Québec-adresses..., 1 janvier 1922, [Liste des adresses de Québec] - GIL-KUH

[" 9 SPECIALISTE M i AN EXAMEN DE LAVUE ||) STJosepH LUNETTES, ETC.IGNAULT Giguère Mlle Cédulie, des Fossés 54 Mile Maëta, modiste, St François 388 Mlle Marie, St-Jean 69 Mesdemoiselles, Richardson 136 Mme Adélard, Châteauguay 304 Mme Yvonne, Market 6 Mme veuve Adélard, Richardson 260 Mme veuve Cyrille, St Vallier 949 Mme veuve François, épicerie, Plessis 23 Mme veuve F.-X., St-Dominique 21 Mme veuve F.-X., Ste-Marguerite 80 Mme veuve Gaudiose, Bayard 1514 Mme veuve Isaïe, St François 388 Mme veuve Joseph, St Jean 483 Mme veuve Octave, St-Jean 69 Mme veuve Pierre, Prince-Edouard 237 Mme veuve Théophile, de la Reine 264 Napoléon, barbier, Lavigueur 85 Narcisse, emp.Dom.Arsenal, 9e Rue 95 Odilon, charretier, Bayard 48 Odilon, plombier, Franklin 72 Omer, porteur de pain, Ste Agnès 74 P., plombier, 2e Avenue 187 4 Ciguere P.P., Ltee\u2014 La Compagnie\u2014P.P.Giguère, président; J.A.Giguère, vice-président; J.L.Letarte, sec.-trésorier; ferblantiers, plombiers, couvreurs et poseurs d'appareils électriques et de fournaises à eau chaude et à la vapeur; tinsmiths and dealers in tinware, gas \u201c fitters and roofers, des Fossés 52-56, Tél.2115w\u2014Tél.de nuit 5149w Giguère P.P., président de La Cie P.P.Giguère, Ltée, des Fossés 54 - Philéas, chauffeur C.P.R., des Commissaires 71 Pierre, Boulevard Langelier 95 Pierre, charretier, Châteauguay 17 Pierre, journalier, Marie-Louise 22 Roméo, de Naz.Fortier & Cie., St- François 336 et Caron 69 ~ Giguère Sylvio, marchand de tabac, de la Reine 183 Télesphore, emp.Dom.Express, Prince- Edouard 259 4 Télesphore, charretier, Turgeon 30 Vietor, fils, boucher, Ste Thérèse 113 Victor, père, boucher, Ste-Thérèse 145 Victor, charretier, 5e Rue 73 Wilfrid, charretier, de la Reine 195 Wilfrid, emp.C.N.R., 8e Avenue 81 Wilfrid, pressier, 4e Avenue 80 W.Raoul, menuisier, du Roi 160 Gilbert Alexandre, électricien, Artillerie 13044 Arthur, emp.Bell Telephone, Richelieu 129 Arthur, menuisier, Jérôme 13 Arthur, tailleur en cuir, Boisseau 57 Edgar, peintre, Arago 172 Emile, menuisier, St-Olivier 289 Emile, facteur, St-Olivier 148 Gilbert Félix, gérant, Caisse d'Economie de N.D.de Québec succe.Limoilou, rés.4e Avenue 123.Tel.2925w Georges Pierre cordonnier, Bagot 231 H.E., clavigraphe, St-Olivier 208 Jos.Albert, facteur, 9 Rue 100 Gilbert J.Alexandre, Mus.D.profes! seur d\u2019instruments à cordes, U.| Laval,professeur,de violon, StJean 334 Jean-Baptiste, commis, Boisseau 49 Gilbert J.& Cie\u2014Oscar Lamontagne, prop.\u2014 marchand de chaussures, boot and shoe merchant.St-Jean 204.Tél.1564 J.Edouard, emp.Bell Télephone, d'Aiguillon 454 Joseph, machiniste, Avenue Maison neuve 60 Joseph, plombier, St Olivier 49 Phone 6161 Vous désirez être servi avec courtoiste et avec satisfaction, allez à la PHARMACIE COUTURE OMER COUTURE, propriétaire 105- 111, rue St-Joseph 578 D SPECIALISTE MIGNAULT Gilbert Jos.L., médecin-chirurgien, physician and surgeon; heures de bureau, 8 à 10 A.M., 1à3 P.M.et 6à 8 PM.St Jean 427.Tel.1425 Lomer, emp.s.civil, St-Olivier 208 Louis, commis, Boisseau 59 M., magasin d'occasions, St-Vallier 88 et Lacroix 1 rés.Franklin 95 Mérédé, menuisier, Franklin 95 Mille Emélie, St François 286 Mlle Marie, magasin, St Patrice 120 Mlle Odile, Richelieu 129 Mme veuve Alphonse, Ste Marie 18 1 Mme veuve Ferdinand, Franklin 11 Mme veuve François, d\u2019Aiguillon 4514 Mme veuve Gaudiose, St-Lue 254 Mme veuve J.-B., Artillerie 13044 Mme veuve Joachim, St-François 308 Mme veuve Joseph, Bagot 211 Mme veuve Omer, St-Valier 1118 N.H., Ltée, bois de construction, Dal- housie 18 N.H., de N.H.Gilbert, Ltée, Grande Allée 1831 Odina, commis-marchand, Boisseau 59 Oscar, emp.s.civil, Lockwell 99 14 Ovila, militaire, St-Patrice 65 Ph., Auguste, commis de banque, 4e | Avenue 123 Rosario, tailleur en cuir, Châteauguay 131 Rosario, mécanicien, Boisseau 57 Sifroi, emp.s.civil, St Olivier 208 Théodore, ancien laitier, Latourelle 171 ill G.E.N., accountant, Molsons Bank, Lower Town, St.Cyrille 205 Mrs widow James, Avenue Lesage 72 illard G.J., soldier, Artillery 95 illespie J.M., Local Manager for Frank & Bryce, Ltd, St Vallier 493, Phone 2515\u2014rés.Hébert 21.Tel.6935w Miss F.M., teacher, Hébert 21 Mrs James, Hébert 21 Gilmour Mrs J.D., Avenue St.Denis 4 Gilpin John, night watchman, St Olivier 120 Norman, electrician, d\u2019Aiguillon 232 Gimaiel Charles, marchand, Ancien Chantier 7 Paul, commis, St-Vallier 386 Philippe, emp.s.civil, de la Normandie 105 Ginchereau voir aussi Jinchereau Ginchereau Cyrille, officier du bureau de Santé, Morin 88 Joseph, garde-moteur, Victoria 88 Ulrie, horloger, Laliberté 40 Gingras Abdon, agent général, St Joseph 453 Adélard, agent d\u2019assurances, Richelieu 301.Tél.7055 Adélard, emp.La Banque Nationale, Lafayette 159 Adolphe, médecin, Couillard 12-14 Adolphe, emp.Dépt.Milice, Richardson 16 Adélard, agent d\u2019assurances, Bayard 204 Adrin, comptable, St-Joseph 453 Albert, polisseur, Bibaud 63 Albert, facteur, Ave.Taschereau 124 Albert, emp.Laiterie de Québec, Père Armand 20 Albert, monteur, Hermine 40 Alexandre, commis, Claire Fontaine 5 Alfred, ancien barbier, Alfred 30 Alfred, jnr , journalier, St-Bernard I60 Alfred, journalier, Latourelle 137 Alfred, ouvrier en fer, St-Bernard 158 Alphée, comptable, Artillerie 100 Alphonse, emp.B.de Poste, Crémazie 25 Amédée, tailleur en cuir, St Mathias 40 Apollinaire, corroyeur, St-Sauveur 177 Arthur, menuisier, Arago 34 Arthur, commis, Chemin Ste-Foy 859 Arthur, charretier, Sauvageau 216 Arthur, charretier, de Villiers 20 Basile, charpentier, St-James 2014 Basile, charpentier, Ste-Marguerite 99 C.A, mécanicien, Ste Hélène 26 ois débité, blanchi, embouveté, baguetté, etc.éléphone 2050 NAPOLEON GIGNAC, Inc.Wood split, tongued and grooved, bea- etc 44-68.Rue Lalemant, Québec 579 Or SPECIALISTE MIGNAULT ROSE RE 1-2 a AS LS Gingras Charles, cordonnier, Ste Thérèse 204 Cyr., sr, chaussures, Colomb 148 Cyrille, gérant, La Galvanoplastie Canadienne, Ltée, St Jean 51514, rés.Latourelle 7514 Edmond, marchand de charbon, St Vallier 304 Edmond, menuisier, Lavigueur 203 Edmond\u2018 pressier, Lavigueur 88 Edouard, collecteur, \u2018Le Soleil\u201d, St- Germain 137 4 Edouard, menuisier, Bagot 85 Edouard, journalier, Boisseau 258 Edouard, chauffeur d'auto, St-Luc 123 Elzéar, cord.monteur, Kirouac 220 Elzéar, journalier, Morin 173 Emile, marchand de glace, St Ignace 63 Eugène, épicier, St-Luc 307 et Hermine 227 Félix, menuisier, du Pont 165 Gingras Fortunat, plombier et poseur d'appareils de chauffage à eau chaude, à la vapeur et à air chaud.St Au- \u2018 gustin 34 coin d\u2019Aiguillon, Tél.1704w, rés, St Augustin 36, Tél.1704) - Fortunat, règleur, Laliberté 36 Francis, journalier, St-Vallier r 101334 Francis, boucher, Hermine 253 François, cordonnier, Richelieu 2944 Frs.-Xavier, journalier, Latourelle 188 Gingras & Frère\u2014J.Eugène et P.Emile Gingras\u2014Marchands-épiciers.Grocers.Epiceries de choix.Beurre et oeufs strictement frais, venant directement de la campagne deux fois par semaine.Bières et Porters de toutes les marques.Avenue Turn- bull 28, Tél.4735.(rés.Crémazie 24 Tél.3880w) Gédéon, laitier, Latourelle 147 Geo., cordonnier, Ave Taschereau 136 Georges, concierge, Hôtel-de-Ville Gingras Georges, agent Claire Fontaine 7 Georges, garde-magasin, Latourelle 77 Georges, journalier, Bédard 9 Henri, mécanicien, St-Vallier 956 Hildevert, charretier, Latourelle 151 Honoré, mécanicien, Scott 106 Isaïe, journalier, du Pont r I75 J., restaurant, St-Vallier 538 Jean, charpentier, Champlain 405 Jean, charretier, Avenue Taschereau 78 Jean-Bte, sr, laitier, St Olivier 265 J.-Bte, tailleur, Lavigueur 4415 J.Eugène, emp.s.civil, Crémazie 24 J.G., facteur, Couillard 37 J.H., St-Joseph 275 J.Mag., employé s.civil, Crémazie 8 John, pressier, Colomb 161 manufacturiers, \u2018 Gingras & Joli-Cœur.\u2014 Roméo Gingras, J.A.Joli-Cœur\u2014avocats, advocates, St-Pierre 42.Tél.7452 Josaphat, emp.F.A.Fluet, Morin 224 Gingras Joseph, importateur de charbon, coal importer, St Paul 159, Tel.1100 rés.Haldimand 11.Tel.7289w Joseph, barbier, Latourelle 87 Joseph, charpentier, Champlain 400 Joseph, fermier, Couvent Merici, Chemin St Louis Joseph, ing.-mécanicien, Richardson 352 Joseph, journalier, Sauvageau 212 Joseph, mécanicien, St-Vallier 304 Joseph, journalier, Laliberté 156 Jos.Arthur, journalier, St Luc 234 Jos.G., fonet.public, des Franciscains 95 Jos.Ovila, menuisier, de la Couronne 88 Jules, barbier, Déligny 9 Gingras Jules, laitier, prop.Laiterie de Québec, Avenue du S.-Cœur 75, Téls 6197-6198\u2014rés.Avenue du Sacré Coeur 80.Tél.4831 DOMINION MACHINE SHOP Co.86 ST-VALIER Tél.7173 Spécialité; Engins à gazoline remis à neuf.Compétence et Diligence 580 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||) STJosepH LUNETTES, ETC.Gingras Nap., charretier, des Commissaires ro Gingras Jules D., Latourelle 211 Léonce, commis, Avenue Bourlamaque 30 Lauréat, agent d'assurances, Ste Claire 1734 Lauréat, comptable, St François 458 Gingras L.& Fils, Ltée, La Cie, marchands de charbon et bois de pulpe, Bureau et quai St-André 130, Tél.3701\u2014T'él.privé 5726w Ludger, typographe, Falardeau 24 Médéric, cordonnier et magasin, Boisseau 199 Michel, constable spécial, Alleyn 19 Mlle Adéline, modiste, Massue 52 Mille Alice, rés.Hôtel-de-Ville Gingras Mlle Amanda, dactylographe (typewriter), grande expérience dans les deux langues.Rés.Hôtel-de-Ville Mlle E., classe privée, St-Félix 10 Mille Elmina, Latourelle 118 Mille Flore, modiste, Signaï 47 Mme veuve À.A., d\u2019Aiguillon 44 Mme veuve Ida, Belleau 194 Mme veuve Alphonse, Claire Fontaine 5 Mme veuve Arthur, Chemin Ste-Foy ' 859 Mme veuve Augustin, Ste-Claire I7 Mme veuve Damase, Bayard 137 Mme veuve F., Morin 94 Mme veuve F.-X., d\u2019Artigny 55 Mme veuve Henri, modiste, Ste-Claire 14 Mme veuve Jean-Bte, Latourelle 121 Mme veuve Jean-Bte, St Olivier 174 Mme veuve Joseph, St-Olivier 205 Mme veuve Joseph N., Berthelot 29 Mme veuve Jules, St Olivier 110 Mme veuve Léonidas, Richardson 325 Mme veuve Ls-Philippe., Richelieu 211 Mme veuve Magloire, Artillerie 100 Mme veuve Narcisse, St Simon 15 Napoléon, épicier, Napoléon 85 196 Napoléon, restaurant, Carillon 135 Odilon, forgeron, Lavigueur 4915 Olivier, gardien de nuit, Demers 42 Oscar, tailleur en fourrures, St-Real 57 Ovila, barbier, Lavigueur 71% Patrice, président et gérant de La Cie L.Gingras & Fils, Ltée., 5e Rue 14 Tél.5726w P.-Emile, de Gingras & Frère, Crémazie 24 Philéas, cordonnier, Durocher 98 Philippe, emp.s.civil, St Jean 39 Philippe, photographe, St-Joseph 364 rés.St-Anselme 50 Pierre, jr., journalier, Champlain 726 Pierre, sr, journalier, Champlain 726 Raphaël, tailleur en cuir, Avenue Tas- chereau 122 Raymond M., contremaitre, du Parloir 6 Rolland, prof.de musique,St-Josgph 453 Gingras Roméo, avocat, de Gingras & Joli- Cœur, St-Pierre 42.Tél.7452\u2014rés.Crémazie 8.Tél.5282 Roméo, portier, Côte Ste-Geneviève 214 Roméo, mécanicien, du Roi 286 Rosario, plombier, d\u2019Aiguillon 10514 Ulrie, charcutier, Ave Bigaouette 100 Victor, menuisier, Richelieu 94 Wilfrid, menuisier, Morin 67 Zenophile, épicier, St-Olivier 328-32814 Zéphirin, commis, Sutherland 20 ] Zéphirin, voy.de commerce, Claire Fontaine 35 Z.Ernest, tailleur, N.-D.des Anges 102 Girard voir Gérard Girard A., voy.de commerce, St-Jean 78 Adélard, journalier, Bibaud 15 Adjutor, sergent de police, 8e Avenue 146 Drink RONGE- The Thirst Quencher AD SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |jj ST Josepx LUNETTES, ETC.Girard Adem, Limitée, engin à gazoline, moulin à vent, malaxeurà béton, papier à couverture, poêles, accessoires pour aqueducs, St-André 100.Tél.4770 Aimé, com.-expéditeur, Châteauguay 278 Alexandre, journalier, Avenue Jacques- Cartier 28 Alfred, barbier, St-Patrice 10 Alfred, typographe, Ste-Hélène 94 Alfred, cordonnier, Lavigueur 189 Antoine, chauffeur d\u2019auto, Turgeon 53 Arthur, journalier, Colomb r 307 Aurèle, menuisier, Châteauguay 298 Avila, charretier, Laliberté 122 Célestin, journalier, Lavigueur 197 Charles, tailleur en cuir, Franklin 152 Charles, platrier, St Léon 38 Edouard, menuisier, 4e Avenue 270 Edouard, journalier, St Léon 38 Elzéar, soll.d\u2019assurances, Richelieu 175 Elzéar, tailleur en cuir, Alfred 22 Emile, contremaître, St Léon 38 Ernest, cord.machiniste, Franklin 141 Etienne, conducteur Q.Ry., Hermine 192 Eugène, journalier, 3e Avenue 240 Georges, sergent de police, 4e Rue 202 Georges, fils, peintre, Kirouac 63 Georges, snr., cordonnier, Massue 64 Georges, cordonnier, Rigau ville 13 Harry, emp.C.N.R., 9e Rue 159 Hermel, briqueteur, de Beaujeu 199 J.A., de Adem Girard, Ltée., St-André 100, Tél.4770\u2014rés.Dolbeau 32.Tél.4245 Johnny, journalier, Sous-le-Cap 32 et St Paul 77 Joseph, journalier, St-Sauveur 156 Joseph, charpentier, Lachevrotière 32 Girard Joseph, cordonnier, 4e Avenue .55 | Joseph, voyageur, St-Olivier 30914 Joseph, commis épicier, St-Vallier 3763.Joseph, épicier, d\u2019Aiguillon 102-106 Joseph, laitier, de Meulles 46 Joseph, jr, charretier, Lavigueur 127 Joseph, sr, charretier, Lavigueur 127 4 Joseph, journalier, Lévis 17 Joseph, domestique, Chemin Ste-Foy r 90 Joseph, gardien de la paix, Ste Famille 34 Joseph, teinturier, Morin 123 J.J., comptable, du Roi 345 J.P., agent, 10e Rue 283 Léo, emp.Eastern Canada Steel Co.Dolbeau 11 L.J., voy.de commerce, Côte d\u2019Abraham 93 Girard Ls, gérant C.W.Lindsay, Ltd, Avenue Bougainville 42, Tél.3403 Lucien, modeleur, St Léon 41 Mlle Amanda, Alfred 22 M.H., maison de pension, St Paul 337 Mlle Marie, Dauphine 15 Mme veuve J.E., Avenue de Salaberry 82 Mme veuve Joseph, Artillerie 48 Mme veuve Louis, Alfred 7 Napoléon, journalier, Carillon 141 Onésime, barbier, 3e Rue 177 Onésime, capt., Station du Feu No 9, St Amable 61 Oscar, charretier, Ste Marguerite 47 Pierre, emp.B.de Poste, Artillerie 17 Samuel, commis-voyageur, St-Amable 61 Tancrède, chauffeur d\u2019auto, Ste Agnès 32 Télesphore, bois de chauffage, Marie de l\u2019Incarnation 100 Uldéric, commis-voyageur, Franklin 110 Uldérie, taverne, du Pont 98 Joseph, machiniste, Mare de l\u2019Incar- Girouard E., voy.de commerce, Ste-Anne 18 nation 106 Giroux Albert, dessinateur, Lasalle 2 LA CORPORATION DES OBLIGATIONS EUROPEENNES LIMITEE Nous achetons, vendons et cotons les traites, monnaies et obligations étrangères 93, RUE ST-PIERRE - - - - Tél.6143 et 6144 582 Ÿ SPECIALISTE MIGNAULT Giroux Alexandre, rentier, St-Patrice r 85 Alfred, commerçant, St Patrice 84 Alfred, emp.C.N.R., 3e Avenue 158 Alphonse, commis-marchand, St-Patrice 128 Alphonse, militaire, St François 477 Anselme, cordonnier, Dorchester 111, rés.du Roi 337- Arthur, journalier, Marie de l\u2019Incarnation 106 Arthur, charretier, St Alexis 86 Arthur, plombier, Arago 42 Giroux & Benoit\u2014G.M.Giroux et Antonio Benoit\u2014notaires, notaries, St-Jean 39.Tél.7356 Giroux & Côté\u2014EFEdm.Giroux\u2014agents d\u2019assurances, Insurance agents.Feu, (fire): Sun Ins.Office; London Ass.Corpotation; Alliance Ass.Co.Ltd, Liverpool; Manitoba Ass.Co; New- Hampshire Fire Ins.Co.; York- Shire Ins.Co.; Canada Accident Ass.Co.; The Globe Indemnity Co.of Canada, St-Paul 70.Tél.1497, le soir.Tél.6153w Chs.Eugène, journalier, Chénier 34 Giroux Edmond, de Giroux & Côté, St- Paul 70.Tél.1497\u2014rés.Beauport, Tél.,6158w Edouard, emp.de la Corporation, Hermine 153 Edouard, charretier, 5e Avenue 45 Edouard, couvreur, Napoléon 112 Ernest, commis, Chenier 58 E.Joseph, maçon, Côte d\u2019Abraham 51 Eugène, garde-moteur, St-Mathias 35 Félix, gardien au Parlement, Ste Thérèse 60 Fortunat L., modeleur, Lasalle 2 Georges A., de V.Giroux, Enr., des Prairies 54 Giroux G.M., notaire, de Giroux & Benoit.Bureau du soir, St-Vallier 896-898, rés.St-Vallier 920, Tél.7752w Henri, comptable, du Roi 38 Horace, journalier, Chevrière 19 Giroux J.A., marchand de graines de semences.Articles d\u2019Avieulture et d\u2019Apiculture, du Pont 127.Tél.4713 rés.Beauport Giroux J.B., pharmacien et opticien, druggist and optician.Spécialités: Ordonnances médicales, examen des yeux.Seul propriétaire pour le fameux \u2018\u2018Arsenofer Jean\u201d.Assortiment complet de drogues, produit chimique, articles de toilette, parfums, ete.Heures du dimanche de 9.30 a.m.à 12.30 p.m.de 5 pm.& 9 p.m.St Joseph 392, Tél.1737w.Tél.nuit 1737j\u2014rés.394, Tél.1737) Jean, journalier, Sault-au-Matelot 91 et Sous-le-Cap 1814 Joachim, charretier, 11e Rue 109 Giroux Joseph, juge de paix, huissier et commissaire de la Cour Supérieure, encanteur licencié, des Fossés 116.Tél.5309 Joseph, chimiste, de l\u2019Espinay 12 Joseph, chauffeur d\u2019auto, Victoria 62 Joseph, maçon, St François 564 Joseph, emp.Château Frontenac, La- tourelle 1974 Jules A., rep.Hudon, Hébert & Cie.Ltée, Place Marché Finlay 13.Tél.6384\u2014rés.Wolfe 17, Lévis Léon, presseur, St François 6 Léopold, commis, Bagot 81 Leude, emp.dépt de Marine, Richardson 363 Louis, cordonnier, Sauvageau 94 Louis, pressier, Alfred 31 J.H.PAQUET, MACHINERIES ET FOURNITURES Pour toutes Industries \u201cPosvoir Cnstifags pour éüfice publies st Tel, 3586 :-: 28, rue Dalhousie =: Quebec 583 vour votre maison de campagne. a SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} ST Josepx LUNETTES, ETC.Giroux Louis J.E., de Gastonguay, Gas- tonguay & Giroux, Bloc Morin, Côte de la Montagne 111, Tél.3897\u2014rés.Avenue Murray 37, Téléphone 5971 Marius, commis-voyageur, St Olivier 182 d Mlle Anna, institutrice, St François 566 Mlle Célina, St-François 489 Mlle Delphine, Lavigueur 82 Mlle Emma, institutrice, St François 566 Milles, modistes, Côte d'Abraham 49 L4 Milles Virginie et Adeline, du Roi 401 Mme veuve Charles, des Fossés 55 Mme veuve Eloi, St-Augustin 27 Mme veuve Honoré, Boisseau 174 Mme veuve Jean-Baptiste, Montcalm 194 Mme veuve Joseph, Latourelle 197 4 Mme veuve Wilbrod, Olier 178 Napoléon, jr,cordonnier, Lavigueur127 44 Napoléon, sr,charpentier, Lavigueur 129 Napoléon, charretier, Ste Julie 77 Napoléon, emp.s.civil, Arago 356 Napoléon, plâtrier, Châteauguay 23 Samuel, charretier, St Olivier 327 T., conducteur, Q.Ry, Ste Hélène 212 Théophile, mécanicien, Sous-le-Cap 81, rés.82 et St-Paul 14314 Théophile, comptable, Avenue Lamon- tagne 72-74 Victor, pharmacien, St-Jean 6I7 Victor, Enr., remèdes, St-Pierre I6 Wilfrid, clere pharmacien, La Canardière 1414 Wilfrid, journalier, Durocher 113 Wilfrid, tailleur de pierre, Hermine 101 44 Givernaud Etienne, courtier en Assurances, St-Louis 23, rés.Grande Allée 144 Glace Frontenac, Ltée (La) J.H.Fortier\u2019 président; Avenue Renaud 150, Tél.7214-7215 Glackmeyer Alfred, agent, St Joseph 64 Mme veuve Edouard C., Richelieu 284 Glass Frank, City agent Canada Life Assurance Co., St Peter 132, room 19, res.Grande Allée 144 Miss M.H., Grande Allée 144 Gleason Mrs widow Francis, Mountain Hill 80 .Globe Indemnity Co.of Canada (The), Sévérin Houde, agent, édifice Quebec Ry, St Joseph 229, Tel.964.Tel.privé 1381 sonnez 5 Globe & Rutgers Fire Ins.Co., (The), C.& W.Champion, Reg\u2019d., agents, St.Peter 67.Phone 75 Glode Frank, garde-moteur, du Pont 164 Glode Joseph, Importateur et marchand de charbon, St Joseph 69 L4, Tél.2663, rés.de la Reine 91, Tél.3641 Glover's Dyeing & Cleaning Works \u2014 W.Glover, proprietor.Dyeing, cleaning and french dry cleaning.Teinturerie et nettoyage, procédé francais.Also \u201cMy Valet\u201d Department.Clothes cleaned at shortest notice.Hae billements nettoyés sur le plus court avis.Colomb 31-33.Phone 1810 Glover William, proprietor Glover's Dyeing & Cleaning Works, Colomb 31- 33.Phone 1810\u2014res.Fleurie 184 Gobeil Albert, commis, Ste-Catherine I Alfred, cordonnier, Victoria 74 Antoine, avocat, St-Laurent, Ile d'Orléans E.E., voy.de commerce, St-Jean 573 Emile, serrefrein C.N.R., Racine 2a Ernest, cordonnier, De Courcelles34 F.-X., commis-marchand, St-Vallier 240 Horace, commis-épicier, Notre-Dame 14 J.A., commis-voyageur, 6e Rue 6414 J.B., tailleur, Collège station, Beauport DOMINION MACHINE SHOP Co.86 ST-VALIER Tel.7173 Spécialité; Engins à gazoline remis à neuf.Compétence et Diligence 584 x SPECIALISTE MIGNAULT SITES MATE EN a a EA Gobeil Joseph, cordonnier, Napoléon 54 Jos.Léon, peintre, Sauvageau 4314 Marcel Jos., contremaître, de la Reine 145 Mme veuve Gabriel, Richardson 165 Mme veuve J.B., St Olivier 100 Ovide, presseur, St-Germain 96 Pierre, commis, 4e Rue 158 Raoul, commis épicier, Charest 167 Godard Geo., mécanicien C.P.R., de la Reine 262 Godbout Adélard, commis, d\u2019Aiguillon 122 Godbout Alex.Albert, abbé, curé St François d\u2019Assise, 1re Avenue.Tél.4707 Godbout Alphonse A., comptable J.B.Laliberté, Arago 5 Amable, cordonnier, Montmartre 7 Ambroise, charpentier, Turgeon 27 Arthur, emp.C.N.R., Napoléon 87 Charles, plombier, 3e Avenue 80 Clodomir, barbier, Latourelle 222 Eugène, commis, de la Reine 267 François, journalier, des Commissaires 185 Gobdout F.-X., B.A., LL.L., avocat, de Roy, Langlais, Langlais, Godbout & Tremblay, St-Pierre 126, Tél.5800 et 5801\u2014rés.Avenue Cartier 16.Tél.3926J Gaudias, garçon de table, 3e Avenue 72 Gérard, menuisier, Prince Edouard 315 Hector, commis, St Olivier 192 Hector, typographe, St Olivier 118 J.A., commis B.de Poste, des Franciscains 118 J.L.A., commis-voyageur, Avenue La- montagne 76 J.O., commis-voyageur, 4¢ Rue 53 Jean, menuisier, St Germain r 40 Joseph, honble, sénateur, Avenue des Erables 190 Joseph, comptable, de la Reine 416 Gobdout Joseph, chaussures, Cul-de-Sac 1-3 et Notre-Dame 7, rés.5 Joseph, mécanicien, Victoria 59 Léon, commis, du Pont 99 Léon, journalier, de l\u2019Eglise 19 Mare, tourneur en bois, Napoléon 39 Mlle Blanche, St-Louis 54 Mlle Florida, couturière, Dorchester 17 Mlle Yvonne, Ste-Ursule 19 Mme veuve Arthur, St-Patrice 20 Mme veuve J.O., St-Frangois 6 Mme veuve L.B., St Valier 329 Mme veuve Pierre, de l\u2019Eglise 19 Odilon, rentier, d\u2019Aiguillon 141 Omer, gérant, Dépt de la vaisselle, Cie Paquet Ltée, St François 490 Philéas, tailleur, St Joseph 34 Pierre, menuisier, Prince Edouard 311 Placide, emp.s.civil, St Patrice 8834 Raoul, commis-vendeur, St-Pierre 20 S., appariteur, Hébert 7 Théod., tailleur, Prince Edouard 311 Wilfrid, maréchal ferrant, Aquedue 139-141 Goddu J.O., commis-marchand, St-Vallier 1054 Godfrey Harold, piano tuner, du Rei 179 Godin A., commis-voyageur, St Benoit 112 Adélard, voyageur de commerce, Richelieu 220 Adjutor, tailleur de pierre, nard 65 Alb., mécanicien, Avenue Taschereau 32 St Ber- Godin Alfred, agent d\u2019assurance Sun Life Ass.of Canada.Edifice Q.Ry., St- Joseph 229.Tél.1122\u2014rés.St- Augustin 72.Tél.5730w Alfred, charretier, Bagot 248.Arthur, commis, Latourelle 42 Arthur, soil.d'assurances, Buade 15 Célestin, de Godin & Delisle, de Villiers 27 TIMMON SPECIALE Claire-Fontaine Supérieure à toute eau minérale du pays et de l'étranger , A SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} ST Josepx LUNETTES, ETC.Godin & Delisle\u2014Célestin Godin & Del- phis Delisle\u2014marbriers et tailleurs de pierre.Epitaphes et monuments de tout genre et de tout prix; ouvrages de construction, etc., St-Paul 266.Tél.3994w et St-Vallier 1253 Désiré, émp.C.N.R., St Benoit 434 Emile, boucher, St-Olivier 182c F., charretier, Laliberté 38 J.Charles, comptable, Latourelle 3614 J.E., machiniste, Napoléon 87 Joseph, bucheron, Lavigueur 10514 Joseph, journalier, Boisseau 19914 Joseph, journalier, St Ignace 64 J.W., agent d'annonces; gérant Madame Lefebvre Enr.7e Rue 110 Léon, typographe, Latourelle 38 Mille Claudia, modiste, Bagot 42 Mme Joseph, St-Olivier 291 4 Mme veuve Ferdinand, St Vallier 1113 Mme veuve François, Massue 163 Mme veuve Joseph, Richardson 290 Mme veuve Michel, St-Vallier 1129 14 Mme veuve Roger N., Ferland 15 Mme veuve Wilbrod.Jeanne-Mance 53 Olivier, cuisinier, Latourelle 93 Godin Ovide, marchand de peaux, Grant 143, Tél.5156, prop.Quebec Butchers\u2019 Supply Co., Regd, Richardson 2, Tél.6329, rés.Racine 8b.Tél.187w Théodore, charretier, Bagot 204 Victor, emp.C.P.R., Père Arnaud 16 Godreau voir aussi Gaudreau et Goudreau Godreau Emile, collecteur, St-François 402 J.P., commis B.de Poste, Lafayette 74 Mme veuve Joachim, Lafayetté 74 Mme veuve Joseph, St François 402 Goetz Ernest, emp.Cie Paquet, Ltée, Dorchester 84 Goldapple H., merchant, St-Paul 161, rés.Ste-Marguerite 66 Goldberg Lewis, merchant, St-Dominique 73-73% Golden Alphonse, emp.C.P.R., St-Jean 62 Godmaire Aldoria, emp.C.P.R., des Franciscains 77 Gonthier Arthur, mécanicien, Marie-Louise 42 Mme veuve Edouard, Richelieu 66 Good Jos., interpreter, Dominion Immigration W.P., emp.Rivière Ouelle Pulp & Lumber Co., Avenue Laurier 20 Goodday H.Richardson, of H.R.Goodday & Co., St Peter 67, Phone 2\u2014rés.Grande Allée 294 Goodday H.R.& Co.\u2014H.Richardson Goodday & Hubert C.Foy\u2014Lumber merchants, marchands de bois, St Peter 67.Telephone 2 William A., lumber merchant, Ste Famille 49.Tél.8574w Goodfellow Miss Lina, St Ann 125 Goodman B., merchant, Grant 96 D., manufacturer, St Francois 45 Goodrich Rubber Co., B.F., mechanical rubber goods, high grade of rubber belting and specialties for paper mills.Complete line of rubber footwear.Pneumatic and solid tires.René Talbot, special distributor.St.Paul 205-207.Phone 3684 Goodyear Tire & Rubber Co.of Canada Ltd.(The), Edmond St Amand, gérant.St Joseph 62, Phone 3705 Good Shepherd Convent, (The), Lache- vrotière 64-76.Tel.886 Goodwin ÀA., waiter, Lachevrotière 35 Gore John, machinist, Dumont 39 Mrs widow John G., Fleurie 10 Gore R.J.G., General manager Surpass Shoe Co, Ltd.Avenue Bougain- ville I0.Phone 7466 Faites développer et imprimer vos pellicules (film) à nos atelters.Nous donnons satisfaction et notre ouvrage est de première classe.Nos prix sont les plus bas Pharmacie COUTURE 105-111, rue St-Josehh.Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire.586 as SPECIALISTE MIGNAULT EL RIE RE AA US Goreski Mile Hélène, D\u2019Auteuil 41b Gorman J.E., manager M.Timmons & Son, 1st Avenue 190.Phone 7213J Gosalaind Ths, laborer, des Prairies 52 Gosselin Achille, typographe, Ste-Hélène 60 Adélard, plombier, Avenue François ler 115 Adjutor, cord.-machiniste, rue Panet Adjutor, com.-voyageur, 3e Rue 155 Gosselin A.E., Mgr, P.À., chanoine; membre de la Société Royale du Canada.chapelain des RR.SS.de l\u2019Espérance, Séminaire, Québec Albert, emp.s.civil, Haldimand 11 Albert, journalier, Latourelle 153 Alexandre, boulanger, 1re Avenue 102 Alphée, comptable, Lockwell 96 Amable, menuisier, St Mathias 41 Antoine, commis, St-Mathias 41 Arthur, tailleur, du Roi 441 Arthur, tailleur en cuir, de la Reine 426 5 Charles, peintre, Boulevard Langelier 70 Charles, tailleur, Côte de la Montagne 100 rés.St-Gabriel 50 Cyrille, mécanicien, Jérôme 36 David, Mgr., Grande Allée 188 Edmond, chaussures, d\u2019Aiguillon 13914 et Ste Marie 48 Emile, boulanger, lier 3 Emile, charron, St-Anselme 107 Eudore, commis, 3e Rue 155 Eugène, emp.Hôtel St-Roch, Richardson 264 F.-David, cond.de malles, Hermine 95 Francis, cordonnier, Massue 178 Frs-Xavier, emp.C.des Liqueurs, Richardson 210 F.-X,, tailleur de pierre, St Vallier 1164 Georges, commis, St-Vallier 975 Georges, barbier, St-Benoit 102 Gustave, rep.Parke Davis & Co., 4e Avenue 138 Boulevard Lange- Gosselin Hector, mf.chaussures, d'Argenson 50, rés.de Jumonville 31-33 Henri, charretier, Colbert 19 Henri, commis, 4e Rue 931% Gosselin H.Fanning, LL.L., avocat, advocate, St-Pierre 14.Tél.6959 J.A., commis, St Francois 250 J.Ant., comptable, Dolbeau 74 Gosselin J.Arthur, sec.et gérant Gosselin Shoe Co.Ltd, Boisseau 39, Tél.5290 w Jean, avocat, St-Pierre 42\u2014rés.Ste\u201d Famille 19 Jean-Bte, charron, St Vallier 607 Gosselin J.E., barbier et marchand de tabac, cigares, cigarettes et articles pour fumeurs, journaux, ete, St Paul 299, Tél.4581\u2014Etal de boucherie, St- Paul 295.Tél.8713\u2014rés.St-Louis de Courville, Tél.2278 sonnez 21 J.E., gérant, Alliance Limoilou, Enr., .5e Rue 140 J.Emile, charron, St-Vallier 635 J.Frank, prop.de taverne, St-Vallier 1096-1098, rés.1094 J.H., secrétaire du bureau des examinateurs des Ingénieurs Stationnaires de la Province de Québec, St Joseph 98, Tel.2948\u2014rés.St Mathias 41, Tel.704J J.M.A., soudeur électrique, 5e Rue 77 J.Omer, com.-voyageur, Massue 178 Gosselin J.Oscar, agent d'assurances, représentant Metropolitain Life Ins - Co, St-Jean 39.Tél.I603\u2014rés.Couillard 30.Tél.5096; Jos.Albert, commis-voyageur, Caron 82 Gosselin Joseph, médecin - chirurgien, physician and surgeon; asst-médecin municipal et médecin à la prison, St Valier 699.Tel 2393 Bois débité, blanchi, embouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNAC, Inc.Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec 587 (ea SPECIALISTE MIGNAULT Gosselin Joseph, emp.s.civil, Château- guay 59 Joseph, menuisier, St-Gabriel 50 Joseph, charretier, de la Reine 159 Joseph, journalier, Bibaud 35 Joseph, mécanicien, de la Reine 146 Joseph, épicier, St Sauveur 41-43 Joseph, tailleur en cuir, Richelieu 330 Joseph, sacristain, d\u2019Aiguillon 187 Joseph, tailleur, St Olivier 383 Joseph, emp.C.N.R., Avenue Jacques- Cartier 36 Gosselin Joseph, Ltée\u2014H.Laberge, administrateur \u2014 entrepreneurs généraux.Manufacturiers et marchands de bois, general contractors, Dalhou- sie 85.Tél.4935.Bureau privé, Tél.6207\u2014Succursale, 55 rue St-Georges, Lévis, Tél.46 r J.P., agent de manufactures, Dorcheste 125 Léandre, commis, Ste-Madeleine 28 Lorenzo, conducteur, St-Benoit 15 Louis, charretier, Ste-Marguerite 105 Louis, fermier, La Canardière 177 Lucien, commis, du Pont 5 Mare.A., comptable, Scott 34 Gosselin Maurice, propriétaire Trans continental Restaurant, bière et porter, cigares, etc., Marché Finlay 39- 41, Tél.1660\u2014rés.Escalier Champlain 10, Tél.6764 Michel, menuisier, Blvd Langelier 70 Mle Anna, Céte d\u2019Abraham 28 Mlle Rose Emma, 3e Rue 155 Mme N., des Fossés 9614 Mme veuve Anselme, du Palais 12 Mme veuve Apollinaire Pr.-Edouard 237 Mme veuve E.L., St Jean 150 Mme veuve Godfroid, St Olivier 19014 Mme veuve Jean, Côte Ste Geneviève 24 Mme veuve Joseph, Couillard 24 Mme veuve J.T., Côte d\u2019Abraham 172 Gosselin Mme veuve Napoléon, des Fossés 241 Mme veuve Siméon, 4e Rue 93 4 Mme veuve Vital, Avenue François ler 115 Moïse chef électricien, Bell Telephone Co., Avenue des Pins 22 Gosselin Nap., Enr., marchand-tailleur, Importateurs de hautes nouveautés.Habillements faits sur commande.Ouvrage garantie, St-Vallier 745 Napoléon, de Nap.Gosselin, Enr., St- Olivier 383, Tél.7482w Napoléon, commis, Petit Champlain 10 Napoléon, emp.Q.Ry., Sauvageau 3914 Napoléon, plombier, Bayard 188 Napoléon, barbier, Deligny 22 Narcisse, police provinciale, Chemin Gomin, Bergerville Octave, contremaître, St Valier 372 Gosselin Odilon, abbé, procureur, Séminaire de Québec, Tel.1187 Onésime, journalier, Richardson 48 Ovide, mécanicien, Carillon 11 P.David, mécanicien dentiste, 3e Rue 155 Philippe, journalier, du Roi 37 Pierre, barbier, St Anselme 25 Pierre, conducteur Q.Ry, Lavigueur 5114 | Pierre, menuisier, St Mathias ka Raoul, menuisier, 2e Rue 174 Rénaldo, couturier, St Mathias 68 Réné, emp.C.N.R., 4e Avenue 140 Gosselin Shoe Co., Ltd.\u2014Nap.Bédard \u2018président; J.Art.Gosselin, sec.et gérant\u2014Manufacturiers de chaussures.St-Léon, 96.Tél.656 Siméon, cordonnier, des Commissaires 102 Stanislas, c.-voyageur, St Bernard 89 DOMINION MACHINE SHOP Co.® ST-VAUER Ts.77 Attention spéciale apportée a la fabrication des modéles pour inventeurs 588 De D SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||) STJosepH LUNETTES, ETC.Gosselin T., capitaine, Petit Champlain 10 Théophile, cordonnier, Papineau 176 Valère, emp.C.P.R., des Commissaires 129 Zéphirin, épicier, St Valier 975 Goudreau voir aussi Gaudreau et Godreau Goudreau A., ent.-menuisier, 9¢ Rue 155 1% Francois, pilote, Lockwell 124 Joseph, mégissier, de Bernières 64 Joseph, sergent de police, St-Vallier 927 Miles B.et C., St-Jean 104 Odilon, corroyeur, Demers 64 Raoul, comptable, 6e Rue 131 Gouge Albert, charretier, Drolet 12 Edgar, menuisier, Franklin 223 Joseph, menuisier, St Luc 376 Jos.Omer, chauffeur d\u2019auto, St-Vallier 878 Napoléon, gueur 15 Napoléon, jr, charretier, Drolet 12 Napoléon, sr, charretier, Drolet 12 Pierre Ls, commis, Lavigueur 15 Gough John, Colomb 182 Mrs widow Thomas, Crémazie r 177 Gouin Mme veuve Charles, de l\u2019Alverne 42 Gould S.W., inspector of ammunitions Dom.Arsenal: rés.Avenue Maguire, Sillery Goulet Albert, commis, Sauvageau 86 Alphonse, emp.Dom.Arsenal, St-Val- lier 80 Arthur, cordonnier, Arago 303 Arthur, ouvrier en bouilloires, 8e Avenue 109 Arthur, ing.-stationnaire 5e Rue r 15 Arthur, peintre, Victoria 165 Arthur, charpentier, 8e Avenue 111 44 commis expéditeur, Lavi- Goulet & Bélanger, Ltée \u2014 E.E.Goulet, président; J.A.Gagné, vice-président; F.E.Brousseau, sec-trésorier; entrepreneurs électriciens et importateurs d'accessoires électriques, Richardson 190.Tél.4623 Goulet C.E., mécanicien, du Roi 430 Chs-Eugène, électricien, Ste-Hélène 192 Edmond, garde-moteur, des Fossés 96 Edouard, menuisier, Montcalm 120 Edouard, gard.de la paix, St Ignace 55 Edouard, emp.B.Houde Co., Ltd, Richelieu 302 E.E., de Goulet & Bélanger, Ltée, de la Couronne 92.Tél.5466 Ernest, charretier, Ste-Marguerite 136 Florido, commis, de Jumonville 27 Gaudiose, menuisier, Massue 157 Georges, huissier, Pontgravé 8 Hermas, jr, soll.d\u2019assurances, Claire 33 Hermas, sr, cordonnier, Ste Claire 31 Irénée, cond.de malles, Dorchester 21614 J.Benoit, de O.Goulet & Fils, Ltée, Pontgravé 4 Jean, Colomb 182 J.Henri, contremaître, St Joseph 325 Joseph, cordonnier, Chevrière 36 Joseph, libraire, St-Joseph 377, rés.377 4 Joseph, menuisier, de la Colombière 180 Joseph, professeur, Latourelle 239 J.Victor, agent, Dorchester 21614 Jules, cord.-machiniste, Vaudreuil 28 Lactance, charron, des Fossés 86 L.P., inspecteur d\u2019écoles, Claire Fontaine 58 Léon, contremaitre, du Roi 226 Mlle Césarine, Hermine 79 Mme Pierre, Laliberté 37 Mme veuve J.B., St Francois 17 Mme veuve Pierre, Latourelle 202 Ste Goulet 0.& Fils, Ltée \u2014Onésime Goulet, prés.; J.Benoit Goulet, v.-président; A.Huard, sec.-trés.\u2014Manufacturiers de chaussures, boot and shoe manufacturers, St-Vallier 575.Téls.2462 et 6627 À Delicious Table Water Claire-Fontaine 589 2 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| 51 Josepn LUNETTES, ETC, Goulet Onésime, de O.Goulet & Fils Ltées, St-Joseph 310.Tél.2142 Théo., entrepreneur menuisier, St-An- selme 52.Tél.2766 Théophile, cordonnier, St-Ignace 11-15 Thomas, machiniste, Vietoria 169 Wilfrid, charretier, Arago 305 Goupil Alfred, chef d\u2019allée, des Commissaires 117 Edmond, menuisier, St-Félix 17 Euchariste, garçon de table, Ste Madeleine 28 Joseph, plombier, St-Olivier 204 Philodore, [forgeron, Marie de l'Incarnation 7 et St-Bernard 96 Gourdeau Alphonse, assistant-gérant général La Caisse d'Economie N.-Dame de Québec, Mont Carmel 23.Tél.787 Auguste, perruquier, Côte d\u2019Abraham13 Gourdeau F.de B., courtier et agent général d'assurances.Feu, vie, accidents, maladies, automobiles, marine, garanties, responsabilité de patron, bris de glace, ete.Agent général British America Ass.Co., représentant Railway Passenger Ass.Co.: Agent régional Great West Life Ass.Co.Bureau Bloc Bossé, Côte de la Montagne 147, suite 9.Tél.7\u2014rés.Loretteville, Tél.2365 sonnez 23 Gaston, de Breen, Gourdeau & Charle- bois, St-Amable 12.Tél.6840 Godfrey S., dir.-gérant Cie des Valeurs Canadiennes et Etrangéres, Ltée., Edifice Banque d'Hochelaga, St- Pierre 132.Téls.5624-5625\u2014rés.d\u2019Artigny 56.Tél.3831w Joseph, tanneur, de la Reine 360 Napoléon, tanneur, Déligny 22a Paul, ferblantier, Prince-Edouard 286- 288 Philippe, corroyeur, d\u2019Argenson 3 Victor, facteur, 10e Rue 111 Gourgue Théophile, chauffeur, St-Bernard 139 Goutte de lait, Mme J.Miville Dechéne, présidente, Ste-Anne 91 Government Departments\u2014See pages 19-79 Government Immigration Office \u2014E.John O\u2019Connell, agent, Louise Em- barkment.Tél.461.(see page 38) * Government Steamers Office,\u2014 T.Bé- land, Manager, Champlain 101-103.Tel.66 : Government Telegraph Service, E.Pope, Superintendent, St Peter 83.Phones 5260, 5261, 5262 Governor Garden Appartments, Mont-Car- mel 16 Governor General\u2019s Quarters, (The) Citadel.Telephone 24 Goyette Ovide, ouvrier en fer, des Commissaires 75 Granary Mrs widow Patrick, Coté 5 Grandbois Mare A., de Jobin & Grandbois, St-Jean 606 Mme veuve M.A., St-Jean 629 Mme veuve Philippe, St-Jean 606 Grande Allée Apartments, Grande Allee 144 Grandmaison Joseph, journalier, St-Albert 14 Grandmont Mme veuve R., de la Reine 333 Grand Trunk Railway Syslem, (voir-see * Canadian National Rys) Grant B.D., confectioner, Artillerie 5 Charles, bookkeeper, St.Julia 56% F.-James, laborer, Artillery 5 F.S., railway engineer, Avenue Cartier 244 Ludger W., com.traveller, Victoria 29 Mrs widow Alexander, d\u2019Artigny 44 LA CORPORATION DES OBLIGATIONS EUROPEENNES LIMITEE Nous achetons, vendons et cotons les traites, monnaies et obligations étrangères 93, RUE ST-PIERRE - - Tél.6143 et 6144 590 - 2203 SPECIALISTE MIGNAULT Grantham Aug., soll.d'assurances, Fraser 954 C.C., conducteur Q.Ry, Claire Fontaine 94 T.Edgar, conducteur Q.Ry., 4e Avenue 340 Gratton J., civil s.clerk, Richelieu 362 Gravel Achille, émouleur, Châteauguay 109 Achille, commis-voyageur, Crémazie 62 Albert, menuisier, 8e Avenue 179 Alexandre, commis, Morin 204 Alfred, comptable, d\u2019Aiguillon 84 Antonio, com.-voyageur, Sauvageau 168 Arthur, com.-voyageur, 4e Rue 69 Charles, charpentier, Récollets 3 4 Cléophas, corroyeur, St-Olivier 96 Ed., menuisier, des Commissaires 221 Elie, emp.Corporation, St-Olivier 176 Eugène, commis, d\u2019Aiguillon 133 Gaudias, électricien, Joliette 5 Georges, chantre, des Jardins 40 Herménégilde, menuisier, 8e Rue 71 Ignace, mécanicien, Ste-Angèle 16 J.AÀ., comptable, Ste Marie 19 Jean-Bte, commis-expéditeur, Rameau 14 Gravel J.Enr., I.F., président The Life Saver Swimming Glove Co., Ltd et gérant général Quebec Pulp, General Supply Co., St-Jean 203, Tél.7442\u2014rés.St-Cyrille 253, Tél.7865w Gravel Joseph, ent.-menuisier, Spécialité: ouvrages pour tanneries et brasseries 5e Rue 106.Tél.2479 Joseph, emp.Bell Tél., Boulevard Lan- gelier 44 Joseph, menuisier, des Commissaires 167 Jos.I., tailleur de pierre, d\u2019Aiguillon 88 Gravel J.P.A., C.R., avocat, de Pentland Gravel & Thomson, St-Pierre 56.Tél.641\u2014rés.Chemin St-Louis 26.Tél.1376 Gravel L.P., comptable, secrétaire-trésorier de Drouin, Frères, Ltée, rés.Beau- port.Tél.5209 sonnez 3 Louis, professeur de chant, Richardson 313 Lucien, professeur, Hébert 18 Mlle Alma, modiste, 2e Rue 69 Mlle Alexandrine, modiste, Richelieu 186 Milles, modistes, St-Joseph 27134 Mme veuve Alexandre, Richelieu 186 Mme veuve Alfred, pension privé, d\u2019Aiguillon 133 Mme veuve Calixte, Richardson 144 Mme veuve Prosper E., St Bernard 41 P.E, & Cie, bouchers, Marché Montcalm Philéas, plombier, Montcalm 23 Philippe, com.-voyageur, 5e Rue 61 Pierre, menuisier, St François 194 Robert, professeur, Ste-Angèle 16 Samuel, gardien de la paix, Côte Ste- Geneviève 12 Siméon, journalier, Bibaud 41 Thomas, chaf.d\u2019auto, Lavigueur 4314 Théodore, électricien, Lavigueur 40 Théodore, emp.s.civil, 5e Rue 65 Tiburce, pâtissier, Ste-Angèle 16 Graveline A., Enr, accessoires et rép.d\u2019autos, Montmagny 130 Alb., emp.s.civil, Crémazie 135 Antonio, de A., Graveline Enr., du Roi 70 Mme veuve H.G., St-Patrice 23 Roméo, emp.s.civil, St Patrice 25 Graves Ovila, journalier, St Bonaventure 32 Gray Mme veuve Thomas, St Anselme 99 Great North Western Telegraph Co.(See Voir Canadian National Telegraphs, Great War Veterans Association of Canada (The), St Patrick 110.Phone 7641 J.H PAQUET, MACHINERIES ET FOURNITURES \u201cREFRIGERATION\u201d mécanique, électrique, scientifique, ayez un appareil frigorifique sur votre glacière.Tel.3586 :-: Pour toutes Industries : 28, rue Dalhousie :-: Quebec 591 A SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} STJosepx LUNETTES, ETC.Great-West Life Assurance Co.(The), Albert Daoust, inspecteur, Q.Ry Bldg., St-Joseph 229.Tél.4027.Tél.rés.4986w Great-West Life Ass.Co., F.de B.Gour deau, agent spécial pour la ville e- région de Québec, Bloc Bossé, Cott de la Montagne 147, Suite 9, Tél.7e Great-West Life Ass.Co., J.A.Paré, agent, édifice Q.Ry., St-Joseph 229.Tél.4027 Great-West Life Ass.Co., Sévérin Houde, agent.Edifice Q.Ry, St Joseph 229, Tél.964.Tél.privé 1381 sonnez 5 Great-West Life Ass.Co, Ernest Rochette, représentant, Franklin 61, Tél.4468 Green J.C., emp.Dom.Arsenal, St-Michel 20 Mrs widow James H., St John 561 Green S.T., Post Office Inspector, inspee- teur des Postes, rue Buade, Tél.869.rés.Avenue des Erables 168.Tél.368 Greenberg Frank, manager, St-Vallier 289 Greenshields, Limited, Montreal, Wholesale Dry Goods, nouveautés en gros.| Donat Gendron, représentant, des Fossés 258.Tél.3177 Greffard voir aussi Griffard Greffard Albert, électricien, des Commissaires 209 Mme veuve Joseph, Deligny 6 Greffler de la Paix\u2014Clerk of the Peace, \u2014 Charles Gendron, Palais de Justice, St-Louis 12 Greffier des conseils de concialiation et d\u2019arbitrage, Félix Marois, des Franciscains 132.Telephone 2933 Grégoire À.E., c.-voyageur, Burton 15 Albert, commis, 1re Avenue 251 Albert, emp.Dom.Express, Marie- Louise 154 Alfred, journalier, Massue 266 Alfred, comptable, Dorchester 140 Antonio, emp.\u201cLe Soleil\u201d\u2019, Aberdeen 22 Arthur, nouveautés, St Vallier 1073, rés.1059 Auguste, emp.C.P.R., 2e Avenue 75 Auguste, cordonnier, St Ambroise 32 * Azarias, journalier, Blvd.Langelier 131 E., mécanicien, Carillon 172 Elzéar, menuisier, Richelieu 344 Emile, épicier, Dorchester 174-176 Georges, emp.de douane, St Vallier 934 Georges, médecin interne, Hôtel Dieu du Précieux Sang, du Palais 11, rés.St-Vallier 940 J.E., soll.d\u2019assurances, St-Vallier 485 Grégoire J.E., avocat, professeur d\u2019économie politique et de droit commercial.St-Pierre 724.Tél.4535\u2014rés.Cliff View Place 6, Tél.7172] M.Ls.; dactylographe, Dessane 102 Mille Léda, St-Vallier 1059 Mme veuve Albert, des Prairies 146 Mme veuve Godfroi, Aberdeen 22 Mme veuve Paul, Champlain 780 Gregson C.J., master gunner, R.C.G.À., St Patrick 151 Greig Robert D., cashier, Laporte 35 G REN i ER A., marchand épicier, fruits et légumes, St Jean 94-96, Tél.1247 et 1248\u2014rés.St Stanislas 20.Tél.7498 A, révd frère, directeur de la maison de famille, Patronage, Cote d\u2019Abraham 58-64 A.A., prop.Québec Shoe Hospital, St- Jean 123 GAZELLE BROKERAGE AGENCY LTD.Agence d\u2019Immeubles Lots à bâtir.Résidences de toutes sortes.Terres à vendre.TEL.7353 111 COTE DE LA MONTAGNE 592 ea SPECIALISTE MIGNAULT (HN EXAMEN DE LAVUE |}| ST Josepx LUNETTES, ETC.Grenier Abel, journalier, Henderson 40 Adélard, de la Maison Moreney, Du Pont 112 Adjutor, journalier, Signaï 26 Adrien, com.de fruits, Durocher 79 Aimé, abbé, vicaire, St-Joseph 350 Albert, boucher, d\u2019Aiguillon 126 Albert, mécanicien, Massue 150 Albert, emp.civique, Avenue Bigaouette 104 Grenier Alexandre, propriétaire Quebec Glove Leather Mfr, 3me Rue 74, Tél.3021, rés.76, Rés.d\u2019été \u2018\u2018Sapinière\u201d Boulevard Benoit XV, Tél.4237j Alexandre, facteur, Montmartre 106 Alexandre, maçon et plâtrier, Massue 150 Alexandre, journalier, St-Léon 80 Alex.A., cirage de chaussures, St-Jean 123\u2014rés.Artillerie 57 Alphonse, menuisier, Charest 127 Antonio, graveur, Victoria 122 Arthur, cordonnier, Récollets 8 Arthur, pompier, Ste-Marguerite 107 Arthur, mfg.de bottes sauvages, Co- lomb 147 David, sr, St-Antoine 37, St-Sauveur David, jr, briqueteur, St Antoine 39, St Sauveur Edmond, journalier, Henderson 40 Edouard, commis, Arago 291 Elzéar, barbier, Dorchester 84 Emile, barbier, Grant 43 Emile, commis de banque, St-Jean 382 F.-X., jr, commis, Artillerie 152 F.X., épicier, Scott 53, rés.Artillerie 152 Georges, peintre, de Tracy 7 Georges, constable spécial, Grant 140 Georges, pompier, St Erancois 90 Georges R., rentier, Place d'Orléans 7 Henri, emp.P.T.Legaré, Ltée, de Tracy 7 H, J., voyageur de commerce, Lockwell 98 Grenier Honoré, avocat, St-Paul 319.Tél.3712\u2014rés.Beauport, Tél.613 s.6 Grenier J.A., caissier Cour de Circuit, St Gabriel 38 J.A., commis, Aquedue 206 J.Adolphe, de St.Lawrence Vinegar Mfg.Co., St Gabriel 7 Grenier J.Antonio, avocat, sous-ministre du Ministère de l\u2019Agriculture, Tél.5269, rés.des Franciscains 83, Tél.5982 : J.B., de À.Grenier, St Stanislas 20 Grenier J.O., agent; distributeur canadien pour la vente de la bougie \u2018\u2018Fan Flame\u201d et autres accessoires pour automobiles.Boulevard Langelier 118 Tél.7643j\u2014rés.Pare Bellevue, Beau- port Grenier Joachim, B.A., LL.L., avocat, de Audet & Grenier, St Pierre 68, Tél.5635\u2014rés.St-Jean 75, Tél.4474m Jean Paul, médecin, St Jean 434 Joseph, chef de rayon, La Cie Paquet, Ltée, 1re Avenue 128 4 Joseph, cond.de malles, St-Bonaventure r 77 Joseph, surt du service de la vente des terres, St-Jean 500 Joseph, charretier, Richardson 151 Joseph, tanneur, Boisseau 242 Joseph, N.-D.des Anges 89 Joseph, charretier, Léonard 17 Joseph, cordonnier, Ave Taschereau 147 Joseph, de A.Grenier, St-Stanislas I6.Tél.5419 Joseph Jules, solliciteur d\u2019assurances, de Villiers 23 Léon, garde-moteur, Victoria 87 Léo, plombier, Colomb 123 Léo, emp.de banque, du Palais 35 Léon, plombier, Petit Champlain 8 Drink RONGE- The Thirst Quencher a SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||] STJosepx LUNETTES, ETC.Grenier L.P., courtier; systômes et installations de paratonnerres en cuivre, approuvés, représentant de J.Rattray & Co., Ltd, Bureau Dalhousie 83.Tél.4747\u2014rés.Grande Allée 92.Tél.5413\u2014rés.d\u2019été Neuville Léopold, emp.s.civil, Beauport Maurice, de National Sign Co, St- Joachim 574 Médérie, employé Dominion Coal, Place d'Orléans 7 Mille Blanche, Arago 308 Mlle Corinne, institutrice, Sauvageau \u201c161 Mlle Marie, couturière, Bagot 76 Mme Joseph, Sous-le-Cap 324 Mme veuve Charles, Notre-Dame des Anges 45 Mme veuve Edmond, N.-D.des Anges 164 Mme veuve Edouard, St Patrice 9615 Mme veuve Hector, St Jean 434 Mme veuve Honoré, St-Jean 433 Mme veuve J.O., Artillerie 57 Mme veuve Napoléon, d\u2019Argenson 128 Mme veuve Ovide, Bagot 56 Mme veuve Pierre, Scott 70 Napoléon, emp.Cie Chinie, Sault-au- Matelot 6 Napoléon, journalier, Joliette 21 4 Napoléon, corroyeur, Lévis 1la Ovide, rentier, de la Reine, 354 Ovide, charretier, de la Reine 195 Paul, E.E.L., Notre-Dame des Anges 45 Philippe, mécanicien, 10e Rue 123 Pierre Chs., peintre, Durocher 176 Rodolphe, peintre, Artillerie 152 Samuel, journalier, des Commissaires 195 Samuel, électricien, des Commissaires 195 Télesphore, charretier, Déligny 4 Thomas, Major, pourvoyeur de l'Immigration, Avenue Bourlamaque 67 Vous désirez être servi avec courtoisie et avec satisfaction, allez à la PHARMACIE COUTURE OMER COUTURE, propriéta\u2019re 594 Phone 6161 Grenier Thomas, ramoneur, Massue 150 Victor, tailleur en fourrures, Lockwell 117 Wilbrod, électricien, St-Pierre 98 Wilfrid, commis, Artillerie 152 Wilfrid, serrurier, Ste Marguerite 118 Grenon Abraham, journalier, Prince-E-! douard 119 .: Arthur, gardien de nuit, St Vallier 1381 Eugène, mécanicien, Ste Marie 13 Jos.Arthur.emp.Dom.Arsenal, Boule-; vard Wilson 20 | Michel, facteur, Latourelle 22a Mlle Marie, modiste, St Olivier 214 Mme Roger, Bon Pasteur 20 Mme veuve Silfrid, Lavigueur 97 Rodolphe, journalier, Franklin 223 Rosario, mécanicien St Olivier 123 Griffard Mlle A, St-Jean 47 Mme veuve Georges, Hermine 88 Philéas, conducteur, St-Olivier 259 Griffin C.J., prop.Imperial Laundry, St Vallier 54, Phone 95, res.St Vallier 823, Phone 2353 D.J., accountant, Maple Avenue 195 Frank, steam fitter, 11e Avenue 230 Geo.L., salesman, Maple Avenue 195 M.F., commercial agent, Laliberté 70.rés.St Vallier 799 Miss Margaret, Ave Maisonneuve 66 Mrs widow Daniel, Maple Avenue 195 Peter, mechanie, Loekwell 6 Ths, conducteur Q.Ry, St Ambroise 76 William, steam fitter, 9e Rue 141 Griffis C.St John, bookkeeper, d\u2019Artigny 63 Griffith Mrs K.W., Aberdeen 15 Grimard Elzéar, forgeron, d\u2019Aiguillon 92, rés.90 W., teneur de livres, d\u2019Aiguillon 90 Grisé J.E., emp.s.civil, des Franciscains 81 Grogan & Conway,\u2014Jos.Grogan and P.P.Conway\u2014lumber, timber and pulpwood, St.Peter 98.Phone 8227 105- 111, rue St-Joseph & SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} ST Josepx LUNETTES, ETC.OQ Grogan Joseph, of Grogan& Conway, Aberdeen 102, Phone 1621 Mrs widow 8.J., Crémazie 19 4 Stephen P., manager saw mill, St Cyrille 106 Grondin A.Francois, menuisier, Dame des Anges 195 Adjutor, commis d\u2019hétel, Le Boutillier 5 Alexandre, comptable, 5¢ Rue 77 Bernard, mécanicien, Bonaventure 73 Etienne, journalier, 4e Rue 167 4 Georges, des Jardins 40 Notre- Grondin G.A., marchand de tabac et de cigares.Imported Goods in Tobaccos.Cigars and Pipes.High Class Goods only.Tobacconist.Buade 57-61.Tel.872 \u2014Tel.privé 444 G.Antoine, E.E.M., Ste-Anne 93 Jules, de Canada Lumber & Box Co., Ltd, 2e Avenue 29 Tél.8356w Joseph, journalier, Arago 170 Joseph, chauffeur d\u2019auto, Montmagny 146 Ls Et., commis-voyageur, Ste-Anne 93 Mlle Yvonne, Ste-Anne 32 jGrondin Siméon E., médecin et chirurgien.Professeur de maladies des femmes et d\u2019accouchements, à l'Université Laval, Ste Ursule 45.Tél.1017 [ore Georges, charretier, St-Albert 12 roleau H., de Brousseau & Groleau, St Joseph 111, Tél.7813\u2014rés.3e Avenue 118.Tél.4061j Narcisse, cordonnier, Châteauguay 119 Oliva, charretier, 3e Rue 73 Silvio, charretier, 3e Rue 73 Wilbrod, peintre, 3e Rue 73 Groslouis Moise, journaller, Artillerie 31 O., journalier, St-Sauveur 21 Tancrède.facteur, Lorette Groulx Roméo, voy.de commerce, St-Jean 410 Groves, Charles, waiter, St-Eustache 52 14 James, laborer, St Augustin 90 Guay A., opérateur C.N.R., Ste-Julie 6414 Adélard, cord.-machiniste, St-Vallier 754 Adjutor, commis, St-Vallier 105814 Albert, de Guay & Frére, Enr., Richardson 1114 Alexis, menuisier, de la Reine 292 Alphonse, conducteur Q.Ry, Papineau45 Antoine, emp.Laiterie Frontenac, Ste- Claire 47 Aristide, étudiant, La Canardière 102 Arthur, menuisier, Arago 17 Charles, épicier, St-Germain 40 Charles, journalier, Ste-Thérèse 48 Charles, journalier, Dollard 62 Dollard, pompier, Victoria 59 Edmond, emp.C.P.R., Fleurie 5 Elzéar, cordonnier, Latourelle 88 Elzéar, La Canardière 102 Elzéar, Capitaine Station du Feu No 5, Chevrière 31 Emile, homme de cour, de Bernières 59 Guay Enrg., électriciens et mécaniciens.Réparations d\u2019automobiles Spécia- cialité: électricité.Richardson 56 Tél.4172m Ernest, journalier, Latourelle 88 Guay & Frémont,\u2014Rodolphe Guay, C.R., & Charles Frémont, C.R., avocats, advocates, Quebec Fire Building, St Pierre 81, chambres 44-45.Tél.456 & Frère, Enr.\u2014Albert et Lucien Guay éléctriciens, Richardson 7 Georges, comptable, Montmartre 33 Georges, mécanicien, St-Vallier 438 J.A., épicier, St-Germain 101 J.A., commis, St-Olivier 270 J.A., Capt., St-Vallier 140 J.D., commis, St-Vallier 140 J.D.L., emp.s.civil, d\u2019Aiguillon 137 J.E., sergent de police, des Fossés 107 ois débité, blanchi, embouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNAC, Inc.Wood split, tongued and grooved, bead, etc 44-68, Rue Lalemant, Québec 595 a SPECIALISTE MIGNAULT D Guay J.Gaston, professeur, Scott 61 Jean, ingénieur civil, Station Everell, Beauport Jos.Arthur, emp.E.T.Nesbitt, Reg\u2019d La Canardière 71 Joseph, menuisier, des Commissaires 219 Joseph, menuisier, 5e Rue 110 Joseph, chef cuisinier, du Roi 105 Joseph, ing.-mécanicien, Nelson 27 J.R., comptable, St Jean 518 Guay J.R., pharmacien, chimiste; articles de toilette.Spécialité; prescriptions.Chemin Ste Foy 29, Tél.2549, rés.29a L.E., horloger, du Pont 180 Lucien, de Guay & Frère, Enr., du Roi 72 Ls-Philippe, horloger, du Roi 105 Méderie, tanneur, Côte d\u2019Abraham 138 4 Mlle A., de 'Eglise 11 Mlle Léa-Y vonne, institutrice, Arago320 Mme veuve Abraham, Turgeon 51 Mme veuve Alexandre, Petit Champlain 14 Mme veuve Georges, Montmartre 33 Mme veuve H., St-Jean 368 Mme veuve Joseph, Du Pont 187 Mme veuve Joseph, Claire Fontaine 131 Mme veuve Théophile, St Joseph 2134 Mme veuve Xavier, St-Ambroise 18 Napoléon, peintre, 1re Rue 151 Nazaire, conducteur C.P.R., Ste Marguerite 119 Odilon, St-Nicolas 40 ; Omer, agent manufacturier, Richardson 391 P.Edgar, premier commis à la Douane rés.d\u2019été Loretteville Pierre, opérateur télégraphe, Garneau 26 Rodolphe, Lt-Col, CR, avocat, de Guay & Frémont; Haut Secrétaire de la Haute Cour de Québec, I.O.F., St Jean 589.Tél.6023m - Guay Roméus, emp.Q.Cartage, du Pont 187 Sylvio, mécanicien, Turgeon 51 Théo.gérant La Cie Franco Américaine, St-Jean 493 Wilfrid, emp.s.civil, d\u2019Aiguillon 108 Zénon, forgeron, La Canardière 100 Guéchard Joseph, journalier, Rigauville 3 Guénard Georges, journalier, 7e Rue 17 Jos., restaurant, St-Germain 179 ' Guenette Adélard, commis-marchand, du Roi 419 Joseph, journalier, Kirouac 243 Joseph, cordonnier, Napoléon 203 Joseph, embouteilleur, 4e Avenue 31 Octave, cord.\u2014machiniste, St Luc 295 Octave, journalier, Franklin 148 Octave, emp.Quebec Preserving, col Ltd, Kirouac 262 Guérard Adélard, cordonnier, main 117 - Adélard, menuisier, Montmagny 40 Alphonse, cordonnier, Napoléon 2204 Cyrille, mécanicien, de Jumonville 15 Honoré, gardien du Pont 110 F.-X., commis, St Anselme 89 Jean-Bte.sergent de police, St-Fran- çois 396 St Ger- Guérard Jean-Marie, avocat, de Guérard & Pelland, immeuble Orkin, St-Jo- seph 64.Tél.8282\u2014rés.d\u2019Artigny 81} Tel.1834; Guérard Joseph, médecin et chirurgien, physician and surgeon, des Fossés 118 Tel.2253, rés, 120 Joseph, cordonnier, Napoléon 220 Joseph, ébéniste, Sous-le-Cap 10 | J.P., commis C.P.R., St-Vallier 1040 Louis, boulanger, Napoléon 185-187 Louis, Enr, meubles, Sault-au-Mate lot 77 Mlle Alexina, administratrice, George Patry, Enr, du Pont 110 Mlle Jeanne, Latourelle 127 DOMINION MACHINE SHOP Co.© ST-VAUER TE 7 Spécialité: Engins à gazoline remis à neuf.Compétence et Diligence 596 a SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} ST Josepx LUNETTES, ETC.uérard Mlle Marie, couturière, de la Couronne 127-129 Mme veuve Honoré, du Pont 110 Mme veuve J.A., St-Vallier 1065 Mme veuve Jacques, St Germain 117 Mme veuve Siméon, Hermine 5 Napoléon, commis-emballeur, Ÿ 309 Nap., entrepreneur, Bvld Langelier 50 Onésime, mégissier, de Jumonville 17 Morin Guérard & Pelland\u2014J.-M.Guérard & L Pelland\u2014avocats et procureurs, Advocates and Solicitors.Immeuble Orkin, St-Joseph 64, Tél.8282 Pierre, journalier, Ste Agnès 71 Raoul, cord.-machiniste, Bagot 23 Régis, laitier, Napoléon 178 Xavier, boulanger, de la Reine 256 uérette Alphonse, agent, Ste-Julie 20 fous Arthur, boucher, St-Anselme 76 Borromée gérant The Southern St.Lawrence Forest Protective Ass.Ltd., Westren Division, Fraser 88,Té1.6892j Charles, reporter, \u201cLe Soleil\u201d, Petit Champlain 6 David, emp.Q.Ry, Carillon 143 David, ent.-maçon, Arago 372 F.-X., emp.s.civil, Notre-Dame 414 J., chauffeur, du Parloir 4 Joseph, journalier, St Patrice 11 Mme veuve Adjutor, 4e Rue 163 Wilfrid, journalier, St-Luc 134 Puertin F., révd, O.M.1., Massue 15 Paul, emp.Impôt du Revenu, François 248 Guglielmoni Victor, chef cuisinier, St-Jean 56 Guilbault Alexandre, armurier, Richardson 362 Arthur, comptable, Charesr 123 Azarie, épicier, 1re Avenue 22814, rés.228 G.A., boucher, Victoria 8414 St- Guilbault Joseph, meunier, 5e Rue 123 4 Joseph, tailleur en cuir, St Mathias 30 Joseph, inspecteur Q.Ry, 10e Rue 1614 J.Arthur, comptable, Ste-Héléne 214 Mlle M.A., institutrice, Arago 320 Mlle S., modiste, d\u2019Aiguillon 264 Mme veuve Emmanuel, Avenue Bi- gaouette 64 Mme veuve Napoléon, Talon 25 P.S., typographe, Ave.Taschereau 90 Guillaume J.Bte., concierge, Charlevoix 40 Joseph, contremaître Ecole Technique, des Commissaires 201 Guillemette Alphonse, examinateur des ingénieurs stationnaires, Province de Québee, inspecteur des chaudières à vapeur, St Joseph 98.Tel.2948\u2014 rés.de l\u2019Eglise 123, Tel.3603 Arthur, agent, St-Joseph 378 Guillemette Joseph, marchand-épicier, gros et détail.Grocer, wholesale and retail.Coin St-Patrice 2 et St-Eus- tache, Tél.4794, rés.St.Patrice 4 Joseph, marchand, St-Joseph 160 Mme Arthur, modiste, St-Joseph 37414 Paul Ovila, cuisinier, Ste-Marguerite 181 Guillet Jean, barbier, Deligny 2-214 Louis, emp.s.civil, de Beaujeu 169 Guillette Roger, commis, Caron 81 Guilo J., R.P., Eudiste, Grande Allée 164 Guillot Adélard, cordonnier, 11e Rue 47 Georges, commis, 3e Avenue 72 J.Alphonse, de Bertrand & Guillot, de la Reine 244.Tel 7165 Mlle B.A., modiste, du Roi 352 Mme veuve Georges, du Roi 352 Guillot W.J., gérant, Le Rajustement l'Eau Claire-Fontaine 597 Gaudiose, typographe, de la Reine 356 Commercial, Enr, de l'Eglise 87, Joseph, charretier, des Fossés 239 Tél.4487 Buvez Elle peut être prise avec tous les breuvages a SPECIALISTE MIGN AUL TT OD) Guilmain Jean-Bte, menuisier, Avenue Tas- chereau 16 Louis, armurier, Avenue Taschereau 16 Guilmette Adjutor, gérant H.Duclos, Côte d'Abraham 76 Aimé, gardien de la paix, St-Olivier 90 Arthur, conducteur C.P.R., St-Joseph 26 ' Delphis, père, menuisier, Montmartre 65 Delphis, fils, ouvrier en fourrures, Mont- martre 44 Ferdinand, accessoires automobiles, de la Couronne 29\u2014rés.Avenue Bou- gainville 87 J.Alyre, électricien, Latourelle 3644 J.B., gardien St-Roch 32 J.Elzéar, électricien, du Pont 81, rés.Pare Maufils 106 Joseph, chapeaux, St-Joseph 231 Joseph, facteur, St Germain 50\u2019 Jos.Napoléon, ingénieur forestier, 4e Rue 654 Mme veuve J.-Bte., St-François 113 Nazaire, journalier, Ancien Chantier 5 Paul, charretier, La Canardière 17 Pierre, forgeron, Bayard 88 Stanislas, télégraphiste, 9e Rue 155 Guimond Charles, mécanicien, Marie-Louise 107 C.Oscar, Dr, St Flavien 20 Eugène, maison de pension, St-Louis 55 Georges, chauffeur, 10e Rue 157 Joseph, ex emp.civique, St Valier 894 Mme veuve A., pension Couvent RR.SS.Dominicaines, Chemin St-Louis P.Léon,! commis, Dolbeau 72 Roméo, chanoine, visiteur des Communautés religieuses, Archevéché, Port Dauphin Guimont Antonio, pâtissier, Jérôme 47 Damase, ingénieur, rue d\u2019Estimauville Milles, Jérôme 47 Napoléon, clere du marché Jacques- Cartier, des Prairies 90 Gulf Fish & Transportation Co.Reg'd\u2014 Montcalm Market, St John St Gulf Pulp & Paper Co., (The), St James 17 Gunn William, agent, St-John 160 Gunner Geo.rep.La Cie Langevin & Fils, d\u2019Aiguillon 253 Mme veuve Geo., d\u2019Aiguillon 253 Gunnip James, laborer, Champlain 540 James, fireman, Champlain 550 Guntensperger Julien, professeur Ecole supérieure de chimie, Université Laval des Remparts 14 Gurry James, insurance clerk, St Augustin 71 Mrs widow James, St Augustin 71 Gursitz H., asst-brewer, St-Vallier 122 Gusta C., wigmaker, Garneau 33 Guy Adolphe, emp.C.N.R., 8¢ Avenue 48 Alphonse, teneur de livres, St-Paul 154 Athanase, emp.8.civil, St Eustache 60 Ernest, journalier, La Canardière 84 J.A., commis-épicier, Garneau 14 J.O., de J.P.Guy, Enr., Richardson 28315 Guy J.P., Enr., épicier, grocer.Bière et porter.Provisions de toutes sortes, St-Paul 152-154, Rioux 1-9 et St André 97.Tél.1159- entrepôt, Rioux 15 Mille Angeline, Avenue Turnbull 8 Mme veuve Joseph, Grant 126 Mme veuve J.P., St Paul 154 LA CORPORATION DES OBLIGATIONS EUROPEENNES LIMITEE Nous achetons, vendons et cotons les traites, monnaies et obligations étrangères 93, RUE ST-PIERRE - - 598 Tél.6143 et 6144 Del) SPECIALISTE MIGNAULT [EXAMEN DE LAVUE |] STJosepn LUNETTES, ETC.H Haberlin Miss Mary, Avenue Cartier 4114 Mrs Nicholas, Champlain 453 William, carter, Champlain 453 Habram Francois, boucher, Latourelle 140 Hachey Alf.J., négociant en machineries, St-Paul 99 rés.D\u2019Aiguillon 23 Hackett Frank, lumber merchant, Christie 2 John K., accountant, d\u2019Aiguillon 26 Jos., bank clerk, Ferland 1 Hackett M.J., manager Wm.Hackett & Sons, Ferland I.Tél.301 Thomas, laborer, Little Champlain 63 Hackett W.J., capt.of Wm.Hackett & Sons, president Quebec Machinery & Supply Co.Ltd., St-Flavien 10.Phone 300 Hackett William & Sons.\u2014M.J.& W.J.Hackett\u2014Tug Owners and Builders.Office, Dalhousie 91.Phone 594 Night Office, Pointe & Carcy.Phone 8440 Hagger Hubert, caretaker, St Stanislas 36 Haggie Andrew, gardien, St.James 17 Mme veuve Frangois, Carillon 142 Hainse Gaudias, charretier, de la Reine 217 Mlle Réjardina, Garneau 12 Mme veuve Herménégilde, N.-D.des Anges 117 Mme veuve J.H., St Joseph 250 Haldimand Apartments, Haldimand II Hall B.O.H., Capt., Grande Allée 86 G.B., civil service clerk, Grande Allée 86 H.F., Major, Grande Allée 144 Henry, emp.Ç.N.R., Avenue Lesage 49 Lionel, civil engineer, St-Joachim 107 Mrs widow George B., Grande Allée 86 S., emp.R.Steel & Co., Avenue Lesage 49 Halle Berthelot, St Patrice 117 Halle Montcalm, Marché Montcalm Halle St-Pierre, entre les rues St-Vallier, Dollard et Durocher Hallé Alphonse, pilote instrueteur, Ecole de Marine, St-Vallier 1052 14 Alphonse, mécanicien, St-Vallier 1323 Egide, commis, St-Vallier 249 Etienne, comptable, St-Anselme 100 François, contremaître, Dominion Arsenal, MeMahon street Henri, cond.C.N.R., 4e Avenue 155 Jules, contremaître, Ecole Technique, St-François 414 Maurice, militaire, St-Amable 89 Mlle Marie, Ste-Angèle 19 Mme veuve Joseph, St Augustin 39 Michel, barbier, Arago 316 Napoléon, barbier, Caron 46 Hallessey Alphonse, St Flavien 23 H.W., emp.P.O., St Flavien 23 Miss Mary, clerk, Seott 147 Wm A., commercial traveller, Avenue des Erables 201 Halligan James, fireman, Bon Pasteur 12 Mrs H., Bon Pasteur 12 Halpin R.V., P.O.clerk, St Michael 21 Hamann Cléophas, menuisier, St- Vallier 1076 Edmond, menuisier, Marie de l\u2019Incarnation 218 Ernest, peintre, Marie de l\u2019Incarnation 292 Pierre, journalier, Marie de l\u2019Incarnation 282 Hamel Aimé, garde-moteur, Lavigueur 7 Albert, charretier, Lafayette 18 Albert, cigarier, Grande Allée 340 Alfred, tailleur en cuir, Colomb 115 Alphonse, rentier, 4e Avenue 252 Alphonse, laitier, St-Vallier 1066 Antonio, emp.\u2018\u2018Le Soleil\u201d, 13e Rue 8 Arthur, pompier, Avenue Bourlamaque 60 J.H.PAQUET, MACHINERIES ET FOURNITURES Pour toutes Industries tone roupes Seog Beales.Te], 3586 :-: 28, rue Dalhousie +: Quebec pour votre maison de campagne.599 a SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||) ST Josepx LUNETTES, ETC.Hamel Arthur, capt.station du feu No.11, Papineau 95 Arthur, plombier, de la Reine 89 Arthur, mécanicien, Papineau 35 Arthur, com.-voyageur, St Anselme 51 Arthur, presseur, Kirouac 69 Auguste C., Dr, rés.Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur, Avenue du Sacré-Cœur Aurèle, laitier, St Luc 116 Charles, épicier, Massue 98 Charles, boulanger, du Roi 304 4 Charles, emp.C.N.R., 8e Avenue 55 dit Launière, Arthur J., commis, Ste Marguerite 183 Donat, chauffeur, Artillerie 132 4 Edgar, garde-magasin, Bagot 14 Edmond, Hamel 7 Edouard, ingénieur civil et arpenteur- géomètre, de Hamel & Larivière, St- Pierre 51.Tél.2689\u2014rés.Park Avenue I03, Tél.3996w Edouard, forgeron, St Olivier 63 Elie, inspecteur B.de Santé, 4e Rue 7 3% Emile, tailleur en cuir, St Valier 960 Ernest, agent; de l'Eglise 66\u2014pension Château Frontenac Eugène, artiste peintre, et fonctionnaire public, Chemin Ste Foy 59 Eugène, charretier, des Commissaires 99 Eugène, journalier, Bagot 262 Fugène, maréchal-ferrant, St-Vallier 1119 Eugène, ouvrier en bouilloires, 3e Avenue 105 Félix, charretier, Kirouac 69 Francois, charretier, St Vallier 191 Georges, commis d\u2019hôtel, Belleau 15 Hector, comptable et secrétaire de La Cie F.-X.Drolet, Avenue Parent 43 Isidore, mécanicien C.N.R., 6e Rue 175 J.A, gardien de la paix, Colomb 246 J.Alfred, commis, St-Vallier 426 J.Arthur, commis B.de Poste, Demers 75 Jean, journalier, Lavigueur 58 Hamel Jean-Bte, charretier, Kirouac 106 J.O.D., boucher et épicier, St-Olivier 117, rés.Côte Ste-Geneviève 31 Joseph, boucher, Kirouac 40 Joseph, Avenue Parent 41 Joseph, commis-marchand, Napoléon 37 Joseph, forgeron, St-Vallier II54 Joseph, ingénieur C.N.R., d\u2019You- ville I8 Joseph, forgeron, Ste-Thérèse 177 Joseph, mécanicien, Bayard 174 Joseph, repasseur de peaux, Montmartre 40 Joseph A., journalier, 4e Rue 156 Hamel & Larivière\u2014Fd.Hamel & Alex.Larivière, ingénieurs civils, ingénieurs électriciens et arpenteurs géomètres, civil and electrical engineers and land surveyors, St-Pierre 51.Tél.2689 Louis, mécanicien, de la Reine 89 Louis, de E.T.Nesbitt, Regd, 10e Avenue 74.Tél.6550.rés.d\u2019été Rang Ste- Geneviève, Lorette Hamel & MacKay\u2014 Oscar Hamel et Rodolphe E.MacKay\u2014notaires, notaries; agents d'immeubles et de placements.Représentants Versailles, Vidricaire, Boulais, Ltée.Edifice La Banque Natlonale, St-Pierre 71.Tél.8620 Léon, charretier, Ste-Thérèse 69 Maurice, commis, Chemin Ste Foy 59 Michel, chauffeur, Massue 215 Mille Berthe, d\u2019Youville 18 Mme Auguste C., Grande Allée 255 Mme D., magasin, Demers 73-75 Mme Prudent, Lavigueur 61 Mme veuve Arthur, Montcalm 111 Mme veuve Charles, Richelieu 224 Mme veuve Daniel, Grande Allée 340 Mme veuve Ern., modiste, St François 14 Mme veuve Eugène, Ste Famille 30 PRATTE & COTE Feu Mgrs, oc 126, RUE ST-PIERRE QUEBEC Phone 5772 600 a SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE VUE ||| StJosepH LUNETTES, ETC.Hamel Mme veuve Gustave, Ste Anne 141 Mme veuve Lomer, Grande Allée 120 Mme veuve Michel, Dollard 135 Mme veuve M.R.G., Signai 81 Mme veuve P., St Jean 164 Mme veuve Siméon, Lévis 16 Mme veuve Siméon, Arago 340 14 Mme veuve Théo., Collins 8 Moïse, emp.dépt.Marine, de la Reine 218 Napoléon, charretier, Demers 73-75 Narcisse, charron, Dollard 91 Hamel Oscar, notaire, de Hamel & Mackay, C.C.S., Edifice La Banque Nationale, St-Pierre 71, Tél.8620 rés.St-Jean 602, Tél.4350 » Oscar, commis, Richelieu 196 Ovide, agent commercial, Charest 7, rés.Berthelot 2714 Hamel Paul, Dr, chirurgien dentiste, surgeon dentist.Bureau: d\u2019Aiguillon 6.Tél.4845\u2014rés.St-Cyrille 165 Tél.204 Phidelème, cord.-monteur, Massue I38 Hamel Philippe, Dr, chirurgien-dentiste, surgeon dentist.Bureau, d\u2019Aiguillon 6, Tel.1669j\u2014rés.d\u2019Aiguillon 8, Tel.1669w Philippe, peintre, Richelieu 45 Pierre, cordonnier, Fleurie 161 H.P., comptable, Aberdeen 120 Ste-Foy, emp.s.civil, Collins 8 Stanislas, commerçant, d\u2019Aiguillon 104 Wilfrid, comptable, Ste Agnès 33 Zoel, agent de freight et maison de pension, du Pont 6 \u2019 Hamelin Alphonse, journalier, 4e Rue 7 14 G.T., agent d'assurances, Mont-Carmel 29 J.R., gérant publicité, Imperial Tobacco Co., Déligny 38 Mlle Yvonne, Avenue Cartier 22 4 Hamilton Alfred, city constable, Plessis 9 H.J., manager St-Maurice Pulp Co.Grande Allée 144 Hamilton John, office, St Peter 56, room 33\u2014rés.Dufferin Terrace Place 8.Tél.167 Stuart, caretaker, Jeffery Hale\u2019s Hospital, Avenue Turnbull Wm, policeman, Plessis 9 Handford Joseph, épicier, Kirouac 183-185 Handler Isidor, merchant, des Fossés 20 Handley (see also, voir aussi) Hanley et Henley Handley C.H., bookeeper, Artillery 102 Miss Ruth, St Augustin 1464 Handsombody F.T., M.A., Rector of The High School of Quebec, Avenue Ste Geneviève 47.Phone 292J Hanley (see Henley) Hanley Alfred, Colomb 82 Emile, commis, 66e Rue I40 Gaudias, emp.P.T.Legaré, Ltée, 8e Avenue 175 ; Gaudias, emp.C.P.R., 8e Avenue 175 Joseph, journalier, Racine 3 Mlle Josephine, La Canardiére 246 Mme veuve Albert, St-Vallier 244 Télesphore, journalier, Richardson 77 Hannon H.M., survoyer Custom House, Park Avenue 69 : Hanois Arthur, comptable, Colomb 107 Hanrahan Michael J., Custom's broker and forwarding agent.Agent for Arbuckle, Smith & Co.Courtiers de douane, Brown Building, corner St.È James and Bell 4, room 1.Phone 2423\u2014rés.Crémazie 35.Phone 5931 Mrs John, Maple Avenue 201 Buvez l'Eau Claire-Fontaine 601 Elle peut être prise avec tous les breuvages SPECIALISTE MIGNAULT A SES DE LAVUE ||) St Josepn LUNETTES, ETC.Hanrahan P., Reg\u2019d, Coal and fire-wood merchants, Brown Building, corner St.James and Bell 4, room 1.Phone 2423\u2014rés.Phone 5931 Hansen A.K.& Co., Regd., J.Omer Amyot\u2014Coal pulpwood and lumber merchants; charbon, bois de pulpe et marchands de bois, St Peter 82.Tel 362 K.L.R., musician, St-Joachim 44 4 Ramus, interpreter, Quebec Immigration Hospital.Palace Hill 52, room 3 Viggo Rees, violon solist, Artillery 90 Hanson Oscar, Q.M.Srgt., Conroy 55 Willian, clerk, 5e Avenue 49 Hantzakos N.E., proprietor Marathon Cafe, St.John 44 Harbour Commission (The) see Quebec H.C' Harbour Frank, baker, Morin 314 Irénée, boulanger, Bagot 179 John, relieur, MeMahon 13 Jos., accountant, St Ursule 1 Pierre, journalier, St Bernard 58 Harding George, motorman, St Stanislas 3014 Henry, laborer, St Roch 7 John, laborer, Saunders 110 William J., night watchman, O'Connell 26 Willie, engineer, St-François 246 Hardy Albert, teneur de livres, Ste-Famille II Hardy Alexandre, agent général, Lache- vrotière 43.Tél.1004 Alphonse, charron, Claire Fontaine 9 Arthur, agent, Lachevrotière 43 Arthur, com.-voyageur, St-Laurent 17 Edmond, voy.de commerce, Avenue Maisonneuve 56 .Edmour, emp.s.civil, Avenue Berge- mont 116 Hardy E.L., de E.L.Hardy & Cie., St- Cyrille 279.Tél.2054 J Hardy E.L.& Cie, agents de change.Spécialités: Valeurs de placements et Obligations, St-Pierre 98.Tél.8630 et 4472 Hardy F.A., gérant, Caisse d'Economie, Notre-Dame de Québec, succursale St-Roch, Conroy 18 .François, gérant Thibaudeau Frères & Co., Avenue Maisonneuve 56 Gustave, mécanicien, 3e Rue 47 J.Alexandre, courtier, Parc Bellevue, Beauport Jos.Arthur, commis, 10e Rue 155 Léon, fonctionnaire publie, Ste-Famille, 11 Léonidas, emp.F.Kirouac & Fils Alfred r 32 Maurice, commis de banque, Lache- vrotière 43 Mlle Marie-Louise, Claire Fontaine 9 Mme veuve Rosaire, d\u2019Aiguillon 278 Napoléon, journalier, Pr.-Edouard 251 Omer, commis quincailler, Claire Fontaine 9 O.P.G., agent, St-Jean 471 Wilfrid, voy.de commerce, La Canar iè- re r 267 Hardy de Chatillon, Mlle D., Avenue des Erables 30 Hargadon Mrs Patrick, St Augustin 148 Halley John, milkman, 46 Ruer 36 Harief Mrs widow W., des Fossés 51 Harkin Mrs widow Jas.L., Hébert 22 Harney J.P., Captain, St-Cyrille 61 Harpe Mme veuve A.S., magasin, 56 Rue 69-6914 Harriett Mrs widow Hermine, O'Connell 42 Harris Abattoir Co., Ltd., George D.Acquin, manager, St-Andrew 104.Phone 5600 and 5601 Vous désirez être servi avec courtoisie et avec satisfaction, allez à la PHARMACIE COUTURE Phone 6161 OMER COUTURE, propriéta\u2019re 602 105- 111, rue St-Joseph A) SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} ST Josepx LUNETTES, ETC.Harris Daniel, storeman, St-Patrick 30 George, emp.C.N.R., 10e Rue 123 45 Maurice, Storage Battery Service, du Palais 20\u2014rés.St-Cyrille 1 William, laborer, Fleurie 159 Harrower A.F.T.electrician, Ursuline Lane 2 J.T., typewriter Ursuline Lane 2 Mrs J.T., Ursuline Lane 2 Typewriter Co., Ltd., de \u2019Eglise 66 Harston, Brig.General C.Greville, Grande Allée 144 Harvey Charles, cigarier, de Bernières 52 Eusèbe, journalier, de Bernlère 123 George, organist, Estimauville St., Phone 5177.P.O.Box 254 J.C., romancier, des Jardins 9-11 Joseph, pompier, 5e Rue 94 Nazaire, sr, cordonnier, Dorchester 648 Nazaire, jr, charpentier Dorchester 644 Ovide, menuisier, 6e Rue 34 Wilfrid, magasin, St-Ambroise 41, rés.43 Haskins B.C., roadmaster C.N.R., 4e rue 137 Hastings R.C., M.D., St.Ann 142 Hateh John, manager Gale Bros, Maple Avenue 36 William F., manager The Essex Shoe Co, St John 302 W.H., civil service clerk, St Louis Road Havard voir aussi Avard Havard Joseph, mécanicien, Morin 303 Jules, corroyeur, St Sauveur 203 Raoul, tanneur, St Ambroise 104 Haverson A.E., caretaker, Ste-Madeleine 2114 Hawey Albert, boucher, La Canardière 11 Arthur, cordonnier, Avenue Renaud 56 Hector, peintre, Morin 152 Jean-Baptiste, cordonnier, Morin 158 J.-Bte, prop.Club National, Enr., rés.d\u2019Argenson 113 Jos A., emp.Bureau de Poste, Avenue Parent 9 Wilfrid, magasin, St-Ambroise 41 Hawkins Alexander, laborer, 5e Avenue 31 W.J., granite dealer, Aberdeen 22 Ltd, Hay A.H.M,, products, St.Peter 92\u2014res.Park Avenue 101 Mrs widow Archibald W., Artillery 28 Hayden voir Heyden Hayden À.J., bookkeeper, Marquette 110 Alfred, clerk, Fraser 11 George, landing master of Immigration Fraser 11 James, caretaker, Q.H.C., Dalhousie Pointe-à-Carey Hayes Thomas, carpenter, Champlain 694 William, inspector, Fleurie 21 Hayfield Antonio, charretier, St-Vallier 277 Mrs widow J.B., magasin, St-Paul 389 William, carter, 4e Rue 92 Hazel Freddy, of James Hazel & Bone, Grant 122, Tel.5182 James, of James Hazel & Sons, Grant 122, Tel.5182 Hazel James & Sons, brass founders, finishing and brazing, fondeurs en cuivre et manufacturiers d\u2019enseignes en cuivre de tout genre, Grant 128-130.Phone 2541.Willie, of James Hazel & Sons, Grant 122.Tél.5182 Heakes S.R., Lt.Col, St-Ursule 75 Healey Edward, machinist, St Julia 55 Miss Louisa, des Jardins 22 W.M., repr.Canadian Auto Supply Co., Latourelle 235 Hearn John G., Manager Estate late Hon.John Hearn, office, Sault-au- Mathelot 11, rooms 2-3, Phone 49, res.Grande Allée 84, Phone 1838 John J., Grande Allée 82 Miss H., Ste-Ursule 19 Hébert Adrien, épicier, Aqueduc 99 A.Jacques, commis, Avenue Maison- neuve 120 Adjutor, tailleur en cuir, 1103-1103 14 Albert, menuisier, St-Sauveur 210 St-Vallier Bois débité, blanchi, embouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNAC, Inc.Wood split, tongued and grooved, bead etc 44-68, Rue Lalemant.Québec 603 D SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||j STJosepx LUNETTES, ETC.Hébert Albert, voyageur de commerce, Avenue Lamontagne 80-82 Alphonse, journalier, Boisseau 255 Amédée, commis, hôtel Victoria, d\u2019Au- teuil 5 Arthur, journalier, Durocher 179 A.S., emp.Imperial Oil Co., Napoléon 205 Christophe, journalier, Sous-le-Cap 90 C.E., emp.C.N.R.La Fayette 54 Emile, commis-marchand, Prevost 12 Emile, menuisier, du Roi 174 Francois, chauffeur C.P.R., des Fossés 183 Francois, journalier, Boisseau 170 Hébert & Frére\u2014Napoléon & Joseph Hébert\u2014 plombiers, électriciens, couvreurs et poseurs d\u2019appareils de chauffage à eau chaude, à air chaude et à la vapeur, Des Fossés 137.Tél.8715.Tél.privé 145, sonnez 4 Gaudias, cordonnier, St Germain 80-82 Georges, commis expéditeur, 6e Avenue 96 : Honoré, journalier, 11e Rue 109 Hébert Jos.Alex., surintendant, Les Prévoyants du Canada, édifice Dominion St-Pierre 126.Tél.3674\u2014rés.Avenue Maisonneuve 120, Tél.83165 J.Arthur, agent d'assurances, 3e À venue 286 Joseph, épicier Bayard 92-98.rés.St- Germain 147 Joseph, cordonnier, Dollard 72 Joseph de Hébert & Frère, Franklin 24 Joseph, gardien de la paix, Château- guay 154 Joseph, boucher, 3e Rue 132 Léon, menuisier, Marie-Louise 53 L.H., journalier, Henderson 64 Louis, chauffeur, Morin 193 Mathias, gardien de la paix, 4e Ave 132 Hebert Maurice, secrétaire de l\u2019hon- ministre des Travaux Publics, Avenue Bourlamaque 101 Mlle H., de l\u2019Alverne 42 Mme F.X., surveillante des ménagères, Parlement, Grande Allée 64 Mme veuve François, épicerie, St-Ger- main 189-191 Mme veuve Gaudias, épicerie, Colomb 379 Mme veuve Joseph P., La Canardière 73-78 La Napoléon, de Hébert & Frère, rés.Ange- Gardien.Tél.145 sonnez 4 Odilon, emp.C.N.R., 3e Rue I97 Paul, de St Lawrence Glove Works, La- chevrotière 43a Pierre, abbé, Couvent des Dominicaices, Chemin St-Louis Pierre, commis, Montmartre 97 Roméo, asst-gérant, La Canardière 70 Hebrew Jewish Synagogue, St Marguerite 19-23 and des Fossés 51 Hemphrow Harold, emp.Brown Corp., La Canardière 63 Hélan Maxime, teinturier, Boulevard Wilson 22 Hénault A.M, R.P.,.OM.I., Massue 15 Henchey Michael, night watchman, Artillery 116 Mrs widow John, Crémazie 18 Patrick, emp.Q.Ry, Crémazie 18 Henchey\u2019s House, St.Ann 38-40 Henderson G.H., sec.-treasurer Quebec Fire Ass.Co., resident secretary of the London & Lancashire Guar.and Ace.Co.and agent London & Lancashire Ins.Co.Ltd., St.Peter 81.res.St.Cyrille 98.Phone 41 James, caretaker, Ste Ursule r 76 Miss, St Ann 125 Misses (the), d\u2019Artigny 70 GAZELLE BROKERAGE AGENCY LTD.Agence d'Immeubles Lots à bâtir.Résidences de toutes sortes.Terres à vendre.TEL.7353 111 COTE DE LA MONTAGNE 604 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||) ST JosepH LUNETTES, ETC.Henderson Walter H., clerk, Avenue Bourla- maque 157 William, plumber, St-Vallier 815 Henley see also (voir aussi) Handley et Hanley \u2018 Henley John, joiner, St.Olivier 93 Hennessey Michael, sr., messenger Quebec Bank, St.Joseph 187 Michel, jr, machinist, St Joseph 187 Henri Gabriel.ingénieur consultant dépt de la Voirie, D\u2019Auteuil 89 P.N., gardien de la paix, du Roi 418 Wilfrid, gardien de la paix, du Roi 408 Henrichon Eugène, gérant, St Roch 94 Henry Harold R.Little Champlain 49 car inspector, Henry John, marchand et tailleur en fourrures.Spécialité: manteaux faits sur mesure, 5e Rue 175, rés.Ire Avenue 62, Tél.7283w Joseph, pressier, O\u2019Connell 40 Miss I., des Jardins 22 Miss Mary, milliner, Richelieu 254 Herf Harry, St-François 112 - Herman Albert Edward, emp.Dom.Arse- pal, d\u2019Artigny 51 Charles, laborer, d\u2019Artign y 51 Fritz, journalier, Lejeune 7 Walter, clerk, Murray Avenue 69 Herry Frank, publiciste 4 1\u2019*\u2018Evénement\u201d\u2019, Avenue Maisonneuve 68 Hertz Chs, merchant, St-Vallier 642 Sam., of Sam Hertz Reg\u2019d, St-Vallier 642 Hertz Sam.Reg\u2019d, ready made clothing gent\u2019s furnishing and merchant tailor hardes faites, merceries et marchand tailleur, St-Vallier 731 et 759, Tél.2564w Hertzberg Frank, grocer, des Fossés 18 Hervé see Harvey Hervé D., journalier, Dorchester 620 Hervé Joseph, journalier, 10e Rue 124 Marcel, emp.C.N.R., 5e Rue r 94 Hervieux Georges, calfat, magasin, St Germain 116-118 Mme veuve Télesphore, St-Mathias 12 Herzberg I., of The Royal Store, des Fossés- 66 Hethrington\u2019s Bakery, Daniel J.Kane, manager.Bread and Biscuit Baker.Boulanger et fabricant de biscuits.Model Baking and Biscuit factory.Factory : d\u2019Asguillon 121-125; Office St John 364, Téléphone 6636 Thomas S., Major, St John 364 Hewitt Alfred, caretaker, St Peter 56 Edward, emp.Union Bank, St Joa- chim r 60 James, bank messenger, St-Eustache 66 Hicks Mrs Edward, Grande Allée 61 Higgins Henry, express driver, St-Eus tache 41 High School of Quebec (The) , F.T.Handsomebody, M.A., Rector Avenue St Denis 30 (See page 69) Hill James, electrician, Saunders 66 John B., bank nessenger, Bell 9 Hillier Edwin, accountant, St-Gabriel 4234 Hinks Miss Nellie, St.Ann 125 Hoare Edw.A., civil engineer, St Foy Road 4 Hobbs F.J., manager, F.W.Woolworth, Aberdeen 97 Hochu Alfred, charretier, Papineau 9 Georges, cord.-machiniste, Charest 76 Hodgson Charles, laborer, Champlain 364 Hogdson, Sumner & Co., Ltd., Montréal, G.E.Barry, représentant.Nouveautés en gros, Charest 7.Phone7011 Hoeckx François, chef pâtissier, St-Patrice 14 Hoffman Mlle Maria, d\u2019Aiguillon 95 Drink RONGE- The Thirst Quencher | SPECIALISTE MIGNAULT Hogan John, bread driver, Artillerie 32 Patrick, fruits, Montcalm Market, Stalls 5-13\u2014res.St Louis 74 Holden P.J., Ice dealer, marchand de glace, Champlain 549.Tél.454 Holiday A.H., manager, Avenue Bourlama- que 61 Holland Daniel J., R.F., C.8.8.R., St Stanislas 7 Holliday Colin, Dr., ostheopathie physician, St Ann 24\u2014res.Maple Avenue 33 Malcolm, Supt of Fisheries, Maple Avenue 33 Mrs John, Maple Avenue 33 Holmes H.J., bar tender, Cook 12 T.H., soldier, Scott 131 Holt Mrs John H., Grande Allée 185 Holt, Renfrew & Co., Ltd, Furriers, Clothiers, Hatters & General Outfitters.Furriers to H.M.King George V.Buade 35-45.Tél.I00.(See adv.back bone of book.) Holtby Alex., machinist, 4e Rue 133 Home Insurance of New-York, P.A.Boutin, agent, St-Pierre 66.Tél.2983 soir 7785 Home F.J., bank clerk, Grande Allée 364 Mrs widow W., Grande Allée 364 W.A., of Dobell, Beckett & Co.Grande Allée 362.Phone 483 Homerston Wm, soldier, St-Michael 40 Homirston S.soldier, Burton 12 Hone James, soldier, des Jardins 51 Hong Kong Lunch Room, St John 171 and d\u2019Youville 38 Hong Yung, laundry, St John 73 Hooker H.M., clerk, St-Louis 31-3114 Hookes Mrs Albert E., St Dominique 85 Hopital civique, Revde Sceur Ste Gertrude, supérieure, La Canardière, Tel.2107 Hôpital Général de Québec, Boulevard Lan- gelier 194 (voir page 41) - Hôpital Laval\u2014Hon.L.A.Taschereau, président; John Hearn, vice-prési- dent- F.Roy, secrétaire J.Arthur LaRue, trésorier: Mgr P.E.Roy, abbé A.Michaud, Cyr.Tessier, L.P.Turgeon, Dr Arthur Rousseau, directeurs: Chemin Ste-Foy (près de l\u2019église), secrétariat: St-Paul 70 Hôpital Militaire de Québec, St Louis r 57 Hôpital St.François d\u2019Assises, (Hôpital libre)\u2014 Tous les docteurs sont admis à l\u2019hôpital, Ière Avenue 455, Tél.2372 Hôpital St Luc, Miss Isabel Wilson, surintendante, Ste Ursule 32.Tel.972 Hôpital St-Michel-Archange, pour les aliénés, Mastaï, chemin de Beauport.Administration : sous le contrôle des Sœurs de la Charité.révde sœur Ste Blanche, supérieure ; révde sœur Ste Calixte, asst-directrice.Bureau médical, Dr D.Brochu, surintendant; Dr A.Marois, asst-surintendant; Dr.A.Caron, médecin résident; Dr N.U.Bélanger, médecin interne; Dr J.M.Dagneau, asst-médecin interne; Dépt.des hommes; Dr S.Roy, médecin interne; Dr C.A.Delage, asst-médecin interne, dépt des femmes.Tel.4570 Horton D.T., capt.Saunders 58 Hospice St Antoine.\u2014(Refuge des vieill- lards.)Les RR.SS.de la Charité de Québec, sous la direction de M.le curé de St Roch\u2014Revds.Cyp.Lar- rivée, l\u2019abbé O'Farrell, St Francois188 Hospice St Charles, (Ecole de réforme et d\u2019industrie) \u2014 Révde Sr Marie de la Passion, supérieure; Dr A.Marois, médecin-visiteur; abbé Ls.Jos.Garon, awmonier, rue Gignac 14 LA CORPORATION DES OBLIGATIONS EUROPEENNES LIMITEE Nous achetons, vendons et cotons les traites, monnaies et obligations étrangéres 93.RUE ST-PIERRE - - Tél.6143 et 6144 606 252) SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| StJosepn LUNETTES, ETC.Hospice N.-Dame de la Miséricorde, Rvde Sœur Marie de St-Basile, supérieure; abbé Walter Cannon, chapelain- Adol, phe Gingras, médecin de la maison- Couillard 12, et Ferland 8-10 Hospice des RR.SS.de la Charité, Rvde Sr Ste Théodore, dépositaire, St Olivier 1 Hospice St Vincent de Paul\u2014Oeuvre de la Crèche \u2014 Révde Mère St Pierre Damien, supérieure; l\u2019abbé J.G.De- rome, aumônier, Chemin Ste Foy Tel.3323 Hôtel-Dieu du Précieux Sang, Rvde Mère Marie du Calvaire, supérieure; Révde Mère St-Denis, dépositaire; Arthur Duval, N.P., procureur Drs Marois, Grondin, Simard et Da- gneau, chirurgiens Drs Turcot, Brochu, Rousseau et Mayrand, médecins-visiteurs Dr N.À.Dussault, occuliste et auriste Drs R.Mayrand et \u2018A.R.Potvin, service d\u2019électrothérapie Dr R.Fortier, dépt des enfants Dr Arthur Vallée, laboratoires Dr Henri Pichette, interne en médecine Drs Od.Leclere, A.Lessard et J.Guérard, assistants en médecine Dr Geo.Ahern, assistant du Dr Da- gneau Dr Edg.Lemieux, assistant du Dr Marois Dr A.Jobin, assistant du Dr Fortier Dr Charles Vézina, asst du Dr Simard Drs Edgar Couillard et L.J.Caouette, assts du Dr Grondin Aumôniers: Ad.Michaud et A.Le- may.Du Palais 11.Tel.1018 DEPOT DES PAUVRES Rvde Mère St Maxime, dépositai (voir page 511) re Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur Revde Mère Ste Gertrude, supérieure; révde Mère St Gérard Magella, dépositaire; M.l'abbé Valère Roy, aumônier: Drs A.E.Bédard, V.Martin, W.Verge, médecins-visiteurs.Chirurgiens: Dr A.Marois; assistant, Dr Edgar Le- mieux, Avenue du Sacré-Cœur.Tel 2007 Serres Tél.2003 Hôtel Blanchard J.C.Cloutier, prop.Carré Notre-Dame 1-5.Téls.7969- 7961 Hôtel Champlain, St-Joseph 1-5 coin St- Roch 73-75 Hôtel Clarendon, Eutrope Bégin, des Jardins coin Ste Anne, (vis à vis l\u2019Hôtel-de-Ville).Tél.3415 Hôtel Commercial Georges Richard, prop.St Vallier 623-625 Tél.3072 | Hôtel Eldorado.H.Doré, propriétaire, St Joseph 396-400 et Boulevard Lange- lier 146.Tél.2650 Hôtel Florence, Mlle Azilda Dumais, prop.St-Jean 410 (voir Florence Hôtel) Hôtel Impérail\u2014C.Lapointe, prop, de la Couronne 124-128, coin de la Reine 231-233.Tél.3292 Hôtel King Edward, des Jardins 9-11.Téls.1647-5815 Hôtel Montcalm, A.J.Pelland, proprié- taire\u2014St-Jean 161-169.Bureau 161.Tél.5030 Taverne, Des Glacis 54.Tél.7917 Hôtel Mountain Hill, Joseph Drapeau, propriétaire, Côte de la Montagne 94- 98.Tél.7980-7981 J.H.P AQUET, MACHINERIES ET FOURNITURES \u201cElectrions\u2019 (groupes électrogènes) Ecla Pouvoir, Chauffage pour édifices publics 4 e pour votre son de campagne.Pour toutes Industries Tel.3586 :-; 28, rue Dalhousie :-: Quebec 607 ro SPECIALISTE MIGNAULT Hôtel Neptune, Geo.A.LeVallée, propriétaire, Côte de la Montagne 115.Tél.1708 et 1852 (voir annonce page 727) Hôtel N.Z.Bélanger, Ludger Bélanger, prop.St Paul 369.Téléphone 3656.Tél.pension 8113 Hôtel Royal, Eugène Pouliot, prop, Dor- chester 26-32 Hôtel St-Roch\u2014Oscar Gilbert, propriétaire.J.A, Jinchereau, gérant, St Joseph 234 à 246, St François 233 à 251 et Place Jacques-Cartier 7-17, Tél.8403 - Hôtel Ste Ursule, Mrs M.G.Faucher, prop.St-Louis 31-35.Tél.4550 échange privée Hétel Terminus H.Bernier, prop.St André 193-197.Tel.1084 Hotel Touraine, J.J.Tierney, prop., chambres et tous les services les plus mo\u201d dernes.Vins et bières choisis, St- Joseph 49-51.Tél.8234 et 8235 Hôtel Victoria, Henri Fontaine, propriétaire, du Palais 32-46\u2014 (Palace Street) Phone 7975-76-77 Hôtel Union, \u2014Elz.Gauthier, prop.Du Pont 112.Tél.5048\u2014Taverne\u2014Gau- thier & Perron, propriétaires pour la vente des bières et porters, cigares, cigarettes, ete.Du Pont 114-116.Tél.8494 et du Roi 117 Houde Achille, emp.Maranda & Labrecque De Villiers 40 Adjutor, plombier, St-Vallier 532, rés.Latourelle 164 Adjutor, menuisier, 13e Rue 6 Albert, charretier, Boisseau 195 Alexandre, commis, Côte Ste-Geneviève 79 Antonio, plombier, Arago 312 Arthur, conducteur, d\u2019expresse, 2e Avenue 139 Houde B.Co., Ltd (The).J.A.Dussault, président; J.E.Dussault, vice-président; Lt.-Col.H.DesRosiers, manager; A.S.Fubanks surpt.; L.J.Papineau, Sec-treasurer.Manufacturiers et importateurs de tabacs.Manufacturer and Importer of Tobaccos; manufacture, Factory, Richelieu 189- 197.Office, corner Ste Claire and Richelieu.Tels.800 à 802 Ed., préposé au bagage, d'Argenson 42 Elzéar, relieur, St-Olivier 169 Ernest, jr, chauffeur d\u2019auto, Demers 71 Ernest, cord.-machiniste, de Tracy 13 Houde F.F., sec.trésorier de la Société de Prêts et Placements de Québec, St Pierre 81 F.X., agent d'assuranezs, gérant de S.Houde, St-Honoré 2034.Tél.7341J Gaudias, journalier, Châteauguay 142 H., télégraphiste, Buade 15 Henri, opérateur, St-Jean 47 Honoré, sellier, St-Jean 349\u2014rés.Côte Ste-Geneviève 79 J.A., commis-voyageur, St Real 17 J.G., architecte, Vauban 4 J.Gédéon, sec.-trésorier T.Matte, Enr., St-Dominique 135 Jules, gardien de la paix, St-Mat hias 50 Milles À.et M.J., épiceries, O\u2019Connell 52 rés.Côte Ste-Geneviève 79 Mme veuve Nazaire, St-Stanislas 29 Moïse, tanneur, Arago 254 Napoléon, journalier, Ste Hélène 113 Omer, de Geo.Tanguay, Ltée, d\u2019Aiguillon 103, rés.d\u2019été Cap Rouge Omer, cord.-monteur, Victoria 17 Houde Sévérin, agent d'assurances: feu, vie accident, garantie, Auto, Plate Glass, ete.- représentant: The Globe Inde m- nity Co.of Canada, La Prevoyance Western Fire Ass.Co.(à suivre, page 609) GAZELLE BROKERAGE AGENCY LTD.Résidences de toutes sortes.Terres à vendre.111 COTE DE LA MONTAGNE Lots à bâtir.TEL.7353 Agence d\u2019Immeubles 608 SPECIALISTE MIGNAULT Great West Life Ass.Co.British America Ass.Co.Edifice Quebec Ry., St-Joseph 229.Tél.964\u2014rés.St-Louis de Courville.Tél.1381 sonnez 5 Houde Wilfrid, commis, St Paul 309 Hough Samuel, commis, Artillerie 8 Houghton C.J., Capt., Fraser 79 Thomas Middleton, high constable, Park Avenue 108 W., machinist, Avenue Bougainville 4 Houle Moïse, cord.-machiniste, Lévis 10 Houle & LaForest\u2014Drs H.A., Houle ot J.BE.LaForest\u2014chirurgien-dentistes.Extraction des dents et nerfs dentaires absolument sans douleur, St- Joseph 76.Tél.5926 H.A, Dr de Houle & LaForest, de la Reine 96 Moïse, cord.-machiniste, Lévis 10 Willie, emp.Buanderie Frontenac, Ste Hélène 254 Houston I.F., foreman, La Canardière 68 Hovington Joseph, Capt., 4e Rue 100 Howard Charles E., confectioner, St.Michael 59 Huard A., maître de poste, La Canardière 39 Huard Adélard, comptable, St-François 143, Tél.5659 f Alexandre, taxidermiste, Richelieu 41 Alfred, mécanicien, 6e Avenue 43 Alphonse, notaire, St-Joseph 251, rés.St-François 464 Antoine, commis de ma lles, St-Stanislas 27% Cyrille, typographe, des Franciscains101 Donat, comptable, 3e Avenue 35414 Georges, boucher, St Bonaventure 5 Henn, menuisier, Ste Hélène 129 14 J.À., gardien, Champlain 86 J.Ernest, menuisier, Frontenac 198 Joseph, plombier, Côte Ste Genevièvel8 Huard Joseph, emp.s.civil, d\u2019Aiguillon 105 Mille Aline, sténographe, d\u2019Aiguillon 105 Mme veuve Joseph, Colomb 13 Mme veuve Joseph, St-Jean 411 Théophile, typographe, Garneau 12 Philippe, ébéniste, du Roi 438 Théophile, typographe, des Franciscains 101 Huard V.-A., chanoine hon., membre de la Société Royale du Canada, directeur du Naturaliste Canadien, Archevé- ché, Port Dauphin.Tél.1519 Hubbard, A.R.Fortescue, Physician and Surgeon, médécin et chirurgien, Cook 14.Tel.4165 Huck Joseph, civil s.clerk, Champlain 324 Michael, G.T.R.night watchman, Champlain 324-326 Hudon Alphonse, comptable, du Pont 16 Arthur, menuisier, 6e Rue 47 4 Didyme, tailleur, St Jean 396, rés.Claire Fontaine 7 Emile, jobber, St Vallier 396 r 1 Emile P., emp.B.de Poste, Palais Législatif, Scott 92 Georges M., rentier, Charest 184 Jean-Bte., commis, Richelieu 310 J.Napoléon, emp.s.civil, d\u2019Aiguillon 168 Hudon Jos.A., C.R., assistant-procureur- général suppléant, Avenue Laurier 12, Tél.2387 \u2018 Joseph télégraphiste, 2e Rue 103 Jos., Oscar, commis-voyageur, La Canardière 274 Julien, journalier, 5e Avenue 44 Hudon Léonidas, R, P., S.J., Curé Notre- Dame du Chemin, Chemin Ste-Foy 83 Tél.1088 Claire-Fontai ne The World's Best Table Water [x SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE || St JosepH LUNETTES, ETC.60 Hudon Louis D., agent Franquelin Lumber and Pulpwood Co., Ltd., Port-aux- Quilles Lumber Co., Ltd., Ontario Paper Co., Ltd., Céte de la Montagne 116.Tél.8479\u2014rés.Aberdeen 107 Tél.1882J - Ludger, abbé, aumônier Hôpital Général, Boulevard Langelier Ludger, menuisier, St-Anselme 55 Hudon M., (Successeur de P.F.Réaume), quincaillier, hardware, Du Pont 101- 103, Tél.2287\u2014rés.St Francois 98, Tél.2601 Michel, menuisier, St-Bernard 62 Mille Blanche, Ste-Hélène 21 Mme J.L., magasin, Scott 121 Mme veuve Arsène, Conroy 10 Mme veuve C., du Roi 431 R.A., voy.de commerce, Crémazie 57 Théophile, R.P., S.J., Dauphine 14 T'homas, mécanicien, de Beaujeu 165 Hudson Olivier, prof de musique, du Pont 57 rés.St Augustin 122 Hudson Bay Ins.Co., Arthur Marcotte, agent, St-Pierre 84.Tél.1290 Hudson's Bay Black Fox Co., Ltd., St-Jo- seph 52.Huestice Harry E., civil engineer, Grande Allée 144.Appartment 5 Hughes J., gardener, St-Foy 64 J.G., musician, Crémazie 40 John, foreman, Richelieu 37 Miss M., Artillery 13 Mrs Wm, Drolet 6 Wm T., fireman, Champlain 354 Hugill E.W., lumber and pulpwood dealer, des Franciscains 172 Humphrey John, gentleman, Hébert 24 Hunault Mme veuve Honoré, Berthelot 31 Hunt Edouard, agent d\u2019assurances, Côte de la Montagne 147\u2014rés.Avenue Ste- Geneviève 15 Hunt Edward, gardener, St.Foy Road H.J., sergeant major, Cove Field Barracks 9 J.E.F., coramis B.de Poste, Avenue Ste Geneviève 15 James, (Estate), St Antoine 20 Hunt Joseph, marchand de tabac et agent pour les Tabacs canadiens de choix, de Sagamore, Landry, Valiquette, Boisvert et Forest; cigares domestiques et étrangers dans les meilleures marques.Tobacconist, St Jean 276, Tél.3299\u2014rés.274 Tél.1996 Joseph, coachman, St Foy Road Miss Caroline, Avenue Ste Geneviève 34 Mlle Alice, St-Jean 274 Mme Edouard, propriétaire Apparte- mants Haldimand, Haldimand 11 et Mont Carmel 25 William, farmer, St Foy Road Huntel James, pressier, Dolbeau 10 Hunter Andrew, blacksmith, 4e Avenue 344 Mrs R., St Ann 125 Robert, provincial police, Avenue Biga- ouette 2 Robert, accountant, St Peter 92, res.Conroy 28 Walter, provincial police, Avenue Bi- gaouette 2 Huot (voir aussi St Laurent dit ) Huot Adolphe, Ltée.\u2014Clifford Huot, prés.et gérant; Wilbrod Huot; vice-prés.; Alex.Robitaille, see.-trés.\u2014Manufae- turiers et importateurs de fournitures de marine et de moulins à scies.Dal- housie 63.Tél.1567 Adolphe, rentier, St Vallier 1091.Tel.6578 A.Léonce, comptable de la Cie Paquet, Ltée, division du détail, Loekwell 113, Tél.988w A.L., bourreur, Fleurie 190 Albert, cordonnier, St Crépin 5 J.H.PAQUET, MACHINERIES ET FOURNITURES Réfrigération scientifique, pour toutes fins réfrigératives, la fabrication de la glace, le commerce d\u2019aliment et la cuisine.Tel.3586 28, rue Dalhousie Pour toutes Industries Quebec 610 - >, EXAMEN DE LAVUE |j} ST Huot Alfred, gardien de la paix, d\u2019Aiguillon 54 Alphonse, Consul d'Italie; député-régis trateur, Lachevrotière 28a Alphonse, mécanicien, 3e Rue 188 Antonio, abbé, Avenue Ste-Geneviève 7 Antonio, peintre, Lavigueur 48 Arthur, garçon de table, Conroy 44 Charles, emp.s.civil, Richardson 380 Charles, emp.C.G.R., St-Mathias 67 4 Clifford, de Adolphe Huot, Ltée., Chemin Ste-Foy 250, Tél.5317w Edmond, journalier, Richelieu 126 El2éar, commis, St-Olivier 266 Huot Emile, marchand tailleur, merchant tailor.Spécialité: Etoffes provenant des manufactures anglaises et écossaises, des dernières nouveautés, etc.St-Jean 111.Téléphone 4886w\u2014rés.d\u2019Aiguillon 272, Tél.2671j Emile, comptable, St-François 458 Ernest, comptable, Prince Edouard 119 F.-X., de J.H.Gignac, Ltée, 4e Avenue 189 Huot Gaspard, maison de chemiseries, bonneterie, ganterie, cravates, chapeaux et casquettes, parapluies, etc., pour hommes et garçons.Men\u2019s and Boys\u2019 Furnishings, St Jean 51, Tél.1664w rés.St-Jean 49b.Tél.1664; Gaudias, journalier, Hermine 258 Gaudias, débardeur, Demers r 13 Georges, peintre, Ste-Marguerite 159 Gérard, commis, St-Jean 49b Gustave, embouteilleur, Richardson 236 Horton, tailleur en fourrures, Prince- Edouard 119 Henri, cordonnier, St Crépin 5 J.A, mécanicien, Boisseau 144 J.Alex., commis-voyageur, Ste-Anne 61 J.À.Z., facteur St-Olivier 225 J.Herménégilde, soll.d'assurances, des Fossés 79 SPECIALISTE MIGNAULT oe \u2014 Huot J.L.C., herboriste, Marie de 1'Incarnation 132 Joseph, mécanicien, Richelieu 42 Joseph, menuisier, 14e Rue Joseph, emp.C.P.R., 1re Rue 143 Joseph, menuisier, Letellier 21 Huot & Julien\u2014Samuel Huot et Jos.Ju- lien\u2014ingénieurs-mécaniciens, réparation d\u2019automobiles et accessoires, gazoline, graisse, etc, de la Couronne 183, Tél.4867.Service de nuit, Tél.5571 et 4046J Laval, emp.J.B.Laliberté, Boisseau 5 Louis, bourreur, de la Reine 267 Louis, contremaître, St-Sauveur 14 Louis, charretier, 3e Rue 204 Moise, charretier, St Vallier 106614 Mile Célina, modiste, Richelieu 126 Mme veuve Charles, Alfred 26 Mme veuve Edgar, Latourelle 166 14 Mme veuve J.Edmond, Ste Anne 61 Mme veuve Joseph Ls, Place Jacques- Cartier 5 Mme veuve Philéas, Prince Edouard 119 Narcisse, charretier, Châteauguay 102 Nazaire, journalier, Kirouac 225 Omer, commis, Garneau 12 Paul, mécanicien, St-Benoit 92 Philéas, préposé aux bagages C.N.R., Prince Edouard 119 Roméo, commis, Prince Edouard 119 Rosario, soll.d'assurances, Massue 34 Samuel, de Huot & Julien, St-Réal 3514 Tél.5571 Stanislas, mécanicien, Dorchester 95 Théophile, commis Q.Ry, St Jean 7 Thébaldo, charretier, Richelieu 237 Victor, peintre, Demers 63 Wilbrod, de Adolphe Huot, Ltée.St- Vallier 1091, Tél.6578 Hupé Emmanuel, commis, Laliberté 158 Joseph, Charles, cordonnier, Victoria 74 Mme veuve Frs-Xavier, de la Reine 281 Mme veuve Joseph, des Commissaires25 Merisier pour plancher, couleurs régulières ou assorties TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc.Napoléon Gignac, In Band Re-Sawing and Wood turning, etc.44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC C.Téléphone 2050 611 M SPECIALISTE IGNAULT .= EXAMEN DE LAVUE | Babe LUNETTES, ETC.Bad) Hurley Albert, professor, Lachevrotidre 8 Jos., emp.St Malo Shop, Joffre 11 Mrs Rosie, Lachevrotière 8 John, lumber, Lachevrotière 8 William, cashier, Lachevrotière 8 Hurst Benjamin, beer driver, St Augustin 6 George, caretaker, d\u2019Aiguillon 25 Hurteau Paul, emp.C.du Havre, St-Jean 212 Hutching J.J., emp.at Citadel, Jeanne d\u2019Arc 40 M.,, emp.Q.H.C., Blanchet 4 Hutchison Alfred, of Lavigueur & Hutchi- son, St Cyrille 136 et Avenue de Sa- laberry 19.Téléphone 370 Hutchison Arthur, clerk, Richelieu 32414 Elwood, clerk, St Cyrille 136 William, piai.0 tuner, Du Palais 1034 W.Victor, piano tuner, Avenue de Sa- laberry 7614 Huysse César, boucher et épicier; Couillard 2 et 414\u2014rés.Ste-Famille I6 Mme César, modiste, Ste Famille 16 Hyde Alexander, Assistant Provincial Treasurer, Maple Avenue 171.Phone 3151 Hynds Michael John, bookkeeper, G.T.Ry, St Julia 46 Miss Bridget, St Julia 46 Hynes Thomas, laborer, Artillery 1034 DOMINION MACHINE SHOP Co.8 ST-VALIER Tél.7173 ATELIER DE REPARATION MECANIQUE Satisfaction Garantie 612 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| STJosepH LUNETTES, ETC.Ideal Electric Backery,\u2014Emile Fortier & Geo.Taylor, props\u2014St-John 599 fevers Dr Henry, broker, Mountain Hill 147, res.Lockwell 116 P., caretaker, Candiac 26 Richard H., clerk, Lockwell 116 Iler Mrs Jennie, Crémazie 213 Imbeau Joseph, menuisier, St-Vallier 78 Imerson W.C., clerk, Saunders 92 Imlah Mrs widow Auguste, 9¢ Rue 51 Immigration Hospital, Little River Road Immigration Buildings, Princess Louise Embankment.Telephone 462 Imperial Bank of Canada (The), Head Office: Toronto \u2014G.F.Love, manager, St Peter 113.Phone 446 Imperial Laundry (The), C.J.Griffin, prop., St Vallier 54.Phone 95 Imperial Life Ass.Co., of Canada (The), Victor Archambault, gérant, suceur- sale de Québec, Quebec Ry Building, St-Joseph 229.Tél.832 Imperial Oil Limited, John Laird, manager, gérant.Office and Works, St Val- lier 1250.Téls.8575-8576 Imperial Tobacco Co., of Canada (The), St Paul 76 et St André 55 Impôt de Guerre sur le Revenu, Ev.Ro- chette, inspecteur, St-André 4.Tél 5483 et 4071 Imprimerie Perfecta, Florian J.Dorval, prop.de la Reine 106 Imprimerie Provinciale\u2014J.N.Thivierge et Arthur Chantal.\u2014Impressions de toutes sortes, Côte Ste-Geneviève 36.Tél.8467 Incombe War Tax, Evariste Rochette, inspector, St-André 4.Phone 5483 and 4071 Ingells Garcia D., Vice-consul U.S., St- Paul 70 Ingénieurs civils\u2014Voir page 63 Inland Revenue Office, St André Street, Custom House Building (see page 38) Inspecteurs des manufectures, P.J.Jobin et Samuel Desrochers, inspecteurs, Palais Législatif, 4e étage Tnspecteur de peaux, Louis Blais, Arago 8 Inspection du gaz et électricité, J.A.Cantin, inspecteur, Hôtel des Postes, rue Bua- de 4e étage, ch.317 Inspecteur de Poids et Mesures (voir 38) Institut Canadien.Hôtel-de-Ville (voir page 71) Institut de l\u2019Art Vocal de Québec, Enr., Xavier Mercier, directeur, Ste-Ursule 13 Institut Dentaire Masson\u2014Dr J.A.Landry, chirurgien-dentiste, propriétaire, St-Joseph 111.Tél.5750 Institut d\u2019Optique Mignault\u2014J.Ed.Mignault 0.0.D., administrateur\u2014 Examen de la vue, verres, montures, yeux artificiels, instruments de surdité, St-Joseph 111.Tél.4495 Institut Franco-Belge, Côte d\u2019Abraham 100 Instruments Limited, successors to E.R.Watts & Son, Canada, Limited, fabricants et imporateurs d'instruments, appareils et accessoires pour ingénieurs civils, St-Augustin 11014.Tél.4951 International Bibliographical Bulletin Ma- gazine\u2014Raoul Renault, éditor, 1st Avenue 552.Phone 3517w Intercolonial Railway\u2014 (See Canadian National Railways) Claire-Fontain The World\u2019s Best Table Water 613 Gare) SPECIALISTE MIGNAULT International Business Machines Co.Oscar Pelletier, représentant\u2014Balan- ces calculantes, \u201cDayton\u201d trancheurs automatiques à viande et fromage etc, de la Couronne 29 4.Tél.2805w International Correspondance Schools Scranton Pa.(The)\u2014 J.P.Tardif, Provincial Manager; representatives 200 Shecolarships in Engineering, Commercial Subjects, Law, Textiles and Chemistry, English, French and Spanish Languages.St John 115.Phone 511 International Drugs & Patent Medecines, Reg\u2019d., Côte de la Montagne 111 International Harvester Co.of Canada Ltd.Branch House, Geo.A.Chicoi- ne, manager; E.Latour, agent, St- Paul 371.Phone 4566; warehouse, La Canardière, Phone 1667 International Press Clipping Service, Perss Agency, Raoul Renault, manager, 1st Avenue 552.Phone 3517w International Supply Co., St-Vallier 566-570 Interprovincial Flour Mills, Ltd.,Farines et grains\u2014 Moulins à Saskatoon, Sask.; Strome, Alberta; Renfrew, Ont.B.L.Cassidy,gérant district de Québec; St-James 17, Room 7.Phone 3871 Irénée Rev, Frère, directeur de l\u2019Académie St-Joseph, St-Jean 492 Irvine Mrs Matthew Bell, Grande Allée 59 Isabelle Aug., journalier, Châteauguay 106 Joseph, cord.-monteur, Ste Thérèse 134 Joseph, cordonnier, St-Sauveur 69 Jules, journalier, St Alphonse 9 Mme veuve Napoléon, Ste Thérèse 134 Ivers see Ievers Ivey Co., Ltd., \u2014 The John D., Toronto, Quebec, Montréal, Ottawa, Winnipeg and Calgary.Importateurs en gros d'articles de modes et de fantaisie.Wholesale importers of millinery and fancy dry goods.E.Delâge, jnr, manager, gérant, du Pont 80.Tél.2038 LA CORPORATION DES OBLIGATIONS EUROPÉENNES LIMITE Nous achetons, vendons et cotons les traites, monnaies et obligations étrangères 83, RUE ST-PIERRE - - - .Tél.6143 et 6144 614 eo SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE | StJosepH LUNETTES, ETC.220) J Jack Thomas, blacksmith, 3e Avenue 13015 Jackson Adrien, cuisinier, St Jean 212 C.A, électricien, Ste-Julie 12 Jackson C.H.& Co., Lumber & Pulp Wood, Dalhousie 34, rooms 3-5-7.Tel.6112, private Phones 1960 & 4769 C.H., of C.H.Jackson & Co., Dalhou- sie 34\u2014res.Dauphine 40.Phone 4769 Douglas G., insurance agent, of T.H.Mahoney Co., Reg\u2019d, St.Peter 42 Phone 627\u2014rés.Dauphine 40.Phone 4769 Edmund, caretaker, St Pierre 67 Edouard E.F., typographe, Crémazie 121 Georges, cordonnier, Avenue Parent 31 J.B., commercial traveller, Fraser 39 Joseph, plombier, St Patrice 16 J.R., emp.s.civil, Ste-Julie 12 J.S., car foreman C.N.Ry, Avenue Bergemont 124 Miss A.J., Dauphine 10 Jackson Mme Adrien, propriétaire Pension St Jean, rue St Jean 212, Tél 4577 (voir Pension St-Jean) Mme veuve Joseph, Morin 203 Mrs, prop.Decorative Art Rooms, Couillard 54 Mrs widow A.M., Rooming House, Ste Ursule 10 Jacob Francois, chef-adjoint de la Brigade du Feu, Massue 214 G.J., R.P., O.M.I1,, Massue I5 Jacobs J.A., machinist, St-Patrick 143 G., conductor Q.Ry, Sutherland 37 Télesphore, mouleur, Ste-Hélène 114 Jacot Emile, Enr.\u2014A.Casault\u2014horloger, opticien, graveur et bijoutier, St Joseph, 95.Tel.2042 Jacques A.J., of Wm.Jacques & Sons, St Louis Road 74 Albert, barbier, St-Joseph 42 André, prof.de musique et organiste a I\u2019Eglise St-Patrice, St-Luc 83 Antonio, charretier, Morin 289 Antonio, charretier, Boisseau 243 Augustin, menuisier, Victoria 13 .David, jr, ent.-menuisier, Montmagny 45, rés.St-Bonaventure 77 David, sr, menuisier, Marie de l\u2019Incarnation 124 Edgar, taverne Place Marché Champlain 24 et St-Pierre 1, rés.1ère Ave- , nue 46214 Edouard, magasin d'occasion, 148 Georges, rentier, Bagot 246 Mme veuve Herménégilde, d\u2019Argenson 74 St-Lue Jacques & Fils\u2014La Cie J.H.\u2014G.I.La- chance, président; marchands de cuir et harnais, leather and harness merchants, St-Pierre 47-49.Tél.1170\u2014 Manufacture, rue Commerciale 89, Lévis.J.H., garage, d\u2019Argenson 5 Jean-Bte, menuisier, Ste-Thérèse 62 J.Nap., commis, des Commissaires 85 J.O., mécanicien, Avenue Lesage 66 J.T., voy.de commerce, St-Cyrille 201 Joseph, commerçant, Napoléon 208 Joseph, comptable, 8e Avenue 157 Joseph, journalier, St Vallier 695 Joseph, menuisier, St Olivier 309 Joseph, charretier\u201dSt-Léon 23 Joseph, menuisier, Châteauguay 17934 Joseph I.commis-voyageur, Jérôme 381% Jacques L.Cyrius, notaire et agent d\u2019immeubles, gérant Le Pare Jacques- Cartier, Ltée; Les Grèves St Charles.(à suivre, page 616) J.H.PAQUET, M ACHINERIES ET FOURNIT URES t \u201cElectrions\u201d (groupes \u20aclectrogénes) Lumigre, Pouvoir, pohauffage \u20ac et tous les appareils électriques, pour l'utilité et lecomfortde la maison Pour toutes Industries Tel.3586 28, rue Dalhousie À uebec 615 2223 SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE ||} STJosepx LUNETTES, ETC.Gee Ltée.Edifice Quebec Ry., 229 rue St-Joseph, Tél.1482\u2014rés.Claire- Fontaine 131.Tél.4437 L.D., voy.de commerce, Jérôme 38 Léonce, commis de banque, Sutherland 15% Mme veuve André, Boisseau 110 Mme veuve J.Alphonse, St Vallier 638 Tél.4365\u2014rés.d\u2019été, Charlesbourg- Ouest, Tél.6035 sonnez 3 Mme veuve Joseph, Ste Madeleine 27 Mme veuve Joseph, Ste-Thérèse 6314 Mme veuve L.N., d\u2019Argenson 74 Jacques Napoléon F.marchand tailleur.Hardes faites \u2018\u201c20th Century\u201d.chemises, cravates, gants, chapeaux et casquettes pour hommes et garçons.Merchant tailor; Ready made \u201820th Century\u201d, Men's and Boys\u2019 furnishings, St Joseph 128-132.Tel.2679\u2014 rés.St François 147, Tél.5058 Nazaire P., com.-marchand, StRéal 53 Octave, tailleur de pierre, Latourelle 81 Octave, provisions, St-Pierre 3, rés.Des- Fossès 197 Omer, menuisier, Hermine 305 Salomon, charretier, O'Connell 15 Siméon, menuisier, Durocher 81 Jacques William & Sons\u2014 Wm C.& A.J.Jacques\u2014Boot and shoe makers, Fabrique 4214.Phone 427 W.C., of Wm.Jacques & Sons, St Louis Road 42 Jacques-Cartier Broom Co., Reg'\u2019d (see La Cie Jacques-Cartier Enr.) Jalbert Alfred, voy.de commerce, Avenue Leclere 23 Alfred, barbier, Richelieu 207 André, fonct.public, Avenue Cartier 118 J.Emile, comptable, Jeanne Mance 944 M me veuve Georges, Charlevoix 9 Jalbert Louis, accordeur d\u2019orgues, Avenue Maisonne'ive 70 P.G., comptable, Crémazie 32 .Ulric, barbier, du Palais 12 Wilbrod, de The Quebec Coal Co., St- Paul 63\u2014rés.St-Jean 15 James Charles, soldier, St John 62 Frank, gardener, Ste.Ursule 75% G.H,, artist, Avenue Bougainville 16 Janvier Alfred, menuisier, DeBernidres 89 Alphonse, emp.Com.du Havre, Bibaud 51 Alphonse, pompier, Papineau 63 Modeste, charretier, Montcalm 3 Napoléon, journalier, Smith 43-45 Napoléon, menuisier, Pr.Edouard 220 Napoléon, pompier, Papineau 107 Napoléon, journalier, Papineau 84 Jarry & Frère\u2014Stanislas et Henri Jarry\u2014 Distributeurs Ford Automobile.\u2014 -St- Joseph 266.Tél 2161.Garage 4e Rue 6.Tél.1557 Henri, de Jarry & Frère, 1re Avenue 279 Tél.4130s Stanislas, de Jarry & Frère, St-Joseph 266.Tél.2161 Jean Albert, emp.I.C.R., Ste-Agnès 48 Alexandre, barbier, Latourelle 761% Cyprien Joseph, menuisier, 2e Avenue 70-72 David, mécanicien, 8e Avenue 115 Edgar, cordonnier, St-Sauveur 148 Jean E.L., de P.L.Turgeon, Enr., Place Marché Finlay 17 Gédéon, journalier, Boisseau 207 J.C., asst.supérieur RR.PP.du T.St Sacrement, Chemin Ste Foy Joseph, cord.-machiniste, Morin 59 Jules, gardien de la paix, 4e Rue 204 * Ls.-Philippe,journalierPlace d'Orléans 7 Milles, St-Vallier 272 Mme veuve Achille, Richardson 348 Mme veuve Fabien, Arago 42 Assurez-vous chez PRATTE & COTE 126, RUE ST-PIERRE QUEBEC 616 Phone 5772 ea SPECIALISTE MIGN AULT Jean Odilon, commis, St-Sauveur 148 P.Aug., fermier de l'Action Catholique Côte Ste Geneviève 42 S., menuisier, 2e Avenue 70-72 Théophile, journalier, Gosford 17 Jeanneret Henri, jardinier, Richelieu 96 Jeffrey Alfred, sergent de police, Place Marché Champlain 26 Eugène, batelier, Champlain Market Place 26 Georges, jor, chaloupier, Sous-le-Fort 27 Georges, sor, chaloupier, Champlain Market Place 26 Henri, batelier, Champlain Market Place 26 Louis, batelier, Hébert 5 Mme veuve Emile, St Jean 312 Jeffrey Hale's Hospital -Governors: John T.Ross, President; A.Laurie, Secretary; G.H.Thomson, Treasurer; J.Laird, G Rhodes, A.B.Whitehead, Frank R.Thorn\u2014Miss M.Shaw, Lady Supt., St.Cyrille St.Phone 6590 Jélineau Mme veuve Adolphe, Richelieu 97 Jenkins Ernest, machinist, Place Marché Champlain 36 Joseph, electrician, de la Reine 41 Jenning A.Ritchie, emp.Chateau Fronte- nae, Nelson 31 - Jent W.A, electrician, St.John r 64 Jess R.L.manager Quebec Cartage & Transfer Co.Ltd., \u201cInglewood\u201d, St Foy Road\u2014Phone 2799 Jésuites RR.PP.R.P.C.-H.Lefebvre, S.J., supérieur, Dauphine 14.Tel.1182 Jetté Mrs Margueret A., St Ann 125 Jewell David, broker, St.Peter 64\u2014rés.St.Cyrille 67 Thomas, O.S.C., Artillery 138 William, painter, Artillery 140 Jewish Synagogue, Ste Marguerite 19-23 Jinchereau voir aussi Ginchereau Jinchereau Adjutor, Dr, chirurgien-dentiste, des Fossés 228.Tel.4156\u2014 rés.des Fossés 226.Tél.4156 Albert J., Dr, de l'Eglise 64 Alphonse, maçon, Richardson 315 Eugène, de Jinchereau & Fils, Richardson 325 Jinchereau & Fils\u2014Entrepreneurs généraux, general contractors, Richardson 325.Tél.2298 Jinchereau J.-Bte., entrepreneur-maçon, master mason, Richardson 325.Téléphone 2298 Joseph A., gérant Hôtel St-Roch, St- Joseph 234-246.Tél.8403 Lucien, E.E.D., Richardson 325 Napoléon, commis, des Prairies 152 Pierre A., magon, Richardson 313 William, plâtrier, des Commissaires 47 Joannette Edmond, sellier, Place Marché Fin'ay 19 Franço s, portier, Marie Louise 62 Mme veuve Joseph, Rigauville 27 Jobidon Adolphe, menuisier; 5e Rue 103 Albert, menuisier, 7e Rue 108 Arthur, menuisier, 7e Rue 74 Arthur, emp.B.de Poste, 2e Rue 178 Gustave, notaire, St Pierre 132, rés.Ste Ursule 6 Joseph, menuisier, 8e Avenue 89 4 Jules, commis B, de Poste, 8¢ Avenue 89 Mme veuve Pierre, Bayard 9 Narcisse, menuisier, 8e Avenue 89 Pierre, arpenteur, Ste Famille 12 Robert, menuisier, 8e Avenue 89 Jobin A.À., gardien de la paix, d\u2019Argenson 52 A., charretier, 2e Rue 33 Adjutor, pompier, Boisseau 168 Jobin A.& E.\u2014Albert et Eugdne Jobin\u2014 agents d'assurances, représentants: Auto car Fire & Ace.Ins.Co., Ltd Quebec Fire Ins., Co.(à suivre, page 618) A Delicious Table Water Claire-Fontaine 617 222] SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} ST Josepx LUNETTES, ETC.London & Lancashire Ins.Co.General Fire Ins., Co., Ltd, Perth, Scothland Travellers Ins., Co., Hartford, Conn.Bloe Morin, Côte de la Montagne 111 Tél.2048 Albert, de À.& E.Jobin & Frère, St- Joseph 323.Tél.2046 Albert, médecin, Caron 44 Albert, charretier, Franklin 208 Albert, commerçant de lard, Victorial40 Albert, boucher, Latourelle 4 Alfred, emp.C.P.R., 4e Rue 152 Alfred, corroyeur, St Germain 169 Alfred, laitier, St-Bernard 127 Alphonse, cordonnier, Colomb 209 Alphonse, pâtissier, Montmagny 14 Antonio, journalier, St-Luc 228 Antomio, menuisier, St-Olivier 284 A.N., de Jobin & Grand-Bois, Aberdeen 122 Art., fonctionnaire publie, St Olivier 30 Arthur, emp.C.P.R., Prince Edouard 222 Arthur, comptable, Lockwell 148 Célien, serrefrein C.N.R., 5e Rue 854 Jobin Chrysanthe, entrepreneur général, Latourelle 182, Tel.2401\u2014rés.Lock- well 148, Tél.1821 David, journalier, Dollard 168 Edmond, charretier, St-Vallier 1128 Edouard, laitier, Marie-Louise 55 Jobin Elie\u2014négociant, St-Joseph 323 et Caron 47.Tél.2046 Jobin Elie, Dr, chirurgien-dentiste, St-Jo- seph 369.Téls.6693w, privé 6693) Elzéar, confiseur, Napoléon 261-263 Emmanuel, cigarier, Alfred 32 Emile, abbé, Richelieu 4 Emile, charretier, Colbert 19d Emile, menuisier, Lavigueur 201 Jobin Ephrem, ouvrier en bouilloires, 8e Avenue 65 Ernest, de Jobin & Genois, Latourelle 186, Tél.7280w Ernest, journalier, Prevost 13 Ernest, menuisier, Marie de l\u2019Incarnation 310 Eugène, cultivateur, Chemin Ste-Foy 381 Eugène, facteur, Ste Agnés 28 Eugène, gardien de la paix, Chevrière 40 Eugène, de A.& E.Jobin, St-Joseph 323 Tél.2046 Jobin F., marchand-épicier, grocer, Avenue Cartier 6914.Tél.8500 F.E., marchand, St Vallier'1215-1217 Jobin François, boucher et provisions Avenue Cartier 69.Tél.8501, rés d\u2019été, Charlesbourg Frs-X., boucher, de Bernières 58 Frs-Xavier, jnr, commerçant de lard, Franklin 81 Gaudias, agent, Kirouac 58 Gaudias, charretier, Ste Marguerite 97 Gaudias, laitier, St Bonaventure 36 Gaudias, commis-épicier, Victoria 84 Jobin & Genois\u2014Ernest Jobin et Antonio Genois\u2014Entrepreneurs et propriétaires de Carrières de granite.Pierre, de taille, marbre d'intérieur, autels et balustrades en marbre, ardoise, tuile.mosaïque, céranique, terrazo, etc Aussi ouvrage de cimetière, Côte d'Abraham 117.Tél.4955 Georges, anc.commerçant, de la Couronne 47 & Granbois, Enr., merceries, Buade 69 H., boucher, 2e Rue 156 Harry, clicheur, Collège Beauport Hector, de Jobin & Paquet, Enr., Côte d\u2019Abraham 96a.Tél.1089] Un bon Camera est toujours apprécié.Les cameras Ansco vous donneront toujours satisfaction Pharmacie COUTURE 105-111, rue St-Joseph Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire 618 2 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |}| STJosepx LUNETTES, ETC.Jobin Henri, plâtrier, Trudel 2 Henri O., comptable, Avenue de Sala- berry 88 Herménégilde, peintre, Dollard 89 J.Arthur, comptable, Lockwell 148 J.-Bte, commis, Richardson 126 Jean-Baptiste, commis, St-Olivier 327 Jean-Baptiste, gardien, Arago 9 5 J.H., prof.à l\u2019Ecole Normale Laval, Avenue Bougainville 32 J.J., commis en chef C.N.G.T.Rys., Scott 11844 J.Octave, conducteur C.P.R., Latou- relle 162 Joseph, jr, gérant, George\u2019s Headquarters Café, St-Olivier 31214 Joseph, mécanicien, de la Reine 297 Joseph, sr, jardinier, St Olivier 31214 Joseph, jnr, menuisier, St Olivier 282 Joseph, menuisier, St Olivier 286 Joseph, emp.s.civil, Dorchester 92 Joseph, cord.-machiniste, d\u2019Argenson 52 J.T., mécanicien, St-Vallier 280 Lauréat, machiniste, Lavigueur 102 45 Louis, épicier, St François 284 et Dor- chester 99 Lucien, comptable, Côte d'Abraham 96a Lucien, laitier, Richelieu 299 Mile Alice, St Augustin 3 Mille Berthe, prof.de musique, St Jean 240 Mile Célina, St François 188 Mlle Marie, St Augustin 3 Mile Marie, Richelieu 299 Mlle Marie-Louise, Franklin 277 Mme veuve Edouard, Du Roi 380 Mme veuve Frs.-X., V ctoria 140 Mme veuve J.E., Demers r 40 Mme veuve Jean J., Scott 118 Mme veuve Jérémie, de la Couronne 139 Mme veuve John, St Benoit 20 Mme veuve Nazaire, Avenue Bourla- maque 214 Mme veuve Osias, Ave de Salaberry 88 Mme veuve Pierre, Chemin Ste-Foy 381 Jobin Napoléon, expéditeur et épicier, St- Vallier 1309 Napoléon, commis, St Olivier 31214 Napoléon, commis, Kirouac 163 Napoléon, menuisier, Kirouac 163 Napoléon, emp.J.B.Renaud, Ine.de la Reine 220 Omer, bourreur, Dorchester 90\u2014rés.88 Omer, peintre, Franklin 210 Ovila, commis de malles, Avenue Ste- Genevlève 5 P.Alex., emp.B.de Poste, Montcalm 63 Jobin & Paquet.Enr.\u2014Heetor Jobin\u2014ferblantiers, plombiers.Chauffage à l\u2019eau chaude, à air chaud et à la vapeur; éclairage au gaz et à l\u2019électricité une spécialité; plumbers and tinsmiths, hot water and steam heating.Gas and electric lighting a specialty, Cote d\u2019Abraham 94.Tél.1089w.rés.96a.Tél.1089].Paul, emp.C.N.R., de la Colombière 205 Paul Emile, commis, St Vallier 559 Pierre, sr, pompier, Massue 117 Pierre, jr, pompier, Marie de l\u2019Incarnation 298 Pierre, jr, menuisier, Latourelle 221 4 Jobin P.J., inspecteur des établissements industriels et des édifices publics, et des hôtels, inspector of industrial establishments and public buildings, Scott 116, Tél.4201 Prosper, menuisier, Latourelle 183 Raoul, taverne, Durocher 34, rés.36 Roch, boucher, Morin 187 Rodolphe, commis de banque, Prince- Edouard 260 Roméo tailleur, Latourelle 185 Roméo, typographe, Kirouac 163 Valmore, peintre, St Mathias 9 Merisier pour plancher, couleurs régulières ou assorties TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc.Band Re-Sawing and Wood turning, etc 44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC Napoléon Gignac, Inc.Téléphone 2050 619 SD SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |}] ST Josepx LUNETTES, ETC.Johnson Barney, motorman, Marie de l'Incarnation 302 Johnston Daniel, express driver, des Franciscains 63 Frank, electrician, Jeanne d\u2019Arc 43 John A., Dr, des Grisons 12 J.P., U.S.Custom officer, Côte Ste- Geneviève 42 4 Miss A.M., Aberdeen 15 Mrs widow J.M., Aberdeen 79 W.T., ticket agent C.N.R., Saunders 10 Jolicaeur Alfred L., phar macien-chimiste.Stock complet de remèdes Français, Anglais, Américains.Les Remèdes Rexall.The Rexall Drug Store.Spécialité : Prescriptions.Ansco Cameras and films.Cyco papers, photo supplies, Chocolats Liggett, Page & Shaw et Neilson, rue St Jean 338, coin Cote Ste Geneviève, Téls.5151 et 5152; bureau privé, Côte Ste Geneviève 56, Tel.6789; succursale, Buade 29, coin du Trésor, Tél.109\u2014rés.Aberdeen 27, Tél.5153 E.L., secréta re du coroner, St-Louis 70 Emile, pharmacien, Artillerie 108 Fortunat, chauffeur d\u2019auto, des Commissaires 19114 Solicœur G.William, gien, Physician and surgeon, Coroner pour le district de Québec, St- Louis 70.Téléphone 1285.Joli-Cœur J.A., B.S., LL.L., avocat et Procureur.Barrister and Solicitor, de Gingras & Joli-Cœur, St-Pierre 42.Tél.7452\u2014rés.Claire-Fontaine 103.Tél.1915w J.H., épicier, 3e Avenue 170, rés.5e Rue 49 J.Moise, facteur, St-Vallier 106434 médecin-chirur- |.Jolicœur Lucien, chauffeur, Arago 198 Moïse, cordonnier, Richardson #20 Mme veuve Georges, 5e Rue 49 Mme veuve Ph.J., Claire-Fontaine 103 Napoléon, rentier, Ferland 15 Val., mécanicien-dantiste, 6e Rue 15 Jolin Arthur, menuisier, 13e Rue 53 François, Latourelle 21 François, contremaître, Hermine 214 Irénée, inspecteur d\u2019écoles, 6e Rue 804 J.David, conducteur Q.Ry, Dollard 93 J.Emile, instituteur, St Jean 425 J.Octave, conducteur C.P.R., Racine 6 Mlle Philomène, Latourelle 17 Jolivet Vital, menuisier, Arago 353 Joly David, cordonnier, Boisseau 153 Frs.-Xavier, chauffeur stationnaire, St- Vallier 217 Gaudias, cordonnier, Franklin 147 Gaudias, menuisier, Latourelle 221 44 Joseph, maçon, Victoria 55 Joseph, gardien de la paix, 5e Rue 153 Joseph, typographe, Lasalle 2 Mille Célina, Boisseau 112 Xavier, journalier, Napoléon 99 Joly de Lotbinière, Mrs widow Edmond, Ave \u2018nue Ste Geneviève 30 Joncas A.E., capt, agent des Terres de la Couronne, Cote Nord, St Cyrille 262 Alfred, maçon, Notre-Dames des Anges 200 Alfred, emp.C.N.R., 6e Rue 170 Alphonse, commis Dom.Express, chardson 141 Edgar, emp.C.N.R., 6e Rue 172 Emile, électricien, Blvd Langelier 75 Emile, journalier, Ste-Thérèse 124 Ri- Joncas Emile F., directeur du bureau des Automobiles, Parlement.Tél.4210\u2014 rés.St-Louis 68\u2014rés.d\u2019été, Lorette- ville, Tél.5830-s-14 Etienne, jr, tailleur en cuir, Bagot 41 Etienne, sr, teinturier, Bagot 41 Joseph, peintre, Hermine 94 Réparation d\u2019engins à vapeur, à gazoline, pompes à vapeur et à eau, etc., etc.DOMINION MACHINE SHOP Co.86 ST-VALIER Tél.7173 620 D SPECIALISTE MIGNAULT ROC TSI EU a a dE des Joncas Jérôme, électricien, de la Reine 99 Jules, typographe, St-Patrice 31 Ls Ern., commis-voyageur, St Cyrille 262 Joncas & Malouin\u2014Paul Joncas & Paul Malouin\u2014arpenteurs et ingénieurs civils, land surveyers and civil engineers.Edifice Quebec Ry, rue St- Joseph 229.chambre 505.Tel.2773 Joncas, Malouin & Rousseau, Ltée, \u2014 Paul Joncas, Paul Malouin et T.E.Rousseau \u2014 arpenteurs, ingénieurs civils et contracteurs, édifice Q.Ry, chambre 505, rue St Joseph 229, Tél.2773 Joncas & Massé\u2014Paul Joncas et Arthur Massé\u2014ingénieurs forestiers, forest engineers.Edifice Q.Ry., St-Joseph 229, chambre 505, Tél.2773 Mme veuve G., Lachevrotière 4714 Mme veuve L.Z., Crémazie 33 Mme veuve P.L., Lachevrotière 25a Joncas Paul, arpenteur et ingénieur civil, de Joncas & Malouin, des Franciscains 28.Tél.5066w Philéas, sr, écurie de louage, Richardson 101-107 Willie, tailleur en cuir, St-Léon 64 Jones A., machinist, St Michel 72 George, laborer, St Julia 40 Henry, soldier, Artillerie 90 Mrs Emile, St Ann 125 Misses (the), Avenue Ste-Geneviève 17 Mrs widow Patrick, St Michel 72 Thomas, janitor, St Ann 125 William, chief steward, Garrison Club, Citadel Hill William, shipping clerk Harris Abat- torr, Artillery 91 Will am, concrete worker, Du Porche 16 Jordan William, jr, carter, St.Amable 10 William, snr, sergeant, St Amable 10 Joseph Edward C., of Joseph & Co., Aberdeen 132 Joseph & Co.\u2014Montefiore Joseph\u2014Gene- ral merchants and wholesale grocers marchands généraux et épiciers en gros, St.Paul 173-177.Phone 60 Montefiore, of Joseph & Co, Grande Allée 113, Telephone 718 Mrs Andrew C., Grande Allée 115 Joubert Alphonse, charretier, St-Olivier 274 Joubert Charles, agent d'assurances St- Pierre 88.Tél.8426, rés.d'Aiguillon 202.Tél.1256 J., E.E.M., Charlevoix 1 Louis, mécanicien, St Ambroise 98 Philippe, jr, menuisier, St Olivier 31634 Philippe, sr, charretier, Latourelle 155 Jourdanet J.E., mécanicien, garage Caron I2 rés.La Sarre 83 Jourdain Mme veuve Jean-Bte., Champlain 728 Pierre, journalier, Champlain 671 Joureault Philippe, journalier, Ste Agnès 77 Joyce C.H., carpenter, Pare Maufils 82 Joynt Henry, laborer, Champlain 327 Michael, laborer, Little Champlain 69 Miss Annie, Champlain 305 Mrs widow Ed., Champlain 305 Patrick, laborer, Champlain 283 Robert, laborer, Champlain 588 Judd Gordon, clerk, des Franciscains 45 H.B., caretaker, Garden 33 W.K., checker, 10e Rue 125 W.J., bookkeeper, d\u2019Aiguillon 276 Judge E.H., purchasing agent, Park Ave 91 F.O., Secretary Treasurer of the Ma- nicouagan and English Bay Export Co., St Peter 138,\u2014res.Fraser 29 Phone 552 Julien Albert, commis, des Prairies 133 Albert, finisseur en cuir, 2e Avenue 283 Albert, chauffeur d\u2019auto, St-Roch 63 Alexis, rentier, 6e Avenue 36 Claire-Fontaine Eau minérale, guérit maladies des reins et de la vessi~ 621 on D SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE || StJosepH LUNETTES, ETC.Julien Alfred, gardien de la paix, Daniel 8 Alphonse, journalier, Marie de l\u2019Incarnation 142 Arthur, agent, Richelieu 110.Tél.6131 Arthur, commis, St Joseph 394 Arthur, restaurant, St-Jean 250 Arthur, gérant, des Fossés 256 Charles, peintre, La Fayette 46 dit Elot, Edgar, de La Cie P.P.Gi- guère, Ltée, Lavigueur 58 Edmond, charretier,N.-D.des Anges 201 Edgar, peintre, St-Albert 9 Elzéar, jr, charcutier, St Ambroise 51 Elzéar, sr, commergant, St Ambroise 51 Esdras, contremaitre, St Olivier 131 & Cie, Ltée, Eug., en liquidation, St- Vallier 1228-1232 Frank J., commis, Loekwell 111 F.-X., tailleur en cuir, Avenue Tasche- reau 94 F.X., chambres à louer, St-Jean 288 Gaudias, chauffeur, St Réal 41 Gaudias, emp.La Cie Paquet, Ltée., St- Vallier 1035 Georges, teneur de livre, trés.Ass'n des Zouaves, Lavigueur 209 Henri, commis, St-Vallier 1204 J.Arthur, commis C.N.R., Beauport J.H., emp.s.civil, St-Albert 9 Joseph, cordonnier, Bayard 176 Joseph, de Soulard, Julien & Cie Emr, St-Alexis 57 Joseph, sr, commerçant, DeBernières 9 Joseph, emp.Bell Tel., DeBerniéres 31 Joseph, emp.C.N.Ry, Ste Thérèse 161 Joseph, ing.stationnaire, St Joseph 39 J4 Joseph, de Huot & Julien, Richardson 215.Tél.4046J Joseph, jnr, mécanicien, DeBernières 5 Jos., snr, cordonnier, Victoria 119-121 Joseph, journalier, Victoria 47 Jos.Art, peintre, St-François 551 & Julien, marchands de bois, Côte de la Montagne 111 L.Herménégilde, menuisier, 46 Rue 175 Julien Louis, corroyeur, Avenue Parent 31 Louis, cordonnier, Colomb 304 Louis, a dinier, Franklin 253 Mlle Yvonne, professeur de musique, St-Ambroise 51 Mme F.-X., R chelieu 125% Mme veuve F.X., Sherbrooke 38 Mme veuve Eugène, St-Vallier 1204.Jme veuve Georges, des Commissaires 120 Mme veuve Jean, Latourelle 110 Mme veuve Jean, St Jean 417 Mme veuve Joseph, Talon 15 Mme veuve Joseph, St Joseph 353 Mme veuve Louis, De Berniéres 33 Mme veuve Napoléon, des Fossés 256 Mme veuve Napoléon, St Valier 1307 Mme veuve Paul, St Anselme 19-21 Napoléon, pompier, 6e Avenue 41 Oetave, rentier, Lockwell 111 Octave, corroyeur, St Valier 1015 Philéas, commis, des Fossés 256 Prosper, journalier, St Sauveur 35 Julien Roch, président de Julien & Julien; de La Reine Lumber Co., Ltd, marchand de bois de construction, gros et détail.Spécialité: merisier et épinette pour exportation, Bloc Morin, Cote de la Montagne 111.Tél.4125 Rés.St Cyrille 33.Tél.5593 Théophile, journalier, St-Ambroise 51 Théophile, rentier, du Roi 3434 Wilbrod, de Soulard Julien & Cie Enr.St-Alexis 58 Juneau Adélard, dessinateur, d\u2019Aiguillon 140 Albert, commis-marchand, Claire Fontaine 29 Almanzor, typographe, Ferland 6 André, relieur, de la Reine 227 Arthur, emp.P.T.Legaré, Ltée, Ave nue Cartier 21.Tel 7220 B.Arthur, commis, Latourelle 89 LA CORPORATION DES OBLIGATIONS EUROPEENNES LIMITEE Nous achetons, vendons et cotons les traites, monnaies et obligations étrangères 93, RUE ST-PIERRE - - - - Tél.6143 et 6144 622 VW SPECIALISTE MIGNAULT Juneau C.E., acheteur de La Cie Paquet Ltée,Boulevard Langelier 186 David, peintre, Boisseau 91 44 Ernest, laitier, Châteauguay 230 Eusèbe, pompier, Avenue François Ier 95 F.-X., peintre, 6e Rue 44 Georges, horloger, Ste-Hélène 192 Georges pompier, Franklin 114 Henri, gardien de la paix, Montcalm 65 J.Aug', peintre, Claire Fontaine 29 Joseph, épicier, St Luc 231, rés.Boisseau 174 Juneau J.Victor, messager de l\u2019Orateur, La- tourelle II9 L.P., emp.Swift & Co., Hermine.14 Lucien, comptable, Claire-Fontaine 29 Lucien, restaurant, Sauvageau 1714 Mme veuve Elzéar, d\u2019Aiguillon 140 Mme veuve F.-X., 66 Rue 42 Mme veuve Onésime, de Varennes 54 P.A, avocat, emp.s.civil, St Cyrille 75 P.F., marchand de chaussures, Hermine 24, rés.Signaï 28 Paul Henri, commis, d\u2019Aiguillon 140 Philippe, commis, Richelieu 89 Jutras Mme veuve J.W.) Charest 98 Nous faisons une spécialité en bonbonniéres de choix de Nei ison, Willard, Patterson, Lowney, Moir, Page & Shaw, Maillard, etc.Pharmacie COUTURE 105-111, rue St-Joseph 623 Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire es, SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |} StJosepH LUNETTES ETC.K Kaine B.J., inspegtor of lights, d\u2019Artigny 48 Kaine John C., Honorable, member of Executive Council and Legislative Councilor; pulp wood and lumber merchant, St James 17, Phone 403\u2014 res.St-Ursule 5.Phone 3035 Kaine Mark H., lumber and pulp wood, Mountain Hill 60.Phone 7127\u2014 res.Avenue Cartier 11914.Phone 2362w Kane Daniel J., manager Hethrington\u2019s Bakery, St John 366.Tel 3172 Herbert J., clerk, Ste.Famille 1634 Hugh T., clerk, Ste Famille 1614 James, emp.Marine Dept., mes 204 James, laborer, St-Flavien 30 James, clerk, Hébert 19 John Hamilton, clerk, Hébert 19 Miss Mary Ann, St James 204 Mrs J.R., Hébert I9 Mrs widow Thomas, St.Flavien 30 Kaufman Rubber Co., Ltd, Quebec branch, J.Arthur Morin, gérant, St Valier 615.Phone 5810 St Ja- Kavanagh, see also Cavanagh Kavanagh Richard, Maple Avenue 194 Ths., bookkeeper, Maple Avenue 194 Kay Mrs Wm, massage, St Augustin 671% Wm., machinist, St Augustin 6734 Keane Harry, machinist, Conroy 6 Kear W.G., Lieut.R.C.A., d\u2019Artigny 61 Keating Benjamin, plombier, de la Reine 66 Edgar, electrician, Morin 3 H.B., Capt., of Quebec Cereal & Grain Co.Ltd., Maple Avenue 83 Jos., chief steward, Chateau Frontenac, Crémazie 12 Keefer W., store keeper, Fraser 77 14 \\ Keeley A.R., emp.C.N.R.: Artillery 93 Keenan Henry, emp.C.N.R., St.Ann 131 Keiller R., sergeant, St.Michael 9 Kell H.G., Temperance grocer.A choice assortment of family groceries.Also fish, fruit and vegetables, etc., St Augustin 80, res.82.Tél.791 T.W., emp.Q.Ry, St Patrick 78 Keller R., musician, St.Cyrille 145 Kelley A.R,, M.A, Rev., asst.-priest St.Matthew's Church, Aberdeen 30 Miss A.E., Fraser 20 Kelly A.P., watchman, Dolbeau 59 Bert, draughtman, Dolbeau 59 Edward, porter C.P.R., du Roi 305 Harold, clerk, St Julia 62 Henry, com.traveller, St Eustache 77 H.Pierce, accountant, Lachevrotidre 10 John, master joiner, St Eustache 103 John Hall, Honorable, C.L., advocate, Grande Allée 144 Joseph, asst.supt.of the S.P.C.A, d\u2019Artigny 79.Tel, 728 Joseph, clerk, Lockwell 92 J.J., foreman Q.Ry., Gas Division, Dolbeau 12 Martin J., accountant, St Eustache 77 Misses E.and B., Jeanne d\u2019Arc 41 Mrs Maitin, millinery, St John 130 res.128 Mrs widow Thomas, St Julia 62 0.Wilfrid, chief clerk, C.N.R., St-Julia 62 T.J., clerk, St Eustache 77 Thomas, electrician, St.Julia 62 Kelso Edmond, mécanicien, Champlain 507 Kennedy Daniel, boilermaker, du Pont 29 D.P., engine driver, Lachevrotière 25 Fred, accountant, Aberdeen 121 Herbert, electrician, Artillery 128 J.A., assist.-secretary King Bros, Ltd, Artillery, 128.Phone 394 John, machinist, Christie 4 PRATTE & COTE QUEBEC 126, RUE ST-PIERRE Feu, Marine, etc.et a Llyodds Phone 5772 624 LA § SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} StJosepH LUNETTES, ETC.Kennedy Michael, emp.Château Frontenac, Christie 4 Misses (the) H.and J.A., dressmakers, MeMahon 3 Mrs widow M., Avenue des Erables 201 Mrs widow William, des Zouaves 19 Samuel H., photographer, McMahon 3 Thomas, fireman, Ste.Marguerite 56 W.H., shipper, St.Julia 24 Kenny Mrs widow, grocery, Champlain 325 Michael, typographer, Champlain 471 Keough Daniel, janitor, St Joachim 15, res.St Julia 44 John, foreman, Lavigueur 26 Wm, chauffeur, Ste-Angèle 8 Kent House, St Louis 23 Kenyon R.F., chief operator Co., Hébert 7 : Kermesse St-Roch,\u2014Z.Mousseite, prop.\u2014Bimbeloteries, ferblanteries, thés, cafés, etc, de la Couronne 59, Tél.2787 Kernan Robert, lumber, St Louis 62 Keroulle E.Théodore, épicier, Dorchester 177-179 Kerr Daniel, chief clerk Imperial Oil Ltd, des Franciscains 42 F.B., shipper Imperial Oil, Marie de l\u2019Incarnation 86b James, gas fitter, Artillery 73 Miss A.J., chief clerk, G.N.W., Lock- wel! 40 .Kerszemblat M., tailor, du Pont 100 C.N.Tel.Kerwin D.J., of A.J.Maxham & Co Reg'd., St.James 17 room 12.Phone 7566, rés.d\u2019Auteuil 25.Phone 5249 M.J., clerk, Montmorency Falls Mrs widow Luke, D\u2019Auteuil 25 Mrs widow P.W., St Michael 30 T.J., chief clerk, J.Burstall & Co., D\u2019Auteuil 25 , Kieninger Phillip, machinist, d\u2019Argenson 98 Kiely Edmond, laborer, St.Mathias 128 Kier Meyer L., merchant, de I'Eglise 37 44 Kindelan E.F., Post Office clerk, Artillery 121 Thos.J., civil s.clerk, Ste-Angèle 2 King Brothers, Ltd.,\u2014A.R.M.Boulton, president; Sy.King, vice-president; R.Quirouet, sec\u2019y; J.A.Kennedy, ass\u2019t sec\u2019y.Lumber merchants.Marchands de bois, St Peter 56, ground floor, Union Bank Bldg., Phone 714 King Edward Hotel, des Jardins 9-11.Tél.1647-5815 Thomas, milkman, St-Vallier 1083 The.J.F., civil engineer, Crémazie 14314 King\u2019s Printer\u2019s Office, Amable Proulx, King\u2019s Printer, Grande Allée 64.Tél.1262 Kingwell Mrs widow John, O'Connell 25 Kinnear Henry W., druggist, Aberdeen 146 Mrs A., Maple Avenue 89 Kinsella John, shoemaker, Christie 12 KIOSQUES DES CHARRETIERS Téléphones 739\u2014Avenue Chauveau 2390\u2014rue Bagot 512\u2014Chéteau Frontenac 2137\u2014Du Pont (Bridge St.) 1238\u2014Gare C.P.R.604\u2014Gare Quebec Railway 5550\u2014Marché Champlain 1581\u2014Marché Finlay 285\u2014Porte St-Louis 2187\u2014Place Jacques-Cartier 803\u2014Porte St-Jean 2264\u2014Sillery.Automobiles 487\u2014Château Frontenac 3229\u2014Marché Finlay 5019\u2014Place Jacques-Cartier 803\u2014Porte St-Jean.Buvez l'Eau Claire-Fontaine Elle peut être prise avec tous les breuvages 40 625 e pas SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||] STJosepx LUNETTES, ETC.Kiosques \u2014 Express 1463\u2014Porte St-Jean 3598\u2014Gare C.P.R.Kipling Frank B., moving picture operator St Joachim 87 Mrs widow John, St.Joachim 87 Kirby F.L., manager, St.Ann 131 Kirk Hall (The) (St Andrew\u2019s Church), Robt McMahon, caretaker, St Stanislas 54 * John, emp.C.N.R., 10e Rue 160 Kirkpatrick Mrs widow F., St Ann 124, Mor- rin College Court 1 Kirkwood Alex., clerk, Cartier Avenue 115 Alexander J., emp.Chateau Frontenac, St Julia 76 Basil, sténographe, Avenue Cartier 115 Edward, clerk, Avenue Cartier 115 Justin, clerk, Avenue Cartier 115 Kirouac Alexandre, méecanicien, du Roi 415 Ambroise, emp.s.civil Côte Ste- Geneviéve 82 Bruno, charretier, Marie-Louise 121 Bruno, journalier, Franklin 284 C, E., com.-voyageur, St-Vallier 837 Donat, comptable, Avenue Parent 29 Edgar G., comptable, St Cyrille 258 Emile, commis-voyageur, 3e Avenue 187 Ernest, de J.A.Kirouac & Cie.Enr, Avenue de Salaberry 36, Tél.3270 Eusèbe, cordonnier, Arago 253 Kirouac F.& Fils Inc.,\u2014Arthur Drolet prés., Ed.Laurin, v.-prés., Ls P.Morin, sec.-trés., Célestin Coté, gé- rant\u2014Marchands de farines et de grains, flour and grain merchants, St-Pierre coin St-André 44-50.Tél.1129 François, rentier, St-Vallier 846 Kirouac J.A.& Cie, Enr., libraires et importateurs de fantaisies et de jouets gros et détail; booksellers and impor- ters of fancy goods, wholesale and retail, de la Fabrique 34-36.Tel 1850; succursale, 56 Rue 177, Tél, 1974 J.-O., voy.de commerce, Fraser 95 J.Arthur, de J.A.Kirouac & Cie, Enr., des Prairies 100 Joseph, cord.-machiniste, Dollard 122 Joseph, cordonnier, Marie de 1'Incarnation 9634 Joseph, menuisier, Massue 247 Joseph, télégraphiste, St Frangois 410 Lauréat, comptable, Marie Louise 6 Mme veuve Cléophas, Artillerie 614 Mme veuve Cyrille, St-Vallier 829 Mme veuve Jérémie, Surtherland 6 Mme vepve Joseph, des Fossés 165 Mme veuve L.Alphonse, du Roi 415 Kirouac Nap.G., débentures et finances, St Pierre 56.Tel.1067\u2014-rés.Chemin Ste Foy 38.Tel.1023.de Royal Paper Box Co., Tel.2256 Patrick, laborer, Scott 27 Kirouac P.Eugene, épicier et quincaillier; grains, thés, cafés, fer, peinture, huile, ete.Grocer and hardware, flour, grain, provisions, ete., St Valier 1105-1109.Tel.2484w Rosario, emp.La Banque Nationale, des Fossés 165.Tél.3239 Kitting Sam, pedlar, St-Dominique 50 Kjerland Haaken, supt, Q.8.& W.Co.Ltd, Place Monrcalm 1 Klaus Mrs A., Crémazie 196 Knight Charles James, civil service emp., Prevost 14 C.P., com.-traveller, Aberdeeni123 G.Fred, suprt.St.Malo Shop.Avenue Bougainville 6 Vous désirez être servi avec courtoisie et avec satisfaction, allez à la PHARMACIE COUTURE Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire 105- 111, rue St-Joseph 626 SPECIALISTE MIGNAULT À CN 7 Knights of Columbus,\u2014Quebec Council 446\u2014C.J.Lockwell, G.K.; W.J.»Mulroney, Deputy G.K.; Omer God- bout Chancellor; Adélard Huard, Financial Secretary; Father Alex.Vachon, Chaplain; Meet 2nd and 4th Monday of each month in their build ing, Grande Allée 73.Rooms open daily from 10.00 a.m.to 11.00 p.m.Knights of Pythias, Damon Lodge No 12, Garden 51 Knowles Charles H., machinist, Arti'lery 28 J.M., capt.Fraser 50 S.C., lumber merchant, St-Cyrille 245 Knox James, emp.Chateau Frontena,o Burton 22 Mrs widow Frs W., Lachevrotière 83 Koenig, see Van Koenig Koenig A.M., gérant L.R.Steel, Ltd, Créma zie 64 « Koening Charles, captain, d\u2019Artigny 34 Chs Henri, pilote, Crémazie 14 Edouard, pilote, Avenue Cartier 42 P., operator, 3e Avenue 356 Koffler G., prop.American Fashion House, St-John 218.Phone 4975.res.St Patrick 61 Koomas.C., restaurant, Du Fort 4 George, prop.Dominion Café, 115 Louis, ice cream parlor, St-Paul 101 Koetz Metty, professeur école Technique, rue d\u2019Estimauville Kopp Louis, R.P., Ste Ursule 71 Koprof D., teacher, des Fossés 12 Krampe Fred, waiter, Conroy 38 Kuhring Carl, merchant tailor, Ste-Angéle 2534 James, Capt., Laval 10 St-Paul Bois débité, blanchi, embouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNAC, Inc.Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.44-68.Rue Lalemant, Québec 627 "]