier 240 Eugène, commis de la Reine 223 Eugène, restaurateur, Ste-Hélène 12934 Eugène, commis-marchand du Roi 370 Ferdinand, boulanger, Sauvageau 88 Eugène, prop.Hôtel Royal, Dorchester 26-32\u2014rés.28 Fortunat, Avenue Parent I9 Frs-Adélard, commis, St-Vallier 102815 François, laitier, St Luc 171 François, menuisier, 6e Avenue 94 François, commis, Richardson 80 Delicious Table Water Claire-Fontaine 767 oo SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} STJosepx LUNETTES, ETC.Pouliot F.-X.Onesime, président My- rand & Pouliot, Ltée, d\u2019Auteuil 75.Tél.2383 F.-X., contremaître, Ste-Claire 24 Gaudias, emp.C.des Liqueurs, Arago 37 Gaudias, forgeron, 5e Rue 169 Georges, barbier, des Fossés 237, rés.Châteauguay 111 Georges, corroyeur.Arago 146 Georges, Ste Hélène 77 Gilbert, cordonnier, Massue 248 Hector, commerçant de chevaux, Ste- Hélène 12934 Henri, journalier, Arago 214 Henri, notaire, secrétaire Myrand & Pouliot, Ltée.des Fossés 73.Tél.7037 Pouliot Isidore \u2014Manufacturier de fourrures en gros, gants, mitaines, calottes, souliers mous et huilés, raquettes, lainage, ete, St-Joseph 425.Tél.2481, rés.Hôtel Clarendon.Tél.3153 Pouliot J.A.notaire, agent d'immeubles.Bureau Massue 26.Tél.4893\u2014rés.Avenue Cartier 102, Tél.775 J.A., emp.des Postes, Haldimand I0 J.Adélard, de Picard & Duquet, Enr, Montcalm I71 Pouliot J.Alexandre, marchand-épi- cier, épicerie de choix, fruits, légumes, poissons et provisions, Sous-le-Fort 36 et Notre-Dame 10.Tél.5753 \u2014 rés.Notre-Dame 14 Pouliot J.Alphonse, marchand-tailleur.Sergeset tweeds importés des dernières nouveautés; ouvrage de première classe, Ste-Claire 57, Tél.8774\u2014rés.Richelieu 148 14 J.Arthur, peintre, St-Luc 210 J.B., épicier, St Valier 1313, rés.1389 J.Bte., surintendant des lignes du Télégraphe d'alarmes, du Roi 378 J.C., menuisier; St-François 505 Pouliot J.E,, gérant La Banque Hoche- laga, suce.St Sauveur, St Valier 794, Tél, 173-\u2014rés.Chénier 60, Tél.420 Jérémie, tanneur, St-Jean 597 J.L., de Dominion Grain Co., St-Vallier 31914 Joseph, comptable, Jeanne d\u2019Arc 34 Joseph, comptable, 4e Rue 8514 Joseph, conducteur Q.& L.St-Jean, 5e Avenue 38 Joseph, boulanger, Montmartre I9 Joseph, laitier, Massue 250 Joseph, v.-prés.et gérant Myrand & Pouliot, Ltée, St-Cyrille 201 Joseph, tailleur en cuir, St Valier 1009 Joseph, marbrier, St Vallier 103015 Joseph, jr, emp.s.civil, St Valier 814 Joseph, sr, emp.s.civil, St Valier 814 Joseph & Cie, marchands.tailleurs, St Valier 814.J.P.H., ler sacristain de Jacques-Cartier ; secrétaire-trésorier de la suceur- sale Jacques Cartier, No 143, de la Société des Artisans Canadiens-Fran- çais, magasin St-Anselme 63\u2014rés.69 J.W., pilote, Avenue Bourlamaque 89 Pouliot Lauréat, manufacturier de balais, propriétaire de la Cie Jacques-Cartier.Bureau, Dollard 178-182\u2014rés.184, Tél.4710; Lauréat, électricien, Arago 3144 Léger, tanneur, St-Vallier 613 Léo, journalier, Carillon ISI Léon, cord.-monteur, Hermine 222 Pouliot Louis Alphonse, B.A.LLL, avocat, St Pierre 88.Tél.1925 \u2014 rés.Haldimand 12, Tél.1723 Louis, Richardson 80 L.O., commis, St Cyrille 297 Mlle Elise, magasin, Massue 235-237 Milles, modistes, St Jean 503} Milles Adeline et Alvine, Hermine I55 Mme Alfred, Avenue Parent 31 Mme veuve Charles, Ste Helène 77 Mille Elise, magasin, Massue 235-237 Mme veuve Elzéar, des Fossés 81 GAZELLE BROKERAGE AGENCY LTD.Agence d\u2019Immeubles Lots à bâtir.Résidences de toutes sortes.Terres à vendre.TEL.7353 111 COTE DE LA MONTAGNE 768 [er SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE |) STJosepn LUNETTES, ETC.oO Pouliot Mme veuve Elzéar, Grant 75 Mme veuve Joseph, St-Joseph 26614 Mme veuve Napoléon, Laliberté 33 Nap., conducteur Q.Ry, St Luc 181 Nap.P., de Pouliot & Roy, du Roi 222} Omer, épicier, 3e Rue 147-149 Omer, facteur, Arago 142 Oscar, commis, Richardson 80 Pouliot & Ouimet, greffier des Appels, Palais de Justice, St-Louis 12 Paul E., commis, DesJardins 22 Pierre, gardien, de la Reine r 45 Pierre, rentier, Arago 146 Rod., commis-voyageur, Montcalm 5 Romuald, chaiffeur d\u2019auto, Dollard 149 & Roy\u2014 N.P.Pouliot & M.Roy\u2014bou- chers, Dalhousie 4 * 8, teneur de livres, des Commissaires 73 Stanislas, corroyeur, St Cyrille 295 Télesphore, charpentier, St-André 132 Valère, cordonnier, St Luc I28 Valère, révd, vicaire à St Malo, rue Marie de l'Incarnation W., épicier, St-Vallier 340 Wilfrid, commis, St Cyrille 295 Wilfrid, charretier, Morin 254 Pounds Mrs widow E., Lachevrotière 45 Pourtier & Dorval\u2014Dr Eugène Dorval, successeur \u2014chirurgiens-dentistes, surgeon dentists, St Jean 37, Tél.1338 Wilbrod, pension Orphelinat du S.- Cœur, Colomb 182 Pownall G.H., secretary Lt.-Governor, Grande Allée 144 Powell Michael messenger, St.John 38 Miss W., St-Louis 78 Mrs widow H.B., Grande Allée 144 Power Chs.G., Major M.C., M.P., for Quebec South, advocate of Cannon, Power & Lemieux, Bloe Morin, Côte\u2019 de la Montagne 111.Phone 6733, res.Avenue de Salaberry 90.Phone 6734 David, machinist, St-Patrick 8 Edward, sergeant of police, Scott 48 Power Frank X., of W.& J.Sharples, Ltd, St-Cyrille 110 James, laborer, St Michael 39 James, laborer, Notre-Dame 36 John, laborer, Champlain 283 John, provincial police, St Michael 39 Joseph, clerk, Ferland 17 Lumber Co.Ltd., St.Peter 56 Michael, jr, clerk, Conroy 3 Michael, sr, ship laborer, Conroy 3 Miss Julia, boarding house, Scott 48 Mrs widow James, Richetieu 7514 Mrs widow J.J., St John 582 Patrick, laborer, Champlain 287 Patrick, acccuntant, Lachevrotiére 75 Richard, laborer, Lachevrotiére 27 Power W.Gerard, of W.& J.Sharples Ltd.; president Quebec Harbour Commission, Grande Allée 102.Phone 2867 Pozer Miss, St Anne 127 Posey Mrs D., Ste.Ann 127 Pratte Gaston, agent d\u2019assurances, de Pratte & Côté, Holland Avenue 164, Tél.1363 sonnez 2 Pratte & Côté,\u2014Gaston Pratte et J.M.Côté\u2014courtiers en assurances, feu, vie, accidents, garanties marine, ete, agents généraux British General Ass.Co.Représentants British America Ass Co \u2014Railway Passenger Ius.Co., Western Fire Ass Co.\u2014Wm.Cairns & Co.\u2014North American Life Ass.Co.Edifice Dominion St-Pierre 126.Tél.5772 (voir annonses, bas de pages) Préfontaine Aimé, mécanicien, de Beaujeu 173 Prémont Arthur, emp.s.civil, Laliverté 59 Félix, épicier, Avenue François ler 29- 31 François corroyeur, St Olivier 96 F.X.commis, St Vallier 1088 Georges, chauffeur C.P.R., Pr.Edouard 217 Drink ink Claire-Fontaine 49 IT MIXES WITH ANYTHING 769 es X SPECIALISTE M EXAMEN DE LAVUE |) STJosepx LUNETTES, ETC.IGNAULT Prémont Joseph, emp.Dom.Arsenal, Laliberté 22 Mlle M., Ste-Hélène 2 Mme veuve J., pension Hotel-Dieu, du Palais 11 Robert, teneur de livres, des Franciscains 34 .Prendergast Thomas, electrician, St Eustache 101 Presbytéres, voir page 41° Presbeterians School Home, St-John 585 Prescott Mrs widow W.J., St Eustache 54 Presho James, clerk, St-Patrick 63 Mrs widow James, St-Patrick 63 Prest-O-Lite Storage Battery, des Fossés 78 Preston Charles, d\u2019 Auteuil 61.Phone 419 Prévost voir aussi Provost Prévost Adélard, sculpteur, St François 54 Albert, de Prévost & Frère, Lachevro- tière 41 Albert, emp.Château Frontenac, St Valier 197 Alyre, de Prévost & Frère, St Jean 97 & Frère, statuaires, St Stanislas 28 15 R., comptable, des Franciscains 13 Prévost J.A.C.R., de Prévost & Tasche- reau, St-Pierre I38.Tél.856\u2014rés.Beauport.Tél.7758J J.L., expéditeur, de Beaujeu 17914 Joseph, journalier, Sutherland 3 Philippe, mouleur de statues, Côte Ste- Geneviève 64 St-Denis, gérant Figuery Lumber Mills Co., Ltd , St Joseph 52 Prévost & Taschereau\u2014J.À.Prévost, C.R.et J.E.Taschereau\u2014avocats-advo- cates, St-Pierre 138.Tél.856 Price A.J., ot Price Brothers & Co., Ltd, Belvedere Road Price Brothers & Co, Ltd., lumber and paper merchants, marchands de bois et de papier.Sir Wm Price, president and general manager, St Peter 56, 5th story.Tel.8250\u2014Lands Engineering and Aviation Depts., St Louis 23 Charles, soldier Artillery 39 Price Charles F., soldier, Lachevrotisre 87 14 Henry, of Price, Brothers & Co., Ltd.Avenue St Denis 2.Tel.762 Jack, Capt., Grande Allée 145 Miss C.St-Louis Road Miss T., Grande Allée 144 Price William, Sir, Lt.Col, of Price Brothers & Co, Ltd., Grande Allée 145.Tel.570 Prince Café, The, St-Joseph 277 Henri, ing.-stationnaire, Colbert 3 Prince J.E., A.B., LL.D., C.R., avocat, professeur à la Faculté de droit de l\u2019Université Laval.Maître de Poste de St Roch, St Joseph 274, res.Dor-.chester 81 P.J., emp.Brown Corp., St-Augustin 70 Prindeyis John, confectioner, Buade II res.II Printers Ideal Mfg.Co., Buade 27 Prison de Québec, J.B.Carbonneau, gouverneur, Parc des Champs de Bataille Prtichard Mrs widow Edgar, Stuart 26 Probst J., manager Parisian Corset, de la Reine 214 Proctor Mrs J., Ste Anne 127 Prot Jerry, soldier, Avenue Maisonneuve 16 Prosper, Rév.Père, gardien, 8e Avenue 72 Proteau François, plâtrier, des Commissaires 156 François, journalier, 4e Rue 154 Proteau Gustave, courtier d'immeubles, real estate broker, St Pierre 81 Tél.853, rés.Avenue de Salaberry 12 Tél.1767 Herménégilde, menuisier, 5e Avenue 46 J.A.Arthur, gérant, 4e Rue 157 Joseph, mécanicien Q.L.St Jean, 4e Rue 169 Jules, plâtrier, Colomb 201 Jules, marchand, 2e Rue 85, et 5e Avenue 50 Léon, com.-voyageur, d'Argenson 62 Vous désirez être servi avec courtoisie et avec satisfaction, allez à la PHARMACIE COUTURE Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire 105-111, rue St-Joseph 770 D SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||] STtJosepH LUNETTES, ETC GY Proteau Léon, contremattre George Tanguay Limitée, Ste-Agnès 48 Léonidas, menuisier, 4e Rue 159 Mme veuve Cyrille, d'Aiguillon 48 Napoléon, cord.-mach., St Anselme 132 Ph.sr, tonnelier, 3e Rue 129 P.S., ancien épicier, de la Reine 265 Protestant Board of School Commissioners, (The), St Augustin 138.P.O.Box 82 (see page 69) Prothonotary\u2019s Office, Honorable Amédée Robitaille, prothonotary, protono- taire, St Louis 12.Tel.1589 Proulx Alphonse, électricien, Artillerie 90$ Proulx Amable, Imprimeur du Roi, Gar- neau 8, Tél.4316 Arthur, forgeron, 6e Rue 114 Charles, navigateur, St-Vallier 255 Eugène, emp.s.civil, des Fossés 219 Eugène, charretier, Lavigueur I89 F.-X.-E., taverne, St-Joseph 7614 Gerard, pressier, Garneau 8 J.A.H., City Ticket agent C.N.Rys., Ste-Anne 10, rés.St-David de l\u2019Aube- rivière J., voy.de commerce, Saunders 46 J.Laurent, de W.Laframbroise & Cie, Enr, Côte de la Montagne 40 Joseph, emp.Q.& L.St J., Ire Avenue 56 Joseph N., abbé, gérant de L'Action Social, d\u2019Aiguillon 14 Mme veuve Joseph, épicerie, Victoria 134, rés Franklin 94 Mme veuve J.N., d'Aiguillon 14 Mme veuve P.Charles, St Joachim 97 Odilon, gérant Robinson Clothes, Ltd., St-Vallier 218 P.Albert, voy.de commerce, La Sarre 61-63 Pierre, journalier des Prairies 109 Sylvio, télégraphiste, St Frangois 504 Provencal Mme veuve Edmond.Latourelle 128 Thomas, cordonnier, du Roi 406 Cove Field Block Prover J.Merynn, Lt.-Col., Barracks, Officers quarters, D No.4 Providence Und\u2019s.Agency\u2014J.A.Turcot, agent , Bloe Morin, Cote de la Montagne 111, chambres 42-43.Tél.3751 Province of Quebec Limit Holders Association\u2014( The ) P.G.Owen secretary-treasurer, St Peter 56 Phone 135 Provincial Government Immigration Office, Geo.Lebel, agent, Louise Embankment Provincial Police (The), under the Ju risdiction of the Assistant Attorney- General, Parliament Buildings.Tel.862 (See page 27) Provincial Revenue Office, (the licence), Arthur Legendre, collector, commercial corporation, Lt.-Col.O.E.Talbot, collector.St-Louis 12 Provincial Securities, Ltd.\u2014Dr J.M.Mackay, président; Hon.A.Turgeon, vice-président ; J.H.Bois\u2014 vert, N.P., directeur-gérant.Debentures municipales, scolaires et paroissiales.Côte de la Montagne 105, Tel.6377 pa Provost voir aussi Prevost Provost J.A., commis B.de Poste, Lavi- gueur 6014 Jean-Bte, emp.C.N.R., LaSarre 93 J.O., marchand de tabac, du Roi 268, rés.278 Mme veuve F., Crémazie 25 Prudential Ins.Co.ot America (The), H.LeGendre, Supt., Quebec Ry Bldg, St Joseph 229, Phone 1759 Pruneau Adélard, jr., cordonnier, St-Benoit 21 Adélard, sr., emp.Dom.Arsenal, Falardeau 124 Merisier pour plancher, couleurs régulidres ou assorties TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc, Napoléon Gignac, Inc.771 Band Re-Sawing and Wood turning, etc, 44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC Téléphone 2050 es SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||) SE EE 1e a dd A) Pruneau Albert, tanneur, Alleyn 10 Alexandre, cond.Que.Railway, Marie Louise 104 14 Alfred, emp.chez Marquis, St-Val- lier 1295 Alfred, journalier, Champlain 882 A.O., Hamel 1 Pruneau A.R., Limites à bois, Dalhousie 83.Tél.4747, rés.Grande-Allée 92.Tél.5413 Pruneau & Co.s Ltd.Building materials and contractors Supplies .Art.Fournier, managing Director, St-Peter 142, corner St-André 43.Phones 1230; private exchange Eugène, journalier, St Bernard 70 Frs., tailleur en cuir, d\u2019Argenson I53 Joseph, peintre, Franklin 221 Mme veuve Joseph, épicerie, St Luc 213 Mme veuve Joseph, Massue 182 Ovila, pompier, Aqueduc 80 Philippe, journalier, St Germain 91 Théo.journalier, St-Vallier 188 Wilfrid, corroyeur, St-Germain 198 Pryde George, officer in charge, Salvation Army, Palace Hill 14-16.Phone 669 res.MeMahon 1 Pucet R.M., dir.-gérant La Corporation Canadienne de Commerce et de Finance Ltée, et de I\u2019Agence Harticole de Québec, Edifice Bossé, Côte de la Montagne 147.Tél.8623\u2014rés.Richelieu 268.Tél 5739w Public Service Corporation of Quebec\u2014 J.Eugène Tanguay, manager, Crown 51-53, corner Charest, Phone 5050.Power House, Grant 192.Stores: Grant 190.Appliance Dept.Phone TH24.Public Stenographie Bureau, Mountain Hill 72 Pugh Hugh, motorman, St Luc 106 Mrs widow Stanley, St.Patrick 88 Willaim, soldier, Avenue Cartier 11514 Puritas Ltée, L.A.Moisan, dir -gérant, St Dominique 75-77.Tél.4681 Purcell A.W., Capt.Cove Field Barracks, Officers Quarters Block D Purdon W., janitor Y.M.C.A., St John 150 Automobilistes faites réparer vos magnetos par nous et vous serez satisfaits des résultats DOMINION MACHINE SHOP Co.86 ST-VALIER Tél, 7173 772 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE TT STJosepH LUNETTES, ETC.Quaker Oats Co.(The), St James I7 Quart Arthur, clerk Canadian Express, St- Michel 47 George, snr, contractor, Saunders 16 George emp.Quebec Chronicle, Saunders 16 Henry S., journalist, St.Julia 30 Herbert L., clerk, Saunders 16 Quart Wa ter P., prop.Eastern Cigar Co., Reg\u2019d., Octave 48, Phone 4611, res.Lockwell 119; summer res.Lorette- ville Quartiers généraux des Unions Internationales, des Fossés 272 Quartiers généraux District Militaire No.5 Hôtel des Postes, rue Buade, 5e étage, chambre 218 (voir page 57) Quebec Adding Machine Repair Co.,\u2014 B.A.McLaughlin, propriétaire\u2014ré- parations de machines à caleculer.Bloc Morin, Côte de la Montagne 111 Tél.4494 «+ Québec-Adresses \u2019 \u2014 Edouard Marcotte, éditeur-propriétaire, St Jean 166 Tél.1776 Quebec Armoury, Drill Hall, Alp.Fecteau, caretaker, Grande Allée 101 Quebec Army and Navy Store Reg\u2019d.Quebec Headquarters for everything military, J.Charles Rondeau, prop.Fabrique 6.Phone 8090 Quebec Automobile Club (The) \u2014 Président, Aug.Pion; vice-président : Dr Ph.Picard; sec.-treasurer, J.E.Renaud, Quebec Ry Building.room 409, St Joseph 229, Tel.5798 Quebec Auto Supply Co (The) \u2014Agent pour le pneu Maltese Cross avec tube, garanti.Agent Carbo Cide pour économiser la gazoline, Spécislité: pneus seconds aussi bons que les premiers.Huile d'auto, etc.Bicycles et réparation de pneus et tubes.St Joseph 32, Tél.5895 Quebec Bible Society (The), (Organised 1835) G.B.Ramsay, President; Revd N.Mc- Laren, Secretary-Treasurer.Deposi- tary, 179 St John St.Quebec Board of Trade, (The) Théo phile Le Vasseur, secretary, St Paul 39» Telephone 589 and 1494 Quebec Brass Foundry, P.A.Beaulieu, prop., des Prairies 3 Quebec Butchers Supply Co.Reg a- Ovide Godin, propriétaire.Accessoires, outillsge pour bouchers, papiers a envelopper et sacs de papier, enveloppes de saucisse, épices, ete.Blouses et tabliers blancs pour bouchers.Marchands de peaux.Butchers supplies, paper and paper bags,spices and sausage casings ; agents for the Pres- ervaline Mfg.Co., N.Y.White coats and aprons for butchers.Hide merchants, Richardson 2.Tel.6329 Quebec Carpet & Window Cleaning Co.(The), John Thomson, prop., Avenue Bourlamaque 34.Office, Lindsay Building, St John 203.Phone 1043 Quebec Cartage & Transfer Co., Ltd., (The), President, N.Belleau ; Vice-President, Hon.Adélard Turgeon; Directors : C.J.Baillargeon, J.T.Ross, J.K.Leonard, Lt.Col.J.SO'Meara, Jules Hone.Manager, R.L.Jess.Offices, St Roch and des Fossés.Stables Ste Marguerite.Phones 386- 387, livery 4142 Quebec Central Railway (The) \u2014.H.Walsh, General Manager ; G.D.Wads- worth, General Freight.and Passenger Agent; T.J.Hawkins, Freight Claims CLAIRE-FONT AINE A Sparkling Delicious Healthful Table Water D SPECIALISTE MIGN AU EXAMEN DE LAVUE ||} ST Josepx LUNETTES, ETC.Sy Agent; F.O'Connell, District Passenger Agent, St John 30, Phone 93, res.Phone 3195w.J.A.Shields, Travelling Freight Agent, Dalhousie 34, Phone 342, res.Phone 2974w.G.W.Taylor, Local Freight Agent, Palais Station Phone 6703 .Quebec Cereal & Grain Co., Ltd,\u2014A J.B.Keatting, pres.; Paul F.Gauvreau, dir.-gérant\u2014courtiers en farine et grain, St-Pierre 120.Tél.2968 Quebec Chauffeur\u2019s Club, Lachevrotière 87 Quebec Chronicle (The) The Chronicle Printing Co., proprietor.A.G.Penny editor, Buade 9.Phone 6000 Quebec Citadel, (The) Col.A.T.O'Gilvie,.D.8.0., Commanding R.C.A., Citadel Quebec City Life Agents Assurance Association (The) \u2014 (See Association des Agents & Assurance-vie.) Quebec Clearing House Association\u2014 C.G.Sewell, chairman; A.C.Sutherland, vice-chairman; C.P.Liebich, Manager and Sec.-treasurer.St-Peter 110 Quebec Coal Co.(The), Wilbrod Jalbert, proprietor.Coal yard, Louis Embankment: office, St-Paul 63.\" Telephone 640 Quebec Coat & Apron Co., Richardson 2, Tél.6329-5156 Quebec Commercial Academy (The) Brother Romuald, director, Chauveau Avenue.Phone 932j Quebec Custom House, (The) Alex.Larue collector, St-André 4 (see page 38) \u201cQuebec Daily Telegraph\u2019\u2019, The Telegraph Printing Co., proprietor, Bua- de 27.Phone 7200 Quebec Directory (The)\u2014(see\u201cQuébec Adresses\u201d Quebec Drug Co Ltd., Dalhousie 18 Quebec Engraving Co., Charles Mont- miny, prop., Couillard 52.Tel.1334 Quebec Electric Co.(The), L.Burran; president ; A.P.Doddridge, sec-treas.R.H.Doddridge, manager.\u2014 Electrical engineers, contractors and electrical supplies, St John 137.Phone 284 Quebec Examining Warehouse (The), Dal- housie 115 (see page 38) Quebec Fire Assurance Co.(The), founded 1818, incorporated 1829 \u2014 Directors: President, E.G.Meredith; vice-president, Hon.N.Garneau; Se cretary and Treasurer, G.H.Henderson St Peter 81, 1st floor, room 12.Phone 92 and 4700 Quebec Fish Service Ltd., poisson frais et salé, préparé de toutes manières demandées, St-Jean 363, Tél.437 Quebec Forest Protective Association Ltd., P.G.Owen, Hon.Secretary, St Peter 56, Phone 1395 Quebec Fruit & Fish Exchange Ltée, Ed Coulombe, sr.président ; Ed.Coulombe, jr, vice-président ; Abel Lachance, sec.-trésorier; Jos, Coulombe, gérant ; Alexandre Coulombe, directeur.Fruits, légumes et provisions.Dalhousie 112-116, Téls.5178 et 5179, fabricants d\u2019eau gazeuse Morin, 54-56; Tél.2768 Quebec Garrison Club (The)\u2014Sec.- Treasurer, Major W.H.Petry, St Louis 89-97.Phone 3161 Quebec Gaol, (The), J.B.Carbonneau, gaoler; Bart.LaRue, asst-gaoler; Mrs M.Philips, Matron.Tel.1152.Parc des Champs de Bataille, Quebec Geographical Society (The), City Hall (See page 71) LA CORPARATION DES OBLIGATIUNS EUROPEENNES LIMITEE Nous achetons, vendons $t cotons les traites, monnaies et obligations étrangères 93, RUE ST-PIERRE - - - Tél.6143 et 6144 774 NZ > EXAMEN DE LAVUE ||| § SPECIALISTE MIGNAULT ANT a a TS Quebec Glove Leather M fr.(The) \u2014 Alex Grenier, prop., Manufacturiers de mocassins.gants et mitaines 3e Rue 74, Limoilou, Tel.2021 Quebec Golf Club (The), Avenue Laurier Quebec Harbour Commission, (The) W.Gerard Power, chairman; Jules Gauvin and T.L.Tremblay, B.G.C.M.G.,, D.S.O., Commissioners; Charles Smith, K.C., sec.-treasurer; St.George Boswell, chief engineer and general superintendent; A.C.Fellows, asst.-engineer; Capt.A.Landry, Harbour Master; Capt.Thos.Me- Gough, asst.Harbour Master; E.H.S.Woodside, accountant; W.A.Mountain, cost clerk; J.Stain, chief clerk; Const uetion Dept.; G.H.Bourdon, purchasing agent; A.Letel- lier, wharfinger.Office Building: Poin- te-a-Carcy Wharf.Tel.6491; private exchange connecting with all departments.Secretary\u2019s office.Tél.6491 Quebec Harbour Commission (The), ENGINEERS OrricE\u2014St George Boswell, chief engineer, Pointe-a-Carcy Wharf Quebec Heel Co.Ltd., St Valier 558-560 Quebec Hide & Skin Co,\u2014Paradis & Paradis St Peter 140.Phone 329 Quebec High School Handsombody, rector, Denis 30 (See page 69) (The), F.T.Avenue St Quebec Horticultural Agency, Reg'd.(T'he), R.M.Pucet, man-director.Vegetable and flower seeds, sprayers, canning outfits, etc.Bloc Bossé, Mountain Hill 147, room 13.Phone 8623 Quebec House Furnishing Co, du Pont 75 Quebec Housing Co., St.Joseph 189 Quebec Immigration Office\u2014E.John O'Connell, agent, Louise Embankment (see page 38) Quebec Investment Co, Ltd, J.Ellis Dathan, manager, St Louis 25 Quebec Ladies Musical Club (The), Columbus Hall, Grande Allée 73 Quebec & Lake St John Railway Co.(The)\u2014St André 160 \\ Quebec Land Company, (The), Hon, A.Turgeon, président et gérant ; Sir Geo.Garneau, vice-président ; directeurs: Lawrence A, Wilson, Montréal ; A.Berthiaume, Montréal ; A.J.Price, Hon.Ant.Galipault, C.R; Alp.Tur- geon, sec.trés., St Joseph 159.Tél 2072 Quebec Lawn Bowling Club, President R.F.Cream ; sec\u2019y, R.W.Morton, Fraser 125 Quebec & Levis Ferry Co., Ltd.\u2014St.James 48 Quebec Loan Co., (The), F.F.Houde, Sec.-Treasurer, St Peter 81.Tel.1362 Quebec Lumber Co., Paradis & Paradis, St Peter 140.Phone 329 Quebec Machinery & Supply Co, Ltd, Côte de la Canoterie 19 Quebec Marine Grocers and Butchers.\u2014Jos.E.Drolet & Thos.J.O'Neil \u2014Dealers in fine groceries, butter and provisions, fresh meat, ete.Ship Chandlers.Steamers supplied at shortest notice.Corner St Paul and Sault-au-Matelot 97.Phone 345.Quebec Marine Works, Ltd.,\u2014Wilbrod Huot, prés.; Clifford Huot, vice-prés.; Alex.Robitaille, sec.-trés.,\u2014réparations de marine, plomberie électricité, ete., Dalhousie 63 Tél.4228.Quebec Mason.c Hall Association, (The)\u2014 (Incorporated by Act-of Parliament) \u2014 E.F.Wurtele, Treasurer ; A.E.Seifert, Secretary : MACHINERIES ET FOURNITURES J.H.PAQUET, MACHINERIES de toutes sortes: Engins et Bouilloires, Machines à bois, à fer, et toutes les fournitures de machines.Pour toutes Industries Tel.3586 28, rue Dalhousie Quebec 775 SPECIALISTE EXAMEN DE LAVUE TES ch MIGNAULT TJOSEPH LUNETTES, ETC.Quebec Observatory, Arthur Smith, superin tendent, Parc des Champs de Bataille Quebec Paper Box Co., Dorchester 35-45.Tél.7000 Quebec Passenger and Elevator Co, Little Champlain 16 Quebec Perfect Clothing Co.Ltd., Elz.Fortier, Ltée, propriétaires, St Dominique 117.Tél.2759 Quebec Photo Engrâvers Reg\u2019d \u2014 Ls.Brouilly, gérant, Photo-gravures, artistes, dessinateurs et photographes, St-Paul 421.Tél.7856 Quebec Piano Moving.\u2014 Joseph Coté \u2014 Livraison en générale et déménagements de toute sortes.Camion automobile.Spécialité: \u2014 déménagements de piano.Côte Ste-Geneviève 45.Tél.8132 Quebec Pilotage Office, Dalhousie 46 Quebec Postal Division, S.T.Green, inspector, Buade street (See page 79) Quebec Post Office, E.A.Verret postmas- - ter; J.J.Battle, assistant, Buade sreet (See page 77) Quebec Post Office Savings Bank and Money \u2018 Orders, Buade street Quebec Poultry Association, A.P Doddridge president; T.M.Houghton, secretary.Quebec Preserving,: Ltd., Bureaux, De Varennes 23.Téls 2471-2472.Bureau privé, Tel.7756, Entrepôts, De Varennes I3.31 et 30 Quebec! Produce Exchange, Parad's & Paradis, St Pierre 140.Tél.329 Quebec Provincial Motor League-Pres., Hon.F.Carrel; V.-Pres., Aug.Pion; C.Labelle; Sec.-trésorier, C.Beaupré Edifice Quebec Ry, St-Joseph 229, Tel.1675 - Quebec Public Service Commission\u2014 Adrien Beaudry, C.R., président; A.W.G.Macalister, K.C., F.C.Laberge commissioners; M.Jos.Ahern, K.C., Secretary; Alex.Larivière et Y.E.Vallée, engineers.All communications to be addressed to the Secretary Court House, Quebee.Phone 4087 Quebec Pulp & General Supply Co.,J.E.Gravel, gérant-général\u2014machineries et accessoires pour Moulins à pulpe et électrique, Edifice Lindsay, St- Jean 203.Tél.7442 Quebec Quarry, Ltd, St Paul 319.Phone 3757 Quebec Racket Club, Grande Allée r 71 Quebec Railway, Light, Heat & Power Co, Limited \u2014The Offices : Quebec Railway Buiiding, corner St Joseph and Crown streets.Controlling : Quebec Railway, Light & Power Co; Quebec Jacques-Cartier Electric Co; Canadian Electric Light Co; Quebec Gas Co; Frontenac Gas Co; Quebec County Ry Co; Directors: President, E.A.Robert, Montreal; Vice-President, Lorne C.Webster, Montreal; Senator D.O.L'Espérance, Hon.G.E.Amyot, Hon.Adélard Turgeon, K.B.Thornton, C.G.Grenshields, C.R.J.N.Greenshields, C.R., col.J.E.Hutehi- son, N.G.Valiquette, A.C.Barker, W.J.Lynch, General Manager ; R.A.Wilson, Treasurer ; Arthur LeMoine, Secretary; C.J.Pigot, Engineer Maintenance of Way; H.G.Bossé, Comptroller; J.J.O'Brien, accountant; S.S.Oliver, Chief of Stores City Division\u2014(City Electric Railway) \u2014R.M.Reade, Superintendent ; H.Levasseur, chief inspector ; P.Quinn, master mechanic Power Division\u2014(Light & Power Department.)\u2014A.P.Doddridge, superintendent ; L.Burran, electrical en- PRATTE & COTE Courtiers 126, RUE ST-PIERRE gineer.Assurances et à Lloyds QUEBEC Phone 5772 776 AA ES § SPECIALISTE MIGN AULT RCI TANIA EE ET AA fy Montmorency Division\u2014(Electric and Steam Railway to St Anne de Beaupré and Montmorency Falls) \u2014J.A.Eve- rell, superintendent; J.J.White, chief train despatcher; J.A.Côté, accountant ; Jos.Cloutier, station master Gas Division\u2014R.A.Wallace, Supt.Quebec & Saguenay Railway (The) St-Andrew 160 Quebec Salvage & Wrecking Co., Ltd, Dal- housie 34 Quebec Sales Reg\u2019d., négociants en épice ries, gros, wholesale groceries, Sous-le- Fort 59 Quebec School of Arts and Manufactures, : St Joachim 37 (see page 69) Quebec Shoe Hospital, A.A., Grenier prop.St-Jean 123 Quebec Seminary, The Séminaire de Québec.(See page 66) Quebec Shipping Office The, T.Béland, Shipping Master; P.J.O'Brien, Deputy S.M.\u2014Champlain 103 Quebec Skate & Electric Co.Reg\u2019d., Napoléon Co6té, propriétaire\u2014Distribu- teurs système d'éclairage Alamo, Genco, Universel, Champion, accessoires électriques et installation, Bicycles Moteurs \u201cHarley Davidson\u201d St-Vallier 8834.Tél.4999 Quebec Snow Shoe Club (cottage) St Louis Road Québec Sporting Club.(voir page 77) Quebec Steel & Wire, Reg\u2019d.C.E.Migner, & A.Langlois, prop., Belleau 11 Quebec Stock Exchange (The), St.James 18-20 Quebec Studio Club (The), room13, City Hall Quebec Technical Schooi, Boulevard Lange- lier (see page 68) Quebec Tire & Vulcanizing Co.,\u2014J.BE.Forgues et P.O Dubé\u2014Répara- tions de toutes sortes de pneus d\u2019automobiles.Distributeurs des pneus \u201cFirestone\u2019\u2019 coin de la Couronne et St-François.Tél.2496 Quebec Towing and Transportation Co.Ltd., John S.Thom, pres.and managing director, Herbert L.Thom, vice-pres.and tréasurer: Alex.Boivin, secretary \u2014 Forwarders tug boat and bateau owners, St James 46 Tel 600 Quebec Trades and Labor, see page 73 Quebec Transportation Club\u2014President, J.S.Thom, St James 46 Quebec Typewriter Exchange, Reg\u2019d\u2014J.Eudore Vézina, prop.Machines à écrireet fournitures de bureau; typewriters and office supplies Côte de la Montagne 82.Tél.3551 Quebec Women's Canadian Club (The), (see page 78) Quebec Yatch Club (The)\u2014 Honorary Commodore, Honble D.O.L\u2019Espérance; Commodore, J.B.E.Letellier; Vice Commodore, A.C.Taschereau; Capt.S.Desrochers; Sec.-Treasurer, Dr.E.G.Gale, 37 St.Ursule St\u2014Mem- bers of the Managing committee: House, Nap.Mercier; Anchorage, J.F.Lavoie:.Entertainment, A.F.T.Harrower; Sea Suremeat, St-Andrew, Quebec Young Men\u2019s Christian Association (The) \u2014 W.Stobo, President; W.A.MacLaren, General Secretary; L.H.Lambourn, Ass\u2019t.- Sec\u2019y; N.J.Cook, Physical Director, Strangers always welcome, Building open from 9 A.M.to 10 P.M,, St- John 150 Queen Fire Ins.Co, C.& W.Champion, Reg\u2019d, agents, St Peter 67.Tel.75 Eau de table délicieuse et sanitaire CLAIRE-FONTAINE { a SPECIALISTE MIGNAULT Queen\u2019s Hotel.Jos.Belanger, prop.du Pont et des Fossès 128 Queen Ins.Co.of London, Budden & Strang, agents, St Peter 101.Phone 750 Queensland Ins.Co., Eug.Leclerc, Ltée, agents, St Pierre 88.Tél.8426 Quéssy D.A., chauffeur d\u2019auto, Avenjue Bougainville 79 Quévillon Armand, emp, s.civil, Chemin Ste Foy 13 Quézel Lauréat, gardien de la paix,St-V allier 362 Quilter Ralph, sergt.-major, Cove Fields Barracks 17 Quincy, Enr.@n\u2014J an.Larochelle\u2014réparations chaussures et claques, parloir pour cirages, cigares cigarettes, ete.St-Joseph 240, Tél.5564 Quinn George, foreman, de 1'Alverne 20 Gerard W., c.erk, St-Patrick 36 John, carpenter, Champlain 329 John J., traveller, St-Patrick 36 John T, plumber, St Patrick 36 Michael, cab-driver, St-Micharl 7515 Michael J., assessor, St Joachim 45 Miss Marguerite, Lachevrotiére 14} Mrs widow Henry, Ste Claire 914 Mrs widow Michael, St Michael 7514 Peters J., electrician, Saunders 50 W., carpenter, Côte de la Canoterie 4 William, laborer, St-Micheal 751% Quirouet Adjutor, gantier, Ste-Thérèse 122 Adolphe, cordonnier, Ste Thérése 108 Honoré, cordonnier, St Benoît 147 Mme veuve R., Conroy 26 Rémi, secretary King Bros.Ltd.,St John 593.Phone 712 Nous avons toujours en magasin un assortiment complet de Razoirs du Sûreté, tels que Gillette, Auto Strop, Strap, Gems, Ever Ready, Durham Duplex, etc.Pharmacie COUTURE 105-111, rue St-Joseph Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire 778 "]