Québec-adresses..., 1 janvier 1921, Liste alphabétique des adresses - Alphabetical list of names - ABB-GRO

[" \u2018 Liste alphabétique des adresses de Québec ALPHABETICAL LIST OF NAMES ABREVIATIONS : res.residence ; r rear, entrée de côté ou par la cour ; bis.boards, pension A Abbgrall L., cabinetmaker, Champlain 626 Abel Siméon, charretier, des Prairies 93 Abes W.F., chief electrician, Ave Turnbull 9 Abram Louis, Rev., pastor St John\u2019s Hall, St Joachim 76 Academies, voir Ecoles, page 65 Académie Commerciale de Québec, Rév.Frère Romuald, directeur, Avenue Chauveau, Tél.932 J Académie du Bon-Pasteur, révde Sr Anne- Marie, directrice; Lachevrotière 82 14 et St~Amable 6714 Académie Fillol, St-Jean 413 Académie Jacques-Cartier, St.François 326 N.-D.du Chemin, Crémazie 207 et St Cyrille 282 Académie Mallet, révde Sr St-Louis, diree- trice; Richelieu 5 Académie St-Louis, Berthelot 80 Académie Ste-Mane (Bon-Pasteur), St- Augustin 58 Académie St - Joseph, révd frère Irénée, directeur, St.Jean 492.Tél.782.Académie St-Joseph, dirigée par les Sœurs Servantes du St.Cœur de Marie, 8e Avenue 100 pDrink RONGE-O This Quencher [exe SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |; STJosepH LUNETTES, ETC.Académie de Musique de Québec (incorporée par acte de la Législature de Québec, 34 Vict., Ch.62)\u2014J.A.Gilbert président, Québec; Arthur Letondal, vice- président Montréal; secr.-adjoint, Québec; J.~Arthur Paquet, trésorier, Québec.Académie de Quilles et Billards, St-Jean 65 Académie Olympia\u2014Salles de quilles, St- Jean 225-227 A.C.J.C.\u2014(Association Catholique de la Jeunesse Canadienne Française) Siège principal: 701, Immenble Versailles, 90, rue St-Jacques, Montréal.Comité Régional Québecois: 25 d\u2019Aiguillon, Québec, Tél.6964-\u2014Monseigneur P.-E.Roy, aumônier, archevêché; M.l\u2019abbé Victorin Germain, Mérici, assis- tant-aumônier.Président: Edouard Coulombe, IOI Chemin Ste-Foy, Tél.1142; vice-président et directeur du Comité de propagande, Frédéric Dorion, avocat, Chemin Ste-Foy coin Ave Holland; secrétaire, Geo.Michel Giroux, 920 St-Vallier archiviste, Eudore Boulanger, 57 rue Ste-Ursule; Alfred Dion, E.E.D., 25 rue d\u2019Aiguillon, secré- taire vie des cercles; Jean-Charles Vézina, 83 rue St-Michel, trésorier; Oscar Hamel, ex-président Rodolph | E.MacKay, administrateur, 76% rue Ste-Julie; Alfred Dion, directeur de \u2018 La Voix de la Jeunesse\u201d, 25 rue d\u2019Aiguillon; Eudore Boulanger, comptable, 57, rue Ste-Ursule, directeur services des tracts.Acadia Fire Ins.Co., of Canada, D.I.Pouliot, Ltée., agents, St Pierre 76, Tél.6103, le soir, Tél.1803 Acme Gloves \u2018Works, Ltd, St Joseph 229 \u201c Acquin Geo.D., gérant Harris Abattoir Co., Ltd, St.André 102, Tél.5600 et 7022\u2014rés.Avenue Bougainville I6.Tél.3092J MARQUE Mi COMMERCE - GAUDR pea Nl J.Ed.Lebel, secrétaire, Montréal; H.Courchesne, LES Mia GAME COCK 1 OLE MEALZ\u201d ES MEAL.ET DELA BASSE -COUR 394 Adam Amédée, électricien, du Roi 376 Mme veuve Georges, Hermine 88 Adam Mme veuve Réné, Dorchester 81 Mme veuve X., Signaï 45 P., Dr, des Fossés 267 Adams Albert A., prop.Automobile garage, Avenue Maisonneuve 92 \u2018Adanac Lumber -& Coal Co., Victor Mercier, dir.-gérant\u2014Bois de construction, bois de pulpe, dormants de chemin de fer, et charbon, St-Pierre 138, Tél.7461 Addie D.C., civil s.elerk, Fraser 77 G K., civil engineer, Dalhousie 46,\u2014 res.St Cyrille 148 Adellé Georges, journalier, St Bernard 52 Advocatc\u2019s library, Aimé Dion, treasurer, Court House, St.Louis 12.Phone 1010 AEtna Fire Ins.Co., of Hartford, Conn.Arthur E.Scott, agent, Mountain Hill 116.Phone 544 To Aetna Life Ins.Co., Hector Morin, agent, Côte de la Montagne 105, Tél.1671.C.Postal 82.Affleck Fred.W., foreman Dom.Arsenal, St.John 390 Agence Consulaire de France, H.R.de St.Victor, agent, St.Flavien 22 Agence d\u2019Anticosti, A.F.Dion, agent, Dalhousie 131.Tél.4175 Ahern Arthur, gentleman, Avenue St Denis\u2019 8 F.-X., civil engineer, Maple Avenue 159 George, Dr., des Jardins 24 G.S., of Buchanan & Ahern, Avenue St.Denis 8 John, prof.& I'Edole Normale Laval, - Avenue des Erables 159 Mrs widow Robert, Cote d\u2019Abraham 116 JT SANS RIVALES POUR: LES \"ANIMAUX DE LA FERME OÙ 0 & ox SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| STJosepH LUNETTES, ETC.Ahern M.Jos., advocate, of Ahern & Morin, Mountain Hill 111.Phone 1430\u2014(Bureau temporaire, Côte de la Montagne 72)\u2014rés.Fraser 21.Phone.159 Ahern & Morin\u2014M.Jos.Ahern, Maxime et Emile Morin\u2014avocats, advocates Côte de la Montagne III, chambre 20.Tél.1430 (Bureau temporaire, Côte la Montagne 72) Aikens Arch., emp.St.Malo Shops, O0\u2019 Con- nell 37 ; Sam , traveller, La Canardière 78 Alain À.& Cie, forgerons, St.Paul 262 Alexandre, commis, Côte d\u2019Abraham 91 Alexandre, commis, Signaï 53 Alphonse, c.-voyageur, Ste-Thérèse 10 Antonio, commis, Châteauguay 67 Apollinaire, plombier, Durocher 190 Alain Camille, forgeron, fabricant de ressorts pour voitures et automobiles.Spécialité: ouvrage en fer pour voitures et automobiles, Richelieu 24 coin Côte d\u2019Abraham, res.St Valier 243 Charles, journalier, Laberge 25 Charles, menuisier et magasin, Avenue Taschereau 154- Edmond, cordonnier, Signaï- 63 Emile, mécanicien, Fleurie 72 François, cord.-monteur, Signai 53 Georges commis, Victoria 65 Honoré, journalier, Laviolette 33 Jaeques, ancien journalier, Morin 8814 J: E., comptable, 5e Rue 23 \u201c John, polisseur Latourelle 158 Joseph, commis-voyageur, St.Luc 89 Joseph, journalier, Chevrière: 37 Joseph J., expéditeur de trains C.N.: R., du Roi 208-212 Jos.Isidore, tailleur, Christie 2 Lauréat, accordeur de piano, St Luc 113 Lauréat, journalier, St-Vallier 1237 Louis, charretier, St-Léon 80 Louis, journalier, Hermine 220 Louis, comptable, St-Luc 239 Allaire Adolphe, | ; Alain Mlle Armanda, Ste-Hélène 246 Mme veuve Arthur, Fleurie 72 Mme veuve Paul, Drolet 23 Napoléon, cord.-monteur, St.Luc 241 Narcisse, menuisier, d\u2019Aiguillon 218 Alain P.A., chapelier et manufacturier de pelleteries.Chapeaux et fourrures de premier choix.Tout ordre exécuté sous la surveillance immédiate du propriétaire.Gros et détail.Hatter and furrier.St.Joseph 201-208.Tels: 4856-4857, échange privé.Dépt.du gros, de I'Eglise 73-85\u2014 Bureau: 79 de l\u2019Eglise\u2014res.Chemin Ste Foy 71, Tél.491.Résidence d\u2019été, Loret- teville.Tél.385, sonnez 15 Paul, pompier, Conroy 46 Pierre, ferblantier, Aqueduc 98, rés.100 Roméo, emp.C.N.R., St-Vallier 1237 Toussaint, monteut, Ave.Taschereau 45 Alarie Albert, emp.s.civil, du Roi 423 Auguste, emp.C.du Havre, Grant 165 Emile Alf, journalier, des Prairies 93 Eugène, journalier, St.Ignace 105 F.-X., charpentier, Grant 165 J.H., commis-voyageur, du Roi 413 Albert Jean, conducteur I.C.R., Avenue Lamontagne 114 Alexandra Café (The), St John 162 Alexander Misses (the), Artillery 124 N.D.J., bookkeeper, Artillery 124 T.P., manager Webster & Sons, Ltd, Crémazie 4115 Alexis, révd.Père, 8e Avenue 72 Alisankens Sam., com.traveller, Avenue Bergemont 114 tailleur de St-François 503 Adrien, conducteur Quebec Ry., Ste- Marie 12 .Albert, garde-moteur, St-Olivier 315 14 Albert, briqueteur, Boisseau 102 Alexandre, pompier, Montmartre 71 fourrures, : Nous avons toujours en magasin un assortiment complet de Razoirs de Sûreté, tels que Gillette, Auto Strop, Strap, Gems, Ever Ready, Pharmacie COUTURE 395 105-111, rue St.Joseph Durham Duplex, etc.Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire À oN SPECIALISTE MIGNAULT ROUES TA END EE a a TS LS © Allaire & DeVarennes\u2014Pierre Allaire & Jos.de Varennes\u2014props de la Salle Frontenac, Notre-Dame des Anges 23-35.Tél.2577 F.-X., rentier, 7e Rue 46 Gaudias, agent solliciteur, Montcalm 13 Georges, commis, 2e Rue 79 Henri, pompier, Ste-Agnès 15 Allaire Joseph, notaire, St.Pierre 92, Tél.1261\u2014rés.Avenue Ste Geneviève 43.Tél.3108 Joseph, journalier, St-Ignace 44 Léo, forgeron, St Léon 68 Léonidas, charretier, Montcalm 200 L.O., teneur de livres, Montcalm 13 Ls-Joseph, -commis, Avenue Ste Geneviève 43 Onésime, mécanicien, St-François 434 Pierre, de Allaire & DeVarennes, De la Reine 120 Tréfflé, comptable, des Franciscains 87 Wilfrid, commis, St Valier 446 Wilfrid, machiniste, St Bernard 82-84 Allard Alfred, journalier, d\u2019Iberville 23 Antoine, journalier, Kirouac 69 Antoine, journalier, Morin 119 Daniel, journalier, Ste Claire 1 Edouard, journalier, Laliberté 10 Ernest, conducteur de malles, Avenue Bigaouette 2 .E.U., inspeeteur du lait, Beauport Félix, cordonnier, Arago 90 - Georges, bourreur, 5e Rue 21 George, chauffeur d'auto, 4e Avenue 39 H., emp.dépt.des Terres, St-Gabriel 55 Hector, conducteur Q.Ry., Signaï 49 Joseph, commerçant, Lavigueur 100 Joseph, reptier, Garneau 24 Jos., ancien commergant, de 1\u2019Eglise 31 Joseph, boulanger, St Alphonse 25 Joseph, emp.C.N.Ry, 1re Rue 179 Laurent, menuisier, Papineau 38 ' Mlle, menagère, Champlain 761 Mme Ernest, Sauvageau 214 Mme veuve Charles, des Franciseains 112 Allard Mme veuve Didyme, Victoria 17 Mme veuve Honoré, St Germain 44 Narcisse, cordonnier, St Olivier 80 Paul, boulanger, Napoléon 158 Pierre, journalier, Papineau 38 Allen Miss, supt Y.W.C.A.St-Ann 125-127 Patrick, civil s.clerk, Dolbeau 26 Phillip, garde-moteur, Lavigueur 41 Alleyn Alexander, avocat et fonc.publie, St-Cyrille 9 C.E., .notaire, Aberdeen 24 E.R., Advocate, Clerk of the English Journals and Records, Deputy Clerk of the Legislative Assembly, Grande Allée 175 Frederick C., clerk, St Vallier 184 George, clerk Bell Tel., Avenue de Sa- laberry D H.R., St.Louis 65 / St-Pierre 126, rés.Alleyn John, sail tent and awning maker.Voilier, St Paul 225, Phone 76; goods entrance, Cote de la Canoterie 26, res.St.Valier 184.Phone 4802 John M., sailmaker, St.Valier 184 ~ Mme Henri, Christie 6 Alleyn Richard R., avocat, de Moraud & Alleyn, St-Pierre 126, Tél.3439, res.Grande Allée 175, Tél.23 Wm.B., sailmaker, Crémazie 14515 Alliance Ins.Co., Ltd.of London, England, Budden & Strang, agents, St Peter 101.Phone 750 Alliance Limoilou, Enrg., J.À.Bernard propriétaire; J.E.Gosselin, gérant.Médecines, articles de toilettes, parfumerie, kodaks, ete., 5e Rue 134 à 138, Limoilou, Fél.5335 Alliance Nationale, No.108, Richelieu 178 Alliance St-Sauveur, remèdes, St-Vallier 734 Bois débité, blanchi, em- bouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNAC, nc.44-68, Rue Lalemant, Québec - 396 Wood split, tongued] and grooved, beaded, etc.: t mx LT + A0 te a Allie Edgar, c.-voyageur, St Gabriel 41 Allies Restaurant, Wm.Fogarthy, prop., St\u2019 John 207 Allion révd Père Joseph, Ste Ursule 71 Allison Jos.Condé, mécanicien, St- Paul 14714 Mathew, Capt, Ramsay 13 Almeras À.A, c.-voyageur, Ave.Murray 35 Alstream James, laborer, St Bernard 29 Altherr Emile, surintendant de la Commission des Champs de Bataille Nationaux, Avenue Taché 10 Altner Mrs Max., St Dominique 78 Ambulance de la Cité, Telephone 2107w et 7631 : Ambulance 8, P.C.A, Tel 1933 et 728 American Consulate, Hon.E.H.Denni- son, Consul; A.B.Giroux, Vice- Consul, .Canadian Bank of Commerce Bldg., St.Paul 70.Phone 705 | .American Fashion House, J.E.Langlois, gérant Spécialités pour Dames.Rue St-Jean 218.Tél.4975 Ames A.E.& Co., investment bankers, J.G.Raymond, représentant, St- P erre 85.Tél.5911 Ames-Holden, McCready, Ltd\u2014Boot and Shoe manufacturers.L.A.Poulin, gérant.Sault-au-Matelot 9.Tél.1710 Amey Raulin, bookkeeper, d\u2019Artigny 39 Amiot voir aussi Amyot \u2019 Amiot Edgar, commis; des Fossés 267 Lauréat, c.-marchand, des Fossés 267 Mme veuve Ls N.Cyr., des Fossés 267 Amos Arthur, I.C., emp.de I\u2019administration, Mont Carmel 31 Ampleman Arthur, soldat, de Bernières 121 Charles, menuisier, de la Reine 216 Ephraim, menuisier, 5e Avenue 43 J.H., riveteur, Latourelle 163 Joseph, emp.B.de poste, 11e Rue 142 Joseph, pompier, Latourelle 163 Mme veuve Jérémie, Caron 98 TIMMON\u2019S SPECIALE Claire-Fontaine Ampleman Mme veuve Joseph, St Patrick 1514 Mme veuve Léandre, St-Vallier 362 Napoléon, pâtissier, St.Luc 224 Amyot voir aussi Amiot Amyot Adjutor, de Joseph Amyot & Fils, Enrg., St-Jean 507 Alexandre, de Joseph Amyot & Fils, Enrg., St-Jean 505 ~ Arthur, St Jean 505 Augustin, peintre, 5e Avenue 36 E., comptable, St Joachim 64 E.Eugène, de Joseph Amyot & Fils, Enrg., St-Cyrille 167 Amyot Georges Elie, honorable, Conseiller Législatif; chevalier de l\u2019Ordre de St-Jean de Jérusalem.Chemin Ste Foy 42.Tel.1250 G.Elie, gérant dépt du charbon À.K.Hansen & Co., Reg\u2019d., St-Cyrille 168 Tel 6788\u2014rés.d\u2019été, Charlesbourg Hector, de Joseph Amyot & Fils Enrg., Avenue des Erables 186 Jean, menuisier, Latourelle 181 J.E.Ernest, commis-voyageur, St- Cyrille 168 J.Henri, repr.McIntyre Son & Co, Ltd de l\u2019Eglise 70, res, St Cyrille 254 Amyot J.Omer, de A.K.Hansen & Co., Reg\u2019d, St Pierre 82.Tél.362\u2014rés.St-Cyr ille 168.Tél.6788 Joseph, de Jos.Amyot & Fils, Enrg., St-Jean 505.Tél.1407 = Joseph, typographe, St Joachim 64 Joseph, charretier, Latourelle 157 Jos.Elie, c.-voyageur, St Olivier 29214 Amyot Joseph & Fils, Enrg.\u2014Joseph, Hector, Eugène, Adjutor & Alexandre Amyot, Importateurs d'articles d\u2019utilité et de fantaisie.Importers of useful and faney goods.Dalhousie 45.Tél.I0I3 L.J.Adjutor, de Dominion Corset Co., Grande Allée 243.Tél.6308 Mlle E., St.Ursule 25 Mile Léa C., Richelieu 262 Mme veuve Arthur, Latourelle 183 Supérieure à toute eau minérale du pays et de l\u2019étranger 0 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE {1} StJosepH LUNETTES, ETC.Amyot Rodolphe, machiniste, St-Honoré I2 S.Eugène, voy.de commerce, Avenue Marguerite-Bourgeoys 150 Wilbrod, peintre, Richardson 79 Amyot W., C.R., avocat, emp.s.civil, rés.Beauport ' Anchor Donaldson SS.Line, The Robert Reford Co., Ltd., Agents, St.Peter 67.Phone 593 Anetil Bastien, pilote, des Franciscains 67 Anctil E.A.& Cie, marchands-tailleurs merchant tailors, Buade 53, Tél 1689w , (Voir annonce, page 135) E., emp.usines St-Malo, Marquette 102 Emile, do E.A.Anctil & Cie, Buade 51.| Téléphone 1689) Eugène, pilote, des Franciscains 65 Ferd nand, emp.s.civil, Elgin 6 F.-X., tailleur en cuir, St.François 509 Gustave, servant de table, 4e Rue 151 Josaphat, des Franciscains 65 Joseph, de Thibaudeau, Frères & Cie, Ste Angèle 35 Marcel, commis, Ste-Angèle 35 Mme veuve Paul, Artillerie 56 Philéas, menuisier, 4e Rue 16544 Raoul E., tailleur, Buade 51 Rosaire, comptable, St-Joseph 389 Anderson, see also Henderson Chs.F., machinist, Avenue Conway 34 Conway 34 Edouard, sr, journalier, St Bernard 5 Edouard, jr., pompier, St-Bernard 5 Gaudiose, cordonnier, St Bernard 107 Joseph, cordonnier, de Tracy 23 Misses (the), Avenue St Denis 6 Rodolphe, emp.Quebec Ry, Colomb 434 W., laborer, St Valier 815 W.K.L., accountant, Avenue Cartier 1944 .Andreanopoulos G., of Andreanopoulos & Trakas, St.John-47 Takas, prop.Britannia Ice Cream Parlor, St.John 204 Andrew Adam, journalier, Champlain 838 Adam, laborer, Richardson 9 \u2018Claude, journalier, Champlain 779 John, charpentier, Champlain 801 Andrew Joseph, dist.de glace, Champlain 790 Mme veuve J.Grant 95 Paul, chauffeur, Champlain 838 Paul, journalier, Champlain 872 Paul, journalier, Champlain 821 Wilfrid, plombier, du Roi 391 Andrews Edgar, mécanicien, électricien.Garage d\u2019automobiles, réparations d'automobiles, Boulevard Langelier 93, Tél.3186\u2014rés.Arago 281.Tél.7516J Andrews F, H.& Sen\u2014J.B.& W.M.Andrews\u2014Importers of and dealers in mill and factory supplies.\u201cGutta Percha\u2019\u2019 automobile tires.Lubricating oils, &e.Marchands commissionnaires.Agents for Dominion Match Co., Ltd.; Indenpendent Cordage Co., Ltd., and Plymouth Cordage Co., St Paul 253 & St-Vallier 14.Phone.205 Gordon, telegraph operator, Cartier Avenue 4914 J.Boyd, of F.H.Andrews & Son, d\u2019Auteuil 5.Phone 239 Mrs F.H., Park Avenue 97.Phone 318 R.I., insurance agent, St Peter 67, res.110 Thomas, Quebec Bank collector, St Peter 110 W., gentleman, St John 7 W.Marsden, of F.H.Andrews & Son: Grande Allée 324.Phone 3354 - Angers Albert, comptable, Latourelle 190 Albert N., emp.s.civil, 6e Rue 43 Alexandre, comptable, Latourelle 190 Chs, avocat, Côte de la Montagne 94 Chs-Edouard, comptable, d\u2019Youville 17 C.O., tailleur, Dorchester 50-52, rés.Marchand 31 Edouard, charretier, Arago 164 Edouard, charretier, St-Benoit 2 Emile, commis, St Joseph 416 Francis, commis, Hermine 93 François, cordonnier, Colomb 113 Henri.sculpteur, Latourelle 194\u2014rés, 190 Henri, charretier, Marchand 31 Eastern Agencies Co, Limited 1161.308 473-475, St-Vallier Tél.Biscuits Crothers, - Chocolats Metcalfe, - Balais Bailey & Co.DEMANDEZ nos PRIX \u2018pour CN A v | 22 SPECIALISTE MIGNAULT: EXAMEN DE LAVUE ||; StJosepH LUNETTES ETC.© Angers Joseph, tailleur, Marchand 31 Joseph, cond.de malles, St Joseph 318 Lévi, voyageur, Kitchener 163 .Lionel, boucher, Lavigueur 83 Mlle Marie-Anna, St Jean 55 Mme veuve Arthur, St-Joseph 410 Mme veuve Charles L., Marchand 31 Mme veuve C.Panet, Ste Famille 4 Narcisse, charretier, Montmartre 31 Paul, charretier, Marchand 31, Siméon, cord.machiniste, Boulevard Langelier 19214 Taschereau, commis François 411 Victor, garçon de table, Richelieu 7814 Anglican Mission Hall, 8th Street 97 Anglo-Canadian Leather Co., Ltd.J.À.Scott, repr.Leather merchants, marchands de cuir, St Valier 566-570 Phone 2044 Angus James R., bookseller, St John 358, res.Fraser 20 Ansell Georges, emp.Dom.Arsenal, 3e Avenue 151 Joseph, laborer, des Commissaires 207 Anti-Aleoholic League (see Ligue Anti- Alcoolique) Anti-Tubereulosis League of Quebec, Court House Anticosti Agency, A.F.Dion, Dalhousie 131.Tel.4175 Antoine dit Cougrâce Philippe, contremaître Bagot 38 B, de Poste, St Antoine révd frère, directeur, Ecole St- Roeh, St-François 256.Tél.1623w Anzalone Joseph A., commis, Richardson 133 Appartements (maisons à) Alice\u2014Avenue Laurier Central\u2014Du Palais 24 D\u2019Auteuil\u2014D\u2019 Auteuil 41a, 41b Du Fort\u2014Mont-Carmel 16 Grande Allée\u2014Grande Allée 144 Haldimand \u2014 Haldimand 11 Louise\u2014Place George V 9 Mont-Carmel \u2014 Mont-Carmel 25 Montealm\u2014Claire-Fontaine 115 Applin A., laborer, St.Michael 13 Apedaile J.L., managing director Price Bros, Co., Ltd., St.Foy Road 325.PhoneI76 April Joseph, mécanicien, St Valier 945 Louis, menuisier, d\u2019Iberville 26 L.F., navigateur, St-Olivier 74 Apter Caroll, interpretor, St Dominique 59 Arcand Azarie, emp.s.civil, Du Roi 3521 Charles, journalier, St Patrice 80 Chs.Edmond, journalier, Berthelot 4 Edgar, emp.Q.Ry., St-Olivier 309L4 H., c.-voyageur, des Franciscains 110 Henri, emp s.civil, rés.d\u2019été, Ste Pé- tronille, I.O.J.R., facteur, Massue 126 Mme veuve Dosithée, rés.d\u2019été, Ste Pétronille, I.O.| Mme veuve L.J., St-Vallier 771 Omer, mécanicien, 2e Avenue 21 Raoul, facteur, Montcalm 5345 Archambault Lomer, emp.\u201cLe Soleil\u201d, St-Olivier 53 Archambault Victor, gérant succusale de Québec Imperial Life Ins.Co., Edifice Quebec Ry, St-Joseph 229.Tél.832, rés.Château-Frontenac Archbishop\u2019s Palace, His Eminence the Cardinal L.N.Begin, Archibishop, Port Dauphin.Telephone 989.\u2018Archer Coal Co.Regd \u2014Francois Nolin, marshands de charbon, coal merchant, Dorches- ter 310.Tél.646 Edward L., Grande Allée 330 | Archevéché, S.E.le Cardinal L.N.Bégin, archevéque, Port Dauphin.Tél.989 (voir page 39) Archives de la Province de Québee, P.G.Roy, archiviste, Palais Législatif.Archives du Canada, Révd.P.M.O\u2019Leary, .St-Jean 103 Ardouin Geo., commis, 1re Avenue 725 Jean-Bte, gantier, 10e Ruo 170 Joseph, gantier, 10e Rue 170 Mme veuve Georges, 10e Rue 170 Paul, commis de bureau, 10e Rue I70 Samuel, menuisier, 10eRue 170 DOMINION MACHINE SHOP Co.86 ST-VALIER Tél.7173 Attention spéciale apportée à la fabrication des\u2019 modéles pour inventeurs \u2018399 D SPECIALISTE MIGNAULT Arel Delphis, garde-magasin, Garneau 1214 Arel J.F., agent général d\u2019assurances.Représentant National-Ben-Franklin Fire Ins.Co.;: North Western National Fire Ins.Co.: Guardian Ins.Co.of Canada, St Pierre 7214, Tel 1176, rés des Commissaires 29, Tel 7128 J.Oscar, courtier d\u2019assurances, des Commissaires 29.Tel 7128 J.W., emp.s.civil, Crémazie 22 Ubald, épicier, St Ambroise 107-109\u2014 rés.de Jumonville 3 Arena de Québec, Pare Vietoria Argentine Republic, Thos.J.Carbray, Vice- .Consul, du Trésor 2 Argue Robert J., bookkeeper, Aberdeen 127 Arial Georges, couvreur, Morin 158 Joseph.militaire, Bédard 20r Louis, cordonnier, Boisseau 269-271 Mme veuve Louis, Bagot 225 Tancréde, charretier, Arago 133 Arkinson Michael, plumber, St Julia 22 R., P.O clerk, St Julia 22 Thomas, électricien, de la Reine 66 W.P., plumber, d\u2019Aiguillon 93 Arkison T.P., 604 Armaly Mlle Julia, St.Vallier 156 Michel, St Vallier 156 Armand F.-X., emp.service civil, Arago 208 Milles Héloïse et Eva, Massue 225 Raoul, cordonnier, Boisseau.82 electrical engineer, St.John Armiotis V., prop.Superior Ice Cream Parlor St-Jean 278 Armstrong Dave, night watchman, Prince- Edouard 229 Edward, foreman, de la Reine 424 - Wm., engineer C.N.R., 7e Rue 79 Arnaud F., directeur Institut Franco-Belge, Côte d\u2019Abraham 100 Arseneault Adélard, cordonnier, Kirouac 195 Albert, tailleur en fourrures, 3e Ave 109 Antoine, cordonnier, Kirouac 238 Azade, capitaine, St Valier 211 Edmond, eémmis, Flynn 166 Germain, journalier, Des Prairies 55 Arsenault J.-C., Mgr, prélat de la Maison - de Sa Sainteté Benoit XV ; chanoine, procureur, Archevêché, Port Dauphin Arseneault Mlle Anna, des Francisgains 112 Mme veuve Eugène, pension Couvent des R.R.S.S.Dominicaines, Chemin St-Louis ; Onésime, rentier, St Valier 448 Ovide, cord.-menteur, Kirouac 117 Stanislas, navigateur, St-Paul 107 Arteau Almanzar, plombier, St Olivier 225 Antoine, garde-magasin, St Gabriel 40 François, jr, tailleur en fourrures, St Olivier 225 François, sr, charretier, \u2018St Olivier 225 Henri J.B., commis B.de Poste, d\u2019Aiguillon 88 Joseph, journalier, d\u2019Youville 2 Joseph, cocher, St-Olivier 285 Milles F.et M., St Gabriel 4 Mme veuve Napoléon, Côte Ste-Gene- viève 72 Rosaire, chauffeur d\u2019auto, St Gabriel 24 Arthur R.W., R.C.G.AÀ., Fraser 91 L4 Asbestos Mfg Co.Ltd, Hon.P, J.Paradis prés.; A.M.Spear, vice-prés.; J.Alb.Marier, sec.-trésorier, St James 17.Tél.4082 Ashby H, soldier, St John 360 Ashworth Joseph, chauffeur d\u2019auto, Lasarre 81 .Asile du Bon Pasteur, Rvde Mère Ste Sophie, maîtresse des pénitentes, Père J.Nio, aumônier; Dr A.Marois, médecin visiteur, Lachevrotière 64-78.Tél.886 Ste Brigitte (St Bridget\u2019s Home) Révde Sr St Félix, supérieure, Grande Allée 254.Tél.154 Askin Miss Kate, Champlain 455 Mrs widow Ths., Sault-au-Matelot 41 Asselin Adélard, cord.-machiniste, Château- guay 108.Adélard, débardeur, reau 16 Adolphe, jr, cordonnier, Boisseau 240 Albert, plombier, Hermine 37 Asile Avenue Tashe- La Galvanoplastie Canadienne, Réparation: Ornements d\u2019église, Bijouteries, Instruments de, Chirurgie, Gazeliers, Cou- tes en cuivre, etc., etc.Ltee Canadian Electroplating Works, Lid\u20145153, \u2019 rue St-Jean.Tél.3759 Le RU TE 2 Ng J ol SPECIALISTE MIGNAULT Asselm Alexandre, chauffeur d\u2019auto, de la Réine 177 Alfred, charretier, de la Colombière 199 Alphonse, pilote, Latourelle 220 Alphonse, cordonnier-machiniste, Boisseau 256 Charlés, menuisier, Charest 189 David, journalier, Chevrière 27 Elzéar, tailleur, St Bonaventure 7 et St Lue 125 Emile, E.E.D., Artillerie 48 Eugène, épicier, Montmagny 53-55 F.-X., jr, charretier, St Bonaventure 61 F.-X., sr, journalier, St Bonaventure 69 J.-Bte., menuisier, Napoléon 50 Asselin Joseph, marbrier et tailleur de pierré, marble and stone cutter.Marchand de matériaux de construction, chaux, coin du Roi et St- | Dominique 110.Tél.7636\u2014résidence Sauvageau 142.Tél.1893w + Joseph, comptable, du Roi 334 Joseph, porteur de pain, St-Germain 73 Joseph, commis, 3e Rue 137 Joseph, jr, barbier, St Valier 830, rés.Chevrière 27 .Joseph, ingénieur de marine, Boulevard Langelier 38 Joseph, emp.Dom.Arsenal, Avenue Maisonneuve 7814 Joseph, charretier, 2e Avenue 197 Joseph, tailleur en cuir, Boisseau 25214 Joseph, tail eur de cuir, Sauvageau 140-142 J.R., restaurateur, Blvd.Langelier 40 Jules, pilote, du Roi 343 Léonidas, journalier, St-Sauveur 21 Louis, journalier, St Valier 974 Mme veuve Achille, St-Pierre 98 Mme veuve Alexandre, de la Reine 177 Mme veuve Frangois, Fleurie 150 Napoléon, plombier, St Valier 656, res.Jérôme 66 Napoléon, charretier, Smith 65 Onésime, emp.s.civil, St Dominique 125 Philibert, mécanicien, Richardson 258 Phidyme, charretier, Boisseau 252 Ph léas, journalier, Colomb 204 Asselin Rosario, vérificateur, de la Reine 223 Wilfrid, plombier, St-Luc 263 Assemblée Législative, (voir pages 20) Assh.D.& J., jobbers, St-Joseph 30 D., of J & D.Assh, 4e Avenue 33814 J., manager United Paper & Metal Co Reg\u2019d., 4e Avenue 333 Assistance (L\u2019) Maternelle Québecoise, Mme J.Rodolphe Roy, présidente, Grande Allée 338 Association Catholique de la Jeunesse Cana- dienne-Française, (voir A.C.J.C., page 394) Association de La Salle, Inc.(anciens élèves de l\u2019Académie.) Président, Henri Myrand, secrétaire, F.Martin, 2 rue Cook Association Loyola, D\u2019Auteuil 29 Association des Assureurs-Vie du distriet de Québec, (incorporé en 1911, par 1 Georges V, Chap.92)\u2014Président: C.E Thériault Association des Bijoutiers du district de Québec\u2014Arthur Duquet, président; A.Langlois, secrétaire - Association des Commis-Marchands, Du Pont 110 Association des Constructeurs de Québec, E.G.Brousseau, président; P.A.Galarneau, vice-prés.; Henri Lemieux, trés.; Ulric F.Drouin, secrétaire; St-Paul 421.Tél.427 Association des Courses de Québec, Ltée, J.M.Landry, secrétaire et administrateur Association des Eleveurs de Volailles de Québec.\u2014 Président, A.P.Doddrid- ge; vice-président, W.J.Ray; sec.- trésorier, T.M.Houghton.Association des Employers civils, Edifice du Parlement Association des fonctionnaires publies\u2014 Fédéraux de Québec.\u2014J.Blondeau, président; J.À.Moisan, trésorier; Ed.Philibert, sec.archiviste.Salles: Edifice Quebec Ry.Réparation d\u2019engins à vapeur, à gazoline, pompe, à vapeur et à eau, etc., etc.DOMINION MACHINE SHOP Co.86 ST-VALIER Tél.7173 401 26 A SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN ASTRA MOT a a M A de Association des Manufacturiers Canadiens (Branche de Québec).Raoul Renault, secrétaire.Bureau: St Joseph 317.Tel.3554 Association des Manufacturiers de chaussures de Québec, Herbert Gale, président; J.S.Langlois, secrétaire; J.À.Cloutier, trésorier.\u2014St Valier 566 Association des Marchands-Détailleurs de Québec, du Pont 110.\u2014 Président hon., T.Béland; vice-président hon., L.F.Falardeau ; président actif, Jos.Savard; vice-président, T.Simard ; secrétaire, Chs.Beaulieu; trésorier, A.A.Lacasse; auditeur, Ls.Roy, sec.-adjoint, J.-A.Giguère, St-Joseph 229 ; Association des Zouaves de Québec\u2014Salles: Halle Berthelot.Président, chevalier-commandeur C.E.Rouleau; ler vice-président, chevalier F.-X.Dumontier; 2e vice - président, chevalier Jules Dorion; secrétaire, G.Gagné; secrétaire-correspon- dant, N.S.Benoit; asst-sec.-cor., JE.Dion; trésorier, G.Julien; asst- trésorier, Frs Normand.Comité : Chevalier A.Bédard, S.P.Dugal, Alp.Lefebvre, A.Noreau,G.Richard, V.Ménard, G.Houde, L.Poi- tras.Etat Major : Colonel, Chs E.Rouleau; lieut-col.et commandant, Jules Dorion; capitaine, N.8.Benoit; lieutenants, Alphonse Lefebvre et Geo.Gagné; sous-lieutenants, Frs Normand, J.E.Dion,; sous-lieutenant et adjudant, Geo.Julien; porte-drapeau, O.Gauthier et Alf.Noreau; chef de musique, P.- S.Dugal.Association Loyola, d\u2019Auteuil 29-31 Assurance de Québec, (contre le feu)\u2014 G.H.Henderson, secrétaire, St Pierre 81.Tél.92 Assurance Funéraire de Québec\u2014La Cie Hubert Moisan, prop, St Joseph 297.Tél.2077 : MIT k Lily Est Atelier Moderne, Enr \u2014Ls.-Philippe Côté, mécanicien, Dorchester 95 Atherton Mme veuve À., Ste Thérèse 124 -Atkins Mrs widow Richard, St Michael 59 Atkinson Thorhas, electrician, de la Reine 66 W.J., supt.Aperating dept.C.N.Rys., St.Maurice division, Champlain Market Place Station Atlantic Coal Co.\u2014Adrien Paguet\u2014coal merchants marchands de charbon Anthracite, bitumineux, Spécialité: Gaylord, charbon de forge, Canadian Bank of Commerce Building, St-Paul 70, Tel.7714; quai, St-André 124, Tel.5237 w Aubé Adélard, tabac, Latourelle 90 Louis, libraire, d\u2019Aiguillon 162 Ls.-Ph., conducteur Q.Ry., Dollard 18a, Lucien, commis, d\u2019Aiguillon 162 Mlle Célanire, Colomb 159 Mlle M., St-Jean 52 Mme veuve Alexandre, Déligny 7 4 Mme veuve Edouard, d\u2019Aiguillon 16214 Xavier, menuisier, 8e Avenue 152 Aubert A.C., cond.C.N.R.et sec.club \u2018\u201cLe Sommet,\u201d St Cyrille 301 P.G., conducteur C.N.R., Avenue Holland 114 T.Gaudias, emp.s.civil, St Cyrille 301 Aubin J.J., agent de billets C.N.Rys., Crémazie 76 - Mme veuve Napoléon, St Patrice 914 T., peintre, Avenue Turnbull 18, Au Bon Marché, N.Garneau & Cie, propriétaires, St Jean 6 coin Collins.Téléphone 873w Aubry Ernest, comptable, St-Cyrille 266 Mlle Marcelle, St Cyrille 266 Aubut Edouard, chauffeur de locomotive, Latourelle 144 Mme veuve Joseph, d\u2019Aiguillon 74 Auclair Albert, relieur, St Olivier 236 Alphonse, emp.J.H.Gignac, Ltée, St Anselme 86 7 \\ » Na 402 ® U, 0 J NZ) SPECIALISTE MIGNAULT © Auclair C.& Frère\u2014Frs Auclair & Emond Marcheterre\u2014brosses et balais, Avenue Bigaouette 112 Charles, cordonnier, Kirouae 260 Delphis, peintre, St-Olivier 236 Ernest, journalier, Napoléon 79 Ferdinand, jr, peintre, Latourelle 99° Ferdinand, sr, entrepreneur peintre, La- tourelle 97 François, pompier, Bagot 87 G: À., sergent, St-Eustache 62 Joseph, homme de cour, Franklin 45 Joseph, gardien, 1ère Avenue 117 Joseph, emp.civique, Durocher 121 Joseph journalier, Arago 288 Joseph, journalier, Bayard 59 Auclair Lauréat, barbier, marchand de tabac, pipes, cigares, cigarettes.Barber and tobacconist.St Paul 355.Tel.4736w, rés.de la Reine 220 Lue, emp.Massey-Harris, Latourelle 72 Mme veuve Charles, Kirouac 120 Mme veuve François, St Valier 920 * Mme veuve John, Sauvageau 196 Mme veuve Narcisse, Côte Ste Gen- viève 82 Mme veuve Thomas, des Commissaires 784 Narcisse, peintre, Latourelle 112 Narcisse, sergent police, Richelieu 70 Pierre, couvreur, Marie-Louise 25 Pierre, menuisier, Rigauville 33 Thomas, cond.Q.Ry, Latourelle 49 Uldérie, cordonnier, Lavigueur 129 Wilfrid, gardien de l\u2019Aquedue, rue Verdun Audet dit Lapointe voir Lapointe Audet Albert, comptable, St Olivier 201 Alfred, cond.de malles, Scott 152 Antonio, barbier, St Joachim 55 Arthur, menuisier, de la Reine 74 Arthur, plombier, Jeanne Mance 55 Charles, assistant inspecteur des Postes, St-Jean 75 Elzéar, tailleur, St Olivier 312° Ernest, menuisier, Colomb 486 Eugène, emp.dépt.de la Voirie, St Olivier 261 Audet Eugène G., asst-gérant général La Banque Nationale, St Pierre 77, Tél, 3812\u2014+rés.St Cyrille 161, Tél.3698 Audet Ferdinand, notaire, notary.Sec trésorier de la Société des Artisans suce.St-Sauveur.Bureaux: Boulevard Langelier 147 et St-Joseph 406 édifice de la Banque Provinciale, Tél.2055 Georges, médecin interne Hôtel-Dieu du Précieux Sang, du Palais 11 Audet & Grenier\u2014Pierre Audet, B.A., L.L.L., et Joachim Grenier, B.A.L.L.L.\u2014Avocats, advocates, St-Pierre 68, Tel.5635.Bureau du soir, Massue 26 Herménégilde, maison de.pension, St Paul 359 J.Albani, com.-voyageur, St Olivier 312 J.A.H., emp.s.civil, Crémazie 101 Mlle Jeanne, St Jean 585 Mme veuve Joseph, Sagard 6 Audet Pierre, B.A., LL.L., avocat, de Audet & Grenier, St Pierre 68, Tél.5635, rés.Saunders 52, Tél.5440 w.Xénophon, mécanicien, St-Olivier 3I2 Wilfrid, emp.service civil, Napoléon 22 Audette Georges, comptable St Jean 513 Gustave, de Thibaudeau, Frères & Cie, des Remparts 49 J.Rodolphe, fonetionnaire publie, Claire- Fontaine 115 Audette Rodolphe, de Thibaudeau, Frères & Cie, président de La Banque Na- _ tionale, Collins 1.Tél.1202 Audibert Joseph, mécanicien, .St François 510 Joseph E., commis, d\u2019Assise 21 Ls Edouard, menuisier, Arago 147 Oliva, eord.-machiniste, Victoria, 63 Philéas, cordonnier, Demers 19 Auditorium de Québec, Bureaux: Immeuble de l\u2019Auditorium, St Jean 144 Audry Albert, charretier, des Prairies 123 Audy Albert, boucher, Montmagny 60, rés.\u201c Napoléon 91 Un bon Camera est toujours apprécié.Les cameras Ansco vous donneront toujours satisfaction 1} Pharmacie COUTURE 105-111, rue St-Joseph Phone 6161 \u2018OMER COUTURE, propriétaire 403 x PECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} StJosepH LUNETTES, ETC.Audy Albert, plombier, Hermine IO Antoine, garde-magasin, St-Vallier 837 Joseph, épicier, Sauvageau 182-186 Joseph, journalier, Bayard 222 Louis, cordonnier, Hermine 40 \u2018 Audy Maxime, quincaillier, couvreur, ferblantier, plombier, électricien, poseur d\u2019appareils à gaz.Spécialité: Ouvrage en aluminium, ete., hardware, roofer, tinsmith, plumber, electrician and gas fitter, Caron 91, Tél 2600\u2014rés.Dor- : chester 121 Mme veuve Cléophas, St Valier 923 Mme veuve Georges, Charest 14 Odilon, plombier, Caron 102, rés.de la Reine 360 Omer, cordonnier, Lévis 13 Oscar, boucher, Dorchester 94, rés.St Valier 1090 Pierre, ébéniste, St Olivier 311 .Rodolphe, c.-voyageur, St Benoît 154 Rodolphe, cor.-machiniste, Hermine 40 Roméo, comptable, Sauvageau 153 Auger A., garage, Avenue Turnbull 1814 Adélard, journalier, La Fayette 4 Auger Adjutor, pompier, Lavigueur 4314 Auger Aimé, de Bellau & Auger, St Pierre 85, Tél.1091 \u2014 rés.Laporte 16.Tél.3900w Albert, charpentier, St-Bernard 35 \u2018Albert, charron, Ste-Thérése 40 Albert, cord.-monteur, Châteauguay 75 Alfred, commis-voyageur, St Jean 537 Alphonse, charpentier, Grant 167 Amédée J., de Auger & Fils, Ltée, Avenue Ste Geneviève 41.Tél.1569 Armand G., de Auger & Fils, Ltée, Avenue Laurier 50.Tél.1765 Arthur, commis, d\u2019Aiguillon 258 Arthur, serrefrein C.P.R., Grant 167 Auguste, comptable, Grant 18014 Chs, comptable, Avenue des Erables 155 Tél.5343 Cyrille, charretier, des Commissaires 194 dit Descarreau Isr., calfat, La Fayette 2 Edgar, commis, bureau du Shérif, du Pont 4 | Auger, Auger Eugène, charretier, Lavigueur 21 & Fils, Ltée, marchands de bois, St Pierre 132.(Voir Auger & Son, Ltd) Georges, cord.-machiniste, Châteauguay 77 Auger J.O., gérant The Auger, Rancourt Lumber Co., Ltd, St-Pierre 76, Tél.5965\u2014rés.de l\u2019Eglise 115, Tél.3772 Jos.Alph., emp.C.P.R.de la Reine 74 Joseph, comptable, St Jean 5724 Joseph, peintre, Rigauville 8 ! J.V., emp.serv.civil, St Olivier 148 Lorenzo, architecte, St-Jean 39 Louis, sr, calfat, Corinne 5 Louis, cord.-monteur, Marie de l\u2019Inear- nation 77 Louis, cord.-monteur, Châteauguay 75 Louis, cordonnier, Bayard 131 Mesdemoiselles, des Prairies 143 Mlle Georgiana, modiste, Smith 26 Mme veuve Wm., Caron 109 ; Onésime, magasin, Richelieu 271 14-273 Philéas, cord.-machiniste, Châteauguay 75 Rancourt Lumber Co., Lid.Lumber, timber and pulp wood.J.O.Auger, sec.-trés.et gérant, St-Pierre - 76 , Tél 5965 | Auger & Son, Ltd.\u2014Amédée J.Auger, pres.; Armand G.Auger, v.-pres.; Silvio Drouin, treas.\u2014Wholesale lumber and timber.Specialty: Railway ties, pulpe wood, cedar poles.Bank Hochelaga Building, St Peter 132.Tel.1092 Robert, ing.stationnaire, 13e Rue 55 W.Laurier, comptable, Crémazie 81 Tel 6393 Au Grand Central, Enr.\u2014J.I.Laroche et Roland Roy\u2014Hardes faites et merceries, ready made and -gent\u2019s furnishing, St-Paul 307 | Au Petit Vimy Restaurant\u2014 White & Owen, prop., Avenue Cartier 64 CLAIRE-FONTAIN A Sparkling Delicious Healthful Table Water AC C IGNAULT 7 AG es er St LUNETTES, ETC.| Au Quincy, Enr.\u2014J.R.Em.et J.Alb.Larochelle\u2014chaussures et claques, St Joseph 240-246.Tél.5564 Austin Alfred, civil s.clerk, St Cyrille 93 Auth'er Ls.-Geo., typographe, St-Olivier 75 Automobile Bureau\u2014Fmile F.Joncas, directeur, Ste Julie 35-37 Bois débité, blanchi, em- bouveté, baguetté, etc.NAPOLEON Téléphone 2050 Automobile Club de Québec.\u2014Augus- te Pion, président; Dr Ph.Picard, vice-président ; Lionel C.Beaupré, sec.-trésorier.Edifice Quebec Ry, St Joseph 229, chambre 409.Tél.5798 Avard voir aussi Havard Avard Tancrdde, sec.-trés.Globe Trading Corp.Ltd, Cliff View Place 2.Tel.6386 GIGNAC Ine Wood split, tongued and J 1 grooved.beaded, etc.,d4-68, Rue Lalemant, Québec 252] SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |; StJosepH LUNETTES, ETC.Babbitt Mrs widow Daniel, Artillerie 114 Babin Henri, teneur de livres, Sherbrooke 45 Théop., de.Chs.N.Paradis, Ltée, » Avenue Renaud 48, Tél.3711 Bacal N., merchant, Crémazie 74 Backus B., commercial traveller, Octave 1014 Bacon Eudore, ferblantier, Napoléon 52 J.A., commis, St-Vallier 838-844 J.O., emp.s.civil, Marie de l\u2019Incarnation 162 Joseph, magasin d\u2019occasion des Fossès.6 L.C.G.T., M.D,, Lt.-Col., Ferland 18 Mme veuve Elzéar, 7e Rue 14 Olivier, sr, épicier, Hermine 28-30\u2014rés.Hermine 26.Pierre, charpentier, Petit Champlain 71 Bacque Paul, chauffeur, 2e Avenue 106 Badeau Pierre, charpentier, Laberge 20 Bailey Jean, prop.Parisian Shop, Laliberté 108 L.W., broker, Grande Allée 122 Mrs widow W., Belvedère Road Napoléon, cordon.-machiniste, Prince- Edouard 218 W.H., St Stanislas 30 William, journalier, Daniel 34 Bailiffs\u2019 Office, City Hall, Tél.1415 Baillairgé Mrs widow Charles, St Louis 72 Baillargé W.D., ingénieur civil et architecte, ingénieur de la Cité, St Louis 50.Tel.894 Baillargeon Adjutor, braham 4544 Armand, arpenteur, Mont-Carmel 20 C., revd., D\u2019Auteuil 51 Charles, commis de banque, Ste Ursule 33 pilote, Côte d\u2019A- Baillargeon Charles J., notaire, notary, de Roy & Baillargeon, St Pierre 126, Tel 1390\u2014 rés.Charlevoix 27, Tel 1510\u2014rés.d\u2019été, St Félix du Cap Rouge, Tel 1560 sonnez 12 Baillargeon Edouard, commis de banque, Ste-Ursule 38 Baillargeon Elzéar, C.R., avocat, de Belleau, Baillargeon, Belleau & Boulanger, Berthelot 89.Tel.1516 Baillargeon Eudore, marchand de bois de construction et bois de pulpe.Lumber and pulp wood.Côte de la Montagne 147, chambre 3, Tel.5675 rés.Lockwell 46.Tel 4686w Guy, comptable, Ste Ursule 33 Jules, emp.s.civil, Ste Ursule 33 Lucien, E.E.L., Côte d\u2019Abraham 4545 Mme veuve Joseph, Colomb 83 Bailleuil Jean, sculpteur, St-Louis 68 Baker A.H., 8e Avenue 164-16414 Alfred, charretier, rue d\u2019Estimauville Francis, boucher, Ste-Marie 34 Gustave, window cleaner, St-Michel 70 John, charretier, Montcalm 113 Johnny, charretier, Montcalm 119 Joseph, tailleur en cuir, Colomb 445 J.W., manager, St.John 410 L.V., navigateur, Lavigueur 95 Mlle Mathilde, emp.Douane, Scott 36 Mme veuve Honoré, Boisseau 91 Napoléon, journalier, Châteauguay 56 Richard B., emp.United Shoe Machinery, Palace 30 | W.J., commercial traveller, St.Cyrille 14514 Balfour, A.J.Revd, Archdeacon of Quebee, Donnacona 2.Phone 4274 Balleine Chs.A., bookkeeper, Bougainville 18 Baller L.F., of L.Baller & Son, Regd, Park Avenue 76.Phone 309 Avenue Baller L.& Son, Regd\u2014L.F.Baller\u2014 Butchers, ham curers and sausage makers.Always on hand a great assortment of beef, hams, bacon, bologna, sausage, ete.St Jobn 304, Phone 149, Dalhousie 4, Phone 1959 Crother\u2019s Sodas Meadow Cream et Biscuits de Fantaisie.EASTERN AGENCIES Co., Limited, Représentants 473-475, St.VALLIER.Téléphone 1161 406 à q » AD SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE || ST Josepx LUNETTES, ETC.Baltera Louis, cuisinier, St-Jean 220 , Bancroft (the) Misses, Grande Allée 144 Bancroft W.M., manager Bank of Montreal, St Peter 111\u2014res.Grande Allée 160.Phone 473 Bank of Montreal\u2014(St.Peter St.) W.M.Bancroft, manager; C.M.Mowat, asst.-manager; C.E.Ford, accountant St John\u2019s Gate Branch (154 St John St) S.A.Lemesurier, manager.Tel 3294 St.Roch\u2019s Branch\u2014(St.Joseph St.corner Bridge) H.Des Rivières, manager.Upper Town Branch \u2014(28 St John St) C.M.de R.Finniss, manager.| Tel.1910 St.Sauveur Branch \u2014(860 St.Vallier St.), F.C.D.Rochette, manager, Tel.5010 Bank of Nova Scotia.Head Office, Halifax.C.J.Sewell, manager, St Peter 124.Phone 3114 Banks Miss Jeanne E., Grande Allée 144 Banks W.J., commission merchant; rep.Steel & Radiation, Ltd.; J.& J.Taylor, safes and vaults; Keystone Fireproofing Co., of Canada, Ltd.; The Luxfer Prisme Co.,Ltd; Atlantic Terra Cotta Co.; Mac Arthur Concrete Pile & Foundation Co.; Canadian Comstock Co., Ltd, Darling Bros, Ltd, St John 203, Phone 2424 \u2014 rés.du Parloir 3, Phone 1701 , Banque d\u2019Hochelaga.Bureau-chef, Montréal \u2014H.Collette, gérant, St Pierre 132.Tél.1429 St Roch\u2014W.Robert, gérant, de la Couronne 60.Tél 5707 i St Jean\u2014G.Myrand, gérant, St Jean 382.Tél.2603 St Sauveur\u2014J.E.Pouliot, gérant, St Valier 794.Tél.173 Limoilou\u2014Geo.Paquet, Avenue 212.Tél.6863 Belvedère\u2014J.Elisée Rondeau, gérant, Avenue des Erables 86.Tél.1428 gérant, 3e Banque Nationale (La)\u2014Voir La Banque Nationale Banque Provinciale du Canada\u2014J.Alp.F'ugère, gérant, St Pierre 93.Tel.4508 St-Sauveur, J.B.Lalumiére, gérant, St- Joseph 402, coin Blvd Langelier, Tel 3042 = Reauport Village, Henri Delage, N.P., gérant.Tel 2684, s.5 Loretteville, Cyr.Renaud, N.P., gé- \u2018rant, Tel 476, sonnez 3 Baptist Church (The), Grande Allée 276 Baraket B.E., magasin, du Pont 132-136 Barbeau Adélard, mécanicien, Ste Marguerite 10714, rés, du Pont 36 Adolphe, journalier, Bouffard 7 _.Arthur, comptable, commissaire C.B.Fleurie 156 : Béloni, ing.-stationnaire, St-Léon 76 Delphis, emp.Château Frontenac, Signai 114 Elzéar, cordonnier, Ste- Thérèse 207 Elzéar, boulanger, Bibaud 61 François, charretier, Papineau 78 Georges, chauffeur, Crémazie 121 I.Nap., peintre, du Roi 40 J., électricien, Du Pont 36 J.A., plombier, Latourelle 4644 Jean B., mécanicien, Prévost 2 J.B.N., contracteur, 1re Avenue 217 J.D., gérant, Chemin Ste-Foy Joseph, commerçant de chevaux, Avenue Taschereau 141, res.St Valier 954 Mlle Emélie, Dorchester 152 Mme veuve Georges, Ste Julie 50 Mme veuve J.J., de la Reine 317 Mme veuve Joseph, Chemin Ste-Foy Barbeau Napoléon, snr, couvreur, ro Ÿ fer; couvreur en cuivre.Tôle galv&- nisée, tôle noire, ardoise, gravois, cot- niche en métal fait sur dessin, ete, trottoirs en asphalte; asphalt side walks, galvanized shéet iron, black sheet iron, ete, du Pont 36, Tel.2112 Odilon, journalier, Morin 209 Omer, couvreur, Franklin 154 La Galvanoplastie Canadienne, Ltee sisi rant: Ornements d\u2019é- cuivre, etc., etc.Canadian Electroplating Works, Ltd\u201451 514, rue St-Jean.Tél.3759.407 Je ~ % SPECIALISTE MI 2 EXAMEN DE LAVUE the Barbeau Omer, chauffeur, Marie-Louise 116 Philippe, huissier C.* du Recorder, St-Vallier 309 .Raoul, mécanicien, Marie de l\u2019Incarnation 88 Uldéric, barbier, Durocher 46 Barclay Chs M, district supt.G.N.Tel.service, Des Jardins 22 .Barclay D.H., local manager C.P.R.Coy\u2019s Telegraph, St .Peter 89.Phone 796\u2014rés.St John 57314, Phone 318w Mrs widow John, St Julia 68 Bard Miss Mary, Grant 42 Bardeau Pierre, journalier, 5e Rue 33 Barette Adélard, boulanger, de Tracy 11 Adélard, charpentier, Chevrière 10 Adjutor, journalier, Marie de l\u2019Incarnation 258 Alfred, garde-moteur, Seott 16 _Alphège, emp.C.N.Rys, Henderson 22 Alphonse, boulanger, Laliberté 20 Alphonse, journalier, Chevrière 43 Antonio, menuisier, 5e Rue 123 A.O., ingénieur civil, Avenue Cartier 125 David, épicier, Napoléon 142 et St-Ger- min 96 .Ernest, presseur, Avenue Boisclere Ernest, tailleur en cuir, Pr.Edouard 269 Francis, journalier, Hermine 291 J.A., ing.civil, d\u2019Auteuil 41a J.B., navigateur, St Honoré 13 Joseph, eordonnier, Marie-Louise 100 Joseph, journalier, Récollets 7 Joseph, contremaître, Daniel 8 J.W., électricien, St Olivier 227 Lauréat, menuisier, Franklin 62 Mlle Rose D., modiste, St.Olivier 227 Mme veuve Arthur, St Olivier 100 Mme veuve Ludger, Richardson 1114 Odilon, maçon, Marie Louise 62 Omer, cordonnier, Châteauguay 63 Polycarpe, couvreur, Avenue T'asche- reau 43 \u2019 Baribeau Albert, journalier, Massue 280 Alfred, journalier, de Berniéres 13 Arthur, journalier, de Berniéres 137 Emanuel, journalier, Dorchester 608 Francis, journalier, Dorchester 652 Israel, journalier, Pére Arnaud 45 J.A., comptable, Ste-Famille 17 Joséph, sr, charpentier, Bibeau 42 Joseph, jr , charpentier, Papineau IIO Michel, charpentier, Âve François Ier 59 Mme veuve Georges, de la Reine 61 Narcisse, charretier, Papineau 126 Xavier, charretier, Papineau 71 \u2018Barnard Jos E., rédacteur en chef de L\u2019Evénement, de la Fabrique 30.Rés Avenue Cartier 111.Tel 2987 : Barnes G.H., Rector Trinity Church, St Stanislas 15 Barnett John, waiter, Conroy 58 Barnwell James, emp.C.P.R., St.Valier 280 Patrick, plumber, St Julia 53 Baron voir Barron : Baron Ferdinand, barbier, Du Pont 85-87 J., jounalier, St-Patrice 43 Joseph, charretier, St-François 57 Mme Albert, St-Joachim 12° Mme Edouard, 2e Rue 71-73 Napoléon, machiniste, Pr.-Edouard 243 Baronet Edgar, épicier, 2e Rue 87-89 Mille M.A., St-Augustin 3 Octave, marchand de meubles, Boulevard Langelier 149, rés.1474 -Oscar, commis, Bld Langelier 151 Wm., emp.chemin de fer, 2e Rue 137 Barras Cléophas, mécanicien, St Joseph 333 Emile, emp.Château Frontenac, Ste- Ursule 1115 Ephrem, emp.C.N.R., Franklin 143 Joseph, ingénieur, du Roi 8914 Mme veuve Wilfrid, St-François 546 Barril voir aussi Barry Barril À.J., emp.C.N.R., La Canardière 88 Edouard, peintre, 4e Rue 196 Edmond, menuisier, St-Albert 18 Gaudias, menuisier, 5e Rue 145 J.Louis, commis B.de Poste, 3e Rue 201 Pour toutes réparations mécaniques, adressez-vous à Dominion Machine Shop Co.408 86 rue ST-VALIER\u2014 Tél.7173 a SPECIALISTE MIGNAULT EEE PE Ed A Le Barril Joseph, emp.C.N.R , 4e Rue I52 Louis, cordonnier, 4e Avenue I68 \u2018Louis, cordonnier, 4e Avenue 168 _ Mme veuve Antoine, 3e Rue 201 Barrington James, St-Augustin 37 Barron Claude, musicien, Fraser 99 Barrow Septimus, manager The Robert Reford Co., Ltd, St Peter 67, Phone 593, res.Park Avenue 109, Phone 323 Barrett J., emp.L.R.Steele, Ltd., St.John 410 ; Barry voir aussi Barril Barry.Alphonse, de Barry & McManamy, des Franciscains 51.Tel.1057 Edmond, rentier, Chemin Ste Foy 99 Barry Eugène, LA, C.G.A., de Morin, Barry & Côté, St.James I7.Tél.6872, res St-Joseph 31715, Tél.5510 Gabriel, commis, Chemin Ste Foy 99 Barry Geo.E., représentant Hodgson, Summer & Co., Ltd, Montreal \"Charest 7, Tél.7011, pension Hotel S3-Roch, Tél.6520.Henri D., manufacturier de cigares, d\u2019Aiguillon 155 et 156.Rés.Chemin St Louis 66 \" Barry Henri P., pharmacien - chimiste, pharmaceutical chemist.Importateur et fabricant de produits chimiques, drogues.Parfums \u201cCoty\u201d, \u201cRigaud\u201d, \u201cHudnut\u201d, \u2018\u201c\u201cArys\u201d, \u201cArly\u201d ete.Spécialité: Ordonnances et prescriptions.St Joseph 122, Tél.2300\u2014rés.Chemin St Louis 66, Tél.306 John, detective St Amable 18 J.R., de J.R.Barry & Frère, Chemin Ste Foy 99 J.R.& Frère, marchands de cuir, St St-Vallier 480-486 Louis, de J.R.Barry & Frère, Chemin Ste Foy 99 Eau de table délicieuse et sanitaire CLAIRE-FONTAINE Barry & McManamy \u2014 Alp.Barry & James A.MeManamy\u2014courtiers en valeur de bourse, stock brokers, St.James 18-20.Tel.7007-7008-7009 Mme veuve G.Wilbrod, Scott\u2019 80 Mme veuve Jos .Chs, Couillard 37 Paul, étudiant, Chemin St-Louis 66 Thomas, ing.forestier, Chemin Ste Foy 99 Barsalou J.& Cie, Ltée, fabricants de savon.Jules Bourbeau, représentant, St Joseph 385.Tél.5897 Barsetti Angelo, statuaire, 4e Rue 83 \u2018 Bart J., professeur, Edifice de l\u2019 Auditorium, rés.d\u2019Aiguillon 11215 Barthe J.B.Meilleur, sergent-d\u2019armes et greffier des comités Conseil Législatif, rés.Trois-Rivières.Ls.Philippe, fonct.public, Beauport Maurice, aide-ingénieur, Avenue des Frables 23 Paul Emile, commis, Latourelle 159 Barthe Ulric, publiciste officiel, dépt des Terres et Forêts; vice-consul d\u2019Haïti, Avenue des Erables 23, Tél.1644 Bartlett Henry, waiter, St Olivier 128 Mrs H.N., boarding house, St John 104 Basil ca Presbytery, Mgr Eugène C.Laflamme, chanoine, curate, Buade 16.Phone 1303 Bastien Alexandre, marchand et manufacturier de fourrures, gros et détails, St-Joseph 94-96, Tél.2624\u2014rés, St- Vallier 432, Tél.2434 Joseph, dept manager, Holt, Renfrew & Co Ltd, Fraser 27 Jos.Freddy, emp.dépt.de la Milice, Dessane 59 Bastienni L., statuaire, Laliberté IGI Batt James, sergeant, Conroy 48 0 SPECIALISTE MIGNAULT ROUTES ONDES EP LUNETTES, ETC.Battle J.J., Asst.Post Master, St Flavien 23 Ths.F., Post office employee, St Julia 45 Baugh Richard, 0.8.C., St-Cyrille 14914 Baur Edward, baker, Conroy 23 Baxter A.T., emp.C.N.R., Lafayette 66 J.P., painter, Artillery 78 Bazin Albert, comptable, Chemin Ste Foy 41 Alexandre, commis, Chemin Ste Foy 41 Chs Ed., comptable, Sherbrooke 41 Emile, commis, Avenue Cartier 351% Bazin Fortunat, entrepreneur-menuisier, Richelieu 26, rés Côte d\u2019Abraham 30 Gustave, comptable, Chemin Ste-Foy 41 Henri, gérant, Nazaire Turcotte & Cie, Enr., Dolbeau 50, Tél.1184 Mme veuve Vietor, Claire-Fontaine 7 ' Bazin Philippe J.de Nazaire Turcotte & Cie, Enr., Chemin Ste Foy 41.Tél 1042.Rés.d\u2019été, Neuville, Co Port- neuf.Beach George, sr, civil s.Road, Bergeville George, Jr, clerk W.& J.Sharples, Ltd, Drolet 18 Herbert, clerk, Drolet 18 Wm, emp.Quebec Telegraph, Avenue de Salaberry 40 Beardsell Willie D., manager, St.Valier 1261 clerk, St Louis Beattie T.D., secretary The Great War Veterans Ass., Avenue de Salaberry 741% Beaubien Antoine, couvreur, Franklin 199 Aurélien, de Louis Beaubien, Ltée.Fleume I9I.Tél.2235 Ernest, gérant, Fleurie I23 J.I, vice-prés.et gérant général, Louis Beaubien, Ltée., Avenue des Erables 199.Tél.482 J.A., Lt.-Col., 9¢ Regt.Claire Fontaine 51 Joseph; charretier, Châteauguay 245 Joseph, mécanicien, Lafayette 123 LA FARINE # BLUTEE 485% DoNNeToudouRrs Arnal Beaubien L.G.& Cie, banquiers et agents de change, stock and bond brokers.Membres de la Bourse de Montréal.Léon T.DesRivières, gérant, St Pierre 70 et St Antoine 6, Téls.6645 et 6646 - Louis, journalier, de Bernières 123 Louis, président, de Louis Beaubien, Ltée, Fleurie 191.Tél.2235 Beaubien Louis, Ltée\u2014Ls.Beaubien, président; J.I.Beaubien, vice-président et gérant général; Eug.Moisan, sec.-trésorier.Chaussures et claques en gros, St Valeir 617.Téls 6740-6741 Mme veuve Ls.Onésime Cartier 11714 Madame Louis, Colbert 1914 Mme veuve L.Omer, Couillard 35, Onésime, emp.Q.Ry., Lavigueur 3 Philéas, journalier, Montmagny 151 Philéas, journalier, Chateauguay 227 P.Isaïe, commis, Dorchester 103 Beaucage Victorien, tailleur de pierre, Marie de l\u2019Incarnation 170 Avenue Beauce Pulp & Lumber Co.(The), Mills at Seott\u2019s Junction on the Q.C.Ry.Town Office: 67 St.Peter Street.Tel.No 2.Beauchamp Aldérie, commis Bureau du Service postal par chemin de fer et par eau, Crémazie 89 Gustave, Enr., fruits, ete, St Pierre 32- 36 et Thibaudeau 3 J.E., emp.s.civil, La Canardière 266 J.-Odina, de Gustave Beauchamp, Enr., d\u2019Aiguillon 132 Louis, Lockwell 32 Wilbrod, agent, St-Joseph 229, rés.Lockwell 32 Beauchemin J.E., agent, 4e Aven ue 337 Beaucher X., cha rretier, Kirouae 201 Beauchesne Mlle Vietorine, Grande Allée 257 Beaudais Achille, menuisiet, 3¢ Rue 111 Beaudet Donat, ingénieur, Hôtel-Dieu, du Palais 17 < NATURELLE ic Te PAIN CAPATISSERIE.ETC. 10 ™ i lin stn.2x) SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} ST Josepx LUNETTES, ETC.Beaudet J.A., marchand-épicier, grocer.Gros et détail.Place Marché Champlain 20-22, Tel.1758 \u2014rés.Jeanne d\u2019Are 15, Tél.4053.Léo, emp.C.P.R., Hébert 7 Mme veuve Elisée, Grande Allée 53 Mme veuve Zéphirin, maison de pension, Notre-Dame 13 Zéphirion, jr., chauffeur d\u2019auto, Sous- le-Fort 50 .Zéphirin, briqueteur, M.de l\u2019Incarnation 105 Beaudoin Arthur, de Arthur Beaudoin, Enr.3e Avenue 418 Beaudoin Arthur, Enr, marchand de tabac Thibaudeau 5, Tél.4573 | Beaudoin Cléophas, charretier, de Reine 374 Isidore, cordonnier, du Roi 374 J.D., détective (morale) Langevin 23 Joseph, typographe, Latourelle 15 Joseph, commerçant, Avenue François ler 79 - Jules, briqueteur, Massue 270 Mille Alice, des Francisçains 112 Mme veuve Edouard, Côte Ste Geneviève 80 .Pierre, tailleur en cuir, de la Reine 192 Roméo, monteur, Prince-Edouard 290 Xavier, électricien, 3e Avenue 74 Beaudry Alex., menuisier, Dorchester 175 Alfred, mécanicien, C.P.R., Laliberté 165 Armand, commis C.P.R., St-Jean 265 Armand, mécanicien, C.P.R., Laliberté 110 \u2019 Arthur, emp.C.N.R., 4e Rue 139 Beaudry Frères, Enr., photographes, artistes et industriels Marchands\u2019 de musique en feuilles et d\u2019instruments de musique, Phonographes et disques \u201cColumbia\u201d et \u201cStarr Gennett\u201d, St-Jean 263.Tél.833 Gastien, gardien, Prince-Edouard 211 Georges, asst-inspecteur La Banque Nationale, Richelieu 29514 * Beaudrÿ Henri, mécanicien, Laliberté 163 C.P.R, Beaudry Henri, secrétaire privé de l\u2019hon.ministre de la Colonisation, des Mines et des Pêcheries, d\u2019Artigny 69.Tél.1659 Joseph, agent, d\u2019Aiguillon 14714 Joseph E., de Gauvreau, Beaudry, Ltée, Avenue des Erables 187 Beaudry Ludger, de Beaudry Fréres Enr., St Jean 265, Tél.1705 Maurice P., de Gauvreau, Beaudry, Ltée, Avenue de Salaberry .52 Mme Jos.C., prop.\u201cLe Papillon d\u2019Or\u201d,\" St-Jean 267 Beaudry Paul E., de Beaudy Frères Enr.St Jean 265, Tél.1705 René, emp.G.P.R., Laliberté 159 Beaulac Georges, emp.s.civil, Côte Ste- Geneviève 75 Jean-Bte, gharretier, Dollard 105 Paul, charretier, Dollard 105 Beaulé Albert, cordonnier, Morin 14 Alphonse, journalier, Franklin 243 4 Charles, confiseur, Caron 108 Edgar, briqueteur, Hermine 1 Félix, ébéniste, Massue 20 JS.N., boucher, St Sauveur 206 Joseph, épicier, Colomb 435 Joseph, cord-machiniste et épicier, St- Sauveur 202-204 Madame, St François 188 Mme veuve Alphonse, Franklin 193 Mme veuve Augustin, Arago 314 Mme veuve Pierre, Arago 331 Odilon, contremaître, St Roch 92 Odilon, ouv.en bouilloires, Kirouac 267 Omer, menuisier de Courcelles 35 Beaulé Oscar, architecte, A.A.P.Q., successeur R.P.Lemay, d\u2019Aiguillon 21, Tél 1684, rés.Massue 20, Tél.3080 (après I3 octobre, 30 Chemin Ste Foy) Philéas, emp.C.P.R., Massue 171 Pierre, sr, cor.-machiniste, Arago 359 Vous désirez être servi avec courtoisie et avec satisfaction, allez à la PHARMACIE COUTURE Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire 411 105-111, rue St-Joseph D SPECIALISTE MIGNAULT.Ex) Beaulé Uldéric, charretier, Boisseau 91 Beaulieu, voir aussi Hudon dit Beaulieu Beaulieu Alcide, commerçant de bois, St- Cyrille 100 : Beaulieu Alfred, snr., propriétaire du restaurant du \u201cBon Ton\u2019, St Paul 249-251 et St Valier 8, rés.12.Alfred, jr, facteur, Du Porche I3 Alfred, père, cordonnier, St-Luc 217 Alphonse, emp.Can.Oil Co., Trudel 2 Alphonse, charpentier, St-Estache 100 Antoine, pompier, Richelieu I60 Armand, marchand de cuir, Marie de l\u2019Incarnation 98 Arthur, menuisier, Kitchener 161 Arthur, emp.Q.Ry., 5e Avenue 54 Charles, marchand-tailleur et merceries, St-Vallier 763-765.rés.St-Vallier 761 Charles, chanoine, procureur-assistant et aumonier, Archevéché, Port Dauphin.: Chs Eugène, ouvrier en bouilloires, St-Vallier 106844 Dominique, garde-moteur, Côte d\u2019Abraham 102 Emile, Dr, chirurgien dentiste, de Lan- glois & Beaulieu, St Jean 7.Tél.1151 rés.d\u2019 Auteuil 5 Emile barbier, des Prairies 152 , Emile, marchand de chiffons, St Joseph 41915, rés.St Luce 172 Emile, garde-moteur, St-Simon 1 Euclide, snr, sergent de police, St.Ignace 101 Euclide, jr., St-Mathias 36 Eugène, boucher, Blvd.Langelier I44, rés.Sauvageau 157 Eugène, charretier, St-Benoit 13 Eugène, charretier, Morin 143 Eustache, constable, Marie-Louise 65 Florian, conducteur, C.N.R., 4e Rue 5614 Francois, rentier, de la Reine 319 François, journalier, Corinne 28 Beaulieu F.X., facteur, Bayard I02 Georges, barbier, Ste-Thérèse 217 Georges, serrefrein, 8e Avenue 7514 .Gustave, Artiste-dessinateur, Ste-Thé- rèse 219 Gustave, commis, Arago 32 Honoré, Bayard 136 .J.-B., charretier, Marie Louise 86 J.B., industriel, Avenue Bourlamaque 37 J.E., gardien de la paix, Marie-Louise 63 J.H., mécanicien, des Fossés 107 Joseph, boucher, Ste Hélène 186 Joseph, comptable, Marie de l\u2019Incar- \u2018nation 274 Joseph, emp.C.N.R., 4e Avenue 93 Joseph, journalier, Robitaille 13 Joseph, journalier, 3e Rue 215 Joseph, mécanicien, Lafayette 63 Joseph, conducteur, Q.& L.St Jean, 10e Rue 154 ' Jos & Cie, marchands de cuirs, St Va- lier 479, Manufacturier de chaussures, Colomb 80 Joseph S., gérant Jos Beaulieu & Cie, LaFayette 92 Jos.W., collecteur, Arago 82 L., voyageur, 1ère Avenue 507 L.A., de Trempé & Beaulieu, Dalhou- sie 89, Tél.7814, rés.St-Cyrille 23 Tél.5046w Léo, commis, St-Vallier 12 Louis Isaïe, commis, Dorchester 103 L.J.B., collecteur, Charest 102 Louis, commis voyageur, St Valier 797 Mlle Eva, Garneau 20 Mme Zéphirin, Richelieu 311 Mme veuve Arsène, magasin, de la Couronne 14315 M me veuve Frs.-Xavier, Ste-Agnès 31 Mme veuve Joseph, Bayard 12-14 Mme veuve Joseph, St Germain 150 Mme veuve Lauréat, Dorchester 699 Onésime, emp.s.civil, Richelieu 160 Pierre, journalier, Henderson 46 P.Albert, fondeur en cuivre, Avenue Bourlamaque 37 Rémi, boucher, Crémazie 154-156 Rosario, pompier, Richelieu 160 Merisier pour plancher, couleurs régulières ou assorties TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc.Napoléon Gignac, Inc.412 Band Re-Sawing and Wood turning, etc 44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC Téléphone 2059 222 SPECIALISTE MIGNAULT Beaulieu Thomas, barbier, Prince Edouard 232, et Léonard I\u2014rés.236 Wilfrid, emp.s.civil, St Vallier 12 Beaumont, voir aussi Couillard et De Beaumont Beaumont Albert, emp.Q.Ry., Dorchester 166 Charles, journalier, Dollard 118 Edouard, restaurateur, Des Glacis 38- 40 et St Joachim 15-3 Edmond, débardeur, Boisseau 87 Edouard, rentier, Bayard 136 Edmond, notaire, St-Joseph 361 Elzéar, cordonnier, Carillon 167 Evariste, gardien de la paix, Franklin 10 Félix, charretier, Avenue Bigaouette 87 H.commis, B.de Poste, Dorchester 17 Honoré, rentier, Bayard 136 ; Isidore père, charretier, Hermine 41 Isidore, charretier, Hermine 41 Jean, journalier, Latourelle 152 Jos, emp.Q.& L.St-J., 4e Rue 164 Joseph, barbier, Richelieu 222 Joseph, ménuisier, Smith 16 Jaseph, menuisier, Durocher 174 Joseph, charretier, Sauvageau 110 Joseph, charretier, Richardson 138 Louis, charretier, Aberdeen 34 Louis, boucher, St Vallier 1044 15 Mme veuve Edmond, St-Agnès 81 Mme veuve Edmond, Latourelle 176 Mme veuve J.N., St Valier 854 Mme veuve Onésime, Bagot 115 Mme veuve Pierre, Ste-Hélène 113 Moïse, charretier, Châteauguay 139 Napoléon, assist-surintendant de la voirie, Crémazie 128 Omer, commis, d\u2019Aiguillon 147 P., menuisier, Avenue des Erables 78 Philéas, commis, Hermine 55 Roméo, épicier, St Germain 128-130 Théodore, cocher, St-Alexis 80 Beaupré Adjutor, cordonnier, Montcalm 55 Albert, cordonnier, St Antoine 13 Alfred, cordonnier, Ste-Thérése 212 C.Auguste, de McCall, Shehyn & Son Ltd, Laliberté 30, Tél.6480 Beaupré Edg., magasin, Carillon I68\u2014rés.Talon 28 Frs-Xavier, cordonnier, St Félix 1214 Gaston, commis de banque, St Louis 58 Georges, de Wark & Beaupré, Arago 91-93 Joseph, menuisier, La Canardière 100 Joseph, tailleur en cuir, St Félix 28 Joseph, cordonnier,- Massue 200 Joseph, journalier, Napoléon 206 Joseph, cordonnier,- St-Alexis 59 Beaupré L.C., sec.-trés.Quebec Automobile Club.Editeur Quebec Automobile Directory, Edifice Q.Ry, St-Joseph 229, Tél.5798, rés.St-Louis 53, Tel 4665m L.J., révd, O.M.L., curé, Massue 15 Michel, magasin, St Bernard 178 Mme veuve A., Ste Marie 40 Mme veuve Ignace, Richelieu 85 Mme veuve Vietor, Talon 28 Napoléon, cuisinier, Montcalm 92 Olivier, ancien charron, Morin 31815 Onésime, cordonnier, Hermine 159 Pierre, cordonnier, Carillon 145 Pierre, journalier, Laval 22 Rodrigue, cond.Q.Ry, Ave.Turnbull 8 Victor, cordonnier, St-Ambroise 57 Beaupré Wilfrid, Dr, oculiste.Consultations: 10 hrs a.m.à 4 hrs p.m,, St Louis 58.Telephone 1492 Beauregard Eugène, peintre, Notre-Dame des Anges 200 Félix, peintre, N.-Dame des Anges 200 \u2018Jean-Bte., brasseur, Franklin 63 Mme veuve J.Omer, Fleurie 42 Omer, peintre, N.-D.des Anges 200 Stan., cordonnier, N.-D.des Anges 75 Beaurivage Désiré, emp.Dom.Arsenal, St Vallier 1223 Joseph, emp.C.P.R., 4¢ Avenue 71 L., barbier, St-Vallier 1121 Mme Joseph, St François 257 Beausoleil Albert, électricien, 4e Rue 17114 Félix, emp.Bell Telephone, Bagot 255 Beauvais Mme veuve Joseph, 11e Rue 90- Claire-Fontaine Eau minérale, guérit maladies des reins et de la vessie (252 SPECIALISTE MIGNAULT Béchard Arthur, cordonnier, St Anselme 124 Napoléon, monteur, Lévis 14J4 Olivier, boulanger, Vaudreuil 12 Béchette Adonaï, journalier, Champlain 802 James, journalier, Champlain 802 Jean-Bte, journalier, Champlain 802 Simon, fils, chauffeur d\u2019auto, Champlain 673 ; Simon, charretier, Champlain 802 Beckett Reginald M., of Dobell, Beckett & Co., St Louis Road t Bédard Adélard, charretier, Lévis 11 Adélard, charretier, St Germain 42 Adolphe, cordonnier, Ste-Hélène 222 Adrien, cordonnier, St-François 540 A.E., médecin-chirurgien, St Joseph 38, rés.St Valier 1039 Albert, barbier, de la Reine 261 Albert, charretier, St Bernard 126 Albert, emp.s.civil, de la Reine 359 Alexandre, boucher, du Pont 16234, rés.Fleurie 101 Alexandre, pompier, St Joachim 95 Alfred, boucher, St Joseph 433, rés.St Vallier 862 Alfred, peintre, Richelieu 200 Alfred, chauffeur, 5e Rue 9 Anthyme, cordonnier, St Léon 14 Arthur, journalier, Kirouac 110 Arthur, charretier, St-Laurent 23 Arthur, soll.d\u2019assurances, Dollard 93 Arthur, tailleur en cuir, St Léon 29 Arthur, tailleur en cuir, St-Vallier 561 Arthur, charretier, de la Reine 213 A.S., peintre, des Franciscains 116 Avila, ingénieur forestier, St Jean 627 Aurélius, mécanicien, Crémazie 45 A.Wilfrid, agent d\u2019immeuble, Lockwell 135, Tél.2744 Azarie, menuisier, Montmartre 48 Bédard & Bélanger \u2014 J.E.Bédard, L.I.C.& Oct.Bélanger, L.1.C.,C.R.A.Syndics autorisés\u2014comptables, aud- teurs et liquidateurs, accountants, auditors and liquidators; membres de l\u2019Institut des Comptables et Auditeurs de la Province de Québec, St-Pierre 101.Tél.1412 Bédard Bénoni, snr., charretier, Berthelot 19 Bernard, menuisier, Latourelle 99 Caleb, tailleur en cuir, St François 540 Charles, cord.-machiniste,St François 84 Bédard Charles, entrepreneur général.Spécialité: menuiserie, du Palais 4 Tél.\u2014rés.de 1a Reine 102.Tél.78m \u2019 Charles, emp.s.civil, St Valier 592 Charles, commis-voyageur, Morin 16 Charles, menuisier, Ste Thérèse 57 Charles, contremaître, Pare Maufils Charles O., rentier, des Franciscains 31 Christophe, cordonnier, Avenue Tas- chereau 80 Cléophas, menuisier, St Ignace 109 Cléophas, charretier, de la Reine 213 Cyrille, cordonnier, du Roi 400 David, manchonnier, St Gabriel 81-8114 Désiré, gardien, d\u2019Argenson 48 Edmond, tailleur de pierre, du Roi 208- 212 Edouard, magasin d\u2019occasion, Carillon 48 Edouard Chs,typographe,Ste Thérèse 69 Elzéar,* jr.commerçant de chevaux, Kirouac 187 et St-Luc 361 Elzéar, sr, commerçant, Aquedue 118 Elzéar, menuisier, Ge Rue 142 Elzéar, menuisier, Ste Agnès 86 Elzéar, menuisier, Kirouac 71 Elzéar, tailleur, St Valier 813, rés.St Germain 32 Emeric, cordonnier, Hermine 78.Emile, boucher, Sauvageau 66 Emile, charretier, Bayard 69 Emile, emp.C.N.R., St-Alphonse 11 Emile, journalier, Alleyn 23 Emile, pompier, Hermine 132 Ephraim, menuisier, Carillon 4 Ernest, emp.s.civil, Charest 41 Ernest, menuisier, Jeanne d\u2019Are 70 Eugène agent, Côte de la Montagne 147 rés.St-Vallier 358 Ferdinand, médecin vétérinaire et ins- pecteut vétérinaire, St Valier 886 Automobilistes faites réparer vos magnetos par nous et vous serez satisfaits des résultats , DOMINION MACHINE SHOP Co.se ST-VALIER Tél.717 414 eo 0 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} ST Josepx LUNETTES, ETC.Bédard & Flynn,\u2014J.Eph.Bédard & Elias J.Flynn\u2014avoeats, advocates.Edifice Q.Ry, St Joseph 229.Tél.6486 Francis, journalier, Avenue Renaud 59 François, menuisier, Richelieu 214 François, cordonnier, Chénier 16 François, jnr, journalier, St Ignace 82 François, menuisier, St Mathias 57 François-Xavier, cordonnier.Morin 92 François-Xavier, rentier, Ancien Chantier 15 Gaudias, charretier, Morin 178 Gaudias, de Myrand & Pouliot, Ltée, St Valier 853.Tél.3621 Gaudias, cord.-machiniste, Morin 317 Gapdiose, cordonnier, Bayard 153 Georges, cordonnier, 12e Rue 134 Georges, cord.-monteur, Durocher 93 Georges, commis de bureau, Dollard 19 - Hervé, mécanicien, Morin 251 H.J., commis voyageur, St Vallier 326 Honoré, cordonnier, St Félix 1-3 Honoré, journalier, Turgeon 30 J.A.Roy, voy.de commerce, St-Réal 1944 J., messager de Matelot 62 Jacques, journalier, St Anselme 88 Jacques, journalier, Ste Marguerite 32 banque, Sault-au- Bédard J.A.E., Dr.,.médecin-vétérinaire Durocher 2 J.A.Ephraim, député-percepteur du j Revenu, médecin, St Valier 1049 A J.Albert, asst surintendant Quebec Pilotage office, St Olivier 19814 Bédard J.Art., marchand-épicier, grocer.Assortiment complet et varié, A pouvant satisfaire la pratique la plus J exigeante.Spécialités: thés et cafés, tabac canadien.St Valier 728-730, Tél.2531, rés.Laviolette 5, Tél.2526w J.-B., boucher, Bagot I2 5 J.B, ; tailleur en cuir, » Richardson 34614 » Claire- F ontaine | Bédard J.B.& Fréres, Eng.\u2014Onésime Wilfrid Bédard\u2014importateurs et manufacturiers de poudre à pâte, balais, ete, St Pierre 25 et Ruelle Notre- Dame 9.Téléphone 1459 J.C., imprimeur, des Commissaires 191 J.C.A., agent d'immeubles, St Joseph 229, rés.Se Avenue 160 Bédard J.E., L.I.C., syndic autorisé, de Bédard & Bélanger, St-Pierre 101, Têé.1412\u2014rés.Durocher 2, Tél.2567 Jean, riveteur, Sutherland 25 Jean-Baptiste, ancien marchand de cuir, Richelieu 244 Jean-Baptiste, cains 97 sellier, des Francis- Bédard J.Ephraim, avocat, de Bédard & Flynn, édifice Quebee Ry, St Joseph 229, Tél.6486\u2014rés.3e Avenue 205.Tél.3443 Johnny, bijoutier, Arago 270 J.Octave, commis, St Pierre 51 Joseph, marchand de foin, St Anselme 104 , Joseph, charretier, Chevrière 9 Joseph, gérant, Ste Hélène 129 \u201cJoseph, charretier, Ste Thérèse 26 Joseph, boulanger, de la Reine 216 Joseph, boucher, Sauvageau 62 Joseph, corroyeur, Massue 213 Joseph, emp.des Postes, du Roi 358 Joseph, forgeron, Ste Thérèse 90 Joseph, manchonnier, Ramsey 29 Joseph, menuisier, du Roi 366 Joseph.emp.Bell Telephone,St Mathias 124 Joseph, garde-moteur, Châteauguay 263 Joseph, emp.Q.Ry., St-Mathias 122 Joseph, journalier, des 17134 Joseph, journalier, Talon 16 Joseph, menuisier, Latourelle 62a Commissaires The World\u2019s Best Table Water D) SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DELAVUE ||| StJosepH LUNETTES; ETC.Bédard Joseph, commis, St Benoit 152 Joseph, commis, St Germain 154 Joseph E., Chevalier de St Grégoire; C.R., avocat, rés.Beauport Joseph Louis, commis, St Valier 392 J.P.L., emp.B.de Poste, Lasalle 3 Bédard J.R.U., marchand de grains, foin, ote., Richardson 84.Téléphone 4198, rés.Durocher 2.Tél.2567 J.Ubald, facteur, Montcalm 83 Jules, tailleur en cuir, Latourelle 185 Léger, commis épicier, Richelieu 93 Léo, cuisinier, Lavigueur 105 Léon, cordonnier, Monmartre 2-4 Léon, tailleur, Charest 181 Léonidas, cuisinier, Lavigueur 5 Léonidas, plombier, Châteauguay 101 Louis, pâtissier, St Ignace 82 Louis, journalier, Massue 169 Louis, journalier, St-Gabriel 75 Louis, magasin, Bagot 100 Louis, emp.Q.Ry, St Sauveur 181 Louis, menuisier, Ste Claire 12 Louis, menuisier, Ste-Agnés 79 Louis, mécanicien, Côte de la Montagne 8413 Louis M., barbier, cote de la Montagne 8414 Lucien, agent d\u2019assurances, Dolbeau 14, Tél.8358) .Magloire, journalier, Napoléon 162 Mile modiste, St-Joseph 32514 Mille Clarisse, St-Léon I4 Mlle Délia, de la Reine 371 Mille Dulcina, Sherbrooke 33 Mlle Josephine, de Villiers 24 Mlle Luciana, St Ambroise 39 Mlle M.L., Dolbeau 14 Mlle Philomène, modiste, St Joseph 38 Mlle Rolande, Ste-Claire 29 Mlle V., St Valier 747 Mile Victorine, modiste, Laliberté 714 Mesdemoiselles, Fleurie 101 Milles, St-Famille 40 - Milles Laura! Antonia et Mary, de Courcelles 33 BLUTEEABS\u2019 EST LAM Bedard Mme Joseph, Joliette 31 Mme Samuel, St-Paul 303 Mme veuve A., de la Reine 339 Mme veuve Albert, St Bernard 120 Mme veuve Alfred, modiste, Kirouae 45 Mme veuve Alf., Colomb 341 Mme veuve Arséne, Napoléon 114 Mme veuve Arthur, Franklin 151 Mme veuve Azarie, St Joseph 38 Mme veuve Charles, de la Reine 167 Mme veuve Etienne, St Réal 19 Le Mme veuve: Eugène, Massue 126 Mme veuve E.Arthur, magasin, d\u2019Aiguillon 244, rés.240 Mme veuve François, de Villiers 24 Mme veuve Frs-Xavier, de la Reine 225 Mme veuve Frédéric, Ste Agnès 40 Mme veuve Honoré, Alfred 25 Mme veuve J.-Bte, Avenue de Salaberry 784 Mme veuve J.Elzéar, Lachevratière 18 Mme veuve Jérémie, de la Reine 261 Mme veuve Joseph, de Courcelles 33 Mme veuve Joseph, Nelson 21 Mme veuve Joseph, Bvld Langelier 19 Mme veuve Lorenzo, St-Olivier 306 14 Mme veuve Joseph, Joliette 31 Mme veuve Ls.-Fortunat, Richelieu 334 Mme veuve Pierre, St Vallier 394 Mme veuve Pierre, Victoria 105 Mme veuve Pierre, Fleurie 39 Mme veuve Stanislas, Châteauguay 98 Mme veuve T.M., Dolbeau I4 Mme veuve Thomas, Avenue Cartier 12 | Mme veuve Uldérie, Fleurie 43 N., insg.-stationnaire, St-Luc 13 Bédard Napoléon, de A.Toussaint & Cie, St Jean 590, Tél.1866 Napoléon, charretier, Lavigueur 78 Napoléon, commis, Ste-T'hérèse, 90 Napoléon, commis-marchand, Boulevard Langelier 135 Napoléon, garde moteur, St Luc 177 Napoléon, journalier, Richelieu 169 Napoléon, mécanicien, St Luc 13 CN SPECIALISTE MIGNAULT | EXAMEN DE LAVUE ||} ST Josepx LUNETTES, ETC.© Bédard Napoléon, menuisier, Lavigueur 96 Napoléon, emp.C.P.Ry, Colomb 257 Narcisse, fondeur, Arago 317 Bedard Octave, barbier, Château Frontenac, rés, Claire-Fontaine 129.Tél.3418 Odilon, boucher, de la Couronne 213, res lère Avenue 505 Odilon, tailleur, Sauvageau 44 Omer, plombier, Kirouac 71 Onésime, forgeron, 6e Rue 112 Oscar, fermier, Chemin Ste Foy 653r Oscar, mécanicien, St-Luc 113 Bédard O.Wilfrid, de J.B.Bédard & Frères, Enr., Couillard 4014, Résidence d\u2019été, Ste Pétronille, I.O.Pamphile, commis, d\u2019Aiguillon 143 Paul, commis-marehand, Ste Thérèse 90 Bédard Philéas Hector, échevin du quartier St-Jean-Baptiste; médecin: député coroner, St Jean 236.Tél.903 Philippe, boucher, 8e Avenue 63 Pierre, ancien forgeron, Charest 37 Pierre journalier Arago I5815 Pierre M, emp.s.civil, St Vallier 394 Raoul, boucher Fleurie 101 Bédard Raoul, agent général d\u2019assurance feu vie, accidents, maladies, plate- glass, etc, représentant Fidelity and Casualty Co.of N.-Y.; The British General Ins.Co.Ltd., of London, Eng St-Joseph 64, Tél.8636, rés.Claire- Fontaine 129, Tél.3418 Raoul, conducteur Q.Ry, St Félix 5 Roméo, menuisier, Montmartre 47 Rosario, emp.C.N.Ry., 2e Avenue 125 Samuel, comptable, Olier 148 Samuel (Mme), bijoutier, St Paul 353 T., commis, du Roi 342 Théophile, facteur, des Franciscains 114 Faites développer et imprimer vos et notre ouvrage est de Bédard Thomas, des Prairies 118 Thomas, cordonnier, Dollard 58 Thomas, commerçant, St Sauveur 56-58 Ulderic, manchonnier, Richelieu 244 Ulric, barbier, St-Vallier 624, rés.Montcalm 93 Ulrie, épicier, 8¢ Avenue 41-43 Ulrie, charron, Montcalm 160 Wilbrod, emp.C.P.R., Richardson 366 - Zéphirin, charretier, de Tracy 4 Bedford Alf., emp.Q.H.C., St Eustache 93 Beecroft J.W., Adjt.and manager Salvation Army Hostel, Palace 16, res.Me- Mahon 1 Bégin A.Uldéric, Ste-Anne 57.Achille, emp.Q.C.R., Ste Marie 38 Alfred, aide-ingénieur, Hébert 15 Alfred Ephrem, détective Police provin ciale, Ste-Julie 55 .Adélard, mécanicien, Sagard 9 Alphée, laitier, Avenue Francois ler 125 Alphège, mécanicien, Latourelle 44 Alphonse, emp.C.P.R., 1re Avenue 94- Antonio, contremaître C.N.Ry., 2e Avenue 93 Arthur, garde-moteur, Richelieu 320 Arthur, gardien de la paix, 8e Rue 140 Chs.D., inspecteur B.de Prévention, Marie-Louise 87 Charles Edouard, comptable, St-Joseph 31844 Constant, cuisinier, St Vallier 1095 Edmour, garde-moteur, Lavigueur 199 Bégin Edouard, notaire et député shérif, notary and deputy sheriff, St Louis 12, rés.Charlesbourg, Tél.2705 sonnez 5 Ed, commerçant, Richardson 140-142 Elzéar,de Bégin & Frère,Station Everell Beauport, Emile, emp.Brasserie Champlain, des Fossès 135 Ernest, épicier, Sutherland 27 Ernest, garde-moteur, Richelieu 320 Eutrope, locataire Hôtel Clarendon, Ste Angèle 38 pellicules [film] à nos ateliers.Nous donnons satisfaction première classe.Nos prix sont les plus bas 105-111, rue St-Joseph.Phone 6161 .K?Pharmacie COUTURE OMER COUTURE, propriétaire | 27 417 D Bégin François, mécanicien, de la Reine 73 Bégin & Frères\u2014 Mathias & Elzéar \u2014Mar- chands de foin, grains, ete, hay and grain merchants, St-Roch, 65-67 Tél.2594.Entrepôt, Chemin Ste Foy Gaudias, typographe, Carillon 78 Georges, commis-expéditeur, Grant 136 Henri, emp.C.N.R., La Canardiére 144 Honoré, chauffeur, Grant 136 Isidore, jardinier RR.SS.Dominicaines, Chemin St-Louis Bégin J.A., contrôleur du Revenu de la Province, St Louis 66, Tél.6883 J.A., chaussures, Hermine, 106.J.A.imprimeur, Ste-Marguerite 36 J.B., emp.C.N.R., 4e Avenue 276 Jean Chs, mécanicien, Hébert 11 Joseph, menuisier; Sauvageau 152 J.Télesphore, propriétaire de l\u2019Hôtel Clarendon, des Jardins 22 Joseph A., plongeur, Grant 136 Léger, laitier, Avenue François Ier 87 Ls Henri, électricien, Ge Rue 134 \u2018 Bégin L.N., Son Eminence le Cardinal, Archevêque de Québec, Port Dauphin.Téléphone 989 Mathias, de Begin & Frère, Victoria 139 Mille P., Chemin Ste Foy 25 Mmeveuve Cléophas L., 2e Avenue 93 Mme veuve Joseph, Hébert 11 Octave, commerçant, St Bonaventure 60 Ozariste, laitier, Kirouac 8 Philippe, mécanicien, 2e Avenue 93 Pierre, navigateur, de la Reine 73 Begley T.A., emp.C.P.R., Avenue Cartier 25 Bélair Joseph, commis, Alexandre 18 Horace, comptable, Garneau 40 Wilfrid, serrefrein, 3e Avenue 172 Béland voir Belland \u2018 \u201c Alfred, plombier, St-Valier 1297, rés.St-Bernard I45 Alphonse, plombier, Kirouac r40 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| STJosepH LUNETTES, ETC.Béland Cyrille, ouvrier en b- tes, Co omb 292 Edgar, ingénieur, Q.& L.St.Jo Fleurie 86 Eric, gardien, Couillard 37 Eugène, commis-marchand, Avenue La- montagne : 56 F.H., épicier, Massue 36 Frank, ehauffeur d\u2019auto, des Franciscains 156 Gabriel, jardinier, Marie de l\u2019Incarnation 270 Jean, magasin, St-Sauveur 80 Johnny, journalier, Hermine 94 Joseph, charretier, St-Patrice, 68 Joseph, journalier, Bagot 151 Joseph, journalier, Champlain 659 Joseph P., fonet.public, Richardson 308 Laurier & Rosario, restaurant, 5e Rue 69-69 L4 Laurier, de Laurier & Rosario Béland, Avenue Lamontagne 56 Mlle Marie-Louise, institutrice, Sauva- geau 161.Mlle Nymphadore, Couillard 37 Mme veuve Joseph, St Olivier 280 Mme veuve J.R., d\u2019Aiguillon 230 Mme veuve Philéas, de la Reine 382 Maise ,mécanicien, St-Vallier 1062 Moïse, sr, charretier, St Olivier 268 Rosario de Laurier & Rosario Béland, Avenue Lamontagne 56 Théo., entrepreneur peintre, St-Flavien 7 Béland Théophile, agent du département de la Marine et des Pêcheries, Cham- -plain 103, rés.St Jean 447 Villemon, épicier, Massue 34-36 William, épicier, Caron 43, et Notre- Dame des Anges 142 Bélanger Achille, menuisier, Charest 190 Adjutor, emp.Que.Ry, St-François 466 Adjutor, platrier, Avenue Renaud 77 Aimé, employé s.civil, Dollard 21 Aimé, conducteur Q.Ry, La Fayette 31 Albert, cordonnier, Chenier 10, Albert, mécanicien, Ste Thérèse 221 Alcide, charretier, St Bonaventure 234 André, cond, d\u2019ascenseur, Durocher 151 Drink >= Claire-F ontaine IT MIXES WITH ANYTHING 2 = 0, SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE || ST Josepn LUNETTES, ETC.Bélanger Arthur, avocat, advocate, Cote de la Montagne III.Tél.6965, (Bureau temporaire, Côte de la Montagne 88), rés.Fraser 37, Lévis, Tél.461 Arthur, menuisier, Smith 22 Bélanger & Bolduc, Ltée \u2014P.Béchard, président; J.W.Boldue, v.-prés.et gérant \u2014Poèles, fournaises, grapho- phones, meubles, engine, moulanges, écrémeuses, beaver board, papier à couverture, tôle, ete., Du Pont 119- 123, Tél.7056.Entrepôt, Du Roi 124 C.A., commis-marchand, Montmartre 67 Bélanger Charles, boucher, butcher, gros et détail; grand choix de bœuf, mouton, lard, beurre, œufs, ete.St Roch 85, coin St François 1.Tel 2756 : entrepôt, St-Roch 105\u2014rés.St-Roch 83 Charles, journalier, Bagot 216 Cléophas, épicier, du Pont 102-104, rés.St Réal 65 Cyrille, maçon, Richardson 127 Damase, rentier, 1ère Avenue 426 E., commis d\u2019hôtel, St-Olivier 57 44 Edmond, rep.J.M: Orkin Co., Lted., Avenue de Salaberry 34 - Bélanger Edmond, entrepreneur maçon, master mason and contractor, Laliberté 24, Tél.2270 rés.Beauport Edmond, maçon, 4e Avenue 335 Edmond, snr, de Edmond Bélanger & Cie, Enr, Claire Fontaine 81.Tel.2817 Bélanger Edmond & Cie, Enr.\u2014 Nouveautés, Notre-Dame 29.Tel.1246 Edouard, emp.s.civil, Richelieu 120 Edouard, emp.s.civil, St Anselme 86 Edouard, emp.Q.& L.St.J., 3e Rue 153 Edouard, conducteur de malles, 4e Âve- nue 135 Bélanger Emile; menuisier, Avenue Lesage 47 Emile E., menuisier, 10e Rue 191 -Belanger E.R., mercerie, complets et pardessus pour hommes.Men\u2019s furnishing and clothing.Côte de la Montagne 86.Tel 4179; rés.d\u2019Artigny 37 Tel.2024 (voir annonce, page 158) Ernest, ingénieur stationnalre, Boulevard Langelier 185 Eugène, mécanicien, St-Gabriel 63 Evangéliste, cordonnier, Arago 354 Ferdinand, navigateur, 5e Rue 127 Ferdinand, bijoutier, Morin IOI-I03 Fortunat, emp.C.N.R., Colomb 296 Frs, commerçant, Massue 222 F.-X., menuisier, du Roi 188 F.-X., cordonnier, St Luc 33 F.W., commis-voyageur, Signai 74 G.J., épicier, 3e Avenue 348-350 Georges, contremaître, Ste Catherine 42 Georges, cordonnier, Falardeau 18 Georges, boucher, Kirouac 68, Chenier 35 _ Georges, mécanicien, Marie de PIncar- nation 82 rés.Bélanger Georges, propriétaire \u2018\u2018Headquarters Café\u201d, St Pierre 86, Tél.> 1097, rés.de Varennes 56, Tél.4442 Bélanger Germain, jor, nouveautés en gros, wholesale dry goods, Sault-au- Matelot, 71-75, Tél.1769\u2014rés.St- Joseph 365, Tél.4307\u2014rés.d\u2019été, Ste-Pétronille I.O.Germain, snr., rentier, de l\u2019Eglise 110 G.O.E., emp.s.civil, Fraser 67 Bélanger Henri, arpenteur géomètre, Côte de la Montagne 88, chambres 10-11- 12, Tél.5180\u2014rés.Claire Fontaine 8114, Tél.5960 Henri, messager de banque, Sault-au Matelot 58 DOMINION MACHINE SHOP Co.= ss ST-VALIER Tél.7173 Spécialité: Engins à gazoline remis à neuf.Compétence et Diligence - 419 . a SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| STJosepH LUNETTES, ETC.Go) Bélanger Henri T., comptable, de Wm.Carrier & Fils, Enr, Avenue Royal, Beauport, Tél.6153w Hormisdas, pompier, Bagot 269 Bélanger Hotel\u2014N.Z.\u2014Ludger Bélan- ger, propriétaire \u2014Liqueurs et cigares, St Paul 369.Tél.3656, Tél.pension 8113 Hubert, magasin, Place Marché Finlay 35-37 rés.Notre-Dame 2734 Tsidore, maçon, Richardson 359 J.A, gérant de La Cie de Nouveautés Universelle, St Olivier 129 J.A., prop., \u201cLe Sanitaire\u201d, St-Jean 298 J4\u2014rés.d\u2019Aiguillon 45 J.B.Wilfrid, mécanicien, Massue 118 J.B., épicier, Avenue Bigaouette 67-69 J.E., commis-voyageur, du Roi 206 Jean-Bte., sr., capt., Ste-Famille 46 Jean-Bte., jor., emp.C.N.R., Ste- Famille 46 Bélanger J.E.Gust., marchand de médecines brevetées et produits pharmaceutiques, gros et détail.Du Pont 138, Tél.8264\u2014rés.de la Reine 147.Tél.5136 Jérôme, menuisier, des Commissaires 205 J.L., commis-voyageur, Avenue La- montagne 32 Jos., voy.de commerce, St-Gabriel 37 Joseph, prop.Queen\u2019s Hotel, des Fossés 128 Joseph, rentier, 6e Rue 76 Joseph, charretier, Arago 45 Joseph, journalier, St-Bonaventure 23 L4 Joseph, charretier, Bouffard I5 Joseph, commis d\u2019hôtel, Richelieu 99 Joseph, gardien de la paix, Boisseau 79 Joseph, charretier, Papineau 78 Joseph, journalier, St-Bonaventure 23 4 Joseph, journalier, St-German 40 Joseph, de Bélanger & Beaulieu, St- Joseph 371\u2014rés.St-Joseph 379 Joseph, maison de pension, de la Couronne 94 Bélanger Joseph A., emp.s.civil, Côte Ste Geneviève 17 Jules, eordonnier, Franklin 10714 Jules, télégraphiste, 4e Ruè 129 Jules, de Edm.Bélanger & Cie, Enr., Lockwell 97, Tél.7609 L.A., de Germain Bélanger, 1ère Avenue 326.Tél.3389 Léo, corroyeur, St Léon 33 Léon, contremaitre, St Joseph 376 Léon, R.C.G.A., Latourelle 20 Louis, peintre, Franklin 41 Louis, journalier, Dollard 106 Ls.-Siméon, emp.dépt.Autos, Charles- bourg L.Uldérie, emp.s.civil, Artillerie 111 .Bélanger Ludger, de l\u2019Hôtel N.Z.Bélan- ger, St Paul 369.Tél.3656\u2014rés.Chemin Ste-Foy 287.Tél.3254 Ludovic, mécanicien, Ste Agnès 76 Mlle A., St-Jean 416 Mîle Belzémire, Franklin 107 Mille Emélie, Dorchester 61 Mlle Eva, St Gabriel 1 Mlle Joséphine, modiste, Latourelle 78 Mille Loretta, Garneau 20 Mlle Sophie, St Flavien 17 Mme A., Avenue Cartier 16 Mme Paméla, St Vallier 128 Madame veuve, Marie de l\u2019Incarnation 100 44 \u201c Mme veuve À.C., commis B.de Poste, de la Reine 223 Mme veuve André, St Joseph 347 Mme veuve Charles, Bédard 21 Mme veuve Clovis Adolphe, Côte Ste Geneviève 17 Mme veuve Damase, Papineau 35 Mme veuve Edgar, Côte d\u2019Abraham 84 Mme veuve Edmond, Côte d\u2019Abraham 42 Mme veuve Eugène, St Vallier 747 Mme veuve J.A.À., Grande Allée 104 Mme veuve Joseph, Ste Famille 34 Mme veuve Joseph, St Patrice 151 Mme veuve L.E.A., Charlevoix 5 Mme veuve Ls.Jules, des Jardins 2615 - Nous faisons une spécialité en bonbonnières de choix de Neilson, Willard, Patterson, Lowney, Moir, Page & Shaw, Maillard, etc.Pharmacie COUTURE 105-111,rue St-Joseph, Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire 0 \u201c6, Cr SPECIALISTE MIGN AULT SIVELY ST JostpH LUN Sai Bélanger Mme veuve N.Z , St Jean 524 Mme veuve O., de la Couronne 56 Mme veuve Octave, St François 516 Mme veuve Olivier, St Vallier 1166 Mme veuve Sigismond, des Pariries 79 Mrs Jules, Crémazie 196 Napoléon, pompier, Ste-Catherine 8 Napoléon, comptable, Richelieu 62 Napoléon, fendeur de cuir, Kirouac 227 Narcisse, charretier, Massue 257 Bélanger Octave, L.I.C., C.R.A., syn, dic autorisé, de Bédard & Bélanger- St-Pierre 101, Tél.1412\u2014rés.du Roi 429, Tél.2992 Odilon, modeleur, des Fossés 83 Olivier, messager, Avenue Parent 27 Omer, député chef Brigade du feu, Massue 307 Onésime, magon, 4e Avenue 134 Bélanger P.E.Emile, notaire, de Labrè- que, Bélanger & Labrèque; de Wm.Carrier & Fils, Enr, d\u2019Aiguillon 55, Tel 1148\u2014rés.d\u2019été, Avenue du moulin, Beauport.Tél 6949w Philéas, mécanicien, d\u2019Aiguillon 18614 Philéas, menuisier, Léonard 7 Philéas, ménuisier, d\u2019Aiguillon 186 Pierre, plombier, de la Couronne 201 Pierre, boucher, Papineau 82 Richard, commis, St François 514 Rolland, chef dépt.chez Eug.Julien, Ltée, St-François 516 Roméo, comptable, des Franciseains 114 Roméo, tailleur en fourrure, St Lue 33 Samuel, corroyeur et épicier, Carillon 13-15 S.P.E., commis-voyageur, de Wm.Carrier & Fils, Enr., Avenue Royale, Beauport, Tel.6949 ] Sylvio, mécanicien, Marie de l\u2019Incarnation 94 Sylvio, emp.C.N.R., La Fayette 56 Thomas, constable C.N.Ry.2e Rue 159 U., médecin interne, Hôpital St-Mi- chel- Archange, Mastaï Uldérie, teinturier, Massue 95 Bélanger Wilfrid, journalier, Marie de I Incarnation 10014 Xavier, rentier, du Roi 188 Zénon, emp.s.civil, Ste Famille 34 Belcourt Louis, gérant Bell Telephone Co.of Canada, Ltd, Aberdeen 18.Tel.2230\u2014rés.d\u2019été Loretteville Mme Joseph, Bayard 61 Belgo Canadian Import & Export Co.Reg\u2019d.\u2014 Importation et exportation de produits belge, français et canadien.Bloc Bossé, Côte de la Montagne 157, suite 9.Tél.7 Belinge Alexandre, sténographe offlciel de la Cour Supérieure, Palais de Justice, rue St-Louis 12.Tel, 4029\u2014 rés.de la Couronne 42.Tel, 5247 Gustave, sténographe, Boisseau 94 Horace, étudiant en architeeture, de la Couronne 42 Belisle J., emp.s civil, 4e Rue 155 Béliveau P.M.R.P., o.p., supérieur des RR.PP.Dominicains, Grande Allée 329.Tél.637 Mme veuve R., Des Fossés 93 Bell A, de M.Lt.Col.S.S.& T.Or Citadel Hill Charley W., 1286 D.F., of W.& D.Bell, St Valier 1286 Esdras, commis, Champlain 642 Hubert, pressier, Champlain 762 John, journalier, Père Arnaud 48 Joseph, boilermaker, St-Simon 22 Joseph, électricien, St-Olivier 99 Joseph, charpentier, Champlain 669 Mrs David, St Valier 1286 land surveyor, St-Valie.Bell Telephone Co, of Canada, Ltd.\u2014 L.B.McFarlane, President; C.F.Sise, Vice-president and General Manager : W.H.Black, Secretary ; W.G.Slack, Treasurer; Ls Bel- court, Quebec, Manager.\u2014 Central office, St John 112.Plant office, Charest 130; stores, Notre-Dame des Anges 145-155 B uvez l'Eau Claire-Fontaine Elle peut être prise avec tous les breuvages = SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} STJosepH LUNETTES, ETC.© Bell W.& D \u2014D.F.Bell\u2014Drain-pipe and brick manufacturers, St Valier 1286.Factory, Little River Road Belland voir Béland Belleau Alphonse, magasin, St Pierre 122 rés.Petit Champlain 25 Alexandre, cordonnier, St-François 200 Arthur, peintre, St Cyrille 252 Arthur, abbé, vicaire à la Basilique, Buade 16 Belleau & Auger, .General Insurance Agents, St Peter 85, Tel 1091; night office, 3900w Fire Insurance -\u2014 Ins.Co, of North America; Providence-Washington Ins.Co; Mont-Royal Ass.Co.; Employers Liability Ass.Corp\u2019n., Ltd Marine Insurance\u2014Ins.Company of North America Accident Insurance\u2014Employers Liability Ass.Corp, Ltd.Guarantee\u2014United States Fidelity and Guarantee Co: Belleau, Baillargeon, Belleau & Boulanger, Eusèbe Belleau, C.R., Elz.Baillargeon, C.R., Noel Belleau, C.R., et Oscar L.Boulanger\u2014avocats, St Pierre 132.Téléphones 1358 et 1359 Cléophas, agent, Côte Ste-Genevieve 21 Emile, épicier, Bayard 50 Emile, mécanicien, St Paul 291 Gaudiose, foin et grains, Aqueduc 77 Belleau Georges, inspecteur La Caisse d\u2019Economie Notre-Dame de Québec, Avenue des Erables 63.Tel 998 Georges, major 9ème régiment, V.Q., St-Vallier 33I - Georges, fonctionnaire publie, Fontaine 115 Georges N., fonet.publie, d\u2019Auteuil 58 J.A, comptable, Richelieu 120 4 J.A., emp.s.civil, Berthelot 20 UE Claire [eT ql Belleau J.F., de J.F.Belleau & Duval, St Pierre 93, Tél.1310\u2014rés.Avenue Ste-Genev ève 26.Tél.3279 J.F.Belleau & Duval.\u2014 J.F.Belleau et Jos.Duval\u2014Agents généraux d\u2019assurances, représentants: London & Lancashire Fire Ins.Co.Imperial Und.Corporation St.Lawrence Und.Agency National Ben Franklin of America Dominion Fire Ins.Co.Traders & General Ins.Association, Ltd., London, England Edifice Banque Provinciale, St Pierre 93.Tél.1310 (voir annonce page 423) J.Nap., emp.civil, St-Joachim 58 Belleau Joseph, entrepreneur-menuisier, builder and contractor.Toute commande pour réparations de menuiserie .exécutée avee soin et sous le plus court délai.Ste Ursule 44, Tél.1244, rés; Lachevrotière 9, Tél.178 Joseph, journalier, St Vallier 104234 -L.J.& Cie, machinerie, Henderson 42 Louis, gardien, St Paul 291 Mute veuve A.F., St-Louis 78 \u201cMme veuve Henri, Richardson 285 Mme veuve Honoré, du Roi 451 Belleau Neuville, de Neuville Belleau & Cie, édifice Dominion, St Pierre 126.Tél.110-111\u2014rés.St Louis 64.Tél.1260.Belleau Neuville & Cie \u2014 Neuville Belleau \u2014banquiers et agents de change, stock and bond brokers, édifiee Dominion, St Pierre 126.Tél.110-111 Octave, tailleur de cuir, Boisseau 207 14 Raoul, cordonnier, Morin 211 R.L., épicier, Sauvageau 60-64 Rosario, asst-secrétaire bureau d\u2019hygiène Lachevrotière 7 Sainte-Foye, avocat, Ste Ursule 14 > DONNENT TOUJOURS | .SATISFACTION .- \u201cESSAYEZ-LES - MARQUE [Ld COMMERCE.LJ SPECIALISTE MIGNAUL TT \u20ac.Belleau Wilbrod, ferblantier, plombier, RE PP couvreur et poseur d\u2019appareils de + 3 chauffage.Spécialité : installations $ J f Bellea & Duval $ électriques.D\u2019Aiguillon 165.Tél.$* : lu ll $ 1885w : $ & 4% - Agents Généraux * Bellefeuille voir De Bellefeuille.+ d\u2019Assurances $ Bellefeuille Léon, emp.C.N.R., 3e Avenue $ - $ | 189 : % EDIFICE: BANQUE PROVINCIALE + 1 Belle Isle voir Bellisle et Belzil & % ; Belle-Isle Donat, chef d\u2019allée, La Cie Paquet, 4 23, rue ST-PIERRE $ ny Ltée, St-Olivier 16834 * Téléphone 1310 & ; O., abbé, vicaire, Avenue François 1er 66 + Représentants généraux des = Bellemare D.militaire, St-Jean 185 3 Compagnies: * Mme veuve Elie, Richardson 29 $ - $ Bellerive Georges, chevalier de la Légion + 1-The Royal Scottish Insurance Co\u2019y % d'honneur, avocat, Ofémazie 217 $ of Scotland.Garantie par \u201cThe J ; Mlle Adéline, Côte de la Montagne 22 ky Northern Fire of England\u201d.Capi- * y Mlle Elmina, Côte de la Montagne 22 $ tal $17,000,000.+ Bellerose Alphonse, mécanicien, Marie de & 2-The Imperial Underwriters Corpo- 3 I'Incarnation 88a + ration.Garantie par la Cie \u201cSun + ç Bellotéte Pierre Alcime, serrefrein, Lali- $ Fire de Londres.Surplus $10,000,- 3 vy berté 176 .£000.$ Belleville Geo., commerçant de chevaux, & 3-London & Lancashire Insurance 3 St Joseph 450 x Co\u2019y Ltd.Capital $18,000,000. $ 4-The St.Lawrence Underwriters & Belleville J.A., gérant Le Comptoir du 4 Agency of The Western Fire Ass.& Clergé, Ltée, St Joseph 450.Tél.2555 & oy - Capitaux accumulés $6,000,- + ) $ 5-The Traders & General Insurance = | Belley L.G., C.R., avocat, édifice Domi- Ÿ Ass.Ltd., de Londres, Angleterre.# |e pion, St Pierre 126.Tél.6102\u2014rés.+ Capital $2,500,000.3 YP Grande Allée 318.Tél.1442 & 6-The \u201cNational Ben Franklin Fire % , + Ins.Co\u2019y.Capitaux disponibles + Bellisle voir aussi Belle Isle et Belzil + $4,000,000.\u2019 $ Bellisie J.A, secrétaire et inspecteur géné- & 7-The Dominion Fire Insurance $ ral de la chasse et de la pêche, prov.$ Co\u2019y.Toronto, Capitaux accu- & .\u201cde Québec, pension Ste Anne 89.+ mulés $1,000,000.$ Tél.1166 & 8-The Northern Assûrance Co\u2019y.of Ÿ > Belloir Joseph, éleétricien, O\u2019Connell 45 $ England, Casualty Department: $ ÿ Belmont Café, P.Pergantes, prop, St + Automobiles, Accidents, Maladies, & J John 20 $ ete 3 \u2019 Belmont Cemetery, St Foy Road.Phone & 9-The Casualty Company of Canada, 3 ie 1436 : 4 Vitres (Plate Glass), 3 Belzil voir aussi Belle Isle et Bellisle 3 Télephones : Residences privées.$ Belzil Achille, tailleur, Côte d\u2019Abraham 71 + J F.Belleau 3279 Jos Duval 7389w & Ls.Ph, instructeur agricole Ste * Loos 00000 00 0 0 20% 0.0.0.0 0 0 0.0.0.0.0 0 0.0 0.0 $ 020 000100000101 CC A Ursule 53 A Delici I PM Table Water Claire-Fontaine =] SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE 1; §7JosepH LUNETTES, ETC.Bender Mile Eva, St Louis 78 Bennett A.M., waiter, St.Michael 22 C.B,, soldier, St Michael 37 & Co\u2014Wm.S.Bennett\u2014general merchants, St.Peter 56.William S., of Bennett & Co., Avenue Ste Geneviève 11 Benoit A., R.P., O.P., Grande Allée 329 Camille, électr cien, Arago 296 Jacques, journalier, Champlain 754 Joseph, pompier, Durocher 85 Mme veuve J.Séverin, Avenue Cartier 37 N.Sam.cotiseur, des Franciscains 160 R.A., emp.s.civil, Avenue Bourlama- que 10544 Benson John, driver, Fleurie 33 Mrs Edward, St.Olivier 95 Bensel Mme veuve Edouard, St Luc 229 Benty Louis, tailor, St John 38 Béranger F., de F.Béranger & Cie, Enr., Artillerie 2.Tél.7621w Béranger F.& Cie, Enr., représentants de manufactures eu opéennes, Immeuble P.P.Martin, Charest 11, chambre 2-4.Tél.7827 Bercier Gaudias, serviteur RR.SS.Dominicaines, Chemin St-Louis Bercovitz Heritzel, merchant, Richardson 11 Berger Noel, journalier, 2e Rue 169 Bergeron A.soll.d\u2019assurances, Haldimand 10 Albert, charretier, 13e Rue 141 Albert, com.-voyageur, Lockwell 91 Alexandre, emp s.civil, Ave Cartier 29 Alfred, militaire, Conroy 7 Bergeron Alfred, Atelier de nettoyage, pressage et réparations d\u2019habits pour dames et messieurs, tapis nettoyés à l\u2019atglier et à domicile.Spécialité: Nettoyage à see Du Pont 79 Tél.7965\u2014rés.79L4 Cé estin, gardien, Gos ord I3 C.J., agent, de la Reine 218 Chs.-Jules, voy.-commerce, Lockwell 87 Bergeron Eddie, menuisier, St-Mathias 26 BE.Lucien, comptable, Richelieu 119 Eugène, garde-moteur, La Fayette 100 Georges, emp.s.civil, Du Pont 37 Henri, mécanicien, Récollets 17 Henri Hilaire, capitaine, Latourelle 244 Herménégilde, militaire, Marie de l\u2019Incarnation 272 J., journalier, Ste Madeleine 2114 Bergeron J.E., jobber en marchandises sèches, St-Vallier 693, Tél.5295,\u2014 rés.Rigauville 31, Tél.4419 Bergeron J.Emile, secrétaire et comptable, dépt du Feu, Montmagny 36 Jos.E., peintre d\u2019enseignes, Lasarre 65 Joseph, garde-moteur, St Luc 179 Bergeron J.Siméon, architecte diplomé A.A.P.Q., St Jean 103.Tél.4256, rés.Aberdeen 99.Tél.5277 L.N., fabricant de vins, St Jean 571 Mlle Marie, institutrice, Arago 320 Mme veuve Adolphe, St-Pierre 36 4, Mme veuve Célestin, Gosford 13 Mme veuve C.Philéas, Richelieu 123 Mme veuve G.À., des Prairies 84 Mme veuve Joseph, Montmagny 36 Mme veuve Napoléon, St Valier 213 Mme veuve Pierre, salle à diner, Dal- housie 6, rés.3 Mme veuve Pierre, du Pont 2 Mme veuve Thomas, Latourelle 248 Napoléon, boucher, Dalhousie 10, rés.St Valier 792 Narcisse, cordonnier, Napoléon 209 O., commis, St-Léon 37 Bergeron Oscar, abbé, secrétaire de PUni- versité Laval.Adr Université Laval, Québec Pierre, sectionnaire, Marie de l\u2019Incarnation 86.P.N., chaussures, La Canardière 5 Rodrigue, emp.s.civil, d\u2019Aiguillon 164 Stanislas, commis d'hôtel, des Fossès 100 Tancrède, restaurant du Pont 156-158 DOMINION MACHINE SHOP Co.86 ST-VALIER Tél.7173 ATELIER DE REPARATION MECANIQUE Satisfaction Garantie 424 CP i 1 (D DD) SPECIALISTE MIGN AUL TT Bergevin Esdras, emp.s.civil, de la Reine 423 Etienne, emp.s.civil, 4e Rue 25 Jos.Alex., commis-épicier,St Pierre 26 L., commis, St.Vallier 307 Mlle A., d\u2019Auteuil 83 Mme veuve Louis, Grant r 142 N.J.A., commis-voyageur, Ste Marguerite 222 Bergevin Raoul R., agent général, Place Marché Champlain 16, Tél 1287, rés.St.Joseph 369, Tél.2229 Bergman M., merchant, St Joseph 2914 Bériau H.T., gérant Studio Musical, Ltée, Jeanne d\u2019Arc 10.Tél.5146J O.A., industriel, Avenue Cartier 10s Bernard voir aussi Barnard Bernard Albert, cordonnier, Ave Parent 914 Alfred, cordonnier, Carillon 170 Arthur, cordonnier, Ave Renaud 131 Arthur, cordonnier, Châteauguay 17914 Arthur, mécanicien, Montmagny 24 Charles, de Charland, Bernard & Cie, 9e Rue 96 E., commis B.de Poste, Montmagny 24 Emile, cordonnier, Avenue Renaud 133 Eudore, police provinciale, 2e Avenue 94 Eugène, cordonnier, St Germain 186 Eugène, mécanicien, Corinne 3 F.-X., messager de banque, Montma- gny 24 Honorius, commis, de la Couronne 123 Bernard J.A., marchand de matériaux de construction.Représ.Pease Foundry Co., Ltd., radiateurs et fournaises Tuee Cacuum cleaner; Canada Fibre Board Co.Builder and contractors supllies, Carré Notre-Dame II.Tél.965\u2014rés.St-Félix du Cap Rouge, Tél.1538, sonnez 4.Bernard J.A., importateur de produits français, médecines brevetées, articles de toilette et de fumeurs, Chocolat, erème à la glace, ete., St Joseph 257, Tél.8150.Propriétaire Alliance Li- moilou, Enrg., 5e Rue 138, Limoilou, Tél.5335\u2014rés.St Joseph 259 p Drink RONGE- Bernard J.B., com -voyageur, La Fayette 64 J.Gaudiose, charretier, Fleurie 32 Joseph, charretier, d\u2019Argenson 93 Joseph, garde-moteur, St Valier 1041 Joseph, cord.monteur, Signai 102 Joseph, peintre, Grant 125 Jules, emp.Dom.Corset, Victoria 46 Léonce, médecin, St-Vallier 892 Mastaï, commis-épicier, Hermine 145 Mlle Joséphine, modiste, St-Patrice 37 Mesdemoiselles, de la Couronne 123 Mme veuve F.-X., Ste-Marie 6 Mme' veuve Hubert, St-Patrice 37 Mme veuve J.Almanzor, Dolbeau 66 Mme veuve Théo., Céte d\u2019 Abraham 98 Mme veuve Xavier, Dorchester 16 Philéas, cordonnier, Avenue Parent 914 Rémi, charretier, d\u2019Argenson 93 Siméon, menuisier, Massue 181 Théodore, emp.s civil, Ste-Julie 23 Victor, emp.Quebec Preversing Co., Ste-Catherine 10 Wilfrid, cord.monteur, Rigaudville 14 Bernatchez Cyrille agent, Ière Avenue 23 Bernèche A., Rév, OM I, Massue I5 Jean-Bte., ouvrier en balais, Napoléon 33 Bernier, À., mécanicien, du Roi 84 A.À, commis-voyageur, d\u2019Aiguillon 48 Abraham, journalier, Daniel 14 Adélard, commis-expéditeur, de la Reine 426 Adélard, journalier, Se Avenue 66 Adélard, journalier, Hermine 70 Adolphe, chauffeur, Chemin Ste-Foy 680 Bernier Alphonse, Honorable juge de la Cour d Appel\u2014rés.Wolfe 23, Lévis.Tél.95 Alphonse, conducteur Q Ry Sutherland 37 Alphonse, gérant Terminus Hôtel, St- André 193-197 Anselme, journalier, Sous-le-Fort 33 Armin, emp.Dom.Arsenal, 4e Ave 725 Arthur, journalier, Ste Claire 1 The Thirst Quencher 222] SPECIALISTE MIGNAULT > ER A CT Nal CL LL Bernier Arthur, emp.s civil, Lockwell 86 Arthur, Capt., Sault-au-Matelot 41 et Sous-le-Cap 90 Bernier & de Billy\u2014Henri Bernier & V.de Billy\u2014avocats, advocates, Cote de la Montagne 111, (Bureau temporaire Sault-au-Matelot 1.) Tél.430 Camille, pilote, Crémazie 73 C.E.,emp.s.civil, Ave Maisonneuve 140 Charles, chauffeur, Chemin Ste-Foy 680 Edouard, sr., messager, 7e Rue 78 Edouard, vérificateur, Grant 180 Edouard, jr., typographe, Lafayette 52 Elzéar, serrefreins, De Beaujeu 173.Elzéar, barbier, Ave Taschereau 111 Bernier Eric O., de Landry Pulpwood Co.Ltd., Sault-au-Matelot 23.Tél.4049w Eudore, mécanicien, 3e Rue 145 Eugène, mécanicien, Avenue Renaud 71 Eugène, mécanicien, Montmagny 144 Fortunat, cordonnier, Bagot 36 Gaudias, machiniste, Franklin 114 George, journalier, C.Ste Geneviève 78 Godfroid, boucher, Prince Edouard 226, rés.227 Henri, voy.de commerce, Lavigueur 36 Bernier Henri, LL.L., avocat, \u2018de Ber- nier & de Billy, Côte de la Montagne 111, (Bureau temporaire, Sault-au- Matelot 1), Tél.430\u2014rés.Lauzon, Tél.Bell 495 Bernier Hubert, propriétaire Hotel Terminus, St-André 193-197.Téi.1084\u2014 rés.St-Félix I, Lévis J.A., emp.s.civil, St-François 54 J.A, opérateur, St-Vallier 121844 J.A., facteur, des Prairies 50- J.A L., cond.de mailles, St-Gabriel 72 4 J.Adélard, pilote, St Cyrille 2914 - J.Adélard, pilote, St-Cyrille 17 J.Alphonse, commis-voyageur, Fleurie 128 J.Arthur, organiste, Avenue de Sala- berry 115 Jean-Bte , journalier Arago 135 TUR AR ele Ul : GAUDRIOLE MEALE | A Le YY Bernier J.C.P., cond.de malles, Avenue Bourlamaque 99 Joseph, emp.Q.Ry., St-Joseph 250 J.E., médecin, d\u2019Auteuil 5 Joseph, navigateur, Lavigueur 341% Joseph, journalier, Bayard 127 Joseph, emp.Dom.Arsenal, Daniel 12 Joseph, pompier, des Commissaires 64 Joseph, journalier, du Roi 134 Joseph, tisserand, 1re Rue 169 Joseph, électricien, des Fossés 75 Joseph, réparateur de chars, gueur 30 Laval, commis, La Canardière 14 L.A., Capt., Ste-Marguerite 91 L.D., marcliand, d\u2019Aiguillon 89 Louis A., typographe, 7e Rue 78 Louis Ph., tailleur, St Bernard 22 Mlle Caroline, Carillon 126 Mlle Louise, du Pont 55 Mme D.V., Latourelle 210 Mme L.T., St Francois 129 Mme veuve Em., Côte Ste Geneviève 19 Mme veuve Eugène, 2e rue 170 Mme veuve F.-X., 2e Avenue 189 Mme veuve F.-X., La Canardière 51 Mme veuve Léopold, St-Vallier 104814 Mme veuve Marcel, St-Paul 39 Mmeveuve Maurice, St-Olivier 71 14 Mme veuve Onésime C., du Palais 1034 Bernier Odilon, représentant The Elliot Cos de Caubridge Mass.U.S.A., manufacturiers de \u2018\u201cI\u2019Addresserpress\u2019 machine à adresser, Avenue de Sala- berry 38.Tél.8332 Régis, emp.Eug.Julien, Liée, Avenue Bigaouette 61 Roland, mécanicien, 4e Avenne 228 Théodule mouleur, 4e Avenue 274 Victor, pompier Napoléon 229 Wilfrid, garde-moteur, St-Sauveur 78 Willie, journalier, Sault-au-Matelot 41 Berridge P.T., chiropody, St John 179 Berrigan James, laborer, Artillerie 144 Thomas, carter, Artillery 142 Tim, laborer, Artillerie 144 W.G., station master, C.P.R., Ste Marie 46 Lavi- SEY EE TR POUR LES ANIMAUX DE LAFERME ET DE LA BASSE-COUR SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} ST Josepx LUNETTES, ETC.\u2018® Berrouard Alfred, commis, St Valier 401 Ed., épicier, Caron 75-79, rés.du Roi 384 OC Berrouard François, marchand de cuir | PIANOS AUTOMATIQUES et manufacturier de chaussures; spé- CONCERTPHONES cialité : souliers sauvages de chasse et souliers à l\u2019huile.Boot and shoe | manufacturer and leather merchant, ce 9 i St Valier 397-399.Tel.2170 ; François, charretier, Dollard 116 i Frangois, commis, du Roi 304 J.F., tailleur en fourrures, du Roi 304 Joseph, de The Canadian Spring Bed Co., Avenue Taschereau 9 Mme veuve François, St Valier 401 Napoléon, ing.-stationnaire, Victoria 29 Odilon, commis St Vallier 401 Tous les véritables instruments Odilon, tailleur en cuir, Marie de l\u2019In- portent la marque de commerce carnation 99 Ty i Odilon, journalier, des Commissaires 91 Télesphore, cordonnier, Bayard 140 » Bertani Jos.Frs., Restaurant, St John 56-85 6 CECILI AN Berthiaume Adélard, journalier, 3e Ave 141 J Alfred, journalier, Champlain 692 1 Arthur, boulanger, Bayard 94 i Elie, journalier, Champlain 852 Emile, charretier, Colomb 250 Georges, sellier, d\u2019Aiguillon 214 3 ) Gustave, gardien de nuit, Papineau 26 Depuis plus de quarante ans a Isaïe, sellier, d\u2019Aiguillon 186 Je nom \u2018\u201cCECILIAN\u201d est sy- A Joseph, chauffeur, Hermine 285 d lité 1 Joseph, garde-magasin, St Olivier 24414 nonyme e qua ve au plus Er Joseph, règleur, St Olivier 154 haut point en fait d\u2019instru- p Joseph, journalier, Champlain 880 ments de musique.Joseph, journaliet, d\u2019Iberville 23 : Lauréat, sellier, d\u2019Aiguillon 216, rés.214 Louis, Champlain 870 Louis, gardien, 5e Rue 39 J.D.BERTRAND Mlle Simone, St-Jean 246 - | Mme veuve Arthur, garde-malade, La- Immeuble Hotel Montcalm | gueur 89 167, rue St-J y, Mme veuve Georges, Avenue Bourla- \u2019 ean 7 marque 32 QUEBEC .Mme veuve J, ménagère, Champlain 659 ; Mme veuve Jean, Champlain 690 De réputation mondiale Nous avons toujours en magasin un assortiment complet de Razoirs de Sûreté, tels que Gillette, Auto Strop, Strap, Gems, Ever Ready, Durham Duplex, etc.&\" Pharmacie COUTURE Crain COUTURE, propriétaire (10 M SPECIALISTE MIG pr LT Berthiaume Mme veuve Joseph, Sous-le- Fort 56 Philéas, rentier, Fleurie 5 R., charretier, du Roi 128 William, journalier, Champlain 667 Bertrand Adélard, comptable, Richelieu 117 Adjutor, commis, St-Vallier 23715 Alphonse, commis, St Valiler 237% Alphonse, contremaître, La Canardière 128 Alphonse, pompier, St Jean 164 Arthur, commis, Côte d\u2019Abraham 121 Auguste, peintre, St-Olivier 306L4 Dollard, journalier, St-Olivier 310 Dollard E., agent d\u2019huiles, St Jean 441 Elzéar, menuisier, 3e Avenue 445 Ernest, imprimeur, Labigueur 6712 Ferdinand, m.-charretier, St Patrice 74 Frederic, journalier, Franklin 220 George, charron, St Valier 369-371 Bertrand & Guillot\u2014Philippe Bertrand & Jos.Alphonse Guillot\u2014Nouveau- tés, dry goods.Importations directes.Toujours en magasin les marchandises de hautes nouveautés Spécialité: Hardes faites, coupes garanties.St Valier 708-710, Téléphone 2034.Suceursales : St Valier 736 et 1239 J.Avila, mécanicien, St-Germain 78 4 J.B., journalier, Marie de l\u2019Incarnation 142 J.B.E, comptable, D Bertrand J.D., marchand de pianos et gramophones \u201c Cieitian\u201d, musique et disques, Hôtel Montcalm St-Jean 167 (voir annonce page 427) Dolbeau 22 Joseph, restaurateur, St-Joseph 92\u2014 rés.22 Joseph, cirage de chaussures, St-Joseph 4434 Joseph, réparateur de télégraphe, Sault- au-Matelot 46 Joseph, rentier, Morin 9 Bertrand Léon, boucher St-François 272 Léon, commerçant, Victoria 99 Louis, rentier, Lockwell 100 Maurice, cond.d\u2019expresse, St-Olivier 304 Bertrand M.J.L., agent de Revillon Frères Trading Co, Ltd et Masters and Mates Association \u2014Commission & transportation, St Pierre 135 Tél.4497, rés.St-Olivier 210.Tél.1844J Mlle Clothilde, St Ignace 81 Mlle M.S., St Olivier 126 Miles, St-Joseph 38315 Mme veuve Arséne, bull 6 Mme veuve H., maison de pension, Du Roi 258 Mme veuve H.E., St-Louis 30 Mme veuve Joseph O., Fleurie 201 Avenue Turn- Bertrand Napoléon, farine, grain, foin, ete.Voitures de louage, St Valier 685-687.Tel, 2039 Octave, cordonnier, Carillon 111 Ovila, mécanicien, 12e Rue 77 Omer, mécanicien, 1lre Avenue 40 Philippe, de Bertrand & Guillot, St.Joseph 383 4 Bertrand Pierre, échevin du quartier St.Sauveur; manufacturier de chaussures.Boisseau 108 Réal, serrefrein, Côte d\u2019Abraham 111 Richard, porteur de pain, d\u2019Aiguillon 141 Roméo, commis, Cote d\u2019Abraham 121 Siméon, menuisier, Latourelle 281% T.Arthur, c.-marchand, Ave Turnbull 6 & Thibault, manufacturiers de chaussures, Montmagny 104 Ulphir, journalier, Sutherland 3 L4 Victor, emp.J.B.Renaud & Cie, Napoléon 66 W., emp.civique, Avenue Taschereau 56 W., quincaillier, Côte d\u2019Abraham 123, rés.121 Wilfrid, boucher, Prince-Edouard 250 William, Capt d\u2019Aiguill 8 157 Bois débité, blanchi, em- bouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNAG, Inc.Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec 428 5 CIALISTE.MI AULT it Aer: MIGNAULE ETC.Bertrand Zavila, pressier, Côte d\u2019Abraham 87 Bérubé Albert, peintre, Arago 410 Alfred, boulanger, Hermine 207 Alfred, débardeur, Napoléon 66 Alphonse, contremaître relieur Soleil\u2019, d\u2019Youville 43 Camille, cordonnier, Ste Marguerite 180 Charles, boulanger, Massue 211 Damase, cordonnier, Ste Marguerite 178 E.A., voy.de commerce, St-Cyrille 209 E.J., conducteur C.N.R., St-Valier 1238 Edgar, emp.C.N.R., 3e Avenue 192 E.P., marchand, 3e Rue 141-143 Emile, emp.C.N.R., Lafayette 68 Emile, cordonnier, Bagot 267 Eugène, maçon, Kirouac 285 \u201cLe Fortunat, cord-machiniste, St-Sauveur 182 François, journalier, Joliette 5 F.-X., mécanicien, St-Vallier 1323 H.A., commis-épicier, 4e Rue 135 J.E., gérant, Fleurie 103 J.G., thé et café, Latourelle 213 J.Henri, commis, Ste Famille 12 J.I, manufacturier, Boisseau 39 Joseph, menuisier, 3e Avenue 350 L4 Joseph, commis, du Roi 308 Joseph, emp.s.civil, Couillard 14144 Joseph, cordonnier, Morin 252 - Joseph, cordonnier, Arago 339 Joseph, cordonnier, Turgeon 60 Joseph, rentier, St Benoit 22 Millie Bernadette, Colomb 233 Mme veuve Aristobule, St-Gabrie 35 Mme veuve Ferdinand, Kirouac 235 Mme veuve Joseph, Lavigueur 5514 Moïse, commis d'hôtel, Napoléon 30 Napoléon, charretier du Roi 136 Olivier, menuisier, Market 6 Omer, gardien de la paix, Franklin 104 15 P.Paul, des Prairies 57 Philéas, journalier, Dorchester 6 Zéphirin, serrefrein C.N.R., 6e Rue 95 Besler M., Ste Marguerite 5214 Bessette Wilfrid, asst-gérant Singer Sewing Mfg.Co., Richelieu 207 Bezeau Jos.David, restaurant, liqueurs et cigares de choix, St Paul 311-31114, Tél.4334\u2014rés.St-Paul 309 Bibeau Albert, comptable, Avenue Mai- sonneuve 60 Mme veuve Jean, Papineau 129 Bibliothéque de la Législature, Ern.Myrand, bibliothécaire, Grande Allée 64 Bibliothèque de l\u2019Apostolat des bons livres, R.P.C.-H.Lefebvre, S.J., directeur, d\u2019Auteuil 29 Bibliothèque du Barreau de Québec, Aimé Dion, trésorier, Palais de Jus-' tice, St Louis 12.Téléphone 1010 Bidégaré voir Débigaré Bidégaré Achille, journalier, St Mathias 3214 Adélard chauffeur,Avenue Tourangeau 1 Elzéar, teneur de livres, Pare Maufils Joseph, com.-voyageur, des Prairies 109 L.A., modeleur, Ste Thérése 175 Phil., repasseur de peaux, Dorchester164 Bienvenue Valmore, avocat, de Thériault & Bienvenue, St Pierre 51, Tél.541, rés.Conroy 8.Tél.2415S Bienville Furniture.\u2014J.À.Hamel, gérant, meubles et fournitures de maison St-Paul 419.Tél.7338 Bigaouette Adélard, employé Dominion Arsenal, Latourelle 76 Adolphe S., Lieut.-député chef de Police, Aqueduc 123 Alexandre, sellier, Latourelle 76 Antoine, forgeron, des Prairies 110 Charles, garde de prison, de la Norman- die 55 Bigaouette Emile\u2014suce.de P.Brunet\u2014 horloger et bijoutier.Souvenirs de Québec.Réparations de montres pour le service des chemins de fer, St-Joseph 191, Tél 2339, rés.St Olivier 252.Tél.6655.Emile, magasin d\u2019occasion, du Pont 77 TIMMON\u2019S SPECIALE Claire-Fontaine a Supérieure a toute eau minérale du * \u2018pays et de l\u2019étranger ~ J a SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} STJosepH LUNETTES, ETC.Bigaouette Ferdinand, maçon, St-Patriet r 98 Johnny, garde de prison, de la Nor- mandie 55 Joseph, contremaître, St Valier 1393 Joseph, emp.de Douanes, Avenue Boisclere Mme veuve Joseph, St Patrice 10614 Omer, commis-expéditeur Ste Hélène 69 Wilbrod, sellier, Latourelle 7614 Bigman Charles, accountant, St.John I39 Bignell C.J., emp.Holt Renfrew & Co, Ltd, Avenue Maisonneuve 14 E.G., bank clerk, Cremazie 216 H.B., insurance agent, St Peter 67, _ rés.Aberdeen 28 Jos., accountant, St.John 139 Miss Evelyn, St.Anne 36 Billett J.G., gentleman, S.Louis 26 Billings W., gentleman, Richelieu 87 Billingsley George, machinist, Drolet 6 Billodeau Constant, gardien, rue d\u2019Estimau- ville Biloek Adolphe, voyageur, 9e Rue 118 Bilodeau Adélard, barbier, St-François - 156 rés.Laliberté 9 Adjutor, comptable, St-Germain 33 Adjutor, menuisier, Caron 96 Adolphe,emp.C.du Hâvre, 7e Rue 78 Albert, emp.C.P.R., 3e Rue 126 Alfredor, cordonnier, St-Luc 233 Albert, cordonnier, machiniste, fayette 175 Alfred, jr., charretier, Boisseau 165 Aliace, de Ls Bilodeau, Enr., Grande- Allée 161, Tél.5238 Alphonse, menuisier, St Vallier 10544 Alphonse, charretier, Morin 36 Ambroise, charretier, Laliberté 127 André, rentier, Aquedue 159 Arthur, journalier, St Réal 45 Cyrias, cord.-machiniste, Napoléon 75 Cyrias, cordonnier, Sault-au-Matelot 41 David, contremaître, dépt de la Marine, Prince-Edouard 323 Edmond, peintre, Prince-Edouard 243 Edmond, épicier, Prince-Edouard 230 Edmond, condue.de malles, St Réal 23 Edouard, journalier, N.D.des Anges 100 La- Bilodeau Emile, gardien de la paix, St- François 386 Emile, employé £.civil, St Réal 23 14 Eudore Isaae, cond.de malles, Seott 31 Fortunat, charpentier, Marie de I'Incarnation 254 François, garde-moteur, Jeanne d\u2019Are 11 G., opérateur, lere Rue 138 G.A., couvreur, Ste-Agnès 78 Gaudias, tailleur en cuir, Châteauguay 1114 Gédéon, anc.cordonnier, Richardson 97 Georges, fournitures en cuir, St-Vallier 608-612\u2014rés.Jérôme 23 Hector, charretier, St-Ambroise 43 Henri, tailleur en cuir, Bédard 32 H.P., instructeur, Cove Field Barracks No 8 - Bilodeau Ign., Ltée, tailleurs de pierre.Entrepreneurs de pavage, trottoirs en ciment chaine en ciment et en granit.Manufacturiers, de produits en ciment blocs creux en ciment, bloes de ciment en granite et chaperons pour cheminées, briques pressées, pierre moulée artistique de toute espèce, carreaux colorées dits mosaïques pour trottoirs, ete, tuyaux pour canalisation et drainage.Plancher en Terrazzo.Hydrofuge et ciment blanc a l\u2019épreuve de l\u2019eau \u2018\u201c\u2018Medusa\u2019 Planchers, murs et escaliers en marbre, tuile et terrazzo \u2014 Manufacture, Avenue Renaud 144 coin St Benoit 63 et St Mathias, Tél.3491.Bilodeau Ignace, entrepreneur, Richelieu 82.Tél.1143 Isaïe, rentier, Ste Hélène 11 J.Alfred, contremaître, Richelieu 73 Joseph A, comptable, Ave.Turnbull 8 J.C., commis, Marie-Louise 41 Jean-Bte., platrier, Dorchester 632-634 J.Georges, emp.s.civil, St Joseph 44014 Tél.4280 \u2018 J.L.O., employé s.civil, Lavigueur 30 Joseph, emp.C.P.BR.3e Rue 126 Eastern Agencies Co., Limited 5.2EAN0EZ po Pois vou 473-475, St-Vallier Tél.Chocolats Metcalife, 1161.Balais Bayle & Co.430 a SPECIALISTE MIGNAULT Bilodeau Joseph, emp.Dom.Arsenal, Lavi- gueur 9 Joseph, cordonnier, Signai 90 Joseph,- journalier, Avenue Jacques- Cartier Joseph, peintre, St Olivier 272 Joseph Ignace, comptable, Richelieu 98 Joseph, triseur, St Vallier 424 J.Nap., facteur, Ave Lamontagne 86 J.Rosario, de Dominion Confectionary Reg'd., 4e Avenue 91 Jules, tailleur, St-Olivier 311 Bilodeau Louis, Enrg., \u2014 Aliace Bilo- deau \u2014 marchand de chaussures, en gros et en détail; boots and shoes, wholesale and retail, Sous-le-Fort 45- 47.Tél.102.Succursale: Chemin Ste-Foy 11.Tél.1361 Louis, cord-machiniste, Franklin 17 Louis, charretier, Boisseau 218 Louis P., comptable, d\u2019Aiguillon 94 Mathias, mécanicien, Ste Catherine 34 Méderie, charretier, Sutherland I3 Michel, mécanicien, Richelieu 82 \u2019 Mille Angèle, Dauphine 18 Mlle Aurélie, modiste, 4e Avenue 91 Mlle V., St-Joseph 250 Mme veuve Célestin, St Réal 45 Mme veuve Henri, de Villiers 24 Mme veuve J.A., St Francois 414 Mme veuve J.E., St Cyrille 92 Mme veuve Joseph, Bagot 239 Mme veuve Joseph, St Olivier 272 Mme veuve J.L., St-Vallier 346 Mme veuve Louis, Ière Avenue 136 Mme veuve Séraphin, Franklin 151 Napoléon, rentier, d\u2019Aiguillon 70 Omer journalier, St Paul 119 P.À.Isaure, comptable, St Cyrille 92.Tél.4095 Phidyme, patissier, Morin 113 Philéas, voy.de commerce, Ferland 19 Philéas, journalier, 4e Rue 31 Roméo, emp.J.B.Renaud, Ine., \u201c Ste-Thérèse 3 Télesphore, journalier, de Bernières 62 Ulric, journalier, Kirouac 41 Ulric, de La Cie Manufacturière d\u2019A- | miante, St-Jean 550.Tél.3141w Bilodeau Valère, pompier, Aquedue I23 Wilbrod, charretier et magasin, Ste Thérèse 11-13 Wilfrid Edm., Erables 122 William, sergent-major, Barracks 20 Binet Amédée, C.C.S, teneur de livres, Pontgravé 10 Antoine, journalier, St-Luc 338 Art, commis-voyageur, Richardson 387 Arthur, emp.Q.Ry., des Jardins 9-11 Chs.-Eugéne, commis de banque, Avenue de Salaberry 22 Elz.cond.d\u2019expresse, Ste Marguerite196 Félix, charretier, St-Léon 28 France, charretier, St Francois 499 Georges, commis-voyageur, Boisseau 5 Hermann, de Raymond, Binet & Cie, St-Stanislas 24 J., révd., O.M.I., Massue 15 J.O., commis, Sauvageau 83 Léon, journalier Kirouae 218 Louis, magon, Avenue Parent 31 Mlle Blanche, St-Luc 336 Mille Joséphine, St Joseph 264 Mlle Léda, Dauphine 16 Mme veuve J.Philéas, Avenue de Sala- berry 22 Omer, mécanicien, Montealm.12 Xavier, emp.Corporation, Ste-Cathe- RN rine 36 Bingham P., asst.car- foreman C.N.R., Avenue Cartier 1414 Biron, Amédée, mécanicien C.P.R., 5e Rue 15 Emile, serrefrein C.P.R., 8e Rue 21 Bisaillon J.R., voy.de commerce, pension Chateau Frontenac.Bishop Edward A., organist, d\u2019Auteuil 93 F.W., gunner, St.Michael 57 Bisner Ernest, accountant, Crémazie 45 Bissell George, ship laborer, Cul-de-sac 13 gérant, Avenue des Cove Field Bisset A.H., manager The Royal Bank of Canada, St John St Branch, res.Aberdeen 68.Phone 25 Chs.Gordon, commercial traveller, St-Ursule Hôtel, St-Louis 3I 7 DOMINION MACHINE SHOP Co.86 ST-VALIER Tél.7173 Attention spéciale apportée à la fabrication des modèles pour inventeurs 431 oD SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE ||) §TJosepH LUNETTES, ETC.Bisset Frank, of James Bisset & Co., First Avenue 531.Phone 2746 Bisset James & Co., builders and contractors supplies.Dealers in Building Papers and Roofing Materials.Beaver board, Cotton and Wool waster.Babbitt Mefals, Oils and Greases, Soft oil soap, Wheelbarrows Metal Polish, Harness soap dressing, Brooms etc., St.Paul 271 and St.Vallier 28.Tél.2730-3730 Miss Elizabeth, Charlevoix 4 Mrs widow James, First Avenue 531 Bisson A.W., comptable-expert.Achat de créances, collection, audition.Ste Ursule 9.Tél.4153 Adrien, pâtissier, Kirouac 34 Antoine, Prince-Edouard 119 Arthur, peintre et épicier, Avenue Le sage 52.Eugène, com.-voyageur, St-Vallier 339 F.-X., cordonnier, Morin 201 Georges, commis, Prince Edouard 119 George, mécanicien, du Roi 440 Honoré, cordonnier, Ste Thérèse 120 Hubert, comptable, Charest 42 J.A, du bureau Impôt du Revenu, Lockwell 8644 J.B., homme de cour, d\u2019Argenson 19 Joseph, cordonnier, St-Luc 183 Joseph, boulanger, Racine r 94 J.T., de Genin, Trudeau & Cie, Ltée St-Joseph 64.\u2014rés.du Pont 32 Bisson J.Ulric, marchand-tailleur, hardes, mercerie, etc.Merchant tailor and haberdasher.Spécialités pour hommes: serges et tweeds les plus nouveaux.Un tailleur expérimenté est attaché à l\u2019établissement.Spécialité : chapeaux, valises et suit cases.St.Vallier 753.\u2014rés.751.Tél.3561 Louis, emp.Glace Fontenac, Boisseau 258 Mme St-Joseph 250 Mme veuve François, Massue 198 Mme veuve Joseph, 4e Rue 92 Bisson Olivier, charretier, Victoria 179 Omer, manufacturier de chaussures, Marie-Louise 76\u2014rés.Ste-Thérésel 16 Ovide, cord-machiniste, Montcalm 96 Paul, cordonnier, Carillon 46 Roméo, emp.Glace Frontenac, Boisseau 260 Bissonnette Albert, peintre, Richelieu 277 Alphée, tanneur, Hermine 6 Alphonse, commis d\u2019hôtel, 1ère Avenue 74 Edgar, com.-voyageur, 2e Avenue 81 J.E., médecin, St Vallier 812 Joseph, tailleur en cuir, Falardeau 2 Lue, emp.Dom.Arsenal, Du Roi 81 Mlle Cécile, Lévis 5 Mme veuve Michel, Demers 66 Napoléon, agent, Céte d\u2019Abraham 158 Romuald, des Prairies 127 W., emp.Dom.Arsenal.Cote d\u2019Abra- _ ham 31 Black R.J., painter, St John 371, res.Aberdeen 170 Blackadder John clerk, 4th Avenue 25534 Blackburn David, cocher, 6e Rue 30 Georges, tanneur, Arago 226 Georges, électricien, St Vallier 784 J.Albert, solliciteur d\u2019assurances, St- Bernard 53 Mlle C., modiste, Charest 184-186 Mme veuve Henri, Charest 184-186 P., ingénieur C.N.R., 3e Avenue 138 Blackshaw Charles, asst.foreman, St Malo Shop, St.Foy Road 520 Blagdon Antonio, emp.Dépt.de la Milice, Avenue Cartier 2114 J.A., voy.de commerce, St Jean 572 Blain Joseph, cond.d\u2019express, Champlain888 P., checker, des Fossés 261 Blair Harold G., bookkeeper, Averdeen 25 Mrs R.C:, Aberdeen 112 \u2018 N.F., emp.Price Bros.Co., Avenue Moncton 2 Percy, accountant, Aberdeen 112 Blais voir aussi Blet Blais Achille, conducteur C.N.Ry, 4 Ave 136 Adélard, menuisier, Marie de l\u2019Incarnation 288 Adjutor, ambulancier, St Jean 401 La Galvanoplastie Canadienne, Ltee 5:25 Réparation: Ornements \u2018d\u2019é- Bijouteries, Instruments azeliers, Cou- es en cuivre, etc., etc Canadian Electroplating Works, Lid\u2014515 3%, rue : St-Jean.T'él.3759 D SPECIALISTE MIGNAULT CA NT SE LUNETTES, ETC.G© Blais À.J., mécanicien, Lafayette 94 \u2018Alfred, jr, tailleur de euir, Vaudreuil 34 Alfred, sr, confiseur, Vaudreuil 34 Alfred, cordonnier, Jérôme 55 Alfred, charpentier, St Joachim 87 44 \u2018 Damase, rentier, pension Hôtel Dieu du Sacré-Cœur.D., agent, St-Joseph 250 Damase, épicier, Ste Thérèse 174-176 1378 David, journalier, Lavigueur 124 Désiré, menuisier, St Ignace 101 Edouard, charpentier, 2e Rue 93 Ernest, chauffeur d\u2019auto, Dumont 25 Blais Eugène, ex-trésorier de la cité, Marie del\u2019Incarnation 110.Téléphone 4599 Eugène, chauffeur d\u2019auto, Arago 378 Fortunat, boulanger, d\u2019Argenson 60 Gaspard, ébéniste, St François 378 , Gaudias, charpentier, la Couronne 215 Georges, journalier, Âve François ler 58 Georges B., comptable, d\u2019Argenson 60 Georges E., commis-voyageur, Grande Allée 350 Blais G.N., marchand de charbon, Vie- toria 24, Tél.3597\u2014rés.Avenue Murray 39, Tél.6110w Gustave, e.~-voyageur, N.-D.des Anges 133 J.A, agent C N.R., 5e Rue 13344 J.A, rép.Carriage Factories, Ltd, de la Reine 338 J.E., entrepreneur d\u2019ouvrages en ciment, de la Couronne 179-181.Jean-Bte, journalier, Lavigueur 20314 J.O., barbier, St.Pierre 112, rés.Richardson 30 Johnny, cocher, St-Michel 24 Jos., conducteur C.N.R., de l\u2019Eglise 1-3 Joseph, meunier, Ste Marguerite 27, rés .St Dominique 52 Joseph, chauffeur d\u2019auto, Turgeon 55 Joseph, journalier, St Eustache 78 Joseph, cordonnier, Châteauguay 257 Joseph condueteur Q.Ry, 4e Ave 273 Réparation d\u2019engins à vapeur, à gazoline, pompes à vapeur et à eau, etc., etc.DOMINION MACHINE Daniel, comptable, d\u2019Argenson 60.Tél SHOP Co.433 Blais Joseph Alphonse, épicier, de la Couronne 163 Jos.Roch, voy.de commerce 2e Ave 85 Blais J.S., surintendant des succursales, La Banque Nationale, St-Jean 202a.Tél.3016 Jules, commis-épicier, de la Couronne 163 Blais Jules, messager, Prévost I7 Lionel, serrefrein, Lavigueur 201 Louis, inspecteur de peaux vertes, Ara- go 8, rés.Alfred 21 Louis, St François 188 Maurice, teneur de livres, Couillard 9 Mile L., Dorchester 127 Milles A.et L., modistes, St-Vallier 1361 Mme veuve Anselme, Ste-Thérése 176 Mme veuve Charles, 4e Avenue 454 Mme veuve Cléophas, Carillon 4 Mme veuve Francis, St-Jean 401 Mme veuve Ludger Laliberté 12514 Blais Narcisse, manufacturier de briques, Marie de l\u2019Incarnation 12.Marchand foin et grain, Victoria 24, Tel.3597 rés.Napoléon 45 Paul Emile, commis, de la Couronne 187 Raoul, voy.de commerce, Langevin 23 Régis, agent, d\u2019Argenson 60 Régis, cuisinier, S -Nicolas 10 Rosario, emp, s.civil, Fraser 7114 Théophile, jardinier, O\u2019Connell 51 Théophile, corroyeur, Sauvageau 159 Wilbrod, tanneur, Ste Hélène 230, rés.Boulevard Langelier 60 W., tourneur, Jérôâme 30 Blanchard Alfred, fendeur de cuir, St-Vallier 1090a Blanchard\u2019s Hote), J.C.Cloutier, prop.Notre Dame Square 2-3-5 Phone 1704 Blanchet Alcide, charretier, Marie Louise 13 Alphonse; emp.s.eivil, Christie 12 Auguste, emp.s.civil Côte Ste Geneviève 78 - Arthur, journalier, St-Flavien 29 Charles, journalier, 4e Avenue 179 86 ST-VALIER Tél.7173 D SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |j| STJosepx LUNETTES, ETC.Blanchet E., sellier, Colomb 335 Eméric, typographe, St Félix 21 Emile, cordonnier, Lafayette 62 Ernest, menuisier, 7e Rue 80a Eugène, mécanicien, Marie-Louise 80 François, imprimeur, de Le Typographe Enr, 10e Avenue 45 Frank, chauffeur, 2e Avenue 185 Frs-X., pressiery Côte Ste Geneviève 214 Georges, chauffeur, 9e Rue 96 14 George E., marchand de machines à coudre, St François 548 Honoré, mécanicien Q & L.St-Jean, La Canardière 138 4 Joseph, garde-magasin, cains 108 Lucien, ancien commis, Richelieu 81 des Francis- Blanchet Ludger, barbier et marchand de tabac.Articles pour fumeurs.Chambres de bain avec eau chaude et froide; journaux et liqueurs.St Joseph 387, Tel.8005 rés.St François 548 Maurice, Capt., Aberdeen 130.Tél 742 Mlle Thais, St-François 548 Mme veuve F.B., Hébert 18 Mme veuve Joseph, St Jean 392 Omer, mécanicien, Montcalm 191, Onésiphore, horloger, St Valier 738 Placide, forgeron, 4e Avenue 113 Paul, emp.C.du Havre, 8e avenue 81 R., emp.C.N.R., 5¢ Rue 105 Raoul, couvreur, St Félix 19 Blaquerre Arthur, emp.\u201c\u201cAction Catholique\u201d ; Des Franciscains 117 } Bleau Alexandre, commis, St-Olivier 136 Clovis, com.-vbyageur, Latourelle 48 Joseph, journalier, 5e Rue 135 Joseph, journalier, Octave 12 Louis, marchand fruits et légumes, Halle Montcalm.\u2014rés.Lavigueur 187 Blet Léon, magasin, Dorchester 27 Blondeau Albini, forgeron, St Patrice 112 Alexandre, bijoutier, St-Vallier 1078 Alphonse, - forgeron, St-Vallier 1158 Alphonse, forgeron, 4e Rue 514.\u2014Tés 3 Blondeau Ant., gard.des terrains de I\u2019Exposition, Avenue Boisclerc Arthur, comptable, Sauvageau 79 Camille, menuisier, Latourelle 62d Donat S., emp.des Postés, Ste Anne 34 Emile, boucher, St Bernard 98 Eusdbe, cordonnier, St Valier 1033 François, charretier, Scott 82 Henri, bijoutier, Charest 137 J.A, commis-voyageur, Montcalm 136 J.Gaudiose, agent des ventes de la Brasserie Champlain, Ltée, St Anselme 11.Tél.5854 J.Henri, comptable, St Anselme 11 J.J., commis B.de Poste, St François 411 Blondeau Joseph, horloger, bijoutier et opticien.Grand assortiment d\u2019orfève- ries et de bijoux dans les derniers goûts et à bas prix.Réparations faites avec soin.Watchmaker, jeweller and optician, St Joseph 327-329.Téléphone 2680\u2014(en face de l'église Jac- ques-Cartier) Joseph, menuisier, St-Jean 261, Joseph, commis, St Valier 882 Joseph, cordonnier, St Léon 58 Joseph, corroyeur, St Anselme 11 Léon, marchand de bicyclette, St -Val- lier 125Ia\u2014rés.St-Joseph 327 Lauréat, de Children\u2019s Shoe Mfg.Co., St Benoît 92 Laurence, journalier, Marie-Louise 14 Mile Rose, modiste, Ste Madeleine 31 La Mme veuve Eusèbe, St-Vallier 1156-58 Mme veuve Pierre, Massue 161 Blondeau Thomas, horloger, bijoutier et opticien.Watchmaker, jeweller and optician, Bijoux, montres, horloges, lunettes, ete.Spécialité: réparations de tous genres exécutées avec soin et promptitude, St Joseph 3154, Tél.2747\u2014rés.315 W., forgeron, 5e Rue 155 * Wilbrod, forgeron, 3e Rue 10 Blood Miss Margaret, Moncton Ave 22 yr Mmm GAME COCK DONNENT TOUJOURS * | | GAUDRIOLE MEAL {ar - SATISFACTION À oe | | MOLASSES MEAL a SSAYEZ-LES COMMERCE.434 ê D, 0 ERA ET Blouin Ablégat, commis-marghand, St Am- Blouin Emile, \u2018boulanger, des Commissaires broise 30 Adélard, boulanger, St-Vallier I082 Adjutor, tailleur, de l\u2019Egliso 22.Adrien, charretier, Châteauguay 183 Albert, conducteur Q.Ry., Aqueduc 115 Albert, jr., épicier, St-Sauveur 132 et Napoléon 234 Albert, de E.Blouin & Fils, Crémazie -100 .Albert, gardien, 7e Rue 80 Alfred, conducteur Q.Ry., Ste-Mar- guerite 220 Alfred, chauffeur, Montcalm 61 Alfred, corroyeur, St Bernard 45 Alfred, mécanicien, Morin 107 Alfred, mécanicien, Durocher 118 Alphonse, jr., épicier, Napoléon 234-236 Alphonse, arpenteur-géométre, Artillerie 126 ' Alphonse, sr, épicier, St Luc 294 coin Morin 227 Alphonse, peintre, Carillon 77 Amédée, menuisier, Morin 42 Antonio, cord-machiniste, De Villiers 40 Antonio, opérateur Télg.sans fil, Crémazie 100 ~ Ar emp.C.du Havre, de Beaujeu 161 Auguste, épicier, Carillon 86-90 Aurélius, épicier, Arago 284 Blouin Cléophas, Shérif de Québec, Palais de Justice, St Louis 12, Tél.446\u2014 rés.rue St Georges, Lévis Clovis, commis, 18re Avenue 128 Cyrias, boulanger, de l\u2019Eglise 34, rés.Ste-Hélène 47 David, journalier, Ste Thérèse 103 Blouin E.& Fils, Enr., épiciers, grocers.Epiceries de choix, poissons, légumes, fruits, chocolats et crême à la glace, 61 Avenue Cartier coin Crémazie.Tél.1860 et 8094 Edouard, garde-moteur, St Olivier 315 Elzéar, journalier, St Valier 422 Elphège, cordonnier, Alfred 36 Emile, commis, St-Lue 61 202 Ernest, journalier, Champlain 60 Eugéne, cordonnier, Napoléon 158 Eugène, journalier, Avenue Renaud 30 Eugène, cordonnier, St Léon 110, rés.St Lue 59 Eugène, contremaître,.du Roi 45 Félix, garde-moteur, Richelieu 322 Ferdinand, boucher, Halle Berthelot, rés.St Michel 10 Fidèle, snr, rentier, St Félix 18 François, journalier, Sagard 2114 F.-X., charretier, St Ambroise.152-154 F.-X., ancien typographe, Grant 11 F.-X., commerçant, St Michel 10 F.-X., cord.-machiniste, Bédard 35 F.X., épicier, Colomb 240 F.-X., commis, 5e Rue 11 Blouin Georges, marchand-tailleur.Toujours en magasin un assortiment complet de tweeds anglais, écossais et canadien.Ouvrage exécuté avec soin et promptitude, des Fossés 235, rés.Fleurie 80.Tél.2408 Georges, tailleur en fourrures, Be Avenue 156 Georges, commis, St Luc 61 Hector, comptable, de la Reine 126 Hector, journalier, St Léon 60 Henri, épicier, Kirouac 232-234 .Hercule, agent, St-Joseph 64\u2014rés.Ière Avenue I28 Ismael, corroyeur, Victoria 39 J.Arthur, cordonnier, St Valier 787-789 J.B., épicier, Avenue Renaud 101 J.-Baptiste, menuisier, Richardson 244 J.-Bte, commis-voyageur, St Luc 59 J.Benjamin, Capt., St-Vallier 31914 J.-Bte., voy.de commerce, St-Vallier 1057 Jean-Marie, voy.de commerce, 46 Rue 3 J.Francis, commergant, 1re Avenue 548 Blouin J.H., marchand de chaussures, gros et détail, -boots and shoes, St- Joseph 262, Tél_6435\u2014rés.du Roi 449 Tél.426 J.H.L, com marchand, Fleurie 128 Un bon Camera est toujours apprécié.Les cameras \u2018Ansce vous donneront .toujours satisfaction\u201d & Pharmacie COUTURE 435 105-171, rue St-Joseph t Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire ea SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||] STJosepH LUNETTES, ETC.G0 Blouin J.Léopold, boucher, Halle Berthelot, rés.St Patrice 8814 John, cordonnier, d\u2019Argenson I Joseph, débardeur, de la Reine 165 Joseph, épicier, Châteauguay 34-36 Joseph, charcutier, St Jean 205° Joseph, militaire, Ste Thérèse 204 Joseph, menuisier, Montmartre 53 Joseph, cordonnier, Montcalm 200 Joseph, cordonnier, St Valier 1099 Joseph, cordonnier, Chevrière 2 Joseph, journalier, Richardson 163 Joseph, mécanicien, Montmartre 63 J.P., commis-marchand, Pontgravé 20 Jules, comptable, Fleurie 128 Jules, menuisier, Arago 256 Jules, couvreur, St-Bernard 43 Lauréat, cordonnier, St-Patrice 55 Léo, emp.Chateau Frontenac, Lavio- lette 43 Léon, chauffeur d\u2019 auto, Colomb 288 Léopold, mécanicien, Sutherland 4 Louis, plombier, Arago 151 Louis, snr., corroyeur,!Ave Renaud 79 Louis, jr, plombier, Avenue Renaud 83 Milles Amélia et Exilia, de l'Eglise 107 Mlle Rachelle, Latourelle 11 Mme Fidèle, du Roi 290 Mme P., Sutherland 26 Mme veuve Cléophas, de l\u2019Eglise 2 Mme veuve Emile, Crémazie 100 .Mme veuve Fidelème, de l\u2019Eglise 45 Mme veuve François, Carillon 96 Mme veuve Gaudias, Châteauguay 22 Mme veuve Joseph, St Sauveur 88 Mme veuve Georges, Lalemant 544 Mme veuve Moïse,des Commissaires 100 Mme veuve Paul, Lachevrotière 86 Narcisse; bois de chauffage, Fleurie 108 Omer, cordonnier, St Paul 291-293 Omer corroyeur, St Benoit 118 Omer, tailleur, Kirouac 57 Paul, cordonnier, St Paul 141, rés.Sous- le-Cap 78-80 Blouin Pierre, Ltée., manufacturiers de fournitures de chaussures et marchand de cuir\u2014Manufacturers of shoe findings and leather merchants, Coin Nelson et Colomb.Tél.2305 Blouin Pierre, cordonnier, Colomb 288 Pierre, journalier, Franklin 20215 Pierre, de Pierre Blouin, Ltée, St-Vallier 551.Tél.4112 René, cordonnier, St Alexis 81 Sévérin, commis-épicier, Kirouac 59 Sylvio, emp.Dom.Express.St Olivier 263 Tancrède, commis, St Joseph 43 Télesphore, boulanger, Chevrière 12 Théophile, emp.s.civil, Fleurie 128 Thomas, journalier, Boisseau 253 Victor, gardien, Dorchester 326 Victor, de E.Blouin & Fils, Enr, Crémazie 100 Wilfrid, porteur de pain, de la Reine 255 Blumhart Eugène, comptable, St Anselme 19 Bluteau Eugène, agent d\u2019assurances, 9e Rue 12215 Board of Health.\u2014 (See page 7) Board of Trade (The) (Quebec), T.Le- Vasseur, secretary, St Paul 39.Phones 589 and 1494 (see La Chambre de Commerce) Bogue Mrs Henry, Garneau 27 Boilard A.E., abbé, couvent RR.SS.Dominicaines, Chemin St-Louis Albert, plombier, Massue 198 Ernest, commis-épicier, Arago 81% Eugène, charretier, St Patrice r 106 Georges, charpentier, Colomb 410 Mme veuve Arthur, Kirouac 46 Boileau Âldérie, emp.s.civil, Rigauville 5 Henri, emp.C.N.R., 5e Rue 148 Boiler Inspection and Ins.Co., (The,) Arthur E.Scott, agent, Mountian Hill 116.\u2014hone 544 Boily Adjutor, marchand-épicier.Giocer.Thés, cafés, conserves alimentaires.Poissons frais et salés.Fruits et légumes, etc.Côte d'Abraham 38.Tél.1555\u2014rés.384 CLAIRE-FONTAIN A Sparkling Delicious Healthful - , Table Water Py | : L Téléphone 2050 1 Ee SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||] STJosepx LUNETTES, ETC.Boily Alfred, commis-marchand, Crémazie 23 Chs-J., épicier, St Vallier 194, rés.190 Chs.O., comptable, St-Patrice 39 Boily & de Lery.\u2014J.E.Boily & C.de Léry\u2014notaires, notaries, St Joseph 40, Tél.2208.Edmour, menuisier, St Nicolas 38- Eugène, boulanger, 2e Avenue 63 Gaudias, journalier, Fleurie 150 Georges, cord -machiniste, Cote d\u2019Abraham 39 .J.A, rep., Garneau, Ltée.de l\u2019Eglise 66 pr Boily J.Edouard, notaire, de Boily & de Léry; notaire de la Banque Royale du Canada, suce.St.Roch; agent des terres et des bois de la Couronne ; président de Le Prêt Hypothécaire ; notary and Crown Lands and Timber agent, St Joseph 40.Tél.2208 \u2014 8 rés.villa \u2018Les Erables\u201d, Chemin Ste \u2019 Foy 56.Tel.1768 Joseph, journalier, Déligny 6 Napoléon, corroyeur, St Félix 22 Omer, tailleur, 6e Rue 5144 Philippe, agent Dominion Express, Station du Palais, \u2014rés.St-Jean 278.Tél.4289 W., emp.Hotel St Roch, des Prairies 129 Bois Albert, emp.s.civil, Claire Fontaine 7 Augustin, menuisier, St Francois 526 Edmond, emp.Club de la Garnison, La- chevrotière 12 Edmond 8., lieut colonel, de Edm.S.Bois & Fils, 2e Rue 119, Tél.3502 Q Bois Edmond S.& Fils \u2014Lt-Col.Edm.S.Bois et Eug.Bois\u2014Représentants: Taylor & Bournique Co., blé d\u2019Inde (corn); W.H.Dwyer, Ltd., Rutherford Milling Co., farine, grain et provisions, Bloc Bossé, Côte de la Montagne 147, chambre 1, Tél.4390, hy rés.Tél.3502 Bois débité, blanchi, em- bouveté, baguetté, etc.NAPOLEON GINAG, Inc.Bois E.T., commis-voyageur, 2e Rue I38 Eugène de Edm.S.Bois & Fils, 2e Rue 188 François, journalier, Napoléon 165 Henri, charretier, Ramsay 15 Joachim, emp.C.N.Rys., Latourelle 81 Joseph, barbier, St-Patrice 94 Mlle Caroline, Napoléon 165 Napoléon, tailleur en cuir, Boisseau 129 Nazaire, charretier, Henderson 46 Boisbrilland voir aussi de Boisbrilland Boisbriand Emile, commis, 2e Avenue 135 Eugène, comptable, lere Rue 159 Mme veuve Eugène, St-Olivier 55 Onésime, percepteur des quais Renaud, Ste Marguerite 57 Valère, mouleur, Sagard 20 Boisjoli Alexandre, gérant, Caron 82 Alphonse, journalier, Arago 30414 Alphonse, peintre, Montmagny 95 Henri, agent de billets, Latourelle 62b J.C., emp.s civil, St Vallier 109214 Boismenu Léo, R.P.T.St Sacrement, Chemin Ste Foy Boisseau Alf.P., gérant The Dominion Lumber Co., Ltd., Cote de la Montagne 147.Tél.3856\u2014rés.Lachevrotidre 38.Tél.4818 Harold, e.-voyageur, Marquette 114 Mlle Amarillis, St Gabriel 26 Mme veuve À.E., d\u2019Aiguillon 16614 Mme veuve Nérée, Côte Ste-Geneviève 52 ; Willie, com.-voyageur, d\u2019Aiguillon 166 14 Boisselle Joseph, journalier, 2e Rue 146 Boissinot Georges, emp.s.civil, St Olivier 20634 Marcel, mécanicien, St-Olivier 20014 Mme veuve Eugène, St Olivier 20014 Maurice, E.E.P., St-Olivier 200 4 Paul, comptable, St-Olivier 20014 Vincent, commis\u2019 marchand, St-Olivier 20014 Boissonnault Adélard,gantier,St Sauveur 113 Arthur, mécanicien, du Roi 7214 François-Xavier,charretier, Falardeau30 Wood split, tongued and grooved.beaded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec 437 222] SPECIALISTE MIGNAULT sas EXAMEN DE LAVUE ||| S7 Josep LUNETTES, ETC OC Boissonnault Jacques, sr.; gardien de nuit, Massue.287 .Jean-Bte., sr., cordonnier, Bagot 274 Jean-Bte., journalier, Bagot 277 Jean-Bte, jr, eordonnier, Kirouac 240 Joseph; cord-monteur, Hermine 255 Joseph, asst.-surt.télégraphe d\u2019alarme, St-François 503 Onésime, boulanger, Avenue Renaud 75 Wilfrid, commis-épicier, Caron 97 Boissonneault Alphonse,'avocat, député- protonotaire et commissaire de la Cour Supérieure, St Louis 12, rés.Beauport.\u2018 Boissy Eugène, garçon de table, Lavigueur 195 oo Boisvert Edgar, mécanicien, St-Laurent 27 Boisvert F.-X., mécanicien, Avenue Renaud 148.Tél.6899J\u2014rés.Preston Park, Sillery.Tél.121 sonnez 3 Henri, agent d\u2019assurances, Ste-Mar- guerite 52 Boisvert: J.H., notaire, notary; directeur gérant Provincial Securities, Ltd, Côte de la Montagne 105.Tel.6377 \u2014 rés.Avenue Ste Geneviève 1, Tél.995 Joseph, insurance agent, d\u2019Aiguillon 182 L., R.P., O.P., Grande-Allée 329 Lauréat G., emp.C.N.'R., 5e Rue 19 Mme W., m.de pension, des Fossés 128 Paul, étudiant, Avenue Ste-Geneviève 1 Réné, avocat, Côte de la Montagne 105, rés.Avenue de Salaberry 32 Rodolphe, typographe, Crémazie 52 Ubald, sacristain, des Commissaires 201 Wilfrid, gérant, Côte de la Montagne 94 Zéphirin, mécanicien, Ste-Marguerite 85 Boiteau Alfred, comptable, Richelieu 204 Alphonse, garde de prison, Richelieu 205 Alphonse, électricien, St-Olivier 44 Arthur, comptable, Jeanne d\u2019Arc 13 Emile, commis, Richelieu 266 Joseph, emp.s.civil, St-Olivier 256 14 * Mme veuve Joseph, Richelieu 266 Milles E., M., L.et V., Scott 24 Boiteau Mme veuve Siméon, St-Patrick 152 Olivier, barbier, des Fossés 71 et Grant 70.\u2014rés.des Fossés 63 Olivier, charretier, Latourelle 116 Onésime, menuisier, Scott 22 - Oscar, plombier, Ste-Marguerite 94 S., emp B.de Poste; Loretteville Boivin Adélard, mécanicien C.P.R., Ire Avenue 72 Adélard, mfg.de fourrures, 23 Albert, cord.-machiniste, Montcalm 45 Alexandre, e-voyageur, Lockwell 54 Alexandre Aimé, de Alfred Boivin, St-Jean 377 Colbert Boivin Alfred, marchand de chaussures, -boot and shoe store, St-Jean 380, Tél.5710 Alfred, Alfred, 12 .Alfred, emp.Dom.Arsenal, du Roi 460 Alfred, menuisier et épicier, Bouf- fard 11 Alfred, fermier, St-François d\u2019Assise 312 Alfred, journalier, de Beaujeu 197 Amable, menuisier, Richelieu 245 Arthur, ingénieur, La Canardière 130 Chs Albert, voy.de commerce, Dol- beau 4 négociant, Notre-Dame 25 4 corroyeur, Côte Ste Geneviève Chs Alex, sec\u2019y Quebec Towing and } L Transportation Co., Ltd, St Joachim 62 Charles Ed, de Boivin & Grenier, St .Jean 423 \u2019 David, facteur, des Commissaires 133 Edmond, cordonnier, Chevriére 38 Eugène, télégraphiste, Richardson 395 Eustache, journalier, 2e Avenue 70 François, cordonnier, Caron 83 François, rentier, St Olivier 279 G.Achille, commis, Notre-Dame 2513 & Grenier\u2014C.E.Boivin \u2014 agents Sault-au-Matelot 35 Henri, avocat, emp.de l\u2019administration Charlevoix 11.Tél.1815 .Henri P., cultivateur, Notre Dame 2515 Crother\u2019s Sodas Meadow Cream et Biscuits de Fantaisie.EASTERN AGENCIES Co., Limited, Représentants 473-475, St.VALLIER.Téléphone 1161 438 A PEC E 9 + 222] ET JALISTE RUN Boivin J., des Commissaires 35 Bold Mrs Ruth, Chevrière 9 J.Arthur, com.-voyageur, Hamel 15 Jacques, rentier, Avenue Lesage 62.J.B., rentier, Dolbeau 4 J.E., menuisier, 2e Avenue 9615 Boivin J.Emile, gérant Dominion Rubber System (Quebec), Ltd, La Canardière 267 14, Tél.5002 J.Hercule, commis B.de Poste, Richelieu 202 Jean, menuisier, 6e Rue 35 Joseph, débardeur, St-Luc 348 Joseph, facteur, des Commissaires 153 Joseph, journalier, des Prairies 62 Joseph, cordonnier, 2e Rue 73 Joseph, mécanicien, 4e Avenue 147 Joseph, emp.La Cie Jos.Lefrançois, Ltée., 4e Avenue 147 L.David, emp.Frs.Bouret, Nelson 35 Louis, Enr., entrepreneur général, Richelieu 202 Louis, de Ls Boivin, Enr., Richelieu 202 Louis, cordonnier, St Valier 546 Louis Alfred, tail.en cuir, Lavigueur 65 Mlle Adeline, de l\u2019Alverne 42 Milles Césarine et Clara, Victoria 28 Milles J., E.et M.St Joachim 69 Mme veuve F., Haldimand 10 Mme veuve Joseph, Hamel 15 Mme veuve Stanislas, St Olivier 279 Mme veuve Narcisse, Latourelle 198 Narcisse, garde-magasin, Signaï 57 Onésime, journalier, Bayard 119 Paul, charretier, Papineau 77 Paul, journalier, Ste-Hélène 113 Philéas, charretier, Bagot 144 Philippe, menuisier, Marie de l\u2019Incarnation 94 45 Pierre, employé s.civil, Lafayette 157 Pierre, garde-magasin, St Luc 278 Pierre, magasin, Bagot 203 Rosario, commis, de la Couronne 205 Rosario, journalier, Hermine 257 Ulrie, barbier, St Joseph 53, rés.554 Wilfrid, charretier, Bagot 142 Wilfrid, télégraphiste, Boulevard Lan- gelier 62 Zéph., marchand, de la Couronne 37-39 Boldue Adrien, journalier, Sauvageau 128 Alexandre, Mmouleur, Avenue Bourla- maque 37 Alfred, emp.Dom.Exp., 6e Avenue 52 Alfred, tailleur en cuir, Colomb 450 Alphonse, bourreur, du Roi 145 Alphonse, sr, méeanicien C.P.R., Richardson 225 Alphonse, jr, ingénieur C.P.R., des Commissaires 98 Benjamin, snr, horloger, St Paul 151, res.St Valier 870 Benjamin, boucher, 8e Rue 6 Cyrias, boulanger 6e Rue 164 Edmond, menuisier, 1re Avenue 96 Edouard, garde-moteur, Smith 20 Elzéar; cord-machiniste, Kirouac 227 Elzéar, menuisier, La Canardière 152 Emile, \u2018contremaître, St-Luc 286 Emmanuel, journalier, Boisseau 254 François, serrefrein, Richelieu 33014 Fréderie, corroyeur, Carillon 165 _Tél.2210 Mme Z.Boivin Manufacturière d\u2019articles en laine et bas de toutes sortes.Trousseaux complets pour cérémonie de baptême.Lingerie pour bébés._ Sous-vêtements pour femmes et enfants Marque \u201cTURNBULL\u201d Aussi set de lainage pour raquet- teurs et de Hockey Les modes de -chapeaux, robes et manteaux pour bébés sont toujours des dernières nouveautés.37,de la Couronne coin Ste-Hélène ST-ROCH, QUEBEC éparation: Ornements d\u2019é- La Galvanoplastie Canadienne, Ltee 55a int ett en cuivre, etc., etc.Canadian Electroplating Works, Lud\u2014515;5 4s rue St-Jean.Tél.3759 AD SA ES PS TE APT TE SE PI TS EE A de BOLDUC G.A.& CIE, Enr\u2014Edouard Marcotte, successeur\u2014horlogers, bijoutiers et importateurs de montres, | bijouteries, diamants, etc, Watchmakers, jewellers and importers of fine watches, jewellery, diamonds, &c., St-Jean 166.Tél.1776 Gaud., jr, mécanicien, Bagot 261 Gaudias, ouv.en tabac, St-Olivier 321 Gaudias, mécanicien, St Luc 61 Georges, sr, mécanicien, 4e Rue 54 Herménégilde, ing.stationnaire, 3e À venue 29214 Jérémie, forgeron, La Fayette 169 Jos.Alfred, journalier, Massue 265 Jos.Delphis, comptable, Massue 265 ' Jos.Edm., comptable, Massue 265 Joseph, barbier, d\u2019Argenson 44 Joseph N., de Myrand & Pouliot, Ltée St Cyrille 268 Jules, boulanger, 4e Rue 194 Jules, horticulteur, Artillerie 5414 J.W., de Bélanger & Bolduc, Ltée, du Pont 112, Tél.5048 L.M., rév., Chemin Ste-Foy 95 Louis, de Louise Lumber Co., Ltd.Mont-Carmel 22.Tél.8663w Louis, boucher, Notre-Dame 1, rés.Petit Champlain 37 Louis, corroyeur, Hermine 152 Ls.Nap., jr., fonct.public, Massue 265 Ls.-Nap., sr, constable spé,.Massue 265 Michel, journalier, Victoria 93 Mille Alvine, couturière, de la Reine 270 Mlle Malvina, Napoléon 24 Mlle Sophie, Arago 308 Mme B., Caron 23 Mme veuve Octave, Kirouac 109 Nap., menuisier, 3e Avenue I50 Ovide, charretier, Prince-Edouard 229 Théodule, emp.s.civil, 2e Avenue 39 Wilfrid, journalier, Arago 24 Bolduc Wilfrid, notaire, de Duval & Bolduc\u2019 St-Joseph 64.Tél.5660\u2014rés.St- Cyrille 268.Tél.5437 Bolger A., clerk, Conroy 51 F., clerk, Conroy 51 Humphrey, clerk, Conroy 51 M.K., landing waiter, Conroy 51 Bolton E.w., engineer, Château Frontenac, Artillerie 57 - , Walter, engineman, Fraser 7715 Bonbons Candiac (Canada), Ltd., Nap.Drouin, prés.; Edm.Drouin, vice- prés.; C.A.Drouin, dir.-gérant; Maurice Lefebvre, sec.-trés., Chocolat et confiserie de luxe.Chocolate and confectionery de luxe.Coin des rues St-Dominique et de la Reine.Tél.6753 Bonenfant Ernest, emp.Dominion Arsenal St-Gabriel 18 Joseph, journalier, Colomb 292 Ludger, corroyeur, Lavigueur 118 Mme veuve, Sous-le-Fort 27 Mme veuve Pierre David, Latourelle 150 Napoléon, militaire, Vaudreuil 24 Bonhomme Cyrille D, agent, Côte de la Montagne 147.\u2014rés.Avenue Cartier 32 J.Alphonse, comptable, Notre Dame des Anges 124 Bonneau Eug., cord.-machiniste, Morin, 157 Georges, agent d\u2019assurance, St Albert 7 Hubert, cord.-monteur, Papineau I58 J.E., commerçant de bois, Fraser 47 Jean, charretier, de Bernières 23 Mme Elmire, Ramsay 29 Mme veuve Edmond, Richelieu 86 Mme veuve Edmond, restaurant, De- Varennes 18 Thomas, journalier, de Courcelles 5 W., boulanger, Avenue Parent 31 Bonnefond Edmond, agent, Franklin 259 J.-Bte, ouvrier en chaises, Franklin 261 Joseph, mécanicien, Franklin 259 Wilfrid, commis, Franklin 241 Bon Pasteur, révérende Mère Marie du Carmel, supérieure générale, Lache- vrotière 64-78 Tél.886 Pour toutes réparations mécaniques, adressez-vous à.Dominion Machine Shop Co.86 rue ST-VALIER\u2014Tél.7173 440 A 2 TY La x | Eau de table o [ex SPECIALISTE M IGNAU (We ui EXAMEN DE LAVUE ||] STJosepx LUNETTES, ETC.Bon Ton (La Cie), St Joseph 421-423.Téléphone 2315 Book H., electrician, 2¢ Rue 149 Boomer Augustus, accountant, City Hall, res.Indian Lorette.Francis T., clerk, Côte d\u2019Abraham 34 Boone George T., machinist, Avenue Cartier 46 Bordeleau Edmond, com-marchand, Richelieu 161 Honoré, charretier, Richelieu 161 Borland Mrs Andrew, Parke Avenue 63 Bornais John, emp s.civil, 3e Avenue 76 - Borne Joseph, mégissier, de la maison Lucien Borne, rue d\u2019Estimauville.Tel.4366 L.H., de la maison Lucien Borne, Richelieu 376.Tel.671 Borne Lucien, manufacturier de cuirs fins, kid leather, manufacturer, rue d\u2019Es- timauville.Tél.2135J, magasin St- \u2018Vallier 491.Tél.2542\u2014rés.rue d\u2019Es- timauville.Tél.2135w Bossé Etienne, commis, Sherbrooke 42 Henri G., comptroller Q.Ry L., H.& P.Co., Ltd., St-Louis 4915 1., de Canadian General Agencies Reg\u2019d, St-Louis 85 .Bossé J.de S., de Canadian General Agencies Reg\u2019d., Bloc Bossé, Côte de la Montagne 147, Tél.157\u2014rés.St- Louis 85.Té.1024 Mlle Yvonne, d\u2019Auteuil 87 Boswell\u2019s Brewery.\u2014Brewers, brasseurs; brewery and bottling vaults, brasserie et caves pour la mise en bouteille, St- Vallier 94-118 and St Nicholas 15-19; office, St Vallier 90, Phone 6020.Night call 616 C.E.A., manager Boswell\u2019s Brewery, (Thornbill), St Louis Road J.K.,brewer, Avenue Ste Geneviève 9 Misses, (the), Laporte 37 Boswell St George, Harbour Engineer, ingénieur du Hâvre, Pointe-à-Carey \u2018Wharf, res Avenue Ste Geneviève 19 Phone 794 Boswell Vesey, of Boswell\u2019s Brewery, des Carrières 46.Phone 509 William, Laporte 35 \u201c Bouchard Adrien, représentant Copeland- Chatterson, Ltd, système de: livres à feuillets mobiles, d\u2019Aiguillon 236c.Tél.349 Albert, cuisinier, Richelieu 34614 Albert, facteur, O\u2019Connell 33 Albert, emp.Can.Import Co., 122 Alfred, mécanicien, 2e Rue 1744 Alphonse, fils, emp.C.N.R., lére Rue 171 Alphonse employé Château Frontenac, O\u2019Connell 17 Alphonse, peintre, 3e Avenue 182 Arthur, charretier, 3e Rue 181 Arthur, emp.s.civil, Scott 150 Arthur, charretier, 5e Avenue 47 Chs-Auguste, teneur de livres, Richelieu 217 Déziel, commis de banque, du Palais 24 Edmond, charretier, St Mathias 23 Edouard, ingé.-stationnaire, Richard- \u201c son 124 Edouard, Dorchester 17514 & Frères, steamship agents, St-James 47 Elzéar, magasin d\u2019occasions, St-Nicolas 26 et Lacroix 13.\u2014rés.St-Nicolas 22 Dollard Bouchard Emile, échevin du quartier Jac- ques-Cartier, 4 Rue 1 Emile, emp.C.N.R., St Honoré 15 Ernest, journalier, du Pont 185 Ernest, -barbier, Richelieu 27 Ernest, commis, Lachevrotière 32 Ferdinand, charretier, 6e Avenue 35 Francois, Dorchester 17514 Georges, charretier, Scott 66 Geo.R., Major R.C.R., St-Jean 604 Gustave, chef dépt.Eug.Julien & Cie, Ltée., St-Bernard ,62 délicieuse et sanitaire CLAIRE-F ONTAINE a SPECIALISTE MIGNAULT Bouchard Henri, comptable, St-Pierre de Charlesbourg Henri, commis d\u2019hôtel, St-Jos eph 402 Bouchard J.A., échevin du quartier St- | Roch, Dorchester 1754 J.A., gérant T.D.Dubuce, Richelieu 124 Bouchard J.A.U., gérant, Royal Typewriter Co, Ltd, Côte de la Montagne 104 Tél.5067 J.E., abbé, vicaire, Montmartre 28 J.Edgar, journalier, St-James 2014 J.Ernest, sergent instructeur, R.C.R., Ste-Claire 28 J.Ernest, tailleur, Carillon 81 Joseph, commis, Avenue Maisonneuve -24 Joseph, gardien, Club de Réforme, Ste Anne 135 Joseph, ouvrier en fer, Dollard 154 Joseph, charretier, Chateauguay 282 Joseph, cordonnier, Rigauville 35 Joseph, charretier, Colbert 11 Bouchard L.& Cie., Enrg.\u2014Magasin des Jobs de St-Sauveur, Jobbers en marchandises sèches, St-Vallier 749 Tél.1971 Léo, plombier, St-Nicolas 22 Léonidas, de L.Bouchard & Cie, Enrg., St-Vallier 749.Tél.1971\u2014rés.St- Jean 403 Lorenzo, conducteur Q.Ry, Massue 208 | Louis, cordonnier, Richelieu 220 Louis, peintre, Ste Marguerite 73 Ludger, journalier, Bibaud 19 Mille Maria, Côte d\u2019Abraham 44 Mme veuve Adélard, Boisseau 105 Mme veuve André, Garneau 20 Mme veuve Aurèle, Vietoria 132 Mme veuve Emile, Trudel 3 Mme veuve Honoré, Lavigueur 24 Mme veuve Jos.À., St Olivier 16834 Mme veuve Ovide, Richardson 394 Mme veuve Pierre, Boisseau 55 Mme veuve Samuel, 4e Rue 161 Noel, serrefrein, St-Joseph 400 WN 1 X77, BLUTEE a85/sDonneTouvoursSA sh Bh Ft \u2018Le PAIN_LAPATISSERIE \u201d ETC.442 Bo ucHard Octave, emp.C.P.R , Ire Rue 177 P.-F., commis-voyageur, Pr.-Edouard 241 Pascal, journalier, 3e Rue 194 Philéas, tailleur en cuir, Richardson 168 Pierre À., menuisier, Massue 24 R.A., commis, St-Francois 475 Roméo, chauffeur d\u2019auto, Scott 129 Thadée, police provinciale, O\u2019Connell 33 T.P., conduecteur Q.Ry., Fleurie I841% Théophile, Scott 2 | Thomas, huissier aud.C.S., Ste-Héléne gal 38 \" Wilbred, menuisier, 8e Rue 23 2 Wilbrod, boulanger, 6è Rue 16614 | Wilfrid, commis, Massue 24 Yves, voy.de commerce, Cote d\u2019Abraham 87 À Boucher Achille, emp.J.H.Gignac, Ltée, * St François 401 \u2018 n Adéas, commis 'd\u2019hôtel, Marie-Louise | 113 | Albert, mouleur, Châteauguay 76 \"ou Alfred, emp.Bell Telephone, Papineau 108 Alfred, sergent de police, Morin 46 Alphonse, commis, St Germain 73 Arcadius, mécanicien, Alfred 34 A.N., contremaitre, St-Vallier 858 Arthur, menuisier, Morin 44 Arthur, comptable, Latourelle 19814 Arthur, chauffeur d\u2019auto, Crémazie 105, _ À Arthur, électricien, Papineau 94 $ Aurélien, emp.Chs Cloutier, d\u2019Aiguil- .lon 180 \u2018 Bruno, commis, Richelieu 87 \u2018 Calixte, emp.Q.Ry, Scott 29 Charles, journalier, Papineau 15 Cyprien, charretier, du Roi 174 David, journalier, Daulac 34 David, journalier, des Commissaires 91 David, charretier, Jérôme 31 .: David, journalier, Sagard 11 Demetrius, dessinateur, St Angèle 16, chambre 3 ~ Edeas, gardien de la paix, Marie- Louise 113 E.A., comptable, St-Olivier 214 NATURELLE DA | IGNAULT + D ra Bibi Boucher Edm.,commis-marchand, St Jean 23 Boucher Louis, maçon, Morin 11714 Edmond, cordonnier, Ave Taschereau 34 Elzéar, corroyeur, Arago 78 Elzéar, contremaître, de la Reine 414 Elzéar, jr, couvreur, lre Avenue 36-38 Elzéar, contremaître à l\u2019Hôpital Gén ral, Boulevard Langelter 194 Elzéar, sr, charpentier, 1re Ave 36-38 Eméric, comptable, de la Normandie 80 Emile, mécanicien, St Bernard 76 Emile, charretier, 11e Rue 88 Emmanuel, ouv.en fourrures, Demers 44 Ernest, couvreur, 10e Rue 15 Ernest, menuisier, Côte d\u2019Abraham 17 Ernest, mécanicien, St Honoré 28 Ernest, pompier, de Bernières 41 Ernest, menuisier, St Luc-253 Euclide, plâtrier, Napoléon I59 Ferdinand, mécanicien, St-Eustache 37 Fidèle, serrefrein C.N.R., 5e Rue 122 François, emp.Q.Ry, Latourelle 132 Gaudiose, journalier, Prince Edouard 318 Georges, sr, menuisier.2e Avenue 57 Georges, jr , menuisier, St-Réal 55 Georges, com.-voyageur, St -Gabriel-82 Gilbert, emp.Bell Tél , Richardson 379 Jean, fendeur de cuir, Bayard 170 Joseph, épicier, Boulevard Langelier 80, rés.78 i Joseph, menuisier, Richelieu 50 Joseph, contremaître, Grande Allée 350 Joseph, journalier, Ste Julie 18 Joseph, emp.Q.Ry, Morin 210.Joseph, agent, de l\u2019Eglise 66\u2014rés.La- chevrotière 5 _ Joseph, cordonnier, Hermine 209 Joseph, serrefrein, Flynn 153 Joseph, police provinciale, LaFayette 58 Joseph, menuisier, Latourelle 21234 Joseph, journalier, Turgeon 52 Joseph, presseur, Lavigueur 94 Jules, cordonnier, St-Anselme \u2018100 Jules, menuisier, St-Anselme I00 Lauréat, commis, Franklin 131 Léo, commis, Richardson 176 Léon, barbier, Carré Notre-Dame 3 Léon, voy.de commerce; Richardson 176 Louis, journalier, Durocher 112 L.P., épieier, de l\u2019Alverne 24, rés.20 Ludger, gardien de la paix, 9e Rue 88 Ludger, corroyeur, Victoria 96 Mare, gardien de nuit, Latourelle 154 Mendoza, gantier, Ste Thérèse 186 Mlle Cédulie, éstampeuse, de la Reine 322 ; Mlle Maria, Sauvageau 173 Mme Emélie, Caron 99 Mme veuve Eugène, 5e Rue 122 L4 Mme veuve François, Franklin 131 Mme veuve Frañçois, magasin, St Germain 187 Mme veuve Joseph, Garneau 20 Mme veuve Napoléon, Avenue Tasche- reau 66 .Napoléon, corroyeur, Chevrière 6 Narcisse, cordonnier machiniste, Jeanne Mance 18 .Oditon, cord.-machiniste, St-Germain 51 Odilon, fils, corroyeur, Napoléon 247 Odilon, peintre, Colomb 148 Omer, tail.en cuir,des Commissaires 159 O.Ferd., agent d\u2019immeubles, St-Eusta- che 37 Paul, emp.G.N.R., Marie de I Incarnation 262 Philéas, journalier, Signai 9534 Philéas, emp.8.civil, de la Reine 84 Philéas, charretier, Dorchester 650 Philibert, commis-voyageur, 3e Rue 170- Pierre, épicier, Avenue Lamontagne 23 Roch, menuisier, Avenue -Bourlamaque 1414 Rosario, charretier, Sagard 11 T.A., emp.Chat.Frontenac, Ste Ursule 2 Télesphore, emp.Dom.Corset, Cha- rest 82 Venior, corroyeur, La Fayette 14 Wilbrod, menuisier, Flynn 157 Zotique, journalier, St Valier 351 Boudin François, Révd Père, Supérieur des Missionnaires du Sacré-Cœur, Ste Ursule 71.Tél.1571 Phone 6161 Vous désirez être servi avec courtoisie et avec satisfaction, allez à la PHARMACIE COUTURE OMER COUTURE, propriétaire .443 105-111, rue St-Joseph 222, SPECIALISTE MIGNAULT Boudreau Alexandre, journalier, Market 6 Amédée, tanneur, Kirouac I50 Arthur, messager, 4e Avenue 170 4 Charles, journalier, de Tracy 28 Cyr., charpentier, Sault-au-Matelot 91, et Sous-le-Cap 20 Edmond, cordonnier, Arago 430 Emile, voyageur Dunlop Tire & Rubber Goods Co.Ltd., St Cyrille 126, Tel.1153 Ernest, mécanicien, 2e Avenue 321 Hector, ouvrier en bouilloires, Sous-le- Cap.20 Boudreau J.E., gérant Royal \u2018Bank of \"Canada, suce.Limoilou, 6e Avenue 98 3366L Jean, commis-voyageur, 6e Avenue 98 Lucien, plombier, St Paul 203 Odilon, plombier, St-Paul 203 Wm, insp.Q.Ry, St Augustin 14614 Bouffard Achille, journalier, St Bernard 146 Alexis, journalier, Carillon 169 Edouard, cordonnier, Ave Bigaouette 24 Emile, plombier, Carillon 155 Henri, facteur, Ste Famille 26 Bouffard J.H., Mgr, prélat de la Maison de Sa Sainteté Benoit XV, curé de St Malo, Marie de l\u2019Incarnation.Tél.2523 .Joseph, aide-mécanicien, St Bernard 103 Joseph, journalier, Boisseau 25214 Ls, cord.-machiniste, Marie de l\u2019Inear- nation 228 Ludger, emp.C.N.Rys., Robitaille 9 Mlle H., St Jean 7 Mme veuve Cléophas, St Laurent 48 Mme veuve Frangois, Sault-au-Matelot 63 Mme veuve Jean, Ste-Famille 26 Ovide, sergent de police, Lavigueur 57 Pierre, jr, commis-pharmacien, St Patrice r 104 Bougis Mlles Arthémise et Marie, Dorches- ter 208 Mme veuve Joseph, Kirouae 164 Bougnon François, cuisinier, Dauphine 14 Boulanger Alfred, gérant d'annonces, Myrand & Pouliot, Ltée., St-Jean 514 Boulanger Alfred, comptable, St-Benoit I8 E.V., médecin, 3e Avenue 141 Francis, cordonnier, St-Mathias 89 Geo.Henri, garde-moteur, 3e Ave 141 Henri, cord.-mont., Marie-Louise 11514 Herménégilde, bijoutier, St Vallier 1076- 1078 J.C., agent d\u2019immeubles, Fraser 26 J.E.Lauréat, facteur, 3e Avenue 141 Jean, rentier, St Bernard r 182 Jos.L., secrétaire de l\u2019Hon.J.À.Tessier, Napoléon 47 Joseph, menuisier, 5e Rue 127 44 Joseph, sr, emp.C.P.R., Talon 5 Joseph, jr, cord.-machiniste, Talon 5 Jules, menuisier, Hermine 115 Boulanger Lauréat, Révd, curé, Sacré- Cœur de Jésus, Montmartre 28.Tél.7819 L.Jos., bijoutier, 3e Avenue 141 Louis, tailleur en cuir, Lalemant 13 L.P., teneur de livres, Fraser 26 Mme veuve Georges, Montcalm 56 Mme veuve Pierre, Laporte 4 Napoléon, emp.B.Houde Co., Lud, Richardson 247 Narcisse, chaloupier, St Bernard 143 Odilon, journalier, 5e Avenue 42 Oscar L., avocat, de Belleau, Baillar- geon, Belleau & Boulanger, Avenue Cartier 43.Tél.999 Paul Emile, agent d\u2019assurances, Avenue Maisonneuve 78 4 Pierre, briqueteur, Franklin 226 Prosper (Lefebvre dit) maçon, Bédard 20 Siméon, cordonnier, Franklin 80 Thomas, journalier, de la Reine 130 Zéphirin, mécanicien, Hermine 117 Boulay F.J., asst sur.Montreal Pilots office, Dalhousie 46,\u2014rés.Avenue Parent 39 Boulet Adélard, gérant, dépt de musique Eugène Julien & Cie., Ltée., St-Joseph 360 Alb.J., commis bureau de poste, Richelieu 167 Alphonse, garde-magasin, Boisseau 150 Armand, teneur de livres, St Olivier 158 Donat, chauffeur d\u2019auto, Boisseau 99 Merisier pour plancher, couleurs régulières ou assorties TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc.Napoléon Gignac, Inc.Band Re-Sawing and Woo turning, etc 44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC Téléphone 2059 444 D, SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||) STJosepH LUNETTES, ETC.60 Boulet Emile Odilon, commis, des Commissaires 35 Emile, mécanicien, 8e Avenue 38 Emile, com.-voyageur, Richelieu 32814 Dollard, emp.C.N.R., Ste-Thérèse 192 Evariste, mécanicien, St-Olivier 259 L4 Ferdinand, contremaitre St Vallier 657 G.Alidor, comptable, Eug.Julien Ltée, de la Couronne 138 Herménégilde, emp.Scott 12 Jean-Bte, mécanicien, St Olivier 158 J.H., commis-voyageur, Richelieu 38014 J.O., mécanicien, 12e Rue 77 Boulet & Lavoie, Enr.\u2014J.O.Lavoie, commerçants et bouchers; Bœuf, lard frais et salé, veaux, agneaux, jambons, saucisses, beurre, œufs, légumes, etc.Scott 2115.Tél.1498\u2014rés.Tél.2932 Louis, navigateur, Richardson 344 Ludger, see.-trés.Pruneau & Cie, Ltée, Déligny 21 Michel, ancien commerçant, Scott 18 Mille Liliose, sténographe, St Olivier 158 Mme veuve Isidore, St Olivier 16834 Mme veuve Joseph, des Commissaires 35 Mme veuve J.P., St-Jean 422 Omer, menuisier, de Courcelles 35 Philippe, épicier, Grant 39, rés.des Prairies 104 Placide, menuisier, Ave.Lamontagne 24 Sylvio, voy.de commerce, Avenue Maisonneuve 90 William, journalier, Joliette 27 Boulet Wilfrid, comptable chez Larue & Trudel, St Pierre 126, Tél.4520-4521 , rés.Déligny 2115, Tél.7888 Boulevard des Alliés (Le), Parc St Roch- Nord, Enr., \u2014 Eudore Caron direc- teur-gérant, de l\u2019Eglise 87.Tél.1229 \u201c Bouliane Alphonse, jnr, cord-machiniste, Morin 142-144 Alphonse, sr, cordonnier, Bagot 32 Arthur, cordodnier, Kirouac 111 F.-X., chauffeur, Du Porche 16 B.de Poste, Joseph, chauffeur, des Commissaires 193.Claire-Fontaine Bouliane Georges, cord.-machiniste, Boisseau 85 Joseph, cond.Q.& Lac St J., 3e Rue 189 .Joseph L., cord.-monteur, Arago 432 Joseph, chauffeur, Fleurie 41 Michel, journalier, Bagot 214 Mme Georges, St-Germain 140 + Mme veuve Michel, Bagot 128 Qmer, cordonnier, Napoléon 150 Boulianne M.G., voy.de commerce, St-Cy- rille 73 Boulton A.R.M., president of King Bros \u201c Ltd, St Ann 124, Morrin College Court 5, Phone 162 Ben.emp.C.N.R., 4e Avenue 430 Bourassa Albert, pompier, Colomb 261 Alexandre, sr, journalier, Colomb 261 Alexandre, jr, journalier, Colomb 371 Alonzo, ing.-stationnaire, 4e Avenue 25614 Arthur, épicier, La Canardiére 82\u2014rés.8e Rue 138 Edouard, conducteur Q.Ry., 4e Avenue 272 Henri, charretier, Montealm 149 Honoré, chantre, Grant 86 J.-Bte, journalier, Boisseau 170 Joseph, charretier, Scott 14 Mme veuve Joseph, Montcalm 149 Oliva, cordonnier, Colomb 408 Paul, cordonnier, Napoléon 101 Bourbeau J.A., agent, St-Olivier 55 Gaudias, charretier, Ste-Agnés 62 \"J.B., journalier, Ave.Taschereau 32 \u2018J.B., pianiste, Ste Marguerite 51 J, N., journalier, Bayard 206 Joseph; charretier, Massue 261 Bourbeau Jules, représentant J.Bar- salou & Cie, Ltée, St Joseph 385, Tel 5897, rés.Laliberté 12514 Joseph, cordonnier, La Canardière 65 14 Louis, charretier, Ste-Agnès 64 Mandoza, charretier, Arago 89 Mme veuve Isidore, Ste Agnès 39 Mme veuve Joseph, St-Vallier 1389 Mme veuve Napoléon, St-Mathias 90 Octave, journalier, Châteauguay 264 L4 Roméo, journalier, St-Ambrxise 54 Eau minérale, guérit \u2018maladies des reins et de la vessie \\ . 222] SPECIALISTE MIGNAULT Ni EXAMEN DE LAVUE {|| STJosePH ÉUNETTES, ETC.Bourhoin voir aussi Bourgouin Bourboin Joseph, journalier, 125134 Bourbon Louis J., emp.dépt.de la Marine, St Patrice 86 St Vallier Bourbonnais J.F., agent .d\u2019'immeubles et d\u2019assurances, St Vallier 1092, Tél.5292 Bourdages Alfred, renter, de la Reine 240 Bourdeau Albert, comptable, 4e Avenue 133 Arthur, sr, conducteur Q.& L.St Jean, 6e Rue 106-110 Joseph, emp.C.N.R., 10e Rue 160 Bourdon Geo.Emile, br, chirurgien-dentiste, St Joseph 388.Tél.8629 Bourdon G.H., purchasing agent Q.H.C., Dalhousie Street Bouré Honoré, charron, wheelwright; fabricant de vôitures de travail de toutes sortes.Réparations, peintu- rage et vernisage à des prix très modérés.Remises pour voitures.St Roch 37-39, coin Ste-Marguerite, Tel.2321\u2014rés.St Roch 41 Honoré, jr, peintre, Ste Marguerite 13 J.Oscar, comptable, Ange-Gardien, Co.Montmoreney Joseph, cultivateur, St Roch 41 °° Mme veuve William, Charest 2614 Napoléon, peintre, Burton 12 Philippe, pompier, Bagot 141 Bouret Adjutor, marchand de matériaux de connstruction, contracteur général, 7e Rue I-\u2014rés, 2e Avenue 300.Tél.40w Albert, menuisier, 5e Rue 125 Alexandre, chauffeur d\u2019auto, St-Jean 185 Alfred, boulanger, 3e Avenue 263-265 Alfred, commis-voyageur, Richardson 144 Arthur, commis, St-Vallier 378 Cléophas, presseur, Richardson 302 Bouret Ernest, pompier, des Francisçains 128 Ferdinand, ancien hôtelier, Avenue Parent 734 Bouret François, épicier, grocer, Spécialité: légumes et poissons, St-Paul 181-187, Tél.1605.\u2014rés.d\u2019Aiguillon 40.Tél.5346 Gaudias, charretier, Lavigueur 59 Georges, mécanicien, de\u2018 Beaujeu 167 J.Alfred, emp.P.T.Legaré, Ltée, St-Jean 57414 Jean-Bte.; cordonnier\u2019 Bayard 200 Joseph, barbier, Lavigueur 61 Joseph, militaire, Richelieu 238 Mlle A., St Jean 23 Mme veuve A., St Olivier.27614 Mme veuve Edouard, St Gabriel 2315 Onésime, contremaitre, de la Reine 227 Philippe, contremaître cordonnier, Vie- toria 111 W., emp.Bell Téléphone, 8¢ Rue 2514 Wilbrod, cond.d\u2019expresse,St Gabriel 27 Bourgeault Benjamin emp.s.civil, St- Stanislas 9 J.O., commis, 6e Avenue 38 Mille Josephine, modiste, Fleurie 147 Bourgelas Albert; plombier, St-Vallier 256 Côme, emp.s.civil, Ferland 16 Hilaire, plombier, Corinne 17 Mme veuve Hilaire, St-Vallier 256 Bourgeois Alfred, garde-moteur, N.-D.des Anges 186 Aldéi, emp.s.civil, St Olivier 391 John, charpentier calfat, 2e Rue 112 Mlle Marguerite, \u201cGarneau 20 Bourget Adjutor, tailleur en fourrures, Dor- chester 182 Albert, comptable, maque 8 Alphonse, cordonnier, Aqueduc 119 Barthélemi, St-Paul 319 C.A., emp.s.civil, Claire Fontaine 73 D., comptable, 5e Rue 128 F.-X., cordonnier, Montcalm 86 Frs.-X., entrep.de pompes funèbres, Boisseau 15, rés.17 J.Victor, Ste-Angèle I9 Jos.Arthur, commis, Jeanne d\u2019Arc 4 Avenue Bourla- Automobilistes faites réparer vos magnetos par nous et vous serez satisfaits des résultats DOMINION MACHINE SHOP Co.446 86 ST-VALIER Tél.717 22] SPECIALISTE MIGNAULT.Bourget Mlle Anna, Boisseau 3 Mille Arménie, Boisseau 3 Mlle Joséphine, Fleurie r 118 Mile M.J., modiste, Charest 194 Milles, commis, Massue 38 Mme Barthélémi, maison de pension, St-Paul 319 Paul, peintre, St-Jean 22 Théophile, menuisier, Arago.162 Bourgoing voir Bourboin Bourgouin Alfred, emp.C.P.R., de Beau- jeu 179 G.H., comptable, Aberdeen 66 Louis, cordonnier, Ste-Thérése 102 Bourque Edgar R., emp.s.¢ivil, Fraser 109 J.N., agent, St-Cyrille 75 Louis, cordonnier, Avenue Parent 13 Ls.P., sellier, St-Vallier 983 Philippe, sellier, Marie de l\u2019Incarnation 220 Co., Avenue Bougainville 19.TéL.7652 ° Bourque T.F., de Rose Furniture Polish Bourse du Travail, Salles, St Valier 692 Bousquet J.D.A., commis B.de Poste, N.- Dame des Anges 133 Wm., rentier, St Olivier 182e - Boutellier James W., major, Officers Quarters, Cove Field Barracks, Block 2 Bouter Em., R.P., Grande Allée 164 \u2018Boutet Adélard, cordonnier, Napoléon 154 ) Adélard, voyageur, Beauharnois 5 Alfred, charretier, St Bonaventure 70 Alfred, commerçant de lard, Montcalm 31 Alphonse, garde-moteur, Marie- Louise 11314 Alph., mesureur de bois, St Olivier 73 Alphonse, comptable, Richardson 283 Antoine, étudiant, St Réal 63 Arthur, cordonnier, Boisseau 165 Arthur, mécanicien, Latourelle 53 Chs-Henri, comptable, Arago 81 Edouard, charretier, Franklin 242 Emile, collecteur, St Léon.107 Emile, commis voyageur, Richelieu 249 Félix, journalier, Marie-Louise 11314 Flavien, emp.s.civil, Latourelle 14314 Boutet F.-X , commerçant lard, Co omb 21 Gaudiose, cord.-machiniste, Franklin 56 Herménégilde, charretier, Fleurie 11 J.-Baptiste, tailleur en cuir, Morin 243 J.-Bte., épicier, St-Luc 272 Joseph, mécanicien, Ste Thérèse 15 Joseph, huissier, Cour du Recorder, Charest 92 Joseph, commis d\u2019hôtel, St Olivier 296 Joseph, comptable, Arago 239 Joseph, forgeron, de la Reine 62 Joseph, journalier, Colomb 83 Joseph F., cord.-machiniste, Arago 241 Léonidas, commerçant de lard, Dorches- ter 105, rés.Arago 255 Louis, journalier, Signaï 124 \"Mlle Vitaline, Ste Ursule 1 Mme veuve Arthur, Ste Thérèse 125 Mme veuve Célina, Morin 243 Mme veuve Ferdinand, de la Couronne 41 Mme veuve Fortunat, des Commissaires 102 Mme veuve Léda, Boisseau 221 Mme veuve Louis, Bayard 20-22 Mme veuve Pierre, St Réal 63 * Napoléon, maçon, Daniel 32 Napoléon, cordonnier, Durocher 192 Napoléon, cordonnier, Bagot 174 Olivier, embouteilleur, Lévis 10 Philéas, journalier, Massue 194 Pie re, barbier, Richardson 150 Pierre, charretier, Colomb 386 P.L.acheteur, Eug.Julien, Ltée, St- Vallier 247, Tél.3797w Silfrid, forgeron, 3e Avenue 110 Siméon, cordonnier, Bagot 174 T'élesphore, boucher, Châteauguay 61- 611s Ulric, charretier, Latourelle 14314 James W., officer in charge Marconi , Wireless, Crémazie 216 Bouthillet Gaudias, machiniste, Montmar- tre 41 Joseph, charpentier, Durocher 2234 Wilfrid, journalier Franklin 271 Bouthillier G., major, R.C.G.A., M.C., Cove Field Barracks, Officers Quarters.Block D.Claire-Fontaine The World\u2019s Best Table Water D SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||] ST Josepx LUNETTES, ETC.Boutin Albert, journalier, St Mathias 65 Alfred, menuisier, Papineau 83 Alphonse, fruits, St-Mathias 85 Alphonse, fruits, St Mathias 85 Alphonse, cordonnier, Daniel 50 J.Alfred, comptable, Belleau 21 Jean-Bte, menuisier, Montcalm 145 Joseph, épicier, de l\u2019Eglise 40-42 Joseph, menuisier, 2e Avenue 3264 Joseph, navigateur, de la Reine 385 Louis, cordonnier, St Sauveur 152 Mlle Délina, modiste, de la Reine 211 Mme veuve Xavier, Demers 64 Boutin P.A., Agent et Courtier en assurances: feu, vie, marine, accident, garantie, responsabilité de patrons et automobiles.Agent: Home Insurance Co.of New-York Royal Ins.Co., Ltd, of Liverpool Royal Exchange Ass.Co., of London British Empire Fire Underwriters Eastern Fire Underwriters Strathcona Fire Ins.Co.Monarch Fire Ins, Co.Royal Indemnity Co.St Pierre 66, T'él.2983, soir Tél.7785\u2014 rés.Lauzon, Tél.Bell.430 Xavier, charretier, de Tracy l4r Bowen Mrs widow James, Grande Allée 112 Bowen Peter, horloger et bijoutier, St Paul 333.Tél.3428, gents furnishing, Lacroix 1334.Tél.7356\u2014rés.St- Paul 333 Peter F., of P.F.Bowen & Co., Bath 11 P.F.& Co., watchmakers, St Paul 313-315 Bowles Edward, machinist, St-Laurent 20 Frank, gaol guard, St-Laurent 25 Boyce J.G., gentleman, Maple Avenue 163 Boyd William, civil s.clerk, St-Augustin 69 Boyer Alfred, agent d\u2019assurances, St-Vallier 1090c Barthélémy, cuisinier, St-Jean 56-58 J.-E., e.-voyageur, d\u2019Aiguillon 48 Boyte Alfred, de Crown Furniture Co Ltd, 2e Avenue 27 ; Georges, tailleur en cuir, St François 544 BLUTEEA85%EST LAMEILLE Boyte Joseph, typographe, 1ère Avenue 462 Philémon, ferblantier, d\u2019Argenson 122 Brabant Jos, menuisier, St-Germain 17134 Bradley Fred., emp.Dom.Arsenal, 1st Avenue 757 R.A., accountant, Aberdeen 117 Robert J., advocate, Dolbeau 23 T.C., emp.Quebec Saguenay Ry.Dolbeau 23 | Brady J.A., cashier, New-York Life Ins.Co., Crémazie 69 John, soldier, St Eustache 99 Mrs widow John, Claire-Fontaine 49 Bradshaw Mrs widow G.A., Avenue- Cartier 39 4 Bradstreet Co.(The)\u2014Business established 1849\u2014Wm Watson, superintendent; Bossé Building, Mountain Hill 147, room 14.Phone 374 Brassard Antoine, emp.Dom.Express, d\u2019Aiguillon 252 Evariste, aviseur légal, dépt des sue- cessions, St Cyrille 162 Henri, garçon de tables, Artillerie 104 J.H., fonctionnaire public, Côte de la Montagne 94 Ormias, emp.s.civil, Artillerie 104 Ltée (La)\u2014R.Brasserie Champlain, R.Bergevin, président; H.Doré, vice- président; A.P.Robitaille, secré- \u2026 Æ taire-gérant, Bureau, de la Couronne J M8 158.Tél.7695-96\u2014Brasserie de la Couronne, Prince-Edouard, de l\u2019Eglise et des Commissaires Brazeau Benjamin, emp.C.N.R., 5e Rue 90 Brault Hervé, tailleur, St Olivier 315 Joseph, emp.s.civil, d\u2019Aiguillon 133 W., barbier, des Jardins 50 et St-Louis34 Braun P., huissier audiencier C.S., St Stanislas 12 Bray Henri A., agent d'assurances; représentant Western Fire Ass.Co.British American Ass.Co., Côte de la Montagne 116.Tél.6932-33-34\u2014 rés.Grande Allée 144.Tél.5597 %.NATURELLE] * ESSAYEZ-LA DE SUITE! ALE Palin \u2018Breakey IJ.GC SPECIALISTE MIGNAULT | EXAMEN DE LAVUE || §7JosepH LUNETTES, ETC.OO) Brazier M., Enr., électricien, Côe de la Montagne 8214 lumber merchant, Laurier 40 Bréard Alp., peintre, Côte Ste Geneviève 50 Henri, barbier, Montcalm 192\u2014rés.Aqueduc 16-18 Jean, St-Bernard 37 Thomas, rentier, Aquedue 16-18 Breault voir Bréhaut Bréault Emile, mécanicien, St Léon 22 Avenue Breen, Gourdeau & Charlebois.\u2014J.J.Breen; Gaston Gourdeau et Jean Charlebois\u2014Stock and Bond brokers.Bossé Building, Mountain Hill 147, room 7.Phones I85-186 J.Joseph, of Breen, Gourdeau & Char- lebois, Aberdeen 57.Tél.5155 | Michael, d\u2019Artigny 68 Mrs widow Thomas, Grande Allée 124 W.J., stenographer S.C., d\u2019Artigny 68 Brennan Peter, agent, Artillery 13 P.J., inspector, St Patrick 79 Brennan W.P.B., veterinary .surgeon, médecin vétérinaire.General agent Animals Ins.Co., Ste Angèle29, Tél.450 Bresnahan T.J., telegraph operator, Fraser 59 - Bresse J.Olivier, avocat, advocates, St- Pierre 76.Tél.8310, rés.Charlesbourg Olivier, fonctionnaire publie, Charles- bourg .Breton Alphonse, rentier, Laliberté 48-50.Alphonse, contremaître, 1le Rue 109 Chs.Auguste, commis, d\u2019Aiguillon 27 Chs-Eugène, de Chs Eug.Breton & Frère, St-Jean 70 .Chs Eug.& Frère- hs mug.et Ls Georges \u2014mercerie, St-Jean 68 Désiré, commis B.de Poste, 9e Rue 104 Edouard, corroyeur, St Valier 311 Elie, charretier, Châteauguay 185 Elzéar, entrepreneur général, Latou- relle 73 Elzéar, cord,-machiniste,d\u2019Argenson 157 Breton Eugène, menuisier, St Ambroise 18 Eustache, corroyeur, Charest 145 F.-X., boulanger, Franklin 295-297\u2014 rés.Bagot 260 \u2019 Gaudiose, charretier, St-Benoit 141% Georges, commerçant, Franklin 240 J.A., contremaître, lére Avenue 297 J.E., journalier, 5e Rue 15r J.E., agent, St Joseph 229 Jean-Bte, cuisinier, Pr.Edouard 29414 Joseph, snr., entrepreneur général, general contractor, Richelieu 30014 Joseph, fruits étal, St-Paul 137 et Sous- le-Cap 76\u2014rés.St-Paul 139 Joseph, journalier, du Roi 307 Joseph, charretier, Avenue Bigaouette 61 Laurier, peintre, Latourelle 10114 Lorne, freight agent C.P.R.wharf office\u2014rés.La Canardière 345 Ls.Georges, de Chs.Eug.Breton & Frère, St-Jean 70 Lucien, épicier, Déligny 15\u2014rés.St- Olivier 220 Ls.-Philippe, comptable, d\u2019Aiguillon 27 Ludovic, gérant, St-Olivier I55 Maxime, cord.-machiniste, Morin 53 Michel, menuisier, St-Olivier 171-175 Mme veuve Elzéar, Bagot 77 - Mme veuve Elzéar, 4e Avenue 176 Mme veuve Geo.E., St-Jean 70 Mme veuve Hector, St Olivier 220 Mme veuve Octave, Victoria 71 Napoléon, menuisier, Marie de l\u2019Incarnation 176 Philippe, comptable, d\u2019Aiguillon 27 Pierre, emp.Dom.Arsenal, Charest 112 Réné, commis de banque, Prince- Edouard 29415 Thomas, menuisier, 2e Rue 9L4 U.& Cie, bouchers, de la Reine 148 Ulrie, commerçant, Bayard 47 Wilfrid, menuisier, Hermine 259 Brettan L., pedlar, St Dominique 62 Bridgeford John, emp.C.P.R., Artillerie 50 Brière voir Bruyere Briére Arthur, mécanicien, St Laurent 54 Arthur, tailleur, Avenue, Turnbull 1 Faites développer et imprimer Vos pellicules [film] à nos ateliers.Nous donnons satisfaction et notre ouvrage est de première classe.Pharmacie COUTURE 449 Nos prix sont les plus bas 105-111, rue St-Joseph.Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire [er SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |] StJosepH LUNETTES, ETC.Brindamour Alfred, gérant, St-Sauveur 90 Arthur, journalier, St Laurent 38 Geo., ancien man.de brosses, Chénier 58 Georges, journalier, Aqueduc 23 Joseph, emp.C.N.R., Ste-Hélène 59 Joseph, boucher, Bagot 170-170 14 Louis, boucher, Ste Thérèse 147 Louis, charretier, Ste Thérèse 69 Louis, gardion de la paix, St Bernard 106 Mlle D., prof.de chant, de la Reine 267 Mille M -Louise, estampeuse, Chénier 58 Mme veuve Antoine, Joliette 5 Mme veuve Narcisse, épicerie, St Laurent 38 Philéas, cordonnier, Chenier 58 Roch, cordonnier, Châteauguay 143 W., emp.Dom.Express, St-Olivier 379 William, snr., boucher, 5e Avenue 39-41 William, jur., boucher, 5e \u2018Avenue 56 Brisco Miss Nellie, general secretary Y.M.C.A, St.Ann 125-127 Brisebois Arthur, contremaître, La Canardière 3814 Napoléon, commis C.P.R.,du Roi 13844 Brissett E.A., controller Price Bros, Co., Ltd, Maple Avenue 124 Brissette J.A., inspecteur, Crémazie 20 J.Aldeni, cond.Q.Ry, Latourelle 153 Wilfrid, Avenue Maisonneuve 28 Brisson Napoléon, de l\u2019Eglise 7 Britania Preserving Co, 4e Rue 220 Britannia Ice Cream Parlor, Andreanopoulos & Trakas, props., St-John 204 British America Ass.Co., F.de B.Gour- deau, agent général, édifice Bossé.Côte de la Montagne 147, suite 9, Tél.7 British America Ass.Co., S.Houde, agent, Edifice Quebec Ry., St.Joseph 229.Tél.964, Tél.privé 1381 sonnez 5 British Board of Trade, G.B.Ramsay, correspondent, Dalhousie 53.Phone 8 British Canadian Ins.Co.S.Houde, agent.Edifice Quebec Ry., St-Joseph 229.Tél.964.Tél.privé 1381 sonnez 5 British & Canadian Underwriters, C.& W.Champion, Reg\u2019d., agents, St Peter 67.Phone 75 British Colonial Fire Ins.Co., J.B.Morissette, agent, St Pierre 72.Tél.1175 British Corporation, St Peter 67 British Empire Fire Ynderwriters Agen- cy\u2014P.À.Boutin, agent, St-Pierre 66.Tél.2983 et 7785 British General Ass.Co., Pratte & Côté, agents généraux.Edifice Dominion, St-Pierre 126.Tél 5772 Britnell F.E., Q.M.S., Cove Field Barracks 3 Brochu Adélard, mécanicien, 5e Rue 143 Albert, emp.Canadian Express, de la Reine 341 Alexandre, charretier, St François 106 Brochzu & Brochu, médecins, Dr D.Brochu professeur des maladies internes, nerveuses et mentales à l\u2019Université La- Val; surintendant médical de l'Hôpital St-Michel-Archange, Mastai.Bureau St Jean 63.Tél.1365 \u2014 Dr R.Brochu, ex-élève des hôpitaux de Paris.Spécialité: maladies nerveuses, de l'estomac et des poumons.Directeur de l\u2019établissement d\u2019Ydro- thérapie et de l\u2019électrothérapie du Senatorium Hygiénique de St-Ro- \u201cmuald.Bureau : St-Jean 03, Tél.1365 Brochu D., Dr, de Brochu & Brochu, St- Jean 63, Tél.1635 EB.C., rentier, St Cyrille 147 Eugène, étudiant, St Jean 63 Eugène, com.-marchand, de la Reine 131 Eugène, voy.de commerce, Aberdeen 61 Henri, agent d'assurance, St Jean 63 J.A.; commis de malles, St Jean 104 Brochu Jules E.J., pharmacien-chimiste.Dispensing chemist.Drogues, parfums, produits chimiques, St Louis, 32.Têl.8385\u2014rés.Aberdeen 104.Tél: 6513w .Drink Drink Claire-F ontaine IT MIXES WITH \"ANYTHING RU) Brodeur Mme veuve J.Augustin, at 2 + AL) SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} StJosepH LUNETTES, ETC.Brochu Léonidas, journalier, d\u2019Artigny 65 Mme L.P., couturière, St-Joseph 250 Odilas, conducteur Q.Ry, 4e Rue 68 Paul, étudiant, St Jean 63 Philéas, maison de pension, Place Marché Champlain 10 et sous-le-Fort 15 Raoul, Dr., de Brochu & Brochu, St- Jean 63, Tél.1365 Sosthènes, c.-marchand, de Villiers 44 Wilfrid, menuisier, Aberdeen 111 Brock W.R., Ltd, dry goods, de l\u2019Eglise 68 Ste- Anne 26 Brodie James, Tél.498 Miss A.B., Grande Allée 61 Miss M., St Cyrille 4715 , Miss A.J., Grande Allée 61 Mrs widow George, Avenue de Sala- berry 58 Peter, gentleman, St John 623 Thomas L., civil service clerk, Cartier \u201cAvenue 139 W.Lawton, clerk, Boulevard de l\u2019Entente 71 Brodrigue voir aussi Rodrigue Brodrigue Cléophas, emp.s.civil, St Olivier 142 major, Grande Allée 61.Brodrigue J.O., représentant P.P.Martin & Cie, Ltée., Montréal, Charest 9.Tél.2545\u2014rés.Notre-Dame des Anges 131.Tél.2982.Joseph, rentier, Richardson 182 Narcisse, commis, Ave.Taschereau 39 Olivier, emp.Parlement du Roi 397 Broken Army Service Corps., Citadel Hill Bromage W.H., Armour Staff Sergeant, Cove Field Barracks 5 Brook John, machinist, Bon Pasteur 24 Broomer Mrs widow George, Lockwell 136 Brophy J.M., bookkeeper, Ste-Ursule 22 Mrs widow M.H., St.Ursule 22 F, Brophy T.J., proprietor Cambridge Book Store.Buade 21.Phone 3344.Res.St.Ann 34 Brouard voir Berrouard Toy Brouard Jos., conducteur Q.Ry, Pare Mau- fils Mrs widow D., St-Cyrille 145 Brouilly L., artiste-dessinateur, gérant Quebec Photo Engravers, Reg d., St- Paul 421.Tél.7856\u2014rés.St Augustin 22, Tél.5937] Broussard M.J., chef des ventes Legaré \\ Auto & Supply Co., Ltd., Grande- Allée 144.Tél.3106m Brousseau A.A., libraire, d\u2019Aiguillon 139 A., comptable, Colomb 116 Achille, corroyeur, Napoléon 127 Adélard, barbier, Massue 274 Adjutor, militaire, St-Vallier 387 Adolphe, emp.Mechanics Supply, Crémazie 2 Adolphe, menuisier; St Germain 71 Albert, encadreur, St Jean 426 Alfred, peintre, Charest 171 Alfred, pompier, 6e Rue 15 Alphonse, cordonnier, Victoria 109 Alphonse, charretier, St Valier 654 Arthur, agent de publicité, \u2018L\u2019Action Catholique\u201d, Artillerie 85 Arthur, chareutier, Sault-au-Matelot 11 Arthur, tailleur de verre, Lavigueur 45 Arthur pâtissier, St-Vallier 103214 Charles, commis, de la Reine 236 Damase, journalier, Turgeon 39 Edgar J., de Brousseau & Frère, St- Jean 553.Tél.298w Edouard, mag.d\u2019occasions, Henderson 26 et 56, rés.22 Edouard, com.-voyageur, St Valier 1225 Edouard, maison de pension, St-Vallier 1129 Elzéar, menuisier et magasin, Côte Ste Geneviève 41 et Richelieu 109, rés.105 Emile, commis, St Valier 1225 Brousseau Emile, agent d'immeubles et d\u2019assurances, real estate and In-uran- ce agent, St-Jean 255, Tél.5768 Ernest, cord.-monteur, Du Porche 15 DOMINION MACHINE SHOP Co.86 ST-VALIER Tél.7173 Spécialité: Engins à gazoline remis, a\u2019neuf.Compétence et Diligence 451 DE PECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||j STJosepH LUNETTES, ETC.ol Brousseau Eugène, libraire, St Jean 426 Eugène, chauffeur d\u2019auto, St Valier 956 François, émouleur, du Roi 277 F.-X., caissier C.N.R., des Commissaires 167 F.-X., confiseur, 4e Avenue 262 Brousseau F.E., de Brousseau & Gro- leau, St Joseph 111, Tél 7813, rés.1ère Avenue 172.Tél.42197 Brousseau & Frère\u2014Gaudiose & Edgar Brousseau\u2014électriciens, ferblantiers, : plombiers, couvreurs et quincailliefs, gros et détail.Poseurs d\u2019appareils de chauffage de toutes sortes.Electricians, tinsmiths, plumbers, roofers, steam fitters and wholesale and retail harware.St Paul 318-322.Téléphone 1546 et 7679.Ateliers, Ramsay 9.Entrepot, Dablond 8 Gaudias, magasin d\u2019occasions, St-Valier 88-8814 Gaudiose, confiseur, St Valier 651 Gaudiose E., de Brousseau & Frére, Fleurie I4.Tél.3643 Georges, ferblantier, Sagard 17 Brousseau Geo., Limitée\u2014 Léon Brous- \u201cseau, vice-président et trésorier; Joseph Brousseau, gérant.Ferblantiers, plombiers, électriciens, poseurs d\u2019appareils à eau chaude et quincailliers; tinsmiths, plumbers, eleëtricians and hardware merchents, St.Paul 79-89; boutique de forge et de mécanique, Sous-le-Cap 35-37.Téléphone 1206 et 6584.Fabricants de poêles et balances, Sous-le-Cap 36-38-40 La Brousseau Geo., Limitée, ingénieurs-mé- caniciens, mechanical engineers, St- Pau 95 et Sous-le-Cap 46, Bureau St-Paul 79.Téls 1206 et 6584 Brousseau & Groleau \u2014 F.E, Brousseau et H.Groleau\u2014comptables publics, accountants, St Joseph 111, Tél 7813\u2014 Tél.privé 4061j et 4219j Honoré, cordonnier, Massue 274 B ousseau Hubert, charretier, Richelieu 7844 J.A., voy.de commerce, Avenue Mai- sonneuve 70 J.-Bte, contremaître, St Jean 367 Brousseau J.O., Dr., Lt-Col.St Louis 60 \\ .\u201c J.E,, tailleur, Ste Famille 34 J.-Edouard, libraire, St Olivier 226 et Déligny 18 J.Louis, ébéniste, Latourelle 109 Joseph, commis, St Jean 64 Joseph, de Geo.Brousseau, Ltée, des Prairies 50 Joseph.couvreur, St Luc 285 Joseph, cond.Q.Ry., Ste-Thérèse 195 J.O., voy.de commerce, St-Ursule 57 J.Wilbrod, facteur, St Olivier 254 Jules, graveur, La Canardière 154 Lauréat, épicier, St Paul 289, rés.85 Laurent, \u2018plombier, Napoléon 23 Léger, directeur des ventes, Telegraph\u201d, Crémazie 2 Léger, jr., commis, Crémazie 2 Léon, de Geo.Brousseau, Ltée, St Paul 87 Louis, journalier, St Olivier 270 Louis, charretier, Massue 212 Lucien, ingénieur civil, Crémazie 16 Mlle Anna, St Paul 85 Mme veuve Albert, St-Vallier 65I Mme veuve Alfred, d\u2019Argenson 86 Mme veuve Edouard, du Roi 430 Mme veuve Georges, St Paul 85 Mme veuve Joseph, Ste Marie 29 Mme veuve Joseph, Stuart 16 Mme veuve Philéas, Massue 99 Mme veuve Thomas, du Roi 298 Napoléon, boulanger, Bagot 147 Napoléon, anc.-confiseur, Dorchester 220 Napoléon, pompier, St-Luc 282 Nap.G., messager, St Valier 900 Odilon, barbier, Ste-Thérèse 197 Oscar, peintre, Côte Ste Geneviève 10 Paul, machiniste, Massue 221 Pierre, menuisier, Bagot 278 Philippe, épicier, Arago 216-218 Prudent, agent \u2018de publicité, Ste Stanislas 29 \u201cDaily Nous faisons une spécialité en bonbonnières de choix de Neilson, Willard, Pharmacie COUTURE 452 wney, Moir, Page & Shaw, Maillard, etc.105-111, rue St-Joseph, Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire C D SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| STJosepm LUNET TES, ETC.Brousseau Roland, journalier, Du Porche 15 & Tremblay, plombienrs, Napoléon 25 Brown Alphonse, voyageur, 5e Rue 16 Arnold, carpenter, 4e Avenue 75 Brown Corporation, (The) \u2014 James À.Ç Taylor, manager.Pulpwood, Sul- { .phate pulp.Timberland lumber and shingles.Union Bank Building, St.Peter 56.Phone 8680-8681.Mills at La Tuque and Rivière Trois-Pistoles, P.Q.Emilien, voy.de commerce, Jeanne d\u2019Are 25 F.J., Post Office clerk, Fraser 8714 George, forgeron, Ste Hélène 208 George, gérant de Brown Rochette,Ltée de la Couronne 57 Tél.6183 George, policeman, St Julia 52 James, plumber, Cartier Avenue 99 James, jr, fruit, Dalhousie 95-97, entre- a pôt 75-77, res Fleurie 131 .James, snr, watchman Court House, St Frangois 136 .J.D, manager, Avenue Cartier 99 John, farmer, 1st Avenue 613 John, emp.Q.H.C., Côte de la Ca- noterie 2 ; Joseph, charretier, 9e Rue 90 Joseph, com.traveller, St François 136 J.S., capitaine, du Roi 126 Léo, emp.s.civil, Richardson 141 Mme A., Ste-Madeleine 6 - Mrs widow Thomas, Savane Norman, of The Brown Corporation, Laporte 12.Tél.2885w Paul Emile, comptable, 4¢ Avenue 278 P.W., typographer, Ste-Marie 24 Richard, farmer, 1st Avenue 613 Robert J., soldier, Cote de la Canote- rie 2 \u2018Brown, Rochette, Limitée, George Brown, gérant\u2014 Chaussures et claques, en gros, wholesale boots, shoes and rubbers, St Valier 578-580.Tel 4432 Steph., policeman C.P.R., Candiac 10 Brown William D., lumber, St Roeh 127, rés.Grande Allée 260 W.G., of Thomas Co., Ltd., St.Foy Road \u2018 + A Brown William H., of Thomas Co.Ltd, St Foy Road Brownrigg Edward, moulder, St Julia 1214 Miss M., Milliner, St.John 66 Miss Sarah, milliner, Massue 16 Brulé Geo.A., rpofesseur, St-Jean 417 Brulotte Adjutor, agent de manufacturiers.et importateur d'articles de toilette, parfums, poudre, ete.Représentant ~ Redmond Co., Ltd., chapeaux et fourrures; G & C.Whitewear, blouses; E.T.Corset.Edifice Commercial, Charest 7, Tél.5858w\u2014rés.du Pont 20.Tél.4285w Cléophas, gardien de la paix, Candiac 17 Isidore, cordonnier, St Sauveur 3£ Joseph, .Avenue Cartier 4 Rosaire, voy.de commerce, d\u2019Abraham 17 Télesphore, emp.s.civil, Côte d\u2019Abraham 76 Bruneau Adélard, journalier, Avenue Bois- clerc Albert, pompier, Du Roi 204 C., voy.de commerce, Laliberté 70\u2014 rés.Aberdeen 93 Daniel, comptable, Banque Nationale, Collins 4 Côte Bruneau & Cie.\u2014Arthur Bruneau\u2014Cour- .tiers, membres de la bourse de Montréal.Sault-au-Matelot 13-15.Tél.1596 Elzéar, journalier, Avenue Boiscler J.Elzéar, voy.de commérce, St-Jean 410 Ernest, c.-voyageur, Lachevrotière 92 Frédérie, de, Parisian Corset Mfg Co, Avenue Cartier 145 Geo., comptable, des Commissaires 155 Buvez > l'Eau Claire-Fontaine Elle peut être prise avec tous les breuvages A SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||] ST Josepx LUNETTES, ETC.Bruneau Honoré, journalier, Corinne 8 Jean, emp.s.civil, Scott 23 J.-Bte, tailleur en cuir, Montcalm 46 Joseph, journalier, de la Normandie 62 Mlle Beatrice, Prince-Edouard 243 Mme veuve Elzéar, St François 146 Mme veuve J.G., Hébert 26 Napoléon, commis-marchand, Prince Edouard 239 Odilon, tailleur, Ste Claire 53 Philippe, emp.s.civil, Ste Angèle 24 Brunelle J.A., commis d\u2019hôtel, d\u2019Arc 71 Mlle L.P., Cliff View Place 1 Brunet Charles Eugène, agent d\u2019automobiles, Ste-Angèle 6 ' D., militaire, St-Patrice 88 Edgat, télégraphiste, au Parlement, Giffard Eugène, briqueteur, Massue r 42 Eugène, abbé, aumônier, RR.SS.St Joseph et de St Valier, Chemin Ste Foy 70 G.H., de W.Brunet & Cie, Ltée, Grande Allée 107.Téléphone 971 Léon, ingénieur civil, Avenue Bourla- maque 23 Louis, cuisinier, La Canardière 47 Michel, M.D., St Joseph 25 Mme veuve Ludovic, Avenue des Era- bles 30 Mme veuve Phi'émon, de l\u2019Eglise 17 Omer, cordonnier-machiniste Bayard 40 Philippe, journalier, Massue 115 Jeanne Brunet W.& Cie, Ltée \u2014W.J.B.Brunet, président; George H.Brunet, vice- président ;\u2014chimistes et pharmaciens, chemists and druggists, St Joseph 139 Tels 2751, 2752 et 2753.Salles d\u2019échantillons, Laliberté 70, Tel.6425 Wellie, E.E.M., Grande Allée 107 Willie J.-B., de W.Brunet & Cie, Ltée, Grande Allée I33.Tél.3070 Brunette D., militaire, St Patrick 88 Brunt John W., professor Victoria School, Avenue Cartier 3314 - GAME COCK No: [FR MOLASSES YR Bruyère Alfred, plombier, ferblantier, couvreur et électricien.Poseur d\u2019appareils de chauffage à eau chaude, à la vapeur et à air chaud, d\u2019Aiguillon 5\u2014rés.Avenue de Salaberry B, Tél.3446w Cyrille, contremaître, La Fayette 178 Bryson D.A., post office clerk, Avenue Mai- sonneuve 72 ; John H., clerk, d\u2019Aiguillon 116 J.N., clerk, Avenue Maisonneuve 72 Buanderie des Familles, Henri Rochette, prop., des Commissaires 166-168.Tél.4944 Buchanan & Ahern, commission merchants, St-Antoine 20 Miss Agnes, school teacher, Artillery 15b : S.G., dentist, St.Foy Road (Littlecot) S.J., biscuit maker, Cote d\u2019 Abraham 15 Walter, electrician, Avenue Bourla- maque 87 William J., teleg operator, Richelieu 102 Buckley Matthews, emp.Dom.Arsenal, St.Michael 38 Michael John, foreman, C.P.R., Avenue Cartier.40 \u2018Michael sr, machinist, Marie de l\u2019Incarnation 84b Mrs widow William, d\u2019Artigny 1 W., emp.Chateau Frontenac, St Julia 18 .Budden Geo.M., of Budden & Strang, Hé- bert 914, Tel.8544 Miss E., St Ann 127 Budden & Strang\u2014 Geo.M.Budden & J.R.Strang \u2014 General Agents Alliance Ins.Co., Ltd, of London Queen Insurance Co., fire and automobiles Phoenix Ass.Co., Ltd, of London.fire and life Western Ass.Co.Ocean Accident & Guarantee Corporation, Liability & Plate glass St Peter 101 (2nd floor) Phone 750 - DONNENT TOUJOURS BUS RUE) ESSAYEZ-LES [HILT Col Insurance .Long O0 SPECIALISTE MIGNAUL T Buggie James, engineer, C.P.R., Saunders 76 Builder's Exchange St Joseph 187 Buisson Joseph, commeréant, Sous-le-Fdrt 49 Buisson voir aussi Bisson Bulletin de la Ferme, J.N.Thivierge, éditeur Hôtel St-Roch.Bulletin de la Société Géographique de Québec, Eugène Rouillard, sec-tréso- rier, Hamel 13 Bulmer J., engineer C.N.R., St.John 139 Mrs A., St Angele 28 Bundock Ivey, engineer C.P.R., de l'Eglise 114 Buntin Miss M., Sutherland 37 Bureau Central d\u2019Assurances, J.F.Belleau & Duval, agents généraux St Pierre 93, Téléphone 1310 Bureaux de postes, pages 77 et suivanteS Bureaux du gouvernement provincial, voir pages 19 et suivantes Bureaux du gouvernement fédéral, voir pages 29 et suivantes Bureaux de perceptions commerciales, licences et successions, pages 27 Bureau d\u2019Enregistrement, St Louis 12, (voir page 49) Bureau de désinfection, des Prairies Bureau de.Placement, Mlle D.Desplats, directrice, Hôtel de Ville, 4e étage, chambre No 4 Bureau de Placement Provincial, Alfred Crowe, surintendant; Mlle L.Dorion, préposé aux dames.Heures d\u2019enregistrement, de 10 a,m, & 4 p.m., St Paul 415.Té.2933 et St-Vallier 692 Bureau de Placement du Travail, St Valier 692.Téléphone 2491 Bureau de santé\u2014(Voir page 7) Bureau des Archives \u2014P.Geo.Roy Arché- viste, Edifices du Parlement Bureau des Archives, J.B.Caouette, archi- \u201c viste, St Louis 12 Bureau des Archives du Canada\u2014Rév.P M.O\u2019Leary, archiviste Fédéral, St-Jean 103 Bureau des Automobiles (enrégistrement), E.F.Joncas, directeur, Ste-Julie 35-37 Bureau des Examinateurs des capitaines et seconds, Dalhousie 46 Bureau des Examinateurs des Ingé- nieurs-Stationnaires, Alp.Guil- mette, examinateur; J.H.Gosselin, secrétaire.St Joseph 98.Tél.2948 Bureau des Pilotes de Montréal, Dalhou- sie 46 , Bureau d\u2019Informations pour Goélettes, Enr, St Paul 159 Bureau des Ingénieurs Royaux, St Louis 39 Bureau des Licences, Arthur Legendre, percepteur, St Louis 12 Bureau du Commissaire des Industries, O.H.Côté, commissaire, St Paul 39, Tél.589 Bureau du Shérif, St Louis 12, (voir page 49) Bureau Veritas, Alex.Russell, Agent, St Peter 67 Bureau Alfred, épicier, Dorchester 16 Alfred, mécanicien, Victoria 71 Edouard, maçon, Papineau 147 Gaudias, commis-marchand, des Fran- eiscains 106 Gaudiose, ingénieur-mécanicien, 5e Rue .116.Tél.5628 .Georges, menuisier, lèe Rue 155 Bureau J.E., Spécialiste sur vèrre, Richelieu 192, Bureau et rés.Ste-Claire 22 Joseph, restaurant, Ste-Thérèse 106 Joseph, journalier, d\u2019Aiguillon 232 Joseph, journalier, St Sauveur 23 Joseph, marchand, Papineau 68 Joseph, sr, maçon, Bibaud 25 Louis maçon de Bernières 93 Louis, sr, journalier, Dollard 104 Michel, menuisier, La Canardière 95 Mlle Marie, d\u2019Aiguillon 232 A Delicious Table Water Claire-Fontaine 252; SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE ||) TJosepH LUNETTES, ETC.50 Bureau Mme Alfred, Ste-Marie 6 Mme veuve Joseph, du Roi 17914 Théophile, rentier, des Fossés 109 Burford J.S., painter and decorator, St Patrick 89 } Burke John, watchman, Little Champlain 7 Louis, cordonnier, Avenue Parent 3 - M.J., agent, Dessane 57 N.J., tavern St Paul I53, rés.Dam- bourges IS Miles W., deputy chief of Police, Avenue Maisonneuve 142 Miss Minnie, Elgin 2 Richard, ship laborer, Avenue Bourla- maque 30 Burke S.J., merchant tailor, marchand tailleur, St John 187.Tel.781w \u2014res.Montague Cottage, Maguire Avenue, Sillery.Tel.2625j W.J., tavern, St-Paul I53\u2014rés.Dam- bourges I8 : Timothy, storekeeper, St Roch 1415 Burlington Rooms, St Stanislas 12 Burnett Joseph, painter, de 'Eglise 94 Burns, see also Byrne Burns Amos, emp.P.S.C., Cliff View Place 10 George, machiniste, Gamelin 24 Jos., Custom House clerk, Ramparts 14 Miss Alice, Crémazie 78 Robert, emp.Quebec Cartage, St- Michael 40 Thomas, tobacconist, Buade 63-65 and St Louis 36 ' Burnside T.O., manager Northern Electric Co., Collins 6 Burque F.-X., abbé, 1re Avenue 458 \u2026 Burran Albert, motors repairers, St.John 356 Lewis, electrical engineer Q.Ry L., H.& P.Co.Ltd., St.John 356 Burrell-Drapeau, John J., prop.Hôtel Champlain, St-Joseph 1-5.Tél.2231 Burress Joseph, laborer, Champlain 442 Burridge David, supt.St Lawrence Steve- doring Co., St Julia 58 Burroughs Adding Machine of Canada Ltd., J.Armand Lachapelle, agency, * manager, Quebec Railway Building, St Joseph 229.Phone 7651 Burroughs Ed.L., avocat, advocate, ler député - protonotaire de la Cour Supérieure et député-greffier de la Cour de Révision, Fraser 17 Burroughs George H., secrétaire de la Commission des Chemins de Québec \u2014rés.Burroughs Terrace, Maple Avenue 151.Tél.730 McGill, of Barry & MeManamy, Maple Avenue 151.Tél.730 Miss A., Fraser 17 Burstall John F., of J.Burstall & Co, \u2014rés.Ottawa.Burstall J.& Co., John Forsyth Burstall, Chas, V.Norris-Shipping and Timber Merchants.Exportateurs et mar chands de bois.St Peter 110, Phone 255 Burt F.N.Co.Ltd., St Paul 147 Burton C.F., clerk U.S.Consulate, Urseline Lane 3 Bush William, Garneau 33 A., emp.ch.de fer, de la Reine 251 Bussiéres A.Jos., pension St Gabriel I6 Adélard, pompier, Kirouac 112 Albert, charretier, Ave.Taschereau 128 Albert, mécanicien, Victoria 58 Alfred, journalier, Richelieu 284 Alphonse, chauffeur d\u2019auto, St Germain 152 Cyrille, épicier, St-Bernard 51 * Delphis, détective, d\u2019Aiguillon 260 E.A., rep.Salada Tea, St-Olivier 244 Edgar, député-greffier, Cour du Recorder, St Olivier 207 Edgar, agent, St Jean 115 Edmond, musicien, Châteauguay 99 E.J., contremaître, Frontenac 97 Ernest, commis, Richelieu 208 Ferd., sergent de police, St Olivier 15714 DOMINION MACHINE SHOP Co.86 ST-VALIER Tél.7173 ATELIER DE REPARATION MECANIQUE Satisfaction Garantie Lid CD SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||] ST JosepH LUNETTES, ETC.Bussières G orges, cordonnier, Victoria 56 J.Alfred, voy.de commerce, St-Fran- çois 356 Bussières J.A.Lucien, marchand de .chaussures et claques pour hommes, .femmes et enfants.Réparations de toutes sortes.St Valier 742, Tél.296, rés.Signai 82, Tél.2506 - Bussiéres J.Arthur, de Samuel Bussidres, ha Enr., Sutherland 40.Tél.1300\u2014rés.Sy 2% St Olivier 193 Tél.5284 w J.E., contremaitre, Frontenac 97 J.Gaudias, facteur, 3e Rue 105 J.N.F., facteur, Lavigueur 10 Joseph, corroyeur, Montmartre 106 Mme veuve Augustin, St Olivier 281 E; Mme veuve Edmond, Crémazie 148 Mme veuve J.G., Chemin Ste Foy 27 Mme veuve Joseph, St Olivier 244 Napoléon, teneur de livres, St Jean 465 Odilon, journalier, Châteauguay 55 Omer, commis-expéditeur, St Luc 116 Philéas, emp.B.Houde & Cie, Ltée, d\u2019Aiguillon 225 Bussières Philémon, meunier, marchand de farine, grains, foin et paille, Dol- A lard 23-25.Tél.4042,\u2014rés.Ste-Thé- EE rèse 22, Tél.7348.Bussières P.G.& Cie\u2014A.N.Drolet & J.F.8S.Dugal \u2014 marchands de farines, grains et provisions, flour and provision merchants, Dalhousie 87.Tél.1085 Raymond, épicier, Marie-Louise 2-4 Bussiéres Samuel, Enregistrée\u2014J.Arthur 2 Bussidres, propriétaire\u2014marchand de grains et farine; grain and flour merchant, Sutherland 40.Tél.1300 Bussières Wil , éconôme à l\u2019Ecole Normale Laval, She brooke 47 Buteau Albert, cuisinier, Nelson 37 Armand, commis Latourelle 204 Edouard, menuisier, Chemin Ste-Foy Elie, pompier, Latourelle 204 ; Gaudias, emp.Dom.Express, St- Olivier 182c J.Amédée, I.C., prof.à l\u2019Ecole Technique, Aberdeen 10 Joseph, sergent de la police provinciale, Berthelot 18 Lauréat, comptable C.N.Express, Latourelle 64 Loyola, charretier, Berthelot 25b ° Mlle M., modiste, St-Joaehim 28 Mme veuve Jacques, Racine 7 .Butler D.J., C.H.officer, Murray Avenue 6 James, constable Q.H.C., Avenue Ber- gemont 148 Richard, laborer, Champlain 309 Byrne Alex.C., insurance agent, Canada Life Ass.Co., Liverpool-Manitoba Ass.Co., and Phenix Fire Ins.Co of \u2014aris.St.Peter 132.Tél.244\u2014rés.Park Avenue 120.Tél.3500w.Frank, Pulp-wood dealer, du Palais 58 J.R., agent d\u2019immeubles, St-Joseph 84 James, laborer, Champlain 332 John, stevedore, St Eustache 8614 Jos., coal dealer, du Palais 58 Leonard, emp.C.P.R., Plessis 17 Miss A., milliner, Garden 34 Mrs James, Plessis 17 Mrs James, St.John 483 T.D., manager, S.J.Shaw Co., Reg'd, Park Avenue 120.Phone 3500 W., elerk, St Eustache 8614 William, stevedore, Artillery 87 / Drink RONGE- The Thirst Quencher D SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE || STJosepH LUNETTES, ETC.C Cab Stand, see page 621 (kiosques des charretiers) Cadden John, soldier, Burton 5 Cadet A., charpentier en fer, 9e Rue 102 Cadorette Léo, mécanicien, Richelieu 114 Cadrin Arthur, emp.Laiterie Laval, 4e Avenue 337 4 L.P., agent à comm ssion, St-Jean 240 Michel, emp.B.de Poste, St Joseph 32544 Café Antoine, Enr., Antoine Caroni, propriétaire, St Valier 811.Tel.8026 Café Auditorium, J.Adélard Lavoie, propriétaire, St Jean-142.Tél.7931 Cahill Miss Henrietta, Ste Monique 7 Robert, coachman, St Louis Road Caisley Miss, Ste.Ann 127 Caisses populaires (les), voir La Caisse Caisse d\u2019Economie de Notre-Dame de .Québec (La) \u2014Bureau de Direction: L.P.Sirois, président; hon.Jules Tessier, vice-président; Mgr C.A.Ma- rois, Cy.Tessièr, Cyprien Labrèque, H.Edmond Dupré; hon.Geo.E.Amyot, Sir Geo.Garneau, Art.Picard, hon.Alex.Taschereau directeurs\u2014L.C.Marcoux, gérant-général; Alphonse Gourdeau, assitant-général-général;; Georges Belleau, inspecteur; N.La- chance, comptable en chef.Rue St- Jean 21.Téléphones 5512 et 5513, échanges avec tous les départements.Suceursale: Coin des rues du Pont et St Joseph, F.Alph.Hardy, gérant.Tel.2211 Suceursale: Rue St-Jean 479 coin Claire- Fontaine, Charles Cloutier, gérant, Tel.1232 Suceursale: Rue St-Valier 801, Ed.Ro- bitaille, gérant.Tel.2025 Suceursale: Rue St-Pierre 53, coin Côte de la Montagne, C.Giguère, gérant.Tél.1375 RZ PTE panne GAUDR ea Tia GAME COCK (oH.I MOLASSES MEAL, ° 458 Suceursale: Rue St Joseph 319, coin Caron, Eug, Petitelerc, gérant.Tél.7412 Suceursale: St Malo, Marie de l\u2019Inear- nation et St Bernard, J.A.For- gues, gérant.Tél.659 Suceursale: Limoilou, coin 5e Rue et 4e Avenue, Félix Gilbert, gérant.Tél, 457 ° Succursale: Rue Commerciale 103, Levis, J.M.Blanchet, gérant, Tel.104.Suceursale : Avenue Bégin 20, Lévis, Jos.Robitaille, gérant.Tél.90 Callis Philip, Rev., Reetor St Peter\u2019s Church Aberdeen 32 Calmein A., révd.père, supérieur Congrégation des Frères St Vincent de Paul, Côte d\u2019Abraham 58-64 Tél.1476 w \u2018 f d'2 Cambon George, \u2018bandsman, St Eustache 62 ;, Cambridge Book Store, booksellers and stationers.Novelties, souvenirs, toilet articles, ete.T.J.Brophy, prop.Buade 21, Phone 3344 Cameron Gaudias, cordonnier, Colomb 406 Georges, cordonnier, Franklin 25814 Jean-Baptiste, maçon, Napoléon 100 Joseph, sergent de police, Lejeune 9 >; Louis, pressier, Kirouac 263 Mme veuve Henri, 4e Rue 28 Mrs.J.D., St.Cyrille 245 ; Octave, sr, charretier, Montcalm 27 Camiré L.P., commis B.de Poste, St-Jean 240 Mille Virginie, Kirouac 81 Mme veuve François, Kirouae 81 - Campagna Delphis, journalier, St-Benoit 146 F.-X., com.-voyageur, Montmartre 49 Joseph, boucher, Boisseau 162 Joseph, menuisier, Durocher 81 Louis, charretier, Ste Agnès 33 Trefflé, menuisier, St Luc 251 Campbell Antoine, journalier, Corinne 15 Colin, gentleman, St.Ann 24 pu LUE RIVALES POUR LES \u201c5 ANIMAUX DE LAFERME ET DE LA BASSE -COUR 2 0 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||] ST Josepx LUNETTES, ETC.Campbell Frank J., manager, New Fron- tenace Garage, Crémazie 34.Phone 1450.Geo.À.S., dessinateur, St Vallier 134 James, clerk Fraser 751% John, boiler maker, Ave.Maisonneuve \u201888 3 Mme veuve Charles, St-Bonaventure r180 .Mrs W.D., Avenue Ste Geneviave 27 Campbell P., prop.of New Frontenac Ga- | rage, Frank Campbell, manager, St Louis 45-47.Phone 211 Campbell Robert, advocate; Clerk and Accountant of the Legislative Council; Clerk of Private Bills, Clerk of English journal and English translator.Adr.Parliament Building.Wm., sec\u2019y.-treasurer, Canadian Motors & Machine Co.Ltd, Park Avenue 87 Campeau Ernest, menuisier, St-Bernard 28, Frugène, charretier, de la Reine 93 Georges, peintre, St François 426 J.E., agt.d\u2019assurances, Richelieu 34614 L.A., comptable, and sec-treasurer Frank Carrel, Ltd, Aberdeen 62.Tél.3232 L.O., comptable, d\u2019Aiguillon 12614 Lucien, réparations bicycles, Dorches- - ter 129 4 .Mesdemoiselles, Ste Anne 59 W.J., com-vendeur, Ave des Erables 11 Canada Corset Steel & Wire Co., Dor- chester 45.Tél.7000 Canada Drug Co., Ltd, Sous-le-Cap 1-3 Canada Fibre Board Co., J.A.Bernard, représentant.Bureau: Carré Notre- Dame 11, Tél.965, Tél.rés.1560 sonnez 4 Canada Life Assurance Co., C.E.Thé- riault, manager, Eastern Quebec Branch; Alex.C.Byrne, agent; Frank Glass, City Agent; J.B.McGee, sec.; Hochelaga Bank Building, St.Peter 134, rooms 13-14-15.Phone 244 Canada Lumber & Box Co.Ltd.\u2014Lender J.Conway, president and general manager\u2014Laths, Crates and Box shooks, Bergemont Avenue, Limoilou.Phone 2912 Canada Hôtel, Henderson 10-20 Canada Railway News Co, St-André 160 earehouse, Henderson 66 Canada Supply Co., Reg\u2019d.(The).Publishers, W.G.L.Paxman, agent, Avenue Bourlamaque 2.Phone 4193 Canada Starch Co., Ltd (The)\u2014Manur facturers, Starch, Cornstarch, Corn syrup, Glucose, Corn oil, etc.Edga- C.McKeown, manager, Sault-au- Matelot 11.Tel.7393 Canada Steamship Lines, Ltd., controlling R.& Ont.Navigation Co., Quebec Steamship Co., Ltd \u2014 M.P.Connolly, general agent, Dalhousie 48.Phone 1830 Canadian Bank of Commerce, (The) corner St.Peter and St.Paul streets, Phone 5060-5061\u2014Head Office: Toronto.\u2014Capital (paid up), $15,000,000.Reserve $15,000,000\u2014J.Macloughlin, manager, Quebec Upper Town Branch, G.L.Doak, manager, St.John 140.Phone 5843 Canadian Brotherhood, Charest 7 Canadian Club, J.C.Sutherland, Dept.of Public Instruction, président; M.Dupré, sec\u2019y., 105 Mountain Hill; C.P.Liebich, treasurer, Molsons Bank, St.Roch Canadian Electric Supply, Ltd., St.Joseph street 24-28 Canadian Electroplating Works, Ltd, St John 51514.Tel.3759 (see La Cie de Galvanoplastie Canadienne Ltée.) Canadian Express Co., forwarders of parcels.Head Office: Montreal.J.H.Parr, agent, St Peter 99 and Sault- au-Matelot 54-56, Tels 46 and 47.C.P.R.Station, Tel 7321 .Nous avons toujours en magasin un assortiment complet de Razoirs de Sûreté, tels que Gillette, Auto Strop, Strap, Gems, Ever Ready, Durham Duplex, etc.Pharmacie COUTURE 105-111, rue St.Joseph Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire » 459 eo SPECIALISTE MIG = LT OC , ETC.Canadian Fairbanks Morse Co.Ltd (The) du Pont 106-108 Canadian & Foreign Securities Corporation, Ltd.\u2014Godfrey S.Gourdeau, managing director, Raymond Gar- neau, director, St.Peter 84.Phone 5624-5625 Canadian General Agencies, Reg\u2019d.\u2014J.de S.Bossé, I.Bossé et S.P.Hamel\u2014 Import and Export, Bloc Bossé, Mountain Hill 147.Phone 157 Canadian Fire Underwriters\u2019 Associa- tion\u2014F.T.Chartier, chief rating officer; T.O\u2019Donnell, deputy chief electrical inspector, St Peter 81, room 13.Tél.360 Canadian General Electric Co., Ltd., Chs.W.McMillan, manager\u2014Auto- | mobile and electrical accessories.Notre-Dame 27-27 14.Phone 7696 Canadian Import Co (The)\u2014Honorable Lorne C.Webster, President\u2014Coal and Commission merchants.Wholesale and retail.Dalhousie 83.Phone 7600.Anthracite Seale Depot, St André 128, Phone 7602.Wharf office, Louise Basin, Phone 35.Wm.Q.Stobo, manager, Aberdeen 1.Phone 459 Canadian Motors & Machine Co., Ltd J.A.Scott, president; Thos.Craig, vice-president and general manager; W.Campbell, sec\u2019y-treasnrer.Lache- vrotière 81; Amable 67.Phone 7488 Canadian National Railways.\u2014W.A\u2019 Kingsland, general manager; L.S: Brown, asst.general manager, Montreal; J.E.Morazain, general superintendent, J.J.Sunderland superintendent of transportation, Quebec Office 87, corner St.- Operating Department (St.Maurice Division) \u2014W.J.Atkinson, superintendent.Phone 6240: W.F.Sawyer, asst.-supt., Phone 7100; J.E.Gibault, division engineer; C.N.Smith, accountant.Phone 6240; F.F.Carey, asst.master mechanic; E.S.Piton, bridge and building master.Phone 6240; J.F.Trottier, chief train des- patcher.Phone 7100, Champlain Station; J.H.Pakenham, asst.-supt.of terminals.Phone 6243.Palais Union Station.Saguenay Division \u2014 R.Colclough, superintendent; L, C.Dupuis, division engineer; J.L.Alain, chief des- patcher, Champlain Station.Engineering Department\u2014L.Brous- seau, d strict engineer.Phone 7104, Champlain Station Mechanical Department \u2014 H.W.Sharpe, master mechanie; E.G.Theobald, district car foreman, Phone 7102, Champlain Station.Traffic Department\u2014P.Mooney, asst- general freight agent; J.E.Lepage, division freight agent; E.Labrecque, City freight agent, Phone 6241 and 6242, Banque d\u2019Hochelaga Building, St.Peter 132; J.E.Leblanc, district passenger agent, Du Fort 7.Phone 4718; S.J.Nestor, City passenger agent, J.H.Stott, spécial passenger agent, J.A.H.Proulx, ticket agent, St.Ann 10.Phone 530; J.H.Ver- reault, ticket agent, Dalhousie 20.Phone 99; J.J.Aubin, ticket agent, St-André 160.Phone 3427; A.E.Marquette, ticket.agent, Palais Terminals.Phone 663; J.C.Couturier, ticket agent, Immigration Building Canadian National Express Co., W.J.Trenaman, agent, St André 160.Téléphone 199 Bois débité, blanchi, em- bouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNAC, Inc.44-68, Rue Lalemant, Québec Ÿ Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.460 a 0 ea SPECIALISTE MIGNAULT Canadian National Telegraphs.\u2014D.McWilliams, manager (gérant).Main Office: 83 St.Peter and Sault-au- Matelot 40.Phones 5260-01-02.Br.Offices: G.T.Ry.Ticket Office, St.Ann 10.Victoria Hôtel, Parliament Building.Tel.1814.Q.& L, St.John Ry.Station, 1.C.R.Office.Q.Ry.L., H.& P.Co.Ltd., Station, St.Roch Hotel.Phone 2233 Canadian Northern Quebec Ry, St André 160 (Can.Nat.Rys) Canadian Oil Co., Trudel 12 Canadian Oleomargarine, Boulevard Lan- gelier 37 Canadian Order of Foresters (See Ordre des Forestiers Canadiens) Canadian Pacific Ocean Service, Ltd., L.J Fontaine, Port agent, Jetée Louise, shed No.26, Phone 6709 \u2014 Canadian Pacific Railway, (Headquarters Montreal) \u2014E.W.Beatty, K.C,, President, Grant Hall, vice-Président; I.G.Ogden, Finance, Vice-Président; A.D.MacTier, Operating, Vice-Pre- sident; W.R.McInnes, Traffic, Vice- President; E.Alexander, Secretary; H.E.Suckling, Treasurer; C.E.E.Ussher, Passenger Traffic Manager; W.H.Snell, General Passenger Agent; W.B.Lanigan, Freight Traffic Manager; R.E.Larmour, General Freight Agent , Officers in Quebec: Chas A.Langevin, City Passenger agent, Palais Station, Phone 1306; C.Senay, General Agent Operating Dept.; Geo.J.O'Dowd, City Freight Agent; Geo.Taylor, Local Freight Agent; L.Breton, Freight Agent, Wharf Office.Phone 6708.\u2014Ticket Office: Edm.J.Flynn, City Ticket Agent, St.John 30 corner Palace Hill.Phone 93 and 94.J.A.Bélanger, ticket agent, Chateau Frontenac, \u2018J.E.Giguére, ticket agent Palais Station.Canadian Pacific Railway Company's Telegraph Offices, D.H.Barclay, Local Manager.Main Office, 89 St Peter St.and 44 Sault-au-Matelot, .Phone 796, exchange with all departments.Branch Offices: Merger Building, St Joseph Str., St Roch, Phone 2076\u2014City Ticket Office, corner Palace and St John, Phone 94\u2014Château Frontenae, Phone 1840\u2014Palais Station, Phone 361\u2014148 St John St, Phone 432\u2014 Quebec Central Ry, Palace and St John Streets, Phone 93\u2014Parliament Buildings \u2014Louise Embankment \u2014 Vie- toria Hotel\u2014Immigration Buildings.Canadian Pacific Railway, Purchasing Department, H.A.Pelletier, agent, St Peter 138 Canadian Packing Co.Ltd.\u2014J.OQ.Cha- rette, représentant, St-James 47.Tél.4385-4388 Canadian Press Clipping Service, Raoul Renault, manager, 1ère Avenue 552.Tél.3517w Canadian Salvage Association, Ltd, Dalhou- sie 83, Phone 7600 Canadian Spice Mill, D.R.& P.A.Nadeau, propriétaires.Manufacturiers d\u2019épices, poudre à pâte, empois, moutarde françaisé, ete.Spécialité: peanuts et rôtissage de peanuts et de cafés, Sault au Matelot 87-89 et Sous-le-Cap 18.Tél.3686.Tél.privé 6165w Canadian Spring Bed Mfg Co., Bayard 26 Canadian Tire and Vulcanizing, de la Couronne 45 TIMMON\u2019S | SPECIALE i Claire-Fontaine _ + Supérieure à toute eau minérale du 2 pays et de l'étranger A SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| StJosepH LUNETTES, ETC.Canadian Trade and Finance Corp.Ltd., R.M.Pucet, managing director; Mountain Hill 147, room 13.Tél.8623 Cannon L.A., M.P.P., pour Québec- Centre; C.R., de Taschereau, Roy, Cannon, Parent & Taschereau, Fer- land 2.Tél.1739 Cannon Lucien, avocat, de Cannon & Roy, Dalhousie 18.Tél.3822.\u2014rés.Grande Allée 135.Tél.5378 Milles, Collins 5 Robert, E.E.D., Collins 5 Cannon & Roy\u2014Lucien Cannon & Lae- tare Roy\u2014avocats, advocates, Dal- housie 18.Tél.3822 , Walter, révd., aumônier Hospice de la Miséricorde, Couillard 12-14 Cantillon Fred D., manager R.G.Dun & Co., St Peter 126, Phone 674\u2014 res.St Eustache 8 P.John, retired cu ler, St.Eustache 8 Cantin A.A., épicier, quincaillier, accessoires d\u2019automobiles et d\u2019électricité, St Valier 555-557.Tél.2092 A., tailleur, Morin 321 A.Léopo'd, facteur, Jeanne d Arc 47 Adjutor, charretier, Dollard 52 Albéric, emp.s.civil, St Valier 1218 Albert, de Wilfrid Cantin, St Valier 1149-1151.Tél.6013 Albert, commis, St Mathias 47 Alfred, charretier, Latourelle 114 Alfred, contremaitre, Avenue Renaud 73 Alfred, journalier, Morir 159 Alp., entrep.menuisier, St Valier 673 Alphonse, commis, St-Vallier 557 Armand; emp.C.N.R., 8e Avenue 31 Arthur, menuisier, Beauharnois 3 Eastern Agencies Co., Limitec 1161.473-475, St-Vallier Tél.| Cantin Augustin contremaître Crémazie 96 Charles, de Eastern Canada Shoe Co., Ltd., Avenue des Erables 45.Tél.5375 Charles, charretier, des Commissaires 27 Charles, expéditeur, Marie de l\u2019Incarnation 131 Cyrille, journalier, Morin 109 Daniel, emp.Quebec Carpet & Window C eaning Co., du Palais 52 David, bijoutier, St Jean 186, rés.184 David, mécanicien, Robitaille 15 E.L.Enr., tanneurs, Arago 135-141 Edmond, menuisier, Lavigueur 70 Edouard, mécanicien, Fleurie 137 Edouard, épic:er 8e Avenue 85-87 E: Lévis, de E.L.Cantin, Enr, Simard 6 Elie, menuisier, Frontenac 87 Elzéar, tailleur en cuir, Alfred 8.E.Victor, ancen horloger des Franciscains 117 Eugène, corroyeur, La Canardière 37 F.-X., conducteur C N.R., 8e Avenue 111 Ferdinand, mécanicien, Fleurie 137 Gaudias, menuisier, Crémazie 103 Gustave, ramoneur, Avenue François ler 81 Henri, com.-expéditeur, Richardson 324 Hervé, comptable, St Vallier 557 Hervé, de Wilfrid Cantin & Cie, 3e Avenue 120 Hilarius, commis, St Valier 557 Hoséa, télégraphiste, St Vallier 673 Isidore, horloger, St Jean 186, rés.184 Cantin J.A., marchand de meubles, furniture dealer ; propriétaire Edifice Montmartre, St Joseph 251, Tél.2341, rés.Durocher 175-177 Cantin J.A., inspecteur du gaz et de l'élee- tricité, Hôtel des Postes, rés.St Cyrille 126 J.B., gérant Terreau & Racine, St Flavien 26 4.J.Hervé, comptable, Lavigueur 122 DEMANDEZ nos PRIX pour Biscuits Crothers, dgcolats Metcalife, Balais Bayle & Co.462 5 n 5 D SPECIALISTE MIGN AULT.EXAMEN DE LAVUE || StJosepm LUNETTES, ETC.Cantin J.Philéas, notaire, notary; procureur de la Fabrique St Malo, commissaire de la Cour Supérieure, Edifice Dominion, St Pierre 126, Tél.944, rés.St Vallier 1136, Tél.2719 \\ Joseph, emp.C.N R., Marie de I'Incarnation 278 Joseph, commis, Massue 114 Joseph, journalier, St-Olivier 238 Joseph, charretier, Jérôme 32 Joseph, emp.s.civil, St Valier 1357 Joseph, Franklin 106 Joseph, couvreur, Papineau 154 Jos.Ant, conducteur Q.& L.St J., St Cyrille 272 J.P., cordonnier, St-Vallier 948 J.O., commis B.de Poste, Latourelle 114 Cantin J.W., marchand de meubles, furniture dealer, St-Joseph 458-460.Tél.2319w, rés.462, Tél.2319j Lauréat emp.Dom.Express Co., Dumont 43 Lauréat, peintre, St Valier 673 Lauréat, agent, St-François 494 L.Omer, commis-voyageur, Marie de l\u2019Incarnation 133 Louis, rentier, Bayard 84 Louis Alp., comptable, St François 366 Ls Honoré, ane.mécanicien, St Valier 188 .Cantin Ludger, de Lemesurier Tobacco ,Co., St Valier 70-74, Tél.330\u2014rés.Avenue Bourlamaque 107 Tél.5440] Mlle A., Sous-le-Cap 34 Mlle Caroline, Durocher 175-177 Mme veuve Alph.Odilon, Bayard 126 Mme veuve Chs Aug., Montcalm 186 Mme veuve Edouard Bayard 130 Mme veuve Ferdinand, Fleurie 137 Mme veuve Magloire, Ave Renaud 45 Mme veuve Mo se, Morin 186 Mme veuve Uldérie, Marie de l\u2019Incarnation 133 Cantin Napoléon, journalier, Montmartre 54 Napoléon, journalier, Dorchester 112 Napoléon, charretier, St-Bernard 128 et Arago 408 15 Napoléon, rentier, Belléau 21 Napoléon, tanneur, Colomb 91 Oct.T.& Cie, ferblantiers-plombiers, St Valier 542 Octave T., de Oct.T.Cantin & Cie, St Valier 540 Pierre Arthur, mégissier, Avenue Tas- « chereau 84 Cantin Pierre, avocat, Palais de Justice, Téléphone 1487.Rés.St Romuald Cantin Raymond, marchand-épicier; fruits légumes, poisson, ete.Spécialité: Thé et Café, Grocer.St Olivier 326, Tél.2940\u2014rés.340, Tél.7449 Théodore, peintre, Bagot 93 Théodore, journalier, St Bernard 51 , V.A, comptable, des Franciscains 117 Cantin Wilfrid\u2014Wilfrid & Albert\u2014ma- nufacturiers de cuir vernis noir et de couleur.Fabricants de gants et mitaines; manufacturer of black and colored patent leather.Glove and mitt manufacturers.Marie de l\u2019Incarnation 51.Tél.2089 Wilfrid, commis, Rigauville 33 Wilfrid, tanneur, de Wilfrid Cantin, St Valier 1206.Tél.6011 Wilfrid, de Wilfrid Cantin & Cie, 4e Avenue 78 Cantin Wilfrid & Cie, épiciers, grocers, épiceries de choix, poissons, légumes, , fruits, ete.Ze Avenue 126.Tel.5351 Canty Mrs widow John, Lachevrotiére 27 Richard P., sergeant of police, Artillery 1 Caouette Albert, conducteur Q.R., Avenue Bigaouette 77 DOMINION MACHINE SHOP Co.Attention spéciale apportée à la fabrication des modèles - - Pour inventeurs 463 86 ST-VALIER Tél.7173 [er SPECIALISTE MIGNAULT SOUTENIR La a EN AL Caouette Arthur,comptable, Montmartre 108 Eugène, com.-expéditeur, de Villiers 40 Frs-X., gardien de la paix, Ste Thérèse 47 Isidore, snr, commerçant, Massue 95 Isidore, jnr, gard.de la paix, Massue 99 Caouette J.-B., député-protonotaire et conservateur des archives, Palais de Justice, Québec, rés.Beauport , J.-B., commis-voyageur, Napoléon 103 J.-B., typographe, Durocher 41 J.C., comptable Banque Hochelaga, rue St-Jean.\u2014rés.Richelieu 302 - Joseph, épicier, Franklin 225.\u2014rés.223 Joseph N., comptable, Richardson 312 Tél.5431 Caouette L.-Joseph, Dr, Ex-élève.des Hôpitaux de Paris.Assistant du service de gynécologie à l\u2019Hôtel-Dieu et du service d\u2019accouchements à la Maternité \u2014Spécialité: maladies des femmes (médecine et chirurgie).Consultations: lundi, mercredi et vendredi de 2 à 4 et 7 à 846-hrs p.m.Les autres jours sur rendez-vous.Ste Anne 79.Tél, 4236 Mlle Marie-Ange, Nelson 27 Mme veuve Charles, Napoléon 110 Mme veuve Edouard, Massue 176 Mme veuve Gaudias, Marie de l\u2019Incarnation 83 Capucins RR.PP., Très Révérend Père Prosper gardien; Rév.Père Urbain, curé, 8e Avenue 72, Limoilou.Tél.179 Caputo G., barber, St Nicolas 47, res.Ramsay 13 Carani Antoine, propriétaire Café Antoine, Enr., St Vallier 811, Tél.8026\u2014rés.Boisseau 37.Tel.5101 Carbonneau voir aussi Charbonneau Carbonneau Alfred, sculpteur, Bagot 123 .Arthur, cordonnier, Montcalm 157 Dominique, garde-magasin 5e Rue 117 Carbonneau Edg., sculpteur, St-Olivier 79 Lg Ernest, cordonnier, St Sauveur 190 Honoré, Capt.Can.Gov.SS.d\u2019Aiguillon 188 Carbonneau J.B., gouverneur de la prison de Québee, Pare des Champs de Bataille Nationaux.Tél.2860 Joseph, sculpteur et chef d\u2019orchestre, St Olivier 81 Joseph, journalier, Kirouac 66 Jules, emp.s.civil, Aberdeen 63 Léger AM., cord.-monteur, Franklin 293 Léonce, ingénieur-mécanicien, Parc des Champs de Bataille i L.P., jr, emp.Canadian Import Co., Montcalm 122 L.P., sr, gérant, de la Reine 265 Michel, sr, sculpteur, Bayard 31 Michel, jr., sculpteur, Massue 119 Mme veuve Joseph, Jérôme 71 Napoléon, cordonnier, Montealm 59 Onésiphore, contremaître, Franklin 184 Wilfrid, cordonnier, Châteauguay 136 L4 Carbray Felix E., clerk, Du Trésor 2 Mrs widow W.J., Du Trésor 2 T., aretaker, Champlain 475 T., student, Du Trésor 2 Thos J , advocate; Vice-Consul République Argentine, Du Trésor 2 W.Gerard, rep.Stuty Motor Car, Du Trésor 2 Cardinal Achille, emp.Dom.Arsenal, 5e | Rue 85 Alexandre, asst-gérant, Lachance Ltée, 5e Rue 89 4 Arthur, bureau d'engagement général, Henderson 34.\u2014rés.St-Vallier 1279 Arthur, boucher étal, St-Vallier 980\u2014 rés.Ste-Thérèse 12 Edouard, charretier, Daniel 18 Elzéar, journalier, Letellier 16 Frs, commerçant, St Valier 1102 Gédéon, journalier, St Valier 1102 Georges, boucher, St Sauveur 30 Georges H., emp.Douane, Cul-de-Sac 18 Honoré, tailleur en cuir, Pr.-Edouard 278 Joseph, tailleur de cur, Sauvageau 128 Odilon, journalier, St Valier 1102 La Galvanoplastie Canadienne, Ltee Ornements 'd\u2019é- Instruments Cou- Réparation: glise, Bijouteries, de chirurgie, Gazeliers, chettes en cuivre, etc., etc.Canadian Electroplating Works, Ltd\u2014515}%, rue St-Jean.Tél.3759 : 464 D SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| ST Josepx LUNETTES, ETC.° .Cardinal Philéas, journalier, Prince-Edouard 127 Philippe, maçon, 5e Rue 87 Victor, journal er, de la Reine 362 Wilfr d, journalier, Dorchester 602 Wilfrid, magon, 5¢ Rue 8314 Cardinaux Paul, professeur de chimie, Université Laval, Avenue-des Erables 106 Careau Achille, peintre, Franklin 63 Adélard, charretier, Berthelot 6 Alb rt, agent de billets C.N.R., Richelieu 254 Arthur, menuisier, Kirouac 24 Arthur, charretier, Arago 121 Charles B., charretier, Richardson 258 Emile, typographe, Châteauguay 145 Ernest, typographe, Châteauguay 175 Eugène, menuisier, Ave Maisonneuve 54 J.Alfred, emp.s.civil, St Jean 246 J.Noël, chaussures, Scott 127 .Joseph, corroyeur, Kirouae 79 Joseph, menuisier, Lasarre 75 Léonidas, garde-magasin, St Valier 1016 Louis, charretiet, Hermine 212 CAREAU LOUIS, entrepreneur général et manufacturier de portes et chassis.Ouvrage en bois de tout genre.Ordres .exécutés avee promptitude, Scott 127, Tél.3088 Mme veuve Damase, Bagot 69 Mme veuve E., N.-Dame des Anges 135 Moïse, fils, journalier, St Olivier 327 Moïse, père, charretier, Berthelot 6 Pierre, journalier, Charest 191 Pierre, charretier, St Germain 146 P.O., marchand, de Bernières 49, rés.Dorchesfer 672 Wilbrod, sr, voilier, Hermine 212 Carette G.A., de Carette & Lesieur, St Jean 469.Tél.4576 Jean T., de Labrecque & Carette, Ste-Hélène 90 Joseph Aldéric, corroyeur, Colomb 144 Ltée\u2014La Cie\u2014Engins à gazoline et accessoires, St Joseph 39.Tél.3486 Carette & Lesieur\u2014G.A.Carette et J.- O.Lesieur\u2014marchands de pianos et phonographes, Tél.3486 St Joseph 39.Carey Fred F., emp.C.N.R., Fraser 41 Miss A., music teacher Ste, Ursule 9 Carey Maple Sugar Co., Jos.Emond, rep- St-Joseph 2-4 Carl Joseph, chef cuisinier, Berthelot 14 Carle Télesphore, emp.Bell Tél, d\u2019Argen- son 109 Carlos Joseph, menuisier, 4e Avenue 151 Carmichael Elie, de Carmichael & Frère, La Canardière 37 Carmichael Elzéar, marchand de nouveautés, St Joseph 137, Tél.3450; magasin\u2019 de chaussures, St Joseph 4114.Tél.4427.\u2014rés.Fleurie 73 Elzéar, agent à commission, St-Jean 246 & Frères, bouchers, La Canardière 35 La Compagnie, Enr., hardes faites, St- Joseph 113 Napoléon, menuisier, d\u2019Aiguillon II0 Caron A, R.P., des RR.PP.du T.St-Sacre- ment, Chemin Ste Foy A., journalier, Dolbeau 57 Adélard, comptable, Prince Edouard 264 Adjutor, menuisier, Pr.Edouard 264 Albert, chauffeur stationnaire, St- Mathias 15° Albert, charretier, Lav gueur 66 Alfred, charretier, Ave Francois Jer 53 Alfred, peintre, de la Reine 133 Alfred, commis, Lavigueur 105 14 Alphonse, abbé, asst-principal Ecole Normale Laval, Chemin Ste Foy 14 Caron.A.R., 83, Tél.1869 Arthur, chauffeur C.P.R., Léonard 7 C.A., gérant de la maison J.B.Laliberté Richardson 218 Charles, gérant Louis Bilodeau, Enr, (suce Ste-Foy), St-Cyrille 68 Cyrias, journalier, Sagard r 14 Delphis, plâtrier, N.-D.des Anges 168 Edouard, journalier, des Fossés 121 Edouard, journalier, 3e Avenue 31914 avocat, St-Cyrille Réparation d\u2019engins à vapeur, à gazoline, pompes à vapeur et A eau, etc., etc.~ DOMINION MACHINE SHOP Co.86 ST-VALIER Tél.7173 465 a ao SPECIALISTE MIGNAUET, @ Caron Enr., La Cie\u2014Eudore Caron, dir-.gérant\u2014manufacturiers de la \u201c\u2018Su- .prême Essence\u201d, Produits alimentaires et pharmaceutiques.Foods and drugs manufacturers, de I'Eglise 87.Té.1229 Caron Eudore, de la Cie Caron, Enr., prop.du Pare St Roch Nord, Enr., Boulevard des Alliés, de l\u2019Eglise 87, Tél I229\u2014rés St-Vallier 130 Georges, peintre, St-Germain 149 Gérard, journalier, Montmartre 37a Caron Hector, surt chasse et pêche, Dépt de la Colonisation, Mines et Pêche- |' ries.Supt of Fisheries and Game, St Cyrille 83.Tél.1869 Herménégilde, plombier, St François481 Ivanhoë, abbé.missionnaire, Latou- relle 170 .Caron J.E., honorable ministre de l\u2019Agriculture, d\u2019Artigny 50.Tél, 2444 J.Emile, commis-marchand, St Jean 23 J.Eug., inspecteur des Assurances Gouvernement provincial.Bureau, Tél.6744\u2014rés.St-Cyrillé 173.Tél.6473 Joseph, conducteur Q.Ry, St Jean 416 Joseph, mécanicien, C.P.R., Laliberté 147 Joseph, journalier, Olier 194 Joseph, charretier, Conroy 40 -Joseph, menuisier, Hermine 105-107 Joseph, journalier, Ave Renaud 142 Joseph, épicier, La Canardière 13-15 Joseph, emp.C.P.R., Letellier 25 Joseph, menuisier, Victoria 5844 Caron Joseph (Mme), relieur et règleur, Notre-Dame 38.Tél.5775 L.E, charretier, Latourelle 88 L.L., emp.d\u2019hôtel, Ste Ursule 59 Léon, so |.d'assurances, St Olivier 134 Lorenzo, inspecteur de lait, Latourelle 170 Louis, journalier, Richardson 220 GAME COCK).DONNENT TOUJOURS - ê Caron Maurice, E.E.M , St-Cyrille 83 Mlle Célina, Hébert 18 Mlle G., commis, B.de Poste, 5e Rue 67 Mile H., de Beaujeu 171 Miles Alice et -Ludivine, Geneviève 19 Mme Alfred, St-Joseph 250 Mme veuve Alphonse, des Prairies 115 Mme veuve Elzéar, Pr.Edouard 264 Mme veuve Emile, Victoria 61 Mme veuve Georges, St Joseph 334 Mme veuve J.B., Crémazie 77 Mme veuve Hyacinthe, d\u2019Agenson 98 Mme veuve Jean, St Germain 138 Mme veuve Joseph, Scott 7215 Mme veuve Léonidas, 2e Rue 91 Mme veuve Louis, Charest 86 Mme veuve Louis, Hermine.73 Mme veuve Louis, St Olivier 243 Mme veuve Marcel, Lavigueur 193 Mme veuve Octave, Durocher 14 Mme veuve Philéas, St Olivier 330% Mme veuve Pierre, St Patrice 45 Mme veuve William, Latourelle 170 Mme veuve Zéphirin, St Mathias 17 Napoléon, charretier, Sutherland 344 Nazaire, charretier, St-Vallier 303 Octave, emp.C.N.R., 4e Avenue 27314 Onésime, cordonnier, Fleurie 183-185 Côte Ste- Caron Paul E., sec.particulier de l\u2019hon.ministre de l'Agriculture, Grande-Allée 90.Tél.4720 Raoul, charretier, Conroy 40 Thomas, ingénieur, Laliberté 174 Thomas, tailleur de pierre, Montmar- tre 39 Wilfrid, mécanicien, Scott 102 Caroni Antoine, restaurant, St-Vallier 691\u2014 rés.Boisseau 37 Carpenter À.J., manager Fairbank, Gosselin & Co., Mountain Hill 116.Phone 6040\u2014rés Conroy 20 Phone 5285 C.J., grocer, St Valier 1269-1271 Jack T., cashier Dom.Express, d\u2019Aiguillon 884 Robert, sergeant, Bon Pasteur 22 \u201c-SATISFACTION - ESSAYEZ-LES 466 222, SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE || ST JosepH LUNETTES, ETC.Carpentier Almanzor, cordonnier, Montcalm 156 Charles, menuisier, Sauvageau 151 Delphis, menuisier, d\u2019Aiguillon 170 Edmond, journalier, Aqueduc 5 G.E., de Children\u2019s Shoe Mfg Co, Reg\u2019d St François 380 Georges, tailleur en cuir, Sauvageau 177 Joseph, tanneur, Colomb 207 Louis, boucher, St Olivier 300 Mille Béatrice, d\u2019Aiguillon 264 Mlle Eugénie, de.la Reine 223 Mlles M.L.et Hedwidge, Scott 68 Mme veuve Joseph, Montealm 154 Mme veuve Joseph, Ste Thérèse 65 Carr John, tailor, Crémazie 111 John, soldier, Fraser 75 Carré Wilbrod, navigateur, St Pierre 97- Carrel Frank, Hon.M.C.L., President of The Telegraph Printing Co., Buade 27, Phone 774.Res.Grande Allée 144 Carrel Frank, Ltd., real estate; L.A.Campeanu, sec.-treasurer, Buade 27.Telephone 3370 Carriage Factories, Ltd., St.Paul 421 Carrier Adolphe, journalier, 8e Avenue 25 Adolphe, portier, Dauphine 14 Alexandre, journalier, 8e Avenue 29 Alfred, conducteur Q.Ry., Rigauville 29 Alfred, sr, journalier, de Bernières 75 A.P., commis-marchand, Couillard 18 Arthur, pompier, Avenue Renaud 50 F S, agent Can.Express, Lévis, Sous- le-Fort 2a Henri, électricien, du Roi 430 Henri, commis de banque, St Flavien 2044 | J.Emile, Ste-Ursule 46 Joseph, mécanicien C.P.R., Chevriére 27 Joseph, garde-magasin, Kirouac 216 Joseph, garde-magasin, Boisseau 19 Joseph Ls, rentier, de la Reine 79 L.A,, Lieut, Aberdeen 114 L.E.Auguste, Laporte 6 Louis, cuisinier, des Fossés 22 Carrier Maurice, commis de banque, St- Jean 582 Mlles Angeline et M.Eugénie, Mont- Carmel 18 Mme veuve Louis, Lavigueur 113 Mme veuve Joseph, Arago 176 Mme veuve Maurice, St-Jean 582 Moïse, peintre, Artillerie 117 Onésime, tailleur en cuir, Ste-Agnès 3 Onésime, sr, batelier, Montmartre 64 Carrier Robert, maître de poste de N.- Dame de Lévis, postmaster, rés.des Grisons 15 Carrier Wm.& Fils, Enregistré (P.E.Emile Bélanger).Marchands de farine, grains et provisions, en gros; flour, grain and provisions, wholesale.Dalhousie 104-108.Tél.6580, échange privé (Voir annonce) Carrière Aimé, gérant Singer Sewing Machine Co., St-Joseph 267.Tél.2196 et St-Jean 121.Tél.158\u2014rés.Fraser 55.Tél.1680w Carrières de Québec, Ltée\u2014G.E.Tanguay, président; Hon.F.Carrel, vice- président; C.J.Baillargeon, N.P., sec.-trésorier.Bureaux St-Paul 319.Tél.3757.Carrière, Tél.5174w.Entrepôt, Tél.6058 Carroll H.G., membre de la Commission des Liqueurs de Québec, Brebeuf 6 Michael, collector, Scott 48 Misses (The), St.John 619 Mrs widow Kate, Artillery 8814 Carson Mrs widow John, St Augustin 10 Carswell Robert, supt Imperial Oil Co., St Bernard 21 Carter Mrs widow Wm H., St Ann 77 W.Lemesurier, physician, Grande Allée 110 Cartier G.E., fonetionnaire public, pension Hôtel Victoria, rue du Palais Casault voir aussi Cazeau / Casault Alfred, arrimeur, St Pierre 135, rés.St Mathias 3814 Un bon Camera est toujours apprécié.Les caméras Ansco vous donneront toujours satisfaction Pharmacie COUTURE 105-111, rue St-Joseph Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire 467 [22 SPECIALISTE MIGNAULT: EXAMEN DE LAVUE ||| SfJosepH LUNETTES, ETC.Casault Alphonse, de Emile Jacot, Enr., St-Joseph 95.Tél.2042\u2014rés.St- Vallier 321.Tél.5488 Alphonse, ane.charretier, St Vallier 203 C., horloger, St-Vallier 321 Joseph, emp.C.P.R., Grant 17 Jules, ex-huissier, de l\u2019Alverne 14 Mme veuve Alphonse, St-Vallier 321 Mme veuve Philippe, des Remparts 29 Uldérie, mécanicien, St Eustache 1 Casgrain Alphonse, voy.de commerce, 8e Avenue 115 Casgrain B., abbé, directeur de l\u2019Oeuvre des émigrants, Archevêché, Port Dauphin ] C.Perrault, gérant, dépt de l\u2019Ingénieur de l\u2019Aquedue, St-Cyrille 267 J.R., fonctionnaire publie, Ferland 21 Mile À, professeur de piano, St-Jean 47 Mme H.Edmond, Aberdeen 126 Cash & Carry Store, épicerie, St Joseph 271 Cashman Robert J., bread driver, St Gabriel 43 Casse Joseph, tailleur en cuir, Fleurie 73 \u201c Mme veuve Joseph, Richardson 297 Cassels J.T., emp.Q.Ry, d\u2019Aiguillon 236d Cassidy H.B., road master, Q.& L.St John, Lockwell 109 Ltd., erockery, ete, de l\u2019Eglise 66 Martin, brakeman, St Francois 154 Cassista J.G., emp.C.N.R., St-Germain 149 Cassovi Gédéon, bookkeeper, St Augustin 65 Mme veuve Cyrille, St Augustin 65 Castera L., emp.C.P.R., St Olivier 69 4 Castonguay voir aussi Gastonguay Castonguay Emile, emp.\u201cL\u2019Action Catholique\u201d, St-Cyrille 41 Georges, peintre, Victoria 161 Joseph, cord.-machiniste, Arago 249 Mme veuve David, St Cyrille 41 Odule, préposé au bagage, St François 45 Catara Alfred, journalier, St Olivier 276 Joseph, platrier, de la Reine 299 Catellier Didier, cordonnier, Ramsay 23, rés.du Roi 70 Catellier Edmond commis St-Germain 7I Jos., maison de pension, Place Marché Champlain 6 Mme veuve Laurent, Dauphine 31 Catellier P.A., représentant - Nesbitt, Thomson & Co.Ltd.Montréal, St-Joseph 133.Tél.8540 Thomas, rentier, Massue 56 Catheart James, machinist, St Julia 31 Cathedral Chureh Hall, Garden 23 Cathedral Vestry, H.B.Judd, vestry clerk, Garden 23 Catholic Order of Foresters\u2014(see Ordre des) Cattle Market, 4ème Avenue Cauchon Aimé, menuisier, Franklin 14 Arthur, menuisier, des Franciscains 55 Cauchon \u2018Edouard, marchand de bois de chauffage, de pierre à maçonne, pierre cassée et de sable, IIe Rue I40, Li- moilou.Tél.1377w Edouard, menuisier, Richelieu 324a & Giguère \u2014 Jos.Cauchon, \u2014 Halle Montealm, étaux 29-38-39-40.| Henri, menuisier, Boulevard Benoît XV Henri, menuisier, Richelieu 257 J.E., commis, St-Jean 439 Joseph, menuisier, Richelieu 364 Joseph, de Cauchon & Giguère, Arago 209.\u2018 Joseph, boucher, Sauvageau 166 Joseph, contremaître, du Roi 364 Louis, rentier, Châteauguay 114 Cauchon Magloire, sr, entrepreneur général, Richardson 30715-309.Tél.2529w Magloire, jr , menuisier, Richardson 309 Mme veuve Olivier, Ste Marguerite 84 Mme veuve.Pierre, St Olivier 242 \u2014 Norbert, entr.-menuisier, des cisca ns 61 Pierre, menuisier, Colomb 15, rés.St Anselme 130 Fran- CLAIRE-FONTAIN A Sparkling Delicious Healthful Table Water LS oD SPECIALISTE.MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |il| STJosEpx LUNETTES: ETC.Cauchon Rosario, menuisier, Richelieu 364 Caufield F., painter, Artillery 7 James, painter, St Augustin 84 Caughlin see also Coughlin Cavanagh see Kavanagl.Cavanagh W., engine driver Q.& L.St Jean, 4e Rue 65 Cayer Adélard, magasin d\u2019occasion, Côte d\u2019Abraham 162 Alfred, emp.C.N.R., 2e Rue 150 Napoléon, mécanicien, Richelieu 240 Cazeau voir aussi Casault Cazeau Mille Antoinette, rés.Observatoire Parc des Champs de Bataille Cebron Rév.P.Ange, des Remparts 37 Cement Products Co.of Canada Reg\u2019d,- St.Paul 263 : Central Apartment House, Geo.A.Dion, prop., du Palais 24 Central Café, St Paul 363-365 Century Coal & Coke Co.Ltd, Dalhousie72 Cercle d\u2019économie des dames (Le), d\u2019Ai- pe guillon 87 Cercle d\u2019Etude Léon XIII, Halle St Pierre, rue St Valier Cercle Dramatique Legault, Halle St-Pier- re, rue St Vallier Cercles des Comptables de Québec\u2014Jean C.Lacroix, sec, St-Olivier 33534 Cercle de LaSalle, Avenue Chauveau Cercle des jeunes libéraux, Arago 334 Cercle des Voyageurs de Commerce, rue St Jean 384 .Cercle Durocher, Jos.Falardeau, secrétaire, Durocher 43 \u201cCercle Frontenac de Québec\u2014Fondé en 1879, incorporé en 1866.Salles: St \\ Marguerite 167.Président, Léonidas Pelletier; vice-président, Gaudias Parent; sec, J.P.Girard; trésorier, Joseph Lachance Amateurs de raquettes\u2014Président, L.Pelletier; ler vice-président, Gaudias Parent; Ze.vice-président, Gaudias Gagné; trésorier, Omer Drouin; secrétaire, Raoul Myrand; capitaine, Elz.Fiset; chef des clairons, Jules Tanguay; chef d\u2019orchestre, Roméo Gin- gras Bois débité, blanchi, em- bouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 469 Cercle Indépendant, (salles), Sutherland 1 Cercles littéraires, (voir page 69) Cercie Paroissial N.-D.de Jacques- Cartier, Inc.\u2014L\u2019Union Dramatique de Québec, Enrg.; La Garde Jac- ques-Cartier, Inc.; le Cercle Bégin de VA.C.J.C.; L\u2019Orchestre du Cercle; Bureau de direction: Aumônier, l\u2019abbé A Grenier, prés dent général, O.Godbout; vice-président, Geo.Gin- gras; directeurs: Edgar Dion, Jos.Dussault La Garde Jacques-Cartier, Inc.\u2014 L\u2019Union Dramatique de Québec, Enrg.\u2014 Directeur, Geo.Gingras as t.Jos.Dussault.Orchestre du Cercle Paroissial \u2014Diree- teur, Louis Giroux Cercle Bégin de I\u2019A.C.J.C.\u2014Président, J.C.R.Giroux; vice-président, Geo.H.Moreney; secrétaire, Théodule - Paradis 308 St-Joseph.Tél.981 Cercle Victoria, Morin 119 Cernichiaro Blaise, de F.Cernichiaro & Frère, St Jean 372 François, de F.Cernichiaro & Frère St Jean 372 Cernichiaro &- Frère, F.,\u2014F.& B.\u2014 doreurs et argenteurs sur articles métalliques, et marchands d\u2019ornements d\u2019églises; silver and goldsmiths, St Jean 372.Tél.7178 Chabot À.& Frère, épiciers, 3e Avenue 111 Adélard, de A.Chabot & Frère, 4e Rue 59 Adélard, cord.-machiniste, St Bonaventure 37 - Adélard, journalier, Victoria 128 L4 Albert, cordonnier, St Benoît 11 Albert, peintre, 4e Rue 179 Alfred, emp.s.civil, St-Gabriel 28 Alfred, fonctionnaire publie, Conroy 35 Alphonse, cordonnier, Colomb 389 Arthur, cordonnier, St-Benoit 16 Arthur, journalier, Colomb 363 NAPOLEON GIGNAC, Inc.Wood split, tongued and grooved.beaded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec 22 G SPECIALISTE MIGNAULT FEN] DE LAVUE 1] STJOSEPH LUNETTES, ETC.Chabot Antonio, cord -machiniste, Château- guay 272 Augustin, journalier, St-Germain 1714 Charles, journal'er, Ste Hélène 128 D, E., comptable, Burton 11 Edouard, sergent de police, St Valier 927 | Eugène, commis, 4e Rue 36 Fusèbe, E.E.M., Latourelle 21 J.Edouard, comptable, Latourelle 94 J.H., emp.s civil, Avenue Maison- neuve 74 Jos.Adélard, sergent, Scott 145 Joseph, charretier, Châteauguay 251 Joseph, charretier, Ste Thérèse 20 Joseph, mécanicien, La Canardière 136 Joseph, gardien, Latourelle 21 Joseph, journalier, Ste-Thérèse 98 Joseph, mécanicien, Notre-Dame des Anges 109 Joseph Edgar, menuisier, Marie-Louise 1114 \u2019 L.E, emp.C.N.R., Marie de I'Incarnation 294 Chabot L.G., Lt-Col., relieur et règleur, book-binder and paper ruler, Côte de la Montagne 34, Tél.921\u2014rés.Burton 11.Tél.3718j- Léon, menuisier, Ste-Thérèse 211 Léonidas, E.E.P.St François 505 L.J.E., teneur de livres, Burton 11 Marcel, ingénieur, St-François 304 Marcel H., avocat, député protanotaire, Richelieu 118 Michel, menuisier, Marie-Louise 84 Mlle, Grande Allée 188.Mille Josephine, d\u2019Auteuil 41a Mme veuve J.A., Latourelle 94 Mme veuve Jean, Ste Madeleine 26 Omer, peintre, Dollard 95 \u201c Onésime, boulanger, Turgeon 26 Roméo, vérificateur, Conroy 35 Chalifour Charles, journalier, des Commissaires 150 Chalifour E., modes en gros, représ.Musser, Bros.Canada, Ltd., Du Pont 83, Tél.4652\u2014rés.St-Jean 635 Té.1380.rés.d\u2019été Lorettevil'e Chalifour Edouard, St-François I88 Eugène, dir.-gérant La Construction Economique, Ltée, Du Roi 168 Henri, menuisier, 4e Avenue 210 Chalifour J.Georges, bois de sciage en gros wholesale lumber, St-Pierre 93.Tél.6699\u2014 és St-Joseph 383 Tél 86397, rés.d\u2019été Lac Beauport Chalifour J.Onés., de O.Chalifour, Inc, Avenue Moncton 9.\u2014rés.d\u2019été, Monument, Biffard.Tél 942 sonnez 14 Joseph, charretier, Arago 335 Jos.Sévère, contremaître, 2e Rue 180 Lauréat, emp.Q.& L.St Jean, 6e Rue 168 ' Mme veuve Joseph, 4e Rue 141 Mme veuve Napoléon, Ste Marguerite 191 \u201c : ; Mme veüve Onésime, du Roi 168.Tél.2400\u2014rés.d\u2019été Lorettevi le .Chalifour O., Inc., \u2014 manufacturiers et marchands de bois de construction, moulures de tous genres et preparation de bois en general, Chevilles de bois pour chanssures.Lumber merchants & manufacturers, Prince Edouard, coin Laliberté.Tél.8400-8401 Onésime, mécanicien, 5e Rue 154.Oscar, commis, Ste Marguerite 191 Chalifoux J.P., repr.W.V.Dawson, Ltd, St Jean 250 .Chalmers Free Church, Ste Ursule 76 Chaloult E.L., de Clément & Clément, Enr., Couillard 36.Jean, étudiant, Grande Allée 67 Chalouilt J.R., de Clément & Clément, Reg\u2019d., St-Pierre 27-29.Tél 1422\u2014 rés.Grande A é 67.Tél.1534 - Mme veuve L.P., Couillard 36 Chamberland Adélard, cordonnier, Château- guay 224 Crother\u2019s Sodas Meadow Cream et Biscuits de Fantaisie.EASTERN AGENCIES Co., Limited, Représentants 473-475, St.VALLIER.Téléphone\u2018 1161 470 Chamberland Adjutor, tailleur en cuir, St- Vallier 732 Albert, tail eur en cu r, St-Vallier 732 Alfred, domestique, St Laurent 46 Almanzor, cordonnier, Franklin 227 Alphonse, presseur, St Benoît 12 Arthur, typographe, St Valier 1028 Arthur, opér.monotype, Ste Agnès 14 Camille, sr, journalier, d\u2019Artigny 834 Camille, jr., journa ier, d\u2019Artigny 834 Charles, cordonnier, Marie de l\u2019Inear- nation I2 Charles, snr, cordonnier, Franklin 227 Cyrille, journalier, du Roi 400 David, journalier, d\u2019Artigny 8%.Delphis, chauffeur d\u2019auto, St Valier 1273 | Elzéar, charpentier, des Commissaires 938 Emmanuel, pompier, Sauvageau 175 François, journalier, St-Roch 71 François, barbier, Sous-le-Fort 38 \u2014rés Montagne 94 Gaudiose, cordonnier, Richardson 154 : Georges, plombier, Napoléon 81 et Durocher 91 ; Hilarion, cordonnier, Latourelle 91 Isidore, cordonnier, Colomb 201 Joseph, rentier, Kirouac 45° Joseph, cord.-monteur, Franklin 80 Joseph, police provinciale, St-Mathias - 62 Joseph David, cordonnier, Ste Hélène 96 Joseph G., ouvrier en bouilloire, 4e Rue 177 Lauréat, mécanicien C.P.R., de la Couronne 203 L.P., mécanicien, Park Avenue - Léon, chauffeur d\u2019auto, Richelieu 334 Mme veuve Georges, R chardson 25 Mme -veuve Joseph, du Roi 418 Mme veuve Napoléon, Scott 11434 Napoléon, typographe, Massue 80 Napoléon D., tailleur, d'Aiguillon 52 Paul Emile, press\u2019er, Candiac 5 Raou, cord.-monteur, Boisseau 9 Raoul, peintre, Richelieu 284 Siméon, père, horloger, St-Joseph 26\u2014 rés.St-Vallier 253 Siméon, fils, typographe, St-Vallier 253 Notre-Dame 9 et Côte de la Chamberland T., cordonnier, Dollard I86 Willie, forgeron, Ste-Madeleine 8 Chambers E.T.D.special Fisheries & Game officer, Aberdeen 12.Phone 168 Mrs widow Arthur, Grande Allée 359 | Chambre de Commerce de Québec (Voir La Chambre de Commerce de Québec.) Champagne Damien, magasin, St Vallier 382 François, St-Vallier 382 Mme veuve Aimé, Alfred 11 Champion C.& W., Reg\u2019d., St Peter 67 Phone 75.Agents for the Royal Ins.Co., of Liverpool.Queen Fire Insurance Co.Globe and Rutgers Fire Ins.New-York.British & Canadian Underwriters United States Fidelity & Guaranty Co Accident and Liability Depts Mrs widow C.P., Ste-Ursule 47 Co.of Champion Walter S., of C.& W.Champion, St.Peter 67\u2014rés.Park Avenue 99 - } Champlain Joseph, cordonnier, Montealm 35 Wilfrid, charretier, Kirouac 18 Champoux Edgar, avocat, St-Pierre 81\u2014 rés.Avenue Murray 61 John, marchand de bois, St Pierre 81, rés.Avenue Maisonneuve 144 Chandonnet Eugéne, emp.C.N.R., La Canardiére 16214 Octave, commis, Lavigueur 46 44 Channel J.E., Capt., 3e Avenue 267 Chantal Arthur, typographe, Montmagny 106 Arthur, cordonnier, St François 257 Arthur, peintre artiste, La Canardière 51 4 Arthur, journalier, 2e Avenue 53 paration: \u201cLa Galvanoplastie Canadienne, Ltee give Barat imite en cuivre, etc., etc.Canadian Electroplating Works, Lud\u201451 514, rue St-Jean.Tél.3759 ee SRE AL MIG demi + [Cie Chantal Clément, boucher, St-Germain 175, du Pont 118-120, Deligny 30, St- Vallier I0I4 et 3e Rue I32\u2014rés.St- Germain I73 David, charcutier, Alfred 33 Guillaume, commis de banque, La Canardière 1414 Joseph, chareutier, Arago 213 Mme veuve Joseph, Alfred 33 Mme veuve Joseph, Joliette r 7 Mme veuve Pierre, Colomb 13 Napoléon, chareutier, Morin 295 Chapais Thomas hon., Sénateur; Conseiller Législatif; Chevalier de la Légion d'Honneur; Commandeur de l\u2019Ordre de Saint-Grégoire le Grand; membre de la Commission des Champs de Bataille Nationaux; 'journaliste, Ste- Anne 142 Chapel of Our Lady of Perpetual Help, Revd D.Holland, C.SS.R.Champlain 477 Chapelle des Immigrants et Marins Catholique, révd Ph.-B.Casgrain, ehape- lain, Champlain 86-88 Chapelle et Monastère des RR.PP.Fran- eiscains, de l\u2019Alverne 33 Chapelle des RR.PP.Dominicains, Grande Allée 329 Chapelle N.-D.du Sacré-Cœur, Ste Ursule 69 Chapelle St Vincent de Paul, Côte d\u2019Abraham 56 Chaperon Mlle Sophie, Grande Allée 188 MÎles, d\u2019Aiguillon 124 , Chapleau Ernest, abbé vicaire à St-Roch, St-Joseph 158 Chapleau J.E., C.R., avocat et aviseur de la Cité, advocate and City attorney.Bureau, Hôtel-de-Ville.Tél.2301\u2014rés.8e Avenue 99, Tél.2547 Chaput A., Révd., Massue 15 Gaston, militaire, Ste-Marie 15 Charbonneau voir aussi Carbonneau Charbonneau Ls, commerçant, de Tracy 22 Michel, commerçant, Châteauguay 264 Mme Léa, modes, St-Jean 135 Charcoal Supply Co., of Quebee, Ltd, St Roch 94 Charest Adjutor, Crémazie 133 Arthur, pâtissier, Sauvageau 65 David, journalier, Ancien Chantier 3 Charest Elzéar, architecte, Richelieu 56.Tél.1332 Ferdinand, mécanicien, St Bernard 51 François, gardien, d\u2019Auteuil 29 J.À., collecteur Q.Ry, Ste Marie 19 Janvier, dentiste, Richelieu 54\u2014rés.52 Charest Joseph\u2014Sellier, harnais fait à la main.Spécialité: Réparation de harnais et valises \u2014Saddler, du Pont 107.Tél.2225 Jos.D., sellier, Du Pont 151\u2014rés.St-Françoi : 138.J.R., gérant Frost & Wood Co.Ltd, 3 Charlesgourg Village Mme veuve Désiré, St Joseph 424 Mme veuve Joseph, St Frangois 130 Mme veuve Philippe, d\u2019Aiguillon 250 Mme veuve Pierre, Sutherland 10 Pierre, cuisinier, Côte de la Montagne 115 Théophile, garde-moteur, Dollard 46 Wilfrid, manufacturier de biscuits, Sauvageau 158-160; magasin, St Jo- 7 seph 420-422, St Francois 429-431, rés.Sauvageau 162 Charette J.O., représentant Canadian Packing Co Ltd., St-Jacques 47.Tél.4385-4388\u2014rés.St-Amable I2.Tél.6840 Charland Amable, cordonnier, Déligny 20-24 Antonio, asst.-gérant, Sutherland 6 Bernard & Cie, soudeurs, 4e Rue 2 Hector, emp.s.civil, St Patrice 23 Jos., cordonnier, Richelieu 270, rés.274 Joseph, journalier, 4e Rue 21 Mille Léda, commis, Racine 8 Mme veuve Joseph, St-Eustache 62 La Mme veuve Louis, Latourelle 83 Pour toutes réparations mécaniques, adressez-vous à Dominion Machine Shop Co.472 86 rue ST-VALIER\u2014TEIL 7173 MT emg in XD SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| §7Josepn LUNETTES: ETC.60 Charland P.V., R.P., O.P., Grande Allée 329 Thomas, emp.s.civil, St Eustache 6215 Charlebois Jean, de Breen, Gourdeau & Charlebois, St-Eustache 110.Tél.1489 Charlebois Jean A., L.L.D., notaire et agent d\u2019immeubles; commissaire pour recevoir les affidavits dans la Province de Québec devant servir dans la pro- |.vince du Manitoba et aussi pour la- Cour Suprême et la Cour de l\u2019Echi- quier; agence des révdes Dames Ursulines.Notary, land agent.Ursuline ladies agency.St-Pierre 56, Tél.5170 \u2014rés.St-Eustache 110.Tél.1489 Charon Antonio, commis, Christie 1 Arthur, électricien, Christie 1 Charrier Arthur, de Charrier & Dugal, Ltée, rue Wolfe, Bienville, Lévis.Tél.Bell 672 - Charrier & Dugal, Ltée\u2014Arthur Charrier président; Z.Dugal, vice-prés.; Wilfrid Ruel, sec.-trésorier\u2014Imprimeurs et relieurs.Impressions générales de bureaux et ouvrages de luxe.St Paul 423, coin St-Roch.Té.4664 Mme veuve Félix, Bagot 288 Charters Raymond, gardien de la paix, de la Normandie 53 Chartier A., emp.s.civil, Charest 145 Albert, voy de commerce, des Commissaires 149 E.À., com.-voyageur, La Canardière 116 F.T., chief rating officer C.F.U.Ass, St Peter 81, res.Couillard 6, Tél.7170 Jerry E., emp.Dom.Arsenal, St François 257 Magloire, tailleur, St Jean 78 Mlle B., professeur de musique, St- Cyrille 264 Mme veuve John, St François 257 Chartrain Alfred, journalier, Léonard 13 Eugène, sr.concierge, St-Dominique 42 Hector, commis, Lavigueur 86 Henr', com.-voyageur, St-Réal 15 J.B.À.facteur, Dollard 103 John, charretier, Doilard 103 Chartrain L.Eugène, jr, commis B.de Poste, Bayard 45 Mme veuve Philippe, rite 183 Pierre, journalier, Lavigueur 27 Raoul, commis, St-Dominique 42 Chartré Charles, emp.s.civil, Scott 146 Charles F., emp.s.civil, St Olivier 203 L4 Edmond, journalier, Signaï 83 Ernest, tailleur en cuir, St-François 422 Ferdinand, St Jean 173 Honoré, commis d\u2019hôtel, St-Benoit 100 J.Adolphe, ancien ferblantier, Richelieu 89 ' Joseph, journalier, St Bernard 91 Joseph Emile, agent, Richelieu 127 Ls Elzéar, emp.s.civil, Richelieu 105 Maurice, comptable, St Francois 494 Mlle A., Scott 1816 Mlle Léa, St Jean 173 Mlle Valéda, modiste, St Joseph 355 -Mme veuve A., St Joachim 117 T., voy de commerce, Châteauguay 63 Charuest Georges, commis de banque, St Valier 805 Ste Margue- Charuest H.B., agent de \u2018\u2018La Presse\u201d, \u2018Montréal, St Valier 805.Tél.3755 Mile Jeanne, Avenue Taschereau 140 Chassé Alphonse, voy.de commerce, St- Olivier 203 \u2018 Antoine, Lieut.rue Ferland A, coin des Remparts Chassé Edmond, journaliste, des Remparts 14, Tél.5371 Henri, Lt.-Col.Commandant 22e Régi- _ ment Canadien-Francais, St-Louis 63 Mme Honoré, rue Ferland A, coin des Remparts, Tél.1743 Chasseurs Salaberry de St Sauveur, Halle St-Pierre, rue St-Vallier 859 Château Frontenac, B.A.Neale, manager, St Louis, corner des Carrières.Tél.3860 Chateauneuf Elz., charron, Ferland 20 Eau de table délicieuse et sanitaire CLAIRE- FONTAINE AG SPECIALISTE MIGNAULT Châteauvert Alexandre, de J.B.Renaud & Cie, Inc, Grande Allée 127 Alfred, mécanicien, St François 55 Arthur, forgeron, Arago 97 F.-X., modeleur, Bouffard 7 F.-X., emp.C N.R., St-Bonaventure 83 Georges, ancien bijoutier, Station Collège, Beauport Châteauvert George, P., notaire, procureur de la fabrique Saint-Jean-Bap- tiste, agent d\u2019immeublés et commissaire de la Cour Supérieure.Notary.real estate agent; commissioner for Superior Court; St-Jean 405.Tél, 835 St-Jean 375 Mme veuve- Onésime, St Jean 580, Pierre, journalier, Bagot 117 Rosario, mécanicien, St Valier 1275 Thomas, forgeron, St Patrice 6 Victor, de J.B.Renaud & Cie., Inc., St-Jean 375 Chatigny Ferdinand, charretier, Joliette 9-15 Pierre, charretier, Franklin 98 Chaudiére Heights Realty Co., Ltd, Mountain Hill 147 .Chaumette Mme veuve Edouard, des Commissaires 200 Mme veuve E.T., des Fossés 173 Chaussende Emile, R.P., Ste Ursule 71 Chauveau Charies-Auguste, LL.D., C R.de Chauveau & Marchand, Place George V, 7.Téléphone 1411.Chauvea u & Marchand\u2014 Charles Auguste Chauveau, L.L.D., C.R.; et Aimé Marchand, L.L D., C.R.; avocats et procureurs, advocates and attorneys, St-Pierre 75.Tél.3818 Mme veuve Alexandre, Grande Allée 144 Chavanel Israel, commercial traveller, voyageur de commerce, St Cyrille 77 Tél.1839 Octave, dactylographe, 2e Avenue 58-60, Chayer Armand, pe ntre, St-Olivier 20634 Cyrille, magasin, 5¢ Rue 83 5 NATURELLE Chayer P., peintre, d Aiguillon 247 Cheevers Mrs widow Michael, Crémazie 5914 William, laborer, Champlain 491 Chénard Dioclétien, charretier, St Germain 106 Chénard J.T., agent d\u2019assurance, St Pierre 126, rés.Crémazie 222 Chenelle Mile Régina, Côte d\u2019Abraham 110 Mme veuve -Jos., Côte d\u2019Abraham 110 Chénevert Gédéon, emp.s.civil, Scott 64 Raoul, architecte, de Tanguay & Ché- nevert, Fraser 83.Tél.3979 Chéry Alexandre, emp.Chateau Frontenac, St-Flavien 27 Chevalier A., construeteur de navires, Grande Allée 259 David, menuisier, 9e Rue 149 Delphis, journalier, Bayard 42 Ernest, maçon, d\u2019Iberville 11 E., commis, St-Franco's 137 Chevalier F.-X., courtier d\u2019assurances et d'immeubles: feu, vie, maladies, acei- dents, plate-glass et automobiles, St ; Pierre 88.Tél.8426\u2014rés.St-Vallier 878, Tel 5015 Jean, gardien, Petit Champlain 18 Jean, journalier, Champ ain 750 Joseph, entr.maçon, Montmartre 53 Joseph, journalier, Champlain 314 Joseph, maçon, Avenue Renaud 85 J.Roger, mégissier, Des Fossés 92 Léon, cordonnier, des Fossés 225-227 Mme veuve Théophile, du Roi 138 Pierre, cordonnier, Morin 288 Chevaliers de Champlain\u2014(Voir Ordre des Chevaliers) Chevaliers de Colomb (Les)\u2014Conseil de Québec No 446, Grande Allée 73.Tél.759 Dr P.V.Faucher, grand chevalier; W.J.Mulroney, dép.grand chevalier; Omer Godbout, chancelier; abbé Alex.Vachon, aumônier; Adélard Huard, sec.-financier.Assemblées pour les membres: les 2e et 4e lundis de chaque mois.Assem [NZ NY, ER 1APATISSERIE -.ETC. er SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |ji ST Josepx LUNETTES, ETC.© blées du Comité Exécutif les ler et 3e lundis de chaque mois.Ouvert tous les jours de 10 hrs a.m.à 11 brs p.m, Chevrette Arthur, jr., sellier, St Benoit 10 Elzéar, cordonnier, Langevin r 2914 Elzéar, pompier, de Bernières 87 François, bourreur, Massue 74 Hector, fils, pompier, Napoléon 198 Hector, père, sellier, Napoléon 200 Louis, typographe, Franklin 101 Chicoine Georges A., gérant International Harvester Co.of Canada, Ltd, Park Avenue 65, Tél.2975 \u2019 Chicoine J.A., marchand-tailleur, merchant tailor\u2014Importateur de hautes nouveautés.Habillements faits sur commande.Ouvrage garantie.De la Fabrique 38, Tél.3035 \u2014 rés, Fraser 23.Tél.3226 Wilfrid, emp.s.civil, Avenue Cartier 113 Chien d\u2019Or Café, W.J., Noonan, propriétaire, du Fort 8-10, Tel.795 Children\u2019s Shoe Mfg Co., Reg\u2019 d, \u2018Belleau 11 Childs Edouard, commis, St-Vall er 279 Mme veuve W.H., Marchand 91% C hild\u2019s Café, St-James 9 & Hantzakos, pros.Marathon Café, St.John 46 N.& Dom Shilakos, props.Manhattan Café, St.John 120 W., Co.prop.Marathon Café, St.John 44\u2014rés.McWilliam 3 Chinic Eugéne N.Collector of H.M.Customs & Registrar, Custom House, Laporte 2, Tel.822 Chinic Hardware Co., (The)\u2014Directors: Wm.Shaw, H.Edmond Dupré, A.C.Davie, C.A.Pentland; Alf.B.Whitehead \u2014 Hardware Merchants, wholesale and retail, corner St Peter and Mountain Hill.Telephone 1875.Retail branch store: Fabrique 28, Upper Town.Tél.6302 Chiquette J.A., gérant Dominion Corset Co., St Cyrille 111 Rosaire, plombier, de la Reine 210 Chodat Wm., professeur, Artillerie 35 Chœur St-Lou:s, St-Sauveur\u2014Président, Arthur E.Paquet, 55 Sauvageau; Secrétaire, Louis Ph.Mailly, 48 St- Frangois; Trésorier, Ernest Giroux, © 58 Chénier; J.Pierre Robert, directeur, 12 Victoria Choinière Philéas, emp.Quebec Ry., Marie ~.7 -de YIncarnation 8215: Cholette Emmanuel, journalier, 3e Rue 53 Chollet Louis, jardinier, Ste Julie 29 Choquette Fernand, avocat, de Déchene & Choquette, St Pierre 88, Tél.4208, rés.Conroy.56, Tél.\"1788 J.Aug., fonet.public, Conroy 56 Choquette P.Aug., Hon., Juge des Ses sions de la Paix, rés.Conroy 56- Tél.1788.Roddy, commis de banque, Conroy 56 Chouinard Albéric, emp.C.N.R , 7e Rue 95 Albert, emp.civique, 7e Avenue 17 Amédée, caissier, de la Reine 342 Arthur, emp.C.N.R., Marie Louise 107 Camille, imprimeur et relieur, du Pont 39-41\u2014rés.Colomb 167 Chouinard C.F.Xavier, avocat; licencié .en droit; secrétaire S.H.le maire Jos.Samson, d\u2019Auteuil 79 Charles, menuisier, du Roi 318 Donat, emp.Rock City, Smith 35 Edm., emp.civique, Marie de l\u2019Incarnation 140 45 Elzéar, voy.de commerce, St-Vallier 1373 Emile, maison de pension, St Paul 367 Ernest E., avocat, chef des traducteurs à l\u2019Ass.Législative, Ste Famille 17 45 Eugène, commis, de la Reine 420 Vous désirez être servi avec courtoisie et avec satisfaction, allez à la Phone 6161 PHARMACIE COUTURE : OMER COUTURE, propriétaire 105-111, rue St-Joseph AO SPECIALISTE MIGNAULT < EXAMEN DE LAVUE ||| §tJosepH LUNETTES, ETC.Chouinard Frs.-Xavier, tailleur, de la Reine 418 Georges, organiste et professeur de musique, Ste Famille 1714 Gustave, député greffier de la Paix, Ste-Famille 40 Gustave, emp.s.civil, de l\u2019Alverne 18 Chouinard H.J.J.B., avocat, advocate; greffier de la cité, city clerk; Compagnon de l\u2019Ordre de St Michel et St Georges; membre de la Société Royale du Canada; docteur ès-lettres, Université Laval.Bureau: Hôtel de Ville, Tél.1259; rés.d\u2019Auteuil 79, Tél.834 J.A., restaurant, Dorchester 227 J.H., agent manufacturier, Boulevard Langelier 168-170 J.I, mantfacturier de chaussures, Charest 11 Joseph, de la Cie J.B.Drolet, Ltée.Marie de l\u2019Incarnation 252 Joseph, menuisier, Franklin 62 Julien, Lieutenant, d\u2019Auteuil 79 Mlle Cécile, Ste Famille 40 Mme veuve Alphonse, St-Gabriel 55 Mme veuve Ephrem, Racine 2 Mme veuve Mathias, Ste Famille 40 Philippe, agent, Ste Famille 40 P.R., com.-voyag., des Franciscains 17 Robert, comptable, Lockwell 82 14 Vietor, cord.-machiniste, Signaï 57 Chrétien Albert, emp.s.civil, St Pierre 51 Arthur, commis, Grant 149 Donat, F.E.M., St Pierre 51 Eudore, charretier, Durocher 1904 Fortunat, journalier, St Olivier 37 Frs., emp.Quebec & Levis Ferry, St Pierre 51 J.Arthur, compteur Caisse d'Economie St-Jean 515\u2014rés.d'été, St-Pierre de Charlesbourg Jean, charretier, Kirouac 281 Joseph, plombier, Lalemant 37 Joseph, emp.Dom.Arsenal, Donna- cona 6 Joseph, emp.s.civil, Prince-Edouard 282 Chrétien Joseph, charretier, Kirouac 258 Joseph,, rentier, Bayard 17914 Christian Brothers Sehool\u2014(See page 67) Christie, Brown & Co., Ltd, Biscuit Manufacturers, Toronto.Agents for Robertson Bros Confectionery.Isaie Villeneuve, gérant, Dalhousie 55-57.Tél.630 Christophe, révd frère, directeur Ecole St-Sauveur, Massue 137.Tél.46227 Chronicle Printing Co., (The) proprietor \u2019 of \u2018The Quebec Chronicle \u2019\u2014 Sir D.Watson, gen.-manager, Buade 9.Phones 6000 and I05 Churches, see page 39 - Church of England Female Orphan Asylum, Miss Mary Legallais, Matron, Grande Allée 225 Church Society of the Diocese of Quebec Very Archdeacon, A.J.Balfour, ge-.4 neral secretary, Garden 36 Cid Fire Alarm System Co., Reg\u2019d, C.J.Cid, manager.Fire protection and wholesale electric supplies, St John 99-and St Stanislas 26, Tel.3774 .Cid C.J., manager Cid Fire Alarm System \u2018 Co., Reg\u2019d, St John 99.Tél.3774 Cimetière Belmont, chemin Ste Foy.Tél.1436 .St Charles, chemin de Lorette.Tél.2005 St Sauveur, chemin de Lorette.Tél.2004 Cimon Alfred, emp.B.de P., St Augustin 29 © Arthur, mouleur, Fleurie 159 Edouard, journaler, St-Va'lier 310 Elzéar, snr, menuisier, de la Reine 425 Hector, ingénieur civil, Grande Allée 144 Henri-Paul, carrossier, St Augustin 29 Horace, commis, St Augustin 29 Hubert, C.R., avocat, St-Amable 6 Joseph, électricien, St-Oliv er 115 Joseph, expéditeur de trains, St Dominique 52 Merisier pour plancher, couleurs régulières ou assorties TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc.Napoléon Gignac, Inc.Band Re-Sawing and Woo turning, etc 44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC Téléphone 2059 476 A me à Claire-Fontaine % 20, ~ Cimon Mile Délima, modiste, d'Aiguillon 97 Mlle E., garde-malade, St-Augustin 29 Mlle Joséphine, Arago 262 Mlle M.A., Mont Carmel 18 Mme veuve Ernest, Laporte 8 Mme veuve Eusèbe, de la Reine 62 Cinq-Mars Alonzo, correspondant du journal \u201cLa Presse\u2019, Montréal, St Cyrille 3744, Tel.3301 ~ Cing-Mars Ernest, propriétaire \u201cBulletin du Commerce\u2019, Du Palais 58\u2014 rés.Cap-Santé, Co.Portneuf.Mlle Délima, Massue 50 Mme veuve Emilien, St Gabriel 49 .Mme veuve François, Avenue Renaud 37 Paul, St-Gabriel 49 Circuit Court, Achille LaRue, clerk, St Louis 12.Telephone 1222 Cirtecle Electrie Co, de la Reine 43 Citadel Brick & Paving Block Co, Ltd (The) \u2014G.B.Ramsay, président; \u201c Geo.Parent, M.P., vice-président; Arthur Laurent, W.M Macpeherson, G E.Tanguay, Henri Gagnon, H.Young, directors; P.A.Galarneau, sec -treasurer and manager.facturers and dealers in high class face brick and paving blocks, Office : and show room 421 St-Pau Street.Phone 5344 Works, Boischatel, near Montmorency Falls City Corporation (see page 7) City Engineer\u2019s Office, W.D.Baillairgé, City Hall, Garden street City of Quebec Agricultural Society (See La Société d\u2019Agriculture du Comté de Québec) Civic Hospital, La Canardière, Tél.2107 Cladis F., restaurant, Buade 31 John, confectioner, Buade 33 Claeys Ed., instructor, Lav gueur 64 Manu- Claisse Allen, charretier, Ste-Agnès 49 & Marois, commerçants de chevaux, St-Vallier 667 Philippe, de Claisse.& Marois, Mont- magny 2 Clapperton Harry À.ville 18 musician, d\u2019You- Clarendon Hotel, Eutrope Bégin, locataire, coin Ste Anne et des Jardins (vis-à-vis l\u2019Hôtel de Ville).Tel.3415 Clark Ed.A, médecin, St François 154 James, foreman C.G.Rys, Lockwell 66 John, restaurant, Bagot 97 John Q M.sergeant, Cove Field Barracks 15 Joseph, restaurant, St Valier 855-861, rés.St Vallier 847 S.H., emp.Dom: Arsenal, St-Joachim 105 .Wi lie, restaurant, Henderson 12 Clarke D.A., manager, d\u2019Artigny 72 & Clarke, Ltd, tanners, St Valier 553 Mrs widow Samuel R., Maple Ave 11 Steamship Co., Ltd., St.James 47 Classic Theatre (the), St John 621 Claveau Joseph, journalier, V ctoria 47 J.Léon, mécanicien, Ste Thérèse 178 Clavet Adjutor, com.de lard, d\u2019Aiguillon 227 Arthur, charretier, Colomb 255 Arthur, charretier, Hermine r 259 Augustin, ancien laitier, Colomb 309 Charles, voy.de commerce, Ste-Ursule 1 D., tailleur, St-Jean 351 Delphis, peintre, Boisseau 200 Donat, mécanicien, 5e Rue 159 Emmanuel, emp.s.civil, St François 382 Gédéon, charretier, du Roi 118 Georges, charretier, Dorchester 173 Hippolyte, peintre, de Bernières 41 J.H., de Gauvreau & Beaudry Ltée Flynn 161 Joseph, corroyeur, St François 530 Joseph, magasin, Massue 92, rés.88 Joseph, laitier, Kirouac 149 Joseph, journalier, St Sauveur 144 J.Raoul, comptable, St Gabriel 36 Eau minérale, guérit maladies des reins et de la vessie 220, SPECIALISTE.MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE [|] StJosepH LUNETTES, ETC.Clavet Jules R., agent, Laliberté 70, rés.St- Anselme 57 Clavet Laurent, marchand-tailleur, merchant tailor \u2014Importateur de hautes nouveautés.Complet et pardessus faits sur commande, ouvrage garanti.St Jean 67, Tél.2859\u2014rés.St François 382 Louis, tailleur en cuir, Bagot 220 Mlle Octavie, couturière, d\u2019Aiguillon 146 Mme veuve D.B., Côte d\u2019Abraham 118 Odilon, journalier, Bagot 220 Omer, emp.Dom.Arsenal,\" d\u2019Aiguillon 218 Omer, charretier, Napoléon 151 Roméo, commis de banque, du Roi 432 Samuel, peintre, Arago 282 Théodore, menu sier, Colomb 111 Wilbrod, abbé, Hôtel Dieu du Sacré- Cœur, Avenue du Sacré-Cœur Wilf., charretier, Ave Francois Ier 65 William.charretier, Colomb 282 - Clear Michael, clerk, St-Cyrille 72 Mrs widow Michael, St Cyrille 72 \u2019 Cleary Miss M.E., Côte de la Canoterie 12 Clegg George E., manager Marconi wireless Saunders 12 Clement & Clement, Reg\u2019d \u2014 J.R.Chaloult \u2014 importateurs et manufacturiers.Clavigraphes: Underwood ahd Empire.Typewriters.Adresso- graphe, Rotary Neostyle, etc.Bu- _ reaux: St-Pierre 27-29.Tél 1422.Atel er et entrepôt, Notre-Dame 34 Clément Edgar, de Edgar Clément, Ltée, Arago 171-179, Tél, 2118, rés.Grande Allée 173.Tél.2632 Clément Edgar, Ltée, tanneurs et marchands de cuir, Arago 171-179.Tél.2118 Elzéar, cordonnier, Ste-Hélène 104 Clément J.H, de la Cie Dechêne, Enr, St-Jean 592.Tél.1209 Napoléon, journalier, de Bernières 41 Omer, marchand de cuir,\u201d N.-D.des Anges 185 Zotique, marchand de cuir, St Anselme 29 * Clerk of the Peace\u2014Aimé Talbot et Char- A les Gendron, clerks, Court House, St Louis 12.Tél.4826 Clermont Alph., plombier, Champlain 735 {- Arthur, auditeur, dépôt du Revenu, St-V all er 953 Arth., tailleur en fourrures, du Pont 170 } N Joseph, contremaitre, dépt des ouvrages de ville, à \u201c L\u2019Evénement \u201d, Petit * Champlain 89, Tel.1627 j Roger, c.-marchand, St Olivier 387 Cléroult Médéric, mécanicien-dentiste, Boulevard Langelier 63 Cliche Adélard, journalier, 5e Rue r13 Camille, journalier, 5e Rue 43 P, Frangois, épicier, Papineau 131 Joseph, journalier, 3e Avenue 195 J.W., opérateur, Ave Maisonneuve 76 Clint Mrs Albert E., St.John 591 \u201cA W., insurance and manufacturer\u2019s agen t .St.Louis 43 Cloutier Achille A., marchand de peaux, A St-Vallier 445 et Arago 6\u2014rés.St- 4 Jean 520 Adalbert, charpentier, de a Reine 262 Adélard, préposé au bagage C.N.R.3e Avenue 292 Ë Albert, commis, de Jumonville 5 ] Adjutor, menuisier, St-Vallier 37614 fi Alex., journalier, Côte d\u2019Abraham 85 J Alfred, journalier, Signai 10215 Alphonse, ébéniste, Victoria 181 Alphonse, peintre, Dollard 180 Amédée, menuisier, St Lue 187 Anthyme, charretier, Lavigueur 17315 Cloutier Arthur, de la maison Chs Clou- , tier, d\u2019Aiguillon 25014.Tél.3655 j Arthur, contremaître, de la Reine 81 Automobilistes faites réparer vos magnetos par nous et vous serez satisfaits des résultats DOMINION MACHINE SHOP Co.478 86 ST-VALIER Tél.717 222) SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DELAVUE ||] StJosepH LUNETTES, ETC.| Cloutier Arthur, tailleur en euir, Carillon 77 Arthur, garde-moteur, Robitaille 12 Arthur, peintre-décor., Massue 19515 Arthur, pompier, Signai 20 Cloutier Charles, jnr, entrepreneur de pompes funsdbres, undertaker, d\u2019Aiguillon 174-176.Tél.1548w.Ateliers: d\u2019Aiguillon 154 Cloutier Charles, snr, gérant La Caisse d\u2019Economie de N.-Dame de Québec, suce.St-Jean-Baptiste, St Jean 523.Tél.1751 Charles, navigateur, Petit Champlain 32 Charles, journalier, Laliberté 140 Cyrille, journalier, 3e Avenue 206 Cyrille, tailleur de pierre, Richelieu 250 David, tailleur de pierre, St François 513 Donald, ing.de locomotive, Avenue de Salaberry C Emond, journalier, Arago 292 Edmond, emp.usines de St Malo, Avenue de Salaberry C Emile, militaire, Berthelot 18 Cloutier Etienne, marchand de chaussures et autres articles en cuir, malles, val ses.etc., St-Joseph 88.Tél 2179\u2014rés.La Canardière 267.Tél.2450.Suce.3e Avenue 66 - Eugène, mécanicien, St Bernard 189 Eugène, journalier, St Anselme 74 Félix, cordonnier-machiniste, des Commissaires 235 François, mécanicien, 9e Rue 14 F.-X., emp.B.de Poste, Carré Notre- Dame 1-5 Frédéric, garde-mag., St-Joseph 37414 Gédéon, peintre, St Bernard 11 Gédéon, mécanicien, Rigauville 10 Georges, tailleur en fourrures, Fleurie 135 Georges, ing.de locomotive, Avenue Cartier 105 Georges, boucher, Arago 196\u2014rés.Signaï II4 Cloutier Georges, teneur de livres, St-Jean 576 Henri A, comptable, St Cyrille 60 Cloutier Honoré, prop.Hôtel Cloutier, St Paul 327-329 et Lacroix 20-22, Tél.919\u2014rés.de Avenue 280, Tél.5689 J.A., com.-voyageur, St-Val' er 334 J.A., contremaitre, de E, T.Coulombe & Cie, Enr., Napoléon 7 J.A., marchand, Notre-Dame 254 J.A., d\u2019Assise 31 .J.Adélard, commis-voyagéur, Richelieu 11244 J.Albert, marchand de peaux, St- Vallier 445 et Arago 6\u2014trés.St- Cyrille 60 Cloutier J.Arthur, cordonnier et marchand de chaussures.Manufacturier de bottes pour chasse et pêche.Manufacturer of fishing and hunting canadian boots, St Paul 317.Tél.6437 rés.Du Roi 420.Tél.5697w J.B., entrepreneur, Richelieu 11214 J.B.N., emp.s.civil, Richelieu 348 Cloutier J.C., propriétaire de l'Hôtel Blanchard, Carré N.-Dame.Tél.1676 J.E.A., chief operator Can.Nat.Telegraph, 3e Avenue 179 J.R, emp.C.N R., Richelieu 11214 John, menuisier, Bibaud 8 Joseph, restaurant.St Paul 303, rés.301 Joseph, chef dépt.B.Houde & Cie.Lafayette 82 Joseph, chef de gare, Q.M.Ry, St Paul 310 Léon, journalier, Lavigueur 1 Lorenzo, de Etienne Cloutier, La Canardière 267 Ls.Ph.conducteur C.N.Ry.4e Rue 6714 Lueien, barbier, Signai 35 à Claire-Fontaine The World\u2019s Best Table Water Eat Lido 4 Cloutier Ludger, tailleur en cuir, Richardson III Magloire, journalier, Fleurie 75 Mathias, commis, Des Fossés 124 Maurice, étudiant, d\u2019Aiguillon 25 Mlle Eugénie, Grande Allée 53 Mlle Léontine, Colomb 21415 Mlle Léontine, Ste-Anne 36 Mme Ernestine, Arago 11 - Mme J.A., modiste, Notre-Dame 23, rés.2514 Mme veuve Alfred, Richardson 111 Mme veuve Frank, Avenue de Sala- berry C Mme veuve Jean, des Francisçains 113 Mme veuve Narcisse, Arago 250 Mme veuve Pierre, modiste, Victoria 181 Napoléon, journalier, Dorchester 712 Napoléon, journalier, De Villiers 15 Napoléon, tailleur en fourrures, Ste Marie 36 > Narcisse, commerçant, St-François 23, rés.19 Narcisse, menuisier, Franklin 260 Narcisse, barbier, Signai 31-35 Noel, voy.de commerce, d\u2019Aiguillon.27 O.&.Cie, marchands de chaussures, du Pont 151-153 Odilon, commerçant de chevaux, Boulevard Langelier 99 Odilon, commis, St Valier 625 Omer, Mgr P.A., vicaire général, Archevêché Omer, barbier, 3e Rue 148\u2014rés.1ère Rue 157 Omer, agent, Vietoria 17 Onésime, de O.Cloutier & Cie, de la Reine 119 Philéas, couvreur, Fleurie 124 Philéas, détective Dépt.des Automobiles, Massue 18 Rodolphe, peinture, Massue 212 .Roméo, fils, charretier, Prince-Edouard 243 Romé o,père,charretier, Pr.-Edouard243 Roméo, serrefrein C.N.R., Ste Hélène 40 Théodore, journalier, Papineau 5 Thomas, abbé, aumônier, Mastaï LA FARIN BLUTEEABS EST LA Cloutier Ulrie, chauffeur d\u2019auto, Prévost 16 A V.H., épicier et maître de poste, d\u2019Assise 33 Wilfrid, gérant Hôtel Blanchard, \u2014rés.Richelieu 112 Wilfrid, cordonnier, Ste Thérèse 97 Clubs page 75 Club Candiac, Ave des Erables 155 Club de \u201cBase-Ball C.B,\u201d Emile Bernard, président, St Ambroise 10814 Club de Chasse & Péche du Cap Tourmente, H.Desrivières, président; Chs Fré- mont, sec.-trésorier Club de la Garnison, Major W.H.Petry, sec.-trésorier, St Louis 97.Tél.220 Club de Réforme, Ste Anne 135 .Club des Marchands, Enr., L.J.A.Genest a et Réné Emond, propriétaires.Lunch J au comptoir.Salle à diner et salle de banquet et d\u2019assemblée, ete.De la Couronne 62-66 et des Fossés 266- 272.Tél.2182.Tél.rés.privée, 4152- 7675 Club des Marins Catholiques, rue Champlain 86-88\u2014 Président, Jos.Picard; secrétaire, J.S.Matte; trésorier, C.A.Langlois C ub Emond, Hermine 102 Club Le Carillon, Champlain 803 Club Laurier, J.E.Bédard, prés., Durocher 2 Club Musical des Dames\u2014Mme Porter, secrétaire, St-Jean 608 Club Mercier, Henri Pouliot, N.P., secrétaire \u2019 Club National Enr., (billard)\u2014J.B.Hawey, prop., St Joseph 445 Club Sportif de Québec, Ine., Dorchester 76 Club St Jean Baptiste, Lavigueur 84 C'usiault, Joseph, pére, emp.Rock City Tobacco, Bédard 40 Joseph, fils, emp Rock City Tobacco, Langevin 29 Coady W., carter, St Julia 67 Coakley James, plumber, Candiae 17 William, plumber, Candiac 17 ANA EE: * ESSAYEZ-LA (SOU AD SPECIALISTE MIGNAULT Cochrane Georges emp.C.N.R., Marie Louise 107 \u201c J., machin st, 6e Rue 74 Mrs widow Joseph, Richelieu 36614 Cockburn F: J., emp.J.A.Scott, Grande- Allée 144 Cocks J., bricks inspector, Ste.Julia 39 Coderre E., agent d\u2019assurances, des Remparts 14 Coffey Arthur, cordonnier, Hermine 133 J.C., local supt.building Dept.C.P.R., Ste.Ursule 79 F., journalier, Prince Edouard 23313 Cohen Moses, merchant, des Fossés 20, rés.St Joseph 31 Cold Storage, Dominion Fish & Fruit Ltd, proprietor, St Paul 45-53 and Bell 11-15.Tel.3465 Collard Arthur, magas n, Dorchester 149 Alphonse, mécanicien, St-Jean 212 Colclough Richard, Supt Saguenay Division C.Nat.Rys, Avenue Cartier 17 Cole Frederick, sold er, d\u2019Artigny 29 4 John, commerc a traveller, Avenue Turnbul' 3 Thornton C.E., mechanical engineer Eastern Canada Steel Co, Ltd.Avenue Learmonth 6 M Coleman James J., Inland Revenue Dept., .d\u2019Artigny 9% John, special constable, Richelieu 173 Joseph M., typographer, Richelieu 173 Mathews Francis, d\u2019Aiguillon 20414 Maurice W., thé et café, du Roi 147 Collèges, page 65 Collège des médecins vériténaires de la province de Québec, 58 du Pont, Bureau chef, Montréal Collet dit Picard voir Picard Collet dit Picard Joseph, boucher, St Va- J lier 1209-1211 dit Picard Mme veuve Jean-Baptiste, St Valier 1209 dit Picard Omer, Bédard 30- peirtre-décorateur, Collette Christophe, emp.J.B.Renaud St Valier 10 Collette H., gérant Banque d\u2019Hochelaga St Pierre 132, Tel 1429, rés.Du Parloir 1.Tel 1039 Colley Arthur W., Custom House broker, St James 17, res.Park Avenue 89 Collier J.A., Alderman for Champlain Ward; of Murphy & Collier, Reg\u2019d, d\u2019Artigny 2.Tel.5956 Michael B., toolmaker, St.Julia 48 Collin Charles, gardien de la paix, Alfred 33 Joseph, débardeur, St-Paul 14715 et Sous-le-Cap 86 < Joseph E., plombier, St Valier 1259 Mme veuve J.B., Richardson 39 Mme veuve Joseph, d\u2019Iberville 27 Pierre Joseph, menuisier, Bibaud 32 Séraphin, boucher, Colomb 338 Servule, émouleur, St Bernard 6015 Wilfrid, charretier, des Commissaires 43 Collins Misses (the) M.and H., Ste Angèle 34 Colonial Hide Co.\u2014Joseph Galarneau, gérant.Marchands de peaux et de laine.Bureau, St-Vallier 633.Entrepôts, \u201c Prince Edouard 334, 337 et 345 Columbus Hall, Grande Allée 73.Phone 4384 Colton John, telg\u2019 operator, Richardson 226 Colvin & Co., grain and provisions, St John 213.Phone 770 Commercial Union Assurance Co., Ltd, of London, England, Arthur Marcotte, agent, St Peter 84.Téléphones 1290 ot 1564 Commercial Union Ass.Co., Ltd, of London, England, Arthur E.Scott, agent, Mountain Hill 116.Phone 544 .Commissaire des Incendies, Eugène Leclerc, St Pierre 88 .Faites développer et imprimer vos pellicules [film] à nos ateliers.Nous donnons satisfaction et notre ouvrage est de première classe.J Pharmacie COUTURE 105-111, rue St-Joseph, Nos prix sont les plus bas Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire 0] Commissariat Général, St Joseph 317.Tél.3554 Commissaires scolaires, (voir pages 65) Commission, voir aussi La Commission Commission de Géographie, (voir page 25) Commission des Champs de Bataille Nationaux, Cook 2 Commission des Chemins de Québec.\u2014 Nap.Drouin, président; H.E.La- vigueur, Edm.Giroux, Hon.Frank Carrel, directeurs; Geo.H.Burroughs secrétaire Commission des Liqueurs, St-Joseph 229 Commission du Havre, Sir David Watson, C.B., président; A.S.Gravel, T.L.Tremblay, B.-G., C.M., D.S.0., commissaires; Charles Smith, C.R., secré- taire-trésorier.Pointe-à-Carey.Tél.6491 Communauté des RR.PP.du Très Saint Sacrement, Chemin Ste Foy Communauté des RR.PP.Franciseains, de PAlverne 33 Compagnie (voir aussi La Compagnie) Lompagnie Chinic\u2014Directeurs: William Shaw, H.Edmond Dupré, A.C.Davie, C.A.Pentland, Alf.B, Whitehead,-Marchands quinecailliers, gros et détail, Côte de la Montagne coin rue St Pierre, Tél.1875.Suceursale, de la Fabrique 28, Haute-Ville.Tél.6302 Compagnie d\u2019Agences Européennes (La) J.Adhémar Gagnon, \u2014liqueurset produits alimentaires, en gros, Notre- Dame 4.Tél.2914.Dépt du détail, Dalhousie, 16.Tél.2248, fabrique de vins, Champlain 64.Compagnie des Abattoirs de Québec, (La)\u2014 Bureau de direetion, St-Pierre 7215.Abattoirs ot marché 4e Avenue, SPECIALISTE.MIGNAULT Compagnie des Produits de Ciment du Canada, Enr., (Cement Produets of Canada, Reg\u2019d.).Manufacturiers de pierre artificielle.Bureau, St-Paul 263.Tél.6403 Manufacture, Grant 134 Compagnies des Valeurs Canadiennes & Etrangères, Ltée \u2014Godfrey S.Gourdeau dir.-gérant; Raymond Gar- neau, directeur, St-Pierre.84.Tél.5624-5625 Compagnie du Chemin de Fer de Québec et du Lac St Jean, St André 160.Compagnie Impériale, St Vallier 645-647 Compagnie Maritime, J.A.Collier, près.ç W.J.Thompson, gérant, Sault-au\u2019 Matelot 11 Compagnie Pharmaceutique nl de la Croix Rouge, Ltée, J.Edm.Dubé, président; J.Adhémar Gagnon, gérant général; L.P.Mi- chaud, secrétaire-trésorier.\u2014 Fabricants de spécialités pharmaceutiques.Prop.Dupin & Fils, Enr, parfumeurs.Bureau: Champlain 38.Tél.3264 Comtois Jean, co.-voyageur, lère Avenue 418 Condon John, plâtrier, 6e Rue 52 Confederation Life Association of Toronto, .gérant District de Québec, St Pierre 132, \u201c édifice Banque d\u2019Hochelaga, chambres 1-2-3-4.Tél.1650 Congrégation dés Frères de St Vincent de Paul, Révd Père A.Calmein, supérieur, Côte d\u2019Abraham 58-64 Congrégation des Jeunes Gens, conférence St-Jean Berchmans, D\u2019Auteuil 31-33 Conlan Harold, Sergt., Artillery 3 Drink Claire-F ontaine IT MIXES WIT ANYTHING Place Marché \\ A SPECIALISTE MIGN AUL T EXAMEN DE LAVUE ||| SrJosepx LUNETTES, ETC.oO Connolly James, constable G\u2019 T.Davie, La- vigueur 110 James, laborer, Champlain 304 Joseph, painter, Racing 5 Michael, tool hardener] \u2018amelin 10 Connolly M.P., general agent Canada Steamship Lines, Ltd, St John 584.Phone 941 Sam, foreman, lst Street 167 | T.H., emp.International Supply Co., à Côte Ste Geneviève 8 * Connors John, carter, Lafayette 78 Patrick, laborer, Champlain 394 Conseil Central National du Travail du District de Québec, St-Vallier 692\u2014 (page 71) Conseil Fédéré des Métiers et du Travail de ÿ Québec et Lévis (page 71) Conseillers F.-X., couvreur, Demers 15 Gaudiose, tailleur en cuir, Avenue Bi- gaouette 102 | A - Joseph, couvreur, Napoléon 89 \u201d Conservatoire de Musique\u2014Halle Montcalm Consigny Charles, peintre, ze Avenue 290 Eugène, électricien, Napoléon 39 Mme veuve F.-X., Montmagny 40 Constantian Israel, merchant, Des Fossés 35 CORPS CONSULAIRE\u2014CONSULATES Etats-Unis\u2014Hon.E.H.Dennison, St Paul 70.Phone 705\u2014A.B.Giroux, Vice-Consul Belgique\u2014René Dupont, Consul intérimaire, St.Cyrille 73 Brésil\u2014T.LeVasseur, Vice-Consul, St Paul 39 et d\u2019Auteuil 47; J.B.Morissette, agent commercial, St Pierre 72 Chili\u2014Chevalier O.Fréchette, Consul, , Ste Julie 4 y Danemark\u2014Major Wm.H.Petry, Vice Consul, St Pierre 92 - ÿ Espagne \u2014Chevalier Ovidio Fréchette, Vice Consul, Ste Julie 4 Etats-Unis de Colombie\u2014Chevalier O.Fréchette, Consul général, Ste Julie 4 France\u2014H.R.de St Vietor, agent consulaire, St Flavien 22 Haiti \u2014Léon Rouillard, Consul, St Joseph 98 Hollande\u2014Thomas Palmer Ross, Vice- Consul, Dalhousie 53 Italie\u2014Alphonse Huot, Consul, Palais de Justice Monténégro\u2014Chevalier J.Eugène Cor- \u2018riveau, Chargé d\u2019affaires, Edifice Q.Ry, St Joseph 229, Chambre 300 ; résidence, rue des Franciseains 37 Norvège \u2014 Paraguay\u2014Ed.G.Tanguay, vice-consul \u2018St Paul 48 Pérou\u2014Adrien Falardeau, Consul, édifice Q.Ry, St Joseph 229 Portugal\u2014Chevalier O.Fréchette, Consul, Ste Julie 4 République Argentine\u2014Thos.J.Car- bray, Vice-Consul, Du Trésor 2 République de Guatemala\u2014N.LeVas- seur, Consul, St Louis 38 Suéde\u2014F.M.Duggan, Mountain Hill 159 Corps Consulaire de Québec\u2014Secré- taire, T.LeVasseur, Vice-Consul du Brésil.Continental Fire Ins.Co.of New-York, S.Houde, agent, Edifice Quebec Ry., St-Joseph 229.Tél.964.Tél.privé 1381 sonnez 5 Convery E.B., physician, Fraser 13 Convey Michael, Capt., des Fossés 48 Mrs Florence, des Fossès 48 Mrs widow Augustin, St-Cyrille la Miss Agnes, St.Paul 65 and Sous-le- Cap 24 William, butcher, des Fossés 48 Conville John, St Gabrie 11a Miss N., teacher, St.Gabriel IIa Conway A.L., clerk, Conway Avenue 1 - Edmund, of Edmund Conway & Son, Conway Avenue 1, Phone 2871 BD OMINION MACHINE SHOP Co.86 ST-VALIER Tél.7173 à Spécialité: Engins à gazoline remis à'neuf.Compétence et Diligence 483 2, SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE ||| ST Josepx LUNETTES, ETC.Conway Edmund & Son\u2014Edmund and Elmer F.Conway\u2014fire wood and coal merchants and Railway contras- tors.Marchands de bois de chauffage et de charbon, St Paul 282, Tél.196, Wood & Coal yard, Conway siding.Conway Avenue 5 Elmer F., of Edmund Conway & Son, Conway Avenue 5 James, clerk, Hébert 11 5 James, milkman, 3e Rue 57 Lender J., manager Canada Lumber & Box Co.Ltd., Crémazie 19.Phone 2986 Miss M., dressmaker, Ferland 15 Mrs widow Patrick, St.Eustache 77 P.P., of Grogan & Conway, Hébert 1115 Phone 3664 Cook Alfred, emp.\u2018\u201cLe Soleil\u201d, Hermine r296 Alfred, commis de bureau, des Fossés 88 Archibald H.K.C., advocate of W.& A.H.Cook, St Peter 81, res.d\u2019 Auteuil 91, Tel.233 Alfred, laborer, Little Champlain 4 Geo.H., Lt.-Col., D.S.0., St.Ann 85 Herbert, coachman, St Michael 68 Joseph, mécanicien, Notre-Dame des Anges 49 Miss D.G., St.Ann 124 Miss M.C., St.Ann 124 Mrs William St.Ann 124 Mme veuve George, des Fossés 88 Mrs widow Patrick, Victoria 13 Cook W.& A.H.\u2014Arch.H.Cook, K.C., Arch.Laurie, K.C., A.C.Dobell, K.C.advocates, St.Peter 81, 3rd floor, room 32.Phone 632 William, mécanicien, Kirouac 42 William, snr., mécanicien, Kirouac 42 Coolican Fred S.\u2014 General Insurance agent Bosse Block, 147 Mountain Hill.Phone 8286\u2014rés.74 St.Cyrille street, Phone 5647J London & Lancashire Fire Insurance Co.Ltd.London & Lancashire Guarantee & Accident Co.\u201d Employers\u2019 L ability Assurance Corporation, Limited Royal Indemnity Co.Canada Life Assurance Co.Coolican Mrs widow Thomas, St.Cyrille 74 Cooper Alfred L., letter carrier, Artillery 123 Arthur A., emp.P.Office, Artillery 125 Arthur J., typographer, Mountain Hill 84 Cooper Denis, R.C.G.A., St Michael 53 tière 37 Thomas, waiter, O\u2019Connell 329 William G., sailmaker, Mountain Hill 42 de Québec,\u2014J.À.Talbot, gérant local\u2014Ventes de produits agricoles, provisions, etc.Place Marché Champlain 30-34.Tél.8311 Coote Dr P., oculist, Ste Anne 73 Gerard, E.E.D., St: Anne 73 Copeland-Chatterson, Ltd.\u2014Adrien Bou- chard, représentant.Sys ème de livres à feuillets mobiles, d\u2019Aiguillon 236c.Tél.349 Copeman George, baker, St Joachim 56 Harry P., confectioner, Artillery 3 Herbert, confectioner, Bon Pasteur K James, Reg\u2019d, advertising signs, Joachim.r 59 Copeman K., agent Dominion Express Co St Peter 87, Phone 4290, res.mazie 107.Tél.5135] P.G., manager, James Copeman, Reg\u2019d St.John 410 Corbétt J.C., emp.Brown Corporatio Aberdeen 139.Tél.965] Corbin Adolphe, commis, des Franciscain 181 Armand, dyer, St Patrick 73 Nous faisons une spécialité en bonbonnières de choix de Neilson, Willard, | Patterson, Lowney, Moir, Page & Shaw, Maillard, etc.J Pharmacie COUTURE j 105-111, rue St-Joseph, Phone 6 S$ OMER COUTURE, propriétaire 484 Frank J., emp.Post Office, Lachevro Coopérative Centrale des Agriculteurs t \\ / i I 3) z=] SPECIALISTE MIGNAULT Corbin W.A., inspecteur bureau de prevention, St-Simon I3 * W.J.P., commis, St Simon 13 Corcoran Henry, emp.C.N.R, Thérèse 215 Michael, shoemaker, Lachevrotière 19 William, S.P.C.A., St Michael 61.Phone 1933 Cordelance C., journalier, 4e Rue 7 Cordollaz Camille, rentier, 4e Avenue 76 Cordon Bleu Le\u2014 Restaurant, Garneau 42-44 Ste- ; Cormier Aleide, emp.s.civil, 2e Avenue 33 Alcide, ouvrier en bouilloires, Ancien Chantier 13 Ar.ste journalier, Lavigueur 55 Arthur; commis d\u2019hôte!, d\u2019Iberville 9 Henri, charpentier, 2e Avenue 33 Joseph, chambres à louer, McMahon 12 Joseph, colleeteur, St Jean 914 Mme veuve Damase, Sous-le-Cap 90 Mme veuve Edmond, Côte de la Mon- - tagne 40 Mme Joseph, St-Jean 9 4 Octave charpentier, Latourelle 95 Odilon, insp.Dept.Immigration, St- Jean 9 5 Vital, journalier, 2e Rue 75 Wilfird, ouvriers en bouilloires, Ancien Chantier 7 Corneil Arthur, forenian, St Vallier 106213 Cornell George, engine driver C.N.R., La Canardière 18 Horatio John, foreman, Artillery 91 Corona-Phonograph Co., Ltd, St Jean 152 Cornforth Mrs M., Prevost 24 Corona Typewriter Agency.\u2014J.E.Vézina représentant, Cote de la Montagne 82.Tél.3551 Corona Wine Syrop Co., fabricants de sirops de table et essences, 3e Avenue 124, Tel.5351 Coroner, G.W.Jolicœur, M.D., St Louis 70.Tél.1285 Corporation de Québec, Joseph Samson, maire; H.J.J.B.Chouinard, greffier; P.N.Verge, trésorier (voir pages 5 à 18) Corporation des Arpenteurs-Géomètres de la province de Québec, Côte de la Montagne 72 (voir page 64) Corrigan Miss Kate, of Corrigan\u2019s Hospital, Conroy 13a Patriek, laborer, Champlain 316 Corrigan\u2019s Hospital, St Ursule 43 Corriveau Alexandre, emp.C.N.Express, Carillon 14 Alfred, journalier, Chénier 29 Antoine, journalier, d\u2019Aiguillon 102 Corriveau Apollinaire, C.R., avocat, de Corriveau & Corriveau, St-Pierre 98.Tél.3238J\u2014rés.St-Vallier 632.Tél.3123 Arthur, pompier, Napoléon 257 Arthur, commis de banque, St-Olivier 201 C.L., courtier en assurances, d\u2019Aiguillon 28 Corriveau & Carriveau\u2014Apollinaire et Philippe Corriveau, avocats, advocates, St-Pierre 98.Tél.3238J et St- Joseph 251.Tél.4574J Edmond, emp.s.civil, St Joseph 241 Eugène, horloger, Boulev.Langelier 70 F.N., fonct.publie, 4e Avenue 138 F.-X., sectionnaire, St Ignace 10914 Georges, inspecteur, La Canardidre 63 Corriveau J.-Eugène, Chevalier; officier de l\u2019Ordre Très Distingué de Danilo Ter; huissier de la Cour du Banc du Roi; juge de paix; eommissaire de Ja Cour Supérieure; ot Consul général du Royaume de Monténégro.Chancellerie au Consulat Péruvien.Edifice Quebec Ry, 229 St Joseph, chambre 300, Tél.2307, rés.des Franciscains 37, Tél.2473 Joseph, charretier, Lalemant 41 \u2018 Joseph, commis, Ste Marguerite 143.Joseph, cond.de malles, St Vallier 1361 Lauréat, plombier, Colomb 431 L.E., commis, St Luc 139 Léonidas, ler off.SS.\u201cLady Grey\u201d, S, Gabriel 4S \u2019 Buvez | l'Eau Claire-F ontaine Elle peut être prise avec tous les breuvages VD it MIG hire LT.OC Corriveau Ludger, voy.de commerce, St- Vallier 123714 Mme veuve Georges, St Lue 139 Narcisse, sr, journalier, Colomb 431 Omer, tailleur en cuir, Hermine 113 Corriveau Philéas A., magistrat de district; Grande Allée 144 Corriveau Philippe, avocat, de Corriveau & Corriveau, St-Joseph 251.Tél.4574J\u2014rés St-Vallier 632.Tél.3123 Roméo, charretier, 9e Rue 114 T., accordeur de pianos, Berthelot 2934 Théophile, pilote, Chénier 13 Xavier, emp.Quebec Ry., d Argenson 110 Xavier, journalier, Smith 8° Coss Martin, machinist, Artillery 76 W.J., agent, St Foy Road 520 Costello Peter M., R.F., C.SS.R., Rector of St Patrick\u2019s Church, St Stanislas 7.Phone 5416 Costin J.E., militaire, Scott 125 Costolow Alphonse, charretier, Rigau ville 12 Côté Abraham charretier Latourel'e 168 Adélard, emp.s.civil, 4e Avenue 173 Adjutor, barbier, St Réal 57 Adjutor, magasin, d\u2019Aiguillon 171 Adjutor; peintre, de la Reine 133 Adrien de Côté & Côté, Bou evard Langelier 114 Albéric, emp.Q.Ry, Ave Bigaouette 57 Albert, comptable, Latourelle 224 Albert, abbé, vicaire à St Roch, St Joseph 158 Albert E., comptable, Rac ne 8a Alex, cordonnier, Avenue Bourlama- que 9-11 Alexandre, relieur, Sauvageau 198 Alexandre, peintre, Scott 11434 Alexandre, calfat, Avenue Renaud 69 Alfred, chauffeur d\u2019auto, Marie de l\u2019Incarnation 234 TNR i GAME COCK!) DONNENTTOUJOURS | GAUDRIOLE MEAL Js: MU SSSR UNE 486 Côté Alfred, débardeur, Sous-le-Fort I7 Alfred, contremaître, dépt du journal \u2018\u2018 L\u2019Evénement \u2019, Plessis 17 Alfred, menuisier, Ste Catherine 32 Alfred, cordonnier, St Sauveur 196 Côté Alphonse, snr, trésorier Le Prêt Hypothécaire, St Jean 54614.Tél.1774 Alphonse, commis, du Rei 372 LS Alphonse, boucher, St Sauveur 107 Alphonse, cord.-machiniste, Colomb 459 Alphonse, menuisier, Ste Thérèse 89 Alphonse, entre.-maçon, St Gabriel 45 ES Alphonse, journalier, Smith 47 Alphonse, journalier, Avenue Tasche- reau 88 À phonse, tailleur en fourrures,\u2019 Riché- lieu 72 : Alphonse, menuisier, St Lue 67 Alphonse, jr, épicier, St Jean 379-381, rés.383 - Côté A.N., représentant Tooke Bros, Ltd, Montréal, et Nisbet & Auld, Toronto, édifice Commercial, Charest 7, chambres 14-15.Té' 2596\u2014rés.Avenue Turnbull 22.Tél 250 André, agent Les Prévoyants, 3e Avenue 130 Antoine, de Côté & Côté, Boulevard Langelier 114 Antonio, de H.M.Côté, Enr., Avenue Cartier 38 A.Roméo, typographe, St Valier 450 Arthur, cordonnier, Montcalm 5 Arthur, corroyeur, Richardson 247 Arthur, magasin St Patrick 117, rés.Berthelot 12 Arthur, menuisier, Lalemant 51 Arthur, typographe, Latourelle 124 Auguste, capitaine, 8e Rue 27 4 ; Célestin, comptable, St Jean 557.Tél.4138 & Champoux, avocats, St-Pierre 81 Charles, asst-contremaître, Turgeon 41 4 Charles, commis, St-Augustin 5 a 7p \"ESSAYEZ-LES MARQUE id COMMERCE (2) SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} ST JosepH LUNETTES, ETC.Côté Charles, menuisier, St-V allier 106834 Charles, fils, comptable, St-Jean 118 Charles, menuisier, La Canardière 20 Charles, sr, serrurier, St-Jean 120 14\u2014 ~ rés.118 Charles, emp.dépt Terres et Forêts.Scott 42 Charles Edouard, électricien, Racine 3 ~ Coté Charles Eugéne, (Dr), régistrateur, St-Cyrille 198 Charles Eugène, charretier, Scott 8 Claude, sculpteur, Fleurie 198 & Côté, garage, Boul.Langelier 110-112 David, menuisier, Marie-Louise 109 David, mécanicien, Boisseau 137 = Edgar, de Emond & Côté, Enr., de l\u2019Eglise 125.Tél.5677 Edmond, charretier, St Lue 239 Côté Edmond, commerçant de bœuf, lard, veau, légumes, œufs, ete., gros et détail.Dearler in beef, pork, veal, 7 vegetables, butter, eggs, ete., Racine 2 b.Tel 3689\u2014rés.Lockwell 104.Tel 3537 Côté Edouard, du Syndicat de Québec, Enr., Côte Ste-Geneviève 33.Tél.913, rés.d\u2019été, Stell-Pétronie, I.O.Edouard, Capt., 7e Rue 59 Edouard, fils, commis, Côte Ste Geneviève 33 Edouard, briqueteur, Morin 304 Edouard, contremaître, Crémazie 112 Edouard, tonnelier, de la Reine 325-327 Elzéar, commis-voyageur, Dollard 1 Elzéar, jr, rentier, 1re Avenue 583 Elzéar, sr, rentier, Ire Avenue 583 Elzéar, sr, insp.de peaux, Charest 11914 master mason, chantier, St-Olivier 339 Bureau et rés.St-Cyrille 211.Tél.7222 EMILE COTÉ ENRG.PAUL EMILE COTÉ \" Entrepreneur-Général General Contractor Construction et Réparation de Bâtisses de toutes sortes.Est en position d\u2019exécuter des Contrats de Maçonnerie, \u201c Menuiserie, Plomberie et Peinture, aux plus bas prix.211, rue St-Cyrille TELEPHONE 7222 Delicious Table Water Claire-F ontaine ao SPECIALISTE MIGN AULT.EXAMEN DE LAVUE |j| ST Josepx LUNETTES-ETE: Côté Emile, cordonnier, Richelieu 266 Emile, abbé, St-Jean 459 Emile, commis Racine 15 Emile, emp.C.N.R., Richelieu 239 Emile O., emp.B.de Poste, Lavigueur 63 Ernest, commis, St Valier 816 Ernest, emp.C.G.Rys, du Roi 238 Côté Ernest G.J., gérant d\u2019assurances.Feu, vie, accident, maladie, garantie, malle, plate-glass, chevaux, marino, automobile, bouilloire, resp.patronale Agent-chef: St Paul Fire & Marine Ins.Co.Northern Ass.Co., Ltd.of England Montreal Underwriters Agency Guardian Ins.Co.Fidelity Underwriters of New-York Canada Acc.& Fire Ins.Co.London Mutual Fire Ins.Co.American Equitable Ass.Co., of N.- Y La Prevoyance ~.British Canadian Ins.Co.Canadian Surety Co.Dominion Gresham Guarantee & Casualty Co.Travelers Ins.Co.General Animals Ins.Co.American Lafrance Fire Engine Co.of New-York Edifice Q.Ry, St Joseph 229, Tél.2848.rés.St Jean 431-433, Tél.1922.rés.d\u2019été, Chemin Ste Foy, Tél.136 sonnez 2 Côté Ernest L., gérant De Laval Co.Ltd, St James 22, Tél.3386\u2014rés.St Augustin 5, Tél.4981, rés.d\u2019été, Lorette- ville Etienne, charretier, Letellier 8 Etienne, jr, charretier, de la Reine 152 Etienne, sr, charretier, de la Reine 150 Eudore, typographe, Plessis 17 Eugène, contrema tre, Crémazie 21 Eugène, serrurier, Richelieu 295 14 Côté Eugène, cordonnier, de la Reine 346 Eusèbe, journalier, Victoria I4I Félix, épicier, de l\u2019Alverne 37, rés.des Franciseains 99 Coté Ferdinand, de Verret & Cie, Enr, Côte d\u2019Abraham 99, Tél.8549 Ferd., magasin, Halle Berthelot 29-30 Ferdinand, charretier, Dollard 174 Ferdinand, menuisier, Marie-Louise 115.Ferdinand, peintre, Lavigueur 42 Ferdinand, anc.charretier, Artillerie 136 p?Ferdinand, restaurateur, Ste Claire 61, rés.St Julie 41 Fortunat, cordonnier, St-Ignace 44 Fortunat, peintre, Sauvageau 173 Fortunat, épicier, Chemin Ste Foy 5-7, rés.3 75 Francis, cond.d\u2019expresse, Simard 49 François, cordonnier, Kirouac 67 François, journalier, Ste-Thérèse 96 Frangois-X., com.-voyageur, St Luc 67 François-Xavier, agent, Loekwell 78 François-Xavier, rentier, St Ambroise 62 François-Xavier, commis - expéditeur, Déligny 17 Frs, t.en fourrures, N.-D.des Anges 113 Frank, mécanicien, Prince Edouard 318 Fred.W., commis-marchand, Kirouac 6 Gaudias, charcutier, St Ambroise 39 Gaudias, emp.chemin de fer, St Vallier 1052 Ç Gaudias, mécanicien, Boisseau 137 .Georges, arpenteur, Avenue Cartier 31 Georges, emp.Dom.Arsenal, Boisseau 162 Georges, emp.s.civil, Lockwell 64 Gérard, emp.s.civil, Marchand 11 Guillaume, journalier, St Alphonse 27 Gustave, de Emond & Côté, Enr.} Caron 105.Tél.3885) Hector, agent, St Paul 351 Henri, comptable, Latourelle 224 H.M., Enr., épicerie et étal de boucher, \u201cChemin ste Foy 17-23 Honoré, mécanicien, Richelieu 124 L4 « Isidore, rentier, St Gabriel 39 J.A.menuisier La Canardière 86 f DOMINION MACHINE SHOP Co.ATELIER DE REPARATION MECANIQUE Satisfaction Garantie 488 - 86 ST-VALIER Tél.7173 ; FD SPECIALISTE MIGNAULT Côté J.A.a, Menuisier, Marie-Louise 158 J.Alex., com.-marchand, Avenue Mai- sonneuve 32 J.Alfred, caissier et comptable Q.Ry, L.H.& P.Co,, Ltd, St Jean 118 Coté J.Alphonse, de Royal Paper Box Co.Grande Allée 346.Tél.4278, rés, d\u2019été £hemin Gomin J.-B., menuisier, Ste Madeleine 311% J.B., plombier, Grant 51, rés.49 J.B., chauffeur C.N.R., Sault-au- Matelot 47 Jean B., plombier, des Commissaires 100 Jean-Bte.menuisier, Richelieu 271 Jean-Baptigte, rentier, Avenue des Era- bles 954; J.C., rentier, Boulevard Langelier II4 \"4.-Edmond, comm's voyageur, 1ère - Avenue 503 J.E., rep.Mikleborough, Muldrew & Co., Ste Marguerite 72 Jean, journalier, St Honoré 11 J.Edouard, tonnelier, de Ls Côté, Enr., de la Reine 325 J.Emile, agent de l\u2019église 66, rés.Lock- well 108 J.Ernest, commis B.de Poste, St Gabriel 32 J.H., agent, St-Paul 383 lieu 208 J.L., plombier, Ste Marguorite 65 \u201cCôté J M., agent d\u2019assurances, gérant de district, North American Life Ass.Co., de Pratte & Côté, St-Pierre 132.Tél.2278, sonnez 3 à.J- M., emp.B.de Poste, Racine 10 J.0., voy.commerce, St-Ambroise 120 J.S., pombier, Grant 53 Johnny, commis d\u2019Aiguillon 26614 Côté, Ltée, \u2018 Villa les Lilas\u201d, Chemin Ste-Foy 48.Tél.3393 oté Jos., de Jos = .; .Côté Jos., Ltée., importateurs et épiciers en gros\u2014Importers and wholesale grocers.Buregu et magasin, St-Paul I88: J.Henri, commis de banque, Riche-.Tél.5411\u2014rés.St-Louis de Courville.Tél.1272-1273.Entrepôt St-André 119 (voir annonce, couverture du livre Succursale No.1, St Joseph 179, Tél.2097 Succursale No.2, St Jean 26.Tél.1134 Succursale No.3, St Jean 332.Tél.3130 Succursale No.4, Côte de la Montagne 76.Tel 6362 \u2019 Succursale No.5, Tél.6355 4 Succursale No.6, St Joseph 272.Tel 6332 St Joseph 459.Côté Joseph, ex-secrétaire du.bureau d\u2019hygiène, d\u2019Aiguillon 172 Joseph, com.-voyageur, 1ère Avenue 504 Joseph, commis-épicier, Hermine 48 Joseph, cordonnier, Châteauguay 127 Côté Joseph, de Quebec Piano Moving, Côte Ste Geneviève 45, Tél.8132, rés.d\u2019Aiguillon I02 Côté Joseph, de The Eastern Mfg.Co., Avenue de Salaberry 53 Joseph, cordonnier, Massue 30 Joseph, corroyeur, de la Reine 416 Joseph, commis du Roi 386 Joseph journalier, Sault-au-Matelot 41 Joseph, journalier, St-Alphonse 20 Joseph, boucher, St Paul 105 et -Sous- le-Cap 56, rés.3e Avenue 193 Joseph, mécanicien, St-Eustache 85 Joseph, emp.Dom.Corset, Dorches- ter 18313 Joseph, militaire, Du Roi 284 Joseph, menuisier, Kitchener 167 Joseph, menuisier, Ave Taschereau 124 Joseph, jou-nalier, Petit Champlain 32 Joseph, agent d\u2019assurances, Victoria 141 Joseph, relieur, Couillard 11 Joseph, cord.-machiniste, Avenue Tou- rangeau 36 * Joseph, tailleur en cuir, Latourelle 84 Joseph, tonnelier, Châteauguay 114 Joseph, comptable, St Joseph 60, Tél.et ee rink RON GE- The Thirst Quencher CD SPECIALISTE MIGNAUL TT.EXAMEN DE LAVUE ||} ST Josepx LUNETTES, ETC.oC 1 Coté Joseph, chauffeur d\u2019auto, Chénier 27 Joseph L., agent pôur la bière et porter Boswell, Richelieu 11615 Jules, commis, Fleurie 162 Jules, inspecteur sanitaire, Avenue Cartier 133 Lauréat, boulanger, du Roi 100 Laurent, commis de bureau, Aberdeen 91 Coté Léon, comptable, de Morin, Barry & Côté, St-Jacques I7, Tél.6872\u2014res.\u2018Villa Juliette\u201d, Chemin Ste-Foy.Tél.I021 Léon, embouteilleur, Kirouac 69 Léon, conducteur, Ste-Marguerite 43 Léon, emp.s.civil, Chemin Ste-Foy 285 Léonidas, mécanicien, Saunders 90 L.Marius, comptable, Aberdeen 58 Louis, menuisier, Boulevard de l\u2019Entente 71 Louis, Enrg., tonnelier et inspecteur, d\u2019huile et poisson, Sault-au-Matelot 83-85 et Sous-le-Cap 14 16 Louis Henri.teneur de livres, Dollard 17 Ls.-Phil ppe, de I\u2019 Atelier Moderne, Enr., Dorchester 95 Ls-Philippe, cond.de malles, Avenue Cartier 2 Côté Ls-Philippe, d'appareils électriques; d\u2019Aiguillon 172 Louis Patient emnuis\u2019er, Artil er e 88 Lucien, commis, Côte Ste Geneviève 33 Lucien, commis, Latourelle 229 14 M.Jules, tailleur en cuir, Richelieu 336 Mlle Antoinette, commis, des Zouaves 9 Mille Dina, Avenue des Erables 135 Mlle Eva, f.de journée, Napoléon 62 Miles Florida et Marie Louise, Fleurie 14914 Mme A.D., épicerie, St Paul 347 Mme Frs.-Xavier, Franklin 106 Mme Roméo, Bagot 68 Mme veuve Abdon J, Le électricien et poseur electrician, Dollard 27a Les.GAUDRIOLE GAME COCK i enr IY Côté Mme veuve Achille, st-Îhivier I72 Mme veuve Aimé, .Crémazie 180 Mme veuve Adélard, St Afhbroise 39 Mme veuve Alfred, Marie de l\u2019Inear- nation 8045 Mme veuve Arthur, d\u2019 Argenson 63 Mme veuve Arthur, Avenue Maison- neuve 122 Mme veuve Charles T., La Candkdière 293 Mme veuve Edouard, de la Rete 429 Côté Mme veuve Emile, \u2018\u2018Villa Juliette\u201d, Chemin Ste-Foy, (2ème maison après le Couvent de Bellevue).Tél.1021 Mme veuve François, S Luc 352 Mme veuve François, La¥ourelle 145 gig Mme veuve François-X., Ste-Thérèsg4 Mme veuve Georges, N.-D.des Ange 168 Mme veuve H.M.Chem n Ste Foy 19 Mme veuve Jean-Baptiste, Boisseau 51 Mme veuve Joseph, Lockwell 70 Mme veuve L.A., Crémazie 3114 Mme veuve Louis, Grant 55 Mme veuve Louis, épicerie, Sauva- age geau 146 ) } Mme veuve Louis, Garneau 16 Mme veuve Louis St-O ivier 242 Mme veuve Michel, Aberdeen 91 Mme veuve Michel, St Olivier 195 Mme veuve Narcisse, Latourelle 224 Mme veuve Oscar, Fraser 51 Mme veuve Philéas St-Gabrie 17.Mme veuve Philéas, Place du Marché.Champlain 18 Mme veuve Pierre, Fleurie 162 Mme veuve Télesphore, 4e Avenue 187 _ Mme veuve Thomas, Déligny 17 Mme veuve Uldéric, Aquedue +! Moise, cord.-machiniste, § Alexis r 70 Napoléon, garde-moteur, St-Luc 146 Napoléon, c.-voyageur, Richelieu 320 Napoléon, menuis er, 9e Rue 124% Napoléon, cigarier, Ste-Julie 67 Narcisse, tailleur, Châteauguay 76 1 Nazaire, épicier, St Ambroise 77-79, 4 rés.Bédard 1-3 4 3 i AUT RAY YI oe BS BE -ANIMAUX DE LA FERME, AATEC COUR 1120 i 490 Dessurault, Ant, de la Cie Jos.Lefrançois Ltée, du Roi 258 J.M., de la Cie Jos.Lefrançois Ltée, La Canardière 168 Claire-Fontaine D\u2019Estimauville Mlle Georgine, du Palais 6 Destroimaisons Prudent, emp.service civil, Lachevrotière 55 Désy J.R.A., professeur Ecole Technique - et de Désy & Thériault, Lockwell83.Tél.5784w Désy & Thériault, J.R.À.Désy & J.R.Thériault, travail industriel, artistique et commercial, St-Pierre 7215.Tél.4997w \"Detectives (City) Office, City Hall Detectives (Provincial).Parliament Bldgs de Varennes A., comptable, .d\u2019Aiguillon 9934 de Varennes A.Geo., marchand de chaussures de luxe, St-Joseph 454.Tél.1584 rés.454 5 Elie, charretier, Boulevard Langelier 1 Fortunat, cordonnier, St Benoît 19 Fréderie, garde-moteur, de Villiers 16 Gaudias, charretier, Caron 81 Jean, barbier, St-Joseph 412\u2014rés.Bagot 88 de Varennes Joseph, Automobiles, MeLaughlin-Buiek & Packard; Trucks \u2018\u201cGMC\u201d, et Packard, bicyeles \u2018Cleveland\u2019 et autres; accessoires de tous genres, pneus, sæbes \u2018\u2018Michelin\u201d\u2019 et autres.Boutique de réparations mécanique.Lavage d\u2019auto, prix exceptionnellement bas, St-Joseph 279-281 et N.-D.des Anges 88.Tél.2068.Bureau, service jour et nuit.Tél.garage 6180\u2014rés.St- Joseph 28114.Tél.5494\u2014rés, d\u2019été, Chemin Ste-Foy de Varennes Joseph, médecin-chirurgien, physician and surgeon, Avenue-Car- tier 109.Tél.837J Joseph, journalier, Ave Taschereau 107 Jos., menuisier, Ave Taschereau 148 The World\u2019s Best Table Water © EE EXAMEN DE LAVUE ||] STJosepx LUNETTES, ETC.De Varennes Joseph, de Allaire & de Varennes, Dorchester 59.Tél.4379 Louis, charretier, Ste Thérèse 54 Ls.-Ph., peintre, Arago 206 Mlle Marie, Ste-Marguerite 85 Mme veuve Pierre, Ave Taschereau 8 Mme veuve Wilbrod, Durocher 20 Oditon, manchonnier, Ave Taschereau 8 Omer, journalier, Montealm 25 Ulric, cordonnier, N.-D.des Anges 115 Devère Mrs Neil, Fraser 116 DeVillier Mme veuve E., du Pont 165 Devin Mis widow George, St-Gabriel 16 Devine Alexander, asst.-master mechanic C.N.Rys, Crémazie 183 Devlin C.B., avocat, de Galipeault, St- Laurent, Gagné, Métayer & Devlin, St Pierre 115, Tél, 2762-2763\u2014rés.St Stanislas 5, Tél.4698 Mrs C.R., St Stanislas 5 Devonshire Y.W.C.A., St Ann corner St Ursule 25 Devost Basile, gardien de la paix, 4e Avenue 264 \u2018 Diamond Engine Co., Ltd., Nap.Fournier, dir.-gérant.Manufacturiers des engins a gazoline \u201cDiamond\u201d.Mécaniciens.Spécialité: Ouvrage de précision, réparations d\u2019automobiles.Notre Dame des Anges 165-169, Tél.1574.w Bureau.Tél.1574J Diamond Leonard, janitor, Grande Allée 144 Dicks Arthur, civil engineer, inspector of railways and Canals, St-John 203\u2014 rés.Saunders 22 James, civil engineer,-St-Cyrille 97 Dickson see also Dixon Dickson C.J., insp.machine guns, Murray Avenue 10 David, laborer, Little Champlain 29 Fred., emp.C.P.R., Aberdeen 110 Joseph, ship laborer, Sous-le-Fort 31 Joseph, laborer, Little Champlain 49 Dignan see also Dinan Dignan Mrs James, St.Patrick 30 YT TIF Ce Dignard Edmond, journalier, Marie de l\u2019In carnation 109 Edouard, cordonnier, des Fossés 98 Philippe, militaire, Marie de l\u2019Incarnation 312 Dillon Thomas, plain 69 Dinan see also Dignan Dinan Alexander, soldier, Champlain 376 Francis, stevedore, d\u2019Auteuil 39 James, clerk, Champlain 382-384 John, stevedore, Champlain 392 Joseph, stevedore, Côte de la Montagne 84 Mrs widow James, grocery, Champlain 382-384 Mrs widow Michael, St Julia 30 Mrs widow Patrick, Champlain 376 Patrick, clerk, Champlain 376 Thomas, stevedoré, Champlain 381 storeman, Little Cham- Dinel Aimé, boucher, Arago 293 Alfred, boucher, St Patrice 117; rés.Latourelle 49 Omer, cordon.-machiniste, Hermine 219 Roméo, pressier, Franklin 69 Sylvio, plombier, Châteauguay 120 Z., ingénieur, Petit Champlain 48 Dion Adélard, menuisier, Bayard 175-177 Adélard, mécanicien, 6e Rue 28 | Dion A.F., agent, Agence d Anticosti, Dalhousie 131.Tél.4175\u2014rés.Beau: port, Station Everell.Tél.208 sonnez® Dion Aimé, C.R., avocat, advocate, de Gelly & Dion, St-Pierre 98.Tél.1979 rés.Château-Richer.Tël.3 Albert, abbé, Ste Famille 934 - Albert, peintre, re Rue 165 Albert, emp.s.civil, Fraser 12 .Albert, machiniste, des Commissaires 146 Alfred, chauffeur d\u2019auto, Côte d\u2019Abraham 174 Alfred, garde de prison, Montcalm 45 Alex., bijoutier, St-Joseph 63\u2014rés.Boulevard Langelier 178 Alex, employé s.civil, d\u2019Aiguillon 14215 / NATURELLE * ESSAYEZ-LA DE SUITE ! SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||] ST Josepx LUNETTES, ETC.; Dion AI pho nse, Dr \u2014 Dion François, agent, des Prairies 147 .François, journalier, Champlain 669 Chirurgien-dentiste, surgeon-dentist, .pe .; François J., comptable, de l\u2019Eglise 5 du Palais 24, Tél.2153w\u2014rés.Char- .levoix 17, Tél.6589 François, tanneur, Durocher 117 evoix 14, : Frs.-X., boucher, Kirouac 57 Alphonse, pompier, N.-D.des Anges 168 x comptable, Âve François 1er 66 Ras ee .rédéric, laitier, Bagot 275 Alphonse, pâtissier; Franklin 102 sass .Alphonse, peinturage et vernisage d\u2019au Frédéric, peintre, Se Avenue 59 W , 7 Gaudiose, commis-voyageur, Avenue os Go je II3\u2014rés.Côte Taschereau 106-108 .Antoine, boucher, Morin 293 Georges, cord.-machiniste, Alleyn 7 Pa Antonio, militaire, Côte d\u2019Abraham 12 Georges A., négociant, prop.Central Arthur, cordonnier, Châteauguay 123 Apartment House, du Palais 24.Tél.Arthur, commis, St-Vallier 784 2153 Co Arthur, magasin, Papineau 112 Jacques, boucher, Victoria 86 | - Jacques, emp.Dom.Express, Riche- | Dion Aurélien, révd, curé, St Zéphirin de lieu 162 ; î Stadacona, Avenue François Ier, 66 J.Alphonse, comptable, Ste-Thérèse 199 .Dion J.B.R., roprésentant Farrel, Belisle , Dion A.W., agent d\u2019assurances.Repré- & Co., Ltd., Montréal, St-Joseph 43 14 sentant Quebec Fire Ass.Co., Globe Tél.2149\u2014rés.de la Reine 38014.- & Rutger Fire Ass.Co.Confederation Tél.7598 be Life Ass., Massue 26, rés.28, Tél.: .2975 J.E., teneur de livres, Notre-Dame des Damase, charretier, Ste Thérèse 190 Anges 166.Tél.5620 Edmond, boucher, Aqueduc 21-25 et J.N., emp.s.civil, Fraser 12 Avenue Bigaouette 79 Jean, snr, charpentier, Champlain 951 ; Edmond, cordonnier, de Courcelles 29 Jean, jr, journalier, Champlain 951 EF, Edmond, sr, pompier, St Germ ain 202 Jean Philippe, condueteur Q.Ry, Marie À \u2018Edmond, pompier, Champlain 888 Louise 90 Edouard, tailleur, Charest 39 J.Edgar, marchand, Lavigueur 167 vs Edouard, menuisier et magasin, Bé- Jos.Edgar, gérant Neuville Belleau & pe dard 45 Cie, St-Jean 443 Edouard, menuisier, Carillon 64 Joseph, commis, St-Olivier 202 ?Elzéar, journalier, Franklin 64 Joseph, de Jos.Dion & Cie, St Va- Elzéar, charretier, N.-D.des Anges 168 lier 784 Elzéar, peintre, Arago 323 Joseph, cond.d\u2019expresse, St Elzéar, emp.civique, St Valier 902 Joseph.remtior, du Rai dis Ende Take Elzéar, cordônnier, Châteauguay 123 Joseph, menuisier, 5e Rue 88 Emile, emp.s.civil, St Vallee 632 Joseph, cap.CP-R, St Germain 17314 , 5e , Joseph, \u2014 Ernest, chauf.d\u2019auto, St François 427 ph, menuisier, st Alexis 56 Ernest, de l\u2019Eglise 110 Dion Joseph & Cie, marchands-quincail- LR Ernest, cordonnier, Boisseau 9 liers; peintures, meules, huiles, vernis, ; Ernest, plombier, Colomb 256 vitres, ete.Hardware, paints, oil, ete.Flavien, menuisier, de la Reine 380 St Valier 780-782.Tél.849 Fortunat, charretier, Montcalm 90 Jos.Geo, comptable, St Joseph 447, François, rentier, Massue 32 ?rançois, rentier, Massue .ot St Vallier 694 Faites développer et imprimer vos pellicules [film] à nos ateliers.Nous donnons satisfaction et notre ouvrage est de première classe.Nos prix sont les plus bas \"Pharmacie COUTURE | u0t és, montés AD SPECIALISTE MIGNAULT Cm) Dion J.Omer, commis B.Poste, Christie I2 J.8ilfrid, emp: 8.civil, St Valier 652 Jules, de J.E.Livernois, Ltée, St Olivier 112 Jules, plombier électricien, st- Lue 202\u2014 rés.Bagot 275 Dion J.Wilfrid, courtier en épiceries etpro- visions, St Pierre 138, Tél.7461, rés.Sauvageau 82, Tél.2073 Léopold, étal, Ste-Thérèse 208 Louis, cord.-machiniste, St Germain 200 L.P., de la Cie Man.d\u2019Amiante, St Jean 565, Tél.5749W 1.P., dist., de glace, Champlain 888 Ludger, menuisier, de la Reine 378 Magloire, charretier, Racine 214 Maxime, menuisier, Bagot 256 Mlle Virginie, St Valier 934 Mile Zélia, modiste, Côte Ste-Geneviève 17 Milles O.et F., Ste-Hélène 35 Mme A.P., modiste, St-Vallier 762 Mme Arthur, modes, St-Vallier 758\u2014 rés.St-Joachim 73 Mme Cyrille, St François 188 Mme veuve Alphonse, Ave.Cartier 27 Mme veuve Arthur, Cliff View Place 8 Mme veuve Arthur, Ste Marguerite 113 Mme veuve Elzéar, Latourelle 10534 Mme véuve Jean, Arago 253 Mme veuve Joseph, Franklin 202 Mme veuve L.V., Crémazie 51 Mme veuve Louis, St-Michel 934 Mme veuve Napoléon St Valier 812 Mme veuve Théophile, Richardson 241 Mme veuve Zéphirin, Arago 327 Mme veuve Zotique, 7e Rue 48 Napoléon, charpentier, Colomb 256 Nare., navigateur, Côte d\u2019Abraham 87 Nazaire, journalier, Charest 45 Olidore, boulanger, Richardson, 29-31 Omer, chauffeur d\u2019auto, d\u2019Argenson 25 Onésime, cord.-machiniste, St-Germain 200 Ovide, peintre, Franklin 165 Dion Paul, boucher, Dollard 90\u2014rés.St-Lue 160-162 .Philémon, commis-voyageur, 8e Avenue 167-169, Tél.4311 Philippe, préposé au baggage C.P.R., St François 114 Philippe, journalier, Champlain 671 Pierre, journalier, Ancien Chantier 11 Pierre, jnr, boucher, Arago 275-277 Pierre, snr, boucher, Bayard 128 Réné, tabac, St Valier 786, rés.784 Rosario, pressier, 7e Rue 48 ; Roland, inspecteur de la Banque Nationale, Lockwell 102, Tél.4451 Théophile, emp.Britania Preserving Co., 4e Rue 218 Thomas, journalier, Champlain 734 Dion Valmore, marchand de tabac, cigares, cigarettes, pipes, bonbons, chocolats, ete., gros et détail.Wholesale & Retail tobacconist.\"Coin de la 2me Avenue et de la 3me Rue 13.Tel 2463 Wilbrod, menuisier, Lachevrotière 40 Zéphirin, emp.s.civil, Carillon 50 Zéphirin, menuisier, St Olivier 186 Dionne Adélard, épicier, St-Louis 28\u2014rés Ste-Famille 40 Alf., cond.de malles, Jeanne d\u2019Arc 18 Alphonse, commis, St Olivier 280 Antoine, ancien mécanicien, Carillon 28 Arthur, emp.s.civil, St Cyrille 273 - C.E.L., C.R., avocat, St-Pierre 132\u2014 rés.Ste-Anne 75 Charles E., taxidermiste et naturaliste, St Joseph 69 Chs Pierre, mécanicien, Laliberté 171 Edmond, menuisier, Massue 20814 Elzéar, navigateur, Dorchester 624 Ernest, menuisier, Caron 129 Gérard, étudiant, Couillard 29 Godfroi, plâtrier, Lavigueur 120 Gustave, comptable, des Jardins 9-11 J.Aug., notaire, Bvld Langelier 162-164 Rizk Claire-F ontame TANT Or SPECIALISTE MIGN AULT Dionne Irénée, emp.Bell Téléphone, 3e Avenue 357 Dionne J.À.T., architecte, St-Joseph 251 \u201cTêl.\u2014rés.Beauport, route du Collège.Tél.693 sonnez 11 J.B., avocat, député greffier C.de Circuit, rue St Cléophas, Beauport Jean, étudiant, Couillard 29 Joseph, com.-voyageur, St Olivier 280 Léon, militaire, 1re Avenue 216 Léonidas, serrefreins, de l\u2019Alverne 10 Mastaï, voy.de commerce, Ste-Famille 17 Mes, couturières, du Roi 140 Mme veuve Abraham, 2e Rue 166 Mme veuve Alberic, St-Réal 35 - Mme veuve Isaël, Laberge 21 Mme veuve Joseph, 1re Rue 161-163 Mme veuve N.E., Couillard 29 Mme veuve Sylvio, Durocher 97 Napoléon, gardien, Chemin St Louis Napoléon, journalier, 4e Rue 16734 Odina, garde magasin, 6e Rue 21 Philippe, menuisier, Côte d\u2019Abraham 170 ' Pierre, E.E.A., Couillard 29 Raoul, agent de manufacturiers, Laliberté 70, rés.Aberdeen 103 Wilfrid, contremaître, du Pont 12 Disnard Joseph, emp.C.N.R., La Canar- | diére 5514 + Dispensaires de la Goutte de Lait, Avenue : François Ier 86, et St François 462 Dispensaire du District de Québec, Charle- voix 40 Dispensaire de la Ligue Anti-Tubereuleuse de Québec, Des Prairies 14 Dispensaire des pauvres\u2014Rvde Mère \u2018 St Maxime, dépositaire; médecins- visiteurs, Drs E.Turcot, D.Brochu et Arth.Rousseau; assistants, Drs C.Leclere, J.Guérard et Alphonse Les- sard\u2014Dr Fortin et Dr A.Jobin pour les maladies des enfants \u2014Dr : Dobell, ' Beckett, of Quebec, Norman Christensen, of London, England, & W.A.Home, Quebec \u2014 lumber merchants; marchands de bois, St Peter 138, Tel.1942 Mayrand pour les maladies de la peau et Dr Langlois pour l\u2019odontalgie \u2014Ou- vert: lundis, mercredis et vendredis, de 94 a.m.à midi, pour la médecine.\u2014Jeudis, pour les enfants\u2014Mardis, pour les dents, et tous les jours, à 9 hrs a.m.pour la peau \u2014Hôtel-Dieu du Précieux Sang, du Palais 11 Dispensaire pour maladies de la peau et des voies urinaires, du Palais 25 Distriet Paymaster\u2019s Office, St Louis 17 .Dixon see Dickson \" Doak George L., manager, Canadian Bank of Commerce, Upper Town Branch, d\u2019Auteuil 17.Phone 6309 Dobbin J., physician and surgeon, Avenue Cartier 120 John F., gentleman, Avenue Cartier 120 .Dobell A.C., K.C., advocate, of W.& A.H.Cook, St.Peter 81.Phone 632\u2014rés.Belvedere Road.Phone 3252 Beckett & Co\u2014Reginald M.Coal Co.of Tofield, Ltd (The), F.O.Judge, sec.-treasurer, St Peter 138 W.M., St.Peter 138\u2014rés.\u201cBois Francs\u201d, St.Louis Road | Doddridge Alfred, cordonnier, 184 St-Sauveur Doddridge Arthur P., Supt.Power Division, Q.Ry, L., H.& Power Co, Litd., res.Maple Avenue 129 Chs.F., commercial traveller, d\u2019 Artigny 46 Claude, électricien, Napoléon- 261 David, marchand, des Prairies 116 Georges, journalier, Père Arnaud 52 John, electrician, 1ère Avenue 493 DOMINION MACHINE SHOP Co.86 ST-VALIER Tél.7173 - Spécialité: Engins à gazoline remis à neuf.\u2018Compétence et Diligence 515 222] SPECIALISTE MIGNAULT Doddridge Mme veuve Frs.-X.,Bagot 232 Doddridge R.H., manager Quebec Electric Co., Aberdeen 143.Phone 3811 Wm, cord.-machiniste, Montcalm 199 Dohan M.L., dealer in automobiles, trucks and tractors.Also phonographs, pianos, Edison diamond disk.Office and garage, du Palais 29-31, Phone 4748 rés.Lévis Doheny Hugh & Co., Ltd, railway contractors, Dan S.Scott, manager, J.J.Smyth, chief clerk, Q.Ry Building, St Joseph 229, room 507.Phone 703 Doherty see O'Doherty Doherty James, emp.St Malo Shops d\u2019Aiguillon 86 Joseph, laborer, Côte d'Abraham 5 Joseph, steam fitter, St Olivier 324 O., constable, Sauvageau 33 Patrick, clerk, Avenue Bourlamaque 6 Doire Nathael, mécanicien, St Pierre 135 Doiron Arthur, mécanicien, 3e Avenue 6834 Dolbee Adjutor, charretier, Latourelle 115 Albert, emp.Bell Tél., St Olivier 325 E., portier, Ge Avenue 39 Elzéar, portier, Ridchardson 262 J.A., comptable, 5e Rue 104 Joseph, charretier, Latourelle 120 Joseph, charretier, Latourelle 79 Maurice, M.D., St Joseph 251 Mme veuve Georges, St-Olivier 325 4 Philémon, emp.Bell Tel., St Olivier 196 Dollard J.D., emp.Dom.Arsenal, Conroy 4 \u2019 Jack G., clerk, St.Patrick 37 Mrs widow P., St Augustin 6714 William, St Augustin 6714 Domaitie Lairet, de la Couronne 104 Dombrowski Adolphe, rentier, Avenue des Etables 170 .Dombrowski Alfred, gérant La Cie des Abattoirs de Québec, wholesale and retail beef and provisions, bœuf et provisions, gros et détail, Boulevard Langelier 59.Tél.8495\u2014rés.Boulevard Langelier 47.Tél.3476 Dombrowski J.E., de Dombrowski Freres, Ltée., St-Francois 528 J.H.,, de Dombrowski, Fréres Ltée, St-Jean 212 J.U., de Dombrowski Frères, Ltée, de l\u2019Eglise 47, Tél.8341 Dombrewski, Frères, Ltée, manufacturiers de meubles, réparations et bour- rures, St François 38-42, Tél.5499 Mme veuve Herman, St François 528 Dominicains, Couvent des RR.PP.\u2014 T.R.P.P.-M.Béliveau, O.P., supérieur, Grande Allée 329, Tél.637 Dominion Arsenal, Lt Col.H.V.comte de Bury, Superintendent: Office, Carle- ton 8, Phone 7105 (see (voir) page 59) Dominion Brokerage Co., of Quebec (The), Douglas T.Taylor, secretary- treasurer, Mountain Hill 147.Phone 1715, Night and holiday calls at 65 Etchemin 68 Dominion Coal Co., Ltd, Louise Embankment Dominion Corset Co., Dorchester 35-45 et Charest 57-87.Tél.7000 Dominion Express Co.(The)\u2014K.Cope- man, Agent, St Peter 87 and Sault- au-Matelot 44.Tel.4290.Depot Office, C.P.R.Station, Phone 4292 Dominion Fish & Fruit, Ltd\u2014Isragl Montreuil & Joseph Simard\u2014mar- chands en gros de fruits et légumes, poisson frais, salé et fumé, provisions, beurre, fromage, ceufs, sucre d\u2019érable, etc.Huîtres une spécialité.Place Nous faisons \u2018une spécialité en bonbonnières de choix de Neilson, Willard, Patterson, Lowney, Moir, Page & Shaw, Maillard, etc.Pharmacie COUTURE 105-111, rue St-Joseph, Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire 516 Dominion Café, St-Paul 123, et Sous-le-Cap TI AD SPECIALISTE MIGN AU EXAMEN DE LAVUE ||} STJosepx LUNETTES, ETC.LT À Marché Champlain 3-5, Téléphones 3463 et 3464.\u2014Propriétaire de l\u2019entrepôt frigorifique (cold storage), coin St Paul 45-53 et Bell.Tél.3465 Dominion Immigration Office, E.John O'Connell, agent, Louise Embank- ment\u2014(see page 37) Dominion Lumber Co., Ltd., (The) Alf: P.Boisseau, gérant, bois de construc\u201d tion et bois de pulpe, Edifice Bossé» Côte de la Montagne 147, chambre 12- Tél.3856 Dom inion Machine Shop Co\u2014- Art.A.Gaucher \u2014Atelier defabricationet de réparation mécanique.Engins et pompes à vapeur, ascenseurs, pièces pour autos, ete, St Valier 86, Tél.7173\u2014rés.Tél.7194\u2014Voir annonces bas de pages.Dominion Messenger and Signal Co, Ltd, D.McWilliams, manager, St.Peter 83, Dominion Molasses Co., Ltd (The) of \u201c Halifax, N.S.\u2014Geo.D.Lachaine, représentant, Dalhousie 18.Tél.825 Dominion Rifle, Factory, Avenue Taché Dominion Road Machinery Co.of Canada, Ltd\u2014Manufacturiers du eoncasseur \u201cChampion\u201d de toutes les grandeurs, aussi machinerie et outillage pour confection des chemins, | René Talbot, représentant, St-Paul ÿ 205-207.Tél.3684 Lo Dominion Rubber System (Quebec) 2M Ltd, J.E.Boivin, manager, Crown À St.50, Phone 5000, private exchange Dominique Louis, commerçant, Morin 247 Louis, journalier, Hermine 15214 Mme veuve Joseph, Arago 345 Lh A PW Dompierre Albert, cordonnier, Colomb 301 Dompierre Alfred, gérant DelLille, Dion & Cie, Enr., Avenue de Salabrry 57.Tél.1816] Dompierre Albert, photographe, St-Ignace 86 Alphonse, mécanicien, Lavigueur 21 Arthur, cordonnier, des Fossés 256 Emile, emp.s.civil, N.-D.des Anges III F.-X., mécanicien, Crémazie 141 4 Georges, garde-magasin, Franklin 243 Gustave, porteur de bière, des Commissaires 10214 Jean-Bte, capt.Station du feu No 4, Richardson 383 Joseph, commis, de la Reine 389 Joseph, cordonnier, Laviolette 41 Joseph, garde magasin, Arago 170 Joseph, contremaître, Napoléon 252 Lauréat, électricien, Ste Hélène 3 Mme veuve François, du Roi 446 Mme veuve Jos, Richardson 298 4 Omer, emp.manuf.Marquis, Arago 325 Pierre, journalier, Napoléon 248 Pierre, journalier, Boisseau 248 Roméo, emp.J.B.Renaud, Inc, du Roi 448 Donacona Pulp and Paper Co., St James 17 Donaldson Albert, taxidermiste, Ste-Mar- guerite 211\u2014-rés.207 Armand, maçon, Massue 74 Ferdinand, cordonnier, 3e Avenue 200 Gaspard, restaurant et M.de poste, St Valier 1247-1249 Gaspard, plombier, Massue 72 Mme R., modiste, 5e Rue 9114 Donaldson SS.Line, The Robert \u2018Re- ford Co., Ltd., agents, St Peter 67.Phone 593 Donatelli Carlo, musicien, Fraser 9314 Donati Albert; march.-tailleur, St Joachim 29\u2014rés.Stuart 7 Alexandre, emp.Bell Telephone, St Augustin 6514 Arthur, pressier, St Joachim 33 Eugène, relieur, St Joachim 33 François, peintre, St Joachim 33 Georges, typographe, St-Pierre 101, et Sault-au-Mathelot 58 Lucien, emp.G.N.W.Telg.Co., St , Joachim 33 B uvez 1 W l'Eau Claire-Fontaine Elle peut être prise avec tous les breuvages D SPECIALISTE MIGNAULT Don Carlos Siméon, ferblantier, plombier, poseur d\u2019appareils de chauffage et d\u2019électricité.Côte d\u2019Abraham 154- 156.Tél.3545; atelier, St Valier 341 Donnelly Alfred, facteur, Champlain 782 Alphonse, charpentier, Champlain 650 Charles, machinist, St-Joseph 250 Christophe, carpenter Champlain 799 Edmund, laborer, Champlain 799 James, agent, Champlain 753 John, emp.Imperial Laundry, Artillery 110 Join, charpentier, St-Pierre 36 4 Lawrence, Chief Fire Brigade, St-Paul 65 et Sous-le-Cap 26 Mrs widow M.G., St.Flavien 18 Patrick, Capt.Fire Station No 12, Crémazie 210 Philipp, I.P.O.clerk, Champlain 753 William, Patrick 53 \u2018 Donohue Charles, Grande Allée 144 John, machinist, Richelieu 308 J.T., of The Nairn Pulp & Power Co., Grande Allée 174 Miss Ida, Grande Allée 144 Donovan Ewart E., journaliste, Lachevro- tière 86 Henry, soldier, des Franciseains 170 James, plasterer, Burton 4 James E., engineman, St.Michael 64 Patrick, laborer, Champlain 360 Richard, engineer, 10e Rue 127 Dooley James, clerk Custom House, St François 436 John, butcher, St François 436 J.P., emp.C.N.Rys, Drolet 20 M, emp.Custom House, Artillery 89 Doran Miss B., St John 593 Doré A., journalier, Champlain 845 Adjutor, tailleur, St Jean 378 Alexandre, gardien de la paix, Latou- relle 38 Alphonse, maréchal ferrant, Montcalin 2-4, rés.Chénier 23 Alphonse, mécanicien, St-Joachim 69 Antonio, journalier, Champlain 388 À emp.Custom House, St.GAME COCK) LTH VE MOLASSES MEAL)\" 518 Doré Ernest, cond, Q.Ry., Ste-Hélène 37 Elzéar, boucher, Crémazie 144 Frs, charpentier, Notre-Dame 36 Frs, porteur de bière, St Valier 312 Doré Honoré, prop.Eldorado Hôtel, St- Joseph 396-400.Téls.2650 et 4987 \u2014 rés.Prince Edouard 328, Tél.6129 Honoré, Prince-Edouard 329 Johnny, magasin, Kirouac 231-233 Joseph Ulric, charretier, Dollard 102 J.Victor, forgeron, Ste-Hélène 258 Ls.Philippe, emp.s.civil, Latourelle 18914 Mlle Laure, Crémazie 144 Mme veuve Aug., Petit Champlain 89 Mme veuve Augustin, Hermine 73 Mme veuve Elzéar, Ste Madeleine 6 Mme veuve J.M., Ste-Marguerite 55 Mme veuve Joseph, St Jean 575 Pierre, journalier, St Francois 426 Wilfrid, couvreur, du Roi 155 Dorfman Joseph, merchant, St Joseph 27, res.\u2019St Dominique 84 Samuel, clothes mfr, des Prairies 92-98, rés.St Dominique 52 mécanicien, Dorion Alfred, menuisier, Chenier 25 Dorion C.E., honorable juge de la Cour \u2018' Supérieure, d\u2019Auteuil 43.Tél.202 Charles, préposé au baggage, de la Reine 395 Charles Aimé, relieur, St-Joachim 111 Dorion Chs N., LL.L., avocat, de Dorion Gosselin & Dorion, édifice Q.Ry, St Joseph 229, Tél.1902\u2014rés.St Louis de Courv/!le, Terrasse Montmorenéy.Tél.2278 sonnez 21 Cyrille, cultivateur, 1re Avenue 815 Edouard, plombier, St François 10 Edouard, typographe, Ste-Marguerite 193 Rte ; - SATISFACTION ESSAYEZ-LES MARQUE ox COMMERCE.OÙ IT Qu We tu\u201d = D SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |}} ST Josepx LUNETTES, ETC.Dorion Emile, comptable, St-Augustin 8 Eric, Ste Anne 89, Tél.1166 Etienne, mécanicien, Prince-Edouard 219 Dorion Frederic, B.A., LL.L., avocat de Dorion, Gosselin & Dorion.Edifice Q.Ry., St-Joseph 229.Tél.1902\u2014rés.Chemin Ste-Foy, coin Holland ?Geo., jr, menuisier, Bvld Benoit XV Georges, cultivateur, lre Avenue 815 Geo.Pierre, cultivateur, le Avenue 815 Dorion, Gosselin & Dorion,\u2014Chs N.Dorion, H.Fanning Gosselin et Frédéric Dorion\u2014avocats, advocates.Edifice Q.Ry., St-Joseph 229.Tél.1902-1903 Hilaire, marchand de bois, 3e Avenue 108 et 3e Rue 67\u2014rés.Richardson 21 Mme veuve Honoré, 1ère Avenue 422 J.P., gérant, 7e Rue 31 Jos.A, agent, de l\u2019Eglise 66, rés.Laliberté 125 J.B., commis, de la Reine 249 J.O., courtier en farine, Sherbrooke 38 Joseph, cultivateur, 1re Avenue 815 Joseph, peintre, Carillon 50 Dorion Jules, Dr, Chevalier de l\u2019Ordre de St Grégoire le Grand; directeur du journal \u2018Action Catholique\u201d, St Valier 425.Tél.2139 Jules, menuisier, La Canardière 33 L.N., de Garneau, Ltée, Ste Famille 10 Tél.6891 Ls.-Ph., instituteur, Richardson 144 Mlle Eugénie, Couillard 20 Mlle E., Richardson 21 Mille Germaine, Lachevrotière 88 Mlle Georgiana, 149b Mlle L., Richardson 21 Mme veuve Pierre, 1re Avenue 422 A Delicious institutrice, Scott Dorion Mme veuve S.Edouard, Richardson 144 Octave, commis, St Germain 20 Octave, commis-épicier, de la Reine 392 William, journalier, St François 4 Réné, emp.P.T.Legaré, Ltée., Signaï 72 Dorval Adélard, tailleur en cuir, Bayard -19244 A., journalier, St-Vallier 1287 Adélard, tailleur en cuir, Richelieu 86 Alfred, bijoutier, La Canardière 156 Amable, plombier, Avenue Boisclerc Arthur, épicier, Durocher 124 Delphis, journalier, St François 111 Delphis, journalier, Dollard 156 Edgar, peintre, Arago 372 Dorval Eugène, L.C.D., successeur de Pourtier & Dorval, chirurgien-dentiste, surgeon dentist, St Jean 37.Tél.1338 Dorval F.C., typographe, Garneau 36 Fortunat, charretier, Napoléon 107 Fortunat, journalier, St-Germain 103 Florian J., monotypiste, St-Dominique 44 Francois, glace, de la Reine 379, Dol- lard 43, rés.29a G., journalier, St Valier 1287 Georges, cord.machiniste, Durocher 42 J.A., quincaillier, d\u2019Aiguillon 248, rés.250 J.Art., charretier, Ste Marguerite 5014 Jean-Bte, boucher, Deligny 16, rés.St Olivier 238 Jean, garde magasin, Colomb 224 Dorval J.Fortunat, gérant La Banque .Nationale, succursale du Palais, St Paul 321, Tél.6005, rés.St Michel 77, Tél.4486 Joseph, charretier, Kirouac 37 Jos., cond.d\u2019expresse, d\u2019Aiguillon 238 Joseph, mécanicien, de Villiers 11 Joseph, épicier, de Villiers 9 Joseph, plombier, Pare Maufils Léger, mécanicien, St Mathias 13 Hos Water Claire-Fontaine 0 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||] STJosepx LUNETTES, ETC.0© Dorval Mlle Amanda, Latourelle 127 Mlle D., St Augustin 3 Mlle Marie-Louise, de Villiers 9 Mme veuve Adjutor, de Villiers 17 Mme veuve Alfred, garde malade, St Gabriel 21 ' Mme veuve François, Dollard 31a Napoléon, commis, d\u2019Argenson 176 Onésime, fermier, St Valier 1287 Paul Henri, étudiant, d\u2019Aiguillon 250 - Philippe, cordonnier, Bayard 180 \u2018 Roméo, comptable, Ste Marie 22 Théodule, mécanicien, Belleau 9, rés.Sutherland 33 Zéphirin, emp.La Cie Paquet, Ltée., 8e Rue, 63 Dostie Hector, commis, Victoria 61 Ludger, cuisinier, Papineau 10 Mme veuve Edouard, St Luce 75 Napoléon, tailleur en doublures pour chaussures, Ste Claire 53 Douane (La), Eug.N.Chinie, collecteur et régistraire, St André 2.Tél.31 (voir page 37) Doucet A.E., civil engineer, Mont-Carmel 21 Eugène, épicier, St-Jean 363\u2014rés.365 J.A., commis de banque, Sault-au- Matelot 62 L.O., télégraphiste, Fleurie 67 Théodore, Mont Carmel 21 Douglas G.H., machinist Fraser 57 Misses G.V., and A., (the), St Louis 68 Mrs G.H., rep.A.Smeaton & Co., St John 113 ' Douglas Mrs Thos D., prop.St George House, St.Louis 68.Phone 88 John, emp.C.P.R., St.Bernard 56 Douglass Building (Jeffrey Hale's Hospital Ground, St Cyrille Street Douville Ferdinand, de Vallerand, Enr., Dalhousie 67,\u2014rés.Richardson 253 Joseph, marchand de tabac, Laliberté 126\u2014rés.124 Mme veuve Napoléon, d\u2019Argenson 176 Douville Mme J., de l\u2019AIverne 42 Rodolphe, rentier, St Olivier 329 Dowds Thomas, corporal, Cove Field Bar- \u2018 racks 23 Doyer Auguste, cigarier, Champlain 677 L.A., gérant Le Crédit Industriel, Ltée Station Forget, Beauport Mme veuve J., 7e Rue 14 Doyle Daniel, ship laborer, Artillerie 45 Henry, de Wm.Doyle, Reg\u2019d, des Prairies 68 John, mail clerk, Avenue Turnbull 7 .Miss M.A, du Palais 52 £ Mesdemoiselles, Ste-Marguerite 92 Mrs widow Charles, St Patrick 35 Mrs widow Jack, St John 185 Mrs widow Michael, St.Eustache 79 Patrick, stevedore, Champlain 587 Doyle William, Regd, wholesale and retail Hardware and Cutlery.Quincaillerie et coutellerie, gros et détail.St Pierre 15, Tél.968.Bureau, Tél.6868.En- \u201c trepôts, St Pierre 6 et Sous-le-Fort Wm., emp.Château Frontenac, Artillery I2 Wm., de Wm.Doyle, Prairies 68 Reg\u2019d., des Doyon J.A.L., arpenteur-géomètre, land surveyor, Aberdeen 105.Tél.1882 J.C., voyageur, Ave.François Ier 80 Valère, gardien de la paix, Avenue Pas rent 31 Drapeau Arthur, prop.de Théâtres, Dor- chester 76 Drapeau-Burrell John J., prop.Hôtel Champlain, St-Joseph I-5.Tél.2231 Drapeau Joseph, propriétaire Mountain Hill Hôtel, Côte de la Montagne 94- 98, Tél.7980-7981 Laurent, commis, St-Francois 53 Mme veuve Louis, du Roi 214 Oscar, pâtissier, Marie-Louise 65 R.A., avocat, Ste-Famille 24 Draper W.H., Capt., Avenue Ste-Gene- viève 23.Tél.6910 DOMINION MACHINE SHOP Co.86 ST-VALIER Té.7173 ATELIER DE REPARATION MECANIQUE Satisfaction Garantie ww F0 Ed LS 222, SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |j| STJosepx LUNETTES, ETC.Drew David, watchman, Champlain 360 James, laborer, Champlain 360 Willey, laborer, Champlain 360 Drinkwater George, commis expéditeur, 9e Rue100 44 Drill Hall, Grande Allée 103 Driscoll Michael, joiner, Drolet 23 Miss A.E., Elgin 18 Driver T., emp.C.N.R., 10e Rue 121 Drolet A.Joseph, menuisier, Arago 156 Abraham, gardien Palais de Justice, St-Louis 12\u2014rés.Latourelle 199 Adélard, débardeur, Lalemant 53 Adjutor, ramoneur, De Gaspé 100 Adélard, mécanicien, Arago 3113 Adélard, voy.de commerce, Boulevard Langelier 166 Adolphe, contremaftre, des Commissaires 175 Albert, boulanger, Morin 33 Albert, commis expéditeur, Boulevard Langelier 63 Albert, commis-marchand, du Pont 38 Albert, épicier, de la Reine 410 Alfred, conducteur Q.Ry., des Franciscains 119 Alfred, doreur, des Commissaires 144 Alfred, chareutier, Bayard 94 Alfred, charretier, Latourelle 39 Alph., com.-voyageur, de la Reine 289 Alphonse, mécanicien, St-Luc 61 _ Alphonse, charretier, des Prairies 66 Alphonse, commis, de la Reine 85 Alphonse, commis, St Olivier 375 Alphonse, mécanicien, Ste Hélène 79 Alphonse, mécanicien, Colomb 87\u2014rés.St-Frangois 432 André, charpentier, Champlain 86 et Petit Champlain 103 Antoine, garde-magasin Berthelot 2914 Antoine, commis-marchand, St Jean 34 Antonio E.E.D., Caron 7114 Arthur, forgeron, St Vallier 1037 Arthur, de la Cie F.-X.Drolet, Avenue Bigaouette 23 Drolet Arthur, tailleur en cuir, Avenue T'ascherea 1 68 Arthur, charretier, Dollard 118 Arthur, commerçant, St Valier 968, et Avenue Taschereau 145 Athanase, journalier, Pr.-Edouard 265 Augustin, sellier, Latourelle 108 Benjamin, comptable, St Catherine 34 Charles, chauffeur, Alfred 21 Charles, laitier, Boisseau 257 Charles, ancien marchand, 1re Avenue 469 Désiré E., négociant, St Jean 547, Tél.789, rés.d\u2019été, St Laurent, I.O.Eleusippe, menuisier, Hermine 104 Eizéar, jr, cordonnier, P.Edouard r 283 Elzéar, sr, charpentier, P.Edouard 301 Elzéar, journalier, Lejeune 7 Emile, ingénieur civil, de La Cie F.-X.Drolet, Chemin Ste Foy 9314 Emile, voy.de commerce, St Olivier 31 Ernest, cordonnier, Pr-Edouard 243 Eugène, journalier, des Commissaires 6015 Eugène, marchand-tailleur, des Fossés 159, rés.St Jean 420 ' Eugène, plombier, Latourelle 101 Eugène, cordonnier, Hermine 113 Ferdinand, journalier, Lavigueur 3 Drolet, Fils & Cie, Enr\u2014D.E., marchands de farine, grains et provisions, en gros; flour, grain and provision merchants, wholesale, Côte de la Montagne 151-157 et Dalhousie 50- 52.Tel.1110 Francis, briqueteur, Prince Edouard 301 François, marchand de chaussures, Sous-le-Fort 34 François, cordonnier, 5e Rue 13 Frank, journalier, Champlain 557 Drolet F.-X., de la Cie F.-X.Drolet, St Valier 998 -Gaudias, tanneur, Durocher 200 Drink RON GEO Thm a SPECIALISTE MIGN AU 4 EXAMEN DE LAVUE |1} MIGI ri Drolet Gaudiose, dessinateur, de La Cie F.- X.Drolet, St-Vallier 998 Drolet, St Valier 998 Gaudiose, teneur de livres, Rigauville 7 G.E., boulanger, St-Vallier 999 Georges, forgeron, St Valier 637-639 Georges, journalier, des Commissaires 216 Georges, pompier, 6e Rue 14 Georges, rentier, Daniel 23 Georges, charron, Demers 64 Georges, boucher, St-Vallier 951 Georges, boucher, St-Vallier 1239 4\u2014 réx.St-Luc 112 Gustave, pompier, Napoléon 251 H., mécanicien, Latourelle 36 Hector, de La Cie J.B.Drolet, Ltée, Richardson 389 Drolet Henri.marchand de - merceries, chapeaux et casquettes.Représentant des Habits de la Célèbre marque \u2018\u2018Society Brand\u201d.St-Joseph 255.Tél.1103w\u2014rés.253.Tél.1103J Henri, mécanicien, de la Reine 234 Honoré, journalier, du Pont 124 Horace, préposé au baggage, Ste-Claire II J.A., fondeur en cuivre, du Roi 25, rés.286 J.Alfred, de J.E.Drolet, Enr., du Pont 143.Tél.3362\u2014rés.Avenue Taché 4.Tél.3503J J.Arthur, emp.dépt de la Voirie, Richelieu 272 J.E., charretier, Richardson 116 J.E., commis, B.de Poste, 4e Avenue 452 i J.E.H., comptable, St-Vallier 1064 Drolet J.E., Enr., marchand de foin et grains, hay and grain merchant, du Pont 143, Tél.3362: Drolet J.Ernest, B.A., LL.L., avocat, de Drolet & Tardif, St Joseph 133 Tél.6283 Les RES | Le ATELY Drolet Jean, boucher, Halle Montcalm\u2014rés.Prince Edouard 321 Jean, cordonnier, Lalemant 53 Jean, inspecteur de viande, St Luc 112 Jean, mécanicien, Champlain 720 J.-Bte., charretier, du Roi 232 Jean-Bte, de La Cie J.B.Drolet, Ltée, Caron 7113 \u2019 Jérémie, charretier, Latourelle 82 Jos., garde-magasin, Ste Claire 49 Joseph, commis expéditeur, Dolbeau 16 Jos.A., boucher, des Fossés 177, rés.Fleurie 95 Jos.C.G., commis de malles, Couil- lard 34 Joseph, boucher, Victoria 8414 Joseph, boucher, St Vallier 965 Joseph, corroyeur, St-Germain 6 Joseph, emp.au manège, Arago 329 Joseph, messager, Collins 12 Joseph, laitier, Avenue Taschereau 52 Joseph, emp.Quebec Ry., d\u2019Assise 63 - Joseph, emp.Quebec Ry., St-Lue 77 Joseph, journalier, O\u2019Connell 15 Joseph, charretier, Ste Agnès 16 Joseph, boulanger, Bayard 186 Joseph, commis-voyageur, Colomb 246 Joseph, cond.Q.Ry, Latourelle 22134 Joseph, cond.Q.Ry, 3e Avenue 317 Joseph, cordonnier, Marie-Louise 45 Joseph, tailleur en cuir, Richelieu 220 Joseph, sellier, Ste-Thérèse 93 Joseph E , de Drolet & O'Neil, Avenue Renaud 22 Joseph G., épicier, Côte d'Abraham 136- 136 4 Joseph Olivier, gérant du Syndicat de Québec, suce.St Jean, Déligny 26 Josaphat, journalier, Boisseau 227 Jules, de La Cie J.B.Drolet & Cie, Ltée, St Valier 701 Drolet, Ltée\u2014La Cie J.B.\u2014J.B.Drolet\u201d président ; J.Chouinard, vice-président; H.Drolet, sec.-trésorier.Manu facturiers de chaussures, boot and shoe manufacturers Fabricants de la fameuse chaussure \u2018\u2018Unicus Shoe\u2019 , St-Vallier 583-585 Tél.2489 \u2018ve GAME COCK SANS RIVALES POUR.LES GAUDRIOLE MEALZ™ ANIMAUX DE LAFERME ET DE LA BASSE - COUR \"WW J} .¥ oD SPECIALISTE MIGNAULT tels que Gillette, Auto Strop, P Pharmacie COUTURE Drolet - La Cie F.-X., ingénieurs, mécaniciens, fondeurs en fonte, cuivre et acier.Spécialités en ascenseurs de tous genres.Mechanical engineers, steel, brass and iron founders.Elevator specialists.Chantier maritime avec glissoire pour réparations des bateaux.Du Pont 206, coin Prince- Edouard.Téls.6030 et 6031 Lauréat, charretier, Latourelle 123 Lauréat, commis, de la Reine 390 Lauréat, emp.civil, St Réal 9 Léon, forgeron, Caron 14, rés.Colomb 27 Louis, cordonnier, Montmartre 45 \u2018Louis, tanneur, Turgeon 44 Louis, charpentier, de Beaujeu 163 Louis, menuisier, N.-D.des Anges 77 Louis Alf., commis-épicier, Massue 229 Louis T., barbier, Garneau 52, rés.Couillard 10 et Ferland 7 Loyola, com.-marchand, d\u2019Aiguillon 61 Lucien, étudiant, Caron 7114 Lucien J., de D.E.Drolet, Fils & Cie, Enr., Avenue Cartier 43 14, Tél.8263 Michel, épicier, Boisseau 225-227 Michel, rentier, Dollard 134-136 Mlle A.D., O'Connell 2 Mlle Joséphine, Ste-Marguerite 85 Mile M.-Louise, commis, Champlain 86 Mlle Philomène, Latourelle 101 Mille Sophie, manchonnière, Champlain 86 Mme À.Fafard: Mont-Carmel 25 Mme veuve Alfred, des Fossés 67 Mme veuve Arthur, Ste-Ursule 17 Mme veuve Désiré, d\u2019Aiguillon 228 Mme veuve F.-X., St Sauveur 37 Mme veuve Ignace, Boisseau 227 Mme veuve J., du Parloir 12 Mme veuve J.-B., Arago 181 Mme veuve Jean, Dollard 42 Mme veuve Jean, Ave Taschereau 13 Mme veuve Jean-Bte, Caron 7114 Mme veuve Joseph, Ave.Cartier 1714 Mme veuve Joseph, Victoria 32 Drolet Mme veuve L P, Côte Ste-Gene- viève 20 Mme veuve Louis, St Patrice 8844 Mme veuve Nap., d\u2019Aiguillon 81 Mme veuve Philippe, St Réal 9 Mme veuve Télesphore, St Germain 6 Nap., com.-épicier, Côte d\u2019Abraham 36 Napoléon, de P.G.Bussières & Cie, Chemin Ste Foy 65 Napoléon, capt., Station du Feu No 5, Chevrière 21 Narcisse, boucher, Halle Montcalm\u2014 rés.Avenue Parent 2 Octave, tailleur en cuir, Frontenac 196 Octave, menuisier, du Roi 182 Odilon, boucher, Hermine 177\u2014rés.Dollard 16a Odilon, boulanger, des Fossés 85 Omer, emp.Q.Ry., Hermine 251 4 Omer, sacristain, Lavigueur 4 Omer, commis, Bagot 156 | Drolet & O\u2019Neil\u2014Jos.E.Drolet et Ths J.O\u2019Neil\u2014propriétaires de Quebec Marine Grocers and Butchers, Sault- au-Matelot 97 coin St Paul, Tél.345.Oscar, charcutier, Hermin e 252-254 Ovide, emp.Dom.Arsenal, Gosford 15 Ovila, garde-magasin, Victoria 95 Paul, journalier, St-Patrice 154 Phidyme, farine préparée, St Olivier 146 Philéas, snr, cordonnier, Latourelle 71 Philéas, journalier, St-Ignace 98 Philippe, emp.Château Frontenac, St- Germain 92 Pierre, boucher, Ste Thérèse 21 Pierre, journalier, Smith 59 Raoul, typographe, St-Félix 17 Réal, chauffeur, Montealm 105-107 Roméo, tail.en fourrure, Latourelle 108 Rosaire, commis-voyagur, Avenue des Erables 92 Samuel, jr, c.-voyageur, LaFayette 90 Samuel, magasin, La Canardière 1714 Sylvain J.A., gérant, Avenue Lamon- tagne 34 Nous avons toujours en magasin un assortiment complet de Razoirs de Sûreté, Strap, Gems, Ever Ready, Durham Duplex, etc.i 105-111, rue St.Joseph Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire D, SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||] STJosepH LUNETTES, ETC.Drolet & Tardif\u2014J.Ernest Drolet, B.A, LL.L., et Ancina Tardif, LL.L.\u2014 avocats, advocates, St Joseph 133, Tél.6283 Tél.Phil, mécanicien, Richelieu 294 Théophile, cordonnier, de l\u2019Eglise 37 Théodule A., commis, Côte d\u2019Abra- \u201c ham 87 Théodule, jr, charretier, Bagot 179 Théodule, sr, charretier, Bagot 179 Théoph., cordonnier, de l\u2019église 37 Théoph., ancien relieur, Des Prairies 66 Ulrie, journalier, Latourelle 24234 Victor, charretier, St-Vallier 757\u2014rés Kirouac 17 Vincent, relieur, N.-D.des Anges 77.Wilfrid, journalier, Avenue Frangois Jer 103 - Wilfrid, garde-magasin, St Réal 9 Wilfrid, jaugeur, Boisseau 147-149 Drouin Adjutor, marchand général, vins et liqueurs, épiceries, provisions de toutes sortes.Spécialités: Biscuits et tabacs.Place Marché Champlain 8-14, Tél.1683 rés.du Roi 141, Tél.4443 Adjutor, de la Couronne 114 Drouin Albert, médecin et chirurgien, physician and surgeon.Heures de bureau: 8 à 10 À.M, 2 à'4 P.M.et 7 à 9 P.M.St-François 172.Tél.2222 Albert, cordonnier, Bagot 79 Albert, tailleur, Richardson 259 Alexandre, menuisier, Signaï 95 Alexis, de Drouin, Frères, - Ltée, St François 216.Tél.2086 Alexis, cordonnier, de la Couronne 136\u2019 | Alfred, journalier, St-Agnès 6 Alfred, c.-voyageur, de la Couronne 223 Amédée, épicier, Chemin Ste Foy 19 Armand, teneur de livres, de la Couronne 223 Arthur, charretier, Colomb 153 Arthur, menuisier, lère Avenue 46215 Castule, comptable, 1ère Avenue 5815 Charles, pharmacien chimiste, Grande- Allée 141 ! Drouin Charles Aug., direéteur-gérant Bonbons Candiac (Canada), Ltd, St- François 206.Tél.2257 Drouin & Drouin\u2014Oscar et Henri Paul Drouin\u2014avocats, advocates, St Pierre 7214, Tél.5900.Bureau du soir, de la Couronne 223, Tél.1880 E., charretier, Fleurie 77 Edmond, de Drouin, Frères, Ltée, Boulevard Langelier 182 Elzéar, garde-magasin, Ste-Agnés 6 Ernest, briqueteur, du Roi 35 Drouin Eugène, gérant de la Banque Nationale, succursale St-Malo, rue Marie de l\u2019Incarnation 122\u2014rés.St- François 490.Tél.2041J Eugène, mécanicien, Richardson 228 Eugène, plombier, Richelieu 67 Drouin F.O., C.R., avocat, advocate\u2019 Edifice Quebec Ry., St-Joseph 229\u2019 Tél.2518\u2014rés.St-Jean 555.Té.1178\" rés.d\u2019été, Ste-Pétronille I.O.François-Xavier, couvreur, Morin 206 Frédéric, tailleur en cuir, du Roi 72 F.-X., journalier, du Roi 72 Drouin F.X., honorable, Grande Allée 141° Tél.6271\u2014rés.d\u2019été, Villa des Ormeaux, Ste-Pétronille, I.O.7 Drouin, Frères, Ltée\u2014Napoléon Drouin, président; Edm.Drouin, vice-président; L.P.Gravel, sec.-trésorier\u2014 Epiciers en gros.Wholesale grocers.St Paul 52 et St André 37.Téléphones 1293 et 3700 \u2019 G., voy.de commerce, du Roi 62 Georges, emp.C.P.R., de Villiers 29 Gaudiose, militaire, Ave Taschereau 63 - Henri, cuisinier, St-Bernard 59 Henri, garde de prison, Kirouae 35 Henri, restauran., Cote d\u2019Abraham 4, - Trés.6 Bois débité, blanchi, em- .bouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNAC, Inc.Wood sp lit, tongued and grooved, beaded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec 524 220 § SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||] ST Josepx LUNETTES, ETC.Drouin Henri Paul, LL.L., avocat, de Drouin & Drouin, St Pierre 7213, Tél.5900\u2014rés.de la Couronne 223, Tél.1880 Drouin Horace, Dr, L.C.D., chirurgien- dentiste, St-Joseph 118.Tél.3333\u2014 rés.Grande Allée 141, Tél.6271 Isidore, abbé, vicaire, St Joseph 158 Isidore, chauffeur d\u2019auto, St-Laurent 445 Jacques, goudronneur, Ste Thérèse 123 J.B., journalier, St-Anselme 126 J.-Bte., St-Francois 188 Jean, gardien de la paix, de Villiers 29 J.-Baptiste, charpentier, Ste Thérèse 86 Joseph, pompier, St-Olivier 198 Joseph, charretier, des Commissaires 89 Joseph, gardien de la paix, Colomb 289 Joseph, charretier, Smith 34 Joseph, mécanicien, Fleurie 104 Joseph, tailleur en cuir, Rigauville 16 Joseph, journalier, Talon 7 Joseph, menuisier, Marie de l\u2019Incarnation 86a Joseph, tanneur, Châteauguay 70 Jules, commis, Massue 204 Drouin Jules, notaire, notary, agent d\u2019immeubles et prêts d\u2019argent, St-Joseph 245.Tél.2290\u2014rés.Avenue Cartier 36 Tél.1028 Lauréat, typographe, Victoria 109 Laurent, contremaître, Bayard 9 Léon, charretier, 4e Avenue 32 Louis, commerçant de lard, du Roi 414 Drouin Louis, gérant, La Banque Na- ) tionale, succursale St Roch, rés.St Pa Louis 86, Tél.2236 Marcel, charpentier, St François 502 Milles P.et M., des Commissaires 65 Mlle Philomène, Colomb 203 vu Mme Philippe, Châteauguay 149 - Mme veuve Adolphe, 3e Rue 55 Mme veuve Alfred, Colomb 153 J Mme veuve Elzéar, St Anselme 47 a Mme veuve Elzéar, du Roi 354 | _ TIMMON\u2019S | By mons: Claire-Fontaine Drouin Mme.veuve Ferdinand, St-Vallier 1325 Mme veuve Frangois, Richardson 317 .Mme veuve J., Latourelle 24 Mme veuve J., Lavigueur 6014 Mme veuve Joachim, Marquette 35 Mme veuve Louis, Bagot 79 Mme veuve Louis, des Commissaires 89 Mme veuve Odilon, Ste-Catherine 54 Mme veuve Philippe, St-Anselme 47 Mme veuve Wilfrid, Latourelle 3 Drouin Napoléon, Commandeur de l\u2019Ordre de St-Grégoire le Grand; de Drouin, Frères, Ltée, St François 206.Télé- : phone 2257 Odilon, comptable, dépt de l'Aquedue, St Jean 274 Olivier, de Rock City Tobacco Co., Ltd, St François 206 Drouin Oscar, B.A., LL.L., avocat, de Drouin & Drouin, St Pierre 7214, Tél.5900\u2014rés.de la Couronne 223, Tél.1880 -P., staff sergent, Cove Field Barracks 22 Drouin Paul, C.R., avocat, édifice Quebec Ry., St-Joseph 229.Tél.466\u2014rés.St-Jean 415.Tél.6272w Phidyme, cordonnier, Ste-Agnés 43 Pierre, courtier d\u2019immeubles, St-Joseph 229 \u2014rés.Lachevrotière 28 Pierre, cord.-machiniste, St-Sauveur 166 Pierre, sr, cord.-monteur Victoria 105 Pierre, jr, com.-voyageur, La Canardière 109 Raoul, com.-voyageur, Carillon II9 Ulrie F., see.Association des Constructeurs de Québee, Avenue des Erables 114 Sylvie, de Auger & Fils, Litée, Beauport Wilfrid, commis voyageur, Marie de PIncarnation 298 Xavier, St-François 188 Drouyn J.Emilien, comptable, 5e Rue 120 Léo, emp.C.P.R., Richardson 43 Mme Hormidas, Richardson 43 Supérieure à toute eau minérale du pays et de l\u2019étranger fo 22, SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| StJosepH LUNETTES, ETC.Drummond Lawrence, advocate, St Cyrille 291 Dubé A.A., Ste Angèle 16-2 A.H., commis, 5e Rue 94 Adrien, Capt.de navires, Dolbeau 44 Albert, menuisier, Richelieu 296 Alphonse, mécanicien, 2e Avenue 55 Arthur, empaqueteur, Lavigueur 58 Arthur, peintre, Caron 38 Charles, emp.Hôtel Victoria, St-Jean 55 Eugène, photo-graveur, St Olivier 29 Honoré, journalier, Champlain 704 Honoré, cordonnier, Hermine 148 Ivanhoe, commis, St Olivier 55 Dubé J.Arthur, comptable, secrétaire- trésorier de La Cie J.H.Larochelle & Fils, Ltée.Trésorier de l\u2019Union St Joseph de St Roch.De la Reine 300, Tél.4151 Jean-Baptiste, commis, Champlain 951 J.A., emp, s.civil, Pontgravé 14 Dube J.Edmond.propris taire de The Maltese Cross Pharmacy; Pharmacie \u2018Croix de Malte\u201d; pharmacien-chimiste.Dispensing chemist, St-Jean I52.Tél.842\u2014rés.d\u2019Aiguillon II.Tél.4089 Jos.Alf., facteur, d\u2019Assise 25 Joseph, commis B.de Poste, des Prairies 75 Joseph J., abbé, vicaire, St-Jean 448 Joseph, cord.-monteur, Arago 285 J.N., commis de banque, Dauphine à5 J.U., emp.dépt.de la Marine, 4e Avenue 137 L., collecteur, du Roi 412 Lue, réparations de caoutchouc, Du Roi 281 Luce, mécanicien, 5e Rue 113 Ludger, emp.s.civil, Ste Thérèse 199 Mille Emélie, Mont Carmel 18 Mme Antoine, Champlain 951 Mme veuve F.-X., St François 388 Mme veuve Jean, Latourelle 156 Mrs Alfred, Maple Avenue 185 Napoléon, commis expéditeur, 1re Avenue 58 Dubé Oscar, commis banque,'St-Olivier 55 Pierre, typographe et épicier, Caron 89 P.Odilon, de.The Quebec Tire & Vulcanizing Co., St Valier 430, Tél.7335 .Philippe, journalier, Marie de l\u2019Incarnation 9244 Pierre, sr, journalier, Champlain 701 Pierre, jr, journalier, Champlain 733 Pierre, typographe, Richardson 335 Dubé Théo., greffier Cour du Recorder, Ste Famille 48 Wilfrid, tailleur de fourrures, du Roi 347 Wilfrid, emp.C.N.Ry, Ste Thérèse 196 Dubeau Adrien, journalier, 2e Rue 157 Albert, teneur de livres, Ave.Parent 11 Alf., emp.C.N.R., 2e Rue 155 Germain, contremaître, 6e Avenue 103 Joseph, maçon, 4e Avenue 323 Joseph, charretier, Arago 351 J.E., étal, St-Vallier 659 Jos.Philéas, emp.s.civil, Ave Parent 11 Mile Léda, Ste Catherine 5 | Mme veuve Germain, Carillon 128 Onésime, charretier, Latourelle 240 Philéas, charretier, Colomb 249-251 Philéas, journalier, des Fossés 127 Willie, électricien, La Canardière 76 Duberger Arthur, O.S.C., des Fossés 125 Edgar, comptable Mercantile Ageney, Ste Anne 32 H., garde moteur, Richelieu 279 Dubois Adélard, tailleur, Carillon 67 Adolphe, fab.de bouilloires, Champlain 693 Adolphe, manchonnier, Champlain 689 Albert, rentier, St-Vallier 1141 Dubois Albert, agent d'assurances, 8e Rue 8 Alphonse, journalier, Champlain 689 Arthur, emp.C.P.R., 3e Rue 209 Emile, charretier, Jérôme r 49 Dubois & Dubois, Enrg., chaussures (gros), Sauvageau 9 Dubois Eugéne, marchand de chaussures, boots and shoes.Wilfrid Dubois, gérant, St Valier 775-779 coin Massue.Téléphone 2392w Eastern Agencies Co., Limited sic Saree > = 473-475, St-Vallier Tél.528 hocolats Metcalife, 1161.Ba ais Bayle & Co. © eo © SPECIALISTE MIGN AUL T oO Dubois Eugene, charron, Carillon 67 Flavien, contremaitre tonnelier, Arago 8114 Georges, boucher, Châteauguay 11 Georges, emp.Assemblée Législative, Artillerie 16 J.A., jobber, St-Vallier 114114 Joseph, charron, Carillon 65 Joseph, journalier, Champlain 689 L.H., district freight agent, Canada SS, Line, Dalhousie 48\u2014rés.Ste-Angéle 28 Dubois Malcolm, Pr=- macien-chimiste, licencié\u2014avec la Médaille d\u2019Or.Prescriptions, produite chimiques purs, parfums, articles pour chambre de malades, chocolats, cameras, pellicules et accessoirs, librairie, etc., etc.Venez ou téléphonez-nous, nous sommes ici pour vous servir, 243 rue St-Joseph.Tél.2348\u2014rés.Claire Fontaine 47.Tél.3920F Mme veuve Louis, Artillerie 1614 Mme veuve Alphonse, Champlain 677 Mme veuve Eugène, Sauvageau 1 Mme veuve O.C., 6e Rue 93 Octave, Capt., d\u2019Aiguillon 77 Odias, menuisier, Charest 116 Polyearpe, cordonnier, Sauvageau 147 Wilfrid, gérant Eugène Dubois et manu- | facture de chaussures, St-Vallier 798.Tél.6078 | Dubord Cyprien, ingénieur, Latourelle 230 Raoul, garde-moteur, St-Gabriel 35 Richard, voy.de commerce, St-Louis 33 Dubreuil L.Adrien, emp.s.civil, St-Louis 38 Dubuc Alphonse, corroyeur, Chénier 14 Antoine, mécanicien, Fleurie 61 Elzéar, commis, St Valier 240 Gaudiose, gérant, Ste Claire 13 Georges, militaire, Morin 268 / Geo., gardien de la paix, Ave Boiselere | Joseph, emp.Quebec Ry., Kirouac 24614 Joseph, commis, Montmartre 102 Léon, sr, collecteur, du Roi 402 | Duchêne, voir Dechéne, Dubuc Mlle Marie, Châteauguay 71 Mme veuve Augustin, Richelieu 32414 Mme veuve Jean-Baptiste, Colbert 19\u20ac Prosper, com.-acheteur, Ste Hélène 109 Roméo, journalier, Ste Hélène 109 Wilfrid, journalier, Arago 24 Dubuc T.D., marchand de nouveautés et de marchandises au rabais; dry goods and jobbing stock, St Jean 228- Tél.1718\u2014Propriétaire du Fashionable Store, ancien poste Donohue, St-Jean 188-198.Tél.885.Confection, Tél.6598\u2014rés.St-Jean 528.Tél.5349 Ducasse J.E., chef d\u2019allée, La Cie Paquet, Ltée, Crémazie 28 Duchaine David, de Duchaine Shoe, Reg\u2019d., Jeanne d\u2019Arc 39 Edmond, cordonnier, de la Reine 259 J.A., de Duchaine & Perkins, Grande Allée 169 Ludger, manuf.de chaussures, St Va- lier 589-5983 et Turgeon ,1-19\u2014rés.St François 350 Médéric, cordonnier, Jérôme 21 & Perkins \u2014J.A.Duchaine & John Perkins\u2014chaussures, de la Couronne 195 Shoe, Reg\u2019d.chaussures, Avenue Renaud 29-31 Thomas, rentier, pension Couvent des Sœurs Dominicaines, Chemin St- Louis Ducharme Antonio, mécanicien, N.-Dame des Anges 170 Deschénes et Duchesne Duchéne Auguste, Capt., St-Paul 87, et Sous-le-Cap 40 ; Hubert, c.-voyageur, St Augustin 116 Duchène Hewitt D., médecin vétérinaire, asst.-médecin vétérinaire Sanatorium Vétérinaire de Québec, Du Pont 58, Tél.2132\u2014rés.St-Augustin 112.Tél.59775 DOMINION MACHINE SHOP Co.86 ST-VALIER Tél.7173 Attention spéciale apportée à la fabrication des modèles pour inventeurs \\ 527 D, SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} ST JosepH LUNETTES, ETC.Duchene John D., Dr, médecin vétérinaire.Inspecteur vétérinaire officiel provincial, du Pont 58.Tél.2132\u2014Sana- torium Vétérinaire de Québec, Ste- Marguerite 118-120-122\u2014Rés.St- Augustin 134.Tél.1352 Duchesnay Mlle S., Ste-Famille 30 Mme Henri J.J., Hôpital Général Duchesne Arthur, commis de banque, Crémazie 52 J.A., soll.d\u2019assurances, Crémazie 26 Mme veuve Charles, St Nicolas 20 Duchesneau Adjutor, magasin, Hermine 272 Alphonse, tailleur en cuir, St-Germain:30 Camille, cordonnier, Avenue Tasche- reau 138 Ernest, facteur, Morin 179 Gaudias, mécanicien, Marie de l\u2019Incarnation 214 Jean-Bte, charretier, Sauvageau 177 Joseph, boulanger, Arago 234 Joseph, clicheur, Arago 234 Joseph, cordonnier, Montcalm 35 Joseph, cordonnier, Ste Agnès 35145 Joseph, restaurant, 3e Avenue 101-103 et 3e Rue 63 Joseph, journalier, Joseph, Joseph, 10e Avenue 46 _ militaire, Gamelin 14 : pressier, des Franciscains 137 Joseph, monteur, Falardeau 2 Louis, cordonnier, St Vallier 973 Louis, emp.C.N.R., d\u2019Iberville 1 Mme Omer, Franklin 281 Mme veuve Joseph, Lavigueur r 177 Mme veuve Omer, Hermine 274 Mme veuve Octave, Ste Madeleine 10 Mme veuve Ulderic, des Fossés 233 Odilon, tailleur en cuir, Boisseau 251 - Onésime, snr, charretier, Sauvageau 177 Onésime, commis, Kirouac 32 Odilon, commis, Lavigueur I77 Pierre, cordonnier-machiniste, de l\u2019Incarnation 2 Marie Wilfrid, journalier, St-Bonaventure 41 Duckworth A.B., clerk, Drolet 20 Duclos Alfred, menuisier, Turgeon 36 Claude, emp.s.civil, des Fossés 69 David, laitier, Morin 287 Francois, journalier, du Roi 398, Duclos Henri, président Crown Furniture Co, Ltd., «de la Couronne 68 Tél.2391\u2014rés.Aberdeen I40.Tél.2136 Joseph, journalier, St Ignace 90 Ls-Ph., commis, Côte d\u2019Abraham 114 Mme veuve Geo, Côte d\u2019Abraham 114 Ducré J.A., boucher, Boisseau 146 Duder Francis, emp.de banque, Avenue Cartier 126 Dufault Charles, emp.s.civil, d\u2019Aiguillon 75 Dufault S., sous-ministre de la Colonisation, des Mines et des Pécheries, Claire-Fontaine 105.Tel 1275 Paul, journaliste, Claire-Fontaine 105 Duff J.H., Avenue Cartier 3714 Duffett Miss Grace, school teacher, St Ann 131 Dufort Adélard, tailleur, St Bernard 41 C.L., ingénieur civil, et arpenteur, St-Cyrille 269 Dufour Adélard, journalier, Leonard 15 Alex., reparateur télégraphe d\u2019alarme, Prince-Edouard 125 Armand, fermier, Dessane 2 Donat, mécanicien, électricien, 4 Rue 51 Elie, mécanicien, 3e Avenue 140 -Elzéar, commis voyageur, LaFayette 84 François, journalier, 4e Rue 61 Frédéric C., comptable, 8e Avenue 97 & Girard, magasin, Henderson I6 Joseph ,jnr, charretier, 4e Rue 95 Joseph, snr, peintre, 4e Rue 97 Joseph, journalier, 3e Avenue 134 Louis, charpentier, Ste-Marguerite 202 Mme veuve P., des Prairies 149 Narcisse, forgeron, des Prairies 145 Naz., photographe, Chèteauguay 12 Raoul, chauffeur, de Beaujeu 17944 La Galvanoplastie Canadienne, Ltee 5% siren Réparation: Ornements 'd\u2019é- en cuivre, etc, et Canadian Electroplating Works, Lid\u2014515; por rue St-Jean.Tél.3750 Cr SPECIALISTE MIGN EXAMEN DE LAVUE {|} Sr Josepx LUNETTES, ETC.AULT Dufour Richard, emp.C.N.R., Marie- Louise 71 Thomas, cond.Q.Ry, d\u2019Aigmillon 192 Wilfrid, cordonnier, St-Mathias 127 Dufréne A., machinisté, Richelieu 324 Alph.O., emp.s.civil, Crémazie 10714 Dufresne Adrien, commis, Lavigueur 71 Albert, électricien, Arago 123 Charles, commis, Arago 73 364 David, journalier, Lavigueur 83 Edmond, relieur, Lavigueur 71 Geo.Adj., com.-marchand, Charest 28 Henri, Dorchester 187 Henri, commis Q, Ry, Couillard 31 \u2019 H.L., tailleur, de l\u2019Eglise 90-92 Joseph, électricien, Père Arnaud 20 Joseph, manufacturier de biscuits, Geo.D.Lachaine, rép., Dalhousie 18.Tél.825 Joseph, meublier, Dollard $ Mlies, modistes, Artillerie 111 } Mme veuve Georges, Dorchester 18514 al Mme veuve Joseph, Avenue Francois ler 115 Mme veuve L.N.R., Couillard 31 j Wilfrid, peintre, Dorchester 187 Dugal Achille, entrepreneur menuisier, master joiner, du Roi 184.Bureau: Tél.2244W, rés.Tél.22447 Adjutor, relieur, St Olivier 290 Adjutor, tailleur de cuir, du Roi 395 Albert, cordonnier -machiniste, Ara- go 328 Alexandre, voy.de commerce, Claire- Fontaine 71 Bla Almanzor, typographe, Latourelle 36 Calixte A., conducteur de malles, Riche- Charles, cordonnier, et magasin, Arago Dugal Geo.Oct., soll.d\u2019assurances, de la Normandie 102 - H., mécanicien, des Zouaves 10 Hector, typographe, Bagot 51 Henri, voy.de commerce, St-Jean 400 Henri, commis, St-Olivier 216 Jean-Bte, ancien pressier, Arago 328 J.Arthur, emp.B.de Poste, d\u2019Aiguillon 88 J.F.S., Commandeur de l'Ordre St- Grégoire le Grand; de P.G.Bussière & Cie, St-Jean 400.Tél.1052\u2014rés.d\u2019été, Lauzon ; J.Léo, comptable, Lockwell 58 ; J.M., sergent-major, Cove Field Barracks 7 J.O., menuisier, du Roi 186 Joseph, boulanger, Napoléon 90 Joseph, com.-quincaillier, St-Olivier 216 - Lucien, caissier C.P.R., St-Olivier 232 Ludger, plombier, 3e Avenue 255 Mlie A.C., prop, Librairie Belvedère Chemin Ste Foy 35, rés.Avenue Bourlamaque 13 - Mile Célina, Sauvageau 177 Mme veuve A.J., St Cyrille 268 Mme veuve Arthur, Latourelle 3614 Mme veuve Charles, Scott 2814 Mme veuve Ephrem, Richelieu 179 _ Mme veuve Joseph, Bayard 173 Mme veuve Joseph E., St Félix 9 Napoléon, cordonnier, St Bonaventure 55 Dugal P.& Matte \u2014 Pierre Dugal, Lé- mérie et Georges Matte\u2014tanneurs et.corroyeurs, tanners and curriers, Fleurie 206 et Ste Hélène 119-123.Tél.2199 Paul, typographe, Ste Marie 31 Dugal P.W., négociant en épiceries et provisions, gros et détail, St-Joseph 271.Tél.2619.Dépôt du gros, Dor- chester 75.Propriétaire du Restaurant Dugal à Ste-Anne de Beaupré\u2014 rés.Claire Fontaine 99.Tél.273 Samuel, menuisier, Lafayette 2 lieu 179 Emmanuel, charpentier, Ave.Touran- i geau 14 QU \u2018Eudore, contremaître, Boulevard Lan- -gelier 68 Eugène, emp.Bell Téléphone, de la 8, Reine 349 a Félix, magon, Artillerie 106 iF - A Réparation d\u2019engins à vapeur, ~ et à eau, D DOMINION MACHINE SHOP Co, 529 à garoline, pompes à vapeur etc., etc.86 ST-VALIER Tél.7173 2 SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE [|] StJosepH LUNETTES, ETC.Dumais Charles, Dugal S.Pierre, de P.Dugal & Matte, Che min Ste Foy 16.Tél.2254 Siméon, charretier, Arago 274 Thomas, emp.Holt, Renfrew & Co., Ltd Avenue Maisonneuve 68 Ulric, ancien typographe, Côte Ste Geneviève 64 Wm., machiniste, Lachevrotiére 20 Zéphirin, de Charrier & Dugal, Ltée, Saunders 48, Tél.5403 Dugas J.B., plombier, Lavigueur 14 et Ste Marie 5 Théodule, mécanicien, 3e Avenue 261 Duggan Barney, cond.Q.Ry, St Valier 1146 F.M., vice consul for Sweden, d\u2019Au- teuil 67 James, maison de pension, Lesage 53 John, laborer, Avenue Lesage 53 .Johnny, annuitant, St.Vallier 1265 Joseph, carter, St Valier 1265 \"Mrs widow Edward, St.Augustin 70 Mrs widow L., St Olivier 218 Avenue Duguay Alfred, débardeur, St-Vallier 183 Arthur, journalier, Ramsay r 23 Charles, journalier, 8¢ Avenue 166 Edouard, jr., gardien Arena, - Francois, jardinier, St-Sauveur 22 Honoré, chauffeur d\u2019auto, Papineau 159 Joseph, journalier, St Valier 171 Louis-Alf., journalier, Place d\u2019Orléans 1 Duhamel R.H., notaire, Jeanne d\u2019Are 66 Séraphin, St François 188 Dulac J.Edm., journaliste, Bvld Langelier 153 .Dumaine Mme veuve F., St Patrice 90 Oscar, entrepreneur, St Patrice 90 Dumais Antonio, E.E.D., St-Jean 410 architecte, architect, (bleu print), copie bleue fait sur commande, St-Jean 203.Tél.1657w\u2014 rés.Ire Avenue 485 Chs-Henri, étudiant, d\u2019Aiguillon 25 Cléophas, journalier, Récollets 5 J.A., rep.de manufacturiers, Couil- lard 9 Joseph, chef cuisinier, St Réal 63 530 .niin [Yo Te SI DE AGILE | \"\\|GAUDRIOLE MEAL g- SATISFACTION | MOLASSES MEAL) ESSAYEZ-LES Dumais L.C., agent d\u2019immeubles et marchand de bois, 4 Avenue 161, Tél.4505 Lorenzo, peintre, 4e Avenue 157% Louis, journalier, St Alexis 63 Dumais Mille Azilda, prop.de l\u2019Hôtel Florence, St-Jean 410.Tél.5450 Mme veuve Charles, de Avenue 159 Raoul, peintre, Arago 160 Rosario, peintre, Bagot 187 Dumas Adélard, corroyeur, Napoléon 59 Aimé, journalier, 8e Avenue 89 Aimé, boucher, 4e Rue 134 Alex, gérant dépt.des annonces \u201cLe Soleil\u201d, St Olivier 168 Alfred, emp.s.civil, Palais de Justice Bruno, barbier, du Roi 388 Charles, solliciteur d\u2019assurances, d\u2019Aiguillon 43 ° , 1 Charles A., sec.ministére de la Voirie, St Ambroise 26 David, journalier, Montmartre 73 Gustave, com.-voyageur, Ave Parent 39 Jean Charles, abbé, vicaire, Marie de l\u2019Incarnation 145 Joseph, cuisinier, Drolet 23 Josepli, rentier, Victoria 106 Jos.Arthur, fils, mécanicien, Prince- Edouard 203 .Jos.Arthur, agent d\u2019immeubles, Prince Edouard 203 J, F., emp.dépt de la Marine, Fraser 91 Louis, expéditeur, Montmartre -75 Mme veuve Charles, -Laberge 26 Mme veuve L.G., St Olivier 168 Mme veuve Naz., 8¢ Avenue 8914 Napoléon, sellier, du Pont 168, rés.du Roi 92 Napoléon, commis, St Luc 73 Ovide, charretier, Charest 163 Pierre, emp.Palais de Justice, Ber-{ \"A thelot 16 Pierre Isidore, barbier, Charest 16114 Dumesnil Flavien, cuisinier, Prevost 16 Dumont Adélard, emp.Q.Ry, Caron 12834 D SPECIALISTE MIGNAUL T ; Dumont Alfred, navigateur et gardien, Côte de la Montagne 105 .Cléophas, journalier, Place Marché Champlain 26 Elzéar, charretier, de la Reine 273 F.-X., gardien de la paix, Champlain 690 5 Jos, ingénieur civil, Avenue François ler 100 - Joseph, facteur, 4e Avenue 257 - Napoléon, tailleur de fourrures, Charest L 153 AYPumontier Adélard, charretier, Signai 4 Adolphe, sectionnaire, Flynn 162 Emilien, voy.de commerce, St-Anselme 87 Félix, chronométeur, Richardson 6 Félix, reparateur télégraphe d\u2019alarme, St-Germain 144 F.-X., chevalier, g.-magasin, Signai 4 F.-X., cordonnier, St Félix 2 Dumontier J.A., N.P., inspecteur du ; 0 Revenu de l\u2019Intérieur.Bureau, édi- 1348 - fice dela Douane, rés.Côte du Passage 113, Lévis Jacques, étudiant, Place George V 11 J.F., secrétaire des Juges, Cour d\u2019Appel, Jos., emp.Dom.Arsenal, Fleurie 40 Jos., garde-magasin, Latourelle 18714 hs Mme veuve Wilfrid, librairie, Massue 22, rés.14 ji U Philéas, gérant de P.Dumontier, Enr, d St-Joseph 349.Tél.3303J i Dumontier P., Enr., libraire, représentant Librairie Beauchemin, Montréal, St Valier 745.Tél.5853 TE A Pierre, repasseur de peaux, St Mathias 66 Raoul, cordonnier, Kirouac 262 Redempti, cordonnier, Colomb 428 nn Dumoulin P.B., Place George V 11 Th \"Pun R.G.& Co., (Mercantile Agency), established 1841.Fred.D.Cantillon Bs local \u2018manager, Dominion Building, St Peter 126.Tel.674 hb Dunbar John, manager, Wm A.Marsh Co., Ltd, boards Chateau Frontenac Dundon Frank, teleg.operator, Artillery 44 J.P., bookkeeper, Scott 10 Maurice, electrician, St-Joachim 57 Dunham W., electrician, La Canardière 76 Dunlop Tires & Rubber Goods Co., Lid, P.E.Temple, manager, St.Paul 80-90 Phone 7168 Dunn Albert, commission merchant, Sault- au-Matelot 17, res.Avenue Ste Geneviève 23 Mrs C.J., Grande Allée 108 Patrick, joiner, Artillery 103 Wilfrid, accountant, Ste Famille 4 Dupéré Alfred, de Dupéré & Garant, Sau- vageau 81 K!ni, commis, Ste Madeleine 26 Dupéré & Garant\u2014Alfred Dupéré et Alfred Garant\u2014marchands de cuir et fournitures pour chaussures.Leather merchants, St Valier 608-612.Tél.2147 Georges, barbier, St Paul 251 14, rés St Valier 315 J.A.A., commis de banque, de la Fabrique 3835 Mlle Philoméne, Victoria 81 Dupil Joseph G., pilote, Ste Hélène 33 Duplain Alex., asst road-master Q.Ry, Montmorency Division, St Paul 310, rés.Latourelle 212 Alexandre, chauffeur, 1re Rue 171 Albert, charretier, St-Alexis 84 Edouard, employé Q.Ry, Napoléon 35 J.B., commis, Q.Ry, Dollard 177 J.B.,, sr, ouvrier en fourrures, Dollard 179 William, serrefrein, Durocher 132 Duplessis David, comptable, Jeanne-Mance: 28 Dupont Aimé, garde magasin, 4e Ave 290 Bruno, menuisier, Talon 13 \u201cUn bon Camera est toujours apprécié.\u2018Les cameras Ansco vous donneront toujours satisfaction - WPharmacie COUTURE 105-111, rue St-Joseph + 531 Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire FD SPECIALISTE MIGNAULT an Dupont Frédéric, mécanicien, 5e Rue 94 Jean, menuisier, St Alexis 83 J.H., emp.C.P.R., Marquette 106 Mme veuve Réné, Garneau 20 Napoléon, journalier, Fleurie 45 Dupont Réné, Consul de Belgique, président et gérant, La Corporation des- Obligations Municipales, Ltée, Côte de la Montagne 116.Tél.6932, 6933 et 6934\u2014rés.des Remparts 21.Tél, 3478- ; Dupré Alfred, Brebeuf 5 ! Dupré H.Edmond, négociant; Officier de: l\u2019Instruction publique, de France; Vice-président Cie Chinic, of The Chinic Hardware Co, St-Louis 77.Tél.1434 Dupré Maurice, avocat, de Fitzpatrick, Dupré & Gagnon, Cote de la Mon-'| tagne 105-107, Tél.212-213\u2014rés.Grande Allée Apartments 43, Grande Allée 144, Tél.7847 Dupré Paul, médecin-chirurgien, St-Jean 24.Rés.St-Louis 77 Dupuis A.B., commerçant en gros de biscuits et Confiseries françaises, anglaises et américaines; dealer in French, English and American sweetmeats and biseuits of all kinds, at moderate prices.En gros seulement; wholesale only, St Paul 190-192 et St André 127-129, Téléphone 925\u2014 | rés.du Pont 150 Adélard, mécanicien, Bon Pasteur 10 Albert, journalier, 4e Avenue 47 Auguste, mécanicien, Bon Pasteur 10 Alphonse, emp.s.civil, Kirouac 13 Dupuis Aristide, marchand de charbon et de bois chauffage, St André 10014.Bureau et résidence, Artillerie 97.Tél.5509 Eug., tailleur en cuir, St Sauveur 218 Francois, charretier, de la Reine 126 François, journalier, Corinne 29 G.E.A., Major, St-Cyrille 27 Dupuis Henri, commis, d\u2019Aiguillon 102 J B., voy.de commerce, Côte de la Montagne 115 J.Vital, comptable, des Fossés 89 et Ste Marguerite 78 (cour) Joseph, mécanicien, St-Paul 107 Joseph, employé s.civil, Kirouac 13 Joseph, emp.s.civil, du Roi 158 Joseph, charretier, Ste Thérèse 3 Léo, emp.s.civil, St Gabriel 12 Louis, rentier, Laviolette 40 Ls Charles, ingénieur civil, Avenue deg Salaberry 11 Mlle Athela, cains 112 Mme veuve J.B., St-Jean 104 Mme veuve Toussaint, d\u2019Argenson 196 Napoléon, cord.-machiniste, St Joseph 452 Octave, laitier, Richelieu 293 Odilon, euisinier, Montcalm 37-39 Paul, électricien, de Bernières 99 Théodule, charretier, St Michel 71 Duquet Adjutor, charretier, St Vallier 17% modiste, des Francis- Duquet Arthur, gérant de Cyr.Duquet Avenue de Salaberry 15 Duquet Cyrille, joaillier, horloger, bijou tier et importateur de bijouteries diamants, ete., working jeweller watchmaker and importer of diff monds, jewellery, ete., St Jean & Tél.1266\u2014rés, St Jean 1 Donat, chauffeur d\u2019auto, Ste Marguerite 74 Georges H., artiste dessinateur, emp.s.civil, St-Jean 1 J.Amédée, mécanicien dentiste, Ave- * nue Maisonneuve 14 Joseph, chauffeur d\u2019auto, Fleurie 61 _ L.P., emp.s.civil, Richelieu 32834, Napoléon, ingénieur C.P.R., 5e Rue 9% \"2% Norbert, bijoutier, secrétaire de l\u2019écolë des Arts et Métiers, St Joachim 37 Durand Albert, couvreur, Ste Agnès 42 Edouard, couvreur, Ste Agnès 42 CLAIRE-FONTAIN À Sparkling Delicious Health ; Table Water aD] SPECIALISTE MIGNAULT.EXAMEN DE LAVUE ||} 57 JosepH LUNETTES ETC.Durand Félix, rentier, Falardeau 22 Honoré, couvreur, St-Francois r 481 Joseph, menuisier, 4e Rue 73 5 Louis, mécanicien, Fleurie 212 Durand Mile Anna, thé et café avec présents.Vaisselle, granite, ferblanterie poterie et.lingerie pour dames et enfants, St Joseph 40214, Tél.2323, rés.St François 445 ; Mlle Zélia, St-François 441 Q Milles, Ste Anne 89 Napoléon, couvreur, St François 445 ; Philippe, voy.de commerce, Scott 57 Durocher voir Desrochers Côme, machiniste, Arago 19 | Elzéar, boulanger, Ste-Madeleine 2 Félix, journalier, St-Cyrille 26915 Joseph, mécanicien, Arago 85 i Dusablond Mme veuve J.H., Montmartre 21 Dussault Adjutor, caissier Cour de Circuit, - D\u2019Auteuil 81 - Adolphe, conducteur C.P.R., La Ca- | nardière 11614 ~ | Alph.J., de The B.Houde Co., Ltd, Chemin Ste Foy 44.Tél.1233 Amédée, fils, télégraphiste, St Cyrille 280 Amédée, père, cond.Q.Ry, Div.Montmorency, St Cyrille 280 Anselme, tailleur en cuir, St Lue 207 Antonio, commis d\u2019assurance, Gabriel 5 Antonio, charretier, Arago 316 Cyrille, menuisier, St Vallier 1287 i Dominique, emp.C.P.R., St Joa- St- chim 6814 Edmond, chauffeur C.N.R., Massue 78 3 E.Laval, serviteur RR.SS.Dominicaines, Chemin St-Louis Emilien, boucher, Bayard 81\u2014rés.51 Etienne, conducteur Q.& L.St Jean, i 5e Rue 2714 AP Dussault G., com.-voyageur, Lavigueur I03 G.A, emp.à la douane, Crémazie 36 Gédéon, fruits, St-Joseph 45\u2014rés.Ste- Marguerite 155 Georges, militaire, Hermine 269 G.L., emp.s.civil, Grande Allée 144 H., teneur de livres, Chemin Ste Foy 44 Henri, journalier, Boisseau 97 .Henri, teneur de livres, 44 Chemin Ste-Foy Henri, conducteur Q.Ry, St Bonaventure 33 Herménégilde, militaire, St-Sauveur 169 J., ing.-stationnaire, Ste-Agnès 48 J.A., commis-voyageur, Charest 51 J.Alfred, emp.s.civil, St Cyrille lc J.-B., com.-quineaillier, St Sauveur 79 Dussault Jean O., Dr., médecin et chirurgien.Ex-élève des Hôpitaux de Paris.Spécialité: accouchement, électrothérapie et rayons X, traitement des maladies urinaires.Consultation: 8 à I0 am, I à 3 et 5 à 844 pm.bureau et rés.St Jean 417.Tél.1975 Dussault J.Ernest, vice-président The B.Houde Co., Ltd., Chemin St-Louis 30.Tél.1257 Dussauit J.L., marchand de tabac, cigares cigarettes, pipes, ete, gros et détail St Jean 350, Tél.1264; manufacturier de tabac à priser, St-Gabriel 58, entrepôt 60;\u2014rés.St-Jean 435.Tél.3198 J.Louis, commis, St-Vallier 1051 J.P., repré.Palmer, Ltd., St-Joseph 70: Dussault J.P.E., architecte et évalua- teur, architect, St Jean 253, Tél.1535w\u2014rés.St-Augustin 64.Tél, 1458w\u2014rés.d\u2019été, Neuville Joseph, emp.Dom.Arsenal, Avenue Renaud 87 Joseph, emp.s.civil, St-Gabriel 5 Joseph, modeleur, Massue 200 Léon A., facteur, Marchand 9: Mme veuve Etienne, St-Gabriel 5 Dussault Eug.F., courtier en douanes, St ; Pierre 76.Tél.8310\u2014rés.Lockwel à 132.Tél.6023w Bois débité, blanchi, em- A ky, bouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNAC, Inc.Wood split, tongued and grooved.beaded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec 533 FD SPECIALISTE MIGNAULT oO Dussault Léopold, de la Cie Etienne Dus- sault, Collins 2 } -Louis, rentier, N.-D.des Anges 125 Lucien, ingénieur, Avenue Conway 30 Marc, comptable, Hôtel St-Roch, St- Joseph 234 Michel, emp.Jos.Côté, Ltée, St- Dominique 20 Mlle A.M., modiste, St Valier 418 | Mlle F., modiste, St Valier 416 Mme G.B.L., Lockwell 4 Mme veuve Emilien, Massue 78 Mme veuve Joseph, Aberdeen 119 Dussault N.A., Dr, membre de la Commission des \"Champs de Bataille Na~ tionaux; professeur à l\u2019Université Laval; médecin oculiste, auriste et laryngologiste à l\u2019Hôtel-Dieu.Membre de la Société française d\u2019ophtalmologie | de Paris.Consultation de midi à 3 heures.Ste Ursule 28.Tél.1032 Napoléon, conduecteur Q.Ry, St Olivier 299 Philémon, agent de billets C.P.R., Fraser 53 & Proulx, Enr.\u2014Ed.S.Gagné\u2014 imprimeurs, Garneau 30 Raoul, comptable, Crémazie 130 Théophile, rentier, Avenue Bourlama- que 62 Wilfrid, inspecteur Quebec Ry., atelier de valeanisation, St- Olivier 5I\u2014rés.389 Wilbrod, menuisier, Arago 9 Wilfrid, charron, d\u2019Argenson 106 Dutil Edgar, chauffeur C.P.R., 8e Avenue 157 Dutil Gédéon, meunier, Avenue Lamon- tagne 110 Jean, emp.C.N.R., Avenue Lesage 54 Joseph, emp.C.N.R., La Canardiére 140 Duval Alfred, plombier, Champlain 404 Duval Arthur, notaire, notary, de Duval & Boldue, procureur de l\u2019Hôtel-Dieu du Précieux Sang, notaire de la Fabrique St-Roch, immeuble Orkin, St- Joseph 64, Tél.5660\u2014rés.St François 202, Tél.4805 Duval & Bolduc,\u2014Arthur Duval et Wilfrid , Boldue\u2014notaires et agents d\u2019immeubles, Immeuble Orkin, St-Joseph 64.Tél.5660 Cyprien, menuisier, Latourelle 7214 Edgar, reparateur télégraphe d\u2019alarme, Prince-Edouard 246 Edmond, journalier, Champlain 702 Emile, mécanicien, Franklin 20014 Ernest, de H.Duval, Enr., dela Reine 62 Ernest, bijoutier, Ave.Lamontagne 78 \u201cDuval & Frère\u2014Henri & Joseph Duval Marchands - quincailliers ; agents des peintures préparées de Martin Si- nour Co.,coin 4e Rue 141 14 et 6e Ave- \u201cnue.Tél.1135 Gaudias, charretier, de Villiers 12 H., Enr., épicier, de la Reine 60 et Grant 159 Henri, de Duval & Frère, Ge Avenue 74 Israel, réparateur télégraphe d\u2019alarme, St-Pierre 98 Joseph, de J.F.Belleau & Duval, Fleurie 88.Tél.7389w Louis, jr, journalier, Champlain 702 Mille Alice, Haldimand 11 Milles, modistes, St-Olivier 161 Mme veuve Charles, maison de pension, St-Pierre 364 Pierre, surintendant télégraphe d\u2019alarme, 3e Rue 13% Duvoisin Ernest T., soldier, Lachevrotière 23 Dwyer .Edward, Corporal c.o.c., Citadel Hill 1 J., soldier, d\u2019Artigny 7 \u2018Dymond George, bank messanger, Richelieu 80 Dynes E.J., Fancy Dry Goods, St.John 49 Mrs.J., St John 47 \\ \u201cCrother\u2019s Sodas Meadow Cream et Biscuits de Fantaisie.EASTERN AGENCIES Co., Limited, Représentants 473-475, St.VALLIER.Téléphone 1161 534 » SPECIALIS: EXAMEN DE LAVUE ao IN IT ™ STJosepxH LUNI LUNETTES, ETC.Earley Charles, Water Works emp., Cote Ste Geneviève 68 East Aurélien, comptable, Couillard 18 D.Albert, comptable, Hermine 158 J.H., comptable, Couillard 18 J.Mendoza, menuisier, Ave Cartier 19 _ L'Ulric, comptable, Lavigueur 123 Lucien, teneur de livres, Lavigueur 67 Philéas, farine préparée, Lavigueur 67 Sylvio, commis-épicier, Latourelle 207 Eastern Agencies Co., Ltd., Manufacturer\u2019s agents and Jobbers, agents de manufacturiers et négociants en gros, St-Vallier 473-475.Tél.1161.Représentant les maisons suivantes pour la Province de Québec et les Provinces Maritimes: The Bailey Broom Co., Kingston, Ont., Manufacturiers de Balais.The W.J.Crothers Co., Ltd., Kingston, Ont., manuf.Biscuits & Confiseries The Metcalfe Candy Co., Ltd., Kitchener, Ont., Manuf.Chocolats S.Orbendorffer, Kingston, Ont., Manu- tacturiers Cigars\u2019 H.E.Cooke & Co., Owen Sound, Ont., Manufacturiers Cigars Hitch Bros.Co.of Canada, Ltd., St.Thomas, Ont., Manufacturiers Jouets Eastern Canada Novelty & Advertising, Reg\u2019d, de l\u2019Eglise 66 Eastern Canada Shoe Co., Ltd,\u2014Chs Cantin, prés.et gérant; R.Cantin, vice-prés.\u2014Manufacturiers de chaussures, Colomb 51.Tél.7430.\u2014rés.Tél.5375 Eastern Canada Steel & Iron Works, Ltd.\u2014H.A.Ralph, sec.-treasurer; Thos.G.Leonard, manager.Head Office and Works, St Malo, Quebec, Téls.5700-5701.Eastern Canada Stevedoring & General Contracting Co.\u2014Ls.Couture and Fred.Mahon\u2014St.Paul 65.Phone 3146 Eastern Cigar Co.Reg\u2019d.\u2014Walter P., Quart, propritor\u2014Manufacturers of High Grande Cigars, Ramsay 25.Eastern Coal Co.Reg\u2019d.\u2014Paul Lemieux, .propriétaire.Charbon anthracite et bitumineux, St-Paul 70.Tél, 7767 Eastern Fire Underwriters Agency.\u2014P.A.\u2019 Boutin, agent, St-Pierre 66.Tél, 2083 et 7785 Eastern Mfg Co.(The)-Jos.Côté\u2014panta- lons, salopettes.de Courcelles 18.Eastern Nut-Krust Bakery, Ltd, St John 244, and St.Joseph 229 Echo Dramatique de Québec, 31-33 °° D\u2019 Auteuil Ecoles, voir page 65 Ecole Apostolique Notre-Dame, l\u2019abbé Geo.Miville, directeur, St Louis 79 - Ecole des Arts et Métiers, Norbert Du- quet, secrétaire-gérant de l'Ecole des Arts et Métiers de Québee\u2014St Joachim 37 (voir page 66) Ecole de Marine, Napoléon Lachance; pilote instructeur, Dalhousie 46 Ecole de médecine, Hébert 23 to\"; Ecole des Frères St Roch, Rév.Frère Antoine, direeteur, St-François 2567 Tél.1623w Ecole des Frères St-Sauveur, Rév.Frère Christophe, directeur, Massue I37.Tél.46227 .Ecole forestière, Hébert 27 Ecole Ménagère des Rvdes Sœurs Franciscaines, Ste-Thérèse 163-167 La Galvanoplastie Canadienne, Ltee : Réparation: Ornements d\u2019élise, Bijouteries, Instruments de\" £ hirurgie, Gazeliers, Cou- cuivre, etc., etc.Canadian Electroplating Works, Ltd\u2014515% 4s rue St Jean.Tél.3759.535 (er SPECIALISTE MIGN AU < EXAMEN DE LAVUE ||) St JosepH LUNETTES, ETC.|S Ecole Normale Laval, Mgr T.G.Rouleau, principal, Chemin Ste Foy 14.Tél.1325\u2014(voir page 67) Ecole Technique de Québec, Boulevard Langelier\u2014(voir page 67) Edge Auguste, LL.B., avocat, officier spécial, dépt.secrétaire de la Province.St-Augustin 132 G.B., aviculteur, Ancienne Lorette.Tél.402 sonnez 13 Edge J.Alex., Dr, ex-élève des Hôpitaux de Paris et de Lille.Spécialité: Tuberculose et maladies de l\u2019estomac.Heures de bureau, de 9 à 10 a.m., 2 à 4 heures p.m.Du Pont 73.Tél.2438\u2014rés.des Remparts 19.Tél.440 Philippe, fonect.public, Salaberry 55 Edge Farm, Ancienne Lorette.Tél.402 sonnez 13 i Edge T.Wilfrid, C.R., avocat, advocate, \u2019 St-Pierre 84.Tél.3839\u2014rés.Des Fossés 146.Tél.2438 Edifice Commercial, S.J.Myrand, propriétaire, Charest 7.Tel.854 .Edifice Montmartre, J.A., Cantin, propriétaire, St Joseph 251.Tél.2341 Edifice Noel, des Fossés 213-217 Edgley Alexander, carpenter, 3¢ Rue 116 Edmund J.Herbert, Capt., St.Cyrille 25814 Edwards James, steward, Artillery 27 W.B., photographer, St John 217, rés.d\u2019Aiguillon 37 Egan Er., emp.Dom.Arsenal, Latourelle 60 J.A., agent, St Joseph 229, rés.Latou- relle 60 .L.H., clerk, W.& J.Sharples, Ltd., Avenue Cartier 311% Avenue de Egan Mark, civil s.clerk, Crémazie 150 Martin, bank messenger, Artillery 24 P.J., Business Manager \u2018Quebec Chronicle\u201d\u2019, Park Avenue 71 .Patrick, culler, Crémazie 150 Wm G., chauffeur d\u2019auto, Lachevro- tière 92 W.T., time keeper Q.H.C., Crémazie 150 Eglises, voir pages 39 à 44 .Eilinger M., junk store, Ste Marguerite 129, res.64 Elevator (Passenger), Little Champlain 16 Eldorado Hotel, H.Doré, propriétaire.Hôtel de 1re Classe, $1.00 et plus par © jour.First class Hotel, St Joseph 396- 400 coin Boulevard Langelier 140-146.Tél.2650.Tél.cuisine 4987 Elkins F.W., U.S.Custom House Inspector, Laval 6 Elliot Adam John, teacher, Park Avenue 95 Elliot Co., Odilon Bernier, représentant, Avenue de Salaberry 38.Tél.8332 W., waiter, Ste-Famille 32 Elliott Mrs George, St.Amable 34 Ellis Alfred, staff sergeant, Jeanne d\u2019Arc 36 Ellison Charles, longshoreman, Ramsay 21 Eliosaph M., Revd, Ste Marguerite 69 Emmet James, laborer, Ste.Julie 69 Emond Aimé, contremaître, Richardson 34 Albert, de Cie Laïterie Laval, Enr, 4e Avenue 239, Limoilou.Tél.13773 Albert, com.de banque, Latourelle 69 Albert, cordonnier, Hermine 227 Alfred, commis-voyageur, Alleyn 8 Antonio, commis, Fleurie 187 Arthur, gardien du pont de l\u2019Aqueduce, rue Verdun C.A., commis, St-Réal 61 Charles, tailleur en fourrures, des Commissaires 83 Charles A, comptable, de l\u2019Eglise 35 Pour toutes réparations mécaniques, adressez-vous à Dominion Machine Shop | Co.86 rue ST-VALIER\u2014Tél.7173 | 4 aN Eau de table XD SPECIALISTE MI EXAMEN DELAVUE |) St Joseph LUNET TES, ETC.GNAULT.#2, + Emidènd & Côté, Enrg., marchands de provisions en gros; provision store, wholesale, St Pierre 18-22, Téls.900 et 901, Finlay Market Place 29- 38; entrepôt, Sault-au-Matelot 49-51, Téls.privés 2308, 5677 et 3885J Désiré, chef pressier, à \u201cL\u2019Evénement\u201d -Signaï 115 Ernest J.B., facteur, d\u2019Aiguillon 151, Félix, teneur de livres, de l\u2019Eglise 35 Ferdinand, seulpteur, de l\u2019Eglise 23-25 François, journalier, Bagot 131 \u2018 F.-X., journalier, Hermine 64 Gaudias, emp.Ritchie Co., Pr.-Edouard 289 G.I., sténographe, de la Couronne 197 | J.B., armurier, 6e Rue 151 Emond J.Emile, représentant Laporte, Martin, Ltée, Montréal, épiciers, vins et liqueurs en gros, St Valier 352.Tél.6474 Joseph, agent & commission, Fleurie 187 Joseph, asst.-comptable, Bureau de la Police, Chenier 23 J.F.-X., St Lue 291 Joseph, gardien de la paix, Montcalm 4 Emond Joseph, contrôleur de Gunn Ltd, pork and beef packers; représentant Cary Maple Sugar Co., E.B.Eddy Co.Ltd, and St.Lawrence Starch Co.Ltd., St-Joseph 2-4.Tél.8460\u2014rés.Fleurie 187, Tél.2578 Eugène, contremaître, 5e Rue 147 , Joseph, © gravé 9 Jos., commis B.de poste, Latourelle 69 J.Arthur, gérant, Dussault & Proulx, Enr., St Eustache 42 Josephat, militaire, St François 374 L.A., mécanicien, Carignan-Salières 17 Louis, contremaître, Morin 94 Louis, journalier, 2e Rue 99 Magioire, rentier, Ste Thérèse 19 Mile Zoé, de l'Eglise 23-25 9 délicieuse et sanitaire Emond Mme veuve Alexandre, du Roi 312 Mme veuve Alfred, St-Vallier 836 Mme veuve Alphonse, Bagot 89 .Mme veuve Arthur, Arago 372 Mme veuve Omer, Richardson, 193 Mme veuve Onésime, Kirouac 257 Mme veuve P.L., du Roi 322 Mme veuve Ulysse, Hermine 227 Narcisse, plombier, St François 469 Omer, cordonnier, Colomb 452 Ovide, tailleur en cuir, Hermine 98 Ovide, emp.Dom.Arsenal, St-Ger- main 115 Pierre, cordonnier, d\u2019Argenson 74 Raoul, cordonnier, Hermine 227 Rémi, magasin, Dorchester 695-697 René, du Club des Marchands, Enr., Caron 101 Siméon, menuisier, N.-D.des Anges 164 Wilbrod, gardien du pont de l\u2019aquedue, rue Verdun Wilbrod, imprimeur, Bagot 131 Empire Rooming House, Couillard 34 Empire Theatre (The)\u2014 Donald MecRea, manager, de la Fabrique 24-26 Endler Ely, fur, St Dominique 64 English Cathedral (The), Garden Street English Catholic School, Sous-lesFort 32 English School, 6e Avenue 47 English & Scotch Woollen Co., J.A, St Pierre, gérant.Manufacturiers de hardes, St Joseph 288, Tél.3520: manufacture, St Joseph 229 : English Thomas, blacksmith, Marie de l\u2019Incarnation 90a .Ennis John, carter, St.Bonaventure 6 emp.Laitetie Laval, Pont- | Enright P., engine man, 9 Rue 16.| Enseignement Primaire (L\u2019), C.J.Ma- gnan, édit.-propriétaire, Garneau 80 Entrepôt frigorifique\u2014Dominion Fish and Fruit Ltd, prop., Bell 11-13-15 et St Paul 45-53.Tél.3465 Epicerie d\u2019Auteuil, Enr.J.E.Filteau, prop., d\u2019 Auteuil 3714 CLAIRE-FONTAINE 22) SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| STJosepH LUNETTES, ETC.Equitable Fire & Marine Ins.Co., Providence, R.-I.\u2014Eug.Leclerc, Ltd., agents généraux, St-Pierre 88.Tél.8426 Ernsted, voir Ernsted Ernsted Edmond, photographe, Victoria 55 Esculier Jules, journalier, St-Michel 16 Esnouf J.B., agent, Charest 7, rés.Richelieu 212 Léonce, mécanicien, Richelieu 212 Mlle R.B., 4e Rue 131 Essex Shoe Co., (The), St.John 298 Estate late Hon.John Hearn, Sault-au-Ma- telot 11.Rooms 2-3, Phone 49 Estival Jean, emp.P.T.Legaré, Ltée., Lafayette 65 Etal Bayard, Jos.Legaré, prop.Boisseau 111 Etal de Québec, Roméo Portras, prop., St Vallier 1227 Etal du Bon Marché, Bayard 67 Etienne Rév.Père, 8e Avenue 72 ° .René, comptable, St-Olivier 138 \u2018 Eubanks A.S., supt.B.Houde Co., Ltd., Grande Allée 144 Evain F., R.P., 0.M.I., Massue 15 Evans Edmund A., C.E., of Evans & Oliver, Grande Allée 144 E.J., Major, Claire Fontaine 19 ' Lorenzo, St.Peter 138\u2014res.Ste.Ursule 65 .Mrs widow T., St Gabriel 25 Mrs widow William, Crémazie 104 & Oliver, civil engineers, Mountain Hill 147 \u2018 Everell Eugène A, comptable, St Félix du \u2018Cap Rouge Everell J.A., Supt.Q.Ry, Montmoreney Division, St Paul 310, Tél.3638\u2014rés.St Félix du Cap Rouge, Tél.1560 ring 2 LA FARI IA (AFEEK DonneTouvours SA TT A CE St Everell Jules S., commis, C.P.R., St-Félix du Cap Rouge Evin George, merchant, St-Joseph 29-35\u2014 rés.334 Evoy Miss Irene, Conroy 30 Evoy P.J., Bookseller and Stationer.Dealer in Typewriting Supplies, Wax Stencil, Typo-Paper, Tracing Linen, Blue Print and Drawing Papers, Water Color Blocks, Sketch Books, ete, St John 141, Phone 772\u2014rés.d\u2019Artigny 4.Phone 6784 Examining Warehouse, Dalhousie 118 and St André 22.Telephone 820 Executive Council\u2014Alfred Morisset, greffier, Parliament Buildings, Allée 64.Téléphone 1204 Exposition Provinciale de Québec, Hôtel Grande de Ville, Georges Morisset, secrétaire .général, Tél.1169, (Voir La Commission de l\u2019Exposition Provinciale de Québec) - Express des Voyageurs\u2014Jos.Déchène et J.- Alb.Brousseau, De Varennes 44 Externat des Ursulines, Donnacona 12 1% Lov 4 pa GTR LE PAIN LAPATISSERIE ETC.538 NATURELLE D OÙ (21 SPECIALISTE MIGN AULT Né EXAMEN DE LAVUE j}1 ST Josepx LUNETTES, ETC.F Faber Adélard, cordonnier, Ste Agnès 66 Albert, tailleur en cuir, Ste Agnès 65 François N., imprimeur, relieur, Bagot 33-37 Hectôr, imprimeur, Côte de la Montagne 20\u2014rés.Artillerie 4 .Joseph, contremaître, Ste Agnès 6 Mme veuve Honoré, Ste Agnès 66 \u2019 Fabriques .\u201c Notre-Dame, Labrèque, Bélanger & Labrèque, proes., Buade 18.Tél.1237 Notre-Dame de Jacques-Cartier, Rév.Adj.Faucher, curé, St-Joseph 350 Saint-Cœur de Marie, Chs.Delagrave, notaire, St-Jean 203 St-Jean-Baptiste, Geo.P.Châteauvert, proc., St Jean 405.Tél.834 St-Male, J.P.Cantin, procur., St Valier :1138.Tél.2089 : St-Roch, Arthur Duval, procureur, Francois 202, Tél.4805 Fabry Julius K., brewer, St-Vallier 120 Fabyn Charles, ingénieur C.N.R., 8e Rue 85 ; Francis, chauffeur, 8e Rue 85 Fackini Clément, magasin, St-Vallier 785, rés.Bagot 102-104 St Fackney Alexander, Contractor for Masonry and Brick laying.Plain and ornamental plastering.All repairs promptly attended to.Orders left at residence Aberdeen 57.Phone 5515 Misses A.and I., school teachers, St Joa- chim 53 ) Fackney Paul, general contractor, Aberdeen 53.Tél.8638 Fafard F.-X., arpenteur, Crémazie 85 Fafard-Drolet, Mme A, Mont-Carmel 25 Fages C: A, Capt., dir.-gérant Société Générale du Canada, Ltée, St-Pierre 132.Tél.7760\u2014rés.Lachevrotière 43b.; Tél.6881 ; : Faguy Barthélémi, rentier, du Roi 290 : Cyrille, de Faguy, Lepinay & Frères, St Jean 625 1 Gaudias L., teneur de livres, Bergerville Jean, laitier, d\u2019Aiguillon 224 Jos., cond.d\u2019expresse, St Olivier 317 44 Léandre, emp.Laiterie de Québec, Avenue.Taschereau 146 Léo, commis, Aberdeen 76 :Faguy, Lépinay & Frère\u2014Importateurs i de Nouveautés.Toujours en magasin } un\u2018assortiment des plus complets de yo marchandises sèches.Manteaux et lingeries pour dames.Tapis, prélarts, couchettes en fer et matelas, valises, fournitures de maisons, chaussures, ete.Un tailleur de plusieurs années d\u2019expérience donnera une attention toute spéciale à la confection des habillements, St Jean 254-264, Tél.8300 échange avec tous les départements ' Lorenzo, laitier, d\u2019Aiguillon 224 - Ludger, professeur, d\u2019Aiguillon 224 Mme veuve Charles, St-Patrice 87 N.A., comptable, Massue 309 Roméo C., emp.s.civil, Ave Cartier 47 Fahey T., Revd, C.SS.R., Grande Allée 254 Faille Ed., Avenue Maisonneuve 98.Tél : 7881 Fairbairn Misses (The), Lachevrotisre 87 14 : Fairbanks, Gosselin & Co., stock brokers, \u2018 correspondent of Miller & Co., New- York, A.J.Carpenter, manager; Mountain Hill 116.Phone 6040 ! Palardeau Adélard, commis, Boulevard Benoît XV Antonio, journalier, 10e Rue 143 Adélard, menuisier, Morin 310 Adolphe S., photographe, St Valier 783 TS Vous désirez être servi avec courtoisie et avec satisfaction, allez ala Phone 6161 PHARMACIE COUTURE } OMER COUTURE, propriétaire 105-1 11, rue St-Joseph D) SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||] STJosepH LUNETTES, ETC.Falardeau Adrien: | AVOCAT Edifice Q.Ry, 229, rue St Joseph.Tél.2307.Consul du Pérou\u2014 rés.des Franciscains 41.Tél.4715 Albert, peintre, des Commissaires 156 Alphonse, garde-moteur, St Ignace 89 Armand, marchand de grains, Dorches- ter 168\u2014rés.St-Frangois 478 Arthur, plombier, Candiac 15\u2014rés.Scott 51 .Arthur, commis, d\u2019Argenson 159 .Falardeau & Cie, Eur.importateurs et marchands de charbon.Importers and coal merchants.Bureau: Caron 4514.Tél.2524; entrepôt, Bassin Louise Falardeau C.N., de Falardeau & Cie, Enr, Chemin St Louis, Tél.4650, sonnez 2 ) Cyrille, cord.-monteur, 1re Avenue 184 Cyrille, emp.s.civil, des Franciseains 35 E.A., comptable, St Bernard 53 Falardeau E.H., gérant La Cie de Pavage et Construction de Québec, 10e Avenue 70, Tél.1675, rés.St Amable 100 Tél.4635 Falardeau Eugene, Li.entrepreneurs-couvreurs.Couvreurs en cuivre, tôle galvanisée, tôle noire, ardoise, gravois, bardeaux d\u2019amiante, etc., Atelier: de la Reine 308-318.Bureau: Dorchester 141.Tél.2344w, Elz.Lachance, contremaître.Tél.2396 Frs, corroyeur, Ave Taschereau 34 Frs.-Xavier, cordonnier, Bayard 100 Georges E., journalier, 1le Rue 130 Henri, cordonnier, Châteauguay 181 } Falardeau Henri, marchand de bicycles et accessoires.Spécialité: réparations de bicycles faites avee soin et promptitude.Richelieu 328.Tél.5958 Jacques, boulanger, de la Couronne 120 et St-Vallier 1084 J.A., commis, Richardson 352 J.Alfred, commis-voyageur, Boulevard Langelier 180 J.Arthur, de Eug.Falardeau, Ltée., Dorchester 143.Tél.2344] Jean, plâtrier, Boisseau 27 J.E., boulanger, de la Couronne 28-30.J.E.A., comptable, Richardson 352 J.N., représentant International Flour Mills, Ltd., Avenue Cartier 2613.Tél.3246 Joseph, épicier, Richelieu 139-141 et Ste-Marie 32\u2014rés.Richelieu 143 Joseph, journalier, St-Sauveur 168 Joseph, serrefrein, 3e Rue 208 Joseph, laitier, Richelieu 328 Joseph, commis-voyageur, Richelieu 139 Joseph, emp.Webster & Son, Ltd, Marie Louise 64 Jos.AIf., boulanger, de la Couronne 118 Jules, Lieut, La Canardière 120 Laval, soll.d\u2019assurances, Châteauguay IIA \" Liéo, comptable, Laberge 13 Falardeau L.F., Enr\u2014Joseph Plamon- don\u2014 Propriétaire du magasin de chaussures Le National, St Joseph 124.Tél.2338 M.Alfred, médecin-chirurgien, St Jean 357 Magloire, c.-voyageur, de la Reine 247 Mme veuve David, La Canardière 120 Mme veuve Eugène, Dorchester 143, Tél.2344J\u2014rés.d\u2019été, Beauport.Tél.3715, sonnez 13 Mme veuve Frs.-Xavier, Hermine 5414 Merisier pour plancher, coulours régulières ou assorties TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc._ Napoléon Gignac, Inc.Band Re-Sawing and Woo turning, etc 44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC Téléphone 2059 25 SPECIALISTE MIGN AU , EXAMEN DE yi al] NAYLT.Falardeau Mme veuve Jacques, de la Couronne II8 Mme veuve Joseph, St-Ignace 89 Mme veuve Prosper, Châteauguay 120 N., électricien, Lavigueur 36 Nap., comptable N.-D.des Anges 12014 Napoléon, tanneur, Chemin Ste-Foy O.C., surt.Fiteh, Phillips Co, Ltd, St-Cyrille 69 Paul, soll.d\u2019assurances, St Vallier 1024 P.-C., secrétaire de P.T.Legaré, Ltée, St-Cyrille I46.Tél.6124 P.Elzéar, rentier, Colomb 117 Réné, journalier, Franklin 77 Roméo, laitier, 10e Rue 158 Ulric, cordonnier, Franklin 77 Falkenberg Mrs widow F.A, St Cyrille 1b Fellis Lewis, prop.Princess Confectionery \u2018Shop, St.John 54\u2014res.d\u2019Aiguillon 259 John, prop., Royal Victoria Confectionery, du Palais 22 Fanfare des \u2018\u201cCadets de St Jean-Baptiste de Québec\u201d: Directeurs: abbé J.A.Turmel, vicaire, St Jean 448; instrue- teur, Jos.Vézina Fanfare Lambillotte\u2014Michel Langlais, président; Ls.Giroux, vice-président; Raoul Armand, secrétaire; Dollard 60; Alfred Dupéré, trésorier, Sauva- geau 81.Tél.2147 Fanning W.F., inspecter, Murray Avenue 31 Farago Pierre, statuaire, Ste-Marguerite 167 Farley Bernard, laborer, Nelson 50 Farnan Robert, waiter, Little Champlain 37 Farnell J.C., ingénieur, Avenue Francois ler 49 W., laborer, Lavigueur 81 Farrah Antoine, magasin, du Pont 189 Georges, nouveautés, Côte d\u2019Abraham 19-21 Jean, magasin, du Pont 16014 Farrar George, photographe, Lachevrotière 19 Farrell, Belisle & Co.Ltd, Montreal, wholesale millinery goods, modes (en\u2019 gros).J.B.R.Dion, représentant, St- Joseph 43 15.Tél.2149 Farnell Jacques, laborer, Champlain 362 Robert, emp.Examining Warehouse, Champlain 425 Fashion-Craft Wardrobe, L.A.Roy, proprietor.High class grade Gents clothes, also full line of Gents\u2019 furnishing, hats and caps, St Jean 178.Tél.1354w Fashionable Dry Goods Store, T.D.Dubue, propriétaire (ancien poste T.Donohue) nouveautés, St Jean 188-198.Tél.885.Atelier de confection Tél.6598 Faucher Adélard, auditeur, Route du Pont Scott Adélard, journalier, gelier 23 Adjutor, journalier, St Léon 90 Boulevard Lan- Faucher Adjutor, révd., curé de N.-D.de Jacques-Cartier, St- -Joseph 350.Tél.2447 Albert, épicier, St Bernard 49 Albert, charretier, St-Ambroise 54 Albert, couvreur, Colomb 212 Alf.E., gérant, St Ursule Hotel, St Louis 31 André, rentier, Charest 145 Arthur, de Faucher & Frères, de Varennes 28 \u201c Arthur, repasseur de peaux, Colomb 227 dit Auger, Télesphore, cordonnier, Ara- go 19 Edmond, laitier, St Olivier 217 Elzéar, emp.C.N.R., Montmartre 35 Eugène, laitier, Franklin 120 Gaudias, cordonnier, Arago 331 & Frère, épiciers, Place.Marché Champlain 28 Georges, de Faucher & Frère, de Varennes 26 Honoré, limeur de scies, Ste Thérèse 131 Honoré, gardien de la paix, Carillon 143 Claire-Fe ontaine Eau minérale, guérit maladies des reins et de la vessie AD SPECIALISTE MIGNAULT Faucher Isidore, cordonnier, Hermine 258 Jean, calfat, 5e Rue 39 Joseph, corroyeur, Colomb 227 J.N., surt du dépt des chemins, d\u2019You- ville 50 Léandre, de Varennes 24 Léon, teneur de livres, d\u2019Youville 50 Louis, emp.corporation, Ste-Thérèse 226 Mille Eléonore, Napoléon 34 Mme veuve Gaudiose, Joliette 29 * Mme veuve Napoléon, Colomb 214 Mrs M.G., proprietor St.Ursule Hôtel, St Louis 31-33.Tél 4550 Napoléon, menuisier, 11e Rue 118 Olivier, journalier, Colomb 260 Omer, journalier, Joliette 29 Pierre, laitier, d\u2019Aiguillon 220 Faucher P.V., médecin-chirurgien, physician and surgeon, St Jean 578.Téléphone 1156 Rosario, cond.Q.Ry, Franklin 265 Sélime, couvreur, Sauvageau 84 Télesphore, cordonnier, Arago 19 \u201c Faure A, R.P., O.M.1,, Massue 15 Favron Flavien, journalier, Ste Thérèse 114 Louis, cordonnier, Ste Thérèse 114 Fawns George, carter, Latourelle 156 Fazali Geocorno, journalier, Côte de la Montagne 32 Fecteau voir aussi Feuilteau et Filteau Alfred, laitier, Colomb 226 Arthur, laitier, Colomb 228 Arthur, tailleur, Dorchester 1214 David, laitier, Morin 70 Jos.-Alph., Major, St Anselme 49 Fecteau J.C.Emile, courtier en farine, grains et provisions, St Pierre 138, Tél.8413w \u2014rés.Ste Famille 48, Tél.4888 Joseph, journalier, St-François 21 Joseph, charretier, Ancien Chantier 3 Joseph, commis, St-Olivier 103 Ludovie, barbier, Côte d\u2019Abraham 35 Mme veuve Emile, St-Olivier 234 Napoléon, contremaitre, N.-D.des Anges 114 Feeney Francis, laborer, St-James 28 James, lumberman, Dolbeau 52 John, laborer, Champlain 674-676 Joseph, laborer, Sous-le-Cap 34 Richard, culler, St-Patrick 47 William, laborer, St James 28 Feiczewicz Ozias, prop.Quebec Waist Clo- - thing Mfg Co., St Dominique 61-65 and Des Fossés 47 Fellows A.C.,, civil engineer; St Ann 24 Mrs widow Alfred, Lachevrotidre r 25 Feltus John, accountant, St-Olivier 290 Female Orphan Asylum, Grande Allée 225 Ferera Emilio, statuaire, Ste Marguerite 161 Ferguson Mrs widow John, St.John 145 W.B., machinist, 3e Rue 6 W.H., bill poster, 3e Rue 4 Ferland Adélard, cordonnier, 8e Rue 79 Aimé, anc.-charretier, St-Benito 15 Aldèche, épicerie, de la Couronne 137 Alf., de A.Ferland & Cie, Ste Marguerite 70 Alf.& Cie, tabae, St Paul 310 Arthur, comptable, d\u2019Artigny 67 Augustin, cordonnier, Kirouac 224 Camille, commis, des Commissaires 66 Cyranus, menuisier, Ste Thérèse 115 Elzéar, jur, cordonnier, Ste Thérèse 79 Elzéar, snr, cordonnier, Ste Thérèse 77 & Frères, menuisiers, Fleurie 44-48 Horace, boulanger, Napoléon 230 J.A., St-Frangois 410 J.Emile, commis, des Commissaires 69 J.L., emp.C.N.R., Avenue Hamilton Joseph, fruits, Cote d\u2019Abraham 142, rés.des Commissaires 69 Joseph, emp.C.N.R., 10e Rue 189 Joseph, cord.-monteur, Montcalm 140 Joseph, plombier, Hermine 179 Ferland Joseph, atelier de pressage, nettoyage et de 1éparations de costumes pour dames et d\u2019habillements pour messieurs.Spécialité: nettoyage à sec.Livraison à domicile.St-Joseph 412, Tél.8506\u2014rés.St-François 410 Joseph, mécanicien, La Canardière 8234 .Jules, cordonnier, St Benoît 91 L.P., agent d\u2019asuransces, Crémazie 190 Automobilistes faites réparer vos magnetos par nous et vous serez satisfaits des résultats DOMINION MACHINE SHOP Co.86 ST-VALIER Tél.717 eo SPECIALISTE MIGNAULT Ferland Louis, menuisier, 8e Rue 75 Louis, gantier, Boisseau 94 Ludger, emp.Q.Ry, St Benoît 26 Mlle Marie, modiste, Massue 60 Mlle Zélia, institutrice, Sauvageau 196 Mme veuve Florien, 9e Rue 126 Mme veuve Napoléon, St François 410 Mme veuve Nazaire, Colomb 55-57 Napoléon, de Napoléon Ferland & .Cie, St Francois 408 CLD Ferland Napoléon & Cie, plombiers et \u201cx électriciens.Spécialité: poseurs d\u2019appareils de chauffage à eau chaude, à la vapeur et autres; plumbers, electricians, steam fitters, ete., St François 408.Tél.3795 Narcisse, ouvrier en tabac, Alfred 15 Omer, épicier, Morin 275-277 _ Ferland Philiass atelier de pressage, nettoyage et de réparation de vétements pour dames et messieurs.Spécialité: teinturie et nettoyage à sec.Service spécial pour chercher et délivrer l\u2019ouvrage à domicile, du Pont 155-157 coin de la Keine 118.Tél.2527\u2014rés.Du Pont 159 P Amédée, doreur, -de la Reine 42634 P.J., comptable, du Roi 83 Philéas, journalier, Marie-Louise 117 Sévère, mégissier, Carillon 100 Télesphore, militaire, Oliver 190 Uldéric, 9e Rue 122 Ferret D., mécanicien, Latourelle 84 Ferry Louis, Garneau 25 Fetherstonhaugh & Son, brevet et marque de commerce, St-Pierre 88 Feuiltault, voir aussi Fecteau et Filteau Feuiltault J.A., abbé, Richelieu 2 J.Arthur, de J.H.Bégin, Eur,, Ri- | chardson 137 Feuiltault Joseph, de J.H.Bégin, Enr, - Richardson 135 Mme veuve Octave, Richardson 137 Claire-F ontaine Feuiltault P., Capt., St-Jean 378 Wilfrid, commis-voyageur Richardson 137 Fidelity and Casualty Co., of New York, Raoul Bédard.agent, St-Joseph 64.Tél.8636\u2014rés.Claire-Fontaine 129.Tél.3418 Fidelity Phenix Fire Ins.Co.of N.Y., A.E.Scott, agent, Mountain Hill 116.Phone 544 Fidelity-Phenix Fire Ins.Co.of N.Y., Alf.Vallière, agent, St Peter 81.Tél.456 Figuery Lumber Co., Ltd., St-Joseph 52.Filliault Mme Joseph, Franklin 194 Filiol Jacques, professeur, St-Jean 425 Filion Adolphe, journalier, 3¢ Rue 192 Albert, commis, Crémazie 127 Albert, journalier, St Crépin r 12 Amédée, abbé vicaire, St Joseph 350 Arthur, charretier, de la Reine.85 Cléophas, journalier, 3e Avenue 70 David, gardien, Claire Fontaine 140 Egide, tailleur, Richardson 126 Elzéar, menuisier, Laliberté 142 Elzéar, rentier, St Olivier 83 Georges, emp.C.du Havre, 5e Rue 29 Georges, garde-magasin, 4e Avenue 181 Henri, presseur, Richardson 49 Jacques, journalier, Richardson 109 J.A., gérant Jos.E.Lemieux, Ste Julie 38.Tel.1698 Jean, journalier, Richardson 57 Joseph, journalier, St Nicolas 14 Jules, mécanicien, 4e Avenue 178 -L.P., menuisier, 3e Avenue r 414 Mathias, commis, Berthelot 2934 Mille, directrice école modèle, Colomb 441-443 Mlle Stéphanie, couturière, Ste Marguerite 44 Mme veuve Adjutor, Ste-Thérèse 155 Mme veuve Philéas, de l\u2019Eglise 116 Odilon, mécanicien, 4e Avenue 266 Omer, mécanicien, 2e Rue- 132 The World\u2019s Best Table Water 20 SPECIALISTE.M IGNAU LT EXAMEN DE LAVUE ||| StJosepr LUNETTES ETC.Filion Philéas, emp.Cyr.Robitaille, Enr., des Fossés 104 Fillion Fh.-J., révd\u2014Adr.Université Laval, Québec Raphael, rentier, Boulevard Langelier 143 T., R.P., supérieur Pères Blancs, des \u201cRemparts 35-37 Thomas, gardien de nuit, Du Roi 144 Fillioux Joseph, emp.Dom.Arsenal, Ste Marguerite 44 Louis, millwright, de la Reine 52 Filteau, voir aussi Feuilteault et \u2018Fecteau Alphonse, ancien boucher, du Roi 90 Arthur, tailleur, St-Olivier I85 14 B.O., professeur, Aberdeen 100 J.E., épicier, D\u2019Auteuil 37 4 J.Raoul, fonc.public, Mont-Carmel 16 res.St.Louis 68 L.A., commis B.de Poste, du Roi 90 Mme J.R., prop.Appartements du Fort, Mont-Carmel 16 Finet Léon, commis d\u2019hôtel, des Prairies 106 Finlay Asylum, St Foy Road 34 Findlay Albert, agent, Avenue Cartier 71 Finley Smith & Co., de l\u2019Eglise 66 Finniss C.M.de R., manager The Bank of Montreal, Upper Town Br, St John 28, Phone 1910\u2014rés.d\u2019Auteuil 55, Phone 7080 Fire Alarm, Department, City Hall.Tel 16 Fire Stations (see page 13) Fireman\u2019s Fire Ins.Co.of Cal., J.-B.Morissette, agent, St Pierre 72.Tel 1175 Fischer W.J., manag., and decorative artist, res.St Louis 68 Fiset A.Octave, surintendant des facteurs, St-Vallier 838-844 Achille, commis, St Valier 247 BLUTEEAB8S\u2019%ESTLAM Fiset Adalbert, de Fiset & Cie, 3e Avenue Fiset & Cie, Adalbert et Alfred Fisst\u2014mar, NATURELLE 233.Tél.6634 Adjutor, facteur, J eanne-Mance 53 Albert, emp.à la Douane, St Jean 100 Albert, commis, d\u2019Argenson 172 Alexandre, agent, St-Jean 185 Alfred, de Fiset & Cie, Avenue de Sala- berry 17, Tél.643 Alfred, commis, St Hélène 246 Alfred, jr., carrossier Richardon 345 Alfred, sr, carrossier, Dorchester 56, res.Richardson 347 t Alphonse, cordonnier, Ste Héléne 246 Antoine, emp.Dom.Arsenal, Berthe- lot 1215 Antoine, cordonnier, Sutherland 1 Antonio, meubles et poêles, Des Fosses 64\u2014rés.Beauport Antonio, mécanicien, Sutherland 37 Arthur, comptable, du Roi 353 Arthur, emp.s.civil, Lafayette 50 Aurèle, cord.-monteur, Napoléon 9 Charles, emp.s.civit, Latourelle 216 Charles, peintre, Crémazie 162 chands en gros et en détail de poêles de meubles et fournitures de maisons; wholesale and retail, furniture merchants, stoves, etc., St Joseph 14-16, Tel.2349 Edmond, boulanger, Richardson 221 £ Edouard, Capt., C.O.C., Côte de la\u2018 Citadelle 3 Elzéar, commis, Ste Hélène 246 Elzéar, plombier, Boisseau 209 Ernest, commis, Ste Hélène 246 Eugène, boulanger, St Luc 136 Félix, garde-magasin, Drolet 4 Frédéric, cord.-monteur, Chénier 26 Gaspard, journalier, de la Reine 395 Georges, peintre, Ste Hélène 143 Henri, emp.\u2018Quebec Telegraph\u2019, Ples- sis 8 H.Eugène, de La Librairie Langlais Liée., Arago 28 Jean, journalier, Papineau 99 Jérôme, corroyure, Joliette 2114 * ESSAYEZ-LA DE SUITE! -B 9 9.L.N.J., Dr, laryngologiste et auriste, | a RUE aD DCL 3 CA STE = SPECIALISTE MIGN AULT tJosepH LUNETTES, ETC.oO) FisetJ.A.M., ing.-stationnaire, des Commissaires 6014 Joseph, emp.Elz.Arago 7 Joseph, boucher, Dorchester 148 14\u2014rés.St-Benoit I12 Joseph, barbier, Ste Claire 15 Joseph, contremaître, St-Vallier 236 Léo, charretier, d\u2019Argenson 97 Léon, R.C.G.A., Franklin 205 Léopold, charretier, Ste Hélène 246 Fortier Spécialité pour le traitement des maladies des opeilles, du nez et de la gorge, Ste Prsule 17\u2014Tel 982 Louis, chauffeur d\u2019auto, St Bonaventure 84 Magella, menuisier, Chevrière 4 Fiset Michel, échevin du quartier St Sauveur; médecin-chirurgien, St Valier 809.Tél.2027 Michel, forgeron, Fleurie 13 Mlle Esther, Plessis 8 Mlle Imogène, St Patrice 69 Mme veuve Antoine, Avenue de Sala- berry 17 Mme veuve Elzéar, Ste Ursule 53 Mme veuve J.Raoul, Richelieu 297 Mme veuve L.J., Ste Angèle 7 Mme veuve Ulderic, Avenue Renaud 24-26 Octave J., comptable, Bureau de la Police, rés.Ave.du Monument, Giffard, Tél.5382 R.12 Odilon, conducteur d\u2019expresse, Claire Fontaine 1115 Olivier, messager, Richelieu 279 Omer, horloger, Ste Hélène 246 Paul, agent, des Fossés 185 Pierre, emp.s.civil, Richelieu 170 Pierre Jos., commis, Laviolette .Pierre Michel, armurier, Claire Fontaine 1315 R., commis B.de Poste, St Valier 838 Raoul, journalier, Colomb 123 & Cie, | Fiset Réné, commis bureau d\u2019enrégistrement, Lasalle 1 Tancrède, E.E.M., St Valier 809 Vietor, comptable, Boulevard Lange- lier 50 Victor, sellier, Jérome 40 Wilbrod, de La Presse 4a Foin Royal, Enr., 6e Rue 25 Wilfrid, pressier, St Mathias 100 ; Zoël, entrepreneur maçon, St Benoit 214 Fisher see also Fischer si Edg.J., of S.Fisher & Sons, Laval 9 Harold, de la Fabrique 8 John, Son & Co., St John 229 John B., of 8.Fisher & Sons, de la Fabrique 8 Marcus, photographer, St John 236, res.312 Mrs widow Samuel, de la Fabrique 8 Fisher S.& Sons.\u2014J.B.and E.J.Fisher\u2014 .saddlers and harness-makers, trunks and portmanteaux, leather merchants, wholesale and retail; selles, harnais, valises et porte-manteaux, et mar- .chands de cuirs, de la Fabrique 10.Telephone 603.Fitch, Phillips, Ltd\u2014J.Fitch, president; F.W.Phillips, sec\u2019y.-Treasurer\u2014 wholesale jobbers, dry-goods, etc.St-Vallier 148.Tél.2777 Fitzback Joseph, cordonnier, Boisseau 245 .Joseph, cordonnier, St-Vallier II4I Joseph, journalier, des Prairies 113 Fitzgerald Frank, laborer, Champlain 459 James, caretaker, St Valier 815 John, engineer, Champlain 451 John, clerk, Champlain 398 Mrs.J., superintendent, McMahon 12 Walter, laborer, Champlain 396 Walter, laborer, Champlain 297 Fitzmaurice James, laborer, St.Patrick 30 Fitzpatrick Arthur, C.R., advocate, of Fitzpatrick, Dupré & Gagnon, Mountain Hill 105-107, Phone 212-213\u2014 rés.d\u2019Auteuil 57, Phone 7345 Faites développer et imprimer vos pellicules [film] à nos ateliers.Nous donnons satisfaction et notre ouvrage est de première classe.i Pharmacie COUTURE 105-111, rue St-Joseph.Nos prix sont les plus bas Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire 545 ea SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} STJosepH LUNETTES, ETC.GO) F.A.FLUET Enregistrée MANUFACTURIER d\u2019Eau Gazeuse Ginger Ale, gy Ginger Pop, Cream Soda, Ginger Beer, Plain Soda, Cidre Champagne, Fau Minérale | St-Léon, Etc.2 o * 65, DES PRAIRIES Téléphone 2406w Fitzpatrick Sir Charles, P.C., K.C.M.G., Lieutenant-Governor, Spencer Wood.Tel.180 Fitzpatrick, Dupré & Gagnon \u2014Atrhur Fitzpatrick, Maurice Dupré et J.Oné- sime Gagnon\u2014avocats, advocates, Côte de la Montagne 105-107.Tel.212 213 J.O., civil s.clerk, des Jardins 40 Walter, emp.Custom House, 3e Ave- te nue 146 Fitzimmons Mrs widow H., St.Louis 30 Flageole Octave, journalier, 5e Rue 52 Flamand J-Bte, typographe, St Ambroise 112 .Omer, débit de tabac, d\u2019Aiguillon Flannigan Misses (the) Mary H.and Margaret, St Ursule 48 Fleischman Co, (The), Mountain Hill 66 Fleming Andrew, chemist, Dom.Arsenal, Aberdeen 26 Edward, of Quebec Skate Mfg.& Re- # pair Co., Reg\u2019d, Avenue Cartier 11914 H., machinist, Ste.Foy Road Fleury Adélard, menuisier, Lavigueur 13414 Damase, rentier, St Paul 14314, et Sous- le Cap 82 Damase, soll \u2019.dassurances, 1ère Ave 218 Ernest, plombier, Côte d\u2019Abraham 95 Edgar, journalier, Latourelle 187 François, gérant de publicité, Eugène Julien & Cie, Ltée, Ste Thérèse 193.@ Tél.2873 .Gaudias, charretier, Hermine 79 J.Edgar, tailleur, des Zouaves 8 Louis, méeanicien, Latourelle 24014 Louis, mouleur, Latourelle 187 Louis, agent, Montmartre 87 Mile Emma, d\u2019Aiguillon 90 Mme À.P., Enr, modes, St Joseph 374 Omer, menuisier, Frontenac 85 Onésime, emp.C.du Hâvre, Sous-le- | Cap 82 Samuel, gérant dépt.des automobiles, de La Cie Eug.Julien, Ltée, Aqueduc 334.Tél 4710w Flibotte Stanislas, cord.-machiniste, Che- nier 28 Drink Dr ClaireF ontaine IT MIXES WITH LU / 22, SPECIALISTE MIGNAULT RE RACE EE ad A OC Flood Alexandre, cordonnier, pension St Jean 288 J.G., civil engineer, St-Louis 68 Mrs widow Joseph, St Julia 44 Nicholas, clerk, Lockwell 79 Florence Hotel.\u2014Miss Azilda Dumais, prop.A very comfortable Hotel; fist class board; large and beautiful rooms at the disposal of travelers and tourists.St.John 410.Phone 5450 Floyd Wm, fireman, du Palais 26 Fluet F.A., rentier, St-Augustin, Co.Port- neuf.Fluet F.A., Enr., (voir annonce) Fluet Mme veuve Arthur, St-Jean 296 Roméo, emp.buanderie, Richardson 358 Wilfrid, de F.A.Fluet, Enr, St Dominique 20, Tél.2406 j Flynn Edmond, agent de billets, C.P.R., St Cyrille 14534.Tél.5007 Flynn Edmund J., hon.juge de la Cour d\u2019Appel, professeur de droit à l\u2019Uni- ° versité Laval, Hamel 9.Tél.848 Flynn Elias J., avocat, de Bédard & Flynn, édifice Q.Ry, St Joseph 229, Tél.6486\u2014rés.St-Jean 240, appartement 9.Tél.7145w + J.J., District Traffic chief Bell Tel.Co., St Joachim 40 Michael, laborer, St.Michael 57 Mme veuve André, Hermine 260 P., emp.Frontenac Laundry, St Ger main 17 Fly Terror Mfg.Reg\u2019d., (The), Henri Loudin, gérant, Carré Notre-Dame 7.Tél.7046 Fogarthy Miss, dress maker, Champlain 445 Mrs widow Thomas, Champlain 445 Foders Wm., laundryman, 3e Avenue 316 Foisy J.Albert, rédacteur a.\u201cL\u2019Action Catholique\u201d, Frontenac 80 Foisy Germain, homme de livraison, Fleuri 84 e Joseph, ouvrier en bouilloires, Champlain 370 Ovila, nickeleur, Marie de l\u2019Incarnation 260 Foley Edward, advocate, consulting Clerk, Recorder\u2019s Court, Fraser 116 Martin, City Assessor, Saunders 75.Phone 366 Mrs widow M.H., Crémazie 110 Roger, étudiant, d\u2019Aigulilon 25 Fontaine Alcide, emp.Laiterie Laval, 4e Rue 16514 Alfred, cordonnier, Richardson 292 Arthur, emp.C.P.R., St Valier 1133 Fontaine Delphis, représentant John Mae- donald & Co., Ltd, Toronto, de l\u2019Eglise 77, Tél.2457, rés.du Roi 157, Tél.2502 Elzéar, cordonnier, St-Sauveur 208 Emile, agent, des Francisçains 134 Emile, emp.C.P.R., de la Reine 130 Eugéne, agent de billets C.P.R.d\u2019Youville 18 Georges, cordonnier, Colomb 450 Fontaine Henri, propriétaire du Victoria Hotel, du Palais 32-46, Tél.7975, rés.St-Jean 61 - Henri, commis voyageur, Du Roi 157 Joseph.conducteur Q.Ry., Sy-Olivier 183 _ Joseph, cordonnier, Bagot 224 Joseph, journalier, St Dominique 70 Joseph, journalier, Sault-au-Matelot 47 Joseph H., ingénieur consultant, Dal- housie 34\u2014rés.Hébert 3 J.N., gérant Robitaille & Picher, Enr, St-Cyrille 256.Tél.3632w Fontaine L.J., Port agent C.P.8.0, Ltd, Jetée Louise, shed 26, Tél.6709, rés.St-Jean 541 Lg, Tél.4138J DOMINION MACHINE SHOP Co.86 ST-VALIER Tél.7173 Spécialité: Engins a gazoline remis à neuf.Compétence et Diligence 547 LR SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |j| STJosepH LUNETTES, ETC.Fontaine Lucien, commis-voyageur, Aberdeen 152 Mlle Marie-Louise, Haldimand 11 Mme veuve Adalbert, D\u2019Auteuil 83 Mme veuve Télesphore, Latourelle 26 Mme veuve William, Charest 39 Pierre, charpentier, Colomb 450 Télesphore, cond.d\u2019expresse, Ste Claire 174 Théodore E., Roi 306 Victor, contremaitre, Dorchester 677 Forcier Edouard, contremaître typographe, Côte de la Montagne 80 Ford A., storekeeper C.N.R., Avenue Bou- gainville 13 Arthur M., plumber, d\u2019Aiguillon 118 commis-marchand, Du Ford Automobile, Sales Room, Jarry & Frères, distributeurs, St-Joseph 266.\u201cTél.2161, garage, coin Massue et Montmagny, Tél.1556 C.E, accountant Bank of Montreal, Avenue Cartier 143 | J., pastry cook, St Julia 18 Stevens, clerk, d\u2019Aiguillon 118 William, plumber, d\u2019Aiguillon 118 Forest C.J., emp.Dépt de la Milice, 6e Rue 129 Mrs widow Alexander, Avenue Bourla- maque 91 \u2018 Forestiers Catholiques (Les) Cours St Roch et Charest, St Joseph 250 Forestiers, Ordres des (voir Ordres des Forestiers) \u2018 Forget J.A., freight claim agent, Q.Ry, St Paul 310, res.Sherbrooke 45 Forgues A., commis Dépt des Terres et Fo- réts, rés.St Michel, Bellechasse Adélard, charretier, Scott 67 Albert, gardien de la paix, Bayard 212 Albert, journalier, St-Vallier 1026 145 Alpbonse, emp.C.Marquis, Bagot 84 Amédée, emp.s.civil, de la Reine 388 Emile, commis, Chénier 24 Charles, magasin.Aqueduc 193 Charles, cord.-machiniste, Napoléon 209 Forgues Edouard, navigateur, Scott 67 Emile, chauffeur C.P.R., Scott 67 Eugène, journalier, 8e Avenue 67 Eugène, navigateur, 5e Rue 67 Henri, see.-trés.Geo.Tanguay, Ltée.de la Reine 368 Honoré, snr, cordonnier, Arago 393 Honoré, cordonnier, Colomb 464 Forgues J.A., gérant La Caisse d\u2019Econo- mie N.-D.de Québec, suce.St Malo, St Bernard 57 J.B., emp.s.civil, St Vallier 430, Tél.2343 \u2019 J.B.E, de The Quebec Tire & Vuleani- zing Co., St Vallier 430.Tél, 7335 Johnny, navigateur, La Canardière 6534 Jos.Ferdinand, conducteur C.G.Rys, Lavigueur 91 Joseph, charretier, Franklin 234 Joseph, commis-pharmacien, Dablond 11 L., mécanicien, des Franciscains 27 Louis, charretier, Caron 110 Mille G., des Franciscains 9 Mme veuve J.Fortunat, Haldimand 10 Narcisse, rentier, Chevrière 14 Narcisse, sr, charretier, Chevrière 49 Omer, chauffeur, Massue 194 Pierre, cordonnier, Franklin 237 Rosario, tailleur, Scott 67 Ulrie, mécanicieg, Marie-Louise 49 Victor, tailleur en cuir, Victoria 167 Forrest Miss M., rooming house, St John 139 Mrs,widow Alexander, Avenue Bourla- maque 91 Forsyth Miss, St Ann 125 Fortier A., rentier, Laliberté 33 Adélard, débardeur, St-Pierre 4 Adjutor, journalier, St-Sauveur 178 Adolphe, journalier, Hermine 153 Adolphe, emp.B.Houde & Cie, St Olivier 320 Albérie, ingénieur, La Canardière 97 Albert, mécanicien, Marie-Louise 156 Albert, commis-expéditeur, Dollard 151 Albert, cord.-machiniste, Kirouac 127 Nous faisons une spécialitéen bonbonnières de choix de Neilson, Willard, Patterson, Lowney, Moir, Pharmacie COUTURE Page & Shaw, Maillard, etc.| 105-111, rue St-Joseph, Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire 548 * D SPECIALISTE MIGNAULT < EXAMEN DE LAVUE ||} STJosepx LUNETTES, ETC.Fortier Alexandre, plombier, Kirouac 43 Alfred, gardien de la paix, Ave Boisclere Alfred, peintre, Victoria 73 Fortier Almanzor, de Jos.Lefrançois, Enr., 4e Rue, coin lre Avenue.Tél.2467 \u2014 rés.Ange-Gardien Amédée, journalier, St-Joseph 86 Antoine, charretier, Avenue Renaud 1415 Arthur, militaire, Arago 311 Arthur, journalier, Bagot 173 Arthur, emp.Elz.Fortier \u201c Avenue Taschereau 38 Charles, facteur, Latourelle 68 14 Dominique, étudiant, Ste-Madeleine 33 Duncan, commis de banque, Dauphine 35 Edouard, jnr, commerç., St Germain 133 & Cie, Fortier & Frère, propriétaires Quebec Perfect Clothing Mfg Co., St Dominique 117.Téléphone 1319] Fortier Elzéar, de Elz.Fortier & Cie, de Elz Fortier & Fils et de E.Fortier & Frère, rés du Roi 36, Tél.1319w,rés.d\u2019été, Ste Anne de Beaupré Fortier Elz.& Fils, magasin général, general merchants, Ste Anne de Beaupré Fortier Elz.& Cie, (voir annonce) Emile, tailleur en cuir, Victoria 41 Emile, journalier, St-Olivier 14914 Emile, emp.P.T.Legaré, Ltée, des Commissaires 241 Fortier E.R., professeur d\u2019hygiène et des maladies des enfants à l\u2019Université Laval; médecin du service des enfants à la \u2018\u2018Crèche\u2019\u2019, de la Maternité et à l\u2019Hôtel-Dieu.Spécialiste pour les Maladies des Enfants.Specialist for Diseases of Children.Heures de bureau: 1 à 3 p.m.Office hours: 1 to 3 p.m., Ste Ursule 20.Téléphone 1271 Buvez l'Eau 00000000000000090000009009090000009000 Claire-Fontaine 000000000900090000090000090 Elz.Fortier & Cie FABRICANTS d'Eau Gazeuse Aerated Water MANUFACTURERS GINGER ALE, SODA WATER CHOCO.Sirop de Fruits de toutes sortes.©0000000900000000000090000000009090009000000\u20ac Seuls embouteilleurs BEAVER BRAND CALEDONIA WATER Distributeur pour le district de Québec de la Célèbre Bière \u201cFRONTENAC\u201d [00 00000/0,C,00/0,0 C0000 00000) 115-128, St-Dominique Téls 2122 et 4859 © Elle peut être prise avec tous les breuvages 00000008 0000000000090000000000000090000 090000009090990000090009090009009000000000000090990900® re M SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} STJosepx LUNETTES, ETC.Fortier F., commis B.de Poste, Couillard 9 François, rentier, Richardson 214 François Thomas, cordonnier, Durocher 169 François-Xavier, menuisier, Franklin 67 Frs-X., charpentier, Champlain 797 Frs-X., menuisier, Cul-de-Sac 7 G.E., magasin, de la Couronne 38 Georges, cordonnier, Colomb 276-278 Georges, débardeur, Champlain 390 Georges, militaire, Ste Julie 66 Gustave, commis, St Olivier 204 H., mécanicien, St-Vallier.1090c Henri, de Nazaire Fortier & Cie, Notre Dame des Anges 120 Henri E., caissier Sun Life Ass.Co.of Canada, du Roi 192 H.O., employé service civil, d\u2019Aiguillon 190 .J.E., gardien de la paix, 4e Avenue 79 J.E., sténographe, Ste-Marguerite 75 Fortier J.Emile, médecin.Ex-externe de l\u2019hôpital Lariblosière à Paris.Spécialité : Maladies du cœur, des poumons, de l\u2019estomac et de l\u2019intestin.Heures de bureau, 8 4 9 hrs A.M., 1 & 4 hrs et 7 à 8 hrs P.M., de la Couronne 109 Tél.90, rés.Chemin Ste Foy 88, Tél.846 Jean, navigateur, Dollard 131 Fortier J.H., Président de La Chambre de Commerce de Québec; Président de 1\u2019 Association des Manufacturiers Canadiens (section de Québec); gérant de la maison P.T.Legaré, Ltée., Avenue de Salaberry 8.Tél.2681 J.R., eonducteur C.N.R., Artillerie 2 Joachim, menuisier, La Fayette 8 Joachim, messager, Côte Ste-Gene- viève 84° : : Joseph, sec.et comptable Ecole Technique, Côte d\u2019Abraham 96 Joseph, homme-de cour, St-Bernard 189 Joseph, corroyeur, St Alexis 70 Joseph, menuisier, St Anselme 88 550 TTR ENE SE ER CE | VER 210 EP SATISFACTION ver Il MOLASSES MEAL™ ESSAYEZ-LES lumi Fortier Joseph, professeur de musique, Ste- Madeleine 33 ; Joseph, débardeur, Champlain 379 JosepHat, menuisier, Jérôme 9 Lauréat, menuisier, Champlain 364 Lauréat, peintre, des Commissaires 172 Fortier L.E., notaire; immeubles, prêts et débentures, de l\u2019Eglise 87 coin St- Joseph.Tél.4496\u2014rés.St-Louis de Courville Tél.2278 sonnez 31 Louis, comptable, Richardson 328 Louis, emp.chez Elz.Fortier & Cie, Arago 47 Lucien, journalier, Champlain 368 Fortier Massue, Dr, chirurgien-dentiste, surgeon dentiste; de la\u2019 Fabrique 42.Tel 543 Mlle A., Des Jardins 40 Mlle Eugénie, d\u2019Auteuil 51 Mlle Héléne, du Pont 8514 Mlle Josephine, d\u2019Auteuil 51 Mlle Léa, Avenue Renaud 65-67 Mile Marie, Dollard 149 Mme Alfred P., Champlain 557 Mme veuve Antoine, Ave -Renaud 49 Mme veuve E., Sté-Hélène 98 Mme veuve J.Arthur, d\u2019Auteuil 51 Mme veuve Joseph, St Joachim-7014 Mme veuve Joseph E, d\u2019Auteuil 51 Mme veuve L.Emile, St Valier 319.Mme veuve O.J.J, du Pont 854 Mme veuve Pierre, Champlain 791 Mme veuve Tancrède, Ave.Cartier 70 Mme veuve Thomas, Hermine 154 Mme veuve Wilfrid, Arago 260 Mme veuve William, St Olrvier 204 Napoléon, menuisier, Hermine 181 Napoléon, boulanger, St-Olivier 350 Napoléon, menuisier, Sauvageau 1964 Narcisse, menuisier, des Commissaires 172 Nazaire, Chevaier de l\u2019Ordre de St- Grégoire le Grand; de Nazaire Fortier & Cie, St-Joseph 307. TX ny AD SPECIALISTE MIGNAU EXAMEN DE LAVUE || ST Josepx LUNETTES, ETC.[Sy Fortier Nazaire & Cie, tanneurs, corroyeurs et marchands de cuir, St-Vallier 5II- 521 Omer, commis, St-Augustin 3 Omer, pompier, 4e Rue 98 Omer, commerçant, Arago 47 Philéas, menuisier, Lévis 8 Philéas, journalier, Montcalm 126 Pierre, charpentier, Champlain 425 Pierre, jr., charretier d\u2019auto, Avenue Taschereau 58 Pierre, cordonnier, Turgeon 50 Pierre, sr, charretier, Ste-Agnès 21 P.O., emp.s.civil, St-Augustin 70 P.W., de la maison P.T.Legaré, Ltée, \u2018Avenue de Salaberry 9.Tel.2443 Roch, couvreur, La Fayette 22 Roméo, comptable, du Roi 36 Roméo, menuisier, dés Commissaires 225 T.Herm., emp.s.civil, d\u2019Aiguillon 190 Fortin A., cordonnier, St Félix 17 Achille, menuisier, Dollard 41 .Adélard, pompier, Napoléon 87 Adélard, menuisier, 7e Rue 42 Adélard, commis, Bédard 29 Adélard Jos., cirage de chaussures, St | Jean 20314, res.Richelieu 222 Albert, de I.A.Fortin, Enr., Grande Allée 47 Albert, menuisier, 2e Rue 3 Alphonse, barbier, 4e Avenue 84 Alphonse, tailleur, Côte de la Montagne 100\u2014rés.St-Anselme 55 Alphonse, garde-magasin, Latourelle 6 Amable, emp.C.N.R., St-Vallier 1162 Amable, menuisier, St-Vallier 1102 Antonin, tailleur de fourrures, de la Reine 347 Arthur, commis, Massue 100 Béloni, sr, mécanicien, Massue 102 Célestin, mécanicien, Scott 66 Clovis, cordonnier, St Olivier 78 & Demers, cordonnier, Napoléon 97 Dominique, commis, 6e Rue 36 Edmond, mécanicien, St-Vallier 362 E.G., commis C.P.R., Claire-Fontaine 101 Ernest, commis, St-Frangois 488 A Delicious Table Water Fortin Ernest, chauffeur d\u2019auto, 3e Avenue 11144 Eugène, capt., Berthelot 29 F.Eudore, agent, Richelieu 87 Fortin Florian, gérant, La Compagnie de I'Evénement, de la Fabrique 30, Tél.860\u2014rés.Everell Station, Beauport François, journalier, LeBouthillier 4 François, menuisier, Montcalm 108 Gaudiose, gardien de la paix, St Eustache 82.Georges, menuisier, Dollard 41 Georges, peintre, Bayard 44 Georges, forgeron, 7e Rue 70-72 Georges, tailleur, Arago 267 Henri, emp.Imperial Oil Co., St Alexis 83 | Fortin I.A., marchand, Grande Allée 47I.Tel.1249 Fortin I.A.Enr, Jos.Thivierge et Albert Fortin\u2014Marchands de nouveautés, St Joseph 123 et des Fossès 164.Tél.2480 Isaïe, menuisier, Le Bouthillier 4 J.A., commis de malles, St-Olivier 103 \u201c J.B., charpentier, 46 Avenue 77 J.Edmond, avocat, Laliberté 29 Jérémie, pompier, Boisseau 95 J.M., chef du service des nouvelles \u201cLe Soleil\u201d, des Franciscains 49 Joseph, cordonnier, 8e Rue 136 Joseph, emp.s.civil, 4e Avenue 43 Joseph, emp.Elz.Fortier & Cie., St- Dominique 125 Joseph, mécanicien, LeBouthillier 4 Joseph, charretier, Montcalm 108 & Langlois, tailleurs, Petit Champlain 6 Fortin Enr.,\u2014La Maison, \u2014I.À.Fortin, propriétaire; Jos.Rémillard, gérant Nouveautés, St Valier 746, Tél, 2332 Claire-Fontaine 222 SPECIALISTE MIGNAUL TT EXAMEN DE LAVUE ||| ST JosepH LUNETTES, ETC.Fortin Louis, ing.-stationnaire, de la Réine 78 Louis, commis-marchand, des Franciscains 29 Louis, agent, C.G.R., Claire Fontaine 101 .Mathias, menuisier, 7e Rue 44 Maxime, abbé, Caron 103 Maxime, emp.La Cie Paquet, Vallier 323 Mlle A., de I\u2019Alverne 42 St- Mme veuve Elzéar, St Ambroise 10614 Mme veuve Ernest, St François 354 Mme veuve Félix, St François 491 Mme veuve Gaspard, La Canardière 122 | Mme veuve Jérémie, Boisseau 67 Mme veuve Honoré, 2e Rue 67 Mme veuve Jos., des Commissaires 152 Mme veuve Joseph, La Canardière 13045 Mme veuve- Ludger, Avenue François Ier 105 Mme veuve Siméon, Ste Marie 1 Napoléon, commerçant, Bagot 276 Napoléon, emp.s.civil, St-Vallier 970 Napoléon D., commis B.de Poste, Ste- Thérèse 23.Tél.2500 Octave, cordonnier, Boisseau 97 Odilon, charretier, 4e Avenue 285 Oscar, dessinateur, 1re.Avenue 188 Paul, commis, Grande Allée 45-47 Pierre, tailleur de cuir, St-Mathias 87 Pierre, cordonnier, St-Crépin 14 Théophile, mécanicien, Ste Thérèse 198 Thomas, boucher, Corinne 8 William, journalier, Latourelle 12 Fortune F.-X., boucher, Prince Edouard 203 La Mme Guillaume, Prince Edouard 20314 Mme Louis, Arago 15 Ludger, typographe, Arago 15 P.E., plombier, Ste-Marguerite 192 Fossey Fred, last maker, Lavigueur 130 Joseph, laborer, Ramsay 27 Foster Arthur, gérant Jarry & Frére, Richelieu 236 Philippe, comptable, Ste-Marie 7 Foucault A., emp.s.civil, Ste-Angèle 19 Fournel Antonio, megissier, St-Léon 12 Augustin, cordonnier, Kirouac 228 Georges, corroyeur, St Léon 10 Louis, journalier, Kirouae 228 Louis, charpentier, Kirouac r 220 Mme veuve Adélard, Hermine 10 Fournier Albert, emp.s.civil, Côte d\u2019Abraham 105 Alfred, journalier, De Bernière 29 Alfred, mécanicien, St Valier 315 Alfred, emp.C.N.R., 4e Avenue 268 Anatole, forgeron, Richelieu 297 Antoine, Capt.de Marine, Dolbeau 42 Antoine, entr.-plombier, Avenue Holland 120 Arthur, ing.-civil, de Pruneau & Co.Ltd Avenue Bourlamaque 9714.Tél.8541 Arthur, ouvrier en tabac, Colomb 195 -Auguste, 3e Avenue 231 + Augustin, rentier, du Roi 456 Charles, journalier, Artillerie 149 Charles, cond Q.Ry, Marie-Louise 154 Cyrias, charretier, Richardson 3 Delphis, gardien de nuit, 2e Avenue 90 Donat, quincaillier, Massue 190 | Fournier E., agent de fret G.T.R., St André 19, rés.rue Commerciale 55, Lévis.Edmond, emp.s.civil, d\u2019Aiguillon I07 Ernest, journalier 4e Rue 15 Eugène, mécanicien, C.P.R., Caron 97 - Fortunat, quincailler, St Lue 212 Frangois, gérant L.Baller & Son, St Jean 308 Horace, journalier, Ste-Héléne 2 J.A, de Martineau & Fournier, Avenue Holland I20.Tél.2416J Fournier J.A., gérant, Le Prêt Municipal Ltée, édifice G.N.W.Tel.Co, St Pierre 83, Tél.4200, rés.St Réal 15 44, Tél.7050 J -Bte, tailleur en cuir, Sauvageau -43 J.E., commis, 3e Avenue 143 DOMINION MACHINE SHOP Co.86 ST-VALIER Tél.7173 ATELIER DE REPARATION MECANIQUE Satisfaction Garantie 552 J.A., emp.Bureau de Poste, Dolbeau 58 - © Bh) AE 5 1 A) SPECIALISTE MIGNAULT s Fournier J.E., Ltée., valises, des Fossés 64 L4 John, R.C.G.A., St Eustache 56 Joseph, électricien, Carillon 195 Ls, sr, charpentier, Papineau 88 Ls, jr, cordonnier, Papineau 44 Mlle Jeanne, Buade 15 Mlle Marie-Anna, de la Fabrique 38 44 Mme veuve Camille, Durocher 22 Mme veuve Cléophas, Richardson 42 Mme veuve Frs.-X., d\u2019Aiguillon 14415 Mme veuve Joseph, de la Reine 283 Mme veuve L: À, Arago 25 Fournier Napoléon, mécanicien de Diamond Engine, Ltd., Notre-Dame des Anges 165-169, atelier, Tél.1574w.Bureau, Tél.1574J\u2014rés.Grande Allée 352.Tél.2985J Olivier, emp.C.P.R., St-Benoit 145 Onésime, collecteur, Avenue Turnbull 81% P.Eugéne, militaire, Ste-Julie 66 Pierre, mécanicien, St Jean 312 Pierre, emp.s.civil, Durocher 85 Roméo, ingénieur, Kirouac 265 Rosaire, emp.C.N.R., 4e Avenue 33 Siméon, journalier, Grant r 9 Siméon, menuisier, Papineau 86 Sylvio, journalier, Grant 9 Thomas, charpentier, Papineau 89 W.J., comptable, La Canardière 68 14 Foy Hubert, of H.R.Goodday & Co., St.Peter 67, res.St Louis Road.Tel.378 James, machinist, du Roi 95 Fradette voir aussi Fredette.Fradette Adjutor, comptable, Massue I08- 110 Henri, journalier, Place d\u2019Orléans 11 Jean, journalier, Champlain 735 Joseph, journalier, Massue 221 Joseph, menuisier, St Léon 49 Mme veuve Ambroise, Champlain 719 Pierre, journalier, Champlain 686 Pierre, emp.Dépt de la Marine, Champlain 719 Fragasso Michel, contracteur, Ste Ursule 52 France-Canada, journal mensuel, Côte de la Montagne 147, chambre 13 Franciscaines Missionnaires de Marie, Revde Mère Marie Josepha, supé- périeure locale, Grande Allée 188 (page 41) Franciscains RR.PP.\u2014Révd Pére Hila- rion, o.f, m.gardien, de l\u2019Alverne 33 (page 41) Frantœur A.E., pharmacien druggist, St-Jean 394.Tél.816\u2014rés.Avenue Turnbull 24.Tél.4582 E.R., emp.s.civil, St-Jean 164 Francceur J.N., Hon.C.R., M.P.P.Lot- binière; Président de l\u2019Assemblée Législative; de Francœur, Vien & Larue, avocats, St Pierre 7214, Tél.6500\u2014 rés.Palais Législatif, Tél.1367 Mme veuve Adrien, Richelieu 130 Mme veuve Jean-Bte., Lafayette 80 Francœur, Vien & Larue\u2014Hon.J.N° Francœur, C.R., M.P.P., Ths A- Vien, C.R., M.P., et Ls Larue, LL.L- avocats, advocates, St Pierre 7214 Tel.6500 Francœur Révd.J.D., Supérieur O.M.1.et .Directeur des Missions, Massue 15 Franc Parleur (le) journal de combat et de eritique; hebdomadaire.Raoul Renault, directeur, St Joseph 317.Tél.3554 ) Frank Albert, prop.New England Café, St.John 306\u2014rés.308 Frank Bryce, Ltd, Wrapping twines, Threads, Fishing nets and twines, Boot and Shoe Laces, Hardash, ete, _ ficelles, fils, lacets™e bottines, ete.J.M.Gillespie, Local Manager, St Valier 493.Phone 2515 Franquelin Lumber & Pulpwood Co.- Ltd,\u2014Lumber, timber and pulp, wood, Ls D.Hudon, general agent, Mountain Hill 116.Tel.8479 » Drink RONGE.The Thirst Quencher AD SPECIALISTE MIGNAULT Fraser Alex., ingénieur civil, Aberdeen 16 Alphonse, comptable, Lockwell 81 Andrew, of Fraser & Sutherland, Laval 10 : Arthur, horloger, Lockwell 81 Donald, collecteur, St-Cyrille 7I Edwin, prop.Château Bel-Air, Ste Pé- tronille, I.OF.Auguste, emp.s.civil, Lockwell 81 Georges, charpentier en fer, Père Arnaud 40 ' H.G., teneur de livres, Lockwell 81 J.A.auditeur P.T.Légaré, Ltée, Avenue de Salaberry 16 J.B., journalier, St Flavien 31 Fraser Kenneth G,, civil service clerk, Office : Parliament Buildings, room 165, Tel.316, résidence Aberdeen 164, Phone 727 Miss Mabel, B.A., acting lady principal, The Quebec High School, St.Augustin 136 Mlle Georgiana, Carillon 17 \u201c & Sutherland\u2014Andrew Fraser & J.D.Sutherland\u2014Coopers, Sault-au-Ma- telot 55 ot William J., insurance-agent, Saunders 24 William J.B., lumber, St Flavien- 12 Fraternité des Cordonniers Machinistes de Québec, Eug.Bonneau président; Ferdinand LaRoche, secrétaire-archi- viste; Delphis Tremblay, asst.-secré- taire archiviste; Geo.Marois, agent d\u2019affaires, St-Vallier 692.Tél.7054 Frawley Charles, ship laborer, Artillery 95 Patrick, civil service clerk, St Michael 58 Frazell Wm., checker, C.P.R., St Patrick 12 Fréchette Alex., emp.8.civil, des Franciscains 73 Arthur P., commis de Douane, Richelieu 356 .Edouard, journalier, St Germain 89 pra NS ConmencE RT ToT XLT YT VR LL Jou MOLASSES MEAL.Fréchette Flavier, emp.s.civil, Ste-Julie 4 Georges, emp.s.civil, St Flavien 24 Germain, gardien de la paix, Burton 3 Henri, voyageur, St-Vailier 256 J.H., messager d\u2019expresse, St-Augustin 72 Jean-Bte, charpentier, Boulevard Lan- gelier 36 Joseph, cordonnier, Franklin 197 Joseph, emp.Brasserie Champlain, de la Reine 392 Joseph, ébéniste, Ste Marguerite 223 Joseph, charretier, des Commissaires 31 Louis, journalier, Marie de l\u2019Incarnation 256 Mlle Emélie, Crémazie 59, Milles, de la Reine 220 Mesdemoiselles, Ste Julie 4 Mme veuve Albert, St Valier 1091 : Mme veuve C.V., Ste Anne 115 Mme veuve L.T., Bayard 86 Mme veuve O., f.de peine, St Patrice r 85 Napoléon, de l\u2019Eglise II9 Napoléon, peintre, Octave 22 Nazaire, préposé au bagage C.P.R., 7e Rue 73 Frechette O., Chevalier, Consul généra des Etats-Unis de Colombie ; consul du Portugal, d\u2019Espagne et du Chili, Ste Julie 4 Odias, homme de cour, Ste Marie 37 Odina, rentier, 3e Avenue 114 P.E., commis B.de Poste, Ste Anne II5 Sauveur, rentier, St Ignace 83 | Frédérick Albert, comptable, d\u2019Aiguillon 222 Georges, commis voyageur, Avenue Parent 25 Joseph, agent de manufacturiers, Richelieu 15 Louis, cordonnier, Avenue Parent 21 4 Mile Valéda, de Zouaves 21 Mme veuve Antoine, Scott 25 Mme veuve Arthur, \u2018Avenue Cartier 12 Mme veuve Arthur St Jean 495 vo SANS RIVALES POUR.LES \u201cANIMAUX DE LAFERME * ET OE LA BASSE-COUR > I \u201cFrench Mrs J., Avenue Ste-Genevidve 5 eo SPECIALISTE MIGNAULT SURESNES Le Frédérick Philias J., comptable, des Franciscains 79 : William, commis, 2e Avenue 61 Fredette J.B., agent, St-Joseph 44 Mme veuve Thomas, 4e-Avenue 188 Free Night Schools, Mgr Ths.Rouleau, Director, St.Foy Road Frémont Charles, C.R., avocat, de Guay & Frémont, St Pierre 81, Tél.456\u2014 rés.Avenue des Erables 191, Tél.740 Mme veuve J.P, Place Georges V, II Mrs widow Thomas, St Gabriel 76 Peters, K.C., advocate, Avenue Ste- Geneviève 5.W.P., manager, Avenue que 59 Frenette Aldéric, briqueteur, Joffre 13 Alphonse, mécanicien, St-Olivier 334 Arthur, conducteur Q.& L.St-Jean, Lachevrotière 34 Arthur, maçon, St-Cyrille 260 Cyrille, jr.charretier, Châteauguay r 219 Cyrille, sr, rentier, Châteauguay 138 Edouard, tanneur, Bayard 76 Edouard, cond.Q.Ry, St François 457 Elzéar, journalier, St Olivier 323 Emile, entr.-maçon, Crémazie 206 Emile, mercerie, Crémazie 208 Eugène, menuisier, Ste-Thérèse 219 Eugène, O.S.C., Latourelle 47 Francis, commis, Crémazie 204 Isidore, chauffeur, Smith I8 J.B., gardien à l\u2019hôpital de l\u2019Immigration, Crémazie 2224 J.B.E,, officier de l\u2019accise, Latourelle 217 Jean-Bäptiste, maçon, Crémazie 166 J.C., fabricant de cire, St Vallier 605, rés.Boulevard Langelier 57 Jules, étudiant, Bivd Langelier 57 Léandre, emp.s.civil, Racine 6 Louis, plombier, Crémazie 198 Mme veuve Eugène, Crémazie 9 - Bourlama- Frenette Mme veuve Joseph, Baisseau 235 Mme veuve Joseph O.A., Boulevard Langelier 57 Ovila, journalier, Hermine 288 Paul, emp.s.civil, Blvd Langelier 57 Philippe, journalier, Latourelle 105 Frénette P.L., marchand de pianos, gra- phophones, records, machines à coudre et accessoires, St-Jean 320, Tél.7483\u2014rés.Racine 6.Tél.3833 Prosper, corroyeur, Prince Edouard 260 Frenière Alexandre, jnr, peintre décorateur, agent- \u2018Le Devoir\u201d, Montréal, Bagot 31 Alexandre, snr, peintre, Bagot 31 Frères de l\u2019Instruction Chrétienne, St Cyrille 282 et St Amable 69 } Fréres des Ecoles Chrétiennes\u2014 (voir page 67) Frères du Sacré-Cœur,\u2019Ire Avenue 225 et 4ème Avenue 108-110 Frève Charles, voyageur de commerce, Papineau 130 J.David, major du 89e bataillon, professeur à l\u2019école Normale Laval, Côte \u2018d\u2019Abraham 67 Frew Miss Margaret, Ramparts 47 Fricot Alfred, cordonnier, Durocher 179 Friedland B., storekeeper, St Joseph 13 Frigault Adolphe, journalier, Arago 234 Gaudias, journalier, Arago 294 Jos., cord.-machiniste.St Mathias 126 Jules, emp.C.N.R., Colomb 246 Frigon Jos.Arthur, emp.C.N.R., St-Val- lier 105814 Lucien, St-Joseph 64\u2014rés.Park Avenue 105 Frigon Maurice, articles de fantaisie et de sport, représentant Nerlich Co., Toronto, du Pont 76, Tél.2428\u2014rés.Place George V 9, Tél.4509, rés.d\u2019été Lauzon, Lévis.Frisco Café, N.G.Him, prop., St John 193 Nous avons toujours en magasin un assortiment complet de Razoirs de Sûreté, tels que Gillette, Auto Strop, Pharmacie COUTURE Strap, Gems, Ever \u2018Ready, 105-111, rue St.Joseph Durham Duplex, etc.\u2019 Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire 555 222] SPECIALISTE MIGNAULT Zi EXAMEN DE LAVUE ||] ST JosepH LUNETTES, ETC.oc Frontenac Construction Co., Ltd, Laliberté 56 Frontenac Dairy, Ltd., Félix Rochette, manager, St-Olivier 241.Tél.5399 Frontenac Laundry, T.B.O\u2019Donohoe, manager, Crown 196-204.Tel.3409-3410 Frontenac Ice, Ltd, J.H.Fortier, président Avenue Renaud 150.Phones 7214 and 7215 Frontenac Photo Supply Co.Reg\u2019d, Ko- daks and outfits, Buade 19.Tel.3100 Frost & Wood Co., (The), Agricultural implements, St Paul 78 and St André 57.- Fry George E., Lloyds agent, St.Peter 67\u2014 rés.Aberdeen 142 Henry & Co.Reg\u2019d.Lloyds agents, St.Peter 67 Mrs Edw.C., Aberdeen 142 Fuchs Mlle Catherine, prof.de musique, Cdte Ste Geneviève 17 Fugère Adrien, emp.s.civil, des Grisons 14 Danie , commis de bureau, des Grisons 14 Fugère, Enc., propriétaire Quebec Clothing Mfg.Co.manufacturiers de hardes Dorchester 180 et Prince Edouard 266 Tél.2477 Fugère J.A., gérant Banque Provinciale, suce.Basse-Ville, Richelieu 165.Tél.2997w L.J., de Fugère, Inc, des Grisons 14 Lomer, arpenteur-géomètre, Avenue- Cartier 97 P.E.ancien manufacturier, Avenue Murray 29 : Fuller Thomas J., emp.Custom House, St Michael 62 Fullerton John, civil s.clerk, d\u2019Aiguillon 17 Furois Eugène, du Bureau de l\u2019Inspecteur des Postes, des Franciscains 39 Léger, rentier, Crémazie 62 Philippe, courtier, Avenue des Erables 126 Fusk Vincent, typographer, Artillery 4414 Bois débité, blanchi, em- bouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNAC, ING.™creoved, bended, «ce.go 44-68, Rue Lalemant, Québec xy « TIMMON\u2019S .SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} ST Josepx LUNETTES, ETC.oO G Gaboury Désiré, charron, Vaudreuil 38 Emile, comptable, Chemin Ste-Foy Emile, conducteur Q.Ry., Marie de l\u2019Incarnation 300 Jean-Baptiste, journalier, St Luc 163 Joseph, mécanicien, St-Jacques 17 Joseph, charretier, d\u2019Aiguillon 7 L., teneur de livres, Dessane 53 .L.Emile, cond.de malles, St Olivier 212 Léo, pressier, Arago 206 Léon, rentier, St Jean 237 Mme L., concierge, Haldimand [1 Mme veuve Hilaire, St-Simon 15 Octave, charretier, Carillon 107 Odilon, bijoutier, Place Marché Champlain 42 .Réné, commis de banque, Caron 128 Wilbrod, comptable, Des Fossés 207 Gadbois Hilaire, peintre, Richardson 150 Jean-Marie, révd frère, Chemin Ste Foy 83 Gadoury François, Naudière 3 Frédéric, menuisier, Montmagny 44 Wilfrid, gérant, Montmagny 44 Wilfrid, commis, St Louis 31-3314 Gaffney Mrs widow W., Dumont 19 Gagné Adélard, charretier, Ste Madeleine 29 Adélard, cord-.monteur, Avenue Tas- chereau 113 Albert, ingénieur, du Roi 52 Albert, emp.Q.Ry, Durocher 36-38 Alfred, serrefrein C.N.R., 4e Rue 96 Alphonse, emp.Q.Ry, Durocher 36-38 Alphonse, soll.d\u2019assurances, Hermine 83 Antonio, restaurateur, 1re Avenue 295 Armand, garde-moteur, Lavigueur 101 Arthur, menuisier, St-Olivier 17214 Arthur, charpentier, Champlain 675 garde-moteur, de la Arthur, J., commis-voyageur, 1lre Ave- | nue 471 Arthur, pompier, Morin 270 Charles, chanoine, visiteur eccl.des communautés religieuses, Archevêché, Port Dauphin Gagné Cléophas, charpentier, Bayard 160 et Kirouac 138 Cyrille, typographe, Bagot 16 Damase, cordonnier, Montmagny 106 Edgar, emp.s.civil, St Joseph 115 Edouard S., de Victor Lafrance, Enr, et de Dussault & Proulx, Enr, Avenue des Erables I78.Elzéar, journalier, St Valier 278 Elzéar, électricien, Champlain 507 Ernest, conducteur Q.Ry., Lavigueur 3414 Ferdinand, c.-voyageur, Dumont 43 Ferdinand, tailleur en fourrures, Avenue 1734 Frank, commerçant, Lavigueur 33 4e Gagné Gustave, agent général, Bloc Bossé, Côte de la Montagne 147, chambre 18.Tél.4947J\u2014rés.Mont-Carmel 18.Tél.1353 Gaudias, charretier, Ge Avenue 47 Gaudias, gardien, St Joseph 98 \u2018 Georges, emp.serv.civil, St Olivier 133 Henri, musicien, Cote d\u2019Abraham 40 J.-A., conducteur dé malles, Boulevard Langelier 57 Gagné J.A., avocat, de Galipeault, St-Lau- rent, Gagné, Métayer & Devlin, St Pierre 115.Téls.2762 ot 2763\u2014rés.\u2019 @Artigny 71, Tél.5420 J.A.de Goulet & Bélanger, Ltée, St Vallier 333 J.A., emp.Eug.Julien, Ltée., St-Vallier 123116 J.B.A, cordonnier, de I\u2019Alverne 26 Jean, journalier, Cul-de-Sac 13 J.M.L., comptable, Latourelle 165 Joseph, abbé, vicaire à St-Jean-Bap- tiste, St-Jean 448 Joseph, commis-emballeur, Déligny 5 Joseph, menuisier, Colomb 272 Joseph, maçon, Durocher 36-38 Joseph, chauffeur, C.P.R., de l\u2019Eglise 143 SPECIALE Claire-Fontaine Supérieure à toute eau minérale du 2 pays et de l'étranger AD SPECIALISTE MIGNAULT ; EXAMEN DE LAVUE ||] STJosepH LUNETTES, ETC.Gagné Joseph, emp.8.civil, Richardson 278 Gagnon Adélard, fonc.publie, Fleurie 124 Joseph, journalier, Cul-de-Sac 13 .Joseph, journalier, 1re Rue 134 Joseph, emp.C.N.R., 46 Rue 174 Joseph, peintre, St Bonaventure 11 - Léo, mouleur, 6e Rue 9544 Léonidas, boucher, Bayard 158 Louis, charpentier, Champlain 652 Louis-Ph., emp.\u2018Le Soleil\u2019, Scott 72 Lucien, comptable, Bagot 16 Michel, rentier, St Olivier 324 Mile Alberta, St-Jean 9 14 Mile Eugénie, modiste, Ste Marie 3 Mlle Marie, de l\u2019Alverne 42 Mlle Marie, Ste-Madeleine 27 Madame Mary, Colbert 19 Mme veuve Alphège, Seott 72 Mme veuve Antoine, Ste-Madeleine 27 Mme veuve F.-X., N.D.des Anges 103 Mme veuve Gédéon, Côte d\u2019Abraham 40 Mme veuve J.A., Mont-Carmel 18 Mme veuve Joseph, St-Cyrille 25814 Mme veuve Joseph, Père Arnaud 55 Mme veuve Louis, Champlain 675 Mme veuve Ls Michel, Latourelle 165 Mme veuve Thomas, Colomb r 223 Napoléon, menuisier, St Valier 1044 Narcisse, journalier, Sault-au-Matelot 59 Odilon, tailleur en cuir, St-Antoine 13 St-Sauveur.Philéas, emp.s.civil, 5e Rue 130 Philéas, luthier, Durocher 36-38 Pierre, commis, Massue 44 Pierre, jr, pompier Bayard 7 Pierre, sr., Bayard 7 Pierre, cordonnier, Châteauguay 51 Polyearpe, rentier, Richardson 170 Raoul, charretier, 4e Avenue 175-1754 Rémi, journalier, Morin 160 Wilbrod, journalier, Richardson 149 Wilfrid, luthier, Durocher 36-38 Wilfrid, commis, Dorchester 14 William, presseur, du Pont 23 Gagnon A., St-Vallier 382 Achille, journalier, Colomb 268 Adélard, commis-marchand, de la Reine 323 Adélard, commis épicier, Colomb 156 158 Adélard, instituteur, Ste-Thérése 14 Adélard, cord.-monteur, St-Ignace 84 Adélard, cond.d\u2019expresse, Latourelle 20084 Adélard, tailleur en cuir, O\u2019Connell 30 Adjutor, com.-voyageur, 7e Rue 16 A.G., épicier, St Vallier 594-596 Albéric, mécanicien, Richardson 305 Albert, sec.-trés.C.Emile Morissette Ltée., Sauvageau 40 \u2018Albert, cordonnier, Kirouac 151 Albert, charretier, 6e Avenue 84 Albert, mécanicien, Richardson 80 Alex., emp.Dom.Arsenal, du Pont r 175 Gagnon Alphonse, secrétaire du département des Travaux publics et du Travail, Berthelot 87 Alphonse, charretier, Latourelle 178 Alphonse, cordonnier, Plessis 2 Alphonse, jardinier, Kirouac 35 Alphonse, menuisier, du Parloir 6 Amédée, orfèvre, Boisseau 154 André, journalier, Arago 202 André, marchand d\u2019automobiles, 7e Rue 28\u2014rés.7e Rue 31 ; Antoine, charretier, Grant 161 Gagnon Arthur, comptable aux Dépts de la Colonisation, Mines et Pécheriesgfi®:- et Travaux publics et du Travail § Christie 614, rés.d'été, Loretteville Arthur, abbé, presbytére St-Jean-Bap- tiste, St-Jean 448 Arthur, charretier, St François 15 Arthur, tailleur en fourrures, Hermine 2414 Arthur, corroyeur, 7e Rue 113 Arthur, gardien de la paix, Morin 198 Arthur, sr, typographe, Crémazie 168 Auguste, emp.s.civil, 3e Avenue 414 Aurélien, chauffeur d\u2019auto, Napoléon 25314 Benjamin, cuisinier, Cote Sre-Gene- viève 444 Charles, marchand de bois, Scott 92 Eastern Agencies Co., Limited so tiosme> ™ = ¢ 473-475, St-Vallier Tél.hocolats Metcalife, 1161.Ba ais Bayle & Co.558 a (A SPECIALISTE MIGNAULT Gagnon Charles, emp.Hôtel Victoria, St- Olivier 301 Charles, maçon, Dollard 68 Charles, journalier, Kirouae 221 Gagnon Charles, agent et courtier d\u2019assurances, représentant Palatine Ins.Co Ltd, London Eng., Canada Ace.Ass.Co., Montréal, Canadian Surety Co., Toronto, Norwich Union Fire Ins Soc\u2019y, Ltd, Ace.dept.St Pierre 84, Tél.263\u2014rés.Saunders 86.Tél.6038 | Chs.Octave.commis, Richardson 106 Gagnon Cirise, commis de banque, d\u2019Aiguillon 25.Tél.6964 Clément, gardien, P.de Justice, Plessis 6 Cléophas, menuisier, St Olivier 147 15 ! Gagnon C.O., boucher et commerçant de lard, beurre, volailles, gibier, sucre, etc, de la Couronne 115.Tél.1638\u2014 rés.de la Couronne 121 Gagnon C.O., Mgr, Prélat de la Maison de Sa Sainteté, asst directeur de l\u2019Action Sociale Catholique, Ste Anne 101, rés.pensionnat St Louis de Gonza- gue, Richelieu 2 David, cord.-machiniste, Du Pont 192 Gagnon David R., maître de Poste, Station B, Basse-Ville, St Pierre 28.Tél.1541 Edmour, mécanicien, Ste-Fhérèse 14 Elzéar, chaussures, Dorchester 138 Elzéar, commis, St Olivier 30114 Elzéar, menuisier, St Laurent 19 Elzéar, mouleur, Latourelle 107 Frnest, commis, Sauvageau 49 Ernest, menuisier, Victoria 62 Etienne, charretier, Père Arnaud 49 Eugène, menuisier, Colomb 109 Eugène, charretier, Latourelle 178 Eugène, emp.à l\u2019Auditorium, St Gabriel 75 DOMINION MACHINE SHOP Co.Gagnon F., marchand, Ste-Marguerite 136 Félix, machiniste, 5e Rue 103- Ferdinand, charretier, St Félix 24 Fortunat, emp.ch.de fer, Pr -Edouard 243 Francis, cordonnier, Marie-Louise 37 , François, cordonnier, Chevrière 43 François, cordonnier, du Pont 178 François, cord.-machiniste, d\u2019Argenson 102 François, ancien hôtelier, Montcalm 43 Frank, menuisier; 4e Avenue 212 F.-X., commerçant, Cul-de-Sac 10\u2014rés.d\u2019Aiguillon 274 F.-X., de Rivière & Gagnon, Dumont 39 Gaudias, de Parent & Gagnon, St- Patrice 110 Georges, c.-voyageur, P.-Edouard 255 Georges, épicier, Champlain 745 Georges, tanneur, Richardson 238 Georges, comms, Richelieu 33614 Georges, cordonnier, Demers 54 Georges, menuisier, 2e Avenue 64 Georges, emp.C.N.R., Olier 184 .Georges Edouard, sr, jardinier, Avenue du Sacré-Cœur : Georges H., jnr, jardinier, St Alexis 52 Georges J., voy.de commerce, d\u2019Aiguillon 274 G.H., comptable, St Jean 502 Gustave, emp.Bureau de Poste, Christie 615 Gustave, prof., de musique, St Flavien8 Henri, commis, Dumont 41 Henri, emp.C.P.R., Henderson 50 Henri, comptable, de la Reine 126 Henri, organiste et prof.de musique, St Flavien 8 \u2014 Gagnon Henri, directeur-gérant La Cie de publication \u2018 Le Soleil \u201d.Bureau, Tél.1625, rés.Avenue des \u2018Erables 59 Tél.6027 Henri L., sec.-trés.La Tabagie Canadienne, Ltée., St-Vallier 215 Herménégilde, commis, B.de Poste, St François 242 86 ST-VALIER Tél.7173 Attention spéciale apportée à la fabrication des modèles pour inventeurs 559 xr SPECIALISTE MIGNAULT Gagnon Herménégilde, emp.C.du Havre, 5e Rue 63 Hippolyte, charpentier, du Pont 175 Horace, abbé, vicaire à Jacques-Cartier St Joseph 350 Hubert, restaurant, La Canardière 131 rés.Bayard 133 Irénée, commis-voyageur, 184 Trénée, serrefrein C.N.R., Market 5 Israel Pierre, des Fossés 163 Jacques, couvreur, Kirouac 36 d\u2019Aiguillon J.A., épicier, La Canardiére 85\u2014rés.91, J.A.Eudore, commis B.de Poste, St Olivier 130 Gagnon J.Adhémar, propriétaire La Cie d\u2019Agences Européennes, Notre-Dame 4, Tél.2914\u2014Bureau, Cie Pharmaceutique de la Croix Rouge, Tél.3264 rés.Ste Ursule 72, Tél.8523, rés.d\u2019été, Loretteville.Alb., opticien, Avenue Maisonneuve 12 .Alph., jr,commis marchand, du Pont 794 .Alph., sr, gérant de Eug.Julien & Cie, Ltée, dépt des meubles, du Pont 7914 I 3 Gagnon J.Arthur, de Lefaivre & Gagnon syndic autorisé, comptables-liquida- teurs, Côte de la Montagne 147.Téls.1108-1109\u2014rés.Lockwell 146.Tél- 54927 J.A.M., emp.s, civil, Côte de la Montagne 94 J.-B., chantre, Kirouac 86 J.-B., ingénieur C.N.R., Fleurie 134 J.E., ingénieur civil, des Jardins 22 Gagnon J.E., do J.E.Gagnon & Cie.Elève | du premier Cours français de l\u2019Institut d\u2019Optique du Canada.St-Jean 463 Gagnon J.E.& Cie\u2014Opticiens, spécialistes pour l\u2019examen fonctionnel de l\u2019œil, comprenant l\u2019acuité visuel, la réfraction et le choix des lunettes Spécialité: fabrication des verres, gros et détail.Optician and manufacturer ground glass, wholesale and retail, St-Jean 158.Tél.868w (voir annonce) J.Edmond, commis de banque, Colomb 156 J.Ernest, commis, St-Joseph 250 J.G.A., commis B.de Poste, Sauvageau 126 J.J., gardien de la paix, Sutherland 37 J.Lauréat, facteur, Olier 184 Jérémie, journalier, Champlain 413 Gagnon Joseph, jr, boucher et commerçant de lard.\u2014 Choix de viandes, lard, « volailles, beurre, œufs, jambon, ete, etc, St Jean 430, Tél.1414, rés.St Jean 432.Tél.4265J Joseph, emp.À Ry., Napoléon 21 Joseph, comptable, St Vallier 642 Joseph, gardien, St-Paul 70 Joseph, journalier, du Pont r 175 Joseph, boucher, St-Bernard 45 Joseph, boulanger, Franklin 140 Joseph, voy.de commerce, Dumont 39 Joseph, voy.de commerce, St-Vallier 1070 14 Joseph, journalier, St-Ambroise 54 Joseph, commis, de la Reine 396 Joseph, cordonnier, Châteauguay 179 Joseph, snr, police provinciale, St Olivier 224 Joseph, typographe, Rigauville 3 Joseph, rentier, des Commissaires r 148 Joseph, mécanicien, Lalemant 43 Joseph A., emp.C.N.R., Châteauguay 78 Joseph, menuisier, Montmartre 43 Jos.Oscar, comptable, Châteauguay 73 Jos.T., de J.T.Gagnon & Frèce, d\u2019Ar- genson 182 J.P., cordonnier, Avenue Parent 7 Gagnon J.P.E., syndic autorisé, comptable et liquidateur, accountant and liquidator, Dalhousie 44-46.Tél.937.rés.Fleurie 87-89.TTé 3851 La Galvanoplastie Canadienne, Ltee #5:555-22550ms Réparation : Ornements \u2018d\u2019é~ en cuivre, etc., et Canadian Electroplating Works, Lu\u2014515 14, rue St-Jean.Tél.3759 a e ea SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| ST JosepH LUNETTES, ETC.Gagnon J.T.& Frère, fourrures, St François 543 J.W., commis, Ge Avenue 108 Jules, constable, Sutherland 37 - Gagnon Léonidas, prop.Hôtel Champlain, St Joseph 1-5, coin St Roch 73-75, Tél.2231, rés.St Joseph 9 L.N., comptable, 7e Rue 29 Louis, commis épicier, Colomb 147 Louis, charpentier, de la Reine 427 \" Louis, charretier, St-Frangois 15, Louis, journalier, Père Arnaud 46 L.P., courtier en grains, Côte de la Montagne 147\u2014rés.Christie 614 L.P., remèdes patentés, St Pierre et Laplace 7 L.Polydore, rentier, St Vallier 1150 Mlle Adèle, Châteauguay 17934 Mlle Blanche, Avenue Cartier 4814 Mlle Eugénie, Ste Anne 34 Mlle Josephine, des Fossés 243 Milles D.et J., Grande Allée 13114 Milles F.et G., Ste-Ursulè 2 Mme Joseph, couturière, Rigauville 3 Mme veuve Achille, Christie 8 Mme veuve Alfred, Ste-Thérèse 188 Mme veuve Antoine, modiste, St Jean 300, rés.302 Mme veuve À.Z., Richardson 230 Mme veuve Cyprien, Ste Claire 8 Mme veuve Edouard, Sauvageau 42 Mme veuve Edouard, Ste Anne 34 Mme veuve Elzéar, Dorchester 140 Mme veuve F., des Commissaires 199 Mme veuve Hubert, Kirouae 125 Mme veuve J.B.O., Scott 55 Mme veuve Joseph, de la Couronne 121 L4.Tél.6399 Mme veuve Joseph, St Olivier 132 Mme veuve J.Thomas, Lavigueur 78 Mme veuve Louis, Montmagny 44 Mme veuve Louis, Richardson 256 Mme veuve Louis, Latourelle 6 Mme veuve Napoléon, Ste Anne 36 Mme veuve Napoléon, St-Benoit 28 Mme veuve Olivier, Scott.92 Mme veuve Olivier, Scott 100 30 LUNETTERIE DE PRECISION EYE GLASS GRINDER MANUFACTURING J.E.GAGNON Opticien Spécialiste MANUFACTURIER DE LUNETTES 158, Rue ST-JEAN QUEBEC TELEPHONE 868w Réparation d\u2019engin s à vapeur, à gazoline, pompes à vapeur et à eau, etc., etc.DOMINION MACHINE SHOP Co.86 ST-VALIER Tél.7173 561 | D SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE jj STJosepH LUNETTES, ETC.Gagnon Mme veuve Philéas, Claire Fontaine ÿ.59 ; i Mme vouvË Philéas, Grande Allée 257 Mme veuve Pierre, St-Jean 173 Mme veuve Samuel, Falardeau r 14 Mme veuve Simon, de l\u2019Alverne 42 Mme veuve Stanislas M, St Jean 502 Mme veuve Télesphore, Kirouac 25 Mme veuve Thomas, 5e Rue 16 L4 Moïse, emp.des Postes, des Commissaires 152 Napoléon, étudiant, Ste Anne 36 Napoléon, cordonnier, d\u2019Argenson 182 Napoléon, menuisier, Ste-Hélène 92 Odilon, commerçant, Richardson 204 Omer, de Marier & Trudel, Ltée, Ba-.got 82 Omer, militaire, St-Jean 185 \u201cGagnon Onésime, avocat, de Fitzpatrick, , Dupré & Gagnon, Côte de la Monta- partements Montcalm, \u2014Claire-Fon- taine 115, Tél.7344 Onésime, chauffeur d\u2019auto, Montmartre 62 Onésime, monteur, d\u2019Argenson 102 Onésime, charpentier en fer, Montcalm 169 Onésime, charretier, St Ambroise 150 Onésime, barbier, des Glacis 34, rés.des Franciscains 182 Ovila, journalier, des Commissaires 193 4 - P.A., mécanicien, Lockwell r 88 Paul, emp.s.civil, Christie 8 Paul, chauffeur d\u2019auto, Bagot 125 Paul Emile, gérant Old City Mig.Co., Reg\u2019d, des Fossés 118 Philémon, charretier, Carillon 185 Philippe, mécanicien, C.P.R., du Roi 190 Philippe, capitaine, 4e Rue 176 Pierre, commis, St Gabriel 33 Pierre, menuisier, Richelieu 72 Pierre, chantre, Kirouac 86 P.L.O., électricien, Lockwell 40 Raoul, E.E.D., Hébert 7 Réal, barbier, Ste-Claire 8 gne 105-107, Tél.212-213,\u2014rés.Ap-' GAUDRIOLE MEAL | IE tete rs MOLASSES MEAL) Gagnon Réal, inspecteur de viandes, d\u2019Aiguillon 268 Rémi, journalier, Champlain 411 Rodolphe, commis-épicier, Colomb I45 Roméo, étudiant, Fleurie 124 Ronaldo, mécanicien, 2e Rue 83 S.Edouard, C.G.A., LA., de Thériault & Gagnon, du Roi 87.Tél.4480w\u2014 rés.d\u2019été, Loretteville Stanislas, épicier, Colomb 156-158, rés.St Félix 34 _Sylvio, journalier, Latourelle 107 Télesphore, emp.civil, Dollard 63 Télesphore, charpentier, 5e Rue 139 Théodore, journalier, Montcalm 143 Tnéodore, rentier, Sauvageau 132-134 et Colomb 199 .Théodore, menuisier, 10& Rue: 136 Thomas, garde de prison, Latourelle 107 T.P., capitaine, Saunders 74 & Trudel, barbiers, Chemin Ste Foy 10 Uldéric; cordonnier, St Olivier 328 4 Uldéric, boulanger, Ste-Agnès 47 Vietor, mécanicien, de Lanaudière 1 Victor, journalier, Papineau r 51 Victor, tonnelier, Richardson 2382 W., épicier, Artillerie 112, rés.Lache- vrotière 16 Wilfrid, plombier, Montmartre 15 Wilfrid, commis, Arago 13 Wilfrid, commis, Dolard 63 Wilfrid, ouvrier en bouilloires, fayette 82 Wilfrid, pompier, Dollard 63 Wilfrid, voy.de commerce, Cote d\u2019Abraham 24 Zoel, rentier, d\u2019Aiguillon 991% Gaillard de Champris H., » professeur, Ste- Famille 8 Gailloux Ls-Philippe, emp.Bell Tel, La Canardière 9 Philéas, jr, pompier, 3e Rue 179 Philéas, sr, contremaître, Q.Ry, 3e Rue 179 Galarneau Achille, cordonnier, Franklin 217 Alfred, garde-magasin, des Commissaires 116 Arthur, cord.-monteur, Napoléon 216 DONNENT TOUJOURS * \"SATISFACTION ESSAYEZ-LES La- - MARQUE COMMERCE . ; @ i.» Galbraith Mrs widow James, Crémazie 60 \u2018 Gale Ernest G., Dr, St Ursule 37.Tele- 222] SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE ||} STJosepx LUNETTES, ETC.Galarneau Elzéar, tailleur, Hermine 221 Eugène, journalier, Boisseau 143 Frédéric, messager, Richardson 172 F.-X., cordonnier, St-Luc 385 Gaudias, négociant, d\u2019Aiguillon 85 Galarneau Joseph, gérant, Colonial Hide Co., St-Vallier 633\u2014rés.d\u2019été, Char- lesbourg = Joseph, commis-voyageur, Dolbeau 61 Louis, commis, du Roi 344 Mme veuve David, Hermine 60 Mme veuve Georges; Ste Thérèse 110 Mme veuve Omer, Arago 250 Galarneau P.A., gérant, sec.-trésorier The Citadel Briek & Paving Block Co.Ltd St Paul 320, Tel.5344, rés.St Louis - de Courville, Tél.2278 sonnez 2 Thomas, journalier, de la Reine r 372 Wilfrid, garde-magasin, Richardson 172 Gale Brothers, Ltd\u2014Herbert Gale, president; Benjamin Gale, v.-president; E.À.Parent, sec.-tre \u2014Manufactu- rers of fine shoes; manufacturiers de chaussures de luxe, St Valier 518-524.Phone 2780 Ernest, agent, d\u2019Aiguillon 135 phone 610 Gale G.Goldsworthy, Dr.homeopathic physician and surgeon, médecin homéopathe et chirurgien, St Ursule 37, Phone 610 - George, civil service clerk, Aberdeen 51 Harry V., of Gale Brothers, Ltd, St John 559.Phone 478 Herbert, of Gale Brothers, Ltd, Grande Allée 128.Phone 229 Joseph, A., auctioneer, Montealm Hall, and prop.Old Curiosity Shop, St Louis 6813, res.Aberdeen 53 Miss E., Fraser 110 Gale Miss Ethel, B.A., lady Principal, The Quebec High School, St Augustin 136 Galibert C.& Fils, marchands de cuir, St Vallier 60014 Galibois Alfred, de F.X.Galibois & Fils, Enr, 5e Rue 71 Galibois F.-X.& Fils, Enr, courtiers en assurances, 5e Rue 71, Tél.6157 F.-X., de F.X.Galibois & Fils, Enr, 5e Rue 71, Tel.6157 Georges, comptable, 3e Rue 136 J.Eugène, commis-voyageur, St Olivier 177 Galibois J.P., comptable-vérificateur et agent d\u2019assurances; feu, vie, accidents et responsabilité patronale.Représentant \u2018La Prévoyance\u201d, General Acc.Fire & Life Ass.Corp., Ltd et The Monach Fire Ins.Co., et autres, 3e Rue 134.Tél.3662 J.Philéas, jr, sec.trésorier de Ville Qué- bec-Ouest, du Palais 58\u2014rés.4e Avenue 191 Jos.Sévère, gardien St Joseph 229 Mme veuve André, couturière, St Paul 223 Galichamp Emile, chauffeur, C.P.R., des Commissaires 30 Georges, mécanicien, Berthelot r 25 Galipeault A.A., emp.s.civil, St Louis 12 Galipeault Antonin.Hon., C.R., M.P.P.Bellechasse ; ministre des Travaux Publics et du Travail; avocat de Gali- peault, St Laurent, Gagné, Métayer & Devlin, St Pierre 115.Tel.2763\u2014 rés.Charlevoix 23, Tél.4231 J.Edmond, garde de prison, 2e Rue 103 Galipeault.St-Laurent, Gagné, Métayer et Devlin\u2014Hon.A.Galipeault, C.R., Ls St Laurent, C.R; J.A.Gagné, C.R.J.A.Métayer, C.R.et Chas.B.Dev- lin\u2014avoeats, advocates, St Peter 115 Téléphones 2762 et 2763 ' \u2018 Un bon Camera est toujours apprécié.Les cameras Ansco vous donneront toujours satisfaction * Pharmacie COUTURE 563 105-111, rue St-Joseph .; Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} STJosepx LUNETTES, ETC.OC Ga\u2019lagher see O\u2019Gallagher Galvanoplastie Canadienne, Ltée (La)\u2014 (voir La Galvanoplastie Canadienne, Ltée) - Gamache Adélard, journalier, St Antoine 6 Albert, pompier, Châteauguay .122 Alphonse, presseur, Arago 267 4 Auguste, journalier, Ste Thérèse 63 Aurèle, tailleur, Fleurie 153 Charles, cordonnier, Châteauguay 111 Ernest, emp.s.civil, Ste-Thérèse 56 François, emp.Q.Ry., St-Bernard 13 François, journalier, St Bernard 9 Henri, commis-expéditeur, Montma- gny 46 J.Victor, étalagiste, Laliberté 36 Joseph journalier, Marie-Louise 68 Edouard, commis-voyageur, Richardson 172 Joséph, commis, Hermine 59 Jules, cordonnier, Châteauguay 113 Louis-Auguste, emp.s.civil, St Germain 103 Mlle Anna, modiste, St Olivier 167 Mlle Eva, Garneau 2015 - Viectorien, porteur de pain, Laliberté 36 Wilfrid, charretier, La Canardière 79 190 Game Cock Flour and Feed Co, Reg\u2019d.\u2014 Manufacturiers de \u2018La Game Cock Gaudriole Meal\u201d, et de \u2018la Game Cock Molasses Meal\u201d, les nourritures par excellence pour les animaux.C.A.Paradis, agent, Dalhousie 83, Tél.1324, (voir annonces, bas de pages).Gamwell, see also Garmwell Ganis Thomas, confectioner, St Patrick 61 Goal (Quebec), J.B.Carbonneau, Governor, National Battlefield Park.Tél.1152 Garage Guilmet, Ste-Hélène 58 Garant Adélard; boulanger, Franklin 287 Alf, de Dupéré & Garant, Fleurie 127 Wilfrid, ga-dien de la paix, 4e Avenue Garant Alphonse, commis, Couillard 1 David, maçon, Prince-Edouard 286-288 Fortunat, emp.C.N.R., Massue 42 François-Xavier, menuisier, Massue 42 F.-X., ancien libraire, St Olivier 94 Georges, comptables, Crémazie 214 Gilbert, de Garant & Thibault, Enr., St Ambroise 114 A Gustave, constructeur, St François 141 Louis, cordonnier, Franklin 280 Louis, cordonnier, St Sauveur 230 Mme veuve Emile, St Vallier 417 1 Mme veuve Georges, d\u2019Argenson 113 Mme veuve Ovila, Ste Agnès 39 Odilon, cordonnier, Durocher 84 Garant Omer, agent d\u2019assurances, représentant New-York Life Ins.Co.St-Pierre 81.Tél.747\u2014rêés.Ste- Madeleine 19.Té'.7098J \u2018 Joseph, clicheur, Lavigueur 23 Garant & Thibault, Enr.\u2014Gilbert Ga- rant\u2014doreurs, argenteurs et nicke- % leurs; atelier pour le placage de l\u2019or- l'argent, le nickel, le cuivre, ete.Oxy, dage.Vieilles argenteries remises à neuf; couchettes cuivre et vieux lustres nettoyés et vernis, aussi argenteries de voitures, etc.ete.; soudure autogène; réparations de bronzes d\u2019é- Une visite est sollicitée.St Josep | 30814.Tél.4448 Villebon, emp civique, Fleurie 123 Garceau Amédée, électricien, Notre-Dame 3 \u2018Garcia L., musicien, d\u2019Aiguillon 49 Garde Jacques-Cartier (La) St-Joseph 308 Gardiens Royaux, J.A.Moreau, Côte d\u2019Abraham I83 Gardner voir aussi Garner Gardner Clothing Mfg Co.,\u2014N.and M.ÿ Gardner, ready made clothing manu-# facturers\u2014St Vallier 645, Phone 4738\" Moses, of The Gardner Clothing Mfg Co., Dauphine 36 CLAIRE-FONTAINE A Sparkling Delicious Healthful{ 2 Table Water y [ex] Gardner Mrs widow Chs., Notre-Dame 36 - a Bois débité, blanchi, em- bouveté, baguetté, etc.pu Téléphone 2050 N., of Gardner Clothing Mfg., Co., du Roi 96 Gareau À.L., expert a ricole, Dolbeau 21 J.G.R., Lieut, Ire Avenue 30 Gariépy Alexandre, charretier, des Commissaires .135 Alphonse, menuisier, e Avenue 106 Arthur, électricien, Lafayette 131 Edouard, charretier, des Commissaires 151 Joseph, conducteur Q.Ry., Ste-Ursule 1 Joseph, emp.s.civil, de la Reine 136 Joseph, clicheur, Lavigueur 23 Louis, co-d.-machiniste, Arago 161 Mlle Emelie, du Roi 276 Mlle P., Ste-Ursule 1 Vincent, charretier, Daniel 25 Wilfrid, charretier, Massue 163 Wilfrid, pompier, Chevrière 33 Garmwell see Gamwell Garneau Adélard, journalier, Massue 282 Garneau Adolphe, comptable, du Pont 22.Tél.2837 Aimé, chauffeur, St Eustache 104 Albert, comptable, Escalier Champlain 10 Alfred, cordonnier, Montealm 141 Alphonse, garde-magasin, Montcalm 158 4 : Alphonse, charretier, St Olivier 228 Alphonse, tailleur, St-Olivier 630 L4 Alphonse S., avoeat, Grande Allée 137 Amable, charretier, tue d\u2019Estimauville Arthur, mouleur, Carillon 183 Auguste, cotiseur de la Cité, Boulevard Benoit XV Charles, cordonnier, Montcalm 142 Charles, commis épicier, Notre-Dame 2514 Clément M., horloger, N.-Dame des Anges 122 & Côté, peintres, Latourelle 96 Ed L., de Garneau, Ltée, Chutes Montmorency Edgar, cordonnier, Ave Lesage 133 Elie, menuisier, Chevridre 21 SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE |}| ST Josepx LUNETTES, ETC.Garneau Emile, voy.de commerce, Ste-Mar- guerite 125 Emile, commis, St-Eustache 106 Ernest, gérant, Lockwell 93 .Ernest, comptable, Couillard 2414 Ferd., gardien de nuit, Bagot 270 Ferdinand, maçon, Montealm 150 F.-P., de Garneau, Ltée, Grande Allée 165 François, menuisier, Signaï 100 François-Xavier, de Garneau, Ltée, Ste Famille 42 F.X., ancien libraire, Laliberté 122 Gaudias, cordonnier, Montcalm 137 Georges, commis épicier et quincaillier, Massue 70.Tél.2239 Georges, menuisier, d\u2019Argenson 146 Georges, jr., de Garneau, Ltée., Grande Allée 136 - Georges, tailleur, 6e Rue 26 Gérard, Capt., Aberdeen 150 Gustave, mécanicien, St Patrice 132 Henri, voy.de commerce, Christie 6 Jacques, forgeron, Latourelle 98 Jacques, charpentier, D\u2019Auteuil 27 J.B., mécanicien dentiste, 3e Avenue 358 J .-Berthmams, emp.serv.civil, Christie 5 J.Elzébert, jr, artiste peintre, Dauphine 12 J.Elzébert, sr, emp.s.civil, Dauphine 12 Jean, étudiant, Grande Allée 136 J.Omer, barbier, Demers 65.Josaphat, serrefrein C.N.R., St- Olivier 182b co Joseph, cordonnier, d\u2019Argenson 94 Jos., journalier, Prince-Edouard 24115 Garneau Librairie, Ltée, (voir Librairie Garneau, Ltée) J.P, président, Librairie Garneau, Ltée, du Parloir 8, Tél.943 Garneau J.Rodolphe, épicier, grocer, Sous-le-Fort 35-37, coin Notre-Dame 6, Tél.2276, rés.Champlain 46, Tél.7231w NAPOLEON GIGNAC, Me, \"722 44-68, Rue Lalemant, Québec FD SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||) STJosepH LUNETTES, ETC.Garneau Jules, commis, d\u2019Argenson 194 Jules, de N.Garneau & Cie, Collins 3 L.A., Dr, du Pont 22 Lauréat, ing-forestier, Avenue des Era- bles 74 Léon, étudiant, Grande Allée 136 Léonidas, mécanicien, Latourelle 98 Garneau, Limitée\u2014Sir George Garneau, président; E.L.Garneau, vice-président; George Garneau, jr., secrétaire; L.N.Dorion, trésorier; F.P.Gar- neau et J.A.Renauld, directeurs.Négociants en gros.Wholesale Dry Goods Importers, Dalhousie 71-73.Tél.4017-4018 Lorenzo, commis, Notre-Dame 254 Maximilien, c.-expéditeur, St François 407 \u2018Mlle Joséphine, St Gabriel 26 Mle Maria, St-Olivier 30612 Mlle M.-Louise, lingerie, St-Vallier 743 Mlles D.et P., femme-de journée, St- Olivier 266 } Mme veuve Arthur, Ste-Thérèse 12314 Mme veuve Bernard, professeur de via- no, St Jean 379 Mme veuve Ed.B., Grande Allée 102 Mms vve Edouard, des Franciscains 137 Mme veuve J.A., Christie 5 Mme veuve L.H., du Pont 22 \u201c Mme veuve L.H, jr, St-Cyrille 278 Mme veuve Pierre, Langevin 17 Mme veuve Prudent; couvent RR.SS.\u201c Dominicaines, Chemin St Louis Garneau N.& Cie\u2014F .-X.Petitélere & Jules Garneau\u2014 AU BON MARCHE\u2014 nouveautés, articles de modes et mar- chandisés de fantaisie; Dry Goods, Millinery and Fancy Goods, St Jean 6, coin Collins.Téléphone 873w Napoléon, commis-marchand, 1re Avenue 32 Nazaire, tailleur de pierre, Roberval 1} Garneau Nemèse, Commandeur de l\u2019Ordre St Grégoire le Grand; C.L., président, assurance Les Prévoyants du Canada.directeur La Banque Provinciale du Canada, V.-P.La Cie de Pulpe de Chicoutimi et directeur de l\u2019assurance de Québec, St-Pierre 93.Tél.1639-\u2014rés.Avenue St-Denis 10, Tél.1728 Noël, de Garneau & Côté, Latourelle 96 Omer-Ernest, journalier, Ste-Catherine 12 Onésime, emp.C.N.Ry, Marie Louise 128 \u2014 Ovila, peintre, St Bernard 91 Paul, E.E.M, Grande Allée 136 Philémon, comptable, St Vallier 103614 Philéas, typographe, Bayard 138 Philibert & Fils, sellier, Daulac 88 Pierre, charretier d'auto, St-Vallier 191 P.Henri, voyageur de commerce, Christie 6 Raoul, appariteur, Hébert 27 Raoul, tailleur, Franklin 81 Raymond, de La Cie des Valeurs Canadiennes et Etrangères, Ltée, St-Pierre 84.Tél.5624-5625\u2014rés.Christie 6 Siméon, emp.s.civil, St-Gabriel 26 Garneau Sir George, de Garneau, Limitée; président de la Commission des Champs de Bataille Nationaux, Gran- fF de Allée 136.Tél.1119 Ulric, menuisier, Aquedue 182 Wilfrid, cord.-machiniste, Arago 343 Wilfrid, peintre, Richelieu 388 Zoel, commis d\u2019hôtel, Champlain 46 Zotique, emp.C.N.R., La Canardière 86 Garner voir aussi Gardner Garner Johnny, débardeur, Franklin 195 Mrs widow Charles Lavigueur 6 Garns Arthur, cordonnier, Bagot 74 William, typographe, Châteauguay 12 - Garon Emilius, emp.s.civil, Richelieu 47 J., abbé, aumônier de l\u2019Hospice St- Charles, rue Gignac Crother\u2019s Sodas Meadow Cream et Biscuits de Fantaisie.EASTERN AGENCIES Co., Limited, Représentants 3-475, St.VALLIER.Téléphone 1161 566 + 4 ol § SPECIALISTE.MIGN AULT EXAMEN DE CAVUE ||; ST JosépH LUNETTES, ETC.Garrison Club (The), Major W.H.Petry, sec.-treasurer, St Louis, 97.Tel.3161 Gasse Georges pressier, St-Olivier 330 Gastonguay, voir aussi Castonguay Charlie, propriétaire du Restaurent \u2018Le Cordon Bleu\u201d, Garneau 42-44 Delphis, emp.C.N.R., St-Dominique 46 Gastonguay, Gastonguay & Giroux\u2014 J.N.et J.P.Gastonguay & Ls Gi- .troux\u2014Arpenteurs-géomètres et ingénieurs civils, land surveyers, St- Pierre 93.Tél 3897\u2014rés.Tél.5971 et 3613 Gastonguay J.N., ingénieur civil et prési- \u2018dent Cercle de Colonisation N.-D.du Chemin et de la Ligue Nationale de Colonisation, de Gastonguay, Gaston- guay & Giroux, St-Pierre 93 et St- Jean 39.Tél.5696\u2014rés.Avenue des Erables 50.Tél.3613 J.P., de Gastonguay, Gastonguay & Giroux, Avenue Bourlamaque 95.Tél.6155) Joseph, gantier, Lavigueur 126 O., St-François 45 THéodule, mécanicien, St-François 47 Gaucher Alphonse, comptable, Loekwell 52 Gaucher Arthur A., prop.Dominion Ma- enine Shop Co., St Vallier 86, Tél.7173, rés.des Prairies 63, Tel.7194 Gaucher L.A., gérant La Banque Nationale, suce.St Sauveur, St Valier 716 rés.712, Tel.4423\u2014rés.d\u2019été, Lo- retteville son 322 Gaudette J.W., pharmacien - chimiste.Remèdes patentés, articles de toilette, parfums, ete.Spécialité : Prescriptions.$t Valier 1080, Tel 2449, rés.Montmartre 51.Tél.7718w Gaudreau voir aussi Godreau et Goudreau , i Gaudreau Aimé, commis-voyageur, d\u2019Aiguillon 72 Alexandre, voyageur, Grant 68 Alfred, charpentier, Dollard 175 Gaudiose, pilote, Aberdeeen 84 Joseph, sergent de police, Richelieu 72 Joseph, plombier, Montmagny 57 Jos., ferblantier, de Courcel es 36 Joseph, corroyeur, Marie-Louise 121 J.L.A.emp.s.civil, Marie de FH carnation 224 J.P.J., facteur St Olivier 182a Mme veuve T., 3e Rue 189 Roméo, p lote, Marchand 9 \u2018Gaudreau S., (Dr), L.C.D., dentiste, dentist, St Joseph 98, Tel 2030\u2014rés.Ste Ursule 66, Tel 1342 Samuel, cordonnier, Châteauguay 31 Gaudry J.Mare, de O.Picard & Fils, Enr., St Jean 197 et St Eustache \"41, Tel.12397 Gaudry L.A., gérant La Corporation des Obligations Européennes, Ltée, St- Pierre IOI.Tél.5104\u2014rés.Grande Allée I67.Tél.5896 Mme veuve L.H., St-Jean 585 : Gaudry L.H.& Co., Ltd\u2014G.Thiboutot\u2019 président ; Arthur Laflamme, gé rant; J.M.Gaudry directeur.Ma tériaux pour construction, fer, fon\u201d te, tuyaux de grès pour égoûts et tuy\u201d aux de toutes sortes pour aquedues\u2019 etc , Sau t-au-Matelot 25.Tél.1388 Mme veuve B.Tancrède, Claire Fontaine 63 T.G., agent Jeanne d\u2019Arc 24 , Gaulin Adélard, tailleur, de la Reine 272 Gaudet Delphis, soll.d\u2019assurances, Richard- | Antoine, tailleur, Latourelle 9 \u2018Arthur, charretier, Daulac 21 Arthur, N.-D.des Anges 98 Edmond, charretier, Ste Marguerite 217 Emile, pompier, de la Reine 427 F.X,, tailleur, Avenue Maisonneu- ve 34 Jean, batelier, Letellier 23 Joseph, charretier, de la Reine 427 La Galvanoplastie Canadienne, Ltee : Réparation: Ornements d\u2019élise, Bijouteries, Instruments de ch irurgie, Gazeliers, Cou- es en cuivre, etc., etc.Canadian Electroplating Works, Ltd\u2014515 A, rue St-3 ean.Tél.3759 567 ED SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |} StJosepn LUNETTES, ETC.Gaulin Joseph, mouleur, Ste Hélène 75 Joseph, emp.Patinoir Martineau, Crémazie 72 Léon, garde-magasin, Richardson 356 Mlle Anastasie, Ste Hélène 37 Mlle Emma, Ste Hélène 75 Mme veuve Edmond, Daulac 21 Napoléon, journalier, St Ambroise 106 Gaulin P.C., marchand-tailleur.Importateur de marchandises étrangères- .Ouvrage de première classe fait sur court délai.Coupe garantie.Côte de la Montagne 38, Tel 955w\u2014rés.Ri- .chelieu 46.Tél.857w Pierre charretier, Prince-Edouard 292 Urbain, jr., pâtissier, St-Vallier 250 Urbain, sr, journalier, Ste-Marguerite 88 Gault Bros & Co, Ltd, Laliberté 70 Gaumond Alex, typographe, Morin 177 Amédée teneur de livres St-M chel 12 Arthur À.A., teneur de livres, Ste Hélène 110 Edmond, contremaître, du Roi 222 - Gust., commis-voyageur, Montcalm 183 Jean-Bte., Haldimand IO Jos.L., fonctionnaire public, St Jean 23 L.A, rep Fashion Craft, Mfg., Ltd., - Montréal, Fraser 48 Omer, journalier, 1re Rue 139 Thomas, emp.s.civil, Ste Catherine 33 Gauron Eugène, chauffeur, Napoléon 64 Joseph mécancien, St-Vallier 1040 Ls.-Michel menuisier, Demers 44 Siméon, mécanicien, Napoléon 64 Gauthier dit Devarennes, voir Devarennes dit Gauthier Gauthier A., gardien de la paix, Avenue François Ier 82 : Albert, orfèvre, Morin 181 A\u2019fred, ma son de pension, Carré Notre- Dame 914 Antoine, cordonnier, Ste Agnès 10 Anthyme, contremaître, Ge Avenue 86 Arthur, couvreur, Hermine 7 Arthur, emp.J B.Renaud, La Canard ére 40 = Gauthier Camille, 138 L2 C.Eugène, secrétaire et gérant général de La Cie Gauthier & Frère, Ine., St Joseph 298.Tel.3692 Côme, journalier N.-D.des Anges 98 Damase, sr, contremaitre, Morin 174 Edgar, cord.-monteur, De Bernières 102 Emile, voyageur de commerce, Avenue de Salaberry 60 Elzéar, maison de pension, Du Pont 112 contremaître, du Roi Gauthier F.À., gérant de la Banque Nationale, St-Pierre 77.Tél.3812\u2014rés.Grande Allée 129.Tél.9127 Félix orfèvre St-Vallier 790\u2014rés.Ste- Agnès 48 F.L., ingénieur stationnaire, Morin 181 François, charretier, St François 8 G.A., emp.Bureau des Postes, St Olivier 67% Gauthier & Frére, Inc.,\u2014La Compagnie Joseph Gauthier, président; Dr L.O.Gauthier, vice-président; C.Eug.Gauthier, secrétaire et gérant général.Peintres, décorateurs et vitriers.Painters, Decorators and Glaziers, St Joseph 292 à 300, Tels 6600-6601 Georges, chef cuisinier, Artillerie 132 Georges, sr, journalier, 10e Avenue 70 Geo.Eugène, peintre, Smith 61 H.Eudore, de La Cie Gauthier & Frère, Ine., St François 298.Tel.2629 Hermel, emp.Dépt.de la Voirie, Conroy 10 Henri, barbier, Châteauguay 50 Herménégilde, charretier, 66 Rue 72 Ismail électricien, 3e Rut 71 ; Jos.Alfred, forgeron, ,St Albert 9 Gauthier Joseph, Chevalier de l\u2019Ordre de St-Grégoire le Grand ; de la Compagnie Gauthier & Frère, Inc., St Joseph 290, Tel.6600 Joseph, jr, de La Cie Gauthier & Frère, Ine., St Joseph 290 Pour toutes réparations mécaniques, adressez-vous à Dominion Machine Shop Co.86 rue ST-VALIER\u2014Tél.7173 568 AO SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE ||} StJosepH LUNETTES, ETC.Gauthier Joseph, mécanicien, de la Reine 397 Joseph, mécanicien.4e Rue 19 Gauthier L.O., Dr, ancien chef de clinique du Dr Abadie à Paris.Médecin à l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise.Spécialiste pour le traitement des maladies des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge; oculist and aurist.Vice-président de la Cie Gauthier & Frère, Ine.Heures de bureau : 2 à 4 p.m., 7 à 8 p.m.\u2014rés.et bureau, St Joseph 359, Tel.3729 Léonidas emp.C P.R., 4e Rue 153 Ludger, journalier, La Canardière 42 Mlle Aglaée, pension Hôtel-Dieu du Précieux Sang, du Palais 11 Mme veuve Damase, de la Reine 141 Mme veuve J., Bayard 52 Mme veuve Narcisse, Boisseau 104 Napoléon, mécanicien, 2e Rue 97 Noel, ingénieur, St-François 55 Octave, constable La Cie Paquet, Ltée, Latourelle 3214 Philéas, tailleur en .cuir, Avenue Parent 5 Phidyme, gardien, Côte de la Montagne 147 Gauthier Raoul, secrétaire Bureau d\u2019Hy- 7 giène de la Cité- de Québec, Hôtel- de-Ville, rés.La Petite Rivière, Tél.5987 sonnez 4 Roméo, emp Q.Ry., de la Reine 66 Roméo, électricien, 4e Rue 165 Thadée, journalier, 8e Avenue 168 4 Thomas, emp.Com.du Havre, 6e Avenue 76 Gautier Y., rév.père, Grande Allée 164 Gauvin Adélard, charron, St Luce 129-133 Adélard, boucher, St Vallier 1112 Adjutor, de Gauvin & Frère, St Valier 679 Albert, emp.C.N.R., St-Vallier 123714 Alexandre, tailleur, St Olivier 249 Alexandre, confiseur, St Ambroise 28 Alphonse, gérant Quebec Preserv ng Co., 8e Avenue 95 Gauvin Antonio, relieur, St-Olivier 243 Arthur, plâtrier, Marie-Louise 108 Aurdle, emp.s.civil, Carillon 73 Avila, ramoneur, St Ambroise 32 Charles, soll.d\u2019assurances, St Germain 56 Gauvin Charles E., ingénieur civil et arpenteur-géomdtre; secrétaire, de la Commission des Champs de Bataille Nationaux, Cook 2.Tél.3512\u2014rés.Aberdeen 101, rés.d\u2019été, Loretteville.Tél.531 sonnez 12 & Cie, épiciers, St-Dominique 51-53 Cléophas, boucher, Sutherland 14\u2014rés.St-Oliv'er 314 Gauvin & Courchesne\u2014J.À.Gauvin et Hermann Courchesne\u2014Pianos, vic- trolas, disques Victor.Musique, en feuilles, violons, violoneelles, cordes.Réparations d\u2019instruments et accessoires: Edifice l\u2019Auditorium, St Jean 142, Tel 4345, suce.St Joseph 252, Tel 4626 et St-Vallier 760.Tél.1544 Cyrille, de Gauvin & Frères, St Valier 1022 Edgar, forgeron, Crémazie 138 Gauvin Elzéar, agent d\u2019assurances et d'immeubles, représentant West- chester Fire Ins.Co., Occidental Fire Ins.Co., St Joseph 32534.Tel.1696 Elzéar, emp.Q.Ry, de Courcelles 39 Emésie, messager, Hôtel de Ville Emile collecteur, Massue 128 Eugène, sacristain, Montmartre 50 F.D., ing.civil, Ave Bourlamaque 13 Fernand, emp.Q.Ry., St-Olivier 37914 F.R.S,, proposé a au bagage, St-Joachim 61 Francis, typographe, Scott 74 Francis P., sculpteur, St-Joachim 59\u2014 rés.Chemin Ste-Foy 870 Frank, presseur, Latourelle 143 44 Eau de table délicieuse et sanitaire CLAIRE-FONTAINE G SPECIALISTE MIGNAULT MonK£ EXAMEN DE LAVUE ||} STJosepx LUNETTES, ETC.Gauvin & Frères, marchands de meubles neufs et de seconde main, poèles, pianos, moulins à coudre, etc.Spécialité: réparation de meubles et poêles, St-Vallier 1114-1116.Tél.8144 Gaudias, de Gauvin & Frères, Ste Thérèse 48 - Gaudias, plâtrier, St Germain r 40 Gédéon, commis, Dollard 64 Henri, médecin vétérinaire, d\u2019Aiguillon 34 Herménégilde, contremaitre, St-Vallier .993 Honoré, cordonnier, Aqeduc 187 Isidore, tailleur en fourrures, du Roi 437 J.A., comptable, Lafayette 72 J.A., mécanicien, Déligny 22 J.A., secrétaire, Dr Ed Morin & Cie, Ltée, St Flavien 18 J.Achille, commis-voyageur, St-Ansel- me 78 J.Albert, Courchesne\u2014rés.Tél.5161w impresario, de Gauvin & Ste-Ursule Hôtel, Gauvin J.Alex., notaire, St Pierre 92.Tél.1261\u2014rés.Richelieu 176.Tél.6940 J.E.S., commis-voyageur La Canar- diére 19 J.Eugène, commis, Hermine 102 4 J.Eugène, agent, Avenue de Salaberry 68, Tél.5446 Jean, tailleur de cuir, Père Arnaud 18 Joseph, commis, St Valier 679 Joseph, peintre, Scott 74 Joseph, cigarier, Franklin 67 Joseph, cordonnier, Aqueduc 187 J.T.E., facteur, St Agnès 61 Gauvin Jules, marchand de nouveautés.Représentant pour St Roch, \u2018\u2018Semi Ready, Ltd, Wardrobe\u201d, St Joseph 183.Tél.6540-6541, échange avec tous les départements, rés.des Fossés, 171, Tél.2008 Jules, mécanicien, Durocher 147 Gauvin Jules, plombier, Boisseau I5I Léo, asst inspecteur, Impôts sur le Revenu, Crémazie 97 Léo, comptable, Avenue Cartier 46 ; Gauvin & Lessard, \u2014C.E.Gauvin et C.Lessard\u2014ingénieurs civils, édifice Bos sé, Côte de la Montagne 147.Tél.6343 Louis À., facteur, Napoléon 67 Ls-Napoléon, gérant, P.A.Alain, Fraser 107 Ludger, comptable, Crémazie 334 -Mlle Adèle, Napoléon 199 Mile Julie, modiste, Hermine 71 Milles, modistes; St Jean 314, rés.Richelieu 176 Mme veuve Etienne, Ste-Marguerite 190 Mme veuve Joseph, garde-malade, Morin 159 Mme veuve Michel, Avenue de Sala- ; berry 84 Mme veuve Michel, St Olivier 243 Moise, gardien de la paix, Marie de l\u2019Incarnation 140 Napoléon, gardien, St Valier 838 Ovila, ramoneur, St-Ambroise 32 Pamphile, plombier, Latourelle 13 Patr ce, journalier, Corinne 16 Philéas, emp.Q.Ry., de Bernières 117 Philéas P., boucher, St Olivier 2804, rés.291 Pierre, garde-magasin, Richelieu 176 P.Nap., ancien restaurateur, Chemin Ste-Foy 105 Raymond, voy.de commerce, Aberdeen 89 } Gauvin Roméo, propriétaire The Old City Tire Repair Shop, d\u2019Aiguil'on 1-3.Tél.6658&\u2014rés.St-Jean 240 Roméo, commis-voyageur, 3e Avenue 209 Samuel, commis, St Anselme 78 Uldérie, d\u2019Aiguillon 76 Ulric, plombier, 4e Rue 116-118 Wilbrod, menuisier, Père Arnaud 14 LA FARINE NATURELLE BLUTEE 85° CEA COS AA x ET LE PAIN LAPATISSERIE- ETC.570 rw SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE 1; ST Josepn LUNETTES, ETC.Gauvin Wilfrid, journalier, Avenue Lesage 47 Wilfrid, tailleur en fourrures, St Val- lier 679 Wilfrid, plombier St-Germain 110 Wilfrid, commerçant, Hermine 158 Zoel, marchand, St-Jean 541 Gauvreau Adélard, confiseur,des Commissaires 143 Albert, tailleur en fourrures, 3e Avenue 159 .Alphonse, cordonnier, Châteauguay 275 - Gauvreau, Beaudry, Ltée\u2014Jos.E.Beau- dry, prés.; Jules À.Lefrançois, vice- prés., ; J.H.Clavet, sec.-trés.; M.P.Beaudry, Jules Gauvreau, direc- teurs\u2014importateurs de nouveautés, en g os, wholesale dry goods importers, St-Pierre 48.Téls.7260-7261 Door A., de Eug.Julien & Cie, Ltée., Montcalm 89.Tél.537 E.W., ing.civil, Avenue de Salaberry 80 Ferdinand, serrefrein, Sauvageau 61 Flavien, comptable, La Canardière 126 J.Elzéar, instituteur, Conroy 39 Jean Charles, commis, Pontgravé 12 Jules, agent, Avenue Cartier 116 Lucien, comptable, Pontgravé 12 Mlle Augustine, Mont Carmel 20 Mlle Lucie, Lachevrotière 29 Milles Rose, et Alma, Massue 268 Mme veuve Alfred T., Pontgravé 12 Mme veuve Elzéar, Montcalm 87 Mme veuve Elzéar, Scott 142 Mme veuve Flavien D, Hôpital-Général Mme veuve J.Ferdinand, Mont Car- | .mel 20 R Mme veuve L.Edm., St Augustin 118 Gauvreau & Montreuil \u2014Y, Montreuil\u2014 | notaire, notary, St-Pierre 8I, chambres 24-25-26.Tel, 958 Napoléon, conducteur de malles, Côte de la Montagne 94 1] * N.E., commis de banque, Couillard 37 Paul F., directeur gérant Quebec Cereal & Grain Co., Ltd, St-Pierre 120.Tél.29068\u2014rés.St-Augustin IIS.Tél.1470 Gauvreau Pierre, libraire, St-Paul I09-ITI et Sous-le-Cap 58-60\u2014rés.St-Cyrille 151 Théo., pâtissier, des Commissaires 100 Gazinsky David, Gent\u2019s furnishing, St.Joseph 55\u2014rés.St-Dominique 52 Gélinas Georges, B.S.A., gérant L\u2019Agence Agricole, Ltée., St-André 128.Tél.5876\u2014rés.2e Avenue I89, Tél.3573w Gelly Albert, emp.Q.Ry, Massue 120 Charles, ancien hotelier, 2¢ Rue 1-5 Gelly & Dion\u2014Emile Gelly & Aimé Dion avocats, advocates, St-Pierre 98, Tél.1979 .Gelly Emile, avocat, de Gelly & Dion, St-Pierre 98.Tél.1979\u2014rés.Wolfe 68, Lévis.Tél.Bell 154 Tél.Bell 154 Evans, voyageur, Richardson 5 \u2018Léger, restaurant, Lavigueur 112, 16s.110 Oscar, tailleur en cuir, 1re Avenue 134 Robert, travelling passenger agent Q.Ry, Mont\u2019y Div., St Paul 310 - Gelly Ulric, huissier Cour Supérieure, St Paul 70, rés, Avenue Bigaouette 49.Tel 5105 Gendreau Achille, corroyeur, Richardson 36334 Alexandre, journalier, Laberge 17 Mlle Georgiana, Dauphine 16 Pierre, charretier, Hermine 51 Pierre, couvreur, St Sauveur 158 Wilfrid, mécanicien, Pr.-Edouard 283 Gendron Albert, mécanicien, Sagard 13 Arthur, mécanicien, Prevost 19 Arthur, mécanicien, de la Reine 83 Arthur, cordonnier, Letellier 19 Gendron Charles, députégrefler de la Paix et de la Couronne et greffier des Commissaires de Licences, St Ama- ble 11.Tel 5199 Vous désirez être servi avec courtoisie et avec satisfaction, allez à la | lJ \\ Phone 6161 PHARMACIE COUTURE OMER COUTURE, propriétaire 105-111, rue St-Joseph D SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE ITR SE LUNETTES, ETC.Gendron Donat, représentant Greenshields Ltd, Montréal, des Fossés 258, Tél.3177\u2014rés.St Jean 548, Tél.1224 F.E., Lt.-Col., Avenue Learmonth 2 Hector, ouvrier en tabac, 6e Rue 16 Jean, emp.Bell Telephone, Dollard 62 Johnny, emp.Bell Tél.Avenue François ler 109 Mlle Lucienne, professeur de musique, Ste-Marguerite 80 Mme veuve W., maison de pens'on, Sous-le-Fort 4 Mme veuve Xavier, 6e Rue 16 Napoléon, plombier, Prevost 19 Onésime, Dorchester 340 Rodolphe J., mécanicien, Côte Ste Geneviève 30 Victor, teneur de livres, Prevost 19 Wilfrid, Sous-le-Fort 4 General Acc.Ass.Co.of Cnada, (The Bureau-chef pour la Provinee de Québec, D.I.Pouliot, gérant; D.I.Pouliot, Ltée, agents, St-Pierre 76, Tél.6103, le soir Tél.1803 General Acc.Ass.Co.of Canada (The) J.B.Morissette, agent, St Pierre 72, Tel 1175 .General Acc.Fire & Life Ass.Corp.of ?Perth, Scotland\u2014Bureau chef pour la Province de Québec, D.1.Pouliot, gérant; D.I.Pouliot, Ltée, agents, St-Pierre 76.Téls.6103, le soir Tél.1803 : General Automobile Supply,\u2014Ed Pou- lin\u2014Accessoires et réparations d\u2019automobiles; gazoline, huile, graisse, pièces de rechanges authentiques \u201cFord\u201d.Automobiles supplies and repairs, etc., du Pont 133-135.Tél.6873 General Import & Export, Ltd,\u2014J.Art.| 5 Marier, pres.; J.Alb.Marier, sec\u2019y- | Merisier pour plancher, couleurs.régulières ou assorties TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc.treasurer; Amable Laprise, manager.Importation et exportation.Factory\u2019s representation, Bridge 110, Phone 5681 Généreux C.U., repr.Imperial Tobacco, Co., Ltd, Fraser 15 : Genest Adélard, mécanicien, Dorchester 212 Adolphe, tailleur, Ste Marguerite 145 Albert, emp.s.civil, Ave Maisonneu- ve 24 Alphonse, facteur, St Valier 987 Alphonse, agent d'assurances, Richard son 296 Charles, pompier, St Ignace 9 Charles, maçon, 4e Rue 36 Edmond, charretier, Falardeau 12 Edouard; journalier, St-Ignace 30 Genest Edouard, surintendant du Manège, Custodian of the Armory & Drill Hall, rés.Grande Allée 101 Elzéar, emp.s.civil, Arago 21 Emile, gardien, Dorchester 328 F.Rosario, arpenteur géomètre et fonctionnaire publie, Scott 144 Frédéric, journalier, Hermine 138 Gaudias, gardien de la paix, Crémzie .172.Honoré, tisserand, St Patrick 9 J.A., commis-marchand, Crémazle 106 J.A, gérant, Lockwell 62 Jacques, tanneur, Colomb 235 J.Bte, mécanicien, Candiac 21 Jean, commis, Des Fossés 181 Jean-Bte, jardinier, Richelieu 237 Joseph, gérant, Hôtel Eldorado, Langelier 146 Joseph, emp.G.T.R., Bédard 32 Joseph, menuisier, Morin 174 Joseph, commis, St Vallier 217 L.J., journalier, Chénier 8 - L.J.Alfred, du Club des Marchands \u2018Enr:, de la Reine 287 ) \u201c- Mlle Anna, Massue 14 Mille Odile, modiste, de la Reine 343 Mme veuve Pierre, Montcalm à 51 Bvld = - Band Re-Sawing and Woo turning,etc 44-68; RUE LALEMANT, QUEBEC Napoléon Gignac, Inc, 58 Né LEMANT | 222] SPECIALISTE MIGNAULT.EXAMEN DE LAVUE |}) STJosepH LUNETTES, ETC.Genest Oscar, révd., Séminaire de Québec Philibert, mécanicien, 7e Rue- 76L4 Philippe, charron, St Patrice 914 Prosper, journalier, Massue 221 Rosario.emp.s.civil, Scott 142-144 Théophile, mécanicien, Châteauguay 95 Wilbrod, corroyeur, Bagot 107 Genin Henri, étalagiste, St-Jean 185 Genin, Trudeau & Cie, Ltée., manufactu- rigrs de pipes, St-Joseph 64.Genois Adjutor, charretier, St Olivier 32514 Alexandre, pompier, Bagot 269 Antonio, de Jobin & Genois, des Commissaires 107, Tél.3259 Calixte, emp.C.P.R., de la Reine 165 .Elie, jr., tailleur, Lavigueur 179 Elie, sr, cord.-machiniste, Lavigueur 177 Elzéar, cordonnier, Victoria 131 Jean, cord.-monteur, Signaï 97 Jean-Bte, tailleur en cuir, La Canardière 27 Joseph, charretier, St François 525 Joseph, commerçant, Châteauguay 186 Joseph, marchand de bois, St-Bona- venture 34 - Mme veuve Jos., des Commissaires 107 Philéas, charretier, St-François 519 Pierre, cordonnier, Châteauguay 20- Geoffrion Donat, avocat, officier spécial, Dépt.Col.M.et Pêcheries, Grande Allée 53 Geoffrion L.P., greffier de l\u2019Assemblée Législative, clerk of the Legislative Assembly, 5, Place George V.Tel.3745 Geographical Society (The), Rooms at the City Hall.(See page 70) George A.E., moulder, Collins 10 Gérard voir \u2018Girard Gérard Uldéric, restaurant, du Pont 98 Wilfrid, plombier, d\u2019Aiguillon 129 Geraghty Michael, laborer, Marie de I\u2019Incarnation 84 Germain Adélard, ture 2334 Alphonse, emp.s.civil, St-Stanislas 12 Claire-F ontaine charretier, St-Bonaven- Germain Arthur, charretier, Ste-Thérèse 226 Edmond, peintre, St Bonaventure 23a Eugène, menuisier, Smith 63 Eugène, tanneur, Déligny 6 Ernest, comptable, Laval 16 F.-X., agent, du Pont 60 G.F., voy.de commerce, Ste-Thérèse 12 Gaudias, charretier, d\u2019Argenson 76 Gédéon, militaire, Châteauguay 84 Hipployte, rentier, de la Reine 42614 Homer, emp.Dom.Express, Richardson 357 \u2019 J.R., commis, Ste Marguerite 225 .Mlle Maria, Ste-Thérèse 124 Mle Marie, Ste Marguerite 88 Mlle Zélia, manchonnière, Ste Marguerite 88 Mme veuve François, Richardson 357 Mme veuve Joseph, Dorchester 129 Mme veuve Louis, Marie-Louise 121 Pierre, jr., peintre, Richelieu 2393; Pierre, sr., forgeron, Richelieu 241-243 Pierre, maréchal ferrant, Aberdeen 70 Vietor, emp.au Parlement, Laval 16 Victorin, abbé, aumônier Ursuline Merici, Chemin St Louis Gerrett Frank, civ.service clerk, Avenue de Salaberry 20 - Gersit A., asst.-brewer, St-Vallier 122 Gervais Emile, tailleur en cuir, Alleyn 5 Eugène, sr, peintre-décorateur, de la Reine 29914 Eugène, jr., peintre, de la Reine 29914 Isaac, boucher, St Benoît 148 Mme veuve L.B.Latourelle 85 Mme veuve Ls René, Scott 14 Getrill James, machinist, St.Michael 59 Giard J.A., de Eastern Agencies Co.Ltd., St-Vallier 473-475.Tél.1161\u2014rés.Fraser 32.Tél.1884 - Giasson Achille, garde-moteur et épicier, St Sauveur 140-142 E.G., auditeur Q.Ry, Montmorency Division, 3e Rue 184 .Henri, magasin, Ste Marguerite 60 Joseph, emp.Q.Ry., La Canardière 93 « Mlle Anna-Marie, Colomb 21414 Mlle M.L., Lachevrotière 49 Eau minérale, guérit maladies des reins et de la vessie >= 0 SPECIALISTE MIGNAULT OC) pond EXAMEN DE LAVUE |}| STJosepx LUNETTES, ETC.Giasson Z., médecin-chirurgien, Avenue Murray 90 Giauque Mare, contremaître, Ecole Techni- J H GIGNAC que, des Prairies 115 © ° Gibault Francis, fonctionnaire public, La- .chevrotidre 83 -LIMITÉE H.H., accountant, Lachevrotitre 83 J.E., ingénieur de division C.N.Rys Marchands de Bois, Manufactu- \u201c Avenue Cartier 135 \u2018 riers et Entrepreneurs Généraux.| Gibb Jean, rentier, Turgeon 31 Lumber Merchants, Manufactu- Gibson George, pipe fitter, Artillerie 341% rers and General Contractors.Gibsone G.F.Honorable, judge Superior Court, St Louis 12, Phone 1911, res.Ste Ursule, 39.Phone 783 Bois de toutes sortes et de toutes dimensions.Portes, Chas- Misses (the) C.and G., d\u2019Artigny 45 sis, Persiennes, etc.Menuiserie Gignac Adélard, corroyeur, Arago 318 ; Adrien, St-Luc 191 générale, Ameublements de Ban- Alfred, cordonnier, Montcalm 178 ques, Bureaux, Eglises, Ecoles, Alphonse, cordonnier, Colomb 484 Traines Sauvages, etc.Arthur, journalier, de Meulles 29 Arthur, agent d\u2019assurances, 4e Avenue 209 - .Augustin, journalier, Ste-Agnés r 49 Lumber and Timber of all Charles, cord-monteur, St Germain 122 kinds and dimensions, Sash, Delphis, cordonnier, St Bernard 151 Doors, Blinds, etc.School, Office .E.A, de J.H.Gignac, Ltée, Dorches- and Store Furniture, General Car- ter 125 pentry.VALISES,\u2014TRUNKS, : SUIT \u2014 CASES, TOBAGENS, Gignac Edouard, courtier de douane, Cus- ETC tom House broker, Sault-au-Matelot \u2019 89, Tel.5063\u2014rés.Jeanne d\u2019Arc 9 ; : Edmond, journalier, Ave François Ier 36 BUREAU : Ernest, de Nap.Gignac, Inc., Prince- ; Edouard 329.Tél.4426 , 142, RUE DE L EGLISE Ferd., peintre-décorateur, St Luc 191 .Francois, journalier, Pr.Edouard 331 OFFICE : Georges, cordonnier, Kirouac 108 1 42 CHURCH STREET Georges, briqueteur, des Prairies 110 Gilles, de Nap.Gignac, Inc., Lalemant ST-ROCH 27.Tél.2022 Honoré, menuisier, Franklin 12 Tél.5502.QUEBEC.Honoré, marchand de bois, Ste Thérèse 183 Honoré J., Épicier, Richardson 376\u2014 rés.378 Automobilistes faites réparer vos magnetos par nous et vous serez - satisfaits des résultats ' DOMINION MACHINE SHOP Co.6 ST-VALIER Tél.717 574 Le h PD Cignac Napoleon, Inc.marchand de bois mous et francs.: Distributeur pour Beaver Board.[Xx SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE |) StJosepH LUNETTES, ETC.Gignac J.B., journalier, St-François 342 Gignac J.H., Limitée, marchand de bois, de l\u2019Eglise 142.Tél.5502 (voir annonce,) J.O.C., marchand de bois, St-Jean 549 Joseph, chanoine, Archevéché, Por Dauphin Joseph, journalier, Franklin 16 Joseph, cotiseur, du Roi 451 Joseph, chauffeur, St-Vallier 1102 Joseph, journalier, Kirouae 261 L.-F., commis, B.de Poste, Lachevro- .tière 39 L.-H., de J.H.Gignac, Ltée, de la Reine 214 Léon, boulanger, St Germain 24 Louis, messager, Montcalm 187 Louis, chauffeur, Napoléon 96 Louis, menuisier, St Olivier 65 Ludger, cord.-machiniste, Châteauguay 265 Ludger, Châteauguay 261 i \u2018Ludger, employé civil, Lachevrotière 39 Michel, pompier, Morin 64 Mlle Stéphanie, Bayard 36 Mme veuve Joseph, Marie de l\u2019Incarnation 102 : Mme veuve Joseph, Pére Arnaud 55 Mme veuve Louis, St Germain 24 Mme veuve Napoléon, Lalemant 27 Mme veuve Théophile, Napoléon 236 Fabricant de Portes, Chassis, Persiennes, Comptoirs, etc.Proprié-, taire de scierie et d\u2019une sècherie- moderne.Propriétaire d\u2019une voie d\u2019évitement du C.P.R.Bureau: Lalemant 68.Tél.2050.\u2014Manu- facture, Lalemant 44-68.Tél.3548 \u2014Cour à bois, Caron coin Prince- Edouard\u2014(Voir annonces, bas de pages) Gignac O.A., de J.H.Gignac, Limitée, de l'Eglise 127.Tél.1349 Gignac Octave, mécanicien, Lévis I5 Ovila, comptable, Fleurie 70 Ovila, journalier, Napoléon 252 Pierre, rentier, St Bonaventure 80 Tancrède, asst-gérant Singer Sewing Machine, 3e Avenue 144 Théophile, cordonnier, St Bernard 14215 Valmore, journalier, Marie de l\u2019Incarnation 102 Giguère Adélard, tailleur en cuir, St-Mathias 67 Adélard, commis, 5e Rue 81 Adélard, charretier, Papineau 109 Adolphe, charretier, de la Reine 264 Adolphe, charretier, St Anselme 138 Adolphe, charretier, St Vallier 343 Albert, cord.-machiniste, de la Reine 360 Alexandre, emp.C.N.Ry., 6e Rue 49 Alexandre, sellier, Ste-Thérèse 105 Alfred, journalier, Colomb 228 Alphonse, débit de tabac, du Pont 59 Alphonse, plombier, de Bernière 50 Arthur, peintre, Lavigueur 102 Arthur, télégraphiste, Octave 15 Arthur, plombier, Grant 77 Armand, mécanicien, Richardson 367 C.Alfred, menuisier, du Roi 75 Giguère Conrad, gérant Caisse d\u2019Econo- mie N.-D.de Québec, suceursale Bas- se-ville, St Pierre 53.Tél.1375\u2014 rés.St Cyrille 2114 Délivrasse, charretier, St-Sauveur 37 Dollard, boucher, Gamelin 10 Dollard, tailleur fourrures, St Benoît 2 Duberger, boucher, Aqueduc 58, rés.60 Edgar, plombier, St-Gabriel 53 Edouard, commis, Franklin 93 Edouard, charretier, Octave 15 Eliésaire, épicier, Dorchester 640 Emile, commis, de Villers 10 Emile, abbé, vicaire à St Roch, St Joseph 158 Ernest, rentier, Ferland 5 Eugène, comptable, Châteauguay 19 François, commis, Latourelle 159 François, emp.C.N.R., 2e Rue 131 F.-X., ancien ferblantier, Ste-Margue- rite 80 > Claire-Fontaine The World\u2019s Best Table Water 222] SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} STJosepH LUNETTES, ETC.Giguère F.-X., comptable, Charest 3I Giguère L.C., épicier, Laliberté II8\u2014rés.Gaudias, menuisier, Stuart 12 Georges, briqueteur, des Prairies 110 Henri, ing.-stationnaire, Avenue Lesage 66 Isaïe, journalier, 3e Rue 172 J.A., vice-président de la Cie P.P.Gi- guère, Ltée, Fleurie 132 _J.A, agent d'assurances, St-Joseph 229, pension St-Jean 403 J.A., serrefrein, Marie-Louise 8 J.-B., menuisier, St-François 6 J.-B., mécanicien, Avenue Murray 17 J.-B., journalier, St-François 342 Giguère J.C., prop.Le Modèle, Enr, St Jean 286, Tél.1036, rés, Dorchester 150, Tél.6988 : GC iguere J \" E.marchand de tabac, gros et détail.Le plus chic et le plus nouveau magasin de tabac de Québec ;le seul muni du systéme Hu- midare où le fumeur trouvera en tout temps la marchandise conservée dans un état satisfaisant.Aussi, le plus grand dépôt de pipes de Peterson\u2019s Patent Pipes, G.B.D., B.B.B.et J.R.G., ete, ete, ainsi qu\u2019un assortiment très complet d\u2019articles pour fumeurs.St Joseph 233, Téléphone 2953\u2014Suec- eursale, St Joseph 357, Téléphone 4764\u2014 rés.de l\u2019Eglise 117 J.Eugène, agent billets C.P.R.Palais Station.Tél.663\u2014rés.Boulevard Langelier I70 J.Lucien, de La Cie P.P.Giguère, Ltée, Grant 77 Joseph, charretier, du Roi 78 Joseph, épicier, St Sauveur72-74 Joseph, journalier, Papineau 36 Joseph, menuisier, St Léon 47 Joseph, charpentier, 3e Avenue 290 4 Joseph, tanneur, Colomb 214 Joseph Eug., plombier, 6e Rue 2514 J.Ulrie, commis, des Fossés 54 du Roi 150 Léo, charretier, Bayard 48 Léon, cord.-monteur;, 2e Avenue 201 L.O., boulanger, Carillon 197 Lorenzo, charpentier, Bayard 48 Louis, plombier, St-Vallier 105014 Ludger, charretier, Ste-Marguerite 47 Mesdemoiselles, Richardson 136 Mlle Cédulie, des Fossés 54 Mille Maëta, modiste, St François 388 Mme veuve Adélard, Richardson 260 Mme veuve Cyrille, St Vallier 949 Mme veuve François, épicerie, Plessis 23 Mme veuve F.-X., St-Dominique 21 Mme veuve Gaudiose, Bayard 15114 Mme veuve Isaie, St François 388 Mme veuve Joseph, St Jean 483 Mme veuve Octave, St-Jean 69 Mme veuve Onésime, Richardson 149 Mme veuve Pierre, Place Marché Champlain 18 \u2019 Mme veuve Théophile, de la Reine 264 Napoléon, barbier, Lavigueur 85 Narcisse, emp.Dom.Arsenal, 9e Rue 93 Odilon, charretier, Bayard 48 Odilon, plombier, Franklin 72 Omer, porteur de pain, Ste Agnès 74 Ciguere P.P., Ltee-\u2014 La Compagnie\u2014P.P.Giguère, prési- 1 dent; J.A.Giguère, vice-président; ; J.L.Letarte, sec.-trésorier; ferblantiers, plombiers, couvreurs et poseurs d\u2019appareils électriques et de fournaises à eau chaude et à la vapeur; tinsmiths and dealers in tinware, gas fitters and roofers, des Fossés 52-56, Tél.2115\u2014Tél.de nuit 5149w Giguère P.P., président de La Cie P.P.Giguère, Ltée, des Fossés 54 Philéas, chauffeur C.P.R., des Commissaires 71 Pierre, Boulevard Langelier 97 Pièrre, charretier, Châteauguay 17 Pierre, journalier, Marie-Louise 22 VPN, IST NA i * ESSAYEZ-LA DE SUITE! 1] 4 37 bis / \u201d 7 tt ger Eire./ \\ o d \u201d Wg 577 LE GRAND MAGASIN DE CHAUSSURES a J.GILBERT & CIE bi i Er See ce 666808 The big Shoe store \u2014__ No 294 et 296 \u2019 \"TELEPHONE 1564 rue St-Jean = Giguère Roméo, de Naz.Fortier & Cie., St- François 334-336 et Caron 69 i Télesphore, emp.Dom.Express, Marie de l\u2019Incarnation 302 \u201c 'Télesphore, charretier, Turgeon 30 \u201c; Victor, fils, boucher, Ste Thérèse 113 Victor, charretier, 5e Rue 73.: Wilfrid, boucher, Rigauville 17 , Wilfrid, emp.C.N.R., 8e Avenue 81 : Wilfrid, pressier, 4e Avenue 80 | Wilfrid Raoul, menuisier, Richelieu 140 Gilbert Arthur, emp.Bell Telephone, Ri- ; chelieu129 Arthur, tailleur en cuir, Boisseau 57 Edgar, peintre, Arago 172 | Emile, menuisier, Racine 12 Gilbert Félix, gérant, Caisse d\u2019Economie : de N.D.de Québec, suce.Limoilou, rés.de Avenue 123, Tel.2925 Gaudiose, cordonnier, St Luc 254 Georges Pierre, cordonnier, Bagot 231 ; Hector, clavigraphe, St Olivier 208 i J.À., facteur, 9e Rue 100 Gilbert J.Alexandre, professeur, de violon, St Jean 334 Jean-Baptiste, commis, Boisseau 49 Jean-Bte, menuisier, Latourelle 118 Cilbert J.& Cie, marchands de chaussures, boot and shoe merchants, St Jean 294.Tel.1564 (voir annonce, page 577) J.Edouard, emp.Bell Télephone, guillon 4515 Joseph, machiniste, Artillerie 127 ! Joseph, plombier, St Olivier 49 Gilbert Jos.L., médecin-chirurgien, physician and surgeon; heures de bureau, 8 à 10 A.M., 1à3 P.M.et 6à8 P.M.St Jean 427.Tel.1425 SPECIALISTE MIGNAUL\u201dT Victor, père, boucher, Ste-Thérèse 145 - d\u2019Ai- Gilbert Lomer, emp.s.civil, St-Olivier 208 Louis, commis, Boisseau 59 Mérédé, menuisier, Franklin 95 Mlle Emélie, St François 286 Mlle Marie, magasin, St Patrice 120 Mlie Odile, Richelieu 129 Mme veuve Alphonse, Ste Marie 18 Mme veuve Ferdinand, Franklin 11 Mme veuve François, d\u2019Aiguillon 45 1s Mme veuve J.-B., Artillerie 13015 Mme veuve Joseph, Bagot 211 Mme vueve Omer, St-Vallier 1118 Noé Jos., dière 72 com.-voyageur, La Canar- Gilbert N.H., bois de construction et bois de pulpe, lumber & pulpwood, Direc- teur-gérant Eug.Julien & Cie, Ltée.; président Quebec, Drug Co.Ltd, Dalhousie 18.Tél.829\u2014rés.Grande- Allée 131.Tél.3253 Odina, commis-marchand, Boisseau 59 | Oscar, emp.s.eivil, Lockwell 122 Rosario, cordonnier, Châteauguay 131 : : Rosario, mécanicien, Boisseau 57 Sifroi, emp.s.eivil, St Olivier 208 Théodore, ancien laitier, Latourelle 171 Gill G.E.N., accountant, Merchants Bank; Lower Town, St.Cyrille 205 Mrs widow James, Avenue Lesage 72 Gillard G.J., soldier, Artillery 95 LT 0 : Gillespie J.M., Local Manager for Frank & Bryce, Ltd, St Vallier 493, Phone 2515\u2014rés.Hébert 21.Tel 6935w Miss F.M., teacher, Hébert 21 | Mrs James; \u2018Hébert 21 Gilmour Mrs J.D., Avenue St.Denis 4 Gilpin John, night watchman, St- Olivier 120 Gimaiel Charles, marchand, Ancien Chantier.7 Philippe, emp.s.civil, Ste-Marguerite 67 Ginchereau voir aussi Jinchereau Hl Drink Claire-F ontaine IT MIXES WITH ANYTHING QC KL CC a SPECIALISTE MIGNAULT 1 Ginchereau Cyrille, officier du bureau de » Santé, Morin 88 Joseph, garde-moteur, Victoria 88 Ulrie, horloger, Laliberté 40 Gingras Abdon, agent général, St Joseph 453 Adélard, agent d\u2019assurances, Richelieu 301.Tél.7055 \u2019 Adélard, commis de banque, Lafayette 159 Adolphe, emp.Dépt.Milice, Richardson 16 Adélard, tailleur en cuir, Bayard 204 Albert, monteur, Hermine 40 Alexandre, commis, Claire Fontaine 5 Alfred, ancien barbier, Alfred 30 Alfred, jnr , journalier, St-Bernard 160 Alfred, journalier, Latourelle 137 Alfred, ouvrier en fer, St-Bernard 158 Alphée, comptable, Artillerie 66 25 Apollinaire, corroyeur, Hermine 153 Arthur, menuisier, Arago 34 Arthur, commis, Chemin Ste-Foy 859 Arthur, charretier, Sauvageau 218 Arthur, charretier, de Villiers 20 Basile, charpentier, St-James 204 C.A, mécanicien, Ste Hélène 26 Charles, cordonnier, Ste Thérèse 202 Charles, menuisier, 4e Rue 150 Cyr., sr, chaussures, Colomb I48 Cyrille, gérant, La Galvanoplastie Ca- * mnadienne, Ltée, St Jean 5154, rés.Latourelle 7513 Edmond, marchand de charbon, St Vallier 304 Edmond, menuisier, Lavigueur 203 Edmond, pressier, Latourelle 181 Fi Edouard, agent d\u2019assurances, St Ger- > main 13713 t Edouard, menuisier, Bagot 85 § \u2018Edouard, journalier, Boisseau 258 ha Edouard, chauffeur d\u2019auto, St-Luc 123 su Elzéar, cord.monteur, Kirouae 220 ) Elzéar, journalier, Morin 173 Emile, marchand de glace, St Ignace 63 Eugène, épicier, St Luc 250-252 Félix, menuisier, du Pont 165 Alphonse, emp.B.de Poste, Crémazie | Amédée, tailleur en cuir, St Mathias 40 Gingras Fortunat, plombier et poseur d\u2019appareils de chauffage à eau chaude, à la vapeur et à air chaud.St Augustin 34 coin d\u2019Aiguillon, Tél.1704w, rés.St Augustin 36, Tél.1704j Fortunat, relieur, St Vallier 370 Francis, journalier, St-Vallier r 101344 Francis, boucher, Hermine 253 François, cordonnier, Richelieu 29414 Frs.-Xavier, journalier, Latourelle 188 Gaudias, briqueteur, St Roch 11 Gédéon, laitier, Latourelle 147 Geo., cordonnier, Ave Taschereau 136 Georges, cond.élévateur, Hôtel-de-Ville Georges, de Librairie Aubé, Ltée., Claire Fontaine 7 : Georges, méecanicien, Latourelle 77 Georges, journalier, Bédard 9 Henri, mécanicien, St-Vallier 956 Hildevert, charretier, Latourelle 151 Honoré, mécanicien, Scott 106 Tsaïe, journalier, du Pont r 175 J., tailleur, St Olivier 287 Jean, charpentier, Champlain 405 Jean, charretier, Avenue Taschereau 78 Jean-Bte, sr, laitier, St Olivier 265 J.Eugène, emp.s.civil, Scott 61 J.Mag, employé s.civil, Crémazie 8 J.Vietor, facteur, Bagot 78 John, pressier, Colomb 161 Gingras & Joli-Cœur.\u2014Roméo Gingras,et J.À.Joli-Cœur\u2014avocats, advocates, St-Pierre 42.Tél.7452 Gingras Joseph, importateur de charbon, coal importer, St Paul 159, Tel.1100 rés.Haldimand 11.Tel.7289w Joseph, barbier, Latourelle 87 Joseph, charpentier, Champlain 400 Joseph, fermier, Couvent Merici, Chemin St Louis Joseph, ing.-mécanicien, des Prairies 110 Joseph, militaire, Sauvageau 212 Joseph, expéditeur, Marie de l\u2019Incarnation 84a v4 DOMINION MACHINE SHOP Co.86 ST-VALIER Tél.7173 Spécialité: Engins à gazoline remis à neuf.Compétence et Diligence 579 DA ll 7 AD, LJ JALISTE MIGN NAUL ETC.Gingras Joseph, mécanicien, St-Vallier 304 Josèph, journalier, Laliberté 156 Joseph, menuisier, 10e Avenue 35 Jos.Arthur, journalier, St Lue 234 Jos.G, fonet.publie, des Franciscains 95° Jules, barbier, Déligny 9\u2014rés.Boulevard Langelier 139 Gingras Jules, laitier, prop.Laiterie de Québec, Avenue du S.-Cœur 75, Tél.6197\u2014rés.Avenue du Sacré-Cœur 80, Tél.6198 Jules, D,, restaurateur, St-Joseph 273\u2014 rés.Latourelle 211 L., commis, Latourelle 175 .Lauréat, agent d'assurances, Ste Claire 17% Lauréat, comptable, St François 458 Lauréat, restaurant, Ave Bigaouette 8 Gingras L.& Fils, Ltée, La \u2018Cie, mar- \u201c chands de charbon et bois de pulpe, Bureau -et quai St-André 128.Tél.3701\u2014Tés.privé 5726w L.Philippe, fabrie.de l\u2019Eau de Javelle, Richelieu 211, Tél.1844 Ludger, typographe, Falardeau 22-24 Magloire, charretier, Latourelle 150 Médéric, cordonnier et magasin, Boisseau 199 Michel, constable spécial, Alleyn 19 Mlle, couturière, Des Prairies 152 Mille Adéline, modiste, Massue 52 Mlle Alice, rés.Hôtel-de-Ville Gingras Mlle Amanda, dactylographe (typewriter), grande expérience dans les deux langues.Rés.Hôtel-de-Ville Mlle E., classe privée, St-Félix 10 Mlle Elmina, Latourelle 118 Mille Ilda, Belleau 191% Mlle M.C., St Patrice 153 Mme A.A., d\u2019Aiguillon\u2019 44 Mme veuve Alphonse, Claire Fontaine 5 Mme veuve Alphonse, Crémazie 25 Mme veuve Arthur, Chemin Ste-Foy 859 Gingras Mme veuve Augustin, Ste-Claire I7 Mme veuve Damase, Bayard 137 Mme veuve F., Morin 94 Mme veuve F.-X., d\u2019Artigny 55 Mme veuve Georges, Arago 934 Mme veuve Hector, Châteauguay 222 Mme veuve Henri, modiste, Ste-Claire 14 Mme veuve J.Amédée, des Fossés 181 Mme veuve J.B., Arago 9 Mme veuve Jean-Bte, Latourelle 121 Mme veuve Jean-Bte, St Olivier 174 Mme veuve Joseph, St-Olivier 205 Mme veuve Joseph N., Berthelot 29 Mme veuve Jules, St Olivier 110 Mme veuve Magloire, Artillerie 66 Mme veuve Magloire, Latourelle 150 Mme veuve Narcisse, St Simon 15 Mme veuve Narcisse, Signai 47 Napoléon, épicier, Napoléon 85 Nap., charretier, des Commissaires 196 Napoléon, restaurant, Carillon: 135 Odilon, forgeron, Lavigueur-49 L4 _ Olivier, gardien de nuit, Demers 40 Oscar, tailleur en.fourrures, Artillerie 66 Ovila, barbier, Lavigueur 7 4 Patrice, président et gérant de La Cie L.Gingras & Fils, Ltée, 5e Rue/14 Tél.5726w Ph., photographe, St Joseph 364, rés.St Anselme 50 Philippe, emp.s.civil, St Jean 39 Pierre, jr., journalier, Champlain 726 Pierre, sr, journalier, Champlain 740 Raphaël, tailleur en cuir, Avenue Tas- chereau 122 Raymond M., contremaître, du Parloir 4 \u2019 Gingras Roméo, avocat, de Gingras & Joli- Cœur, St-Pierre 42.Tél.7452\u2014rés.Crémazie 8.Tél.5282 Roméo, chauffeur d\u2019auto et garage, Grant 48\u2014rés.du Roi 102 Rosario, plombier, Scott 149c Ulrie, chareutier, Ave Bigaouette 100 Victor, menuisier, Richelieu 94 Wilfrid, menuisier, Morin 67 Zéphirin, commis, Sutherland 20 Nous faisons une spécialité en bonbonnières de choix de Neilson, Willard, Patterson, Lowney, Moir, Pharmacie COUTURE Page & Shaw, Maillard, etc.105-111, rue St-Joseph, Phone 6161 OMER COUTURE, propriétaire 580 + D SPECIALISTE MIGNAULT Gingras Z.Ernest.tailleur, N.-D.des Anges 102 Girard voir Gérard Girard Adélard, journalier, Bibaud 15 Adjutor, sergent de police, 8e Avenue 146 : Girard Adem Limitée, machinerie agricole, engin à gazoline, moulin à vent, etc, St-André 100.Tél.4770 Aimé, com.-expéditeur, Châteauguay 278 Alexandre, emp.E.P.Couture, Avenue Jacques-Cartier 28 Alfred, typographe, Ste-Hélène 94 Alfred, cordonnier, Lavigueur 189 Antoine, chauffeur d'auto, St-Olivier 270 Aurèle, menuisier, Châteauguay 298 Célestin, journalier, Lavigueur 197 Charles, tailleur en cuir, Franklin 152 Charles, charretier, Latourelle 179 Charles, plâtrier, St Léon 38 Charles, journalier, Marie-Louise 157 Edouard, menuisier, 4e Avenue 270 Edouard, journalier, St Léon 38 Elzéar, tailleur en cuir, Alfred 22 Emile, contremaître, St Léon 38 Ernest, cord.machiniste, Franklin 141 Etienne, conducteur Q.Ry., Hermine 192 Eugène, journalier, 3e Avenue 240 Georges, gardien de la paix, 4e Rue 202 Georges, fils, peintre, Kirouac 63 Georges, snr., cordonnier, Massue 64 Georges, cordonnier, Rigau ville 13 Harry, emp.C.N.R., 9¢ Rue 159 Hermel, briqueteur, de Beaujeu 199 J.A., de Adem Girard, Ltée, St-André .100, Tél.4770\u2014rés.Dolbeau 32.Tél.4245 J.E., arpenteur-géomètre et ingénieur civil.Directeur et inspecteur des arpentages au ministère des Terres et Fôrets, Avenue de Salaberry 82, Tél.4743 Johnny, journalier, Sous-le-Cap 32 et St Paul 77 Buvez l'Eau Girard Joseph, commis épicier, St-Vallier 37634 Joseph, épicier, d\u2019Aiguillon 106\u2014rés.St-Vallier 37634 Joseph, laitier, de Meulles 46 Joseph, jr, charretier, Lavigueur 127 Joseph, sr, charretier, Lavigueur 12714 Joseph, journalier, Lévis 17 Joseph, domestique, Chemin Ste-Foy + 90 : J.J., comptable, du Roi 345 J.P., de Girard & Pouliot, La Canardière 24 Léo, emp.Eastern Canada Steel Co, Dolbeau 11 L.J., voy.de commerce.Côte d\u2019Abraham 93 Girard Ls, gérant C.W.Lindsay, Ltd, Avenue Bougainville 42, Tél.3403 Lucien, emp.C.N.R., St Léon 41 .M.H., maison de pension, St Paul 337 Mme veuve Edouard, St Patrice 10 Mme veuve Elzéar, Alfred 22 Mme veuve Joseph, Artillerie 48 Mme veuve Louis, Alfred 7 Napoléon, journalier, Carillon 141 Omer, journalier, Aqueduc 80 Onésime, barbier, 3e Rue 177 Onésime, capt., Station du Feu No 9, St Amable 61 Oscar, charretier, Ste Marguerite 47 Ovila, charretier, du Roi 282 A P.E., emp.B.de Poste, d\u2019Auteuil 41a Girard & Pouliot\u2014J.P.Girard et J.L.Pouliot\u2014négociants;.farine, grains et provisions, édifice Bossé, Côte de la Montagne 147.Tél.6610 Tancrède, chauffeur d'auto, Ste Agnès 32 Télesphore, bois de chauffage, Marie de l\u2019Incarnation.100 ; Uldéric, commis-voyageur, Franklin 110 Girouard E., voy.de commerce, Ste-Anne 18\" Girou® A.B., vice-consul U.S., St-Paul 70\u2014 rés.Avenue Bourlamaque 13 Albert, dessinateur, Lasalle 2 Alfred, commerçant, St Patrice 84 les breuvages Claire-Fontaine ss. Ie?) SPECIALISTE MIGN AULT EXAMEN DE LAVUE ||| StJosepH LUNETTES, ETC.© Giroux Alfred, emp.C.N.R., 3e Avenue I58 Alphonse, militaire, St-Patrice 128 Alphonse, militaire, St François 477 Anselme, cordonnier, Dorchester, 111, | rés.du Roi 337 Arthur, charretier, St Alexis 86 Arthur, plombier, Arago 42 Giroux & Côté\u2014Edm.Giroux\u2014agents | d\u2019assurances, Insurance agents.Feu, (fire): Sun Ins.Office; London Ass.Corporation; Alliance Ass.Co.Ltd; | Liverpool, Manitoba Ass.Co; York- | Shire Ins.Co.; Canada Accident Ass.| Co.; The Globe Indemnity Co.of Canada, St-Paul 70.Tél.1497, le soir.| Tél.6153w Chs.Eugène, journalier, Chénier 34 Giroux Edmond, de Giroux & Côté, St- Paul 70.Tél.1497\u2014rés.Beauport, | Tél.6153w Edmond, cord.-machiniste, Châteauguay | 23 Edouard, batelier, Hermine 118 Edouard, charretier, 5e Avenue 45 Edouard, couvreur, Napoléon 112 Ernest, commis, Chenier 58 E.Joseph, maçon, Côte d\u2019Abraham 51 Félix, gardien au Parlement, Ste Thé- | rèse 60 Fortunat L., modeleur, Lasalle 2 Frs.-Xavier, 304 Georges A., de V.Giroux, Enr., des Prairies 54 Giroux G.M., notaire, notary, St Jean 39° | Tél.7356, rés.St-Vallier 920, Tél\u2019 | 7752 Henri, comptable, Lafayette 98 Horace, journalier, Chevrière 19 J.A., grains, du Pont 127 Giroux J.B., pharmacien et opticien, drug- : gist and optician.Spécialités: Ordon- | nances médicales, examen des yeux.| .Seul propriétaire pour le fameux |.| cordonnier, Châteauguay \u2018\u2018Arsenofer Jean\u201d.Assortiment complet de drogues, produit chimique, articles de toilette, parfums, ete.Heures du dimanche de 9.30 a.ma 12.30 pm.de 5 pm.4 9 p.m.St Joseph 392, Tél.1737w.Tél.nuit 1737j\u2014rés.394, Tél.1737j Joachim, charretier, 2e Avenue 75 Giroux Joseph, juge de.paix, huissier et.commissaire de la Cour Supérieure, encanteur licencié, des Fossés 114.Tél.5309 Joseph, chimiste, de l\u2019Espinay 12 Joseph, chauffeur d'auto, Victoria 62 Joseph, maçon, St François 564 Joseph, peintre, Franklin 79 Jules A., rep.Hudon, Hébert & Cie., Ltée, Place Marché Finlay 3.Tél.6384\u2014rés.Wolfe I7, Lévis Léon, presseur, St Francois 6 Léopold, commis, Bagot 81 Louis, cordonnier, Sauvageau 94 Louis, pressier, Alfred 31 Louis J.E., de Gastonguay, Gaston- guay & Giroux, Côte de la Montagne 111, Tél.3897\u2014rés.Avenue Murray 37, Téléphone 5971 Marius, commis-voyageur St Olivier 182d Mille Anna, institutrice, St François 566 Mlle Célina, St-François 483 Mlle Delphine, Lavigueur 82 Mlle Emma, institutrice, St François 566 Mlles, modistes, Côte d\u2019Abraham 4914 Milles Virginie et Adeline, du Roi 401 Mme veuve Charles, des Fossés 55 Mme veuve Eloi, St-Augustin 27 Mme veuve Honoré, Boisseau 174 Mme veuve Jean-Baptiste, Montealm 194 Mme veuve Joseph, Latourelle 19714 Napoléon, jr,cordonnier, Lavigueur127 L4 Napoléon, sr,charpentier, Lavigueur 129 Napoléon, charretier, Ste Julie 77 GAME COCK) .DONNENT TOUJOURS * RALLY VE re MOLASSES MEAL AU 2 NH et) ANDRE MARQUE BI Ww A) SPECIALISTE MIGNAULT Giroux Napoléon, journalier, Arago 356 Napoléon, plâtrier, Châteauguay 23 Samuel, charretier, St Olivier 327 T., conducteur, Q.Ry, Ste Hélène 212 Théophile, mécanicien, Sous-le-Cap 53, rés.54 Théophile, comptable, Avenue Lamon- tagne 72-74 Ursule, épicier, Richardson 298 Victor, pharmacien, St-Jean 617 Victor, Enr, remèdes, St-Pierre I6 Wilfrid, tailleur de pierre, Hermine 101% Glace Frontenac, Ltée (La) J.H.Fortier, président; Avenue Renaud 150, Tél.| 7214-7215 Glackmeyer Alfred, agent, St Joseph 64 Mme veuve Edouard C., Richelieu 284 | Glass Frank, City agent Canada Life Assurance Co., St Peter 132, room 19, res.Grandé Allée 144 -Gleason Mrs widow Francis, Mountain Hill | 30 Globe Indemnity Co.of Canada (The), Sévérin Houde, agent, édifice Quebec Ry, St Joseph 229, Tel.964.Tel.privé 1381 sonnez 5 Globe Indemnity Co.of Canada (The), J.B.Morissette, agent, St Pierre 72, | Tél.1175 Globe & Rutgers Fire Ins.Co., (The), C.& W.Champion, Reg\u2019d., agents, |.St.Peter 67.Phone 75 Globe Trading Corporation, Ltd,\u2014Jules | Legault, manager; T.Avard, sec\u2019y- | treasurer\u2014 Brokers, grain and grain products, cereals, ete., Dalhousie 105, Tél.2828 Glode Frank, garde-moteur, du Pont 164 Glode Joseph, Importateur et marchand de charbon, St Joseph 6914, Tél.2663, rés.de la Reine 91, Tél.3641 À.Delicious Glover\u2019s Dyeing & Cleaning Works \u2014 W.Glover, proprietor.Dyeing, cleaning and french dry cleaning.Teinturerie et nettoyage, procédé français.Also \u2018My Valet\u201d Department.Clothes cleaned at shortest notice.Habillements nettoyés sur le plus eourt \u201cavis.St Vallier 393-395.Phone 1810 Glover William, proprietor Glover's Dyeing & Cleaning Works, St Valier 393- 395, Phone 1810\u2014res.Fleurie 184 | | Gnaedinger, Sons & Co., Ltd, Laliberté 70 Gobeil Albert, commis, Ste-Catherine I Alfred, cordonnier, Victoria 74 Gobeil Antoine, avocat, St Louis 53, rés.d'été, \u201cAux Quatre Vents\u201d, St Laurent, Ile d\u2019Orléans Emile, serrefrein C.N.R., Racine 2a Ernest, cord.-machiniste, Colomb 85 F.-X., commis-marchand, Daulac 10 Gabriel, commis, de la Reine 145 Horace, commis-épicier, Notre-Dame 14 J.À., commis-voyageur, 6e Rue 6414 J.B., épicier, Laliberté 132, rés.Richardson 88 CL : J.M., contremaitre, coin de la Reine et Laliberté 143 Joseph, cordonnier; Napoléon 54 Léon, peintre, Sauvageau 4314 Mme veuve A.D., de la Reine 426 Mme veuve Gabriel, Richardson 165 Mme veuve J.B., St Olivier 100 Paul, journalier, de Varennes 2 Pierre, commis, 4e Rue 158 Ovide, presseur, St-Germain 96 Raoul, commis épicier, Charest 167 Godard Geo., mécanicien C.P.R., de 1a Reine 262 Mme veuve Pierre, de la Reine 262 Godbout Adélard, commis, d\u2019Aiguillon 122 Godbout Alex.Albert, abbé, curs St.François d\u2019Assise, 1re Avenue.Tél.4707 Ho Wat Claire-Fontaine PO EE Godbout Alphonse A., comptable J.B.Laliberté, Arago 5 - Amable, cordonnier, Montmartre Ambroise, charpentier, Turgeon 27 Armand, commis de banque, Garneau 20 Arthur, emp.C.N.R., Napoléon 87 Charles, plombier, 3e Avenue 80 Clodomir, barbier, Latourelle 222 Eugène, commis, de la Reine 267 François, journalier, Caron 111 Gobdout F.-X., B.A., LL.L., avocat, de Roy, Langlais, LaVergne, Langlais, Godbout & Tremblay, St Pierre 126, Téls 5800 et 5801\u2014rés.Scott 110, Tél.1286 Gaudias, journalier, Arago 330 Gaudias, garçon de table, 3e Avenue 72 Gérard, menuisier, Prince Edouard 315 Hector, commis, St Olivier 192 Hector, typographe, St Olivier 118 Henri, commis, Ste Marguerite 146 J.A., commis B.de Poste, des Franciscains 130 J.L.A., commis-voyageur, Avenue La-~ montagne 76 J.O,.électricien, St-Joseph 250 Jean, menuisier, St Germain r 40 Joseph, honble, sénateur, Avenue des Erables 190 .Joseph, comptable, de la Reine 416 Joseph, commis, Cul-de-Sac 514 Joseph, mécanicien, Victoria 59 Léon, commis, du Pont 99 Léon, plombier, St Valier 329 Mlle Aurore, institutrice; Avenue Parent 31 Mille Florida, couturière, Dorchester 17 Mme veuve Arthur, St Patrice 20 Mme veuve L.B., St Valier 329 Mme veuve Pierre, de l\u2019Eglise 19 Odilon, barbier, St Réal 9 Omer, gérant, Notre-Dame 5 Philéas, tailleur, St Joseph 34 Philippe, commis pharmacien, de la Reine 267 Pierre, cordonnier, Cul-de-Sac 1-3 et Notre-Dame 7, rés.5 Godbout Pierre, menuisier, Prince Edouard 311 Placide, emp.s.civil, St Patrice 8814 Raoul, comptable, St-Pierre 20 Théod., tailleur, Prince Edouard 311 Wilfrid, maréchal ferrant, Aquedue 139-141 Godin A., commis-voyageur, St Benoît 112 Adjutor, tailleur de pierre, St Ber- .nard 65 : Albert, commis, Ste-Catherine 1 Alb., mécanicien, Avenue Taschereau 32 Godin Alfred, agent d\u2019assurance Sun Life Ass.of Canada.Édifice Q.Ry., St- Joseph 229.Tél.1122\u2014rés.St- Augustin 72.Tél.5730w Alfred, charretier, Bagot 248 Arthur, commis, Latourelle 42 Célestin, de Godin & Delisle, de Villiers 27 \u2018 Godin & Delisile\u2014Célestin Godin & Del- phis Delisle\u2014marbriers et tailleurs de pierre.Epitaphes et monuments de tout genre et de tout prix; ouvrages de construction, etc., St-Paul 266.Tél.3994w et St-Vallier 1253 Désiré, émp.C.N.R., St Benoit 434 Hector, emp.C.P.R., Corinne 31 J.Charles, comptable, Latourelle 36144 Joseph, bucheron, Lavigueur 10515 Joseph, journalier, Boisseau 199 44 Joseph, journalier, St Ignace 64 J.W., agent d\u2019annonces, 10e Rue 153 Léon, typographe, Latourelle 38 Mlle Claudia, modiste, Bagot 42 Mme veuve Ferdinand, St Vallier 1113 Mme veuve Frangois, Massue 163 Mme veuve Joseph, Avenue Lesage 64 \u2018Mme veuve Joseph, Fleurie 152 Mme veuve Joseph, St Olivier 29114 Mme veuve Wilbrod.Jeanne-Mance 53 Olivier, cuisinier, Latourelle 93 Godin\u2019 Ovide, marchand de peaux, Grant 143, Tél.5156, prop.Quebec Butchers\u2019 Supply Co., Regd, Richardson 2, Tél.6329, rés.Racine 8b.Tél.187w DOMINION MACHINE SHOP Co.86 ST-VALIER Ta.7173 ATELIER DE REPARATION MECANIQUE Satisfaction Garantie SPECIALISTE MIGNAULT Godin Roger N., com.-marchand, Ferland I5 Théodore, charretier, Bagot 204 Godreau voir aussi Gaudreau et Goudreau - Godreau Alphonse, menuisier, des Commis- a Eu saires 77 Emile, collecteur, St-François 402 J.P., commis B.de Poste, LaFayette 74 ; Mme veuve Joachim, Lafayette 74 Mme veuve Joseph, St François 402 \u2018Goldapple H., merchant, St Paul 161 Goldberg Joseph, clerk, 8t Dominique 7314 Lewis, merchant, St Dominique 7315 Godmaire Aldoria, emp.C.P.R., des Franciscains 77 Gonthier Albert, tailleur de cuir, 6e Rue 51 Arthur, mécanicien, Marie-Louise 42 Mme veuve Edouard, Richelieu 102 Good W.P., emp.Riviére Quelle Pulp & Lumber Co., Avenue Laurier 20 Goodday H.Richardson, of H.R.Goodday & Co., St Peter 67, Phone 2\u2014rés.Grande Allée 294 Goodday H.R.& Co.\u2014H.Richardson Goodday & Hubert C.Foy\u2014Lumber merchants, marchands de bois, St Peter 67.Telephone 2 William A., lumber merchant, Ste Famille 49.Tél, 8574w Goodman D., salesman, St Valier 221-223 Goodrich Rubber Co., B.F., mechanical rubber goods, high grade of rubber belting and specialties for paper mills.Complete line of rubber footwear.Pneumatic and solid tires, René Talbot, special distributor.St.Paul 205-207.Phone 3684 Goodyear Tire & Rubber Co.of Canada Ltd.(The), Edmond St Amand, gérant.St Joseph 62, Phone 3705 Good Shepherd Convent, (The), Lache- vrotière 64-76.Tel.886 Goodwin A., waiter, Lachevrotière 35 Gordon A., laborer, Octave 19 Gore Frederick, mécanicien, St Joseph 250 John, machinist, Dumont 20 Mrs widow John G., Fleurie 10 Gore R.J.G., General manager Surpass Shoe Co., Ltd, Avenue Bougain- ville 10.Phone 7466 Goreski Mlle Hélène, D\u2019Auteuil 41b Gorman J.E., manager M.Timmons & Son, 1st Avenue 190.Phone 7213J William, laborer, $t François 76 Gosalaind Ths, laborer, des Prairies 52 Gosselin Adjutor, com.-voyageur, 3e Rue I55 Albert, emp.s.civil, Haldimand 11 Albert, Prince Edouard 119 Alexandre, boulanger, 1re Avenue 102 Alfred, journalier, Lavigueur 116 .Alphée, comptable, Lockwell 96 Amable, menuisier, St Mathias 41 Gosselin A.E., Mgr, P.À, chanoine; membre de la Société Royale du Canada.chapelain des RR.SS.de l\u2019Espérence, Séminaire, Québec Apollinaire, de Gosselin & Bélanger, Enr, Pr-Edouard 237, Tél.3716w Arthur, sec.Gosselin Shoe Co., Boisseau 39 Arthur, comptable, Boisseau 39 Arthur, tailleur, du Roi 441 Arthur, tailleur en cuir, de la Reine 42614 Gosselin & Bélanger, Enr.,\u2014A.Gosselin \u2014fournitures de plomberie, tôle pour plafond et couverture, quincaillerie, etc, en gros, du Roi 268, Tél.1805 Charles, peintre, Boulevard Langelier 70 Cyrille, mécanicien, Jérôme 36 David, Mgr., Grande Allée 188 Edmond, chaussures, d\u2019Aiguillon 13915 et Ste Marie 48 Emilio, commis, St-Joseph 43 Etienne, journalier, St-Gabriel, 21 (ruelle 2) Quencher % Drink RONGE.O Ti 2 SPECIALISTE IGNAULT + EXAMEN DE LAVUE | Je! ASL ETC.Gosselin Eudore, commis, 3e Rue 155 son 264 - - F., capitaine, Petit.Champlain 10 F.-David, cond.de malles, Hermine 95 Francis, cordonnier, Massue 178 François-Xavier, commis épicier, Richardson 210 \u2018 F.-X., tailleur de pierre, St Vallier 1164 | -Gaudias, boulanger, St Ambroise 71 Georges, commis, St-Vallier 975 Georges, barbier, St-Benoit 102 Hector, mf.chaussures, d\u2019Argenson 50, rés.de Jumonville 31-33 Gosselin.H.Fanning, LL.L., de Dorion, i Gosselin & Dorion, édifice Q.Ry, St Joseph 229, Tél.1902\u2014rés.Couil- lard 28.Tél.5096w J., presseur, Prince-Edaouard 119 J.A., commis, St Francois 250 J.A., emp.C.P.R., Latourelle 754 J.Ant., comptable, Dolbeau 74 Jean, avocat, St-Pierre 42\u2014rés.Couil- lard 28 Jean-Bte, charron, St Vallier 605-807 Gosselin J.E., barbier et marchand de tabac, cigares, cigarettes et articles pour fumeurs, journaux, ete.St Paul 299, Tél.4581\u2014Etal de boucherie, St- Paul 295.Tél.8713\u2014rés.St-Louis de Courville J.E., gérant, Alliance Limoilou, Enr., 5e Rue 138, rés.140 J.Emile, mécanicien, Lavigueur 88 J Frank, prop de l\u2019Hôtel St-Malo, St-Vallier 1094.Tél.2507 J.H., secrétaire du bureau des exami- ) nateurs des Ingénieurs Stationnaires de la Province de Québec, St Joseph 98, Tel 2948&\u2014rés.St Mathias 41, Tel 704J J.Omer, com.-voyageur, Massue 178 MARWE | Gosselin Joseph, | Gosselin J.Oscar, agent d\u2019assurances, re Eugène, emp, Dom.Corset, Richard- | présentant Metropolitain Life Ins Co., St-Jean 39.Tél.I603\u2014rés.Couillard 30.Tél.5096J Jos.Albert, commis-voyageur, Caron 82 \u201cmédecin - chirurgien, physician and surgeon; asst-médecin municipal et médecin à la prison, St Valier 699.Tel 2393 Joseph, emp.s.civil, Châteauguay 59 Joseph, tailleur en cuir, de la Reine 371 Joseph, menuisier, St-Olivier 1614 Joseph, charretier, de la Reine 159 Joseph, journalier, Bibaud 35 Joseph, mécanicien, de la Reine 146 Joseph, épicier, St Sauveur 41-43 Joseph, tailleur en cuir, Richelieu 330 Joseph, sacristain, d\u2019Aiguillon 187 Joseph, tailleur, St Olivier 383 Joseph, emp.C.N.R., 5¢ Rue 17 Gosselin Joseph, Ltée., Jos.Gosselin, Pére, président; Jos.Gosselin, fils, Vice- président; Alf.Gosselin, secrétaire; entrepreneurs généraux, Manufacturiers et marchands de bois, general contractors, Dalhousie 85! Tél.4935.Bureau privé Tél.6207\u2014 Bureau principal, 55 rue St-Georges, Lévis.Tél.46: - Cae Gosselin J.P., prop.librairie Franco-Ca- | nadienne.Marchand de tabac, pipes, cigares, cigarettes, papeterie, journaux et cartes postales illustrées, gros'et détail.Tobacco dealer, pipes, Cigars, cigarettes; newspaper depot and illustrated postal cards, wholesale & retail, St Joseph 283, Tel 2647, rés.Lockwell 84, Tel.3918 .- Laurent, menuisier, Durocher 180 Léandre, commis, Ste-Madeleine 28 Louis, charretier, Ste-Marguerite 105 Louis, fermier, La Canardière 177 Lucien, commis, du Pont 5 Mare.A., comptable, Latourelle 75 ww GAME COCK SANS RIVALES POUR LES LES LAAs VN Cowes TLL MOLASSES MEAL.* ; ANIMAUX DE LA FERME ET DE LA BASSE-COUR DAL p i Fa i oD SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE || STJosepn LUNETTES, ETC.Gosselin Maurice, propriétaire Transcontinental Restaurant; lunch, hui- tres et liqueurs de toutes sortes.Marché Finlay 39-41, Tel 1660-\u2014rés- Escalier Champlain 10, Tel.6764 Michel, menuisier, Blvd Langelier 70 Mlle Anna, Côte .d\u2019Abraham 28 Mille Florida, sténographe, Garneau 20 Mille Marie Anna, de la Reine 371 Mlle Rose Emma, 3e Rue 155 Mme veuve Anselme, du Palais 12 Mme veuve E.L., St Jean 216 { Mme veuve Godtroid, St Olivier 19015 - Mme veuve Jean, Côte Ste Geneviève 24 Mme veuve J.T., Côte d\u2019Abraham 172 : Mme veuve Napoléon, des Fossés 241 : Mme veuve Vital, Avenue François ler | 115 Moise, emp.Bell Telephone Co., Avenue Cartier 18 Napoléon, commis, Petit Champlain 10- | Napoléon, barbier, Richelieu 16614 Napoléon, emp.Q.Ry., Sauvageau 39 4 | .Napoléon, marchand-tailleur, d\u2019Aiguil- | lon 270 Napoléon, plombier, Bayard 192 Narcisse, ing.-mécanicien, Candiac 8 Octave, contremaître, St Valier 372 Gosselin Odilon, abbé, procureur, Sèmi- naire de Québec, Tel.1187 - Onésime, journalier, Richardson 48 Ovide, mécanicien, Montcalm 13 P.David, mécanicien dentiste, 3e Rue 155 Pierre, Pierre, 5144 Pierre, menuisier, St Mathias 73 Raoul, menuisier, 2e Rue 174 Rénaldo, couturier, St Mathias 68 Réné, emp.C! N.R., 4e Avenue 140 Shoe, Reg\u2019d., St-Léon 96 Siméon, cordonnier, des Commissaires 102 Siméon, inspecteur du pain, 4e Rue 9315 Stanislas, e.-voyageur, St Bernard 89 barbier, St Anselme 25 conducteur Q.Ry, Lavigueur Gosselin Théophile, cordonnier, Papineau 176 Valère, emp.C.P.R., des Commissaires 129 Wilfrid, menuisier, 4e Avenue 346 4 Zéphirin, épicier, St Valier 975 Goudreau voir aussi Gaudreau et Godreau Alphonse, menuisier, des Commissaires 86 Auguste, rentier, Ste Thérèse 184 C.E., ferblantler, de Courcelles 36 François, pilote, Lockwell 124 .Joseph, emp.civique, d\u2019Aiguillon r 155 Joseph, couvreur, de Courcelles 36 : Lionel, comptable, Ste Thérèse 184 Milles B.et C., St-Jean 104 Odilon, corroyeur, Demers 64 Ph.À.emp.8.civil, St François 418 R., comptable, 6e Rue 131 Gouge Albert, charretier, Drolet 12 Edgar, menuisier, Franklin 223 Joseph, menuisier, St Luc 376 Jos.Omer, chauffeur d\u2019auto, Latourelle 35 Napoléon, gueur 15 Napoléon, charretier, Drolet 12 Pierre Ls, commis, Lavigueur 15 Raymond, voy.de commerce, Richelieu 217 commis expéditeur, Lavi- Gough Mrs widow Thomas, Crémazie r 177 Wm.J., contractor, Jeanne d\u2019Arc 45 Gouin F.-X., journalier, de Bernièresr 21 .Mme veuve Charles, de l\u2019Alverne 42 Gould S.W., inspector Dom.Arsenal, Plessis 19 Goulet Albert, commis, Sauvageau 86 Alphonse, journalier, de la Reine 292 Arthur, cordonnier, Arago 303 Arthur, ouvrier en bouilloires, Se Avenue 10914 Arthur, chauffeur, 5e Rue 72 Arthur, peintre, Victoria 165 Goulet & Bélanger, Ltée \u2014 E.E.Goulet, président; J.À.Gagné, vice-président; F.E.Brousseau, sec-trésorier; entre- Nous avons toujours en magasin un assortiment complet de Razoirs de Sûreté, tels que Gillette, Auto Strop, Strap, Gems, Ever Ready, Durham Duplex, etc.| Pharmacie COUTURE 105-111, rue St.Joseph Phone 6161 gO MER COUTURE, propriétaire 5 © SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE |] StJosepH LUNETTES, ETC.preneurs électricièns et importateurs d\u2019accessoires électriques, Richardson 190.Téle 4623 Goulet C.E., mécanicien, du Roi 430 Chs-Eugène, électricien, des Commissaires 210 David, charpentier, 8e Avenue IIIL4 Edmond, garde-moteur, des Fossés 96 Edouard, menuisier, Montcalm 120 Edouard, gard.de la paix, St Ignace 55 Edouard, emp.B.Houde Co., Ltd, Richelieu 302 E.E., de Goulet & Bélanger, Ltée, de la Couronne 92.Tél.5466 Ernest, cordonnier, Châteauguay 296 Ernest, charretier, Ste-Marguerite 138 Florido, commis, de Jumonville 27 Gaudiose, menuisier, Massue 157 Georges, huissier, Pontgravé 8 Hermas, jr, soll.d\u2019assurances, Claire 33 Hermas, sr, cordonnier, Ste Claire 31 Irénée, cond.de malles, Dorchester 21644 J.Benoît, de Onésime Goulet, Pont- \u201cgravé 4 Jean, rentier, Franklin 49 J.Henri, contremaître, St Joseph 325 Joseph, cordonnier, Chevrière 36 Joseph, libraire, St-Joseph 377, rés.37714 Joseph, menuisier, de la Colombiére 180 J.Victor, agent, Dorchester 2164 Jules, cord.-machiniste, Vaudreuil 28 Lactance, charron, du Roi 338 L.P., inspecteur d\u2019écoles, Claire Fontaine 58 Léon, contremaître, du Roi 226 Mlle Adeline, modiste, Boisseau 19 Mille Césarine, Hermine 79 Mme veuve J.B., St François 17 Mme veuve Pierre, Latourelle 202 Ste x Goulet Onésime, manufacturier de chaussures, boot and shoe.manufacturer, St Vallier 575, Tel.2462\u2014rés.St Joseph 310, Tél.2142 Goulet Pierre, commis, Ste-Julie 68 Théo, entrepreneur- menuisier, St-An- selme 52.Tél.2766 - Théophile, cordonnier, St-Ignace 11-15 Thomas, machiniste, Victoria 169 Wilfrid, charretier, Arago 305 Goupil Alfred, commis marchand, des Commissaires 117 Edmond, menuisier, Bagot 171 Euchariste, garçon de table, Ste Madeleine 28 Joseph, plombier, St-Olivier 204 Philodore, forgeron, St-Bernard 96 Gourde Mlle À., couturi\u2018re, St Joseph 250 Gourdeau Alphonse, assistant-gérant général La Caisse d'Economie N.-Dame de Québec, Mont Carmel 23.Tél.787 Auguste, perruquier, Côte d\u2019Abraham13 Gourdeau F.de B., courtier et agent général d\u2019assurances.Feu, vie, accidents, maladies, automobiles, marine, garanties, responsabilité de patron, bris de glace, etc.Agent général British America Ass.Co, représen\u201c tant Railway Passenger Ass.Co.; Agent régional Great West Life Ass.Co.Bureau Bloc Bossé, Côte de la Montagne 147, suite 9.Tél.7\u2014rés.Avenue Ste-Geneviève 37, Tél.8296\u2014 rés.d\u2019été Loretteville.Tél.385 sonnez 3 Gaston, de Breen, Gourdeäu & Charle- bois, St-Amable 12.Tél.6840 Godfrey S., dir.-gérant Cie des Valeurs Canadiennes et Etrangères, Ltée.St-Pierre 84, Téls.5624-5625\u2014rés.Claire-Fontaine 79.Tél.3831w Joseph, corroyeur, La Canardiére 4114 Mme J.I., épicerie, Ste-Claire 41 Napoléon, tanneur, Déligny 224 Paul, ferblantier, Ste-Marguerite 164 Bois débité, blanchi, em- bouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNAC, Inc.44-68, Rue Lalemant, Québec 588 Wood split, tongued and grooved, beaded, etc. ny SPECIALISTE MIGNAULT RONA EE NT dE ETC.Gourdeau Philippe, corroyeur, d\u2019Argenson 3 Victor, facteur, 9e Rue 7 Goutte de lait, Mme J.Miville Dechéne, présidente, Ste-Anne 91 Government Departments\u2014See pages | 19-77 Government Immigration Office.John O\u2019Connell, agent, Louise Em- barkment.Tél.461, (see page 37) Government Steamers Offlce,\u2014 T.Bé- land, Manager, Champlain 101-103.Tel.66 Government Telegraph Service, E.Pope, Superintendent, St Peter 83.Phones 5260, 5261, 5262 Governor General's Quarters, (The) Citadel.Telephone 24 Gowen Mrs E., St Stanislas 12 Goyette A.L., commis dépt.Assurances, Scott 61 ; - D Ovide, ouvrier en fer, des Commissaires 75 Graham H.E., com.-traveller, Avenue des Erables 71 James, bookkeeper, 4e Avenue 251 Granary Mrs widow Patrick, St Julia 8 Grandbois Mme veuve M.A., St Jean 629 Grande Allée Apartments, Grande Allee 144 Grandmaison Joseph, journalier, lère Rue 40 183 Pr , Grandmont Mme veuve R., de la Reine 333 \u201cGrand Trunk Railway System, E.Fournier, freight agent, St André 19, Tél.234 and Shed 12, Prince of Wales 2-12, Tél.3048 Grand Trunk Railway System, S.J.Nestor, City Passenger agent, J.A.H.Proulx, City Ticket Agent, G.H.Stott, Special Passenger Agent, corner Du Fort and St.Ann streets, Phone 530; Ticket Agent, Dalhousie 20.Tél.73; Immigration Building, J.C.Couturier, Ticket Agent, Tél.541 Granger Vietor, journalier, Champlain 757 Grant B.D., confectioner, Artillerie 5 Charles, bookkeeper, St.Julia 561% F.8., railway engineer, 1st Avenue 303 Mrs widow Alexander, d\u2019Artigny 44 ' Grantham Aug., soll.d\u2019assurances, Fraser E.| 9544 C.C., conducteur Q.Ry, Claire Fontaine 914 .T.Edgar, conducteur Q.Ry., 4e Avenue 342 Gravel A., charretier, 4¢ Avenue 38 Achille, émouleur, Sauvageau 198 Achille, commis-voyageur, Crémazie 62 Albert, menuisier, 8e Avenue 179 Alexandre, commis, Morin 204 Alfred, comptable, d\u2019Aiguillon 84 Antonio, com.-voyageur, Sauvageau 168 Arthur, com.-voyageur, 4e Rue 69 Gravel A.S., commissaire du Havre de Québec, res.Pont Etchemin, Lévis Augustin, gardien, Ste Hélène 61 Charles, charpentier, Récollets 314 Ed., menuisier, des Commissaires 221 Cléophas, corroyeur, 4e Avenue 149 Elie, emp.Corporation, St-Olivier 176 Eugène, commis, d\u2019Aiguillon 133 Gaudias, électricien, Joliette r 5 Herménégilde, menuisier, 8e Rue 71 Ignace, mécanicien, Ste-Angèle 4 J.A., comptable, Ste Marie 19 J.B.commis, Rameau 14 Gravel J.Ern., LF, président The Life Saver Swimming Glove Co., Ltd., St-Jean 203.Tél.7442\u2014rés.Avenue Cartier 110.Tél.7865 Joseph, menuisier, 5e Rue 106-108 Joseph, emp.Bell Tél., Boulevard Lan- gelier 44 Joseph, menuisier, des Commissaires 167 Jos.1, tailleur de pierre, d\u2019Aiguillon 88 TIMMON\u2019S SPECIALE Claire-F ontaine \u2018 Supérieure à toute {-\u2018eau.minérale du pays et de l\u2019étranger 2 SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} STJosepH LUNETTES, ETC.OC Gravel J.P.A., C.R., avocat, de Pentland, Gravel & Thomson, St-Pierre 56.Tél.| 641\u2014rés.Chemin St-Louis 26.Tél.1376 Jules, menuisier, des Commissaires 111 L.P., comptable, secrétaire-trésorier de | Drouin, Frères, Ltée, rés.Beauport.|: Great West Life Ass.Co., J.R.Ratté, Tél.5209 sonnez 3 Mlle Alexandrine, modiste, Richelieul86 Mlle Emérilda, Montcalm 127 Milles, modistes, St-Joseph 27134 Mme veuve Alexandre, Richelieu 186 Mme veuve Alfred, pension privé, d\u2019Aiguillon 133 Mme veuve Calixte, Richardson 144 Mme veuve Prosper E., St Bernard 41 P.E., & Cie, bouchers, Marché Montcalm Philéas, plombier, Montcalm 23 Philippe, com.-voyageur, 5e Rue 61 Pierre, menuisier, St François 194 Samuel, journalier, Ste Madeleine 2334 Siméon, journalier, Bibaud 41 Thomas, chaf.d\u2019auto, Lavigueur 431% Théodore, électricien, Lavigueur 40 Théodore, emp.s.civil, 5e Rue 65 Tiburce, pâtissier, Ste-Angèle 4 Graveline Alb., emp.s.civil, Crémazie 135 Antonio, d\u2019Aiguillon I6:5 Roméo, emp.s.civil, St Patrice 25 Graves Ovila, journalier, St Bonaventure r 32 Gray Mme veuve Thomas, St Anselme 99 Greanson Andrew, emp.H.C., Octave 17 Great North Western Telegraph Co.\u2014See (Voir) Canadian National Telegraphs Great War Veterans Association of Canada (The), Drill Hall, Grande Allée, Phone 7641 Great West Life Assurance Co.(The), Albert Daoust, inspecteur, Q.Ry Bldg., St-Joseph 229.Tél.4027.Tél.rés.4986w Great West Life Ass.Co, J.A.Paré, agent, édifice Q.Ry., \u2018St-Joseph 229.Tél.4027 Great West Life Ass.Co., Sévérin Houde, agent.Edifice Q.Ry, St Joseph 229, Tél.964.Tél.privé 1381 sonnez 5 agent, édifice Q.Ry., St-Joseph 229, Tél.4027\u2014rés.Tél.6975 sonnez 6 Great West Life Ass.Co., I: de B.Gour- deau, agent régional, Bloc Bossé, Côte de la Montagne 147 suite 9, Tél.7 Green J.C., sergeant, St Patrick 2614 Mrs widow James H., St John 561 Green S.T., Post Office Inspector, inspecteur des Postes, rue Buade, Tél.869.rés.Avenue des Erables 168.Tél, 368 Greenberg Frank, manager, St-Vallier 289 et.St-Roch 107 Greenshields, Limited, Montreal, Wholesale Dry Goods, nouveautés en gros.Donat Gendron, représentant, des Fossés 258.Tél.3177 .\u2018 Greffard voir aussi Griffard Joseph, menuisier, St-Vallier 331 Michel, chauffeur, 1re Avenue 216 Mme veuve Joseph, Richelieu 222 Mme veuve Odilon, Kirouac 69 Napoléon, charretier, 4e Avenue 105 Paul, électricien, du Roi 446 Greffler de la Paix\u2014Clerk of the Peace, \u2014 Aimé Talbot et Charles Gendron, Palais de Justice, \u2018St Louis 12 Greffier des conseils de concialiation'et d\u2019arbitrage, Félix Marois, des Franciscains 132.Telephone 2933 Grégoire A.E., c.~voyageur, Burton 15 Eastern Agencies Go, Limited mic eromee 473-475, St-Vallier \u2018 Tél.1161.Choeolats Metcalife, Ba ais Bayle & Co.590 20) D SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||} ST Josepx LUNETTES, ETC.Grégoire Abraham, cuisinier, St-Vallier 332 À.G., commis, 3e Avenue 203 Albert, emp.Dom.Express, Dau- lac 20 Alfred, journalier, Massue 266 Alphonse, St François 188\" Arthur, nouveautés, St Vallier 1073, rés.1059 .( Auguste, chauffeur, Fleurie 142 Auguste, cordonnier, St Ambroise 32 Azarias, journalier, Blvd.Langelier 131 E., mécanicien, Carillon 172 Elzéar, menuisier, Richelieu 344 Emile, épicier, Dorchester 174-176 Georges, emp.de douane, St Vallier 934 J.E., soll.d\u2019assurances, du Pont 179 Grégoire J.E., avocat, Professeur d\u2019Econo- mie Politique à l\u2019Université Laval et à l\u2019Académie Commerciale; de Grégoire & Michaud, St-Pierre 724.| Tél.4535\u2014rés.Ste-Ursule 14.Tél.- 5785 Lauréat, ouvrier en fer, Massue 20314 Ls.Alfred, comptable, St-Vallier 1059 Grégoire & Michaud\u2014J.E.Grégoire et Ls-Ph.Michaud, avocats, advocates, St-Pierre 7214.Tél.4535 M.Ls., dactylographe, Dessane 102 Mlle Léda, St-Vallier 1059 Mme veuve Paul, Champlain 780 Gregson C.J., master gunner, R.C.G.A.St Patrick 151 Greig Robert D., cashier, Laposte 35 G REN i ER A, marchand épicier, fruits et légumes, St Jean 94-96, Tél.1247 et 1248\u2014rés.St Stanislas 20.Tél.7498 A., Enrg., marchand, St-Vallier 681 , Abel, journalier, Henderson 40 Adélard, de la Maison Morency, rés.Beauport Adjutor, journalier, Signaï 26 Adrien, com.de fruits, Durocher 79 .Aimé, ' abbé, vicaire, St-Joseph 350 Albert, boucher, d\u2019Aiguillon 126 Albert, mécanicien, Massue 150 Grenier Alexandre, propriétaire Quebec Glove Leather Mfr, 3me Rue 74, Tél.3021, rés.-76, Rés.d\u2019été \u2018\u2018Sapinière\u201d Boulevard Benoit XV, Tél.4237J Alexandre, facteur, Dollard 122 \u2018Alexandre, magon et plâtrier, Massue 150 Alex.À, cirage de chaussures, St-Jean 934 et 123\u2014rés.Artillerie 57 Alphonse, menuisier, Charest 127 Antonio, graveur, Victoria 122 Arthur, cordonnier, Récollets 8 Arthur, commis, lre Avenue 12814 Arthur, commis emballeur, Avenue Renaud 80 Arthur, pompier, Ste-Marguerite 107 Grenier Charles, LL.D., notaire, notary, Notre-Dame-des-Anges 47, Tél.2299 rés.45 David, sr., St-Antoine 37, St-Sauveur David, jr, briqueteur, St Antoine 39, St Sauveur .Edmond, journalier, Henderson 40 Elzéar, barbier, Dorchester 84 Emile, commis de banque, St-Jean 382 Eutrope, commis, St Joseph 363 F.-X., jr, commis, Artillerie 152 F.X., épicier, Scott 53, rés.Artillerie 152 Georges, commis B.de Poste, des Commissaires 195 Georges, peintre, de Tracy 7 Georges, constable spécial, Grant 140 Georges, pompier, Dorchester 173 Georges R., rentier, Place d\u2019Orléans 7 Henri, emp.P.T.Legaré, Ltée, de Tracy 7 H.J., voyageur de commerce, Lockwell 98 Grenier Honoré, avocat, St-Paul 319.Tél.3712\u2014rés.Beauport, Tél.2931 sonnez 13 Grenier J.A., caissier Cour de Circuit, St Gabriel 38 J.Adolphe, de St.Lawrence Vinegar Mfg.Co., St Gabriel 7 DOMINION MACHINE SHOP Co.\u201c Attention spéciale apportée à la fabrication des modèles 86 ST-VALIER Tél.7173 pour inventeurs 591 eo SPECIALISTE MIGNAULT EXAMEN DE LAVUE ||| STJosepH LUNETTES, ETC.OC Grenier J.Antonio, avocat, sous-ministre du Ministère de l\u2019Agriculture, Tél.5269, rés.des Franeiscains 83, Tél.5982 J.B., de A.Grenier, St Stanislas 20 J.O., voyageur, Victoria 62, Grenier Joachim, B.A., LL.L., avocat, de Audet & Grenier, St Pierre 68, Tél.5635\u2014rés.St-Jean 75.Tél.4474M Jean Paul, médecin, St Jean 434 Joseph, cond.de malles, Chénier 56 Joseph, snr, emp.s .civil, St Jeari 500 Joseph, charretier, Richardson 151 Joseph, tanneur, Boisseau 242 Joseph, N.-D.des Anges 89 Joseph, charretier, Richardson 235 Joseph, cordonnier, Ave Taschereau 147 Joseph, de A.Grenier, St-Stanislas I6.Tél.5419 ' Joseph Jules, solliciteur d'assurances, de Villiers 23 L.A., boucher, St-Olivier 70 Léon, garde-moteur, Victoria 87 Léo, plombier, Colomb 123 Léon, plombier, Petit Champlain 8 Louis.expéditeur, N.-D.des Anges 98 Grenier L.P., courtier en charbon anthracite et bitumineux; system et installation de paratonnerre en cuivre, approuvé, etc.Bureau Dalhousie 83.Tél.4747\u2014rés.Grande Allée 92.Tél.5413\u2014rés.d\u2019été Neuville Maurice, maison de pension, St Vallier 625 Médéric, employé Dominion Coal, Place d\u2019Orléans 7 Mlle Blanche, Arago 308 Mlle Corinne, institutrice, Sauvageau 161 .Mlle Marie, couturière, Bagot 76 Mme Joseph, Sous-le-Cap 321% Mme veuve Edouard, St Patrice 9614 Mme veuve Hector, St Jean 434 Mme veuve Honoré, St Jean 433 Mme veuve Jean, N.-D.des Anges 164 Grerier Mme veuve Napoléon, d\u2019Argenson 128 Mme veuve Odilon,.Bagot 60 Mme veuve Odilon, Victoria 33-35 Mme veuve Pierre, Scott 70 Napoléon, commis, Ave Maisonneuve 12 Napoléon, journalier, Bayard 173 Napoléon, corroyeur, Lévis 11a Ovide, emp.Dom.Arsenal, de la Reine 354 Ovide, charretier, de la Reine 195 Philippe, mécanicien, 10e Rue 123 Pierre Chs., peintre, Durocher 176 * Rudolphe, peintre, Artillerie 152 Samuel, charretier, Victoria 76 Samuel, électricien, Bagot 141 Télesphore, charretier, Déligny 4 Thomas, Major, pourvoyeur de l\u2019'Immigration, St-Cyrille 102 Tél.4613, Thomas, ramoneur, Massue 150 Victor, mécanicien, St-Jean 543 Wilbrod, électricien, St-Pierre 98 Wilfrid, commis, Artillerie 152 Grenon Abraham, journalier, St Roch 2 Arthur, gardien de nuit, St Vallier 1381 Eugène, mécanicien, Ste Marie 13 Jos.Arthur, emp.Dom.Arsenal, St Nicolas 35 Michel, facteur, Latourelle 22a Mille Marie, modiste, St Olivier 214 Mme Roger, Bon Pasteur 2014 Mme veuve Silfrid, Lavigueur 97 Rodolphe, journalier, Franklin 223 Rosario, mécanicien St Olivier 123 Griffard Philéas, conducteur, St Olivier 259 Griffin C.J., prop.Imperial Laundry, S Vallier 54, Phone 95, res.St Vallie 823, Phone 2353 D.J., accountant, Maple Avenue 195 Frank, steam fitter, 11e Avenue 230 Geo.L., salesman, Maple Avenue 195 M.F., commercial agent, Laliberté 70.rés.St Vallier 799 Miss Margaret, Ave Maisonneuve 66 Mrs widow Daniel, Maple Avenue 195 Ths, conducteur Q.Ry, St Ambroise 76- William, steam fitter, 9¢ Rue 141 Réparation: Ornements \u2018d\u2019é- no à tie ana i glise, Bijouteries, Instruments de, Chirurgie, Gazeliers, Cou- mn cuivre, etc, etc.Canadian Electroplating Works, Ltd\u2014515261 2 rue \u2018St-Jean.Tél.3759 0 2 ri d D RECIALISTE MIG m= LT o>) Griffis C.St John, bookkeeper, d\u2019Artigny 63 Griffith Mrs K.W., Avenue Bourlamaque 29 Grimard Elzéar, forgeron, d\u2019Aiguillon 92, rés.90 W., teneur de livres, d\u2019Aiguillon 90 Grisé J.E., emp.s.civil, des Franciscains 81 Grogan & Conway,\u2014Jos.Grogan and P.P.Conway\u2014lumber, timber and pulpwood, St.Peter 98.Phone 8227 Joseph, of Grogan & Conway, Aberdeen 102, Phone 1621 Mrs widow 8.J., Crémazie 1914 Stephen P., manager saw mill, St Cyrille 106 Grondin Alexandre, comptable, 5e Rue 77 Aurèle, menuisier, N.-D.des Anges 89 Bernard, journalier, Bonaventure 83 Etienne, journalier, 3e Avenue 199 Georges, des Jardins 40 Grondin G.A., marchand de tabac et de .cigares.Imported Goods in Tobaccos.Cigars and Pipes.High Class Goods only.Tobacconist.Buade 57-61.Tel.872.\u2014Tel.privé 444 J.E., Dr, 2e Avenue 29 J.G., St-Jean 203 Joseph, journalier, Arago 170 Joseph, chauffeur d\u2019auto, Sauvageau 28 Ls Et., commis-voyageur, Côte d\u2019Abraham 106 Mlle Yvonne, Ste-Anne 32 Grondin Siméon E., médecin et chirurgien.Professeur de maladies des femmes et d\u2019accouchements, à l\u2019Université Laval, Ste Ursule 45.Tél.1017 Groleau H., de Brousseau & Groleau, St Joseph 111, Tél.7813\u2014rés.3e Avenue 118.Tél.4061j Georges, charretier, At-Albert 12 Narcisse, cordonnier, Châteauguay 119 Oliva, charretier, 3e Rue 73 Silvio, charretier, 3e Rue 73 Wilbrod, peintre, 3e Rue 73 Groslouis Moise, journaller, Artillerie 31 Tancrède.facteur, Colbert 27 Groves, Charles, waiter, St-Eustache 52 4 James, laborer, St Augustin 90 Guardian Ass.Co.Ltd., of London, England (The) T.B.Morissette, agent, St Pierre 72.Tel.1175.Guay Adélard, cord.-machiniste, St Vallier 754 Adjutor, commis de nuit, Hermine 291 Albert, de Guay & Frère, Enr, Richardson 56 Alphonse, conducteur Q.Ry, Papineau45 Anioine conducteur d\u2019expresse, d\u2019Aiguillon 251 Arthur, homme de cour, Ste-Angèle 5 Charles, journalier, Dollard 62 Dollard, pompier, Hermine 87 Edmond, emp.C.P.R., de la Reine 99 Elzéar, cordonnier, Latourelle 88 Elzéar, charretier, La Canardière 102 Elzéar, Capitaine Station du Feu No 5, Chevrière 31 Emile, homme de cour, Prince Edouard 299 Ernest, journalier, Latourelle 88 Guay & Frémont,\u2014Rodolphe Guay, C.R., & Charles Frémont, C.R.avocats, advocates, Quebec Fire Building, St Pierre 81, chambres 44-45.Tél.456w Guay & Frére, Enr.\u2014Albert et Lucien Guay\u2014électriciens, installation et réparation d\u2019appareils électriques, moteurs, générateurs,.(Dynamos), téléphones, cloches, lumières, accumulateurs, etc.Richardson 56.Tél.1693F Georges, comptable, Montmartre 33 Georges, mécanicien, St-Vallier 438\u2014 rés.Côte d\u2019Abraham II9 Henri, tailleur, Montmartre 38 3 Réparation d'engins à vapeur, à gazoline, pompes à vapeur et à eau, etc:, etc.DOMINION MACHINE SHOP Co.86 ST-VALIER Tél.7173 593 ."]