Québec-adresses..., 1 janvier 1922, [Liste des adresses de Québec] - DUM-GIG

[" SPECIALISTE MIGNAULT Dugal Mme veuve Joseph, du Roi 222 Mme veuve Joseph E., St Félix 9 Napoléon, couturier, St-Bonaventure 55 Dugal P.& Matte\u2014 Pierre Dugal, Lé- mérie et Georges Matte\u2014tanneurs et corroyeurs, tanners and curriers, Fleurie 206 et Ste Hélène 119-123.Tél.2199 Paul, typographe, Ste Marie 31 Dugal P.W., négociant en épiceries et provisions, gros et détail; bière et porter, St-Joseph 271.Tél.2619.Dépôt du gros, Dorchester 75.Rés.Claire-Fontaine 99.Tél.273 S.Pierre, de P.Dugal & Matte, Chemin Ste Foy 16.Tél.2254 Siméon, charretier, Arago 274 Siméon, cord.-monteur, Franklin 141 Thomas, emp.Holt, Renfrew Co.Ltd, Lockwell 36 Ulrie, ancien typographe, Côte Ste Geneviève 64 : Wm., machiniste, Lachevrotière 20 Zéphirin, de Charrier & Dugal, Ltée, Saunders 48, Tél.5403 Dugas Emmanuel, ing.stationnaire, Richardson 288 J.B., plombier, Lavigueur 14, rés.St- Réal 13 Théodule, mécanicien, 3e Avenue 261 Duggan Barney, cond.Q.Ry, St Valier 1146 Charles, purchasing agent, Crémazie 218 F.M, vice consul for Sweden, d\u2019Au- teuil 67 James, maison de pension, Lesage 53 - Johnny, annuitant, St.Vallier 1265 Joseph, carter, St Valier 1265 Mrs widow L., St Olivier 218 Duguay Alfred, journalier, Place d\u2019Orléans 5 Arthur, journalier, Ramsay r23 Charles, journalier, 8e Avenue 10914 Avenue GAZELLE BROKERAGE AGENCY LTD.Lots a batir.Résidences de toutes sortes.111 COTE DE LA MONTAGNE 528 TEL.7353 Duguay Clément, gardien de l\u2019Aréna, rue Dorchester Honoré, chauffeur d\u2019auto, Papineau 157 Joseph, journalier, St-Joseph 20 Louis-Alf., journalier, Place d'Orléans 1 Richard, gardien de l\u2019Aréna, rue Dor- chester Roméo, restaurant, Déligny 15 Duhamel R.H., notaire, Prévost 12.4 Dulac J.Edm., journaliste, Bvld Langelier 158.Dumaine Mme veuve F., St Patrice 90 Oscar, entrepreneur, St Patrice 90 Dumais Charles, architecte, St-Jean 143.rés.Ire Avenue 485 Cléophas, journalier, Récollets 5 Joseph, chef cuisinier, St Réal 63 Dumais L.C., agent d\u2019immeubles et marchand de bois, 4 Avenue 161, Tél, 4505 Lorenzo, peintre, 4e Avenue 15734 Louis, journalier, St Alexis 63 Louis, emp.C.P.R., St-Ambroise 71 Dumais Mile Azilda, prop.de l\u2019Hôtel Florence, St-Jean 410.Tél.5450 Mme veuve Charles, de Avenue 159 Paul, courtier, couillard 9 Raoul, peintre, Arago 160 Rosario, peintre, Bagot 187 Dumas Adélard, corroyeur, Napoléon 59 Aimé, journalier, 8e Avenue 8914 Aimé, McMahon 13 Alex., gérant dépt.des annonces \u201cLef Soleil\u201d, St Olivier 168 A.V., prof.Ecole Technique, Dorches- ter 182 Benjamin, commis de malles, de 1\u2019 AI- verne 18 Bruno, barbier, du Roi 388 Calixte, journaliste, Hébert 5 Charles A., emp.dépt.de la Voirie, St Ambroise 26 Agence d'Emme ubles Terres à vendre.A J SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| ST Josepx LUNETTES, ETC.© Dumas David, journalier, Montmartre 73 David, emp Gauthier, Ine., St-Alexis 60 David, peintre, St-Jean 365 Ernest, emp.de buanderie, du Palais 12 Gustave, commis-voyageur, Avenue Parent 37% Jean Charles, abbé, vicaire, Marie de I'Incarnation 145 Joseph, sacristain, St-Patrice 76 Joseph, rentier, Victoria 108 Jos.Arthur, fils, mécanicien, Prince- Ÿ Edouard 203 : Jos.Arthur, emp.s.Edouard 203 J.F., emp.dépt de la Marine, Fraser 91 Louis, emp.Maranda & Labrecque, St-Alexis 62 Mme veuve Charles, Laberge 26 Mme veuve L.G., St Olivier 168 Mme veuve Louis, 5e Rue 140 Mme veuve Naz., 8e Avenue 8914 Napoléon, sellier, du Pont 168, rés.du Roi 92 Napoléon, commis, St Luc 73 Ovide, charretier, Charest 163 Paul Ovide, charretier, Ste-Hélène 248 Pierre, emp.Palais de Justice, Ber- thelot 16 Pierre, barbier, Daulac 10 Prudent, journalier, Petit Champlain 104 umesnil Flavien, cuisinier, Prevost 16 umont Adélard, emp.Q.Ry, Caron 128 4 Alfred, navigateur, Richelieu 27 Arthur, mécanicien, Bagot 147 Cléophas, journalier, Place Marché Champlain 26 Eloi, charretier, Corinne 31 Elzéar, charretier, de la Reine 275 F.-X., gardien de la paix, 7e Rue 95 J.F., agent d'assurances, St-Olivier 330 L4 Jos., ingénieur civil, çois ler 100 Joseph, facteur, 4e Avenue 257 civil, Prince- Avenue Fran- Dumont Jules R., gérant Ed.Paquet, Enr., Grande Allée 257 Dumontier Adélard, charretier, Signaï 4 Emilien, voy.de commerce, St-Anselme 87 Félix, chronométeur, Richardson 6 Félix, reparateur télégraphe d\u2019alarme, Kirouac 253 F.-X., chevalier, g.-magasin, Signaï 4 F.-X., jr, cordonnier, Signaï 4 Dumontier J.A, N.P., inspecteur du Revenu de l'Intérieur.Bureau, édifice de la Douane, rés.Côte du Passage 113, Lévis J.F., secrétaire des Juges, Cour d'Appel, St-Louis 12 Jos., emp.Dom.Arsenal, Fleurie 40 Jos, garde-magasin, Latourelle 187 4 Mme Georges, Colbert 17 Mme veuve Wilfrid, librairie, Massue 22, Octave, sectionnaire, Flynn 162 Philéas, gérant de P.Dumontier, Enr, St-Joseph 349.Tél.3303J Dumontier P., Enr., libraire, représentant Librairie Beauchemin, Montréal, St Valier 745.Tél.5853 Pierre, repasseur de peaux, St-Ambroise 68 Raoul, cordonnier, Kirouac 262 Redempti, cordonnier, Colomb 428 Dumoulin Jacques, avocat, de Boisvert & Dumoulin.Bloc Morin, côte de la Montagne 111, Tél.5315, rés Aberdeen 138, Tél.1062 Bun R.G.& Co., (Mercantile Ageney), established 1841.Fred.D.Cantillon local manager, Dominion Building, St Peter 126.Tel.674 Ulaire-Fontaine The World s Best Table Water AD SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} ST Josepx LUNETTES, ETC.Dunbar John, manager, Wm A.Marsh Co., Ltd, boards Chateau Frontenac Dundon Frank, teleg.operator, Artillery 44 J.P., bookkeper, Plessis 19 Maurice, electrician, St-Joachim 57 Dunham W., electrician, La Canardidre © Dunlop Tires & Rubber Goods Co., Ltd, St-Paul 80-92 .Dunn Albert, commission merchant, Sault- au-Matelot 17, res.Avenue Ste Geneviève 23 C.G., of Dunn, O'Meara & Co.Ltd, Grande Allée 108 Mrs widow C.W., St Ann 18 Dunn, O'Meara & Co., Ltd, import and export.Dalhousie 46 Phone 7087 Patrick, joiner, Artillery 103 Wilfrid, accountant, Ste Famille 4 Dupéré Alfred, de Dupéré & Garant, Sau- vageau 81 - Eloi, commis, Ste Madeleine 26 Dupéré & Garant\u2014Alfred Dupéré et Alfred Garant\u2014marchands de cuir et fournitures pour chaussures.Leather merchants, St Valier 608-612.Tél.2147 Georges, barbier, St Paul 251 44, rés St Valier 315 Louis, chauffeur, du Parloir 4 Mlie Philomène, Victoria 81 Paul, tailleur, des Commissaires 92 Duplain Alex., asst road-master Q.Ry, Montmoreney Division, St Paul 310, rés.Latourelle 212 Alexandre, chauffeur, 1re Rue 171 Albert, charretier, St-Alexis 84 Edouard, employé Q.Ry, St-Vallier 362 J.B., commis Q.Ry, Dollard 177 J.B., sr., ouvrier en fourrures, Dollard 179 William, serrefrein, Durocher 132 Duplaine R.H., militaire, Ste-Julie 62 Duplessis D., comptable, Jeanne-Mance 984 Dupont Alfred, cordonnier, 2e Avenue 285 Bruno, menuisier, Talon 13 Emile, agent de billets Q.Ry.Lasarre 81 Frédéric, mécanicien, 5e Rue 94 Jean, menuisier, St Alexis 83 J.H., emp.C.P.R., Marquette 108 Mme Laura J., Arago 25 Napoléon, journalier, Fleurie 45 Dupont René, Consul de Belgique; président et gérant, La Corporation des Obligations Municipales, Ltée, Côte de la Montagne 116.Téls 6932, 6933¢ et 6934\u2014rés.des Remparts 21.Tél.3478 Dupré Alfred, D\u2019Auteuil 5 Dupré H.Edmond, négociant' Officier de l\u2019Instruction publique, de France; Vice-président Cie Chinic, of The Chinic Hardware Co, St-Louis 77.Tél.1434 Jos.-Ls, mécanicien, Papineau r 177 Dupré Maurice, avocat, de Fitzpatrick, Dupré, Gagnon & Taschereau, bloc Morin, Côte de la Montaghe 111.Tél.212-213\u2014rés.Grande Allée Apartment 43, Grande Allée 144.Tél.7847 Paul, médecin-chirurgien, St-Jean 24, rés.St-Louis 77 Dupuis A.B., commerçant en gros de bis cuits et confiseries françaises, anglaises et américaines; dealer in French, English and American sweet meats and biscuits of all kinds, af moderate prices.En gros seulement; wholesale only, St Paul 190-192 et St André 127-129, Téléphone 925\u2014 rés.du Pont 150 Adélard, mécanicien, Scott 147 4 Albert, militaire, 3e Rue 100 s J.H.PAQUET, MACHINERIES ET FOURNITURE Réfrigération scientifique, pour toutes fins réfrigératives, la fabrication de la glace, le commerce d\u2019aliment et la cuisine.Tel.3586 28, rue Dalhousie 530 Pour toutes Ind ustries Quebec an SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| ST Josepx LUNETTES, ETC.Dupuis Albert, cuisinier, Sauvageau 12414 Alphonse, emp.s.civil, Kirouac 13 Dupuis Aristide, marchand de charbon et de bois chauffage, St André 10014.Bureau et résidence, Artillerie 97.Tél.5509 Eug., tailleur en cuir, St Sauveur 218 François, charretier, de la Reine 126 François, journalier, Corinne 13 G.E.A., Major, St-Cyrille 27 J., magasin, Dorchester 27 J.Vital, comptable, des Fossés 89 Joseph, employé s.civil, Kirouac 13 Joseph, charretier, Dollard 171 Léo, emp.s.civil, St Gabriel 12 Louis, rentier, St-François 505 Ls Charles, ingénieur civil, Div.engineer C.N.Rys, Avenue Salaberry 11 Mlle Athela, modiste, des Franciscains 112 Mme veuve J.B., St-Jean 104 Napoléon, cord.-machiniste, St Joseph 452 Octave, laitier, Richelieu 298 Paul, électricien, de Bernières 99 Théodule, charretier, St Michel 71 Duquet Adjutor, charretier, St Vallier 179 Duquet Arthur, gérant de Cyr.Duquet, Avenue de Salaberry 15 Duquet Cyrille, joaillier, horloger, bijoutier et importateur de bijouteries, diamants, ete., working jeweller watchmaker and importer of diamonds, jewellery, ete., St Jean 3, Tél.1266\u2014rés.St Jean 1 Donat, chauffeur d\u2019auto, Ste Marguerite 74 Georges H., artiste dessinateur, emp.s.civil, St-Jean 1 J.Amédée, mécanicien dentiste, Avenue Maisonneuve 14 Duquet Joseph, représentant Cluett, Peabody & Co., of Canada Ltd.Edifice P.P.Martin, Charest 11.Tél.2545 L.P., emp.s.civil, 6e Rue 51 Mme J., modiste, 5e Rue 92 14 Mme veuve Napoléon, 5e Rue 92 Norbert, bijoutier, Sillery Lévi, charretier, St-Vallier 252 Durand Albert, couvreur, Ste Agnès 42 Edouard, couvreur, Ste Agnès 42 Félix, rentier, Falardeau 22 Henri, couvreur, St-François 445 Honoré, couvreur, St-François r 481 Joseph, expéditeur, 66 Rue 119 Louis, mécanicien, Fleurie 212 Mille Anna, St-François 445 Mlle Zélia, St-François 441 Milles, Ste-Anne 89 Milles, conférencières, Mont-Carmel 25 Napoléon, couvreur, St François 445 Durocher voir Desrochers Durocher Elzéar, boulanger, Ste-Madeleine 2 Herm., Arago 251 Léon, journalier, Colomb 341 Dusablond Mme veuve J.H., Montmartre 21 Dussault Adjutor, caissier Cour de Circuit, D\u2019Auteuil 81 Adolphe, conducteur C.P.R., La Canardière 116 14 .Albert, conducteur, St-Sauveur 138 Alph.J., de The B.Houd 4 Co., Ltd, Chemin Ste Foy 44.Tél.1233 Amédée, fils, télégraphiste, St Cyrille 280 Amédée, père, cond.Q.Ry, Div.Montmorency, 10e Rue 201 Anselme, tailleur en cuir, St Lue 207 Antonio, commis d\u2019assurance, Avenue Laurier Antonio, charretier, Arago 316 Cyrille, menuisier, Latourelle 79 Dominique, emp.C.P.R., St-Augustin 22 Edmond, chauffeur C.N.R., Massue 78 Merisier pour plancher, couleurs régulières ou assorties TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc.Band Re-Sawing and Wood turning, etc.Napoléon Gignac, Inc.*- RUE LALEMANT, QUEBEC 531 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| StJosepn LUNETTES, ETC.Dussault E.Laval, serviteur RR.minicaines, Chemin St-Louis Emilien,, boucher, de Dussault & Mi- gner, Boisseau 109 et Bayard 81 Etienne, conducteur Q.& L.St Jean, 5e Rue 27 4 SS.Do- Dussault Eug.F., courtier de douanes, St Pierre 76.Tél.8310\u2014rés.St-Cyrille 100.Tél.8594j F.-X., comptable, Latourelle 62 G.A., emp.s.civil, des Zouaves 21 Gédéon, fruits, St-Joseph 45\u2014rés.Ste- Marguerite 155 Georges, militaire, Hermine 269 Georges, peintre, Colbert 9 Dussault G.L., secrétaire, dépt Procureur Général, Grande Allée 144 H,, teneur de livres, Chemin Ste Foy 44 Gustave, commis, Chemin Ste-Foy 44 Henri, journalier, Boisseau 97 Henri, teneur de livres, Chemin Ste- Foy 44 Henri, conducteur Q.Ry, St Bonaventure 33 Herménégilde, militaire, St-Sauveur 169 J.A., commis-voyageur, Charest 51 J.Alfred, emp.s.civil, St Cyrille lc J.-B., com.-quincaillier, St Sauveur 79 Dussault Jean O., Dr., médecin et chirurgien.Ex-élève des Hôpitaux de Paris.Spécialité: accouchement, électrothérapie et rayons X, traitement des maladies urinaires.Consultation: 8 à I0 a.m., I à 3 et 5 à 845 p.m.Bureau et rés.St Jean 417.Tél.1975 Dussault J.Ernest, vice-président The B.Houde Co., Ltd., Chemin St-Louis 30.Tél.1257 Dussault J.L., marchand de tabac, cigares cigarettes, pipes, ete, gros et détail St Jean 350, Tél.1264; manufactu- rier de tabac a priser, St-Gabriel 58, entrepôt 60:\u2014rés.St-Jean 435.Tél.3198 J.Louis, commis, St-Vallier 1051 J.P., repré.Palmer, Ltd., Laliberté 70 Dussault J.P.E., architecte et évalua- teur, architect, St Jean 253, Tél 1535w\u2014rés.St-Augustin 64.Tél, 1458w\u2014rés.d\u2019été, Neuville Joseph, commis, Ste-Anne 42 Joseph, emp.Dom.Arsenal, Renaud 87 Joseph, emp.s.civil, Avenue Laurier Joseph, modeleur, Massue 200 Joseph, peintre, Ste-Agnès 21 Léon A., facteur, Marchand 94% Louis, rentier, N.-D.des Anges 125 Avenue Mare, commis, Hôtel St-Roch, St- Joseph 234 Michel, emp.Jos.Côté, Ltée, St- Dominique 20 & Migner\u2014 propriétaires.Etal Bayard, Boisseau 111 coin Bayard 75 Mle A.M., modiste, St Valier 418 Mlle F., modiste, St Valier 416 Mme G.B.L., Sutherland 37 Mme veuve Etienne, Avenue Laurier Mme veuve Georges, Cote Ste-Gene- viève 8 Mme veuve Emilien, Massue 78 Mme veuve Joseph, St-Amable 15 Dussault N.A., Dr, membre de la Commission des Champs de Bataille Nationaux; professeur à l\u2019Université Laval; médecin oculiste, auriste et laryngologiste à l\u2019Hôtel-Dieu.Membre de la Société française d\u2019ophtalmologie de Paris.Consultation de midi à 3 heures.Ste Ursule 28.Tél.1032 Napoléon, conducteur Q.Ry, St Olivier 299 Philémon, commis, C.P.R., Fraser 53 DOMINION MACHINE SHOP Co.8 ST-VALIER Tél.7133 ATELIER DE REPARATION MECANIQUE Satisfaction Garantie 532 ao SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |] StJosepH LUNETTES, ETC.Dussault & Proulx, Enr.\u2014Ed.S.Gagné\u2014 imprimeurs, Garneau 30 Raoul, comptable, Crémazie 130 Théophile, rentier, Avenue Bourlama- que 62 Wilfrid, inspecteur Quebec Ry., atelier de valcanisation, St-Olivier 51\u2014rés.389 Wilbrod, menuisier, Frontenac 104 Wilfrid, charron, d\u2019Argenson 106 Wilfrid, journalier, Franklin 281 Dutil Edgar, chauffeur C.P.R., 8e Avenue 156 Gédéon, meunier, Avenue Lamon- tagne 110 Joseph, voy.de commerce, 3e Avenue 198 Joseph, emp.C.N.R., La Canardière 140 Duval Alfred, plombier, Champlain 404 Duval Arthur, notaire, notary, de Duval & Bolduc, procureur de l\u2019Hôtel-Dieu du Précieux Sang, notaire de la Fabrique St-Roch, immeuble Orkin, St- Joseph 64, Tél.5660\u2014rés.St François 202, Tél.4805 Duval & Bolduc\u2014Arthur Duval et Wilfrid Boldue\u2014notaires et agents d\u2019immeubles.Immeuble Orkin, St-Joseph 64.Tél.5660 Cyprien, menuisier, Latourelle 7214 de Harven H., commis, Avenue Bour- lamaque 4 Edgar, reparateur télégraphe d\u2019alarme, Prince-Edouard 253 Duval Bdmond, journalier, Champlain 702 Emile, mécanicien, Franklin 20014 Ernest, de H.Duval, Enr., dela Reine 62 Ernest, bijoutier, Ave.Lamontagne 78 Duval & Frére\u2014Henri & Joseph Duval Marchands - quineailliers ; agents des peintures préparées de Martin Si- nour Co.,coinde Rue 143 et Ge Avenue.Tél.1135 Gaudias, charretier, de Villiers 12 H., Enr., épicier, de la Reine 60 et Grant 159 Henri, de Duval & Frère, Ge Avenue 74 Israel, reparateur télégraphe d\u2019alarme, St-Pierre 98 Joseph, de J.F.Belleau & Duval, Fleurie 88.Tél.7389w Louis, journalier, Champlain 702 Mille Alice, conférencière, Mont-Car- mel 25 Mille Blanche, Ste-Ursule 2 Milles M.et L., d\u2019Aiguillon 99 44 Mme veuve Charles, maison de pension, St-Pierre 3614 Octave, meunier, Sous-le-Cap 54 Pierre, surintendant télégraphe d'\u2019alarme, 3e Rue 137 Duvoisin Ernest T.,militaire, St-Olivier 131 Dwyer Edward, A.S.C., Citadel Hill 1 Stephen, boilermaker, St.James 20 Dymond George, bank messanger, Richelieu 80 Dynes E.J., Fancy Dry Goods, St.John 49 Mrs.J., St John 47 Claire-Fontain 533 The World\u2019s Best Table Water A SPECIALISTE MIGN AULT E Eagle Grain & Provision Co., General com mission merchants, marchants 3 commission.Farine, grains, foin et provisions.Spécialités: Avoine et Blé- d\u2019Inde (au-char) pois et fèvres, St- Pierre 138.Tél.7471 Earley Charles, Water Works emp., Cote Ste Geneviève 68 East Aurélien, comptable, Ferland 3 D.Albert, comptable, Hermine 158 J.H., comptable, Ferland 3 J.Mendoza, menuisier, Ave Cartier 19 J.Ulric, comptable, Lavigueur 123 Lucien, teneur de livres, Lavigueur 67 Philéas, farine préparée, Lavigueur 67 Sylvio, commis-épicier, Latourelle 207 Eastern Canada Shoe Co., Ltd,\u2014Chs Cantin, prés.et gérant; R.Cantin, vice-prés.\u2014 Manufacturiers de chaussures, Colomb 51.Tél.7430.\u2014rés.Tél.5375 Eastern Canada Steel & Iron Works, Ltd.\u2014H.A.Ralph, sec.-treasurer; Thos.G.Leonard, manager.Head Office and Works, Lesage Avenue, St-Malo, Québec, Téls.5700-5701 Eastern Canada Stevedoring & Genera Contracting Co.\u2014 Dalhousie 105 Eastern Cigar Co., Reg\u2019d.\u2014Walter P.Quart, proprietor\u2014Manufacturers of High Grade Cigars.Octave 48.Tel.4611 Eastern Coal Co., Reg\u2019d.\u2014Paul Lemieux\u2019 propriétaire.Charbon anthracite et bitumineux, St-Pierre 72 15.Tél.7767.Eastern Fire Underwriters Agency.\u2014P.A' Boutin, agent, St-Pierre 66.Tél.2983 et 7785 : Eastern Nut-Krust Bakery, Ltd, St.Joseph 229 Eaton\u2019s Shoe Market, St-Joseph 251 Echo Dramatique de Québec, D\u2019Auteuil 31-33 \u2018 Ecoles, voir page 66 Ecole Apostolique Notre-Dame, l'abbé Geo.Miville, directeur, St Louis 79 Ecole des Beaux Arts, Léopold Bernier, asst secrétaire, St Joachim 37 (voir page 68) Ecole de Marine, Alp.Hallé, pilote instrue- teur, Dalhousie 46 Ecole de médecine, Hébert 23 Ecole des Frères St Roch, Rév.Frère Antoine, directeur, St-François 256 Tél.1623w Ecole des Frères St-Sauveur, Rév.Frère Christophe, directeur, Massue 137.Tél.4622j ° Ecole Lagueux, Grant 78-80 Ecole Ménagère des Rvdes Sœurs Francis caines, Ste-Thérèse 163-167 Ecole Normale Laval, Mgr T.G.Rouleau, principal, Chemin Ste Foy 14.Tél.1325\u2014 (voir page 68) Ecole Technique de Québec, Boulevard Langelier\u2014 (voir page 68) Edge Auguste, LL.B., avocat, officier spécial, dépt.secrétaire de la Province.St-Augustin 132.Tél.1725 G.B., aviculteur, Ancienne Lorette.Tél.402 sonnez 13 LA CORPORATION DES OBLIGATIONS EUROPEENNES LIMITEE Nous achetons, vendons et cotons les traites, monnaies et obligations étrangères 83, RUE ST-PIERRE - - - , Tél.6143 et 6144 534 0 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| STJosepH LUNETTES, ETC.00 Edge J.Alex., Dr, ex-élève des Hôpitaux de Paris et de Lille.Spécialité: Tu- bereulose et maladies de l\u2019estomae.Heures de bureau, de 9 à 10 a.m., 2 à 4 heures p.m.Du Pont 73.Tél.2438\u2014rés.des Remparts 19.Tél.440 Avenue ed Philippe, fonet.public, Salaberry 55 Edge Farm, Ancienne Lorette.Tél.402 sonnez 13 Edge T.Wilfrid, C.R., avocat, advocate St-Pierre 84.Tél.°3839\u2014rés.Des Fossés 148.Tél.2438 Edgley Alexander, carpenter, 3e Rue 116 Edmund J.Herbert, Capt., St.Cyrille 25814 George R., emp.C.N.R.La Canardière 72 Wm John, emp.C.N.R., 9¢ Rue 106 Edifice Commercial, S.J.Myrand, propriétaire, Charest 7.Tel.854 Edifice Martin, Charest 9-11 Edifice Montmartre, J.'A., Cantin, propriétaire, St Joseph 251.Tél.2341 Edifice Noel, des Fossés 211-213 Edwards James, steward, Artillery 27 W.B., photographer, St John 217, rés.d\u2019Aiguillon 37 Egan Er., emp.Dom.Arsenal, Latourelle 60 J.A., agent, St Joseph 229, rés.Latou- relle 60 L.H., clerk, W.& J.Sharples, Ltd., Avenue Cartier 3144 Mark, civil s.clerk, Crémazie 150 Martin, bank messenger, Artillery 24 P.J, Business Manager \u201cQuebec Chronicle\u2019\u201d\u2019, Park Avenue 71 Wm G., chauffeur d\u2019auto, Lachevro- tière 92 \\ W.T., time keeper Q.H.C., Crémazie 150 Eglises, voir pages 41 à 46 Eilinger M., junk store, Ste Marguerite 64 Elder Dempster Co., Ltd, Steamship Agents, Dalhousie 83 Blevator (Passenger), Little Champlain 16 Eldorado Hotel, H.Doré, propriétaire.Hôtel de 1re Classe, $1.00 et plus par jour.First class Hotel, St Joseph 396- 400 coin Boulevard Langelier 140-146.Tél.2650.Tél.cuisine 4987 Eliosoph E.J., agent, Mountain Hiil 111 M., Revd, des Fossès 28 Elkins F.W., U.S.Custom House Inspector, Laval 6 } Elliot Adam John, teacher, Park Avenue 95 Elliot Co., Makers of the adress Press, Odilon Bernier, représentant, St-Cyrille 61.Tél.3203m Mrs widow George, Aberdeen 77 Ellis Alfred, staff sergeant, Jeanne d\u2019Arc 36 Miss A., télépgraph operator.d\u2019Au- teuil 41a Ellison Mme veuve Charles, Ramsay 21 Emmet James, laborer, Ste.Julie 69 Embregts Gérard, chef pâtissier, Berthelot 89 Emond Adjutor, rentier, St-Jean 119 Aimé, contremaître, Richardson 34 Emond Albert, de Cie Laiterie Laval, Enr, 4e Avenue 239, Limoilou.Tél.5892 j Albert, com.de banque, Latourelle 69 Alfred, commis-voyageur, Alleyn 8 Antonio, commis, Fleurie 187 C.A., commis, St-Réal 61 Charles, tailleur en fourrures, des Commissaires 83 Charles A., comptable, de l\u2019Eglise 35 Emond & Côté, Enrg., marchands de provisions en gros; provision store, wholesale, St Pierre 18-22, Téls.900 et 901, Finlay Market Place 29- 33; entrepôt, Sault-au-Matelot 49-51, Téls.privés 2308, 5677 et 4285 f J.H.PAQUET, MACHINERIES ET FOURNITURES \u201c\u2019Blectrions\u2019\u201d\u2019 (groupes électrogènes) Lumière, Pouvoir, Chauffage et tous les appareils électriques, pour l'utilité et lecomfortde la maison Pour toutes Industries Tel.3586 28, rue Dalhousie Quebec 535, 4 SPECIALISTE MIGNAULT Pom EXAMEN DE LAVUE ||) STJosepx LUNETTES, ETC.Ja Emond Désiré, chef pressier, 3 \u201cL\u2019Evéne- Emond Ovide, tailleur en cuir, Hermine 98 ment\" Signai 115 Ovide, emp.Dom.Arsenal, St-Ger- Elzéar, journalier, Boulevard Langelier main 115 19 Raoul, cordonnier, Hermine 138 Emile, journalier, Ancien Chantier 9 Rémi, rentier, de l\u2019Espinay 12 Ernest J.B., facteur, d\u2019Aiguillon 151 René, du Club des Marchands, Enr, Félix, teneur de livres, de l\u2019Eglise 35 Caron 101 Ferdinand, sculpteur, de l\u2019Eglise 23-25 Siméon, menuisier, N.-D.des Anges 164 François, emp.s.civil, Bagot 131 Trefflé, machiniste, Papineau 16 F.-X., journalier, Hermine 64 Wilbrod, gardien du pont de l\u2019aquedue, G.I., sténographe, de la Couronne 197 rue Verdun J.B., armurier, 6e Rue 151 Wilbrod, imprimeur, Bagot 131 Empire Rooming House, Couillard 34 Emond J.Emile, représentant Laporte, Empire Theatre (The)\u2014Wilfrid Leclere, gé- Martin, Ltée, Montréal, épiciers en rant, de fa Fabrique 24-26 gros, manufacturiers et marchands de Endler Ely, fur, St Dominique 6214-64 provisions, St-Vallier 352.Tél.6474 English Cathedral (The), Garden Street Joseph, asst.-comptable, Bureau de la English School, 6e Avenue 47 Police, Chenier 23 \u2019 J.FX.st Lue 291 English & Scotch Woollen Co., J.À, Joseph, Montcalm 4 St Pierre, gérant.Manufacturiers de P hardes, St Joseph 288, Tél.3520; Emond Joseph, échevin du quartier St- manufacture, St Joseph 229 Roch; agent général, représentant Gunn Ltd, pork and beef packers; Ennis John, carter, St.Bonaventure 6 Cary Maple Suger Co.; St.Lawrence Enright Mrs widow W.J., St-Amable 36 Starch Co: E.B.Eddy Co.Ltd., allu- Patrick, clerk, 9e Rue 16 mettes et papier, St-Joseph 2-4.Tél.8460\u2014rés.Fleurie 187, Tél.2578 Enseignement Primaire (L\u2019), C.J.Ma gnan, édit.-propriétaire, Garneau 30 Jos., commis B.de poste, Latourelle 69 .J.Arthur, gérant, Dussault & Proulx, Entrepôt frigorifique\u2014Dominion Fish and Enr, St Eustache 42 Fruit Ltd, prop, Bell 11-13-15 et L.A., mécanicien, Carignan-Salières 17 St Paul 45-53.Tél.3465 Louis, contremaître, Morin 94 .Magloire, renter, Ste Thérèse 19 Eon Georges, artiste fleuriste, SteeAnne 38 Mile Zoé, de l'Eglise 23-25 Epicerie d\u2019Auteuil, Enr.; J.E.Filteau, prop.: d'Auteuil 37 4 Mme veuve Alexandre, du Roi 312 2, .Mme veuve Alphonse, Bagot 89 Epicerie Jacques-Cartier, St-Joseph 351 Mme veuve Arthur, Arago 368 Equitable Fire & Marine Ins.Co., Provi- Mme veuve Omer, Richardson, 103 dence, R.I\u2014Eug.Leclere, Ltée.Mme veuve P.L., St-Joseph 333 e agents généraux, St-Pierre 88.T él.Napoléon, plombier, Dorchester 170 8426 Narcisse, plombier, St Francois 469 Omer, m.de fruits St-Joseph 48, rés.Ernsted, voir de Ernsted Colomb 452 Ernsted Edmond, photographe, Victoria 5 Assurez-vous chez PR ATTE & COTE 126, RUE ST-PIERRE QUEBEC Phone 5772 .536 A) SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} ST Josepx LUNETTES, ETC.Esculier Jules, journalier, Artillerie 69 Esnouf J.B., agent, Des Fossès 209 J.Ferdinand, industriel, 4e Rue 131 \u2018J.Gaston, étudiant, 4e Rue 131 J.Rodrique, emp.s.civil, 4e Rue 131 Léonce, mécanicien, Des Fossès 209 Mlle R.B., 4e Rue 131 Essex Shoe Co., (The), St.John 421 Estate late Hon.John Hearn, Sault-au-Ma- telot 11.Rooms 2-3, Phone 49 Estival Jean, emp.P.T.Legaré, Ltée, Lafayette 65 Etal de Québec, Roméo Poitras, prop, St Vallier 1227 Etal St-Roch, Enr.Aurèle Gamache, prop.des Fossès 177 Etienne Rév.Père, 8e Avenue 72 René, comptable, St-Olivier 138 Eubanks A.S., supt.B.Houde Co., Ltd., St-Louis 31-33 45 Evain F., R.P., O.M.I., Massue 15 Evans Edmund A., C.E,, of Evans & Oliver, Grande Allée 144 E.J., Major, Claire Fontaine 19 Lorenzo, St.Peter 138\u2014res.Ste.Ursule 65 Mrs widow T., St Gabriel 25 Mrs widow William, Hébert 10 & Oliver, civil engineers, Mountain Hill 147 Evany Enr, modes, Mlle E.Vézina, prop.St- Jean 121 Ever Ready Fire Service, Dorchester 104 Everell Eugéne A., caissier Q.Ry., Avenue Maisonneuve 12 Everell J.A., Supt.Q.Ry, Montmorency Division, St Paul 310, Tél.3638\u2014rés.St Félix du Cap Rouge, Tél.1560 ring 2 Jules S., commis, C.P.R., St-Félix du Cap Rouge Evin A.B., manager, St-Joseph 33 44 George, merchant, St-Joseph 29-35\u2014 rés.334 Evoy Miss Marguerite, Conroy 30 Evoy P.J., Bookseller and Stationer.Dealer in Typewriting Supplies, Wax Stencil, Typo-Paper, Tracing Linen, Blue Print and Drawing Papers, Water Color Blocks, Sketch Books, ete., St John 141, Phone 772\u2014rés.d\u2019Artigny 4.Phone 6784 Examining Warehouse, Dalhousie 118 and St André 22.Telephone 820 Executive Council\u2014Alfred Morisset, greffier, Parliament Buildings, Grande Allée 64.Téléphone 1204 Exposition Provinciale de Québec, Hotel de Ville, Georges Morisset, secrétaire général, Tél.1169.(Voir La Commission de l\u2019Exposition Provinciale de Québec) Express des Voyageurs\u2014Jos.Déchène et J.- Alb.Brousseau, De Varennes 44 Externat des Ursulines, Donnacona 12 A Delicious Table Water Claire-Fontaine 537 5) SPECIALISTE MIGNAULT Faber Adélard, cordonnier, Ste Agnès 66 Albert, tailleur en cuir, Ste Agnès 65 François N., imprimeur, relieur, Bagot 33-37 Hector, imprimeur, Côte de la Montagne 20\u2014rés.Artillerie 4 Joseph, contremaître, Ste Agnès 67 Mme veuve Honoré, Ste Agnès 66 Fabriques Notre-Dame Adolphe Labrèque, Procureur, Buade 18.Tél.2165 Notre-Dame de Jacques-Cartier, Rév.Adj.Faucher, curé, St-Joseph 350 Saint-Cœur de Marie, Chs.Delagrave, notaire, St-Jean 203 St-Jean-Baptiste, Geo.P.Châteauvert, proc., St Jean 405.Tél.834 St-Malo, J.P.Cantin, procur., Ste-Thé- rèse 143-147.Tél.2089w St-Roch, Arthur Duval, procureur, St François 202, Tél.4805 Fabry Julius K., brewer, St-Vallier 120 Fabyon Charles, ingénieur C.N.R., 8e Rue 85 Francis, chauffeur, 8e Rue 85 Fackini Clément, magasin, St-Vallier 785, rés.Charlesbourg Fackney Alexander, Contractor for Masonry and Brick laying.Plain and ornamental plastering.All repairs promptly attended to.Orders left at residence Aberdeen 57.Phone 5515 Misses A.and I., school teachers, St Joa- chim 53 Fackney Paul, general contractor, Aberdeen 53.Tél.8638 Fafard F.-X., arpenteur, Crémazie 85 Mlle Victoria, Ste-Julie 66 Fafard-Drolet, Mme A., Mont-Carmel 25 L Un bon Camera est toujours apprécié.Fages C.A., Capt., de Tessier, Fages & Cie, édifice Lindsay, St-Jean 203, Tél.1662, rés.Lachevrotière 43b.Tél.6881j Faguy Alexandre, comptable, Ste-Thérèse 202 Cyrille, de Faguy, Lepinay & Frères, St Jean 625 Cyrille, emp.Laiterie de Québec, Bouffard 7 : Edouard, emp.C.des Liqueurs, Franklin 13 Jean, laitier, d\u2019Aiguillon 224 Jos., cond.d\u2019expresse, St Olivier 31714 Léo, commis, Aberdeen 76 Faguy, Lépinay & Frère\u2014Importateurs de Nouveautés.Toujours en mggasin un assortiment des plus complets de marchandises sèches.Manteaux et lingeries pour dames.Tapis, prélarts, couchettes en fer et matelas, valises, fournitures de maisons, chaussures, ete.Un tailleur de plusieurs années d\u2019expérience donnera une attention toute spéciale à la confection des habillements, St Jean 254-264, Tél.8300 échange avec tous les départements Lorenzo, laitier, d\u2019Aiguillon 224 Ludger, professeur, d\u2019Aiguillon 224 Mme veuve Charles, St-Patrice 87 N.A., comptable, Massue 309 Raoul, peintre, Colbert 5 Roméo C., emp.s.civil, Ave Cartier 47 Fahey T., Revd, C.SS.R., Grande Allée 254 Fairbairn Misses (The), Avenue Ste-Gene- viève 44 Falardeau Adélard, menuisier, Morin 310 Adolphe S., photographe, St Valier 783 Falardeau Adrien: AVOCAT Edifice Q.Ry, 229, rue St Joseph.Tél.2307.Consul du Pérou\u2014 rés.des Franciscains 35.Tél.4715 Les cameras Ansco vous donneront toujours satisfaction Pharmacie COUTURE 105-111, rue St-Joseph Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire 538 GO SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |} StJosepH LUNETTES ETC.Ga Falardeau Albert, peintre, des Commissaires s 156 Alphonse, garde-moteur, Marie-Louise 42 Antonio, journalier, 10e Rue 143 Falardeau Armand, marchand de grains et de charbon, Dorchester 157.Tél.7665 rés.St-François 478.Tél.7484 Arthur, plombier, Scott 51 Arthur, épicier, Charest 131-133 Chs-Eugène, bijoutier, St-Vallier 806 Candiac 15\u2014rés.Falardeau C.N., marchand de charbon en gros.Des Commissaires 134.Tél.2524, rés.Chemin St-Louis, Tél.4650, sonnez 2 Cyrille, cord.-monteur et magasin, lre Avenue 184 Cyrille, emp.s.civil, St-Vallier 784 BE.A., comptable, St Bernard 58 Falardeau Eugene, Lic, entrepreneurs-couvreurs.Couvreurs en cuivre, tôle galvanisée, tôle noire, ardoise, gravois, bardeaux d\u2019amiante, etc., Atelier: de la Reine 308-318.Bureau: Dorchester 141.Tél.2344w.Elz.Lachance, contremaître.Tél.2396 Frs, corroyeur, Ave Taschereau 34 Frs.-Xavier, cordonnier, Bayard 100 Georges E., journalier, 11e Rue 130 Henri, cordonnier, Châteauguay 181 Falardeau Henri, marchand de bicycles et accessoires.Spécialité: réparations de bicycles faits avec soin et promptitude.Richelieu 328.Tél.5958 Jacques, boulanger, de la Couronne 120 et St-Vallier 1084 Jaeques, charrerier, St-Sauveur 10 J.Alfred, commis-voyageur, Boulevard Langelier 180 Falardeau J.Arthur, de Eug.Falardeau, Ltée., Dorchester 143.Tél.2344] J-Bte, Colomb 182 Jean, plâtrier, Boisseau 27 J.E., boulanger, de la Couronne 28-30 Falardeau J.N., de Eagle Grain & Provision Co., St-Pierre 138.Tél.7471.rés.Neilsonville Joseph, épicier, Richelieu 139-141 et Ste-Marie 32\u2014rés.Richelieu 143 Joseph, journalier, St-Sauveur 168 Joseph, serrefrein, 3e Rue 208 Joseph, laitier, Richelieu 328 Jos.Alf, boulanger, de la Couronne 118 Jules, inspecteur Immigration, La Canardière 78 Léo, comptable, Laberge I3 L.F., rentier, St-François 188 Falardeau L.F., Enr\u2014Joseph Plamon- don\u2014 Propriétaire du magasin de chaussures Le National, St Joseph 124.Tél.2338 Louis, soll.d\u2019assurances, St-Jean 357 Louis Laval, soll.d'assurances, Château- guay 11A M.Alfred, médecin-chirurgien, St Jean 357 Magloire, c.-voyageur, de la Reine 247 Mme veuve David, La Canardière 120 Mme veuve Eugène, Dorchester 143, Tél.2344j\u2014rês.d'été, Beauport.Tél.3715, sonnez 13 Mme veuve François, Ste Marguerite 222 Mme veuve Jacques, de la Couronne 118 Mme veuve Joseph, St-Ignace 89 N., électricien, Lavigueur 36 Nap., comptable N.-D.des Anges 12014 Napoléon, tanneur, Chemin Ste-Foy O.Calixte, Lockwell 86 4 P., rep.des pneus, St-Vailier 406 Paul, pianiste, St-Vallier 1024 Merisier pour plancher, couleurs régulières ou assorties TOURNAGE, DECOUPAGE, Etec.Napoléon Gignac, Inc.Band Re-Sawing and Wood turning, etc 44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC Téléphone 2050 539 = SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||) STJosepx LUNETTES, ETC.Falardeau Paul, soll.d\u2019assurances, St-Jean 357 P.-C., secrétaire de P.T.Legaré, Ltée, St-Cyrille 146.Tél.6124 P.Elzéar, rentier, Colomb 117 Roméo, laitier, 10e Rue 158 Roger, boucher, Kirouac 189 Ulrie, cordonnier, Marie de l\u2019Incarnation 228 Faler Albert, merchant, St-Vallier 344 Falkenberg Carl, salesman, St-Cyrille 1d Guhard, clerk, St-Cyrille 1d Mrs widow F.A., St-Cyrille 1b Fellis Lewis, confectionner, Du Fort 6 Fanfare des \u2018Cadets de St Jean-Baptiste de Québec\u201d.Directeurs: abbé J.A.Turmel, vicaire, St Jean 448; instructeur, Jos.Vézina Fanfare\u2014L\u2019Harmonie de Quebec (Ecole Technique) Bvld Langelier\u2014Prési- dent, A.Edmond Pouliot, 21, rue St-Patrice, Tél.6739J\u2014 Directeur Mu sical, Capt Chs O\u2019Neil, directeur R.C.G A.Fanfare Lambillotte (voir La Fanfarre Lam- billotte) Fanning W.F., inspector, Fraser 59 Farago Pierre, statuaire, Ste-Marguerite 164 Farley Bernard, laborer, Nelson 50 Michael, machinist, Jérome 64 Farm Produce Exchange Co.Joseph, gérant, Charest 35 Farnan Robert, waiter, Little Champlain 37 Farnell J.C., ingénieur, Avenue Frangois ler 49 W., laborer, Lavigueur 81 Farrah Antoine, magasin, du Pont 153, rés.de la Reine 119 Georges, nouveautés, Céte d\u2019Abraham 19-21 Jean, nouveautés, du Pont 156, rés de la Reine 110 Farrar George,photographe, Lachevrotisre I9 Farrell, Belisle & Co.Ltd, Montréal, wholesale millinery, Des Fossès 211 Auclair Farrell James, laborer, Champlain 362 Robert, emp.Examining Warehouse, Champlain 425 Fashion-Craft Wardrobe, L.A.Roy proprietor.High class grade Gents clothes, also full line of Gents\u2019 furnishing, hats and caps, St Jean 178.Tél.1354w Fashionable Dry Goods Store, T.D.Dubue, propriétaire (ancien poste T.Donohue) nouveautés, St Jean 188-198.Tél.885.Atelier de confection Tél.6598 Faucher A., épicier, Montmagny 26-28 Adélard, journalier, Boulevard Lan- gelier 23 Adjutor, journalier, St Léon 90 Faucher Adjutor, révd., curé de N.-Dame de Jaeques-Cartier, St-Joseph 350.Tél.2447 Albert, épicier, St Bernard 49 Albert, charretier, Durocher 100 Albert, couvreur, de la Reine 392 Faucher Alf.E., gérant, St Ursule Hotel.Agent Mitchell Automobile, Show Room Campbell's Garage, St-Louis 39, rés.31.Tél.4550 Alexandre, sténographe, Ste-Anne 38 André, rentier, Charest 145 Arthur, de Faucher & Frères, de Varennes 28 Arthur, repasseur de peaux, Colomb 227 Edmond, laitier, St Olivier 217 Elzéar, charpentier, Montmartre 31 Euclide, médecin interne Hôtel Dieu du Précieux Sang, du Palais 11 Eugène, laitier, Franklin 120 Gaudias, cordonnier, Arago 331 & Frère, épiciers et bouchers, Notre- Dame 1-34 Réparation d'engins à vapeur, à gazoline, pompes à vapeur et à eau, etc, etc.DOMINION MACHINE SHOP Co.86 ST-VALIER Tél.7173 540 D SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} ST Josepx LUNETTES, ETC.Fauch r Georges, de Faucher & Frère, de Varennes 26 Honoré, limeur de scies, Ste Thérèse 131 Honoré, gardien de la paix, Montmartre 15 afsidore, cordonnier, St-Laurent 22 Joseph, corroyeur, Colomb 227 .Joseph, peintre, Richardson 91 J.N., surt du dépt des chemins, d\u2019You- ville 52 Léandre, de Varennes 24 Léon, teneur de livres, d\u2019Youville 52 Louis, emp.Corporation, Ste-Thérèse 226 Mlle Eléonore, Napoléon 34 Mme veuve Gaudiose, Joliette 29 Mme veuve Napoléon, Colomb 214 Mrs M.G., proprietor St.Ursule Hôtel, St Louis 31-33.Tél 4550 Napoléon, menuisier, 11e Rue 118 Olivier, journalier, Colomb 260 Pierre, laitier, d\u2019Aiguillon 220 Faucher P.V., médecin-chirurgien, physician and surgeon, St Jean 578.Téléphone 1156 Rosario, cond.Q.Ry, Franklin 265 Rosario, tailleur en cuir, Napoléon 258 Sélime, couvreur, Sauvageau 84 Télesphore, cordonnier, Arago 19 Faure A, R.P., 0.M.I., Massue 15 Fauteux J.A., contremattre, Joffre 166 Favron Louis, cordonnier, Marie-Louise 96 Fawns George, fireman, Latourelle 156 Fazali Geocorno, journalier, Côte de la Montagne 32 Febvet Jules, emp.s.civil, professeur de sténographie, Avenue de Salesberry B Fecteau voir aussi Feuilteau et Filteau Fecteau Adrien, emp.de banque,Grande Allée 101 Alfred, laitier, Colomb 226 Arthur, laitier, Colomb 228 David, laitier, Morin 70 Ernest, commis, Grande Allée 101 Fecteau Jos.-Alph., Major, surt.du Ma- nége, Grande Allée 101 Fecteau J.C.Emile, courtier en farine, grains et provisions, St Pierre 138, Tél.8413w \u2014rés.Ste Famille 48, Tél.4888 Joseph, emp.Q.Ry., St-Vallier 221 Joseph, journalier, St-Frangois 21 Joseph, commis, St-Olivier 105 Ludovie, barbier, Côte d\u2019Abraham 35 Mme veuve Emile, St-Olivier 234 Oscar, pompier, St-Vallier 1191 Paul Henri, emp.de banque, Grande Allée 101 \u2018 Feeney Francis, laborer, St-James 28 James, lumberman, Dolbeau 52 Joseph, laborer, Sous-le-Cap 34 Richard, culler, St-Patrick 47 William, laborer, St James 28 Feiczewicz Ozias, des Fossés 47 Fellows Mrs widow Alfred, Lachevrotière r 25 Feltus John, accountant, St-Olivier 290 Female Orphan Asylum, Grande Allée 225 Fergusson H.H., manager British American Oil Co., Ltd., La Canardière 238 Phone 2870 Mrs widow John, St.John 145 W.B., machinist, 3e Rue 6 W.H., bill poster, 3e Rue 4 Ferland Adélard, cordonnier, 8e Rue 79 Aldèche, épicerie, de la Couronne 137 Alf, de À.Ferland & Cie, Ste Marguerite 70 Alf.& Cie, tabac, St Paul 310 Augustin, cordonnier, Kirouac 224 Camille, commis, des Commissaires 66 Cyranus, menuisier, Ste Thérèse 115 Elzéar, jr, cordonnier, Arago, 369 Elzéar, sr, cord.-machiniste Arago 369, Elzéar, cord.-monteur, Montcalm 140 Elzéar, jnr, cordonnier, Ste Thérèse 77 Elzéar, snr, cordonnier, Ste Thérèse 79 Claire-Fontaine Eau minérale, guérit maladies des reins et de la vessi- 541 eo SPECIALISTE MIGNAULT Ferland Emile, menuisier, Bagot 5 Emile, charretier, St-Léon 76 & Frères, menuisiers, Fleurie 44-48 Horace, boulanger, Napoléon 230 J.A., voy.de commerce, St-Léon 16 J.A., cordonnier, 3e Avenue 301 J.C., abbé, aumônier Hôpital St-Michel Archange, La Canardière J.Emile, commis, des Commissaires 69 J.L., commis, Avenue Hamilton Joseph, fruits, Côte d'Abraham 142, rés.des Commissaires 69 Joseph, emp.C.N.R., 10e Rue 189 Joseph, cord.-monteur, Lavigueur 89 Joseph, plombier, Hermine 179 Ferland Joseph, atelier de pressage, nettoyage et de réparations de costumes pour dames et d\u2019habillements pour messieurs.Spécialité: nettoyage à sec.Livraison à domicile.St.Joseph 412, Tel.8506\u2014rés.Francois 410 Jules, cordonnier, St Benoît 91 L.P., agent d'assurances, St-Cyrille 199 Louis, menuisier, 8e Rue 75 Louis, gantier, Boisseau 94 Louis, journalier, Falardeau 14 Ludger, emp.Q.Ry, St Benoît 26 M., emp.de banque, du Palais 35 Mlle Marie, modiste, Massue 60 Mlle Zélia, institutrice, Sauvageau 196 Mme veuve Isaie, magasin, Morin 177 Mme veuve Florien, 9e Rue 126 Mme veuve Napoléon, St François 410 Mme veuve Nazaire, Colomb 57 Ferland Napoléon, plombier et électricien Spécialité : poseur d\u2019appareils de chauffage à eau chaude, à la vapeur et autres; plumber, electrician, steam fitter, ete., St-François 408.Tél.3795 Narcisse, ouvrier en tabac, Alfred 11 Oscar, épicier, Morin 275-277.P., étudiant, Hébert 7 FerlandPhiléass atelier de pressage, nettoyage et de réparation de vêtements pour dames et messieurs.Spécialité: teinturerie et nettoyage à sec.Service spécial ppur chercher et délivrer l\u2019ouwage à domicile, du Pont 155-157 coin de la Reine, Tél.2527 \u2014 rés.Du Pont 159 P Amédée, doreur, de la Reine 42634 P.J., comptable, du Roi 83 Sévère, mégissier, Carillon 100 Télesphore, militaire, Oliver 190 Ulrie, emp.C.N.R., 9e Rue 122 Ferre Louis, laborer, Garneau 25 Ferret D., mécanicien, Latourelle 84 Fetherstonhaugh & Son, brevet et marque de commerce, St-Pierre 7214 Tél.5900 Feuiltault, voir aussi Fecteau et Filteau Feuiltault J.A., abbé, Richelieu 2 J.Arthur, commis-voyageur, 2e Avenue 68 J.Elz., voyageur de commerce, Des Fossés 150 Joseph, asst-gérant, Commission des Liqueurs, St-Vallier 858 Mme veuve Octave, 2e Avenue 68 P., Capt., St-Jean 378 \u2019 Wilfrid, débit de tabac, St-Joseph 289 rés.St-Anselme 31 Fidelity and Casualty Co., of New York, Raoul Bédard & Frère, agents, St- Joseph 64.Tél.8636\u2014rés.Tél.3418 Fidelity Phenix Fire Ins.Co.of N.Y., A.E.Scott, agent, Mountain Hill 116.Phone 544 Fidelity-Phenix Fire Ins.Co.of N.Y,, Alf.Vallière, agent, St Peter 81.Tél.5353 Figuery Lumber Co., Ltd.,,St-Joseph 52.Filliault Mme Joseph, Franklin 194 Odina, journalier, Kirouae 36 LA CORPORATION DES OBLIGATIONS EUROPEENNES LIMITEE Nous achetons, vendons et cotons les traites, monnaies et obligations étrangères 93, RUE ST-PIERRE - - Tél.6143 et 6144 542 oD SPECIALISTE MIGNAULT Filiol Jacques, professeur, St-Jean 425 Filion Adolphe, journalier, La Canardière 65 Albert, commis, Crémazie 127 Albert, journalier, St Crépin r 12 Alfred, menuisier, Hermine r 259 Amédée, abbé vicaire, St Joseph 350 Arthur, charretier, de la Reine 85 Cléophas, journalier, 3e Avenue 70 David, gardien, Claire Fontaine 140 Egide, tailleur, Boulevard des Alliés 33 Elzéar, menuisier, Laliberté 142 Elzéar, rentier, St Olivier 83 Georges, emp.C.du Havre, 5e Rue 29 Georges, garde-magasin, St-Honoré 14 Henri, presseur, Richardson 49 Jacques, journalier, Richardson 109 J.Amédée, menuisier, 3e Avenue 199 J.A., gérant Jos.E.Lemieux, Ste Julie 38.Tel.1698 Jean, journâlier, Richardson 57 John, chauffeur, 5e Rue 39 Joseph, journalier, St Nicolas 14 Joseph, emp.Cyr.Robitaille, Sagard 13 Jules, mécanicien, 4e Avenue 178 L.P., menuisier, 3e Avenue r 414 Mathias, commis, Berthelot 2934 Mlle, directrice école modèle, Colomb 441-443 Mlie Stéphanie, couturière, Ste Marguerite 44 Mille Valéda, institutrice, Couillard 15 Mme veuve Adjutor, Ste-Thérèse 155 Mme veuve Louis, Ste-Marguerite 148 Mme veuve Philéas, de l\u2019Eglise 116 Odilon, mécanicien, 4e Avenue 266 Omer, mécanicien, des Prairies 120 Philéas, emp.Cyr.Robitaille, Enr., des Fossés 104 Ph.-J., révd\u2014Adr.Université Laval, Québec : Raphael, rentier, Boulevard Langelier 143 T., R.P., supérieur Pères Blancs, des Remparts 35-37 Thomas, gardien de nuit, Du Roi 144 Fillioux Joseph, emp.Dom.Arsenal, Ste Marguerite 44 Louis, millwright, de la Reine 52 Filteau, voir aussi Feuilteault et Fecteau Filteau Alphonse, ancien boucher, Prince- Edouard 258 Arthur, tailleur, St-Olivier 18514 B.O., professeur, Fraser 69 * J.B.M., emp.s.civil, St-Vallier 970 J.E., épicier, D\u2019Auteuil 3714 J.Raoul, fonc.public, Mont-Carmel 16 L.A., commis B.de Poste, Prince- Edouard 258 Mlle Béatrice, Dauphine 15 Mme J.R., prop.Governor Garden Appartments, Mont-Carmel 16 Finet Léon, commis d\u2019hôtel, des Prairies 106 Finlay Asylum, St Foy Road 34 Findlay E., agent Dayton Seale, Lockwell 140 Finley Smith & Co., de l\u2019Eglise 66 Co., Finniss C.M.de R., manager The Bank of Montreal, Upper Town Br., St John 28, Phone 1910\u2014rés.d'Auteuil 55, Phone 7080 Fire Alarm, Department, City Hall.Tel 16 Fire Stations (see page 13) Fiset A.Octave, surintendant des facteurs, St-Vallier 838-844 Achille, commis, St Valier 247 Adalbert, de Fiset & Cie, 3e Avenue 233, Tél.6634 Adjutor, facteur, Jeanne-Mance 53 Albert, emp.dépt Revenue, St-Jean 100 Albert, commis, d\u2019Argenson 172 Alfred, de Fiset & Cie, Avenue de Sala- berry 17, Tél.643 Alfred, commis, St Hélène 246 Alfred, jr., carrossier Richardon 345- Alfred, sr, carrossier, Dorchester 56, res.Richardson 347 Alphonse, cordonnier, Ste Héléne 246 Alphonse, jardinier, Racine 12 Nous faisons une spécialité en bonbonnières de choix de Neilson, Willard, Patterson, Lowney, Moir, Page & Shaw, Maillard, etc.COUTURE Pharmacie 105-111, rue St-Joseph Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire 543 a SPECIALISTE MIG EXAMEN DE LAVUE |\\| STJosepx LUNETTES, ETC.NAULT Fiset Antoine, emp.Dom.Arsenal, Berthe- lot 1214 Antoine, cordonnier, Sutherland 1-114 Antonio courtier de stock, Des Fossés 64 rés.Notre-Dame des Anges 187 Antonio, commis, St-Olivier 182a Arthur, comptable, Avenue Parent 26 Arthur, gardien de nuit, Latourelle 175 Aurèle, cord.-monteur, Napoléon 9 Charles, emp.s.civil, Richelieu 216 Charles, peintre, St-Laurent 19 Fiset & Cie\u2014Adalbert et Alfred Fiset-mar- chands en gros et en détail de poêles, de meubles et fournitures de maisons; wholesale and retail, furniture merchants, stoves, ete.St Joseph 14, Tel.2349 .Edmond, boulanger, Laberge 20 Edouard, bourreur, Dorchester 148, rés.Prince-Edouard 246 Edouard, Capt., C.0.C., Côte de la Citadelle 3 Elzéar, commis, Ste Hélène 246 Elzéar, plombier, Boisseau 209 Ernest, commis, Ste Hélène 246 Félix, garde-magasin, Drolet 4 Frédéric, cord.-monteur, Chénier 26 Gaudias, emp.s.civil, Chenier 24 Gaspard, journalier, de la Reine 395 Henri, emp.Q.Ry, Charest 112 H.Eugéne, de La Librairie Langlais Ltée., Arago 28 Jean, journalier, Papineau 99 Jérôme, corroyeur, Joliette 211% J.A.M., ing.-stationnaire, des Commissaires 601% Joseph, emp.Elz.Fortier & Cie.Arago 7 Joseph, boucher, Dorchester 148}6\u2014rés.St-Benoit I12 Joseph, barbier, Ste Claire 15 Joseph, forgeron, St-Vallier 223 Léo, charretier, d\u2019Argenson 97 Léon, R.C.G.A., Franklin 205 Fiset L.N.J., Dr, laryngologiste et auriste.Spécialité pour le traitement des maladies des oreilles, du nez et de la gorge, Ste Ursule 17\u2014Tel 982 Louis, chauffeur d\u2019auto, St Bonaventure 84 Magella, menuisier, Chevrière 4 Michel, forgeron, Fleurie 13 Mlle Esther, Plessis 8 Mlle Imogéne, St Patrice 69 Mme veuve Antoine, Avenue de Sala- berry 17 Mme veuve Elzéar, Ste Ursule 53 Mme veuve Georges, Ste-Hélène 143 Mme veuve J.Raoul, Richelieu 297 Mme veuve L.J., St-Flavien 20 Mme veuve Michel, St-Vallier 809 Mme veuve Ulderic, Avenue Renaud 26 Octave J., comptable, Bureau de la Police, 1re Avenue 222 Odilon, conducteur d\u2019expresse, Claire Fontaine 1144 Olivier, messager, Richelieu 279 Omer, horloger, Ste Hélène 246 Paul, agent, Côte d\u2019Abraham 71 Pierre, emp.s.civil, Richelieu 170 Pièrre Jos., gérant, Myrand & Pouliot, Hermine 289 Pierre Michel, armurier, Claire Fontaine 1344 R., commis B.de Poste, St Valier 838 Raoul, tailleur de cuir, Chénier 24 Réné, commis bureau d\u2019enregistrement Lasalle 1 Tancréde, E.E.M., St Valier 809 Victor, sellier, Jérome 40 Wilbrod, de La Presse à Foin Royal, Enr, 6e Rue 25 Wilfrid, pressier, St Mathias 100 Zoël, entrepreneur maçon, St Benoit 24 Zotique, charretier, Avenue Bergemont 302 Fish O., merchant, St-Dominique 61 PRATTE & COTE Feu, Marine, pte \u2018126, RUE ST-PIERRE QUEBEC Phone 5772 544 | ea SPECIALISTE MIGNAULT RTE SIA PER a a dE LS OC Fisher see also Fischer Edg.J., of S.Fisher & Sons, Laval 9 Harold, de la Fabrique 8 John, Son & Co., St-Joseph 229 John B., of S.Fisher & Sons, de la Fabrique 8 Mark, Son & Co., woollens, Charest 11 Mrs widow Samuel, de la Fabrique 8 Fisher S.& Sons.\u2014J.B.and E.J.Fisher\u2014 saddlers and harness-makers, trunks and portmanteaux, leather merchants, wholesale and retail; selles, harnais, valises et porte-manteaux, et marchands de cuirs, de la Fabrique 10.Telephone 603.Fitzback Joseph, cordonnier, Boisseau 245 Joseph, cordonnier, St-Vallier 114134 Joseph, journalier, des Prairies 113 Fitzgerald Frank, laborer, Champlain 459 James, caretaker, St Valier 815 John, engineer, Champlain 449 John, clerk, Champlain 398 Walter, laborer, Champlain 396 Walter, laborer, Champlain 297 \u2018Wm, eanvasser, Sous-le-Fort.49 Fitzmaurice James, laborer, St.Patrick 32 Fitzpatrick Arthur, C.R., advocate of Fitzpatrick, Dupré, Gagnon & Tas- chereau, Bloc Morin, Mountain Hill 111.Phones 212-213\u2014rés.d'Auteuil 57, Phone 7345 Fitzpatrick Sir Charles, P.C., K.C.M.G., Lieutenant-Governor, Spencer Wood.Tel.180 Fitzpatrick, Dupré, Gagnon & Tasche- reau.\u2014Arthur Fitzpatrick, Maurice Dupré, J.Onésime Gagnon & André Taschereau \u2014 avocats, advocates, Bloc Morin Côte de la Montagne 111.Tél.212-213 J.O., civil s.clerk, des Jardins 40 Fitzpatrick Mrs E., Avenue Ste-Geneviève 5 Wli-m, Flackemi'h, Ft-Vallier 1218 Fitzimmons Mrs widow H., St.Louis 30 Flageole Octave, journalier, 5e Rue 52 Flamand J.O., typographe, St-Ambroise 112 Flannigan Misses (the) Mary H.and Margaret, St Ursule 48 Fleischman Co, (The), Mountain Hill 66 Fleming Andrew, chemist, Dom.Arsenal, Aberdeen 26 H., machinist, St.Foy Road Mrs widow Edward, Crémazie 121 Fletcher Clifford J., clerk, Ste-Famille 49 Fleury Adélard, menuisier, Lavigueur 13415 Damase, rentier, de Villiers 1414 Damase, menuisier, lre Avenue 218 Ernest, plombier, Côte d\u2019Abraham 95 Edgar, journalier, Latourelle 187 François, emp.\u201cLe Soleil\u201d Ste-Thérèse 193 Gaudias, garde-magasin, de Villiers 1414 Gaudias, charretier, Hermine 79 J.Edgar, tailleur, des Zouaves 8 Louis, mécanicien, Latourelle 240 4 Louis, mouleur, Latourelle 187 Louis, agent.Montmartre 87 Mlle Azilda, Dauphine 15 Mlle Emma, d\u2019Aiguillon 90 Fleury Olds Motor Sales\u2014Sam.Fleury marchand d\u2019automobiles et accessoires.St-Vallier 1200-1202.Tél.3040 Omer, menuisier, Frontenac 85 Onésime, emp.C.du Hâvre, de Villiers 144 Fleury Samuel, de Fleury Olds Motor Sales, St-Vallier 1200-1202.Tél.3040 rés.Aquedue 344, Tél.4710w Flibotte Stanislas, cord.-machiniste, Che- nier 28 Flood J.G., civil engineer, St-Louis 68 Mis Mary, St Ann 125 Mrs widow Joseph, St Julia 44 Nicholas, clerk, Lockwell 79 35 x Drink RONGE- The Thirst Quencher D SPECIALISTE MIGNAULT h Flora Belle, bonbons, St-Jean 298 Florence Hotel.\u2014Miss Azilda Dumais ° ° prop.A very comfortable Hotel; fis! class board; large and beautiful room; Enregistrée at the disposal of travelers and tourists.St.John 410.Phone 5450 MANUFACTURIER d\u2019Eau Gazeuse Ginger Pop, Cream Soda, Ginger Beer, Plain Soda, Cidre Champagne, Eau Minérale l St-Léon, Etc.AN ee 65, DES PRAIRIES Téléphone 2406w Ginger Ale, gp Floyd Wm, fireman, St~John 52 Fluet F.A.rentier, St-Augustin, Co.Port neuf.Fluet F.A., Enr., (voir annonce) Mme veuve Arthur, St-Jean 296 Roméo, Richardson 358 Wilfrid, de F.À.Fluet, Enr, St Do minique 20, Tél.2406 j | Flynn Edmond J., agent de billets, C.P.R.St-Jean 30, Tél.93, rés.Sc-Cyril 14534.Tél.5007 Fiynn Edmund J., hon, juge de la Cou d\u2019Appel, professeur de droit à l\u2019Université Laval, Hamel 9.Tél.848 Flynn Elias J., avocat, de Bédard & Flynn, édifice Q.Ry, St Joseph 229, Tél 6486\u2014rés.Aberdeen 58, Tél.7145w J.J., District Traffic chief Bell Tel.Co, St Joachim 40 Michael, laborer, St.Michael 57 Mme veuve André, Hermine 260 P., emp.Frontenac Laundry, St Ger main 17 Fly Terror Mfg.Reg'd., (The), Henri Loudin, gérant, Carré Notre-Dame 7.Tél.7046 Fogarthy Michael, electrician, St-John 374 Miss, dress maker, Champlain 445 Mrs widow Thomas, Champlain 445 Foisy J.Albert, rédacteur à \u2018\u2018L\u2019Action Catholique\u201d, Avenue Eymard 65 Germain, homme de livraison, Fleurie 34 Vous désirez étre servi avec courtoisie et avec satisfaction, allez a la PHARMACIE COUTURE OMER COUTURE, propriéta're 546 Phone 6161 105.111, rue St-Joseph \u2014 re SPECIALISTE MIGNAULT SITES AT PEL a AREA Le Foisy Joseph, ouvrier en bouilloires, Champlain 381 Ovila, nickeleur, Marie de l\u2019Incarnation 260 + Foley Edward, advocate, consulting Clerk, Recorder\u2019s Court, Fraser 116 Martin, City Assessor, Saunders 75.Phone 366 Mrs widow M.H., Crémazie 110 Fontaine Alcide, emp.Laiterie Laval, 4e Rue 16514 Alfred, cordonnier, Richardson 292 Arthur, emp.C.P.R., St Valier 1133 Charles, major, arpenteur, Crémazie 83 Fontaine Delphis, représentant John Macdonald & Co., Ltd, Toronto, de VEglise 77, Tél.2457, rés.du Roi 157, Tél.2502 Elzéar, cordonnier, St-Sauveur 208 Emile, gérant, Canadian Wireless & Electric Co., Ltd., des Franciscains 134 Emile, emp.C.P.R., de la Reine 130 Eugéne, agent de billets C.P.R.St-Vallier 417 Georges, cordonnier, Colomb 412 Fontaine Henri, propriétaire du Victoria Hotel, du Palais 32-46, Tél.7975, rés.St-Jean 61 Henri, représentant Eclip's Umbrella Co., Ltd, Du Roi 157 Henri, conducteur Q.Ry., St-Olivier 183 Joseph, cordonnier, Bagot 224 Joseph, journalier, St Dominique 70 Joseph, journalier Ramsay 21 Joseph H.ingénieur mécanique, Dal- housie 34\u2014rés.Hébert 3 J.N., gérant Robitaille & Picher, Enr, St-Cyrille 256.Tél.3632w Fontaine L.J., Port agent C.P.SS Ltd, Jetée Louise, shed 26, Tél.6709, rés.St-Jean 543.Tél.4138) Louis G., comptable, Avenue de Sala- berry 64 Lucien, voyageur de commerce, Avenue Bourlamaque 71 Mlle Marie-Louise, Haldimand 11 Mme veuve Adalbert, D\u2019Auteuil 83 Mme veuve Tancrède, Mont-Carmel 18 Mme veuve Télesphore, Latourelle 26 Mme veuve William, Charest 39 Paul, avocat, d\u2019Auteuil 83 Pierre, charpentier, Colomb 412 Télesphore, cond.d\u2019expresse, Ste Clair® 175 Théodore E., Roi 306 Vietor, contremaitre, Dorchester 677 Foot Mrs widow A.G., Grande Allée 302 Ford A., storekeeper C.N.R., Avenue Bou- gainville 13 Arthur M., plumber, d\u2019Aiguillon 118 commis-marchand, Du Ford Automobile, Sales Room, Jarry & Frères, distributeurs, St-Joseph 266.Tél.2161, garage, 4e Rue 6.Tél.1556 C.E, accountant Bank of Montreal, Avenue Cartier 143 J., pastry cook, St Julia 18 Stevens, clerk, d\u2019Aiguillon 118 William, plumber, d\u2019Aiguillon 118 Forest C.J., emp.Dépt.de la Milice, 6e Rue 129 Lucien, chauffeur d'auto, du Pont 2 Mme veuve A., du Pont 2 Forestiers Catholiques (Les) Cours St Roch et Charest, St Joseph 250 Forestiers, Ordres des (voir Ordres des Forestiers) Forget J.A., freight claim agent, Q.Ry, St-Paul 310, pension, du Palais 32-46 TForgues A., commis Dépt des Terres et Forêts, rés.St Michel, Bellechasse Bois débité, blanchi, embouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNAC, Inc.Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec 547 A) SPECIALISTE MIGNAULT Forgues Adélard, charretier, Scott 67 Albert, gardien de la paix, Bayard 212 Albert, charretier, St-Vallier 102614 Alphonse, emp.C.Marquis, Bagot 84 Amédée, emp.s.civil, de la Reine 388 Charles, cordonnier, Colomb 474 Charles, magasin.Aqueduc 193 Charles, cord.-machiniste, Napoléon 209 Edmond, commis, St-Vallier 598 Edouard, navigateur, Scott 67 Emile, chauffeur C.P.R., 8e Rue 107 Emile, commis, Chénier 24 Eugène, journalier, 8e Avenue 67 Henri, sec.-trés.Geo.Tanguay, Ltée.de la Reine 368 Honoré, snr, cordonnier, Arago 398 Honoré, cordonnier, Colomb 464 Forgues J.A., gérant La Caisse d\u2019Econo- mie N.-D.de Québec, suce.St Malo St Bernard 57 J.B., emp.s.civil, St Vallier 430, Tél.2343 J.B.E., de The Quebec Tire & Vulcanizing Co., St Vallier 430.Tél, 7335 Johnny, navigateur et magasin, 3e Rue 172 Jos.Ferdinand, conducteur C.G.Rys, Lavigueur 91 Joseph, gérant, des Fossés 185 Joseph, charretier, Franklin 234 L., mécanicien, des Franciscains 27 Louis, charretier, Caron 110 Mlle G., des Franciscains 9 Mmé veuve J.Fortunat, Haldimand 10 \" Narcisse, rentier, Chevrière 14 Narcisse, sr, charretier, Chevrière 49 Omer, chauffeur, Massue 194 Omer, charretier, D'Iberville 11 Pierre, cordonnier, Franklin 237 Rosario, tailleur, Scott 67 Ulrie, mécanicien, Marie-Louise 49 Victor, tailleur en cuir, Victoria 167 Forsyth Miss, St.Ann 125 Fortier A., rentier, Laliberté 33 Fortier A.& Cie, transport de marchandises, St-Jean 365 Adélard, débardeur, St-Pierre 4 Adolphe, journalier, St-Germain 144 Adrien, commis de malles, 5e Rue 914 Albérie, ingénieur, La Canardière 97 Albert, commis-expéditeur, Dollard'151 Albert, cord.-machiniste, Kirouac 127 Albert, peintre, Durocher 97 Alexandre, plombier, de l'Eglise 51, rés.Napoléon 103 Alfred, gardien de la paix, Ave Boisclere 93 Alfred, peintre, Bayard 51 Fortier Almanzor, de Jos.Lefrançois, Enr.4e Rue, coin 1re Avenue.Tél.2467 \u2014 rés.Ange-Gardien | Amédée, de A.Fortier & Cie, St-Jean 365 Amédée, journalier, St-Joseph 86 Antoine, charretier, Avenue Renaud 14114 Antoine, journalier, St-Bonaventure 73 Arthur, cord.-machiniste, St-Germain ; 162 Arthur, journalier, Bagot 173 Charles, commis bureau de Poste, La- tourelle 68 4 Charles, pressier, Racine r 914 de la Bruère, étudiant, Ste-Ursule 20 Dominique, étudiant, Ste-Madeleine 33 Edouard, commerçant, St-Germain 133 Fortier Elz., Ltée, propriétaires Quebec Perfect Clothing Mfg.Co., St-Domi- nique 117.Téléphone 13197 Fortier Elzéar, de Elz.Fortier, Ltée, du Roi 36, Tél.1319w, rés.d\u2019été, Ste- Anne de Beaupré Fortier Elz., Ltée, magasin général, general merchants, Ste Anne de Beaupré DOMINION MACHINE SHOP Co.86 ST-VALIER Tél.7173 Spécialité: Engins à gazoline remis à neuf.Compétence et Diligence 548 9 SPECIALISTE MIGN AULT- Fortier Elz., Ltée.(voir annonce) Emile, tailleur en cuir, Victoria 41 Emile, de Ideal Electric Bakery, rés.St-Louis de Courville Fortier E.R., professeur d\u2019hygiéne et des maladies des enfants à l\u2019Université Laval; médecin du service des enfants à la \u201cCrèche\u201d, et à l\u2019Hôtel-Dieu, Spécialiste pour les maladies des Enfants.Specialist for Diseases of Children.Heures de bureau: 1 à 3 p.m.Office hours: 1 to 3 p.m., Ste-Ursule 20.Téléphone 1271 François, rentier, Richardson 214 François Thomas, cordonnier, Durocher 169 Frs-X., charpentier, Champlain 797 Frs-X., menuisier, Cul-de-Sac 7 Gaston, emp.s.eivil, Artillerie 614 G.E., prop.Les Fantaisies Modernes, de la Couronne 38 Georges, cordonnier et magasin, Colomb 276-278 Georges, débardeur, Champlain 390 Georges, militaire, Ste Julie 66 Gustave, commis, St Olivier 204 H., mécanicien, St-Vallier 1090c Henri, de Nazaire Fortier & Cie, Notre Dame des Anges 120 Henri E., caissier Sun Life Ass.Co.of Canada, du Roi 192 H.O., employé service civil, d\u2019Aiguillon 190 J.A., conducteur C.N.R., Côte de la Canoterie 6 J.E., gardien de la paix, 4e A venue 79 J.E., sténographe, Ste-Marguerite 75 Fortier J.Emile, médecin.Ex-externe de l'hôpital Lariblosière à Paris.Méde- ein de l'Hôpital St-François d\u2019Assise Spécialité: Maladie du coeur, des poumons, de l\u2019estomac et de l'intestin.Heures de bureau, 1 à 4 heures Elz.Fortier, Ltée FABRICANTS d'Eau Gazeuse Aerated Water MANUFACTURERS GINGER ALE, SODA WATER detoutes sortes.OO Seuls emboutellleurs BEAVER BRAND CALEDONIA WATER Distributeur pour le district de Québec de la Célébre Biére \u201cFRONTENAC\u201d [010,0,00,0,0,0,0,0,0,0,0.0,0,0,0,0,0,0,0,0,00} 119-123, St-Dominique Téls 2121 et 2122 000009000909090000000909090009000% Buvez l'Eau Claire-Fontaine Elle peut être prise avec tous les breuvages 549 ca SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||) StJosepH LUNETTES, ETC.5 et 7 à 8 hrs P.M., de la Couronne 109 Tél.90, rés.Chemin Ste Foy 88, Tél.846 Jean, navigateur, Dollard 131 Fortier J.H., vice-président et gérant P.T.Legaré, Ltée; vice-président La Banque Nationale; directeur La Caisse d\u2019Economie Notre-Dame de Québec; directeur Canada Steamship Lines Ltd; vice-président Legaré Automobile & Supply Co., Ltd; président Percival Plow & Stove Co., Marrickville, Ont.; président Glace Frontenac, Ltée; vice- président Dominion Carriage, Ltd: Montréal.Rés.Avenue de Salaberry 8, Tél.2681 J.R., conducteur C.N.R., Artillerie 2 Joachim, menuisier, La Fayette 8 Joachim, messager, Côte Ste-Gene- viève 84 Joseph, sec.et comptable Ecole Technique, Côte d\u2019Abraham 96 Joseph, homme de cour, St-Bernard 189 Joseph, corroyeur, St Alexis 70 Joseph, menuisier, St Anselme 88 Joseph, commis, des Commissaires 172 Joseph, débardeur, Champlain 379 Jos., charretier, Avenue Tourangeau 22 Joseph, organiste et emp.s.civil, Ste- Madeleine 33 Joseph, débardeur, St-Pierre 4 Josephat, menuisier, Jérôme 9 Lauréat, menuisier, Champlain 364 Lauréat, peintre, des Commissaires 172 Fortier L.E., notaire; immeubles, prêts et débentures, de l'Eglise 87 coin St- Joseph.Tél.4496\u2014rés.St-Louis de Courville Tél.3926 sonnez 2 Louis, comptable, Richardson 328 Louis, emp.Elz.Fortier, Ltée, Arago 47 L.P., commis C.P.R., 2e Rue 98 Lucien, journalier, Champlain 368 & Maranda, ent.-couvreur, Lafayette 44 Fortier Massue, Dr, chirurgien-dentiste, surgeon dentiste; de la Fabrique 42.Tel 543 Mlle A., Des Jardins 40 Mlle Eugénie, d\u2019Auteuil 51 Mlle Josephine, d\u2019Auteuil 51 Mlle Léa, Avenue Renaud 65-67 Mlle Marie, Dollard 151 Mme Alfred P., Champlain 557 Mme veuve Antoine, Ave Renaud 49 Mme veuve E., Ste-Hélène 98 Mme veuve J.Arthur, d\u2019Auteuil 51 Mme veuve Joseph, St Joachim 704 Mme veuve Joseph E, d\u2019Auteuil 51 Mme veuve L.Emile.St Valier 319 Mme veuve O.J.J, du Pont 851% Mme veuve Pierre, Champlain 791 Mme veuve Tancrède, Ave.Cartier 70 Mme veuve Thomas, Hermine 154 Mme veuve Wilfrid, Arago 260 Mme veuve William, St Olivier 204 Nap., commerçant de bois, Bagot 278 Napoléon, boulanger, St-Olivier 350 Napoléon, menuisier, Sauvageau 1964 Nare., menuisier, des Commissaires 172 Nazaire, Cheva ier de l\u2019Ordre de St- Grégoire le Grand; de Nazaire Fortier & Cie, St-Joseph 307.Fortier Nazaire & Cie, tanneurs, corroyeurs et marchands de cuir, St-Vallier 511-521.Tél.2053 Omer, commis, St-Augustin 3 Omer, pompier, 4e Rue 98 Omer, commerçant, Arago 47 Philéas, menuisier, Lévis 8 Philéas, journalier, Montcalm 126 Pierre, charpentier, Champlain 368 Pierre, cordonnier, Turgeon 50 Pierre, sr, charretier, Ste-Agnès 13 P.O., emp.s.civil, St-Augustin 70 P.W., de la maison P.T.Legaré, Ltée, Avenue de Salaberry 9.Tel.2443 R., marchand de chaussures, 3e Avenue 66 LA CORPORATION DES OBLIGATIONS EUROPEENNES LIMITEE Nous achetons, vendons et cotons les traites, monnaies et obligations étrangères 93, RUE ST-PIERRE - - 550 Tél.6143 et 6144 a SPECIALISTE MIGNAULT ROUTE SE ER LUNETTES, ETC.Fortier Roch, couvreur, La Fayette 22 Rodolphe, emp.Cie B.Houde, St- Olivier 165 Roméo, de Elz.Fortier Ltée, du Roi 36 Roméo, menuisier, Signaï 122 Roméo, militaire, Latourelle 88 T.Herm., emp.s.civil, d\u2019Aiguillon 190 ortin A., journalier, St-Roch 61 { Achille, menuisier, Dollard 41 Adélard, pompier, Napoléon 62 Adélard, menuisier, 7e Rue 42 Adélard, commis, Bédard 29 Adélard Jos., cirage de chaussures, St Jean 203 L4, res.Richelieu 222 Adélard, emp.Corporstion, Montcalm 92 Albert, menuisier, 2e Rue 3 Alphonse, barbier, 4e Avenue 84 Alphonse, tailleur, Lockwell 104 Alphonse, garde-moteur, St-Joseph 50 Alphonse, emp.La Cie Paquet, 8e Rue 55 Amable, emp.C.N.R., St-Vallier 1162 Amable, menuisier, St-Vallier 1102 A.Marcel, tailleur et merceries, Chemin Ste-Foy 15 Antonin, tailleur de fourrures, de la Reine 347 Arthur, commis, Massue 100 Béloni, sr, mécanicien, Massue 102 Célestin, mécanicien, Scott 66 Clovis, cordonnier, St Olivier 78 Rominique, commis, 6e Rue 36 Donat, journaliste, d\u2019Aiguillon 13514 Eddy, commis, Pontgravé 9 : Edmond, mécanicien, St-Vallier 362 | E.G., commis C.P.R., Claire-Fontaine 101 Emile, charretier, St-Eustache r 83 Ernest, .commis, St-Frangois 491 Ernest, chauffeur d\u2019auto, 5e Avenue 58 Eugène, Capt., Berthelot 29 F.Eudore, agent, Richelieu 87 Fortin Florian, gérant, La Compagnie de l'Evénement, de la Fabrique 30, Tél.860\u2014rés.Everell Station, Beauport François, journalier, LeBouthillier 4 François, menuisier, Montcalm 108 Gaudiose, gardien de la paix, St Eustache 82 Georges, menuisier, Dollard 41 Georges, peintre, Bayard 44 Georges, forgeron, Sagard 17 Georges, forgeron, 7e Rue 70-72 Georges, tailleur, Arago 267 Henri, emp.Imperial Oil Co, St Alexis 83 Fortin EF.A., marchand, Grande Allée 45- 47, Tel.1249 Fortin I.A.Enr\u2014Jos.Thivierge et Albert Fortin\u2014Marchands de nouveautés, St Joseph 123 et des Fossès 164.Tél.2480 Isaïe, menuisier, Le Bouthillier 4 J.A., commis de malles, St-Olivier 103 J.A.R., teneur de livres, 4e Avenue 77 J.B., charpentier, 4e Avenue 77 J.Edmond, avocat, Laliberté 29 Jérémie, pompier, Boisseau 95 Fortin J.M., chef du service des nouvelles \u2018\u2018Le Soleil\u201d, Avenue Turnbull 814, Tél.3690; John, laborer, St Patrick 12 Joseph, cordonnier, La Canardière 4514 Joseph, emp.s.civil, 4e Avenue 43 Joseph, emp.Elz.Fortier & Cie, St- Dominique 125 Joseph, mécanicien, LeBouthillier 4 Joseph, charretier, Montcalm 108 Joseph, peintre, Avenue Renaud 20 Jules, emp.Imperial Oil Co., Le Bou- thillier 4 J.H.PAQUET, MACHINERIES ET FOURNITURES \u201cElectrions\u201d (groupes électrogènes) Eclairage, Pouvoir, Chauffage pour édifices publics et pour votre maison de campagne.Pour toutes Industries Tel.3586 :-: 28, rue Dalhousie :-: Quebec 551 * A A SPECIALISTE MIGNAULT 7, EXAMEN DE LAVUE ||| STJosepx LUNETTES, ETC.Fortin, Enr.\u2014La Maison,\u2014Paul Fortin et Jos.Rémillard\u2014Nouveautés, St- Vallier 746.Tél.2332 Jos.Clermont, ingénieur, La Canardière 16 Lionel, commis, Claire Fontaine 101 Louis, ing.-stationnaire, de la Reine 78 Louis, commis-marchand, Avenue Cartier 28 Louis, surt, du trafic Com.du Havre, Claire-Fontaine 101 Mathias, menuisier, 7e Rue 44 Maxime, abbé, Caron 103 Maxime, emp.La Cie Paquet, Vallier 322 Mlle À., de l\u2019Alverne 42 - Mile Laura, commis, Ste-Ursule 1 Mlle R., modiste, St-Joseph 40214 Mme veuve Ernest, St François 354 Mme veuve Gaspard, La Canardière 122 Mme veuve Honoré, 2e Rue 67 Mme veuve Jos., des Commissaires 152 Mme veuve Jules, St-Réal 37 Mme veuve Ludger, Avenue François Ier 105 Mme veuve Pierre, Pontgravé 9 Mme veuve Siméon, Ste Marie 1 Napoléon, commerçant, Bagot 276 Napoléon D., commis B.de Poste, Ste- Thérèse 23.Tél.2500 Octave, cordonnier, Boisseau 97 Omer, comptable, Dalhousie 15 Oscar, dessinateur, lre Avenue 188 Paul, de la Maison Fortin Enr., Grande Allée 45-47 Pierre, tailleur de cuir, St-Mathias 87 \" Pierre, cordonnier, St-Crépin I4 Pierre, cordonnier, Châteauguay 104 R., teneur de livres 4e Avenue 77 Théophile, mécanicien, Ste Thérèse 198 Thomas, boucher, Corinne 8 Thomas, boucher, Marie de l'Incarnation 84a } Wilfrid, journalier, Latourelle 12 St- Fortune F.-X., boucher, Prince Edouard 20314 Mme veuve Guillaume, Prince-Edouard 203 4 Mme Louis, Arago 15 Ludger, typographe, Arago 15 Fossey Fred, last maker, Lavigueur 130 Foster Arthur, gérant La Banque Provinciale, Basse-ville, St-Pierre 93.Tél 4508.rés.Eymard 50 Percy, machinist, St-Patrick 59 Philippe, comptable, Ste-Marie 7 Foucault Arthur, emp.s.civil, St-Stanislas 2714 Fouguet Eudore, militaire, Ave Taschereau 66 Fournel Antonio, megissier, St-Léon 12 Augustin, cordonnier, Kirouac 228 Georges, corroyeur, St Léon 10 L.P., St-Joseph 250 Louis, charpentier, Kirouac r 220 Mme veuve Adélard, Hermine 10 Fournier Albert, emp.s.civil, Côte d\u2019Abraham 105 Alfred, mécanicien, St Valier 315 Alfred, emp.C.N.R., 4e Avenue 268 Anatole, forgeron, Richelieu 297 Antoine, Capt.de Marine, Do'beau 42 Arthur, ing.-civil, dir.-gérant Pruneau & Co., Ltd, St-Pierre 142, rés.ÂAve-; nue Bourlamaque 97 44.Tél.8541 Arthur, ouvrier en tabac, Colomb 195 Auguste, emp.C.P.R., 3e Avenue 231 .Augustin, rentier, du Roi 456 Charles, journalier, Artillerie 149 Cyrias, charretier, Richardson 3 Delphis, gardien de nuit, 2e Avenue 90 Donat, quincaillier, Massue 190 et St- Lue 212 Edmond, emp.s.civil, d\u2019Aiguillon 107 Em., épicier, du Pont 161 Ernest, journalier 4e Rue 15 Eugène, mécanicien, C.P.R.\u2026, Caron 97 PRATTE & COTE Feu, Marine, etc, et à Liyodds 126, RUE ST-PIERRE QUEBEC Phone 5772 552 er SPECI ISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |}| STJosepx LUNETTES, ETC.Ge Fournier François, gérant L.Baller & Son, St Jean 308 Frédéric, comptable, Charlevoix 5 Geurges, mesureur de bois, Sous-le- Cap 90 Gérard, navigateur, du Palais 1014 Horace, journalier, Ste-Hélène 2 J.A., emp.Bureau de Poste, Dolbeau 58 Fournier J.A., gérant, Le Prét Municipal Ltée, édifice C.N.Tel.Co., St Pierre 83, Tél.4200, rés.St Réal 1513, Tél.7050 Fournier J.A., ferblantier, plombier et électricien.Poseur d'appareils de chauffage à l\u2019eau chaude, à air chaud et à la vapeur, Garnier 72, rés.Frontenac 102, Tél.361, sonnez 4 J.-Bte, tailleur en cuir, Sauvageau 43 Jean Jos.électricien, des Commissaires 123 J.E., voy.de commerce 2e Avenue 312 J.E., Ltée., valises, des Fossés 6415 John, R.C.G.A, St Eustache 56 Joseph, emp.C.N.R., La Canardière - 846 Ls, sr, charpentier, Papineau 88 Ls, jr, cordonnier, Papineau 44 Mlle Jeanne, Buade 15 Mlle Marie-Anna, de la Fabrique 3814 Mme veuve A.Q., du Palais 8 Mme veuve Arthur, Arago, 934 Mme veuve Camille, Chénier 4-6 Mme veuve Cléophas, Richardson 42 Mme veuve Frs.-X., d\u2019Aiguillon 14414 Mme veuve Henri, du Palais 1014 Mme veuve Joseph, de la Reine 283 Fournier Napoléon, mécanicien.Dir-gé- rant Diamond Engine, Ltd.N.-D.des Anges 165-169, atelier, Tél.1574w.Bureau, Tél.1574j\u2014rés.Grande Allée 352.Tél.2985j Olivier, emp.C.P.R., St-Benoit 145 Onésime, collecteur, Scott 74 Fournier P.Eugène, mécanicien, St-Jean 173 Philippe, commis, du Palais 1034 Pierre, mécanicien, St Jean 312 Pierre, emp.s.civil, Durocher 85 Roméo, ingénieur, Kirouac 265 Rosaire, emp.C.N.R., 4e Avenue 33 Siméon, journalier, Grant 21 Siméon, menuisier, Papineau 86 Thomas, charpentier, de Bernière 29 Foy Hubert, of H.R.Goodday & Co., St.Peter 67, res.St Louis Road.Tel.378 James, machinist, du Roi 91 Fradette voir aussi Fredette Fradette Adjutor, comptable, Massue IO8- IIO Frs, journalier, Sault-au-Matelot 47 Frs, gardien, Côte de la Montagne 116 Henri, journalier, ancien Chantier 9 44 J.B., gardien de la paix, Champlain 737 Joseph, fermier, St Luc 13 Joseph, journalier, Massue 221 Joseph, menuisier, St Léon 49 Mme veuve Ambroise, Champlain 448 Pierre, journalier, Champlain 728 Pierre, journalier, Champlain 448 France Café, des Fossès 266-268 Fragasso Michel, contracteur, Ste Ursule 52 France-Canada, journal mensuel, Côte de la .Montagne 147, chambre 13 Franciscaines Missionnaires de Marie Révde Mère Marie Josepha, supé- périeure provinciale, Revde Mère Marie de St Lambert, supérieure locale Grande Allée 188 (page 41) Franciscains RR.PP.\u2014Révd Père Hila- rion, o.f, m.gardien, de l\u2019Alverne 33 (page 41) Francœur A.E., pharmacien, druggist, St-Jean 394.Tél.816\u2014rés.Avenue Turnbull 24.Tél.4582 E.R., emp.s.civil, St Jean 453 Buvez l'Eau Claire-Fontaine Elle peut être prise avec tous les breuvages 553 DD) SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||] STJosepx LUNETTES, ETC.Francœur J.D, R.P., O.M.I.,curé, supérieur et directeur des Missions, Massu- 15, Tél.2012 Francœur J.N., Hon., C.R., M.P.P.Lot- binière; Président de l\u2019Assemblée Législative; de Francœur, Vien & Larue, avocats, St Pierre 724, Tél.6500\u2014 rés.Palais Législatif, Tél.1367 L.A., étudiant en pharmacie, Avenue Turnbull 24 Mme veuve Adrien, Richelieu 296 Mme veuve Jean-Bte., Lafayette 80 Francœur, Vien & Larue\u2014Hon.J.N Francœur, C.R., M.P.P., Ths A Vien, C.R., M.P., et Ls Larue, LL.L avocats, advocates, St Pierre 7214 Tel.6500 Frank Albert, prop.New England Café, St.John 306\u2014rés.308 Frank Bryce, Ltd, Wrapping twines, Threads, Fishing nets and twines, Boot and Shoe Laces, Hardash, etc., ficelles, fils, lacets de bottines, etc.J.M.Gillespie, Local Manager, St Valier 493.Phone 2515 Franquelin Lumber & Pulpwood Co., Ltd,\u2014Lumber, timber and pulpwood, Ls D.Hudon, general agent, Mountain Hill 116.Tel.8479 Fraser Alex., ingénieur civil, Aberdeen 16 Alphonse, comptable, St Jean 401 Andrew, of Fraser & Sutherland, Laval 10 - Arthur.horloger, St Jean 401 Donald, collecteur, St-Cyrille 71 Edwin, prop.Château Bel-Air, Ste Pé- tronille, I.OF.Auguste, emp.s.civil, St Jean 401 Georges, charpentier en fer, Avenue Le sage 41 H.G., teneur de livres, St Jean 401 Fraser J.A., auditeur P.T.Légaré, Ltée, Avenue de Salaberry 16 J.B., journalier, St Flavien 31 J.B., storekeeper C.N.R., St Foy Road 918 Fraser Kenneth G,, civil service clerk, Office : Parliament Buildings, room 165, Tel.316, résidence Aberdeen 164, Phone 727 Miss Mabel, B.A., acting lady principal, The Commissionners High School, St Augustin 136 Mlle Georgiana, Carillon 17 & Sutherland\u2014Andrew Fraser, coopers, Sault-au-Ma-telot 55 William J., insurance agent, Saunders 24 William J.B., lumber, St Flavien 12 Fraternité des Cordonniers Machinistes de Quebec, Alcide Poirier, président: Delphis Tremblay, secrétaire-archi- viste; Ern.Gobeil, asst-seerétaire- archiviste; Geo.Marois, agent d\u2019affaires, St Vallier 692, Tel.7054 Frawley Charles, ship laborer, Artillery 95 Patrick, civil service clerk, St Michael 58 PFrazell Wm., checker, C.P.R., St Patrick 12 Fréchette Alex., emp.s.civil, des Franciscains 73 Arthur, secrétaire, Commission des Liqueurs, 3e Avenue 112 Edouard, journatier, St Germain 89 Flavien, emp.s.civil, Crémazie 6 Gaudias, charretier, Latourelle 1 Germain, Burton 3 Georges, emp.s.civil, St-Flavien 24 Henri, mécanicien, Dorchester 170 Jean-Bte, charpentier, Charest 195 J.O., emp.s.civil.St Jean 212 Joseph, cordonnier, Franklin 197 Joseph, emp.Brasserie Champlain, Richardson 187 Joseph, ébeniste, Richardson 298 Vous désirez être servi avec courtoisie et avec satisfaction, allez à la PHARMACIE COUTURE Phone 6161 OMER COUTURE, propriéta\u2019re 105- 111, rue St-Joseph 554 > SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||) S1Josepn LUNETTES, ETC.D Fréchette Joseph, charretier, des Commissaires 31 Louis, journalier, Hermine 8 Mlle Emélie, Crémazie 59 Mesdemoiselles, Crémazie 6 Mme veuve Albert, St Valier 1091 Mme veuve Arthur, Richelieu, 356 Mme veuve C.V., Ste Anne 115 Mme veuve L.T., Bayard 86 Mme veuve O., f.de peine, St Patrice r 85 Napoléon, cordonnier, des Commissaires 109 Napoléon, peintre, Octave 22 Nazaire, préposé au bagage C.P.R., 7e Rue 73 O., emp.s.civil, St Jean 212 Frechette O., Chevalier, Consul général des Etats-Unis de Colombie ; consul du Portugal, d\u2019Espagne et du Chili, Crémazie 6 Odina, rentier, 3e Avenue 114 P.E., commis B.de Poste, Ste Anne I15 Paul, emp.s.civil, St Flavien 24 Sauveur, commis d'hôtel, Montmagny 7 Frédérick Albert, comptable, d\u2019Aiguillon 222 Eugene, comptable, Avenue Cartier 12 Georges, agent, Carillon 28 Georges, jr, cord.machiniste, Boisseau 165 Joseph, agent de manufacturiers, Richelieu 15 Mille A.N., Ste Ursule 74 Mme veuve Antoine, Scott 25 Mme veuve Arthur, Avenue Cartier 12 Mme veuve Arthur St Jean 497 Frederick Philéas J., comptable et auditeur, des Franciscains 79, Tél.3992 William, commis, 2e Avenue 61 Fredette, J.B., gardien de nuit, St Joseph 44 Free Night Schools, Mgr Ths.Rouleau, Director, St.Foy Road Frémont Charles, C.R., avocat, de Guay & Frémont, St Pierre 81, Tél.456\u2014 rés.Avenue des Erables 191, Tél.740 Mme veuve J.P., Ste Ursule 26 Mme veuve Léo, Seott 18 French Mrs widow Thomas, O\u2019Connell 17 W.P., manager, Avenue des Erables 183 Frenette Aldéric, briqueteur, Joffre 25 Alphonse, mécanicien, St-Olivier 334 Arthur, quineaillier, Crémazie 194, rés.St Cyrille 260 Cyrille, sr, rentier, Châteauguay 138 Edouard, tanneur, Bayard 76 Edouard, cond.Q.Ry, St François 457 Elzéar, journalier, des Franciscains 138 Emile, entr.-maçon, Avenue Bougain- ville 5 Eugène, menuisier, Ste-Thérèse 215 Eugène, confiseur, Latourelle 47 Francis, commis, Crémazie 204 Isidore, chauffeur, Smith 14 J.B., gardien à l\u2019hôpital de l\u2019Immigration, Crémazie 22214 J.B.E,, officier de l\u2019accise, Latourelle 217 Jean, journalier, Dollard 68 Jean-Baptiste, maçon, Crémazie 166 J.C., fabricant de cire, St Vallier 609, Joseph, journalier, Arago 323 Louis, plombier, Crémazie 198 Mme veuve Eugène, Crémazie 9 Mme veuve Joseph, Boisseau 235-237 Ovila, journalier, Bayard 127 Philippe, journalier, Latourelle 105 Frenette P.L., marchand de pianos, gra- phophones, records, machines à coudre et accessoires, St-Jean 320, Tél.7483w\u2014rés.318, Tél.7483; Freniére Alexandre, jnr, peintre décorateur, Bagot 31 Alexandre, snr, peintre, Bagot 31 Bois débité, blanchi, embouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 - NAPOLEON GIGNAC, Inc.Wood split, tongued and grooved, beaded, etc -44-68, Rue Lalemant.Québec 535 \u2018 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} STJosepx LUNETTES, ETC.Frères de l\u2019Instruction Chrétienne, St Cyrille 282 et St Amable 69 Fréres des Ecoles Chrétiennes\u2014(voir page 66) rés.d'été, La Canardière 395 Frères du Sacré-Cœur, 4ème Avenue 108-110 Frève Charles, voyageur de commerce, Henderson 36 J.David, major du 89e bataillon, professeur à l\u2019école Normale Laval, Côte d\u2019Abraham 67 Frew Miss Margaret, Ramparts 47 Frezell Jos.A., baggage master, Couillard 24 Wm, jr, checker, C.P.R., Couillard 24 Wm, sr, checker, C.P.R., Couillarq 24 Fricot Alfred, cordonnier, Durocher 179 Frigault Adolphe, journalier, Arago 234 Gaudias, journalier, Arago 294 Jos., cord.-machiniste, St Vallier 3764 Jules, emp.C.N.R., Bayard 201 Frigon Jos.Odilon, journalier, Alfred 42 Lucien, agent, St Joseph 64\u2014rés.Park Avenue 105 Frigon Maurice, articles de fantaisie et de sport, représentant Nerlich Co., Toronto, du Pont 76, Tél.2428\u2014rés.Grande Allée 144, Tél.4509, rés.d\u2019été Lauzon, Lévis.Frontenac Construction Co., Ltd, St Louis Road 46 Frontenac Dairy, Ltd., Yélix Rochette, manager, St Olivier 235-237, Tél.5399 Frontenac Ice, Ltd, J.H.Fortier, président Avenue Renaud 150.Phones 7214 and 7215 Frontenac Laundry, T.B.O\u2019Donohue, manager, Crown 196-204.Tel.3409-3410 Frontenac Photo Supply Co.Reg\u2019d, Ko- daks and outfits, Buade 19.Tel.3100 Frost & Wood Co., (The), Agricultural implements, St Paul 78 and St André 57.Fry George E., Lloyds agent, St.Peter 67 \u2014 res.Aberdeen 142 Henry & Co.Reg'd.Lloyds agents, St.Peter 67 Mrs Edw.C., Aberdeen 142 Fuchs Mlle Catherine, prof.de musique, Côte Ste Geneviève 17 Fugére Adrien, emp.s.civil, des Grisons 14 Daniel, emp.s.civil, des Grisons 14 Fugére, Inc., Elz.Turcotte, prés.; E.A.Chouinard, dir.-gérant, \u2014 manufacturiers de hardes et de casquettes, Dorchester 180 et Prince Edouard 266 © Tél 2477 Fugére J.A., gérant général Le Crédit In - dustriel, Ltée, St-Pierre 103, Tél.7750 rés.Richelieu 165, Tél.2997w L.J., emp.s.civil, des Grisons 14 Lomer, arpenteur-géomètre, Avenue- Cartier 97 Mlle L., St Jean 185 .P.E., ancien manufacturier, Murray 29 Avenue Fuller Brush Co., Ltd, manufacturers of Twisted, in-wire brushes, Hamilton, Canada ; Geo.À.Langlois, local manager, Q.Ry Building, St Joseph 229, Room 415, Phone 2391 Fuller Mrs widow, Thomas J., St-Michel 62 Thomas J., emp.Custom House, Post office Dept, Avenue Turnbull 1 Fullerton John, civil s.clerk, St Gabriel 11 Furlong Miss Bridget, St Flavien 28-28 44 Furois Eugène, du Bureau de l\u2019Inspecteur des Postes, des Franciscains 39 Léger, rentier, Crémazie 62 Philippe, courtier, Avenue des Erables 126 Fusk Vincent, typographer, Artillery 44 GAZELLE BROKERAGE AGENCY LTD.Agence d\u2019Immeubles Lots à bâtir.Résidences de toutes sortes.Terres à vendre.TEL.7353 111 COTE DE LA MONTAGNE 556 § SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE |] §1JosepH LUNETTES, ETC.Gaboury Désiré, charron, Vaudreuil 38 Emile, comptable, Chemin Ste-Foy : Emile, conducteur Q.Ry., Marie de l\u2019Incarnation 300 Jean-Baptiste, journalier, St Luc 163 Joseph, concierge, Côte de la Montagne 111 Joseph, charretier, d\u2019Aiguillon 7 L., teneur de livres, Dessane 53 L.Emile, cond.de malles, St Olivier 212 Léo, pressier, Arago 206 Léon, rentier, St Jean 237 Mme veuve Hilaire, d\u2019Aiguillon 255 Octave, charretier, Carillon 107 Odilon, bijoutier, St Patrice 24 Réné, emp.Banque Nationale, Richar- son 381, Tél.8218 Gadbois Hilaire, peintre, Richardson 150 Jean-Marie, révd frère, Chemin Ste Foy 83 Gadoury François, garde-moteur, de la Naudière 9 Wilfrid, gérant, Bayard 151 Wilfrid, commis, St Louis 31-3314 Gaffney Mrs widow W., Dumont 19 Gagné Adélard, charretier, Ste Madeleine 29 Adélard, cord-.monteur, Avenue Tas- cherean 113 Albert, ingénieur, du Roi 52 Albert, emp.Q.Ry, Durocher 36-38 Alfred, serrefrein C.N.R., 4e Rue 96 Alphonse, emp.Q.Ry, Duarocher 36-38 Alphonse, soll.d\u2019assurances, Hermine 83 André, journalier, Henderson 36 Antoine, boucher, 1re Avenue 291, rés.295 Antonio, boucher, d\u2019Aiguillon 76-78 Armand, garde-moteur, St Luc 352 Arthur, menuisier, St-Olivier 17214 Arthur, charpentier, Champlain 675 Arthur, J., commis-voyageur, lre Avenue 471 Gagné Arthur, pompier, Morin 270 \u2018Charles.chanoine, visiteur des communautés religieuses, Archevêché,Port Dauphin Cléophas, charpentier, Bayard I60 et Kirouae 138 Cyrille, typographe, Bagot 16 Damase, cordonnier, Montmagny 106 Edgar, emp.s.civil, St Joseph 115 Edouard S., de Victor Lafrance, Enr., et de Dussault & Proulx, Enr., Avenue des Erables I78.Elzéar, électricien, Champlain 507 Ernest, pompier, Côte Ste Geneviève 76 Eugène, ing.forestier, St Cyrille 85 F., St Joseph 250 Ferdinand, e.-voyageur, Avenue Bou- gainville 1514 Ferdinand, tailleur en fourrures, 4e Avenue 1734 Gaudias, charretier, 6e Avenue 47 Gaudias, gardien, St Joseph 98 Georges, emp.serv.civil, St Olivier 133 Georges, journalier, 1re Rue 134 Georges Ph., conducteur de malles, St Olivier 142 Gagné Gustave, agent général; rep.Sterling Bond Corp.Ltd, Bloc Bossé, Côte de la Montagne 147, chambres 7-19, Tél.3947j\u2014rés.Mont-Carmel 18, Tél.1353 Henri, musicien, Cote d\u2019Abraham 40 Jacques, charretier, Ste Thérèse 123 4 Gagné J.A., avocat, de Galipeault, St-Lau- rent, Gagné & Devlin, St Pierre 115, Téls 2762 et 2763\u2014rés.d\u2019Artigny 71, Tél.5420 J.A., de Goulet & Bélanger, Ltée, St Vallier 3337 J.A, St Vallier 1231 4 J.B.A, cordonnier, de l\u2019Alverne 26 J.Ernest, emp.s.civil, St-Gabriel 81 Jean, journalier, Cul-de-Sac 13 Drink RONGE-O Thétis | ZZ, } N SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| STJosepn LUNETTES, ETC.Gagné J.M.L., comptable, Carignan-Sa- lieres 24, Tél.4130; Joseph A., abbé, vicaire à St-Jean-Bap- tiste, St-Jean 448 Joseph, commis-emballeur, Déligny 5 Joseph, maçon, Durocher 36-38 Joseph, chauffeur, C.P.R., de l\u2019Eglise 143 Joseph, peintre, Montcalm 11 Joseph, emp.8.civil, Richardson 278 Joseph, journalier, Cul-de-Sac 13 Joseph, emp.C.N.R., 46 Rue 174 Joseph, peintre, St Bonaventure 11 L.Alex., emp.s.civil, Chateauguay 82 Léo, mouleur, 6e Rue 9514 Léonidas, boucher, Bayard 158 Levi, journalier, St Vallier 974 Louis, charpentier, Champlain 673 Louis-Ph., emp.\u201cLe Soleil\u201d, Scott 72 Lucien, comptable, Bagot 16 Michel, rentier, St Olivier 324 Mille Alberta, St-Jean 9 4 Mlle Eugénie, modiste, Avenue Bois- clerc Mlle Marie, Ste Madeleine 26 14 Mlle Marie, de l\u2019Alverne 42 Mlle Rosanne, Garneau 12 Mme veuve Alphège, Scott 72 Mme veuve F.-X., N.D.des Anges 103 Mme veuve Gédéon, Cote d\u2019 Abraham 40 Mme veuve J.A., Mont-Carme] 18 Mme veuve Joseph, St-Cyrille 25814 Mme veuve Joseph, Pére Arnaud 55 Mme veuve Louis, Champlain 675 Mme veuve Ls Michel, Latourelle 165 Mme veuve Philéas, 5e Rue 130 Mme veuve Thomas, Colomb r 223 Napoléon, menuisier, St Valier 1044 Narcisse, journalier,Sault-au-Matelot 59 Odilon, tailleur en cuir, St-Antoine 13 St-Sauveur.P.-A., conducteur de malles, Boulevard Langelier 57 4 Philéas, luthier, Durocher 36-38 Pierre, jr, pompier Bayard 7 Gagné Pierre, emp.s.civil, Bayard 7 Pierre, cordonnier, Châteauguay 51 Pierre, garde-magasin, Massue 30 Polycarpe, rentier, Richardson 170 Raoul, épicerie, 4e Avenue 17514 Raoul, charretier, 4e Avenue 175-1754 Wilbrod, journalier, Richardson 149 Wilfrid, luthier, Durocher 36-38 Wilfrid, commis, Latourelle 82 William, presseur, Sagard 13 Gagnier E.N., marchand d\u2019huiles, Avenue Holland 114 J.F., surintendant, des Travaux Bell Telephone, Fraser 47, Tél.4051 Gagnon A., St Joseph 250 Adélard, journalier, Colomb 268 Adélard, commis-marchand, de la Reine 323 Adélard, emp.Hôtel St Roch, Richardson 256 Adélard, fone.public, Fleurie 124 Adélard, instituteur, Ste-Thérése 14 Adélard, cord.-monteur, St-Ignace 84 Adélard, commis épicier, Latourelle 20015 Adélard, tailleur en cuir, O\u2019Connell 30 A.G., épicier, St Vallier 594-596 Albert, sec.-trés.C.Emile Morissette Ltée, Sauvageau 40 Albert, charretier, 6e Avenue 84 Alex., emp.Dom.Arsenal, du Pont r 175 Gagnon Alphonse, secrétaire du département des Travaux publies et du Travail, Berthelot 87 Alphonse, charretier, Latourelle 178 Alphonse, cordonnier, des Commissaires 70 Amédée, orfèvre, Boisseau 154 André, 7e Rue 31 Gagnon Arthur, comptable aux Dépts de la Colonisation, Mines et Pêcheries et Travaux publies et du Travail, Christie 6 5, rés.d'été, Loretteville LA CORPORATION DES OBLIGATIONS EUROPÉENNES LIMITEE Nous achetons, vendons et cotons les traites, monnaies et obligations étrangères 93, RUE ST-PIERRE - - Tél.6143 et 6144 558 22 SPECIALISTE MIGNAUL T EXAMEN DE LAVUE ||} STJosepx LUNETTES, ETC.Gagnon Arthur, abbé, presbytère St-Jean- Baptiste, St-Jean 448 Arthur, charretier, St François 15 Arthur, tailleur en fourrures, Hermine 24 15 Arthur, corroyeur, 7e Rue 113 Arthur, corroyeur, La Canardiere 127 Arthur, gardien de la paix, Morin 198 Arthur, sr, typographe, Crémazie 168 Auguste, emp.s.civil, 3e Avenue 414 Aurélien, chauffeur d'auto, Napoléon 25315 Benjamin, cuisinier, Côte Ste-Gene- vieve 414 Charles, marchand de bois, Scott 94 Charles, gardien de nuit, Laliberté 143 Charles, emp.Hôtel Victoria, St Olivier 301 Charles, maçon, Marie de l'Incarnation 14 Charles, journalier, Kirouac 221 Charles, emp.O.Chalifour, Inc.de la Reine 143 Gagnon Charles, agent et courtier d\u2019assurances, représentant Palatine Ins.Co Ltd, London Eng; Canada Acc.Ass.Co., Montréal; Canadian Surety Co., Toronto; Norwich Union Fire Ins, Soc\u2019y, Ltd, Ace.dept.St Pierre 84, Tél.263\u2014rés.Saunders 86.Tél.6038w Gagnon Cirice, sec.-trés.La Galvanoplastie Canadienne Ltée, d\u2019Aiguillon 25, Tél.6964 Clément, gardien, P.de Justice, Plessis 6 Cléophas, menuisier, Richelieu 86 Gagnon C.O., boucher et commerçant de lard, beurre, volailles, gibier, sucre, etc, de la Couronne 115.Tél.1638\u2014 rés.de la Couronne 121 Gagnon C.O., Mgr., Prélat de la Maison de Sa Sainteté, asst directeur de l\u2019Action Sociale Catholique, Ste Anne 101, rés.pensionnat St Louis de Gonza- gue, Richelieu 2 David, cord.-machiniste, Du Pont 192 Gagnon David R., maître de Poste, Station B, Basse-Ville, St Pierre 28.Tél.1541 Edgar, commis de banques, Richardson 232 - E.F., épicier, Bagot 104, rés.102 Edmour, mécanicien, Ste-Thérèse 14 Elzéar, chaussures, St Joseph 29914 Elzéar, commis, St Olivier 30114 Elzéar, menuisier, St Laurent 19 Flzéar, mouleur, Latourelle 107 Elzéar, menuisier, Pére Arnaud 29 Emile, charretier, Richardson 256 Ernest, commis, Sauvageau 49 Etienne, journalier, Père Arnaud 49 Eugène, menuisier, Colomb 109 Eugène, charretier, Latourelle 178 Eugène, emp.à l\u2019Auditorium, St Gabriel 75 Félix, machiniste, 5e Rue 103 Ferdinand, charretier, St Kélix 24 Fortunat, garde-magasin, d\u2019Aiguillon r 155 Fortunat, ingénieur-stationnaire, Taschereau 8 Francis, cordonnier, Marie-Louise 37 François, cordonnier, Chevrière 43 François, cord.-machiniste, d\u2019Argenson 102 François, ancien hôtelier, Montcalm 43 F.-X., menuisier, du Roi 386 F.-X., commerçant, Cul-de-Sac 10\u2014rés.d\u2019Aiguillon 274 F.-X., de Rivière & Gagnon, d\u2019Artigny 35 \u2019 Georges, emp.C.N.R., 2e Rue 5 Georges, épicier, Champlain 745 Georges, corroyeur, Richardson 238 Georges, commis, Richelieu 33614 Georges, cordonnier, Dorchester 97 14 Georges, menuisier, 2e Avenue 64 Ave J.H.P AQUET, MACHINERIES ET FOURNITURES \u201cElectrions* (roupes électrogènes) Eclaira Pouvoir, Chauffage pour édifices publics te pour votre maison de campagne.Pour toutes Industries Tel.3586 :-; 28, rue Dalhousie :-: Quebec 559 @D SPECIALISTE MIGNAUL T Gagnon Geo.Cléoph., emp C.N.R.Olier 184 Georges Edouard, sr, jardinier, Avenue du Sacré-Cœur Georges H., jnr, jardinier, St Alexis 52 Georges J., voy.de commerce, d\u2019Aiguillon 274 G.H., comptable, St Louis 75 Gustave, emp.Bureau de Poste, Christie 10 ! Gustave, Mus.D., professeur d\u2019orgne, U.Laval, St Flavien8 Henri, commis, Dumont 41 Henri, emp.C.P.R., Henderson 50 Henri, comptable, de la Reine 126 Henri, organiste et prof.de musique, St Flavien 8 Gagnon Henri, directeur-gérant \u2018\u2018Le Soleil\u201d Ltée, Bureau, Tél.1625, rés.Avenue des Erables 59, Tél.6027 Henri L., sec.-trés.La Tabagie Canadienne, Ltée, St-Vallier 215 Herménégilde, commis, B.de Poste, St François 242 Herménégilde, 5e Rue 63 Hervé, étudiant, Christie 8 Hippolyte, charpentier, du Pont 175 Irénée, commis-voyageur, d\u2019Aiguillon 184 Irénée, serrefrein C.N.R., Market 5 Israel Pierre, des Fossés 163 J., menuisier, Garnier 66-68 Jean, emp.civique, Richardson 132 Jean Paul, manf.de fourrures, St Anselme 45 J.À, professeur, Aberdeen 64 J.A_, épicier, La Canardiére 851% J.A.Eudore, commis B.de Poste, St Olivier 130 emp.C.du Havre, Gagnon J.Adhémar, importateur, président La Cie d\u2019Agences Européennes, Ltée, Notre-Dame 4, Tél.2914\u2014rés.Ste-Ursule 72, Tél.8523, rés.d\u2019été, Loretteville _ Gagnon J.Alb., opticien, Avenue Maison- neuve 12 J.Alfred, commis, Avenue Boisclere 297 J.Alph., jr, commis marchand, du Pont 794 J.Alph., sr, commis, du Pont 79 4 Gagnon J.Arthur, de Lefaivre & Gagnon syndic autorisé, comptables-liquida- teurs, Côte de la Montagne 147.Téls 1108-1109\u2014rés.Lockwell 146.Tél 5492] J.A.M., emp.s.civil, Côte de la Montagne 94 J.-B., chantre, Kirouac 86 J.E., ingénieur civil, des Jardins 22 J.E., de J.E.Gagnon & Cie, St Jean 463 4 J.E.& Cie, opticiens, St-Jean 158 et St Jean 463 J.Edmond, commis de banque, Colomb 156 J.G.A., commis B.de Poste, Sauvageau 126 J.Jules, gardien de la paix, d'Artigny 35 Jos, Lauréat, facteur, Olier 184 .Jérémie, journalier, Champlain 360 Gagnon Joseph, jr, boucher et commer- cant de lard.\u2014Choix de viandes, lard, volailles, beurre, œufs, jambon, etc, etc, St Jean 430, Tél.1414, rés.St Jean 432.Tél.4265J Joseph, cord.monteur Bagot 288 Joseph, conducteur, Q.Ry, Napoléon 21 Joseph, auditeur, St Vallier 551 Joseph, gardien, St-Paul 70 Josoph, journalier, du Pont r 175 Joseph, boucher, St-Bernard 45 Joseph, boulanger, Ave.Taschereau 77 Joseph, journalier, Champlain 360 Joseph, voy.de commerce, Dumont 39 Joseph, voy.de commerce, St-Vallier 107014 Joseph, commis, de la Reine 396 GAZELLE BROKERAGE AGENCY LTD.Lots à bâtir.Résidences de toutes sortes.111 COTE DE LA MONTAGNE TEL.7353 Agence d'Immeubles Terres à vendre.560 2203 SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE ||} STJosepx LUNETTES, ETC.OO Gagnon Joseph, sur, police provinciale, St Olivier 224 Joseph, typographe, Rigauville 3 Joseph, commis, St Vallier 592 Joseph, mécanicien, Lalemant 43 Joseph A., emp.C.N.R., Kirouac 69 Jos.Oscar, comptable, Châteauguay 73 Jos.P., cordounier, Avenue Parent 7 Jos.T., de J.T.Gagnon & Frèce, d\u2019Ar- genson 182 Gagnon J.P.E., syndic autorisé, comptable et liquidateur, accountant and liquidator, Dalhousie 44-46.Tél.937.rés.Fleurie 87-89.Tél.3851 J.T.& Frère, fourrures, St François 543 J.V.A, mécanicien, St François 137 J.W., commis voyageur, 6e Avenue 108 Jules, Côte de la Canoterie 8 L.A., garde chasse, Avenue Marguerite Bourgeois 250 Léonidas, St Joseph 9 Louis, commis épicier, Colomb 147 Louis, charpentier, de la Reine 427 Louis, charretier, St-François 15 Louis, journalier, Père Arnaud 46 Louis Nap., comptable, 7e Rue 29 L.P., remèdes patentés, St Peirre 30 et Laplace 7 L.P., menuisier, St Vallier 360 L.Polydore, rentier, St Vallier 1150 Lucien, emp.s.civil, Richardson 232 Mlle Alice, couturière, Ste Thérèse 219 Mlle Blanche, Avenue Cartier 4814 Mlle Eugénie, Ste Anne 34 Mille Josephine, des Fossés 243 Mlles D.et J., Avenue Cartier 113 Milles F.et G., St Flavien 28-28 14 Mme François, du Pont 178 Mme Joseph, couturière, Rigauville 3 Mme veuve Achille, Christie 8 Mme veuve Antoine, Grant 161 Mme veuve Antoine, modiste, St Jean 300, rés.302 Mme veuve À.Z., Richardson 230 Gagnon Mme veuve Clovis, Ste Thérèse 219 Mme veuve Cyprien, Ste Claire 8 Mme veuve Edouard, Sauvageau 42 Mme veuve Edouard, Ste Anne 34 Mme veuve Elzéar, du Roi 418 Mme veuve F., des Commissaires 199 Mme veuve J.B.O., Scott 55 Mme veuve Joseph, de la Couronne 12114.Tél.6399 Mme veuve Joseph, St Olivier 132 Mme veuve J.Thomas, Lavigueur 78 Mme veuve Louis, Richardson 256 Mme veuve Louis, Latourelle 6 Mme veuve Napoléon, Ste Anne 36 Mme veuve Napoléon, St-Benoit 28 Mme veuve Olivier, Scott 94 Mme veuve Olivier, Scott 100 Mme veuve Philéas, Claire Fontaine 59 Mme veuve Philéas, Grande Allée 257 Mme veuve Pierre, Richelieu 130 Mme veuve Samuel, Falardeau r 14 Mme veuve Simon, de l\u2019Alverne 42 Mme veuve Stanislas M, St Louis 75 Mme veuve Télesphore, Kirouac 25 Mme veuve Thomas, St Vallier 644 Mme veuve Victor, Richardson 232 Moïse, emp.des Postes, des Commissaires 152 N.H., agent d\u2019immeubles, Bayard 202 Napoléon, étudiant, Ste Anne 36 Napoléon, cordonnier, d\u2019Argenson 182 Odilon, commerçant, Richardson 204 Omer, de Marier & Trudel, Ltée, Ba- got 82 Gagnon Onésime, avocat, de Fitzpatrick, Dupré, Gagnon & Taschereau, Bloc Morin, Côte de la Montagne 111, Téls 212-213,\u2014res.Appartements Montcalm, Claire-Fontaine 115, Tél.5938j Onésime, chauffeur d\u2019auto, Montmartre 62 Onésime, monteur, d\u2019Argenson 102 Onésime, charretier, St.Ambroise 150 36 IT MIXES WITH Drink rink Claire-F ontaine ANYTHING 561 222 SPECIALISTE MI GNAULT ~ Gagnon Onésime, barbier, des Glacis 46, rés.des Franciscains 182 Ovila, journalier, des 198 44 Paul, emp.s.civil, Christie 8 Paul, chauffeur d\u2019auto, Bagot 125 Paul Emile, gérant Old City Mfg.Co., Reg'd, rés.d\u2019été Loretteville Philémon, charretier, Récollets 11 Philippe, mécanicien, C.P.R., du Roi 190 Philippe, capitaine, 4e Rue 176 Pierre, commis, St Gabriel 33 Pierre, menuisier, Richelieu 72 Pierre, cordonnier machiniste, Caron 75 P.L.O., voyageur de commerce, Marquette 114 P.O., militaire, St Eustache 100 Réal, barbier, Latourelle 168 Réal, inspecteur de viandes, d\u2019Aiguillon 268 Rémi, journalier, Champlain 411 Rodolphe, commis-épicier, Colomb 145 Roger, voy, de commerce, Couillard 18 Roméo, étudiant, Fleurie 124 Ronaldo, mécanicien, 2e Rue 83 S.Inc.épiceries et beurre en gros, Co- lomb 156-158, et St Félix 34 Commissaires Gagnon S.Edouard, C.G.A., L.A., comptable licencié de Thériault, Gagnon & Cloutier, du Roi 87, Tél.4480w\u2014rés.d\u2019été, Loretteville Stanislas, de S.Gagnon, Inc, Colomb 156 Stanislas, jr, commis épicier, Bagot 78 Sylvio, journalier, Latourelle 107 Télesphore, emp.civil, Dollard 63 Télesphore, charpentier, 5e Rue 139 Théodore, journalier, Montcalm 143 Théodore, rentier, Sauvageau 132-134 et Co'omb 199 Théodore, menuisier, 10: Rue 136 Théodore, mécanicien, 10e Rue 137 Thomas, garde de prison, Latourelle 107 Gagnon & Trudel, barbiers, Chemin Ste Foy 10 Uldéric, cordonnier, St Olivier 32314 Uldérie, boulanger, Ste Agnès 45 Victor, mécanicien, du Pont 179 Victor, journalier, Papineau r 51 W., épicier, Artillerie 112, rés.Lache- vrotière 16 Wilfrid, ouvrier en bouilloires, St Vallier 1086 Wilfrid, journalier, Massue 282 Wilfrid, commis, Dollard 63 Wilfrid, ouvrier en bouilloires, fayette 82 Wilfrid, pompier, Dollard 63 Wilfrid, voy.de commerce, Côte d\u2019Abraham 24 Zoel, rentier, d\u2019Aiguillon 9914 Gaillard de Champris H., professeur, Ste- Famille 8 Gailloux Ls-Philippe, emp.Bell Tel, 5e Rue 123 Philéas, jr, pompier, 3e Rue 179 Philéas, sr, contremaître, Q.Ry, 3e Rue 179 Galarneau Achille, cordonnier, Franklin 217 Afred, garde-magasin, de la Reine 274 Arthur, cord.-monteur, Napoléon 216 Edouard,com.-voyageur,Richardson 172 Elzéar, tailleur, Hermine 221 Eugène, journalier, Boisseau 143 Frédérie, messager, Richardson 172 F.-X., cordonnier, St-Luc 385 Gaudias, négociant, d\u2019Aiguillon 85 La- Galarneau Joseph, gérant, Colonial] Hide Co., St Vallier 633, Tél.2704\u2014rés.d'été, Charlesbourg Joseph, commis-voyageur, Dolbeau 61 Joseph, commis, du Roi 344 Mme veuve David, Hermine 60 Mrme veuve David, Montealm 112 Mme veuve Georges, Ste Thérèse 110 Mme veuve Omer, Arago 250 Vous désirez être servi avec courtoisie et avec satisfaction, allez à la PHARMACIE COUTURE Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire 562 105-111, rue St-Joseph M SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| StJosepH LUNETTES, ETC Galarneau P.A., gérant, sec.-trésorier The Citadel Brick & Paving Block Co.Ltd St Paul 421, Tel.5344, rés.St Louis de Courville, Tél.2278 sonnez 2 Thomas, journalier, de la Reine 274 Wilfrid, garde-magasin, Richardson 172 Gale Brothers, Ltd\u2014Herbert Gale, presi- \"dent; Benjamin Gale, v.-president; E.A.Parent, sec.-tre \u2014Manufactu- rers of fine shoes; manufacturiers de chaussures de luxe, St Valier 518-524.Phone 2780 Ernest, agent, d\u2019Aiguillon 135 Gale Ernest G., Dr, St Ursule 37.Telephone 610 Gale G.Goldsworthy, Dr.homeopathic physician and surgeon, médecin homéopathe et chirurgien, St Ursule 37, Phone 610 George, civil service clerk, Aberdeen 51 Harry V., of Gale Brothers, Ltd, St John 559.Phone 478 Herbert, of Gale Brothers, Ltd, Grande Allée 128, Phone 229 Joseph, A., auctioneer, Montcalm Hall, and prop.Old Curiosity Shop, St Louis 6814, res.Aberdeen 53 Miss E., St Cyrille 142 Miss Ethel, B.A., lady Principal, The Commissionners High School, St Augustin 136 Galibert C.& Fils, marchands de cuir, St Vallier 60014 Paul, cuirs fins, Turgeon 34 Galibois Alfred, de F.X.Galibois & Fils, Enr, 6e Rue 174 Galibois F.-X.& Fils, Enr, courtiers en assurances, 6e Rue 174, Tél.6157 F.-X., de F.X.Galibois & Fils, Enr, 6e Rue 174, Tél.6157 Galibois Georges, comptable, 3e Rue 136 J.Eugène, commis-voyageur, St Olivier 177 Galibois J.P., comptable-vérificateur et agent d'assurances; feu, vie, accidents et responsabilité patronale.Représentant \u2018La Prévoyance\u2019, General Acc.Fire & Life Ass.Corp., Ltd et autres, 3e Rue 134, Tél.3662 J.Philéas, jr, sec.trésorier de Ville Qué- bec-Ouest, du Palais 58\u2014rés.4e Avenue 191 Jos.Sévère, gardien St Joseph 229 Laurier, commis, 6e Rue 174 Mme veuve André, couturière, St Paul 223 Galichamp Emile, chauffeur, C.P.R., Prince Edouard 235 Georges, mécanicien, Berthelot r 25 Galipeault A.A., emp.s.civil, St Louis:12 Galipeault Antonin, Hon, C.R., M.P.P.Bellechasse ; ministre des Travaux Publics et du Travail; avocat de Gali- peault, St Laurent, Gagné, & Devlin, St Pierre 115, Tél.2762, rés.Grande Allée 153, Tél.226 J.E.Omer, garde de prison, 2e Rue 103 Galipault, St-Laurent, Gagné et Devlin \u2014Hon.A.Galipeault, C.R., Ls.St Laurent, C.R., J.A.Gagné, C.R., et Bernard Devlin\u2014avocats, advocates, St Peter 115, Téléphones 2762 et 2763 Galvanoplastie Canadienne, Ltée (La)\u2014 (voir La Galvanoplastie Canadienne, Ltée) Gamache Adélard, journalier, St Antoine 6 Albert, pompier, Morin 178 Alphonse, presseur, Arago 267 4 Antoine, journalier, Kirouac 244 Auguste, journalier, St Luc 239 Merisier pour plancher, couleurs régulières ou assorties TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc, Napoléon Gignac, Inc.Band Re-Sawing and Wood turning, etc, 44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC Téléphone 2050 563 @ 2) SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE || St Josepm LUNETTES, ETC.Gr) Gamache Aurèle, prop.Etal St Roch, Enr.de Fossès 177, rés.du Roi 79 Charles, cordonnier, Châteauguay 111 Ed., journalier, Arago 170 Ernest, emp.s.civil, Montealm 156 Franco's, emp.Q.Ry., St-Bernard 13 François L., mécanicien, La Canaridère 99 Henri, commis-expéditeur, Montma- goy 46 J.Victor, étalagiste, Laliherté 36 Joseph ournalier, Marie-Lou'se 68 Joseph, commis, Hermine 59 Jules, cordonnier, Châteauguay 113 Jules, emp.Q.Ry, Bagot 220 Mile Anna, modiste, St Olivier 167 Mille Eva, Garneau 204 Philippe, contremaître, St Luc 83 Victorien, porteur de pain, Laliberté 36 Wilfrid, charretier, La Canardière 79 Wilfrid, gardien de la paix, Daniel 8 Game Cock Flour and Feed Co, Reg\u2019d.\u2014 Manufacturiers de \u201cLa Game Cock Gaudriole Meal\u201d, et de \u2018la Game Cock Molasses Meal\u201d, les nourritures par excellence pour les animaux.C.A.Paradis, agent, Dalhousie 83, Tél.1324 Gamwell, see also Garmwell Ganis Thomas, confectioner, St Gabriel 20 Gaol (Quebec), J.B.Carbonneau, Governor, National Battlefield Park.Tél.I152 Garage Moderne, J.L.R.Lorquet, prop.d\u2019Aiguillon 80 ) Garage Quebee, Enrg., Martel & Gauvin, props, Ave Taschereau 33 Garage St Roch, Enrg.\u2014de Varennes & Dombrowski props, St Francois 40-42 Garant Adélard, boulanger, Franklin 287 Alf., de Dupéré & Garant, Fleurie 127 Alfred, commis, St Joseph 92 Alphonse, commis, Couillard 1 Fortunat, emp.C.N.R., Massue 42 François-Xavier, menuisier, Massue 42 Garant Georges, comptables, Avenue Cartier 6 Gilbert, de Garant & Thibault, Enr.St Ambroise 114 Gustave, constructeur, St François 141 Louis, cordonnier, Franklin 280 Louis, cordonnier, St Sauveur 230 Mlle Germaine, 3e Avenue 151 Mme veuve Emile, St Hélène 3 Mme veuve Georges, d\u2019Argenson 113 Mme veuve Ovila, Ste Agnès 39 Odilon, cordonnier, Durocher 84 Omer, agent d\u2019assurances, Ste-Made- leine 19 Garant & Thibault, Enr.\u2014Gilbert Ga- rant\u2014doreurs, argenteurs et nicke- leurs; atelier pour le placage de l\u2019or l\u2019argent, le nickel, le cuivre, ete.Oxy, dage.Vieilles argenteries remises à neuf; couchettes cuivre et vieux lustres nettoyés et vernis, aussi argenteries de voitures, etc, ete.; soudure autogène; réparations de bronzes d'église une spécialité; ouvrage garanti.Une visite est sollicitée.St Joseph 308%, Tél.4448 Villebon, emp civique, Fleurie 123 Garceau Amédée, électricien, Cul-de-Sac 5% Gardiens Royaux, J.A.Moreau, Côte d\u2019Abraham 178 Gardner voir aussi Garner Gardner Clothing Mfg Co.,\u2014N.and M.Gardner, ready made clothing manu facturers\u2014St Vallier 645, Phone 4738 Joseph, Papineau 175 Moses, of The.Gardner Clothing Mfg Co., Dauphine 36 Mrs widow Chs, Notre-Dame 36 N., of Gardner Clothing Mfg., Co., du Roi 96 Gareau A.L., expert agricole, Dolbeau 21 J.G.R., Lieut, 1re Avenue 30 Gariépy Alexandre, charretier, Smith 17 Arthur, électricien, Lafayette 131 Automobilistes faites réparer vos magnetos par nous et vous serez satisfaits des résultats DOMINION MACHINE SHOP Co.ss ST-VALIER Tél.17 564 D ITN MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |}| STJosepH LUNETTES, ETC.Gariépy Chs N., Mgr, supérieur du Séminaire de Quebec et recteur Université Laval, Des Remparts I, Tél.98 Edouard, charretier, des Commissaires 151 Ernest, emp.C.N.R., La Canardière 824 Joseph, conducteur Q.Ry., Ste-Ursule 1 Joseph, clicheur, St Olivier 188 Louis, cord-machiniste, Ste Hélène 239 Mlie Emelie, du Roi 276 Mlle P., Ste-Ursule 1 Mme veuve Joseph de la Reine 136 Vincent, charretier, Daniel 25 Wilfrid, homme de cour, des Commissaires 30 Wilfrid, pompier, Chevrière 33 Garmwell see Gamwell Garneau Adélard, journalier, Massue 282 Garneau Adolphe, comptable, du Pont 22.Tél.2837 A.E., agent, de l'Eglise 66 Aimé, chauffeur, St Eustache 104 Albert, comptable, Escalier Champlain 10 Alfred, cordonnier, Montcalm 141 Alphonse, garde-magasin, Montcalm 1584 Alphonse, charretier, St Olivier 228 Alphonse, tailleur, St-Olivier 30614 Alphonse S., avocat, Grande Allée 137 Arthur, mouleur, Carillon 185 Auguste, cotiseur de la Cité, Boulevard Benoit XV69 | .Azarie, étudiant, Ferland 13 B.P., chanoine, Achevéché Port Dauphin Charles, cordonnier, Montcalm 142 Charles, commis épicier, Notre-Dame 2544 & Cie, fruits et légumes, Ste Claire 61 Clément M., horloger, Charest 31 Garneau & Côté, \u2014 Noel Garneau et Fortu- nat Côté, \u2014 peintres décorateurs, marchands de tapisseries, peintures, huiles, vernis, pinceaux, vitres etc, Déli gny 42 coin d\u2019Aiguillon, Tél.926j Ed L., de Garneau, Ltée, Chutes Montmorency Edgar, cordonnier, Chateauguay 133 Elie, menuisier, Chevrière 21 - Emile voy.de commerce, Ste-Margue- rite 125 Emile, commis, St Eustache 106 Ernest, gérant, Loekwell 93 Ernest, comptable, Couillard 2415 F.-P., de Garneau, Ltée, Grande Allée 165 Fabien, journalier, Ste Marguerite 174 Ferd., gardien de nuit, St Ignace 103 Ferdinand, cultivateur, de la Reine 240 Ferdinand, maçon, Montcalm 150 Fortunat, journalier, Notre-Dame des Anges 112 François, menuisier, Arago 214 François-Xavier, de Garneau, Ltée, Ste Famille 42 Gaudias, cordonnier, Montcalm 137 Georges, commis épicier et quincaillier, Massue 70.Tél.2239 Georges, menuisier, d\u2019Argenson 146 Georges, jr., de Garneau, Ltée., Grande Allée 136 Georges, tailleur, 6e Rue 26 Gérard, Capt., Aberdeen 150 Gustave, mécanicien, St Patrice 132 Henri, voy.de commerce, Christie 6 Jacques, charpentier, D\u2019'Auteuil 27 J.B.mécanicien dentiste, 3e Avenue 358 J.-Berthmans, emp.serv.civil, Christie 5 J.Elzébert, jr, artiste peintre, Dauphine I2 J.Elzébert, sr, emp.s.civil, Dauphine 12 Jean, étudiant, Grande Allée 136 J.Omer, barbier, Demers 65 Table Water CLAIRE-FONTAINE pein Seats ox D SPECIALISTE MIGNAULT SUEDE PTT ER A a dE de Garneau Joseph,charretier,rue d\u2019Estimauville Joseph, cordonnier, St Ignace 105 Joseph, cordonnier, d\u2019Argenson 94 Jos., journalier, Prince-Edouard 24114 Garneau Librairie, Ltée, (voir Librairie Garneau, Ltée) J.P., président, Librairie Garneau, Ltée, du Parloir 8, Tél.943 J.P., prof.Ecole Normale Laval, Chemin Ste Foy 14 Garneau J.Rodolphe, épicier, grocer, bière et porter, Sous-le-Fort 35-37, coin Notre-Dame 6, Tél.2276, rés Champlain 46, Tél.7231w Jules, commis, d\u2019Argenson 194 Jules, de N.Garneau & Cie, Collins 3 L.A., Dr, du Pont 22 Lauréat, ing-forestier, Avenue des Era- .bles 74 Léon, étudiant, Grande Allée 136 Léonidas, mécanicien, Latourelle 134 L4- 136 Garneau, Limitée\u2014Sir George Garneau, président; E.L.Garneau, vice-président; George Garneau, jr., secrétaire; L.N.Dorion, trésorier; F.P.Gar- neau et J.A.Renauld, directeurs.Négociants en gros.Wholesale Dry Goods Importers, Dalhousie 71-73.Téls.4017-4018, salles d\u2019échantillons, de l'Eglise 66 Lorenzo, commis, Notre-Dame 2514 Maxime, c.-expéditeur, St François 407 Mille Joséphine, St Gabriel 26 Mlle Maria, St-Olivier 30613 Mlle M.-Louise, lingerie, St-Vallier 743 Milles D.et P., Sutherland 26 Mme Pierre, magasin d'occasion, St- Vallier 191, rés.IS9 Mme veuve Ed.B., Couillard 26 4 Mme vve Edouard, des Franciscains 157 Mme veuve J.A., Christie 5 Garneau Mme veuve Jacques, Garneau 40 Mme veuve L.H., du Pont 22 Mme veuve L.H, jr., St-Cyrille 278 Mme veuve Pierre, Langevin 17 Mme veuve Prudent, couvent RR.SS.Dominicaines, Chemin St Louis Garneau N.& Cie\u2014F.-X, Petitelere & Jules Garneau\u2014 AU BON MARCHE\u2014 nouveautés, articles de modes et marchandises de fantaisie.Dry Goods, Millinery and Faney Goods, St Jean 6 coin Collins.Téléphone 873w Napoléon, commis-marchand, 1re Avenue 32 Nazaire, tailleur de pierre, Roberval 11 Nemèse, Commandeur de l\u2019Ordre \u20188t St Grégoire le Grand: C.L., rés.Avenue St Denis 10 Noël, de Garneau & Côté, Latourelle 96 O., emp.s.civil, St-Jean 246 Omer-Ernest, journalier, Ste-Catherine 12 Onésime, emp.C.N.Ry, Marie Louise 123 Ovila, peintre, St Bernard 91 P.B., chanoine archiviste, Archevêché Port Dauphin Paul, E.E.M, Grande Allée 136 Philémon, comptable, St Vallier 103614 Philéas, typographe, Morin 41 Philibert & Fils, sellier, Daulac 38 Pierre, charretier d'auto, St-Vallier 189 P.Henri, voyageur de commerce, Cbris- tie 6 Raoul, appariteur, Hébert 27 Raoul, tailleur, Franklin 81 Raymond, de La Cie des Valeurs Canadiennes et Etrangères, Ltée, St-Pierre 132, Tél.5624-5625\u2014rés.Club de la Garnison Tél.3161 Siméon, emp.s.civil, St-Gabriel 26 LA CORPARATION DES OBLIGATIUNS EUROPEENNES LIMITEE Nous achetons, vendons et cotons les traites, monnaies et obligations étrangères 93, RUE ST-PIERRE - - - Tél.6143 et 6144 566 aD EXAMEN DE LAVUE ni SPECIALISTE MIGNAULT Garneau Sir George, de Garneau Limitée; président de la Commission des Champs de Bataille Nationaux, Grande Allée 136.Tél.1119 Ulric, menuisier, St Germain 164 Wilfrid, cord.-machiniste, Arago 343 Wilfrid, peintre, Richelieu 388 Zoel, commis d\u2019hôtel, Champlain 46 Zotique, emp.C.N.R., La Canardière 86 Garner voir aussi Gardner -Garner Johnny, débardeur, Franklin 195 Mrs widow Charles Lavigueur 6 Garns Arthur, cordonnier, Bagot 74 William, typographe, Châteauguay 12 Garon Emilius, emp.s.civil, Richelieu 47 J., abbé, aumônier de l\u2019Hospice St- Charles, rue Gignac Garrison Club (The), Major W.H.Petry, sec.-treasurer, St Louis, 97.Tel.3161 Gastonguay, voir aussi Castonguay Charlie, propriétaire du Restaurent \u2018Le Cordon Bleu\u201d, Garneau 42-44 Gastonguay, Gastonguay & Giroux\u2014- J.N., J.P.Gastonguay & Ls Gi- roux\u2014Arpenteurs-géomètres et ingénieurs civils, land surveyers, Bloc Morin, Côte de la Montagne 111, Tél.3897, rés.Téls.5971, 3613 et 6155j Gast onguay J.N., ingénieur civil et président Cercle de Colonisation N.-D.du Chemin et de la Ligue Nationale de Colonisation, de Gastonguay, Gaston- guay & Giroux, Bloc Morin, Côte de la Montagne, 11, Tél.3897, et St Jean 39, Tél.5696\u2014rés.Avenue des Era- bles 50, Tél.3613 Gastonguay J.P., de Gastonguay, Gaston- guay & Giroux, Bloc Morin, Côte de la Montagne 111, Tél.3897, rés.Avenue Bourlamaque 95, Tél.6155j Gastonguay Joseph, gantier, Lavigueur 126 Gaucher Alexandre, mécanicien, St Vallier 8814 Alphonse, comptable, Lockwell 52 Gaucher Arthur A., prop.Dominion Machine Shop Co., St Vallier 86, Tél.7173, rés.des Prairies 63, Tel.7194 Gaucher L.A., gérant La Banque Nationale, suce.St Sauveur, St Valier 716 rés.712, Tel.4423\u2014rés.d\u2019été, Lo- retteville Gaudet Delphis, soll.d'assurances, Richardson 322 Gaudette J.W., pharmacien - chimiste.Remèdes patentés, articles de toilette, parfums, ete.Spécialité : Prescriptions.St Valier 1080, Tel 2449, rés.Montmartre 51.Tél.7718w Gaudreau, Gaudreault, voir aussi Godreau et Goudreau Gaudreau Aimé, commis-voyageur, d\u2019Aiguillon 27 Alfred, commis de bureau, Richardson 352 Alphée, charretier, des Commissaires 169 Joseph, sergent db police, Richelieu 72 Joseph, plombier, Montmagny 34, rés.57 J.L.A.emp.s.civil, Marie de l\u2019Incarnation 224 Mme veuve T., 3e Rue 189 Roméo, pi'ote, Marchand 9 Gaudreau S., (Dr), L.C.D., dentiste, dentist, St Joseph 98, Tel 2030\u2014rés.Ste Ursule 66, Tel 1342 Samuel, cordonnier, Châteauguay 31 Gaudreault Amédée, journalier, du Roi 37 Gaudry Gerard, comptable, Claire Fontaine 63 MACHINERIES ET FOURNITURES J.H.PAQUET, MACHINERIES de toutes sortes: Engins et Bouilloires, Machines à bois, à fer, et toutes les fournitures de machines.mad Pour toutes Industries Tel.3586 28, rue Dalhousie Quebec 567 ro SPECIALISTE MIGNAULT RU TAROT TEE OR La ed SA Ce BC Gaudry J.Mare, de O.Picard & Fils, Enr., St Jean 197 et St Eustache 41, Tel.12397 , Gaudry L.H.& Co., Ltd\u2014G.Thiboutot, président ; Arthur Laflamme, gérant; J.M.Gaudry directeur.Matériaux pour construction, fer, fonte, tuyaux de grès pour égoûts et tuyaux de toutes sortes pour aqueducs, etc, Sau t-au-Mate'ot 25.Té'.1388 Mme veuve B.Tancrède, Claire Fontaine 63 Mme veuve L.H., Grande Allée 249 Gaudry T.G., gérant, La Corp.des Obligations Européennes Ltée, Avenue Cartier 39, Tél.6867w Gaulin Adélard, tailleur, de la Reine 272 Adélard, emp.Geo.Tanguay, Ltée, Prince Edouard 276 Alfred, homme de cour, Octave 24 Antoine, tailleur, Latourelle 9 Arthur, cherretier, Daulac 21 Emile, pompier, de la Reine 427 F.X., tailleur, Avenue Maisonneu- ve 34 J.A., de Gaulin-Tanguay, Ltée, rés.Beauport Joseph, charretier, de la Reine 427 Joseph, mouleur, Ste Hélène 75 Joseph, mécanicien, Crémazie 82 - Léon, garde-magasin, Richardson 356 Mlle Anastasie, Ste Hélène 37 Mlle Emma, Ste-Héléne 75 Mme veuve Edmond, Daulac 21 Mme veuve Jean, Letellier 23 Napoléon, journalier, St Ambroise 106 Gaulin P.C., marchand-tailleur.Importateur de marchandises étrangéres.Ouvrage de première classe fait sur court délai.Coupe garantie.Côte de la Montagne 38, Tel.955w\u2014rés.Ri- Gaulin Pierre charretier, Prince-Edouard 292 Gaulin-Tanguay Ltée\u2014J.A.Gaulin et J.L.A.Tanguay, marchands de musique, pianos, phonographes, disques, ete., Spécialité: Phonographes \u2018\u201cGloria\u201d St Joseph 371, Tél.4271 Urbain, jr., pâtissier, St-Vallier 250 Urbain, sr, journalier, Ste-Marguerite 88 Gault Bros & Co, Ltd, Laliberté 70 Gaumond Alex., typographe, Bayad 173 Amédée teneur de livres, Avenue Cartier 119 Arthur À.A, teneur de livres, Ste Hélène 110 Edmond, contremaître, Richardson 218 Emile, cord.machiniste, Richardson 216 Eugène, aide mécanicien, Bagot 239 Gust., commis-voyageur, Montcalm 183 44 Jean-Bte., Haldimand IO Jos.L., fonetionnaire public, St Jean 23 L.A, rep Fa:hion Craft, Mfg.Ltd, Montréal, Fraser 48 Omer, journalier, lre Rue 139 Thomas, emp.s.civil, Ste Catherine 33 Gauron Eugène, chauffeur, Napoléon 64 Joseph mécancien, St-Val ier 1040 Ls.-M chel menu'sier, Demers 44 Siméon, mécanicien, Napoléon 64 Gauthier dit Devarennes, voir Devarennes dit Gauthier Gauthier Albert, orfèbre, St Sauveur 19 Albert, expéditeur, Carignan, Salières 17 A fred.ma son de pension, Carr: Notre- Dame 9 Antoine, journalier, St Antoine 144 Anthyme, contremaître, 1ère Rue 183 Arthur, couvreur, Hermine 7 Arthur, emp.J B.Renaud, La Canardière 40 Camille, contremaître, St Pierre 92 C.Eugène, secrétaire de La Cie Gauthier & Frère, Inc, St Joseph 298, chelieu 48, Tél.857w - Tél.3692 PR ATTE & COTE Courtiers Assurances et a Lloyds 126, RUE ST-PIERRE QUEBEC Phone 5772 568 D SPECIALISTE IGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| ST Josepx LUNETTES, ETC.Gauthier Côme journalier N -D des Anges98 Damase, tailleur de patrons, de la Reine 426 Edgar, maître charretier, de Bernière 102 Edgar, magasin d'occasions de Ber- nières 110 Elzéar, propriétaire Hôtel Union, Du Pont 112, Tél.5048 Emile, voyageur de commerce, Avenue de Salaberry 60 Emile, gardien de la paix, 2e Rue 97 Félix, bijoutier, St Vallier 790\u2014rés.Carillon 183 François, charretier, St François 8 G.A, emp.Bureau des Postes, St Olivier 671% Gauthier & Frére, Inc.,\u2014La Compagnie Joseph Gauthier, président; Dr L.O.Gauthier, vice-président; C.Eug.Gauthier, secrétaire, Peintres, décorateurs et vitriers.Painters, Decorators and Glaziers, St Joseph 292 à 300, Téls 6600-6601 Georges, chef cuisinier, Artillerie 132 Georges, sr, journalier, Laberge 6 Geo.Eugène, peintre, Smith 61 H.Eudore, de La Cie Gauthier & Frère, Inc., St François 298.Tel.2629 Hermel.emp.Dépt.de la Voir'e, St Cyrille 85 Henri, barbier, Châteauguay 50 Herménégilde, cha rretier, 3e Rue 71 Ismaïl, électricien, 3e Avenue r 353 J.B., mécanicien, Ferland 13 Gauthier Joseph, Chevalier de l'Ordre de St-Grégoire le Grand ; de la Compagnie Gauthier & Frère, Inc., St Joseph 290, Tel.6600 Joseph, jr, de La Cie Gauthier & Frère, Ine., St Joseph 290 Joseph, ing.mécanicien, de la Reine 397 Joseph mécanicien 4e Rue 19 Gauthier L.O., Dr, ancien chef de clinique du Dr Abadie à Paris.Médecin à l'Hôpital St-François d'Assise.Spécialiste pour le traitement des maladies des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge; oculist and aurist.Vice-président de la Cie Gauthier & Frère, Inc.Heures de bureau : 2 à 4 p.m., 7 à 8 p.m.\u2014rés.et bureau, St Joseph 359, Tel.3729, rés.d'été Eve- , Tell, Beauport Léonidas, emp.C.P.R., Prince Edouard 127 Ludger, journalier, La Canardière 42 Ludger, charretier, St-Vallier r 193 Mariens, expéditeur, St Cyrille 85 Mlle Aglaée, pension Hôtel-Dieu du Précieux Sang, du Palais 11 Mme veuve Damase, de la Reine 141 Mme veuve J., Bayard 50 Mme veuve Narcisse, Boisseau 104 Mme veuve Ovide, St François 300 Napoléon, ingénieur, 2e Rue 97 Noel, ingénieur, St-François 55 Octave, constable La Cie Paquet, Ltée, Latourelle 324 \u2019 Gauthier & Perron\u2014Elz.Gauthier et H.Perron, props, Taverne, Hotel Union du Pont 114-116, Tél.8494 Philéas, tailleur en cuir, Avenue Parent 5 Phidyme, gardien, Côte de la Montagne 147 Pierre, menuisier, Falardeau 2 Gauthier Raoul, secrétaire Bureau d\u2019Hygiène de la Cité de Québec, Hôtel.de-Ville, rés.Lafayette 68 Robert, abbé, vicaire, St Joseph 158 Roméo, électricien 3e Rue 192 Thadée, journalier, 8e Avenue 168 4 Thomas, charpentier, 8e Avenue 113 Gautier Y , rév.père, Grande Allée 164 sanitaire PET.CLAIRE-FONTAINE SPECIALISTE er IGNAULT Bad Gauvin Adélard, charron, St Luc 129-133 Adélard, boucher, St Vallier 1112 Adjutor, de Gauvin & Frère, St Valier 679 Aimé, pâtissier, Lavigueur 185 4 Albert, emp.C.N.R., St-Vallier 1237 14 Alexandre, tailleur, St Olivier 287 Alexandre, confiseur, St Ambroise 28 Alfred, emp.C.N.R., Dorchester 175 Alphonse, prop.Spot Cash Market, 5e Rue 136 et 6e Avenue, rés.5e Rue 71 Antonio, relieur, St-Olivier 243 Antonio, mécanicien, St Vallier 679 Antonio, mfg.de bonbon, St-Vallier 132, rés.Notre-Dame des Anges 170 Arthur, plâtrier, Marie-Louise 108 Aurèle, emp.s.civil, Frontenac 100 Charles, épicier, Marir-Louise 102 4 Gauvin Charles E., ingénieur civil et arpenteur-géomètre; secrétaire de la Commission des Champs de Bataille Nationaux, Cook 2.Tél.3512\u2014rés.Aberdeen 101, Tél.1658F, rés.d\u2019été, Loretteville, Tél.531 sonnez12 Cléophas, boucher, Sutherland 14\u2014rés.St-Oliv'er 314 FALE] Gauvin & Courchesne\u2014J.A.Gauvin et Hermann Courchesne\u2014Pianos, vie- , trolas, disques Victor.Musique, en feuilles, violons, violoncelles, cordes.Réparations d\u2019instruments et accessoires.Edifice l\u2019Auditorium, St Jean 142, Tel 4345, suce.St Joseph 252, Tel 4626 Cyrille, de Gauvin & Frères, St Valier 1054 14 Donat, menuisier, St Joachim 3 Edgar, forgeron, Crémazie 138 Gauvin Elzéar, agent d\u2019assurances et d'immeubles, représentant West- chester Fire Ins.Co., Occidental Fire Ins.Co, St Anselme 78.Tél.4173 (après octobre) St-Joseph 317e, Tél.1696 Elzéar, charpentier menuisier, Victoria 81 \u201cEugène, sacristain, St Léon 39 F.D., ing.civil, Ave Bourlamaque 1314 Fernand, emp.Q.Ry., St-Olivier 379 Fortunat, commerçant, Hermine 158 F.R.S., proposé au bagage, St-Joachim 61 Franeis, commis, Scott 102 Francis P., sculpteur, St-Joachim 59\u2014 rés.Chemin Ste-Foy 870 Frank, presseur, Latourelle 14314 F.-X., rentier, Colomb 308 Gauvin & Frères, marchands de meubles poêles, pianos, moulins à coudre, ete.Spécialité: réparations de phonographes, meubles et poêles, St-Vallier 114, Tél.8144 Gaudias, de Gauvin & Frères, Ste Thé rèse 208 Gaudias, machiniste, Marie Louise 80 Gédéon, commis, Frontenac 100 & Gilbert, marchands de meubles, St Vallier 1116 Georges, conducteur Q.Ry, Louise 111 Henri, médecin vétérinaire, d\u2019Aiguillon 34 Herménégilde, contremaître, St-Vallier 993 Honoré, cordonnier, Ageduc 187 J.A, comptable, Lafayette 72 J.À, Secrétaire, Dr Ed Morin & Cie Ltée, St Flavien 18 J.Albert, impresario, de Gauvin & Courchesne, des Jardins 3, Tél.4922j Marie Gauvin J.Alex., notaire, St Pierre 92, Tél.126I1\u2014rés.Richelieu 176.Tél, 6940 Nous avons toujours en magasin un assortiment complet de Razoirs du Sûreté, tels que Gillette, Auto Strop, Strap, Gems, Ever Ready, Durham Duplex, etc.Pharmacie COUTURE 570 105-111, rue St-Joseph Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire DA SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |} STJosepH LUNETTES, ETC.Gavvin J.E.S., commis-voyageur La Canar- diére 19 J.Eugéne, commis, Hermine 10214 J.Eugène, agent, Avenue de Salaberry 68, Tél.5446 Jean, tailleur de cuir.Père Arnaud 18 Joseph, commis, St Valier 679 Joseph, peintre, Claire-Fontaine 43 Joseph, cigarier, Franklin 76 4 Joseph, cordonnier, Aqueduc 187 Joseph, menuisier, St Joachim 3 J.T.E., facteur, St Agnès 61 Gauvin Jules, Commissaire du Hâvre; mar\u201d chand de nouveautés.Représentant pour St Roch, \u2018Semi-Ready, Ltd, Wardrobe\u201d, St Joseph 183, Tél.6540- 6541, échange avec tous les départements; rés.des Fossès 171, Tél.20 08 Jules, mécanicien, Durocher 147 Jules, plombier, Boisseau I5I Léo, asst inspecteur, Impôts sur le Revenu, Avenue de Salaberry 84, Tél.2822w Louis, collecteur, Massue 126 Louis A., facteur, Napoléon 67 Ls-Napoléon gérant, P.A.Alain, Fraser 107 Ludger, comptable, Crémazie 3314 Mille Adèle, Napoléon 199 Mille Julie, modiste, Hermine 71 Milles, modistes, St Jean 314, rés.Richelieu 176 Mme veuve Etienne, Ste-Marguerite 190 Mme veuve Michel, Avenue de Sala- berry 84 Mme veuve Michel, St Olivier 243 Napoléon, gardien, St Valier 838 Odina, commerçant, St Olivier 76 Ovila, ramoneur, St-Ambroise 32 Pamphile, plombier, Latourelle 13 Philéas, charretier, de Bernières 117 Philéas P., boucher, St Olivier 28045, rés.291 Pierre, garde-magasin, Richelieu 176 Gauvin P.Nap., ancien restaurateur, Chemin Ste-Foy 105 Raoul, cordonnier, Franklin 49 Raymond, voy.de commerce, Aberdeen 89 Gauvin Roméo, propriétaire The Old City Tire Repair Shop, d\u2019Aiguillon 1-3.Tél.6658\u2014rés.Giffard Roméo, commis-voyageur, 3e Avenue 209 Samuel, commis, St Anselme 78 T., commis épicier, Notre-Dame des Anges 170 Ulderie, boucher, Bayard 67 Uldérie, taverne, St Paul 311, rés.Âve- nue Cartier 11315 Uldérie D., St Joachim 14 Wilbrod, menuisier, Père Arnaud 14 Wilfrid, journalier, Avenue Lesage 47 Wilfrid, tailleur en fourrures, St Val- lier 679 Zoel, marchand, St-Jean 541 Gauvreau Adélard, confiseur,des Commissaires 143 Albert, tailleur en fourrures, 3e Avenue 159 Alphonse, cordonnier, Châteauguay 275 Gauvreau, Beaudry, Ltée\u2014Jos.E.Beau- dry, prés.; Jules A.Lefrançois, vice- prés., ; J.H.Clavet, sec.-trés.; M.P.Beaudry, Jules Gauvreau, direc- teurs\u2014importateurs de nouveautés, en g os, wholesale dry goods importers, St-Pierre 48.Téls.7260-7261 Gauvreau Dolor À., gérant d'assurances, de Mainguy & Gauvreau, Edifice Banque Provinciale, St Pierre 93, Tél.4467, rés.Montcalm 89, Tél.537 E.W., ing.civil, Avenue de Salaberry 80 Ferdinand, serrefrein, Sauvageau 61 G.G., épicier, La Canardière 131 Bois débité, blanchi, embouveté, baguetté, etc.\u2018 Téléphone 2050 571 NAPOLEON GIGNAC, Inc.Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec a SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE |j| STJosepx LUNETTES, ETC.MAISONS A VENDRE dans la ville RESIDENCES D\u2019ETE dans les environs de Québec.Nous avons un choix de trés belles terres dans les environs de Québec.LOTS A BATIR LOCATAIRES Devenez Propriétaire de votre maison tout en payant qu\u2019un loyer.Cottages de 6 et 8 chambres, munies de toutes les améliorations modernes.Cave, grenier, parterre, cour et garage si désiré.Venez consulter notre bureau Gazelle Brokerage Agency LIMITED 111, Côte de la Montagne Ganvreau J.Elzéar, instituteur, Conroy 39 Jacques, forgeron, Aberdeen 74 Jean Charles, commis, Pontgravé 12 Jules, agent, Avenue Cartier 116 Léon, emp.s.civil, St Amable 1614 Lionel, comptable C.P.R., Dablond 7 Lucien, comptable, Pontgravé 12 Mare Aurèle, emp.Cie Paquet Ltée, Richardson 368 Mlle Augustine, Mont Carmel 20 Mille Lucie, Lachevrotière 29 Mlies Philomène et Marie, Montcalm 83 Mme veuve Alfred T., Pontgravé 12 Mme veuve Elzéar, Scott 142 Mme veuve J.Ferd, Mont Carmel 20 Mme veuve L.Edm., St Augustin 118 Gauvreau & Montreuil \u2014Y.Montreuil\u2014 notaire, notary, St-Pierre 8I, chambres 24-25-26.Tel, 958 Napoléon, conducteur de malles, Côte de la Montagne 94 N.E., commis de banque, Couillard 37 Paul F., directeur gérant Quebec Cereal & Grain Co., Ltd., St Augustin 118, Tél.1470 Pierre, libraire, St Paul 109-111 et Sous- le-Cap 58-60\u2014rés.St Cyrille 151 Ulrie, agent, St Anselme 27 Gazelle Brokerage Agency, annonce) Ltd, (Voir Gazelle R.J., gérant, Gazelle Brokerage Agency, Ltd, Block Morin, Côte de la Montagne 111, Tél.7353, rés.Crémazie 151, Tél.7009w Gazinsky David, Gent\u2019s furnishing, St.Joseph 55\u2014rés.St-Dominique 52 Gélinas Georges, B.S.A., gérant l'Agence Agricole, Ltée, St.Paul 409, Tél.5876 rés.3e Avenue 319, Tél.7267j Block Morin, Québec, Tél.7353 Gelly Albert, conducteur, Q.Ry,Victoria 109 Charles, ancien hôtelier, 2e Rue 16 + Pour toutes réparations mécaniques, adressez-vous à DOMINION.MACHINE SHOP Co.6 rus ST-vALIER\u2014Tél.7173 4 SPECIALISTE MIGNAULT Gelly & Dion, Emile Gelly, C.R., Aimé Dion, C.R., avocats, advocates, St- Pierre 98, Tél.1979 Gelly Emile, C.R., avocat, de Gelly & Dion, St-Pierre 98.Tél.1979\u2014rés.Wolfe 68, Lévis.Tél.Bell 154 Evans, chauffeur d\u2019auto, Richardson 65 Léger, Lavigueur, IIO-II2 Mme Léger, chambre à louer, Lavigueur, 110-112 Oscar, tailleur en cuir, lre Avenue 134 Robert, travelling passenger agent Q.Ry, Mont\u2019y Div, St Paul 310 Gelly Ulric, huissier Cour Supérieure, St Paul 70, rés, Avenue Bigaouette 49.Tel 5105 Gendreau Achille, Richardson 36334 Alexandre, journalier, Laberge 17 Mille Georgiana, Dauphine 16 Pierre, charretier, Hermine 51 Wilfrid, mécanicien, Pr.-Edouard 283 Gendron Albert, chauffeur C.P.R., Fleurie 41 Arthur, mécanicien, Prevost 19 Arthur, mécanicien, de la Reine 83 Arthur, cordonnier, Letellier 19 corroyeur, Gendron Charles, greffler de la Paix et de la Couronne, St Amable 11.Tel 5199 Gendron Donat, représentant Greenshields Ltd, Montréal, des Fossés 258, Tél.3177\u2014rés.St Jean 569, Tél.1224 F.E., Lt.-Col., Avenue Learmonth 2 & Frare, plombiers, Prevost 1914 Hector, ouvrier en tabac, 6e Rue 16 Jean, emp.Bell Telephone, Dollard 62 Johnny, emp.Bell Tél., Avenue François ler 109 Mille Lucienne, professeur de musique, Ste-Marguerite 80° Gendron Mme veuve Xavier, 6e Rue 16 Napoléon, de Gendron & Frère, Pre- vost 19 Onésime, fils, triseur, Laberge 25 Onésime, père, charretier, Laberge 25 Rodolphe J., mécanicien, Côte Ste Geneviève 30 Victor, teneur de livres, Prevost 19 General Acc.Ass.Co., of Canada, (The).Bureau-chef pour la Province de Québec, D.I.Pouliot, gérant; D.I.Pouliot, Ltée, agents, St-Pierre 76, Tél.6103, le soir Tél.1803 General Acc.Fire & Life Ass.Corp.Ltd, of Perth, Scotland\u2014Bureau chef pour la province de Québec, D.I.Pouliot, gérant; D.I.Pouliot, Ltée, agents, St-Pierre 76, Téls 6103, le soir Tél.1803 General Automobile Supply.\u2014Ed Pou- lin\u2014Accessoires et réparations d\u2019automobiles; gazoline, huile, graisse, pièces de rechanges authentiques \u201cFord\u201d.Automobiles supplies and repairs, ete., du Pont 133-135 et Richardson 67-69-71, Tél.6873 Généreux C.U., repr.Imperial Tobace Co., Ltd., Fraser 15 Genest Adélard, mécanicien, Dorchester 212 Adolphe, tailleur, Ste Marguerite 145 Albert, emp.s.civil, Ave Maisonneu- ve 24 Alphonse, facteur, St Valier 987 Alphonse, agent d assurances, Richard son 296 Charles, pompier, St Ignace 9 Charles, maçon, 4e Rue 36 Edmond, charretier, Falardeau 12 Edouard, rentier, St-Julie 74 Elzéar, emp.s.civil, Arago 21 Emile, gardien, Dorchester 328 Frédéric, journalier, Hermine 175 Drink RONGE- ~The Thirst ~ Quencher SPECIALISTE D MIGNAULT OC Genest Gaudias, gardien de la paix, Crémazie 172 George, charretier, Richelieu 280 Honoré, tisserand, St Patrick 9 J.A., commis-marchand, Crémazle 106 J.A, gérant, Claire-Fontaine 54 Jacques, tanneur, Colomb 235 J.Bte, mécanicien, Candiac 21 Jean, commis, Des Fossés 181 Joseph, gérant, Hôtel Eldorado, Bvld Langelier 146 Joseph, emp.G.T.R., Bédard 32 Joseph, menuisier, Bayard 131 Joseph, menuisier, Morin 174 Joseph, commis, Ste-Marguerite 65 L.J., journalier, Chénier 8 L.J.Alfred, du Club des Marchands Enr., de la Reine 287 Mlle Anna, Couvent des Dominicaines, Chemin St-Louis Mlle Odile, modiste, de la Reine 343 Mme veuve C., Couvent des Dominicaines, Chemin St-Louis Mme veuve Pierre, Montca'm r 51 Oscar, révd., Séminaire de Québec Philibert, mécanicien, 7e Rue 764 Philippe, plombier, Arago 41 Prosper, journalier, Massue 221 Rosario.emp.s.civil, Scott 142-144 Théophile, mécanicien, Châteauguay 95 Wilbrod, corroyeur, Bagot 107 Genin, Trudeau & Cie, Ltée., manufacturiers de pipes, St-Joseph 64.Genins Eusèbe, rentier, Ste-Marguerite 37 Genois Adjutor, charretier, St Olivier 325 14 Alexandre, pompier, Bagot 269.Antonio, de Jobin & Genois, des Commissaires 107, Tél.3259 Calixte, emp.C.P.R., de la Reine 165 Elie, jr., tailleur, Lavigueur 179 Elie, sr, cord.-machiniste, Lavigueur 177 .Elzéar, cordonnier, Victoria 131 Jean, cord.-monteur, Signai 97 Genois Jean-Bte, tailleur en cuir, La Canardière 27 Joseph, charretier, St François 525 Joseph, commerçant, Châteauguay 186 Joseph, marchand de bois, St-Bona- venture 34 Lauréat, cordonnier.-machiniste, Morin 132 Mme veuve Amanda, Richardson 319 Mme veuve Jos., des Commissaires 107 Philéas, charretier, St-François 519 Pierre, cordonnier, Châteauguay 20 Geoffrion Donat, avocat, officier spécial, Dépt.Col.M.et Pécheries, Grande Allée 53 Geoffrion L.P., greffier de l\u2019Assemblée Législative, clerk of the Legislative Assembly, 5, Place George V.Tel.3745 Geographical Society (The), Rooms at the City Hall.(See page 71) George A.E., moulder, Collins 10 George's Headquarters Café,\u2014Geo.Bé- langer, propriétaire\u2014The Business men meeting place, St-Pierre 86.Tél.1097 Gérard voir Girard Gérard Wilfrid, plombier, d\u2019Aiguillon 129 Geraghty Michael, clerk, Marie de I'Incarnation 84 Germain Adélard, charretier, St-Bonaven- ture 2334 Alphonse, emp.s.civil, St-Jean 47 Edmond, peintre, St Bonaventure 23a Eugène, tanneur, Arago 85 Ernest, comptable, Laval 16.Tél.3496J F.-X., agent, du Pont 60 G.F., voy.de commerce, Durocher 46 Gaudias, emp.C.P.R.Corinne 16 Gaudias, charretier, d\u2019Argenson 76 Gédéon, emp.C.N.R., Châteauguay 84 Hipployte, rentier, de la Reine 426 4 Homer, emp.Dom.Express, Richardson 357 LA CORPORATION DES OBLIGATIONS EUROPEENNES LIMITÉE Nous achetons, vendons et cotons les traites, monnaies et obligations étrangères 93, RUE ST-PIERRE - - Tél.6143 et 6144 574 D, SPECIALISTE MIGNAUL T Germain J.R., commis, Ste Marguerite 225 Mlle Maria, Côte d\u2019Abraham 84 Mle Marie, Ste Marguerite 88 Mlle Zélia, manchonnière, Ste Marguerite 88 Mme veuve François, Richardson 357 Mme veuve Joseph, Dorchester 129 Mme veuve Louis Daniel r 24 Mmeveuve Louis, de Bernières 64 Oscar, teneur de livres, des Fossés 256 Pierre, jr., peintre, Richelieu 23934 Pierre, maréchal ferrant, Aberdeen 70 Réné, mécanicien dentiste, Ste-Angèle 13 Victor, emp.s.civil, Laval 16 Victorin, abbé, aumônier Ursuline Merici, Chemin St Louis Gerrett Frank, civ.service clerk, Avenue de Salaberry 20 Gordon, clerk, Avenue de Salaberry 20 Percy, clerk, Avenue de Salaberry 20 Gervais Antoine, constructeur, Avenue des Erables 104 Gervais Antonio, avocat, de Mayrand & Gervais, Edifice Banque Provinciale, St-Pierre 93.Tél.344, rés.Latourelle 85.Tél.4441J Emile, tailleur en cuir, Alleyn 5 Eugène, sr, peintre-décorateur, de la Reine 29914 Eugéne, jr., peintre, de la Reine 29914 Georges, voy.de commerce, de Ber- nière 54 Isaac, boucher, St Benoît 148 Mme veuve L.B., Latourelle 85 Mme veuve Ls René, St-Réal 55 Getrill James, machinist, St.Michael 59 Giasson Achille, garde-moteur et épicier, Montealm 149 Crypte, barbier, Latourelle 6 Gérard, auditeur Q.Ry, Montmoraney Division, 3e Rue 184 Henri, magasin, Ste Marguerite 60 Joseph, emp.Q.Ry., La Canardière 93 Giasson Mlle Anna-Marie, Colomb 21414 Mile M.L., Lachevrotière 49 Z., médecin-chirurgien, Avenue Murray 90.Tél.3212w Giauque Mare, contremaitre, Ecole Technique, Bvid Langelier 145 Gibault H.H., accountant, Saunders 3814 G.E., ingénieur de division C.N.Rys Avenue Cartier 135 Mrs widow Francis, Saunders 38 4 Gibb Jean, rentier, Turgeon 31 Gibson George, pipe fitter, Artillerie 3415 J.& H., bois de construction, Marie de l\u2019Incarnation 127-129 Gibsone G.F.Honorable, judge Superior Court, St Louis 12, Phone 1911, res.Ste Ursule, 39.Phone 783 Misses (the) C.and G., d\u2019Artigny 45 Gignac Adélard, corroyeur, Nelson 27 Adrien, boucher, St-Luc 191 Alfred, cordonnier, Montcalm 178 Alphonse, cordonnier, Colomb 484 Arthur, journalier, de meulles 23-25 Arthur, agent d'assurances, 4e Avenue 254 Augustin, journalier, Ste-Agnès 47 Charles, cord-monteur, St Germain 122 Delphis, cordonnier, St Bernard 151 Gignac Edouard, courtier de douane, Custom House broker, Sault-au-Matelot 89, Tel.5063\u2014rés.Jeanne d\u2019Arc 9 Edmond, journalier, Ave Frangois Ier 36 Ernest, de Nap.Gignac, Inc., Prince- Edouard 329.Tél.4426 Eug.A.,de Gignac & Fréres,Richardson 135 Ferd., peintre-décorateur, St Luc 191 Francois, journalier, Pr.Edouard 329 Gignac & Frères\u2014O.Art.Eug.A.& L.H.Gignac, marchand de bois de construction, Laliberté 56, Tél.7563 J.H.PAQUET, MACHINERIES ET FOURNITURES FOURNITURES de moulins: Courroies, huiles, baquetages, arbres de couches et tramission, machineries de toutes sortes.Pour toutes Industries Tel.3586 28, rue Dalhousie Quebec 575 Ee SPECIALISTE MIGNAULT Gignac Georges, cordonnier, Kirouac 108 Georges, briqueteur, Ste-Marguerite 188 Gilles, de Nap.Gignac, Inc., Lalemant 27.Tél.2022 Honoré, menuisier, Franklin 12 Honoré, marchand de bois, Ste Thérèse 183 Honoré J., épicier, Richardson 376\u2014 rés.378 J.B., emp.s.civil, St-Vallier 970 Gignac J.H., Limitée, marchand de bois, de l'Eglise 142.Tél.5502 J.O.C., marchand de bois, St-Jean 549 Joseph, chanoine, Archevêché.Port Dauphin Joseph, journalier, Franklin 16 Joseph, cotiseur, du Roi 451 Joseph, chauffeur, St-Vallier 1102 - Joseph, journalier, Kirouac 261 L.-F., commis, B.de Poste, Lachevro- tière 39 L.-H., Gignac & Frères, de la Reine 214 Léon, boulanger, St Germain 24 Louis, cordonnier, Kirouac 279 Louis, garde-moteur, Marie de l\u2019Incarnation 102 Louis, messager, St-Bonaventure 64 Louis, cordonnier, Napoléon 96 Louis, menuisier, St Olivier 65 Ludger, cord.-machiniste, Châteauguay 265 Ludger, Châteauguay 261 Ludger, employé civil, Lachevrotière 39 Michel, pompier, Morin 64 Mlle Stéphanie, Bayard 36 Mme veuve Georges, St-Germain 200 Mme veuve Joseph, Marie de l\u2019Incarnation 102 Mme veuve Joseph, Père Arnaud 55 Mme veuve Louis, St Germain 24 Mme veuve Napoléon, Lalemant 27 Cignac Napoleon, Inc.marchand de bois mous et francs.Distributeur pour Beaver Board.Fabricant de Portes, Chassis, Persiennes, Comptoirs, etc.Propriétaire de scierie et d\u2019une sècherie moderne.Propriétaire d\u2019une voie d\u2019évitement du C.P.R.Bureau: \u201cLalemant 68.Tél.2050.\u2014Manu- facture, Lalemant 44-68.Tél.3548 \u2014Cour à bois, Caron coin Prince- Edouard\u2014(Voir annonces, bas de pages) 0.A., de Gignac & Frères, de l'Eglise 127.Tél.1349 Octave, mécanicien, Lévis 15 Ovila, comptable, Fleurie 70 Oliva, journalier, Montmagny 12 Pierre, rentier, St Bonaventure 80 Tanrède, voy.de commerce, 3e Avenue 144 Théophile, cordonnier, St Bernard 142 4 Valmore, journalier, Marie de l\u2019Incarnation 102 mn Giguère Adélard, tailleur en cuir, St-Mathias 67 Adélard, boucher, Massue 208 Adélad, garde-moteur, St-Olivie 313 Adélard, commis, 5e Rue 81 Adélard, charretier, Papineau 109 Adolphe, charretier, de la Reine 264 Adolphe, charretier, St-Anselme 136-138 Adolphe, charretier, St Vallier 343 Albert, cord.-machiniste, de la Reine 360 Alexandre, emp.C.N.Ry., 6e Rue 49 Alexandre, sellier, de l'Eglise 44 Alfred, journalier, Colomb 228 Alphonse, débit de tabac, du Pont 59 Alphonse, plombier, de Bernière 50 Antoine, ingénieur C.N.R., Boulevard Langelier 186 Armand, mécanicien, Richardson 367 Arthur, peintre, Lavigueur 102 Arthur, télégraphiste, Octave 15 Lots à bâtir.Résidences de TEL.7353 GAZELLE BROKERAGE AGENCY LTD.simmeubles toutes sortes.Terres a vendre.111 COTE DE LA MONTAGNE 576 a Lx SPECIALISTE MIGNAULT A EXAMEN DE LAVUE ||| PRIT ASS Gignac C.Alfred, menuisier, du Roi 75 Chs-Eugène, mécanicien, Marie de l\u2019Incarnation 86b Giguère Conrad, gérant Caisse d\u2019Econo- mie N.-D.de Québec, suceursale Bas- se-ville, St Pierre 53.Tél.1375\u2014 rés.St Cyrille 2115 Délivrasse, charretier, St-Sauveur 37 Dollard, boucher, Gamelin 10 Dollard, tailleur fourrures, St-Vallier 1223 Duberger, boucher, Aquedue 60 Edgar, plombier, St-Gabriel 53 Edouard, commis, Franklin 93 Edouard, charretier, Octave 15 Eliésaire, épicier, Dorchester 640 Emile, commis, de Villers 10 Emile, abbé, vicaire à St Roch, St Joseph 158 Emile, menuisier, Plessis 23 Ernest, rentier, Ferland 5 Eugène, comptable, Châteauguay 19 François, commis.Latourelle 159 François, emp.C.N.R., 2e Rue 131 & Frère, vulcanisations, ete., Richardson 160 F.-X., comptable, Dalhousie 92 Gaudias, menuisier, Stuart 12 Georges, briqueteur, des Prairies 110 Henri, ing.-stationnaire, Bagot 274 Henri, plombier, Plessis 23 Isaïe, journalier, Avenue Conway 32 J.A, vice-président de la Cie P.P.Gi- guère, Ltée, Fleurie 132 Giguère J.A., Immeubles et assurances, Représentant Guardian Ins., Co., of Canada; Northwerstern Mutual Fire Ass\u2019n; Retail Merchants Und.Agency Edifice Q.Ry.St-Joseph 229.Tél.4216, pension St-Jean 403 J.A., serrefrein, Marie-Louise 8 J.-B., menuisier, St-François 106 Giguère J.-B., Avenue Murray 39 Giguère J.C., prop.Le Modèle, Enr., St Jean 286, Tél.1036, rés.Dorchester 150, Tél.6988 Ciguere J.E., marchand de tabac, gros et détail.Le plus chic et le plus nouveau magasin de tabac de Québec ; le seul muni du système Hu- midare où le fumeur trouvera en tout temps la marchandise conservée dans un état satisfaisant.Aussi, le plus grand dépôt de pipes de Peterson\u2019s Patent Pipes, G.B.D., B.B.B.et J.E.G., etc, ete, ainsi qu\u2019un assortiment très complet d'articles pour fumeurs.St Joseph 233, Téléphone 2953\u2014Suc- cursale, St Joseph 357, Téléphone 4764\u2014rés.Richardson 137 J.Eugène, agent de Billets C.P.R., Palais Station.Tel.663, rés.Everell, Beauport J.Lucien, de La Cie P.P.Giguère, Ltée, 2e Avenue 187 4 Joseph, charretier, du Roi 78 Joseph, épicier, St Sauveur 72-74 Joseph, machiniste, Papineau 36 Joseph, menuisier, St Léon 47 Joseph, charpentier, Lavigueur 102 Joseph, tanneur, Colomb 214 Joseph, pompier, 7e Rue 68 Joseph, barbier, Dorchester 181 Joseph Eug., plombier, 66 Rue 2514 J.Ulrie, commis, Des Fossès 54 L.C., épicier, Laliberté 118\u2014rés.du Roi 150 Léo, charretier, Bayard 48 Léon, cord.-monteur, 2e Avenue 201 L.O., boulanger, Carillon 197 Lorenzo, peintre, Massue 192 Louis, plombier, St-Vallier 10504 Ludger, charretier, Ste-Marguerite 47 Maurice, électricien, Ste-Marguerite 80 Buvez l'Eau Elle peut être Claire-Fontaine \u201c5 les breuvages 577 9 SPECIALISTE M i AN EXAMEN DE LAVUE ||) STJosepH LUNETTES, ETC.IGNAULT Giguère Mlle Cédulie, des Fossés 54 Mile Maëta, modiste, St François 388 Mlle Marie, St-Jean 69 Mesdemoiselles, Richardson 136 Mme Adélard, Châteauguay 304 Mme Yvonne, Market 6 Mme veuve Adélard, Richardson 260 Mme veuve Cyrille, St Vallier 949 Mme veuve François, épicerie, Plessis 23 Mme veuve F.-X., St-Dominique 21 Mme veuve F.-X., Ste-Marguerite 80 Mme veuve Gaudiose, Bayard 1514 Mme veuve Isaïe, St François 388 Mme veuve Joseph, St Jean 483 Mme veuve Octave, St-Jean 69 Mme veuve Pierre, Prince-Edouard 237 Mme veuve Théophile, de la Reine 264 Napoléon, barbier, Lavigueur 85 Narcisse, emp.Dom.Arsenal, 9e Rue 95 Odilon, charretier, Bayard 48 Odilon, plombier, Franklin 72 Omer, porteur de pain, Ste Agnès 74 P., plombier, 2e Avenue 187 4 Ciguere P.P., Ltee\u2014 La Compagnie\u2014P.P.Giguère, président; J.A.Giguère, vice-président; J.L.Letarte, sec.-trésorier; ferblantiers, plombiers, couvreurs et poseurs d'appareils électriques et de fournaises à eau chaude et à la vapeur; tinsmiths and dealers in tinware, gas \u201c fitters and roofers, des Fossés 52-56, Tél.2115w\u2014Tél.de nuit 5149w Giguère P.P., président de La Cie P.P.Giguère, Ltée, des Fossés 54 - Philéas, chauffeur C.P.R., des Commissaires 71 Pierre, Boulevard Langelier 95 Pierre, charretier, Châteauguay 17 Pierre, journalier, Marie-Louise 22 Roméo, de Naz.Fortier & Cie., St- François 336 et Caron 69 ~ Giguère Sylvio, marchand de tabac, de la Reine 183 Télesphore, emp.Dom.Express, Prince- Edouard 259 4 Télesphore, charretier, Turgeon 30 Vietor, fils, boucher, Ste Thérèse 113 Victor, père, boucher, Ste-Thérèse 145 Victor, charretier, 5e Rue 73 Wilfrid, charretier, de la Reine 195 Wilfrid, emp.C.N.R., 8e Avenue 81 Wilfrid, pressier, 4e Avenue 80 W.Raoul, menuisier, du Roi 160 Gilbert Alexandre, électricien, Artillerie 13044 Arthur, emp.Bell Telephone, Richelieu 129 Arthur, menuisier, Jérôme 13 Arthur, tailleur en cuir, Boisseau 57 Edgar, peintre, Arago 172 Emile, menuisier, St-Olivier 289 Emile, facteur, St-Olivier 148 Gilbert Félix, gérant, Caisse d'Economie de N.D.de Québec succe.Limoilou, rés.4e Avenue 123.Tel.2925w Georges Pierre cordonnier, Bagot 231 H.E., clavigraphe, St-Olivier 208 Jos.Albert, facteur, 9 Rue 100 Gilbert J.Alexandre, Mus.D.profes! seur d\u2019instruments à cordes, U.| Laval,professeur,de violon, StJean 334 Jean-Baptiste, commis, Boisseau 49 Gilbert J.& Cie\u2014Oscar Lamontagne, prop.\u2014 marchand de chaussures, boot and shoe merchant.St-Jean 204.Tél.1564 J.Edouard, emp.Bell Télephone, d'Aiguillon 454 Joseph, machiniste, Avenue Maison neuve 60 Joseph, plombier, St Olivier 49 Phone 6161 Vous désirez être servi avec courtoiste et avec satisfaction, allez à la PHARMACIE COUTURE OMER COUTURE, propriétaire 105- 111, rue St-Joseph 578 "]