Québec-adresses..., 1 janvier 1922, Noms des rues de Québec - H-R

[" 215 HAL\u2014HEB HALDIMAND, de 25, rue St-Louis, à 16, rue Mont-Carmel, quartier Champlain.\u2014From 25 St.Louis St.to 16 Mont- Carmel St., Champlain ward.9 Lanctot Chs., asst-Procureur-Général et Greffier en loi Lanctot Jean, ingénieur de la voirie Lanctot Philippe, #tudiant 11 Appartements Haldimand Hunt Mme Edouard p Gosselin Albert, emp.s.civil Gingras Joseph, marchand de charbon Fontaine Mlle Marie Louise \u201c Lelièvre P., gérant Royal Bank of Canada, suce.Limoilou 15 Marcoux L.C., gérant La Caisse d\u2019Eco- nomie de Notre-Dame de Québec p 8 Lainé J.Nan., entrepreneur McKay Walter, comptable 10 Gaumond J.B.p Forgues Mme veuve J.Fortunat Pouliot J.A., emp.des Postes Bergeron A., soll.d\u2019assurances Magnan J., emp.Chiteau Frontenac Miquelon Mlle Isabelle Vézina Mlle Bernadette 12 Pouliot Alph., avocat, greffier de la Cour d'Asvel p Pouliot Ls.-Alphonse, avocat (r) Pouliot Elzé-bert, étudiant 14 Vallière Edouard HAMEL, de 51, rue des Remparts, à 18, rue Couillard, quartier Champlain.\u2014From 51 Rampart St.to 18 Couillard St., Champlain ward.Pruneau A.O., libraire (r) Langlois Arthur, chirurgien dentiste (r) Lemieux Jos.E., de Jos.E.Lemieux, En.Rivard Adjutor, hon, juge Cour d\u2019Appel Rivard Antoine, Capt., E.E.D.Hamel Edmond 9 Flynn E.J., hon.juge Cour d\u2019Appel 11 Matte J.S., de Matte & Matte p 13 Yuorro J., vendeur de créme a la glace 15 Boivin Mme veuve Joseph Boivin J.-Art.commis-voyageur Boivin Eugéne, manufacturier Beaudet Léo, comptable, Ed.Paquet, nr.~ UTR HEBERT, de 1, rue des Remparts, à 2, rue Couillard, quartier Champlain \u2014From 1 Rampart St.to 2 Couillard St., Champlain ward.1 Tanguay Mme veuve Georges , Tanguay Marcel, comptable | Tanguay St-Georges, agent de manu- i factures 1}4 Tanguay J.Eugene, gérant Public Service Corp.of Quebec 3 Fontaine Joseph H., ingénieur mécanique 5 Jeffrey Louis, batellier Bégin Alfred, aide ingénieur Miquelon Paul, E.E.D.Deschène Emile., E.E.L.Dumas Calixte, journaliste 7 Manseau P.D., agent d\u2019immeub'es Lévesque J.L., voyageur de commerce Godbout S., appariteur\u2019 Medley T., telegraph operator Ferland P., étudiant Deschène J.Léon, étudiant Kenyon R.F., chief oper.G.N.W.Tel, Co.9 Payment Mme veuve Eugène 914 Budden G.M., of Budden & Strang 11 Bégin Mme veuve Joseph Bégin Jean Charles, mécanicien Roy Mille Jeanne Boulanger Georges, journaliste 1115 Conway James, clerk Conway P.P., of Grogan & Conway - Conway Jack Joseph, sales agent 15 Talbot Henri, emp.s.civil McDonald Mme veuve D.R.McDonald Mlle Marguerite 17 Tanguay Mme veuve Georges Tanguay Edmond, comptable 19 Kane Mrs J.R.Kane James, clerk Kane John Hamilton, clerk 21 Gillespie J.M., local manager Frank Bryce, Ltd.Gillespie Mrs James Gillespie Miss F.M., teacher 23 Ecole de médecine Société Médicale (salles) Lavergne David, gardien Lavergne Joseph, comptable Labrecque Joseph, mécanicien 25 Pelletier Onésime, gardien 27 Pavillon des Facultés, Université Laval Bergeron Oscar, abbé, secrétaire Université Laval, bureau Garneau Raoul, appariteur 29 Picher J.A., emp.\u2018\u2018Le Soleil\u201d 4 Noreau Chs.de J.B.Thibaudeau, Ltée Noreau Félix, de J.B.Thibaudeau Ltée Noreau Ls.-Philippe, de J.B.Thibau- deau, Ltée.\u2019 Noreau Edouard, commis 6 Pettigrew Antonio, instructeur Ecole Technique 8 Tuegeon Mme veuve Pierre L.p Turgeon Henri, étudiant Laval 10 Evans Mrs widow Wm.12 Patton Allan, emp.Chinic Hardware Co Patton Misses (the) 14 Lemoine Arthur, secrétaire, Q.Ry L.H.& P.Co.Ltd.Lemoine Auguste, agent 16 Thomas James P., appraiser C.H.18 Blanchet Mme veuve F.B. HEB\u2014 HER 216 18 Smart Mrs Herbert Gravel Lucien, professeur Thériault Mlle Aurore Lloyd Miss Clara 20 Lefebvre Miles Lefebvre P.S., emp.s.civil 22 Harkin Mrs widow James 24 Humphrey John, gentleman McKennna Miss Rose M.26 Bruneau Mme veuve John G.28 McCaghey W.D., of The Thomas Co., Ltd.p 30 Ritchie Robert, gentleman p Ste.Monique Ste-Famille HENDERSON, de 322, rue St-Paul, a 11, Place d'Orléans, quartier Champlain \u2014F om 322 St.Paul St.to 11 Place d\u2019Orléans, Champlain ward.10-20 Canada Hotel 10 Tremblay Edouard, maison de pension 12 Readman L.D., taverne 14 Poliquin L.N., barbier 16 Dufour Edgar, magasin 18-20 City Café 22 Barette Alphège, emp.C.N.Rys 22-26 Brousseau Éd., magasin d'occasion p 28-32 Picard Joseph, épicier p Bureau de Poste Market 34 Cardinal Arthur, bureau d\u2019engagement général 36 Gagnon André, journalier Frève Ernest, voyageur 38 Denis Pierre, magasin d'occasions 40 Grenier Abel, journalier Grenier Edmond, journalier -42 Belleau L.J.& Cie, machineries 44 Poliquin Mme Arthur, magasin d\u2019occ.46 Poliquin Arthur, doreur Morin Mme veuve Joseph -48-50 Denis Aurèle, magasin d'occasions '50 Brindamour Wilfrid, emp.Dom.Express Gagnon Heari, emp.C.P.R.52-56 La Cie Dorchester Ltée Lacasse J.-A., gérant Assurance 58 \u2014\u2014 60-62 Travellers Aid Y.W.C.Ass.64 Hébert L.H., journalier Robitaille Patrice, mécanicien 66 Canada Railway News Co., Ltd, Warehouse 68 Schutz Ab., second hand store Place d'Orléans HERMINE, de 1, rue St-Félix, à l\u2019ouest, uartier St-Sauveur.\u2014From 1 St.Félix Se.to west, St.Sauveur ward.1 Lachance L.P., commis-voyageur 5 Guérard Mme veuve Siméon 7 Gauthier Arthur, couvreur Signai Sauvageau 37 Asselin Albert, plombier 41 Beaumont Isidore, père, charretier p 45 Plante E., mécanicien 47 Plante Alfred, charretier p 49 Robitaille Antonio, journalier 51 Gendreau Pierre, charretier 55 Vallières Georges, boucher Beaumont Philéas, commis 57 Robitaille Alfred, menuisier 59 Gamache Joseph, commis 61-63 Coulombe Eugène, cordonnier p 67 Ouellet Napoléon, électricien .Després Roméo, de Picard & Duquet, E 71 Gauvin Mlle Julie, modiste 73 Trudel Robert, rentier 75 Vézina Joseph, plombier Desrochers Alfred, peintre 79 Goulet Mlle Cézarine Martel T., corroyeur Fleury Gaudias, charretier 81 Smith J.A., épicier (r) Victoria 85 Lasanté Mme veuve Joseph p 87 Lortie Joseph, repasseur en fourrures 89 Paquet Henri, cordonniér p 93 Plamondon Wilbrod, charretier p Angers Francis, commis Gagné Alphonse, sollicit.d\u2019assurances 95 Gosselin F.David, cond, de malles p 101 St-Pierre Barthélémi, limeur 10114 Giroux Wilfrid, tailleur de pierre 103 Paquet Ferdinand, cordonnier p 105-107 Caron Joseph, menuisier p 113 Drolet Eugène, cordonnier Corriveau Omer, tailleur en cuir p 115 Boulanger Jules, menuisier 117 Boulanger Zéphirin, mécanicien p 119 Marcoux Georges, cord.-machiniste et magasin Durocher 127-129 Delisle Félix, snr, épicier 5 131 Roberge Joseph, chauffeur d'auto Marcoux Henri, emp.Q.Ry.133 Coffey Arthur, cordonnier 137 Rochette Mme veuve Félix 139 Picard Thomas, emp.Com.du Hâvre p 141 Verret Adélard, garde-moteur 143 Langlois Gaudias, plombier Ménard Mme veuve J.C.Rousseau J.Adélard, emp.C.P.R 145 Bernard Mastai, commis épicier 149 Plante Philéas, tanneur p Morency Georges, charretier 151 Latulippe Emile, ancien charretier p 153 Giroux Edouard, emp.Corporation 155 Pouliot Miles Adeline et Alvine 159 Beaupré Onésime, cordonnier Lay Louis, cordonnier Bayard 173 Rives Joseph, épicier Parent Mme veuve Arthur Doré Mme veuve Augustin 175 Genest Frederic, journalier 177 Drolet Odilon, boucher (êtal) 179 Ferland Joseph, plombier 181 Rousseau Ernest, comptable 217 HERMINE 187-89 Paquet Almanzor, charretier 193 Latulippe Joseph, sr, menuisier p 199 Hébert Joseph, épicier p St-Germain 207 Thomassin Célestin, journalier Boucher Ernest, menuisier 209 Boucher Joseph, cord.-machiniste 211 Marois Eugéne, cordonnier 213 Paquet Honoré, repasseur de peaux 219 Dinel Omer, cordonnier-machiniste p 221 Galarneau Elzéar, tailleur p 223 Vallerand Albert, pompier 227 Gingras Eugène, épicier St-Luc Aqueduc 245 Dallaire Adjutor, commerçant 247 Langlois Charles, pompier 249 Savard Honoré, commerçant p 24914 Savard Onésime, barbier 251 Roy Alfred, peintre p 25114 Drolet Omer, emp.Quebec Ry.253 Gingras Francis, boucher p 255 Boissonnault Joseph, cordon.-monteur 257 Boivin Rosario, journalier p 259 Breton Wilfrid, menuisier Trudel Robert, rentier Filion Alfred, menuisier 261 Ruelland Alphonse, menuisier p 265 Lagacé François, cordonnier 269 Dussault Georges, militaire Robitaille C.H., électricien 271 Robitaille Ernest, couvreur p St-Sauveur 277 Deslongchamps Joseph, militaire 279 Plamondon Joseph, garde de prison 285 Berthiaume Joseph, chauffeur 287 Bussière Rosario, cond.Que Ry.289 Fiset P.J., gérant Myrand & Pouliot 291 Lacasse Cyrille, barbier 295 Moisan Pierre, cord.-machiniste 297 Savard Abraham, jr, cordonnier ChamberJand Isidore, cordonnier 305 Jacques Omer, menuisier 307 Roy Albert, emp.C.N.R.6 Sylvain Georges, menuisier Bergeron Olivier, m/ canicien 8 Frichette Louis, jourralier Simard Joseph, ingAnieur stationnaire 10 Audy Albert, plombier Fournel Mine veuve Adélard Villeneuve Gédéon, boulanger 12 Juneau L.P., emp.Swift & Co.Dompierre Lauréat, électricien Signai 22 Labranche Horace, menuisier 24 Juneau P.F., marchand de chaussures p 2415 Gagnon Arthur, tailleur en fourrures \u2014 Eglise Notre-Dame de Lourdes 26-28-30 Thivierge Arthur, épicier Sauvageau 36 Martel Eugène, emp.C.N.R.38 Vaillancourt B., peintre décorateur 40 Audy Louis, cordonnier p Audy Rodolphe, machiniste Gingras Albert, monteur 44 Ratté Antonio, plombier Paquet J.Emile, cordonnier a 44 Lelacheur Alfred, corroyeur 48 Larochellle Siméon, comptable 50 Nadeau Mlle Octavie p 52 Déry Elie, garde-magasin p 521% Villeneuve J.-Bte, emp.J.-B.Renaud -Lavigueur Mme veuve Théodore 54 Tardif Napoléon mécanicien p 5414 Pelletier Elzéar, commis 58 Roberge Mme veuve Cléophas Lafond Oscar, mécanicien 60 Galarneau Mme veuve David p 64 Emond F.X., journalier p Plante Mme veuve Jean 66 Métayer Jean, modeleur p 70 Bernier Adélard, journalier 78 Bedard Eméric, cordonnier 86 Pouliot Célestin, épicier p 88 Griffard Mme veuve Georges Victoria 94 Deslauriers Frs-Xavier, jnr, journalier Joncas Joseph, peintre 98 Emond Ovide, tailleur en cuir p 102 Club Emond 10214 Gauvin J.Eugène, commis 104 Drolet Eleusippe, menuisier p 106 Bégin J.A., marchand de chaussures 112 Martin dit Boucher Alfred, menuisier 114 Laroche Ferdinand, cordonnier p 116 Paquet dit Lavallée, Ed, menuisier p 118 Blouin F.-X., garde-magasin Durocher 120 Laroche Louis, garde-magasin p 130 Métivier Joseph, cordonnier p 132 Bedard Emile, pompier 136 Ruel Gaudias, menuisier 138 Emond Raoul, journalier 140 Tremblay William, emp.dépt.Marine Tremblay Thomas, emp.Dom.Rifle 144 Zacharie John, commis 146 Deschamps Télesphore, boulanger 148 Dubé Honoré, cordonier 150 Pelletier Joseph, ramoneur 152 Bolduc Louis, corroyeur 15214 Dominique Ls., journalier 154 Fortier Mme veuve Thomas 158 Gauvin Fortunat, commerçant East D.Albert, comptable 160 Laberge Françis, facteur p 164 Pichette Eugène, épicier Bayard 180 Langlois Philéas, sr, menuisier p Langlois Philéss, jr., bourreur Ratté Charles, cord.-monteur 184 Langlois Joseph, cordonnier 188 Tanguay Mme veuve Poméla Tanguay Ovide, limeur de scies 192 Nolet François, commis d\u2019hôtel Girard Etienne, conducteur Quebec Ry.196 Pelletier Lorenzo, commis épicier 198 Plante Elzéar, cordonnier et épicier p Plante Emile, comptable St-Germain 202 Roberge Jean, jr., charretier p 212 Careau Louis, charretier p Careau Wilbrod, sr, voilier HER\u2014HUD 218 214 Jolin François, contremaitre Nolin Frs-Xavier, pompier 218 \u2014\u2014 220 Alain Louis, journalier 222 Pouliot Léon.cord.-monteur 228 Marcon Louis, de L.Marcon & Frère Marcon Gaetan, de L.Marcon & Frère Marcon L.& Frère, travaux en ciment Si-Luc 230 Poste de police No 11 Agueduc 238 Ecole élémentaire St-Antoine Tardif Mlle Berthe, institutrice Tardif Mme veuve Alfred Tardif J.L., commis 248 Tranquille Mme veuve Jean Léocadie p 250 Marcotte Francois, cordonnier p Moreau Jean-Bte, cordonnier 252-254 Drolet Oscar, charcutier p 256 Langlois Gilbert, journalier p 25614 Levesque Pierre, commerçant 258 Huot Gaudias, journalier 260 Flynn Mme veuve André 272 Duchesneau Adjutor, magasin 274 Duchesneau Mme veuve Omer Si-Sauveur 278 Ouellet Salem, journalier 280 Plamondon Albert, pompier 282 Lapointe Albert, garde-magasin 284 Lessard Adjutor, tycogranhe 286 Lapointe Joseph, menuisier 288 Madison W., pompier Miller Alfred, maçon 292 St-Laurent Elzéar, cordonnier 294 Moussette Delphis, journalier 296r Cook Alfred, tynogravhe 298 Larochelle Nagollon, journalier 310 Thomassin Louis, charretier 312 Auclair Joseph, militaire HUDON, de 189, rue St-François, à 192, rue du Roi, quartier St-Roch.\u2014From 189 St.François St.to 192 King St, St.Roch ward.Aucune bâtisse\u2014No building 219 JACQ\u2014JER JACQUES -CARTIER AVENUE, (See Avenue Jacques-Cartier).JALOBERT, de 110, Avenue Lamontagne, à Avenue Boisclere, quartier Jacques- Cartier \u2014From 110 Avenue Lamonta- gne to Aveue Boisclerc, Jacques-Cartier war JEANNE D\u2019ARC, de la rue de l\u2019Alverne, à l\u2019ouest, quartier Montcalm.\u2014From De l\u2019Alverne St.to west, Montcalm ward.9 Gignac Edouard, courtier de douanes (r) 11 Bilodeau François, garde-moteur 13 Boiteau Arthur, comptable 15 Beaudet J.A, épicier (r) p 23 Masson Emile, menuisier 25 Brown Emilien, commis voyageur 27 Lamontagne Albert, électricien 29 Laliberté Ls-Ph., trésorier Myrand & Pouliot, Ltée p 39 Duchaine David, de Duchaine Shoe, Regd.41 Kelly Misses E., and B.Nadeau Mme Ernest 43 Jobnston Frank, electrician Nolan Mrs widow Patrick 45 Modler Mrs widow Richard J.47 Cantin À.Léopold, facteur 49 Sévigny Vilbon, menuisier Sévigny Delphis, commis 51 Moore James, carpenter 53 Langlois J.E.55 Cole John, commercial treaveller 57 Seale R.F., of R.F.Seale Lumber Co td.61 Martel Geo., marchand (r) 63 Duchesneau Joseph, clicheur 67 Chouinard Georges, garde-moteur 67 Spénard Arthur, soldat 71 Rinfret Adolphe, commis de banque p 2 Levesque J.C., emp.s.civil 4 Renaud Najol¢on, contremaitre 6 Denault J.M.Amédée.L.L.B., dir.dél.du Ralliement C.T.A.10 Bériau H.T., gérant, Studio Musical Ltée (r) Couture Mme veuve C.16 Pelletier P.A.Jules, commis de Postes 18 Wark Wm., emp.C.G.Rys.22 Roy Mme veuve Charles 24 Lobry Raoul, emp.Harbour Commiss.Lobry Frank, machinist 26 Dubois Ls.- P., comptable 28 Lanouette Ls-C., commis de Douane 30 Paradis Gustave, commis de malles 34 Ruthman Alfred, manager Pouliot Joseph, comptable 36 Ellis Alfred, staff-sergeant 40 Hutchings J.J., emp.at the Citadel 42 Ouellet Joseph, mécanicien 44 Beach George, jr, clerk 54 Lavoie J.Arthur, de Lavoie & Frére p 56 Lavoie & Frére entr.menuisier (bureau) 5614 Walsh Robert E., emp.Canadian General Electric Co.58 Martel Mlles M.L., et S., de la Librairie A.O.Pruneau p 60 Rochon Mme veuve Louis, Rochon J.-Alphonse, commis Rochon Delphis, courtier 64 Martel Pierre, cond.d\u2019expresse 68 Pelletier Louis C., commis de malles 70 Bédard Ernest, menuisier JEANNE MANCE, de la riviére Lairet a l\u2019Avenue Boisclerc, quartier Jacques- Cartier .\u2014From River Lairet to Bois- clerc Avenue, Jacques-Cartier ward.27 Boutet Navoléon, pére, bijoutier Boutet Arthur, journalier 31 Boutet Nay oléon, fils, maçon 53 Fiset Adjutor, facteur Godin Mme veuve Wilbrod 55 Audet Arthur, plombier 187 Noreau Albéric, plombier 189 Matte Naroléon, épicier (r) 92 Boucher Narcisse, cord.-machiniste 94 Savard Albert, journalier 9414 Jalbert J.Emile, comptable 96 Pelchat Alfred, peintre 98 Lefebvre J.E., stewart 9814 Duplessis David, comptable JEROME, de 117, rue Colomb, au cap, quartier St-Roch.\u2014From 117 Colomb St.to cliff, St.Roch ward.9 Dérome Naroléon, emp.C.N.R.UI Fortier Josaphat, menuisier p 13 Royer Hubert, emp.B.Houde Co.Gilbert Arthur, menuisier 17 Lachance Jean, tailleur en cuir p Lachance William, emp.C.N.R.21 Richard Adjutor, commis Duchaine Médéric, cordonnier 23 Bilodeau Georges, cordonnier p McCallum Napoléon Geo., contremaitre 27 Rousseau Joseph, cordonnier Desrosiers Louis, cordonnier 29 Tessier Albert, cord.-monteur 31 Boucher David, charretier 41 Laliberté Alfred, comptable Paquet Joseph, boucher 47 Guimont Mlles Guimont Antonio, pâtissier Leclerc Mme veuve Philippe 49 Coulombe Mme veuve Xavier Coulombe Ernest, pâtissier Coulombe Lorenzo, charretier Dubois Emile, charretier 51 St-Pierre Clément, menuisier 53 Simard J.-Bte, contremaître p 55 Blais Alfred, cordonnier Arago 69 Patry Cléophas, journalier JER\u2014JON 220 71 Boulanger Naoléon, corroyeur 8 Lirette Charles, charron 24 Towner Henry, leather cutter 28 Leloup Mme veuve Alfred Clément Rosario, fendeur de cuir 30 Dorval Mme veuve Flavien 32 Cantin Joseph, charretier 34 Royer Lorenzo, commis 36 Gosselin Cyrille, mécanicien 38 Jacques L.D., voyageur de commerce 3815 Jacaves Josenh I., commis-voyageur 40 Fiset Victor, sellier \u2019 64 Farley Michel, mécanicien 66 Asselin Napoléon, plombier, boutique Arago 70 Entrepôt Sylvain 72 Samson Eudore, tailleur en cuir 78-80 Savard Edmond, relieur JETEE LOUISE, du fleuve St-Laurent au pont du C.N.B.quartier Champlain.\u2014From River St.Lawrence to C.N.R.bridge, Champlain ward.Shed 26, Canadian Pacific Steamship t Webber Wm, General Passenger Agent Fontaine L.J., Port agent Canadian Pacific Ry Breton L., Wharf Freight Agent McGowan J.J., Port Passenger Agent Government Immigration Building O'Connell E.John, Dominion Immigration agent Lebel George, Quebec Government agt Canadian National-Grand Trunk ticket office Couturier J.C., ticket agent Dining Room Commissioners Grain Elevator No 1 Canadian Import Co Nova Scotia Steel & Coal Co., Ltd Webster Lorne C., agent St Lawrence Stevedoring Co Commissioners Grain Elevator No 2 Machine Shop Railway Scales Cross wall Quebec Coal Co Madden & Son Dominion Coal Co JOF 11 13 21 - 23 25 FRE, du Chemin Ste-Foy, à la cime du cap, quartier Montealm.\u2014From St.Foy road to cliff, Montcalm ward.Hurley Jos., emp.St-Malo Shops Wallace P.A., plumber Lafrance Roméo, journalier Marois Arthur, charretier Frênette Aldéric, briqueteur 2 4 8 164 166 Rochon Edouard, rentier Myrand Georges, menuisier Langlois Albert, militaire Bussière Edgar, emp.La C.des Liqueurs Fauteux J.A., contremaitre JOLIETTE, de 156, rue Victoria, à 224, rue ag Durocher, quartier St-Sauveur.\u2014From 156 Victoria St.to 224 Durocher St., St.Sauveur ward.Gravel Gaudas, électricien Bérubé François, journalier Audibert Alfred, d\u201dbardeur Lambert Mlle Marguerite Pichette Omer, journalier Desjardins Adjutor, cordonnier Vallée Mme veuve Henri Chantal Mme veuve Joseph 9-15 Chatigny Ferdinand, charretier 11 13 17 19 Thibault Arthur, cordonnier Petit Philémon, plombier Leblond LAonidas, cord.-monteur Lessard Louis, charretier 191% Lortie Albert, journalier 21 2115 Fiset Jérôme, corroyeur 25 27 29 31 33 Lizotte Alexandre, charretier Grenier Napoléon, journalier Lafrance Mme veuve Ferdinand p Lafrance Alvhonse, journalier Barette William, journalier Patry Eloi, commis d\u2019hôtel Faucher Mme veuve Gaudiose p Bédard Mme veuve Joseph Daigle Ernest, cord.-machiniste 30 32 JONQUIERE, (voir) BEGON Vaudreuil Octave, charretier Daigle Albert, cordonnier 221 KIROUAC KING, See Du Roi).KIROUAC, de 110, rue Sauvageau, à l\u2019oeust quartier St-Sauveur.\u2014From 110 Sauva- geau St.to west, St.Sauveur ward.7 Laroche Joseph, commis Laroche Frs-Xavier, cordonnier p 9 Degagné Louis, sacristain 13 Dupuis Alphonse, emp.s.civil Dupuis Joseph, emp.s.civil 15 Laliberté Octave, ouvrier en fourrures 17 Villeneuve Joseph, de Roy & Villeneuve 19 Malouin Alphonse, commis-marchand 25 Gagnon Mme veuve Télesphore 29 Pelleijer Arihur, de Art.Pellecier & Cie 35 Picheite Emile, menuisier Drouin Henri, gardien de prison p 37 Dorval Joseph, charre:ier Laprise Joseph, cord.-monieur 39r Si-Hilaire Edgar, journalier 43 Tanguay Wilfrid, chauffeur Cook Patrick, cordonnier Cook Mme veuve Pairick 45 Chamberland Joseph, reniier p Bédard Alexandre, forgeron 47 Plante Pierre, emp.Q.Ry 49 Mailly Philéas, commis Victoria 57 Dion Frangois-Xavier, boucher Blouin Omer, tailleur Lebel Télesphore, aide-forgeron 5744 Thivierge Ferdinand, magasin 59 Blouin Sévérin, commis-épicier 61 Vaillancourt J.-Bte, com.B.de Poste Drolet Rosaire, mécanicien | 63 Girard Georges, peintre 67 Côté François, cordonnier p 69 Côté Léon, embouteilleur Hamel Félix, charretier Hamel Arthur, presseur Allard Antoine, journalier Gagnon Joseph, emp.C.N.R.71 Bédard Elzéar, menuisier Bédard Omer, plombier Bédard Léon, menuisier 75 Larivée Eugène, cord.-machiniste Belleau Ociave, tailleur en cuir 79 Careau Joseph, corroyeur p 81 Camiré Mlle Virginie 81 Camiré Mme veuve François Molleur Mme veuve Napoléon Simard Mme veuve Alphonse 85 Ouellet Pierre, journalier Durocher 101 Trépanier Mme veuve Honoré p 109 Bolduc Mme veuve Octave 111 Allard Joseph, charretier 113 Bédard Raoul, cond.Q.Ry 117 Lacroix Edouard, pein.re 119 Couiure Joseph, cordonnier p Bilodeau Ulric, cordonnier 123 Séguin Nisé, coniremaître p Séguin Wilfrid, menuisier 127 Fortier Albert, cord.-machiniste 29 Lessard Honoré, cordonnier Bayard 141 Langlois Alex., comptable 143 Paquet Mme veuve Joseph p 149 Clavet Joseph, laitier p 151 Picard Joseph, cord.-machiniste Levesque Arthur, conducteur Q.Ry 161 Laperrière Joseph, cordonnier 163 Jobin Napoléon, menuisier p Jobin Roméo, typographe Jobin Napoléon, commis St Germain 175 Métivier Pierre, journalier 17514 Marie! Joseph, journalier 183-185 Handford Joseph, épicier p Aqueduc 187 Bédard Elzéar, jr, taverne 189 Falardeau Roger, boucher .191-193 Menard Clodémir, cordonnier St Luc 195 Arsenault Adélard, cordonnier p 201 Beaucher Xavier, charretier r Vallerand Edgar, charretier 207 Plamondon Hector, cord.-machiniste p 211 St-Antoine Mme veuve Jos.Oct.217 Rouillard Ferdinand, sr, journalier p 221 Gagnon Charles, journalier p 225 Huot Nazaire, journalier 227 Paquet Arthur, cordonnier Chabot Albert, journalier 229 Langlois Antoine, cord.-machinisie p 231-233 Doré Johnny, magasin St Sauveur 235 Bérubé Eugène, maçon p Bérubé Mme veuve Ferdinand Demeule Mme veuve Léandre 239 Lachance Mme veuve Pierre p 241 Michaud Alexandre, cord.-machiniste 243 Guenette Joseph.journalier 247 Readman L.D., taverne (r) 249 Léveillé Alfred, cordonnier p 251 Lachance Redempti, peintre p Plante Pierre.cord,-monteur 253 Dumontier Félix, ren.Télégraphe d\u2019alarme , 259 Delongchamps Horace, cordonnier p 261 Gignac Joseph, journalier 263 Cameron Louis, pressier 265 Fournier Roméo, ingénieur 267 Beaulé Odilon, ouvrier en bouilloires 269 Côté Onésime, police provinciale p 279 Gignac Louis, cordonnier 281 Daigle Ferdinand, menuisier p 283 L'Heureux David, tailleur 285 Ecole élémentaire Vermeite Mille Alphéda, institutrice 4 Vézina Mme veuve Charles Vézina Elzéar, relieur 6 Côté Frédéric, commis 8 Bégin Ozariste, laitier p 14 Rousseau Georges, tailleur de pierre Rousseau Rosario, cordonnier 18 Champlain Wilfrid, charretier 20 Méijvier Joseph, charreiier p 22 Paré Herménégilde, manufacturier (r) 24 Careau Arthur, menuisier p 28 De Cotreis Francis, charretier 32 Duchesneau Onésime, commis 222 KIR\u2014KIT 34 Bisson Adrien, pâtissier 36 Filioult Odina, journalier 38 Bonnelly Emmanuel, pâtissier p 40 Hamel Joseph, boucher p Béland Alp., plombier électricien 42 Cook William, mécanicien p Cook Wellie, mécanicien dentiste 46 Boilard Mme veuve Arthur Victoria 58 Laberge Mlles, épiceries (r) p Jobin Gaudias, agent 66 Carbonneau Joseph, journalier 68 Bélanger Jos., boucher Bélanger Georges, boucher 80 Picard Philéas, plombier p 82 Cimon Mlle Joséphine 86 Gagnon J.B., chantre p 90 Dallaire Eugéne, garde-magasin p 94 Robitaille François, journalier 94-96 Martel Honoré, épicier (r) 96 Dion Mme veuve Xavier Durocher 98-100 Laroche Wilfrid, boucher p 102 Vézina Albert, contremaître Charcoal Supply Co 106 Hamel J.-Bte, charretier p 108 Gignac Georges, cordonnier 110 Pageau Arthur, charretier 112 Devarenne Arthur, cordonnier Pelletier Arthur, tailleur p 116 Papillon Odilon, emp.Quebec Ry 1164 Plamondon Camille, sr, cordonnier p 120 Vézina Adélard, commis expéditeur 124 Asselin Louis, plombier 12414 Plamondon Camille, jr, cordonnier 128-130 Ecole élémentaire Lachance MIle Hélène, institutrice Lachance Mme veuve Nazaire Bayard 138 Gagné Cléophas, charpentier 148 Barette Albert, emp.C.N.R.r Pepin Emmanuel, journalier 150 Boudreau Amédée, tanneur p 152 Morissette Alfred, peintre Morissette Mme veuve Joseph p 154 Montminy Adjutoi, sr, cordonnier p 156 Montminy Adjutor, jr, cordonnier 162 Denis Joseph, commis d\u2019hôtel 164 Bougis Mme veuve Joseph St-Germain 174 Ménard Arthur, jr, cordonnier p 176 Robitaille Francis, commis d\u2019hôtel 178-180 Poitras Emile, forgeron 188 Raymond Siméon, journalier 190 Dallaire Gaudias, tailleur en cuir Lainé Albert, cordonnier - Aqueduc et St-Luc 206 Lapointe Wilfrid, chauffeur 208 Lapointe Stanislas, tailleur (r) p 212 Laveau Hilarion, emp.Dom.Arsenal 214 Matte Narcisse, peintre 216 Carrier Joseph, journalier 218 Binet Léon, journalier p 21815 Latulippe Joseph, journalier 220 Gingras Elzéar, cordonnier-monteur Arsenault Antoine, cordonnier r Fournel Louis, charpentier 224 Ferland Augustin, cordonnier 226 Vallerand Joseph, cordonnier \u201d 228 Fournel Augustin, cordonnier 230 Lachance Rédempti, charretier 232-234 Blouin Henri, épicier p 238 Boissonnault Antoine, cordonnier 240 Delisle Xavier, garde-magasin 242 Ruel Emile, menuisier p 244 Gamache Antoine, journalier 244 15 Boissonnault Jean-Bte, cordonnier 246 Larivière Albert, tourneur 24614 Dubuc Joseph, emp.Q.Ry 248 McDonald Edgar, charretier 250 Leclerc Gaudias, charretier 256 Delongchamps Edmond, tanneur 258 Donaldson Henri, charretier Ross François, militaire 260 Auclair Charles, cordonnier p 262 Auclair Mme veuve Charles Dumontier Raoul, cordonnier 266 Roy Edmond, cordonnier 268 Roy Henri, cordonnier KITCHENER, de l\u2019Avenue Marguerite- Bourgeoys à l\u2019ouest, côté sud du chemin Ste-Foy, quartier Montcalm.\u2014From Mar guerite-Bourgeoys Avenue to west, south side of St.Foy road, Montcalm ward.161 Beaulieu Arthur, menuisier 163 Angers Levi, voyageur de commerce 167 Côté Joseph, menuisier Desroches Mme veuve Joseph 169 Trudel Arthur, tailleur en cuir Ecole 150 Bouchard Léo.cond.Q.Ry.152 Ross Thomas, agent 154 \u2014\u2014 156 Pelletier J.Ernest emp.Q.Ry.222 Delisle Mme veuve Samuel 223 LAB\u2014LA C LABERGE, de 96, rue de la Reine, à la rue Prince-Edouard, quartier St-Roch.\u2014 From 96 Queen St.to Prince Edward ! St., St.Roch ward.11 Demeule Epiphane, charretier 13 Bois Nazaire + Falardeau Léo, comptable 15 Vaillancourt Roméo, plombier p 1514 Marcoux Achille, barbier - 17 Gendron Alexandre, journalier 19 Pelletier Isidore, charretier 21 Dionne Mme veuve Israel 25 Gendron Onésime, père, charretier Gendron Onésime, fils, triseur 27 6 Gautheir George, sr, journalier 16 Ouellet J.B., journalier 12 Lacroix Elzéar, barbier Lemay Auguste, rentier Boily William, 14 Martel Arthur, journalier 16 Larue Geo.André, mécanicien x Fiset Edmond, boulanger 2 26 Dumas Mme veuve Charles 28 Marcoux Pierre, journalier 32 Defoy Irenée, machiniste p LA CANARDIERE, de 212, 3e Avenue, à la rue d'Estimauville, quartier Jacques- Cartier \u2014From 212 Third Avenue to d\u2019Estimauville St, Jacques-Cartier ward 3 Laliberté Ferdinand, journalier 314 Fournier Joseph, emp.C.N.R.5 Bergeron P.N.7 Lapointe Napoléon, emn.Boswell Bros.714 Lagueux L.A., emp.s.civil 9 Poliquin Eudore, emp.C.P.R.11 Hawey Albert, boucher étal 13-15 Caron Joseph, épicier 17 Guillemette Paul, charretier 1734-1734 Drolet S., commis-voyageur 19 Gauvin J.E.S., commis voyaguer 21 Lagueux Georges, charretier 21% Lajeunesse Pamphile, tailleur en four.23 Robitaille David, quinciailllier 25 Vien Albert, serrefrein C.N.R.Roy Roméo, emp.P.S.Corporation 27 Genois Jean-Bte, tailleur en cuir 29 Bernier Mme veuve F.-X.31 Martin Eugène, pharmacien 33 Dorion Jules, menuisier p 3314 Marcoux J.A., gérant Singer Sewing Machine Co.35 Carmichael & Frères, bouchers 37 Carmichael Elie, de Carmichael & Frs.Cantin Eugène, corroyeur 39 Huard A., maitre de poste 41 Tremblay Mlle Laure, modiste 4134 Soucy J.E., emp.Canadian Express ; 4134 Crépault D, commis ] 43 Degagné Charles, menuisier p | 4314 Caron Wilfrid, électricien 4334 Paquet Arthur, mécanicien 45 Rouleau Eugène, emp.C.N.R.4514 Fortin Joseph, cordonnier 47 Malouin Fortunat, voy.de commerce 4714 Demers Malcolm, emp.C.P.R.49-4915 Michaud Charles, épicier 51 Michaud Charles, épicier (r) 5114 Chantal Arthur, peintre-décorateur 53 Paquin Alphonse, emp.C.P.R.55 Tremblay Mme veuve Napoléon 5514 Disnard Joseph, emp.C.N.R.57 Richard Arthur, mécanicieu 59 Thomassin Joseph, commis 5914 Bouchard Mme veuve Edmond 61 Laberge Emile, menuisier p 63 Hemphrow Harold, emp.Brown Corp'n 6314 Boileau Henry, emp.C.N.R.65 Filion Adolphe, journalier 6514 Michelin Achille, tailleur en cuir 6534 Fortin Joseph 69 Lessard Wilbrod, cordonnier 71 Guay Jo'eph Arthur, emp.E.T.Ne bitt, Reg\u2019d.73-7315 Hébert Mme veuve Joseph, p 75 Michaud Chs.-Eugène, dentiste 7514 Blouin Georges, tailleur en fourrures 77 Noreau Roch, voyageur de commerce 79 Gamache Frs.mécanicien 7914 Gamache Wilfrid, charretier 81 Lapointe J.-Alphonse, comptable 83 Plamondon Rosario, sec.-trés., Lauren- tide Sand & Gravel Co.Ltd p 8314 Tremblay Donat, serrefrein 85 Lépine Louis, épicier (r) 8514 Gagnon J.A., épicier 87 Poliquin Alexandre, plombier (r) Coté Télesphore, journalier aol Painchaud 3 95 97 107 109 111 113 115 117 125 127 Gagnon Arthur, corroyeur 12715 Tremblay Philippe, charretier 129 Desjardins Joseph, charretier Ouellet T.Joseph, gardien de la paix 131 Gauvreau G.G., épicier 133 Biron Amédée, ingénieur C.P.R.145 Marcotte Paul, ingénieur 177 Gosselin Louis, fermier 199 Latour Ed., agent International Harvester C.N.R.Avenue Conway Avenue Bergemont Levallée J.T., sr, rentier Dion Magloire, de Dion & Mignault Mignault Alfred, de Dion & Mignaul C.F., épicier Tremblay Joseph, journalier Giasson Joseph, emp.Quebec Ry.Bureau Michel, menuisier Fortier Albéric, ingénieur McBain W.W_, emp.C.N.R.Miville Ludger, soll.d\u2019assurances Drouin Pierre, voyageur de commerce Roy Arthur, commis Robitaille P.André, gérant Warwick Machine Co.Lapointe Eugéne, emp.C.N.R.Talbot Ernest, voy, de commerce 239 263 LA CANARDIERE 224 267 Cloutier Etienne, marchand de chauss Cloutier Lorenzo, de E.Cloutier 267r Hardy Wilfrid, voy.de commerce Bedard François, cordonnier 26714 Boivin J.Emile, gérant Dominion 269 Rubber System (Quebec) 293 Côté Mme veuve Charles T.299 Racine Joseph, laitier \u2014 Ferme du Séminaire 395 Frères des Ecoles Chrétiennes résidence \u2019été Lavergne Edouard V., abbé chapelain 473 Bedard Charles, épicier \u2014 Parc Maufils 563 Triggs Wm.Jas., asst.manager American Oil \u2014 Sanatorium de Mastaï Laverdière L.P., abbé aumônier \u2014 Hôpital St-Michel Archange, Mastaï Pagé Edouard, abbé, aumônier Pampalon A., abbé, aumônier Rousseau L.A., abbé Ferland J.C., abbé St Calixte,révde mére, assiste-directrice Marguerite-Marie, révde mère, directrice, dépt.des hommes St-Amand, révde mère, directrice, dépt.des hommes Ste-Hélène, révde mére, dépt.des femmes SS.Marien revde mère, directrice, dépt.des femmes Brochu Dr D., suriutendant Marois Dr A., asst.-surintendant Roy Dr.S., médecin interne Bélanger Dr U., médecin interne Delage Dr C.A., asst.-médecin interne Caron Dr S., médecin interne directrice, 12 Richard Camille, comptable 14 Bernier Laval, commis Bernier Mme veuve Philésa 1414 Giroux Wilfrid, clerc pharmacien 16 Fortin Joseph, Clermont, ingénieur 18 Morel William, menuisier p 20 Noel Joseph, chauffeur d\u2019auto 22 Tardif Philippe, chauffeur 24 Cornell George, engineer 32 Montmigny Arcadius, typographe 34 Larivière Omer, cordonnier 3414 Breton Lorne, emp.C.P.R.36 Simard Francois, forgeron 38 Martel Napoléon, mécanicien 3814 Scott Maurice F., mechanical eng.40\" Gauthier Arthur, emp.J.B.Renaud 42 Morel Pierre, rentier _ Gauthier Ludger, journalier 66 Lamontagne Aurèle, de Lamontagne, Racine & Cie 68 Houston J.-F., foreman 6814 Bélanger Léon, contremaitre 70 Hébert Roméo, asst.-gérant 7014 Pakenam John, gateman C.P.R.72 Édgley George R., emp.C.N.R.74 Robitaille Siméon Nap.cord.-machiniste 76 Dunham Willie, electrician 78 Falardeau Jules, insp.4 I'Immigration 80 Mercier Jos.Aurèle, forgeron (r) p 82 Bourassa Arthur, épicier 8215 Gariépy Ernest, emp.C.N.R.84 Guy Ernest, journalier 86 Côté J.A., menuisier Garneau Zotique, emp.C.N.R.88 Desbiens Joseph, emp.C.N.R.90 Verreault Louis, carrossier p 96 Morin Alfred, plombier 98 Déry Pierre, épicier 100 Beaupré Joseph, menuisier Guay Zénon, forgeron 102 Guay Elzéar.Guay Aristide, étudiant 104 Déry Joseph, forgeron 106 Plouffe Romuald, emp.C.N.R.Lachance J.Ernest, huissier de la cité Lachance Lucien, commis 116 Michaud Alphonse, menuisier 11614 Dussault Adolphe, conducteur C.N.R.118 Perron Octave Chs., voyageur 120 Falardeau Mme veuve David 122 Fortin Mme veuve Gaspard 124 Couture J.W., conducteur 126 Bourgault J.O., commis 128 Blackburn Pierre, emp.C.N.R.130 Boivin Arthur, ingénieur 13014 Couture Déziel, asst.-comptable 132 Roy Roméo, emp.de banque 134 Paré Albert, mécanicien p 136 Chabot Joseph, mécanicien p 4e Avenue 138 Massé Charles, emp.C.N.Rys.13814 Bourassa Ernest, voy.de commerce 140 Dutil Joseph, emp.C.N.R 142 Marcoux Joseph, tailleur de pierre 144 Bégin Henri, emp.C.N.Rys.146 Racine Elzéar, cord.-monteur p 150 Racine Elzéar, cordonnier (boutique) 152 Tremblay Georges, ménuisier 154 Beausole:l Albert, électricien 156 Dorval Alfred, bijoutier 158 Boudreau Joseph, emp.C.N.R.160 162 Parent Léon, menuisier 164 Chandonnet Eugène 168 Dessureault J.M., de la Cie Jos.Lefran- | çois, Ltée p 10e Rue 174 190 Loiselle Francis, journalier oo 192 Boulanger T.H., contremaitre ratissier Dessureault Antoine, de la Ce Jos Le- francois Ltée | 216 Mullis Walter, clerk 238 The British American Oil Co., Ltd.| Fergusson H.H., manager f 242-244 Levallée Christie S., comptable 246 Hanley Mlle Joséphine 264 Co 266 Beauchamp J.E., emp.s.civil 274 Hudon Jos.Oscar, commis-voyageur p 200 Levcillé Edgar, ingénieur Q.& L St.J.p 588 Vachon Jean-Bte., militaire Vachon Marc-Auréle, sténographe Vachon Henri, mécanicien \u2014 Hôpital civique 225 LACHEVROTIERE LACHEVROTIERE, de 106, rue St-Patrice, sur = 9 à 144, Grande Allée, quartier St-Jean- Baptiste.\u2014From 106 St.Patrick St.to 144 Grande Allée, St.Jean-Baptiste ward.Beaumont Louis, charretier Morel J., emo.s.civil Boucher Joseph, agent (r) Belleau Rosario, asst.-comptable Belleau Jos., entrepreneur menuisier (r) p 17 Robert Arthur, épicier 1714 Mclsaac Mrs widow J.19 23 25 Farrar George, photographer Plant Robert, soldier Corcoran Michael, shoemaker Artillerie McDonald Donald, carter McDonald Will, carter Kennedy D.P., engin driver p r Fellows Mrs widow Alfred 25a Joncas Mme veuve P.L., 27 27 29 31 33 35 37 39 41 43 Power Richard, laborer Stevenson Lawrence, laborer Read Wm., emp.Harbor Comm.Stevens Stephen, laborer Lemieux J.-Bte, député protonotaire CS.Gauvreau Mlle Lucie Medema Peter, waiter Plamondon J.P., gérant Plamondon Mme veuve J.P.Michaud Mile Ida Goodwin A., wa.ter Cooper Frank J., emp.Post Offlce Gignac Ludger, employé scivil Gignac L.F., commis B.de Poste Lacroix Mlle J., modiste Hardy Alexandre, agent d\u2019immeuble (r) Hardy Arthur, agent Hardy Maurice, commis de banque 43a Hébert Paul, de St.Lawrence Glove works.Lachance Mme veuve J.Honoré '43b Fages C.A., Capt.de Tessier & Fages 45 47 Pounds Mrs widow E., Scott John, carter 4714 Joncas Mme veuve G.49 53 55 57 69 71 73 75 81 83 85 15 Giasson Mlle M.-L.Lemesurier W.J.Destroismaisons Prudent, emp.s.civil St Miche] Mme veuve A.Mathieu Mme J.I.Lemieux Antoine, avocat, de Cannon, Power & Lemieux Vincent J.E., accountant Monaghan M., B.A., insurance agent (r P Monaghan W., prop.Dominion Cartage Co.Reg\u2019d.Monaghan J.Gerald, ins.agent Marcoux Joseph, fonctionnaire public p Turcot Paul A., emp.s.civil Power Patrick, accountant St-Amable Canadian Motors & Machine Co., Ltd, Office - Knox Mrs widow Frs.W., McMahon John, clerk 87 Quebec Chauffeur\u2019s Club 8714 Price C.F., soldier 89 Rayner Harry, soldier 91 Douglass Geo.H., mechanic Marché Berthelot 2 Salle des Zouaves 4 Trudel Ernest T., militaire 414 Prevost Albert, de Prevost & Frére 41% Rondeau Barthélémi, boucher 434-6 Rondeau J.Noel, épicerie 614 Lamothe Chs., mécanicien C.N.R.Lamothe Léonidas, voy, de commerce 8 Hurley Mrs Rosie Hurley Albert, professor Hurley John, lumber Hurley Wm., cashier 10 Kelley H.Pierce, accountant 12 Bois Edmond, emp.Club de la Garnison 14 Mackay P.W., dessinateur 1414 Quina Miss Margaret Lannen Walter T., Chief Messenger Lieutenant Governor\u2019s Office 16 Gagnon W., épicier (r) p 18 Bedard Mme veuve J.Elzéar Moisan Mlle Anna 20 Dugal Wm., machiniste Artillerie 22 Morin J.O., agent p 28 Drouin Pierre, courtier en immeuble (r) 28a Huot Alphonse, consul Italien député régistrateur 32 Bouchard Ernest, commis Girard Joseph, charpentier 34 Brochu Eugène, commis-marchand 36 Sunderland Patrick, asst.freight agent 38 Boisseau A.P., marchand de bois (r) 40 Dion Wilbrod, menuisier Bedford George, printer Bon Pasteur 64 Asile du Bon Pasteur, parloir des Madeleines Rvde Sr Ste-Sophie, maîtresse des pénitentes 74 Bon Pasteur, parloir des Religieuses Mère St-Eugène, supérieure générale 78 Nio J.R.P., aumônier Le Belléguo Pierre, R.P.aumônier St-Amable 82 Académie du Bon Pasteur, Sœur Marie Eugénie directrice 84 Marcotte Arsène, agent Marcotte Maurice, emp.C.Nat.Rys Marcotte Paul Malouin Oscar, emp.s.civil 86 Dépt de I\u2019Agriculture, division du dra\u2019 nage 83 Dery Arthur, de I.P.Dery & Fils Ltée Deguise Mme veuve Charles Deguise Pierre, EE D.90 Lemieux Emile, commis-marchand 92 Bruneau Ernest, voyageur de commerce Desjardins Joseph, bibliothécaire de la Législature Desjardins Valère, journaliste Egan William G., chauffeur d\u2019auto Taché Mme veuve Etienne LAC\u2014LAL 226 92 94 96 Taché Etienne, commis de bureau Rabert Wilfrid, gérant Banque d\u2019Hoche- a succursale St-Roch Bog?ay Hetménégilde, marchand de bois Boulay Romaric, E.E.M LACROIX, de 86, rue St-Vallier, à 329, rue 1 St-Paul, quartier Champ lain.\u2014 From 86 St.Vallier St.to 329 Se Paul St., Champlain ward.Gilbert M., magasin d'occasions 3-5 Samson & Filion, entrepôt 7 9- 13 Simard Joseph, magasin d'occasions 11 Sheridan Michael, trader - Bernier Xavier, magasin d'occasions 1314 Labrecque Mme Gaudias, maison de 15 pension Plamondon Réné, médecin-chirurgien 2 12 14- 20- -10 Dominion Machine Shop Co.Entrepôt 16 American 22 Chartrain Eugène, taverne LAFAYETTE, de 103, rue St-Bernard, au 15 17 33 65 123 125 129 131 133 135 157 159 161 169 171 173 175 sud, quartier St-Sauveur.\u2014From 103 St.Bernard St.to south, St.Sauveur ward.Savard Pierre, laitier, p Rochette Théodore, charretier Bélanger Aimé, conducteur Q.Ry.Paquet Arthur, commis B.de Poste p Ouellet Arthur, contrema\u2019tre Willett Eugéne, emp.Chateau Frontenac Estival Jean, emp.P.T.Legaré, Ltée.Ste-Thérèse Renaud Albert, charretier Benoit Cyrille, électricien Thériault Elphège, mécanicien Tanguay Alfred, ing.stationnaire Plourde Sylvio, mécanicien Levesque Antoine, agent Gariépy Arthur, électricien Desrochers J.-Bte., emp.C.N.R.Lacombe Claude emp.C.N.R.Bergeron Eugéne, emp.Que.Ry.Sirois L.J., machiniste Gingras Adélard, emp.Bang.Nationale Légaré Orphir, menuisier Légaré Albéric, menuisier Langlois Théodore, cordonnier Bolduc Jérémie, forgeron - Morin Victor, conducteur de malles Bruvère Cyrille, contremaitre Leclerc J.-Albert, com.-voyageur Martel Joseph, menuisier Bilodeau Albert, cord.-machiniste Auger dit Descareau Israel, calfat p Lemieux Thomas, journalier Vermette Théophile, cord.-monteur 4 Auger Adélard, journalier 8 Fortier Joachim, menuisier p 10 Michaud Alfred, emp.C.N.R.14 Drolet Roméo, ing.stationnaire Tremblay Mme veuve Joseph 16 Plamondon Edmond, ingénieur p 18 Côté Octave, forgeron Michaud Edouard, journalier Rochette Onésime, journalier Hamel Albert, charretier Fortier Roch, couvreur p Paquet F.-X., sacristain Fortier & Maranda, entr.-couvreurs Julien Charles, peintre Bédard Joseph, emp.Q.Ry.Levasseur Gédéon, mécanicien 22 44 46 48 52 Bernier Edouard, jr, typographe 54 Hébert C.E., emp.C.N.R.Belanger Sylvio, emp.C.N.R.58 Boucher Joseph, police provinciale Routhier Emile, corroyeur 60 Couture Alfred, menuiseir | 62 Wallace J.W.M., Principal of Walace, College 64 Bernard J.B., commis-voyageur Pelletier Joseph, emp.C.N.R.66 Towner J.A., détective spécial Baxter A.T., emp.68 Gauthier Raoul, sec.Bureau de Santé Simard Severin, commis-voyageur 72 Gauvin J.A., comptable Létourneau Léon, comptable 74 Godreau Mme veuve Joachim Godreau J.-P., commis B.de Poste Leblanc Henri, emp.C.N.R.Connors John, carter Tardif Amédée McKinnon J.F.A., contremaître Francœur Mme veuve Jean-Baptiste Cloutier Joseph, chef dépt.B.Houde & Co.Ltd.Gagnon Wilfrid, ouvrier en bouilloire Bouchard J.P., com.-voyageur Lemelin Léger, commis-voyageur Ryan J.A., électrician Sutherland Frank, storekeeper Marchand Ls., voyageur de commerc Levasseur J.-Alp.chef de bureau C.N.R.Beaulieu J.S., gérant 76 78 80 82 84 88 90 92 94 96 100 Brindamour Moisan Arthur, mécanicien Bergeron J., détective Rioux Jos.Emile, commis-voyageur Clanceau J.-Léon, mécanicien LALEMANT, de 20, rue Leonard, à la ru Caron, quartier St.Roch.\u2014From 2 Leonard St.to Caron St., St.Roch ward 5 Deslauriers Mme veuve Georges 515 Blouin Mme veuve Georges 13 Simard Gaudias, charretier Boulanger Louis, tailleur en cuir 17 St-Hilaire Ernest, journalier 227 LALIBERTE Desjardins Alfred, père, journalier Gignac Mme veuve Napoléon Gignac Giles, de Nap.Gignac, Inc.Dorchester 35 Chrétien Joseph, plombier 41 Dechêne Joseph, journalier 43 Gagnon Joseph, mécanicien 51 Roberge Raoul, cordonnier Paquet Joseph, emp.C.N.R.53 Drolet Jean, cordonnier Drolet Adélard, débardeur 55 Visien Elzéar, sr, cord.-machiniste 5514 Simard Wilfrid, commis 71 Patry Philippe, rentier 3-1 2 Dorchester 41-68 Gignac Napoléon, Inc., moulin à scie etmarchand de bois LALIBERTE, de 322, rue St-Vallier, à la riviere St-Charles, quartier St-Roch.\u2014 From 322 St.Vallier St.to River St.Charles, St.Roch ward.5 Picard Léger, mécanicien 7 Paré Gaudias, menuisier p 714 Bédard Mlle Victorine, modiste 9 Ross Charlie, inspecteur de cuir Boutin Joseph, navigateur Fleurie 19 Laprise Mme veuve P., épicerie 21 Labrecque Georges, cordonnier (r) 25 Lockwell Mme veuve Adrien 27 Noreau J.Omer., commis 29 Fortin J.Edmond, avocat Martineau J.A., emp.C.N.R.31 Drolet Wilbrod, boucher Ste-Hélène 33 Fortier A., rentier Pouliot Mme veuve Napoléon 37 Marceau Jean, journalier Marceau Mile Alphonsine Goulet Mme Pierre 39 Simard Louis, employ?au Séminaire Ste-Marguerite 45-47-49 Martel Alexandre, jr, épicier Des Fossés 57 Martin J.A., barbier 59 Premont Arthur, emp.s.civil Robitaille L.P., journaliste 61 La Caisse Populaire de Québec Est 63-77 Laliberté J.B., fourrures St-Joseph \u2014 Presbytére St-Roch St-François 107-109 Samson C.Oscar, Dr Du Roi 125 Dorion J.A., agent (r) 12514 Bourbeau Jules, rep.J.Barsalon & C.Ltée p Blais Mme veuve Ludger 127 Bilodeau Ambroise, charretier Richardson 131 Marier & Tremblay, entrepôt 143 Gagnon Charles, gardien de nuit De la Reine 147 Caron Joseph, mécanicien C.P.R.151 Roy Edmond, journalier 153 Richard Mme veuve Emmanuel 155 Barbeau Raoul, emp.C.N.R.157 Lessard Adélard, corroyeur 159 Beaudry René, mécanicien C.P.R.161 Roy Joseph, charretier 163 Beaudry Henri, mécanicien C.P.R.165 Beaudry Alfred, mécanicien C.P.R.p Lebel Henri, commis 167 Beaulieu Thomas, barbier Tremblay Johhny, plombier 171 Dionne Chs P., mécanicien p 175 Matte Auguste, charretier Marcoux David, commis 177 Chalifour O., Enr., entrepôt Prince Edouard 10 Allard Edouard, pére, journalier Allard Edouard, fils, gardien de la paix Fleurie 20 Barrette Alphonse, boulanger 22 Prémont Joseph, emp.Dom.Arsenal MacKay Miss A., clerk 24 Bélanger Edmond, entre-maçon 30 Beaupré C.A., de McCall, Shehyn & Son Ltd.34 Denechaud Geo., emp.Chât.Frontenac 36 Gamache Victorien, porteur de pain Gamache J.Victor, étalagiste 38 Gingras Fortunat, régleur Godin F., charretier Pelletier Louis, emp.s.civil 40 Ginchereau Ulric, horloger 42 Delisle Amédée, barbier 44 Delisle Amédée, restaurant Ste-Marguerite 48-50 Breton Alphonse, rentier Des Fossés 56 Picard Jos.B., rentier Gignac & Frères, m.de bois construction 70 Brunet W.& Cie, Ltée, salles Palmer Limited, Dussault J.P., agent Shuer, Normandin & Cie Légaré J.À., agent Croft & Sons, Ltd.Dionne Raoul, confection pour dame Thos.May & Co., Ltd Clavet Jules R., agent Saucier S.A., agent Chouinard Raoul, agent Bernard Paul, agent Les Spécialités de Québec 72-74 Brunet W.& Cie Ltée St-Joseph 80-84 Legaré P.T., Ltée p Si-François 108 Bailey Jean, prop.Parisian Shoe Shop 110 Beaudry Armand, mécanicien C.P.R.M2 Portugais Pierre, tourneur 114 Roy Arthur, marchand de modes (r) 116 Lemieux Eudore, expéditeur Du Roi 118 Giguère L.C., épicier 122 LAL\u2014LAS 228 124 Douville Joseph, marchand de tabac p 126a \u2014 128-130 Lachance Olivier, forgeron Richardson 132 Poitras J.A., épicier 140 Cloutier Charles, journalier 142 Lemay Arthur, journalier Veilleux Magloire, journalier Filion Elzéar, menuisier De la Reine 144 Brodeur Mme veuve Augustin 150 Alain Ovila, charretier Verret Joseph, journalier 154 St-Hilaire Alfred, journalier 156 Lessard Narcisse Gingras Joseph, journalier 158 Hupé Emmanuel, commis Rochette Louis, gardien de la paix 160 Lavoie Mlles Emilia et Athala Lavoie Athanase, emp.C.P.R.172 Marcoux Jos.Edm., emp.Terreau, & Racine Mongeon Félix, menuisier (r) p 174 Caron Thomas, ingénieur 176 Belletéte Pierre Alcime, ancien serre- freins p 178 Létourneau Gaud., boulanger 17814 Pepin Mme veuve Samuel 180 Tremblay Albert, peintre Prinee Edouard \u2014 Chalifour O., Enr., marchand de bois LAMONTAGNE AVENUE, Lamontagne) (See Avenue LANGEVIN, de 223, rue de la Couronne, à l\u2019ouest, quartier St\u2019Roch.\u2014From 223 Crown St.to west, St.Roch ward.7 Rock City Tobacco Co., entrepôt 13 Marquis Mme veuve François p 17 Garneau Mme veuve Pierre 21 Clusiau Jos., emp.Rock City Tobacco Masson Mme veuve Edmond 23 Descombes Mme veuve Pierre Beaudoin J.D., détective (morale) Blais Raoul, voyageur de commerce 25 Rock City Tobacco Co., entrepôt 27 Racine Joseph, jr, ouvrier en tabac Drouin Mme veuve Sérephin 29 Chouinard Athanase 2944 r Chevrette Elzéar, cordonnier 31 Tessier Anselme, ouvrier en tabac - Lessard Joseph, snr, mécanicien 28 Vaillancourt William, charretier LANSDOWNE AVENUE, Avenuê Lansdowne).(See LAPELTRIE, de la rue Guyart, à la rivière St-Charles, quartier St-Sauveur.\u2014 From Guyart St.to River St.Charles, St.Sauveur ward.\u2014 Marquis dit Canac Frédéric, manufac ture de colle (bureau) LAPLACE, du Marché Finlay au Carré Notre-Dame, quartier Champlain.\u2014 From Finlay Market Place to Notre- Dame Square, Champlain ward.7 Gagnon L.P., emèdes patentés 2-6 Martel S., épicier p LAPORTE, de 12, rue Mont-Carmel, à 2, Avenue St-Denis, quartier Champlain.\u2014From 12 Mont-Carmel St.to 2 St.Denis Avenue, Champlain ward.33 Paradis Philippe, hon.C.L., de Asbestos Mfg Co., Lid 35 Boswell Wm Greig Robert D., cashier 37 Boswell (the) Misses Chinic Eugéne N.Boulanger Mme veuve Pierre p DesRosiers Henri, gérant général La Cie B.Houde Ltée 8 Cimon Mme veuve Ernest Cimon Langev ir.étudiant 10 Scott Arthur E., insurance agent (r) 12 Brown Norman, of The Brown Corp\u2019tn 14 Tessier Jules, honorable sénateur 16 Auger Aimé, de Belleau, Auger & Tur- geon, Ltée Avenue Sie-Geneviève 18 Bouffard H.L., agent d'assurance Beaulieu Joseph, rep.Grothé Montréal Sob ND Ltée, LASALLE, de 15, rue Boisseau, à 18, rue Napoléon, quartier St-Sauveur.\u2014From 15 Boisseau St.to 18 Napoléon St, St.Sauveur ward.1 Fiset René, com.bureau d\u2019enregistrement Racicot J.-A., conducteur Quebec Ry 3 Bédard J.P.L., commis B.de Poste Malouin J.W., marchand (*) 2 Giroux Fortunat L., modeleur p Joly Joseph, typographe 4 Robitaille Louis, mesureur de bois Robitaille Napoléon, menuisier 229 LAS\u2014LAT LASARRE, de 303, lre Avenue, au quartier ward.45 Turgeon Eddy, gérant Elzébert Turgeon 47 Charland E., de Charland, Bernard & Cie 49 Roy J.-B., conducteur de malles 51 Motard Wilfrid, comptable 61-63 Ouellet J.D., contrema tre Proulx P.Albert, voy.de commerce St-Pierre Ernest, manf.de fourrures 73 Vallerand J.À, gérant > 75 Careau Joseph, menuisier p 77 Pichette Alphonse, contrema tre 79 Plamondon J.A., commis-marchand 81 Dupont Emile, agent de billets Q.Ry 83 Jourdanet J.E., prop.de garage (r) 85 Manibal Alphonse, comptable 87 Morasse Alfred, soll.d\u2019assurances Morasse Auguste, anc.teneur de livres 89 Bouchard Henri, emp.C.N.R.91 Paré Louis, mécanicien 93 Provost Jean-Bte, emp.C.N.R.LATOURELLE, de 18, Côte Geneviève, à l\u2019Avenue de Salaberry, quartier St- Jean-Baptiste.\u2014From 18 St.Geneviève Hill to De Salaberry Avenue, St.Jean- Baptiste ward.sud Jacques-Cartier \u2014From 303 1st Avenue to south, Jacques-Cartier 73 Breton Elzéar, entrepreneur général 7314 Lefebvre J.E., tailleur de pierre 75 Bouret Napoléon, peintre 7514 Gingras Cyrille, gérant La Galvanoplastie Canadienne, Ltée De Gasta Gaston, tailleur 77 Gingras Georges, garde-magasin Saillant J.C.Eugène, facteur 79 Lelièvre Raoul, commis Dussault Cyrille, menuisier 81 Jacques Octave, tailleur de pierre 83 Charland Mme veuve Louis 85 Trudel Antonio, barbier Gervais Mme veuve L.B.8514 Trudel Anicet, imprimeur 87 Gingras Joseph, barbier 89 Juneau B.Arthur, commis p Vézina Amédée, mécanicien Chamberland Hilarion, cordonnier Letarte François, emp.C.N.R.Godin Olivier, cuisinier Cormier Octave, charpentier Déligny Auclair Ferdinand, sr, entre.peintre Delisle Roméo, commis-marchand Auclair Ferdinand, jr, peintre Bédard Bernard, menuisier Drolet Eugène, plombier 91 93 95 97 99 101 Drolet Mlle Philoméne 101,4 Breton Laurier, peintre 105 Frenette Philippe, journalier 10514 Dion Mme veuve Elzéar p 1 Frechette Gaudias, charret ier 107 Gagnon Thomas, garde de prison p 3 Drouin Mme veuve Wilfrid Gagnon Elzéar, mouleur 9 Gaulin Antoine, tailleur p Gagnon Sylvio, journalier 11 Lavoie Mme M.A.109 Desrochers J.-Bte, com.-marchand p Blouin Mlle Rachel Brousseau J.Louis, ébénis e 13 Gauvin Pamphile, plombier 111 Lamonde Télesphore, journalier 15 Beaudoin Joseph, typographe 113 Morin Joseph, solliciteur d\u2019assurances 17 Jolin Mlle Philomène p Morin Charles, mouleur 19 Mainguy & Robitaille, Enr., charrons 115 Dolbec Adjutor, charretier p et forgerons 117 Thibault Mme veuve Joseph Ste-Marie Morissette Eugène, emp.Cie B.Houde 21 Jolin François, charcutier 119 Juneau J.Victor, messager l\u2019Assemblée Chabot Joseph, gardien 35 Trudel Achille, ancien commerçant Côté P.Oscar, comptable 39 Drolet Alfred, charretier p 47 Frenette Eugène, confiseur 49 Dinel Alfred, boucher (r) Messier Albert, gardien de la paix Auclair Thomas, conducteur Q.Ry Boutet Arthur, mécanicien Siméon Hector, emp.à la prison 55 Simard Milles, couturières Ste-Claire 63 Deslauriers Mme veuve Joseph 67 Toucet Roméo, mécanicien 6714 Vézina Arthur, commis-marchand _ Jean Alexandre, barbier 6734 Talbot Alexandre, barbier 69 Emond Joseph, com.Bureau de Poste _Emond Albert, commis de banque 6914 Plourde Wilfrid, peintre 71 Drolet Philéas, sr, cord.-machiniste 7114 Lemay Napoléon, emp.s.civil 53 Législative 11914 Pagé Mme veuve Joseph 121 Letarte Gaudias, garçon de table 123 125 127 129 137 141- Letarte Napoléon, journalier Gingras Mme veuve Jean-Bte Drolet Lauréat, charretier Martel Germain, menuisier \u2018 Demers Hector, boulanger Dorval Mlle Amanda Guérard Mlle Jeanne Deschamps Alfred, garde-magasin Thibault Alcidas, journalier Desroches Réné, journalier p Gingras Alfred, journalier Sutherland 143 Vézina Hector, menuisier 14314 Gauvin Frank, presseur 145 Boutet Flavien, emp.s.civil Boutet Ulric, charretier Côté Mme veuve François p Laverdière Antonin, boucher 147 Gingras Gédéon, laitier p LATOURELLE 230 149 Berthiaume Mme veuve Arthur, garde-2 malade 151 St-Pierre Alfred, garde-moteur Letellier Réal, emp.s.civil Gingras Hildevert, charretier p 153 Laroche Joseph, cordonnier Brissette J.Aldéni, conducteur Q.Ry Gosselin Albert, journalier 155 Joubert Philippe, sr, charretier 157 Amyot Joseph, charretier Marier Emile, plombier (r) 159 Giguère François, commis Barthe Paul Emile, commis 15914 Barbeau Georges, chauffeur 161 Robitaille Napoléon, forgeron 163 Buteau Edouard, charpentier Matte Raoul, chauffeur d\u2019auto 165 Lepire J.Edmond, jnr., comptable 1654 Lepire Edmond, snr., menuisier p 167 Thibault Joseph, garde-magasin 169 Dugal Lucien, emp.C.P.R.Poulin Jules, de Solid Shoe Co.171 Gilbert Théodore, ancien laitier p Racine 173 Plamondon Mme veuve Jean-Bte 175 Fiset Arthur, gardien de nuit Turgeon Mme veuve Damase p Turgeon Henri, commis 177 Turgeon Armand, sellier 179 Boucher Ferdinand, mécanicien Lavergne L.P., commis 181 Amyot Hilaire, comptable Amyot Jean, menuisier p 183 Amyot Mme veuve Arthur Jobin Prosper, menuisier p 185 Jobin Roméo, tailleur Bedard Jules, tailleur en cuir 187 Fleury Louis, mouleur Fleury Edgar, journalier 18714 Dumontier Joseph, garde-magasin Leclerc Arthur, chauffeur d\u2019auto 189 Tessier Adélard, menuisier 18914 Marquis Mme veuve Jean 191 Doré Ls.-Philippe, emp.s.civil 193 Rochette Alphonse, forgeron (r) 195 Rochette Odina, laitier p 197 Labrecque Mme veuve C.O.19714 Giroux Mme veuve Joseph Giroux Joseph, emp.Château-Frontenac 19734 Lemay Léopold, commis-marchand 199 Drolet Abraham, emp.Palais de Justice 201 Laliberté Napoléon, garde-magasin p Laliberté Delphis, commis-marchand 203 Rochon Joseph, pompier 205 Turgeon Onésime, chauffeur d\u2019auto 207 East Sylvio, commis-épicier Déry Gil Blas, cordonnier (r) Lacroix J.-Bte, journalier 209 Marois Adolphe, conducteur d\u2019expresse Sylvain Elzéar, emp.s.civil 211 Gingras Jules, restaurateur Vézina Honoré.tailleur en cuir p .Marchand 213 Bérubé J.G., thé et café (r) p Cusson Albert, mécanicien 215 Milaire Mme veuve Ferdinand Milaire Ferdinand, cordonnier Paré Arthur, garde-moteur 17 Frenette J.B.E,, offlcier de l\u2019accise Morissette C.Tancrède, de C.Emile Morissette, Ltée - 221 Rancour Napoléon, conducteur Q.Ry 22115 Joly Gaudias, menuisier Jobin Pierre, entr.-menuisier 223 Robitaille Charles, voy.de commerce 225 Laperriére Joseph, chauffeur d\u2019auto 227 Tremblay Noel, charretier 229 Dallaire Mme veuve Octave Dallaire Arthur, platrier 22914 Niorin Joseph, emp.dépt.Agriculture 231 St-Pierre Amédée, mécanicien 233 Couture Joseph, cord.-machiniste 235 Healey W.M., representing Canadian Auto Supply Co.23514 Rancour Rid, épicier 237 Rancour Alexis, boulanger p 239 Goulet Joseph, professeur Rancour Alexis, boulanger et épicier (r) Parent Napoléon, épicier (r) Jobin Albert, boucher Gagnon Mme veuve Louis Morasse J.O., charretier Giasson Crypte, barbier Turpin Mathew, fireman 8 Thibaudeau Wilfrid, journalier Robitaille 10 Lacasse Joseph, émouleur St Hilaire J.E., journalier 12 Métivier Arthur, charretier Fortin Wilfrid, journalier 16-16 4 Zuorro Georges, boarding house 18 Poitras J.Emond, expéditeur 20 Bélanger Léon, R.C.G.A.Trudel Joseph, barbier Larose Aurélien, peintre i Levesque Jules, emp.Chateau Frontenac 22 Pageau Mme veuve O., modiste 22a Grenon Michel, facteur Ste-Marie 24 McDonald James, fireman Drouin Mme veuve J 26 Fontaine Mme veuve Télesphore 28 Marois Raoul, commis-épicier 2814 Bertrand Siméon, menuisier 30 Lemay Henri, journalier Richard Wilfrid, commis 304 32 Caron Léon, sol.d\u2019assurances , 3214 Gauthier O., constable Cie Paquet Lté 34 Patry Léonidas, bijoutier Noel Mme veuve A.Couture Odilon, de Vandry & Matte, Ltée.36 Dugal Almanzor, typographe Drolet Herbert, mécanicien 3644 Guilmette Jos.Allyre, électricien 3614 Dugal Mme veuve Arthur Godin J.Charles, comptable 38 Godin Léon, typographe p Doré Alexandre, gardien de la paix 40 Walsh Wm., emp.St.Malo Shops 42 Picard Sosthène, commis Godin Arthur, commis 44 Trudel Camille, typographe ORAN 231 LATOURELLE 44 Richard Elzéar, peintre 46 Martel Joseph, barbier p 4614 Barbeau Joseph, plombier 48 Vézina Elzéar, menuisier p Bleau Clovis, commis-voyageur 56 Robitaille François, journalier 58 Bernier Joseph, mécanicien 60 Egan Ernest, emp.Dom.Arsenal Egan J.A., agent (r) 62 Dussault F.-X., comptable Ste-Claire 62a Bédard Joseph, menuisier » 62b Boisjoli Henri, agent de billets 62c Pepin Mlle Blanche 62d Blondeau Camille, menuisier 64 Marlin Alfred, ouvrier en boulloires Picher Treffl\u201c, anc.sacristain 6414 Dion Mme veuve Louis 66 Laporte A., barbier 68 Couture L/opold, facteur 6814 Fortier Charles, commis B.de Poste 70 Morel Antoine, comptable 72 Plante Mme veuve Jean-Baptiste _ Auclair Luc, emp.Massey Harris 7214 Duval Cvprien, menuisier 74 Laperrière Uldérie, charretier 76 Bigaouette Alexandre, sellier p Bigaouette Adélard, emp.Dom.Arsen.Lalibert/ Mme veuve H: L.Poitras Elzéar, menuisier 7614 Bigaouette Wilbrod, sellier 78 Noreau Alfred, charretier p Bélanger Mile Josénhine, modiste Loiselle Honoré, tailleur en cuir 80 Drolet Jérémie, charretier Sleight John, plumber 82 Marier Mme veuve Edouard Marier Albert, tailleur Gagné Wilfrid, commis 84 Ferret D., mécanicien Côté Joseph, teilleur en cuir Côté Roméo, peintre en voiture 86 Papillon Edouard, tailleu: en cuir 88 Caron L.E., charretier Guay Elzéar, cordonnier Guay Ernest, journalier Richard Mme veuve Pierre Fortier Roméo, militaire 90 Picard Miles Alma et Adine, modistes Aubé Adélard, tabac 92 Rochette Jules, épicier (r) Papillon Mme veuve Isidore 94 Chabot Mme veuve J.À.Chabot J.Edouard, comptable Déligny 96 Garneau Noel, de Garneau & Cité p 98 Laperrière Roméo, barbier 102 Robitaille Omer, garde-magasin 104 Rochette Wilfrid, garde-magasin 106 Martel Emilien, cordonnier p Noel Dorilas, mécanicien 108 Drolet Augustin, sellie: p Drolet Roméo, tailleur en fourrures 110 Julien Mme veuve Jean p Trudel Mme veuve L.J.D.Trudel Elzéar, Quebec Daily Telegraph 112 Auclair Narcisse, peint:e Racette Evariste, garde-moteur 114 Leclerc Pierre, tailleur Cantin J.O., facteur Cantin J.A., commis B.de Poste 114 Cantin Alfred, charretier p 116 Boiteau Olivier, charretier p Rochette Joseph, journalier 118 Noel Joseph, emp.C.N.Express Gingras Mlle Elmina 120 Dolbec Joseph.charretier p Rochette Alfred, forgeron Arteau Almanzor, plombier ; 122 Letarte Jseph, sr, ancien charretier Letarte Joseph, jr, charretier 124 Côté Arthur, typographe 126 Paradis Joseph, sol.d'assurances p Picher Joseph, garde-moteur 128 Provençal Mme veuve Edmond Raymond Mme veuve Alphonse 130 Delisle Arthur, emp.s.civil 13014 Marier T.R., emp.s.civil 132 Boucher François, emp.Q.Ry 134 Desrochers Albert, mécanicien 134 14-136 Garneau Léonidas, mécanicien Sutherland 140 Habran François, boucher 142 Poulin Adjutor, jr, platrier 144 Desmarais R., beurrier 14414 Matte Joseph P., emp.C.N.R.Paré Ernest, expéd.Elz.Fortier, Lté 146 Racine Ovila, garde-moteur Angers Armand, menuisier 148 Dauphin Lucien, emp.Bell Telephone 14814 Renaud Francis Odilon, plombier Lehoux Rosaire, comptable 150 Bonenfant Mme veuve David 152 Montreuil Joseph, charretier 154 Boucher Marc, gardien de nuit 156 Dubé Mme veuve Jean Fawns George, fireman 158 Darveau Alphonse, menuisier Darveau Eudore, facteur Alain John, polisseur 160 Labadie Léon, mécanicien Poulin Adjutor, sr, plâtrier 162 Jobin J.Octave, conducteur C.P.R.164 Houde Adjutor, plombier (r) Marier Zénophile, agent d\u2019assurances 166 Santerre G., barbier 16614 Moisan Amédée, cord.-machiniste Huot Mme veuve Edgar 168 Gagnon Réal, barbier 170 Caron Lorenzo, inspecteur de lait Caron Mme veuve William Caron I.abbé, Mission.-colonisateur de l\u2019Abitibi et du Témiscamingue 172-174 Delisle Omer, épicier Racine 176 Beaumont Mme veuve Edmond 178 Gagnon Alphonse, charretier Gagnon Eugène, charretier 182 Jobin Chrysanthe, menuisier 186 Jobin Ernest, de Jobin & Genois 188 Gingras Frs-Xavier, journalier 190 Angers Henri, sculpteur (r) p Angers Albert, comptable Angers Alexandre, comptable 192 Savary Edouard, comptable 194 Angers Henri, sculpteur (atelier) LAT\u2014LAV 232 196 Delisle Joseph, charretier Delisle Mme veuve Narcisse 198 Boivin Mme veuve Narcisse 19814 Boucher Arthur, comptable 200 Paquet Joseph, jardinier 20034 Gagnon Adélard, commis-épicier 202 Paradis Emile, emp.s.civil Goulet Mme veuve Pierre 204 Buteau Elie, pompier 206 Paradis Ferdinand, couvreur 20634 Aikens Archibald, emp.St.Malo Shops 208 Morency J.Adjutor, comptable Paquin Lucien, télégraphiste 210 Perkins William, motorman Rood Alfred, emp.Dom.Arsenal 212 Duplain Alexandre, asst.road master Q.Ry, Mont\u2019y Div.p Boucher Joseph, menuisier 2124 Vidossevich Alfred, peintre décorateur 214 Vidossovich T.J.B., commis 216 Fiset Charles, emp.s.civil 218 Vézina Arthur, collecteur 21814 Loranger Alfred, charron 220 Asselin Alphonse, pilote 22014 Verret Joseph, mécanicien 220%; Turpin William, bookkeeper 222 Godbout Clodomir, barbier Marchand 224 Côté Mme veuve Narcisse Côté Henri, comptable 2245 Rajotte Omer, M.D.226 Buteau Armand, commis 228 Shields Napoléon, garde-moteur 22815 Lavoie Alexandre, emp.s.civil 230 Dubord Cyprien, ingénieur 234-236 Morissette Ltée, C.menuisiers p 238 Trudel Donat, barbier (r) 23814 Turcotte Joseph, conducteur Q.Ry 23834 Masselotte Edouard V., peintre d\u2019enseignes 240 Dubeau Onésime, charretier 240% Fleury Louis, mécanicien 242 Paré Cléophas, journalier 24214 Robitaille Adolphe, jr, cond.Q.Ry 24234 Drolet Ulrie, journalier 244 Bergeron Henri Hilaire, cavitaine Matte Georges, gardien de la paix 246 Paquet Augustin, télegraphiste Paquet Edgar, commis 246 5 Rhéaume Joseph, journalier 248 Bergeron Mme veuve Thomas 250 McLaughlin B.A., prop.The Quebec Adding Machine Repair Co.(r) 252 Nadeau Mme veuve P.Emile ent.- LAURIER AVENUE, (Sec Avenue Laurier) LAVAL, de 8, rue Hébert, à la rue Ste-Mo- nique, quartier Champlain \u2014From 8 Hebert St.to St.Monique St., Champlain ward.9 Fisher Edgar J., of S.Fisher & Sons, Reg\u2019d.Vézina Wm., (pension) 11 Perry R.J.4 Turcotte Mime veuve H.A.Turcotte Adjutor, emp.s.civil Turcotte Godfroi, comms libraire Turcotte C., commis de banque Turcotte Alexandre 6 Elkins F.W., U.S.Custom H.Inspector 8 Walsh James, laborer Nolan Miss B., dressmaker 10 Fraser Andrew, of Fraser & Sutherland Kubring James, Capt.McRobie Miss I.M.12 MeGreevy Frank, purchaser for Davie Shipbuiilding & Repairing Co., Ltd Lauzon 14 Roger Onésime, barbier (r) 1414 Lapointe Elzéar, agent d'assurances 16 Germain Victor, employé s.civil Germain Ernest, comptable 20 Lizotte Joseph, gardien de nuit 22 Beaugré Pierre, journalier 24 Lafrance Vime veuve Ambroise Lafrance Léopold, commis LAVIGUEUR, de 12, rue Robitaille, à l\u2019Avenue de Salaberry, quartier St-Jean- Baptiste \u2014From 12 Robitaille St.to De Salaberry Avenue, St.Jean-Baptiste ward.Cloutier Léon, journalier p Beaubien On sime, emp.Quebec Ry Drolet Ferdinand, journalier p Trottier Georges, snr, plâtrier p Hamel Aimé, garde-moteur 714 Gingras Ovila, barbier Lapointe Mme veuve Onésime 9 Bilodeau Joseph, emp.Dom.Arsenal 11 Trépanier Eugène, chauffeur Parlement Voyer Mme veuve Onésime Rancour Eugène, pâtissier 15 Gouge Pierre Lous, comms Gouge Napoléon, commis expéditeur Ste-Marie 19 Lachance Gaudias, mécanicien-dentiste 1915 Renaud J.Azarie, commis 21 Lord Ernest, corroyeur Auger Eugène, charretier 23 Loiselle Orbatus, journalier 33 Bedard Napoléon, charretier 37 Robitaille Mme veuve Joseph | Maheux Alfred, emp.Que.Ry 371% Daigle Mlle Zénaïde 39 Martel Omer, gardien de la paix Paradis Lucien, emp.Dom.Arsenal 41 Allen Philippe, garde moteur Dionne Philippe, menuisier 43 Labbé Albert, commis 434 Gravel Thomas, chauffeur d\u2019auto p Auger Adjutor, pompier 45 Latulippe Georges, ingénieur Lord A.J., gardien de la paix 4514 Lecompte Arthur, charretier 47 Levesque Mme veuve Georges 49 Lacombe Mme veuve Edouard 4915 Gingras Odilon, forgeron 51 Vézina J.Ed.Camilien, cordonnier du we 233 LAVIGUEUR 5114 Lacasse Arthur, commis épicier Lacasse Victor, épicier (r) Gosselin Pierre, conducteur Q.Ry.Ste-Claire 5114 Langlois Cy.Nap., comm.B.de Poste Langlois P.Euthrope, facteur Langlois Dollard, chaufleur d\u2019auto 53 Dubé Arthur, empaqueteur r Patry Fortunat, boulanger 55 Cormier Ariste, journalier 5514 Bérubé Mme veuve Joseph 57 Bouffard Ovide, sergent de police 59 Bouret Gaudias, charretier 61 Bouret Joseph, barbier Hamel Mme Prudent p 63 Côté Emile O., commis B.de Poste 65 Côté Adjutor, barbier 67 East Philéas, farine préparée East Lucien, teneur de livres 6714 Masse André, militaire 69 Maheux Xenophas, soll.71 Dufresne Edmond, relieur Dufresne Adrien, commis Lalonde Jean-Bte, emp.dépt.de la Marine 81 Farnell W., laborer Côté Abraham, charretier 83 Dfuresne David, journalier Angers Lionel, boucher 8314 Roberge Omer, journalier 85 Giguère Napoléon, barbier Deligny 89 Ferland Joseph, cord.-monteur 91 Forgues Jos.Ferdinand, conduc C.G.Ry 93 Plamondon Eugène P., emp.s.civil p 95 Whitman Mrs widow Bruce Baker L.V., agent 97 Thivierge Joseph, commis 0 Grenon Mme veuve Solfrid 9 101 Rood J.A., voy.de commerce Paquet Mme veuve Jean 105 Caron Mime Lorenzo 10544 Godin Joseph, bucheron Belanger Joseph, journalier Caron Alfred, commis 107 Parent Mme veuve Frarçois 111 Carrier Mme veuve Louis Blouin Léopold, mécanicien 113 Caron Napoléon, charretier 121 Petit Arthur, journalier Petit Mlle Corinne, couturiére 123 East J.Ulric, comptable 125 Dagenais Aristide, commis-marchand 127 Girard Joseph, jnr, charretier 12714 Girard Joseph, sr, charretier Giroux Napoléon, jr, cordonnier 129 Giroux Napoléon, sr, charpentier p Auclair Uldéric, cordonnier Thibault, Alcidas, journalier 131 Masson Francis, facteur Sutherland Racine 167 Dion J.Edgar, marchand 169 Noreau Pierre, peintre 171 Samson Abias, cordonnier-machiniste Samson Odilon, corroyeur p 173 Leclerc Mme veuve Joseph p d\u2019assurances 173 Marois Léonidas, monteur 17314 Cloutier Anthime, charretier 175 Tremblay Symphorien, menuisier 17514 Robitaille Oscar, emp.civique 177 Genois Elie, sr., cord.-machiniste p r Duchesneau Mme veuve Joseph Duchesneau Odilon, commis 179 Genois Elie, jr, tailleur 181 Côté Odilon, forgeron 183 Larose Adélard, chef de rayons La Cie Paquet, Ltée p 185 Thibault Edgar, plombier 18514 Laforce Adélard, charretier 18514 Gauvin Aimé, pâtissier 187 Bleau Louis, marchand de fruits (r) 189 Proulx Eugène, charretier Girard Alfred, cordonnier 193 Couture Mime veuve Jos.Thos.Caron Mme veuve Marcel, garde-malade 19314 Lapierre Joseph, ferblantier Lapierre Arthur, mécanicien 195 Boissy Eugène, garçon de tables Boissy Aldenis, plombier Boissy Antonio, journalier 197 Girard Célestin, journalier 199 Bégin Edmour, garde-moteur 201 Jobin Emile, menuisier 203 Gingras Edmond, menuisier p Marchand 20314 Blais Jean-Bte, journalier 205 Milaire Elzéar, cordonnier 207 Raymond J.-Bte ingénieur 209 Julien Georges, teneur de livres 211 Pelletier Octave, facteur 213 Milaire Georges, charretier 2 Drolet Omer, sacristain 6 Garner Mrs widow, Chs.10 12 Petitclerc Eugène, cusisinier 14 Dugas J.B., plombier Ste-Marie 20 Thibault Arthur, modeleur 22 Thibault Mme veuve Henri, modiste p Thibault Cyrille, monteur 24 Bouchard Mme veuve Honoré 26 Keough John, foreman 28 Tardif Samuel, conducteur d\u2019expresse 30 Bilodeau J.L.O., commis B.de Poste 34 Robitaille Cha.les, peintre 3414 Bernier Joseph, navigateur- Morin Adélard, journalier 36 Falardeau N., électricien Larose Roméo, mécanicien r Morin Adélard, cireur de chaussures 38 Plante Eugène, barbier 40 Gravel Théodore, sr.électricien 42 Côté Ferdinand, peintre p 44 Roussel Jos.Robert, tailleur 4414 Poitras Arthur, charretier p Gingras J.-Bte, tailleur 46 Delisle Ernest, débardeur 464 Chandonnet Octave, commis 48 Huot Antonio, peint.e 50 Maichete::e Arthur, conduc.d\u2019expresse 5014 Marcheterre Honoré, journalier Ste-Claire LAV\u2014LEO 234 54 Papillon J.Moise, barbier et perruquier 56 Bérubé Emile, emp.Dom.Arsenal 58 Hamel Jean, journalier 5814 Julien dit Elot, Edgar, de la Cie P.P.Giguère, Ltée 60 Martel Arthur, messager Can.Express * 6014 Prevost J.A., commis Bureau de P 62 Labrecque Ulric, charretier : 6214 Lessard Onésime, charretier p Lessard Joseph, typographe 64 Turcotte Joseph, boulanger 66 Levesque François, menuisier 68 Poitras Elzéar, charretier 70 Cantin Edmond, menuisier p Robitaille Alphonse, barbier 72 Côté Omer, conducteur d\u2019expresse 74 Moisan J.E., menuisier Côté Zéphirin, cond.- d\u2019expresse 76 Paquet Octave, comptable 78 Gagnon Mme veuve J.Thomas Papillon Georges H., confiseur Laroche Cléophas, snr, cordonnier Giroux Mlle Delphine Club St-Jean-Baptiste Chartrain Hector, commis Gingras Edmond, pressier Desparis Emile, gérant 8814 Despatis Victor, voy.de commerce Laperrière Mme veuve Napoléon Déligny 90 Coulombe Alp., cordonnier et épicier 92 Desroches Adélard, peintre 94 Boucher Joseph, presseur 96 Bedard Napoléon, menuisier 9614 Déry Sam, peintre 98 Thibaudeau Mme veuve F.-X.Coulombe Joseph, voy.de commerce Vadeboncœur Lauréat, corroyeur 100 Boivin Philéas, charretier 102 Giguère Joseph, charpentier Giguère Arthur, peintre 10214 Jobin Lauréat, machiniste 104 Pelletier Mme Emilie 106 Moisan Jean Louis, mécanicien 106 Minguy Jean, journalier 110 Connolly James, constable G.T.Davie Shipbuilding Gelly Leger 110-112 Gelly Mme Leger, chambres à louer Lainé Nazaire, chacretier Câte Badelard 116-118 Morency Joseph, plâtrier 11814 Renaud Alphonse, chauffeur d\u2019auto 120 Martel Emile, charretier Dionne Godfroi, plâtrier Sutherland 122 Lavoie Emile, emp.Q.Ry.- Cantin J.Hervé, comptable 124 Blais David, journalier p 126 Gastonguay Joseph, gantie: 12614 Robitaille Cha.les, mécanicien 128 Petit Alfred, journalier | 12814 Martin Henri, journalier 130 Fossey Fred, last maker 132 Laroche Joseph, cordonnier 13234 Marois Joseph, charretier 134 Fleury Adélard, menuisier 136 Pelletier Télesphore, menuisier 136a Rovira Antoine, cuisinier Racine \u2014 La Tour LAVIOLETTE, de 716, rue St-Vallier, à 465, rue St-François, quartier St-Sau- veur.\u2014From 716 St.Vallier St.to 465 St.François St., St.Sauveur ward.5 Bédard J.Arthur, épicier (r) p \u2019 Argenson 31 Moussette Mlle Céline 33 Alain Honoré, journalier Miller Olivier, de Miller, Mercier & Cie 41 Dompierre Joseph, cordonnier p 43 Blouin Léo, emp.Château Frontenac 4 La Cie des Vins de Québec Ltée, entrepôt D\u2019 Argenson Campagna Joseph, garde-magasin Descarreau Pierre, charretier Turgeon Louis, menuisier 30 40 42 LEBOUTHILLIER, de 1283, rue St-Vallier, au sud, quartier St-Sauveur.\u2014From 1283 St.Vallier St.to south, St.San- veur ward.5 Grondin Adjutor, commis d'hôtel 4 Fortin Isaïe, menuisier p Fortin Joseph, mécanicien Fortin François, journalier Fortin Jules, emp.Imeprial Oil LEJEUNE, du ruisseau St-Michel à la rivière Lairet, quartier Jacques-Cartier.\u2014 From Ruisseau St-Michel to River Lai- ret, Jacques-Cartier ward.7 Hermann Fritz, journalier .9 Cameron Joseph, sergent de police 2 Leliévre Adélard, pompier LEONARD, de 230, rue Prince-Edouard, a 29, rue de Varennes, quartier St-Roch.\u2014 From 230 Prince Edward St.to 29 De- Varennes St., St.Roch ward.1 Bernier Godfroi, boucher (étal) 5 Lafrance Joseph, journalier 7 Belanger Philéas, menuisier 11-13 Doddridge Joseph, cordonnier 15 Tremblay Elzéar, homme de cour 17 Grenier Joseph, charretier 20 Verret Jean, chauffeur d'auto Lalemant Traverse C.P.R\u2014 Railway crossing 235 LET\u2014LIT LETELLIER, de 154, rue de la Reine, à 129 rue Prince-Edouard, quartier St-Roch.\u2014 From 154 Queen St.to 129 Prince Edward St., St.Roch ward.17 Robitaille Charles, charron 19 Gendron Arthur, cordonnier 21 Huot Joseph, menuisier 23 Gaulin Mme veuve Jean 25 Pichette Albert, cord.-machiniste 6 Tremblay Albert, charron 8 Côté Alphonse, charretier 10 Morin Mme veuve François 14 Simard Joseph, charretier 16 Cardinal Elzéar, journalier Turgeon G., journalier 18 Nolin Frangois, de Archer Regd.24 Bernard Joseph, charretier Côté Frs-Xavier, cordonnier 28 Tanguay Joseph, clicheur Coal Co.LEVIS, de 200, rue Sauvageau, à rue Vau- dreuil, quartier St-Sauveur.\u2014From 200 Sauvageau St.to Vaudreuil St, St.Sauveur ward.5 Lachance Joseph, journalier 7 Roussin Albert, charretier 11 Parent Paul, presseur 11a Grenier Napoléon, corroyeur p 13 Audy Omer, cordonnier P 15 Gignac Octave, mécanicien 17 Girard Joseph, journalier p 19 Simard Jules, monteur p Simard Edouard, cordonnier 8 Langlois Albert, boucher Fortier Philéas, menuisier p 10 Houle Moïse, cord.-machiniste Boutet Olivier, embouteilleur 14 Paquet Alphonse, de Verret & Cie Enr p 1415 Béchard Napoléon, monteur 16 Hamel Mme veuve Siméon 18 Laliberté Arthur, militaire LEVIS AVENUE, (See Avenue Lévis).LITTLE CHAMPLAIN.de 56, Côte de Montagne, à la rue Champlain, quartiel Champlain \u2014From 56 Mountain Hir to Champlain St., Champlain ward Escalier Champlain\u2014Champlain Stair Sous-le-Fort 25 Vallée Joseph, ouvrier en tabac Vallée Alexandre, teneur de livres Belleau Alphonse, marchand (r) 27 Murphy William, Jaborer 29 Dickson David, laborer , 37 Farnan Robert, waiter Bolduc Louis, boucher 39 Lemieux Jos.E., entrepôt Stair\u2014 Escalier 49 Henry Harold R., car inspector Labonté Cyrille, journalier 51-57 Perfection Corset Co., Ltd 61 Tubbert Mrs.widow Tubbert Hubert, laborer 63 Hackett Thomas, laborer 69 Dillon Thomas, storeman Joynt Michael, laborer 71 Roberge Adhémar, commis Stair\u2014Fscalier 75 McCauley James, laborer McCauley Edward, laborer McCauley Joseph, laborer 77 Lamontagne Philippe, mouleur 85 Robitaille Edgar, relieur 87 Watt Wm, laborer Burke John, watchman Watt Peter, Jaborer 89 Clermont Joseph, typographe Doré Mme veuve Augustin Roach Edouard, laborer Provision Lane 91 Lamothe Napoléon, ingénieur 101 Paré Mme Arthur 103 Drolet André, charpentier 105 Morin Roch, plombier (boutique) Turcotte H.Gaudiose, teneur de livres Morin Alfred, ingénieur Guérin Chs, rédacteur \u201cLe Soleil\u201d Grenier Léon, plombier Roberge Joseph, marchand de fruits 10 Gosselin Maurice, prop.Transcontinental Restaurant Gosselin T., Capitaine Gosselin Napoléon, commis Garneau Albert, teneur de livres 12 Poitras J.Adélard, marchand épicier 14 Turgeon J.-O., tailleur Guay Mme veuve Alexandre 16 Quebec Passenger Elevator 18 Chevalier Jean, gardien 20-24 32 Cloutier Charles, navigateur Bacon Pierre, charpentier 34 Rankin Alexander, laborer 36 Maltais, J.-Alf.38 Watt James, laborer 40 42-46 Dominion Fish & Fruit Co., Ltd warehouse 48 Lafrance Arthur, journalier 50 McCauley James, laborer McCauley Patrick, laborer 52 McCauley William, Jetter carrier 54-56 58-82 Lemieux Jos.E., Enr., entrepôt 84-86 Garage J.-B.Morin 90 Garage d\u2019Auto 2 9 94-96 Morin Dr Ed., dépt d\u2019exp éditions 98 Labonté Joseph, journalier 104 Silvret Georges, soldat NBN LOCKWELL 236 106 Dumas Prudent, journalier Lynch Thomas, laborer olan R., laborer LOCKWELL.de 8, rue Claire-Fontaine, à 5, Avenue de Salaberry, quartier St-Jean- Baptiste.\u2014From 8 Claire-Fontaine St.to 5 De Salaberry Avenue, St.Jean- Baptiste ward.Jeffrey Hale's Hospital, (engine buildg) Turnbull Avenue 79 Demers Mme veuve L.J.Demers Antonio, comptable 81 Doyer Ls-Amédée, gérant, Le Crédit Industriel Ltée p 83 Désy J.R.A., prof.Ecole Technique, et de Désy & Thériault 85 Lafleur dit Sévigny Ern.Oct., de La- fleur & Cantin 87 Bergeron Chs Jules, agent 89 Flood Nicholas, clerk 91 Bergeron Albert, voy.de commerce 93 Garneau Ernest, gérant 95 Richard Jérémie, relieur (r) Rochette Mme veuve J.\u2018 97 Bélanger Jules, de Edm.Bélanger & Cie nr 99 Maranda J.Albert, emp.s.civil 9934 Gilbert Oscar, emp.s.civil 101 Bisson J.A., du bureau Insp.du Revenu 103 Letarte François, contrôleur financier La Machine Agricole, Montmagny 105 MacInnis Wm H., railroad employee 107 Cassidy H.B., road master Q.& L.St.J Cassidy B.L., manager Interprovincial Flour Mills Ltd 109 Morency J.T., agent The Ogilvie Flour Mills Co., Ltd 111 Julien Octave, rentier Julien Frank J., commis 113 Huot A.Léonce, comptable La Cie Paquet, Ltée 115 Blair Harold G., accountant 117 Moran D.W,, chief dispatcher C.N.R.Grenier Victor, tailleur en fourrures McPhee A.C., manager, The Royal Bank of Canada, St Roch Branch 119 Quart W.P., prop.Eastern Cigar Co., Reg d 121 Acqua Geo.D., gérant Harris Abattoirs Co., Ltd 135 Bédard A.Wilf., de Maple Leaf Mineral Water, Reg d 137 Letellier Blaise, hon.juge Cour Sup._ arc Avenue de Salaberry Avenue Turnbull 2 Bérubé À.Pierre, expéditeur 4 Poitras Raoul, charretier Southall Fred., carpet cleaner 6 Griffin Peter, mechanic Poitras Edouard, menuisier 24 26 Richard Maurice, commis 28 Andrew Geo., restaurant keeper 30 Rabin Harry, fur dealer 32 Beauchamp Louis 34 Beauchamp Wilbrod, agent (r) 36 Pelland Mme veuve J.F.Poulin L.A., gérant Ames, Holden & McCready, Ltd Lepage J.E., Div.Freight agt C.N.R.Dugal Thomas, emp.Holt, Renfrew & Co.Ltd.38 Michael Lewis, tres.Donnacona Paper o 40 Kerr Miss À.J., chief clerk C.N.T.42 Tardivel Ph.H., asst surt des Travaux militaires p 44 McBurney E, C., manager 46 Baillargeon Eudore, march.de bois (r) 48 Richard Emile, libraire (r) 50 Renaud J.E., commis-voyageur p 52 Gaucher Alphonse, comptable 54 Boivin Alex., voy.de commerce Samson Mme veuve Aurélien 56 Poitras Mme veuve Arthur Poitras Théophile, voy.de commerce 58 Dugal J.Léo, comptable p 60 Lemieux Paul, de Eastern Coal Co, Reg 62 Morin Ludger A., gérant Puritas Ltd 64 Côté Georges, emp.service civil p 66 Clark James, foreman C.N.Rys 68 Vézina Edgar, asst-auditeur de la Province 70 Côté Mme veuve Joseph 72 Richard J.A., conducteur de malles Marchand Pierre Antoine, violoncelliste 74 Martin James, conductor C.N.Rys 76 Labrecque Lorenzo, journaliste 78 Masson Georges, sacristain p Masson Lorenzo, étudiant Mercier Joseph, E., facteur Turnbull Avenue 80 McClish Charles, machinist 82 O\u2019Donnell (the) Misses O Connor Mrs widow Daniel O'Connor Richard, of D.O'Connor, Rgd 8214 Chouinard Robert, comptable 84 Bourque E.R., commis-voyageur 86 Bernier Arthur, emp.s.civil 8614 Falardeau O.Calixte, 88 Marquis G.E., chef du Bureau des Statistiques de la Province de Québec r Renaud J.A., chauffeur 90 Lebon Herman, dentiste de Drs Lebon 92 Kelly Joseph, clerk 94 Trépanier Oswald, commis-voyageur Scully Thos.V., salesman 96 Roberge Samuel, garde-moteur Gosselin Alphée, comptable Noel Mlles M.A.et E.A.98 Renaud Albert, journalier Grenier H.J., voyageur de commerce 100 Bertrand Louis, rentier Bertrand Majella, boucher Bertrand Yovila, pressier Bertrand Ferdinand, emp.s.civil Varin Joseph, emp.usines St-Malo 102 Desroches Francois, emp.s.civil 104 Fortin Alphonse, marchand-tailleur (r) 237 LOCKWELL 106 O\u2019Dowd Frank, sr, mail conductor 130 McCarthy W.Al, civil engineer O Dowd Wilbrod, clerk 132 Paquet Rodolphe, commis 108 Lapointe O., asst.-ma tre d\u2019hôtel 134 Tanguay Mme veuve A.D.110 Malone Maurice, culler Laliberté Mme veuve Félix Malone John, machinist 136 Broomer Mrs widow George 112 Verret J.T.O., commis B.de Poste 138 Drolet J.Lucien, m.& commission 114 Marceau Georges, sellier (r) p 140 Findlay E., agent 116 levers Henry, Dr, broker 142 Lachance Léonard, agent d\u2019assurances Ivers Richard M.clerk 144 Cardinaux Paul, professeur de chimie 118 Murphy John J., bookkeeper 146 Gagnon J.Arthur, de Lefaivre & Gag.120 Shields M.P., machanical engineer 148 Jobin Chrysanthe ent.-menuisier (r) p 122 Shields Jos.C., machinist Jobin J.Arthur, comptable 124 Goudreau François, pilote 126 Nadeau Alfred, avocat, de Nadeau & Belleau LOUISE EMBANKMENT, (See Jetée 128 Simard Henri, rep.Cassidy Ltd.Louise.) MAI\u2014MAR 238 MAISONNEUVE AVENUE, (See Avenue Maisonneuve.) MAPLE JAVENUE, (See Avenue des Era- es.MARCHAND, de 584, rue St-Jean, à 203, rue Lavigueur, quartier St-Jean Bap- tiste\u2014From 584 St.John St.to 203 Lavigueur St., St.Jean-Baptiste ward.9 Gaudreau Roméo, pilote 914 Côté Mlle Corinne, atelier de broderie Dussault Léon, ÀA., facteur 11 Côté P.V., emp.s.civil St-Olivier Lalourelle 27 Raymond Lucien, voy.de commerce 29 Lamontagne Alphonse, pâtissier 31 Angers Mme veuve Chs-L.Angers Charles O., tailleur (r) Angers Joseph, tailleur Angers Paul, charretier Angers Henri, charretier 33 Demers Ls-Philippe, boulanger 4 Williams-Thomas, Limited Mullally James T., manager Richelieu 10 Ecole St-Jean, R.R.SS.de la Charité Vaillancourt Mme veuve Lazare St-Olivier 14 Parent Ulric, épicier 1415 Paquet Ernest, peintre MARCHE BERTHELOT, de 2, rue Lache- vrotière, coin St-Patrice, quartier St- Jean-Baptiste \u2014From 2 Lachevrotière St., corner St.Patrick St, St.Jean- Baptiste ward.MARCHE CHAMPLAIN, Place Marché Champlain.) (Voir MARCHE FINLAY, (Voir Finlay Market Place.) MARCHE JACQUES.CARTIER, coin _de la rue St-Frangois, de la Couronne et du Roi, quartier St-Roch.\u2014Corner St.François, Crown and King Sts., St.Roch ward.MARCHE MONTCALN, coin des rues St-Jean et des Glacies, quartier St-Jean- Baptiste \u2014 Corner St.John and Des Glacis Sts., St.Jean-Baptiste ward.MARCHE ST-PIERRE, coin des rues Carillon, Dollard et Durocher, quartier St-Sauveur.\u2014 Corner Carillon, Dollard and Durocher Sts., St.Sauveur ward.MARGUERITE-BOURGEOYS AVENUE, (See Avenue Marguerite-Bourgeoys.) MARIE DE L\u2019INCARNATION, de la rue Guyart, allant au sud, quartier St- Sauveur \u2014From Guyart St.to south St.Sauveur ward 7 Goupil Philodore, forgeron 19 Mercier Jean-Bte, fils, marchand de bois p Mercier Eudore, comptable 51 Cantin Wilfrid, tanneur de man.de ga n 63 Marquis (dit Canac) Louis, bois (r) p Marquis (dit Canac) Raoul, com ptable 75 L'Heureux Georges, pompier 77 Auger Louis, cord.-monteur 83 Caouette Mme veuve Gaudias p Paradis Judes, commis-expéditeur r Roy Charles, journalier Pageau Arthur, journalier Labbé Arsène, journalier 99 Picard Mme veuve Valentine, p Picard, Mlle Lumina Picard Louis, corroyeur Picard Albéric, corroyeur Berroua.d Odilon, tailleur en cuir 103 Talbot Elzéar, corroyeur 105 Beaudet Zéphirin, briqueteur p 107 Lambert Ferdinand, corrdonnier Baker Napoléon, journalier 109 Dignard Edmond, journalier De Courcelles St- Valier 127-129 Gibson J.& H., bois de construction 131 Cantin Charles, commis 133 Cantin Mme veuve Uldéiic Cantin L.Omer., comm is-voyageur St-Bernard Aqueduc \u2014 Eglise St-Malo \u2014 Presbytère Bouffard Mgr J.H., curé Pouliot Valère, abbé, vicaire Létourneau Léon, abbé vicaire Laberge Henri, abbé vicaire Dumas Jean-Charles, abbé, vicaire Ste-Thérèse Massue 2 Duchesneau Pierre, cord.-machiniste 4 Sanschagrin Ernest, pompier 12 Métivier Albert, journalier 14 Gagnon Charles, maçon 20 Glacière Gingras 60 Mercier J.B., cours à bois 74-78 Garage 7814 Minguy Philéas, journalier 80 Labranche Joseph, chimiste 8014 Rochette Siméon, journalier 239 8014 Rochette Narciesse, mécanicien 8014 Dechêne Joseph, menuisier 82 Bélanger Georges, machiniste 8214 Chomiére Philéas, emp.Quebec Ry.84 Geraghty Michael, clerk 84a Fortin Thomas, boucher 84b Buckley Michael, Jaborer 86 Bergeron Pierre, ing.-sectionnaire 86a Drouin Joseph, menuisier 86b Giguère Chs-Eugène, mécanicien 88 Ashworth Joseph, chauffeur 88a Bellerose Alphonse, mécanicien 88b Kerr F.B., shipping Imperial Oil 90 Robitaille Maurice, journalier 90a Savard J.B., sectionnaire 90b Lacroix James, couvreur 92 Rhéaume Narcisse, contrema\u2018tre 9214 Dubé Philippe, charretier 94 Bélanger Sylva, mécanicien 9414 Boivin Philippe, menuisier Boivin Eugène, gardien de la paix 96 Bégin Léopold, charretier 9614 Parent Léonidas, emp.C.P.R.9634 Kirouac Joseph, cordonnier 98 Morissette Louis, cmp.St-Lawrence Vinegar Co.100 Girard Télesphore, marchand de bois (r) 10015 Bélanger Wilfrid, journalier 102 Gignac Mme veuve Joseph p Gignac Valmore, journalier Gignac Louis, garde-moteur 104 Martel Frs., tanneur 106 Girard Joseph, cord.-machiniste Duchesneau Joseph, cord.-monteur Giroux Arthur, journalier 108 Ducharme Antonio, ouvrier en bouilloires De Courcelles 110 Blais Eugène, ex-trésorier de la Cité p St-Valier 122 La Banque Nationale Drouin Eugène, gérant 124 Jacques David, sr, menuisier p 128 Chinese laundry 132 Huot J.L.C., herboriste 132-136 Martel Gabriel, épicier p 134 Clavet Donat, mécanicien Si-Bernard 138 La Caisse d\u2019Economie N.-D.de Québec succursale St-Malo, Forgues J.A., gér.140 Chouinard Edmond, emp.civique Gauvin Moise, gardien de la paix 142 Bertrand Jean Bte, journalier Julien Alphonse, journalier St-Bernard 156 Martin Télesphore, comptable p 158 St-Amand David, voy.-de commerce Boivin J.A., mécanicien 160 White Johnny, foreman 162 Bacon J.O., emp.s.civil 170 Beaucage Victorien, tailleur de pierre 172 Savard Wilbrod, laitier P 174 Lépine Edouard, laitier p Breton Napoléon, menuisier 17614 Breton Jean, menuisier 178 Traversy F.-X., officier d'accise 182 Marquis Frédéric Canac, fabricant de colle forte (r) p MARIE DE L' INCARNATION 182 Marquis Rodolphe Canac 198 Couvent Congrégation Notre-Dame Ste-Thérese 210 Levesque Alphonse, menuisier \u2018212 Rainville Joseph, menuisier Rainville Mme veuve Charles 214 Duchesneau Gaudias, journalier 218 Hamann Edmond, menuisier 220 Bourque Philippe, sellier 222 Roberge Joseph, contrema\u2019tre 224 Gaudreau J.L.A., emp.s.civil Lapointe Ligori, commis 226 Lapointe William, contrema tre p 228 Falardeau Uldéric, cordonnier 230 McKessey F.-S., emp.C.N.R 232 Villeneuve Albert, commis 234 Côté Alfred, chauffeur d\u2019auto .Massue 248 Lacroix Joseph, cordonnier p 252 Chouinard Jos., de La Cie J.B.Drolet, tée 254 Bilodeau Fortunat, charpentier 256 Trudel Narcisse, magasin 258 Deschénes Arthur, emp.C.N.R.260 Foisy Ovila, nickeleur 262 Boucher Paul), emp.C.N.R.264 Trudel Narcisse, journalier 266 Beaulieu Louis, m.de chiffons 268 Naddeau Eugène, emp.Quebec Ry.270 Maheux Joseph, journalier 272 Bergeron Herménégilde, militaire 274 Beaulieu Joseph, comptable p 276 Pichette Télesphore, journalier 278 Cantin Joseph, emp.C.N.R.280 St-Laurent Joseph, mécanicien 282 Hamann Pierre, journalier 284 Plamondon Joseph, garde-moteur 286 Plamondon Joseph, menuisier 288 Beaupré Gaudias, journalier 290 Vachon Philémon, menuisier p 292 Hamann Ernest, peintre - Derome J.H., commis-quincailljer 294 Chabot L.E., emp.usines C.N.Rys 296 Martel Mme veuve Elzéar 298 Jobin Pierre, jr, pompier 300 Gaboury Emile, conducteur Quebec Ry 302 Johnston Barney, motorman 304 Simard Joseph, journalier 306 Pacaud L.P., emp.Château Frontenac 308 Lapointe Joseph, tailleur en cuir 310 Jolin Ernest, menuisier 312 \u2019 314 Laliberté Georges, garde-moteur 316-320 Ecole pour jeunes filles MARIE-LOUISE, de 129, rue St-Bernard, au sud, quartier St-Sauveur.\u2014From 129 St.Bernard St.to south, St.Sauveur ward.13 Desbiens Xavier, jr.15 Bélanger Joseph, charretier Larose Honoré, journalier 25 Auclair Pierre, couvreur p 31 Nadeau Georges, journalier 33 Blouin J.Ernest, agent 37 Gagnon Francis, cordonnier p MARIE-LOUISE 240 37 Nolin Gaudias, armurier 39 Plamondon Arthur, mécanicien Richard J.-Bte., peintre 41 Drolet J.A., fondeur en cuivre 43 Desellier Delphis Adolphe, menuisier et épicier p Barbeau Delphis, laitier 45 Roach James, machinist 45} Pelletier Joseph, journalier 47 Vaillancourt Louis, journalier 49 Forgues Ulric, mécanicien 51 Demers Arthur, charretier 53 Petitclerc Ovide, charretier Hebert Léon, menuisier 55 Savard Phidyme emp.B.de Poste Leclerc Mme veuve Charles Jobin Edouard, laitier 59 Lirette Odilon, emp.s.civil 63 Beaulieu Charles, constable 65 Pelletier Georges, plombier Massicotte J.Albert, machiniste 67 Côté Ernest, menuisier 69 Laflamme Ernest, cord.-machiniste p 71 Dufour Richard, emp.C.N.R.73 Morency Dollard, emp.Q.& L.St-Jean Ste-Thérèse 85 Payette E.J., gérant p 87 Bégin C.D., insp.B.de prévention Poitras J.-Onésime, comptable 107 Guilmont Chs., mécanicien Chouinard Arthur, emp.C.N.R.Morasse Pierre, fils, emp.s.civil 109 Barette Odilon, macon Tremblay Alexandre, charretier 111 Gauvin Georges, conducteur Q.Ry.11114 Aubert Johnny, driver Chabot Jos.Edgar, menuisier 113 Boucher Edéas, gardien de la paix 11315 Moloy James, berlineur Lagacé J.-Bte, comptable 115 Côté Ferdinand, menuisier 11544 Lafleur Emile, emp.C.N.R.Boulanger Henri, cordonnier-monteur 117 Carbonneau Ernest, cordonnier Martel Mlle Auréa 119 Patry Arthur, emp.Dom.Arsenal 121 Parent Joseph, rentier Kirouac Bruno, charretier Villeneuve Adélard, cord.-machiniste 123 Garneau Onésime, emp.C.N.R.125 Pinault Emile, forgeron 129 Daigle Paul, cordonnier 131 Vermette Joseph, cordonnier 133 Blouin F.-X., emp.s.civil 149 Ruel Alfred, menuisier 157 Marquis J.Wilfrid, expéditeur 159 Montminy Georges, cordonnier p r Montmigny Arthur, fils, cordonnier 2-4 Bussiére Raymond, épicier p 6 Kirouac Lauréat, comptable Giguere J.A, serrefrein 8 Picard Paul, peintre Paquet Antoine, tailleur en fourrures 10 Beaulieu J.E., gardien de la paix.12 Langlois Gilbert, peintre p 14 Blondeau Laurence, journalier 18 Pageau Rémi, journalier p 22 Giguère Pierre, journalier 24 Lamothe Eugène, charretier 30 Lachance Jos.Edouard, laitier p 32 Desjardins Mme veuve Alfred 42 Falardeau Alphonse, garde-moteur Dompierre Albert, photographe Lajoie Jean, emp.C.N.R.p Gonthier Arthur, mécanicien 46 Sauvageau Charles, charpentier en fer Boucher Mendoza, gantier 48 Renaud Pierre, cord.-machiniste 4814 Sauvageau Benjamin, épicier 50 Darveau Raphael, emp.C.N.R.52 Lainé Joseph, sergent de police 62 Bureau Joseph Joannette François, portier 64 Gamache Joseph, journalier 68 Desbiens Pierre, fils, cordonnier 76 Bisson Omer, man.de chaussures 80 Légaré Georges, boulanger Nadeau Napoléon, commerçant Sanschagrin Joseph, pompier Gauvin Gaudias, machiniste Walsh Michel, menuisier Spencer Joseph, emp.C.N.R.Ste-Thérèse 84 Chabot Michel, menuisier 86 Beaulieu J.B., charretier p 88 Trudel Mlle Elmire, modiste 90 Dion Jean Philippe, cond.Q.Ry 96 Favron Louis, cord.-machiniste Bernard Joseph, tailleur en cuir 98 Bouffard Louis, cord.-machiniste 100 Savard Alphonse, mécanicien St-Pierre Joseph, charretier 102 Vallerand Emile, gantier Cantin Arthur, menuisier 10214 Gauvin Charles, épicier 104 Lefebvre Arthur, menuisier p 10414 Ratté Eugène, garde-magasin Pruneau Alexandre, conducteur Q.Ry 106 Ratté Eugène, journalier Mathieu Gaudias, pompier Emond Mme veuve Onésime 108 Gauvin Arthur, plâtrier Rhéaume Ovide, commis expéditeur 116 Corriveau Frs-Xavier, cordonnier 118 McArdle Mme veuve Dave p 154 Grégoire Albert, emp.Dom.Express Blouin Joseph, militaire 156 Dionne Edmond, menuisier 158 Côté J.A.G., menuisier p 160 Vachon Hercule, menuisier MARKET, de 17, rue Ramsay, à 22, rue Henderson, quartier Champlain.\u2014From 17 Ramsay St.to 32 Henderson St.Champlain ward.3 5 Gagnon Iréné, serrefrein, C.N.Rys 2 6 Boudreau Mme veuve Alexandre Giguére Mme Yvonne 241 MAR\u2014MAS MARQUETTE, de 2, Avenue Bourlamaque, à l'ouest, quartier Montcalm.\u2014From 2 Bourlamaque Avenue to west, Montcalm ward.; 35 Drouin Mme veuve Joachim Avenue des Erables 45 Derome Mme veuve Jean-Bte Derome J.B., abbé Derome Georges, comptable 47 Frères de l\u2019Instruction chrétienne Rev.Frère Oswald Joseph, directeur Rev.Frère Gustavien, asst-directeur Touchette Mlle Hélène, ménagère 100 Van Buren L.H.G., auditor Income Tax Dept 102 Tardif J.A., commis-voyageur 104 Anctil E., emp.Usine St-Malo 106 Monaghan Frank, marble cutter 108 Dupont J.H., emp.C.P.R.110 Hayden A.J., bookkeeper 112 Nadeau Albert, commis 114 Gagnon P.L.O., voy.de commerce 116 Mullins Mrs.J.B.Avenue Bougainville MASSUE, de 779, rue St-Vallier, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014From 779 St.Vallier St.to west, St-Sauveur ward.15 Oblats M.I., RR.PP.Franceeur J.D., R.P., O.M.I., supérieur et directeur des missions Pelletier révd J.O.Bernéche révd A.Robert révd U., économe Lauzon révd Ludger Guertin révd F.Jacob révd G.J.Evain révd J.Binet révd J.L.Chaput révd A.} Cotnoir révd N.| Beauchamp révd A.; Henault révd À., missionnaire Faure révd A., missionnaire Lelièvre révd V., missionnaire Lortie révd J.F.A., missionnaire Dubé N., frère portier Pelletier L., frère portier Rhéaume Emile, frère sacristain * \u2014 Eglise St-Sauveur 83 Couvent de la Congrégation de N.-D, ; Durocher , 89 Simard Alfred, M.D., p : 91 Bhérer J.A., comptable i 98 Rousseau Albert, boulanger Morency Mile M., modiste ; 95 Caouette Mme veuve Isidore p Alain Joseph, gardien de la paix 95 Bélanger Uldéric, teinturier 99 Caouette Isidore, gardien de la paix Brousseau Mme veuve Philéas 101 Vandry Mme veuve J.E.Lemieux Albert, journalier 1011-103 Plante Paul, pâtissier 16 lL 107 Moffet Mme veuve Félix Drapeau Adélard, barbier 109 Tardif Aubert, comptable 111 Plante Adélard, cordonnier 115 Brunet Philippe, journalier 117 Jobin Pierre, enr, pompier 119 Carbonneau Michel, sculpteur Bayard 137-141 Académie St-Sauveur Frères des Ecoles Chrétiennes St-Germain 151-153 Saucier J., épicier 157 Goulet Gaudias, menuisier Plante Ozéa, menuisier 161 Blondeau Mme veuve Pierre Loiselle Clovis, menuisier 163 Coulombe Alphonse, boucher Godin Mme veuve François Beaulé Philéas, emp.C.P.R.169 Ringuette Alphonse, journalier Bédard Louis, journalier 171 Rochette Arthur, charretier 175 Matte Louis, de Matte & Frères 177 Matte Albert, commerçant 179 Desbiens & Laberge, manuf.de chaussures 181 Bernard Siméon, menuisier 183-185 Laberge Wilfrid, de Desbiens & La- berge 187 St Cyr E.W., marchand 189-191 St-Cyr Mme veuve Wilfrid 195 Robitaille Lauréat, barbier 19514 Cloutier Arthur, peintre décorateur Lachance Gabriel, barbier 199 Laroche Louis, ramoneur 20314 Bussières Joseph, briqueteur 205-211 Laroche Léger, laitier p 209 Renaud J.A., commis p 213 Matte Johnny, boucher Ratté Charles, jr, corroyeur 215 Hamel Michel, chauffeur 219 Tanguay Mme veuve Magloire 221 Brousseau Paul, machiniste Fradette Joseph, journalier Genest Prosper 223 Paradis Mme veuve Tha dée Perrault Ernest, peintre 225 Lemelin Mme veuve L.L\u2019Hérault Oscar, mécanicien Armand Melles Eloise et Eva 227 L\u2019Hérault Joseph, rentier p 229 Drolet Louis-Alf., commis-épicier Demeule Alfred, chauffeur 22914 Trépanier Ambroise, bourreur 231 Lessard Lauréat, emp.Eastern Canada Steel Co.23114 Plourde Sylvio, mécanicien 233 Létourneau Gaudias, épicier p 23314 Létourneau J.A.électricien (r) t-Luc 235-237 Pouliot Mlle Elise, magasin 239 Paquet Albert, chauffeur d\u2019auto Aqueduc 247 Kirouac Joseph, menuisier 251 Déchène Delphis, tailleur de cuir 253 Vachon Ismael, doreur (boutique) 257 Bélanger Narcisse, chasretier 261-263 Bourbeau Joseph, charretier p MASSUE 242 265-267 Bolduc Mme veuve Ls.-Napoléon p Bolduc Ls.-Nan., commis B.de Poste Bolduc Jos.Louis, comptable Bolduc Jos.Delphis, comptable Bolduc Jos.Alfred, journalier 271 Laliberté Eugène, voyageur 273 Laliberté Joseph, emp.civil p 27314 Laverdiére Joseph, pompier 275 Vachon Odilon, peintre Morency Joseph, militaire 277 Vachon Ismael, doreur (r) p Vachon Pierre T., menuisier Vachon Mme veuve Alphonse Monimagny 285 L\u2019Hérault Maxime, ancien épicier p L'Hérault Ludger, teneur de livres 287 Boissonneault Jacques, gardien de nuit Bouffard 307 Bélanger O., député Chef Brigade du feu 309 Faguy N.A, comptable Marie del\u2019 Incarnation La Fayelte 14 Corriveau Alfred, emp.Dom.Corset 16 Brownrigg Miss Sarah, modiste 18 Cloutier Philéas, détective dépt.des Autos 20 Beaulé Félix, ébéniste p Talbot J.A., épicier (r) 22 Dumontier Mme veuve Wilfrid, librairie 24 Bouchard Wilfrid, commis Bouchard Pierre A., menuisier p Chénier 26 Pouliot J.A., notaire 26-28 Dion A.Wilfrid, agent d\u2019assurances 30 Gagné Pierre, garde-magasin 32 Dion François, rentier p Lamarche Roméo, agent d'assurances 34 Béland Villemon, évicier (r) Huot Rosario, solliciteur d'assurances 36 Béland Mme veuve F.G., épicerie p 38 Bourget Milles, commis 40 Marcoux Alfred, plâtrier p 42 Garant François-Xavier, menuisier p Garant Fortunat, emp.C.N.Ry r Brunet Eugène, briqueteur 44 Samson Charles, ingénieur mécanicien 50-54 Cing-Mars Mlle Délima 52 Gingras Mlle Adéline, modiste 52 Déry Mme veuve Joseph 56 Catellier Thomas, rentier Le Foyer Musical, (Rhéaume Ls.p.) 60 Thibault Joseph, ménuisier Ferland Mlle Marie, modiste 62 Martel Geo., gard.bâtisse l\u2019'Immigrat.64 Girard Georges, sr, cordonnier 66-68 Darveau Victor, médecin Carillon 70 Lepine J.-Bte, mécanicien p Garneau Georges, commis épicier 72 Coudé Philéas, navigateur Donaldson Gaspard, plombier 74 Donaldson Armand, maçon Donaldson Adélard, charretier Chevrette François, bourreur p 76 Lortie À.S., tailleur en cuir Rivard Léopold, menuisier 76 St Jean Eugène, tailleur de pierre p 78 Dussault Mme veuve Emilien Dussault Edmond, chauffeur 80 Chamberland Napoléon, typographe Vermette Donat, comptable 82 Rousseau Honoré, cordonnier 84 Vallières Mme veuve Wilfrid 88 Clavet Joseph, marchand (r) 90 Vallières Alphonse, commis-voyageur 92 Clavet Joseph, magasin Durocher 98 Hamel Charles, épicier 100 Fortin Arthur, commis 102 Fortin Béloni, sr, mécanicien 104 Tremblay Joseph, cuisinier 104-106 Daigle Alphonse, cordonnier p 108-110 Fradette Adjutor, comptable p Rousseau Jacques, journalier 112 Deslauriers Uldéric, snr, corroyeur (r) p 114 Cantin Joseph, commis 118 Poirier J.A'fred, emp.8.civi! Poirier Lucien, commis d\u2019hôtel Poirier Joseph, soll.d\u2019assurances Demers Mlle L.120 122 Deslauriers Uldéric, jor, corroyeur Perreault Alexandre, cordonnier 124 Samson Joseph, cordonnier r Labbé Eugène, pressier 126 Arcand J.R., facteur _ Gauvin Louis, collecteur 12614 Bédard Mme veuve Eugène Simard Horace, menuisier 128 Voyer Ernest, réparations de bicycles Bayard 132 Pepin Jérémie, épicier p 136 Marcoux Onésiphore, contrema tre 138 Hamel Phidelème, cordonnier-monteur 142 Voyer Albert, de Voyer & Frère 144 Voyer & Frère, marchand de bicycles Voyer Lauréat, de Voyer & Frère 150 Grenier Alex, maçon et plâtrier p Grenier Albert, mécanicien Grenier Thomas, ramoneur St-Germain 152 Lacombe David, boucher p 158 Matte J.B., boucher (étal) 164 Rigali Johnny, peintre p 166-168 Pleau R., marchand chaussures 170-172 Lachance Numa, boucher Langlais Charles, tailleur 174 Buanderie Chinoise 176 Caouette Mme veuve Edouard p 178 Gosselin Francis, cordonnier p Gosselin J.Omer, commis-voyageur 182 Pruneau Mme veuve Joseph St-Luc 190 Fournier Donat, quincaillier 192 Lafrance Joseph, journalier 194 Lacombe Léon, boulanger 196 Giguère Lorenzo, peintre 198 Bisson Mme veuve François Boilard Albert, plombier 200 Beaupré Joseph, cordounier 202 Vézina Joseph, ingénieur 20214 St-Pierre Napoléon, menuisier 204 Lelièvre Mme veuve Napoléon, p Lelièvre Ernest, emp.J.B.Renaud 243 MAS\u2014MON 204 Drouin Jules, commis 206 Desrochers Mme veuve Barthélémi p Morin François, mécanicien 208 Bouchard Lorenzo, conducteur Q.Ry Giguère Adélard, boucher 208 4 Pelletier Nap., cord.-monteur 210 Desrochers Wilfrid, tailleur en cuir 212 Cloutier Rodolphe, peintre Brousseau Louis, charretier 214 Jacob Francis, chef-adjoint des pompiers p 216 Savard J.A., plombier 222 Bélanger Frs, commerçant p 232 Poirier Alfred, manufacture de chaussures 234 Turcotte J.Adélard, boucher p Si-Sauveur 240 Station du feu No.8 Aqueduc 248 Pouliot Gilbert, cordonnier 250 Pouliot Joseph, laitier p Pouliot Albert, tailleur en fourrures 260-262 Marcoux Télesphore, charretier p 266 Grégoire Alfred, journalier p 268 Boivin Mlle Marguerite 270 Beaudoin Jules, maçon 272 Robitaille Joseph, cordonnier 274 Brousseau Honoré, cordonnier Brousseau Adélard, barbier 280 Baribeau Albert, journalier 282 Gagnon Wilfrid, journalier Monimagny Bouffard Marie del Incarnation La Fayeite McDONALD, (Voir\u2014See Kitchener.) McMAHON, de 12, rue du Palais, à 3, rue d\u2019Auteuil, quartier Champlain.\u2014From 12 Palace St.to 3 d\u2019Auteuil St., Champlain ward.\u2014 Pryre George, officer Antoni Maria, ensign 3 Kennedy Samuel H., photographer Kennedy Misses M.H.& J.5 dressmakers Lloyd Miss Charloite 5 Demers Amédée, contracteur Demers Sévérin, charretier \u2014 St.Patrick\u2019s Church 13 Harbour John, bookbinder Ardouin Hervé, emp.C.P.R.umas Aimé, épicier (r) Noel Mme veuve Samuel Bisson Joseph, chauffeur Roy Félix, E.E.M.Rioux Louis, cuisinier St-Stanislas Ste-Angèle \u2014 The Salvation Army Shelter 2 Woodhead Joseph, emp.Harbor Com.Tassey J., emp.Chateau Frontenac 214 -4-6 Office and Workshop Pfeiffer\u2019s Laundry and Dye Works 10 Old St Patrick\u2019s School Carlelon 12 Cormier Joseph, chambres à louer Buck W., emp.C.P.R.Ouellet Mlle Hélène, gouvernante MacLaren W.A., General Secretary of W.U.C.A.(r) Artillery Park \u2014 de Bury H.V., count., Lt.-Col., Supt Dominion Arsenal \u2014 Hallé F., conirema ire du laboratoire \u2014 Thériault A., major McWILLIAM, de 16, rue Ste-Angèle, à 9, rue d'Auteuil, quartier Champlain.\u2014From 16 St.Angel St.to 9 D\u2019Auteuil St, Champlain ward.Bell Telephone Co.of Canada Child W., of Child\u2019s Café Walker John J., plumber (r) Kelly Mrs.Mariin, milliner Quebec Ry L.H.& P.Co., Ltd (yard) 11 McWilliam W.& Son, Inc, confectioners 13 Canadian Bank of Commerce | OJ = 2 Desrochers Sam., inspecteur des établis- semenis industriels des édifices publics; hôtels et maisons de logement 4 Peters L.H., cour à bois 8-10-12 McWilliam\u2019s Wm, Inc., bakery MONCTON AVENUE, (See Avenue Monc- ton, MONTCALM, de 823, rue St-Vallier, a l\u2019ouest, quartier St-Sauveur \u2014From 823 St.Vallier St., to west, St.Sauveur ward.Chenier 1-114 Racine Jos., sr, ouvrier en tabac 3 Janvier Modesie, charretier 5 Côté Arthur, cordonnier Pouliot Rodolphe, com.-voyageur p Paquet Mme veuve J.-Bte Paquet Albert, journalier 7 L'Heureux À., tailleur de cuir 9 Vallée J.Albert, sergent de police Parent & Godin Enrg., agents de manu- faciuriers - 11 Chevreite Arthur, sellier Gagné Joseph, peintre 13 Allaire Gaudias, agent Association funéraire Allaire L.O., ieneur de livres Catellier Edmond, gérant Ern.Lapointe 15 Laberge François, plombier 19 Laberge Mme veuve François p MONTCALM 244 Carillon 23 Gravel Philéas, plombier 25 DeVarennes Omer, journalier 27 Cameron Cciave, snr, charrelier p 29 Tessier Isaïe, cordonnier 31 Boutet Alfred, commerçant de lard p 35 Duchesneau Joseph, cordonnier Champlain Joseph, cordonnier 37-39 Bouchard Gédéon, renier Durocher 43 Gagnon François, ancien hôtellier p 45 Boivin Albert, cordonnier Dion Alfred, gardien de prison Lachance Evgène, comptable 47 Pepin Emmanuel, cordonnier p 49 Rcod Adélard, cord.-machiniste 51 Villeneuve Jacques, ouv.en fourrures p 51r Genest Mme veuve Pierre 53 Turcoite Lauréat, marchand de fruits 5314 Perreauli Alexandre, cordonnier Arcand Raoul, facieur 55 Bédard Joseph, emp.Quebec Telegraph 57 Carbonneau Arihur, cordonnier 59 Carbonneau Napoléon, cordonnier 61 Blouin Alfred, chauffeur 63 Jobin P.Alexandre, emp.B.de Poste 65 Villeneuve William, gardien de nuit p Juneau Henri, constable 67 Villeneuve Michel, plombier Bayard 81 Tremblay Fidèle, gardien de nuit 83 Gauvreau Mlle Philomène Gauvreau Mlle Marie Bédard J.Ubald, facteur 89 Gauvreau Dolor A., de Mainguy & Gau- vreau 01 Bédard Ulric, barbier (r) St-Germain 105-107 Drolet Réal, chauffeur 111 Hamel Mme veuve Arthur 113 Baker John, charretier p 117 Turcoite Mlle Rosalie p 119 Baker Johnny, carter 127 Ecole modéle Paré Mlle Zunilda, direcirice Leclerc Mlle Marie Alma Paquin Mlle Emilie Buieau Mlle Gabrielle Morin Mlle Marie Anne Ouellet Mlle Alice St-Luc 135 St-Hilaire Eugène, compiable 137 Garneau Gaudias, cordonnier p 141 Garneau Alfred, cordonnier p 143 Gagnon Théodore, journalier 145-147 Bouiin J.-B