Québec-adresses..., 1 janvier 1922, Noms des rues de Québec - D-G

[" 163 DAB.\u2014D\u2019AI DABLOND, de 14, rue Fleurie, a 115, rue des Prairies, quartier St-Roch.\u2014From 14 Fleurie St.to 115 Des Prairies St., St.Roch ward.Gauvreau Lionel, comptable C.P.R.Shriar Barnet, merchant Trudel Frédéric, voy.de commerce Brousseau & Frère, entrepôt Boivin Joseph, journalier Boivin Joseph, débardeur D\u2019AIGUILLON, de 26, rue des Glacis, à 566, rue St-Jean, quartier St-Jean-Bap- tiste\u2014From 26 Des Glacis St.to 566 St.John St., St.Jean-Baptiste ward.1-3 The Old City Tire Repair Shop 5 7 9 11 15 17 Gauvin Roméo, propriétaire Bruyére Alfred, plombier électricien Gaboury Joseph, charretier Langevin F.-X., cordonnier (r) d\u2019 Youville Parent O.M., emp.s.civil Dubé J.Edmond, pharmacien (r) Dubé Paul Henri, commis pharmacien Molony Mrs.widow Thomas J.Fullerton J., civil s.clerk Wright Alex., machinist 1714 Quebec Tool Engineering Co 19 21 23 25 27 Lemay Mme veuve René P.Beaulé Oscar, architecte St-Euslache Haché Alf.J., nég.en machinerie (r) Le Comité Régional Québecois de C.J.C.Thiboutot Ls Phil., étudiant Levesque Roméo.étudiant Dion Alfred, étudiant Gagnon Cirice, séc.-trés\u2014La Galvanoplastie Canadienne, Ltée Hurst Georges, gardien Paquet Mme veuve A.Rousseau Ulric, marchand (r) Gaudreau Aimé, commis-voyageur McMahon B.F., civil service clerk O'Reilly Mrs.widow Edward St-Jacques Frédéric, contremaitre Picard Arthur, garage Edwards W.B., photographer (r) l\u2019A.39-41 Dubuc T.D., (entrée pour marchan- 43 ises) Lacroix Joseph, commis-voyageur Beauchamp Edouard, emp.C.N.R.4314 Pelletier Arthur, entr.-électricien 45 45 Bélanger J.Alph., barbier (r) Rousseau E.G., architecte Marcoux Louis, garde de prison Marcoux Alfred, militaire Nadeau Philippe, typographe Bélanger Joseph, homme de livraison 4514 Gilbert Mme veuve François 47 49 Gilbert J.Edouard, commis Trumble Wm, rentier Sanschagrin Alfred, chauffeur 51 53 55 57 Poitras Elzéar, journalier Drolet Joseph, messager Bélanger P.E.Emile, de Labréque, Bé- langer & Labrèque p Vachon J.A., emp.s.civil 57% McManus J.A., opérateur télégraphe 59 61 63 65 67 69 75 77 79 81 83 85 87 97 Patry Mme veuve Edmond Drolet Loyola, commis Simard L.J., rentier p St-Augustin Lavoie Rosaire, doreur Langlois Adélard, bijoutier (r) White Benjamin, clerk Masse Mlle E.Dufauit Charles, journaliste Parent Benjamin, emp.s.civil Nadeau André, menuisier Turgeon Mme veuve Edouard Drolet Mme veuve Napoléon Thivierge Adélard, barbier (r) Taylor Mrs.widow W.F.Galarneau Gaudias, négociant Paré Chs.A., comptable L'Union St-Joseph de St-Jean-Baptiste de Québec (Salle) La Caisse Populaire de Québec Soc.des Artisans C.F., suc.Québec No 144 Forestiers Catholiques L'Association Musicale Bernier L.D., comptable Martel Jules, emp.Dom.Express Arkinson W.P., plumber Ouellet Mme M.B.Hoffman Mlle Maria Roberge Alphonse, cordonnier Morin L., emp.St Malo Shops 9714 Ouellet Pierre, commis 975 Tims Francis, bookkeeper 99 Lafrance G.A., relieur 9914 Duval Miles M.et L.9915 Gagnon Zoel, rentier 9934 Devarennes Arthur, comptable p 101 103 105 Langlois Delphis, commis p Langlois Lionel, agent de billets Houde Omer, de Geo.Tanguay, Ltée p Huard Joseph, emp.s.civil Huard Mlle Aline, sténographe 10514 Gingras Rosario, plombier 107 109 111 Fournier Edmond, emp.s.civil Rouleau J.Horace, commis de malles Côte Ste-Geneviève Tire & Tube Hospital Vulcanising, etc, Pottle & McDermott, prop\u2019s 121-125 Hethrington\u2019s bakery 127 129 131 133 135 Turgeon Joseph, plombier Gérard Wilfrid, plombier Sinclair Mme veuve Jules Gravel Mme veuve Alf., pension privée Gravel Eugéne, commis Bérubé Gabriel, chauffeur d\u2019auto Gale Ernest, agent 13514 Sanschagrin Mme veuve Joseph 137 Guay J.D.L Fortin Donat, journaliste .emp.s.civil 139 Nelson Jacques, entrepreneur le-Marie 13914 Gosselin Edmond, chaussures D\u2019AIGUILLON 164 141 Godbout Odilon, barbier 143 Bédard Pamphile, commis 147 Beaumont Omer, commis 14714 Patry Emile, commis 14734 Beaudry Joseph, agent 149 McKeaney Patrick, messenger McKeaney Edward, emp.C.P.R.14914 Paradis Mme veuve Arthur 151 Emond Ernest J.-B., commis b.de poste 155 Barry Henri D., fabrique de cigares r Gagnon Fortunat, garde-magasin 157 Bertrand William, capitaine 163 Paradis Gaudias, charretier Paradis Lucien, mécanicien 165 Belleau Wilbrod, plombier Paradis Arthur, violoniste 171 Côté Adjutor, magasin Ste-Claire 187 Gosselin Joseph, sacristain 205 Eglise St-Jean-Baptiste Union Musicale (salle) Deligny 213-221 Ecole des Frères 223 Mercier Mme veuve Nap.Aubin Eloi, voy.de commerce I De Maisonneuve Mme veuve F.-X.225 Bussière Ph., emp.B.Houde Co.Ltd 227 Clavet Adjutor, commerçant p Mathieu Joseph, journalier 229-231 Ecole des RR.SS.de la Charité Vauban Sutherland 247 Marceau Mme veuve Georges Chayer Philémon, peintre 249 Desrosiers J.P., commis 251 Careau Albert, emp.s.civil Scully Frederic, blacksmith Scully F.D., salesman 253 Gunner Mme veuve Georges 2 Gunner Geo.Octave, rep.La Cie Lange- vin & Fils Levesque Réné E., clerc pharmacien 255 Robitaille Mme veuve Victor Gaboury Mme veuve Hilaire 257 Patry Napoléon, garde de prison Patry Réné, mécanicien Patry Arthur, commis 259 Morin Achilas, peintre Révérendes Sœurs de la Charité D\u2019Youville 6 Hamel Philippe, Dr, dentiste Hamel Paul, Dr, dentiste Leahy W.-J., Dr, dentiste 8 Hame! Philippe, Dr, dentiste (r) 12 Tessier Cyrille, notaire p Tessier Joachim des R., de Fages & Cie 14 Proulx Mme veuve J.Narcisse Proulx Joseph N., abbé, gérant l'Action Sociale, Ltée 16 Pichette A.Cléophas, com.-marchand 1614 Demeule Georges, emp.Montmor- rency Cotton Mills 18 Petrie Alex., sr, gentleman Petrie Alex., jr, of Alex.Petrie & Son Reg\u2019d Tessier, 20 Tanguay G.Emile, architecte, de Tanguay & Chénevert 2014 Tanguay & Chénevert, architectes (bureau) Côte d\u2019Abraham St-Eustache 24 Dawson James, laborer 26 Hackett John, comptable 28 Corriveau Mme C.T.Corriveau C.T., agent d'assurances 34 Gauvin Henri, médecin-vétérinaire p 36 Picher Eugène, mnd.à commission (r) p 38 Roy J.E.Henri, teneur de l:vres 40 Bouret François, épicier (r) p 42 Sheppard Chs., gentleman Sheppard W., clerk Dom.Arsenal 44 Gingras Mme veuve A.A.46 Deakin William, clerk 48 Proteau Mme veuve Cyrille Boyer J.E., commis-voyageur 50 O\u2019Neil T.B., lumber merchant (r) 52 Chamberland Nap.D., march.-tailleur 54 Sanschagrin Hector, charretier Hunt Alfred.gardien de la paix 56-58 St Matthew's School Sharples John caretaker St-Augustin 60 Noreau Hector, barbier (r) Laferriére J.A., dessinateur Laliberté Léopold, agent d\u2019assurance Desbois Narcisse, emp.s.civil 62 Roy N.E., comptable 68 Nelson Mrs widow T.B 70 Bilodeau Napoléon, rentier p Déry Adjutor, peintre Déry Albert, garde-magasin 72 Vincent J.G., emp.s.civil p 7214 Papillon Alex., commis-pharmacien 74 Blanchet Louis, journalier 7415 Vincent Emile, emp.B.de Poste 76-78 Gagné Antonio, boucher 80 Garage Moderne Lorquet J.L.R., prop et ing.électricien 82 Talbot Mme veuve Eug.M.Lehoux J.Lorenzo, teneur de livres 8214 Delisle Richard, organisateur général Ordre des Forestiers Canadiens Delisle Dominique, teneur de 84 Gravel Alfred, teneur de livres 86 O\u2019Connell Misses (the) - Doherty James, emp.St Malo Shops 88 Gravel Jos.I, tailleur de pierre p Arteau Henri J.B., commis B.de Poste 8814 Dugal J.Arthur, commis B.de Poste Carpenter Jack T., cashier Dom.Exp.90 Fleury Mlle Emma Grimard Elzéar, forgeron (r) Grimard W., teneur de livres 92 Grimard Elzéar, forgeron (boutique) 94 St Hilaire Mme veuve Edmond Bilodeau Louis P., comptable 96 St Hilaire Mme veuve J.Emile 98 Dallaire Melles Antoinette et Héloise 100 Darveau Charles T.P., commis-voyag.102 Côté Joseph, prop.Quebec Piano Mov.Girard Joseph, épicier (r) 104 Hamel Stanislas, commerçant 106 Girard Joseph, épicier livres 165 D\u2019AIGUILLON Côte Ste-Geneviève 108 Taverne, Joseph Métivier, prop 110 Guay Wilfrid, emp.s.civil 112 Desmeules Alexandre, fonct.public Desmeules Roland, Dr.Desmeules Léopold, commis de banque Desmeules Gabriel, dessinateur 11244 Bart.J., professeur (r) 114 Livingston James Hy, emp.C.House 116 Bryson John, clerk 118 Ford Arthur M., plumber Ford Stevens, clerk Ford William, plumber 120 Paradis Jos.Chs., agent d\u2019assurances 122 Godbout Adélard, commis 124 Chaperon Miles 126 Grenier Albert, boucher 12614 Campeau L.O., teneur de livres 128 Dessane Léon J., prof.de musique p Dessane Fernand, comptable 130 Pelletier J.-N., conducteur C.N.R.132-136 Beauchamp J.O., de Gustave Beauchamp, Ltée.134 Laberge Andréas, photographe (r) Ste-Marie 138 Vézina Mesdemoiselles p 140 Juneau Mme veuve Elzéar p Juneau Adélard, dessinateur Juneau Paul Henri, commis 142 Brunet J.M, mécanicien 14214 Dion Alexandre, emp.service civil 144 Poitras Edouard, commis 14415 Fournier Mme veuve F.-X.146 Clavet Mile Octavie, couturière Delisle Mlle Delphine, institutrice 148 Déry Lorenzo, gérant 150 Lamontagne Philibert, comptable 15014 Côté Sylvio, boulanger 152 Larue L.J.H., asst-Inspecteur des Post.154 Cloutier Chs.boutique 158 Langlois Joseph, garde-magasin Mercier Mlle J., institutrice 160 Boisvert Rodolphe, typographe 162 Aubé Louis, librairie (r) Lepage J.O., commis-marchand Lepage Mlle Jeanne 16215 Aubé Mme veuve Edouard Aubé Lucien, commis 164 Bergeron Rodrigue, emp.s.civil 16414 Renaud Henri, emp.C.N.R 166 White Samuel R., commis-marchand Paradis Alfred, cuisinier 16615 Boisseau Mme veuve A.E Boisseau Willie, commis-voyageur Labrecque J.-L., teneur de livres 168 Hudon J.-Nap., emp.s.civil 168145 Mercier Napoléon, conducteur de m.170 Carpentier Delphis, menuisier 172 Côté Jos., ex-secrétaire, bureau d\u2019hygiène Côté Louis P., électricien Ste-Claire 174-176 Cloutier Charles, jnr, entrepreneur de pompes funèbres p 178 Savard Elz., jor., marchand 18014 Boucher Aurélien, emp.Chs.Cloutier ; 182 Boisvert Mme veuve Joseph | 18215 Turcotte Mme veuve Honoré 184 Gagnon Irénée, commis-voyageur p Papineau L.J., sec.-trésorier de The B.Houde Co., Ltd.186 Bélanger Philéas, fonct.public 18614 Croteau Lucien, agent de billets C.P.188 Rouelau Emile, emp.s.civil 18814 Tanguay Alf., emp.service civil 190 Fortier H.O., fonctionnaire public Fortier T.Herménégilde, emp.s.civil 192 Dufour Thomas, conducteur Q.Ry 194 Pope Alfred, machinist 196 Boulet Albert J., ancien fonctionnaire public 198 Rémillard Jos., de la Maison Fortin Enr.200 Lockwell Mme veuve Omer 202 Leclerc Eugène, agent d\u2019assurances (r) p Joubert Charles, agt.d\u2019assurances 204 Masson Pierre J., comptable 20415 Coleman M.Francis 206 Masson Mme veuve Pierre p 208 Lechasseur Arthur, voyageur de comm.210 Lechasseur Mme veuve Odilon Lechasseur Odilon, horloger Déligny 212 L'Heureux Ulric, emp.s.civil 214 Berthiaume Georges, sellier (r) * Berthiaume Isaie, journalier 216 Berthiaume Lauréat, sellier 218 Poirier Adelphis, emp.s.civil Clavet Omer, emp.Dom.Arsenal 220 Faucher Pierre, laitier p 22014 Bureau Mlle Marie Bureau Joseph, j ournalier 222 Samson Ferdinand, messager Frédéric Albert, comptable Langlois M me veuve Jean 224 Faguy Jean, laitier p Faguy Lorenzo, laitier Faguy Ludger, professeur 226 Savary Mme veuve Edouard Savary Roméo, ingénieur civil 228 Drolet M me veuve Désiré p 230 Beland Mme veuve J.R.232 Gilpin Norman, électrician 236 Paradis Pierre, plombier (boutique) p 236a Townsend Seyward M., accountant 236b Paradis Pierre, plombier (r) 236c Bouchard Adrien, représentant Copeland Chatterson, Ltd.236d Cassels J.T., emp.Q.Ry 238 Dorval Jos., journalier 240 Dechéne Arthur, charretier 242 Rondeau Joseph, m.de vaisselle, etc (r)p 244 Rose Furniture Polish Co.(The) Burke T.F., president auban 246 Marois Phidyme, épicier Sutherland 248-250 Dorval J.Arthur, quincaillier Dorval Paul Henri, étudiant Charest Mme veuve Philippe 25014 Cloutier Arthur, de la maison C.Cloutier p 252 Brassard Antoine, emp.Dom.Express C 254 Matte Edouard B., commis 256 Auger Arthur, commis 258 Rochette Odina, gardien de la paix 260 Bussière Delphis, détective DALROUSIE 166 262 Rochette Ferdinand laitier p 264 Rochette Luc, laitier Carpentier Mlle Béatrice Guilbault Mile S., modiste 26414 Robitaille Amédée, emp.Pfeiffer Laundry 266 Plamondon Joseph, contremaitre Roy Arthur, menuisier 26614 Bégin Alf.Ephrem, détective Police Provinciale Bégin Arthur, gardien de la paix 268 Lamb John E,, emp.s.civil 70 272 Huot Emile, marchand tailleur (r) 274 Gagnon F.X., commerçant (r) p Gagnon Geo.J., voyageur de commerce 276 Judd W.J., bookkeeper Dennis Wm.emp.Quebec Ry.278 Hardy Mme veuve Rosaire 280 Collette Christophe emp.J.B.Renaud 282 Patry Omer, barbier (r) DALHOUSIE, de 1, Place Marché Champlain, à Jetée Louise, quartier Cham- lain\u2014From 1 Champlain Market lace to Louise Embankment, Champlain ward.1 Restaurant de Lotbinière Soucy F.-X., prop.3 Bergeron Mme veuve Pierre (r) 5-11 Demers L.J.A.& Cie, meubles Sous-le-Fort 13-17 Paquet Elzéar, Enr., taverne 15 Méthot Mme veuve Lazare, maison de pension Fortin Omer, comptable Finlay Market Place 41-23 Thibaudeau Frères & Cie, nouveautés en gros Du Porche ; 45 Amyot Joseph & Fils, Enr, importateurs 47-49 Chinic Hardware Co.Mountain-Hill 53 Macpherson W.M., Steamship and insurance agent British Board of Trade, G.B.Ramsay, correspondent .55 Roy C.M., machines et accessoires Thibault Victor, marchand d\u2019animaux 59 Déry I.P.& Fils, Ltée, libraires-impor- tateurs .63 Huot Adolphe, Ltée, fourniture de marine et de moulins Quebec Marine Works Ltd.- 67 Vallerand, Enr., huile et verrerie Oils Reg\u2019d St-Anloine 71-73 Garneau, Limitée, importateurs 75 Brown James, entrepôt 77 Molsons Brewery Ltd.Le Vallée Charles C., agent 79 Webster & Sons, Ltd, builders and contractors supplies 81 Miner Rubber Co.Ltd.31 Maranda F., representant 83 Webster Steamship Co.Ltd.Canadian Import Co.(The) Nova Scotia Steel & Coal Co., Ltd.St Lawrence Stevedoring Co.Ltd (The) Canadian Salvage Association, Ltd.Elder Dempser & Co., Ltd., steamship agents Paradis C.-A., agent général, grain et provision Game Cock Flour and Feed Co.Reg'd La Cie des Farines Naturelles Enr.Grenier L.P., courtier en marchandises Pruneau À.R., limites à bois 85 Cream R.F.& Co.Ltd, groceries and provison brokers Gosselin Jos., Ltée, entrepreneurs 87 Bussières P.G.& Cie, farine, grain, etc.89 Dominion Flour Mills Ltd, Montreal Trempe & Beaulieu, agents 91 Hackett Wm.& Sons, Tug Owners Picher Eugène, marchand à commission St-James 95-97 Brown James, fruits 99 Lachance, J.L., Ltée, pierre cassée, sable etc.Lachance Limitée, transportation maritime The Lransportation and Shipping Cot 101-103 Station du Feu No 5 105 Eastern Canada Stevedoring & General Contracting Co.Richardson James & Sons Ltd.St-Paul 111-115 Whitehead & Turner, Ltd, wholesale grocers St.André 119 McKay Alex.Ltd., machine Shop 127 Station de Police 129 Garage Q.H.C.131 Agence d\u2019 Anticosti Anticosti Agency Dion A.F., agent S.S.\u201cSavoy\u201d \u2014 Q.H.C.engine house Cross Wall farine, 2 Delany Thomas, butcher 4 Baller L.& Son, ham curers Pouliot & Roy, bouchers 6 Bergeron Mme veuve Pierre, salle à din.10 Bergeron Napoléon, boucher 14 Quai Napoléon Sous-le Fort 16 Rbéaume Louis, m.de fruits 18 1\u20144 Quebec Drug Co.Ltd.5 Rochon Delphis, courtier, farines et grains Dominion Molasses Co., Ltd., of Halifax N.S.Sylver H.R.Co., Ltd.Dufresne Jos., man.de biscuits Lachaine Geo.D., représentant 2e Etage .Gilbert N.H., Ltée marchands de bois 1 67 DAL.\u2014DAN 20 Canadian National-Grand Trunk Railways, Ticket Office Verreault J.-H., ticket agent 22 La Traverse de Lévis Ltée, salles d\u2019attente 26 Bateaux de la Traverse de Lévis 28-32 Paquet J.Henri, m.de machineries 34 1 Fontaine Jos.H., ingénieur consultant 2 Labrie E., agent 3-5-7 Jackson C.H.& Co., [umber and pulp wood O'Neil T.B., lumber merchant 4-6-8 Quebec Salvage & Wrecking Co.td 9-12 La Traverse de Lévis, Ltée Roberge J.L., gérant 11 Quebec Central Ry Shields J.A., travelling Freight agent 36 Levis Ferry News Reg\u2019d Office Lemieux Henri, propriétaire 40 \u2014\u2014 Du Porche 42 \u2014\u2014 44-46 Gagnon J.P.E., comptable et liquidateur 46 Meredith & Meredith, notaries Dunn O'Meara & Co., Ltd., Import & Export.Meservey, Alex.J., accountant Pilotage offices Montreal Pilot's office Boulay F.J., asst-superintendant Quebec Pilote Office Bédard J.A., surintendant Bureau des examinateurs des capitaines et seconds Lachance Napoléon, examinateur Ecole de Marine, Alp.Hallé, pilote instructeur Wilson Bros., lumber merchants 48 Canada Steamship Lines Ltd.Connolly M.P., general agent Dubois H.M., district freight agent Câte de la Montagne 50-52 Drolet D.E., & Fils Inc.farine, grains, etc.54-60 Turcotte Nazaire & Cie, Enr., négociants p Si.Anloine 72 Century Coal Co., Ltd Sedgemore Geo., manager 90 Paradis C.A., moulin a farine 92 Letellier J.B.E., Enr., négociant en g.St.James 94-98 Thomas Co., Ltd, china ware 104-108 Carrier Wm.& Fils Enr., farine, etc St.Paul 110 La Cie d\u2019Hangarage, Ltée 112-116 Quebec Fish and Fruit Exchange, Ltd St.André 118 Examining Warehouse Timmons John, Custom employee 124 Roy Alphonse, mécanicien 128 Entrepôt de la Commission du Havre Pointe-à-Carcy Wharf ; Quebec Harbour Commissionners, offi- | ces.128 Commissaires du Havre de Québec, bureaux GROUND FLOUR\u2014RE?-DE-CHAUSSEE Darveau Laurent, chief clerk Letellier A., wharfinger Woodside Ernest E.H., accountant Mountain W.A., cost clerk Bourdon G.H., purchasing agent FIRST FLOOR\u2014ler ETAGE Power W.Gerard, Chairman Tremblay T.L., B.G., commissioner Gauvin Jules, commissioner Smith Charles, secretary-treasurer Stain John, chief clerk Landry A., Harbour Master SECOND FLOOR\u20142e ETAGE .Boswell St-George, chief engineer THIRD FLOOR\u20143e ETAGE Hayden James, caretaker Commissioners Wharf Louise Embankment\u2014Jeltée Louise Freight shed Jetée Louise Cross Wall DAMBOURGES, de 2, Céte de\u201d la Cano- terie, à 153, rue St-Paul, quartier Champlain.\u2014 From 2 Canoterie Hill _to 153 St.Paul St., Champlain ward.15 Delisle Jos.C., farines, grains & provisions 18 Lachance Arthur, plombier Côté Joseph, journalier DANIEL, du ruisseau St-Michel à la rivière Lairet, quartier Jacques-Cartier.\u2014 From Ruisseau St.Michel to River Lairet, Jacques-Cartier ward.\u2019 21 Poulin Fortunat, pompier 23 Drolet Georges, rentier p 25 Gariépy Vincent, charretier 8 Gamache W., gardien de la paix Julien Alfred, gardien de la paix 10 Mathieu J.À., gardien de la paix 12 Bernier Joseph, mouleur 14 Bernier Abraham, journalier 18 Cardinal Edouard, charretier 24 Latulippe Odilon, journalier r Germain Mme veuve Louis 32 Lefebvre Arthur, menuisier 34 Bailey William, journalier 50 Boutin Alphonse, cord.-machiniste D\u2019AR\u2014 168 D\u2019ARGENSON, de 137, Boulevard Lange- lier, à 79, rue St-Ambroise, quartier St- Sauveur.\u2014From 137, Boulevard Lan- gelier to 79 St.Ambroise St., St.Sau- © veur ward.1 Blouin John, cordonnier 3 Gourdeau Philippe, corroyeur 5 Jacques J.H., garage 7-13-15-17 Lachance G.I, Ltée, garage 19 Bisson J.-B., homme de cour 21 Cadorette Wilfrid, emp.C.des Liqueurs 23 Savard Louis, cordonnier 25 Maheux Joseph, de F.-X.Maheux, Enr p Massicotte Conrad, conducteur Q.Ry Rameau St-Joseph 63 Laroche Albert, cord.-machiniste 71-79 Cantin J.W., entrepôt Laviolette 89 Entrepôt Bertrand & Guillot 93 Poulin Paul, charretier Bernard Rémi, charretier Bernard Joseph, charretier 97 Fiset Léo, charretier 109 Carle Télesphore, emp.Bell Telephone 113 Hawey J.-B., prop.Club Natilnal Enr p Garant Mme veuve Georges 115 Plamondon Aurèle, charretier p 117 Poulin Adjutor, charretier Poulin Télesphore, emp.Dom.Arsenal 119 Noel Albert, menuisier 149-151 Parent Omer, charron et garage 153 Pruneau François, tailleur en cuir 155 Plamondon Joseph, instituteur G7 159 Leblanc Oscar, comptable St-Joseph 36-38 Lacroix F.-X., herboriste p 42 Houde Ed., préposé aux marchandises 44 Plante Mlle B., modiste 46 Lapointe Stanislas, tailleur (atelier) 48 Bédard Désiré, gardien 52 Jobin Joseph, cord.-machiniste Jobin A.A., gardien de la paix 58 Latulippe Pierre, cord.-machiniste 5815 Ouellet Alphonse, électricien 5834 Lacroix Arthur, quincaillier Lacroix Mile Exilda, modiste 60 Blais Georges B., comptable p Blais Daniel, comptable Blais Régis, agent Blais Fortunat, boulanger 62 Caron Herménégilde, de Caron 66-70 Raymond AIf.Honoré, mécanicien p 74 Jacques Mme veuve L.N.76 Matte Arthur, chauffeur stationnaire Laviolette 7 80 Roussel Joseph, emp.Dom.Arsenal 82 Lemieux Mme veuve Arthur 86 Brousseau Mme veuve Alfred 90 Paquet Mme veuve François Lapointe Alphonse, tailleur en cuir p 94 Garneau Joseph, cordonnier Lefrançois Emile, garde-magasin Bouffard & 98 Kieninger Phllip, machiniste p Lortie Gustave, charretier 102 Gagnon Onésime, monteur p Gagnon Frangois, cord.-machiniste Lavigueur Philéas, journalier 106 Tremblay Adélard, menuisier Dussault Wilfrid, charron 110 Ouellet 114 Trudel 116 Maranda Alfred, tailleur en fourrures p 120 Deslauriers Jean-Bte, boulanger 122 Boyte Philémon, ferblantier 128 Grenier Mme veuve Napoléon 130 Roy Maurice, commis 134 Dompierre Roméo, mécanicien 136 Thibaudeau Albert, charretier 138 Lee Joseph, journalier 140 Caron Mme veuve Hyacinthe 142 Morissette Joseph, journalier 146 Garneau Georges, menuisier 148 Picard Mme veuve Joseph Lortie Mme veuve Pamphile Lelièvre Milles 150 Lelièvre Philéas, épicier et menuisier 156-158 Pelletier J.B., Timothé, collecteur p 160 Vézina Mme veuve Charles 162 Loiselle François, cord.-monteur 164 Savard Philéas, cuisinier 166 Verreault Mme veuve Pierre Verreault Pierre, emp.Dominion Fish 168 Drouin Mme veuve Louis Pepin Joseph, peintre 172 Verreault Onésime, contremaitre 176 Dorval Mme veuve Napoléon p Dorval Napoléon, commis 180 Delisle J.Hector, huissier Delisle F.N., agent buanderie 182 Gagnon Napoléon, cordonnier Gagnon J.T., de J.T.Gagnon & Frères 188 Drouin Eugène, gérant La Banque Nationale, succ.St-Malo 194 Garneau, Jules, commis 196 Thivierge Louis, magasin de fourrures Ste-Catherine St-Ambroise D\u2019ARTIGNY, de 73, rue St-Patrice, à 106 Grande-Allée, quartier St-Jean-Baptiste \u2014From 73 St.Patrick St.to 106 Grande Allée, St.Jean-Baptiste ward.1 Buckley Mrs widow William 3 Metayer Eugène, menuisier 5 Desplats A.C.H., rentier 7 Miller Eudore, plâtrier 744 Williams A.J., waiter 9 Coulonval François, comptable licencié 915 Coleman J.J., Inland Revenue Dept Artillerie 23 Moisan Napoléon, épicier (r) p Ste-Julie 29 Tessier Joseph, cordonnier 2914 Cole Frederick soldier 31 Castera Léon, emp.C.P.R.33 Marché d\u2019Artigny, Riviére & Gagnon p 35 Gagnon F.X., de Rivière & Gagnon Gagnon J.Jules, gardien de Ja paix 169 D\u2019AR.\u2014DAU 35 Rivière Elie, de Rivière & Gagnon 37 Bélanger E.R., marchand (r) 39 Amey Raulin, bookkeeper p 41 Russell F.W., gérant La Banque Nationale succ.St-Roch.43 Thompson Rev.N.J., 45 Gibson (the) Misses C.and G.51 Herman Albert Ed.emp.Dom.Arssenal Herman Chs., laborer 53 Livingston Mrs wdow Samuel! Levingston W., agent 55 Parent Mme veuve M.Parent Gérard M., emp.chemin de fer Gingras Mme veuve F.-X.57 Coulombe Mme veuve E.T.Coulombe Henri, de E.T.Coulombe & Cie Ltée.59 Thomas Mrs widow Michael, Thomas Lawrence, bookkeeper 61 Kear Wm.J., Lieut R.C.A.63 Griffis C.St.John, bookkeeper 65r Sharp Sidney, soldier 67 Turgeon L.J., emp.s.civil p 69 Dessane Antoine, emp.s.civil 71 Gagné J.A., avocat, de Galipeau't, St- Laurent, Gagné & Devlin 73 Schana Jos., foreman 75 O\u2019Brien Miss Mary, shop p St-Amable 77 Modler Miss L.p 79 Kelly Joseph.S.P.C.A.81 Talbot Cléophas, arpenteur p Talbot Jean Robert, prof.de musique Talbot Pierre, arpenteur Guérard J.M., avocat de Guerard & Pelland 2 Collier J.A., of Murphy & Collier, Rg\u2019d 4 Evoy P.J., bookseller (r) Lane Miss E.M.Lane Patrick, clerk 6 Brochu Joseph, comptable 8 Thibault Mme veuve Jos.D.834 Chamberland Camille, jr., journalier Chamberland David, journalier 10 Morin Oscar J., sous-ministre des Afiai- res municipales Morin Mme veuve Frangois Arlillerie 20 Robitaille Mme veuve Elzéar Ste-Julie 34 Kœnig Charles, capitaine p 36 Smith Henry, gentleman 38 Miller J.N., secrétaire français du dépt de l\u2019Instruction publique p 40 Woodside E.H.S., accountant Q.H.C 44 Grant Mrs widow Alexander Porter F.W., toolmaker 46 Doddridge Chs.F., commercial traveller 48 Kaine B.J., inspector of lights 50 Caron J.E., hon.ministre de l\u2019Agriculture Caron Amédée, avocat de Dechène, Choquette et Caron 52 Langlois C.A., de Langlois & Paradis Ltée p 52 Langlois Samuel, de Langlois & Paradis tée 54 Lefebvre Ls-Aiph., de Langlois & Paradis Ltée .5414 Langlois Lionel A., de Langlois & Paradis Ltée 56 Gourdeau Godfroi S., dir-gérant, Cie des Valeurs Canadiennes & Etrangères St-Amable 66 Wilkie Misses (the) 68 Breen W.J., stenographer S.C.70 Henderson (the) Misses 72 Clarke D.A., manager 84 Lee F.S., civil service clerk Cummings Ms widow Alexander D\u2019ASSISE, de l\u2019Avenue Leclerc à l\u2019Avenue Boisclere, quartier Jacques-Cartier \u2014 From Leclerc Avenue to Boisclerc Avenue, Jacques-Cartier ward.21 Audibert Joseph E., commis p 23 Bernatchez Cyrille, repr.F.N.Burst Ltd 25 Lacasse Marcel, comptabe 27 Lacasse Almanzor commis bureau du Protonotaire p 31 Cloutier J.-A.33 Cloutier V.H., épicier et maitre de post 71 Lachance F.-X., laitier 85 Laliberté Joseph, contremaitre 87 Lafrance Albert, entr.-menuisier 91 Côté Auguste, capitaine Côté Edouard, capitaine 6 Lapointe Georges, comptable p DAULAC, de 162, rue de la Reine, à 137, rue Prince-Edouard, quartier St-Roch, \u2014From 162 Queen St.to 137 Prince.Edward St., St.Roch ward.7 Pageau William, journalier 13 Gignac J.H., Ltée, entrepôt 21 Gaulin Mm veuve Edmond p Gaulin Arthur.charretier 10 Nolin Pierre, journalier p Dumas Pierre, barbier 14 Métivier Pierre, journalier Métivier Fortunat, emp.Elz.Fortier & ie.Métivier Joseph, débardeur 16 Sénéchal David, journalier p 18 Mercier Delphis, cuisinier p 20 Charest David, journalier Bouchard Ludger, journalier 26-28 Nolin François, charretier p 32 Tremblay A., journalier Boissonnault Ferdinand, machiniste 34 Boucher David, journalier Desjardins Philéas, journalier 38 Garneau Philibert, jnr, selllier DAU 170 DAUPHINE, de 3, rue Cook, quartier Champlain, à 69, rue St-Eustache, quartier St-Jean-Baptiste\u2014From 3 Cook St.Champlain ward, to 69 St.Eustache St, St.Jean-Baptiste ward.15 Le Foyer Beaudet Mlle Léontine Dallaire Mlles C.& G.Filteau Mile Béatrice Fleury Mlle Azilda Girard Mlle Marie Larocque Mlle Véronique Michaud Mlle Anna Marie Taylor Miss Anita St-Stanislas Sle-Angèle 31 Catellier Mme veuve Laurent p 35 Lapointe Amédée, emp.s.civil Sarndon D., emp.St.Malo Shops Levallée Misses (the) Paquet J.-A., gérant Provincial \u2018\u2018La Sauvegarde\u201d Landry Ambroise, ma\u2018tre du Havre de Québec D'Auteuil Porte Kent Avenue Dufferin St-Stanislas 2 Methodist Church Ste-Angéle 6 Dessane Després, Capt., emp.s.civil 10 Oliver Mrs.widow Theophilus H.Jackson Miss A.J.12 Garneau J.Elzébert, snr, fonctionnaire public Garneau J.Elzébert, artiste peintre Ste-Ursule 14 Résidence des RR.PP.Jésuites Lefebvre C.-H., R.P., S.J., supérieur Lemay S., R.P., S.J.Hudon Théophile, R.P., S.J.Langevin Frédéric, R.P., S.J.Lamothe H., Rév.Frère, sacristain Daoust L., Rév.Frère, portier 16 Gendreau Mile Georgiana 18 Bilodeau Mlle Angéle \u2014 Eglise des Jésuites D'Auteuil Porte Kent D'Youville 36 Gardner Moses, of Gardner Clothing Mfg Co - 38 Mercier Mme veuve Delphis p Mercier Emile, commis Mercier Jules, E.E.M.Mercier Eugène, étudiant 40 Jackson Douglas G., of T.H.Mahony Co., Regd Jackson C.H., of C.H.Jackson & Co.Amaron Miss Estelle D\u2019AUTEUIL, de la rue McMahon à la Citadelle, quartier Champlain.\u2014From McMahon St.to Citadel, Champlain ward._ 3 Marceau J.Adolphe, emp.civique p LeBoutillier Henri, rep.La Sauvegarde Elgin 5 McWilliam Geo.E., of Wm McWilliam nc.Curtley W.J., Major Chief insnector of Arms and Ammunition Andrews J.Boyd, of F.H.Andrews & on Rodgers Arthur B.Lavoie J.Adélard Beaulieu Emile, Dr, de Langlois & Beau- ieu Bernier J.E., Dr Dupré Alfred Davis Roger N., clerk U.S.Consulate 7 Paquet Jos.G., de Edouard Paquet Enr Childs Nick, co-prop.Manhatton Café 9 McWilliam Wm, Inc., bakery McWilliam 17 Doak Ge».L., manager Canadian Bank of Commerce, Upper Town branch St-Jean \" 25 Kerwin Mrs.widow Luke Kerwin T.J., chief clerk J.Burstall & Co Kerwin D.J., of Maxhan & Co 27 Garneau Jacques, charpentier 29 Association Loyola Charest Frs., gardien Leclerc Mlle Scholastique 31-33 Congrégation des Jeunes gens conférence &1 ean Berchmans Bibliothèque de l\u2019Apostolat des Bons Livres Echo Dramatique de Québec 35 Salle Loyola 37 Couture Mlle Arthémise Roy Mlle Clémentine Dauphine 3714 Epicerie d\u2019Auteuil Enr., J.E.Filteau, prop.39 Dinan Francis, stevedore 41-41a-41b D\u2019Auteuil Apartments 41 Lapointe J.A., perruquier (r) p Lapointe Mlle Eva 41a Chabot Mlle Joséphine Lemieux Mlle Dulcina Léger Antoine, emp.C.N.R.Ellis Miss A., telegraph operator Daoust Albert, inspecteur The Great West Life Ass.Co.41b Tardif Mlle Alexina, sténographe Larue Mme veuve Alfred P.Laforce Mme veuve Narcisse Belleau Georges, major, rentier Roy Paul Emile, cond.de malles Cloutier Mlle Léontine Goreski Mlle Héléne 41c Casgrain Mlle Anaïs, prof.de piano Ste-Anne 43 Dorion C.E., bon.juge C.d\u2019Appel p TT 171 D\u2019AU.\u2014DE B 38 Dorion Chs Edouard, jr, étudiant St-Louis .45 Stanton Frank M., Lieut.Col.96 Royal Canadian (Engineers), No 2 47 49 51 53 55 81 83 87 89 91 93 95 Levasseur Théophile, journaliste et sec.de la Chambre de Commerce p Paquet Albert, médecin-chirurgien (r) Fortier Mme veuve J.E.Fortier Mme veuve J.Arthur Fortier Mlle Joséphine Fortier Mlle Eugénie Baillargeon C., Rév.Belleau G.N., fonctionnaire public Belleau Réné, reporter Turner Mrs.widow Richard p Finniss C.M.de R.manager, Bank of Montreal, Upper Town branch Fitzpatrick Arthur, advocate, of Fitzpatrick, Dupré, Gagnon & Taschereau Simard Dr Arthur p Simard André, étudiant Preston Charles p Pelletier Oscar, Colonel Sharples Mrs.widow John Duggan Frank M., lumber merhacnt Lord Bishop of Quebec Lapointe Simon, avocat, de Lapointe & Rochette Verreault J.G., notaire Pouliot F.-X.O., de Myrand & Pouliot, Ltée, p Taschereau J.Edouard, de Prévost & Taschereau Chouinard H.J.J.B., greffier de la Cité, C.M.S., M.S.R.C., S.D.Chouinard C.F.-Xavier, avocat, sec.de Son Honneur le Maire Jos.Samson Chouinard Julien, Lieut.Dussault Adj', caissier Cour de Circuit Charlton Miss Margaret À.Fontaine Mme veuve Adalbert Fontaine Paul, avocat Vallière Mme Geo.B.H.Paradis Mme Boyd Bergevin Mlle A.Stewart Robert, public accountant (r) Lemoine Mlle M.Augustine Lemoine Mlle Marie Louise St-Louis Bossé Mlle Yvonne Henri Gabriel, ingénieur consultant, dépt de la Voirie de Sales Laterriére, Mlle M.A.Cook A.H., advocate, of W.& A.Cook Bishop Edward A., organist Strang Robertson H., clerk Strang Misses, (The) 16 McMahon Entrepôts militaires Trudel J.L., mécanicien d\u2019autos Porte St-Jean\u2014St.John\u2019s Gate St-Jean Porte Kent\u2014Kent Gate Dauphine Esplanade Section, Ist Fortress Co DE BEAUJEU, de 216 4e Avenue, à l\u2019est, quartier Jacques-Cartier \u2014From 216 Fourth Avenue to east, Jacques-Cartier ward.161 163 165 Blanchet Belon\u2019, gardien de la paix Drolet Louis, charpentier-calfat Hudon Thomas, mécanicien 167 Bouret Georges, mécanicien 169 Guillet Louis, emp.s.civil 171 Caron Ml'e H.17114 Thivierge Arthur, mécanicien 173 Préfontaine Aimé, électricien 175 Labrecque Louis, confiseur 17514 Simard Odi\u2019on, menuisier 177 Richard Napoléon, mécanicien 179 Bourgoing Alfred, emp.I.C.R.17914 Prévost J.L., expéditeur 8e Avenue 195 Roy Aimé, gardien C.N.R.195 Nault Ludger, charron 197 Boivin Alfred, journalier 199 Girard Hermet, briqueteur 162 Arcand Omer, mécanicien DE BERNIERES, du ruisseau St-Michel à la rivière Lairet, quartier Jacques- Cartier \u2014From Ruisseau St.Michel to River Lairet, Jacques-Cartier ward.5 Julien Joseph, jr, mécanicien 7 Lortie Emile, commis de malles 9 Jurien Joseph, sr., commerçant p 9r Laperrière Mme veuve Charles Laperrière Adélard, journalier Baribeau Alfred, journalier Martin Narcisse, pompier, p Delaunière Adélard, charpentier Therrien Victor, jnr, journalier p Bonneau Jean, charretier p Racine Jean-Bte, charretier Langlais Mathias, magon Lavoie Elie, journalier Fournier Thomas, charpentier Julien Joseph, emp.B=] Tél.Julien Mme veuve L.p Perron Napoléon, journalier Courteau Mme veuve Joseph p Boucher Ernest, pompier Clément Napoléon, journalier Dorchester Careau P.O., merchandises sèches et épicerie Racine J.Emile, charretier Labonté Adjutor, menuisier p Perron Joseph, journalier Guay Emile, charretier Thorn Auguste maçon Marcoux Herménégilde, contremaitre 49 55 59 67 69 DEB.\u2014DE LA C 172 71 Plante Achille, charretier 73 Lyonnais Joseph, peintre 7314 Racine Arthur, journalier 75 Carrier Alfred, snr, journalier 79 Poiré Mme veuve David 81 Poulin Moïse, charpentier 83 Lebel Jean, barbier 85 Couture Joseph, mécanicien 87 Simard Alfred, emp.E.T.Nesbitt, Rgd.89 Janvier Alfred, men'uisier p 93 Chevrette Elzéar, pompier 95 Lambert J.Noel], rentrer Lambert Adélard, commis Lambert Albert, gardien de la paix 99 Dupuis Paul, électricien p 105 Roy Mme veuve Charles p 107 Métivier Louis emp.Roch City Tobaco Avenue François 1er 113 Martin Ls.emp.Dom.Arsenal 115 Masson Joseph, journalier 117 Gauvin Philéas, charretier 121 Beaubien Louis, journalier 123 Harvey Eusèbe, journalier 127 Ware Benjamin, gardien p 129 Dionne Isidore, machiniste 131 Ouellet Ludger, garde-magasin 137 Baribeau Arthur, journalier r Marticotte François, journalier De Meulles 50 Giguère Alphonse, plombier 52 Harvey Charles, cigarier 54 Gervais Georges, voy.de commerce 58 Jobin F.-X., boucher p 62 Lortie Xavier, journalier 64 Germain Mme veuve Louis Goudreau Joseph, mégissier 76 Laplante Joseph, contremaitre 78 Théberge Pierre, journalier 80-82 Laplante Philéas, chaussures p Déry Eugène, commis 96 Martin Mme veuve Ismael p 102 Gauthier Edgar, maitre charretier 108 Santerre Edouard, menuisier 110 Gauthier Edgar, magasin d'occasion DE COURCELLES, de 109, rue Marie de I'Incarnation, à l\u2019est, quartier St-Sau- veur.\u2014 From 109 Marie de l\u2019Incarnation St.to east, St.Sauveur ward.5 Martel Jacques, charretier r Bonneau Thomas, journalier 7 Entrepôt Marie de I Incarnation - 29 Dion Edmond, cordonnier 31 Couillard Arcadius, journalier 33 Bédard Mme veuve Joseph Bédard Mlles Laura, Antonia et Mary 35 Boulet Omer, menuisier 37 Lagacé Mme veuve Irénée Lagacé Léon, mécanicien 39 Loiselle Wilfrid, platrier 2 Carette & Lesieur, entrepôt 18 Simard Gustave, manufactuier 20 Rochette Uldéric, journalier Daigle Joseph, corroyeur 22 Levesque Joseph, débardeur Marie de I Incarnation 34 Gobeil Ernest, cordonnier 36 O\u2019'Hearn Thomas, emp.Canac Marquis DE GASPE, de 503, 1ère Avenue, à la rue d\u2019Assise, quartier Jacques-Cartier.\u2014 From 503 First Avenue to d\u2019Assise St., Jacques-Cartier ward.\u2014 Drolet Adjutor, ramoneur 2 Crane Michael J., printer DE JUMONVLLE, de 105, rue St-Am- broise, à 102, rue Carillon, quartier St- Sauveur.\u2014From 105 St.Ambroise St.to 102 Carillon St., St.Sauveur ward.3 Arel Ubald, épicier (r) 5 Cloutier Albert, commis 9-13 Descombes dit Nicolle Narcisse, contremaitre et magasin p 15 Guérard Cyrille, mécanicien p 17 Guérard Onésime, mégissier 19 Turcotte Elzéar, charretier p 27 Goulet Florido, commis p 31-33 Gosselm Hector, maf.de chaussuresp Ecole des Frères Ecole des Sœurs DE L\u2019ACADIE, du ruisseau St-Michel à la rivière Lairet, quartier Jacques-Cartier.\u2014From Ruisseau St.Michel to River Lairet, Jacques-Cartier ward.De Meulles 11-13 Ecole des Révdes Sceurs servantes du Saint Cceur de Marie De Meulles 16 Roussin Mme veuve Jean p Roussin Louis, journalier 18 Leblond Magloire, sr, journalier p 20-22 Leblond Magloire, jr, emp.Bell T.p DE LA COLOMBIERE, de 160, 8¢ Avenue, à la 10e Avenue, quartier Jacques-Car- tier\u2014From 160 Eighth Avenue to Tenth Avenue, Jacques-Cartier ward.189 Paré Siméon, journalier 193 Paré Gerard, emp.C.P.R.195 Servant Paul, journalier 197 Therrien Théophile, emp.C.N.R.199 Asselin Alfred, charretier 205 Jobin Paul, emp.C.N.R. 173 DE LA COURONNE 180 Goulet Joseph, menuisier DE LA COURONNE, de 406, rue St-Vallier, à la rue Gignac, quartier St-Roch\u2014 From 406 St.Vallier St.to Gignac St., | St.Roch ward.3 Paré Ernest, cordonnier 19 Motors Ltd., Automobile dealers Fleurie 21 Petit L.N., magasin (r) Savard Jos.Honoré, tailleur en fourrures Boisbrillant Onésime, percepteur des quais Renaud 23 Munck E., masseur 29 Guilmette Ferdinand, acc.d\u2019automobile 2914 International Business Machine Co.td Dayton Computing Scale Pelletier Oscar, representant 29% Picard Edgar, Enr, marchand poêles, Ste-Hélène 37-39 Boivin Zéphirin, marchand Boivin Mme Z.bas et lainages p 41 Boutet Narcisse, journalier 41% Petit, L.N., magasin 43 Chinese laundry 45 Dion Edouard, marchand-tailleur 47 Jobin Georges, ancien commerçant p 51-53 Public Service Corporation of Queb.Tanguay J.Eugène, manager Charest 55 Commission des Liqueurs Magasin 39 57 Brown George, de Brown, Rochette Ltée 59 \u2018\u2018Kermesse St-Roch\u201d, bimbeloteries, etc.61 Moussette Zénophile, (r) Moussette Napoléon, gérant 63-69 Steel L.R., Ltd, 5 cts to $10.00 Store Notre-Dame des Anges Quebec Railways Building St-Joseph Place Jacques-Cartier St-François Marché Jacques-Cartier Du Roi 99 Morissette Georges P., commerçant 101 Parent Mlle Marie, librairie 109 Fortier J.Emile, Dr, bureau Robitaille Joseph, garde-moteur Richardson 115 Gagnon C.O., commerçant 117 Loupret Omer, pompier 121 Gagnon C.O., commerçant (r) 12115 Gagnon Mme veuve Joseph 123 Bernard Honorius, commis Bernard Mesdemoiselles 12314 Turcotte N.A., boucher 125 Delisle J.H.Alex., restaurateur 127-129 Guérard Mlle Marie, couturiére p Sansfaçon Arthur, journalier Blouin L.N., rentier De la Reine 133 Longtin Valérien, barbier 135 Miller Lucien, cordonnier (boutique) 13514 Chinese laundry 137 Ferland Aldeche, épicier 139 Jobin Mme veuve Jérémie 141 DesCroiselles Gaudiose, mécanicien DesCroiselles Mme G.modiste Mercier Ernest, emp.Buanderie Frontenac 143-14314 Miron Arthur, magasin 145 Bernier Edouard, sr, messager La B.Nationale Drouin Oscar, avocat (bureau du soir) 147 Débigaré Ph.Arthur, chef de dépt.Cie Paquet Ltée Des Commissaires 151 Nadeau Mme veuve Louis p 153-161 Nadeau Georges, épicier 161 163 Blais Jos.Alp., ancien épicier p Blais Jules, commis épicier 165 Maple Leaf Mineral Water Co.Reg\u2019d.Bédard & Gagnon, props Traverse C.P.R., Prince Edouard 179-181 Blais J.E., maf.d\u2019articles en cim.183 Huot & Julien, mécaniciens 185 Morin Arthur, typographe 187 Thibaudeau J.-Herménégilde, cord.195 Duchaine & Perkins, man.de chaussures De Varennes 197 Emond G.I., sténographe p 199 Morissette Alfred, ouvrier en bouilloires 199a Richard Edmond, exp.de trains Q.Ry 201 Bélanger Pierre, plombier 203 Chamberland Lauréat, mécanicien 205 Boivin Rosario, commis 207 L\u2019Econome, Incorporée, épicerie Létourneau Odion et Henri, propriétaire 20714 Lachance Louis, teneu- de livres 209 Picard & Vallière, prop.de remorqueur Picard Gabriel, de Picard & Vallière p Vallière Joseph, de Picard & Vallière 211 Létourneau Odilon, de l\u2019Econôme, Enr.Smith 213 Bédard Odilon, boucher 215 Blais Gaudias, charpentier 223 Lépine Eugène, contrema tre Gignac 2 Dion Mme E,, couturière 6 Denoncourt & Cantin, mécaniciens 8 Ouellet Gilles, marchand d\u2019automobiles Landry J.-M.agent Coulombe E T.& Cie, Ltée, manufactures de hardes 18 United Auto Supply, store Fleurte 22 Dallaire Odilon, tailleur en fourrures 24 Marquis Jean, agent général p Delisle Eugène, garde-moteur 26 Dechène A.A.28-30 Falardeau J.Et., boulanger 32 Venière Mme veuve N.32-34 Venière Er, photographe et magasin Ste-Hélène 38 (Les Fantaisies, Fortier G.E., prop.40 Nadeau Ferdinand, rentier p 42 Bélinge Alex., sténographe Bélinge Horace, étudiant en architecture 44 Leclerc Alfred, pharmacien DE LA C.\u2014DE LA F.174 , _ Sle-Marquerite 50 Dominion Rubber System (Quebec) Ltd Boivin J.E., manager 52 Lamontagne, Ltée harnais, etc.Mercil Eugène gérant 56 Bélanger Mme veuve O.Létourneau Henri, de l\u2019Econôme, Enr.Seale F.D., marchand, de bois (r) 58 Verret Télesphore, sr, boucher 60 La Banque d\u2019Hochelaga Robert W., gérant Des Fossès 62-66 Club des Marchands Genest L.J.À.et Réné P.Emond prop.68 Duclos Henri, marchand de meubles 70 Myrand & Pouliot Ltée, distributeurs Anderson Motor Cars.74 Syndicat de Québec St-Joseph Couvent de la Congrégation N.-Dame St-François 84-90 Quebec Tire & Vulcanising Co.88 Moisan Mme veuve Georges, pension privée Bourbeau Ernest Gingras Jos.Ovila, menuisier Drolet Alphonse, emp.s.civil Côté Antoine emp.de garage Poney Joseph, emp.C.N.R.Marier Louis, emp.C.N.R.Soucy Joseph, emp.C.N.R.Boulanger Ls.-Ph.commis Doré Léonidas, mécanicien Leclerc Eugène, tailleur Rioux Edouard, peintre 92 Goulet E.-E., de Goulet & Belanger Ltée 94 Bélanger Joseph, maison de pension 96 Millen John & Son, accessoires d\u2019aut.98 Pergantes Stevens, restaurant Du Roi 100 Lapointe Célestin, quincaillier 104 Lamontagne Eugéne, agent d\u2019immeubles Le Parc Richelieu, Limi'ée Parc St-Valier Parc Québec Domaine Lairet Parc St-Malo, Limitée Pare Quartiers Militaires Railway Centre Park Co., Ltd.10414 Dominion Cartage Co., Reg\u2019d.servive d\u2019autobus 106 Robitaille Mme veuve Cyprien p Robitaille Hector, teneur de livres 108 Roy Mme veuve Joseph Etienne p 110 Vennes Alexandre, commis 112 Parent Siméon, cigariec 114 Tardif J.W., taverne Richard on 116 Leblanc Joseph, télégraphiste C.P.R.Falardeau Joseph Alfred, boulanger 118 Falardeau Mme veuve Jacques _ 120 Falardeau Jacques, boulangerie, épicerie et confiseries p 122 Martel Louis, barbier 124\u2014128 Hôtel Impérial De la Reine 136 Drouin Alexis, cordonnier Boucher Jules, cordonnier 138 Boulet G.Alidor, comptable 140 Brousseau Gaudias, confiseur Brousseau Mme veuve Albert Bouchard Oscar, comptable 142 Thivierge J.B.A., gérant, La Librairie Langlais, Ltée, p Des Commissaires 152 St-Pierre J.N., anc.manufacturier p Després Lucien inspecteur 158 La Brasserie Champlain Ltée.Robitaille A.P., sec\u2019trésorier Prince Edouard Traverse C.P.R.196-204 Frontenac Laundry O\u2019Donhoe T.B., manager 224 Lachance J.L., Ltée, m.de sable, quai \u2014 Emplacement du nouveau marché DE LA FABRIQUE, du Séminaire de Québec, à la rue St-Jean, quartier Champlain From Quebec Seminary to St.ohn St., Champlain ward.HoTEL-DE-VILLE Station de police No 1 Trudel Emile, capt.Fire Station No 1 Donnelly Lawrence, chef \u2014 Kiosque des charretiers Avenue Chauveau Basilique Séminaire de Québec 2 Royal Bank of Canada, Upper Town Branch Smith C.C., manager Ste-Famille 4 LaRoche & Co., druggists 6 Quebec Army and Navy Store, Reg\u2019d Rondeau J.Charles, Men\u2019s furnishing 8 Fisher Mrs.widow Samuel Fisher Harold Fisher J.B., of S.Fisher & Son 10 Fisher S.& Sons, saddlers 12 Valiquet, Ltée, \u2018confiseurs 1214 Valiquet J.D., de Valiquet, Ltée 14 Seifert A.E., of G.Seifert & Sons Seifert Gustave E., clerk 16 Seifert G.& Sons, jewellers 20 Simons & Co., dry goods 22 Patry Geo., Enr., importateur p 24-26 Empire Theatre Leclerc Wilfrid, gérant 28 Chinic Hardware Co., (branch store) 30 L\u2019Evénement 32 Bureau de rédaction de L\u2019Evénement Plamondon C.Gaudiose, mécanicien 34-36 Kirouac J.A.& Cie, Enr, libraires 38 Chicoine J.A., marchand-tailleur 3814 Mayrand Robert, M.D.3814 Samson Mlles À.et O.Plamondon Emile, comptable Cadrin J.C., commis-voyageur Couturier Mlle A.Lapointe Omer, E.E.D.Dubé Mlle À.institutrice 175 DE L\u2019AL\u2014DE LA R 3814 Poulin Mlle Alexina 40 Lacasse P.C., opticien 42 Fortier Massue, Dr, dentiste 4214 Jacques Wm & Sons, boots and shoes 44 Rogers Wm B., druggist p 46 Labrecque C.Auguste, nouveautés 48 Coulombe\u2019s Bootery Coulombe J.R., proprietor 50 McWilliam Wm, Inc., confectioner 52 Turcotte Joseph, cordonnier 54-56 Pembroke\u2019s Hair Store DE L\u2019ALVERNE, de 42, Chemin St-Foy, au cap, quartier Montcalm.\u2014From 42 St.Foy Road to cliff, Montcalm ward.des Franciscains 33 Chapelle et Monastére des RR.PP.Franciscains Hilarion R.P., o.f.m., gardien Placide R.P., vicaire Berchmans R.P.Joseph R.P.Germain Marie R.P.Antonin R.P.Zénon R.P.Hubert R.P.Ls Nazaire R.P.Marie Antoine R.P.37 Côté Félix, évicier Jeanne d\u2019 Arc 10 Dionne Léonidas, serrefreins 12 Mercier Emile, tailleur 14 Casault Jules, agent 16 Côté J.Eudore, gérant La Banque Nat.Côté Maurice, de Ouellet & Côté 18 Dumas Benjamin, commis de malles 20 Quinn George, foreman 22-24 Boivin Chs.Albert, épicier Dolbeau 26 Gagné J.B.A., cordonnier 28 Marois Odilon, tailleur en fourrures 30 Rousseau Jules A., emp.s.civil 32 Lefebvre Mme veuve Louis 36 Lefaivre R.Ernest, de Lefaivre & Gagnon p des Franciscains 42 Maison Ste-Marguerite Fortin Mlle A., supérieure Boivin Mlle Adéline, sociétaire Michaud Mlle Rosalie, sociétaire Thibault Mme veuve Onés., sociétaire Pelletier Mme veuve O.Hébert Mlle H.Paquet Mlle Julie Gagnon Mme veuve Simon Douville Mme J.Roy Mme veuve Eugéne Plamondon Mme veuve Isidore Montreuil Mme André Mercure Mlle Philoméne Deguise Mlle Valentine Séguin Mlle Corinne Thivierge Mlle Eugénie Gouin Mme veuve Charles 42 Talbot Mme Aimé Peachy Mme veuve L.Crépault Mme veuve R.Lacoursière Mme veuve D.DE LANAUDIERE, de 86, Avenue François Ier, à 87, Avenue Lamontagne, quartier Jacques-Cartier.\u2014 From 86 Avenue François Ier to 87 Lamontagne Avenue, Jacques-Cartier ward.7 Noel Wilfrid, cordonnier 9 Gadoury Francois, emp.Quebec Ry De Meulles 103 Leblond Henri, commis 105 Stermay E., machinist .107 Parent Ferdinand, emp.s.civil Avenue Lamontagne De Meulles 92 Métayer Edouard, cord.-monteur Avenue Lamontagne DE LA NORMANDIE, de l\u2019Avenue Leclerc à l\u2019Avenue Boisclerc, quartier Jacques- Cartier \u2014From Leclerc Avenue to Bois- clerc Avenue, Jacques-Cartier ward.53 Charters Raymond, gardien de la paix 55 Bigaouette Charles, garde-prison p Bigaouette Johnny, garde-prison 81 Métivier Joseph, (r) 83 Delisle Lucien, mécanicien 105 Gimael Philippe, emp.de bureau 44 Piché Wilbrod, de La Litographie de Québec, Enr.46 Piché O., emp.s.civil 50 Ruelland Edmond, com.-voyageur p 52 Noel Mme veuve Onésime 62 Lapointe Gaudiose, mouleur 68 Plante Mme veuve Edmond p Plante Réal, menuisier 70 Lamontagne Joseph, com.-expéditeur 78 Lachance Lucien, pilote 80 Boucher Eméric, comptable 102 Dugal Geo.Oct., soll.d'assurances p DE LA REINE, de 131, rue St-Roch, à 186, Boulevard Langelier, quartier St-Roch.\u2014From 131 St.Roch St, to 186 Boulevard Langelier, St.Roch ward.1-19 Brown William, D., lumber merch.27 Bonbon Candiac, Ltée St-Dominique 41 Jenkins Joseph, electrician (shop) 45 Demers William, journalier r Pouliot Pierre, gardien 49-55 Mckay Alex.Co.Ltd, boiler maker Grant 59 Deblois Joseph, journalier 61 Baribeau Mme veuve Georges 73 Bégin François, mécanicien DE LA REINE 176 73 Bégin Pierre, navigateur 77 Renaud François, commis 79 Carrier Jos.Louis, rentier p 81 Cloutier Mme veuve Arthur Cloutier Henri Paul, emp.C.P.R.Cloutier Chs.Arthur, emp.C.P.R.83 Samson Lauréat, emp.C.P.R.Gendron Arthur, mécanicien 85 Filion Arthur, charretier p Samson Bourassa, journalier Drolet Alphonse, commis 89 Hame) Louis, mécanicien Hamel Arthur, plombier 91 Glode Joseph, m.de charbon (r) p 93 Campeau Eugène, charretier Després Alphonse, rentier 99 Joncas Jérôme, électricien 101 Verreault Arthur, emp.Elzéar Verreault 103 Rousseau Théophile, journalier 105 Veilleux Joseph, journalier Du Pont 111-113 Pacuet Georges, épicier 119 Farrah Antoine, marchand (r) 123 Bolduc Alfred, homme de cour 12314 Mercier Alphonse, boulanger 125 Mathieu Philippe, entr.-menuisier 127 Mercier Jos.Aurèle, forgeron (boutique) 131-133 Morel Joseph, bonbons, etc 135-137 The Herman Young Co., Reg\u2019d.141 Gauthier Mme veuve Damase 143 Gagnon Charles, emp.O.Chalifour, Inc.Laliberté 145 Gobeil Marcel Joseph, contrema tre 147 Bélanger J.E.Gustave, comptable 151 Morin Wilbrod, menuisier Morin Joseph, prof.de musique 153 Rochette Wilfrid, chauffeur C.P.R.155 Rochette Jean, charretier p 159 L'Heureux Napoléon, journalier Gosselin Joseph, charretier 163 Sansfaçon Mme veuve Joseph p Michaud Mme veuve William Michaud Albert, commis 165 Genois Calixte, emp.C.P.R.Blouin Joseph.journalier 167 Boiteau Télésphore, électricien 169 Lefrançois Mme veuve Nicolas 171 Méthot Edouard, charron 177 Asselin Alexandre, chauffeur d\u2019auto Marcoux Adélard, menuisier 183 Lessard Elzéar, charretier Leblanc William, rentier Giguère Sylvio, marchand de tabac 185 Rhéaume Louis, charretier p Rhéaume Edouard, agent De l'Eglise 195 Grenier Ovide, charretier - Giguère Wilfrid, charretier 199 \u2014 De l'Eglise 209 Villeneuve L.F., commis-voyageur 211 Boutin Mlle Délina, modiste p 213 Bédard Arthur, charretier Bédard Cléophas, charretier p 217 Villeneuve Joseph, garde-magasin Hainse Gaudias, charretier p 219 Nolin Ovila, boulanger 221 Tweddell James; emp.Q.Ry.223 Pouliot Eugène, commis Asselin Rosario, vérificateur C.P.R.Bélanger Mme veuve À.C., commis B.de Poste L'Heureux Mme veuve Théodore p Charpentier Mlle Eugénie Lachance Mme veuve Louis Smith Pierre, menuisier 225 Bédard Mme veuve Frs.-Xavier 227 Juneau André, relieur 229-231-233 Hotel Impérial Lapointe C., prop.De la Couronne 245 Delisle J.H., Alexandre, restaurateur (r) 247 St-Hilaire Philéas, garde-magasin Falardeau Magloire, commis-voyageur 249 Dorion J.B., commis 251 Lepage Léon Albert, conducteur C.P.R.255 Roy Ernest, menuisier Blouin Wilfrid, porteur de pain 259 Duchaine Edmond, cordonnier Langlais Arthur, commis 261 Bédard Mme veuve Jérémie p Bédard Albert barbier Dechéne Adélard, barbier (r) 263 Richard Joseph, ancien barbier 265 Carbonneau L.P., sr, commis épicier Lafrance Auguste, emp.s.civil Proteau P.S., ancien épicier 267 Huot Louis, bourreur Godbout Eugène, commis Brindamour Mlle D., professeur dechant 269 Lessard Mathias, ingénieur mécanicien 275 Dumont Elzéar, rentier 277 Magnan Arthur, mécanicien 283 Fournier Mme veuve Joseph 281 Hupé Mme veuve Frs-Xavier 287 Genest L.J.Alfred, du Club des Marchands p 289 Drolet Mme veuve Alphonse 291 Lemelin Joseph, menuisier 293 Nadeau F.-X., menuisier 297 Marier Lucien, agent d\u2019assurances Jobin Joseph, mécanicien 299 Catara Joseph, plâtrier 29915 Gervais Eugène, sr, peintre Gervais Eugène, jnr., peintre Laforge Donat, commis 303 Thivierge Hervé, prop Le.Costumier Dorchesler 315 Pelletier Edouard, charpentier 317 Barbeau Mme veuve J.J.p 319 Beaulieu François, rentier Débigaré Mme veuve Louis 321 Miller Albert, chauffeur d\u2019auto 323 Gagnon Adélard, commis marchand 325 Côté Edouard, tonnelier 327 Thiboutot J.A., voy.de commerce 331 Villeneuve Alfred, commis 333 Grandmont Mme veuve R.337 Perreault, Ernest, cord.-monteur 339 Laliberté Eugène, cordonnier p 341 Plante Mme veuve J.Hubert Montreuil Mme veuve Joseph 343 Genest Mlle Odile, modiste p Lamontagne Mme veuve Éudore 345 Larochelle J.R.Emile, négociant 347 Fortin Antonin, tailleur en fourrures 177 DE LA REINE 34715 Morissette Antoine, charretier 349 Bernier Hilaire, menuisier Bernier Wellie, journalier 355 Larochelle Mlles A.et M.p 359 Bédard Albert, emp.s.civil Caron 367 Turcotte Edouard, ancien plombier 369 Pelletier Michel, mécanicien 371 Dubé Arthur, peintre Paquet Eugéne, commis 379 Dorval F., marchand de glace 381 Reinhardt Edgar, journalier 385 Lepage Antoine, chauffeur C.P.R.Noë] Jules, commis 387 Turcotte Joseph, menuisier 389 Dompierre Joseph, commis 391 Pichette Albert, menuisier Marois Mme veuve Louis Mercier J.J.Marmette Alphonse, voy.de commerce 393 Lachance Mme veuve Joseph 395 Dorion Charles, préposé au bagage Fiset Gaspard, journalier 397 Gauthier Joseph, ingénieur 399 Verret Olivier, garde-magasin 401 Rondeau Léon, tailleur Ste-Anselme 423 Bergevin Esdras, emp.s.civil 425 Morency Télesphore, teneur de livres Bergevin S.Dollard, emp.C.P.R.427 Gagnon Louis, charpentier p Pelletier Joseph,Aimé, emp.s.civil Gaulin Joseph, charretier Gaulin Emile, pompier 429 Lemieux Joseph, capitaine 431 Robitaille D., mécanicien 2 Paradis Mme veuve Olivier 18 La Cie Industrielle Victor, Enr.20 MeLaughlin T.F., stable St-Dominique 52 Filioux Louis, millwright Grant 60 Duval H., Enr., épiciers 62 Duval Ernest, de H.Duval, Enr Valin Blaise, menuisier Cimon Mme veuve Eusèbe Verreault Mlle Anna Méthot Napoléon, électricien Lapointe Florian, emp.Dom.Arsenal 66 Keating Benjamin, plombier 68-70 Q.Ry, L.H.& P.Co., power house 72 Marmette Joseph, comptable 74 Auger Jos.A., emp.C.P.R.Audet Arthur, ent.menuisier 76 Labrecque Henri, commis 78 Fortin Louis, ingénieur stationnaire 82 Thériault Arthur, de Thériault & Ga- 84 Boucher Mme veuve Philéas Jgnon p Sagard 96 Houle H.A., de Houle & Laforest, den- Laberge ltistes 102 Rhéaume Louis, emp.C.P.R.Mercier Mme veuve C Mercier Aurèle, tailleur Mercier Louis, tailleur (r) 104 Beaudet François, charretier 12 106 Imprimerie Perfecta, Dorval J.F., orpp 110 Farrah Jean, nouveautés (r) Du Pont 118-124 Ferland P., atelier de pressage 120 Portelance Adélard, commis Portelance Wilbrod, commis Allaire Pierre, de Allaire & Devarennes 126 Dupuis François, charretier p Blouin Hector, comptable Gagnon Henri, comptable 130 Boulanger Thomas, journalier p Poulin Eudore, emp.J.B.Renaud Fontaine Emile, emp.C.P.R.132 Lavoie Louis, électricien (r) 134 Morel Joseph, négociant (entrepôt) 136 Gariépy Mme veuve Joseph Vileneuve Mme veuve Louis 138 Pouliot Docile, peintre 140 Pepin Mme veuve E.142 Lafrance Rosaire, épicier Laliberté 144 Noël Mme veuve Xénophon 146 Gosselin Joseph, mécanicien 148 Breton U.& Cie, bouchers 150-152 Côté Etienne, charretier p 154 Tremblay Joseph, charron Letellier 162 Larochelle J.H., président de La Cie J.H.Larochelle & Fils, Ltée p Normand Emilio, épicier (r) Daulac 170 Pouliot Elzéar, commerçant de chevaux 178 Valliére Mlle Emma 17814 Rouleau Arthur, mécanicien 180 Plamondon Elie, menuisier p Plamondon Mlles Plamondon Edmond, tailleur 182 Dechéne Wilfrid, journalier Dechéne Wilbrod, journalier Drolet Ovide, emp.Dom.Arsenal 186 Perron H.O., peintre d\u2019enseignes 188 Plamondon Mme veuve Pierre p Plamondon Mlle Alice 190 Sylvain Joseph E., homme de livraison 192 Beaudoin Pierre, tailleur en cuir Tessier Joseph, charretier 194 Lepire J.B., journalier 198-200 J.H.Gignac.Ltée De U'Eglise 204 Verrault Edouard, épicier p 06 Noreau Lauréat, commis-épicier 210 Chiquette Rosaire, plombier Robitaille Réné, meunier et marchand de farine (r) 212 Rosa Mme Edmond 214 Gignac L.H., de Gignac & Frères Probst J., gérant Parisian Corset Co 216 Bédard Joseph, boulanger p Ampleman Charles, menuisier , 218 Hamel Moise, emp.dépt de la Marine Tardif Ancina, avocat, de Drolet & Tardif Loiselle Lorenzo, asst-comptable 220 Jobin Napoléon, emp.J.B.Renaud Laplante Adélard, commis Leclerc Mlle Amanda Leclerc Omer, charretier Auclair Lauréat, barbier (r) DE LA REINE 178 220 Simard Mlle Marie-Louise Laplante Ludger, commis 224 Letarte Philippe, journalier 234 Drolet Henri, mécanicien 236 Brousseau Charles, chef d\u2019allée De la Couronne 240 Daigle Charles, forgeron (r) p Bourdages Alfred, rentier Garneau Ferdinand, cultivateur 242 Lemarier Georges, forgeron 244 Guillot J.A., de Bertrand & Guillot p 246 Minguy Mme veuve Joseph 50 25014 252 Savard Honoré, machiniste Savard Emile, chauffeur d\u2019auto 256 Valliéres Philippe, comptable Guérard Xavier, boulanger 258 Martineau Joseph, journalier 260 Bertrand & Guillot, entrepôt 262 Beaudoin Roch, boulanger Godard Georges, ingénieur C.P.R.264 Giguère Mme veuve Théophile p Giguère Adolphe, charretier 266 Lamontagne C.À., ingénieur C.P.R.270 Pin J.E.À., journaliste 272 Deblois Mme veuve Régis Gaulin Adélard, tailleur 274 Galarneau Alfred, garde-magasin Galarneau Thomas, journal'er Robitaille Mme veuve Edouard 276 Lamothe Mme veuve Firmin p Lamothe J.E., écurie de louage 278 Marquis Ludger, comptable 280 Parent Polycarpe, gantier 282 Turgeon Zotique, de Elie Turgeon p Roy Arthur, agent d\u2019assurances 292 Guay Alexis, menuisier Morel Gédéon, sr, cuisinier Morel Gédéon, jr, mécanicien 300 Dubé J.Arthur, comptable, sec.-tréso- rier de La Cie J.H.Larochelle & Fils, Ltée p Dorchester 308-318 Falardeau Eugène, Ltée, couvreurs (atelier) 320 Labrecque J.Adolphe, comptable 32015 Pilot Charles, journalier 322 St-Hilaire Joseph, contremaitre Boucher Mlle Cedulie, estampeuse 326 Asselin Mme veuve François 328 Turgeon Mme veuve Jos.Philéas 330 Létourneau Eugène, journalier 338 Blais J.Albert, rep.Carriage Factories td 342 Chouinard Amédée, caissier 344 Mercier Mlles M.-Anne et Henriette p 346 Côté Eugène, cordonnier Langlois Joseph, journalier 348 Mailloux David, peintre 350 Marcoux Zéphirin, jr, garde-magasin Marcoux Zéphirin, sr, emp.civique p 354 Grenier Ovide, rentier Tremblay Mme veuve Médéric 356 Guilbault Gaudiose, typographe 358 Lavallée Irénée, commis 360 Audy Odilon, ferblantier (r) p Gourdeau Joseph, tanneur 360 Giguère Albert, cord.-machiniste 362 Cardinal Victor, journalier Caron 366 Royer Mme veuve Flavien Royer Paul Emile, commis 368 Forgues Henri, sec.-trés.Geo.Tanguay Ltée 372 Costellow Alphonse, charretier 374 Morin Albert, tailleur Beaudoin Cléophas, charretier p 376 Pageau Joseph, corroyeur 378 Dion Ludger, menuisier 380 Dion Philémon, menuisier 38014 Dion J.B.R., rep.Farrell, Belisle & Cie.Ltée 382 Béland Mme veuve Philéas 388 Forgues Amédée, emp.s.civil 390 Drolet Lauréat, commis 39015 Poulin Philéas, commis 392 Dorion Octave, commis &picier Faucher Albert, couvreur 396 Gagnon Joseph, commis 398 Marmen Jos., commis St-Anselme 410-412 Drolet Albert, évicier Morand Joseph, gardien de la paix 414 Boucher Elzéar, contrema tre 416 Côté Joseph, corroyeur p Godbout Joseph, comptable 418 Chouinard F.-X., tailleur p 420 Chouinard Eugène, commis Turgeon Fabien, commis-voyageur 424 Armstrong Edward, foreman 426 Bernier Adélard, commis-expéditeur Gauthier Damase, tailleur de patrons 42615 Germain Hippolyte, rentier p Gosselin Arthur, tailleür en cuir 42634 Ferland P.Amédée, doreur Turcotte Joseph, boucher 428 Nadeau Mlle Elmina, commis p DE L\u2019EGLISE, de 372, rue St-Vallier, à 146, rue Prince-Edouard, quartier St- Roch\u2014From 372 St.Vallier St.to 146 Prince Edward St., St.Roch ward.1-3 Blais Joseph, conducteur C.N.Ry 5 Dion François J., comptable 7 Larochelle Arsène, commis 9 Mercier J.B., de la Cie Duchaine, Enr.11 Guay Melle À.15 Martel Mile Emélie 17 Brunet Mme veuve Philémon 19 Godbout Mme veuve Pierre Godbout Léon, journalier Fleurie 23-25 Emond Mille Zoé p Emond Ferdinand, sculpteur Chantal Mme veuve Pierre 31 Allard J., ancien commerçant de lard p 33 Renaud Frederic, garde-magasin Ste-Hélène 35 Emond Félix, teneur de livres p Emond Charles À., comptable 37 Bacal Naltan, merchant | tpt 4 179 DE L'EGLISE 3714 Kier Myer L., merchant Sie-Marguerite Blouin Mme veuve Phidélème Roy J.Anselme, Dr.chirurgien-dentiste J.U., de 45 r Dombrowski Dombrowski Frères, Ltée Laplante Philippe, cordonnier Bouchard Adélard, plombier Fortier Alexandre, plombier Des Fcssés La Cie Paâuet, Ltée MacDonald John & Co., D.Fontaine, repr.Alain P.À., fourrures Le Costumier Guillot W.J., gérant Marceau & Cie Guillot JF.R., comptable Fortier L.E., notaire Trudel Adalbert, architecte Boulevard des Alliés Parc St-Roch Nord.Enr.La Cie Caron, Enr.Caron Eudore, directeur-gérant St-Joseph Couvent Congrégation Notre-Dame St-Frangots Du Roi Turcotte Joseph, emp.s.civil Blouin Milles Amélia et Exilia Labrecaue Adjutor, journalier Auger J.O., gérant The Auger, Ran- court Lumber Co., Ltd.Richardson Bolduc Alph.bourreur Rhéaume Mlle Marie Guillemette Alphonse, examiaateur des ingénieurs stationnaires p 125 Côté Edgar, de Emond & Côté, Enr., p 127 Gignac O.A., de Gignac, & Frères De la Reine 131-133-135 Verrault Edouard, épicier p 141 Plante Pierre, emp.C.P.R.p 143 Gagné Joseph, chauffeur C.P.R.Des Commissaires 47 49 51 73 T7 79 85 87 105 107 109 115 117 119 123 2 Bouchard Thomas, menuisier 4 Boucher Aurélien, ing.stationnaire 6 Roussin Alphonse, peintre p 8-10 La Lithographie de Québec, Enc.14-16 Dallaire Louis, sor, rentier p Dallaire Louis, jor, commis 22 Blouin Adjutor, tailleur Fleurie 34 Couture Mile F.Blouin Cyrias, boulanger 34a Derome Lévi, voyageur 34b Moffet C.H., de O.E.Moffet & Fi's 34c Deblois Eugène, tailleur en cuir Morency F.-X., doreur (chambre) 36 Moffet O.-E.de O.-E.Moffet & Fils 38 Moffet O.E.& Fils, médecins vétérinaires Ste-Marguerile 40-42 Boutin Joseph, épicier p 44 Morin Gérard, emp.Cie Paquet, Ltée 44 46 64 66 Giguère Alexandre, sellier Demers Edouard Des Fossés Jincheresu Albert J., Dr 1 Garneau Ltée, salle d\u2019échantillons 2 Mickleborough Muldrew & Co.Woll.and tailor-trimmings Boucher Joseph, agent Déchéne Donat, agent Cassidy, Ltd.Finley Smith & Co.Côté J.Emile, agent Garneau À.E., agent Harrower Typewriter Co., Ltd Hamel Ernest, agent 10 Dorion J.A., agent Brock W.E., Ltd, dry goods McIntyre Son & Co., Ltd.Amyot J.H., représentant Marceau G.S., rentier Si-Joseph Eglise St-Roch St-François 90-92 Dufresne H.L., marchand-tailleur p Burnett Joseph, painter 96 Langlois Alphonse, barbier Du Roi 110 Bélanger Germain, snr., rentier p Dion Ernest, commis 114 Bundock Ivey, engineer C.P.R.Richardson 120 122 124 126 SON SUN S 68 70 72 Simard Télesphore, marchand (r) p Mercier Chs.redacteur sportif \u2018Le Soleil\u201d et professeur Paquet Jos.O., commis-marchand p Paquet Alex., commis Paquet Rodolphe, commis Lauzier Joseph, emp.s.civil De la Reine Gignac J.H., Limitée, bureaux Gignac J.H., Limitée, entrepôt © 128 142 146 DE LA BASTILLE, de 84, Avenue Lamon- tagne, à Avenue Boisclerc, quartier Jac- ques-Cartier.\u2014From 84 Lamontagne Avenue to Boisclerc Avenue, Jacques- Cartier ward DE L\u2019ESPINAY, du ruisseau St-Michel a la rivière Lairet, quartier Jacques-Cartier.\u2014From Ruisseau St.Michel to River Lairet, Jacques-Cartier ward.19-21 L'Hérault Omer, peintre p Bégin Georges, commis expéditeur 23 Paradis Joseph, peintre p 6-8 Station du feu 10 Montpas Lauréat, laitier p 12 Giroux Joseph, chimiste p Paradis Joseph, commis Emond Rémi, rentier DEL.\u2014DEM 186 DELIGNY, de 85, rue Lavigueur, à 492, | rue St-Jean, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014From 85 Lavigueur St.to 492 St.John St, St.Jean-Baptiste ward.Lavigueur 3 Savard Wilbrod, sacristain 5 Gagné Joseph, commis emballeur 7 Rochette Jules, épicier Latourelle 714 Aubé Mme veuve Alexandre 9 Gingras Jules, barbier 11 Mercure Adrien, peintre Mercure Isidore, emp.Serv.Corp.Trépanier Francis, commis 15 Duguay Roméo, restaurant St-Olivier 17 Côté Mme veuve Thomas Côté F.X., commis expéditeur 19 Lefebvre Victor, typographe Darveau J.E, bijoutier 21 Boulet Ludger, sec.-trés.Pruneau Co.Ltd.2114 Boulet Wilfrid, comptable de LaRue & Trude! (r) p Richelieu 35 Belanger J.- Alph., barbier Nadeau Mme L.37 MaeDermott James C., clerk C.P.R.Tel.Co.39 Thériault Méderic, commis D\u2019Aiguillon \u2014 Eglise St-Jean-Baptiste Lavigueur 2-214 Guillet Jean, barbier 234 Lessard Alfred, navigateur 4 Grenier Télesphore, charretier 6 Greffard Mme veuve Joseph Latourelle 16 Dorval J.B., boucher 18 Brousseau J.E., libraire St-Olivier 20-24 Charland Amable, cordonnier 22 Gosselin Napoléon,barbier 22a Moreau Oscar, commis-épicier Gourdeau Napoléon, tanneur 26 Drolet J.O., gérant Syndicat de Québec suce.St-Jean : 28 Syndicat de Quebec (succ) Richelieu 30 Labrie Antonio, boucher 32 Rochette Théophile.rentier 34 Chinese Laundry 36 Leclerc Arthur, commis Labbé Alfred, conducteur d\u2018exprese 38 Hamelin J.R., gérant de publicité Impérial Tobacco Co.40 L'Heureux Hubert, emp.C.des Liqueur 42 Garneau & Côté peintres, etc.D\u2019Aiguillon 52-58 Ecole des Frères DEMERS, de 93, Boulevard Langelier, à 33, rue Morin, quartier St-Sauveur.\u2014 From 93 Boulevard Langelier to 33 Morin St, St.Sauveur ward.13 Marois Joseph, journalier r Huot Gaudias, débardeur 15 Conseillers F.X., couvreur p Tremb'ay Mme veuve Joseph Tremblay Joseph, cordonnier Tremblay Albert, cordonnier 19 Audibert Philéas, cordonnier p 23 Bilodeau Gaudias, tailleur de cuir 27 Boivin Joseph Ferd., journalier 29 Richard Mme veuve Georges p St-Félix Hermine 63 Huot Victor, peintre 65 Garneau J.Omer, barbier Mercier Elzéar, cordonnier Morin 71 Houde Ernest, chauffeur d\u2019auto Signai 73-75 Hamel Napoléon, charretier Hamel J.Arthur, commis B.de Poste Pageau Alfred, goulanger Hamel Mme D., magasin Bagot 81 Perron Joseph, cord.-machiniste 18-22 Racine Alb., corroyeur, mar.de cuir 28-30 United Shoe Machinery Co.Ltd\u2019 of Canada Rogers J.W., manager 34 Tsnguay Edouard, charretier p Tardif Narcisse, journalier 38 Thivierge Tancrède, corroyeur 40 Boucher Joseph, journalier 40r Jobin Mme veuve J.E.42 Gingras Olivier, gardien de nuit 44 Gauron L.M., menuisier Boucher Emmanuel, ouvreir en fourrure 50 Poitras Arthur, menuisier 52 Simard Louis, ménuisier 54 Picard Albert, tailleur de cuir Breton Mme veuve Octave 64 Goudreau Odilon, corroyeur Drolet Georges, charron 66 Bissonnette Mme veuve Michel Morin 74 Latulippe Adolphe, voy.de commerce Rogers J.W., manager United Shoe Ma chinery Co.Ltd.76 Laberge Octave, boucher (r) p Bagot DE MEULLES, de la rivière St-Charles à l\u2019Avenue Boisclerc, quartier Jacques- Cartier \u2014From River St.Charles to Boisclerc Avenue, Jacques-Cartier ward.23-25 Gignac Arthur, journalier 25 Lapointe Mme Louis, 27 Auclair Jules, journalier 33 Marquis Amédée, conducteur Q.Ry 35 Thomas Alfred journalier Papineau 181 DES COMMISSAIRES 49 Rouillard Joseph, journalier De la Couronne 51 Drolet Joseph, charretier 61 Turcotte Benjamin, couvreur 55 Renaud Charles, contremaitre p 63 Valin Philas, plâtrier De l\u2019Espinay 65 Drouin MIIes Phil.et Malviana De I' Acadie r Daigle Mlle Mélanie Le Jeune Rioux Mlle Zélia De Lanaudière 67 Magnan Mme veuve Thomas Marquis F.-X., menuisier .69 Ferland Joseph, marchand p .Papineau Ferland Jos.Emile, commis 46 Girard Joseph, laitier Ferland Camille, commis 48 Paré Omer, messager 71 Giguère Philéas, chauffeur C.P.R.56 Paré Xavier, charretier 73 Pouliot S., teneur de livrrs.De l'Espinay 75 Paquin Mme veuve Misael p De l'Acadie Paquin Jules, commis D LeJeune Goyette Ovide, ouvrier en fer Ecole Stad e Lanaudière 77 Boudreau Alphonse, menuisier cole Stadacona 79 Toupin Edouard, charretier 83 Emond Chs., tailleur en fourrures p 85 Jacques J.Napoléon, commis DE SALABERRY AVENUE, (See Avenue de Salaberry.) DES BAINS, (Voir rue Bath.) DES CARRIERES, de 1, rue St-Louis, à Dufferin Terrace Place, quartier Champlain \u2014From 1 St.Louis St.to Dufferin Terrace Place, Champlain ward Château Frontenac Neale B.A., manager \u2014 Terrace Dufferin \u2014 Kiosque-News stand Mont Carmel Château Frontenac The Governor\u2019s Garden\u2014Le Jardin du Gouverneur DES COMMISSAIRES, de 143, rue de l\u2019Eglise, à 192, Boulevard Langelier, quartier St-Roch.\u2014From 134 Church t.to 192 Boulevard Langelier, St.Roch ward.St-Anselme 25 Hupé Mme veuve Joseph Delisle Césaire, emp.C.du Hâvre 27 Cantin Charles, charretier 29 Arel J.Fred., agent d'assurances p Arel J.Oscar, courtier d\u2019assurances ÂArel J.Edgar, comptable 31 Fréchette Joseph, charretier p 35 Boulet Mme veuve Joseph Boulet Emile Odilon, commis Boivin J, rentier 37 De Montigny Elzéar, charretier p 39 Lépine Alexandre, emp.C.N.R.d1lr Théberge Herménégilde, emp.civique 43 Rochette Ernest, charretier 47 Rovin Joseph, gardien de nuit Jinchereau William, plâtrier 89 91 93 97 99 105 107 109 111 115 117 119 123 125 127 129 133 135 139 141 143 145 147 149 151 153 155 157 159 161 163 165 167 Drouin Mme veuve Louis p Drouin Joseph, charretier Turgeon Mile, femme de peine Boucher David, journalier Berrouard Odilon, journalier Chamberland Elzéar, charpentier p Lamontagne Joseph, bourreur Lachance F.-X., cordonnier p Plamondon Jos, m.de chaussures (r) Hamel Eugène, charretier Tremblay Ernest, seréfrein C.P.R.Genois Antonio, de Jobin & Genois Genois Mme veuve Joseph Fréchette Napoléon, cordonnier Tremblay Antonio, huissier Therrien Isidore, mécanicien Roberge J.Edgar, comptable Goupil Alfred, chef d\u2019allées Myrand & Pouliot, Ltée Roy Arthur Aimé, plombier Fournier Jean Joseph, électricien Lepire Joseph, charretier Martineau Joseph, journalier Gosselin Valère, emp.C.P.R.Boivin David, emp.B.de Poste Dorchester Lachance Mme veuve Jean Dompierre Alphonse, mécanicien Marier Ernest O., commis marchand Gauvreau Adélard, confiseur Verrault Joseph, rentier p Turcotte J.C., comptable Trudel Joseph, peintre Chartier Albert, commis-voyageur Gariépy Edouard, charretier Boivin Joseph, facteur Marcoux Paul, emp.C.P.R.Sirois Albert, militaire Lachance Arthur-Ed., com.-marchand p Boucher Omer, tailleur en cuir Darveau J., comptable Darveau Henri, comptable Thivierge Eugène, rentier Lemieux Ernest, mécanicien Marcoux Gaspard, cordonnier p Brousseau Mme veuve F.-X., Gravel Joseph, menuisier DES COMMISSAIRES 182 169 Gaudreau Alphée, charretier p Savard Jacques, charretier 16914 Déchêne T.Miville, anc.ferblantier 171 Larochelle David, commis Larochelle Mlle Emma, femme de journ.17114 St-Jean Mme veuve Gaudias 17114 Lemay Joseph, barbier 17134 Dugal Eugène, emp.Bell Telephone 173 Witman Henry, laborer 17314 Laroche Wilfrid, journalier 17314 Caron Edouard, journalier 17334 Turcotte Jacques, pompier 175 Paradis Ulric, emp.Brasserie Champlain r Matte Napoléon, ébéniste 181 Savard Emile, chauffeur Caron 185 Godbout François, journalier 189 Lessard Mme veuve Théophile p 191 Bédard J.C., imprimeur 19115 Jolicœur Fortunat, chauffeur d'auto 193 Boulet Joseph, chauffeur 19314 Landry Alphonse, barbier Gagnon Ovila, journalier 195 Grenier Samuel, électricien Grenier Sam., journalier 197 Poulin J.G., comptable Maheux Azarias F., commis 199 Gagnon Mme veuve F.201 Guillaume Joseph, contremaître Ecole Technique 205 Courteau Arthur, débardeur Bélanger Jérôme, menuisier 207 Marcoux Adélard, charretier 209 Vermette J.B.p Greffard Albert, électricien 211 Lépine Elzéar, journalier p 213 Plante Mlle Marie-Anne St-Anselme 217 Pouliot Emile, commis voyageur 219 Guay Joseph, menuisier p 221 Gravel Edouard, menuisier p 223 Lambert Léon, maçon 225 Lemelin Omer, charretier 227 L'Heureux Joseph, cordonnier p 231 Lafrance Arthur, peintre 235 Cloutier Félix, cordonnier-machiniste p Paquet Eugène, boucher 239 Tremblay Mme veuve J.241 Lizotte Paul Emile, empaqueteur Normand Octave, gardien 12-20 Gignac J.H., Limitée, scieries p 28 Philbert J.Ed., avocat 30 Gariépy Wilfrid, homme de cour 32 à 42 La Brasserie Champlain Ltée.De la Cour nne 60 Tremblay R., ingénieur C.N.R- 6014 Fiset J.-A.ingénieur stationnaire 64 Nadeau Alfred, emp.s.civil Bernier Joseph, pompier 68 Nadeau Charles, charretier 70 Gagnon Alphonse, cordonnier 76 Mahon Fred T., of Eastern Canada Ste- vedoring General Contracting Co.78 Couture Louis, de Eastern Canada Ste- vedoring & General contracting Co.7814 Auclair Mme veuve Thomas p 80 Poulin Télesphore, contremaitre menuisier 82 Mercier Charles, navigateur 86 Lavoie Thomas, charretier p Pouliot.Arthur, charretier 88 St-Hilaire Joseph, sr, menuisier St Hilaire Joseph, jr, mécanicien 90 Delisle Alphonse, barbier 92 Morneau Joseph, charretier Dupéré Paul, tailleur 94 Soucy Louis, charbon de bois p 96 Martineau Mme veuve Alfred 98 Bolduc Alphonse, jr, ingénieur C.P.R.100 Blouin Mme veuve Moise Côté Jean, plombier 102 Gosselin Siméon, cordonnier 10214 Dompierre Gustave, porteur de bière 104 Renaud Odilon, charretier p 106-108 Lachance Wilfrid, manchonnier 114 Savard Louis, barbier (r) p 116 Noel Omer, menuisier Morel Philéas, rentier 118 Papillon Eug.homme de livraison Parent Elphège, comptable p 120 Julien Mme veuve Georges 122 St-Piecre Mlle Léa 130 Pichette Anato'e, épicier Dorchester 134 Falardeau C.N., marchand de charbon 144 Drolet Alfred, doreur 146 Pelletier Pierre, commis 148r Pesant Onésime, commis de bureau 150 Lapointe Georges, comptable Hôtel t-Roch 152 Gagnon Moïse, emp.des Postes Fortin Mme veuve Joseph 156 Proteau François, plâtrier Falardeau Albert, peintre p 158 Soucy Napoléon, charretier 163 Lessard Alfred, charretier 164 Marchand Adélard, mécanicien 166-168 Buanderie des Familles Rochette Henri p 170 Dallaire Onésime, snr, journalier 172 Fortier Narcisse, menuisier p Fortier Lauréat, peintre Fortier Joseph, commis 176 Létourneau Joseph, boulanger 178 Morency Joseph, sectionnaire Q.Ry 180 Miville A., épicier 182 Richard Félix, emp.C.P.R.Boivin Joseph, emp.C.P.R.Caron 194 Auger Cyrille, charretier Lambert Joseph, journalier 19414 Montreuil Mme veuve 196 Gingras Napoléon, charretier p 198 McCallum AMred, emp.civique 200 Chaumette Mme veuve Edouard 202 Blouin Emile, boulanger 210 Martel Joseph, emp.Paquet Ltée Martel Frédéric, menuister p 216 Racine Frs, journalier Drolet Georges, journalier 220 St-Laurent Enoch, sergent de police 183 DES FOSSES DES FOSSES, de 425, rue St-Paul, quartier Champlain, à 60, rue de la Couronne, quartier St-Roch.\u2014From 425 St.Paul St., Champlain ward, to 60 Crown St., St.Roch ward.St-Roch 7 Quebec Cartage & Transfer Co, Ltd 9 Parent Victor, menuisier p Parent J.P., marchand de cuir (r) Parent R.S., commis.de banque 11 Parent Omer, commis B.de Poste 13-21 Quebec Cartage & Transfer Co, Ltd 23 Desbiens Mme veuve Joseph Moreau Elie, emp.Quebec Cartage 25 Entrepôt Quebec Cartage 29-31 Couture J.B., magasin 33 Paré Albert, magasin Paré Mme veuve F.-X.35 Mameraw M., pedlar St-Dominique 47 Feiczewicz Osias, clothing manufacturer 51 Hebrew Synagogue Harief Mrs.widow W.53 Lapointe J.Nap., fabricant d\u2019onguent 55 Giroux Mme veuve Charles 59-61 Larks Harry, prop.Quebec Modern Clothing 63 Boiteau Olivier, barbier (r) 6314 Marier Henri, charretier 65 Buanderie chinoise 67 Drolet Mme veuve Alfred 69 Duclos Claude, emp.s.civil Lafrance Lionel, étudiant 71 Boiteau Olivier, barbier Grant 73 Pouliot Henri, notaire (r) 75 Bernier Joseph, électricien 77 Mathurin Edmond, maison de pension Mathurin Ernest, commis de malles 79 Huot J.Herménégilde, sol.d\u2019assuran ce 81 Pouliot Mme veuve Elzéar 83 Bélanger Odilon, modeleur 85 Drolet Odilon, boulanger 87 Ratté Antoine, commis 89 Dupuis J.Vital, comptable p 91 Normand R., emp.ENR.93 Béliveau Mme veuve R.95 Pouliot Alphonse,commis 97 Tarantour Maurice, of Pollack Retail Store, Ltd 99 Lépine Benjamin, commis 101 Soucy J.E., fonctionnaire public 103 Picard Joseph, conducteur Q.Ry 107 Guay J.Edmond, sergent de police 109 Bureau Théophile, rentier 111 Roy Arthur, commis voyageur 113 Drolet Alexandre, commis 115 Ouellet Jean-Ths, ing.-stationnaire 117 Mercier Louis, de Miller, Mercier & Cie 119 Desrochers Mme veuve Joseph 121 Pelletier J.O., commis 123 Tondreau Jos.Stan., emp.\u2018\u2018Le Soleil\u201d 125 Lebel Cléophas, inspecteur, G.F Laliberté Joseph, agent 127 Dubeau Philéas, menuisier 129 St-Pierre Mlle Marie 133 Café chinois .135 Bégin Emile, emp.Brasserie Champlain Paquet Mesdemoiselles Saindon Albert, mouleur 137 Hébert & Frére, plombiers 139 Poliquin Mme veuve Israel Couture Francois, conducteur C.P.R.141 Marte! L.F., épicier p Du Pont 149 Marier & Tremblay, Ltée, ateliers | 153 Martineau chevalier J.Elie, président de la Cie Martineau (r) Mercier Victor, de The Victor Quarry Co., Ltd 155 Martineau E.Albert, de la Cie Marti- neau 159 Chouinard Camille, imprimeur 161 Paquet Mme veuve Paul 163 Gagnon Israel Pierre p Tardif Odilon, tailleur de cuir 165 Kirouac Mme veuve Joseph Kirouac Rosario, emp.de banque Rousseau Mlle Belzémire 167 Rousseau Napoléon, mécanicien Lacroix W., rentier Lacroix Emile, barbier (r) 169 Lacroix Emile, barbier 171 Gauvin Jules, marchand (r) 173 Chaumette Mme veuve E.T.Laliberté 177 Etal St-Roch, Enr Gamache Aurèle, prop.179 Paré Mme veuve Alphonse 181 Genest Jean, commis 183 Hébert François, chauffeur C.P.R.185 Forgues Joseph, gérant 187-189 Martin Dr Valmont p 191 Lafleur Edmond, charron 193 Laflamme Arthur, de L.H.Gaudry & Cie, Ltée 195 Currie E.S., Ltd Leclerc J.À., agent 197 Jacques Oct., marchand provisions (r) p 201 Bowen Peter, commercial traveller 203 Martineau Mme Xavier 205 Débigaré Nap., agent de manufacturier 207 Deguise Louis, chauffeur d'auto 209 Esnouf J.-B., agent de manufacturier Esnouf Léonce, mécanicien 211 Edifice Noel Farrel), Belisle & Co., Ltd La Cie des Nouveautés \u2018Universel\u2019, Enr 213 Noel L.J.A., marchand (r) 215 Béland Eugène, commis 217 Leclerc J.A., agent 219 Proulx Eugéne, emp.s.civil 221 Drolet 225-227 Chevalier Léon, cordonnier 229 Renaud Mlle Alphonsine Renaud Mlle Lauzia, garde-malade dip.231 Readman Jean, platrier 233 Séguy Jean A., rentier p Duchesneau Mme veuve Uldéric 235 Blouin Georges, marchand-tailleur De l\u2019Eglise 237 Pouliot Georges, barbier 239 Guilbault Joseph, charretier DES FOSSES 184 241 Gosselin Mme veuve Napoléon 243 Gagnon Mlle Joséphine p 245 Paré Olivier, constable Tremblay Eugène, gardien de la paix 247 Morency Edouard, messager 249 Mathieu Mlle Philomène, modiste 251 Reid Dr Joachim, dentiste p 255 Thérien Joseph, menuisier Lecours Jean, menuisier 261 Sanfaçon Alfred, cordonnier Blain Paul, checker 263 Moreau Mme veuve L.F.265 Plamondon E.L., gérant des ventes Roy Mme veuve Arsène 267 Adam P., médecin Amiot Mme veuve Ls N.Cyr.Amiot Edgar, commis Amiot Lauréat, commis-marchand St-Roch 2-4 Demeule Grégoire, mag.d\u2019occasions 6 Bacon Joseph, magasin d\u2019occasions 10-12 Smilovitz Z., merchant Kopsof D., trader 16 Tager Ozias, tailor 18 Hertzberg Frank, grocer 20 Schwartz M., fur dealer Rosenstein H.Handler Isidor, merchant 22 Cohen James McNaughton John, emp.C.N.R.26 Cormier Louis, cuisinier 28 Eliasoph M., Revd 34-36 Simielovitz L., merchant 38 Schwartzbard Mrs.widow B.Schwartzbard B., clerk 40 Simard Joseph, m.d\u2019occasions (r) : St-Dominique 42 Bowen James, bijoutier 46 Lazarovictz S.B., grocer 48 Lavoie Arthur, commis Convey Mrs.Florence Convey William, butcher Convey Michael, captain 52-56 La Cie P.P.Giguére, Ltée, plombiers 54 Giguère P.P., de La Cie P.P.Giguère Ltée Giguére Mlle Cédulie Giguére J.Ulric, commis 62 Turbide Mariste, ouvrier en fer Martin Georges, voy.de commerce 64 Fiset Antonio, poèles etc 6414 Fournier J.E., Ltée Royer Joseph, représentant 66 Herzberg I., of the Royal Store Schacter Harry A.of The Royal Store 68 72 Ecole Lagueux _ Grant 74 Vandry G.A., accessoires automobiles 76 Langlois L.H., épicier (r) 78 Prest-O-Lite Storage Battery 82 Marier Jos.E., de Marier & Tremblay Ltée Laplante Mme veuve Louis 84 Plamondon Joseph, menuisier 86 Goulet Lactance, charron 88 Cook Mme veuve Georges Cook Alfred, commis de bureau Mercier Wilbrod, commis 90 Valin Edmond 92 Chevalier J.Roger, mégissier p 94 Martineau Philéas commis-marchand Martineau Achille, chauffeur 96 Goulet Edmond, garde-moteur 9614 Gosselin Mme N.98 Dignard Edmond, cordonnier 100 Bergeron Albé, commis d\u2019hôtel 102 Webster Alexandre, cordonnier Lessard Wilfrid, barbier 104 Schwartz Osias, merchant p Filion Phil.,, emp.Cyr.Robitaille, Enr.110-112, Lyonnais Mme veuve Roch 114 Clermont Roger, commis 116 Giroux Joseph, huissier C.S.p 118-120 Guérard Joseph, médecin 124 Cloutier Mathias, commis 126 Ta'bot Alph.E., voy.de commerce 128 Boisvert Mme W., maison de pension 130 Queen's Hotel, Jos.Bélanger, prop.Du Pont 146 Lazarovictz S., merchant (r) 148 Edge T.Wilfrid, avocat (r) 150 Bolduc Mme Benjamin Feuiltault J.Elzéar, voy.de commerce 152 Pepin Zéphirin, comptable 166 Fortin I.A., Enrg., nouveautés 170 Martineau H.O., de la Cie Martineau Martineau Omer, ingénieur civil Martineau Henri, de la Cie Martineau Laliberté 178 Martin Alfred J., barbier 180 Villeneuve Louis, commis-voyageur 182 Laliberté J.-Bte, marchand (1) 188 Laliberté, salle d'expédition 194 La Cie Paquet, Ltée, entrepôt 204-218 La Cie Paquet, Ltée p 222 La Librairie Langlais, Ltée, libraires 226-228 Jinchereau Adjntor, Dr, dentiste De l'Eglise 252 La Cie Paquet, Ltée, entrepôt 256 Julien Mme veuve Napoléon Julien Philéas, commis Dompierre Arthur, cordonnier Germain Oscar, teneur de livres 258 Greenshields Ltd, nouveautés en gros Gendron Donat, représentant 260 Labrie J.O., teneur de livres Labrie Ernest, journalier 264 Duclos Henri, marchand de meubles 266-268 France Café 272 Quartiers généraux des Unions Internationales Julien Arthur, gérant Bergevin & Boucher, nouveautés DES FRANCISCAINS, de 42, rue Sherbrooke, à l\u2019ouest, quartier Montcalm.\u2014 From 42 Sherbrooke St.to west, Montcalm ward.7 Lemieux Eug., A., rep.Debenhams (Canada) Ltd.(r) 9 Paquet Mme veuve L.A. 185 DES FRANCISCAINS 9 Forgues Mlle G.117 Cantin E.Victor, ancien horloger 11 Lavoie J.H., ingénieur forestier Cantin V.A., comptable 13 Prévost H., comptable Bégin Joseph, typographe Dubois J.Alf, de Dubois & Fils, Enr.119 Drolet Alfred, conducteur Quebec Ry.15 Plamondon J.A., agent collecteur 125 Thibaudeau J.M., commis-voyageur p Plamondon Paul A., comptable 131 Tessier Josaphat, commis D\u2019Auray Anre, Enr 133 Noreau Eugène, emp.usines St-Malo 17 Chouinard P.R., commis-voyageur 135 Beaumont John, journalier 19 Leahy Wilfrid, Dr, dentiste (r) 137 Garneau Mme veuve Edouard 21 Laflèche Alph., ingénieur-civil Duchesneau Joseph, pressier 23 Morency Victor, teneur de livres 139 Routier Wilbrod, commis auincaillier 25 Demers Alfred, asst.-gérant Imperia 141 Morin J.-Bte, L., commis B.de Poste Tobacco of Canada Co.143 Renaud Siméon, garde-magasin 27 Forgues L., mécanicien 29 Morency J.-M., arpenteur géomètre ; Lo.31 Marier J.Albert, sec.-trés.Asbestos 28 Joncas Paul, ing.-civil, de Joncas & Ma- Mfg.Co.Ltd.louin .33 Tousignant J.E., commis-voyageur p 32 Dery Mme veuve Cyprien 35 Falardeau Adrien, avocat (r) Déry Emile, opérateur 37 Corriveau Chevalier J.Eug., Consul Déry Joseph chauffeur Monténégrin (r) 34 Boisseau Harold, voyageur de commerce 39 Furois Eugène, emp.b.de poste Prémont Robert, teneur de livres 41 Bourget J.Arthur, comptable 36 Chenelle Mme veuve Joseph 43 Morisset Georges, publiciste et Sec.Cie Chenelle Mlle Régina d\u2019Exposition de Québec.38 Lepage Romuald, voy.de commerce 45 Judd Gordon A., clerk 40 Osbaldeston Albert, musicien 47 Martin Benjamin, accountant 42 Kerr David, chief clerk Imperial Oil Co.49 McDonough Micheal, électrician 100 Monastére, RR.PP.Franciscains 51 Barry Alph., of Barry \u2018& MeManamy De l\u2019Alverne 53 Lefaivre Mlle (Ginevra) 106 Bureau Gaudias, commis-marchand 55 Cauchon Arthur, menuisier 108 Blanchet Joseph, garde-magasin 57 Ross T., commercial traveller 110 Arcand H., commis voyageur ; Letellier Mme veuve Alphonse 112-114 Legaré Mlle Flore, pension privée p 59 Couillard Alex, Lt.M.C.Arsenault Mlle Anna 61 Cauchon Norbert, entr.-menuisier Légaré Mlle Célestine 63 Johnston Daniel, express-driver Allard Mle Joséphine Crotty Thomas, Jaborer Allard Mme veuve Charles 65 Anctil Eugéne, pilote p Baillargeon Mme veuve J.-Raoul 67 Anctil Bastien, pilote Baillargeon Mlle Anne Marie 69 Caron Charles, gérant Ls Bilodeau, Enr Roussesu Mlle Alice, couturiére 71 Thivierge Louis, pilote p Talbot Mlle Philoméne 73 Fréchette Alex., emp.s.civil Sylvain Louis, rentier 75 Meehan Mrs widow Michael Dupuis Mlle Athala, modiste 77 Godmaire Aldoria, emp.C.P.R.Boucher Antonio, chauffeur d\u2019auto 79 Frédérick Philéas, J., comptable et au- Bélanger Roméo, comptable diteur, p Bédard Théophile, facteur 81 Grisé J.E., agronome 116 Bedard À.S., peintre p 83 Grenier J.Antonio, avocat et sous-mi- Lemieux Mme veuve P.P.nistre du Ministère de l'Agriculture 118 Godbout J.A., cond.de malles 5 Demers Aristide, mercier (r) 124 Roy Thomas, électricien 87 Allaire Trefflé, comptable 126 Demers Idolphe, rentier Senay C., agent général C.P.R.128 Bouret Ernest, pompier 89 McQuaid George, pressman 130 Paradis Lorenzo, voyageur de commerce 93 Trottier J.E,, chef de dépêches, C.N.Ry 132 Marois Félix, emp.s.civil 95 Gingras Jos.G., fonctionnaire public 134 Fontaine Emile, gérant Canadian Wire- 97 Bedard J.-Bte, sellier less & Electric Co.Ltd.99 Coté Félix, épicier (r) 138 Frénette Elzéar, journalier Côté J.Arthur, commis 140 Normand François, commis 101 Huard Cyrille, typographe 142 Demers J.Albert, facteur .De U Alverne Demers Mme veuve Georges 105 Maison Ste-Marguerite 152 Côté Léon, emp.s.civil 111 Rainville Mlle Victoria 154 Vaillancourt Eugéne, teneur de livres 113 Talbot J.A, gérant-local, La Coopé- 156 Béland Frank, chauffeur d'auto rative Centrale des agriculteurs de 158 Delisle Wilbrod, chauffeur d\u2019auto p Québec 160 Benoit N.S., cotiseur Wirght J.R., civil s.clerk 162 Watier Auguste, messager 115 Rousseau Mme veuve S.C.164 Simard Anthyme, agent 117 Lapointe Mlles A.et J.Chabot Alfred, emp.s.civil DES G\u2014DES J 186 164 166 170 172 174 176 178 180 182 184 Simard Ant., jr, gérant Tousignant J.A., commis voyageur Donovan Henry, soldier Hugill E.W., lumber and pulpwood dealer Robitaille Alex., jr, de Adolphe Huot, Ltée.Marcoux Emile, électricien Raymond Alphonse, cocher Robertson A.laborer Gagnon Onsésime, barbier (r) p Sleeth W.E., electrician DES GLACIS, de la C6te-2-Coton au m r- 31 33 ché Montcalm, quartier St-Jean-Bap- tiste\u2014From Côte-à-Coton Fill to Montcalm Market, St.Jean-Baptiste ward.Orphelinat des garçons Richelieu Académie Mallet S.S, de Ja Charité, entrée des élèves Young Men's Christian Association gymnasium 28 46 52 54 56 62 St-Olivier et Richelieu Orphelinat d\u2019Youville Révérendes Sœurs de la Charité D\u2019 Aiguillon Gagnon Onésime, barbier St-Jean Hôtel Montcalm office Hôtel Montcalm Taverne Hôtel Montcalm, Salle à diner St- Joachim Beaumont Edouard, Taverne DES GRISONS, de 22, rue Mont-Carmel, à Avenue St-Denis, quartier Champlain \u2014From 22 Mont-Carmel St to St Denis Avenue, Champlain ward Shaw Mrs Chs H.Carrier Robert, ma\u2019tre de poste Notre- Dame de Lévis 10 12 14 16 Landry Mme Philippe Johnston John A., Dr.Fugére L.J., emp.s, civil Fugére Daniel, emp.s.civil Fugére Adrien, emp.s.civil Decary A.R., ingénieur surintendant du Ministère des Travaux publics du Canada pour la Province de Québec DES JARDINS, de 67 rue Buade, à 32, St- 3 Louis, quartier Champlain \u2014From 67 Buade St to 32 St Louis St , Champlain ward Croteau Mme veuve J.-E., chambres à louer Gauvin J.A, de Gauvin & Courchesne 9-11 King Edward Hotel 11 13 15 19 23 29 33 47 51 Lapointe Mme veuve Edouard Lapointe Joseph, gérant Lapointe Henri, assistant gérant Lapointe Eugène, ing.civil Binet Napoléon, rentier Binet Arthur, emp.Quebec Ry.Nolet W., comptable Berthiaume J., agent Pathé News Harvey J.C., romancier Reilly John D., civil s.employée King Edward Cigar Store Reg\u2019d Légaré Alphonse, barbier (r) Légaré F., voy.de commerce Légaré Alphonse, barbier p Légaré Alphomse, fruits et épiceries Molsons Bank (The), Branch Russell F.W.manager Ste-Anne English Cathedral (the) Cathedral Vestry Cathedral Church Hall Shreeve Very Revd Richmond, M.A.Judd H.B., caretsker Couture, Mme veuve J.Alphonse Masonic Hall Knights of Pythias, Damon Lodge No 12 Hone James, soldier 22 Holel-de- Ville Samson Joseph, maire Chouinard H.J.J.B., greffier Chapleau J.E., avocat de la Cité Thériault Elisée, avocat de la cité Verge P.Nelson, trésorier de la cité La Commission de l\u2019Exposition Provinciale de Québec.(Bureau) Morisset Georges, secrétaire Com.d\u2019Exp Station de police No.1.Trudel capt.Emile chef Station du feu No.1 Donnelly Lawrenc , chef Garant Vilbon, gardien Gingras Georges, concierge Institut Canadien Roy Alfred, bibliothécaire Lortie Mlle Joséphine, bibliothécaire (r) Gingras Mlle Amanda, dac ylographe Gingras Mlle Alice Bureau de Placement (chambre 4, 4e étage) Mlle D.Desplat, directrice Ste-Anne Hôtel Clarendon Bégin Télesphore, propriétaire Bégin Eutrope, locataires Marois Elzéar J., rentier .Tessier J.A., hon.ministre de la Voirie Pouliot Isidore, marchand de fourrures Barclay Chs.M., Dist Supt.G.T.rerv.Gagnon J.F., ing.civil Pouliot Paul E., commis Henry Miss I.V:1lerand Mme veuve À.E.Healey Miss Louisa 187 DES PRAIRIES 24 Ahern George, Dr 26 Malouin Paul, arpenteur, de Joncas & Malouin 2614 \u2018Maloney Mrs widow M.E.2614 Noel Pierre, plombier (r) 28 Noel Pierre, ferblantier plombier 30 Delaney W.H., Lt.Col.À.M.C., physician and surgeon 32 McClory Daniel, clerk McClory Herbert, C., clerk 34 Byrne Miss A., milliner 36 Church Society Diocese Donnacona 38 Pelletier Mme veuve L.P.40 Grondin Georges p Gravel Geo, chantre Fortier Mlle A.Fitzpatrick J.O., emp.s.civil 42 Richard Milles Richard J.E., gérant Crédit Foncier Franco-Canadien 44 46 Chinese laundry 50 Brault W., barbier DES PRAIRIES, de la rue Vallière, quartier Champlain, à 28, rue du Pont, quartier St-Roch.\u2014From Valliére St, Champlain ward, to 28 Bridge St., St Roch war St-Roch 3 Quebec Brass Foundry Beaulieu P.A., prop.55 Arsenault Germain, journalier 57 Bérubé Paul 59 St.Lawrence Paper Bag Co.(manuf.) 61 Vézina C.A., entrep.-menuisier (r) p 63 Gaucher Arthur, prop.Dom.Machine Shop Co.65 Fluet F.A., Enr., eaux gazeuses 67 Poitras Elzéar, comptable 75 Boulet Philippe, épicier Si-Dominique 79 Marcus Georges, gérant 85-87 Salomonovitz B., merchant 93 Abel Siméon, charretier Alarie Emile Alf., journalier \u2014 Entrepôt Q.Ry Grant 105 Tweddell Eddy, brakeman 107 O'\u2019Mally James, carter O\u2019Mally Martin, fireman p 109 Proulx Pierre, journalier Bidégaré Joseph, chauffeur d\u2019auto 111 Racine Louis, charretier Lamarche Roméo, agent d assurances (r) 113 Fitzback Joseph, journalier 115 Conte Mme Gustave Dablond 119 Légaré F.-X.A., commis-marchand 123 Audry Albert, peintre 125 Desrobis Ernest, journalier 127 Turgeon Alfred, journalier Dubé Joseph, commis B.de Poste 129 Migner Mme H.12914 Bois Mme veuve Napoléon 133 Julien Albert, commis 135 Lefrançois N.J.E., sr, arpenteur 137 Marticotte Adolphe, bourreur (r) 143 Auger Milles p 145 Dufour Narcisse, débardeur 147 Dion François, agent 149 Dufour Mme veuve p 14 Cordonnerie, Refuge Dom Bosco 16-18-20 Refuge Dom Bosco Oeuvre des Petits Porteurs de journaux Philippon Georges, abbé, directeur Matte Gédéon, abbé St-Roch 44 Morin Arthur, journalier 46 Rouleau Edgar, prép.au bagage C.P.R.50 Thibaudeau Paul, chauffeur d\u2019auto 5015 Brousseau Joseph, de Geo.Brousseau, tée 52 Gosalaind Thomas, laborer 54 Giroux Geo.A., de Victor Giroux, Enr.58 Vallerand L.N., commis de douane p 62 Schwartz H., fur merchant 66 The National Fur Co., Reg\u2019d 68 Schwartz Wartz, fur dealer 74 Moisan Eugéne, de Ls Beaubien, Ltée St-Dominique 78 Letarte Félix, boucher 80 Pelletier Nazaire, emp.Q.Ry 84 Bergeron Mme veuve G.A.86 Levesque Mme veuve Joseph 88 Denis Pierre, mag.d\u2019occasions (r) 90 Guimont Nap., clerc du marché Jacques- Cartier 92-98 Dorfman Samuel, clothes mfr 100 Kirouac J.A., de J.A.Kirouac & Cie Grant 104 Nadeau Pierre, évicier (r) p 10415 Blais Régis, cuisinier 106 Pelletier Mlies p Finet Léon, commis d\u2019hôtel 110 Boivin François, cordonnier Bigaouette Antoine, forgeron p 112 Caouette Mlle Marie-Ange 116 Doddridge David, marchand Darveau Jules, journalier 118 Bédard Thomas, forgeron (r) 120 Fillion Omer, mécanicien 122-124 Lacombe Joseph, charretier 126 Lacombe Arthur, charretier p 130 Richard Grégoire, débardeur 132 Mallin Mrs.widow Patrick p 138-140 Simard L.Odilon, boulanger p 142 Lemieux Mme veuve Joseph Lemieux J.U., emp.C.P.R.144 Paquet Herm., calfat Paquet Wilfrid, cordonnier 146 Grégoire Mme veuve Albert 150 Marceau L.Octave, emp.de banque p 152 Jinchereau Nap., commis DES R-DES Z 188 DES REMPARTS, du carré Montmorency à la rue du Palais, quartier Champlain.\u2014 From Montmorency Square to Palace St., Champlain ward.1 Université Laval Larouche Joseph, servant Hébert Tanguay Mme veuve Georges Tanguay Marcel, comptable Tanguay St-Georges, agt manufacturier Noreau Chs., de J.B.Thibaudeau & Cie Levesque Ludger, archiviste dépt Instruction publique Levesque Ovide, étudiant en pharmaine 7 Terreau Louis, de Terreau & Racine Enr.p Terreau Alfred, teneur de livres Terreau James, surintendant fonderie Terreau & Racine, Enr 9 Audet Eug.G., asst gérant général La Banque Nationale 11 MacWilliam Mrs.widow Wm MacWilliam Claude, clerk 14 Meunier Mme veuve J.G.H.Guntensperger Julien, professeur Ecole supérieure de chimie, Université Laval Labad Aimé, officier de douane Ouellet Fernando, de Ouellet & Coté Vidricaire Hector, emp.de banque Roy Frs, de W.Laframboise & Cie Enr 15 Livernois Jules, photographe, de J.E.Livernois, Ltée 17 Pettigrew Mme veuve Charles 19 Edge J.Alexandre, Dr (r) p 21 Dupont René, président et gérant La Corporation des Obligations Municipales, Ltée; Consul de Belgique 23 Thom John S., president Quebec Towing and Transportation Co., Ltd 25 Lemoine Jules, sous-percepteur du Revenu de J\u2019Intérieur 27 Delauey Wm, M.D., civil s.clerk Delaney Errol, student 29 Patry Philippe, chambres à louer Rochette Edgar, avocat, de Lapointe & Rochette 31 Trudel Eugène, de LaRue & Trudel Sie-Monique Ste-Famille 35-37 Pères Blancs (les) missionnaires d\u2019Afrique Fillion Révd Pére T., supérieur Cébron révd Pére Ange, directeur Levesque révd Pére Georges Thériault révd Père L.Frumence révd Frère Odulphe révd Frère Jean de Dieu, révd Frère Ferland ~ 41 Letellier Mme veuve Alphonse Letellier André, voy.de commerce 43 Terreau Roch, de Terreau & Racine no ue Enr.p .Morency Joseph C., commis B.de Poste 4314 Racine Joseph, de Terreau & Racine nr St-Flavien 45 McGie Daniel 47 Welch Mrs.widow John D.Welch A.J., manager Royal Bank of Canada, Lower Town Frew Miss Margaret 49 Audette Gust., de Thibaudeau, Fréres ie p 51 \u201cVilla Montcalm\u2019, Louis Parent, notaire Hamel Hôte]-Dieu, propriété DESSANE, au sud de la propriété Marois, chemin Ste-Foy, à la rue St-Cyrille, quartier Montcalm \u2014South of Marois property, St.Foy road, to St.Cyrille St, ontcalm ward.23 Whiteman William, caporal 51 Upton W.F., clerk 53 Gaboury L., teneur de livres 57 Murphy James, constable C.P.R.59 Bastien Jos.F., emp.Dep.Milice 111 Moran Patrick, em».Custom House Roe Mrs.widow Jeffrey 2 Dufour Armand, fermier Cooper Denis, R.C.G.A.102 Grégoire M.Louis, emp.s.civil D\u2019ESTIMAUVILLE, du fleuve St-Laurent à la rue La Canardière, guartier Jacques- Cartier.\u2014From River St.Lawrence to La Canardière St., Jacques-Cartier ward.Borne Lucien, manufacturier (r) p Borne Joseph, mégissier, de la maison Lucien Borne Harvey George, organist Roy L.AÀ., marchand (rés.d'été) Garneau Joseph, charretier Koetz Metty, prof.Ecole Technique Billaudeau Constant, gardien Guimont Damase, ingénieur DES ZOUAVES, de 383, rue St-Jean, à 120, rue St-Patrice, quartier St-Jean-Bap- tiste\u2014 From 383 St.John St.to 120 St.Patrick St., St.Jean-Baptiste ward.7 Dallaire Delphis, comptable 9 Côté Mlle Antoinette, commis Vézina Mme veuve Charles Côté Emile, commis 11 Lortie Mlle Caroline St-Gabriel 15 Vézina D.Gabriel, voyageur de commerce 19 Kennedy Mrs widow William Mountain W.A., emp.Q.H.C.21 Dussault G.A., emp.s.civil 189 DE T\u2014D\u2019IB 9 11 13 17 23 25 29 Carmichael Napoléon, menuisier Fleury J.Edgar, tailleur Dugal H., mécanicien TRACY, de 209, rue Arago, au cap, quartier St-Sauveur\u2014From 209 Arago St.to cliff, St.Sauveur ward.Potvin Joseph, charretier Grenier Georges, peintre Grenier Henri, emp.P.T.Légaré Ltée.Laprise Jean-Baptiste, cordonnier p Laprise Albert, cordonnier Barette Adélard, boulanger Houde Ernest, cordonnier Lizotte Adélard, garde-magasin Pleau Télesphore, cordonnier Anderson Joseph, cordonnier Thibault Joseph, chauffeur Desrosiers Albert, cord.-machiniste p 4 10 14 Bédard Zéphirin, charretier p Letarte Mme veuve Victor p Letarte Louis, mécanicien Royer Albert, journalier r Barbeau Thomas, riveteur 16 20 Royer Albert, journalier Laplante Lauréat, peintre 22 Carbonneau Louis, commerçant p 24-26 Crépin Jean-Bte, mégissier p 28 30 Pelletier Mme veuve Moise Boudreau Charles, journalier Miller Georges, cordonnier DE VARENNES, de 195, rue de la Couronne a 208, rue Dorchester, quartier St-Roch.\u2014From 195 Crown St to 208 Dorches- ter St , St, Roch ward Gosford 1-11 Duchaine & Parkins, chaussures 13-31 Quebec Preserving Co., Ltée, entre- 23 41 43 51 pot.Quebec Preserving Co.Ltée (bureau) Paradis & Létourneau (bureau) Léonard Couture Auguste, charpentier Villeneuve Nap., sor, anc.charpentier p Villeneuve Nap., jor, commis Villeneuve Georges, gantier L'Heureux Mme Alice \u2014 REO 18 22 24 26 28 30 38 40 Paradis Mme veuve Olivier Lafond Alphonse, contremaitre Rock City Tobacco Co.Bonneau Mme veuve Edmond, restaurant Labranche Hubert, journalier Faucher Léandre p Faucher Georges, de Faucher & Frére Faucher Arthur, de Faucher & Frère Quebec Preserving Co.Ltd.Tremblay W., couvreur Labranche Mme veuve Léon 42 44 46 50 54 56 DE Debigaré Mme veuve Joseph Dechène Ernest, charretier Dechène Georges, menuisier Dechène Joseph, de l\u2019Express des Voy.Labranche Eug., emp.Elzéar Fortier Lessard Alfred, cordonnier Potvin Mme veuve R.Chartrain Alfred, journalier Juneau Mme veuve Onésime Bélanger Georges, prop.George\u2019s Headquarters Café VILLIERS, de 57, rue St-Ambroise, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur \u2014From 57 St Ambroise St to west, St Sauveur ward Dorval Mlle Marie-Louise Dorval Joseph, épicier Dorval Joseph, mécanicien p Lafontaine Albert, journalier Dorval Mme veuve Adjutor p Grenier Jos.Jules, sol).d\u2019assurance p Michaud Emile, mécanicien Godin Célestin, de Godin & Delisle P Drouin J.-Bte, constable spécial p Drouin Georges, emp.C.P.R.24 28 40 44 Tardif L.A., commis Giguére Emile, commis Duval Gaudias, charretier Fleury Damase, rentier Fleury Onésime, emp.C.du H.Fleury Gaudias, garde-magasin DeVarennes Frédéric, garde-moteur Verret Jos.P., commis-marchand p Gingras Arthur, charretier Ruelle Paré Odilon, boucher Bilodeau Mme veuve Henri Bédard Mlle Joséphine p Bédard Mme veuve François Ouellet Joseph, boulauger p Ouellet Joseph Henri, mécanicien Caouette Eugène, expéditeur Houde Achille, emp.Maranda & La- brecque Poirier Jos.Alcide, contremaitre D\u2019IBERVILLE, de 123, rue St-Ambroise, 1 5 9 11 15 17 21 23 128, rue Carillon, quartier St-Sauveur \u2014 From 123 St Ambroise St.to 128 Carillon St , St Sauveur ward.Dion F.-X.emp.C.N.R.p St Hilaire Alphonse, cordonnier Desroches Louis, cordonnier Cormier Arthur, porter Forgues Omer, charretier Michaud Mme veuve Antoine p Roussesu Horace, cordonnier Rousseau Mme veuve F.-X.p Rousseau Adélard, cordonnier Berthiaume Joseph, journalier Allard Alfred, journalier D'IB\u2014DOL 190 25 Duclos Joseph, journalier 20 Deschamps Réné j A \u2019 s ps Réné, sergent-major 27 Collin Mme veuve Joseph p 22 Bertrand J.B.E., comptable 33 Renaud Adolphe, journalier 24 Lefebvre Arthur, commis-voyageur 28 Allen Patrick, civil s.clerk .esrochers Gabriel, inspecteur 2 Paradis J.J.P.facteur p .Desrochers Gustave, étudiant 5 Castonguay Achille, contremaitre 30 Migner Thomas, rentier p : Légaré Joseph P., tanneur 32 Girard J.Adrien, de Adem Girard, Ltée Dion Ath cordonnier 42 Fournier Antoine, capitaine de marine Dion Alfred \"électricien 44 Dubé Adrien, capitaine de marine A , ç .50 Bazin H., gérant N.Turcotte & Cie, Enr 10 St-Hilaire Francis, charretier 52 Feeney James, lumberman 12 L'Heureux Pierre, menuisier p 58 Fournier J.A., emp.B.de Poste 5 Paradis Alfred, op: S.civil 60 Morissette Arthur, commis De sr, journalier 66 Bernard Mme veuve J.Almanzor 22 Bedard Josep , journalier Bernard Chs-Ed., commis Caron Télesphore, journalier 68 Lanouette Arthur, comptable 26 Poliquin Jos.Lucien., chauffeur 72 Guimont P.Léon, commis 2678 april Logis, emp.C.N R 74 Gosselin J.Antoine, comptable 28 Bilodesu Arthur, journalier a Daré Honoré mécanicien er 32 Lortie Hector, soll.d\u2019assurances p : ' Robitaille Armand, comptable DOLBEAU, de la rue de l\u2019Alverne à l\u2019ouest, 11 13 21 23 31 55 59 61 65 67 69 71 quartier Montcalm.\u2014From De l\u2019Alver- ne St.to west, Montcalm ward.Girard Léo, emp.Eastern Canada Steel Co.Reade R.M., Supt.City Electric Ry Reade Chs.Arthur, clerk Gareau Albert L., expert agricole Ricard Mme veuve Elie Bradley Robert J., advocate Bradiey T.C., emp.Q.et Sag.Ry Morisset Mme veuve Sosthéne Morisset Alexandre, emp.s.civil Morisset Alfred, commis Reid Jobn, manager Pfieffer Laundry Caron A., journalier Kelly A.P., watchman Kelly Bert., draughtman Galarneau Joseph, commis-voyageur St-Pierre Louis, militaire Moreau Michel, emp.de banque Williamson W., boiler maker Mahony John, sr., gentleman Mahony Jack, commercial traveller Turcotte Miles Irénes et Juliette 4 6 8 10 12 14 16 18 Morin Mme veuve Joseph Morin Emile, avocat (r) Morin Alfred, comptable Boivin J.-Bte., rentier p Boivin Chs.Albert, épicier (r) Raymond Alfred, pilote p - Raymond J.E., Lieut.McGrath Jos.B., accountant Huntel James, pressier .Kelly J.J., foreman Q.Ry Gas division Bédard Mme veuve T.M.Bédard Lucien, agent d\u2019assurauces Bédard Mlle M.L.Drolet Joseph, commis-expéditeur St-Pierre Léon, voyageur de commerce DOLLARD, du marché St-Pierre à l\u2019ouest, 1 3 5 5 7-9 17 19 21 quartier St-Sauveur.\u2014From St.Peter Market to west, St.Sauveur ward.Côté Elzéar, commis-voyageur Morency Edouard, quincaillier Dufresne Joseph, meublier Dufresne Joseph, ébéniste Côté Ls-Henri, teneur de livres Marceau Emile, cord.-machiniste Alleyn Bélanger Aimé, emp.s.civil 93-95 Bussières Philémon, grains et farine 27 29 31 35 37 39 41 43 Côté Mme veuve Abdon J.Dorval François, glace Dorval Mme veuve François Bayard Lachance J.-B., plombier Leclerc Joseph, négociant Paquet Zotique, cord.-machiniste Paquet Adolphe, teneur de livres Pouliot Aurélien, cordonnie Fortin Geo., menuisier p Fortin Achille, menuisier Bussières Philémon p St-Germain 53-55 Poitras J.E., épicier 55 61 63 69 71 75 77 89 91 93 95 Zicat Edouard, tailleur Pagé Léonidas, commis-voyageur Gagnon Télesphore, employé civil p Gagnon Wilfrid, pompier Tardif Mme veuve Médéric p Tardif J.-Albert, facteur Marois Georges, commerçant de cbev.Couture Adjutor, cordonnier Verret Paul, charretier St-Luc Sanschagrin Arthur, commis Jobin Hermenégilde, peintre Hamel Narcisse, charron p Jolin Jos.David, conducteur Q.Ry Bédard Arthur, soll.d'assurances Chabot Omer, peintre 191 DOL\u2014DOR 95 Paradis Albert, menuisier 103 Chartrain Johnny, charretier Chartrain J.B.À., facteur 105 Beaulac J.B., charretier Beaulac Paul, charretier 109 Tardif Uldéric, charretier 111 Letarte Honoré, charretier 117 Moisan Eugène, sr, journalier p Richard Lorenzo, peintre 123 Savard Joseph, journalier 131 Fortier Jean, navigateur p 135 Hamel Mme veuve Michel 137 Marcoux Thomas, tavernier (r) p St-Sauveur 145 Lachance Théodule, cordonnier p 149 Pouliot Romuald, chauffeur d\u2019auto 151 Fortier Mlle Marie p Fortier Albert, commis-expéditeur 157 Létourneau J.L., épicier 163 Desrosiers Edouard, journalier p Desrosiers Elzéar, cordonnier 169 Trudel Francois, journalier 171_Dupuis Joseph, charretier 175 Vallière Mme veuve François 177 Duplain J.-B., snr, commis Quebec Ry p 179 Duplain J.-B., jor., ouvrier en fourrures Létourneau Amédée, menuisier Aqueduc Monimagny 16a Drolet Odilon, boucher (r) 18a Aubé Louis Ph., conducteur Q.Ry.lleyn Bayard 42 Drolet Mme veuve Jean p 46 Charest Théophile, garde-moteur p Moisan Léopold, bijoutier (r) 48 Lacroix Charles, rentier 50 Sansfaçon Ernest, boucher 52 Cantin Adjutor, charretier 54 Ratté Joseph, tailleur en cuir p St-Germain 58 Bédard Thomas, cordonnier 60 Picard François, peintre 62 Guay Charles, débardeur Gendron Jean, emp.Bell Tél.64 Gauvin Gédéon, commis Lapierre Arthur, menuisier 68 Coté Fortunat, emp.Corporation Frenette Jean, journalier 72 Hébert Joseph, cordonnier p 78 Parent Mme veuve Joseph, f.de journée 82 Vézina Alphonse, menuisier p St-Luc \u201c90 Malenfant T., boucher (étal) ,,96 Thibault Gaudias, charretier p 1102 Doré Joseph Ulric, charretier p 1104 Bureau Louis, journalier 106 Bélanger Louis, journalier p 1112 Rood Joseph, cordonnier [116 Berrouard François, charretier p r Perreault Alphonse, cordonnier 118 Drolet Arthur, charretier p Beaumont Charles, journalier 122 Bouchard Alb., emp.Canadian Import Kirouac Joseph, cord.-machiniste 124 Larochelle Albert, laitier p 128 Paradis Mme veuve Mathias P 134-136 Drolet Michel, rentier p | |, 140 Desrosiers Gaudias, journalier St-Sauveur 154 Bouchard Joseph, ouvrier en fer 156 Dorval Delphis, journalier p 158 Lessard Alphonse, emp.Imperial Oil Létourneau F.-X., ancien typographe 162 Rood Napoléon, cord.-machiniste p Rood Joseph, charretier 168 Jobin David, journalier p 174 Simard Augustin, journalier p Côté Ferdinand, charretier 178-182 La Cie Jacques-Cartier, manufacture de balais.: Pouliot Lauréat, prop.180 Picard A., journalier Cloutier Alphonse, peintre 184 Pouliot Lauréat, mf.de balais (r) 186 Chamberland T., cordonnier p Montmagny Aqueduc DONNACONA, de 36, rue des Jardins, a 1, rue du Parloir, quartier Champlain \u2014 From 36 Garden St.to 1 du Parloir St, Champlain ward.2 Balfour Revd.A.J., Archdeacon of Que.Church Society Diocese 6 Noël Mlle Eugénie Chrétien Joseph, emp.Dom.Arsenal Lemieux Lucien, emp.s.civil 10 Morin Louis, mécanicien 12 Externat des Ursulines \u2014_ Eglise des Ursulines 18 Monastère des Ursulines Lapointe Arthur, abbé, aumônier DORCHESTER, de 452, rue St-Vallier, quartier St-Roch, à la rue Daniel, quartier Jacques-Cartier \u2014From 452 St.Valier St., S .Roch ward, to Daniel St.Jacques-Cartier ward.11-15 The W.A.Marsh Co.Ltd, office 17 Godbout Mlle Florida, couturière Beaumont H., commis B.de Poste 19 Savard Jacques, boulanger 25 Couture Mme veuve Elzéar 27 Dupuis J., magasin Ste-Héléne 35-45 Dominion Corset Co Quebec Paper Box Co Charest 51 Paradis B.& Fréres, Enr., plombiers 53 Dechéne Thomas Miville, boucher 5315 Ouellet Chs F., contremaître Bertrand Alphonse, expéditeur 55 Racette Noël, charretier 57 Morissette G.P., fruits (r) 59 Devarennes J., de Allaire & Devarennes 61 Bélanger Mlle Emélie 611% O\u2019Donohoe T.B., manager Frontenac Laundry 63 Marier Mme veuve Ludger 6314 Pepin Arthur, mécanicien DORCHESTER 192 Notre-Dame des Anges 67 Poste des pompiers No 3 75-77 Dugal P.W., dépt du gros .St-Joseph 81 Prince J.E., avocat, ma tre de poste de St-Roch Adam Mme veuve Réné 95 Huot S*anislaz, mécanic'en St-Frangois 9714 Gagnon Georges, cordonnier Cloutier Arthur, pompier 93 Jobin Louis, épicier 103 Beaubien Louis Isaïe, com-voyageur 105 Boutet Léonidas, boucher Du Roi 109 La Cie G.Simard, plombiers p 111 Giroux Anselme, cordonnier 117-11714 Thibaudeau Mme veuve Siméon, 1 magasin 9 121 Laroche Alphonse, rentier p Audy Maxime, ferblantier-plombier (r) Richardson 125 Gosselin J.P., agent de manufacturiers 127 Depeyre Jules, rep.H.J.Heinz Co Blais Mlle L.129 Germain Mme veuve Joseph 12914 Paquet Charles, restaurant 131° St-Pierre Hector, taslleur en cuir 133 Vermette F.J., manufacturier 13314 Bélanger Mme veuve Edmond 135 Marcoux Etienne, maçon De la Reine 143 Falardeau Arthur, de Eugène Falardeau tée Falardeau Eugène, Ltée, entrepreneur couvreur, (bureau) Falardeau Mme veuve Eugène p 145 Lachance E., emp.Eug.Falardeau, Ltée 147 Lavallée Thomas, contrema tre 149 Collard Arthur, magasin 157 Falardeau Armand, m.de grains 159 Labrecque Adélard, journalier Des Commissaires 163 Pichette Joseph, journalier 165 Bruneau Loyala, charretier 173 Clavet Georges, commerçant de chevaux 175 Gauvin Alfred, emp.C.N.R Paquet François, rentier 17514 Bouchard Edouard p Bouchard J.Albert Bouchard François .177-179 Keroulle Emile Théodore, épicier 17914 Roumillard Mme veuve Pierre 181 Giguère Joseph, barbier 183 Talbot Ls, ex-chef de la Brigade du Feu Talbot Méville, peintre _ Côté Raoul, comptable 18314 Côté Joseph, emp.Dom.Corset 18334 Létourneau Geo., commis-marchand 185 Débigaré Pierre, emp.Rock City Tobac 18514 Dufresne Mme veuve Georges 187 Dufresne Wilfrid, peintre Dufresne Henri Lalemant Traverse C.P.R.2911 Lachance & Frère, march.de charbon 227 Chouinard J.A., restaurant Pont Parc Vicloria Arena Duguay Clément, gardien de l\u2019Arena Duguay Richard, gardien de l\u2019Arena 301 Lachance, Ltée, sable et pierres cassées 303 Latulippe M., mécanicien (boutique) 673 Martin Alphonse, contrema°tre p 677 Fontaine Victor, contrema\u2019tre p De Bernières 689 Pelletier Adjutor, cordonnier Papineau 695-697-699 Lebel Jean-Bte, magasin Robitaille Georges, journalier 711 Paradis & Létourneau 2 Marier Emile, plombier 4 Lacombe Arthur, militaire 6 St-Pierre Mme veuve J.B.Bérubé Philéas, journalier 8 Cotnam Charles, mécanicien 10 Lepire Frs-Xavier, menuisier Lepire Joseph, mécanicien 12 Moisan J.A., emp.C.N.R 12145 Desmarais Armand, photograveur Yourans Mme Edmond Andrew Lionel, commis d'hotel 14 Morency Lauréat, plâtrier Portugais Ulric, journalier 16 Bureau Mme veuve Alfred, épicerie Bernard Mme veuve Xavier Fleurie 26-32 Hôtel Royal Pouliot Eugène, prop.Ste-Hélène 40 Rousseau Louis,de L.Rousseau & Frère 42 Rousseau Ls & Frères, tourneurs 44 Langevin Omer, commis 4414 Trudel Henri, facteur 46 St-Pierre Wilfrid, tailleur en cuir 48 Desrosiers Elzéar, pilote p Charest 50-52 Angers C.O., tailleur 56 Fiset Alfred.sr, carrossier 5614 Belleau Mlle E., épicerie 62 Descarreau Wilfrid, charretier 64 Lemieux Edmond, barbier - Notre-Dame des Anges 76 Club Sportif de Québec, Inc.Drapeau Arthur, prop.de théâtre St-Joseph 84 Goetz Ernest, commis Grenier Elzéar, barbier (r) 88-90 Jobin Omer, bourreur 92 Jobin Joseph, emp.s.civil St-François 94 Audy Oscar, boucher 100 Richard L.A., cordonnier, boutique 102 Patry Mme veuve Adélarc Petitclerc Francois, charretier 104 Ever Ready Tire Service 106 Lepage J.H., charroyage, etc Du Rot 108-110 Royer Mme veuve Théophile 112 Cantin Napoléon, journalier | 114 Pepin Albert, commis | 116 193 DOR\u2014DRO 118-120 Teinturerie Dorchester, Enr Vandroogenbrock J., prop.Richardson 124 Ouellet Napoléon, épicier 130 Lefebvre Mme veuve Joseph 134-136 Marier Jos.D., épicier p De la Reine 138 Morency Adélard, magasin 140 Grégoire Ls.Alfred, comptable 142 Côté Philéas, emp.s.civil Turbis Julien, électricien 144 Richard L.A., cordonnier (r) 148 Fiset Ed., bourreur 14814 Fiset Joseph, boucher 150 Giguère J.C., prop.Le Modèle, Enr.(r) 152 Barbeau Mlle Emélie p Des Commissaires 156-158 Pichette Anatole, épicier 160 Lamontagne Adjutor, serrefrein C.P.R.St Pierre Adélard, menuisier 162 Savard J.L., comptable 164 Deschamps Alfred, confiseur 168 Otis Fenson Elevator Co.Ltd.Lephrohon A., gérant 170 Fréchette Henri, mécanicien Emond Napoléon, plombier 172 Grégoire Emile, entrepôt 174-176 Grégoire Emile, épicier Prince-Edouard 180 Fugère, Iné., manufacturier d\u2019habillements pour hommes Quebec Clothing Mfg.Co.182 Bourget Adjutor, tailleur en fourrures Dumas A.V., professeur Ecole Techui- que 184 Chouinard Elzéar, emp.Fugère Inc.Lalemant 204 Tierney Mrs widow James 208 Bougis MHes Arthémise et Marie p De Varennes Traverse C.P.R.212 Genest Adélard, mécanicien 216 Lizotte Israel, emp.B.Houde 21615 Goulet Irénée, conducteur de malles p Goulet J.Victor, de I\u2019 Agence Mercantile Goulet, Enr.Michaud E., gérant 220 Brousseau Nap., ancien confiseur Smith 224-290 Rock City Tobacco Co.Gignac \u2014 Hospice St-Charles 292 Poulin Elzéar, contrema\u2019tre 296 Lachance Jules, marchand de bois 300 Entrepét\u2014Dépt-du-feu Pont Drouin 320 La Compagnie Paquet, (Limitée), division du gros.\u2014Pelleteries, gants et chapeaux, en gros seulement.Furs, gloves and hats, wholesale only 326 BlouinfVictor, gardien 328 Genest Emile, gardien ; 334 Madden & Son, coal yard.; Pont Lavigueur 602 Cardinal Wilfrid, journalier Leclerc Pierre, journalier 608 Baribeau E.Manuel, journalier 1 St-Hilaire Joseph, journalier 614 Delamarre Roméo, journalier 620 Létourneau Wilbrod, boucher Pelletier Joseph, journalier Hervé D., journalier 624 Dionne Elzéar, navigateur 626 Petitclerc Adélard, charretier 632-634 Bilodeau Jean-Bte, platrier p 640 Giguère Eliésaire épicier Bibaud 644 Harvey Nazaire, jr., charpentier 648 Harvey Nazaire, sr, cordonnier p 650 Bureau Louis Zotique, maçon 652 Baribeau Francis, journalier p 658 Métivier Marc-Aurèle, gardien du pont 666 L'Heureux Alfred, maçon 668 Michaud Arthur, cordonnier De Bernières 672 Careau P.O., marchand (r) p 680 Masson Arthur, cordonnier 682 Bernard Ernest, emp.civique 688 Métivier Adélard, emp.Dom.Arsenal 690 Roussin Louis, emp.Dom.Arsenal Papineau 712 Cloutier Napoléon, journalier Daniel DROLET, de 143, rue St-Pierre, a 140, rue Artillerie, quartier St-Jean-Baptiste,\u2014 From 143 St.Patrick St.to 140 Artillery St., St.Jean-Baptiste ward.9 Lemelin Pierre, charretier 21 Sargent T., shoemaker 23 Cowan Thomas, soldier Driscoll Michael, joiner Alain Mme Paul Caron Edouard, soll.d\u2019assurances 2 Richard Léonidas, emp.s.civil 4 Fiset Félix, garde-magasin Béland Louis, messager Poisson Roger, relieur 6 Hughes Mrs Wm, 8 O'Donnell John, carter p 10 Murphy Patrick, carpenter o Robitaille Edmond, charretier Woodrow W., electrician 12 Racette Joseph, chauffeur d\u2019auto Gouge Napoléon, sr, charretier p Gouge Napoéon, jr, charretier Gouge Albert, charretier Gouge Wm., charretier 14 Couillard Hector, charretier Nadeau Philéas, ferblantier 16 Coughlin Patrick, machinist Couillard Edgar, charretier Dubé Alphonse, rentier 18 Brown J.D., manager Duckworth A.B., clerk 20 Caldwell C.N., painter Hansen K.L.R., violoncelliste DUFFERIN AVENUE, (See Avenue Duf- ferin). DUF.\u2014DU P 194 DUFFERIN TERRACE PLACE, de 1, avenue Ste-Geneviève, à l\u2019Avenue St- Denis, quartier Champlain\u2014From 1 Avenue St.Geneviève to Avenue, St.Denis, Champlain ward 4 Boswell Veasy.of Boswell\u2019's Brewery p 8 Hamilton Johp p Smith A.C.DU FORT, de 7, rue Buade, à 12, rue Ste- Anne, quartier Champlain \u2014From 7 Buade St.to 12 St.Ann St, Champlain ward.1 Bureau de Poste\u2014Post Office 5 Scott Geo.H., Passenger Agent C.N.G.T.(r) - Canadian National Express Co.Bowles C.L., superintendent 7 Canadian National Railways, Leblanc J.E., District passenger agent.Samson T., Travelling Passenger agent Canadian National Telegraph 2 Darlington W.J, of John Darlington Reg\u2019d.4 Ice Cream Parlor Komas C., prop.6 Fallis Lewis, confectioner 8-10 Chien d'Or Café Noonan W.J., prop.12 Stocking Frank S., Railways and Steamship Ticket Office.and Restaurant DUMONT, première rue au sud du Chemin Ste-Foy, par la rue Candiac, quartier Montcalm.\u2014First Street, south St.Foy Road, by Candiac St., Montcalm ward.19 Gaffney Mrs.widow W.p 21 St-Hilaire Ernest, tonnelier 23 Paradis Ferdinand, journalier 25 Blais Ernest, chauffeur d\u2019auto 31 de Beaumont Elzéar, plombier 39 Gore John, machinist Gagnon Joseph, commis-voyageur 41 Gagnon Henri, commis 43 Arcand Edgar, emp.Q.Ry.Cantin Lauréat, emp.Dom.Express.20 Lavoie Joseph, militaire DU PALAIS, de 88, rue St-Vallier, à 28, rue St-Jean, quartier Champlain \u2014From 88 St.Vallier St.to 28 St.John St, Champlain ward.\u2014 Hôtel-Dieu du Précieux Sang Révde M.Marie du Calvaire, supérieure Révde M.St-Denis, dépositaire de la communauté Michaud Ad., abbé, aumônier Lemay A., abbé, asst-aumônie- 11 Dispensaire des Pauvres Révde Mère St-Maxime, dépositaire Paradis Mlle Marie Prémont Mme veuve J.+ Gauthier Mlle Aglaée Faucher Euclide, médecin interne Grégoire Georges, médecin interne Chevalier Napoléon, infirmier Tremblay Hermenégilde, infirmier 15 Vachon Adolphe, infirmier 17 Beaudet Donat, ingénieur Hôtel-Dieu 19-25 Dispensaire pour maladies de la peau et des voies urinaires Charlevoix 27 Théâtre Victoria Tanguay & Moisan, props Tanguay Joseph, gérant 29-31 Dohan M.L., automobiles, pianos and gramophones 33 La Marne Café Dohan M.L., prop.35 Bank of Montreal (branch) Staff Bellefeuille C.R., employé de banque Ferland M., employé de banque Grenier Léo, employé de banque Létourneau Ernest Alb., emp.de banque Maranda L., employé de banque Pepin Hector, employé de banque Lanahan J.Albert, bank clerk O\u2019Donnell J.O., bank clerk 2 Bédard Charles, entr.menuisier (r) Trépanier Hormisdas, garçon boucher 4 Bédard Chs., entr.menuisier (bureau) 6 Beaumard Joseph, mécanicien Beaumard Mme veuve Joseph, pension privée 8 Reynolds Miss K.A.Reynolds E.E., railway conductor Fournier Mme veuve À.I.10 Wallace R.A., Supt Gas Division Q.Ry 1014 Fournier Mme veuve Henri Fournier Gérard, navigateur Fournier Philippe, commis 1034 Larochelle J., menvisier Hutchison Wm, piano tuner 12 Gosselin Mme veuve Anselme Dumas Ernest, emp.de buanderie Jalbert Ulric, barbier MeMahon 14-16 Salvation Army Hostel Pryde George, officer in charge 20 Harris Maurice, Storage Bat.Service 22 Royal Victoria Confectionery and Ice ream Parlor, Bay Abraham, prop.24 Central Apartment House Dion Geo.A., propriétaire Dion A., Dr, chirurgien-dentiste (bureau Morin Tancréde P., Major, comptable, dépt des Terves et Forêts Chouanière Mlle Alice Potvin Mlle A.Roque Mile Emma, surt.des gardes- malades \u2018La Métropolitaine Ins.Co.\u201d 26 Plante Edouard , menuisier Légaré Napoléon, boucher 195 DU P\u2014DU PONT 28 Richard Edgar, menuisier 30 O\u2019Brien Jack, fireman Baker R.B.(r) 36 Canadian Wireless & Electric Co., Fontaine E., gérant 32-46 Hôtel Victoria Fontaine Henri, propriétaire Lefebvre J.A., comptable Forget J.A., agent Delisle Joseph, barbier Cartier G.É., fonctionnaire public 48 La Commission des liqueurs (magasin) Chartrain Hector, gérant 50 Levasseur F.H., agent d\u2019assurances (r) 52-1 Côté Joseph, commis quincaillier 2 Lefebvre Mme vve Jos., fleuriste (r) 3 Hansen R., interpreter 4 Doyle Miss M.A.5 Shilakas Dan, prop, Manhattan Caté 6 Deguise A.Jos., comptable 7 Sereos L.D r) 54 Lefebvre Enr, \u2014 Madame, fleuristes 5414 Sereos L.D., shining parlor 56 United Cigar Co., store 58 Van Dyke Land Co.Reg\u2019d, immeubles Mooney & Van Dyke, Co., Ltd, pulp Ltd La ville de \u2018 \u2018Québec-Ouest\u201d, bureaux Galibois J.P., sec.-trésorier Byrne Frank, Pulp wood dealer Tarriem Lumber Co Peribonka Co., Ltd Whyte Campbell Co., Ltd Cing-Mars Ernest Parent Paul, E.E.D.Mooney & Byrne, pulp dealer DU PARLOIR, de 18, rue Donnacona, à 44 rue St- Louis, quartier Champlain \u2014 From 18 Donnacona St.to 44 St.Louis St., Champlain ward.1 Collette Hector, gérant Banque d\u2019Ho- chelaga, Basse- Ville 3 Banks W.J., commission merchant (r) 5 Pelletier honorable H.Cyrias p Moraud Lucien, de Moraud & Alleyn 7 Parkin J.B., notary (office) Couvent des Ursulines 4 Salles, Ursulines Guérin J., chauffeur Duperré Louis, chauffeur 6 Gingras Raymond M., contremaitre 8 Garneau J.P., prés.Librairie Garneau, Ltée (r) 10 Roy Ferdinand, de Taschereau, Roy, Cannon, Parent, Taschereau & Tas- chereau 12 Bégin Milles N.et O.DU PONT, de 284, rue St-Vallier, au pont Dorchester, quartier St-Roch.\u2014From 284 St.Vallier St.to Dorchester Bridge, St.Roch ward.3 Lemieux Arthur, commis 5 Gosselin Lucien, commis 7 Darveau Mme veuve A.F.E.p Bruneau Georges, comptable 9 Rhéaume Pierre, boucher Rhéaume Georges, commis Dessureault Alonzo, menuisier 94% Rhéaume Louis S., commerçant p Fleurie Bigaouette Mme veuve Elzéar, magasin Masse Alexandre, peintre Picard Joseph N., gardien Pelchat Joseph, police provinciale Morency Mme veuve Célestin Kennedy Daniej, boiler maker Mulcair Mrs widow John Matte Jules A., charretier Demeule Mme veuve Alfred Bergeron (heorges, emp.s.civil Leclerc Mlle Marie p Melo Mlle M.-Louise 39-41 Buanderie chinoise 43-45 Nadeau J.S.Ernest, emp.B.de Pos- 17 23 25 29 31 33 35 37 te p 47-51 Lyonnais Alphonse, épicier p Ste-Marguerite 53 Pepin Alfred, mécanicien 55 Bernier Mlle Louise p 57 Hudon Olivier, professeur de musique p Lamothe Ludger, police provinciale Marois Emile, chauffeur 59 Giguère Alphonse, débit de tabac 65-71 Marier & Tremblay, Ltée, peintres Des Fossés 73 Edge J.Alexandre, Dr.bureau 75 Quebec House Furnishing Co.Mubhlstock & Feinholtz, props.77 Bigaouette Emile, mag.d\u2019occasions 79 Bergeron, Enr, teinturiers 7914 Bergeron Alfred, de Bergeron, Enr.7914 Gagnon J.Alph., sr, commis Gagnon J.Alph., jr, commis-marchand 81 Guillemette J.E., électricien 83 Musser Bros (Canada Ltd.Chalifour E.Enr., modes en gros 85 Baron Ferdinand, barbier (r) 8514 Fortier Mme veuve O.J.J 87 Baron Ferdinand, barbier 874 Buanderie chinoise St-Joseph 91 Parent Chs.A., Enr., quincaillier p 95 St-Cyr Hildevert, épicier 97 Therrien Paul, emp.Marier & Trembiay tée.99 Godbout Léon, commis 101-103 Hudon Maxime H., quincaillier St-François 107 La Maison Joseph Charest, sellier 109 De Beaumont Mme veuve Elzéar DeBeaumont Ambroise, emp.C.N.R.DeBeaumont Napoléon, de Nap, De- Beaumont, Enr.; DU PONT 196 111-115 Herman Young Co., Reg\u2019d, hardware Du Roi 119-123 Bélanger & Bolduc, Ltée, marchand de poêles 125 Leclerc Napoléon, tailleur en fourrures lerc Lucien 127 Giroux J.A., graines de semences 129 Moisan Léopold, bijoutier 131 Mercier Alfred, portraitiste et maison de pension 133-135 General Automobile Supply Richardson 139 Laberge Elzéar, Dr, bureau 141 Laberge Elzéar, Dr, (r) 143 Drolet J.E., Enr., foin, grains, etc.145 Lavigueur Edouard, barbier 147 Lamontagne Mme veuve Cléophas Lamontagne Ludger, comptable 149 Lavigueur Edouard, barbier (r) 151 Charest Jos.D., sellier 153 Farrah Antoine.magasin De la Reine 155-157 Ferland Philéas, presseur p 159 Morin Théophile, emp.s.civil Ferland Phileas, presseur (r) 161 Fournier Em., épicier 165 Gingras Félix, entr.-menuisier DeVillers Mme veuve E.171-173 Lavoie Louis, ingénieur électricien Ruelle 17314 Cour à Bois St-Roch, Scale F.D., pr.175 Labrecque Georges, cordonnier et marchand r Gingras Isaïe, journalier Lachance Mme veuve Mathias Gagnon Hypolite, charpentier Gagnon Alexandre, emp.Dom.Arsenal Gagnon Joseph, journalier 177 Coulombe Edmond, limeur de scie 179 Lachaine dit Jolicœur Ludger, commis Gagnon Victor, mécanicien 181 Pageau Joseph, marchand de grains 183 Sylvain Adjuto, boucher 185 Lambert Mlle p Bouchard Ernest, journalier Savard Mme veuve Francois 187 Guay Romeus, emp Q.Cartage Guay Mme veuve Joseph Poulin Edouard, emp.s.civil 189 Leclerc Clément, magasin d\u2019occasions 191 Verreault Elzéar, marchand de pierres Prince Edouard Traverse C.P.R.203 Lachance, Ltée, marchand de charbon (quai) Pont Dorchester 2 Forest Mme veuve A.Forest Lucien, chauffeur d\u2019auto Auger Edgar, commis B.du Shérif Hamel Zoel, agent de fret, et maison de pension Roy Wilfrid, gardien de la paix 10 Noel Alphonse, chambres à louer Turgeon J.Evariste, commis-voyageur Turgeon FE.E., commis Sob 10 Paradis B., commis Parent A., commis 12 Paquet Harry, capitaine Fleurie 16 DeCourcy Pierre, rentier Hudon Alphonse, comptable 18 Bernier Antoine, de Ant.Bernier Ltée.20 Côté Gustave, de Emond & Côté 22 Garneau L.A., Dr.Garneau Mme veuve I.H.Garneau Adolphe, comptable 24 Perrin L.G., Dr, spécialiste 28 Marier Léon, de Marier & Tremblay Ltée.Des Prairies \u2014 Poste des charretiers 32 Bisson J.T., de Genin, Trudeau & Cie toe.34 Poulin Stanislas, restaurant (r) 36 Barbeau Napoléon, snr, entr.couvreur Barbeau Adélard, mécanicien (r) 38 Drolet Albert, mercier (r) 40-42 Marier & Tremblay, Ltée, calendrier et nouveautés artistiques (manuf.) 48 Paquet Gédéon, bijoutier Ste-Marguerit e 54 Delâge, Leclerc, Payeur & Délâge, notaires 56 Lachance Adj., emp.s.civil 58 Duchène John D., Dr.médecin vétérinaire Duchène Hewit D., Dr, médecin vét*ri- naire Sanatorium Vétérinaire de Québec (bur.) 60 Germain F.-X., agent 6015 Perreault Joseph, journalier 62-64 Martel L.F., épicier Des Fossés 74 Queen\u2019s Hotel Bélanger Joseph, prop.76 L\u2019Industrielle Frigon Maurice, agent de manufacturiers 80 The John D.Ivey Co., Ltd., Toronto millinery goods Delâge E., gérant Octave 84-90 La Banque de Montréal (succ.) St-Joseph 92 La C.d'Economie N.-D.de Québec (suc 98 Girard Uldéric, taverne 100 Pelletier Luc P., menuisier Kerszemblat M., tailor Cimon Pierre, merchant 102-104 Bélanger Cléophas, épicier St-François 106-108 The Canadian Fairbanks Morse Marnell J.J., agent (Co., Ltd 110 Union Commerciale de Québec Association des Marchands Détailleurs du Canada, Inc.Association des Commis-marchands Union Chorale Palestrina Guérard Honoré, jnc, gardien Guérard Mme veuve Honoré Guérard Mlle Alexina, administratrice, Georges Patry, Enr.À 197 DU P\u2014DUR 112 Gauthier Flz., maison de pension Matte Geo., de P.Dugal & Matte Bolduc J.W., de Bélanger & Bolduc, Ltée Grenier Adélard, de la maison Morency Simard Albert, vice-prés.Librairie Lan- glais, Ltée 114-116 Taverne Union Du Roi 118-120 Chantal Clément, boucher 122 Tétu Mme veuve Arthur 124 Cadorette Alfred, charretier 126 Chinese laundry 128-130 Demeule Arthur, mag.d\u2019occasions 132-136 Baraket B.E., magasin Richardson 138 Lemay J.O., meubles rustiques 140-142 Poliquin Achille L., marchand de bonbons, biscuit, tabac, etc, Poliquin Mme veuve À.L.p 144-146 Tremblay Ernest, imprimeur 148 Lavigueur Ed., sr, barbier 150 Dupuis À.B., importateur (r) p 154 Paquet Georges, épicier De la Reine 156 Farrah Jean, nouveautés 158 Richonw Michel, colporteur 15814 Taché Mme veuve Ferdinand Robert S., journalier 160 \u2014 16014 Cloutier O.& Cie, chaussures 16214 Bédard Alexandre, boucher 164 Glode Frank, garde-moteur Tremblay Pantaléon, charretier 166r Lessard Ludger, journalier 168 Dumas Napoléon, sellier 170 Cloutier Onésime, de O.Cloutier & Cie (r) 172 Ouellet Octave, emp.C.N.R.Ouellet Alexis, plombier 174 Renaud Mme veuve Victor Renaud Victor, luthier 176 Demeule Joseph, électricien 178 Gagnon Mme Frangois 180 Guay L.E., horloger 184-186 Turcotte Cyrille, chaussures 188 Lessard Louis, magasin 190 Lessard Louis (r) 192 Gagnon David, cord.-machiniste Boucher Henri, peintre 194 Poliquin Albert, plombier Prince-Edouard Traverse C.P.R.206 Drolet La Cie F.-X.mécaniciens p Pont Dorchester DU PORCHE, de 43, rue Dalhousie, a 38, rue Notre-Dame, quartier Champlain.\u2014 From 43 Dalhousie St.to 38 Notre-Dame St., Champlain ward.7 Thibaudeau, Frères & Cie, importateurs .Thibaudeau 9-11 Thibaudeau J.B., Ltée, fruits, etc 13 St-Pierre 15 \u2014 1 2-4 Amyot Joseph & Fils, Enr., entrepôt St-Pierre 16 Jones William, concrete worker Bouliane F.-X., chauffeur DUROCHER, de 927, rue St-Val lier, au cap, quartier St-Sauveur.\u2014 From 927 St.Vallier St.to cliff, St.Sauveur ward.Dollard Ste-Thérèse 41 Caouette Jean-Bte, typographe 43 Cercle Durocher Montcalm Massue Boisseau 79 Lafrance Wilfrid, journalier 81 Jacques Siméon, jr, menuisier 85 Fournier Pierre, emp.s.civil Benoit Joseph, pompier 87 Nansot Mme veuve Henri 89 Rochette Siméon, magasin Napoléon 91 Chamberland Georges, plombier p 93 Delisle Désiré, couvreur Bédard Georges, cord.-monteur 95 L'Heureux Georges, distributeur 97 Fortier Albert, peintre Langlois Gaudias, barbier (r) 99 Labbé Siméon, charretier 101 Buanderie Chinoise, Sun Kee Bagot 113 Paquet Joseph, tanneur Giroux Wilfrid, journalier 117 Dion Francis, tanneur 121 Auclair Joseph, emp.civique 123 Boutet Edouard, emp.C.du Havre 125 Toms Mme veuve Pierre Rioux Mme veuve Jos.A.J.-Bte p Morin 131 Vachon J.C., épicier Hermine 147 Lavoie Georges, mécanicien Carrier Joseph, garde-magasin 151 Bélanger André, conducteur d\u2019ascenseur 153 Marticotte Mme veuve François Kirouac 161 Sylvain & Frères, charcutiers 169 Fortier François Ths, cordonnier Colomb 175-177 Cantin Mlle Caroline Cantin J.A., marchand de meubles (r) 179 Fricot Alfred, cordonnier Hébert Arthur, journalier 181 Marcoux Mme veuve Georges 185 Moisan Ulric, cordonnier 187 St-Germain Isidore, cordonnier Chiileauguay Franklin 197-205 Ecole St-Alexandre, Missionnaires blats Arago Jolielte 221 Chabot Napoléon, emp.dépt.Aqueduc 223 Daigle François, cordonnier p Daigle Adjutor, cordonnier DUR\u2014DU ROI 198 2 Bédard J.Ed., de Bedard & Bélanger p Bedard J.R.U., marchand de grains (r) 10 Menard Charles, typographe Vaillancourt Almanzor, peintre 12 Lavigueur Arthur, comptable 14 Rela Albert, commerçant 16 Mailly Dominique, collecteur 18 Tremblay Adolphe, sacristain 20 De Varennes Mme veuve Wilbrod Dollard 22 Bacon Mlle Amabilis Bacon Mlle Eugénie Bacon Elzear, ébéniste Côté Mme veuve Abdon 2214 Marsan Mlle Eva, modiste p Smith Mlle Heléna 2234 Bouthillette Joseph, charpentier 24 Morency Edouard, quincaillier 34-36 Jobin Raoul, taverne Ste-Thérèse 36-38 Gagné Wilfrid, luthier Gagné Philéas, luthier Gagné Albert, emp.Q.Ry Gagné Alphonse, emp.Q.Ry Gagné Joseph, maçon 40 Soulard Honoré, tailleur en cuir 42 Laroche Mme veuve Dorval Georges, cord.-machiniste Thibault Jean, emp.l\u2019Action Catholique Germain G.F.voyageur Montcalm Massue Boisseau 80 84 Garant Odilon, cordonnier Napoléon 98 Gingras Philéas, cordonnier 100 Faucher Albert, charretier Dolbec Léonard, briqueteur 102 Marcoux Jos & Frère, cordonniers 104 Demeule F.-X., emp.C.du H.106 Lachance J.Léonidas, barbier Bagot 108-110 Marcoux Frs-Xavier, boucher p 112 Boucher Louis, journalier 118 Barras Ephrem, emp.C.N.R.Blouin Alfred, mécanicien 120 Paquet Alfred, cordonnier Morin 124 Dorval Arthur, épicier 126 Ratté Odilon, typographe 12614 Landry J.C., agent d'assurances 128 Matte Louis, boucher 130 Lalement Ernest, peintre 132 Duplain William, serre-frein 134 Martel Joseph, tailleur en cuir p Hermine 7 158 Desmarais Armand, mouleur Kirouac 160 Degagné Joseph, épicier 162 St-Hilaire Napoléon, pompier 166 Beaumont Albert, emp.Quebec Ry.Simard Arthur, contremaitre Colomb 172 Rhéaume Elie, épicier 174 Beaumont Joseph, menuisier 176 Rhéaume Elie, épicier (r) Grenier Pierre Chs.peintre 180 Chouinard Octave, cordonnier Noel Edouard, plombier 182 Plante Honoré, épicier p Châteauguay 188 Côté Joseph, magasin 190 Brousseau Olivier, cordonnier 19034 Careau Honoré, journalier Nadeau Mme Alfred 192 Marcotte Mme veuve Francois Marcotte Samuel, journalier Boutet Napoléon, cordonnier p Franklin 200 St-Pierre Jos.Ernest, couvreur Arago 220 Plante J.B., aviculteur 224 Méthot Siméon, cordonnier DU ROI, de 115, rue St Roch a 170, Boule- levard Langelier, quartier St-Roch.\u2014 From 115 St.Roch St.to 170 Boulevard Langelier, St.Roch ward.St-Dominique 35 Convey Charles, journalier 37 Goudreault Amédée, journalier Gosselin Philippe, journalier Lapierre Joseph, emp.Q.Ry.45 Blouin Eugéne, contrema tre Grant 65-67 Rhéaume Narcisse, épicier p Rhéaume Irénée, commis-voyageur 75 Giguère C.Alfred, menuisier 7514 Robitaille Edouard, mécanicien 77 Turbide J.-B., emp.s.civil, traducteur 79 Gamache Aurèle, prop Etal St-Roch, Enr.(r) 81 Bissonnette Lue, emp.Dom.Arsenal 83 Ferland P.J., comptable 8314 Poliquin Adjutor, vérificateur 85 Pichette E.R., commis 87 Gagnon S.Ed., de Thériault & Gagnon 89 St.Cyr L.J., commis épicier 8914 Barras Joseph, ingénieur 91 Foye James, machinist C.G.R.93 Torontor Frank, commercial traveller Cohen Moses, merchant (r) 95 Tcharos Nicolas, restaurateur (r) 97 Delâge Charles, journalie- p 101 Lamontagne Hector, comptable » 103 Matte Georges, Dr emp.s.civil 105 Guay Joseph, chef cuisinier Guay Ls-Philippe, horloger 107 Lyonnais Emile.emp.Dom.Express 109 Villeneuve Samuel, journalier 111 Drouin Ernest, briqueteur 113 Entrepôt 115 Perron Hermenégilde, barbier (r) 117 Hôtel Union Du Ponl 129 Lafrance Albert, confiseur 131 Villeneuve Réné, rep.Donnacona Pape o.139 Leibovictz Sam.L., merchant (r) 141 Drouin Adjutor, marchand (r) Leibovictz I., merchant (r) 143 St-Cyr Melles 199 DU ROl1 145 Samson Napoléon, emp.Terreau & Racine 147 Coleman Maurice, thé et café Laliberté 155 Marquis Ulric, voy.de commerce 157 Fontaine Delphis, repr.John MacDonald & Co.Ltd.Fontaine Henri, rep.Eclips Umbrella Co.Ltd.161 Landry Flavius, sacristain Landry Ernest, gardien de la paix 163-165-167 Hospice St-Antoine 179 Tremblay Charles, constable C.du H.Godfrey Harold, accordeur de piano 17914 Bureau Mme veuve Joseph Bureau Arthur, poseur d'appareils de chauffage 183 Lauzier Alphonse, commis-voyageur 185 Paré Napoléon, comptable 187 Petitclerc Joseph, voyageur de commerc Petitclerc Lucien, étudiant 189_ Lefrançois Pierre O., arpenteur Lefrançois Octave, jr, organiste Lefrançois Henri, accordeur de piano Lefrançois Gustave, commis Lefrançois Alexandre, commis Lefrançois Arthur, commis Hudon 205 Picard Auguste C., comptable De l\u2019Eglise 231 Thibaudeau Théodore, cordonnier 237 Dorval Leger, journalier 239 Crown Cagé de la Couronne Place Jacques-Cartier 277 Rousseau François, émouleur 281 Dubé Luc, réparations de caoutchouc 283 Dechéne Cyrias, emp.C.P.R.28314 L'Heureux Georges, maçon 285 Brissau Joseph, journalier 28514 Richard Mme veuve Napoléon 28534 Carbonneau Omer, cord.-monteur 289 Académie des Fréres des Ecoles Chrét.305 Kelly Edward, porter C.P.R.307 Samson Napoléon, journalier Buanderie chinoise 30714 Ouellet Léon, charretier Dorchester 329 Leclerc Léon, ingénieur C.P.R.Marceau Etienne, rentier 333 Sansfaçon Henri, chauffeur d\u2019auto 335 Rousseau Mme veuve Joseph Rousseau Joseph, électricien Rousseau Roméo, mécanicien 337 Giroux Anselme, cordonnier (r) 339-341 Simard Omer, menuisier 343 Asselin Jules, pilote 34315 Julien Théophile, rentier p 345 Girard J.J., comptable 347 Roussin Arthur, cordonnier Dubé Wilfrid, tailleur en fourrures 351 Couillard Mme veuve Louis Turcotte J.B., emp.s.civil 353 Vallerand Ls Flavien, menuisier p Paquin Alphonse, gérant 355 Lachance Ferdinand, laitier 357 Dechéne Anatole, emp.C.P.R.387 Boucher Cyprien, charretier 391 Andrew W., plombier 393 Lacasse Mlle L., lingerie (r) Thibault Napoléon, voy.de com merce 395 Dugal Adj., tailleur en cuir 397 Brodrigue Olivier, emp.s.civil 401 Giroux Milles Virginie et Adéline p 403 Lemay Joseph, mouleur Talbot Odilon machiniste 413 Boisvert Ubald, sacristain 415 Dion Joseph, rentier p Kirouac Mme veuve L.Alphonse Kirouac Alexandre, mécanicien 417 Paquet dit Lavallée Mme vve Ernest 419 Guenette Adélard, commis-marchand 421 Racine Pierre, agent d\u2019assurances p 423 Alarie Albert, employé civil 425 Côté Philippe, menuisier 427 Trudel Elzéar, journalier 429 Bélanger Octave, de Bédard & Bélanger 431 Hudon Mme veuve C.433 Béchard J.-Bte, tailleur en cuir 435 Plante Alphonse, collecteur 437 Dugal Arthur, commis St-Anselme 439 Renaud Mme veuve J.P.441 Gosselin Arthur, tailleur p ; 443 Therrien Napoléon, garde-magasin 44315 Ouellet Edmond, chauffeur 445 L'Heureux Joseph, machiniste 447 Mathieu Louis, menuisier p 44714 St-Amant Joseph, typographe Dubé Mme veuve F.-X.449 Blouin J.H., march.de chaussures (r) 451 Gignac Joseph, cotiseur Belleau Mme veuve Honoré 34 Tanguay Jos., Enr., mnf.de chaussures St-Dominiquw 36 Fortier Elz., de Elz.Fortier Ltée Fortier Roméo, de Elz.Fortier Ltée 38 Lessard Télesphore, comptable p Giroux Henri, comptable 40 Barbeau I.N., contrema tre 46 Coulombe Alfred, charron, boutique 52 Gagné Albert, ingénieur Coulombe Alfred, charron (r) p 54 Roussin Jean-Bte, charretier Vézina Joseph, charretier 58 Vézina Adélard, ouvrier en bouilloires 60 Lamontagne Elzéar, plombier 62 Bell I.A., manager Alexandre Le Grand Grant 68 Cloutier Georges, boucher 70 Graveline Antonio, de A.Gravelire, nr.72 Guay Lucien, de Guay & Frères, Enr.724 Turgeon Edgar, voy.de commerce 74 Young, entrepôt No 8 78 Giguère Joseph, charretier Verreault Georges, garde-magasin 82 Monier J.Alfred, commis-marchand p Lapointe Roméo, commis 84 Bernier Amédée, mécancien 86 Noel J.A., commis Bureau de Poste 88 Maranda Isidore, menuisier 90 Veilleux Arthur, emp.C.du Havre Laberge Gérard, typographe 92 Dumas Napoléon, sellier (r) DU ROI 200 96 Gardner N., of Gardner Clothing Mfg 0 100 Côté Lauréat, boulanger p 102 Verrault Rosaire, voy, de Drapeau Mme veuve Louis 114 Trudel Eugène, accessoires de boucherie Robin Octave, peintre 118 Clavet Gédéon, charretier | Du Pont 122 Migneault J.Ed., oculiste (r) 124 Bélanger & Bolduc, Ltée, entrepôt 126 Brown capt.J.S.128 Berthiaume R., charretier 132 Raymond A., magon 134 Bernier Joseph, journalier 136 Bérubé Napoléon, charretier Sylvain Adjutor, menuisier 138 Thibault Adjutor, emp.Rock City Tobacco Chevalier Mme veuve Théophile 13815 Cloutier Adjutor, menuisier 13834 Brisebois Napoléon, commis C.P.R.140 Dionne Mlles, couturiéres Larose Eugéne, pianiste 142 Lépine Adjutor, boucher 144 Drolet Lucien, emp.C.des liqueurs Fillion Thomas, gardien de nuit 148 Marois Arthur, briqueteur 150 Giguère L.C., épicier (r) Laliberté 154-156 Renaud Mile Marie, fab.soutanes 158 Rousseau E.A., tourneur 160 Giguère Raoul, menuisier 162 Pageau Albert, charretier 168 Chalifour Mme veuve Onésime p Chalifour Eugène, dir.-gérant de La Construction Economique, Ltée 172 Ouellet Adjutor, peintre Morency Nap., de la maison Morency 174 Hébert Emile, menuisier Morency Cléophas, corroyeur 178 Raymond Mme veuve Chs H.p Thériault Mme veuve Nicaise 180 Lamoureux Joseph, peintre p 182 Drolet Octave, menuisier 184 Dugal Achille, entrep-menuisier (r) p Morin Charles, voy.de commerce 186 Dugal J.O., menuisier 188 Bélanger Francis, menuisier 190 Gagnon Philippe, ingénieur C.P.R.192 Fortier Henri E., caissier Sun Life Ins.194-194 15-196 Turcotte Jos.P., avocat p 200 Levesque Mme veuve Georges 202 Débigaré Cyrille H., de Dr Ed.Morin & Cie, Ltée 204 Bruneau Albert, pompier 206 Bélanger J.E., commis-voyageur Dr l\u2019Eglise 208-212 Bédard Edm., tailleur de pierre (r) p Alain Joseph, expéditeur C.N.R.214 Plamondon Gaudias, comptable © 216 Plamondon Joseph, cordonnier p 218 Tremblay Jos.Geo., emp.s.civil 220 Rhéaume Mme veuve Pierre r Veer Valére, emp.Brasserie Champlain 222 Duga) Mme veuve Joseph 22214 Pouliot Nap.P., de Pouliot & Roy commerce 22214 Pouliot Arthur, emp.Dépt.Travaux Publics du Canada 226 Goulet Léon, contrema tre 232 Martel Léonidas, cordonnier 238 Côté Ernest emp.Transcontinental 236-238 Morency Japhet, tonnelier De la Couronne 240-244 Lapointe Célestin, quincaillier 248 Morissette Geo.P., commerç.fruits 250 Paquet Zéphirin, snr p Paquet Henri, chauffeur d\u2019auto Paquet Avila, commis Paquet Jos.Alfred, commis 252 Lapointe Louis, serrefrein 254 Dechéne Adélard, barbier 256 Lapointe Ernest, épicier 258 Bertrand Mme veuve H., maison de pension 266 Launière Mme veuve Joseph Decourval Arthur, peintre 268 Provost J.O., marchand de tabac 274 Bédard C., cordonnier 276 Parent J.E., boucher Guriépy Mlle Emilie Provost J.O., (r) More! Mme veuve Joseph Roussesu Alphédor, contrema\u2019tre Ecole Technique 280 Legaré Léonidas, fruits 282 Painchaud Mme veuve Albert Paquet Wilfrid, boucher 284 Paquet Mme veuve Antoine 286 Deslauriers Joseph, commis d\u2019hétel Gingras Roméo, mécanicien 290 Blouin Mme veuve Fidéleme 296 Pageau Mme veuve F.-X.298 304 Berrouard Frangois, commis Berrouard J.F., tailleur en fourrures 30414 Hamel Charles, boulanger 306 Fontaine Théod.E., commis marchand 308 Bérubé Joseph, emp.Que.Ry.310 Myrand Antonio, commis 312 Venne Mme veuve Joseph Emond Mme veuve Alexandre 314 Morneau J.P., de Eug.Falardeau, Ltée 316 Poitras Ferdinand, journalier 318 Chouinard Charles, menuisier Larue Mme veuve Alfred Larue Alfred, march.de chaussures (r) 322 Deslauriers Alphonse, conducteur Q.Ry.Dorchester 332 Roy Philéas, brasseur 334 Asselin Joseph, comptable 336 Paré Mme veuve J.E.338 Gagnon J.A., voy.de commerce 340 Chamberland Philéas, emp.Buanderie des familles Dorion Edouard, typogtraphe 342 Piché Arthur, contremaitre peintre 344 Galarneau Joseph, commis 346 Paradis Hector, embouteilleur Miller Ferdina, emp.Elz.Fortier, Léte 348r Pichette Prudent, charpentier 350 352 Guillot Mme veuve Georges Guillot Mlle B.A., modiste Langevin Edgar, commis-marchand 278 201 DU R\u2014D\u2019Y 35214 Renaud Omer, pompier 354 Drouin Mme veuve E'zéar p 356 Trude! Adjutor, emp.Q.Ry 358 Bédard Joseph, emp.B.de Poste 360 Lachance J.Alphonse, pilote p 364 Cauchon Joseph, contrema tre 366 Dechène Edouard, journalier 36615 Bedard Joseph, menuisier p 368 Roy Raou!, conducteur de mal\u2019es Audy Oscar, boucher 370 Pouliot Eugène, commis-marchand 372 Bernier J.A.H., pharmacien (r) 374 Beaudoin Isidore, cordonnier 376 Adam Amédée, électricien 378 Pouliot J.-Bte., Surt, lignes tél.d\u2019alarme 380 Jobin Mme veuve Edouard Caron 384 Berrouard Edouard, épicier (r) p 386 Gagnon F.-X., menuisier 388 Dumas Bruno, bartier 392 Morency Mme veuve J.Adalbert Morency Geo.H., emp.s.civil 394 Crépault.Z , cordonnier 398 Dudos François, journalier 400 Bedard Cyrille, cordonnier Légaré Philéas, forgeron Chamberland Cyrille, journalier 402 Dubuc Léon, collecteur 406 Provençal Thomas, cordonnier 408 Henri Wilfrid, gardien de la paix 410 Renaud Mme veuve John 412 Dubé L., collecteur , 414 Drouin Louis, commerçant de Jard p 416 Alarie Mme veuve J.H.418 Henri P.N., gardien de la paix Gagnon Mme veuve Elzéar 420 Cloutier J.À., marchand de chaussures 422 Langla\u2019s Elzéar, chauffeur Lemay Edouard, snr, mouleur 430 Brousseau Mme veuve Edouard Goulet C.E., mécanicien 432 Carrier Henri, électricien Lavoie Jacob, charpentier Trude! Louis, emp.s.civil St-Anselme 438 Huard Philippe, ébéniste Légaré Joseph, de Légaré & Moisan 440 Delisle Frs.-X., voyageur de commerce Perreault Henri, commis 442 Matte Charles, commis-voyageur 444 Lachance Paul, vilote p Lachance Napoléon, pilote 446 Dompierre Mme veuve Francois p Laforte Milles 448 Dompierre Roméo, emp.J.-B.Renaud 450 Martineau Daniel, commis de malles 452 Dallaire Joseph, cigarier 454 Auger Siméon, gardien 456 Fournier Augustin, rentier 458 Renaud Léon, com.-voyageur 460 Boivin Alfred, emp.Dom.Arsenal DU TRESOR, de 27, rue Buade, à 12, rue St-Louis, quartier Champlain.\u2014From 27 Buade St.to St.Louis St., Champlain ward.1-3 Daily Telegraph 2 Châteauneuf Elzéar, charron Châteauneuf Jos., ingénieur Legendre J.H., soil.d\u2019assurances Ste-Anne \u2014 English Cathedral \u2014 Court House\u2014Palais de Justice D\u2019YOUVILLE, de 9, rue Richelieu, à rue Dauphine, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 9 Richelieu St.to Dauphine St, St.Jean Jean-Baptiste ward.9 Salles d\u2019asile, SS.de la Charité D\u2019 Aiguillon 17 Bertrand J.D., marchand de pianos (r) 15 Langevin F.-X., réparatlons de chaussures (boutique) St-Jean 37 Pelland A.J., Cafeteria 2 Arteau Joseph, journalier 8 Pinau!'t Mme veuve O.D\u2019 Aiguillon 16 George Laundry George Helmis, prop.18 ler étage Ruthman Jas.L.Dubé Wi'brod, ingénieur civil 2ème étage Hame! Mlle Berthe Perreault Mme Louis A.3ème étage Clapperton Harry A., musician Hamel Jos., ingénieur C.N.R.St Jean 38 Hong Kong, lunch room 44 Bérubé Alph.contremaitre relieur Bérubé Chs-Aimé, relieur 46 Delporte Arthur, Rev.pasteur 48 Eg'ise Baptiste Canadienne-Française 50 Département des Chemins 52 Faucher J.N., surt.dépt.des Chemins Faucher Léon, teneur de livres FIG\u2014ELG 202 ELGIN, de 8, rue St-S anislas, à 3, rue d\u2019Au- EIGHT AVENUE, (See 8e Avenue).teuil, quartier Champlain.\u2014From 8 St.Stanislas St.to 3 D\u2019Auteuil St., Cham- EIGHT STREET, (See 8¢ Rue).plain ward.11 Peters Ltd., L.H., door, sash and blind factory .ELEVENTH AVENUE, (See 1le Avenue), 17 McClure Optical & manufacturing, Scientific instruments ELEVENTH STREET, (See 11e Rue).2 Maxwell C.M., gentleman Burke Miss Minnie 4 Poitras Mme veuve F.6 Petit Adolphe, plombier Ancti] Ferdinand, emp.s.civil Ste-Angèle 14 Salvation Army Hall 16 O'Sulliven David, horse shoer 18 O'Sullivan David, horse shoer (r) Driscoll Miss A.E. 203 FAB\u2014FLE FABRIQUE, (See de la Fabrique).FALARDEAU, de 117, ru S'-Ambroise, à 102, rue Carillon, quartier St-Sauveur.\u2014 From 117 St.Ambroise St.to 102 Carillon St, St.Sauveur ward.2 Bissonnette Joseph, tailleur en cuir p Tardif Adélard, journalier Gauthier Pierre, menuisier 8 Loignon Bruno, cordonnier 10 Mercier Albert, emp.J.B.Renaud 12 Genest Edmond, charretier 1214 Pruneau Adél., sr, emp.Dom.Arsenal 14r Gagnon Mme veuve Samuel Ferland Louis, journalier 16 Patry Alexandre charretier 18 Bélanger Georges, cordonnier 22 Durand Félix, rentier 24 Gingras Ludger, typographe p 26-28 Laplante Ovide, statuaire 30 Boissonnault F.-X., charretier p FERLAND, de 37, rue des Remparts, à 12 14 rue Garneau, quartier Champlain \u2014 From 37 Ramparts St.to 1215 Garneau St., Champlain ward.1 Hackett M.J., manager Wm Hackett & Son Hackett Jos., bank clerk 3 East Aurélien, comptable East Joseph H., comptable Racine Mme veuve Napoléon 5 Roy Alfred A., bibliothécaire, Institut Canadien Roy Mlle Ida Giguére Ernest, rentier p 7 Drolet L.T., barbier (r) p Couillard 13 Marceau Mme veuve L.A.Gauthier J.B., mécanicien Garneau ÂAzarie, étudiant 15 Godin Mme veuve Roger N.Jolicœur Napoléon, rentier Simard Joseph, commis Conway Miss M., dressmaker Conway Peter, gentleman 17 Rondeau Mlle Antonia Derouin W., engineer Power Jos., clerk 19 Bilodeau Philéas, commis voyageur 21 Casgrain J.R., emp.s.civil Lamarche C.Emile, ing.civil 23 Derouin Laurent, de L.Derouin & Cie Derouin Frank, blockmaker 25 Meiklejohn Mrs.widow Wm E.A2 Chassé Mme Honoré B2 Talbot Alfred, teneur de livres 2 Cannon L.-A., avocat, de Taschereau, Roy, Cannon, Parent, Taschereau & Taschereau 4 Parent J.E.T., commis B.de Poste Parent Pierre Isidore, rentier 6 Renault Mme veuve Adolphe p Juneau Almanzor, typographe 8-10 Hospice St-Joseph de la Miséricorde Couillard 12 Paquet Edouard, Enr., entr.-menuisier, (atelier) 14 Vallée Mlle Eugénie Vézina Mlle Rose 16 Bourgelas Côme, emp.s.civil 18 Bacon L.-C.-G.-T.- M.D., Lt Col.p 20 22 Ross J.A, stevedore p 24 26 Labrecque Pierre, employé civil p FIFTH AVENUE, (See 5e Avenue.) FIFTH STREET, (See 5e Rue).FINLAY MARKET PLACE, de 17, rue Dalhousie, à 2, rue, Laplace quartier Champlain \u2014From 17 Dalhousie St.to 2 Laplace St., Champlain ward.9-11 Paquet Elzéar, Enr., taverne 13 Giroux Jules A., rep.Hudon, Hébert & Cie, Ltée 1314 Moreau Philippe, ingénieur 15 Turgeon P.L., Enr., épiciers 17 Jean E.L., de P.L.Turgeon, Enr 19 Joannette Edmond, sellier 21 Marceau Georges, sellier 23 O'Connor D., Reg'd, fish, fruit, etc 29-33 Emond & Côté, commerçants p 35-37 Bélanger Hubert, magasin 39-41 Transcontinental Restaurant Gosselin Maurice, propriétaire Thibeaudeau Laplace FIRST AVENUE, (See 1ère Avenue) FIRST STREET, (See 1ère Rue ) FLEURIE, de 15, rue Grant.à 16.rue Dor- chester, quartier St-Roch\u2014From 15 Grant St.to 16 Dorchester St., St.Roch ward.5 Taillon Philéas, emp.C.P.R.Guay Edmond, emp.C.P.R.11 Boutet Hermenégilde, charretier 13 Fiset Michel, forgeron 21 Hayes William, inspector 33 Mallin James, shoemaker Benson John, driver 37 Richard Mlles, modistes Richard Alfred, relieur 39 Villeneuve Albert, commis d\u2019hôtel Blanchet 41 Gendron Albert, chauffeur C.P.R.43 Tremblay J.E., emp.B.de Poste 45 Dupont Napoléon, journalier 204 FLEURIE 45 Tourangeau Art, maçon 47 Caron David, emp.P.T.Legaré, Ltée Du Pont 61 Moffet Mme veuve Félix Vaillancourt Ferdinand, Journalier 67 Doucet L.O., télégraphiste 69 Parent Joseph, de O.& J.Parent 71 Leclerc Joseph, mesureur de bois 73 Carmichael Elzéar, marchand de nou veautés (r) Casse Joseph, tailleur en cuir 75 Rosa J.L., emp.Cie Paquet, Ltée 77 Nolet L.G., ex=2mp.des Postes Nolet Ph., emp.John MacDonald & 3, 1 Nolet Albert, commis Nolet Adolphe, commis 87-89 Gagnon J.P.E., syndic (r) p Laliberté 93 Lachance Ferdinand, comptable 95 Drolet Jos.A, boucher p 99 DeCourcy Pierre, jnr, menuisier 101 Bédard Alex., boucher (r) Bédard Mlle 103 Bérubé J.E., asst-gérant 105 Paré Gaudias, menuisier (r) 107 Lamontagne Oscar, prop.J.Gilbert & ie 109-117 Les Sceurs du St.Sacrement 123 Garant Villebon, emp.civique p Beaubien Ernest, gérant 127 Garant Alfred, de Dupéré & Garant 131 Brown James, jr, fruits (r) 135 Vaillancourt Georges, jr, comptable 137 Paradis Eugène, journalier De l\u2019Eglise 143 Lamontagne Narcisse, épicier 145 Lamontagne Mlle Mathilde Lamontagne Adélard, charretier 147 Bourgeault Mlle Joséphine, modiste 149 Despatis Joseph, tailleur en cuir 14914 Coté Milles Florida et Marie Louise 151 Dechéne Jules N., de La Cie Dechéne, Enr 153 155 Deghine Alph.P., de La Cie Dechéne, nr 159 Cimon Mme veuve Arthur Harris William, laborer Richard Amédée, journalier 161 Hamel Pierre, cordonnier 163 Denis Octave, presseur 169-175 United Auto Supply De la Couronne 177 Motors Limited 183-185 Caron Onésime, vordonnier 185 Dionne Alphonse, signaleur 187 Emond Joseph, rep.Cary Maple Sugar 0 Emond Antonio, commis 191 Beaubien Louis, de Ls Beaubien, Ltée Beaubien Aurélien, de Ls Beaubien, Ltée 193 Couture Albéric, commis 195-197 Salle de Ja Garde Ind.Champlain 199 Boulet Albert, emp.J.B.Renaud Côté Claude, sculpteur Marticotte Albert, charretier 201 Robin Emile, mécanicien 201 Richard Louis, charretier Bertrand Mme veuve Joseph O.205 Remillard Arthur, charretier Dorchester Grant 4 Moffet Mme veuve Gaudiose 8 Maheux Mme veuve Gédéon, pension privée 16 Gore Mrs.widow John G.14 Brousseau Gaudiose E., de Brousseau & Frère Dablond 30 Martel Er., emp.Christie Brown & Co.32 Bernard J.Gaudiose, ma\u2019tre-charretier Bernard Gérard, navigateur 34 Foisy Germain, porteur de biére p 36 Plante Arthur, emp.Dom.Express 40 Dumontier Jos., emp.Dom.Arsenal 42 Denis Joseph, menuisier Beauregard Mme veuve J.Omer 44 Ferland & Fréres, entreps.menuisiers Du Pont 58 Bigaouette Mme veuve Elzéar (r) 60 Massicotte Joseph, comptable 64 Simpson Albert, meter recorder Q.Ry 70 Gingras Oliva, comptable 7014 McGough Thos, Capt.McGough Lorenzo, mécanicien 72 Alain Mme veuve Arthur Alain Emi'e, mécanicien 76 Roy Mathias, mécanicien 78 Laliberté Laurent, commis-emballeur 80 Blouin Geo., marchand-tailleur (r) p 82 Surchin M., teacher 84 Dempster Thomas, foreman 86 Béland Edgar, ing.Q.& L.St-Jean 88 Duval Joseph, de J.F.Belleau & Duval Laliberté ; 94 Laprise Mme veuve Paul, épicerie 96 Chouinard Elzéar, emp.s.civil 98 Labrie Albert, fondeur en curvre 100 Sylvain Etienne, journalier 104 Drouin Joseph, mécanicien Marcoux Wilfrid, journalier Turcotte Wilfrid, journalier 108 Blouin Mme veuve Narcisse 110 Riverin Chs S., emp.C.des Liqueurs 112 Racine D., horloger et bijoutier (r) p Racine J.R., gérant Royal Bank, succursale St-Sauveur Racine Chs-Henri 116 Laliberté Joseph, commis voyageur 118 Bourget Mlle Joséphiue, magasin 122 Rousseau Narcisse, électricien Cloutier Georges, tailleur en fourrures 124 Gagnon Adélard, employé civil p Gagnon Roméo, étudiant 12414 Allard 126 Laveau Victor, tailleur 128 Blouin Théo., emp.s.civil Blouin J.H., commis Blouin Jules, comptable Lafrance Antonio, comptable 132 Giguère J.A, dela Cie P.P.Giguére, tee 134 Rainville Alphonse, journalier 205 FLE\u2014FRA 134 138 140 142 146 150 152 154 156 162 178 180 182 184 Verreault Joseph, machiniste Langlois J.-Bte, comptable p Langlois Mme veuve Pierre Cantin Ferdinand, mécanicien Cantin Edouard, de Denoncourt & Cantin Carette J.T., de Labrecque & Carette De l\u2019Eglise Berthiaume Jules, tailleur Lacasse Mme veuve Damase Lacasse Lauréat, détective Lacasse Wilfrid, pompier Pouliot Alfred, commis Tardif Mme veuve Onésime p Tardif Rodo!phe, commis Barbeau Arthur, comptable Côté Mme veuve Pierre p Côté Jules, commis Côté Paul Arthur, commis De la Couronne Blouin Jean-Marie, voy.de commerce Vézina Edmond, emp.Germain Lépine Lagueux Delphis, peintre Longtin Alphonse, commis Glover Wm, prop.Glover\u2019s Dyeing and Cleaning Works 18414 Bouchard T.P., conducteur Q.Ry 188 190 198 200 206 210 212 214 O'Neil Albert, commis Huot A.L., bourreur Tessier Georges, journalier Paquet Frs-Xavier, tailleur Paquet Joseph, tailleur Dugal P.& Matte, tan., corroyeurs et marchands de cuirs patentés Ouellet Victor peintre Durand Louis, mécanicien Racine Louis, corroyeur et ingénieur FLYNN, de 99, 8e Avenue, à l\u2019est, quartier 153 155 157 159 161 163 165 Jacques-Cartier.\u2014From 99 Eight Avenue to east, Jacques-Cartier ward.Boucher Joseph, serrefrein Rivard Joseph, cordonnier Boucher Wilbrod, menuisier Martel Honoré, agent d\u2019assurance Lortie Henri, commis Lachance Félix, ancien mécanicien 160 162 164 166 176 Minguy Paul, ingénieur stationnaire Dumontier Octave, sectionnaire Lemelin Joseph, menuisier Arsenault Edmond, commis Vézina Alphonse, contremaitre FOURTEENTH STREET, (See 14e Rue).FOURTH AVENUE, (See 4e Avenue).FOURTH STREET, (See 4e Rue).FRANKLIN, de 37 Boulevard Langelier, =\\0 =] UN 1 13 17 21 29 à l'ouest, quartier St-Sauveur.\u2014From 37 Boulevard Langelier to west, St.Sauveur ward.Noel Joseph A., mécanicien Moreau Geo.A., agent d\u2019assurances Cantin Herm., charretier Gilbert Mme veuve Ferdinand Savard Elzéar, forgeron Delisle Amédée, menuisier Faguy Edouard, emp.C.des Liqueurs Marquis Gaudiose, charretier Bilodeau Ls, cord.-machiniste Leclerc Jean, charretier Pichette Gaudias, journalier Pichette Mme veuve Paul Signai 37-3714 Robitaille & Frères, graines 39 41 45 Noel Pierre, boulanger Sauvageau Bélanger Jules, peintre Auclair Joseph, homme de cour p 47 Plante Mme veuve Octave p 4714 St-Pierre Louis, charretier 49 57 61 63 67 69 71 77 79 81 93 95 99 101 105 107 Gauvin Raoul, cordonnier Picard Frs., cordonnier Rochette Ernest, agt.d'assurance p Careau Achille, peintre Claisse Allen, voy.de commerce Davoine Mme veuve Joseph p Lavallée Mme veuve Joseph Normand Wm., emp.Q.Ry.Paradis Jean-Bte, charretier Dinel Roméo, pressier Martin Adj., marchand à commission Rochette Antonio, relieur Vézina Gaudias, boulanger Portugais Joseph, peintre Boucher Joseph, charretier Jobin F.-X., jr, commerçant de lard Garneau Raoul, tailleur Victoria Giguère Edouard, commis Langlois Albert, contremaître Gilbert Médérée, magasin d'occasions (r Langlois Joseph, contremaitre p Langlois Omer P., cordonnier-machinist.Langlois Paul, emp.Dom.Express Langlois Roméo, cordonnier Lachance Albert, agent d\u2019assurances Bélanger Mlle Belzémire 10714 Bélanger Jules, cordonnier 109 Morency Edmond, plombier 10914 Vaudreuil Emile, cord.-machiniste 111-113 Miller Ferdinand, plombier 117-119 Ecole St-Alexandre 131 133 137 141 Durocher .Boucher Mme veuve François Boucher Lauréat, commis Plante Arthur, jr, boucher Matte Arthur, corroyeur Girard Ernest, cord.-machiniste Bussières Adélard, pompier 14114 Dugal Siméon, cord.-monteur 143 147 151 Demers Le., cordonnier p Joly Gaudias, cordonnier p Morency Anselme, emp.Bell Téléphone FRANKLIN 206 151 Bedard Mme veuve Arthur Bilodeau Mme veuve Séraphin Bayard 153 Lacroix Mme veuve Frs-Xavier p Lacroix Léopold, cordonnier Roussin Geo., journalier 157 L'Heureux Louis, menuisier 161-163 Lafrance Alphonse, emp.Queb Ry 165 Dion Ovide, peintre 167 Lachance J.M., boucher (r) 181 Thibaudeau Joseph, cordonnier 183 Marois Omer, cordonnier Aqueduc St-Germain 193, 195 Garner Johnny, débardeur 197 Fréchette Joseph, cordonnier 199 Beaubien Antoine, couvreur 205 Fiset Léon, R.C.G.A.p 211 Chrétien Eudore, charretier 217 Galarneau Achille, cord.-machiniste 221 Pruneau Joseph, journalier 223 Caouette Joseph, épicier (r) Grenon Rodolphe, journalier Gouge Edgar, menuisier 225 Caouette Joseph, épicier p 227 Chamberland Charles, snr, cordonnier p Chamberland Almanzor, cordonnier St-Lue 237 Forgues Pierre, cordonnier p 239 Légaré Joseph, emp.C.P.R.241 Bonnefond Wilfrid, commis 243 Dompierre Georges, garde-magasin p 24314 Beaulé Alphonse, journalier 245 Lépine Philippe, corroyeur p 249 Matte Charles, boucher (r) p 253 Moisan Alfred, journalier Julien Louis, jardinier 259 Bonnefond Edmond, agent 261 Bonnefond Joseph, mécanicien Bonnefond J.B., ouvrier en chaises p 265 Faucher Rosario, conducteur Q.Ry.Marcoux Philippe, menuisier 271 Bouthillette Wilfrid, journalier 277 Demers Francis, boulanger p Jobin Melle Marie-Louise 279 Rochette Mme Emile St-Sauveur 281 Dussault Wilfrid, empl.Corporation Bedard Joseph, journalier 287 Garant Adélard, boulanger 293 Carbonneau Léger Alf., cord.-monteur 295-297 Breton Frs.-Xavier, boulanger 10 Beaumont Evariste, gardien de la paix 12 Gignac Honoré, menuisier p 14 Cauchon Aimé, menuisier 16 Gignac Joseph, journalier 18 Létourneau Alphonse, barbier 2014 Sylvain Gaudias, repasseur de peaux 24 Pouliot Apollinaire A., emp.B.de Poste Hébert Joseph, de Hébert & Frère Denis Albert, cord.-monteur 26 Pageau Fortunat, cordonnier 28-30 Langlais Mlle Mahilda p Paquet Etienne, charpentier Signai 32-34 Ecole des Revdes Sœurs de l\u2019Immaculée Conception.Sauvageau 50 Charest W., (écuries) 52 Station de Police No.9 54 Lapierre Eugène, jr, pompier 56 Maheux Frs.-X., cordonnier p Maheux Adjutor, boulanger Boutet Gaudiose, cord.-machiniste 60 Drolet Joseph, cord.-machiniste p 62 Chouinard Joseph, menuisier Barrette Lauréat, menuisier p 68 Martin Alfred, cordonnier p 72 Giguère Odilon, plombier 74 Langlais Mme veuve Alfred p Langlais Albert, commis 76 Langlais Alex., contremaitre 76% Gauvin Joseph, cigarier 78 Desroches Napoléon, laitier 80 Chamberland Joseph, cord.-monteur Boulanger Siméon, cordonnier p Victoria 94 Proulx Mme veuve Joseph (r) 96 Lemay Alfred, journalier 98 Châtigny Pierre, charretier p Demuy Rodolphe, gardien de la paix 100 Poitras Victor, cordonnier 102 Dion Alphonse, pétissier p 104 Lelièvre Louis, garde-magasin 10414 Bérubé Omer, constable 106 Bédard Adélard, charretier Côté Mme Frs.-Xavier 110 Tremblay Delphis, cordonnier Girard Uldéric, commis-voyageur 112 Tremblay Mme veuve Isidore p 114 Juneau Georges, pompier Bernier Gaudias, machiniste 120 Faucher Eugène, laitier p Durocher 130 Légaré Alphonse, journalier 138 Morency Basile, jnr, charretier p 140 Williamson Henry, laborer 142 Morissette Georges, journalier 144 Bisson Roméo, journalier Turgeon Joseph, emp.de la Corporation 146 Rousseau Edmond, journalier 148 Trude! Victor, jardinier 152 Girard Charles, tailleur en cuir p Guenette Octave, journatier 154 Barbeau Omer, couvreur p Bayard 184 Carbonneau Onésiphore, contremaitre 192 St-Aubin Hilaire, journalier p 194 Filiault Mme Joseph 196 Paquet Etienne, pompier 198 St-Aubin Wilfrid, journalier p Aqueduc St-Germain 19814 Marois Georges, jr, cord.-monteur p 200 Pelletier F.X., jonrnalier 20014 Duval Emile, mécanicien 202 Dion Mme veuve Joseph ; 20214 Blouin Pierre, journalier 204 Mathieu Eugène.charretier p 208 Jobin Albert, charretier p 210 Jobin Omer, peintre 220 Bertrand Frédéric, journalier p St-Luc 207 FRASER 226 Boulanger Pierre, briqueteur p 234 Forgues Joseph, charretier p 23415 Paradis Mme veuve Arthur 240 Breton Napoléon, commerçant 242 Boutet Edouard, charretier 246 Paquet Wilfrid, cordonnier p 248 Ratté Joseph, tanneur 250 Métivier Charles, menuisier p 25014 Roberge Roméo, cordonnier 256 Rochette Wilfrid, pâtissier p 258 Roy Ernest, tailleur en cuir 25814 Cameron Georges, cordonnier p 260 Cloutier Narcisse, menuisier 262 Rochette Arthur, tailleur en cuir p 268 Robitaille Frs.-Xavier, journalier p Blais Lionel, serrefrein, C.N.R.St-Sauveur 280 Garant Louis, cordonnier 284 Kirouac Brune, journalier Vermette Noel, journalier FRASER, de 64, Avenue de Salaberry, a l\u2019ouest, quartier Montcalm.\u2014From 64 De Salaberry Avenue to west, Montcalm ward.Derome Arthur, agent St-Hilaire Honoré, agent Moffatt E.K., rev.rector St Peter's Church 11 Hayden George, landing master of Immigration Hayden Alfred, clerk 13 McWilliams D., manager Can.Nat.T legravh Co.15 Généreux C.U., rep.Imperial Tobacco Co., Ltd 17 Burroughs Ed.L., avocat Burroughs Miss A.19 Perry Henry Gordon, organist 21 Ahern M.Jos., advocate, of Ahern & Morin 23 Chicoine J.A., marchand-tailleur (r) 25 Murphy M.E., accountant 27 Vasseur S.N., conducteur C.G.Rys.| 29 Judge F.O., secretary-treasurer Mani- couagan Co.Avenue Carlier 30 Jackson J.B., voy.de commerce 41 Carex.Fred.F., asst.master Mechanic Su 43 Marnell J.J., manager Can.Fairbanks Morse Co., Ltd.45 Dessaint P.A., commis-voyageur : 47 Gagnier Jos.F., surt.des travaux Bell Telephone i 49 Stafford John, ex-immigration agent 51 Côté Mme veuve Oscar 53 Dussault Philémon, commis C.P.R.55 Masson À.D., expert en construction Drolet J.Alf., de J.E.Drolet, Enr.57 Brady John, cashier New York Life ins.Co.59 Fanning Wm.F., inspector - 61 Matte C., conducteur de malles 63 Thouless John, foreman W.A.Marsh Co.Ltd.65 Davy Walter, civil engineer 67 Bélanger G.O.E., emp.s.civil 69 Filteau B.O., professeur 71 Long Gerard, musician 7114 Blais Rosario, emp.s.civil 73 Allen Wilfrid, clerk 7314 Langton Wm., soldier 75 Roy Napoléon, chauffeur d\u2019auto 7515 Campbell James, salesman 77 Addie D.C., accountant 7714 Keefer W., store keeper 79 Houghton C.J., capt.81 O'Connell Fred, City District Passanger agent Q.C.Ry 83 Chènevert Raoul, architecte, de Tanguay & Chènevert 85 Sharpe Wm.James, tobacconist (r) 8515 Turgeon Adélard, commis 87 Dagneau J.Georges, emp.B.de Poste 8715 Mclntyre Angus, foreman 89 O'Brien W.S., foreman Canadian Bridge Co.8915 de La Bruère Boucher, Mme veuve Montbrun 91 Dumas J.F., emp.Dépt.de la Marine 9115 Arthur R.W., R.C.G.A.93 Wark T.F., emp.Can, Gov.Ry 9314 Donatelli Carlo, musicien 95 Kirouac J.O., commis-voyageur 9514 Grantham Aug., soll.d\u2019assurances 97 Dechène H.Miville, emp.Dépt.de la Voirie 975 Lemay Mme veuve B.L.99 Barron Claude, musicien 101 Thomson Miss C.Maud.Avenue Bourlamagque 103 Métayer Alphonse, avocat, sous-ministre des Travaux Publies ét du Travail 105 Raymond W.H., of Raymond, Binet & ie Raymond C.Percy, of Raymond, Binet & Cie 107 Gauvin Ls.Nap., gérant P.À.Alain 109 Zelinka Mrs widow J.Coss W.J., agent 111 Aveuue des Erables 113-117 McCleary Mrs widow R.125 Quebec Lawn Bowling Club Quebec Curling Club 6 Magnan Hormidas, publiciste, Dépt.Col., M.et Pêcheries Magnan Alphonse, étudiant 8 Ralph H.A., Sec.-treasurer Eastern Canada Steel Iron Works, Ltd.10 McWilliam Alfred Lyall, bookkeeper 12 Dion J.N., emp.s.civil Dion J.A., médecines brevetés, etc (r) 14 Mathie George, drug clerk 16 St-Laurent J.T.pilote St Laurent Roméo, chef de police Davie Shipbuilding Co.Ltd., Lauzon, Lévis 18 Plamondon Georges, comptable 20 Kelley Miss A.E.Augus James R., bookseller (r) FRA\u2014FRO 208 22 Thompson J.W.F., Sergt Maj.R.C.G.A 24 Russell Alexander, Port Warden, etc (r) Russell N.L., clerk 26 Boulanger J.C., agent d\u2019immeubles (r) Boulanger L.P., teneur de livres Letarte Laurent, rentier Avenue Cartier Lapointe Edgar, voyageur de commerce Lapointe Jos.Armand, voy, de commerce Rattray E.E.B.Marcoux Jos.Arthur, voy.de commerce Gaumond L.A., rep.Fashion Craft Mfg.Co.Reg'd.Appartements Elizabeth 1 Martineau Geo., emp.Chateau Front.2 Simpson Albert, concierge 3 Laferrière Louis, gérant 4 Knowles J.M., Capt.6 8 Leclerc Auréle, M.P.P., de Delage Le clerc, Payeur & Delage 9 Pacaud Mme H.A.10 Desmarais Roméo L., emp.s.civil 14 Delaney J.P., accountant 0 Delaney Gerard, agent 1 14 \u2014\u2014 15 16 McMillan J.L.D., asst.-manager Royal Bank, Lower Town 17 Perego W.L., agent d\u2019assurances 76 Michael Albert, manager 78 Paquet Georges, gérant La d'Hochelaga suce, Limoilou 84 Paradis John, de Paradis & Paradis 86 Paradis J.W., de Paradis & Paradis 88, Guerin Borromée, gérant The Southern St.Lawrence Protective Ass,.Ltd.Avenue Bourlamaque 100 Pinsonnault H.J., sec.-trésorier Dominion Corset Co.32 42 44 46 48 50 Banque 102 104 108 110 112 114 116 118 120 Wright D.W., contractor (r) Papineau D.B., Lt.-Col., A.D.C.St George\u2019s School Lane W., caretaker Avenue des Erables Boulanger Oscar L., avocat, de Belleau, Baillargeon, Belleau & Boulanger Picard Léger, mécanicien (r) Maguire Mrs G F.Foley Edward, consulting clerk Recorder\u2019s Court Devere Mrs Neil Whyte R.B., Major Walling E., tobaccomist (r) FRONTENAC, de l\u2019Avenue Holland, à 85 87 97 l'ouest, côté nord du Chemin Ste-Foy.quartier Montcalm.\u2014From Holland's Avenue to west.north side of St.Foy road, Montcalm ward.Fleury Omer, menuisier p Cantin Elie, menuisier Bussière J.E., contremaitre Avenue Marguerile-Bourgeoys 80 100 102 104 190 192 196 198 Bergevin Raoul R., de Bergevin & Boucher Gauvin Gédéon, comptable Gauvin Auréle, emp.s.civil Fournier J.A., entr.plombier (r) Arteau Joseph, domestique Dussault Wilbrod, menuisier Avenue Marguerile-Bourgeoys Davis James, gentleman .Mercier Adjutor, cordonnier machiniste Drolet Octave, tailleur en cuir Huard J.Ernest, menuisier Avenue Eymard 209 GAM\u2014 GAR GAMELIN, de 1863, rue St-Vallier, au sud, quartier St.Sauveur \u2014From 1363 St.Vallier St.to south, St.Sauveur ward.39 Morrissey Patrick, labore 37 Lépine J.-B., chacretier 49-51 Ecole modéle Ste-Thérése 59 Lavointe Arthur, journalier 61 Lagointe Mme veuve Sim#on 10 O\u2019Doherty James, tool hardener Connolly Michael, tool hardener p Giguére Dollard, boucher 12 Ramsay W.W., blacksmith 14 Duchesneau Joseph, militaire 24 Burns George, machinist p GARDEN, (See Des Jardins).GARNEAU, de 38, rue Ste-Famille, à 1, rue St-Jean, quartier Champlain \u2014 From 38 St.Famille St.to 1 St.John St, Champlain ward.1 Fisher S.& Sons, Reg\u2019d, sadlers 3 Valiguet, Ltée, confiseur 5 Read (the) Misses E.and R.J.7-9 Patry Georges, importateur, entrepôt 15 Wilson J.McDougall, salesman 17 L\u2019Evénement, département des presses 19 Kirouac J.A.& Cie, Enr., entrepôt 21 25 Ferre Louis, laborer Bantey Louis, tailleuc 27 Cloutier Mme veuve J.Azarie 29 Myler Mrs.M.A.Myler B.J., student 31 Turcotte Joseph, cordonnier (r) Turcotte Edouard, emp.Holt, Renfrew Co.Lid Turcotte Léopold, commis 33 Pembroke F., wigmaker Gusta C., wigmaker 8 Proulx Amable, Imprimeur du Roi Proulx Gérard, pressier 10 Ledroit Mme veuve Théophile A.Ledroit Gustave, emp.C.P.R.Ledroit Mlle Gabrielle Létourneau Mme veuve A.Ferland 12 Ouellet Mlles, chambres a louer Lavoie Donat, emp.Dom.Arsenal Huard Théophile, typographe Huot Omer, commis Lemieux Edmond, navigateur Lamontagne Mme veuve Jean-Bte Gagné Mlle Rosanne Hains Mlle Réjardina .Martel Mlle Malvina 1214 Bertrand L.J., marchand 14 Guy J.A., commis-épicier Lachance Alexandre, voy.de commerce Lachance Raoul, voy.de commerce 14 14 Laflamme Wilfrid, agent d\u2019assurances 16 Côté Mme veuve Louis 18 Taché Alex., dessinateur, fonc.public Taché Guy Casgrain, emp.de banque 20 Bouchard Mme veuve André Ouellet Mlle Eva Verreault Mlle Annie Boucher Mme veuve Joseph Vacca Millia, emp.Chateau Frontenac Bourgeois Mlle Marguerite 2015 Coté Mlle Ida Veilleux Léon, agent accessoires d\u2019automobiles Gamache Mlle Eva Si-Fladien 22 Létourneau Mme veuve S.Brown J., secrétaire 24 Allard Joseph, rentier 26 Daigle Pierre, cordonnier (r) Guay Pierre, opérateur télégraphe Pomerleau Wilfrid, opérateur télégraphe Pelletier Gérard, garçon de table Christie 30 Dussault & Proulx, Enr., imprimeurs Lafrance Victor, Enr., relieur 34 Laflamme J.A.K., imprimeur 36 Dorval F.C., typographe Auclair Aimé, sergent instructeur CôtA Frs Eugène, rentier 38 Couture J.G., notaire (r) Couture Dupuis, notaire (r) 40 Daigle Pierre, cordonnier Mercier Mme Armand Garneau Mme veuve Jacques Wolfe Mattie, laborer Tremblay Ernest A., mécanicien 42 Gastonguay Chas, prop.Restaurant \u201cCordon Bleu\u201d (r) 44 Restaurant \u2018Cordon Bleu\u201d 46 Turgeon L.P., marchand de papier 48-50 Livernois J.-E., Ltée, entrepôt 52 Drolet Louis T., barbier 54 Pelchat Mme veuve Emile GARNIER, de l\u2019église du Très-Saint-Sa- crement, à l\u2019ouest, côté nord du Chemin St.Foy, quartier Montcalm \u2014From the Blessed Sacrament Church, to west, north side of St.Foy Road, Montcalm ward.Avenue Marguerile-Bourgeoys 66-68 Gagnon J., menuisier 70 Mercer Geo.A., de Geo.A.Mercier & \u2018e 72 Fournier J.A., plombier Avenue Eymard 128 \u2014\u2014 132 \u2014\u2014 136 \u2014\u2014 140 \u2014\u2014 144 \u2014\u2014 148 \u2014\u2014 152 156 Auclair Joseph, marchand de beurre, fromage, etc 160 Avenue Vimy GIG\u2014GRA 210 GIGNAC, de 224, rue de la Couronne, au Parc Victoria, quartier St-Roch.\u2014 From 224 Crown St.to Victoria Park, St.Roch ward.27 Rock City Tobacco Co., Ltd, burcau \u2014 Hospice St-Charles Révde Sœur Marie de la Passion, sup.Ecole de Réforme et d\u2019 Industrie Caron Joseph, abbé, au mônier GOSFORD, de 213, rue Prince-Edouard, a 11, rue De Varennes, quartier St-Roch.\u2014From 213 Prince Fdward St.to 11 De Varennes St, St.Roch ward.5 Rhéaume Arthur, journalier * Rhéaume Ernest, journalier 7 Marcoux Pierre, armurier Traverse C.P.R.13 Lacasse Victor, électricien Leclerc Ovide, gardien 15 Martineau Rom/o, emp.C.P.R.Rbéaume Philippe, menuisier 17 Simard Mme veuve Joseph Jean Théophile, journalier GRANDE ALLEE, de la porte St-Louie, quartier St- Jean-Baptiste, à l\u2019Avenue des Erables, quartier Montcalm.\u2014From St.Louis gate, St.Jean-Baptiste ward, to Maple Avenue, Montcalm ward.\u2014 Station des charretiers\u2014Cab stand \u2014 Entrée des Champs de Bataille Avenue Laurier 45-47 Fortin I.A., marchand (r) Fortin Paul, de la Maison Fortin, Enr.49 Demers Albert, avocat de Demers & Demers 51 Painchaud 1e Veuve Antonio J.p Painchaud Paul, Atudiant 53 Pelletier Mme veuve E.H.Geoffrion Donat, emp.s.civil McGreevy Miss Stella Roy Mme veuve Cveille 5314 Labrie Joseph, chauffeur Labrie Mme veuve Florian 55 59 Irvine Mrs Matthew Bell Wood William, Lt.-Col.61 Brodie James, Major Brodie Miss À.B.Brodie Miss A.J.Hicks Mrs Edwards _ 63 Malouin Albert, hon.juge C.S.65 Leonard Bernard, gentleman Leonard John K.Leonard B.J.Leonard W.H., Lt.Col.Leonard E.R.D., bank clerk 67 Chaloult J.R., de Clement & Clement Enr.Chaloult Jean, étudiant Chaloult Philivre R., E.E.D.69 Laurie Misses (the) L.& M.73 Chevaliers de Colomb (Les Knights of Colombus Union Dramatique de Quebec Labbé John, gardien 79 Smith Mrs R.Harcourt p Smith Alexander, accountant Place George V Fecteau J.Alphonse, surt du Manège Fecteau Adrien, employé de banque Fecteau Ernest, commis Fecteau Paul Henri, employé de banque Mvrand Mme veuve Louis \u2014 Drill Hall\u2014Manège D\u2019 Artigny 107 Brunet G.H., de W.Brunet & Cie, Ltée Brunet Willie, E.E.M.109 Aylwin Mrs widow, T.C., 111 Thomson H.S., manager McDougall & Cowans 11115 Morissette Mme veuve J.B.113 Joseph Montefiore, of Joseph & Co.115 Joseph Mrs Andrew C.117 O'Meara J.S., Lt-Colonel, O\u2019Meara & Co.Ltd.125 Rousseau Arthur, médecin (r) 127 Châteauvert Alexandre, de J.B.Renaud & Cie, Inc.129 Shehyn J.A., of McCall, Shehyn & Son, Ltd.131 Gilbert N.H., de N.H.Gilbert, LtAe.133 Brunet Willie J.B., de W.Brunet & Cie Litre p 135 Cannon Lucien, avocat, de Cannon & Roy 137 Garneau Alohonse S., avocat 139 Shehyn Mme veuve Joseph p 141 Drouin honorable F.-X.p Drouin Horace, Dr, dentiste (r) Drouin Charles, pharmacien chimiste 143 Machin Mrs widow H.T.145 Price Lt-Col.Sir Wm.of Price Brothers & Co.Ltd.p.Price Jack, Capt.153 Galipault Antonin, -hon., Ministre des Travaux Publics et du Travail; avocat, de Galipault, St-Laurent, Gagné et Devlin Place Montcalm Monument Montcalm 159 Paquin C.R., médecin municipal Paquin Raymond, étudiant 161 Bilodeau Aliace, de Ls.Bilodeau, Enr.p 165 Garneau F.-P., de Garneau Ltée.167 Trudelle Mme veuve E.: 169 Duchaine J.A., de Duchaine & Perkinsp 171 Lynch W.J, manager Quebec Ry, L.H.& Power Co.\u2026 Ltd.173 Clément Edgar, de Edgar Clement, Ltée?Côté Mme veuve L.À.Côté J.V., emp.de banque 175 Alleyn Edmund R., advocate p Alleyn Richard R., avocat, de Moreau Alleyu 101 ofDunn, 211 GRANDE ALLEE 177 Tanguay Ed.G., prés.Georges Tan- \u2014 Champs de bataille Nationaux (entrée) guay, Ltée 179 Paquet E.Théo., R.O., avocat (r) 183 Lemoine Gaspard, de J.B.Renaud & Tennnis Club ground Cie, Inc.Monument Garneau 185 Holt Mrs John H.p Avenue Dufferin 187 Taschereau L.Alexandre, hon.Premier- Monument Mercier Ministre et Procureur-Géneral; de PALAIS LEGISLATIF Taschereau, Roy, Cannon, Parent, Turgeon Hon.Adélard, président du Taschereau & Taschereau Conseil Législatif Taschereau Paul, avocat, de Taschereau Francœur Hon.J.N., président de l\u2019As- Roy, Cannon, Parent, Taschereau & semblée Législative Taschereau 82 Hearn John G., office 189 217 219 239 241 243 245 249 251 253 255 257 259 261 Taschereau Robert, avocat, de Tasche- reau Roy, Cannon, Parent, Tasche- reau & Taschereau Pfeiffer A.E., prop.A.S.Pfeiffer & Co.p Pfeiffer Gordon E., clerk Avenue Taché Rémillard J.A., avocat et député régis- trateur Rémillard Jean, étudiant .Parent Elz.A., de Chs A.Parent, Enr.Parent Alexandre, commis Parent Henri, commis Church of England, Female Orphan Asylum Lagallais Miss Mary, matron St-Laurent Louis, de Galipeault, St- Laurent, Gagné & Devlin p Legaré P.T., de P.T.Légaré, Ltée p Amyot L.J.Adj., de Dominion Corset 0.p Létourneau Elzéar, de Quebec Preserving td.p Larochelle Mme veuve Onésime Gaudry Mme veuve L.H.Parent Mme veuve Chs.A.Parent Ls.Emile, C.R., avocat (r) Tremblay Elzéar A., agent d\u2019immeubles p Hamel Mme Auguste C.Beauchesne Mlle Victorine Beauvais Emile, comptable Dumont Jules, gérant Ed.Paquet, Enr Chevalier A., constructeur de navires Thériault C.E., gérant de district Canada Life Assurance Co.263 Lavoie Georges, agent d'assurances (r) 265 Sheehy M.John supt.John Ritchie Co.207 Gagnon Mme veuve Philéas p 277 281 285 205 B 329 D McCarthy J.M.p Chemin de I\u2019 Observatoire Ladies Protestant Home Murray Mrs H.B., matron Taylor James A., manager Brown Cop'n ergeron H., chauffeur ominicains, couvent des Revds Pères Béliveau T.R.P.P.-M., O.P., supérieur Miville R.P.Rosaire, O.P.Benoit R.P.A, O.P.Charland R.P.P.-V., O.P.Marion R.P.M., O.P.Turcotte R.P., D.-A., O.P.Martin R.P.H., O.P.Boivin R.P., J.-B., O.P.Chapelle des RR.PP., Dominicains 84 86 88 90 92 94 96 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 124 126 128 130 136 138 144 Hearn John J.Sec.-Treas.Laurentides Sand & Gravel Co., Ltd.Hearn John G.(r) Hall Mrs widow Geo.B.Hall G.B., civil service clerk Hall B.O.H., Capt.St-Augustin Wurtele Miss Lampson Larochellle G., repr.W.R.Brock Co., td.Raymond Moise, emp.s, civil Pruneau A.R., de A.R.Pruneau, Enr.Grenier L.P., repr.McColl Bros, Ltd.Reed Wm., music teacher Scott Herbert E., of H.S.Scott & Co.Scott Henry S., clerk Conroy Power W.G., lumber merchant; president of the Quebec Harbour Commis.Bélanger Mme veuve J.A.A.p LaRue J.Arthur, de Larue & Trudel LaRue Win., avocat (r) D'Artigny Dunn Mrs C.J.Dunn C.Gwillyn, merchant (r) Carter Wm.Lemesurier, physician Bowen Mrs widow James p Staveley Harry, of Staveley & Staveley Staveley Harry L., secretary Sewell Miss A.p Lemoine Réné, de J.B.Renaud & Cie ne.Hamel Mme veuve Lomer Bailey L.W., broker Lennon E.M., gentleman p Breen Mrs widow Thomas Parant F.-X., commis-marchand p Parant Hector, ingénieur civil Gale Herbert, of Gale Bros, Ltd.DesRivières Henri, gérant général La Banque Nationale Garneau Sir Geo, de Garneau, Ltée p Garneau Georges, jr, emp.Garneau Ltée Garneau Jean, étudiant Garneau Paul, E.E.M.Meredith Ed.G., of Meredith & Meredith Lachevrotière Grande Allée Apartments Basement Floor 11 Diamond Leonard, janitor Harston C.Greville, Brig.General 12 Ryan W., chauffeur Ground Floor GRANDE ALLEE 212 z = NSO = moO Ar on Wom = 41 42 43 44 Shebyn Miss Yvonne Peters Albert H., agent Pownall G.H., sec.Lt-Governor Donohue Chs, manufacturer Lawrence Miss D.Lawrence Mrs.G.B.Craig Mrs.R.Banks Miss J.E.Peters J.B., Major Labréque Mme Charles Cockburn F.J., jr, emp.J.A.Scott Evans Edmund A., C.E., of Evans & Oliver Lemieux Mme C.E., inspectrice des établissements industriels Lemieux Paul Charles, commis Dussault G.L., secrétaire, Dépt Procureur Général Turcotte J.A.,-voy.de commerce 1st FLoor Stobo J.M., shoe manufacturer (r) Bancroft Misses (the) Mitchell David, of Mitchell, Buchanan & Ahern Simard C.J., sous-secrétaire de la Province Huestice Harry E., civil engineer Lapointe Ernest, C.R., M.P., pour Québec-Est, avocat, de Lapointe, Laferté, Savard & Savard Sutherland A.C., manager Molson\u2019s Bank, Lower Town Branch Rouillard H.Albert, comptable 2nd Froor Langlais Roméo, avocat, de Roy, Langlais, Langlais, Godbout & Trem- lay Simard Gustave, négociant (r) Shaw (the) Misses Chauveau Mme veuve Alexandre Hall H.F., Major Watson Lady Pabke Wm Hugo, traffic Manager Price Bros & Co., Ltd Mercier Honoré, hon.ministre des Terres et Foréts 3rd Froor Price Miss T.Donohue Miss Ida Norris Chs V., of J.Burstall & Co Macloughlin J., Mgr, Can.Bk of Commerce, Lower TownBranch Paquet Lucien, Lt, emp.s.civil Turner R.E.W., Sir General, V.C.Corriveau Philéas A., magistrat de district Marshall Mrs.John Broussard M.J., chef des ventes de Legaré Auto & Supply Co,, Ltd 4th FLoor Carrel Frank, Hon., editor Quebec Daily Telegraph Bray Henri A., agt d\u2019assurances (r) Dupré Maurice, avocat, de Fitzpatrick, Dupré, Gagnon & Taschereau Dennison E.H., Hon.United States Consul 154 160 162 164 174 188 254 258 260 262 276 282 294 302 310 ! 312 44 Lafferty Mrs.widow F.D.Bancroft W.M., mgr Bank of Montreal Pentland Chs A., of Pentland, Gravel & Thomson Presbytère St-Cœur de Marie Dagnaud P.-M Vincent L., R.P., vicaire Gauthier Y., R.P., missionnaire Le Doré L., R.P., missionnaire Guilo J.M., R.P., vicaire Eglise St-Cœur de Marie Donohue J.T., of the Nairn Pulp Power o Srs Franciscaines Missionnaires de Marie, Mére Marie Josepha, supérieure provinciale Rvde Mère Marie de St-Lambert, supérieure locale Rémillard G., révd chapelain Gosselin David, Mgr Chabot Mlle Matte Mme veuve Napoléon Lots vacants New St Patrick Church Bridget\u2019s Home p Sister St Felix.superioress Fahey T., R.,F C.8S.R.Stevenson James, Dr Bignell H.B., insurance agent Brown W.D., lumber (r) Baptist Church (the) Murphy Mrs.widow J.L.Strang J.Ross, of Budden & Strang Stuart Miss Adèle Goodday H.R., of H.R.Goodday & Co Whitehead A.B., of Mitchell & White head Foot Mrs.widow A.G.Parent Georges, de Taschereau, Roy Cannon, Parent Taschereau & chereau Sévigny Albert, hon.juge C.S.Tessier Auguste, hon.juge Glass Frank, insurance agent Glass Miss N.H.Roy Mme veuve Georges Roy Albert, dessinateur Powell Mrs.widow H.B.Mariotti H.C.G., B.A., B.C.L.5th Froor Kelly Honorable John Hall, C.L.Leonard Thos G., manager Eastern Canada Steel & Iron Works, Ltd Torrence C.W., emp.Price Bros & Co., Ltd Cimon Hector, ingénieur civil de Cateret R.Lawrence, emp.Brown | Corporation Pigot C.J., civil engineer Q.Ry Frigon Maurice, agt manufacturiers Givernaud E., agent d\u2019assurance Berthelot \u2026 R.P., curé Scoti Claire Fontaine Avenue de Salaberry Avenue Carlier Tas 213 GRANT 314 Warrington J.E., accountant, of John Ritchie & Co., Ltd 316 Mooney Dr M.J., of Mooney & Van Dyke Co., Ltd 318 Belley L.G., avocat (r) Belley Thomas, étudiant 320 Paquet J.H., pré.France Paré, Ltée (r) 322 Wade A.L., president Pruneau & Co 324 Andrews W.M., of F.H.Andrews & Son p Andrews Fred.Henry, clerk 326 Marsh Mrs.widow Wm A.p Marsh Wm H., commercial traveller Marsh Ernest, clerk 328 Morton W.J., of Alex.McKay Co., Ltd 330 Archer Edward L.334 Hamilton H.J., manager St Maurice Pulp Co 338 Roy L.Rodolphe, hon.Avenue Bourlemaque 340 Hamel Mme veuve Daniel Hamel Albert, cigarier 342 Watt Patrick, gentleman 346 Côté J.Alph., de Royal Paper Box Co 350 Blais Georges E., commis-voyageur Webb R.W., commercial traveller 352 Fournier Napoléon, mécanicien (r) 354 Chambers Mrs.widow Arthur Stevens A.E., accountant Union Bank 356 Shaw A.C., accountant Price Bros & Co., Ltd 35614 Barrett Walter J., painter 358 Perkins John, of Duchaine & Perkins p Ouellet Mme veuve Pierre 360 Laurin Joseph, président et gérant La Cie Paquet, Ltée p .362 Home W.A., of Dobell, Beckett & Co 364 Home Mrs.widow W.Home F.J., bank clerk Avenue des Erables GRANT, de 224, rue St-Vallier, à 38, rue Prince-Edouard, quartier St-Roch.\u2014 From 224 St.Vallier St.to 38 Prince- Edward St., St.Roch ward.3 Royer Joseph, agent d\u2019assurances p 9r Daigle Alphonse, menuisier r_Charrier Philippe, barbier 13 Blouin Frs-Xavier, anc.typographe p 15 Ledreny Eugéne, menuisier - Fleurie 154 Drolet Mme veuve Zéphirin 17 Casault Joseph, emp.C.P.R.19 Ouellet Joseph, charretier 21 Fournier Siméon, journalier Des Prairies 39 Nadeau Pierre, épicier p 41 Tremblay Louis, commerçant 43 Grenier Emile, barbier 45 Bédard Thomas, forgeron (boutique 47 St-Hilaire Georges, anc.forgeron p 49-51 Côté J.-B., plombier p 53 Côté J.S., plombier 55 Côté Mme veuve Louis Ste-Marguerite Des Fossés .73 Vandry G.A., accessoires automobiles 75 Pouliot Mme veuve Elzéar Masson Georges, comptable 77 Bouret Onésime, contremaître 79 Partners Produc's Co, Reg\u2019d 81 Turcotte Mlle Eva Octave 83 Blouin, cordonnier 8314 Magasin Avicole de Québec, Enr.Bernier J.A., gérant 85 Lamy de Québec, Ltée, prélarts 8514 Bastien G., contremaitre St-Joseph 93 Tremblay Louis, commerçant (r) 95 Andrew Mme veuve J.97 Rousseau Auguste, serrefrein, C.N.R.St-Frangois 115 Rhéaume Narcisse, épicier Du Roi 123 Massé Mme veuve Damase C p Catellier Didier, cordonnier (r) 125 Bernard Joseph, peintre 127 Perreault Adrien, sculpteur 129-131 Roy Mme veuve Frs-Xavier Verret Sylvio, cominis Rouleau Léonidas, emp.C.N.R.Richardson 143 Godin Ovide, marchand de peaux p 145 Robitaille Léger, commis Michaud J., mécanicien 149 Chrétien Arthur, commis Mullins John, brakeman 151 Desbiens Georges, menuisier Desbiens Normand, prop.de taverne (r) Lebel J.-Bte, journalier De la Reine 159 Duval H., Enr., épicier p_ 161 Gagnon Mme veuve Antoine 163 Couet Jacques, Capt.165 Alarie Auguste, emp.C.du Havre Alarie F.X., charpentier Alarie Mlle Alma 167 Auger Alphonse, charpentier Auger Arthur, serre-frein C.P.R.177 Ouellet H.Z., électricien _ 179 Sagala Joseph, contremaître électricien Prince Edouard Traverss C.P.R.189 Peters saw mill 2 Old City Mfg.Co, Reg\u2019d Renaud J.B.& Cie, Inc, propriétaire Baronne Des Prairies 42 Bard Miss Mary Vocelle Elzéar, commis Vocelle Mlle Alice 44 Leduc Réné, repr.de manufacturiers Leclerc Gédéon, commis-voyageur 50 Doyle Wm., entrepôt Ste-Marguerile 66 Ruhimann Mme veuve Alphonse p .68 Lafrance Lucien, mécanicien dentiste 70 Boiteau Olivier, barbier Des Fossés GRANT 214 78-80 Ecole Lagueux 86 Bourassa Honoré, chantre St-Joseph 94 Cash Meat Market, St-Jean & Frére, p 96 Rousseau Alphonse, rentier Goodman B., merchant (r) 98-102 Parent O.& J., charrons 104-106 Lachance Arthur, plombier St-François 122 Hazel James, of James Hazel & Sons Hazel Willie, of James Hazel & Sons Hazel Freddy, of James Hazel & Sons 124 Turbis Alexandre, navigateur 126 Lamothe Mme veuve Joseph Guy Mme veuve Joseph 128-130 Hazel James & Son, brass founders 136 Bégin Joseph A., plongeur Bégin Honoré, chauffeur 140 Grenier Georges, constable spécial 14014 Beaudoin Omer, électricien 14034 Careau Arthur, charretier 142 Demeule Joseph, navigateur r Bergevin Mme veuve Louis 148 McKay Alex., Co.Ltd., boiler shop De la Reine 180 Picard Gaudias, gardien barrière C.P.R.Prince Edouard 18015 Claudia Mme 190-192 Public Service Corporation of Quebec, usines et magasins Traverse C.P.R.GUYART, de 3, rue Marie de l\u2019Incarnation à l'est, quartier St-Sauveur.\u2014From 3 Marie de l\u2019Incarnation St.to east, St.Sauveur ward.Marquis dit Canac Ls, marchand de bois p Marquis dit Canac Frédéric, manufacturier de colle-forte p "]