Québec-adresses..., 1 janvier 1921, L'annuaire des rues de Québec - Quebec street Directory - ABE-MUR

[" DONT LES NOMS ONT ÉTÉ CHANGÉS AUTREFOIS\u2014FORMERLY Rue Bégin 6 \u201c \u201c Charlevoix, quartier St-Malo.de Salaberry Des Saints-Anges Des Stigmates Domaine Lairet.\u2014ière Rue J er Cartier Lafrance rke Route (chemin) des Commissaires.\u201c « \u201c \u201c Stadaçona\u2014Ire Avenue \u20142e St Roars St-Simon, quartier Limoilou.Tourangeau Vauquelain MAINTENANT\u2014NOW St-Liue Père Arnaud.Avenue Marguerite-Bourgeoys.Place George V.Boulevard Benoit XV.Saunders.Coureelette.Avenue de Salaberry.Bouffard.Des Franciseains.Roberval Pontgravé.d\u2019Assise.De-la-Normandie.Jeanne-Mance.Dablond.Candiae.Carillon.Dorchester.Fraser.Crémazie.St-Laurent, quar tier St-Malo.d\u2019Estimauville Kitchener.d\u2019Argenson.Sagard Avenue Boisclere.Dorchester.\u201c Avenue François Ier.De-Meulles.Bibaud.De-Bernières.Fapineau.Daniel.De-l\u2019Espinay.de l\u2019Acadie.Le Jeune.de la Martinière.- de Lanaudière.Gamelin.Montmartre Crémazie.Lafayette.de Beaujeu.St-Crépin.Aberdeen.NOUVELLES RUES ET AVENUES\u2014\u2014NEW STREETS AND AVENUES Avenue Chauveau, quartier Champlain \u201c \u201c du Sacré-Cœur, quartier St-Valier.Jacques-Cartier, \u2018\u201c J.-Cartier.Boulevard des Alliés, \u201c J.-Cartier.Rue Beauharnois, * **- St-Sauveur \u201c* Carignan-Salières J.-Cartier Rue de Gaspé, quartier J.-Cartier.* Dessane, quartier Belvedère.Frontenac, \u2018 \u2018 Joffre, \u201c \u2018 Lasarre, J.-Cartier Panet, Verdum ABERDEEN ABERDEEN, de 84, Avenue de Salaberry, à 163, Avenue des Erables, quartier Montcalm.From 84 De Salaberry Avenue to 168 Maple Avenue, Montcalm ward.1 Stobo Mrs widow E.J., 3 Stobo Wm.Q., of The Canadian Import Co 5 Lemieux Mme veuve Alfred 7 Darveau Charles, avocat (r) - 9 Shaw Mrs widow John 11 Langevin J.-O., agent d\u2019assurances 13 Roy J.P., avocat, député-régistrateur 15 Karch Geo.E., rep Lewis Bros, Ltd i9 Turcot J.-E., pharmacien (r) : 21 McCarthy W.A., civil engineer 23 Macalister A.W.G., member Public Service .Commission 25 Blair Harold G., bookeeper 2544 Parent Théodule, agent p 27 Jolicœur Alf.L, pharmacien (r) p Avenue Cartier ; 51 Gale George, civil service clerk 53 Fackney Paul, general contractor Gale Jos.A, auctioneer (r) .55 Swindell Richard, shipsmith 57 Breen J.Joseph, of Breen, Gourdeau & Charlebois : Fackney _Alex., contractor 59 Wagner Louis.cotiseur 61 Rondeau P., voyageur de commerce 63 Carbonneau Jules, emp.service civil 656 Pouliot Joseph, de Myrand & Pouliot, Ltée 67 Létourneau G., voyageur de commerce 89 Gauvin Raymond, voyageur de commerce McLean Mme veuve John 91 Côté Mme veuve Michel Côté Laurent, commis de bureau 93 Bruneau C., voyageur de commerce 95 Reid Wm.B., of Reid Co.Ltd.97 Lawrence Thomas, of Lawrence Co\u2019y.Hobbs F.G., manager F.W.Woolworth Co.Ltd., St.Roch Branch 99 Bergeron J.S., architecte (r) 101 Gauvin Chs.Éd., ing.civil et arpenteur géomêtre et secr.de la Com.des Champs de Bataille Nationaux .103 Dionne Raoul, agent manufacturiers (r) 105 Doyon J.À.Léo, arpenteur géomêtre (r) McCone James.gentleman 107 Monaghan Thomas, asst.-manager The Château Frontenac 109 Morency Laurent O., repr.St-Lawrence Flour Mills ; 111 Brochu Wilfrid, menuisier p : Avenue Bourlamaque 117 Bradley R.A., accountant 119 Dussault Mme veuve Joseph 121 Kennedy Fred, accountant 123 Staton J.A., accountant 125 McHenry Robert, typographer 127 Argue Robert J., bookkeeper 129 Tanguay Arthur, barbier (r) 181 Cox Thomas E., sergt major R.C.G.A.133 Williams Mrs widowd.B.135 MacNamara Wm.P.clerk 139 Corbett J.C.emp.Brown Corporation 141 Meyers George, foreman p 148 Doddridge R.H., manager Quebec Elec- trie Co.p Avenue Bourlamaque.162 Delany Wm.Jos., insurance agent (r) Delany Kobert, manager Dept.of S.C.Re-Establishment 164 Fraser Kenneth G., civil service clerk 166 Murray Miss Kate p 168 Stuart Mrs D.M.Vézina Miss L.F.170 Black R.J.,paifiter - - 172 Moore T.J.of T.J.Moore & Co, Ltd p Moore Hugh W., of T.J.& Moore Co.Ltd.© 30 K 19 Buteaud.A., I C., prof.Ecole Technique 12 Chambers-E.T.D., special Fisheries La Game officer \u201c 14 Smith E.G., manager Quebec Telegraph 16 Fraser Alexandre, ingénieur civil 13 Belcourt Louis, manager Bell Tel.Co 20 Morency Placide, commis-voyageur 22 Power Chs.G., M.P., advocate (r) 24 Alleyn C.E., notary (r) 26 Fleming Andrew, chemist 28 Bignell H.B., insurances agent elley A.R., Rev.asst.priest St.Mathews Church 32 QCallis Philip, Rev., Rector St Peter's Ch, 34 Beaumont Louis, charretier * Avenue Cartier 54 Law À.A.S., Major 56 Larivière Alex, ingénieur civil, de Hamel & Larivière 58 Côté L.Marieus, comptable -62 Campeau L.A., comptable 64 Paradis J.R., comptable 66 Bourgouin.G.H., comptable 68 Bisset A.H., manager Royal Bank ot Canada, St.John St.Branch 70 Germain Pierre, maréchal ferrant 72 Therrien Elz., emp.s.civil 74 Watters Edouard, teneur de livres 76 Faguy Léo., commis : 78 Reynar Wm.H., gentlema 80 Lebel Honoré, emp.s.civil 82 Soucy Ls.Philippe, comptable .84 Gaudrau Gaudiose, pilote 86 Coulombe Alexandre, de Quebec Fruit & Fish Exchange, Ltd.88 Couture Delphis, commis-voyageur 90 Pelletier Ls-Ph., voyageur de commerce 92 Marois Joseph R., emp.Douane 94 Savard Joseph, mécanicien Savard Marcel, comptable | .a Roy Z.F., marchand d\u2019articles en cuir (r) 98 O'Farrell J.P., mail conductor 98 Dorion J.O., courtier en farine (r) \u201c100 Filteau B.O., professeur 102 Grogan Toseph, of Grogan & Conway 104 Brochu Jules E.J., pharmacien, (r) 106 Michaud Albert, commis 108 List H.R., accountant 110 Dickson Fred., gmp.C.P.R.Demers 112 Blair Forex accountant Blair Mrs R.C.114 Carrier L.A., Lieutenant 116 Wentworth Rev.F.H., pastor Baptist - Church 118 Morin 120 Hamel $.P., de Canadian General Agencies Reg\u2019d.122 Jobin À.N.commis-marchand 124 Parr J.H., agent Canadian Express Co 126 Casgrain Mme H.Edmond 128 Pion Eug., de A.Pion & Cie 130 Blanchet Maurice, Capt.133 Joseph Edward C, of Joseph & Co 134 O\u2019Gilvie Norman, Capt.136 Scott George C., Custom House broker 183 Lamothe Georges, agent & commission 140 Duclos Henri, de Crown Furniture Co, Ltd 142 Fry Mrs Edw.C.Fry George E., Lloyds agent 144 TLiebich C.P., accountant Molsons Bank 146 Kinnear H.W.- 14+ Marsh F.W., pres.Wm A, Marsh Co.Litd.150 Garneau Gérard, Capt 152 Fontaine Lucien, voyageur de commerce 156 Lavoie J.Fénelon, de Lavoie & Frére i Py 101 ALE \u2014 ANC ALEXANDRE, de 51, rue Colomb, à 108, rue Arago, quartier St-Roch.i From 51 Colomb St.to 108 Arago St, St.Roch ward.10 Entrepôt Quebec Fruit Exchange 18 Bélair Joseph, commis u Quebec Fruit Exchange (entrepôt) ALFRED, de 85, rue Colomb, à 146, rue Arago, quartier St-Roch.From 85 Colomb St.to 146 Arago St., St.Roch ward.5 Raymond David, journalier 7 Girard Mme veuve Louis p Paquet Albert, comptable U Champagne Mme veuve Aimé p Ferland Narcisse, ouvrier.en tabac 15 Tougas Léo, pompier Pichette Pierre, typographe 17 Racine Ls, de Lamontagne, Racine & Cie Alantin Alfred, emp.H.Young Ltd.21 Blais Louis, inspecteur de peaux vertes Drolet Charles, chauffeur 23 Lechasseur Cyrille, emp.C.du Havre p 25 Bédard Mme veuve Honoré Lacroix Charles, tailleur de cuir 27 Paquet Onésime, commis-voyageur 81 Giroux Louis, pressier 83 Chantal Mme veuve Joseph p Chantal David, chareutier Collin Charles, gardien de la paix 8 Cantin Elzéar, tailleur en cuir p 10 Robert, commis de livraison 14-16 Tanguay Charles, sellier (r) p 18 Croteau Augustin, journalier 20 Croteau Mme veuve Augustin p 29 Girard Mme veuve Elzéar Girard Elzéar, tailleur en cuir 26 Huot Mme veuve Charles Dedanjou Léandre, cordonnier 30 Gingras Alfred, ancien barbier 82r Hardy Léonidas, emp.Kirouac Jobin Emmanuel, cigarier 34 Boucher Arcadius, mécanicien 36 Blouin Elphége, cordonnier Noél Hervé, boulanger 42 Marquis Louis, menuisier 44 Verret Joseph, mécanicien 46 Lamontagne Ernest, tanneur LJ ALLEYN, de 927, rue St-Vallier, à 50, rue Montcalm, quartier St-Sauveur.From 927 St.Vallier St.to 50 Montcalm St, St.Sauveur ward.pro 5 Gervais Emile, tailleur 7 Dion Georges, cord.-machiniste Latulippe Wilfrid, tailleur en cuir Dollard 19.Gingras Michel, constable spécial Ste-Thérèse 23 Bedard Emile, journalier : Dollard 8 Emond Alfred, commis-voyageur Ste-Thérèse 10 Pruneau Albert, tanneur ANCIEN CHANTIER, de 5, rue Lacroix, à 345, rué St-Paul, quartier Champlain.From 5 Lacroix St.to 345 St.Paul St., Champlain ward.- 1 Samson & Filion, entrepôt 8 de Laurentiez Dominico, tailleur Fecteau Joseph.charretier Charest David, journalier 5 Michaud Ph.Narcisse, mécanicien Michaud Wilfrid, journalier Després dit Couillard Alphonse, journalier 7 Thériault Alcide, journalier Cormier Wilfrid, ouvrier en bouilloires Gimael Charles, marchand Gimael Philippe, emp.s.civil Raymond me veuve Victor ve \u2014 11 Mafariche Moïse, bonbons Vallière Adélard, commis Dion Pierre, journalier Vézina Mme veuve Louis 13 Cormier Alcide, ouvriezen bouilloires Simard Mme veuve Théodule ontminy Jos , journalier 15 Bédard rançois- Xavier rentier p 2 Simard Joseph.magasin d'occasions 6-10 Samson & Filion, entrepôt AQU\u2014 ARA 102 AQUEDUC, de 89, rie St-Bernard, au cap, quartier St-Sauveur.From 89 St.Bernard St.to cliff, St.Sauveur ward.Bouffard 1a Hamann Cléophas, menuisier 1 Lemieux Gérard, boucher 14 Côté Mme veuve Uldéric St-Ignacc 3a Morin Edouard, mécanicien 814 Fleury Samuel, gérant Dept.des Automobiles de La Cie Eugène Julien, Ltée p Montmagny Dollard 5 Carpentier Edmond, journalier 7 Charland Mlle Aurélie p Paquet Mme veuve Louis Lepage Mme veuve Joseph 19-15 Langlois Mlle Marie, magasin p .Ste-Thérése 17 Noél Honoré, cordonnjer p 19 Marois Wilfrid, journalier _ Montcalm 21-25 Dion Edmond, boucher p Massue\u2014Boisseau\u2014St-Sauveur 23 Brindamour Georges, journalier Paquet Pierre, cordonnier ; 77 Belleau Gaudiose, foin et grains, p 83 Roy G.Emile, contremaître 85\u2014\u2014 Napoléon 95-97 DeBoisbrillant, Valère, magasin 99 Hébert Adrien, épicier p 115 Blouin Albert, conducteur Quebec Ry 117 St- Michel Georges, tailleur en cuir 119 Bourget Alphonse, cordonnier 123 Bigaouette Adolphe, deputé-chef de Police 135 Station de Police Hermine St-Luc 139-141 Godbout Wilfrid, forgeron 143 St Laurent Mme veuve Elzéar, magasin p St Laurent Adélard, cordonnier Kirouac 159 Bilodeau André, rentier Colomb 173 Royer Albert, épicier ateauguay St-Germain 187 Gauvin Honoré, cordonnier p GauvinJoseph, cordonnier 193 Forgues Charles, magasin .199-201 Marois G., sor, cordonnier ; greffier du Bureau de Placement du Travail (r) p Marois Tancrède, étudiant Marois Adrien, dessinateur rago , 205r Plante Jean-Bte., journalier 207 Daigle Wilfrid, journalier 211 Daigle Damase, charpentier 213 Marquis Joseph, journalier p Bouffard 4-6 Collège St-Malu Montmagny Ste-Thérèse 10-12 Lirette Joseph, menuisier p 14 Pelletier Ludger.maçon .Montcalm 16-18 Bréard Thomas, rentier p Bréard Henri, barbier 20 Ratté Charles, corroyeur 22 Pichette Octave, journalier Massue 26 Paradis Louis, journalier 54 Poitras Arthur, gardien de l\u2019Aquedue 58 Legaré Joseph, gardien de la paix 60 Giguère Duberger.boucher 78 Lanouette Cyrille, magasin Boisseau St-Sauveur Napoléon 80 Girard Omer, journalier 98-100 Alain Pierre, ferblantier Verret Albert.chauffeur d\u2019auto r Laprise Joseph, cordonnier L'Heureux Elzéar, barbier Bagot 112 Siconelli Joseph, journalier 118 Bedard Elzéar, sur, commerçant p Morin Hermine St-Luc Kirouac 160 Simard Mme ycuve Onésime p : Colomb 162 Verret Jean-Baptiste, journalier 166 Paradis Honoré, charretier 168 Descarreau Mlle Belzémire 172 Royer Albert.entrepôt Chateauguay St-Germain 178-180 Lafrance Georges, cordonnier p 182 Garneau Ulric, menuisier Franklin 200 Marois Alfred, charretier p 202 Marois Albert, latteur - 210 Plante Jean, cord.-machiniste ARAGO, de 423, rue St-Vallier, quartier St-Roch, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.From 423 St.Vallier St, St.Roch 5 Godbout A.A,, comptable J.-B.Laliberté p 7 Fiset Joseph, emp.Elz.Fortier & Cie 9 Dussault Wilbrod, menuisier Gingras Mme veuve J.-Bte.914 Jobin Jean-Bte., gardien 9%, Gingras Mme veuve Georges 11 Lamontagne Mme veuve Joseph Cloutier Mme Ernestine 18 Gagnon Wilfrid, commis ward, to west, St.Sauveur ward.6 Cloutier Achille A., marchand de peaux 8 Blais Louis, inspecteur de peaux 10-18 Marois A.E., Ltée, manuf, de chaus- .Sures 20 Samson J.E., Enr, manf, de chaussures bureau , 24 Dubuc Wilfrid, journalier Bolduc Wilfrid, journalier ARAGO 15 Fortune Mme Louis Fortune Ludger, typographe Paradis Eugène, journalier ; -17 Lamothe Mme veuve J.Odilon 19 Durocher Côme, machiniste Faucher dit Auger Télesp., cordonnier 21 Genest Elzéar, emp.s.civil 28 Simard Philéas A., commis-voyageur L\u2019Heureux Eizéar, commis - 25 Fournier Mme veuve L.À.Tremblay Ubalde, comptable 27 Cloutier Achille A., entrepôt 3134 Drolet Adélard, mécanicien 38 Lavigueur Georges, commis-voyageur p 35 Labrie Joseph, marchand de peaux (r) p 87 Pouliot Gaudias, commis-épicier 43 Demeule Elie, charretier 45 Bélanger Joseph, charretier ; 47 Fortier Ls, emp.Elz.Fortier & Cie p Fortier Omer, commercant 49 Maheux E.H., comptable 4914 Marchand Adélard, chauffeur \u201c Côte de la Négresse 71 Dufresne Charles, eordonnier 78 Delamarre Mme veuve Joseph 75 Vacari dit Baker Alfred cordonnier 75% Loiselle Mme veuve Adjutor 77 Picard Mme veuve Alphonse Picard Eusèbe 79 Parent Adélard, charretier 81 Lachance F.X., peintre Boutet Chs-Henri, comptable 8124 Dubois Flavien, contremaitre tonnelier 81% Boilard Ernest, commis épicier 83-83%; Minville Jean-Baptiste, sellier 85 Durocher Joseph, mécanicien 854, Dechène Mme veuve Jos.Miville Dechéne Johuny Miville, sellier 87 Pichette Auréle, cord.-machiniste Laliberté Alfred, ingénieur p 8744 Trépanier Emmanuel, chauffeur 89 Bourbeau Mendoza, charretier 91-93 Beaupré Georges, commerçant (r) 95 Renaud J.-B., journalier 97 Châteauvert Arthur, forgeron 101 Roberge Louis.cordonnier 108-107 Legaré P.-T., entrepot 109-111 Robitaille Joseph, boucher p 113 Lamontagne J, A., de Lamontagne, Racine & Cie 115 Morin David, tanneur Lamontagne, Racine & Cie, manufacturiers de renforts, etc.p 11514 Lessard Omer, journalier 117 Paquet Arthur, sacristain 119 Guay P., cord.-monteur 11914 Denis Gaudias, cord.-monteur 121 Careau Arthur, charretier Lapointe Ernest, rentier 123 Dufresne Albert, électricien 125 St Pierre Léopold, ménuisier 127 Lamontagne Mme veuve Eustache p Lamontagne J.Eustache, repr.Galibert, Fils & Cie \u2019 129 Dechéne Luc, charretier 131 Ouellet Alfred, gantier 133 Arial Tancrède, charretier 135-141 Cantin E.L., Enr., tanneurs ve Bernier J.-B., journalier ur Audibert Ls-Edouard, menuisier p 151 Deslongchamps Nap., cond.Q.Ry p Blouin Louis, plombier 155 Rousseau Ulric, tourneur p 159 Martel Philéas, mécanicien 161 Richard & Cie, manufaeturiers p 165 Leclere François, pâtissier p 26 Marcoux Eugène,-repasseur de peaux 28 Fiset H.Eugène, de La Librairie Langlais Lt 32 Beaulieu Gustave, commis 84 Gingras Arthur, menuisier 86 Tremblay Alfred, journalier 42 Giroux Arthur, plombier Jean Mme veuve Fabien Belleau 62-64 Vézina J.Alphonse, épicier p 70 Robitaille Arthur, peintre eu voitures p Marquis Adjutor, journalier 74 Vacari dit Baker Charles, chauffeur d'auto Vacari dit Baker Anselme, cord.-monteur r Lecours Antonio, chaufieur de marine 78 Lefebvre Guudias, charretier r Boucher Elzéar, corroyeur 8: Beaulieu Jos.W., collecteur - 86 Wark & Beaupré, commerçants de vaches laitières 88 Marchand Frs, mécanicien 90 Ailard Félix, cordonnier Voltigeurs 92-94 Stobo John M., boots and shoes Alexandre 108 Laporte Mlle Clarisse p 118\u2014\u2014 120 Roussel Robert, tailleur Nelson » 128 Renaud Joseph, épicier 132 Renaud Joseph, épicier (r} Robert Ernest, prep.au bagage | 134 Racine Alired, cordonnier-machiniste 142 Pouliot Omer, facteur 144 Moffet Alphonse, tailleur Moffet Mme veuve Félix 146 Pouliot Pierre.de Arthur Pouliot & Cie p Pouliot Georges, corioyeur Pouliot Leonard, boucher Alfred 148-150 Turgeon Laurent.épicier p 154 Verret Joseph, tanneur \u2019 156 Drolet A.Joseph, menuisier 158 Desjardins François, journalier 15844 Bédard Pierre, journalier Turgeon Odilon, journalier 160 Dumais Raoul, peintre Turgeon 162 Bourget Théophile, menuisier p 164 Angers Edouard, charretier 170 Grondin Joseph, journalier Dompierre Josaph, garde-magasin 173 Routhier Emile, tanneur Gilbert Edgar, peintre Deslauriers Joseph, menuisier 174 Lessard Mme Joseph 176 Carrier Mme veuve Joseph 178 Picard Omer, peintre 180 Renaud Mme veuve François Jérome 182-184 Lachance Napoléon, charretier Boulevard Langelier 196 Cloutier Georges, boucher 198 Mercier Mme P.Hippolyte -Paré Sylvio, commis - Lapointe Amédée, menuisier p 202 Gagnon André, journalier 204 Mercier Odilon, journalier Mercier Philippe, journalier ARAGO 171 Clément Edgar, entrepôt 175-179 Clément Edgar, Ltée, tanneurs, cor royeurs et marchands de cuir 181 Drolet Mme J.-B.j Drolet J.-B., mécanicien 188-185 Paradis Joseph, boulanger Noel Omer, menuisier Jérome 189 Larochelle Herménégilde, fendeur de cuir 193 Sylvain Edmond, snr, commerçant g p Sylvain Edmond, jor, sec.tres.L.H Peters, Ltd ' Boulevard Langelier 195-197 Nadeau Rosario, épicier 207 Matte Raoul, commis-voyageur - 209 Cauchon Jos., de Cauchon & Giguère p De Tracy 218 Chantal Joseph, charcutier p 215 Poulin Célestin, rentier 217 Williamson Henry, journalier 219 Langlois Léonidas, ingénieur-stationaire 221 Lachance W., épicier Colbert 233 Fox Head Brewery Sauvageau 239 Boutet Joseph, comptable p 2894 Renaud Pierre, boucher 241 Larue Georges André, mécanicien Boutet Joseph F, cord.-machiniste 243 Lapointe Alfred, com.voyageur 249 Castonguay Jos., cord.-machiniste 251 Durocher Herménégilde, cordonnier p Paquet Alphonse, cond.Quebec Ry.253 Dion Mme veuve Jean Kirouac Eusèbe, cordonnier p 255 Boutet Léonidas,commerçant de lard (r) p Perrin Henri, briquetier Vaudreuil 261 L'Heureux Léon, menuisier 263 Couillard Joseph, emp.B.Houde & Cie 267 Fortin Georges, tailleur 26775 Parent Pierre, plombier p Gamache Alphonse, presseur 271 Portugais Napoléon, ébéuiste p 275-277 Dion Pierre, jnr, boucher Victoria 281 Andrews Edgar, mécanicien (r 283 Pelletier Joseph, maçon p © 285 Dubé Adjutor, cordonnier Dubé Joseph, cordonnier 287 Robitaille Joseph, boulanger p 291 Gaulin Mme veuve Fréderic 29334 Dinel Aimé, boucher .297 Sylvain Alphonse, de Sylvain & Frères p 299 Labbé Joseph, cord.-monteur - 801 Poliquin Achille, plombier 303 Goulet Arthur, cord.-machiniste 305 Goulet Wilfrid, charretier 309 Nadeau J.Albert, cond.d\u2019espresse 311 Fortier Arthur, militaire 817 Bédard Narcisse, fondeur 31734 Lemay Jos.E., magasin de cirage (r) Durocber 323 Dion Elzéar, peintre p 325 Moisan Alfred, journalier 325r Dompierre Omer, emp.Manuf, Marquis 827 Dion Mme veuve Zéphirin p Lelièvre Emile, pompier 329 Drolet Joseph, employé au Mauège p 381 Beaulé Mme veuve Pierre p Faucher Gaudias, journalier Miller Alfred, jourualier 333 Rhéaume Ernest, journalier 335 Chalifour Joseph, charretier 335% Larose Chs.A., typographe 337 Larose Alfred, de P.Larose, Enr p 206 DeVarennes Ls-Ph., peintre Gaboury Léo, pressier 208 Moreau Joseph, charretier Armand François-Xavier.emp.8.civil 214 Lemieux J.-Bfe, pressier Lemieux Joseph, tailleur 216-218 Brousseau Philippe, épicier Signai 222 Tardif Arthur, tailleur en cuir p 226 Blackburn Georges, corroyeur 228 Lortie Emile, tanneur 230 Roussin Lucien, barbier 232 Moller Ernest, journalier 234 Miller Etienne, tailleur en cuir Frigault Adolphe, journalier Duchesneau Joseph, boulanger Duchesneau J.clicheur 236-238 Racine Joseph, cordonnier p Sauvageau 244 Lemieux Israel, journalier Roberge Pierre, charretier p- 246 Villeneuve Wilbrod, cordonnier 248 Pelchat Joseph, charretier 250 Marcotte J-Bte, peintre Galarneau Mme veuve Omer p Cloutier Mme veuve Narcisse 252 L'Heureux Delphis, plombier 254 Plante David, confiseur Houde Moise, tanneur 256 Blouin Jules, menuisier Parent Mme veuve Joseph p 260 Racine Louis, chauffeur stationnaire Miller Alfred, cordonnier Fortier Mme veuve Wilfrid p 263 Cimon Mlle Joséphine, modiste .264 Leblanc Alphonse, emp.8.civil magazin p 266 Morin Benoit, monteur 268 Lachance Gaudias, menuisier p 270 Bédard Johnny, bijoutier 274 Dugal Siméon, charretier p - 276 Ratté Melle Philomène 230 Rochette Siméon, opérateur Théâtre Princess 282 Clavet Samuel, peintre 284 Blouin Aurélius, épicier p Victoria 288 Auclair Joseph, journalier 292 Cloutier Edmond, journalier 234 Frigault Gaudias, journalier 296 Benoit Camille, électricien 800-3024 Létourneau Amédée, boucher p 304 Laroche Alphonse, cordonnier p 3044 Boisjoli Alphonse, journalier 808 Grenier Mlle Blanche p Bolduc Mlle Sophie 312 Houde Antonio, plombier Letellier Alphonse, commis 314 Beaulé Mme veuve Augustin p 816 Pouliot Alphonse, charretier Dussault Antonio, charretier 318 Gignac Adélard, corroyeur Ecole des Frères 820 Ecole St-Charles ; ; Guilbault Mlle M.A., institutrice et directrice ; .Guay Mlle Léa Yvonne, institutrice Bergeron Mlle Marie, institutrice Durocher 322-324 Pichette Alfred, épicier p 328 Dugal J.-Bte, ancien pressier p Dugal Albert, cordonnier-machiniste 32814 Pelletier Albert, cord.-machiniste 330 Trudel Wilfrid, militaire Trudel Louis, journalier Godbout Gaudias, journalier 834 Cercle des jeunes Libéraux ARS \u2014 ART 839 Bérubé Joseph, cordonnier p Petitelere Mme veuve Prosper 841 Mercier Wilfrid, boucher 343 Garneau Wilfrid, cord.machiniste 345 Dominique Mme veuve Joseph 347 Wiseman Louis, journalier 847 Lortie Albert, journalier 351 Dubeau Joseph, charretier p Bayard 853 Jolivet Vital, menuisier p Aqueduc 859 Beaulé Pierre, cordonnier p 369 Plante Jean Bte., cord.machiniste Marois Raoul, journalier St-Germain 375 Morillon Thomas, plombier 877 Laroche Jules, journalier 8774 Samson Joseph, machiniste Escalier\u2014Stair 379 Lefebvre Narcisse, journalier p 393 Forgues Honoré, snr., cordonnier p St-Luc KL 886 Plante Edmond, cordonnier-machiniste p 340 Lafrance Napoléon, barbier, de Olivier & Lafrance .34014 Nadeau Cléophas, cord.-monteur 342 Lachance Joseph, boucher 84217 Trépanier Ls.-P.,commis-voyageur 344 Levire Mme veuve Joseph 346 Lambert Frontenac, épicier 346-348 Laliberté \"Francois, épicier p \u201c Bayard 354 Bélanger Evangéliste, cordonnier 856 Giroux Napoléon, journalier 864 Dufresne Charles, cord.et magasin Agueduc 872 Dorval Edgar, peintre Emond Mme veuve Arthur p St-Germain \u2018374 Malouin Georges, latteur 876 Marcotte Albert, cord-machiniste Marcotte Mme veuve Uldéric p 878 Blais Eugène, chauffeur d\u2019auto 37814 Pichette Louis, cord.-monteur 880 Trudel Georges, menuisier p St-Luc 386 Turcotte Lauréat, boulanger 888 L'Heureux Mme veuve Francis 890 Laroche Mme veuve Alphonse p 392 Lee Maxime, journalier 402 Pelletier Lauréat, charretier 402 Pelletier Lauréat, charretier 406 Laplante Olivier, menuisier p 408 Poulin Louis, journalier 40815Cantin Napoléon, charretier 410 Bérubé Albert, peintre p 412 Paquet Arthur, contre-maître 414 Demers Joseph, boulanger 416 Paquet Arthur, cordonnier 430 Boudreau Edmond, cordonnier 432 Bouliane Joseph L., cord.-monteur p St-Sauveur 440 Vermette Edouard, journalier p Vermette Georges, cordonnier ' ARSENAL, de 2, rue du Palais, à la rue Carleton, quartier Champlain.From 2 Palace St.to Carleton St., Champlain ward.a McLaughlin Garage Carleton \u2014 Dominion Arsenal de Bury H.V., count, Col., superintendent ARTILLERIE, de 84, rue St-Eustache, à 53, rue Scott, quartier St-Jean- Baptiste.From 84 St.Eustache St.to 53 Scott St, St.Jean-Baptiste ward.1 Canty Richard P., sergeant of police 3 Conlan Harold, sergeant - Copeman H.P., confectioner 5 Grant B.D., confectioner Létourneau MmeM.A 7 Caufield F., painter 9 Stoppelben David, upholsterer p 11 Matthews Alfred, milkman p 13 Brennan Peter, agent p Hughes Miss M.15a Wright Miss M.H.(r) 16b Buchanan Miss Agnes.school teacher 17 Marceau Elphége, tailleur en fourrures 1744 Robert Arthur, sergent 19 Savard Jos.D., emp.Dominion Express 19%4 Read Misses\u2019 the) 2 Béranger F., de F.Béranger & Cie, Enr., Paquet L.H.Fortier J.R., conducteur C.N.R.4 Faber Hector, imprimeur (r) St-Eustache 6 Cuthbert A.D., civil engineer Nadeau P.Albert, of The Cana dian Spice Mil 624 Mercier Georges, comptable Stuart 8 Hough Samuel, commis 10 Denis Victor.menuisier Poulin L.Maurice, commis p 104 Hynes Thomas, laborer p 12 Doyle Wm., waiter 14 Noonan Mrs widow John P.144 Leclerc Joseph, charretier ARTILLERIE 27 Norton James, pro.Norton\u2019s Cartage and Baggage Transfer Co Edwards James, steward 29 Larose Mme veuve Charles p 31 Groslouis Moïse, journalier 38 Dall Mrs widow Andrew Dall W.A,, clerk 35 Chodat Wm., professeur 87 McAllister John, blacksmith McAllister Ernest, fireman 39 Price Chs., soldier 41 Murphy Mrs widow Andrew 45 Doyle Daniel, ship laborer 47 Chinese laundry St-Augustin 49-53 Martel Charles, épicter p 55 Martel Charles, épicier (r) 57 Grenier Alexandre A., cirage de chaussures r Boulton E.W., engineer Chéteau Frontenac, 59 Laflamme Ernest, garde-moteur Martin (the) Misses B.& M.Martin John, locomotive engineer 65-67 Vermette J.-Edmond, soll.d\u2019assurances 69 Reid Percy, messenger 73 Kerr James, gas fitter p 75 Séguin Philippe, commis-voyageur p D'Artigny 81 Creighton Mrs widow Marguerite 83 Noonan W.J., prop, Café Chien d'Or (r) 85 Brousseau Arthur, agent de Publicité de © \u201cL\u2019Action Catholique\u201d 87 Byrne Wm., foreman stevedore 89 Dooley Michael, Custom officer 91 Cornell Horatio John, foreman Jones Win., emp.Harris Abattoir Co 93 Mason H., chauffeur Keeley A.R., emp.St-Malo Shops 95 Frawley Charles, ship laborer «Gillard G.J., soldier 7 St-Michel _ 97 Dupuis Aristide, marchand charbon (r) 99 Labrecque M.À., comptable bureau chet La Banque Nationaie 101 Staton Albert E., commercial traveller 103 Duna Patrick, joiner 105 Tom Wah, chinese laundry 107 McDonald Donald, carter Lacbhevrotière 111 Bélanger L.U., emp.s.civil Dufresne Milles, modistes 118 Desroches Arthur, tailleur 115 Lassonde Jos.L., emp.s.civil 117 Carrier Moise, peintre 119 Mooney J.B., P.O.clerk Mooney J.G., railway mail service 121 Kindelan E.F., Post Office clerk 123 Cooper Alfred L., letter carrier 125 Cooper Arthur A,, emp.Post Office Rayner James 127 Lyons Patrick, plumber Gilbert Joseph, machiniste 129 Letarte Arthur, conducteur d\u2019expresse 131 Langevin _Frs.-Xavier, cordonnier 133 Nadeau Henri, commis Berthelot 185-137 Lappage William, soldier 145 Larose Félix, charpentier 147 L'Heureux Alfred, cord.-machiniste 149 rournier Charles, journalier 151-155 Gagnon Mme veuve J.B.O 16 Dubois Georges, emp.Ass.Législative 1644 Dubois Mme veuve Toutes p 18 Macka y Ernest, jr, emp.s.civil 22 Mackay Ernest, sr médecin vétérinaire Mackay Alphonse, em.p de banque MacKay Herméuégilde, étudiant 24 Egan Martin, bank messenger Harris Daniel, storeman Shaw Richard, soldier 26 Courtney Daniel, emp.Château Frontenac 28 Knowles Charles H., machinist Hay Mrs widow Arch.W.30 Lantier Eugène T., mécanicien 32 Hogan John, bread driver Hogan Michael, clerk Hogan Miss Kate Shea James, chemist 31 O\u2019Regan Mrs widow Michael Larkin John, laborer 3414 Cox D., furnace man Gibson George, pipe fitter 36 Pageau Mlle Marguerite 88 Higgins Henry.express driver 40 Mansbridge Sidney, Q.M.Sergeant 44 Dundon Frank, telegraph operator 444 Fusk Vincent, typographer 46 MeMullin John, confectioner 48 Girard Mme veuve Joseph Lessard J -Bte, emp.civique Asselin Emile, E.E.D.St-Augustin 50 Bridgeford John, emy.C.P.R.52 Lavoie Onésime, emp.C.N.R.54 Poulin J.Albert, agent 544 Bolduc Jules, horticulteur 56 Anctil Mme veuve Paul Demers Alfred, agent 5614 Sévigny F.L., menuisier McManus Denis, clerk 58 Desroches Alfred, pompier 60 Scallen Mrs widow Thomas 62 Neilan Däniel Robert, operator signal service : 64 Trudel Georges, voy.de commerce 66 Gingras Mme veuve Magloire Gingras Oscar, tailleur de fourrures Gingras Alphée, comptable St-Simon 76 Larivière Mme veuve Frédéric Larivière Horace, emp.s.civil Coss Martin, machinist 78 Baxter J.P., painter p D\u2019Artigny 80 Rimmer J., constable C.N.R.82 Ryan Lawrence, gardener 88 Coté Ls.P., munuisier 88% Carroll Mrs widow Kate Ryan Mrs widow James 90.Hansen Viggo Rees, violon solist Jones Henry, soldier 901% Demers Jules Roland, commis 90% Proulx Alphonse, électricien | 92 Rioux Chs., emp.B.de Poste 94 Lebel Arthur, mécanicien St-Michel 96 Mulroney Mrs widow 100 Gingras Zéphirin, voy.de commerce 104 Desroches A.U., emp.s.civil Brassard Henri, garçon de table Brassard Ormias, emp.s.civil 106 Dugal Félix, maçon 108 Jolicœur Emile, pharmacien 110 Donnelly John, emp.Imperial Laundry Lachevrotière 112 Gagnon Wilfrid, épicier 114 Savard Georges, inspocteur d\u2019hygiène Babbitt Mrs wldow Daniel - eran Sree enn ear mpm ASS \u2014 AVE \u201c 116 Henchey Michael, emn, Chateau Frontenac Mulroney Mrs widow Thomas 118 Racine Cyrille, gardien 120 MeCabe .S., livery agent Château Fron- 192 Level Achille, commis quincaillor Lebel Rosaire, commis 1224 Marchant Bros, painters (shop) 122% Déchène Alfred, charretier 124 Alexander Misses (the) Alexander N.D.J., bookkeeper 126 Pelletier Mme veuve Maxime Pelletier Armand, éommis Blouin A] honee, arpenteur géomêtre 128 Kennedy J.A., Asst.Bec \"y Ring Bros, Ltd Kennedy ern electrician 130 Labbe William, manager Oly mpia Bowling 130% Feri Mme veuve J.B.132 Gautier Georges, éhef cuisinier 13244 MacDermott William, waiter Berthelot 134 McBride Joseph, grocer p 136 Coté Ferdinand, ancien charretier 138 Jewell Thomas, O.8.C.140 Jewell William, painter p Drolct 142 Berrigan Thomas.carter 152 Grenier F.-X., epicier (r)p 144 Berrigan James, laborer Grenier F.X., jnr., commis > Berrigan Tim, carter Grenier Wilfrid, commis Steele James, waiter .Grenier Rudolphe, peintre 150 Shanahan Joseph G.civil service clerk ASSURANCE, de 45, rue Ramsay, à 56, rue Henderson, quartier Champlain.From 45 Ramsay St.to 56 Henderson St., Champlain ward.5 Lapointe Adélard, garde-magasin 1 6 \u2014 AUGER, de 1253, rue St-Vallier, au sud, quartier St-Sauveur.From 1253 St.Vallier St.to south, St.Sauveur ward.Aucune bâtisse | No building AVENUE BERGEMONT, de 239, rue La Canardière, au nord, quartie Jacques-Cartier.From 239 La Canardiére St.to north, Jacques-Cartier ward.2 La Cie de Produits Alimentaires Purs, Ltée Manufacture 56 Levallée Charles, commis de banque 104 Zari M., bank messenger 114 Alisaukens Sam., commercial traveller 116 Hardy Edmour, emp.s.civil 124 Jackson J.S., car foreman, Le N.R.126 Sioui J .-B., journalier 148 Butler James, constable.Q.H.C.200 Delisle Joseph, ingénieur p AVENUE BIGAOUETTE, de 980, rue St-Vallier, à la rivière St-Charles, quartier St-Sauveur.From 980 St.Vallier St.to River St.Charles, St.Sauveur ward.28 Drolet Arthur, de la Cie F.X.Drolet p 2 Allard Ernest, cond.de malles 6 Thomassin O vila maréchal ferrant Montmartre 8 Gingras Lau réat, restaurant 35 Leclerc Arthur, corroyeur 10 Vidal Léo, a gent d'assurances 37 erc Alfred, rentier p Leclerc Joseph, tailleur en cuir 16-161, Ra Avenue Taschereau Leclerc Cyrias, charretier 6-167; Ratté Joseph, mécanicien 39 Leclerc Cyr 18 Lapointe Arthnr, tailleur i anus, tailleur en cuir p 3, 41 Lizotte Edouard, cordonnier 18% Robitaille Michel, menuisier p 49 Gelly Ulric, huissier (r) 51 Ecole modèle AVENUE \u2014 B 108 St Léon 58-55 Tanguay Ls, de Lachance & Tanguay p Tanguay Joseph, cordonnier-machiniste 57 Lelièvre Elzéar, menuisier Coté Albéric, emp.Q.Ry.Lachance J.Elz., emp.s.civil 59 Thibault Joseph, menuisier 61 Breton Josept, charretier Bernier Régis, emp.Eugéne Julien Ltée 65 Trudel Georges, cireur 67-69 Bélanger J.-B., epicier St-Mathias 71 Letellier Georges, tailleur de cuir 78 Thomassin Joseph, charpentier p 75 Roy Alfred, cordonnier 77 Caouette.Albert, cond.Quebec Ry.79 Dion Edmond, boucher 87 Beaumont Félix, charretier » 89 Therrien Abraham, gardien de la paix St-Benoit 91 Villeneuve William, cordonnier-monteur 93 Rioux Ernest, ouvrier en corsets 95 Picard Albert, chauffeur 97 Maheux Joseph, briqueteur p 99 Petitclerc Philippe, forgeron Ste-Agnès 24 Vaudreuil Jos.Octave, chauffeur d\u2019auto Bouffard Edouard, cordonnier : St-Malo 40 Patronage Laval Rochette F.X, révd, supérieur St-Léon 64 McDolan Mme veuve Georges Dallaire Joseph, charretier St-Matbias 70-90 Lachance & Tanguay, mf.chaussures St Benoit St Alexis St-Alphonse 100 Gingras Ulric, charcutier 102 Conseillers Gaudiose, tailleur en cuir p 104 Soulard Adélard, cordonnier 106 Marcheterre Edmond, de C.Auclair & .Frère p Marcheterre Omer, ouvrier en balais 112 Auclair C.& Frère, man.de balais p AVENUE BOISCLERC, de 507, 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Jacques- Cartier.LH From 507 First Avenue to east, Jacques-Cartier ward.La Commission de I'Exposition Provinciale de Québec Blondeau Antoine, gardien Mountain Mrs widow J.R.p Bigaouette Joseph, emp.de Douane Dorval Amable, plombier Dubue Georges, gardien de la paix Bruneau Elzéar, journalier Bruneau Adélard, journalier Fortier Alfred, gardien de lapaix Leblanc Ferdinand, pompier Larose Joseph, réparateur télégraphe -_ d'alarme p .PBarette Ernest, presseur ; AVENUE BOUGAINVILLE, de 105, Chemin Ste-Foy, au sud, quartier Montcalm.\u201cFrom 105 St.Foy Road to south, Montcalm ward 1 Simard Mme veuve Nestor 5 Landry Moise, voyageur de commerce 7 Delaney T.H., bookkeeper 9 Tremblay T.A.V., Capt., ing.forestier 11 St Laurent Napoléon, commis voyageur 13 Ford A., store kesper C.N.R.15 Lafleur Henri, voyageur de commerce 154 Paradis Lorenzo, voyag.de commerce 17 Raymond J.G., rep.A.E.Ames & Co.19 Bourque T.F., rentier 21 Leclerc P.Rosario, comptable 37 Morton R.W., of Alex.McKay, Co.Ltd.Vachon Lionel A., emp.Quebec Telegraph 39 Morissette J.Albert, architecte Normandin A.B., ingénieur civil Marquette 41 Stewart Alexander, architecte 43 Craig G.M., accountant Sheriffs Office 2 Sutherland A.C., manager Molson\u2019s Bank Lower Town Branch 4 Houghton W., machinist 6 Knight G.Fred.supt, St Malo Shops 8 Tremblay H.agronôme 10 Gore Robert J.G., general manager Surpass Shoe Co.14 Marineau Emile, commis de malles 16 Tremblay Pierre, contremaitre mouleur Acquin Georges, asst.-gérant Harris Abattoir Co., Reg'd.18 Balleine Chs.A., bookkeeper 20 Lamarre Jules A., pilote 22 Talbot Joseph H., pilote 24 Walker M.G., principal Quebec High School 82 Jobin J.H., professeur 34 Simard Raymond, publiciste 36 Lamontagne Edmond.pilote 42 Girard Ls, gérant C.W.Lindsay, Ltd p AVENUE \u2014 C quartier Montcalm.AVENUE BOURLAMAQUE, de 186, rue Crémazie, à 338, Grande Allée, From 186 Crémazie St.to 338 Grande Allée, Montcalm ward.Saunders 9-11 Côté Alexandre, cordonnier (r) p 94 Marchand Eugène, voy.de commerce 18 bugal Mlle À, C., prop.Librairie Belve- dere ir) Larue E Panet, notaire Giroux A.B., vice-consul E.-U., (r) 13% Gauvin F.D., ingénieur civil Fraser 17 Demers Mme veuve Geo.1744 Lévesque Jos.A., commis-voyageur 19 Picard H., dessinateur Holt, Renfrew & Co.td.21 Poitras Gaud., imprimeur et relieur (r) 2145 Lemieux Mme veuve Ls N.23 Brunet Léon, ingénieur civil 23 Johnston Miss À.M.Gritfith Mrs K.W.Si-Cyrille 31 Rivard Zéphirin, épicier 33 Phillips F.W., sec\u2019y.-treasurer Fitch Phillips Co Ltd.A 37 Beaulieu J.-B., industriel Beaulieu P.Albert, fondeur en cuivre a Bolduc Alexandre, mouleur 57 Peters W.J., fire adjuster Lemoine J.Darley, Capt.59 French W.P., manager ; 73 MacLeod Gordon, manager Mooney & Van Dyke Co.Ltd.75 Thomas H.B., rep.William & Wilson 77 Richard Grégoire, de Richard & Frère Enr.Aberdeen 81 Simard Charles, agent 81% Darveau Mme veuv rCharles 83 Murphy Mrs widow Fergus 85 Lockwell Armand, emp.civique MacLeod Mme veuve John 8514 Phillips Collin T., chief clerk C.P.R.87 Buchanan Walter, electrician 89 Russell F.W., manager The Molsons Bank, Upper Town Branch 91 Forest Mrs widow Alexander Smyth J.J., chief clerk Hugh Doheny & Co.Ltd.914 Knight C.P., commercial traveller 93 Johnston William, pullman conductor 2 Paxman W.G.L., civil service clerk Valcartier Camp Supply Co., Regd.Paxman Book & Novelty Co., Regd.Canada Supply Co.Reg\u2019d.2%4 Jobin Mme veuve Nazaire 4 Coughlin Misses (the) seamstresses 6 Doherty Patrick, clerk 8 Bourget Albert, comptable Crémazie 10 Trudel Emile, Capt, chef de la Police 14 Lavoie J.C., Lieutenant Robinson Rubert, soldier 144 Boucher Roch, menuisier St-Cyrille 30 Burke Richard, ship laborer 304, Lachance Aibert, jardinier 32 Berthiaume Mme veuve Georges 34 Quebec Carpet & Window Cleaning Co.homson John, jr, proprietor 33 Lonergan Miles, railway contractor : Fraser 54 Dean W.R., sec\u2019y R.F.Cream & Co, Ltd 56 Samson Joseph, commis voyageur 60 Hamel Arthur, pompier 62 Dussault Théophile, rentier Picher Mme veuve J.B.Aberdeen 106 Myler Wm.P.emp.The John Ritchie Co.Ltd 95 Gastonguay J.P., de Gastonguay, Gaston guay & Giroux 954 Lavoie Mme veuve Elzéar 07 West George, foreman 972 Fournier Arthur, ingénieur civil 99 Bernier J, C.P., cond.de malles 101 Hébert Maurice, emp, s.civil et séc.de l\u2019Hon.ministre des Travaux Publics 101!4Potvin Damase, journaliste 108 Delisle Joseph, Capt.105 Nadeau Joseph, entr.-menuisier 10515 Benoit R.A., emp.s.civil 107 Cantin Ludger, de Lemesurier Tobacco Co.107} Turner E.R., supervisor of buildings C.N\\ R.Saunders AVENUE BROWN, de 91, Chemin Ste Foy, au sud, quartier Montcalm.From 91 St.Foy Road to south, Montcalm ward.: \u2019 6 Morrisson Alex.C., head clerk Price Bros & Co., Ltd'p AVENUE CARTIER, de 9, Chemin Ste-Foy, à 260, Grande Allée, quartier Montcalm, From 9 St Foy Road to 260 Grande Allée, Montcalm ward.7 Pelletier J.J.C.marchand tailleur 9 Trakas G., prop.Britannia Ice Cream Parlor 13 Labrécque P.Auguste, de Labrecque & Carette ; 15 Desjardins Valère, journaliste Morissette Mme veuve Théophile V.17 Colclough Richard, Supt.Can.Nat.Rys 17% Masson Herménégilde, menuisier Drolet Mme veuve oseph 19 East J.Mendoza, menuisier 1914 Anderson W.K.L., accountant 21 Juneau Arthur, emp.P.T.Legaré, Ltée 214 Blagdon Ant, emp.Dept.de la Milice 23 Kirouac Odilon, voy.de commerce 25 Begley T.A., emp.C.P.R.2 Coté Louis Philippe, conducteurde malies 4 Brulotte Joseph p 6 Wallace P.A., plumber Penney W., clerk .634 Au Petit Vimy restaurant, White & Owen, props.; 8-814 Chinese Landry 10 Théobald P.J., car inspector C.N.R.12 Frédéric Mme veuve Arthur p Bédard Mme veuve Thomas .14 Vézina J.Eudore, prop.Quebec Typewriter Exchange, Reg'd.p 1434 Hughes Horace, cap foreman C.N.R.inghman P., asst.car foreman Shapiro A., of La Vogue AVENUE \u2014 C 27 Dion Mme veuve Alphonse 2745 MeCullen Mrs widow Hugh 29 Bergeron Alexandre, emp.s.civil 2944 Shipman (the) Misses Dôté corges, arpenteur .31% Bean L.H., clerk W.& 8.Sharples Ltd 83 Rochon J.H.N., commis-voyageur 88344 Brout John W., professor Victoria ; School 85 Desilets Alphonse, agronome, Dépt de I\u2019 Agriculture .354, Bazin Emile, commis 37 Benoit Mme veuve J.Sévérin 874 Duff J.H., asst.supt., U.G.Rys 39 Villeneuve Isaie, gr.Christie, Brown & Co 391% Bradshaw Mrs wid w G.A.41 O'Brien J.J., accountant Q.Ry 41% Haberlin J.L., foreman 43 Boulanger Oscar L., avocat, de Belleau, Baillargeon, Belleau & Boulanger 43%; Drolet Lucien J., de D.E.Drolet Fils & Cie, Jnr.45 Levesque Chs.E., voyageur de commerce 45% Marois Alfred, de À.E.Marois Ltée 47 Faguy Roméo C., emp.s.civil 4714 Vallière Maurice, gérant Marceau & Fils 49 Mulhally Richard, civil service clerk Mulhally Michael, civil service clerk 494, Andrews Gordon, telegraph operator 61 Blouin E.& Fils, Enr., épiciers Crémazie 63-69 Jobin Francois, épicier et boucher p 67 Cowan Thomas, soldier 71 Finlay Albert, salesman I.B.M.Co St-Cyrille 95 Valliere Philippe, comptable 97 Brown J.D., manager M.& W.Ltd.Fugére Lomer, arpenteur geomètre (r) 99 Brown James, umber 101 Wood C.A,, solider 103 Wellman Pierre, sergent de police 105 Cloutier Georges, ingén.de locomotive 107 Delisle Adelard, pilote 109 de Varennes Dr Joseph 111 Barnard Jos.E., directeur L\u2019Evénement Fraser 118 Chicoine Wilfrid, emp.s.civil 11344 Thériault.C.E., gérant de District .Canada Life Assurance Co.115 Kirkwood Alex., clerk 11572 Montminy A., emp.s.civil 117 Pugh William, soldier 117}; Beaubien Mme veuve Ls.-Onésime Roy Paul E,, vérificateur Dépt du Trésor 119 Légaré J.A., commis, Cour du Recorder Légaré Jules, commis pharmacien Légaré Wilfrid, K.E.A.119%; Fleeming Edward, o Mfg & Repair Co, Reg 121 O\u2019Donnell Joseph, commercial traveller 128 Leullier Léo, gérant 125 Barrette A.O., ing.civil 127 Côté Victor, voyageur de commerce 129 Tweedell R.N., emp.Holt, Renfrew & Co.181 Trudel Edmond J., professeur de piano 188 Coté Jules, inspecteur sanitaire 135 Gibault G.E,ingénieur résident, C.G'Rys 187 Matte J.N., agent financier (r) 139 Brodie Ths, L., civil s.clerk 141 Norris Miss L.143 Ford C.E., accountant Montreal Bank 145 Bruneau Frederic, .de Parisian Corset Mfg oO.uebec Skates Aberdeen 151 Penny A.G., chief editor Quebec Chronicle 15144 Lacroix 8.C., InspecLeur des douanes 158 Landrieu Kaoul+fonctionnaire publie 155 Lacroix Odilon, agent financier Saunders 16 Bélanger Mme A.18 Gosselin Moise, emp.Rell Tel.Co 20.Plamondon Aimé, notaire 20} White Mrs widow Wm.White Alfred, machinist White Thomas, restaurant-keeper (r) Owen C., restaurant keoper (r) 204, Langlois Gédéon, dactylographe 23 Rouleau Théodore, tailleur en cuir 2314 Hudon dit Beaulieu, Mme veuve Arsène 24 Sweeney T, E., printer .24)4 Delaney M.J., emp.Davie Shipsbuil- .__ding Co 26 Nadeau Léon, ent.menuisier 2634 Falardeau J.N., rep.Interprovincial Flour Mills Ltd.(r) 28 Daly Mrs widow Randolph 284 Nadeau Eugène, menuisier 30 Routhier J.Arthur, commis quincaillier (r) 3024 Lemay J.W.professeur d'anglais 32 Bonhomme Cyrille D., agent ; 82, Leullier Raoul, de Lagacé & Lépinay 84 Michaud L.P., sec.-trés.Cie Pharmaceutique de la Croix Rouge, Ltée 8 Saucier S.A., rep, Regina Shoe Co.(r) 86 Drouin Jules, notaire (r) 3644 Mélançon E.H., auditor Nat.Transcontinental Ry 38 Côté Antonio, de H.M.Côté, Enrg.3814 Turgeon Frédéric, de South Shore Forest Products Ltd.40 Buckley Michael John, foreman C.P.R.4024 Pigeon Arthur, emp.s.civil * 42 Koenig Edouard, pilote 1244 Lachance Albert, pilote 44 Slater Herbert, emp.Dominion Toxtile 4414 Desgagné O.arpenteur géomôtre 46 Gauvin Léo, comptable Boone G.T., machinist 4644 Smith Henry, gentleman 48 Leebling Norman, merchant (r) 434 Gagnon Mlie Blanche £0 *répanier Q., boucher _ Crémazie 70 Fortier Mme veuve Tancrède _.7034 Martinette H.Edmond, emp s.civil 72 Normandeau E.D., ingénieur civil St-Cyrille 100 Lachance J.-L., de P.Lachance, Ltée p 102 Lachance J, Eugène, pilote et agent d\u2019as- -\u2019 surances (r) .104 Lachance P.L., Capt., maitre du Port 106 Newton Sydney G., insp.Dom.Arsenal 108 Bériau O.A., industriel Fraser 110 Gravel J.Ernest, I.F.président Life Saver Swimming Glove Co.Ltd.(r) .112 Letellier Blaise, hon., juge Cour Su- érieure 114 artin Gazolie, ingénieur civil 116 Gauvreau Jules, agent de manufacturiers 118 Jalbert Mme veuve Fortunat Jalbert André, fonctionnaire public 120 Dobbin Joseph, physician Dobbin J.F., gentleman 122 Crochetière Alfred V., emp.s.civil 124 Leblanc G.J., agent _\u2014 Dessaint Mme veuve Tiburce 126 Duder Francis, emp.de banque 128 Marceau Odilon, de Marceau & Fils .Aberdeen , Saunders AVENUE \u2014 D AVENUE CHAUVEAU, de la rue de la Fabrique à la rue Stz-Anne, quartier Champlain.From Fabrique St.to St.Ann St, Champlain ward.\u2014 Hôtel-de-Ville\u2014City Hall Station du Feu No 1\u2014 Fire Station \u2014 Kiosque des charretiers 7 \u2014 Académie Commerciale de Québec Romuald rév.frère, directeur AVENUE CONWAY, de 199, rue La Canardière, au nord, quartier Jacques- Cartier.i From 199 La Canardiére St.to north, Jacques-Cartier ward.1 Conway Edmund, of Edm, Conway & Son Conway Elmer, of Edm, Conway Son Conway A.L., clerk - 8 Lafontaine W.J., agent de transportation (r) 30 Dussault Lucien, ingénieur 32 Reinhardt 34 Anderson Chs.F., machinist 50 Conway Edmund & Son, office AVENUE DE SALABERRY, du Boulevard Langelier, à 258, Grande Allée, quartier St-Jean-Baptiste.From Boulevard Langelier to 258 Grande Allée, St.Jean-Baptiste ward.A Perrin Georges, maçon p B Bruvère Alfred, plombier (r ) } Cloutier Mme veuve Frank Cloutier Donald, ing.de locomotive Cloutier Edmoud, emp.usines St Malo D Alleyn George, clerk Bell Tel.Co.Latourelle E\u2014 Et \u2014\u2014 E frhoobald Percy F., machinist 1-Olivier 1 Langiois Edgar, marchand de tabac (r) 1%4 Bernier J.-Arthur, organiste Richelieu St-Jean Lockwell \u2014 Parc 9 Fortier P.W., de P.T.Legaré.Ltée p Crémazie 11 Dupuis Ls.Chs.ingénieur civil p 13 Vincent Raoul, fonc.public 15 Duquet Arthur, gérant Cyrille Duquet 17 Fiset Mme veuve Antoine p Fiset Alfred, de Fiset & Cie 19 Hutchison Alfred, de Lavigueur & Hut- chison 21 Legendre Lazare, ancien marchand St-Cyrille h 51 Delâge E., jnr, gérant The John D.Ivey Co.Tid (x) > p 53 Côté Joseph, de The Eastern Manufacturing Co p .55 Edge Philippe, emp, de l\u2019administration 57 Dompiere Alfred, gérant DeLille, Dion & Cie, Enr p : St.Patrick\u2019s school, Rev.Brocter James, Principal \u2014 Old Cemetery Grande Allée Simard St-Jean 24 Davis Mrs.widow M., dressmaker 4 D ry Edmond, rentier 6 Parent Ulric, débit de tabac 8 Fortier J.H., gérant de P.T.Legaré, Ltée p 10 Courchesne À.E., dessinateur Courchesne Chs-Edouard, arpenteur 12 Proteau Gustave, courtier d\u2019immeubles p 14 Lockwell C.J., agent d'immeubles p 16 Fraser J.À., auditeur P.T.Legaré, Ltée Crémazie 18 Savard AIf., avocat, de Lapointe, Lafer- té, Savard, & Savar 20 Gerrett Frank, civil s.clerk 22 Binet Mme veuve J.-Philéas Binet Chs.E., commis de banque 24 Levesque Joseph, commis-voyageur p 26 Royer J.A, comptable 28 Terreau Ls Chs, commis 30 Lynch Chs L,, accountant 32 Boisvert Réné, avocat ° 84 Bélanger Edmond, rep.J.M.Orkin Co., 36 Kirouac Ernest,de J.A.Kirouac & Cie,Enr, 33 Bernier _Odilon, rep.The Elliot Co.Mass, U.8.40 Beach William, emp.Quebec Telegraph 42 Robb P.B., car service agent C.N.R.44 Weary Wm.C., accountant St-Cyrille 46 D'Auteuil C .E., de The D\u2019Auteiil Lumber o.Ltd.48 Paradis Joseph E., de Langlois & Paradis, Ltée p 50 Layergne J.E,, rep.Debenhams (Canada) p td.62 Beaudry Maurice P., de Gauvreau.Beaudry, Ltée - 56 Morin Henri, de D: Ed.Morin & CieLtée, 58 Brodie Mrs widow George 60 Gauthier Emile, voyageur de ecommerce 60a_McDonough Ralph, supt.P.8.C.62 Wilson Robert, bookkeeper AVENUE \u2014 D 112 6212 McKeown W, A, emp.C.G.Rys 64 Lemoine L.Alex, comptable p Fraser 66 DeRome Arthur H., gérant de Golf Fish & , Transportation Co.Reg'd.68 Gauvin J.Eug., organisateur de district des Forestiers Canadiens 70 Rawland Art., emp.Price Bros & Co.Ltd 72 Paterson Hans., supt.Q.Harbour Grain_ Elevator 74 Paquet L.O., emp.§ la douane 74a Lachance J.Achille, gérant 7444 Beattie T.D., sec.The Great War Veterans Ass.76 Peacock Reid T., architect 76a Morin L.A., de Dr Ed.Morin & Cie Ltée 7614 Hutchison W.Victor, piano tuner 78 MeManamy J.A, of Barry & MeManamy 7844 Bédard Mme veuve J.B.80 Gauvreau Ernest, emp.s.civil Gauvreau E.W., ingénieur civil 82 Girard J.E, arpenteur géométre et ingénieur civil p 84 Gauvin Mme veuve Michel Aberdeen 86-88 Jobin Mme veuve Osias Jobin Henri O., comptable 100 Côté P.J., marchand (r) p Côté William, commis » 100r Desroches Joseph, chauffeur d\u2019auto Com.AVENUE DES BRAVES, du Monument des Braves, Chemin Ste-Foy, au Chemin St-Louis, quartier Montcalm.* From Monument des Braves, St.Foy Road, to St Louis Road, Montcalm ward.AVENUE DES ÉRABLES, de 67, Chemin Ste-Foy, à 364, Grande Allée, quartier Montcalm From 67 St.Foy Road to 364 Grande Allée, Montcalm ward 7 Morency J.L., manufacturier (r) 11 Clarke Mrs widow Samuel R.p MeGuire Edward, accountant Bank of Nova Scotia Campeau W.J., commis vendeur Marquette 15 Maranda Félix, repr.Miner Rubber Co.17 Légaré Chs-Jos., comptable 23 Barthe Ulric, publiciste officiel dépt des Terres et Forêts, vice consul d\u2019Haïti, p 29 Taylor {the) Misses p Magoo ., bookkeeper 33 Holliday Mrs John p Holliday Colin, Dr (r) Holliday Malcolm, supt of Fisheries 39 Trudelle L.A., gérant Sun Life Ass.Co.p 45 Cantin Charles, de Eastern Canada Shoe Co, Ltd 49 Davis John A,, city editor Daily Telegraph Crémazie 51 Vocelle T, Omer, typographe p Vocelle Henri, comptable 55 LaRue Achille, avocat, greffier de la Cour ; de Circuit 59 Gagnon Henri, dir.-gérant\u2018\u201c Le Soleil\u201d 63 Légaré Mme veuve Arthur Belleau Geo.inspecteur Caisse d\u2019Eco- uébec m.Marsh Co, Ltd commercial traveller nomie de N.-D.71 Marsh David, of Graham H.E,.4 Alain P.A., marchand de fourrures p 10 Roy Jean Marie, arpenteur p Marquette 20 Woods Mrs widow James p 26 Couture J.Auguste, boulanger (r) p 80 Brunet Mme veuve Ludovic 36 Hatch John, manager Gale Bros, Ltd 40 Delâge C.À.Dr p 44 Paradis Vilbon, comptable LC.50 Gastonguay J.N., ingénieur civil et arpenteur géomètre p Crémazie \u201c54 Mercier Jos., de La Cie d\u2019Imprimerie Commerciale p, EM Mercier Jos.BE.EM.56 Morisset Alfred, Dr, greffier du Conseil Exécutif p 62 Rochon Mlle Amélia | Rochon A., teneur de livres 64 Nagant H., rentier 68 Lonergan James, plumber p .74 Garneau Lauréat, ingénieur-forestier 76 Hardy J.Alexandre, commis de bureau 78 Beaumont P., menuisier p St-Cyrille £6 La Banque d\u2019Hochelaga, suce.Rondeau J.E., gérant i .i J VER } 1 .113 AVENUE \u2014 D 75 DesChambault À.M.F.rentier 79 Mitchell Geo, of Mitchell & Whitehead eg'd.83 Keating A.J.B., Capt.85 Shaw William, of Chinic Hardware Co Si-Cyrille .87 \u2018Turcotte J.-Bte A.de Turcotte Frères ie 89 Willis Mrs widow Henry T.Willis J.M., clerk Kinnear Mrs A.1 Jerk : nnear À.M,, civil s.cler 91 Morissette U.Emile, de C.Emile Morissette, Ltée p 95 Côté Jeau-Bte, rentier p 128 Staton George J., clerk p 125 Thorn Fran k R., of Price Bros.Co.Ltd.129 Doddridge A.P.,supt.Quebec Ry, Power Division Fraser 135 Laliberté Jean-Bte, jor, de la maison J.B Laliberte Coté Mlle Dina 137 Miller Mrs widow Archibald 189 Martineau Georges, marchand de sable p 148 Plamondon Apollinaire, négociant en propriétés foncières p Plamondon David Viger, étudiant Plamondon Gerard, étudiant Plamondon Oscar, étudiant 147 Lemieux M.A., avocat (r) B - 151 Burroughs G.H., sec.-trés.Com.des Chemins de Québec Burroughs McGill, of Barry & McNanamy 155 Auger Charles, comptable 159 Ahern John, professeur Ecole Normale p \u2019 Ahern F.X., civil engineer 163 Boyce J.G., gentleman p .167 Paradis Etienne, de Langlois & Paradis, tée p Paradis Jules, commis berdeen 171 Hyde Alexander, assistant Provincial Treasurer 175 Laurie Archie, of Motors Limited O'Doherty Mrs widow Patrick : 179 Turcotte Mme veuve Nazaire 183 Lacasse J.C.T', opticien Vallière Mme veuve Michel 187 Beaudry Jos.E.,, de Gauvreau, Beaudry, Ltée p 191 Frémont Chs, avocat, de Guay & Fré- mont p 195 Griffin Mrs widow Daniel Griffin D.J., accountant Griffin George L., salesman Dubé Mrs Alfred 199 Beaubien J.I., vice-président et gérant Louis Beaubien, Ltée 201 Hanrahan Mrs John p Saunders 88 Paquet Georges, gérant Banque d\u2019Ho- chelaga, suce.Limoilou 90 Laurin Henri, Pr ; 92 Drolet Rosaire, commis-voyageur 94 Paradis Cyrille, de Langlois & Parad is 98 St-Pierre Ernest, emp.s.civil 102 Soucy Mlle Marie 104 Montgrain W., ingénieur C.N.R.106 Cardinaux Paul, Université Laval 108 Lizotte Mme veuve Thomas 110 Parent Thomas, commis-voyageur 112 McKeown Edgar C., mgr.Canada Starch Co., Ltd.(r) ; 114 Drouin Ulric F., secrétaire Association des Constructeurs professeur de chimie 11 118 Talbot Arthur, rentier 120 Paradis Henri, commis 122 Bilodeau Wilf.Edmond.gérant -124 Brigsett E.A., controller, Price Bros & Co.\u2018 126 Furois Philippe, courtier ; 128 Lepinay C.E., de Lagacé & Lepinay Fraser 130 Denis Théo.C., surt.et inspecteur des mines de la Province de Québec p 154 Seale Wm.M., vice-président, The Metis Lumber Co., Ltd 160 Mill David W., Inspector of Surveys p 162 Lavergne Armand, avocat, de Roy, Lan- glais, Lavergne, Langlais, Godbout & Tremblay 164 Willis Henry, chemist and druggist (r) 166 Sutherland J.C., P.8.inspector gen eral 168 Green 8, 'I.Post Office Inspector Aberdeen 170 Dombrowski Adolphe, rentier 174 Robinson Alfred, gentleman 178 Gagné Ed.8., de Victor Lafrance, Enr.p 182 Marineau P.O., surintendant du Service Postal par chemins de fer.Québec p 186 Amyot Hector, de Jos.Amyot & Fils p 190 Godbout Hon.Joseph, sénateur p 194 Kavanagh Thomas.bookkeeper p Kavanagh Richard 202 Norris Mrs widow Thos H.p AVENUE DUFFERIN, de 36, rue Dauphine, & Grande Allee, quartier St- Jean-Baptiste From 36 Dauphine St.to Grande Allée, St.Jean-Baptiste ward Serre du Gouvernement Monument Garneau Grande-Allée Palais Législatif Monument Mercier AVENUE \u2014H 114 a od AVENUE DU SACRÉ-COEUR, de l\u2019Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur, à 1070, 3 .rue St-Vallier, quartier St-Sauveur From Sacred Heart Hospital to 1070 St.Vallier St., St.Sauveur ward x \u2014 Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur de Jésus 80 Gingras Jules, prop.Laiterie de Qué Révde Mère Ste Gertrude, supérieure .bec (r) Révde Mère Marie Eucharistie, hosp.Robitaille Roméo, charretier Révde Mère St-Dominique, dépositaire Robitaille Fredérick, journalier 5 Roy Valère, abbé aw Clavet Wilfrid, abbé .1 Paquet Alfred, abbé \u201cdg Tétu A.L., rentier _ Blais Damase, rentior Paquet Elzéar, rentier Paquet Jules M., rentier Hamel Auguste C., Dr : © \u2014 Gagnon George Edouard, snr, jardinier 75 Laiterie de Québec Gingras Jules, propriétaire AVENUE FRANCOIS Ier, de 44, rue Bibaud, 4 \"Avenue Boisclzre, quar- à tier Jacques-Cartier From 44 Bibaud St.to Boisclerc Avenue, Jacques-Cartier ward.À ; de Dernières us F de Bernières .< 29-31 Sansfaçon Philéas, épicier p 4 Sauviat F.X., marchand 35 Tremblay Thomas, journalier p 36 Gignac Edmond, journalier Papineau 88 Simard Jules, briqueteur _ 49 Farnell J.C., ingénieur 40 Létourneau Abraham, journalier I J 51 Noël Adolphe, sr, typographe ; _ Papineau \u2019 ; 58 Caron Alfred, charretier 46-18 Turgeon Léger, épicier p r Guilmette Joseph, charron 54 Simard Alphonse.charretier 57 Parent Méderic, électricien p 58 Blais Georx es.journalier 59 Baribeau Michel, charpentier gos, Jour p 65 Clavet Wilfrid, charretier p de l\u2019Espinay ' de l\u2019Espinay .66 Eglise St-Zéphirin de Stadacona .73 Matte Odilon, peintre p Dion Aurélien, révd, curé i \u2014 Bureau de poste Belle-Isle O.vicaire \u201879 Beaudoin Joseph, commerçant ; Dion F.X., comptable de l\u2019Acadie - de l\u2019Acadie 87 Bégin Léger, laitier p 80 Doyon J.C., voyageur Martin Pierre, journalier 82 Gauthier ÀA., gardien de la paix 89 Cantin Gustave, ramoneur 84 Janvier Nap.emp.Rock City Tobacco Co\u2018 Pageau Francois, journalier \u201893 Marcoux Joseph, journalier Le Jeune \u201895 Juneau Eusèbe, pompier 86 Dispensaire La Goutte de Lait 99 Roussin Arthur, cordonnier p Desjardins Arthur, commis 101 Marquis Edgar, ramoneur .103 Drolet Wilfrid, journalier p De Lanaudière 105 Fortin Mme veuve Ludger 100 Labrecque Joseph, peintre 107 Lavoie.J oseph, laitier PR 1 Tél Dumont Joseph, ingénieur civil endron Johnny, emp.Bel .: 115 Dufresne Mme veuve Joseph Avenue Boisclerc L'Heureux A., facteur : L'Heureux Charles, menuisier Gosselin Mme veuve Vital us Turgeon F.-X., laitier D 125 Bégin Alphée, laitier - 127 Voyer Omer, commis , Voyer Joseph, ferblantier .aL AVENUE HAMILTON, de la lre Avenue, quartier Jacques-Cartier, à la riviere Lairet.Coté Valère, tailleur de pierre p Imbeau Arthur, commis yoyaseur Ferland J.L., emp.C.N.R. py 115 AVENUE \u2014J En AVENUE HOLLAND, du Chemin Ste-Foy (haut de la côte Bell), quartier Montcalm, au Chemin St-Louis From St.Foy Road (top of Bell\u2019s hill), Montcalm ward, to St.Louis road.\u2014 k W., general merchant (r) , 112 Samson Mme veuve Chs.I.Ross Frank W., g ( ! 114 Aubert P.G., conducteur C.R.Pr 116 Morency w.'C., agent The National Cash .; gister 1h of Canada a 118 sinoss Cecil R., Capt.120 Fournier I A.de Martineau & Fournier 122 Kear W.Lieut.R.C.A.124 Lalumisre J.B., gérant Banque Provinciale, Succ.St-Sauveur 126 Langlais H.D,, 1.8., C.M.128 Papineau D.B., Lt.\u201cCoi., A.D.C.132 Lesage X., asst.\u201cgérant Les Prévoyants du Canada 134 Côté Uldéric, entrepreneur Inc., Côté Uldéric, He Uldéric Côté, Tne.A : \u2014 Tremblay À.A., voy.de commerce À AVENUE JACQUES-CARTIER, de 217, 1ère Avenue, à la rivière St - Charles, quartier Jacques-Cartier.® , From 217 First Avenue to River St.Charles, Jacques-Cartier ward.1 Lessard Camille, ingénieur civil, de Gauvin : 2 Madier Louis.pharmacien (r) & Lessard (r) : 28 Girard Alex, de E.P.Couture Couture Elz.P., charbon et bois de chauf- .| Bilodeau Joseph, journalier p age.Avenue Joffre Nolan John, emp.C.N.R. AVENUE \u2014 L 116 : AVENUE LAMONTAGNE, de 405, 1ère-Avenue, aux terrains d: l\u2019Exposition, quartier Jacques-Cartier.From 405 First Avenue to Exhibition grounds, Jacques-Cartier ward.Pontgravé d\u2019Assise 23 Boucher Pierre, épicier - 20 Thivierge J.Lauréat, commis p 69 Bédard Pierre, boucher 22 Rousseau J.F., commis voyageur 91 Delisle Delphis, de Godin & Delisle p 24 Boulet Placide, menuisier 98 Delisle Georges, m - 30 Renaud M.T., conmis-voyageur 97 Tremblay Louis, vo er, dépt Marine 82 Bélanger J.L, commis-voyageur Tremblay Linière, comptable « 34 Drolet Sylvain, J.À., gérant p 36 Houde Elzéar, relieur de la Normandie 56 Béland Eugène, commis-marchand | p Béland Laurier, magasin (r) Béland Rosario, magasin (r) Jeanne-Mance 70 Trudel Ignace, tailleur de cuir 72-74 Giroux Théophile, comptable p 76 Godbout J.L.A, commis-voyageur p 78 Duval Ernest, bijoutier 80 Roy Auguste, menuisier 82 Lortie Edmond, corroyeur 84 Morency Wilfrid, conducteur Quebec Ry 86 Bilodeau J.Napoléon, facteur p 88 Renaud Alexandre, comptable 98 Maheux Joseph, rentier 10» Maheux Georges, ingénieur forestier 119 Dutil Gédéon, meunier 112 Lambert Albert, gardien de la paix p 114 Albert Jean, emp.[.116 Hamel Arthur, Capt.Poste duFeu No 11 Nolet Joseph, cord.-machiniste de Lanaudiére AVENUE LANDSDOWNE, de 153, Grande Allée, au Parc des Champs de Bataille Nationaux, quartier St-Jean-Baptiste.From 153 Grande Allée to National Battlefields, St.Jean-Baptiste ward.Monument Montcalm - O'Regan Robert H., civil service clerk AVENUE LAURIER, de 43, Grande Allée, au Parc des Champs de Bataille Nationaux, quartier St-Jean-Baptiste.From 43 Grande Allée to National Battlefields, St.Jean-Baptiste ward.\u2014 Victoria Curling Club uebec Golf Clu AP artements Alice Nesbitt Robert, emp.Price Brothers de Lanaudière 3 Good M.P, of Riviere Ouelle Pulp & Lumber Co.4_.5 Malouin Horace, comptable 6\u2014 40 Breakey J., lumbér merchant p Avenue Lansdowne 48 Nadeau T.L., rentierp 42 Hudon J.A., C.R., avoecat 50 Auger Armand G., de Auger & Fils Ltée p 44 Legendre Arthur, percepteur du Revenu 52 De Dean Miss I.de la Province p 46 Robitaille Ludger, architecte, de Robitaille 0 Langelier Lady & Robitaille p AVENUE LEARMONTH, de 6 Avenue Brown, À l\u2019est, quartier Montcalm.From 6 Brown Avenue, to east, Montcalm ward.3 Oliver G.8., of Dale & Oliver Ltd 2 Gendron F.Lt.-Col, E.4 Legendre \u2018Alfred.comptable 6 Cole Thornton, mechanical engineer Eastern Canada Steel Co.\u2026 Ltd 4 4° ta 117 AVENUE \u2014 AVENUE LECLERC, de l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assis:, 1ère Avenue, à la rue Jeanne-Mance, quartier Jacques-Cartier.From St.François d'Assise, First Avenue, to Jeanne-Mance St, Jacques- Cartier ward.4 Jalbert Alfred, voyageur de commerce p AVENUE LESAGE, de 1309, rue St-Vallier, au sud, quartier St-Sauveur.From 1309 St.Vallier St.to south, St.Sauveur ward.41 McBain Henry, farmer 20 Turgeon Joseph, contremaitre 45\u2014 ; .Paquin Alfred, gardien 47 Bélanger Emile, menuisier 52 Bisson Arthur, peintre ob épicier p Gauvin Wilfrid, journalier 54 Dutil Jean, emp.C 62 Boivin Jacques, rentier 49 Hall 8., emp.R.Steele & Co.Hall 5, emp.E.C.N.R.64 Godin Mme veuve Joseph 51 \u2014 66 Jacques J.O., mécanicien 53 Duggan James, boarding house 68 Niguère Henri, ingénieur-stationnaire 5 ess arles, emp.Sylvain Ludger, emp.C.N.R- 70 Routhier Hervé, chauffeur stationnaire Thatcher J., machinist 72 Osborne Mrs widow wt Osborne Charles, em 74 Mantle H., store-keeper at C.N.R.Shop Gill Mrs widow Ja.ap: © 80 Lachance Adélard, journalier AVENUE LEVIS, du Chemin Ste-Foy, au sud, quartier Montcalm (ouest de l\u2019Avenue des Braves).From St.Foy Road, to south (west of Avenue des Braves).Turcotte A.Frs, de Mitchell & T'urcotte p | AVENUE MAISONNEUVE, de 58, rue Claire-Fontaine, à l\u2019ouest, quartier .St-Jean-Baptiste.From 58 Claire-Fontaine St.to west, St.Jean-Baptiste ward.8 Robitaille V.,de M A.Montmigny&Cie, En .10 Paquet Arthur, expéditeur : _12 Grenier Napoléon, commis Gagnon J.Albert, opticien ; 14 Bignell C.J., emp.Holt, Renfrew & Co Ltd Duquet J.Amédée, mécanicien dentiste 16 Isner A.N., staff sergeant 18 Matte Joseph, emp.s.civil p ql 20 Trainor James, soldier Eo 22 Pageau Aimé, menuisier A 24 Bouchard Joseph, commis | Genest Albert, emp.8.civil t ! Kerr James, gas fitter ba 23 McQuillan J.T., emp.C.O.C.TR 28 Brissette Wilfrid Perron J.Thomas, journaliste Picard J.E., instituteur Labbé James J., mécanicien 5 From St.Foy Road to south, Montcalm ward (east of Bellevue Convent) | à .114 Tessier G, J., de Tessier & Tessier : - Tessier Adélard, de Tessier & Tessier 4 Ù Tessier Cyrenus, comptable 85 ; 150 Amyot S.Eugène, voyageur de commerce a 190 Trudel & Landry, Milles 240 Derome Edgar, quinzaillier (r) p Md Defoy Joseph A., rentier _ JE 244 Pacaud Louis Ed., emp.s.civil ; 246 Thom Albert W., shipping clerk 2 252 Couture Jos.Edm., rep.La Cie de Pulpe de Chicoutimi AVENUE MONCTON, de 66, Chemin St-Louis, au nord, quartier Montcalm.« From 66 St.Louis Road to north, Montcalm ward.Ee | 9 Chalifour J.Onésime, de 0.Chalifour, Inc.p 2 Blair N.F., emp.Price Bros.Co.Ltd.\u2014S8cott Arthur D., of H.S.Scott Co.; Reg\u2019d.p 4 Murray Mrs widow J.A 8 Thomson A.C.U., advocate, of Pentland Gravel & Thomson Îère Rue\u2014Ist Street iy 12 Timmons Richard, Inspector of Cus- 7 toms ; .Aug.dentiste, de Drs Lebon \" Lebon Ph Walter R., sec\u2019y.Mechanic 4 - Ltd.WARS CD, Rudolph, of Whitehead & 5\u201d .i 1 æ \u201c 6 Staveley E.B., of Staveley & Staveley ae À urner Ltd., 18 Seifert H L., of G.Seifert & Son a 2 Trudel Pierre., de Rex, Enr.p 2me Rue\u20142nd Street AS Blood Miss Margaret | 20 Meredith R., of Meredith & Meredith p «= » LE 119 AVENUE \u2014 P g 7 AVENUE MURRAY, (entre l\u2019Avenue Bougainville et l\u2019Avenue des Braves) du Chemin Ste-Foy, au sud, quartier Montcalm.(Between Bougainville Avenue and Avenue des Braves), from St.Foy Road wo to south, Montcalm ward.29 Fugère P.E, ancien manufacturier 31 Fanning W.F., i r 38 Lacasse Antonio, fonet.public 85 Almeras À A, commis-voyageur 87 Giroux Louis J.E,, de Gastonguay, Gas- tonguay & Gireux - 39 Blais G.N., Capt.& marchand charbon (r) 61 Champoux Edgar, de Côté & Champoux p 65 Larocque Paul Emile, sec.-trés.Vandry & Matte Ltée 67 MacLeod J.R., accountant 69 Hermann Walter, clerk 71 Giguère J, B., mécanicien .73 Laramé Hormisdas, avocats; emp.s.civil s1 LeGendre Horace, surintendant The Prudential Life Ins.\u20ac.p 1 Dechène Thomas Miville, boucher (r) Dechéne Arthur.commis marchand - .8 Verret Télesphore, sr, boucher (r) p 5 Poulin Mme veuve David p or ions: tailleur en cuir 5 oulin Adélard, com merçan 7 Gagnon J.P., vordonnier p 4 Hawey Jos.-A., eommis B.de Poste wih, 974 Bernard Philéas, cordonmier Bernard Albert, cordonnier .>11 Dubeau Jos.Philéas, emp.s.civil p : Dubeau Albert, teneur de livres 13 Bourque Louis, cordonnier 15 Martin Amédée, emp.s.civil 17 Havard J.Albert, gérant 19 Pouliot Fortunat, presseur 21sPaquet Arthur, emp.C.N.R.*.2114 Fréderick Louis, cordonnier Couture Adélard, mécanicien 25 Frédérick Georges, commis voyageur 27 Bélanger Olivier, messager p 29 St-Pierre Alfred, cordonnier-monteur Paré Philéas, dessinateur Latulippe Napoléon, garde de prison Kerouack Donat, comptable 81 Doyon Valére, gardien de la paix Laperriére Joseph, emp.Q.Ry Ecole St Cyrille Godbout Mlle Aurore, institutrice Jackson Georges, cordonnier Binet Louis, maçon Bonneau W., boulanger Vermette Jean, taillenr en cuir Pouliot Mme veuve Alfred 35% Noel Francois, emp.C.N.R.7 81 Leclerc Siménn, commis-emballeur p Leclerc Mlle Blanche, prof.de piano 8734 Bouret Ferdinand, ancien hôtelier : umas Guetave, commis-voyageur 89 Boulay F.J., asst-sur.Mont.Pilot\u2019s office 41 Hamel Joseph, de E.T.Nesbitt.Reg\u2019d p Légaré Mme veuve Jacques da freres Emile, menuisier 48 Hamel Hector, comptable et sec.de la Cie F.-X.Drolet 48 Moore L.J., commis-marchand .Moore Antonius, comptable we Moore N.A., voyageur de commerce - 6 Butler D.J., Custom House Officer 8 Matte J.-Eugène, de Vandry & Matte, e 10 Dickson C.J., inspector machine guns 88 Parent Mlle Marie Anne 90 Giasson Y., médecin chirurgien 92 Vallée Maurice E., caissier 94 Morissette Georges, prop.Semi-Ready \u2018Wardrobe (r) From 79.St.Ambroise St.to Victoria Park, St.Sauveur ward.2 Drolet Narcisse, boucher (r) 47 Sauviat Arthur, éfalagiste 49 Martel J.E., contremaître dépt.Autos, Eug.Julien & Cie Ltée. Avenue RENAUD St-Sauveur.Avenue Taschereau 11 Debonville J.-Bte, tailleur Debonville Ovila, commis 18 Parent Adolphe, cordonnier-monteur Parent Gaudias, tailleur en cuir 19-25 Maranda, & Labrecque, teinturiers et repasseurs de peaux Ste-Agnès 29-31 Duchaine Shoe.Reg\u2019d 38 Roy Mme veuve Amédée 85 Marceau Mme veuve Georges Marceau Mme Joseph Marceau Geo.Sylvio, de Geo.$.Marceau, Enrg.3524 Savard Charles, emp.2 la corporation 37 Cing-Mars Mme veuve Francois 43-45 Racine Jean, cordonnier et magasin p 41 Royer Joseph, boucher p St-Malo 49 Fortier Mme veuve Antoine 51 Tardif Omer, plâtrier 57 Paradis Louis, journalier 59 Bédard Francis, journalier , ; 65-67 Simard Zén., charretier et magasin p Fortier Mlle Léa St-Léon 69 Côté Alexandre, calfat p 71 Bernier Eugène, mécanicien Lortie Georges, charretier p Boissonnault Onésime, boulanger 77 Bélanger Adjutor, plâtrier 79 Blouin Louis, sr., corroyeur p 83 Blouin Louis, jr, plombier p 85 Chevalier Joseph, maçon 87 Dussault Joseph, emp.Dom.Arsenal St-Matbias 101 Blouin J.B., épicier 125 Labbé Joseph, cordonnier 127 Trudel Joseph, charretier 129 Jacques Joseph, journalier 181 Bernard Arthur, cordonnier 183 Bernard Emile, cordonnier 137 Tessier Joseph, cordonnier p Leclerc Lucien, tailleur en corsets et magasin St-Benoit 141 Simard Alphonse, menuisier 141% Fortier Antoine, charretier 143 Verret Alfred, journalier p 145 Leclerc Louis, charretier p St-Alexis 149 Drolet André, surintendant Cie Frontenac (r) Glace 120 AVENUE RENAUD, de 914, rue St-Vallier, à la rivière St-Charles, quartier From 914 St.Vallier St.to River St.Charles, St.Sauveur ward.Avenue Taschereau 20 Simard Raoul, peintre Léveillé Mme veuve Altred 22 Drolet Jos.E., de Drolet & O'Neil 22 O'Neil Ths.J., de Drolet & O'Neil 24 Robitaille Pierre, menuisier - 26 Fiset Mme veuve Uldéric, épicerie Ste-Agnès 28 Paquet Arthur, cordonnier Paquet Mme veuve Joseph (r) 80 Blouin Eugène, journalier p 32 McCann & Légaré, bouchers McCann Micheal, boucher, de McCann & Légaré Légaré Wilfrid, boucher, de McCann & are 86 Thivierge Daniel,*mécanicien 38 Lam ontagne Arthur, commis voyageur 44 Rochette J.Antoine, commis voyageur p St-Malo 46-48 Robitaille J.E.A., épicier 48 Babin Théophile, de Chs.N.Paradis, Ltée 50 Carrier Arthur, pompier 52 Roy Charles, plombier 54 Cantin Mme veuve Magloire 56 Hawey Arthur, cordonnier St-Léon 74 The St Lawrence Vinegar Mfg Co 76 Voyer Omer, gardien de l\u2019aqueduc 78 Simard Ernest, charretier 80 Grenier Arthur, commis-emballeur St-Mathias 142 Caron Joseph, journalier 144 Bilodeau Ignace, Ltée, manufacturiers p St-Benoit 146 Ministère de la Voirie, magasin - 148 Boisvert F.-X,, mécanicien 150 La Glace Frontenac, Ltée \u201c AVENUE ST Champlain.AVENUE ST-DENIS, de 37, rue Laporte, à la rue Ste-Ursule, quartier : From 37 Laporte St.to St.Ursule St., Champlain ward.2 Price Henry, of Price, Bros & Co,, Ltd 4 Gilmour Mrs J.D.6 Anderson (the) Misses p 8 Ahern Arthur, gentleman Ahern G.S., of Buchanai & Ahern Des Grisons 10 Garneau honble Nemèse (r) p 12 Oliver Mrs Fred p Stain John, chief clerk Q.H.C \u2018 14 Smith F.W., manager, Union Bank of Canada, Upper Town Branch 16 Webh Mrs widow E.E.18 Van H.R., manager The Louise Lumber Co., Ltd.20 Labreque Adolphe, de Labrèque, Bélan- ger & Labrèque p Brebeuf 26 Lindsay R.F., business, manager Holt Renfrew & Co.Ltd .28 Nesbitt Mrs widow Edmund T.80 The High School of Quebec Handsombody F.T., Rector Philipps Benjamin, janitor BP AVENUE STE-GENEVIEVE, du Jardin du Gouverneur, rue des Carrières, A \u2019, à 79, rue Ste-Ursule, quartier Champlain.Cs From Governor\u2019s Garden, Des Carriéres St., to 79 St.Ursule St., Cham- in plain ward.} i: A # 1 Boisvert J.H., notaire, gérant Provincial Securities Ltd p Boisvert Paul, étudiant 3 Scott B.A, Lt.-Col., lumber merchant (r) Scott Evelyn, insurance agent Scott G.Erle, agent 5 Vermette Mme Joseph, maison de pension Fitzpatrick Mrs E.French Mrs J.French Peter, advocate Després Mme veuve A.French Pelletier H.A., Com.agent C.P.R., pur- | à chasing Dept 8 7 Cramail Mlles Huot Antonio, abbé A.9 Boswell J.K., brewer x.11 Bennett William 8., of Bennett & Co p p À 13 Sharples H.H., lumber merchant (r) p \u2018J Laporte 15 Hunt Edouard, coutier en assurance (r) Hunt J.E.F., commis B.de Poste Ll Morgan David, gentleman a OB Morgan Edwin, gentleman Whales Mrs superintendent , 2 17 Jones (the) Misses p 7.19 Boswell St George, civil engineer p Des Grisons 21 Marchand Aimé, avocat, de Chauveau & Marchand 23 Dunn Albert, agent (r) 5 Patty Philiboe decison d > ippe, maiso Poulin Mile Claire 200 © pension \u2014Jardin du Gouverneur \u2014 Governor\u2019s Gar- en Laporte 16 Taschereau C.E., notaire (r) Des Grisons 26 Belleau J.F., de J.F.Belleau & Duval 28 DeLéry R.C,, sec\u2019y, The Royal Trust Co.30 Joly de Lotbiniére Mrs widow Edmond 32 Law P.R., insurance agent 84 Hunt Miss Caroline Escalier\u2014Stair 42 Petry W.H., major, insurance agent (r) 44 Phillips (the) Misses 46-48 Lespérance D.O., honorable, sénateur Lespérance Alphonse, E.E\u2018M.F2 Raymond Antoine, emp.des Postes Raymond Miss N.Raymond Miss K. AVENUE \u2014 T 122 27 Campbell Mrs W.D.29 Johnston J.M., City auditor 31 Robitaille Mlle Jeanne Coughlin J.F., inspector 33 Rol e J.-Ls., voyageur Brebeuf 37 Gourdeau F_, de B., courtier et agent d\u2019assurances B ' 39 Mackay Dr John M.Deblois Eugene, rentier \u2018 41 Auger Amédée J., de Anger & Fils Ltée 43 Allaire Joseph, notaire (r) Allaire Louis Joseph, commis 45 Thériault Elisée, avocat, de Thériault & Bienvenu : 47 Haudsombody F.T., Rector of the High School of Quebec \u2026 uebec Rye commerce AVENUE TACHÉ, de 189, Grande Allée, à Dominion Rifle Factory, quartier Champlain.From 189 Grande Allée to Dominion Rifle Factory, Champlain ward.- Dommion Rifle Factory Ordonance Dept.M.D.File, Tél.200 Morin J.-A Fiset E.D., Capt.Ordonance Officer McQueen J._H., Capt., Ordnance Officer White R.B small arms » Lt.-Col.senior Ordnance Officier ., Major, chief inspector of 4 Drolet J.Alfred, de J.E.Drolet Enrg.Tower\u2014T our \u2019 10 Altherr Emile, surt de la Commission des Champs de Bataille Nationaux AVENUE TASCHEREAU, de 95, rue St-Ambroise, à 10, Avenue Bigaouette» quartier St-Sauveur.From 95 St.Ambroise St.to 10 Bigaouette Avenue, St.Sauveur ward.Avenue Bigaouette 9 Debonville J.B., jr., commis ; Berrouard Joseph, de Canadian Spring Bed Co.p 13 Drolet Mme veuve Jean p Labrecque Cyrille.menuisier 154 Routhier J.Albert, boucher 17 Fanguay Joseph, manuf.de chaus.(r) p Tanguay Camille, tailleur en cuir Tanguay Wilfrid, tailleur en cuir Tanguay Albert, cord -machiniste Tanguay Lauréat, commis 21-27 Parent Omer, garage d'automobiles 35 Roussel Joseph, peintre 37 Monier Georges, journalier p 39 Crépault Mme veuve Alexandre Crépault Adélard, agent \u2018\u2018La Patrie\u201d Brodrigue Narcisse, commis Carilion 43 Barette Polycarpe, couvreur 45 Alain Toussaint, monteur p 49-51 Maranda Adjutor, de Maranda & La- brecque Po ; 59 Martel Alphonse, charretier 61 RobitailleJacques, boulanger Robitaille Charles, commis-expéditeur 8 Devarennes Mme veuve Pierre p Devarennes Odilon, manchonnier 14 Trudeile Théophile, constable spécial 16 Guilmain Jean-Bte, menuisier p Guilmain Louis, armurier 18 Ratté Frs-X,, snr, charpentier p 30 Parent Mme veuve Pierre Roassel Mme veuve Charles 32 Godin Albert, mécanicien Roussel Arthür, plombier Bourbeau Jean-Bte, journalier 84 Boucher Edmond, cord -machiniste Falardeau François, corroyeur p 36 Tanguay Mme veuve Joseph p 38 Nolet Mlle Yvonne .Fortier Arthur, emp.Elz.Fortier & Cie.40 Nadeau Olivier, ing.-forestier Carillon 44 Verret Edmond, cordonnier 46 Poulin Mme veuve Aurore 48-50 Labrecque Arthur, de Maranda & La- brecque p 52 Drolet Joseph.laitier p + 54 Therrien Gaudias, tanneur PISS aL. 63 Drouin Gaudias, militaire 65 Mathieu Antonio, plâtrier 69 Sansfacçon Jean, journalier 71 Simard Wilfrid, peintre 75-77 Rondeau Narcisse, forgeron 77 Lemieux Théodore, couvreur Avenue Renaud 105 Moisan Philémon, forgeron 107 Devarennes Joseph, journalier 109 Moisan Eugène, militaire 111 Bernier Elzéar, barbier 113 Gagné Adélard, cord.monteur 141 Barbeau Joseph, commerçant de chevaux 145 Drolet Arthur, commerçant de chevaux 147 Grenier Joseph, cord.-machiniste Ruel Zéphirin, menuisier Avenue Bigaouette Sauveur.1 Bidégaré Adélard, chauffeur p 5 'Frudel Hercule, fermier p - 123 AVENUE \u2014 T 56 Bertrand W., emp.civique 58 Fortier Pierre, charretier 60 Paré Roméo.plombier 62 L'Heureux Joseph, commerçant de chevaux 6244 Rondeau Ferdinand, mécanicien 66 Boucher Mme veuve Napoléon p 68 Drolet Arthur, tailleur en cuir 70 Paradis Mme veuve Xavier p 72 Roberge S., corroyeur 76 Mignault Alfred, charretier 78 Gingras Jean, charretier p 80 Bedard Christophe, cordonnier 84 Cantin Pierre Arthur, mégissier Pp 86 Couture Lucien, comptable : 88 Coté Alphonse, journalier 90 Guilbault P.8., typographe 92 Leclerc Alphonse, cordonnier 94 Julien Frs-X., tailleur en cuir p 98 DeBonville J.B., tailleur (r) p Avenue Renaud 100 Marcoux Joseph, émouleur (r) p 102 Plante Alexandre, peintre Paquet Damase, cord.-machiniste 106-108 Dion Gaudiose, voyageur p 112 Robitaille Alfred, militaire p 116 Tremblay René, électricien 118 Létourneau Napoléon, boucher p 122 Gingras Raphael, tailleur en cuir 124 Côté Joseph, menuisier 128 Bussiéres Albert, charretier Lelidvre Mme veuve Louis 130 Pelletier Georges, gardien 132 Vaillancourt Alphonse, menuisier p 134 Marcoux Adélard, charretier 186 Gingras Georges, cordonnier p 138 Duchesneau Camille, cordonnier 140 Ecole Modèle Thibault Me Marie Anna, institutrice Charuest Mlle Jeanne 144 Renaud Alfred, cordonnier p 146 Courteau Joseph, journalier Faguy Léandre, emp.Laiterie de Québec 148 Devarennes Josepn, menuisier p 152-154 Alain Charles, menuisier et magasin p AVENUE TOURANGEAU, de 123115, rue St-Vallier, au sud, quartier St- From 123115 St.Vallier St.to south, St.Sauveur ward.2 Larcher Elzéar, épicier p 14 Dugal Emmanuel, charpentier 16 Asselin Adélard, débardeur 18-24 Thivierge Alphonse mécanicien 20 Marti Henri.garde-moteur 22 Jacques Octave, sculpteur St-Bernard 26 Robitaille Pierre, emp.Corporation 28 Auger Joseph, cordonnier 32 Dumont Eloi, charretier 84 Auger F.-X., journalier 36 C3té Joseph, cord.-machiniste 40 Légaré Joseph, emp.C.P.R. .AVENUE \u2014 T 124 AVENUE TURNBULL, de 557, rue St-Jean, a 104, rue Maisonneuve, quartier St-Jean-Baptiste.From 557 St.John St.to 104 Maisonneuve Avenue, St.Jean-Baptiste ward, 1 Brière Arthur, tailleur .6 Bertrand Mme veuve Arsdne 3 Cole John, commercial traveller Bertrand T.Arthur, commis-marchand 5 Lacasse À.A.épicier 8 Bilodeau J.A.Ernest, comptable 7 Doyle J., conducteur de malles Beaupré Rodrigue, conducteur Q.Ry 9 Abes W.F., chief electrician 8% Fournier Onésime, collecteur p 11 Lacasse A.A., épicier (r) 8%; Walker John S,, clerk .Lockwell 10 Rochette Evariste, inspecteur Impôt sur Jeffrey Hale's Hospital 1044 AEA re emp.s.civil Hamilton Stuart, caretaker 12 Morin Maxime, avocat, de Ahern & Morin : 14 Pitcher W.R., sergeant-major .Lockwell 16 D\u2019Auteuil Mme veuve P.C.D\u2019Auteuil Gaston, voy.de commerce 18 Aubin, T., peintre (atelier) 1814 Auger A., garage 20 Larochelle J.Albert, pro.Au Quincy Enr.22 Côté A.N., rep.de manufacturiers (r) p 24 Francoeur A.E., pharmacien (r) p \u201cOrémazte 28 Levesque J.W., épicier 32 Martel L.E.pharmacien, de Martel & Simoneau, Ltée p AVENUE WOLFE, (Voir Parc des Champs de Bataille).as [ER I Tr 6 # + 5 BAGOT BAGOT, de 705, rue St-Vallier, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur: From.705 St.Vallier St.to west, St.Sauveur ward.1-3 Julien Eug.& Cie, Ltée, dépt des meubles 5 Latulippe Adôlphe, commis-voyageur 514 Légaré Ernest, major, de l\u2019agence Can.des Produits Etrangers Légaré Mme veuve Ignace 13 Trudelle Roger, plâtrier Demers et Sauvageau 15 Morissette Octave, journalier 19 Rouleau Onésime, journalier T'endland Mlle Emma .23 Guérard Raoul, cord.-machiniste p 31 Freniere Alex., sur, peintre Freniére Alex., jnr, peintre-décorateur 33-37 Faber Frs N., imprimeur p .41 Joncas Etienne, jnr, tailleur en cuir Joncas Etienne, sur, teinturier 43 Rèche Mme veuve J.B.p 45 Dallaire Augustin, journalier 47 Marceau Joseph, ancien charretier p 49 Lapointe Adélard, cord.-machiniste 51 McCarthy Aug., chef police provinciale 53 McCarthy Emile, mécanicien Victoria 69 Careau Mme veuve Damase p 6914 Marcotte Mme veuve Honoré 75 Vézina Louis, cordonnier p 77 Breton Mme veuve Elzéar p Roy Edmond, cordonnier 79 Drouin Albert, cordonnier Drouin Mme veuve Louis 81 Giroux Léopold, commis p 88r Lizotte Mlie Joséphine p 85 Gingras Edouard, ménuisier 87 Auclair François, pompier p 89 Emond Mme veuve Alphonse 98 Cantin Théodore, peintre 95 Paradis Arthur, charretier Robitaille Napoléon, menuisier 97 Clarke John, hôtelier (r) Durocher 107 Genest Wilbrod, corroyeur 111 Langlois Wilfrid, mécanicien 115 Lortie Désirô, journalier Beaumont Mme veuve Onésime 117 Châteauvert Pierre, iournalier 121 Simard Mme veuve Télesphore Dancause Mme veuve François p 128 Carbonneau Alfred, sculpteur p 125 Gagnon Paul, chauffeur d\u2019auto 127 L\u2019Heureux Jean-Bte, maçon p 131 Emond François, journalier Ernond Wilbrod, imprimeur 135-137 L'Heureux Honoré, journ.et épicier p Bayard 141 Verret P.H., charretier Bourret Philippe, pompier 145\u2014 147 Brousseau Nap., boulanger 151 Béland Joseph, journalier p St-Germain 171 Goupil Edmond, menuisier 173 Fortier Arthur, journalier 175 Ratté Charles, tailleur en cuir p 179 Drolet Théodule.sr, charretier Drolet Théodule, jr, charretier .187 Dumais Rosario, peintre - 189 Rov Joseph, charretier p St-Luc™.7 0% Langevin Adélard, journalter Saurageau 12 Bédard J.-B., boucher (étal) 14 Hamel Edgar.garde-magasin 16 Gagné Cyrille, typographe Gagné Lucien, comptable 20 Maranda Joseph, boulanger p r Maranda Arthur, boulanger 22 Laroche Gaudias, emp.J.B.Renaud ie \u201c 24 Martineau Mme veuve François Martineau Onésime, tailleur en cuir 26 Lajeunesse Napoléon, auditeur La Cie Paquet, Ltée p 264 Paquet Alfred, boulanger 26% Paradis Gaudias, chauffeur d\u2019auto 28-30 Maranda Jean, constable spécial p Maranda Xavier, emp.Dom.Arsenal 32 Bouliane Alph., snr, cord.-machiniste p \u201834 Vermette Mme veuve Joseph 36 Bernier Fortunat, cordonnier p 88 Antoine dit Cougrâce Phil, contremaîtr e .40\u2014 42 Godin Mlle Claudia, modiste 48 Morency François, boulanger p 52 Derome Joseph Delphis, corroyeur p 54 Morency Joseph, police provinciale p 56 Larue Mlle Alphonsine 60 Grenier Mme veuve Odilon Victoria 66 Roy Napoléon, épicier 68 Coté Mme Roméo Robitaille Omer, boulanger 72 Desrochers Auguste, pompier p 74 Garns Arthur, cordonnier 76 Grenier Mlle Marie, couturiére 78 Gingras J.Victor, facteur 82 Gagnon Omer, de Marier & Trudel, Ltée D 84 Forgues Alphonse, emp.C.Marquis 86 Pouiin Mme veuve Alexandre Rood Louis, tailleur de cuir 88 Devarenne Jean, barbier (r) Roy Joseph, agent d\u2019 assurances 92 Lapointe Joseph, comptable p \u201892% Villeneuve Joseph, journalier 94 Pepin Edouard, tailleur en euir 100 Bédard Louis, magasin 102 Fachini Clement, magasin Durocher 104 Fachini Clement, (r) 106 Lachance J.L, barbier 108 Perrault Adjutor, ramoneur 110-112 Mallard Jos., constable spécial p HA Lachance Mme veuve Pierre atulippe Amédée, briqueteur 122 Thibault Joseph, charretier p p 126 Paquet Lorenzo.commis 1264 Paquet Oswald, tailleur p 128 Larivière Alfred, snr, charpentier p Bouliane Mme veuve Michel 184 Tanguay Mlle Alma p Rochette Pierre, pâtissier 186 Richard René, mécanicien Bayard 142 Boivin Wilfrid, chartetier 144 Boivin Philéas, charretier p 148 Poitras Lauréat, opérateur monotype Picard Dominique, journalier 1484 Noël Alfred, emp.Q.Cartage 150 Lachance Albert, emp.C.N.R.Poulin Wilfrid, charretier 156 Drolet Omer, commis BAR \u2014 BAY 126 208 Boivin Pierre, garde magasin 205 Lachance Eugène, contrémaîtré p 211 Gilbert Mme veuve Joseph .219 Ouellet Mme veuve Olivier p 221 Plamondon Jean, cordonnier Aqueduc 225 Arial Mme veuve Luuis 229 Morissette Joseph, père, Journalier p Laberge Léon, tailleur de cuir 231 Gilbert Georges Pierre, cordonnier p r Verret Emile, commis de banque 283 Robitaille Louis, boucher (r) p Robitaille Honoré, boucher Robitaille Léon, journalier 235 Traversy Roch, journalier Lortie Arthur, cordonnier 287 Leblond Alphonse, commis Leblond Mme veuve Olivier p St-Sauveur 239 Bilodeau Mme veuve Joseph 241 Laforme Mme veuve Joseph p 243 Huot Aimé, menuisier 249 Marcoux Ernest, peintre p Leclerc Oscar, couvreur 253 Pepin Léonidas, tailleur en cuir 255 Beausoleil Félix, emp Bell Téléphone 261 Bolduc Gaudias, mécanicien 263 Lainé Albert, cordonnier p 265 Roberge Joseph, charretier 267 Lessard Mme veuve François Bérubé Emile,- cordonnier 269 Bélanger Hormidas, pompier Genois Alexandre, pompier 273 Lajeunesse Réné, menuisier p 275 Dion Frédéric, laitier Dion Jules, plombier 277 Boissonneault Jacques, sr, journalier 279 Roy Gaudias, cordonnier machiniste p 281 Robitaille Louis, charretier Montmagny BARONNE, de 13, rue St-Dominique, à 17, rue Grant, quartier St-Roch.From 13 St.Dominique St.to 17 Grant St., St.Roch ward.Old City Mfg.Co., Litd BATH, de 54, rue St-Vallier, à 311, rue St-Paul, quartier Champlain.From 54 St.Vallier St.to 311 St.Paul St.Champlain ward.7-9 Hangarage Jog.Samson 11 Bowen P.F., of P.F.Bowen & Co BAYARD, de 945, rue St-Vallier, au cap, quartier St-Sauveur.From 945 St.Valier St.to cliff, St.Sauveur ward.7 Gagné Pierre, sr, Gagné Pierre, jr, pompier Walsh Napoléon, journalier Marcoux Paul, menuisier Paré David, commis 9 Jobidon Mme veuve Pierre Drouin Laurent, contremaître Dollard 81.Carbonneau Michel, sculpteur St Germain 168 Labadie Alexandre, cuisinier 170-17074 Brindamour Joseph, boucher (étal) r Rol itaille Napoléon, menuisier 172 Lavigueur Victor, clicheur 174 Boutet Napoléon, cordonnier p -_ Boutet Siméon, cordonnier 178 Ratté Ludger, charretier p 186 Picard Georges, cordonnier p St-Luc i 204 Godin Théodore, charretier p 208 Sanfaçon Théophile, électricien 214 Bouliane Michel, cordonnier 216 Bélanger Charles, journalier 220 Clavet Odilon, journalier Clavet Lopis, tailleur en cuir ; Aqueduc 294 Fontaine Joseph, cordonnier \u2019 - 226 Verret Albert, eharretier 298 Rabitaille Camille, journalier St-Laurent Charles, ferblantier 230 Déry Léon, corroyeur p 233 Doddridge Mme veuve F.-X.p St-Sauveur # 24414 Guay Mme veuve Philippe 246 Jacques Georges, rentier 248 Godin Alfred, charretier p 256 Dion Maxime, menuisier 258 Plante Cléophas, journalier p ; 260 Bréton François- avier, boulanger 262 Hamel Eugène, journalier .264 Racine Eugène, cordonnier 266 Robitaille Arthur, tailleur en cuir 268 Vidal Ernest, commis 270 Garneau Ferdinand, gdrdien de nuit 272 Côté Eilfrid, tailleur 274 Boissonnault J.-B., cordonnier 276 Fortin Napoléon, commerçant 2s Brousseau Pierre, menuisier 286 Lafrance Joseph, marchand de chaussures 283 Charrier Mme veuve Félix - 290 Lafrance Joseph, épicier p Montmagny 4-8 Imperial Laundry .Arago 12-14 Beaulieu Mme veuve Joseph 18 Nolin Joseph, charretier p Dollard 20-29 Verret J.B., police provinciale Boutet Mme veuve Louis 24 Wiseman Sous.menuisier 26 Canadian.ng Bed Mfg Co (The) J tt Ste-Thérèse- 87 Lortie Jean, employé s.clvil p Lortie Flavien, rentier Lortie Mme veuve Jean Lortie Laurier, commis 89 Lachance J.G., emp.s.civil 45 Chartrain L.Eug., commis B.de Poste 47 Breton Ulric, commerçant Montcalm 49 Pageau Alfred, journalier 51 Dussault Emilien, boucher 53 Simard Horace, menuisier 55 Lavigueur Georges, tailleur de pierre 57 Lemelin Adjutor, garde-moteur 59 Auclair Joseph, journalier 61 Belcourt Mme Joseph - 63 Voyer Ernest, cord.-machiniste, de Voyer x Frère (r) A Voyer & Frére, marchands de bicycles Massue 67 Etal du Bon Marché, Jos.Vézina, prop 69 Bédard Emile, charretier 71 Létourneau Lucien, contremaître p Boisseau 83 Noel Claude, menuisier 85 Tessier dit Laplante Evangéliste, cordonnier r Lemieux Philippe, journalier 89 Noel C.E., menuisier Napoléon 107 Mathieu Mme veuve Jacques Pp 109 Lépine Joseph, parchau de chaussures agot 113 Tremblay Joseph, plombier 119 Boivin Onésime, journalier 125 Thibault Arthur, cordonnier 127 Bernier Joseph, journalier 129 Pelletier Théodore, charpentier 181 Auger Louis, cordonnier Morin 133 Gagnon Hubert, restaurateur 187 Gingras Mme veuve Damase p 141 Verret Adélard, contremaître 148-115 Pichette Eugène, épicier p 7 Hermine 149 Robitaille Alfred, menuisier p 151 Denis Alexandre, peintre Pagé Albert, cord.-machiniste 15134 Giguère Mme veuve Gaudias 153 Bédard Gaudiose, cordonnier p, 159 Ecole St Joseph _ Kirouac 165 Ratté Jean, charretier 165144 Vézina Eugène, commis 169 Rousseau Mme veuve Joseph 171 Grenier Napoléon, journalier iz 114 Poulin Albert, journalier 175-177 Dion Adélard, menuisier Colomb 179 Marcoux J.Wilfrid, épicier (r) 179%; Chrétien Joseph, rentier p 181 Maddison William, pompier 183-187 Lachance Frs-X., épicier p Chateauguay ; 191-193 Plamondon Mme veuve Olivier p Plamondon Louis, commis-vovageur Plamondon Mathias, boulanger Plamondon Mlle Blanche, prof.de piano Plamondon Mlle Rebecca ; Lebel Mme veuve Elzéar, prof.de piano 193r Marcotte Victor, cordonnier 193 ir Rabie Philibert, menuisier 195 Noel Philéas, journalier 197 Parent Georges, commis voyageur 201 Lafrance Pierre, rentier 203 Marotte Mme veuve Désiré, magasin \u201cx Franklin 127 BAYARD Ste-Thérèse 34 Pagé Joseph, charretier 36 Gignac Mlie Stéphanie p 40 Brunet Omer, cordonnier-machiniste p 42 Chevalier Delnhis, journalier 44 Fortin Georges, peintre 48 Giguère Odilon, charretier p Giguère Lorenzo, charpentier Giguère Léo, charretier Montcalm 50 Belleau Emile, épicier 52 Gauthier Mme veuve J.60 Pepin Jérémie, épicier (r) p Massue Boisseau 74 Laverdière Ernest, tailleur p 76 Frenette Edouard, tanneur 84 Cantin Louis, rentier p 86 Fréchette Mme veuve L.T.88 Guilmeite Arthur, forgeron 90 Pelchat Philippe, épicier p Napoleon 92-96 Denis Mme veuve Moïse, épicerie p 94 Berthiaume Arthur, boulanger Drolet Alfred, charcutier 100 Falardeau Francois-Xavier, cordonnier p 102 Beaulieu F.X,, facteur Langlois Alphouse, barbier 108 Bertrand Pierre, manufacturier de chaussures Perreault Adjutor 110 Langlois Albert, barbier- Bagot 112 Laverdière Mme veuve Ludger p 114 Lapensée J.C., militaire Montminy Mme veuve Joseph 118-120 Lépine Pierre Cél., cordonnier p 124 Juneau L.P., emp.Swift Co.126 Cantin Mme veuve Alphonse Odilon p Morin 138 Dion Pierre, snr, boucher p 130 Cantin Mme veuve Edouard Morissette Mme veuve Jean 136 Beaumont Edouard, rentier 188 Garneau Philéas, typographe Beaumont Honoré Nicole Mlle Alice 140 Couture Onésime, jnr, boulanger p Berrouard Télesphore, cordonnier 143 Couture Onésime, snr, boulanger p Couture Alfred, boulänger Hermine ; 152 Marceau Napoléon, électricien p 158 Gagné Léonidas, boucher 160 Gagné Cléophas, charpentier p Kirouac 162 Paquet Adélard, magasin 170 Boucher Jean, fendeur de cuir Plamondon Arthur, commis 174 Hamel Joseph, pompier 176 Julien Joseph, cordonnier Colomb 178 Royer Théodule, boucher (r) p 180 Dorval + hilippe, cordonnier 182-184 Pelchat Napoléon, peintre p 186 Drolet Joseph, boulanger Châteauguay 192 Gosselin Napoléon, plombier 19234 Dorval Adélard, tailleur en cuir BEA \u2014 BEL 200 Bouret J.-B., cordonnier Franklin 202 Lajeunesse Napoléon, boucher 204 Gingras Adélard, tailleur en cuir 206 Bourbeau J.N., journalier 208 Plamondon Georges, mécanicien 212 Forgues Albert, gardien de la paix Auclair Arthur, cordonnier Arago 222 Audy Joseph/journalier 224 Paquet Napoléon, journalier BEAUHARNOIS, de 1325, rue St-Vallier, au sud, quartier St-Sauveur.From 1325 St.Vallier St.to soutlt, St.Sauveur ward.3 Cantin Arthur, menuisier 5 Boutet Adélard, commis voyageur BEDARD, de 79, rue St-Ambroise, à 64, rue Carillon, quartier St-Sauveur From 79 St.Ambroise St.to 67 Carillon St, St.Sauveur ward.1-3 Côté Nazaire, épicier (r) p ' 7 Trépanier Edouard, journalier 9 Gingras Georges, journalier 13 Lachance Eusèbe, tailleur de pierre Lachance Mme veuve Pierre p Lachance Joseph, tailleur eneuir 21 Bélanger Mme veuve Charles p 23 Singelais Arthur, maçon 27 Latulippe Mme veuve Israëi p 29 Fortin Adélard, commis 33 Roy Aurélien, cord.monteur 35 Blouin F.-X., cordonnier-machiniste p 45 Dion Edouard, menuisier p \u201c 2 Nadeau Napoléon, boucher (r) p Plante Nazaire, snr, menuisier 8 Langlois Wilhelm, ptlote p 10 Marcoux Albert, boucher 14 Laverdière Virgile, charretier Poitras Mme veuve Joseph 16 Paquet Joseph, épicier (r) p 20 Boulanger Prosper, entrep.maçon p 20r Arial Joseph, militaire 24-26 Lapointe Eugène, menuisier | 80 Landry Ovide, gardien de la paix p Collet dit Picard Omer, peintre-décora- eur 32 Genest Joseph, emp.G.T.R.| Bilodeau Henri, tailleur en cuir 38 Laroche Mathias, charretier 40 Clusiault Joseph, emp.Rock Dity Tabacco 44 Jobin Mme veuve Edouard r Picard Léo, boulanger 46 Rochette Gérard, conducteur Q, Ry BELL, de 19, rue St-James, à 27, rue St-André, quartier Champlain.From 19 St.James St.to 27 St.André St., Champlain ward.- 1-7 Langlois & Paradis, Ltée, entrepôt 9 Hill John B., bank messenger 11-15 Entrepôt frigorifique Cold Storage ; Dominion Fish & Fruit, Ltd, prop.17-19 Tanguay Georges, Ltée., farine et provisions 2 Brown Building 2 Brown James, fruit merchant 4\u20141 Hanrahan M.J., custombroker Hanrahan P.Reg'd., coal and fire woods merchants - Maxham A.J., & Co.Reg'd.Keewin D.J., manufacturers agent 8-10 Stationdu feu No.5 St-Paul 16-20 Whitehead & Turner, Ltd, warehouse BELLEAU, de 475, rue St-Vallier, à 62, rue Arago, quartier St-Roch.From 475 St.Vallier St.to 62 Arago St.,'St.Roch ward.9 Dorval Théodule.mécanicien p 11 Children\u2019s S8hoe Mfg.Co., Reg\u2019'd 13 Marcoux Mlle Blanche .15 Shee Edgar A., leather merchant 1544 Hamel Georges, commis d\u2019hotel 17 Marcoux Léon, commis de malles 1914 Gingras Mlle Ilda .Chabot Mme veuve Séraphin 21 Cantin Napoléon, rentier p Boutin J.Alfred, comptable Meningson Frank, commercial traveller t 129 BEL \u2014 BIB BELVEDERE.du Chemin Ste-Foy, au sud, quartier Montcalm.From St.Foy Road to south, Montcalm ward.Côté Ouest \u2014 West Side \u2014 Bailey Mrs widow William \u2014 Miller James, grocer (r)p ; \u2014 Lesage Antoni, gérant Les Prévoyants du Canada p ~ Penney Miss R.H.| St-Cyrille \u2014 Penney Mrs widow George p \u2014 Sewell Edm.D.\u2014 Dobell A.C., advocate p \u2014 Lamonde Elzéar, jardinier \u2014 Monaghan Joseph, sr, florist \u2014 Monaghan P.J., P.O.clerk \u2014 Monaghan Joseph, jr, gardener Côté Est \u2014 East Side \u2014 Martin J.J.H., agent \u2014 Price A.J., of Price Bros.& Co., Ltd BERGEMONT AVENUE, (See Avenue Bergemont.) BERTHELOT.de 135, rue St-Patrice, à 160, Grande Allée, quartier St-Jean.From 135 St.Patrick St.to 160 Grande Allée, St.Jean-Baptiste ward.1 Watt William, policeman 3 Normile Denis, capt.Fire Station No 2 Normile Patrick D., fireman 25a Perron Joseph, journalier 25b Buteau Loyola, charretier 25r Galichamp Georges, mécanicien 27 Laliberté Joseph, snr, menuisier 274 Hamel Ovide, agent commercial (r) 29 Gingras Mme veuve Jos.N.; Mainguy Eugène, de Mainguy & Robi- taille, enr.Fortin Eugène, de Cardinal & Fortin, Enrz.291 Lapointe P.-E., comptable Drolet Antoine, garde-magasin 29 34 Filion Mathias, commis Corriveau T., accordeur de pianos 81 Hunault Mme veuve Honoré p Bon Pasteur 63 Bon Pasteur, buanderie et savonnerie St-Amable 83 Lachance Ph.Eugène, négociant 85 Lindsay C.W., Lt-Col., civil s.elerk p Lindsay J.8., Lieut.87 non Alphonse, secrétaire dépt des [ravaux publics et du Travail Be 89 Baillargeon Elzéar, avocat, de Îleau, Baillargeon, Belleau & Boulanger 2 Paré F.-X., journalier 4 Arcand Chs.Edmond, journalier Rancour Omer, snr 6 Careau Moise, sr., charretier p Careau Adélard, charretier 12 Côté Arthur, restaurateur (r) 1244 Lafond Mme veuve Joseph p Martel François, journalier Fiset Antoine, emp.Dominion Arsenal 14 Carl Joseph, cuisinier 16 Dumas Pierre, emp.Palais de Justice Bédard Bénoni, snr, charretier p 18 Buteau Joseph, sergent police provinciale Cloutier Emile, militaire 20 Belleau J.-A., emp s.civil.Monaghan Mrs widow John Artillerie 26 Coté Sébastien, charretier 72 Maison de l'Immaculée Conception, Noviciat du Bon Pasteur 80 Académie Saint-Louis pour filles, Sœur St-Aloysius directrice St-Amable BIBAUD de 640, rue Dorchester, à l\u2019Avenue François Ier, quartier Jacques- Cartier.J From 640 Dorchester St.to Avenue Francois ler, Jacques-Cartier ward.5 Picard Georges, journalier 9 Racine Joseph, journalier p 13 Larose Mme veuve Xavier 15 Girard Adélard, journalier 17 Morency Arthur, chauffeur 19 Bouchard Ludger, journalier 19r Rouillard Joseph, journalier 25 Bureau Joseph, sr, maçon 81 Poulin Mme veuve Léon Poulin Léopold, journalier p 85 Gosselin Joseph, journalier 3% Mainguy Adélard, journalier 41 vel Biméon, journalier p 9 8 Cloutier John, menuisier 18 Labecque Arthur, cuisinier 20 Hamel Arthur, mécanicien 22 Roberge Georges, garde-magasin 21 Minguy Emile, charretier 30 Racine Arthur, cord.-machiniste 33 Collin Pierre Joseph, menuisier p 34 Lambert Omer, police provinciale p - 36 Marcoux Georges, cordonnier 40 Paré Napoléon, charretier p 42 Baribeau Joseph, sr., charpentier Crépault Joseph, journalier \u201cBIG \u2014 BOI 47 Lebel Alphonse, journalier 51 Janvier Alphonse, charretier p 57 Defoy Joseph, peintre p 61 Barbeau Elzéar, boulanger 63 Levesque Frank, journalier Ouellet Isaïe, électricien 69 Michaud Mme veuve Auguste p Michaud Mlle Josephine, modiste L'Hérault Mme veuve Pierre BIGAOUETTE AVENUE, (See Avenue Bigaouette.) BLANCHET, de 270, rue St-Vallier, à 39, rue Fleurie, quartier St-Roch.From 270 St.Vallier St.to 39 Fleurie St., St.Roch ward.4 Hutching M.,emp.Q H.C.8-3 Robitaille Colbert, emp.Canadian Express BOISCLERC AVENUE, (See Avenue Boisclerc.) BOISSEAU, de 19, rue Sauvageau, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.From 19 Sauvageau St.to west, St.Sauveur ward.1 Plante Mme veuve Narcisse Plante Adélard, électricien Plante Edouard, tailleur de cuir 3 Bourget Mlles Anna et Arménie Lortie Mme veuve François ; 5 Huot Laval, emp.4.B.Laliberté Binet Geo., commis-voyageur 7 Paquet Joseph, comptable 9 Dion Ernest, cordonnier Chamberland Raoul, cord.monteur 15 Bourget F.-X , entr.pompes-funèbres Lasalle 17 Bourget F.-X., ent.pompes funèbres (r) 19 Carrier Joseph, garde-magasin Goulet Mlle Adeline, modiste 21 Tardif Gédéon, tailleur en cuir 23 Poitras T., commis de banque 25 Poitras Télesph., père, emp B.de Poste 27 Falardeau Jean, platrier .81 Pageau Antonio emp.C.P.R.88 Lortie Octave, cordonnier p 33 Lortie Léon, jr}, typographe 35 Langlois Eudore, jr., pilote 87 Caroni Antoine, restaurateur (r) Tardit Ferdinand, charretier 39 Bérubé J.-1., manufacturier Gosselin J.Arthur, Suc.Gosselin Shoe Co.41 Langlois Eudore, sr, pilote p Victoria %3-47 Coulombe Ed., sr, de Quebec Fruit & Fish Exchange, Ltd p 49 Gilbert J.-Bte, commis 51 Côté Mme veuve J.-Bte p Laperrière François, commis Langlois Mme véuve Benjamin ° 58 Létourneau Omer, organiste p 55 Bouchard Mme veuve Pierre 57 Gilbert Rosario, mécanicien p Gilbert Arthur, tailleur en cuir 59 Gilbert Odina, commis-marchand Gilbert Louis, commis 67-71 Station du feu No.7 .Jobin Adélard, pompier Fortin Mme veuve Jérémie 78 Déchône Arthur, commis-marchand 75 Trépanier Uldéric, cordonnier p ! 77 Noël Ovila, menuisier \u201c \u2014 Eglise St Sauveur Durocher 82 Armand Raoul, cordonnier p Jacques Jean-Bte., menuisier 88 Paquet Edmond, électricien 90 Marceau Rosaire, électricien au Parlement 94 Bélinge Gustave, sténographe Ferland Louis, gantier 96 Mathieu Alphonse, menuisier p 98 Lapointe Napoléon, charretier Lapointe Philippe, garde-moteur 102 Allaire Albert, briqueteur Paradis Napoléon, journalier 104 Gauthier Mme veuve Narcisse 106 Marchand Emile, menuisier 108 Tremblay Edm., chaussures p Tremblay Joseph, cordunnier 110 Jacques Mme veuve André 112 Joly Mile Célina p 114 Veuillet Arthur, charpentier 116 Létourneau Lucien cordonnier p Bayard St-Germain 144 Rochette Arthur, journalier 146 Ducré J.A., boucher : 150 Boulet Alphonse, garde-magasin p 153 Létournesu Mme veuve Philéas 154 Gagnon Amédée, orfèvre Létourneau Edgar, menuisier 158 Létourneau Arthur, cordonnier p 162 Côté Georges E., emp.Dominion Arsenal Campagna Joseph, boucher 164 Turcotte Eugène, collecteur p 166 Paquin J.Berchmans, facteur 168 Jobin Adjutor, pompier 170 Hébert François, journalier Bourrassa Jean-Bte, journalier 174 Juneau Joseph, épicier (r) Giroux Mme veuve Honoré Vallière Adjutor, cordonnier St-Luc 176\u2014 184 Thibaudeau Arthur, cord. St Hilaire Joseph, jr, mécanicien 90 Tremblay Antonio, huissier audiencier Tremblay Alphonse, pompier 92 Moreau Joseph, charretier Després Paul, tailleur ; 94 Soucy Louis, charbon de bois p 96 Martineau Mme veuve Alfred 98 Bolduc Alphonse, ingénieur, C.P.BR.100 Blouin Mme veuve Moise Côté Jean, plombier ; Gauvreau Théophile, pâtissier 102 Gosselin Siméon, cordonnier Boutet Mme veuve Fortunat : 10244 Dompierre Gustave, porteur de bière 104 Renaud Odilon, charretier p 106-108 Lachance Wilirid, manchonnier 114 Savard Louis, barbier (r) p 116 Galarneau Alfred, garde-magasin Morel Philéas, rentier 8 118 Farent Elphège, comptable p Poitras Joseph, emp.Quebec Ry 20\u2014\u2014 128 St-Pierre Mlle Léa 180 Pichette Anatoie, épicier Dorchester 134 Robitaille Emile, marchand de fruits 144 Drolet Alfred, doreur 146 Dion Albert, machiniste 148r Gagnon Joseph, rentier 150 Chalifour Charles, journalier 152 Gagnon Moïse, emp.des Postes Fortin Mme veuve Joseph 156 Proteau François, plâtrier Falardeau Albert, peintre p 158 Soucy Napoléon, charretier 163 Lessard Alfred, charretier 164 Marchand Adélard, mécanicien 166-168 Buanderie des Familles î \u2018 Rochette Henri p ; 170 Dallaire Onésime, snr, journalier 172 Fortier Narcisse, menuisier p Fortier Lauréat, peintre Fortier Joseph, commis 176 Létourneau Joseph, boulanger 178 Morency Joseph, sectionnaire Q.Ry 180 Miville À.épicier r) 182 Deslauriers Alphonse, conducteur Q.R, Mercier Cyrille, tanneur Caron 194 Auger Cyrille, charretier 19414 Lambert Joseph, journalier Montreuil Mme veuve 196 Gingras Napoléon, charretier p 198 McCallum Alfred, emp.civique 200 Chaumette Mme veuve Edouard 202 Blouin Emile, boulanger 210 Goulet Chs.Eug., électricien Martel Frédéric, menuisier p 216 Racine Frs, journalier Drolet Georges, journalier 220 St Laurent Enoch, sergent de police St Laurent À.E., comptable 298 Moreau Joseph, mécanicien DES FOSSES 175 Paradis Ulric, emp.Brosserie Champlain Matte Napoléon, ébeniste (r) Drolet Adolphe, contremaitre 177r Matte Napoléon, ébéniste 181 Savard Emile.chauffeur d\u2019auto 18174 Marcoux Augustin, corroyveur Caron 185 Richard Mme veuve Emmanuel 189 Lessard Mme veuve Théophile p 191 Bedard J.C., imprimeur 191% Jolicœnr Fortunat, chauffeur d\u2019auto 193 Boulet Joseph, chauffeur Landry Alphonse, barbier 19334 Gagnon Ovila, journalier 195 Grenier Georges, commis bureau de poste 197 Poulin J.G., comptable Maheux Adrien, emp.Brousseau & Frère Maheux Azarias F., commis 199 Gagnon Mme veuve F.Boisvert Ubald, sacristain 205 Courteau Arthur, débardeur Bélanger Jérôme, menuisier 207 Marcoux Adélard, charretier Ansell Joseph, journalier 209 Vermette J.B.p Rondeau Louis, tailleur 211 Lépine Elzéar, journalier p ; 213 Papillon Eugène, homme de livraison St-Anselme 217 Pouliot Emile, commis voyageur 219 Guay Joseph, menuisier p 221 Gravel Edouard, menuisier p 223 Lambert Léon, maçon 225 Fortier Roméo, menuisier Paquet Eugène, boucher 227 L\u2019Heureux Joseph, cordonnier p 231 Lafrance Arthur, peintre 235 Cloutier Félix, cordonnier-machiniste p Paquet Eugène, boucher 239 Deblois J.A., gérant Banque Provinciale du Canada, suce.St-Sauveur \u2019 241 Fortier Emile, emp.P.T.Legaré DES FOSSES, de 425, rue St-Paul, quartier Champlain, à 60, rue de la Couronne, quartier St-Roch.From 425 St.Paul St, Champlain ward, to 60 Crown St., St.Roch ward.St-Roch 7 Quebec Cartage & Transfer Co., Ltd 9 Parent Victor, menuisier p Parent J.P., marchand de cuir (r) Parent R.S., commis de banque 11 Parent Omer, commis B.de Poste 13-21 Quebec Cartage & Transfer Co, Ltd 23 Desbiens Mme veuve Joseph Moreau Elie, emp.Quebec Cartage 25 Couture Zéphirin, magasin 29-31 Couture J.B., magasin 83 Paré Albert, boucher Paré Mme veuve F.-X.85 Mameraw M., pediar Constantian Israel, merchant ; St-Dominique 47 Feiczewicz Osias, clothing manufacturer 51 Hercovitz F., clerk Cresthoh H.M., Revd.53 Lapointe J.Nap., fabricant d\u2019onguent 55 Giroux Mme veuve Charles 59-61 Larks Harry, manufacturer 63 Boiteau Olivier, barbier (r) 68, Nelson Jacques, entrepreneur 65 buanderie chinoise 67 Drolet Mme veuve Alfred 69 Duclos Claude, emp.s, civil 71 Boiteau Olivier, barbier Grant 73 Pouliot Henri, notaire (r) 75 Bernier Joseph, électricien St-Roch 2-4 Demeule Grégoire, magasin d\u2019occasions Bacon Joseph, magasin d\u2019occasions 10 Poliquin Arthur, peintre Markus George, merchant 16 Tager Ozias, tailor 18 Hertzberg Frank, grocer 20 Smullins F., merchant Cohen Moses, merchant Handler Isidor, mershant- 22 Carrier Louis, cuisinier 26-28 Voloshen D., junck dealer p 26 Loiseau Antoine, batelier 84-36 Simielovitz L., merchant 88 Schwartzbard Mrs widow B.Schwartzbard B., clerk ~ 40 Simard Joseph, m.d\u2019occasions (r St-Dominique.42-46 Lazarovictz S.B., grocer Lavoie Arthur, commis 48 Convey Mrs Florence Convey William, butcher Convey Michael, captain uay J.Edm., gardien ai Lavoie Ar thir Commie la paix 52-56 La Cie P.P.Giguère, Ltée, plombiers 54 Giguère P.P., de La Cie P.P.Giguère ee Giguère Mlle Cédulie Giguère J.Ulrie, commis DES FOSSES 77 Mathurin Edmond, maison de pension Mathurin Ernest, commig de malles 79 Huot J.Herménégilde, sol.d\u2019assurances 81 Pouliot Mme veuve Elzéar 83 Bélanger Odilon, modeleur 85 Drolet Odilon, boulanger 87 Ratté Antoine, commis 89 Dupuis J.Vital, comptable p 91 Normand R., navigateur 93 Béliveau Mme veuve R.95 Fouliot Alphonse, commis 97 Tarantor Maurice, of Pollack, Ltd.99 Lépine Benjamin-commis 101 Soucy J.E., fonctionnaire public 103 Picard Joseph, conducteur Q.Ry 107 Beaulieu J.H., mécanicien Guay J.Edmond, gardien de la paix 109 Bureau Théophile, rentier 111 Roy Arthur, commis voyageur 115 Ouellet Jean-Ths, journalier 117 Mercier Louis, de Miller, Mercier & Cie 119 Desrochers Mme veuve Joseph 121 Caron Edouard, journalier 123 Tondreau Jos.Stan., emp.\u2018\u2018Le Soleil.\u2018\u2019 125 Duberger, Arthur, O, 8.C.127 Dubeau Philéas, journalier 129 St Pierre Mlle Marie - 133 Café chinois 135 Bégin Emile, emp.Brasserie Champlain Paquet Mesdemoiselles Saindon Albert, mouleur 189 Poliquin Mme veuve Israël Couture François, conducteur C.P.R.141 Martel L.F., épicier Du Pont 149 Marier & Tremblay, Ltée, ateliers .153 Martineau chevalier J.Elie, président de la Cie Martineau (r) ; Mercier Victor, deThe Victor Quarry Co.Lt 155 Martineau Dr G.Elie 159 Drolet Eugéne, marchand-tailleur 161 Paquet Mme veuve Paul 163 Gagnon Israël Pierre p 165 _Kirouac Mme veuve Joseph Rousseau Mlle Belzémire .167 Rousseau Napoléon, mécanicien Lacroix W., rentier Lacroix Emile, barbier (r) 169 Lacroix Emile, barbier 171 Gauvin Jules, marchand (r) 173 Chaumette Mme veuve E.T.Laliberté 177 Drolet Joseph ÀA., boucher 179 Paré Mme veuve Alphonse 181 Gingras Mme veuve J.Amédée Genest Jean, commis 183 Hébert François, chauffeur C.P.R.185 Fiset Paul, agent 187-189 Martin Dr Valmont p 191 Lafleur Edouard, charron 193 Laflamme Arthur, de L.H.Gaudry & Cie 195 \u2014\u2014 197 Jacques Oct., marchand provisions (r)p 201 Jacques Edgar, commis 203 Martineau Mme Xavier 205 Débigaré Nap.agent de manufacturier 207 Gaboury Wilbrod, comptable 209 Parent E.A., de la maison Chs.A.Parent Parent Chs.Adrien, comptable 211 Leclerc J.A, agent 62 Fiset Antonio, marchands de meubles 64 Silbermans S., ;unk store Silberman Lewis, junk dealer 6414 Fournier J.E., Ltée Royer Joseph, représentant 68 \u2014\u2014 72 Ecole des Frères Grant 74 Vandry G.A, accessoires automobiles 76 Guérard Joseph, médecin chirurgien .Guérard J.M., avocat 82 Marier Jos.Ë, de Marier & Tremblay ée Laplante Mme veuve Louis 84 Plamondon Joseph, menuisier 86 Turbis Julien, contremaitre 83 Cook Mme veuve Georges Cook Alfred commis de bureau 90 Valin Edmond 92 Chevalier J.Roger, mégissier p 94 Martineau Philéas, cominis-marchand Martineau Napoléon, asst.-agent de billets C.N.R.Martineau Achille, chauffeur 96 Goulet Edmond, garde-moteur 964 Martin Arthur, journalier 98 Harief W,, jeweller Dignard Édouard, cordonnier 100 Bergeron Stanislas, commis d\u2019hôtel 102 Paquet Mme veuve Ernest Debellefeuille Roméo, électricien 104 Schwartz Osias, merchant D Filion Phil, emp.Cyr, Robitaille, Enr 110-112 Lyonnais Mme veuve Roch : 114 Giroux Joseph, huissier C.S.p 116 Laliberté Joseph, agent Pelletier J.O., commis 118 Gagnon Paul E., gérant Old City Mfg Co, Reg\u2019d 120 Lepage Paul, anc.chauffeur i 124 Simard Edouard, de T.Simard & Fils 126 Talbot Alph.E.voy.de commerce 128 Boivert Mme W.gérante maison de pen- : sion 130 Queen\u2019s Hôtel, Jos Bélanger, prop Du Pont 146 Edge T.Wilfrid, avocat (r) 150 Hupé Emmanuel, commis .Rochette Louis, gardien de la paix 152 Pepin Zéphirin, comptable -164 Fortin I.A., Enrg., nouveautés 170 Martineau H.Q., de la Cie Martineau Martineau Omer, ingénieur civil 1 Laliberté 8 Plamoadoa Jos.Ed, taba: 180 Villeneuve Louis, commis-voyageur 182 Laliberté J.-Bte, marchand (r) 188 Laliberté, salle d\u2019expedition 194 La Cie Paquet, Ltée, entrepôt 204-218 La Cie Paquet, Ltée p 222 La Librairie Langlais, Ltée, libraires 226-228 Jincherean Kdjutor, Dr, dentiste De l\u2019Eglise 256 Julien Mme veuve Napoléon Julien Philéas, commis .Dompierre Arthur, cordonnic - 258 Greenshields Ltd, nouveautés en gros Gendron Donat, représentant 360 Labrie d.O., teneur de livres Labrie Ernest, journalier 264 Crown Furniture Co., Ltd 272 Quartiers généraux des Unions Internationales 213-217 Edifice Noel 213-215 Noel L.J.A., importateur (r) 217 Paquet Rosario, de Elz.Paquet, Enr 219 Moreau Mme veuve Louis F.p 221 Ouellet Georges, gardien ; 225-227 Chevalier Léon, cordonnier 229 Renaud Mlle Alphonsine Renaud Mlle Lauzia, garde-malade dip.- Pichette E.R., commis 231\u2014\u2014 233 Séguy Jean A., rentier p Duchesneau Mme veuve Uldéric 235 Blouin Georges, marchand-tailleur De l'Eglise 237 Pouliot Georges, barbier 239 Guilbault Joseph.charretier 241 Gosselin Mme veuve Napoléon 243 Gagnon Mlle Josephine p 245 Paré Olivier, constable Tremblay Eugène, gardien de la paix 247 Morency Edouard, messager ; 249 Mathieu Mlle Philomène, modiste 251 Reid Dr Joseph, dentiste p Reid Lionel, E.E.M.255 Thérienh Joseph, menuisier Lecours Jean, menuisier 261 Sanfaçon Alfred, cordonnier Blain \"P., checker \u2019 263 Plamondon E.L., gérant des ventes 265 Roy Mme veuve Arséne : 267 Adam P., médecin Amiot Mme veuve Ls N.Cyr.Amiot Edgar, commis Amiot Lauréat, commis-marchand DES FRANCISCAINS, de 42, rue Sherbrooke, à l\u2019ouest, quartier Montcalm.From 42 Sherbrooke St.to west, Montcalm ward.7 Lemieux E.A., commis-voyageur 9 Paquet Mme veuve L.A.Forgues Mlle G 11 Lavoie J.H., ingénieur forestier 13 Prévost H., comptable 15 Plamondon J.A., agent collecteur Hamel Mme veuve E.Gerard 17 Chouinard P.R., commis-voyageur 19 Leahy Wilfrid, Dr, dentiste (r) 21 Lafièche Alph., ingénieur-civil 23 Morency Vietor, teneur de livres 25 Juneas Paul.ing.-civil, de Joncas, Ma- louin & Rousseau, Ltée : 27 Forgues L., mécanicien 29 Fortin Louis, commis marchand 81 Bedard C.O., rentier p Lapierre Eugène, commis 33 Tousignant J.E., commis-voyageur p 35 Falardeau Cyrille, emp s.civil 87 Corriveau Chevalier J.Eug., Consul Mon- ténégrin (r) _ 39 Furois Eugene, emp.b.de poste 41 Falardeau Adrien, avocat (r) 43 Morisset Georges, plibliciste et Sea.Cie ._d\u2019Exposition de Québec 45 Judd Gordon A., clerk 47 Martin Benjamin, accountant 49 Fortin J.-M., chef du service des nouvelles \u201cLe Soleil\u201d 61 Barry Alph., of Barry & McManamy 53 Lefaivre Mlle (Ginevra) 5 55 Cauchon Arthur, menuisier 57 Ross T., commercial traveller 59 Couillard Alex, Lt.M.C.Crotty Thomas, laborer 61 Cauchon Norbert, entr.-menuisier 63 Johnston Daniel, express driver - 65 Anctil Eugène, pilote p Anctil Josephat 100 Monastère, R.R.P.P.Franciscains De l\u2019Alverne 106 Bureau Gaudias, commis-marchand 108 Blanchet Joseph, garde-magasin 110 Arcand H., commis voyageur 112 Arsenault Mlle Anna Beaudoin Mlle Alice Allard Mme veuve Charles Rousseau Mlle Alice, couturière Talbot Mlle Philomène Sylvain Camille, journalier Dupuis Mlle Athala, modiste 114 Marcoux Mille Delphine: Bélanger Roméo, comptable Bédard Théophile, facteur 116 Bedard A.S., peintre p 1s Hackett John K., accountant 124 Roy Thomas, électricien 126 Demers Idolphe, rentier Demers Mlle Emma, sténographe 128 Bouret Ernest, pompier 130 Godbout J.A., cond.de malles 132 Marois Félix, emp.s.civil 134 Fontaine Emile, agent 138 Williamson W., emp.St.Malo Shops 140 Normand François, commis 142 Demers J.Albert, facteur Demers Mme veuve Georges 152 Lemieux Mme veuve P.P.Routhier Mlle \"Alexandrine L'Heureux Lucien, dir.-gérant Prinza, Ltée.L'Heureux Maurice L.,\u201ccontremaître 154 Vaillancourt Eugène, teneur de livres 136 Béland Frank, chauffeur d'auto 158 Delisle Wilbrod, chauffeur d'auto p .180 Benoit N.$., cotiseur- 162 Watier Auguste, messager DES F\u2014DES G 67 Anctil Bastien, pilote 69 Thivierge Louis, pilote p 71 Rajotte Omer, Dr 78 Fréchette Alex., emp.s.civll 75 Meehan Mrs widow Michael 77 Godmaire Aldoria, emp.C.P.R.79 Frédérick Phiiéas J., comptable p 81 Grisé J.E., agronome 88 Grenier J.Antonio, avocat et sous-minis- tre du Ministère de l'Agriculture 85 Demers Aristide, mercier (r) 87 Allaire Trefflé, comptable Senay C., agent général, C.P.R.89 McQuaid George, pressman 98 Trottier J.E,, chef de dépéches, C.G.Ry 95 Gingras Jos.G., fonctionnaire public 97 Bedard J.Bte, sellier \u2019 99 Coté Félix, épicier (r) 101 Huard Théophile, typographe Huard Cyrille, typographe De I\u2019 Alverne 105 Maison Ste-Marguerite 111 Rainville Mlle Victoria 113 Nolin Odina, menuisier p Cloutier Mme veuve Jean Wirght J.R., civil s.clerk Jordan Mrs widow J.A.115 Rousseau Mme veuve 8.C.117 Lapointe Mlles À.et J.Cantin E.Victor, ancien horloger Blaquerre Arthur, emp.l\u2019Action Catho- ique 119 Droit Alfred, conducteur Quebec Ry.125 Thibaudeau J.M., commis-voyageur p 181 Corbin Adolphe, commis ° 183 Noreau Eugene, emp.usines St-Malo 135 Huntel James, pressier - 137 Garneau Mme veuve Edouard p Duchesneau Joseph, pressier 139 Routier Wilbrod, commis quincaillier 164 Simard Anthyme, emp.C.W.Lindsay, Ltd 166 'Tousignant J.A., commis voyageur 170 Donovan Henry, soldier 172 Hugill E.-W., lumber and puipwood dealer 174 Delottinville Octave, chef d'allée, La Cie Paquet Ltée.176 Marcoux Emile, électricien 178 Raymond Alphonse, cocher 180 Robertson A.laborer 182 Gagnon On ésime, barbier (r) p 184 Sleeth W.I.electrician 141 Morin J.-Bte.L., commis B.de Poste 143 Renaud Siméon, garde-magasin DES GLACIS, de la Côte-à-Coton au marché Montcalm, quartier St-Jean- Baptiste.From Côte-à-Coton Hill to Montcalm Market, St.Jean-Baptiste ward.\u2014 Orphelinat des garçons Richelieu 29 Young Men\u2019s Christian Association gymnasium St-Olivier et Richelieu 24-26 Orphelinat d\u2019Youville Révérendes Sœurs de la Charité D\u2019Aiguillon 32\u2014\u2014 84 Gagnon Onésime, barbier St-Jean 3614 Hotel Montcalm office 361; Hotel Montcalm, Taverne 363 Hotel Montcalm, Salle de billard St-Joachim 38 Beaumont Edouard, restaurant DES GRISONS, de 22, rue Mont-Carmel, à Avenue St-Denis, quartier Champlain.From 22 Mont-Carmel St.to St.Denis Avenue, Champlain ward.1 Shaw Mrs Chs H.15 Carrier Robert, maître de poste Notre- Dame de Lév a 10 Landry Mme Philippe 12 Johnston John A., Dr, 14 Fugère L J., de Fugère, Inc.Fugère Daniel, commis de bureau Fugère Adrien, emp.8, civil | 16 Decary A.R., ingénieur surintendant du Ministére des Travaux publics du\u2019 Canada pour la Province de Québec DES JARDINS DES JARDINS, de 67, rue Buade, à 32, rue St-Louis, quartier Champlain.From 67 Buade St.to 32 St.Louis St., Champlain ward.3 Moore C.H., dentist Rooney J.Walter, dentist - Hastings R.C., M.D.9-11 King Edward Hotel Lapointe Mme veuve Edouard, p Lapointe Joseph, gérant Lapointe Eugène, ing.civil Lapointe Henri, comptable Binet Arthur, emp.Quebec Ry.Dionne Gustave, comptable Nolet W., comptable Shehan Mrs widow H.Roussin Alfred, détective fédéral 18 Légaré Alphonse, barbier (r) Légaré H., vay.de commerce 15 Légaré Alphonse, barbierp = 17 Légaré Alphonse, fruits et épiceries 19 Molsons Bank (The), Branch Russell F.W., manager Ste-Anne 23 English Cathedral (the) Cathedral Vestr Cathedral Chureh Hall 29 Shreeve Very Revd Richmond, M.À.33 Judd H.B., caretaker ~~ ., 7 47 Leclerc Mme veuve J.Emile \u201cttes Dessaint Raoul, comptable \u201ca 49 Couture J.Alphonse, médecin vétérinaire 51 Masonic Hall Knights of Pythias, Damon Lodge No 12 Vaughan Benjamin, sergeant Trumble Wm.gentleman HOTEL-DE-VILLY Samson Joseph, maire Chouinard H.J.J.B.greffier Chapleau J.E., avocat de la Cité Thériault Elisée, avocat de la cité Verge P.Nelson, trésorier de la cité La Commission de l\u2019Exposition Provinciale de Québee.(Bureau) Morisset Georges, secrétaire Com.d'Exp.Station de police No.1 Trudel capt.Emile, chet Station du Feu No 1 Donnelly Lawrence, chef Garant Vilbon, gardien Gauvin Emésie, messager .Gingras Georges, cond.élévateur Institut Canadien Roy Alfred, bibliothécaire Lortie Mlle Josephine, bibliothécaire (r) Gingras Mlle Amanda, dactylographe Gingras Mlle Alice _ Bureau de Placement, (chambre 4, 4e étage) Mile D.Desplat, directrice Ste-Anne 22 Hotel Clarendon Bégin J.T'élesphore, propriétaire Bégin Eutrope, locataires Marois Elzéar J ., rentier Tessier J.A., hon\u2026, ministre de la Voirie Pouliot Isidore, marchand de fourrures Barclay Chs.M, Dist Supt.G.T.service Gagnon J.E., ing.civil Pouliot Paul E., commis Marquette Mme veuve L.F.Henry Miss I.Yallerand Mme veuve A.E.Healey Miss Louisa 24 Ahern George, Dr 26 Holiday A.H., manager 2674 Malony M.E., Commercial traveiler .Bélan er Mme veuve Louis Jules 26%, Noël Pierre, plombier (r) 28\u201d Noël Pierre, ferblantier-plombier 80 Delaney W.H., Lt.Col.; À.M.C., physician and surgeon 82 McClury Daniel, clerk MeClory Herbert, clerk 84 Byrne Miss A.milliner 36 Church Society Diocese Donnacona 38 Pelletier Mme veuve L.P.40 Grondin Georges p Delorme Mile Anna Fortier Mlle A.Fitzpatrick J.O., emp.s.civil 42 Richard Milles Richard J.E., gérant Crédit Foncier Franco-Canadien 44 \u2014\u2014 46 Chinese laundry 50 Brault W., barbier DES PRAIRIES 194 -DES PRAIRIES, de la rue Vallière, quartier Champlain, à 28, rue du Pont, quartier St-Roch.From, Vallière St., Champlain ward, to 28 Bridge St., St.Roch ward.St-Roch 3 Quebec Brass Foundry Beaulieu P.A., prop.55 Arsenault Germain, Tournalier 57 Bérubé Paul, restaurateur (r) 59 St.Lawrence Paper Bag Co.(nanufacture) 61 Vézina C.A.entrep-menuisier (r) p 63 Gaucher Arthur, prop.Dom.Machine Shop, Co.\u2019 65 Fluet F.A., Enr., eaux gazeuses 67 Poitras Elzéar, comptable 75 Dubé Joseph, commis Bureau de Poste Turgeon Alfred, journalier St-Dominique 79 Marceau Georges, gérant 85-87 Salomonovitz B., merchant 93 Abel Siméon, charretier Alarie Emile Alf, journalier 105 Tweddell Eddy, brakeman \u2014 Entrepot Q.Ry Grant 107 O\u2019Mally James, carter O\u2019Maily Martin, fireman p < 109 Richard Grégoire, débardeur Bidegaré Joseph, voyageur de commerce 111 Racine Louis, charretier 113 Fitzback Joseph, journalier 115 Caron Mme veuve Alphonse Giauque Marc, contremaître Ecole Tech.Dablond 119\u2014\u2014 121 Robitaille Mme veuve Edouard 128 Audry Albert, charretier p , 125 Desrobis Ernest, journalier \u2026.127 Bissonnette Romuald Ra Jobin Mme veuve M.Arthur 12744 Morel Louis, journalier 129 Boily W., emp.Hotel:St- Roch 133 Julien Albert, commis 135 Lefrangois N.J.E,, sr, arpenteur.137 Marticotte Adolphe, bourreur (r) 148 Auger Mlies : p 145 Dufour Narcisse, débardeur 147 Dion François, agent 149 Dufour Mme veuve P.14 Dispensaire de la Ligue Anti-Tubercu- leuse de Quebec .16-18-20 Refuge Dom Bosco Oeuvre des Petits Porteurs de journaux Philippon Georges, abbé, directeur Matte Gédéon, abbé Philippon Abraham, gardien St-Roch 44 Savard Sévere, garde forestier + .46 Rouleau Edgar, préposé au bagage C.P.R.50 Bernier J.À., facteur 504 Brousseau Joseph, de Geo.Brousseau, tée Rouleau Donat, emp.C.P.R.52 Gosalaind Thomas, laborer 54 Giroux Georges A., de Victor Giroux, Enr.58 Vallerand Ls N., commis de douane p 60 Boivin Joseph, journalier 62 Shaw H., marchand de fourrures 66 Drolet Théophile, ancien relieur Drolet Alphonse, charretier 68 Doyle Henry, de Wm.Doyle Reg\u2019d .Doyle William, de Wm.Doyle Reg\u2019d 74 Moisan Eugène, de Ls Beaubien, Ltée St-Dominique 78 Letarte Félix, boucher .80 Pelletier Nazaire, emp.Q.Ry 84 Bergeron Mme veuve G.A.86 Levesque Mme veuve Joseph 88 Denis Jos.Pierre, magasin d'occasions (r) 90 Guimont Nap., clerc du marché Jacques Cartier 92-98 Dorfman Samuel, clothes mir.CE Martin _Philéas, plombier ; 100 Kirouac J.A., de J.A.Kirouac & Cie Grant 104 Zurif A.D., merchant p Boulet Philppe, épicier (r) Maheux Mme veuve J.Pierre Racine Mme veuve Honoré 106 Pelletier Mllesp - - Finet Léon, commis d'hôtel 110 Gignac Georges, briqueteur Samson Chs., mécanicien Gingras Joseph, ingénieur Bigaouette Antoine, forgeron p.112 De Bellefeuille J.Nap., journalier Martin J.Â., voyageur de commerce 116 Doddridge David, marchand Darveau Jules, journalier 118 Bédard_Thomas \\ 120 Morin Joseph, emp.Bell Téléphone 122 Lacombe Joseph, cbarretier 124 Cloutier Philéas, couvreur 126 Lacombe Arthur, charretier p 185 Deguise Mme veuve Gustave 182 Mallin Mrs widow Patrick p 138-140 Simard L.Odilon, boulanger p 142 Lemieux Mme veuve Joseph Lemieux J.U., emp.C.P.R 144 Paquet Herm., calfat ; Paquet Wilfrid, cordonnier 146 Jinchereau Nap., commis 150 Marceau L.Octave, emp.de banque p 152 Gingras Mlle, couturière Beaulieu Emile, barbier (r) 1 \u2018 195 DES DES REMPARTS, du carré Montmorency à la rue du Palais, quartier Champlain.From Montmoreacy Square to Palace St., Champlain ward.1 Université Laval Larouche Joseph, servant Hébert 2 Tanguay Mme veuve Georges Tanguay Marcel, comptable Tanguay St-Georges, agent manufacturier 3 Noreau Chs, de J.B, Thibaudeau & Cie 5 Levesque Ludger, archiviste dépt.Instruction publique Levesque Ovide, étudiant en pharmacie Levesque Réné, clerc pharmacien 7 Ferreau Louis, de Terreau & Racine p Terreau Alfred, teneur de livres Terreau James, surintendant fonderie Terreau & Racine : 9 Desautels Mme veuve J.C.11 MacWilliam Mrs widow Wm.14 Meunier Mme veuve J.G.H.Parent F., voyageur de commerce Burns Jos., Custom\u2019s officer Coderre E., agent d'assurances * Chassé Emond, journaliste Laramée Gédéon, emp.s.civil Proulx J.Laurent, de W.Laframboise & Cie, Enr.Roy François, de W.Laframboise & Cie, Enr.15 Livernois Jules, photographe, de J.E.Livernois, Ltée 17 Pettigrew Chs, de Rioux & Pettigrew 19 Edge J.Alexandre, Dr (r) p ; 21 Dupont René, président et gérant La Corporation des Obligations Munici- ales, Ltée, Consul de Belgique 23 Thom John 8., president Quebec Towing and Transportation Co, Ltd 25 Lemoine Jules, sous-percepteur du Revenu de l\u2019intérieur 27 Rioux Mme veuve Narcisse p 29 Casault Mme veuve philippe Rochette Edgar, avocat, dé Lapointe & Rochette ., Tremblay T.L., Brigadier général, C.M.G., L.S.O0, Commissaire du Havre 81 Trudel Eugène, de LaRue & Trudel Ste-Monique et Ste-Famille 35-37 Pères Blancs (les) missionnaires d'Afrique Fillion Revd Père T., supérieur Cébron rév.Père Ange, directeur Lévesque rév.Père Georges : Ferland 41 Letellier Alphonse, teneur de livres p ¢3 Terreau Rech, de Terreau & Racine p Morency Joseph C., commis B.de Poste 4314 Racine Joseph, de Terreau & Racine : St-Flavien 45 McGie Daniel 47 Welch Mrs widow John Y.47 Welch A.J., manager Royal Bank of Canada .Lower Town Frew Miss Margaret 49 Audette Gustave, de Thibaudeau, Fréres & Cie p 51 \u201c\u201c Villa Montcalm\u201d, Lis Parant, notaire (r) Hamel Hôtel-Dieu, propriété DESSANE, au sud de la propriété Marois, à la rue St-Cyrille, quartier Montcalm.South of Marois property to St.Cyrille St., Montcalm ward.23 Whiteman William, caporal 51 Upton W.F., clerk .68 Gaboury L., teneur de livres : 57 Burke M.J., agent M.Timmons & Son 59 Bastien Jos.F., emp.Dep.Milice : 111 Moran Patrick, emp.Custom House Roe Mrs widow Jeffrey ' 2 Dufour Armand, fermier 102 Grégoire M.Louis, emp.s.civil DES\u2014 DEV D\u2019ESTIMAUVILLE, du fleuve St-Laurent à la rue La Canardière, quartier J acques-Cartier.From River St.Lawrence to La Canardière St, J acques-Cartier ward.Borne Lucien, manufacturier, (r) p Borne Joseph, mégissier, de la maison Lucien Borne ; Harvey Geurge, organist Roy L.A., marchand (rés.d\u2019été) Garneau Amable, charretier Koetz Metty, professeur Billaudeau Constant, gardien DES ZOUAVES, de 383, rue St-Jean, à 120, rue St-Patrice, quartier St-Jean- Baptiste.From 383 St.John St.to 120 St.Patrick St., St.Jean-Baptiste ward.7 Dallaire Delphis, comptable 9 Coté Mlle Antoinette, commis .Vézina Mme veuve Charles , Lavallée Arthur, solliciteur d'assurance 11 Lortie Mlle Caroline St-Gabriel 15 Vézina D.Gabriel, voyageur de commerce 19 Kennedy Mrs widow William Mountain W.A., emp.Q.H.C.91 Frédérick Mile Valéda 2 Talbot J.Arthur, gérant local Coopérativ Centrale des Agriculteurs de Québec, 8 Fleury J.Edgar, tailleur 10 Dugal H., mécanicien DE TRACY, de.209, rue Arago, au cap, quartier St-Sauveur.From 209 Arago St.to cliff, St.Sauveur ward.7 Potvin Joseph, charretier 7 Grenier Georges, peintre Grenier Henri, emp.P.T.Legaré, Ltée 9 Laprise Jean-Baptiste, cordonnier p Laprise Albert, cordonnier 11 Barette Adélard, boulanger 13 Houde Ernest, cordonnier 17 Lizotte Adélard, garde-magasin 23 Ouellet Jules, navigateur Anderson Joseph, cordonnier 25 Thibault Joseph, chauffeur 29 Desrosiers Alpert, cord.-machiniste p 4 Bedard Zéphirin, charretier p 10 Letarte Mme veuve Victor p Letarte Louis, mécanicien 14 Royer Albert, journalier r Boutin Xavier, charretier 16 Royer Albert, journalier 40 Laplante Lauréat, peintre 22 Charbonneau Louis, commerçant p 24-26 Crépin Jean-Bte, mégissier p 28 Pelletier Mme veuve Moise Boudreau Charles, journalier 30 Miller Georges, cordonnier DE VARENNES, de 195, rue de la Couronne, à 208, rue Dorchester, quartier St-Roch.- From 195 Crown St.to 208 Dorchester St., St.Roch ward.Gosford 1-11 Duchaine & Perkins, man.chaussures 13-31 Quebec Preserving Co., Ltd., entrepôt 23 Quebec Preserving Co.Ltée (bureau) aradis & Létourneau, (bureau) Leonard 41 Couture Auguste, charpentier 48 Villeneuve Nap., snr, ane.charpentier p Villeneuve Nap., jor, commis .Villeneuve Georges, gantier 51 L'Heureux Mme Alice 54 Juneau Mme veuve Onésime 56 Bélanger Georges, prop.Headquarters Restaurant (r) 2 Gobeil Paul, journalier 16 Lafond Alphonse, contremaitre Rock City Tobacco Co 18 Bonneau Mme veuve Edmond, restaurant 22 Labranche Hubert, .journalier 24 Faucher Léandre p .26 Faucher Georges, de Faucher & Frère 28 Faucher Arthur, de Faucher & Frère 80 Quebec Preserving Co Ltd 40 Leabranche Mme veuve Léon 42 Rancourt Johnny, sr, charretier Fontaine Joseph, .¢ Debigaré Mme.veuve Joseph 44 Dechène Ernest, charretier Dechéne Georges, menuisier Dechène Joseph, de l'Express des Voyageurs 46 Labranche Eug., emp.Elzéar Fortier 50 Lessard Alfred, cordonnier 52 Potvin Mme veuve E. DE V\u2014DOL DE VILLIERS, de 57, rue St-Ambroise, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.From 57 St.Ambroise St.to west, St.Sauveur ward.9 Dorval Mlle Marie-Louise Dorval Joseph, épicier 11 Dorval Joseph, mécanicien p 15 Cloutier Napoléon, journalier 17 Dorval Mme veuve Adjutor p 28 Grenier Jos.Jules, soll.d'assurance p 25 Huot Paul, cordonnier .27 Godin Célestin, de Godin & Delisle p 29 Drouin J.-Bte.; gardien de la paix p Drouin Georges, emp.C.P.R.6 Tardif L.A.commis 10 Giguère Emile, commis - 12 Duval Gadudies, charretier 14 Marquis Jos.Wilfrid, expéditeur 16 DeVarennes Fréderic, garde-moteur 20 Verret Jos.P., commis-marchand p Gingras Arthur, charretier Ruelle 24 Paré Odilon, boucher Bilodeau Mme veuve Henri Bédard Mile Josephine p Bédard Mme veuve Frangois 28 Quellet Joseph, boulanger p .Oueliet Joseph Henri, mécanicien 40 Caouette Eugène, expéditeur | Blouin Antonio, cord.-machiniste 44 Brochu Sosthene, commis D\u2019IBERVILLE, de 123, rue St-Ambroise, à 128, rue Carillon, quartier St-Sau- veur.From 123 St.Ambroise St.to 128 Carillon St, St.Sauveur ward.1 Duchesneau Louis, emp.C, N.R.5 St Hilaire Alphonse, cordonnier Desroches Louis, cordonnier 9 Cormier Arthur, porter 11 Chevalier Ernest, maçon 15 Michaud Antoine,-cordonnier p 17 Rousseau Horace, cordonnier Rousseau Mme veuve F.-X.p Rousseau Adélard, cordonnier 21 Berthiaume Joseph, journalier 23 Allard Alfred, journalier 25 Monier Joseph, militaire r Roy Charles, journalier 27 Collin Mme veuve Joseph p 838 Renaud Adolphe, journalier 2 Paradis J.J.P., facteur p 4 Dallaire Achille, cord.-monteur 8 Legaré Joseph P., tanneur 10 St Hilaire rançis, charretier 12 L'Heureux Pierre, menuisier p 14 Paradis Alfred, emp.s.civil 20 Rhésume Nap., sr, journalier 26 April Louis, menuisier 2614 bbé Alexandre, tanneur Laforte Lucien, emp.C.N.R, 32 Lortie Hector, soll.d\u2019assurances Lortie J.Edmond, commis-marchand DOLBEAU, de la rue de l\u2019Alverne à l\u2019ouest, quartier Montcalm.From De l\u2019Alverne St.to west, Montcalm ward.11 Girard Léo, emp.Eastern Canada Steel 0.13 Reade R.M., Supt City Electric Ry 21 Gareau Albert L., expert agricole 23 Bradley Robert J., advocate Bradley T.C., emp.Q.et dag.Ry 81 Morisset Mme veuvo Sosthène Moasset Alexandre, emp s.civil Moasset Alfred, commis 55 Reid John, manager Pfieffer Laundry 57 Caron A., journalier 59 Kelly À.P., watchman 61 Galarneau Joseph, commis-voyageur 63 St Pierre Louis, militaire 65 Moreau Michel, emp.de banque 67 Sleeth J.B., emp.C.N.R.69 Mahony John, sr., gentleman , Mahony Jack, commercial traveller 71 Turcotte Mlles Irène et J uliette 2 Morin Mme veuve Joseph Morin Emile, avocat (r) Morin Alfred, comptable 4 Boivin J.Bte,, rentier p Boivin Chs Albert, voy.de commerce 6 Raymond Alfred, pilote p Raymond R.F., Pharmacien (r) Raymond J.E., ieut ' 8 Jackson J.Onésiphora, teneur de livres 10 Kerr David, accountant 12 Kelly J.J., foreman & Ry Gas division 14 Bédard Mme veuve T.M.Bédard Lucien, agent d\u2019assurances Bédard Mlle M.L.16 Drolet Joseph, commis-expéditeur 18 St-Pierre L on, voyageur de commerce 20 Deschamps Réné, sergent-major 22 Bertrand J.B.E., comptable 24 Lefebvre Arthur, commis-voyageur 28 Allen Patrick, civil s.clerk 28 Desrochers Gabriel, inspecteur 30 Migner Thomas, rentier p 82 Girard J.Adrien, de Girard Ltée 42 Fournier Antoine, capitaine de marine 44 Dubé Adrien, capitaine de marine 50 Bazin H., gérant N.Turcotte & Cie, Enr 52 Feeney Jumes,.lumberman 68 Fournier J.A., emp.B.de Poste DOLLARD 60 Morissette Arthur, commis 66 Bernard Mme veuve J.Almanzor 68 Lanouette_ Arthur, comptable ' 72 Guimont P.Léon, commis 74 Gosselin J.Antoine, comptable 82 Paré Honoré, mécanicien 8& Laverdière Raymond, menuisier \u2019 DOLLARD, du marché St-Pierre à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.From St.Peter Market to west, St.Sauveur ward.1 Côté Elzéar, commis-voyageur 8 Morency Edouard, quineaillier 5 Dufresne Joseph, meublier 7-9 Lapointe J.Ferdinand, quincaillier p 17 Côté Ls-Henri, teneur de livres 19 Marceau Emile, cord.-machiniste eyn 21 Bélanger Aimé, emp.s.civil 23a-25a Bussières Philémon, grains & farine 27a Côté Mme veuve Abdon J.29a Dorval François, glace $1a Dorval Mme veuve François : Bayard 35 Lachance J.-B., plombier 87 Deslaurier Frs, charretier Paquet Zotique, cord.-machiniste Paquet Adolphe, teneur de livres 41 Fortin Geo., menuisier p Fortin Achille, menuisier 43 Dorval François, glacière Si-Germain 53 55 Nadeau Mlie Emérilda épicerie 55 Zicat Edouard, tailleur 61 Pagé Léonidas, commis-voyageur 63 Gagnon Télesphore, employé civil p Gagnon Wilfrid, pompier 69 Tardif Mme veuve Médéric p Tardif J.Albert, facteur 71 Marois Georges, commerçant de chevaux Couture Adjutor, cordonnier Verret Paul, charretier St-Luc- 89 Sanchagrin Arthur, commis Jobin Hermenégilde, peintre 91 Hamel Narcisse, charron p 98 Lachance Lauréat, comptable Bédard Arthur, soll.d\u2019assuranse 95 Chabot Omer, peintre Paradis Albert, meublier 108 Chartrain Johnny, charretier Chartrain J.B.A,, facteur 105 Beautac J.B., charretier , Beaulac Paul, charretier .109 Tardif Ulderic, charretier 111 Letarte Honoré, charretier 117 Moisan Eugène, sr, journalier p Richard Lorenzo, peintre 123 Savard Joseph, journalier 131 Fortier Jean, navigateur p 135 Hamel Mme veuve Michel 187 Marcoux Thomas, barbier (r) p St-Sauveur 145 Lachance Théodule, cordonnier p 149 Fortier Mlle Marie p 151 Fortier Albert, commis-expéditeur 157 Létourneau J.L., épicier 168 Desrosiers Edouard, journalier p Desrosiers Elzéar, cordonnier 7 169 Payette Adélard, mécanicien 171 Rousseau Louis, charretjer 175 Gaudreau Alfred, charpentier 177 Duplain J.-B., sor., commis Quebec Ry p 179 Duplain J.-B., jnr., ouvrier en fourrures Aqueduc et Montmagny 16a, Drolet Odilon, boucher (r) 18a Aubé Louis Ph., conducteur Q.Ry Alleyn et Bayard 42 Drolet Mme veuve Jean p 46 Charest Théophile, garde-moteur p Moisan Léopold, bijoutier (r) 48 Lacroix Charles, rentier 50 Samfaçon Ernest, boucher 52 Cantin Adjutor, charretier 4 Ratté Joseph, tailleur en cuir p St-Germain | 58 Bédard Thomas, cordonnier 60 Picard Francois, peintre 62 Guay Charles, débardeur Gendron Jean, emp.Bell Tél 64 Gauvin Gédéon, commis Lapierre Arthur, menuisier 68 Gagnon Charles, maçon 72 Hebert Joseph, cordonnier p Barbeau Ulderie, barbier 78 Parent Mme veuve Joseph, f.de journée 82 Vézina Alphonse, menuisier p St-Luc 90 Dion Paul, boucher (étal) p - 96 Thibault Gaudias, charretier p 102 Doré Joseph Ulric, charretier p 104 Bureau Louis, journalier 106 Bélanger Louis, journalier p 112 Rood Joseph, cordonnier ; 116 Berrouard François, charretier p r Perreault Alphonse, cordonnier 118 Droleu Arthur, charretier p Beaumont Charles, journalier 122 Bouchard Albert, emp.Canadian Impor Grenier Alexandre, facteur 124 Larochelle Albert, laitier p 128 Paradis Mme veuve Mathias p 134-136 Drolet Michel, rentier p 140 Desrosiers Gaudias, journalier St-Sauveur 154 Bouchard Joseph, ouvrier en fer 156 Dorval Delphis, journalier p 158 Kirouac Joseph, cord.machiniste Létourneau F.-X, ancien typogr&phe.162 Rood Napoléon, cord.machiniste p 168 Jobin David, journalier p 174 Simard Augustin, journalier p Côté Ferdinand, charretier 178-182 La Cie J acques-Oartior, mf.de balais Pouliot Lauréat, prop.180 Picard A, journalier Cloutier Alphonse, peintre 184 Pouliot Lauréat, mf.de balais (r) 186 Chamberland T.,cordonnier p Montmagny et Aqueduc YE DON\u2014DOR DONNACONA, de 36, rue des Jardins, à 1, rue du Parloir, quartier Champlain.From 36 Garden St.to 1 du Parloir St., Champlain ward.2 Balfour Revd A.J., Archdeacon of Quebec Church Society Diocese : 6 Noël Mlle Eugénie Chrétien Joseph, emp.Dom.Arsenal Lemieux Lucien, emp.s.civil 10 Morin Louis, mécanicien 12 Externat des Ursulines \u2014 Eglise des Ursulines 18 Monastère des Ursulines LaRue Luc, abbé, aumônier DORCHESTER, de 452, rue St-Vallier, quartier St-Roch, à la rue Daniel quartier Jacques-Cartier.From 452 St.Valier St, St.Roch ward, to Daniel St.Jacques-Cartier ward.11-15 The W.A.Marsh Co.Ltd., office 17 Godbout Mlle Florida, couturiére Beaumont H., commis B.de Poste 19 Savard Jacques, boulanger 25 Couture Mme veuve Elzéar 27 Blet Léon, magasin Ste-Hélène 35-45 Dominion Corset Co Quebec Paper Box Co CEarest 51 Paradis B.& Frères.Enr., plombiers 53 Dechène Thomas Miville, boucher 5314 Joncas Mme veuve Raoul 85 facette Noel, charretier 59 Devarennes Joseph, de Allaire & Devarenne 61 Bélanger Mlle Emilie 6115 O'\u2019Donohoe T.B.- manager Frontenac Laundry 63 Marier Mme veuve Ludger 6314 Pepin Arthur, mécanicien Notre-Dame des Anges 67 Poste des pompiers No.3 75-77 Dugal P.W., dépt.du gros St-Joseph 81 Prince J.Eo avocat, maitre de poste de oc Adam Mme veuve Réné 95 Atelier Moderne, Enr.Côté Ls-Ph., propriétaire Si-François 974 Lemieux Joseph, Capt.97 Jobin Louis, épicier 103 Beaulieu Louis Isaïe, commis 105 Boutet Léonidas, boucher Du Roi 109 La Cie G.Simard, plombiers p 111 Giroux Anselme, cordonniez 1183 Thibaudeau Narcisse, cordonnier 115 Chinese laundry 117-1174 Thibaudeau Siméon, magasin 119 Massé Napoléon, commis 121 Laroche Alphonse, rentier p Audy Maxime, ferblantier-plombier( r) Richardson 125 Gignac E.A., de Gignac Ltée.127 Depeyre Jules, rep.H.J.Heinz Co.Blais Mile L.2 Marier Emile, plombier 4 Lacombe Arthur, militaire 6 St Pierre Mme veuve J.B.Bérubé Philéas, journalier 8 Cotram Charles, mécanicien 10 Lepire Frs-Xavier, menuisier Denéchaud Alfred, journalier Leclerc Pierre, journalier 12 Moisan J.A, emp.C.N.R * 2 Poulin Canut, journalier ecteau Arthur, tailleur 14 Morency Lauréat, plâtrier Gagné Wilfrid, commis Villeneuve Arthur, journalier 16 Bureau Alfred, épicier Bernard Mme veuve Xavier Fleurie 26 Pouliot Eugène, prop.Hôtel Royal 28-Pouliot Eugène, prop.Hotel Royal (r) 30-32 Hôtel Royal, Pouliot Eugene, prop Ste-Héléne ; 40 Rousseau Louis, de Ls Rousseau & Frère 42 Rousseau Ls & Frères, tourneurs 41 Langevin Omer, emp.La Cie Paquet, Ltée 44% Guillaume Joseph, prof.Ecole Technique 46 St-Pierre Wilfrid, tailleur en cuir , 48 Desrosiers Elzéar, pilote p Charest 50-52 Angers C.O., tailleur 56 Marcoux Alfred, forgeron Fiset Alfred, sr, carrossier 5614 Paquet Léon, épicier 62 Descarreau Wilfrid, charretier 64 Lemieux Edmond, barbier Notre-Dame des Anges 76 Club Sportif de Québec.Inc Drapeau Arthur, prop.de théâtre St-Josepb 84 Guérin Charles, reporter Grenier Elzéar, barbier (r) £8.90 Jobin Omer, bourreur 92 Jobin Joseph, emp.s.civil St-François 94 Audy Oscar, boucher 100 Richard L.A., boutique 102 Patry Mme veuve Adélard Royer Albert, briqueteur 104-106 Lepage & Co., automobiles & garage Du Roi 108-110 Royer Mme veuve T'héodule 112 Cantin Napoléon, journalier DORCHESTER 129 Germain Mme veuve Joseph ; 12944 Campeau Lucien, bicycle et reparation 181 &¢ Pierre Hector, tailleur en cuir 188 Vermette F.J., manufacturier Lee tarot 135 Marcoux Etienne, maçon De la Reine 143 Falardeau Arthur, de Eug.Falardeau Ltée Falardeau Eugène, Ltée, entrepreneur couvreur, (bureau) Falardeau Eugène, Ltée, entrepreneur Falardeau Mme veave Eugène p .145 Lachance E., emp.Eug.Falardeau, Ltée 147 Legaré P., gérant Lavallée Thomas, contremaître 149 Collard Arthur, magasin Des Commussaires 161 Robitaille Emile, fruits 163 Pichette Joseph, journalier 165\u2014 - 178 Grenier Georges, pompier Clavet .Georges, charretier 175 Beaudry Alex., menuisier 17534, Bouchard Edouard p ouchard J.Albert, Bouchard François 177-179 Kerouble Emile Theodore, épicier 17944 Roumillard Mme veuve Pierre 181 Martineau J.L., magasin 183 Talbot Louis, ex-chef de la Brigade du Feu Talbot Albert, pompier Talbot Méville, peintre 183% Letourneau Geo., commis-marchand 185 Hebi aré Pierre, emp.Rock City Tobac 1854 Dufresne Mme veuve Georges ; 187 Dufresne \u2018Wilfrid, peintre Dufresne Henri, Lalemant Traverse C.P.R.211 Lachance & Frere, marchands decharbon 227 Chouinard J.A,, restaurant Pont Parc Victoria Arena Desrosiers Gaudias, charretier 301 Cie Sable Union Ltée (quai) 308 Latulippe M, mécanicien (boutique) 673 Martin Alphonse.contremaître 677 Fontaine Victor, contremaitre p De Bernières 689 Pelletier Adjutor, cordonnier Papineau 695-697 Emond Remi\u2019 magasin 699 Robitaille Georges, journalier Beaulieu Mme veuve Lauréat Daniel 711 Paradis & Létourneau, mfg.114 Pepin Albert 116 Paquet Rodolphe, bijoutier 118-120 Nicolas Vendron Jenderbrock, magasin Richardson -124 Ouellet Napoléon, épicier 130\u2014\u2014 ! 134-136 Marier Jos.D., Enr., épicier p De la Reine 138 Gagnon Elzéar, marchand de chaussures 14+ Gagnon Mme veuve Elzéar p 142 Oôté Philéas, emp.s.civil 144 Levasseur Mlle, magasin 148 Falardeau Eugène, entrepôt 14814 Fiset Joseph, boucher 150 Giguère J.C., prop.Le Modèle, Enr (r) 152 Barbeau Mlle Emilie p Des Commissaires 156-158 Pichette Anatole, épicier 160 Lamontagne Adjutor, serrefrein C.P.R St Pierre Adélard, menuisier 162 Savard J.L., combtable 164 Bidégaré Philippe, repasseur de peaux 168 Falardeau Armand, grains 172 Entrepôt, Emile Grégoire 174-176 Grégoire Emile, épicier Prince Edouard 7 -180 Fugère, Inc, manufacturier d\u2019habille .ments pour hommes uebec Clothing Mfg Co 182 Bourget Adjutor, tailleur en fourrures 184 Martineau Napoléon, comptable \u2018 Lalemant 204 Tierney Mrs widow James Tierney John T'., broker (r) Tierney Michael J ., tide surveyor 208 Bougis Mlles Arthémnise et Marie p De Varennes, Traverse C.P.R.212 Genest Adélard, mécanicien 216 Lizotte Israel, débit de tabac _ 2164 Goulet Irénée, conducteur de malles p Goulet J.Victor, de l\u2019Agence Mercantile Goulet, Enéf 220 Brousseau Nap., ancien confiseur ~ Smith 224-290 Rock City Tobacco Co Gignac \u2014 Hospice St Charles 292 Poulin Elzéar, contreinaitre 296 Lachance Jules, marchand de bois 800 Entrepôt \u2014Dépt-du-feu Pont Drouin 8299 La Compagnie Paquet, (Limitée), division du gros.\u2014Pelleteries, gants et chapeaux, en gros seulement.Furs gloves and hats, wholesale only 826 Blouin Victor, gardien 328 Genebt Emile, gardien 334 Madden & Son, coal yard 340 Gendron Onésime Racine Léon, pêcheur Pont Lavigueur 602 Cardinal Wilfrid, journalier Leclerc Pierre, journalier 608 Baribeau E.Manuél, journalier St-Hilaire Joseph, j 614 Marquis Amédée.emp.Quebec Ry 620 Létourneau Wilbrod, boucher Pelletier Joseph, journalier 624 Dionne Elzéar, navigateur 626 Petitclerc Adélard, charretier 201 DOR\u2014DU F 632-634 Bilodeau Jean-Bate., plitrier p 640 Giguère Eliésaire, épicier Bibaud 644 Hervey Nazaire, jr, plombier 648 Harvey Nazaire, sr.cordonnier p 650 Boucher Philéas, charretier 652 Baribeau Francis, journalier p 658 Métivier Marc-Aurèle, gardien du pont 666 L'Heureux Alfred, maçon 668 Michaud Arthur, cordonnier De Bernières 672 Careau P.O., marchand (r) p 682 Renaud Albert, gdrage 688 Métivier Adélard, Dom.Arsenal 690 Roussin Papineau 712 Cloutier Napoléon, journalier Daniel DROLET, de 143, rue St-Patrice, à 140, rue Artillerie, quartier St-Jean-Bap- tiste.: 9 Moisan Albert, charretier 21 Sargent T., shoemaker be 23 Dumas Jbseph, cuisinier I Driscoll Michael, joiner I Alain Mme Paul Tr From 143 St.Patrick St.to 140 Artillery St., St.Jean-Baptiste ward.2 Richard Léonidas, emp.s.civil 4 Fiset Félix, garde-magasin 6 Billingsley George, machinist 8 O\u2019Donnell John, carter p Perron André, mécanicien 10 Murphy Patrick, carpenter p Lemelin Pierre, charretier 12 Racette Joseph, chauffeur d\u2019auto Gouge Napoléon, charretier p Gouge Albert, charretier 14 Couillard Hector, charretier Nadeau Philéas, ferblantier 16 Coughlin Patrick, machinist Couillard Edgar, charretier 18 Beach Herbert, clerk Beach George, clerk 20 Dooley J.P., emp.C.N.R.Duckworth A.B., clerk DUFFERIN AVENUE, (See Avenue Dufferin).DU FORT, de 7, rue Buade, à 12, rue Ste-Anne, quartier Champlain.From 7 Buade St.to 12 St.Ann St., Champlain ward.1 Bureau de Poste\u2014Post Office .5 Stott Geo.H., Passenger agent C.N.-G.T.(r) 7 Canadian National Railways LeBlanc J.E., District passenger agent C.N.Rys.2 Darlington W.J., of John Darlington ©, 4-6 Ice \u2018Gream Parlor and Restaurant Komas C., prop.8-10 Chien d\u2019Or Caté Nounan W.J., prop.12 Stocking Frank 8., general Railways and Steamship Ticket Office McDougall & Cow ns stock brokers DUM\u2014DU P 202 DUMONT, première rue au sud du Chemin Ste-Foy, par la rue Candiac, quartier Montcalm.First Street, south St.Foy Road, by Candiac St., Montcalm ward.19 Gaffney Mrs.widow W.21 St-Hilaire Ernest, tonnelier \u201828 Paradis Ferdinand, journalier 25 Blais Ernest, chauffeur d'auto - 81 de Beaumont Elzéar, plombier 89 Gagnon Frs-X.Rivière & Gagnon Gagnon J oseph, commis-voyageur 41 Gagnon Henri, commis 43 Gagné Ferdinand, commis-voyageur Cantin Lauréat, emp.Dom.Express 20 Gore John, machinist DU PALAIS, de 88, rue St-Vallier, à 28, rue St-Jean, quartier Champlain.From 88 St.Vallier St.to 28 St.John St, Champlain ward.\u2014 Hôtel-Dieu du Précieux Sang RBévde M Marie du Calvaire, supérieure Révde M.St-Denis, dépositaire de la communauté Michaud Ad., abbé, aumônier Lemay A:, abbé, asst-aumonier 11 Dispensaire des Pauvres Révde Mère St-Maxime, dépositaire Paradis Mlle Marie Prémont Mme veuve J.Gauthier Mlle Aglaée Simard Camille, médecin interne 15 A udet Georges, médecin interne 5 Beaudet Donat, ingénieur Hôtel-Dieu 19 Turcot G.Georges, médecin 25 .ispensaire pour maladies de la peau et des voies urinaires Charlevoix 27 Théâtre Victoria The Victoria Movies Theatre & Co, prop Ledden Jos.manager 29-31 Dohan M.L., automobiles, pianos and gramophones 33 La Marne Café Robitaille, C.A.59 Bank of Montreal branch) Staff 2 Le Foyer 6 Maison de la protectiondes jeunes filles Rivard Mlle Clothide.directrice Smith Mlle A., directrice Le Foyer d\u2019Estimauville Mlle Georgine Hearn Miss H.Papillon Mlle G.Dagneau Mlle Jos: phine 8 Reynolds Mrs widow Edward Reynolds E.E., railway conductor 10 Wallace R.À, Supt.Gas Division, Q.Ry 1044 Bernier Mme veuve 0.C 1034 Larochell: J., menuisier 12 Gosselin Mme veuve Anselme Lemieux Levis, pharmacien McMahon 14-16 Salvation Army Hostel Beecroft J.W., adjutant manager Labadie Stephen, window clea er 20 Harris Maurice, Storage Battery Service 22 Royal Victoria Confectionery and Ice Cream Parlor, Fallis John, prop.21 Central Apartment House Dion Geo.A.propriétaire Dion A., Dr, chirurgien-dentiste (bureau) Morin \u2019Tancrède P., Major, comptable, dépt.des Terres et Forêts Bouchard'Déziel, commis de banque Ouellet Fernando, emp.C: N.Bys Dionne Adélard, épicier (r) 26 Murphy Mrs widow Bernard Floyd William, fireman 30 O\u2019Brien Jack, fireman Baker R, © 32-46 Hotel Victoria Fontaine Henri, propriétaire J Lefebvre J.A., \u2018comptable Letourneau Lionel, ¢) mmis Delisle Joseph, barbier .Cartier G.KE, fonctionnaire publie 48 Levasseur L.\u2018H., Enr., importateur p 50 Levasseur F.H,, 5 Je Ie H.Levasseur, Enr.52-1 Doyle Miss M 2-Lefebvre Mme va Joseph, fleuriste (r) 3-Hansen R., interpreter 4-Cantii Daniel, emp.Quebec Carpet & Window Cleaning Co.5\u2014Savard Frs.-X., constable C.P.R.4-Deguise A, Jos., comptable 7-Sereos L.D.(r) 54 Lefebvre Mme veuve Joseph, fleuriste ia Sereos L.D., shining parlor 6 United Cigar Go, store UN DU P Whyte Campbell Co.Ltd* Cing-Mars Ernest, rop.Bulletin du Commerce Parent Paul, EE.D.Byrne Jos., coal dealer 58 Van Dyke Land Co.Reg\u2019d, immeubles Mooney & Van Dyke, Co., Litd, pulp, wood La Ville de \u201cQuébec Ouest\u201d, bureaux Galibois J.P., sec.-trésorier Byrne Frank, Pulp wood dealer Quebec & Saguenay Pulp Co éribonka Co.Ltd DU PARLOIR, de 18, rue Donnacona, à 44, rue St-Louis, quartier Champlain.From 18 Donnacona St.to 44 St.Louis St., Champlain ward.1 Collette Hector, gérant Banque d\u2019Hochelaga, le Basse- 8 Banks W.J., commission merchant 5 Pelletier honorable H.Cyrias p : Moraud Lucien, de Moraud, & Alleyn 7 Parkin J.B., notary (office) \u2014\u2014Couvent des Ursulines 4 Salles, Ursulines Gingras Raymond M., contremaitre Paré Gaudias, pompier Proteau Mme veuve Napoléon 6 Gagnon Alphonse, menuisier 8 Garneau J.P., prés.Lib.Garneau, Ltée (r) 10 Roy Ferdinand, de Taschereau, Roy, Cannon, Parent, Taschereau & Taschereau 12 Drolet Mme veuve J.+ DU PONT, de 284, rue St-Vallier, au pont Dorchester, quartier St-Roch.From 284 St.Vallier St.to Dorchester Bridge, St.Roch ward.3 Lemieux Arthur, commis 5 Gosselin Lucien, commis 7 Darveau Mme veuve À.F.E.p 9 Rhéaume Pierre, boucher 9% Rhéaume Louis S., commerçant p Fleurie 17 Harpe Mme veuve A.S., magasin 28 Gagné William, presseur Leclerc Léonidas, commis C.N.R.25 Picard Joseph N., gardien Pelchat Joseph, gardien de la paix Morency Mme veuve Célestin 29 Kennedy Daniel, boiler maker 31 Roach Patrick, watchman 83 Matte Jules A., charretier 35 Demeule Mme veuve Alfred 37 Bergeron Georges, emp.8, ¢ivil Leclerc Mlle Marie p \u2019 Melo Mlle M.-Louise 39-41 Chouinard Camille, imprimeur 43-45 Nadeau J.S.Ernest, e:np.B.de Poste p 47-51 Lyonnais Alphonse, épicier p Ste-Marguerite 58 Pepin Alfred, mécanicien 55 Bernier Mlle Louise p 57 Hudson Olivier, professeur de musique p Lamothe Ludger, police provinciale Marois Emile, chauffeur 59 Giguère Alphonse, débit de tabac : 65-71 Marier & Tremblay, Etée, peintres déc.- Des Fossés 73 Edge J.Alexandre, Dr.bureau 75 Guillemette J.E, électricien 77 Bigaouette Emile, mag.d\u2019occasion | 79 Bergeron Alfred, atelier de pressage 7914 Bergeron Alfred, presseur (r) 7914 Gagnon J.Alph., sr, gérant Gagnon J.Alph., jr, commis-marchand 81 Quebec House Furnishing Co.uhlstock & Feinholtz, props 83 Musser Bros (Canada) Ltd.Chalifour E., modes en gros 85 Baron Ferdinand barbier (r) 8514 Fortier Mme veuve O, J.J.Fortier Mlle Hélene 87 Baron Ferdinand, barbier 8714 Buanderie Chinoise 4 2 Bergeron Mme veuve Pierre 4 Auger Edgar, commis B.du Shérif 6 Scomel Mrs widow John, boarding house 10 Noel Alphonse, brevets, etc Turgeon J.Evariste, commis-voyageur 12 Dionne Wilfrid, contremaitre Fleurie 16 DeCourcy Pierre, rentier Hudon Alphonse, comptable 18 poy Dr A., dentiste (r) 20 Brulotte Adjutor, représentant Redmond Co Ltd, 22 Garneau L.A., Dr Garneau Mme veuve Li.H Garneau Adolphe, comptable 24 Perrin L.G., Dr, spécialiste 28 Tremblay Eugène, peintre Des Prairies - Poste des charretiers 32 Bisson J.T., de Genin, Trudeau & Cie, Ltée 34 Ouellette_ A.C., charretier d'auto 86 Barbeau Napoléon, snr, entr.couvreur Barbeau Adélard, mécanicien (r) Barbeau Joseph, électricien 38 Drolet Albert, commis marchand 40-43 Marier & Tremblay, Ltée, calendriers et nouveautés artistiques (manuf) 48 Paquet Gédéon, bijoutier Ste-Marguerite 54 Delâge, Leclerc & Payeur, notaires 56 Lachance Adj., emp.s.civil 58 Duchène John D., Dr, médecin vétérinaire Duchène Hovwit D.Dr médecin vétérinaire onatorium térinaire de u ec ureau 60 Germain F.X., agent Q ( ) 60}; Perreault Arthur, journalier 62 Guillet Jean, barbier 64 Martel L.F., épicier Des Fossés 74 ces Hotel anger Joseph, pro 78 L\u2019Industrielle prop Frigon Maurice, agent de manufacturier 8 The John D.lvey Co., Ltd., Toronto millinery goods Delage E., gérant Octave 84 à 88 En construction DU PONT St-Joseph 91 Parent Chs.A., Enr., quincaillier p 95 St Cyr Hildevert, épicier 97 Hervieux Mme veuve Napoléon 99 Godbout Léon, commis 101-108 Hudon Maxime H., quincaillier St-François 107 Charest Joseph, sellier .109 DeBeaumont Mme veuve Elzéar DeBeaumont Ambroise, plombier DeBeaumont Elzéar, chauffeur DeBeaumont Napoléon, de Nap DeBeau- mont, Enr .111-115 Herman Young Co., Reg\u2019d, hardware Du Roi 119-123 Bélanger & Bolduc, Ltée, marchands poêles 125 Leclerc Napoléon, tailleur en fourrures 127 Giroux J.A., grains 129 Moisan Léopold, bijoutier 131 Mercier Alfred, portraitiste 188-135 (General Automobile Sapply Richardson 139 Laberge Elzéar, Dr.bureau 141 Laberge Elzéar, Dr.(r) 143 Drolet J.E., Enr., foin, grains, etc 145 Lavigueur Édouard, barbier 147 Lamontagne Mme veuve Cléophas Lamontagne Ludger, comptable 149 Lavigueur Edouard, barbier (r) 151 Charest Jos.D., sellier 153 Cloutier O.& Cie., marchand chaussures De la Reine 155-157 Ferland Philéas, presseur p 159 Morin Théophile, emp.s.civil Ferland Philéas, presseuy (r) 161 Parant Alfred, magasin 165 Gingras Félix, menuisier DeVillers Mme veuve E.171-173 Lavoie Louis, ingénieur électricien Ruelie 175 Labrecque Georges, cordonnier r Gingras Isaïe, journalier ; Lachance Mme veuve Mathias Gagnon Hypolite, charpentier Gagnon Alexandre, emp.Dom.Arsenal Gagnon Joseph, journaller 1: Cour a Bois St-Roch, Seale F.D., prop.Poulin Edouard, emp.8.civil 177 Coulombe Edmond, Ï eur de scie 179 Grégoire J.E., agent d\u2019assurances 181 Pageau Joseph, marchand de grains 183 Sylvain Adjutor, boucher 185 Lambert Mlle Bouchard Ernest, journalier Savard Mme veuve François 187 Guay Mme veuve Joseph Guay Roméus, emp.Q.Cartage Poulin Edouard, emp.s.civil 189 Farrah Antoine, magasin 191 Verreault Elzéar, marchand de pierres Prince Edouard ~ Traverse C.P.R.203 Lachance, Ltée., marchand de charbon (qua Pont Dorchester 90 La Banque de Montréal (suce.) St-Joseph 92 La C.d\u2019Econemie N.-D.de Québec (suce) 98 Gérard Uldéric, restaurant 100 Pelletier Luc P.menuisier 102-104 Bélanger Cléophas, épicier St-François 106-108 The Canadian Fairbanks Moise Marnell J.J., agent (Co, Ltd 110 Union Commerciale de Québec General Import.& Export Co.Ltd.- Association des MarchandsDétailleurs du Canada, Inc Association des Commis-marchands Union Chorale Palestrina Guérard Honoré, snr, emp.s.civil Guérard Honoré, jnr, gardien 112 Gauthier Elz., maison de pension Matte Geo., de P.Dugal & Matte Bolduc J.W., de Bélanger & Bolduc, Ltée 114-116 \u2014\u2014 Du Roi 118-120 Chantal Clément, boucher 192 Têtu Mme veuve Arthur 124 Drolet Honoré, journalier 126 Chinese laundry 128-130 Demeule Arthur, magasin d'occasion 182-136 Baraket B.E., magasin Richardson 138 Bélanger J.Gustave, remèdes patentés 140-142 Poliquin Achille L, marchand de bonbons, biscuit, tabac, etc p Poliquin Mme veuve À.L.- 144-146 Tremblay Ernest, imprimeur 148 Lavigueur Ed., sr, barbier 150 Dupuis À.B., importateur (r) p 154 Paquet Georges, épicier De la Reine 156-153 Bergeron Tancrède, restaurateur 158 14-160 Leclerc Clément, magasin d'occasions 16014 Farah Jean, magasin 16217 Bédard Alexandre, boucher 164 Glode Frank, garde moteur .Tremblay Pantaléon, charretier 166r Lessard Augustin, charretier 168 Dumas Napoléon, sellier 170 Clermont Arthur, tailleur en fourrure 172 Ouellet Octave, commerçant Ouellet Alexandre, plombier 174 Renaud Mme veuve Victor Renaud Victor, luthier 176 Demeule Joseph, électricien 178 Gagnon François, cordonnier 180 Guay L.E.horloger 184-186 Turcotte Cyrille, chaussures 188 Restaurant St-Louis «90 Lessard Louis, restaurateur (r) «92,Gagnon David, cord.-machiniste x94 Poliquin Alexandre, plombier Prince Edouard Traverse C.P.R.208 Drolet La Cie F.X., mécaniciens p 210 Lepage & Miville, constructeurs Pont Dorchester DU P\u2014DUR DU PORCHE, de 43, rue Dalhousie, à 38, rue Notre-Dame, quartier Champlain.From 43 Dalhousie St.to 38 Notre-Dame St., Champlain ward.7 Thibaudeau, Freres & Cie, importateurs ibaudeau 9-11 Thibaudeau J.B.& Cie, fruits, ete - St-Pierre 13 Beaulieu Alfred, facteur Simard Eugène, journalier 15 Landry Jean, journalier Brousseau Ernest, cord.-monteur Brousseau Roland, journalier 17-19 Caron Joseph, relieur 2-4 Amyot Joseph & Fils, Enr, entrepôt St-Pierre 16 Jones William, concrete worker Bouliane F.-X., chauffeur DUROCHER, de 927, rue St-Vallier, au cap, quartier St-Sauveur.From 927 St.Vallier St.to cliff, St.Sauveur ward.Dollard Ste-Thérèse 41 Caouette Jean-Bte, typographe 43 Cercle Durocher Montcalm Massue Boisseau .79 Grenier Adrien, commercant de fruits 81 Campagna Joseph.menuisier 85 Fournier Pierre, emp.s.civil Benoit Joseph, pompier ; 87 Nansot Mme veuve Henri 2 89 Nolet François, commis d\u2019hôtel et épicier Napoléon 91 Chamberland Georges, plombier p 98 Delisle Désiré, couvreur Bédard Georges, cord.-monteur 95 L\u2019Heureux Georges, distributeur 97 Dionne Mme veuve Sylvio Vaillancourt Mme veuve Pierre 99 Labbé Siméon, charretier 101 Buanderie Chinoise, Sun Kee Bagot 118 Paquet Joseph, tanneur Rochette Albert, journalier 117 Dion Francis, tanneur 121 Auclair Joseph, emip.civique 128 Lavoie Alfred, journalier 125 Toms Mme veuve Pierre Rioux Mme veuve Jos.A.J.-Bte p Morin 131 Deblois Grégoire, épicier Pp Hermine 147 Lavoie Georges, mécanicien Gauvin Jules, mécanicien 151 Bélanger André, conducteur d\u2019ascenseur 153 Marticotte Mme veuve François Kirouac 161 Sylvain & Frères, charcutiers 169»Fortier François Thomas, cordonnier Colomb 175-177 Cantin Mlle Caroline ntin J.A., marchand de meubles (r) 179 Fricot Alfred, cordonnier Hébert Arthur, journalier 481 Marcoux Mme veuve Georges 85 Moisan Ulric, cordonnier- * Moisan Joseph, menuisier 187 St-Germain Isidore, cordonnier 2 Bédard J.Ed.de Bedard & Belanger p Bédard J.A.E., médecin vétérinaire (r) Bedard J.R.U., marehand de grains (r) 10 Menard Charles, typographe Vaillancourt Almanzor, peintre 12 Lavigueur Arthur, comptable 14 Caron Mme veuve Octave 16 Mailly Dominique, collecteur 18 Tremblay Adolphe, sacristain 20 DeVarennes Mme veuve Wilbrod Dollard \u2019 23 Fournier Mme veuve Camille 2214 Marsan Mlie Eva, modiste-p Smith Mlle Hélèna 223{ Boathillette Joseph, charpentier 24 Morency Edouard, quincailler 34-36 Jobin Raoul, restaurant Ste-Thérèse 36-38 Gagné Wilfrid, luthier Gagné Philéas, luthier Gagné Albert, emp.4.Ry Gagné Alphonse, emp.Q, Ry Gagné Joseph, maçon 40 Soulard Honoré, tailleur en cuir 42 Pleau Alfred, contremaître Dorval Georges, cord.-machiniste 46 Barbeau Uldéric, barbier Montcalm Massue Boisseau 80 Letarte William, commis-voyageur 84 Garant Odilon, cordonnier Napoléon 102 Tremblay Edmond, entrepôt 104 Demeule F.-X,, emp.C.du H.106 Lachance J.Léonidas, barbier Bagot 108-110 Mardoux Frs-Xavier, boucher 112 Boucher Louis, journalier P 114 Lapointe Arthur, cord.machiniste Blouin Alfred, mécanicien 120 Paquet Alfred, cordonnier Morin 124 Dorval Arthur, épicier 128 Ratte odilon, soll.d'assurances ndry J.C., af \u2019 128 Matte Louis, Boucher d'assurances 130 Lalemant Ernest, peintre 182 Duplain William, serre-frein 134 Martel Joseph, tailleur en cuir P DUR 206 Châteauguay Hermine Franklin 158 Desmarais Armand, mouleur 197 à 205 Ecole St-Alexandre, Missionnaires 20?Oblats Kirouac A 160 Degagné Joseph, épicier Joliette 162 Pagé Dollard, journalier 221 Simard Auguste, cord.-machiniste 223 Daigle François, cordonnier p 166 Beaumont Albert, emp.Quebec Ry Simard Arthur, contremaître Colomb 172 Rhéaume Elie, épicier 174 Beaumont Joseph, menuisier 176 Rhéaume Elie, épicier (r) Grenier Pierre Chs, peintre 180 Gosselin Laurent, menuisier Noël Edouard, plombier 182 Plante Honoré, épicier p Châteauguay 190 Alain Apollinaire, plombier 190 14 Chrétien Eudore, charretier adeau Mme Aifred 192 Marcotte Mme veuve François Marcotte Samuel, journalièr Boutet Napoléon, cordonnier p Franklin 200 Drolet Gaudias, tanneur Arago 220 Daigle Albert, cordonnier 224 Méthot Siméon, corrdonnier DU ROI, de 115, rue du Roi, à 170, Boulevard Langelier, quartier St-Roch.From 115 King St.to 170 Boulevard Langelier, St.Roch ward.St-Dominique 35 Drouin Ernest, briqueteur 37 Mercier Mme veuve Aimé 45 Blouin Eugène, contremaître Grant 65-67 Rhéaume Narcisse, épicier p Rhéaume Irénée, commis-voyageur Rhéaume Jules, mécanicien 75 Giguère C.Alfred, menuisier 75% Robitaille Edouard, mécanicien 77 Turbide J.-B., emp.s.civil, traducteur 79 Dechéne Edgar J., dela Cie Dechène, Enr.81 Bissonnette Luc., empl.Dom.Arsenal 88 Ferland P.J., comptable 8844 Poliquin Adjutor, vérificateur 85 Lebel Henri, commis 87 Gagnon 8.Ed., de Thériault & Gagno: 89 St.Cyr, L.J., commis épicier .894 Barras Joseph, ingénieur 91 Trakas George, confectioner 93 Torontor Frank, commercial traveller 95 Foye James, machinist C.G.R.97 Delage Charles, journalier p 101 Lamontagne Hector, comptable p 103 Matte Georges, Dr emp.8.civil Paradis Mme veuve Kuclide 105 Guay Joseph, chef cuisinier 107 Lyonnais Emile, emp.Dom.Express 109 Villeneuve Samuel, journalier 111 Latouche Joseph, platrier 113 Entrepot 115 Perron Herménégilde, barbier Du Pont 129 Lafrance Albert, confiseur 181 Villeneuve Réné, mécanicien 189 Leibovictz Sam.L., merchant (r) 141 Drouin Adjutor, marchand (r).:- -: \\ 2-8 Thibault Herm., charron 34 Tanguay Joseph, manuf.de chaussures St-Dominique 86 Fortier Elz, de Elz.Fortier & Cie Fortier Roméo, comptable 38 Lessard Télesphore, comptable p Mathieu Georges, menuisier 40 Barbeau I.N., contre-maitre 52 Gagné Albert, ingénieur Coulombe Alfred, forgeron (r) p 54 Lepire Joseph, mécanicien Vézina Joseph, charretier 58 Voyer L.N, Zéphirin, facteur 60 Lamontagne Elzéar, de Pettigrew & La- montagne 62 Drouin G.Ern., commis-voyageur Paquot Mme veuve Josepn Grant 68 Rioux J.A., épicier 70 Catellier Didier, cordonnier (r) 72 Drouin Frederic, tailleur en cuir Drouin F.X., journalier 7244 Boissonnault Arthur, mécanicien 74 Young, entrepôt No # « 78 Giguère Joseph, charretier Verreault Georges, charretier 82 Monier J.Alfred, commis-marchand p Marcoux Alfred, commis 84 Bernier A., mécanicien 86 Nodl J.A., commis Bureau de Poste.88 Maranda Isidore, menuisier 90 Filteau Alphonse, ancien boucher Filteau L.A., commis B.de Poste 92 Dumas Napoléon, sellier xr) ; 96 Gardner N., of Gardner ClothingMig Co 100 Côté Lauréat, boulanger 102 Gingras Roméo, mécanicien (Fr) - J 207 DU ROI 143 St-Cyr Melles 145 Bolduc Alphonse, bourreur 147 Coleman Maurice, thé & café Laliberte 155 Doré Wilfrid, couvreur 157 Fontaine Delphis, repr.John MacDonald & Uo., Ltd Fontaine Henri, voyageur de comm erce Fontaine Lucien, commis-voyageur 161 Landry Flavius, sacristain Landry Ernest, gardien de la paix 163-165-167 Hospice St Antoine 179 Tremblay Charles, constable C.du H.LS Te Bureau Mme véuve Joseph 183 auzier Alphonse, commis-voyageur 183 44 185 Paré Napoléon, comptable 187 Petitclerc Joseph, voyageur de commerce 189 Lefrançois Pierre O., arpenteur Leframçois Octave sr, huissier Leframçois Octave jr, organiste .Lefrançois Henri, accordeur piano Lefranço.s Gustave, commis Lefrançois Alexandre, commis ; Hudon 205 Picard Auguste C., comptable De l\u2019Eglise 281 Thibaudeau Théodore, cordonnier 237 Gosselin Apollinaire, de Gosselin &.Bé- langer, Enr 243 Martel Joseph, contremaitre De la Couronne Place Jacques-Cartier 277 Rousseau François, émouleur 281 Dubé Luc, réparations de caoutchouc 283 Lessard Joseph, militaire 287 Lessard Louis, cordunnier 305 Kelly Edward, porter C.P.R.307 Breton Joseph, journalier Mailiy Aurelien, boucher 30714 Ouellet Léon, charretier Dorchester 829 Lecierc Léon, ingénieur C.P.R.333 Sansfaçon Henri, restaurateur 835 Rousseau Mme veuve Joseph Rousseau Joseph, électricien Rousseau Roméo, mécanicien 837 Giroux Anselme, cordonnier 339-341 Simard Omer, menuisier 343 Asselin Jules, pilote 3434, Julien Théophile.rentier 845 Girard J.J., comptable 847 Roussin Arthur, cordonnier Dubé Wilfrid, tailleur de fourrures 851 Couillard Mme veuve Louis Turcotte J.B., emp.s.civil 353 Vallerand Ls Flavien, menuisier p Fiset Arthur, comptable 355 Lachance Ferdinand, laitier 857 Labrecque Adélard, journalier ° Caron 887 Lemieux Alphonse, capitaine Létourneau Albert, pressier 891 Andrew W., plombier 393 Lacasse Mlle L., lingerie (r) 395 Dugal Adj., tailleur en cuir 397 Brodrigue Olivier, emp.s.civil 401 Giroux Mlles Virginie et Adéline p 403 Lemay Joseph, mouleur Talbot Odilon, machiniste + 413 Alarie J.H., commis-voyageur 415 Dion Joseph, rentier Kirouac Mme veuve L.Alphonse .Kirouac Alexandre, mécanicien 114 Jean Alfred, militaire Matte Albert, boucher (r) 118 Clavet Gédéon, charretier Du Pont 122 Migneault J.Ed., oculiste (r) 124 Bélanger & Bolduc, Ltée, entrepdt 126 Brown capt.J.8.128 Berthiaume R., charretier 132 Raymond A., magon 134 Bernier Joseph, journalier 186 Bérubé Napoléon, charretier Sylvain Adjutor, menuisier 138 Thibault Adjutor, emp.Rock City Tobacco Chevalier Mme veuve Théophile 13814 Gauthier Camille, contre-maître 1384 Brisebois Napoléon, commis C.P.R.140 Dionne Mlles, couturieres Paquet Emile, boucher 142 Lépine Adjutor, boucher 144 Larose Eugène, pianiste Fillion Thomas, gardien de nuit 145 Marois Arthur, briqueteur Langlois Gaudias, cordonnier 150 Giguère L.C.épicier (r) Laliberté 154-156 Renaud Mlle Marie, fab.soutanes p 158 Dupuis Joseph, emp.s.civil 160 Demers Mlle, ouvrière 162 Pageau Albert, charretier 168 Chalifour Mme veuve Onésime p Chalifour Eugène, dir.-gérant de La Construction Econômique, Ltée.170 Legros Mme veuve Charfes 172 Ouellet Adjutor, peintre Morency Nap., de la maison Moreney 174 Plamondon Raoul, électricien Morency Cléophas, corroyeur Boucher Cyprien, charretier 178 Raymond Mme veuve Chs H p Thériauit Mme veuve Nicaise 180 Lamoureux Joseph, peintre 182 Droiet Octave, menuisier 134 Dugal Achille, entrep-menuisier (r) p Poulin Arthur, commis 186 Dugal J.O., menuisier 188 B\u201clanger F.-X., jr.,° menuisier Bélanger Xavier, rentier Bélanger Francis, menuisier 190 Gagnon Philippe, ingénieur C.P.R.192 Fortier Henri E., caissier Sun Life [ns 194-1944 Turcotte Jos.P., avocat p 200 Levesque Mme veuve Georges 202 Débigaré Cyrille H., de Dr Ed.Morin & Cie, Ltee ; 204 Bruneau Albert, pompier 206 Bélanger J.E, commis-voyageur De l\u2019Eglise 208-212 Bedard Edm,, tailleur de pierre (r Alain Joseph, expéditeur C.NE Cp 214 Drapeau Mme veuve Louis Verreault Rosaire, commis 216 Plamondon Joseph, cordonnier Pp -__ Plamondon Gaudias, comptable 218 Tremblay Jos.Geo., emp.s.civil 220 Rhéaume Mme veuve Pierre r Veer Valére, emp.Brasserie Champlain 222 Gaumond Edmond, contremaître 2 Pouliot Nap.P., de Pouliot & Roy ouliot Arthur, emp.Dépt Travaux Publics du Canada 226 Goulet Léon, coutremaître 232 Drolet J.B., charretier Martel Léonard, cordonnier 238 Côté Ernest, emp.Transcontinental 236-288 Morency Japhet, tonnelier DU RO1 417 Leblond Mme Eugène Leblond Eusèbe, journalier 419 Guénette Adélard, commis-marchand 421 Racine Pierre, agent d\u2019assurance p 493 Alarie Albert, employé civil 425 Côté Philippe, menuisier 427 T'rudel Elzéar, journalier 429 Bélanger Octave, de Bédard & Bélanger 431 Hudon C., menuisier 433 Richard Franço\u2018is mécanicien 435 Plante Alphonse, gardien 437 Gauvin Isidore, tailleur St-Anselme 439 Renaud Mme veuve J.P.441 Gosselin Arthur, tailleur p 443 Therrien Napoléon.garde-magasin 44334 Ouellet Edmond, chauffeur 445 L'Heureux Joseph, machiniste 447 Mathieu Louis, menuisier p 4474 St-Amant Joseph, typographe 449 Blouin J.H., marchand de chaussures (r) 451 Gignac Joseph, cotiseur : Belleau Mme veuve Honoré De la Couronne 240-244 Lapointe Célestin, quincaillier 248 Morissette Geo.P., commerçant de fruits 250 Paquet Zéphirin, snr.p Paquet Henri, chauffeur d\u2019auto Paquet Avila, commis Paquet Jos.Alfred, commis 252 Lapointe Louis, serrefrein 254 Dechêne Adélard, barbier 256 Lapointe Ernest, épicier 258 Bertrand Mme veuve H., maison de pension Dessureault Antoine de la Cie Jos.Le- françois, Ltée , - 262 Quebec Fish Service 266 Launière Mme veuve Joseph 268 Gosselin & Bélanger, Enr.quincalliers 274 Prevost J.O., marchand de tabac 276 Parent J.E., boucher Guriépy Mlle Emilie 278 Morel Mme veuve J oseph Rousseau Alphédor, contremaître Ecole Technique 280 Nadeau Emile, commerçant 282 Girard Ovila, charretier 284 Côté Joseph, militaire (en retraite) Paquet Mme veuve Antoine 286 Drolet J.A., fondeur en cuivre Proulx Eugène, emp.s.civil 290 Faguy Barthélemi, rentier Blouin Mme veuve Fidèleme 296 Pageau Mme veuve F.X.298 Brousseau Mme veuve Thomas 804 Berrouard François, commis Berrouard J.F., tailleur en fourrure Ser Hamel Charles, boulanger (r) 806 Fontaine Théod.E., commis-marchand 808 Bérubé Joseph, commis 810 Myrand Antonio, commis 812 Venne Mme veuve Joseph Emond Mme veuve Alexandre 314 Morneau J.P., de Eug.Falardeau, Ltée 316 Poitras Fortunat, journalier R 818 Chouinard Charles, menuisier Larue Mme veuve Alfred Larue Alired, march.de chaussures (r 822 Emond Mme veuve P.L.Dorchester 332 Roy Philéas, brasseur 334 Lachance Elzéar, contre-maître de Eug.Falardeau, Ltée Asselin Joseph, comptable 8386 Paré Mme veuve J.BE.338 Goulet Lactence, charron 840 Jinchereau Guillaume, plâtrier 842 Piché Arthur, péintre Bedard T., commis 344 Galarneau Louis, commis 34417 Hallé J., barbier 346 Paradis Heotor, embouteilleur Couture Théophile, cord.-machiniste 848r Pichette Prudent, charpentier 350 \u2014 852 Guillot Mme veuve Georges Guillot Mlle B.A., modiste Langevin Edgar, commis-marchand 35244 Arcand Azarie, emp.S.civil 854 Drouin Mme veuve Elzéar p 856 Trude! Adjutor, emp.Q.Ry 358 Bédard Joseph, emp.B.de Poste 860 Lachance J.Alphonse, pilote p 364 Cuuchon Josep, contremaitre 366 Dechène Edouard, journalier 36644 Bedard Joseph, menuisier p 368 Jobin Harry, clicheur ; Jobin Mme veuve Théophile 870 Pouliot Eugène, commis-marchand 372 Côté Alphonse.commis \u2018quincaill ter 374 Beaudoin Isidore, cordonnier 8376 Adam A-édée, électricien DU R\u2014D\u2019YO 378 Pouliot J.-Bte.,Std.lignes t8l.d\u2019alarme 880 Daigle Joseph, tanneur Caron 884 Berrouard Edouard, épicier (r) p 386 Coté Joseph, commis 888 Dumas Bruno, barbier .392 Morency Mme veuve J.Adalbert Morency Geo.H., emp.s.civil 894 Crépauit Z, cordonnier.\u2019 398 Duclos François, jourualier 400 Bédard Cyrille, cordonnier Légaré Philéas, forgeron + Chamberland Cyrilie, journalier 402 Dubuc Léon, collecteur 406 Provençal Thomas, cordonnier, 408 Henri Wilfrid, gardien de la paix 410 Renaud Mme veuve John 413 Dubé L,, coliecteur 414 Drouin Louis, commerçant de lard p 416 Chamberland Mme veuve Joseph 418 Leblanc Arthur, voyageur de commerce 420 Cloutier J.-A., marchand de chaussures (r) 422 Langlais Elzéar, chauffeur Lemay'Edouard, snr, mouleur 430 Brousseau Mme veuve Edovard Goulet C.E., mécanicien 432 Carrier Henri, électricien Lavoie Jacob, charpentier Clavet Roméo, commis de banque St-Anselme 438 Huard Philippe, ébéniste Légaré Joseph, de Légaré & Moisan 440 Delisle Frs.-X., voyageur,de commerce Perreault Henri, commis 442 Matte Charles, commis-voyageu r 444 Lachance Paul, pilote p 446 Dombvierre Mme veuve François p Cireffard Paul, électricien 448 Dompierre Roméo, emp.J.-B.Renaud 450 Martineau Daniel, commis de malles 452 Dallaire Joseph, cigarier 454 Plante Mme veuve J.H.446 Fournier Augustin, rentier 458 Fenaud Léon, com.expéditeur 460 Piante Mme veuve Hubert Boivin Alfred, emp.Dom.Arsenal DU TRESOR, de 27, rue Buade, à 12, rue St-Louis, quartier Champlain.From 27 Buade St.to St.Louis St., Champlain ward.1-3 Quebec Telegraph 2 Carbray Mrs widow W.J.Carbray Thomas J., advoc ate; Vice-Consu Argentine Republic Carbray W.Gerard, rep.Stuty M otor Cars Carbray Felix E., clerk Carbray T., student Ste-Anne \u2014 English Cathedral \u2014 Court House\u2014Palais de Justice D\u2019YOUVILLE, de 9, rue Richelieu, à rue Dauphine, quartier St-Jean- Baptiste.From 9 Richelieu St.to Dauphine St., St.Jean-Baptiste ward.9 Salles d\u2019asile, SS.de la Charité D\u2019Aiguillon 17 Angers Chs-Edouard, cu mptable St Jean .23 Pelland A.J., prop.Hôtel Montcalm (r) 7 43 Bérubé Alph.contre-maître relieur \u2018Le Soleil\u2019 45 Delporte Arthur, Rev.pasteur 47 Eglise Baptiste Canadienne-Française + 2 Arteau Joseph.journalier 8 Pinault Mme veuve O.D\u2019Aiguillon 16 The Peter\u2019s Hat Cleaning & Dye Works ler étage 18 Ruthman Jas.L.Fontaine Eug., agent de billets C.P.R.2ème étage Hamel Mlle Berthe Perreault Mme Louis A.3ème étage Clipperton Harry A., musician amel Jos., ingénieur C.N.R.St-Jean 24 Hong Kong lunch room 18 Département des Chemins 50 Faucher J.N., surt dépt des Chemins Favcher Léon, teneur de livres EIG\u2014ELG \u2018210 EIGHT AVENUE, (See 8¢ Avenue).EIGHT STREET, (See 8e Rue).ELEVENTH AVENUE, (See 11e Avenue).ELEVENTH STREET, (See ile Rue).ELGIN, de 8, rue St-Stanislas, à 3, rue d\u2019Auteüil, quartier Champlain.From 8 St.Stanislas St.to 3 D\u2019Auteuil St, Champlain ward.11 Peters Ltd., L.H., door, sash] and blind 2 Maxwell C.M., gentleman factory Burke Miss Minnie 17 McClure Optical & manufacturing, Scientific 4 Poitras Mme veuve F.instruments 6 Petit Adoiphe, plombier Anctil Ferdinand, emp.s.civil Ste-Angèle 14 Salvation Army Hali 16 O'Sullivan David, horse'shoer 18 O'Sullivan David, horse shoer (r) Driscoll Miss A.E.- 211 FAB\u2014FIN FABRIQUE, (See de la Fabrique).FALARDEAU, de 117, rue St-Ambroise, à 102, rue Carillon, quartier St- Sauveur.From 117 St.Ambroise St.to 102 FERLAND, de 37, rue des Remparts, Carillon St, St.Sauveur ward.2 Bissonnette Joseph, tailleur en cuir p Tardif Adelard, journalier Duchesneau Joseph, monteur 8 Loignon Bruno, cordonnier 12 Genest Edmond, charretier 1215 Pruneau Adélard, snr,, emp.Dom.Arsenal 14r Gagnon Mme veuve Samuel Soucy Mme veuve Albert 16 Patry Alexandre, charretier 18 Bélanger Georges, cordonnier 22 Durand Félix, rentier 24 Gingras Ludger, typographe p 26-28 Laplante Ovide, statuaire 80 Boissonnault F.X., charretier p à 12% rue Garneau, quartier Champlain.From 37 Ramparts St.to 1215 Garneau St., Champlain ward.1 Hackett M.J., manager Wm.Hackett & on Hackett Jos., bank clerk 8 Delaney Wm., M.D., civil s.clerk Delaney Erol, student 5 Roy Alfred A, bibliothécaire, Institut Canadien Roy Mle Ida Giguère Ernest, rentier p 7 Drolet L.T., barbier (r) p Couillard 18 Marceau Mme veuve L.À.15 Godin Roger N., commis-marchand Conway Miss M., dresmaker 17 Linteau Mlle A.Derouin W., engineer 19 Bilodeau Philéas, commis voyageur 21 Casgrain J.R., emp.s.civil 28 Derouin Laurent, de L.Derouin & Cie 25 Meiklejohn Mrs widow Wm.E.FIFTH AVENUE, (See 5e Avenue.) FIFTH STREET, (See 5e Rue).A2 Chassé Mme Honoré Chassé Antoine, Lieutenant Thibault Mme veuve G.H.2 Cannon L.-A., avocat, de Taschereau.Roy, Cannon, Parent, Tasctiereau & Taschereau 4 Parent J.E.T., commis B.de Poste Parent Pierre Isidore.rentier p Talbot Louis A., C.R., avocat (r) 6 Renault Mme veuve Adolphe p Juneau Almanzor, typographe 8-10 Hospice St Joseph de la Miséricorde Couillard 12 Paquet Edouard, Enr.- (atelier) Lo.14 Vallée Mlle Eugénie Vézina Mlle Rose 16 Bourgelas Come, emp.8.civil 18 Bacon L.C.G.T., M.D,, Lt.-Col.p 20 Chateauneuf Elzéar, charron Paquet F.-X., commis-épicier 22 Ross J.A., stevedore p 24 LeGendre J.H., soilleiteur d'assurances 26 Labrecque Pierre.employé civil p Labrecque G.Emile, agent du fret C.N.R entr.-menuisier, FINLAY MARKET PLACE, de 17, rue Dalhousie, a 2, rue Laplace quartier Champlain.From 17 Dalhousie St.to 2 Laplace St., Champlain 1-7 Paquet Elzéar, Enr., épiciers 3 Giroux Jules A., rep.Hudon, Hébert & Cie tee.9 Méthot Mme veuve Lazare, maison pension 1315 Morin Alfred, mécanicien 15 Turgeon P.L., Enr., épiciers 17 Jean E, L., de P.L.Turgeon, Enr 19 Joannette Jacques, commis Joannette Edmond, sellier 21 Marceau Georges, sellier 23 O'Connor D., Regd., fish, fruit, etc 29-33 Emond & Côté, commerçants p 85-37 Bélanger Hubert, magasin 39-41 Transcontinental Restaurant Gosselin Maurice, propriétaire Thibaudeau et Laplace 56 Thibaudeau.Frères & Cie ward. - FIR\u2014FLE 212 FIRST AVENUE, (See 1ère Avenue) FIRST STREET, (Se: 1ère Rue) FLEURIE, de 15, rue Fleurie, 16, rue Dorchester, quartier St-Roch.From 15 Fleürie St.to 16 Dorchester St., St.Roch ward.5 Berthiaume Philéas, rentier p 11 Boutet Herménégilde, charretier- 18 Fiset Michel, forgeron 91 Hayes William, inspector 33 Mallin James, shoemaker Benson John, driver 87 Richard Mlles, modistes Richard Alfred, relieur 39 Bédard Mme veuve Pierre ! Blanchet 41 Bouli ane Joseph, chauffeur d'auto Deschamps Mme veuve Clement 43 Bedard Mme veuve Uldéric 45 Villeneuve Albert, commis Dupont Napoléon, journalier i 47 Tourangeau Arthur, maçon êt magasin Du Pont 61 Duquet Joseph, chauffeur d\u2019auto Dubuc Antoîne, mécanicien 67 Doucet L.O, télégranhiste 69 Parent Joseph, de O.& J.Parent 71 Leclerc Joseph, mesureur de bois 73 Carmichaël Elzéar, marchand de nouveautés (r) Casse Joseph, tailleur en cuir 75 Godin Mme veuve Joseph t Cloutier Magloire, journalier 77 Drouin E., charretier 79 Leclerc Ulderic, charretier 87-89 Gagnon J.P.E., syndic (r) p Laliberté 93 Guay Joseph D., commis 95.Drolet Jos.A., boucher (r) p 99 DeCourcy Pierre, jnor, menuisier 101 Bédard Alex., boucher (r) Bédard Mesdemoiselles = Bédard Raoul, boucher 103 Berubé J.E., asst.-gérant 105 Paré Gaudias, menuisier (r) 17 Lamontagne Oscar, commis 109-117 Les Sœurs du St.Sacrement 123 Garant Villebon, emp.civique p Beaubien Ernest, gérant 127 Garant Alfred, de Dupéré & Garant\u2019 13: Brown James, jr, fruits (r) 185 Cloutier Georges, tailleur en fourrures 187 Cantin Ferdinand, mécanien Cantin Mme veuve Ferdinand Cantin Edouard, mécanicien De l\u2019Eglise 148 Lamontagne Narcisse, épicier 145 Lamoniagne Mlle Mathilde Lamontagne Adélard, charretier 147 Bourgeault Mlle Joséphine, modiste 149 Despatis Joseph, tailleur en cuir 14944 Côté Miles Florida et Marie Louise t51 Dechêne Jules N., de La Cie Dechêne, Enr 4 Moffet Mme veuve Gaudiose 8 Murphy Patrick B., clerk 10 Gore Mrs.widow John G.14 Brousseau Gaudias, de Brousseau & Frère Dablond 30 Martel Er.,emp.Christie Brown & Co.Ltd 32 Bernard J.Gaudiose, charretier 84 Foisy Germain, porteur de biére p 36 Plante Arthur, emp.Dom.Express 40 Dumontier Joseph, emp.Dom.Arsenal 42 Denis Joseph, menuisier Beauregard Mme veuve J.Omer 44 Ferland & Frères, entreps.menuisiers Du Pont 58 Harpe Mme veuve À.S.(r) 60 Massicotte Joseph, comptable 64 Simpson Albert, meter recorder Q.Ry 70 Gignac Oliva, comptable 704 McGough Thos., Capt.McGou h Lorenzo, mécanicien 72 Alain Mme veuve Arthur Alain Emile, mécanicien 76 Roy Mathias, mécanicien 78 Laliberté Laurent, commis-emballeur 80 Blouin Georges, marchand-tailleur (r) p 82 Jones Peter, engineer 84 Dempster Thomas, laborer 86 Béland Edgar, ingénieur Q.& L.St-Jean 88 Duval Joseph, de J.F.4Belleau & Duval Laliberté 94 Laprise Mme veuve Paul 96 Chouinard Elzéar, emp.s.civil 98 Labrie Albert, tondeur en cuivre 100 Sylvain Etienne, journalier .104 Drouin Joseph, mécanicien p Marcoux Wilfrid, journalier 108 Blouin Narcisse, bois de chaufiage 110 Riverin Chs 8., épicier (r) 112 Racine David, horloger et bijoutier (r) p Racine J.E., gérant Royal Bank, succursale St-Sauveur.116 Laliber té Joseph, commis voyageur 118 Bourget Mlle Joséphine* magasin 122 Rousseau Narcisse, électricien \u2018Tondreau L., commis 124 Gagnon Adélard.employé civil p Gagnon Roméo, étudiant 12415 Lemieux Eudore, expéditeur 126 Laveau Victor, tailleur : 128 Blouin Théo., emp.s.civil Blouin J.H., commis Blouin Jules, comptable Bernier J.Alph., commis voyageur ; 132 Giguère J.A., de la Cie P.P.Giguère, Ltée 134 Thériault Hector, gérant Gagnon J.-B.ingénieur 138 Langlois J.-Bte, comptable p Langlois Mme veuve Pierre 140 Langlais J.T., emp.Bell Telephone 142 Grégoire Auguste, chauffeur De IEglise 150 Boily Gaudias, journalier Paradis Arthur, conducteur d\u2019expresse ' Lachance Eugène, mécanicien Asselin Mme veuve François FLE \u2014 FR A 153 Gamache Aurèle, tailleur .155 Dechéne Alphonse P., de La Cie Dechène, nr.159 Cimon Arthur, mouleur Harris William, laborer Richard Amédée, journalier 161 Hamel Pierre, cordonnier 163 Denis Octave, presseur 169-175 Poulin J, Edmond, marchand d\u2019automobiles So De la Couronne 177 Motors Limited 183-185 Caron Onésime, cordonnier 185 Jobin Edouard, contremaltre 187 Emond Joseph, rep.Cary Maple Sugar Co Emond Antonio, commis 191 Beaubien Louis, de Louis Beaubien, Ltée Beaubien Aurélien, de Ls.Beaubien, Ltée 198 Couture Albéric, garde-magasin rend Salle de la Garde Ind.Champlain Marticotte Albert, charretier 201 Vézina Omer, mécanicien Bertrand Mme veuve Joseph O.FLYNN, de 99, 8e Avenue, 152 Lacasse Mme veuve Damase Lacasse Lauréat, détective Lacasse Wilfrid, pompier Pouliot Alfred, commis 154 Tardif Mme veuve Onésime p Tardif Rodolphe, commis 156 Barbeau Arthur, comptable 162 Côté Mme veuve Pierre p Côté Jules, commis Côté Paul Arthur, commis De la Couronne 178 Samson J.E., de J, E.Samson, Enr 180 Lagueux Delphis, peintre 182 Longtin Alphonse, eommis 184 Glover Wm., prop.Glover\u2019s Dyeing and Cleaning Works 18434 Bouchard T.P., conducteur Quebec Ry 188 Savard J.Arthur, gérant 190 Huot J.A., bourreur p Huot A.L., bourreur 198 Tessier Georges, navigateur Côté Claude, sculpteur- Paquet Frs-Xavier, tailleur 200 Paquet Joseph, tailleur 206 Dugal P.& Matte, tanneurs, corroyeurs et marchands de cuirs patentés 210 Ouellet Victor, peintre 212 Durand Louis, mécanicien 214 Racine Louis, corroyeur à l\u2019est, quartier Jacques-Cartier.From 99 Eighth Avenue to east, Jacques-Cartier ward.153 Boucher Joseph, serrefrein 155 Rivard Joseph, cordonnier 157 Boucher Wilbrod, menuisier 159 Legaré Emile, me:ruisier - 161 Clavet J.H., de Gauvreau.Beaudry, Ltée 163 Lachance Félix, ancien mécanicien 7 \u2014 160 Minguy Paul, ingénieur stationnaire Levesque Joseph, contremaitre 162 Dumontier Adolphe, sectionnaire 164 Lemelin Joseph, menuisier p 166 Arsenault Edmond, commis 178 Lamontagne Damase, garde-magasin FOURTEENTH STREET, (See 14e Rue).FOURTH AVENUE, (See 4e Avenue).FOURTH STREET, (Sce 4¢ Rue).FRANKLIN, de 37, Boulevard Langelier, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.From 37 Boulevard Langelier to west, St.Sauveur ward.5 Noel Joseph A., mécanicien 7 Moreau Geo.A., agent d'assurances 9 Morin Raoul, mécanicien 11 Gilbert Mme veuve Ferdinand Savard Elzéar.forgaron 13 Delisle Amédée, menuisier Labbé Joseph, presseur 17 Marquis Gaudiose, charretier Bilodeau Ls, cord.-machiniste 21 Leclerc Jules, charretier Leclerc Jean, charretier 29 Pichette Gaudias, journalier Pichette Mme veuve Paul Signai 37-37%; Robitaille & Frères, graines 39 Noel Pierre, boulanger Sauvageau 41 Bélanger Louis, peintre 10 Beaumont Evariste, gardien de la paix 12 Gignac Honoré, menuisier p 14 Cauchon Aimée, menuisier 16 Gignac Joseph, journalier 18 Létourneau Alphonse, barbier 207, Sylvain Gaudias, repasseur de peaux 24 Pouliot Apollinaire A., emp.B.& Poste Hébert Joseph, de Hébert & Frère Denis Albert, cord -monteur 26 Pageau Fortunat, cordonnier 28-3) Langlais Mlle Mahilda p Signaï 32-34 Ecole des Revdes Sœurs de l'Immaculée Conseption Sauvageau 50 Charest W., (écuries) FRANKLIN 45 Auclair Joseph, homme de cour p 47 Laverdiére Damase, conducteur Q.Ry 47% St-Pierre Louis, charretier 49 Goulet Jean, rentier 53 Plante Mme veuve Octave (r)p 57 Picard Frs, cordonnier ! 61 Rochette Ernest, agt d'assurance p 63 Careau Achille, peintre Beauregard J.-Bte., brasseur Davoine Mme veuve Joseph p 67 Fortier Frs-Xavier, menuisier p Gauvin Joseph, cigarier 69 Paradis Jean-Bte, charretier Dinel Koméo, pressier 71 Martin Adjutor, marchand à commission Rochette Antonio, relieur 77 Falardeau Réné, journalier Falardeau Ulric, cord.-machiniste 79 Papillon Odilon, conducteur Q.Ry Giroux Joseph, peintre Descombes Narcisse, batelier 81 Jobin F.-X., jr, commerçant de lara Garneau Raoul, tailleur Victoria 93 Giguère Edouard, commis Langlois Albert, contremaître 95 Gilbert Mérédée, menuisier 99 Langlois Joseph, contremaître p Langlois Omer P., tordonnier-machiniste Langlois Roméo, cordonnier 101 Langlois Paul, emp.Dom.Express 105 Lachance Albert, agent d\u2019assurances 107 Bélanger Mlle Belzémire 107% Bélanger Jules, cordonnier 109 Morency Edmond, plombier 10944 Vaudreuil Emile, cord.machiniste 111-113 Miller Ferdinand, plombier électricien 117-119 Ecole St-Alexandre Durocher 131 Boucher Mme veuve François Boucher Lauréat, commis\u201d 183 Plante Arthur, jr, boucher 137 Matte Arthur, corroyeur 141 Demers Louis, cordonnier p Girard Ernest, cord.-machiniste 14144 Smith Gustave, charretier 143 Barras Ephrem, emp.C.N.R.147 Joly Gaudias, cordonnier p 151 Morensy Anselme, emp.Bell Téléphone Bedard Mme veuve Arthur Bilodeau Mme veuve Séraphin Bayard 153 Lacroix Mme veuve Frs-Xavier p Lacroix Léopold, cordonnier Roussin Geo., journalier 157 L\u2019Heureux Louis, menuisier 161-163 Lafrance Alphonse, emp.Quebec Ry 165 Dion Ovide, peintre 167 Lachance Mendoza, boucher 181 Plante Arthur, sr, boucher 183 Marois Omer, cordonnier Aqueduc et St-Germain 193 Beaulé Mme veuve Alphonse 195 Garner Johnny, débardeur 197 Fréchette Joseph, cordonnier 199 Beaubien Antoine, couvreur 205 Fiset Léon, R.C.G A.p 211 Lortie Jean, journalier 217 Galarneau Achille, cord.-machiniste 221 Pruneau Joseph, journalier 223 Caouette Joseph, épicier (r) Grenon Rodolphe, journalier Gouge Edgar, menuisier 225 Caouette Joseph, épicier p 52 Station de Police No 9 54 Lapierre Eugêne, pompier 56 Maheux Frs-X., cordonnier p Maheux Adjutor, boulanger Boutet Gaudiose, cord-machiniste 60 Plante Antoine, cocher 62 Chouinard Joseph, menuisier Barrette Laureat, menuisier p 68 Martin Alfred, cordonnier p 72 Giguère Odilon, plombier 74 Langlais Mme veuve Alfred p Langlais Albert, commis 76 Latulippe Georges, mécanicien 78 Desroches Napoléon, laitier 80 Chamberlanu Joseph, cord.-monteur Boulanger Siméon, cordonnier p Victoria 94 Proulx Mme veuve Joseph (r) 96 Lemay Alfred, journalier 98 Chatigny Pierre, charretier p 100 Poitras Victor, cordonnier 102 Dion Alphonse, pâtissier p 104 Lelièvre Louis, garde-magasin 10414 Bérubé Omer, constable 106.Cantin Joseph Côté Mme Frs.-Xavier ; 110 Tremblay Delphis, cordonnier Girard Uldérie, commis-voyageur 112 Tremblay Mme veuve Isidore p 114 Juneau Georges, pompier Bernier Gadias, machiniste 120 Faucher Eugène, laitier p Durocder 130 Dion Elzéar, journalier 188 Moreucy Basile, jor, charretier p 140 Gagnon Joseph, boulanger 142 Morissette Georges, journalier 144 Trude! Robert, rentier Turgeon Joseph, emp.de la corporation 146 Rousseau Edmond, journalier 148 TLrudel Victor, jardinier .152 Girard Charles.tailleur en cuir p 154 Barbeau Omer, couvreur p Bayard 184 (Carbonneau Onésiphore, contremaitre 192 St-Aubin Hilaire, journalier p 194 Filiault Mme Joseph | 196 Paquet Etienne, pompier 198 St-Aubin Wilfrid, journalier Aqueduc et St-Germain 19844 Marois Georges, jr, cord.-monteur p 200 Pelletier F.X., journalier 20044 Duval Emile, mécanicien 202 Dion Mme veuve Joseph p 202% Blouin Pjerre, journalier 204 Mathieu Eugène, charretier p 208 Jobin Albert, charretier p 210 Jobin Omer, peintre 220 Bertrand Frédéric, journalier p St-Luc 226 Boulanger Pierre, briqueteur p 234 Forgues Joseph, charretier p 23414 Paradis Mlle Albertine 240 Breton Georges, commercant 242 Boutet Edouard, charretier 246 Paquet Wilfrid, cordonnier p 248 Ratté Joseph tanneur _ 250 Métivier Charles, menuisier p 25044 Roberge Roméo, cordonnier 256 Rochette Wilfrid, pâtissier p FRA 2327 Chamberland Charles, snr, cordomnier p Chamberland Almanzor, cordonnier St-Luc 237 Forgues Pierre, cordonnier p 239 Légaré Joseph, emp.C.P.R 241 Bonnetond Wilfrid, commis .243 Dompierre Georges, garde-magasin p 24344 Beaulé Alphonse, journalier 245 Lépine Philippe, corroyeur p 249 Matte Charles, boucher (r) p 253 Guérard Thomas, mineur Julien Louis, jardinier 259 Bonnefund Edmond, agent Bonnefond Joseph, mécanicien 261 Bonnefond J.B., ouvrier en chaises p 265 Faucher Rosario, conducteur Q.Ry Marcoux Philippe, menuisier 271 Boutillette Wilfrid, journalier 277 Demers Francis, boulanger p 279 Rochette Mme Emile St-Sauveur 281 Duchesneau Mme Omer 283 Simard Joseph, monteur 87 Garant Adélard, boulanger 93 Carbonneau LéSzer Alf, cord.-monteur 295-207 Braton Frs-Xavier, boulanzerie 9 2 258 Roy Ernest, tailleur en euir 25814 Cameron Georges, cordonnier p 231\u201d Cloutier Narcisse, menuisier 262 Rochette Arthur, tailleur en cuir p 268 Robitaille Frs-Xavier, journalier p St-Sauveur 280 Garant Louis, cordonnier FRASER, de 64, Avenue de Salaberry, à l\u2019ouest, quartier Montcalm.From 64 De Salaberry Avenue to west, Montcalm ward.5 Derome Arthur.agent 7 St-Hifaire H., agent .9 Moffatt E.K.rev 11 Hayden George, landing master of Immigration 13 Mcwilliams D., manager Can.Nat.Telegraph Co.Convery E.B., physician 15 Généreux C.U., rep.Imp.Tobacco Co.Ltd 17 Burroughs Ed.L., avocat Burroughs Miss A 19 Perry Henry Gordon, organist 21 Ahern M.Jos,, advocate, of Lachance _ Ahern & Morin 23 Chicoine J.A., marchand-tailleur (r) 25 Murphy M.E., accountant 27 Bastien Joseph, dept.manager, Holt, Renfrew & Co., Ltd 29 Judge F.O.; secretary-treasurer Mani- couagan Co.Avenue Cartier 83 Vasseur S.N., conducteur C.G, Rys 41 Carey Fred.F., asst.master Mechanic C.N.R.43 Marnell J.J., manager Can.Fairbanks Morse Co., L 45 Dessaint P, A., commis-voyageur 47 Bonneau J.E., commerçant de bois 49 Stafford John, immigration agent 51 Côté Mme veuve Oscar 53 Dussault Philémonñ,agent de billets C.P.R 55 \u2018arrière Aimé, gérant Singer Sewing Machine Co.of New-York Smeaton Mrs widow J.; 57 Douglas Geo.H., machinist 59 Bresnahan Ths J., telegraph operator 61 Matte C., conducteur de malles 63 Thouless John, foreman W, A.Marsh Co Lt 65 Davy Walter, civil engineer 67 Bélanger G.O.E., emp.s.civil 69 Guay J.Rosaire, pharmacien (r) 6 Magnan Hormisdas, emp.s.civil 8 Ralph H.A., Sec.-treasurer Eastern Canada Stee! Iron Works, Ltd.10 McWilliam Alfred Lyall.bookkeeper 12 Dion J.N., emp.s.civil Dion Albert.emp.s.civil 14 Mathie George, drug clerk 16 St Laurent J.T., pilote .St Laurent Roméo, chef de police Davie Shipbuilding Co.Ltd., Lauzon, Lévis 18 Plamondon Georges, comptable 20 Kelley Miss A.E.Angus James RB., bookseller (r) 22 Thompson J.W.F., Sergt Major R.C.G.A.24 Russell Alexander, Port Warden, ete (r) 26 Boulanger J.C., agent d\u2019immeubles (r) Boulanger L.P., teneur de livres 32 tiiard J.A., de Eastern Agencies Co.Ltd (r) Turcotte J.A., de Eastern Agencies Co Ltd (r) ; Avenue Cartier 42 Lapointe Edgar, voyageur de commerce 44 Raitrav E.E.B., emp.Gale Bros, Ltd 46 Marcopx Jos.Arthur, voy.de commerce 48 Gaymond B- A., rep.Fashion Craft Mfg.Jo.Reg\u2019d.84 Paradis John, de Quebec Lumber Co.86 Paradis J.W., de Quebsc Lumber Co.88 Guerin Borromée, gérant The Southern St.Lawrence Protective Association, Ltd Avenue Bourlamaque 100 Pinsonnault H.J., sec.-trésorier Domi- : nion Corset Co 102 Wright D.W., contractor 104 Maeder E.L., civil s.clerk 108 St George School Lane W., caretaker Avenue des Erables 110 Gale Miss E.112 Picard Léger, mécanicien (r) FRA \u2014 FRO 71 Long Gerard, musician 78 Perreault Eugène, sténographe 7334 Langton Wm., soldier 75 Carr John, soldier 7514 Campbell James, salesman 77 \"Addie D.C., civils.clerk 7715 Bolton Walter, mechanical engineer 79 Houghton C.J., eapt.81 O'Connell F.O., City District Passagers agent Q.C.Ry.83 Chènevert Raoul, architecte, de Tanguay Chènevert .85 Sharpe Wm James, tobacconist (r) 854 Turgeon Adélard, commis 87 Dagneau J.Georges, emp.B.de Poste 874 Brown F.J., Post Office clerk 89 O\u2019Brien W.S., foreman Canadian Bridge Co 894 de LaBruère (Boucher) Montbrun, emp.service civil ; 91 Dumas J.F.emp.Dépt de la Marine 9144 Arthur R.W,, R.C.G.A.93 Wark T.F., gmp.Can.Gov.Ry 9344 Donatelli Carlo, musicien 95 Wark \u2018Wm., emp.Can.Gov.Ry 954 Grantham Aug.soil.d\u2019assurances 97 Dechène H.Miville,emp Dépt.de la Voirie oH Lemay Mme veuve B.L.99 Barron Claude, musicien 101 Thomson Miss C.Maud A venue Bourlamaque 103 Métayer Alphonse, avocat de Galipeault» St-Laurent, Gagné, Métayer & Devlin 105 Raymond W.H,, of Raymond, Binet & Cie Raymond C.Percy, of Raymond, Binet ie 107 Gauvin Ls.Nap., gerant P.A.Alain 109 Zelinka Mrs widow J.Bourque Edgar R., emp.s.civil - Avenue des Erables 118-117 McCleary Mrs widow R.115 Henderson Walter H.114 Maguire Mrs G.F.116 Foley Edward, consulting \u2018clerk Recorder\u2019s Court Devere Mrs Neil 118 Whyte R.B., Major 120 Walling E., tobacconist (r) FRONTENAC, de l\u2019Avenue Holland, à l\u2019ouest, quartier Montcalm.From Holland\u2019s Avenue to west, Montcalm ward.80 Foisy J.A., rédacteur *\u2018L\u2019 Action Catholique\u2019 190 Davis James, gentleman 192 Mercier Adjutor, cord.machiniste 196 Drolet Octave, tailleur en cuir 198 Huard J.Ernest, menuisier 85 Fleury Omer, menuisier p 87 Cantin Elie.menuisier 97 Bussiére J.E., contremaître GAM \u2014 GIG GAMELIN; de 1363, rue St-Vallier, au sud, quartier St-Sauveur.From 1363 St.Vallier St.to south, St.Sauveur ward.39 Morrissy Patric, laborer 37 Lépine J,-B., charretier 49-51 Eole Modèle Ste-Thérèse 59 Lapointe Arthur, journalier 61 Lapointe Mme veuve Siméon GARDEN, (See Des Jardins).10 O\u2019Doherty James, tool hardener Connolly Michael, tool hardener p 1 Giguère Dollard, boucher 2\u2014 14 Duchesneau Joseph, militaire 24 Burns George, machinist p GARNEAU, de 38, rue Ste-Famille, à 1, rue St-Jean, quartier Champlain.From 37 St.Famille St.to 1 St.John St., Champlain ward.1 Fisher 8.& Sons, Regd, saddlers 8 Valiquet, Ltée, confiseur 5 Minguy Jean, rentier 7-9' Patry Georges, importateur, (entrepôt) 15 Wilson J.McDougall, salesman 17 L\u2019Evénement, département des presses 19 Kirouac J.A.& Cie, Enr, entrepôt 21 \u2014\u2014 25 Ferry Louis, laborer 27 Murphy Co.Ltd., Ladies Emporium 27 Murphy D.R., Ladies Emporium 29 Myler Miss M.D.31 Turcotte Joseph, cordonnier (r) Turcotte Edouard, emp.Holt, Renfrew Co.Ltd ; Turcotte Léopold, commis 33 Pembroke F., wigmaker Gusta C., wigmaker Bush William, supt.Quinlan & Robertson 8 Proulx Amable, emp.s.civil 10 Ledroit Mme veuve Théophile A.Ferland 12 Ouellet Miles, (chambres à louer) 1214 Arel Deiphis, garde magasin 14 Guy J.A., commis-épicier Marceau A.Gérard, comptable Laflamme Wilfrid, agent d\u2019assurances Lachance L., voyageur de commerce 16 Coté Mme veuve Louis 18 Taché Alex., dessinateur, fone.publie Taché Guy Casgrain, emp.de banque 20 Bouchard Mme veuve André Dupont Mme veuve Réné Bélanger Mlle Lauretta Boucher Mme veuve Joseph Beaulieu Mlle Eva Gosselin Mlle Florida, sténographe Godbout Armand, commis de banque Bourgeois Mlle Marguerite Talbot Mlle Eugénie, sténographe 20% Miller Mme veuve Wilbrod Veilleux Léon, agent accessoires d\u2018automobiles Gamache Mile Eva .St-Flavien 22 Létourneau Mme veuve S.24 Allard Joseph, rentier 26 Daigle Pierre, cordonnier (r) Christie 80 Dussault & Proulx, Enr., imprimeurs Lafrance Victor, Enr., relieur p 84 Laflamme J.A.K., imprimeur 86 Dorval F.C., typographe 88 Couture J G., notaire (r) Couture Dupuis, notaire (r) 40 Daigle Pierre, cordonnier Belair Horace, comptable Tremblay Ernest A., mécanicien 42 Gastonguay Chas.prop.Restaurant \u201c Cordon Bleu \u201d (r)' 44 Restaurant \u2018\u201c Cordon Bleu \u201d 46 Turgeon L.P., marchand de papier 48-50 Livernois J.-E.Ltée, entrepôt 52 Drolet Louis T., barbier 54 Pelchat Emile, de J.E.Livernois,-Ltee GIGNAC, de 224, rue de la Couronne, au Parc Victoria, quartier St-Roch.From 224 Crown St.to Victoria Park, St.Roch ward.27 Rock City Tobacco Co., Ltd.bureau \u2014 Hospice St-Charles - Rvde Soeur Marie de la Passion, sup.Ecole de Réforme et d\u2019Industrie Garon Abbé, Joseph, aumônier GOS \u2014 GRA GOSFORD, de 213, rue Prince-Edouard, à 11, rue De Varennes, quartier St- Roch.From 213 Prince Edward St.to 11 De Varennes St., St.Roch ward.5 Picard Arthur ; 7 Marcoux Pierre, armurier Traverse C.P.R.13 Bergeron Mme veuve Célestin 15 Ouellet Elie, journalier Roy, Georges, commis voyageur Picard Arthur, charretier Drolet Ovide, emp.Dominion Arsenal Bhéaume Philippe, menuisier 17 Simard Mme veuve Joseph GRANDE ALLÉE, de la porte St-Louis, quartier St-Jean-Baptiste, à l\u2019Avenue des Erables, quartier Montcalm.From St.Louis gate, St.Jean-Baptiste ward, to Maple Avenue, Montcalm \u2018 ward.\u2014 Station des charretters-\u2014Cab stand \u2014 Entrée des Champs de Bataille Avenue Laurier 45-47 Fortin I.A.marchand (r) Fortin Albert, de I.À.Fortin, Enr.Fortin Paul, commis 49 Demers Albert, avocat, de Demers & Demers 51 Painchaud Mme veuve -Antonio J.p 58 Pelletier Mme veuve E.H.Geoffrion Donat, emp.s\u2019 civil McGreevy Miss Stella Cloutier Mlle Eugénie Beaudet Mme veuve Elisée 2 14 Labrie Joseph, chauffeur 5 Irvine Mrs Matthew Bell Wood William, Lt.-Col.61 Brodie James, Major Brodie Miss A.B Brodie Miss A.J.Hicks Mrs Edward 63 Malouin Albert, hon.juge C.S.65 Leonard Bernard, gentieman Leonard John K Leonard B.4 Leonard W.H., Lt.Col.Leonard E.R.D.bank clerk 67 Chaloult J, R., de \u2018Clement & Clerfnent Enr Chaloult Jean, étudiant 69 Laurie Misses (the) L.& M.73 Chevaliers de Colomb (Les; Knights of Columbus Labbé John, gardien 79 Smith Mrs R.Harcourt p Place George V 101 Genest Edouard, surt du Manège \u2014 Drill Hall\u2014Manége D\u2019Artigny 107 Brunet G.H., de W.Brunet & Cie, Litée Brunet Willie, E.E.M 109 111 Thomson H.S., manager McDougall & Cowans 11144 Morissette J.B., agent d\u2019assurances (r) 113 Joseph Montefiore, of Joseph & Co 115 Joseph Mrs Andrew C.Tenuis Club ground Monument Garneau Avenue Dufferin Monument Mercier PALAIS LEGISLATIF Turgenn Hon.Adélard, président du Conseil Législatif Francœur Hon.J.N.président de- l\u2019Assemblée Législative Papineau D.B., La -Colonel, À D.C.82 Hearn John G., office Hearn John J.See.-Trèas.Laurentides Sand & Gravel Co., Ltd 84 Hearn John G.(r) | 86 Hall Mrs widow Geo.B.Hall G.B., civil service clerk Hall B.0.H.Capt St-Augustin 88 Wurtele Miss Lampson 90 Larochelle G.repr.W.R.Brock Co., Ltd Larochelle Ernest, agent Desjardins O., emp.s.civil 92 Raymond Moise, emp s.civil Pruneau A.R.,, de A.R.Pruneau, Enr.Grenier L.P., repr.McColl Bros, Ltd 94 Reed Wm, music teacher 96 Scott Herbert B., of H.S.Scott & Co Scott Henry S., clerk .\u2018Conroy 102 Garneau Mme veuve Ed.B.104 Bélanger Mme veuve J.A.A.p 106 LaRue J.Arthur, de Larue & Frudel LaRue Win., avocat (r) \" D\u2019Artigny 108 Dunn Mrs C.J.110 Carter Wm.Lemesurier, physician 112 Bowen Mrs widow James p .114 Staveley Harry, of Staveley & Staveley 116 Sewell Miss A.p 118 Lemoine Réné, de J.B.Renaud & Cie, Inc.120 Hamel Mme veuve Lomer _122 Bailey L.W., broker \u201c194 Lennon E.M, gentleman p Breen Mrs widow Thomas 126 Parant F.-X., commis-marchand p Parant Hector, ngénieur civil 128 Gale Herbert, of Gale Bros, Ltd 130 DesRivieres \u2018Henri, gérant Banque de Montréal, suce.St Roch \u2019 \"186 Garneau Sir Geo., de Garneau, Ltée p 219 GRANDE ALLEE 117 O'Meara J.8., Lt-Colonel 125 Rousseau Arthur, médecin 127 Chateauvert Alexandre, de .J.B.Renaud & Cie, Inc.129 Gauthier F.A., gér.La Banque Nationale 131 Gilbert N.H., dir.-gérant Eug.Julien & Cie, Ltée.133 Brunet Willie J.B., de W.Brunet & Cle, tée p 135 Cannon Lucien, avocat de Cannon & Roy 137 Garneau Alphonse S., avocat 189 Shehyn Mme veuve Joseph p 141 Drouin honorable F.-X.p Drouin Horace, Dr, dentiste ( \u201c) Drouin Charles, pharmacien chimiste 143 Machin Mrs widow H T.145 Price Lt-Col.Sir Wm., of Price Brothers &.Co, Ltd.p .Price Jack, Capt.158 Scott James A., Capt., merchant Place Montcalm Monument Montcalm 159 Paquin C.R., médecin municipal Paquin Raymond, étudiant 161 Bilodeau Aliace, de Ls.Bilodeau, Enr.p 165 Garneau F.-P., de Garneau, Ltée 167 Trudelle Mme veuve E.Gaudry L.A., gérant La Corporation des Obligations Européennes, Ltée.; 169 Duchaine J.A., de Duchaine & Perkins p 171 Lynch W.J., manager QuebecRy, L, H.& Power Co., Ltd 173 Clément Edgar, de Edgar Clement, Ltée p Pelletier Victor Major 175 Alleyn Edmund R., advocate p ; Alleyn Richard R, avocat, de Moreau & Alleyn 177 Tanguay Ed.G., prés.G.Tanguay, Ltée 179 Paquet Théodore, Major .183 Lemoine Gaspard, de J.B.Renaud & Cie p 185 Holt Mrs John H.p 187 Taschereau L.Alexandre, hon.Premier- Ministre et Procureur-Général; de Tas- chereau, Roy, Cannon, Parent, Tasche- reau & Taschereau Taschereau Paul, avocat.de Taschereau, Roy, Cannon, Parent, Taschereau & Taschereau Taschereau Robert, avocat, de Taschereau Roy, Cannon, Parent, Taschereau & Taschereau 189 Pfeiffer A.E., prop.A.8.Pfeiffer & Co.p Avenue Tach?217 Rémillard J.A, avocat et député régis- trateur Rémillard Jean, étudiant 219 Parent Mme veuve Chs.À.p Parent Elz.Alex., de Chs.A.Parent, Enrg Parent Chs.Adrien, commis 225 Chufel of England, Female Orphan Asy- um Logallais Miss Mary, matron 239 St-Laurent Louis, de Galipeault, St-Lau- rent, Gagné, Métayer & Devlin p 241 Legaré P.T., de P.T.Legaré, Ltée p 243 Amyot L.J.Adj., de Dominion Corset Co.p 245 Létourneau Klzéar, de Quebec Preserving, Ltd .219 Déchène Mme G.Miville .251 Verge P.Nelson, trésorier de la cité 253 Tremblay E, A., agent d\u2019'immeubles 255 Hamel Mme Auguste C.257 Beauchesne Mile Victorine 259 Chevalier A., constructeur do navires 261 Kjerland Haakon, supt.Q.8.& W.Co.Ltd 263 Lavoie Georges, agent d\u2019assurances (r) 265 Sheehy M.John, supt.John Ritchie Co., 267 Gagnon Mme veuve Philéas p Ltd 277 McCarthy J.M.136 Garneau Georges, jr, emp.Garneau, Ltée Garneau Jean, étudiant Garneau Paul, E.E.M.198 Meredith Ed.G., of Meredith & Meredith Lachevrotiére 144 Grande Allée Apartments Basement Floor 11 Diamond Léonard, janitor 12 Ryan W.chauffeur Ground Floor A Shehyn Miss Yvonne B Peters Albert H., agent \u20ac Pownall G.H., secretary Lt.-Governor D Donohue Chs Æ Lawrence Miss D.Lawrence Mrs G.B.F Craig Mrs R.Banks Miss J.E G Peters J.B.Major .H Labrèque Mme Charles I Cockburn F.J.jr, emp.J.À.Scott J Evans Edmund A.C.E., of Evans & Oliver L Lemieux Mme C.E,, inspectrice des établissements industriels M Dussault G.L.emp.s, civil N Valin Rosaire, ingénieur forestier .1st FLOOR 1 Stobo J.M., shoe manufacturer (r) 2 Bancroft Misses (the) 8 Mitchell David, of Mitchell & Turcotte 4 Simard C.J., sous-secrétaire de la Province 5 Brower J.M., .Colonel 6 Lapointe Ernest, C.R., M.P., pour Québec-Est, avocat de Lapointe, La- ferté, Savard & Savard 7 Roy Lütare, avocat, de Cannon & Roy 8 Rouillard H.Albert, comptable 2nd FLOOR 21 Langlais Roméo, avocat, de Roy, Lan- glais, Lavergne, Langlais, God- bout & Tremblay 22 Simard Gustave, nézoziant (7) 23 Shaw (the) Misses 24 Chauveau Mme veuve Alexandre 25 Hall H.F., Major Hall Miss M.L.; 26 Shehyn J.A, of McCall, Shehyn & Son, Ltd 27 King David, emp.Pri ce Bros, Ltd 28 Mercler Hon.Honoré, ministre des Terres et Forêts 8rd FLOOR 81 Price Mrs H.T.52 Donohue Miss Ida 33 C urriveau Philéas A., magistrat de district Marshall Mrs John 34 Macloughlin J., Mgr.Can.Bk.of Commerce, Lower Toman Branch 35 Paquet Lucien, Lt, emp.s, civil 36 Scott Chs.E.A., Major 37 Huestice Harry E., civil engineer 38 Broussard M.'J., chef des ventes de Légaré Auto & Supply Co.Ltd.4th FLOOR ; 41 Carrel Frank, Hon., editor Daily Telegraph 42 Bray Henri A., agent d\u2019assurances \u2018r) 43 Dupré Maurice, avocat, de Fitzpatrick upré & Gagnon 44 Slator Chs L., rep.Tally-ho Shoe Co., 45 Rooney J.Louis, emp, Marine Dept. GRANDE ALLEE 220 0 ay Chemin de Observatoire 46 Boy Mme vauve Georges ; v ert, dessinateur 291 Ladies Protestant Home à 47 Bowell ig widows 285 Taylor James A., manager Brown Corpo- 48 Parent L.Emile, avocat (r) ; ration (r) 5th FLOOR | 305 LL, A 51 Kelly Honorable John Hall, C.L.829 Dominicains, couvent des Revds Pères 52 Leonard Thos.G., manager Eastern Béliveau T.R.P.P.-M,, O.P., supérieur \u201canada Steel & Iron Works, Ltd Miville R.P.Rosaire, O.P 58 Torrrence C.W., emp.Price Bros & Benoit R.P.A., O.P.Co., Charland R.P.P.-V., O.P 54 Cimon Hector, ingénieur civil Roy R.P.Paul-Arsène, O.P 55 de Cateret R.Lawrence, emp, Brown Marion RE.M.QE se Srporation | .R oisvert R.P.L., O.P.igot C.J., civil engineer Q.Ry \u2014 Chapelle des RR.PP., Dominicains 87 Gléss Frank, Insurance pet \u2019 Champs de bataille Nationaux (entrée) 58 Pabke Wm.Hugo, trafic manager : Price Bros & Co, Ltd | 154 Lafferty Mrs widow F.D.160 Banoro tt W.M., manager Bank of Mont- LH rea Berthelot 162 Pentland Chs.A., of Pentland, Gravel & Thomson 164 Presbytére St-Coeur de Marie i Dagnaud P.-M,, R P., curé Vincent L., R.P., vicaire Gautier Y., R.P., missionnaire Le Doré L., R.P., missionnaire Bouter Em., R.P.missionnaire \u2014 Eglise St-Cœur de Marie Scott \\ .174 Donohue J.T.,0f the Nairn Pulp Power Co ; Claire Fontaine 188 Srs Franciscaines Missionnaires de Marie Le 810 Hamel Aibert, cigarie: 342 Watt Patrick, special officer p 346 Côté J.Alphonse, de Royal Paper Box Co 850 Blais Georges E., commis-voyageur Boucher Joseph, contremaître 852 Fournier Napoléon, mécanicien (r* 354 Lemesurier S.A., manager Montreal Bank St.John Gate Branch 356 Shaw A.C., accountant Price Bros.& Co Lt 358 Perkins John, of Duchaine & Perkins p Ouellet Mme veuve Pierre : + 360 Laurin Joseph, président & gérant La Cie Paquet, Ltée p 362 Home Willie A., of Dobell, Beckett & Co 864 Home Mrs widow W.Home F.J., bank clerk Avenue des Erables Mére Marie Josepha, supérieure provinciale Rvde Mère Marie de St-Laurent, supérieure locale - Rémillard G., Rév.chapelain Gosselin David, Mgr Chabot Mlle Chaperon Mlle Sophie Matte Mme veuve Napoléon \u2014 Lot vacant ; \u2014 New St Patrick Ch urch 254 St Bridget\u2019s Home p Sister St Felix, su perioress Fahey T., R.P., C.88.R.Avenue de Salaberry 258 Stevenson James, Dr 260 Brown W.D., lumber (r) 276 Baptist Church (the) 28% Murphy Mrs widow J.L.Strang J.Ross, of Budden & Strang 0 Stuart Miss Adèle .; Avenue Cart ier } A 294 Goodday H.R., of H.R.Goodday & Co.302 Whitehead A.B., of Mitchell & Whitehead 810 Parent Georges, de Taschereau, Roy, Cannon, Parent & Casgrain 312 Sévigny Albert, hon.Juge C.8.314 316 Mooney Dr M.J., of Mooney & Van Dyke Co., Ltd ; 818 Belley L.G., avocat (r) \u2018as 320 Paquet J.H , pré.France Paré, Ltée (r) 322 Wade A.L., president Pruneau & Co 324 Andrews W.M., of F.H.Andrews & Son p 826 Marsh Mrs widow Wm.A.p 328 Morton W.J., of Alex.McKay Co., Lt d: 83) Archer Edward L.834 Letellier Léopold, voya geur Letellier Mme veuve Alphonse 338 Roy L.Rodolphe, hon.juge C.8.Avenue Bourlamaque 840 Hamel Mme veuve D aniel GRA GRANT, de 224, rue St-Vallier, à 38, rue Prince-Edouard, quartier St-Roch.From 224 St.Vallier St.to 38 Prince Edward St., St.Roch ward.3 Royer Joseph, agent d\u2019assurances p or Daigle Alphonse, menuisier r Fournier Siméon, journalier 11 Blouin Frs-Xavier, aucien typographe p 15 Rouleau Mme veuve Moïse Lessard Mlle Léonie Fleurie 17 Casault Joseph, emp.C.P.R.19 Ouellet Arthur, journalier 21 Samson Mme veuve Charles Des Prairies 39 Boulet Philippe, épicier 41 Tremblay Louis, commergant 43 St-Hilaire, Mme veuve Georges 45-47 St Hilaire Georges, sr, forgeron p 49-51 Côté J.B., plombier p 58 Côté J.S., plombier | 55 Coté Mme veuve Louis Ste-Marguerite , Des Fossés 73 Vandry G.A., accessoires automobiles 75 Turcotte Mlle Eva 77 Giguère J.Lucien, de La Cie P.P.Gizuère tée 79 Simard F.& Cie Simard Gustave, négociant 81 Giguère Arthur, plombier Octave 83 (en construction) 85 (en construction) St-Joseph 93 Tremblay Louis, commercant (r) 95 Andrew me veuve J.97 Verreault Mme veuve Honoré, maison de pension ) ; St-François 115 Rhéaume Narcisse, épicier .Du Roi 123 Massé Mme veuve Damase C p Vézina J.C., horloger (r) 125 Bernard Joseph, peintre 127 Perreault Adrien, sculpteur 129-131 Roy Mme veuve Frs-Xavier Verret Sylvio, commis _ Richardson 143 Godin Ovide, marchand de peaux p 145 Robitaille Léger, commis Michaud J.mécanicien 149 Chrétien Arthur, commis Mullins John, brakeman 151 Desbiens Georges, menuisler Desbiens Normand, prop.Restaurant des Marins (r) Lebel J.-Bte, jou rnalier De la Reine 159 Duval H., Enr., épicier p 161 Gagnon Antolne, charretier 163 Couet Jacques, Capt.164\u2014\u2014 165 Alarie Auguste, emp.C.du Havre Alarie F.X., charpentier 2 Old City Mfg, Co., Reg\u201d Renaud J.B.& Cie, Inc.propriétaire Baronne Des Prairies 42 Bard Miss Mary Vocelle Elzéar, commis Vocelle Mlle Alice 44 Leduc Réné, repr.de manufacturiers Leclerc Gédéon, commis voyageur 48 Gingras Roméo, garage Ste-Marguerite 66 Ruhlmann Mme veuve Alphonse p 68 Gaudreau Alex., voyageur 70 Boiteau Olivier, barbier Des Fossés 78-80 Ecole du Sacré-Cœur 86 Bourassa Honoré, chantre St-Josepb 94 Schwartz Z., merchant\u2019 96 Rousseau Auguste, serrefrein C.N.R.Schwartz Z., merchant (r) 98-102 Parent O.& J., charrons 104-106 Lachance Arthur, plombier St-François .122 Hazel Jama, of Jamses Hazel & Sons Hazel Willie, of James Hazel & Sons d Hazel & Levesque, Enr.Hazel Freddy, of James Hazel & Sons 121 Turbis Alexandre, navigateur 126 Lamothe Mme veuve Joseph Guy Mme veuve Joseph 128-130 Hazel James, & Son, brass founders 134 Verret Arthur, charretier 136 Bégin Joseph À., plongeur Bégin Honoré, chauffeur Bégin Georges, commis expéditeur 140 Grenier Georges, constable spécial 14034 Morin Arthur, journalier 142 Demeule Joseph, navigateur r-Bergevin Mme veuve Louis 148 McKay Alex., Co.Ltd., boiler shop De la Reine 180 Bernier Edouard, vérifleatour Picard Gaudias.gardien barriére \u20ac.P.R.Prince Edouard 18044 Auger Auguste, comptable 190-193 Public Service Corporation of Quebec, usines et magasins Traverse C.P.R.167 Auger Alphonse, charpentier Auger Arthur, serre-frein C.P.R.177 Letellier Joseph électricien 179 Sagala Joseph, contremaître électricien Prince Edouard : Traverse C.P.R.189 Peters saw mill GUYART, de 3, rue Marie de l\u2019Incarnation, à l\u2019est, quartier St-Sauveur.From 3 Marie de l\u2019Incarnation St.to,east, St.Sauveur ward.Marquis dit Canac Ls, marchand de bois p Marquis dit Canac Frédéric, manufacturier de colle-forte p HAL \u2014 HEB HALDIMAND, de 25, rue St-Louis, à 16, rue Mont-Carmel, quar.Champlain From 25 St.Louis St.to 16 Mont-Carmel St., Cha m plain ward.9 Lanctot Chs, asst Procureur Général et Greffier en loi ; 11 Appartements Haldimand Hunt Mme Edouard p des Nos,\u201d Mlle Hélène Duval, Mlle Alice Gosselin Albert, emp.s.civil Gingras Joseph.marchand decharbon(r) Guay, Mlle L.M Fontaine, Mie Marie Louise 15 Marcoux L.Sant général de la Caisse d\u2019 Economie D.de Québec p 6 \u2014 8 Lainé J.Nap.entrepreneur .10G pumond J.I ues Mme veuve J Fortunat uliot J.A, emp.des Postes _ géo Mme \u2018veuve PF.\u2019 Bergeron A,, soll.d'assurances Magnan, J., emp.Chiteau Frontenac Miquelon Mlle Isabelle Vézina, Mlle Bernadette 12 Pouliot Alph., avocat, greffier de la Cour d\u2019Appel n Pouliot Ls.Alphonse, avocat (r) 14 Vallidre Edouard HAMEL, de 51, rue des Remparts, à 18, rue Couillard, qua rtier Champlain.From 51 Rampart St.to 18 Couillard St., Champlain ward.1 Pruneau À.O., libraire (r) 8 Langlois Arthyr, chirurgien dentiste (r) Hamel Mme veuve Theo.5 Lemieux Jos.E., de E.Lemieux, Eng 7 Rivard Adjutor, hon.age Cour d'Appel vard Antoine, Capt.E.E.D Hamel Edmond 9 Flynn E.J., hon.juge Cour d'Appel 11 Matte J.S., de Matte & Matte 18 Rouillard \"Eug., emp.de l'administration p 15 Boivin Mme veuve Joseph Boivin J.Art.commis-vovageur HEBERT, de 1, rue des Remparts, à 2, rue Couillard, quartier Champlain.From 1 Rampart St.to 2 Couillard St., Champlain ward.1 Tanguay Mme veuve Georges Tanguay Marcel, comptable Tanguay St-Geor es, agent de manufactures 144 Tanguay jugène, gérant Public Service Corp.of Quebec 3 Fontaine Joseph H., ingénieur méc anicien 5 Jeffrey Louis, batelier 7 Manseau P.D., agent d'immeubles et marchand de chaussures r) Gagnon Raoul, E.E.D Beaudet Léo., emp.C.\u2018P.R.Medley T., telegra h operator Lawrence Fred, te egraph operator Brassard Philippe, E.E.D.Kenyon R.F., chief oper.G.N.W.Tel.Co.9 Payment Mme veuve Eugène 94, Budden G.M.of Budden & Strang 11 Bégin Mme veuve Joseph Bégin Jean Charles, mécanicien ux, Conway James, clerk Conwa ay P.P., of Grogan & Conway 15 Bégin Alfred, aide ingénieur McDonald Mme veuve D.R.McDonald Mlle Marguerite Sirois Auguste, de Mayrand & Sirois 17 Tanguay Mme veuve Georges Tanguay Edmond, comptable 19 Kane Mrs J.21 Gillespie Jd.M, local manager Frank Bryce, Lt Gillespie Mrs James Gillespie Miss F.M., teacher 23 Ecole de médecine Société Médicale (salles) Lavergne David, gardien \u2019 Labreeque Joseph, mécanicien 25 Pelletier Onésime, gardien 27 Ecole Forestière 4 Noreau Chs, de J.B.Thibaudeau & Cied Noreau Félix, comptable Noreau Ls.Philippe, comptable Noreau Edouard, commis 6 Sutherland J.D., of Fraser & Sutherland 8 Turgeon Mme veuve Pierre L.p Laval 10 Murphy Mrs widow J.S.12 Patton Allan, emp.Chinic Hardware Co.Patton Misses (the) 14 Lemoine Arthur, secrétaire, Q.Ry, L.H.Lemoine Auguste, agent 16 Thomas James P., ; appraiser C.H.18 Blanchet Mme veuve Roy, Mlle Jeanne Caron Mile Célina Thériault, Mlle Aurore Verreault Mlle Annie 20 Lefebvre Mlles Lefebvre P.S., emp.au Parlement 42 Harkin Mrs widow James 24 Humphrey John McKenna Miss Rose M.26 Bruneau Mme veuve John G.28 McCagheyW.D., of The Thomas Co., Ltd p 80 Ritchie Robert, \"gentleman Ste Monique Ste-Famille 4 27 Fillion Ph.J., abbé, secrétaire Universi té Laval (bureau- Garneau Raoul, appariteur 2 Montambault Mme veuve D.J. HEN \u2014 HER HENDERSON, de 322, rue St-Paul, à 11, Place d\u2019Orléans, quartier Champlain i.Place d'Orléans - Palais Station C.P.R.freight Office C.N.Rys freight Office Taylor Geo.W., agent 1 Beaulé Edgar, briqueteur 5 flamme Joseph, menuisier 7 Gauthier Arthur, couvreur Signaï Sauvageau 87 Asselin Albert, plombier 41 Beaumont Isidore, père, charretier p 45 Plante E., mécanicien 47 Plante Alfred, charretier p 49 Robitaille Antonio, journalier 51 Gendreau Pierre, charretier 55 Vallières Georges, boucher Beaumont Philéas, commis 57 Robitaille Rosario, électricien 59 Gamache Joseph, commis 61-63 Coulombe Eugène, cordonnier p 67 Ouellet Napoléon, électricien Després Roméo, de Picard & Duquet, Enr Ti Gauvin Mlle Julie, modiste 73 Caron Mme veuve Louis Molloy Jimmy, carter 75 Vézina J oseph.plombier Desroches Alfred, peintre 79 Goulet Mlle Cézarine Martel T., corroyeur Fleury Gaudias, charretier 81 Smith J.A, épicier (r) Victoria 85 Lasanté Mme veuve Josepl.p - 40 Audy Louis, cor From 322 St.Paul St.to 11 Place d\u2019Orléans, Champlain ward.10-20 Canada Hôtel ; 10 Tremblay Edouard, maison de pension 12 Clark Willie, restaurant 14 Poliquin L.N., barbier 116 Dufour & Girard, magasin 8-20 Quebec Central Café, Tsacalakis Emmanuel, prop.- 22 Barette Alphège, emp.C.N.Rys 22-26 Brousseau Ed., magasin d\u2019oacasion p 28-32 Picard Joseph, épicier p Bureau de Poste Market 84 Cardinal- Arthur, bureau d'engagement général 36 Parisé Mme P.Wagner Alphonse, dabardeur 38 Denis Jos.Pierre, magasin d'occasions 40 Grenier Abel, journalier Grenier Edmond, journalier 42 Belleau L.J.& Cie, machineries 44 Bouchard Isidore, magasin d'occasions 46 Bois Nazaire, charretier \u201848-50 Denis Aurèle, magasin d\u2019occasions.50 Richard Alexandre, journalier Richard Grégoire, journalier 5 Gagnon Henri, emp.C.P.R 54 \u2014 56 Brousseau Edouard, (suce.} Assurance 58 \u2014 60-62 Travelers Aid Y.W.C.Ass.64 Hébert L.H., journalier \u2019 .Robitaille Patrice, mécanicien 66 Canadian Railway News Co., Warehouse 68 Schutz Ab., pedlar HERMINE, de 1, rue St-Félix, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.From 1 St.Félix St.to west, St.Sauveur ward.6 Bissonnette Alphée, tanneur il 8 Descarreaux Joseph, cord.-machiniste Simard Joseph, gardion de nuit 10 Audy Albert, plombier Fournel Mme veuve Adélard Villeneuve Gédéon, boulanger 12 Parent F.-X., menuisier 14 Pichette Ovide, épicier Signaï 22 Paquet Honoré,- menuisier 24 Juneau P.F., marchand de chaussures p 24, Gagnon Arthur, taillaur en fourrure \u2014 lise Notre Dame de Lourdes 26-28-30 Bacon Olivier, sr, épicier Sauvageau 36 Martel Eugène, emp.C.N.R.38 Vaillancourt B., peintre décorateur onnier p Audy Rodolphe, machiniste Gingras Albert, monteur 44 Ratté Antonio, piombier Paquet J.Emile.cordonnier Lelacheur Alfred, corroyeur 48 Côté Joseph, commis-épicier p 50 Nadeau Mile Octavie p 52 Dery Elie, garde-magasin p 524 Villeneuve J.-Bte, emp.J.-B, Renaud Lavigueur Mme veuve Théodore 54 Tardif Napoléon, mécanicien p HERMINE 224 87 Guay Dollard, pompier 89 Paquet Henri, cordonnier p 98 Plamondon Wilbrod, charretier p Angers Francis, commis Gagné Alphonse, sollicit.d\u2019assurances 95 Gosselin F.David, cond.de malies p 101 St-Pierre Barthélémie, limeur 101, Giroux Wilirid, tailleur de pierre 103 Paquet Ferdinand, cordonnier p 105-107 Caron Joseph, menuisier p 118 Drolet Eugène, cordonnier Corriveau Omer, tailleur en cuir 115 Boulanger Jules, menuisier 117 Boulanger Zéphirin, mécanicien p 119 Marticotte Donat, épicier Marticotte Mme veuve Francis Durocher 127-129 Delisle Félix, snr, épicier p 131 Roberge Joseph, chauffeur d\u2019auto Jacques Jean Bte.menuisier 133 Coffey Arthur, cordonnier 187 Marcoux Henri, emp.Q.Ry 139 Picard Thomas, emp.Com.du Hévre p 141 Verret Adélard, garde-moteur 143 Langlois Gaudias, plombier Menard Mme veuve J.C.Hébert Joseph, charretier 145 Bernard Mastai, commis épicier 149 Plante Philéas, tanneur p Morency Georges, charretier 151 Latulippe Emile, ancien charretier p 153 Fortier Adolphe, journalier Gingras Apollinaire, corroyeur 155 Pouliot Mlles Adeline et Alvine 159 Beaupré Onésime, cordonnier Lay Louis, cordonnier Bayard 173 Rives Joseph, épicier Parent Mme veuve Arthur Doré Mme veuve Augustin 175 'Chietges Frank, ingénieur 177 Drolet Odilon, boucher (étal) 179 Ferland Joseph, plombier 181 Rousseau Ernest, comptable 181r Fortier Napoléon, menuisier 187-189 Paquet Almanzor, charretier 198 Latulippe Joseph, sr, menuisier 199 Hébert Joseph, épicier p St-Germain 207 Berubé Alfred, boulanger 209 Boucher Joseph, cord.-machiniste 211 Marois Eugène, cordonnier 213 Paquet Honoré, repasseur de peaux 219 Dinel Omer, cordonnier-machiniste p 221 Galarneau Elzéar, tailleur p 223 Nolin Adjutor, emp.C.N.227 Emond Albert, cordonnier Emond Mme veuve Ulysse Emond Raoul, cordonnier St-Luc et Aqueduc 245 Dallaire Adjutor, commerçant 247 Houde Ernest, charretier 249 Savard Honoré, commerçant p 249%; Savard Onésime, barbier 251 Roy Alfred, peintre p 2511; Drolet Omer, emp.Quebec Ry.253 Gingras Francis, boucher p 255 Boissonnault Joseph, cordon.-monteu1 257 Boivin Rosario, journalier p 259 Breton Wilfrid, menuisier Pelletier Ovila, emp.Quebec Ry Pelletier Ernest, emp.Quebec Ry r Clavet Arthur, charretier 261 Ruelland Alphonse, menuisier 265 Lagacé Francois, cordonnier 269 Dussault Georges, militaire .Descarréaux Honoré, militaire 271 Robitaille Ernest, couvreur p St-Sauveur 277 Deslongchamps Joseph, militaire Pap te.enti, 2 Falardeau Mme veuve Frs.-Xavier 58 Roberge Mme veuve Cléophas Lafond Oscar, mécanicien .60 Galarneau Mme veuve David p 64 Emond F.X., jouraalier p Plante Mme veuve Jean 66 Métayer Jean, modeleur p 70 Bernier Adélard, journalier 78 Bedard Eméric, cordonnie- 88 Adam Mme veuve Georges ( Victoria - 94 Deslauriers Frs-Xavier, jnr, journalier Béland Johnny, journalier 98 Emond Ovide, tailleur en cuir p 102 Club Emond 102% Gauvin J.Eugène, commis 104 Drolet Eleusippe, menuisier p 106 Bégin J.A., marchand de chaussures 112 Martin dit Boucher Alfred, menuisier 114 Laroche Ferdinand, cordonnier 116 Paquet dit Lavailée, Ed, menuisier p 118 Giroux Edouard, batelier Durocber 120 Laroche Louis, garde-magasin p 130 Métivier Joseph, cordonnier p 132 Bedard Emile, pompier 136 Ruel Gaudias, menuisier 138 Genest Frédéric, journalier 140 Tremblay William, emp.dépt Marine Tremblay Thomas, emp.Dom.Rifle 144 Zacharie John, commis 146 Deschamps Télesphore, boulanger 148 Dubé Honoré, cordonnier 150 Pelletier Joseph, ramoneur 152 Bolduc Louis, corroyeur 152344 Dominique Ls, journalier 154 Fortier Mme veuve Thomas 158 Gauvin Wilfrid, commerçant East D.Albert, comptable Pichette Eugène, épicier (r) (60 Laberge Francis, facteur p 164 Pichette Eugène, éplcier Bayard 180 Langlois Philéas, sr., menuisier p Langlois Philéas, je, bourreur Ratté Charles, cord.-monteur 184 Langlois Joseph, cordonnier 183 Tanguay Mme veuve Poméla 192 Monier Louis, cordonnier ; Girard Etienne, conducteur Quebec Ry 196 Pelletier Lorenzo, commis épicier 198 Plante Elzéar, cordonnijer et épicier p Plante Emile, comptable St-Germain 202 Roberge Jean, jr., charretier p 212 Careau Louis, charretier p Careau Wilbrod, sr, voilier 214 Jolin François, contremaître 218 Molloy James, laborer 220 Alain Louis, journalier 222 Pouliot Léon, cord.-monteur 228 Marcon Louis, de L.Marcon & Frère Marcon Gaëtan, de L.Marcon & Frère Marcon L.& Frere, travaux en ciment St-Luc 230 Poste de police No 11 Aqueduc 238 Ecole élémentaire St-Antoine Tardif Mlle Berthe, institutrice Tardif Mme veuve Alfred Tardif J.L., commis Plante Mlle Jeanne 248 Tranquille Mme veuve Jean Léocadie p 250 Marcotte Frangois, cordonnier p 252-254 Drolet Oscar, charcutier 256 Langlois Gilbert, journalier p 256814 Levesque Pierre, commercant 20200 un 285 Berthiaume Joseph, chauffeur i 291 Barette Francis, journalier p Hy: Guay Adjutor, commis d'hôtel 295 Moisan Pierre, cord.-machiniste 297 Savard Abrahom, jr, cordonnier McDonald Edgar, charretier 205 Lavallière Georges, menuisier 307 Roy Albert, emp.C.N.R 279 Plamondon Joseph, garde de prison 225 HER \u2014 HY 258 Faucher Isidore, cordonnier Lo 260 Flyon Mme veuve André 272 Duchesneau Adjutor, magasin fa.274 Duchesneau Mme veuve Omer .St-Sauveur 278 Quellet Salem, journalier 280 Plamondon Albert, pompier 282 Plamondon Jules, mécanicien 284 Lessard Adjutor, typographe 286 Maheux Mme veuve Gédéon 288 Frenette Ovila, journalier Plamondon Gaudiose, pompier 292 Jaekson Philippe, journalier 294 Moussette Delphis, journalier 296r_Cook Alfred, typographe 298 Larochelle Napoléon, journalier 310 Thomassin Joseph, emp.Eug.Julien & Cie 312 Voiselle Marc, pompier HUDON, de 189, rue St-François, à 192, rue du Roi, quartier St-Roch.From 189 St.François St.to 192 King St., St.Roch ward.rR Aucune batisse \u2014 No building 15 LCQ\u2014JER 4 YACQUES-CARTIER AVENUE, (See Avenue Jacques-Cartier).EANNE D\u2019ARC, de la rue de l\u2019Alverne, à l\u2019ouest, quartier Montcalm.| + From De l\u2019Alverne St.to west, Montcalm ward.9 Gignac Edouard, courtier douanes (r) 11 Bilodeau François, garde-moteur ! 13 Boiteau Arthur, comptable 15 Beaudet J.A,, épicier(r) p - {+ 23 Masson Emile, menuisier 25 Brown Emilien, commis voyageur + , 27 Lamontagne Albert, électricien ¥| § 29 Laliberté Ls Ph, trésorier Myrand & Pouliot, Ltée p : : .89 Duchaine David, de Duchaine Shoe, Regd ai Kelly Misses BE.and B.Lachance Lactance, pilote 43 Johnston Frank, electrician Nolan Mrs widow Patrick 45 Modler Mrs widow Richard J.- Gough W.J., contractor 47 Cantin A.Léopold, facteur 49 Sévigny Vilbon, menuisier 51 Moore James, carpenter 58 Langlois J.E., gérant American Fashion House 55 Dale Peter, foreman 57 Seale R.F., of R.F.Seale Lumber Co.Ltd 61 Magtel Geo., marchand (r) 63 Rudd Alfred, emp.Dom.Arsenal 67 Rinfret Adolphe, commis de banque p 71 Brunelle J.A., commis d\u2019hôtel ques-Cartier.15 Matte Napoléon, épicier (1) 17 Noreau Albéric, plombier -58 Fiset Adjutor, facteur Godin Mme veuve Wilbrod -55 Audet Arthur, plombier 9 Fortier Josaphat, menuisier p 11 Lanctot Wilfrid, journalier 13 Royer Hubert, emp.B.Houde Co.17 Lachance Jean, tailleur en cuir p Lachance William, emp.C.N.R.21 Richard Adjutor, commis Duchaine Médéric, cordonnier 28 Bilodeau Georges, cordonnier p McCalium Napoléon Geo., contremaître 27 Rousseau Joseph, cordonnier Desrosiers Louis, cordonnier 29 Tessier Albert, cord.-monteur 81 Boucher David, charretier 41 Renaud Joseph, commis Laliberté Alfred, comptable 47 Guimont Mlles Guimont Antoine, pâtissier Nicole Mlle Eugénie j Leclerc Mme veuve Philippe 49 Coulombe Mme veuve Xavier \\ Coulombe Ernest, patissier 2 Levesque J.C,, emp.s.civil 4 Bourget J.Arthur, commis : 6 Denault J.M.Amédée, L.L.B., dir.dél.du Ralliement C.T.A.10 Bériau H.T., gérant, Studio Musical, Ltée Couture Mme veuve C.; 16 Labranche Philippe, prof.de violon p 18 Dionne Alfred, conducteur de malles 22 Roy Mme veuve Charles 24 Gaudry T.G., agent 26 Paré Uldéric, commis de malles 28 Lanouette Ls C., commis à la Douane +80 Paradis Gustave, commis de malles 82.Lobry Raoul, emp.Harbour Commission Lobry Frank, machinist 84 Pouliot Joseph, comptable 36 Ellis Alfred, staff-sergeant 40 Hutchings J.J., emp.at the Citadel 42 Hansen Mrs widow Frances E Quellet Joseph, mécanicien # MeNicoli J.C., de Jos deVarenues auto.54 Lavoie J.Arthur, de Lavoie & Frère p 56 Lavoie & Frère (bureau) 561% Walsh Robert E., emp.Canadian General Electric Co.58 Martel Mlles p 64 Martel Pierre, journalier 68 Pelletier Louis C., commis de malles 70 Bédard Ernest, menuisier JEANNE-MANCE, de la rivière Lairet à l\u2019Avenue Boisclerc, quartier Jac- From River Lairet to Boisclerc Avenue, Jacques-Cartier ward.18 Boucher Narcisse, cord.-machiniste 20 Savard Albert, journalier 22 Jalbert Emile, comptable 24 Pelchat Alfred, peintre 26 Lefebvre J.E., stwart 28 Dupiessis David, comptable JÉROME, de 117, rue Colomb, au cap, quartier St-Roch.From 117 Colomb St.to cliff, St.Roch ward.8 Lirette Charles, charron 24 Towner Henry, leather cutter 28 Leloup Mme veuve Alfred Richard Arthur, mécanicien 80 Simard Alfred, cordonnier Blais W., tourneur 82 Cantin Joseph, charretier 84 Royer Lorenzo, commis 86 Gosselin Cyrille, mécanicien 38 Jacques David, voyageur de commerce 88%4_ Jacques J oseph L, commis-voyageur 40 Fiset Victor, sellier ; 66 Asselin Napoléon, plombier (r) Arago 70 Entrepôt Sylvain 74 Legaré Alphonse, chauffeur d\u2019auto 78-80 Savard Edmond, relieur 49 Coulombe Lorenzo, charretier Dubois Emile, charretier 51 St-Pierre Clément, menuisier 53 Simard J.-Bte, contremaître Pp 55 Blais Alfred, cordonnier Arago 69 Patry Cléophas, jonrnalier 71 Carbonneau Mme veuve Joseph St-Jean Mme veuve Gaudias ° » JETEE LOUISE, du fleuve St-Laurent au p ont du C.N.R., quartier Cha plain.From River St.Lawrence to C.N.R.bridge, Champlain ward.Shed 26 C.P.O.S., Ltd, freight office \"Nova Scotia Steel & Coal Co, Ltd Fontaine J.L., Port agent oo \u2018Webster Lorne C,.agent Government Immigration Building 8t Lawrence Stevedoring Co Dominion agent Commissioners Grain Elevator No 2 Lebel George, Quebec Government agent Machine Shop Canadian National-Grand Trunk, ticket office Railway Scales Couturier J.C., ticket agent Cross wall - ) Dining Room Quebec Coal Co.Commissionners Grain Elevator No 1 Madden & Son Canadian Import Co Pominion Coal Co JOFFRE, du (The Willows) Chemin Ste-Foy, 4 la cime du cap, quartier calm.From (the Willows) St.Foy road to cliff, Montcalm ward.Côté Est\u2014East Side Côté Ouest\u2014West Side \u2014 Martel Jacques, rentier Myrand Georges, menuisier \u2014 Hurley Jos., emp.St-Malo Shops Nolan John, constable C.N.R.9 Lafrance Roméo, journalier 11 Marois Arthur, charretier.13 Frénette Aldéric, briqueteur JOLIETTE, de 156, rue Victoria, à 224, rue Durocher, quartier St-Sau From 156 Victoria St.to 224 Durocher St., St.Sauveur ward.30 Vaudreuil Octave, charretier-.- G dias, électricien 5 Gravel Gaudias, ol 32 St-Pierre Jos.Ernest, couvréur Bérubé François, journalier Brindamour Mme veuve Antoine r O\u2019Donnell John, laborer 7 Pichette Omer, journalier r Desjardins Adjutor, cordunnier r Plante Mme veuve Almanzor r Chantal Mme veuve Joseph 9-15 Chatigny Ferdinand, Charretior 11 Pelletier Mme Arthur 13 Petit Philémon, plombier 17 Leblond Léonidas, cord.-monteur 19 Lessard Louis, charretier 4 Lortie \u2018Albert, journalier 1 Lizotte Alexandre, charretier 2 LA Fiset Jérôme, corroyeur 5 Lafrance Mme veuve Ferdinand p Lafrance Alphonse, journalier 27 Bouiet Wiiliam, journalier Patry Eloi, cordonnier 29 Faucher Mine veuve Gaudiose p Faucher Omer, journalier 31 Bédard Mme veuve Joseph 33 Daigle Ernest, cord.-machiniste ONCQUIERE 228 JONQUIERE, entre le chemin Ste-Foy et la rue St-Cyrille, de l\u2019Avenue Marguerite-Bourgoys à l\u2019est, quartier Montcalm.Betwen St Foy Road and St Cyrille street, from Marguerite-Bourgeoys Avenue to west, Montcalm ward - Nadeau Alfred, avocat, de Belleau & Nadeau an, 1 229 KIN \u2014 KING, See Du Roi).KIROUAC, de 110, rue Sauvageau, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.From 110 Sauvageau St.to west, St.Sauveur ward.7 Laroche Joseph, commis Laroche Frs-Xavier, cordonnier p 9 Degagné Louis, sacristain 13 Dupuis Alphonse, emp.8.civil p Dupuis Joseph, emp.s.civil 15 Laliberté Octave, ouvrier en fourrure 17 Villeneuve Joseph, de Roy & Villeneuve 19 Pichette Emile, menuisier 25 Gagnon Mme veuve Télesphore 29 Pelletier Arthur, de Arthur Pelletier & Cie Coulombe Wenceslas, journalier 35 Gagnon Alphonse, jardinier Drouin Henri, gardien de prison p 87 Dorval Joseph, charretier Paquet Melle Marie 39r Bilodeau Ulric, journalier 43 Tanguay Wilfrid, chauffeur Fortier Alexandre, plombier 45 Chamberland Joseph, rentier D Bédard Mme veuve Alfred, modiste 47 Lebel Télesphore, aide-forgeron 49 Maillv Philéas, commis Victoria 57 Dion François-Xavier, boucher Blouin Omer, tailleur Plamondon Arthur, emp.Tom.Arsenal 57% Thivierge Ferdinand, magasin 59 Blouin Séverin, commis-épicier 61 Vaillancourt J.-Bte, commis B.de Poste Paré Mme veuve Octave p 63 Girard Georges, peintre 67 Côté Francois, cordonnier p 69 Côté Léon, embouteilleur Hamel Félix, charretier Greffard Mme veuve Odilon Allard Antoine, journalier Paquet Mme veuve Napoléon 71 Bédard Elzéar, menuisier p Bédard Omer, plombier 75 Larivée Eugène, cordonnier-machiniste F Létourneau Jean, berlineur 79 Careau Joseph, corroyeur p 81 Camiré Mile Virginie Camiré Mms veuve François Muller Mme veuve Napoléon Simard Mme veuve Alphonse 85 Ouellet Pierre, journalier Durocber 101 Trépanier Mme veuve Honoré p 109 Bolduc Mme veuve Octave 111 Bouliane Arthur, cordonnier 113 L\u2019Heureux David, tailleur en cuir p 117 Arsenault Ovide, cord.-monteur 119 Couture Joseph, cordonnier p Lacroix Edouard, peintre 123 Séguin Nisé, contremaître p 125 Gagnon Mme veuve Hubert 127 Fortier Albert, cord.-machiniste 129 Lessard Honoré, cordonnier Bayard 141 Langlois Alex., comptable 143 Paquet Mme veuve Joseph p 149 Clavet Joseph, laitier p 151 Gagnon Albert, cordonnier Levesque Arthur, conducteur Quebec Ry 161 La port gaeph, cordonnier 169 Joli gnenuisier pa0 1.178-140 Poitrus Emile.forgeron 4 Mercier Alfred, menulsier 6 Côté Frédéric, commis 8 Bégin Ozariste, laitier p 14 Rousseau Georges, tailleur de pierre Rousseau Rosario, cordonnier 18 Champlain Wilfrid, charretier 20 Métivier Joseph, charretier p ; 22 Paré Herménégilde, manufacturier (r) 13 24 Careau Arthur, menuisier p : D 28 De Cotrets Francis, charretier i 82 Duchesneau Onésime, commis A 84 Bisson Adrien, pâtissier / 386 Gagnon Jacques, couvreur 40 Hamel Joseph, boucher p « r Béland Alp.plombier, électricien T% 42 Cook William, mécanicien p ; Le Cook Wellie, mécanicien dentiste 1 46 Boilard Mme veuve Arthur ' Victoria 58 Laberge Mme veuve Jean (r) p 3 Jobin Gaudias, agent A 66 Carbonneau Joseph, journalier 0 68 Bélanger Jos., de Bélanger & Beaulieu pj Bélanger Georges, boucher + 80 Picard Philéas, plombier \u201cgi 82 Toupin Léon, emp.Quebec Ry 86 Gagnon Pierre, chantre p Gagnon J.B., charretier 90 Dallaire Eugène, garde-magasin p , 94 Robitaille François, journalier 94-96 Martel Honoré, épicier Durocher 98-100 Laroche Wilfrid, boucher p 102 Vézina Albert, contremaître Charcog Supply Co 106 Hamel J.-Bte.charretier p 108 Gignac Georges, cordonnier 110 Bédard Arthur, journalier 11% Bussières Albert, pompier Pelletier Arthur, tailleur p 116 Papillon Odilon, emp.Quebec Ry 11644 Plamondon Camille, sr.cordonnier 120 Vézina Adélard, commis expéditeur 124 Plamondon Camille, jr, cordonnier * 124% Trudelle Alfred, conducteur d\u2019'expres 128-130 Ecole élémentaire.Lachance Mlle Hélène, institutrice Lachance Mme veuve.Nazaire Baynre 138 Gagné Cléophas, charpetitier p 148 Desharnais Mme veuve Louis r Pepin Emmanuel, journalier 150 Boudreau Amédée, tanneur p 152 Morissette Alfred, peintre p Morissette Mme veuve Joseph 154 Montminy Adjutor, sr, cordonnier 156 Montminy Adjutor, jr, cordonnier 162 Denis Joseph, commis d\u2019hôtel i 164 Bougis Mme veuve Joseph Ï , St-Germain 2° 174 Ménard Arthur, jr, dodnier : 178 Robitaille Francige\" rar R \u2014 KIT 8B 155 Handford Joseph, épicier p Aqueduc Bédard Elzéar, jr., commerçant de chevaux St-Luc 195 Arsenault Adélard, cordonnier 201 Beaucher Xavier, charretier r Vallerand Edgar, charretier $207 Plamondon Hector, cord.machiniste p É 911 St Antoine Mme veuve Jos.Oct.#917 Rouillard Ferdinand, sar, journalier p :{ 291 Gagnon Charles, journalier p # 225 Huot Nazaire, journalier 227 Bolduc Elzéar, cord.-machiniste $ Bélanger Napoléon, fendeur de cuir 299 Langlois Antoine, cord.-machiniste p 931-283 Doré Johnny, magasin St-Sauveur 85 Bérubé Eugène, maçon p Bérubé Mme veuve Ferdinand Demieule .Mme veuve Léandre à Guenette Joseph, journalier Michaud Alexandre, cord.-machiniste Wermette Noel, journalier Lafrance Frs.-Xavier, militaire Readman L.D., journalier Léveillé Alfred, cordonnier p Lachance Redempti, peintre Levesque Jean Bte., contremaître Mathieu Gaudias, pompier - Emond Mme veuve Onésime Deslongchamps Horace, cordonnier Gignac Joseph, journalier Cameron Louis, pressier Fournier Roméo, ingénieur \u201c Beaulé Odilon, ouvrier en bouilloires | Côté Onésime, police provinciale p ÿ9 Daigle Ferdinand, menuisier p B1 Chrétien Jean, charretier ; B Forgues Charles, cordonnier e élémentaire Permette Mlle Alphéda, institutrice 88 Ravmond Siméon, journalier 190 Dallaire Gaudias, tailleur encuir Rousseau Adélard, menuisier Aqueduc et St-Luc 206 .Lapointe Wilfrid, chaffeur 208 Lapointe Stanislas, tailleur (r) p 212 Laveau Hilarion, emp, Dom.Arsenal 214 Matte Narcisse, peintre 216 Carrier Joseph, journalier 218 Binet Léon, journalier p 21814 Latulippe Joseph, journalier 220 Gingras Élzéar, cordonnier-monteur Arsenault Antoine, cordonnier r Fournel Louis, charpentier .224 Ferland Augustin, cordonnier 226 Vallerand Joseph, cordonnier 228 Fournel Augustin, cordonnier 228 Fournel Augustin, cordonnier 230 Shiels Albert, cord.-machiniste 232-234 Blouin Henri, épicier p 238 Arsenault Antoine, cordonnijer 240 Boissonnault Jean-Bte., cordonnier 242 Ruel Emile, menuisier * 244 Laberge Jean, jr, charretier 24414 Delisle Xavier, garde-magasin 246 Larivière Albert, tourneur 24614 Dubuc Joseph, emp.Quebec Ry.248 Demers Arthur, charretier 250 Leclerc Gaudias, charretier 256 Delongchamp Edmond, tanneur 258 Chrétien Joseph, charretier 260 Auclair Charles, cordonnier p 262 Auclair Mme veuve Charles Guenette Octave, emp.Quebec Praser.ving, Ltd, Dumontier Raoul, cordonnier 266 Guillet Louis, emp.s.civil 268 Roy Henri, cordonnier ITCHENER, de I\u2019Avenue Marguerite-Bourgeoys à l\u2019ouest, quartier Montcalm From Marguerite-Bourgeoys Avenue to south, Montcalm ward.Beaulieu Arthur, menuisier Angers Levi, voyageur de commerce Doté Joseph, menuisier Desroches Mme veuve Joseph FFrudel Arthur, tailleur de cui» pleeth Samuel, annuitant 222 Delisle Mme veuve Samuel Delisle Roméo, commis LABERGE, de 96, rue de la Reine, à la rue Prince-Edouard, quartier St- From 96 Queen St.to Prince Edward St., St.Roch ward.11 Demeule Epiphane, charretier 13 Hamel Albert, garde-moteur Falardeau Léo, comptable ; 15 Vaillancourt Hilarion, plombier p 1544 \u2014 17 Gendreau Alexandre, journalier 19 Pelletier Isidore, charretier 21 Dionne Mme veuve Israël 35 Alain Charles, journalier LA CANARDIERE, de 212, 3e Avenue, à la rue d\u2019Estimauville, quarti Jacques-Cartier.- From 212 Third Avenue to d\u2019Estimauville St., Jacques-Cartier ward.1 Lambert Théod., barbier (suce.) 3 Laliberté Ferdinand, journalier 844 Richard Pierre, serrefrein C.P.R 5 Borgeron P.N., chaussures (r) 7 Lapointe Napoléon, emp.Boswelil Bros 74 Lagueux L, A, marchand de bois 9 Poliquin Eudore, emp.C.P.R, Gaiiloux Ls-Philihpe, emp.Bell Telephone 11 Hawey Albert, boucher 13-15 Caron Joseph, épicier 17 Guilmette Paul, charretier 1714 Drolet Samuel, magasin 1734 Savard Edmond, presseur 19 Thibault Georges,.agent Gauvin J.E.S., commis voyageur 21 Lagueux Georges, journalier Marmette Alphonse, 6.voyageur Ag] Lajeunesse Pamphile, tailleur en fourrure 23 Rabitaille David, quincaillier 25 Vien Albert, serretrein C: N.R.Roy Roméo, emp.P.S.Corporation 27 Genois Jean-Bte, tailleur en cuir 29 Bernier Mme veuve F.-X.~ 81 Martin Eugène, pharmacien 38 Dorion Jules, menuisier p 384 Marcoux J.À., gérant 35 Carmichael & Frères, bouchers - 37 Carmichael Elie, de Carmichael & Frères Cantin Eugène, corroyeur 39 Huard A., maitre de poste 41 Tremblay Mlle Laure, modiste 4134 Crépeault D., commis 43 Joncas Joseph, électricien 4314 Degagné Charles, menuisier p 43% Paquet Arthur, mécanicien 45 Demers Malcolm, emp.C.P.R.47 Brunet Louis, cuisinier 4744 Harvey Ovide, menuisier p Le 49-4914 Michaud Charles, épicier 51 Bernier Mme veuve F.-X.5114 Chantal Arthur, peintre-décorateur 53 Paquin Alphonse, emp, C.P.R.55 Tremblay Mme veuve Napoléon S34, Disnard Joseph, emp.C.N.R.57 Richard Arthur, ouvrier en cutils 59 Thomassin Joseph, commis _ 5914 Miville Arthur, de Lepage & Miville 61 Laberge Emile, menuisier p 63 Corriveau Georges, inspecteur 634 Landry Joseph, conducteur 65 Mathurin Amédée, tailleur 6534 Bourbeau Joseph, cordonnier 6534 Forgues Johnny, navigateur imard Emile, comptable .63 Lessard Wilbrod, cordonnier LAB \u2014 6 Gauthier George, sr, journalier ë Lachance Ferdinand, marchand 10 Ouellet J.B., journalier 12 Lacroix Elzéar, barbier Lemay Auguste, rentier Labrecque Joseph, cordonnier 14 Martel Arthur, journalier 16 Renaud François, commis 20 Badeau Pierre, charpentier 26 Dumas Mme veuve Charles ê- 28 Marcoux Pierre, journalier - ° 32\u2014\u2014 12 St-Ours Arthur, emp.C.P.R.14 Bernier Laval, commis ' 14, Chantal Guillaume, commis de banqu@ 16 Morel William, menuisier p 18 Cornell George, engineer 20 Côté Charles, menuisier 22 Tardif Philippe, chauffeur 21 Girard Joseph, de Girard & Pouliot 32 Langevin Edmond, commis voyageur Soucy J.E., charretier = 34 Pacaud Ed.C.commis C.P.R.; 341% Breton Lorne, emp.C., P.R.36 Simard Francois, forgeron 38 Martel Napoléon, mécanicien 8844 Brisebois Arthur, contremaitre Lt 40 Gauthier Arthur, emp.J.B.Renaud vg 42 Morel Pierre rentier 4 Gauthier Ludger, journalier 66 Laflamme Eugène, forgeron 66 Gilbert Noé, Jos, voyageur 0e 68 Houston 1.F., foreman p 6814 Fournier W.J., asst.-gérant 70 Hébert Roméo, asst.-gérant 7014 Pakenram John, gateman C.P.R.- 72 Gilbert Noé Jos, commis voyageur 74 Robitaille Siméon Nan., cord.-machiniste.76 Dunham Willie, electrician g 78 Mercier Aurèle, comptable 80 Mercier Jos.Aurèle, forgeron (r) p 82 Bourassa Arthur, épicier 8244 Ferland Joseph, mécanicien 84 Létourneau L.P., agent d'assurances 86 Côté J.A., menuisier Garneau Zotique, emp.C.N.R.88 Baril A.J, emp.C.N.R, 90 Verreault Louis, carrossier p 100 Paradis Joseph, plombier Beaupré Joseph, menuisier Guay Zénon, forgeron 102 Guay Elzéar, charretier 104 Déry Joseph, forgeron 106 Plouffe Romuald, emp.C.N.R.116 Chartier E.A., voyageur de commerce 118%, Dussault Adolphe, conducteur C.P.R erron Octave Chs, voyageur Eug.Julie 120 Falardeau Mme veuve David .Falardeau Jules, Lieut 122 Fortin Mme veuve Gaspard 124 Mantle William, emp.C.N.R.126 Gauvreau Flavien, comptable 128 Bertrand Alphonse, contremaitre 180 Boivin Arthur, ingénieur 1804 Fortin Mme veuve Joseph 132-134 Paré Albert, mécanicien p 136 Chabot Joseph, mécanicien p CANARDIERE 232 Ruay Joseph Arthur, emp.C.N.R.314 Lemay Ovila, commis voyageur Michelin Achille, tailleur en cuir 534 Hébert Mme veuve Joseph p 7 Noreau Roch, voyageur de commerce 9 Gamache Wilfrid, charretier - ¥914 Turcotte Paul, garde-magasin 81 pointe J.Adélard, comptable 83 Plamondon Rosario, comptable p h83 14 Tremblay Donat, serrefrein #85 Gagnon J.A., épicier 2.87 Poliquin Alexandre, plombier Tremblay Alfred, peintre 89 Gagnon J.A., Spicier (r) 91 Painchaud C.F., épicier 93 Tremblay Joseph, charretier , Giasson Joseph, emp.Quebec Ry Bureau Michel, menuisier 97 Lavallée John, emp.C.N.R, 103 Saincœur J.B., gardien 107 Miville Ludger, coll.d'assurances 109 Drouin Pierre, voyageur de commerce 111 Roy Arthur, commis 113 Vaillancourt Wenceslas, Technique p 15 17 «= prof.à l\u2019Ecole Lapointe Eugène, emp.C.N.R.2 27 Jacques Omer, menuisier 27% Tremblay Georges, menuisier Fremblay Philippe, charretier 29 Desjardins Joseph, charretier 1 Gagnon Hubert, restaurant ; 3 Paymant Emile, sec.-trés., Acme Mechenic cal Engineering & Boiler Works Co.Ltd.Paymant J.Emilien, commis .9 Ouellet T.Joseph, gardien de la paix Desjardins Joseph, charretier 77 Gosselin Louis, fermier .9 Latour Ed., agent International Harvester C.N.R.Avenue Conway i Avenue Bergemont 39 Levallée J.T., sr., rentier 51 Morin Narcisse, rentier 63 Kirk John, emp.C.N.R.7 Cloutier Etienne, marchand de chaussures r Cloutier Lorenzo, de E.Cloutier r-Suteliffe Joseph, bank messenger .8715 Boivin J.Emile, érant Dominion Rubber System (Quebec) 69 \u2014\u2014 93 Côté Mme veuve Charles T.99 Racine Joseph, laitier Ferme du Séminaire 2 Frères des Ecoles Chrétiennes, résidence d'été D'Amours J.A., abbé, chapelain Hôpital civique Sanatorium de Mastaï Lemay J.A, abbé, aum }46nier Hôpital St-Michel Archange, Mastaï Cloutier Thomas, abbé, aumônier Leclerc P., abbé, aumônier St Calixte Révde Mère, Directrice Brochu Dr D., surintendant Marois Dr A,, asst.-surintendant Roy Dr S., médecin interne Bélanger Dr U., médecin interne Delâge Dr C.A., asst.-médecin interne Levasseur Médéric, surveillant eu 264 \u2014 , 290 Leveillé Edgar, ingénieur Q.& L.St.J.p he Avenue 138 Massé Charles, emp.C.N.Rys 18844 Blanchet Honoré,mécanicie Q.& L'St-J.140 Dutil Joseph, emp.C.N.Ry 142 Marcoux Joseph, tailleur de pierre 144 Bégln Henri, emp.C.N.Rys 146 Racine Elzéar, cord.-monteur p 152 Bolduc Elzéar, menuisier 154 Brousseau Jules, graveur 156 Dorval Alfred, bijoutier 158 Paquet Joseph, gérant Arthur Paquet 162 \u2014\u2014 16214 Chandonnet Eugéne, emp.C.N.R.168 Dessureault J.M., de la Cie Jos.Lefran- çois, Ltée p 10e Rue 174 190 Loiselle Francis, journalier 193 Poiré Mme veuve Louis 216 Mullis Walter, clerk 242-246 Levallée Christie S., comptable 244 Hanley Mlle Joséphine 266 Beauchamp J.E., emp.s.civil 974 Hudon Jos.Oscar, commis-voyageur p 1 fl | ces LACHEVROTIERE LACHEVROTIÈRE, de 106, rue St-Patrice, à 144, Grande Allée, quartier St-Jean-Baptiste.From 106 St.Patrick St.to 144 Grande Allée, St.Jean-Baptiste, ward.1 Labreécque Alfred, conducteur d'express 3 Morel J., emp.s.civil 5 Boucher Joseph, agent (r) _ 7 Belleau Rosario, asst.-sec., B.d\u2019hygiéne 9 Belleau Jos., entrepreneur menxuisier(r) p 17 Robert Arthur, épicerie 1746 Meclsaac Mrs Widow J 9 Farrar George, otographer 1 Plant Robert, Soldier srap Corcoran Michael, shoemaker Artillerie >.23 Duvoisin Ernest 1, soldier 25 Kennedy D.P., engin driver p r Fellows Mrs widow Alfred 25a Kerr Mrs widow A.Kerr Miss A.J., chief clerk G, N.W.27 Murphy Miss J.; Thomas P.Gerard, bookkeepér Canty Mrs widow John Stevens Stephen, laborer 29 Lemieux J.-Bte, député protonotaire C.S.Gauvreau Mlie Lucie 31 Medema Peter, waiter 83 Plamondon J.P., gérant Plamondon Mme veuve J.P.Michaud Mile Ida 35 Goodwin A., waiter - 87 Cooper Frank J , emp, Post Offic 89 Gignac Ludger, employé s&.civil Gignac L.F., commis B.de Poste 41 Lacroix Mlle J., modiste Bon Pasteur 43 Hardy Alexandre, agent d\u2019immeuble (r) Hardy Arthur, agent 3 Hardy Maurise, commis de banque 43a_Hébert Paul, de St.Lawrence Glove works Lachance Mme veuve J.Honoré 43b Fages C.A., Capt., de Tessier & Fages 45 Vandry Léon, commis C.G.Rys 47 Pike Chs.M., accountant McQueen R., accountant 474 Joncas Mme veuve G.49 Giasson Mlle M.-L 58 Lemesurier W J.55 Destroismaisons Prudent, emp.s.civil 57 Mathieu Mme J.L.Lemieux Antoine, avocat (r) 69 Vincent J.E., accountant 71 Monaghan M.,B.A., insurance agent (r) p Monaghan Joseph, bookkeeper Monaghan J.Gerald, ins.agent 73 Marcoux Joseph, fonctionnaire public p 75 Lynch James, machinist Power Patrick, accountant St-Amable - 81 Canadian Motors & Machine Co., Ltd 83 Gibault Francis, fonctionnaire public 85 Gibault H.H., accoutant 87 Canadian Motors & Machines (office) Quebec Chauffeur\u2019s Club 8714 Fairburn Misses (the) 89 Rayner Harry.soldier 91 Norris Chs.V., of J.Burstall & Co Marché Berthelot 2 Salle des Zouaves 4 Trudel Ernest T., militaire .444 Prevost Albert, de Prevost & Frére 415 Rondeau Barthélémi, boucher 4%-6 Rondeau J, Noël, épicerie / 6 Lamothe Chs., mécanicien Can.Gov.Ry Hurley Mrs Rosie 10 Kelley H.Pierce, accountant 12 Bois Edmond, emp.Club de la Garnison 14 Martineau E.Albert, de La Cie Martineau 1444 Quinn Miss Margaret 16 Gagnon W., épicier (r) p 18 Bedard Mme veuve J.Elzéar Moisan Mlle Anna 20 Dugal Wm., machiniste Artillerie 22 Morin J.O., agent p 28 Drouin Pierre, courtier en immeuble (r) 28a Dallaire J.A., voyageur de commerce 32 Bouchard Ernest, commis 34 Frénette Arthur, conducteur C.N.R.36 Sunderland Patrick, asst.freight agent 88 Boisseau A.P., marchand de bois ( r ) 40 Dion Wilbrod, menuisier Mellon B., sergeant C.M.8.C.Bon Pasteur 64 Asile du Bon Pasteur parlolr des Made- eines Rvde Sr Ste Sophie, maitresse des pénitentes ; LC.74 Bon Pasteur, parloir des Religieuses Mère St-Eugène, supérieure générale 78 Nio J., R.P.rév.auménier Lapointe Arthur, révd, asst-aumônier St-Amable 8214 Académie du Bon Pasteur, Sœur Anne- Marie directrice 84 Marcotte Arsène, agent Marcotte Maurice, emp.C.Nat.Rys Marcoite Paul, commis 86 Blouin Mme veuve Paul Donovan Ewart E., journaliste - 88 Déry Arthur, de I.P.Déry & Fils Ltée Deguise Mme veuve Charles Deguise Pierre, commis Deguise Mlle Camile Lanctot Mme Adélard Dorion Mlle Germaine 90 Lemieux Emile, commis-marchand 92 Bruneau Ernest, voyageur de commerce Desjardins Joseph, asst-bibliothécaire de la Législature Egan William G., chauffeur d\u2019auto Taché Mme veuve Etienne Taché Etienne, commis de banque 94 Robert Wilfrid gérant Banque d Hochelaga succursale St-Roch 96 Winfield Miss I.M. LAC \u2014 LAF 234 LACROIX, de-85, ruz St-Vallier,à 329, rue St-Paul, quartier Champlain.From 83 St.Vallier St.to 329 St.Paul St., Champlain rd.wa 5 Samson & Filion, entrepôt 7 Simard Joseph, , magasin d\u2019occasions + 9-11 Sheridan Michael, trader 13 Bouchard Elzéar, magasin d'occasions LA Labrecque Mme Gaudias, maison de pension 12% \"Bowen Peter, gent\u2019s furnishing lamondon Réné, médecin-chirurgien 2-10 Dominion Machine Shop Co.12 écuries 14-16 Venise Caf 20-22 Cloutier Honoré, hôtel p LAFAYETTE, de 103, rue St-Bérnard, au sud, quartier St-Sauveur.From 103 St.Bernard St.to south, St.Sauveur ward.15 Savard Pierre, laitier, p 17 Rochette Théodore, charretier 31 Bélanger Aimé, conducteur Q.Ry 63 Paquet Art., commis B.de Poste p Malouin Eugène, commis 65 Willett Eugène, emp.Château Frontenac Estival Jean, emp.P.T.Legaré, Ltée.SteThérése 123 Beaulieu Joseph, mécanicien Morin Antoine, -ouv.en bouilloires 125 Thériault Elphège, mécanicien 129 Tanguay Al red, ing.stationaire 131 Gari Arthur, électricien 133 Desrod ers J.Bte., emp.C.N.R.135 Lacombe Claude, emp.C.N.R.157 Boivin Pierre, emp.8.civil Sirois L.A., machiniste 159 Gingras Adélard, commis de banque 161 Légaré Orphir, menuisier Légaré Ailbéric, menuisier 169 Langlois Théodore, cordonnier Bolduc Jérémie, forgeron 171 Morin Victor, conducteur de malles 73 Bruvère Cyrille, contremaître 75 St Michel J.-B.tailleur en cuir Martel Joseph, menuisier Bilodeau Albert, cord.-machiniste 2 Auger dit Descareau Israël, calfat p Dugal Samuel, menuisier Vermette Théophile, cord.-monteur 4 Auger Adélard, journalier 8 Fortier Joachim, menuisier p 16 Michaud Alfred, emp.C.N.R 14 Boucher Venior, corroyeur Paquet Emile, \u2018entr -menuisier 16 Plamondon Edmond, ingénieur p 18 Côté Octave, forgeron Michaud douard, journalier Rochette Onésime, journalier Hamel Albert, charretier 29 Fortier Roch, couvreur p Paquet F.-X., sacristain 46 Julien Charles, peintre Bédard Joseph, emp.Q.Ry 48 Levasseur édéon, mécanicien 50 Fiset Arthur, emp.s.civil 52 Bernier Edouard, jr, typographe :4 Hébert C.E.emp.C.N.R Morency Adjutor, comptable 56 Belanger Sylvio, emp.C.N.R 58 Boucher Joseph, police provineiale Laliberté Georges, emp.Q.Ry 60 Couture Alfred, menuisier p 62 Blanchot Emile, cordonnier 64 Bernard J.B.commis-voyageur Pelletier Joseph.emp.C.N, R 66 Towner J.A., détective spécial Baxter A.T., emp.C.N.R.68 Bérubé Emile, emp.C.N.R.70 Simard Severin, commis voyageur Bussières J.Alfred, commis voyageur 72 Gauvin J.À., comptable Plourde Joseph, supt.Eastern Mfg Michaud Arsene, rentier 74 Herry Frank, emp.Telegraph Printing Godreau Mme veuve Joachim Godreau J.-P., commis B de Poste 76 Leblanc Henri, emp.C.N.R: 78 Connors John, carter 80 Langis Alfred, contremaître McKinnon; J.F.A., contremaître Francoeur Mme veuve Jean-Baptiste 82 Cloutier Joseph, chef dépt.B.Houde C Gagnon Wilfrid, ouvrier en bouilloires 8t Dufour Elzéar, commis-voyageur 86 Lemelin Léger, commis-voyageur 88 Ryan J.A., electrician Sutherland Frank, storekeeper 90 Drolet Samuel, commis-voyageur Levasseur J.-Alp.chef de bureau C.N.Ry.92 Beaulieu J.8., gérant 94 Blais A.J., mécanicien Rioux Albani, menuisier 96 Moisan Arthur, mécanicien 98 Giroux Henri, comptable 100 Rioux Jos.Emile, commis voyageur Bergeron Eugéne, emp.Q.Ry Ste-Thérèse x J 235 LAL LALEMANT, de 20, rue Leonard, la rue Caron, quartier St-Roch.From 20 Leonard St.to Caron St., St.Roch ward.5 Deslauriers Mme veuve Georges 6% Blouin Mme veuve Georges 9 Simard Gaudias, charretier 13 Boulanger Louis, tailleur en cuir 17 St-Hilaire Ernest, journalier ; 27 Gignac Mme veuve Napoléon Gignac Giles, de Nap.Gignac, Inc.Dorchester 37 Chrétien Joseph, plombier 41 Corriveau Joseph, charretier 43 Gagnon Joseph, mécanicien 51 Roberge Raoul, cordounier - Coté Arthur, menuisier 53 Drolet Jean, cordonnier © Drolet Adélard, débardeur 55 Visien Elzéar, sr, cord-machiniste 5544 Simard Wilfrid, commis Trudel L., commis B, de Poste 71 Patry Philippe, rentier 5 Picard Léger, mécanicien 7 Paré Gaudias, menuisier p 7% Bédard Mlle Victorine, modiste 9 Ross Charlie, inspecteur de cuir Bilodeau Adjutor, barbier (r) Fleurie 19 Laprise Mme veuve P., épicerie 21 Labrecque Georges, cordonnier - 25 Lockwell Mme veuve Adrien 27 Noreau J.Omer, commis 29 Fortin J.E., nvocat 31 Martel Alexandre, épicier Ste-Hélène 33 Fortier A., rentier Pouliot Mme veuve Napoléon 87 Marceau Jean, journalier Marceau Mlle Alphonsine 39 Simard Louis, employé au Séminaire p Ste-Marguerite 45-47 Trudel Félix, tailleur de foureures Des Fossés 57 Plamondon Jos.Ed., tabaconiste 59 Premont Arthur, emp.s.civil Robitaille L.P., journaliste 61 La Caisse Populaire de Québec Est 63-77 Laliberté J.B., fourrures St-Josepb \u2014 Presbytére St-Roch St-François 107-109 Samson C.Oscar, Dr Du Roi 125 Dorion J.A., agent (r) \u2019 1254 Bourbeau Jules, rep.J.Barsalou & Cie, ée p Blais Mme veuve Ludger A 127 Bilodeau Ambroise, charretier Richardson \u2018181 Marier & Tremblay, entrepot 148 Gobeil J.M., contremaître Dorchester 44-68 Gignac Napoléon, Inc., marchand de bois moulin à scie et LALIBERTÉ, de 322, rue St-Vallier, à la rivière St-Charles, quartier St-Roch From 322 St.Vallier St.to River St.Charles, St.Rock ward.10 Allard Edouard, journalier Fleurie 20 Barrette 'Alphonse, boulanger 22 Dénéchaud Mme veuve Joseph Prémont Joseph, emp.Dom.Arsenal 24 McKay M.A.clerk Bélanger Edmond, entre.-macon 80 Beaupré C.A, de MeCall, Shehyn & Son, 34 86 Gamache Victorien, porteur de pain Gamache J.Victor, étalagiste 38 Therrien Théophile, serrefrein C.N.R.40 Gifchereau Ulric, horloger 42-44 Délias Amédée, restaurateur Ste-Marguerite 48-50 Breton Alphonse, rentier Des Fossés 56 Frontenac Construction Co., Ltd 70 Brunet W.& Cie, Ltée, salles Marcoux & Frères, chaussures Palmer, Limited Dussault J.P., agent .- Guaedinger Sons Co., Ltd.- Schuer, Normandin & Cie ~Croft & Sons, Ltd.Dionne Raoul, confection pour dame Leblanc J.R., agent Pelletier Philippe, chaussures Thos.May & Co., Ltd Clavet Jules R., agent La Cie d Agences de Québec Lapierre P.A., gérant Les Spécialités de Québec 72-74 Brunet W.& Cie, Ltée | St-Joseph 80-84 Legaré P.T., Ltée p St-François 108 Bailey Jean, prop.Parisian Shoe Shop 110 Beaudry Armand, mécanicien C, P.R.112 Portugais Pierre, tourneur 114 Roy Arthur, marchand de modes (r) 116 Savard P.J, Arthur, commis B.de Post Du Roi \u2019 118 Giguère L.C., épicier 122 Limoges J.A., commis voyageur 14-126 Douville Joseph, marchand de tabac p 128-130 Lachance Olivier, forgeron LAL \u2014 LAP De la Reine Richardson 147 Caron Joseph, mécanicien C.P.R.132 Gobeil J.B., épicier 151 Roy Edmond, journalier 140 Cloutier Charles, journalier 153 Methot Napoléon, électricien 142 Lemay Arthur, journalier 155 \u2014\u2014 - Veilleux Magloire, journalier 157 Lessard Adélard, corroyeur Filion Elzéar, menuisier 159 Beaudry René, mécanicien C.P.R.De la Reine 161 Labrecque Josep, journalier 168 Beaudry Henri, mécanicien C.P.R.165 Beaudry Alfred, mécanicien C.P.R.p 167 Bastiani L., statuaire 154 Delaunière Mme veuve Jean, maison de Lafond Ludger, menuisier pension 171 Dionne Chs P., mécanicien p 156 Lessard Narcisse, journalier 175 Matte Auguste, charretier Verret Mme Alexandre 177 Chalifour O., Enr., entrepôt Gingras Joseph, journalier _ 158 Morel Joseph, jobber (r) Prince Edouard 160 Lavoie Mlles Emilia et Athala\u2019 172 Lachance Raoul, charretier Mongeon Félix, menuisier (r) p 174 Caron Thomas, ingénieur 176 Belletéte Pierre Alcime, serre-freins p 178 Létourneau Gaud., boulanger 1784 Pepin Mme veuve Samuel » 180 Tremblay Albert, peintre Prince Edouard \u2014 Chalifour (O., Enr, marchand de bois 154 Lafrance Auguste, emp.de douane 1 LAMONTAGNE AVENUE, (See Avenue Lamontagne).LANGEVIN, de 223, rue de la Couronne, à l\u2019ouest, quartier St-Roch.From 223 Crown St.to west, St.Roch ward.7 Rock City Tobacco Co., entrepôt 28 Vaillancourt William, charretier 13 Marquis Mme veuve Frangois p : 17 Garneau Mme veuve Pierre - 21 Clusiau Joseph, emp.Rock City Tobacco Masson Mme veuve Edmond 23 Descombes Mme veuve Pierre Beaudoin J.D., détective (morale) Blais Raoul, voyageur de commerce 25 Rock City Tobacco Co, entrepôt 27 Racine Joseph, ouvrier en tabac Chartrain Pierre, journalier ; 29 Clusiault Joseph, flls, emp.Rock City Co.2944 r Chevrette Elzéar, cordonnier 31 fessier Anselme, ouvrier en tabac Lessard Joseph, sur, mécaniclen LANSDOWNE AVENUE, (See Avenue Lansdowne).LAPELTRIE, de la rue Guyart à la rivière St-Charles, quartier St-Sauveur.From Guyart St.to River St.Charles, St.Sauveur ward.\u2014 Marquis dit Canae Frédéric, manufacture | de colle forte (bureau) LAPLACE, du Marché Finlay au Carré Notre-Dame, quartier Champlain.From Finlay Market Place to Notre-Dame Square, Champlain ward.7 Gagnon L.P., remèdes patentés | 2-6 Martel S., épicier p 7 287 LAP \u2014 LAT LAPORTE, de 12, rue Mont-Carmel, à 2, Avenue St-Denis, quartier Champlain.From 12 Mont-Carmel St.to 2 St.Denis Avenue, Champlain ward.38 Paradis Philippe, hon., C.L., de Asbestos Mfg Co., Ltd 35 Boswell Wm.Greig Robert D., cashier 37 Boswell (the) Misses 2 Chinic Eugéne N., H.M.Collector ot Customs and Registrar of Shipping Custom House 4 Boulanger Mme veuve Pierre p 6 DesRosiers Henri, gérant général La Cie B.Houde Ltée 8 Cimon Mme veuve Ernest 10 Scott Arthur E., insurance agent (r) 12 Brown Norman, of The Brown Corp\u2019tn 14 Tessier Jules, honorable, sénateur 16 Auger Aimé, de Belleau & Auger Avenue Ste-Geneviève 18 Zigliani Louis, emp.Château Frontenac LASALLE, de t5, rue Boisseau, à 18, rue Napoléon, quartier St-Sauveur.From 15 Boisseau St.to 18 Napoleon St., St.Sauveur ward.1 Fiset Réné, commis bureau d\u2019enrégistrement Racicot J.-A., conducteur Quebec Ry.3 Bédard J.P.L., commis B.de Poste Malouin J.W., marchand (r) 2 Giroux Fortunat L., modeleur p Joly Jose h, typographe 4 Robitaille Louis, mesureur de hois LASARRE, de 303, 1re Avenue, au sud, quartier-Jacques-Cartier.From 303 1st Avenue to south, Jacques Cartier ward.63 St-Pierre Ernest, manuf.de fourrures 65 Bergeron J.E., peintre 73 Vallerand J.A., gérant 75 Careau Joseph, menuisier p 77 Pichette Alphonse, comptable 79 Plamondon, J.A., commis marchand 81 Ashworth Joseph, chauffeur d\u2019auto LATOURELLE, de 18, Côte Geneviève, à l\u2019Avenue de Salaberry, quartier St-Jean-Baptiste.From 18 St.Geneviève Hill to De Salaberry Avenue, St.Jean-Baptiste ward.1 Guilmet Joseph, chauffeur au Parlement 8 Drouin Mme veuve Wilfrid 9 Gaulin Antoine, tailleur 11 Lavoie Mme M, A.Blouin Mlle Rachel 13 Gauvin Pamphile, plombier 15 Beaudoin Joseph, typographe 17 Jolin Mlle Philoméne p Ste-Marie 19 Mainguy & Robitaille, Enr., charrons et forgerons 21 Jolin Francois, charcutier Chabot Joseph, gardien Chabot Eusèbe, E.E.M.35 Trudel Achille, ancien commerçant Gouge Jos.Omer, chauffeur d'auto 8) Drolet Alfred, charretier 45 \u2014 47 Frenette Eugène, O.S.C.49 Dinel Alfred, boucher (r) Messier Albert, gardien de la paix Auclair Thomas, conducteur Q.Ry 53 Boutet Arthur, mécanicien Siméon Hector, emp.à la prison 55 Simard Mlles, eouturiéres Ste-Claire 63 Deslauriers Mme veuve Joseph 67 Normand Armand, soll.d'assurances 67% Vézina Arthur, commis-marchand 2 Parent Napoléon, épicier (r) 4 Jobin Camille, boucher 6 Gagnon Mme veuve Louis p Morasse J.O., charretier Davis William, emp.Québec Electric Co* Fortin Alphonse, garde-magasin 8 Thibaudeau Wilfrid, journalier Robitaille 10 Lacasse Joseph, émouleur St Hilaire J.E., journalier 12 Métivier Arthur, charretier Fortin William, journalier 16 Demers Mme Berthe ey Ds .électricien nge , .18 Poitras J, Entond.spots omamerce 20 Bélanger Léon, R.C.G.A.Trudel Joseph, barbier Larose surellen, peintre vesque Jules, emp.Chateau Fr 22 Pagea1 Mme veuve O.modiste ontenac 22a Grenon Michel, facteur Ste-Marie 24 McDonald James, fireman Drouin Mme veuve J .26 Fontaina Mme veuve Télesphore 28 Marois Raoul, commis-épicier 284 Bertrand Siméon, menuisier 30 Bernier Joseph, réparateur de chars 3015 F28Y.Jr Journalier d 3 » VO; u 32 Morin Mme Veuve Fons T Ce commerce \u2019 LATOURELLE 238 67% Jean Alexandre, barbier 6734 Talbot Aimé, barbier 69 Fmond J oseph.commis Bureau de Poste Emond Albert, commis de banque 69%; Plourde Wilfrid, peintre 71 Drolet Philéas, snr, cord.-machiniste 7144 Lemay Napoléon, emp.s.civil 78 Breton Izéar, entrepreneur général 734 Léfebvre J.E., tailleur de pierre 75 Gosselin Mare A., comptable 7544 Gingras Cyrille, gérant La Galvano- \u2018 plastie Canadienne, Ltée Gosselin J.A., emp.CPR.77 Gingras Georges, mécanicien Saillant J.C.Eugene, facteur 79 Larochelle Mme veuve E Lelièvre Raoul, commis Dolbec Joseph, charretier 81 Bois Joachim, emp.C.N.R.83 Charland Mme veuve Louis 85 Trudel Antonio, barbier 8514 Gervais Mme veuve L.B.Trudel Anicet,-imprimeur 87 Gingras Joseph, barbier 89 Juneau B.Arthur, commis p Vézina Edouard, menuisier 91 Chamberland Hilarion, cordonnier 93 Lauglais Napoléon, commis Godin Olivier, cuisinier 95 Cormier Octave, charpentier eligny 97 Auclair Ferdinand, sr, entre.peintre Delisle Roméo, commis-marchand 99 Auclair Ferdinand, jr, peintre Bedard Bernard, menuisier 101 Drolet Eugène, plombier Droilet Mlle Philomène 101 5-\u2014\u2014 105 Fronette Philippe, journalier 1054 Dion Mme veuve Elzéar p 107 Gagnon Thomas, garde de prison p Gagnon lilzéar, mouleur Gagnon Sylvio, journalier .109 Desrochers J.-Bte, commis-marchand p Brousseau J.Louis, ébéniste 111 Lamonde Télesphore, journalier 113 Morin Joseph, solliciteur d\u2019assurances Morin Charles, mouleur \u2018 115 Doibec Adjutor, charretier p 117 Thibault Mme veuve Joseph ; Morissette Eugene, emp.Cie B.Houde 119 Juneau Jos.Victor, messager l\u2019Assemblée Législative 11944 Pagé Mme veuve Joseph 121 Letarte Gaudias, garçon de table Letarte Napoléon, journalier Gingras Mme veuve Jean-Bte 123 Drolet Lauréat, charretier 125 Martel Germain, menuisier - Demers_Hector, boulanger 127 Dorval Mlle Amanda Deschamps Albert, garde-magasin 129 Moisan Amédée, cord.-machiniste Desroches Réné, journalier 137 Gingras Alfred, journalier Sutherland 141-143 Vézina Hector, menuisier 14344 Gauvin Frank, presseur Boutet Flavien, emp.s.civil Boutet Ulric, charretier 145 Côté Mme veuve François Laverdière Antonin, boucher 147 Gingras Gédéon, laitier p 149 Miller Odilon, menuisier 151 Matte Arthur, chauffeur d'auto Gingras Hildevert, charretier p 153 Morency Joseph, jnr, plâtrier Brissette J.Aldéni, conducteur Q.Ry LeDreney Eugène, journalier 155 J ubert Philippe, sr, charretier 32 Morin Wilfrid, commis de banque 32 Gauthier O., constable Cie Paquet Ltée 84 Patry Léonidas, bijoutier Couture Odilon, de Vandry & Matte, Ltée 86 Dugal Almanzar, typographe Drolet H., mécanicien 36Æ Guilmette Jos.Allyre, électricien 867, Dugal Mme veuve Arthur ( Godin J.Charles, comptable 88 Godin Léon, typographe p Doré Alexandre, gardien de la paix 40 Guilmette J.Elzéàâr, électricien 42 Picard Sosthène, commis Godin Arthur, commis 44a Walsh Wm., emp.St.Malo Shops 44 Bégin Alphège, mécanicien Richard Elzéar, peintre 46 Martel Joseph, barbier 4634 Barbeau J.A., plombier 48 Vezina Elzéar, menuisier p Bleau Clovis, commis voyageur 56 Robitaille Francois, journalier 58 Laperriè re Alfred, journalier 60 Egan Ernest, emp.Dom.Arsenal Egan J.A, agent (r) 62 Vézina Amédée, mécanicien Ste-Claire 62a Bédard Joseph, menuisier 62b Boisjoli Henri, agent de billets 62c Pepin Mlle Blanche 62d Blondeau Camille, menuisier .64 Martin Alfred, ouvrier en bouilloires Buteau Lauréat, comptable C.N.Express 6414 Marcoux Jos.Célestin, accordeur piano 66 Laporte A., barbier 68 Couture Léopold, facteur 6834 Fortier Charles, facteur 70 Menard Mme veuve Kusèbe 72 Plante Mme veuve Jean-Baptiste Auclair Luc, emp.Masse arris 724 Duval Cyprien, menuisier 74 Laperrière H., charretier 76 Bigaouette Alexandre, seilier p Bigaouette Adélard, emp.Dom.Arsenal Laliberté Mme veuve H.L.Poitras &£lzéar, menuisier 764 Bigaouette Wilbrod, sellier 78 Noreau Alfred, charretier p Bélanger Mlle Joséphine, modiste .Loiselle Honoré, tailleur en cuir 80 Robitaille Joseph, mécanicien 82 Marier Mme veuve Edouard Marier Albert, tailleur Drolet Jérémie, charretier Sleight John, plumber 84 Ferret D., mécanicien Coté Joseph, tailleur en cuir Côté Roméo, peintre en voiture 86 Papillon Edouard, tailleur en cuir 88 Caron L.E., charretier Guay Elzéar, cordonnier Guay Ernest, journalier Richard Mme veuve Pierre 90 Picard Mlles Alma et Adine,modistes Aubé Adélard, tabac 92 Rochette Jules, épicier (r) Papillon Mme veuve Isidore 94 Chabot Mme veuve J.A.Chabot J.Edouard, comptable Déligny 96 Garneau & Coté, pelntres .Garneau Noél, de Garneau & Coté p 98 Garneau Jacques, forgeron Garneau Léonidas, mécanicien 102 Robitaille Omer, garde-magasin p 104 Rochette Wilfrid, boucher 106 Martel Emilien, cordonnier p Noel Dorilas, mécanicien Ë { i i 239 LATOURELLE 157 Amyot Joseph, charretier Marier Emile, plombier (r) 159 Giguère François, commis Barthe Paul Emile, commis 15934 Scott John, express driver 161 Robitaille Napoléon, forgeron 163 Ampleman J.iL.riveteur Ampleman Joseph, pompier Matte Raoul, chauffeur d\u2019auto 165 Gagné Mme veuve Ls Michel Gagné J.M.L., comptable 165 14 Lepire Edmond, snr., menuisier p 167 Lepire J.Edmond, jnr., comptable 169 J alien Georges, teneur de livres Poulin Jules, de Solid Shoe Co 171 Gilbert Théodore, ancien laitier p Racine 173 Plamondon Mme veuve Jean-Bte 175 Gingras L., commis Turgeon Mme veuve Damase p Turgeon Henri, commis 177 Turgeon Armand, sellier 179 Girard Charles, charretier Lavergne L.P., commis 181 Gingras Emond, pressier Amyot Jean, menuisier p 183 Amyot Mme veuve Arthur Jobin Prosper, menuisier p 185 Jobin Roméo, tailleur Bedard Jules, tailleur en cuir 187 Fleury Louis, mouleur Fleury Edgar, journalier 18744 Dumontier Joseph, garde-magasin Valin Emile, menuisier 189 Tessier Adélard, menuisier 1894, Doré Ls Philippe, emp.s.civil 191 Trudel Pierre, vuvrier en tabac 193 Rochette Alphonse, fôrgeron (r) 195 Rochette Odina, laitier B 197 Labrecque Mme veuve C.0.Labrecque Lorenzo, journaliste 19714 Giroux Mme veuve Joseph 19734 Lemay Léopold, commis-marchand 199 Drolet Abraham, emp.Palais de justice 201 Laliberté Napoléon, garde-magasin p Laliberté Edmond, commis Laliberté Delphis, commis-marchand 208 Rochon Joseph, pompier .205 Turgeon Onésime, chauffeur d\u2019auto 207 East Sylvio, commis-épicier Déry Gil Blas, cordonnier (r) Lacroix J, Bte, journalier .209 Marois Adolphe, conducteur d'expresse Sylvain Elzéar, emp.s.civil 211 Gingras Jules, restaurateur Vézina Honoré, tailleur en cuir p Marchand 213-Bérubé J.G., thé et café (r) p.Cusson Albert, mécanicien 215 Milaire Mme veuve Ferdinand \u201c Milaire Ferdinañd, cordonnier Paré Arthur, garde-moteur 217 Frenette J.B.E., officier de l\u2019accise Morissette C.Tancrède, de C.E.Morissette tée 221 Rancour Napoléon, condueteur £ Ry 2314 Drolet Joseph, conducteur Q.Ry 223 Robitaille Charles, voy.de commerce 225 Laperriere Joseph, chauffeur d\u2019auto 227 Tremblay Noél, charretier 229 Dallaire Mme veuve Octave 22914 Côté Lucien, commis \u2019 231 St-Pierre Amedée, mécanicien 283-235 Healey W.M., representing Canadian Auto Supply Co, 37 Rancour Alexis, boulanger p rés.239 89 Matte Georges, gardien de la paix.108 Drolet Augustin, sellier p - Drolet Roméo, tailleur en fourrures 110 Julien Mme veuve Jean Trudel Mme veuve L.J.D.Trudel Elzéar, emp.Quebec Telagraph 112 Auclair Narcisse, peintre Racette Evariste, garde-moteur 114 Leclerc Pierre, tailleur Cantin J.O., commis B.de Poste 114 Cantin Alfred, charretier p 116 Boiteau Olivier, charretier p Rochette Joseph, journalier 118 Gilbert Jean Baptiste, menuisier Huot Fizéar, charretier Gingras Mlle Elmina 120 Dolbec Joseph, charretier Rochette Arthur, forgeron Dionne Godefray, plâtrier 122 Letarte Joseph sr., ancien charretier Letarte Joseph, jr., charretier 124 Côté Arthur, typographe 126 Paradis Joseph, sol.d\u2019assurances Langlois Eutrope, collecteur Thibault Alcidas, journalier 128 Provençal Edmond, sellier Raymond Mme veuve Alphonse 130 Delisle Arthur, emp.s.civil 18014 Marier T.R., emp.s.civil 132 Boucher François, emp.Q.Ry 134 Mainguy J.A., agent d\u2019assurances (r) 13415-136 Desroches Mme veuve Léon Sutherland 140 Habran François, boucher 142 Poulin Arthnr, ent.maçon .144 Aubut Edouard, chauffeur dé locomotive 144%, Poulin Adjutor, jr, platrier © Paré Ernest, expéditeur Elz, Fortier&Cie 146 Racine Ovila, garde-moteur Périou Maurice, emp.Elz.Fortier & Cie 148 Renaud Francis Odilon, plombier 150 Bonenfant Mme veuve David > Gingras Mme veuve Magloire Gingras Magloira, charretier 152 Beaumont Jean, journalier 154 Boucher Marc, gardien de nuit 156 Dubé Mme veuve Jean Fawns Geo., carter 158 Darveau Alphonse, menuisier Darveau Eudore, facteur Alain John, polisseur 160 Labadie Léon, mécanicien Poulin Adjutor, sr, plâtrier 162 Jobin J.Octave, conducteur C.P.R, 164 Houde Adjutor, plombier (r) Marier Zénophile, agent d\u2019assurances 166 Moisan Mme veuve Charles p 168 Côté Abraham, charretier 170 Caron Lorenzo, inspecteur de lait Caron Mme veuve William Caron I, abbé, Mission.-colonisateur de l\u2019Abitibi et du Témiscamingue 172-174 Delisle Omer, épicier Racine 176 Beaumont Mme veuve Edmond 178 Gagnon Alphonse, charretier Gagnon Eugène, charretier Pp 182 Jobin Chrysanthe, menuisier 186 Jobin Ernest, de Jobin & Genois 188 Gingras Frs.-X., journalier 190 Angers Henri, sculpteur r) p Angers Albert, comptable Angers Alexandre, comptable 192 Savary Edouard, comptable 194 Angers Henri, sculpteur (atelier) 196 Delisle Joseph, charretier Delisle Mme veuve Narcisse 198 Boivin Mme veuve Narcisse 198% Boucher Arthur, comptable 200 Paquet Joseph, jardinier LAT \u2014 LAV 2423, Drolet Ulric, journalier 244 Bergeron Henri Hilaire, capitaine 26 Paquet Augustin, télégraphiste Paquet Edgar, commis ; 24614 Rhéaume Joseph, journalier 28 Bergeron Mme veuve Thomas ; 250 Merci! Eugène, gérant Lamontagne, Ltée 252 Nadeau Mme veuve P.200 34 Gagnon Adélard, cond.d\u2019expresse 202 Paradis mile, emp.8.civil Pouliot Eugène, voyageur de commerce Goulet Mme veuve Pierre 204 Buteau Elie, pompier 206 Paradis Ferdinand, couvreur ; 20624 Denness Frederick F., car repairer\u2019 208 Rinfret Adolphe, commis marchand 210 Perkins William, motorman Paré Mme veuve J.D.Bernier Mme D.V.212 Duplain Alexandre, asst.road master Q Mont\u2019y Div.p y ) .212% Vidossevich Alfred, peintre décorateur 212%, Boucher Joseph, menuisier 214 Vidossovich T.J.B.,commis 216 Fisot Charles, emp.s.civil 218 Vézina Arthur, collecteur 2184 Loranger Alfred, charron 220 Asselin phonse, pilote 2204 Verret Joseph, mécanicien 220%, Shields Jos.C., machinist 222 Godbout Clodomir, barbier Marchand 224 Côté Mme veuve Narcisse Côté Albert, comptable Côté Honri, comptable 2244 Leclerc Arthur, charretier 226 Buteau Armand, commis 228 Shields Napoléon, garde-moteur 228% Lavoie Alexandre, emp.s.civi! 230 Dubord Cyprien, ingénieur 234-236 Morissette LiéeC.Emile, menuisiers p 238 Trudel Donat, harbier (r) 23844 Turcotte Joseph, conducteur Q.Ry 238 34 Masselotte Edouard V., peintre d\u2019enseignes 240 Dubeau Onésime, charretier 24014 Fleury Louis, mécanicier 240% ; 243 Paré Cléophas, journalier 24214 Robitaille Adolphe, ir, conducteur Q.R LAURIER AVENUE, (See Avenue Laurier.) LAVAL, de 8, rue Hébert, à la rue Ste-Monique, quartier Champlain.From 8 Hebert St.to St.Monique St., Champlain ward.9 Fisher Edgar J., of S.Fisher & Sons Véziuas Wm., (pension) 11 Perry R.J.4 Turcotte Mme veuve H, A.Turcotte Adjutor, emp.s.civil Turcotte Godfroi, commis libraire Turcotte C., commis de banque Turcotte Alexandre Croissant \u2018M., abbé, professeur 6 Elkins F.W., U.S.Custom H.Inspector 8 Walsh James, laborer Nolan Miss B., dressmaker 10 Fraser Andrew, of Fraser & Sutherland Kubring James, Capt.McRobie miss I.M._ 12 McGreevy Frank, purchaser for Davie Shipbuiiding & Reparing Co., Ltd.Lauzon 14 Roger Onésime, barbier (1) 144 Lapointe Elzéar, agent d'assurances 16 Germain Victor, employé s.civil Germain Ernest, comptable 20 Lizotte Joseph, gardien de nuit 22 Beaupré Pierre, journalier 24 Laïrance Mme veuve Ambroise Lafrance Léopold, commis Jean-Baptiste.LAV LAVIGUEUR, de 12, rue Robitaille, à l\u2019Avenue de Salaberry, quartier.St- From 12 Robitaille St.to De Salaberry Avenue, St.J ean-Baptiste ward.1 Cloutier Léon, journalier p .3 Beaubien Onésime, emp.Quebec Ry Drolet Ferdinand, journalier p 5 Trottier Georges, snr.plâtrier p Bédard Léonisdas, cuisinier 7 Racine Délias, emp.J.B.Renaud 714 Gingras Ovila, barbier Lapointe Mme veuve Onésime 9 Bilodeau Joseph, emp.Dom.Arsenal Trépanier Eugène, chauffeur Parlement Voyer Mme veuve Onésime Rancour Eugène, pâtissier 15 Gouge Pierre Louis, commis Gouge Napoléon, commis expéditeur Ste-Marie 19 Premont Auguste, forgeron Lachance Gaudias, mécanicien-dentiste 19% Renaud J.Azarie, commis 21 Dompierre Alp., mécanicien Auger Eugène, charretier 23 Gariépy Joseph, clicheur 33 Langlois Philandre, cond.d\u2019expresse Gagné Frank, commerçant 37 Robitaille Mme veuve Joseph Robitaille Etienne, homme de livraison 37% Daigle Mlle Zénaide 39 Martel Omer, gardien de la paix Paradis Lucien, emp.Dom.Arsenal 41 Allen Phllippe,; garde moteur 43 Labbé Albert, commis 4344 Gravel Thomas, chauffeur d\u2019anto Auger Adjutor, pompier 45 Brousseau Archur, tailleur de verre 454 Lecompte Arthur, charretier 47 Levesq ue Mme veuve Georges 49 Lacombe Mme veuve Edouard 4944 Gingras Odilon, forgeron 51 Vezina J.Ed.Camilien, cordonnier 51%; Lacasse Arthur, commis épicier Lacasse Victor, épicier (r) Gosselin Pierre, conducteur Q, Ry Ste-Claire 51% Langlois Cy.Nap., commis B.de Poste Langlois P.Euthrope, facteur 53 Dubé Arthur, empaqueteur r Patry Fortunat, boulanger 55 Cormier Ariste, journalier 3 5544 Bérubé Mme veuve Joseph 57 Bouffard Ovide, sergent de police 59 Bouret Gaudias, charretier 61 Bouret Joseph, barbier Hamel Mme Prudent 63 Côté Emile O., commis B.de Poste 65 Lardche Cléophas, jor, cordonnier Boivin Ls Alfred, tailleur en cuir 67 East Philéas, farine préparée East Lucien, teneur de livres 674, Bertrand Ernest, imprimeur 69 Maheux Xenophas, soll.d\u2019assuirances 71 Dufresne Edmond, relieur Dufresne Adrien, commis Lalonde J ean-Bte, emp.dépt de la Marine 81 Farnell W., laborer Laperrière Roméo, barbier 83 Dufresne David, journalier Angers Lionel, boucher 83 % Roberge Omer, journalier 85 Giguère Napoléon, barbier Déligny 8 Berthiaume Mme veuve Arthur, garde- malade ~ 91 Forgues Jos.Ferdinand, condue.0.G.Ry 16 2-4 Drolet Omer, sacristain 6 Garner Mrs widow Chs.10 Bussière J.N.F., facteur 12 Petitclerce Eugène, cuisinier 14 Dugas J.B., plombier Ste-Marie s - 20 Thibault Arthur, modeleur 22 Thibault Mme veuve Henri, modiste p 2214 Labbé Mme veuve D.24 Bouchard Mme veuve Honoré 26 Keough John, foreman 28 Tardif Samuel, conducteur d\u2019expresse 80 Bilodeau J.L.O., commis B.de Poste 34 Loiselle'Orbatus, journalier 8414 Bernier Joseph, navigateur Gagné Ernest, conducteur Quebec Ry.36 Bernier Henri, voyageur de commerce Falardeau N., électricien Seaborne Henri, journalier r Morin Adélard, cireur de chaussures 38 Plante Eugène, barbier 40 Gravel Théodore, sr, électricien 42 Côté Ferdinand, peintre p 44 Roussel Jos.Robert, tailleur 4414 Poitras Arthur, charretier Linteau Jos., boulanger 46 Delisle Ernest, débardeur 4614 Chandonnet Octave, commis 48 Huot Antonio, peintre .50 Marcheterre Arthur, conduc.d\u2019expresse 5044 Marcheterre Honoré, journalier \u201c Ste-Claire 54 Papillon J.Moise, barbier et perruquier 56 Paradis Emile, mécanicien Langlois Adélard, chauffeur d\u2019auto 58 Hamel Jean, journalier 584, Lefebvre J.Ernest, insn.d'assurances 60 Martel Arthur, messager Can.Express Co 6014 Provost J.A., commis Bureau de Poste 62 Labrecque Uirie, charretier 624 Lessard Onésime, charretier p Lessard Joseph, typographe 64 Claeys Ed., instructeur 66 Caron Albert, charretier 68 Poitras Elzéar, charretier 70 Cantin Edmond, menuisier p Robitaille Alphonse, barbier 72 Côté Omer, conducteur d'expresse 74 Moisan J.E., menuisier Côté Zéphirin, cond.d\u2019expresse 76 Paquet Octave, comptable 78 Gagnon Mme veuve J.Thomas Bédard Napoléon, charretier 80 Laroche Ciéophas, snr, cordonnier 82 Giroux Mlle Delphine 84 Club St-Jean-Baptiste 86 Chartrain Hector, commis Picard H., facteur 88 Gosselin J.Emile, mécanicien Despatis Emile, gérant 884 Despatis Victor, voy.de commerce Laperrière Mme veuve Napoléon Déligny 90 Coulombe Alphonse,cordonnier et épiieco 92 Desroches Adélard, peintre 94 Boucher Joseph, presseur 96 Bedard Napoléon, menuisier 964 Déry Sam, peintre 98 Fhibaudeau me veuve F.X.Coulombe Joseph, voy.de commerce Vadeboncœur Lauréat, corroyeur LAVIGUEUR 93 Piamondun Eugène P., emp.s.civil 95 L'Italien Gilbert, bucheron Baker L.V., navigateur 97 Thivierge Joseph, commis Grenon Mme veuve Solfrid 99 Pelletier J.A., The Quebec Drug Co.Reg\u2019d 101 Gagné Armand, garde-moteur Lapointe Georges, comptable 108 Dussault G, commis voyageur 105 Bédard Léo, cuisinier 10544 Godin Joseph, bucheron Caron Alfred, commis ; 107 Parent Mme veuve François 113 Carrier Mme veuve Louis 121 Petit Arthur, journalier .Petit Mlle Corinne, couturière 123 East J.Ulric, comptable 125 Levesque A.A., commis C.N.R Express 127 Girard Joseph, jor, charretier 127% Girard Joseph, sr, charretier Giroux Napoléon, jr, cordonmier 129 Giroux Napoléon, sr., charpentier p Auclair Uldérie, cordonnier 181 Masson Francis, facteur Sutherland Racine 167 Dion J.Edgar, marchand 169 Noreau Pierre, peintre 171 Samson Abias, cordonnier-machiniste Samson Odilon, corroyeur p 173 Leclerc Mme veuve Joseph p Marois Léonidas, monteur 17844 Cloutier Anthime, charretier 175 Tremblay Symphorien, menuisier 1751 Robitaille Oscar, emp.civique 177 Genois Elie, sr, cord.-machinisté p r Duchesneau Mme veuve Joseph Duchesneau Odilon, commis 179 Genois Elie, jr, marchand-tailleur 181 Côté Odilon, forgeron 183 Laruse Adélard, chef de rayons La Cie Paguet, Ltée p : 185 Thibault Edgar, plombier 185 4 Paquin Edgar, tailleur 1855 Thibault Chs Alphonse, charretier 187 Bleau Louis, marchand de fruits (r) 189 Proulx Eugène, charretier Girard Alfred, cordonnier 198 Couture Mme veuve Jos.Thos.Caron Mme veuve Marcel, garde-malade 19344 Lapierre Joseph, ferblantier Lapierre Arthur, mécanicien 195 Boissy Eugène, garçon de tables 197 Girard Célestin, journalier \u2019 199 Bégin Edmour, garde-moteur 201 Blais Lionel, serrefrein 208 Gingras Edmond, menuisier p Marchand 203% Blais Jean-Bte, journalier 205 Milaire/Fizéar,-cordonnier 207 Huot Théobaldo, charretier 209 Darveau Odilon, peintre 211 Jobin Pierre, jr, menuisier Joli Gaudias, menuisier 213 Raymond Jean Bte., ingénieur 100 Allard Joseph.commerçant (r) 103 Giguère Joseph, charpentier Giguère Arthur, peintre 10244 Jobin Lauréat, machiniste 104 Pelletier Mlle Emilie 106 Moisan Jean Louis, mécanicien 10614 Valiguette Mme veuve A.110 Connolly James, constable G.T.Davie Shipbuilding Gelly Leger, restaurateur (r) 112 Gelly Léger, restaurant Céte de la Négresse 116 Gosselin Alfred, journalier 118: Bonenfant Ludger, corroyeur 11814 Renaud Alphonse, chauffeur d'auto 120 Martel Emile, charretier Sutherland 122 Lavoie Emile, emp.@.Ry Cantin J.Hervé, comptable 124 Blais David.journalier p 126 Gastonguay Joseph ,gantier 12614 Robitaille Charles, mécanicien 128 Petit Alfred, journalier 1284 Martin Henri, journalier 180 Fossey Fred, last maker 132 Paquet Emile, - commis 13244 Marois Joseph, charretier 184 roche Joseph, cordonnier 18444 Fleury Adélard, menuisier 136 Pelletier Télesphore, menuisier 136a Rovira Antoine, cuisinier Racine » \u2014 La Tour LAV \u2014 LEV LAVIOLETTE, de 716, rue.St-Vallier, à- 465, rue St-François, quartier St- Sauveur.From 716 St.Vallier St.to 465 St.François St, St.Sauveur ward.5 Bédard J.Arthur, épicier (r) p D\u2019Argenson D\u2019Argenson 3 Couillard Alphonse,tanneur 31 Moussette Mlle Céline escarreau tierre, cnarretier ; 33 Alain Honoré, jonrnalier 42 ee Louis.menuisier 5 41 Dompierre Joseph, cordonnier p g , 43 Blouin Léo, emp.Chateau Frontenac / LEBOUTHILLIER, de 1283, rue St-Vallier, au sud, quartier St-Sauveur From 1283 St.Vallier St.to south, St.Sauveur ward.4 Fortin Isaie, menuisier p Fortin Joseph, mécanicien Fortin François, journalier LEJEUNE, du ruisseau St-Michel à la rivière Lairet, quartier Jacques-Cartier From Ruisseau St-Michel to River Lairet, Jacques-Cartier ward.7 Drolet Elzéar, journalier 2 Lelièvre Adelard, pompier 9 Cameron Joseph, sergent de police | LEONARD, de 230; rue Prince-Edouard, & 29, rue de Varennes, quartier St-Roch From 230 Prince Edward St.to 29 De Varennes St, St.Roch ward.1 Beaulieu Thomas, barbier 20 Verret Jean.chauffeur d\u2019auto 5 Caron Arthur, chauffeur C.P, Rs : Lalemant ; 7 Bélanger Philéas, menuisier Traverse C.P.R\u2014Railway crossing 11 \u2014 , ; 28 Rancour Johnny, charretier 13 Chartrain Alfred, journalier 15 Dufour Adélard, journalier 17 Lessard Joseph, journalier | LETELLIER, de 154, rue de la Reine, à 129, rue Prince-Edouard, quartier St-Roch.From 154 Queen St.to 129 Prince Edward St, St.Roch ward.17 Robitaille Charles, de Mainguy & Robi- 4 Verret Joseph, journalier bitaille, Enr 6 Tremblay Albert, charron 19 Gendron Arthur, cordonnier 8 Coté Etienne, charretier 21-23 Gaulin Jean, batelier 10 Morin Mme veuve Francois 25 Caron Joseph, emp.C.P.R.14 Jobin Jean-Bte., commis\u2019 16 Cardinal Elzéar, journalier Turgeon G., journalier - 18 Nolin François, marchand de charbon .24 Lafond Herménégilde, expéditeur \u2019 Côté Xavier, tailleur en cuir 23 Tanguay Joseph, clicheur LEVIS, de 200, rue Sauvageau, à rue Vaudreuil, quartier St-Sauveur.From 200 Sauvageau St.to Vaudreuil St, St.Sauveur ward.5 Bissonnette Mlle Cécile ; 8 Langlois Albert, boucher 7 Roussin Albert, charretier * : z > ply 10 Bedard Adelard, charretier 10 Hroule Moose, menuisier p lla Grenier Napoléon, corroyeur p : Boutet Olivier, embouteilleur 13 Audy Omer, coraonnier p 14 Paquet Alphonse, de Verret & Cie Enr p 15 Gignac Octave, mécanicien 144 Béchard Napoléon, monteur oseph, jo ; 7 Girard geen! X je ai p 16 Hamel Mme veuve Siméon Filion Raphaël, rentier : _18 Laliberté Arthur, militaire Simard Edouard, cordonnier LEV \u2014 LOC 244 0 LEVIS AVENUE, (See Avenue Lévis).LITTLE CHAMPLAIN, de 56, Côte de la Montagne, a la rue Champlain, quartier Champlain.From 56 Mountain Hill to Champlain St., Champlain ward.Escalier Champlain\u2014Cbamplain Stair 2 Turcotte H.Gaudiose, teneur de livres \u2014 4 Potvin Henri, restaurant 25 Valiée Joseph, ouvrier en tabac 6 Fortin & Langlois, tailleurs Vallée Alexandre, teneur de livres 8 Grenier Léon, plombier ; Belleau Alphonse, marchand (r) Roberge Joseph, marchand de fruits 27 Murphy William, laborer 10 Gosselin Maurice, hôtelier 29 Diekson David, laborer Gosselin Napoiebitaine mis 97 oldue Louis.Boucher (r) , Garneau Albert, teneur de livres : oy pe oitras J.ard, marchand épicier 89 Lemieux Jos.£, entrepôt 14 Turgeon J.-O., tailleur Stair\u2014Escalier Guay Mme veuve Alexandre 49 Henry Harold R., car Inspector \u2014le- Labonte Mme Cyrille 16 Quebec Passengen Hlovator 51-57 Obs, on gros chaussures et cla- 18 Chevalier Jean, gardien 61 Tubbert Mrs widow 20-24 \u2014 .63 Hackett Thomas.laborer 32 Groutier puarles, navigateur i v » 1gate 69 Dillon Thomas, sioroman st Rankin Aloxaidor, lsboror ; , s altais, J.-Alf.71 Bacon Pierre, charpentier 38 Watt John, laborer Stair\u2014Escalier 40 Laplante Mme Auguste 75 McCauley James, laborer 42~46 Dominion Fish & Fruit Co.Ltd, McCauley Edward, laborer , Warehouse McCauley Joseph, laborer p 48 Dinel Z.ingenieur 77 Lamontagne Philippe, mouleur 50 McCauley James, laborer 85 Robitaille Edgar, relieur McCauley Patrick, laborer 87 Watt Wm., laborer 52 McCauley William, letter carrier Burke John, watchman 54-56 Mulcair Mrs Patrick, boarding house 89 Clermont Joseph, typographe Mulcair John, laborer Doré Mme veuve Augustin O\u2019Brien Richard, pompier Roach Edw., laborer 58-76 Lemieux Jos.E., entrepôt Provision lane 78 Entrepôt Adj.Drouin 91 Lamothe Napoléon, ingénieur > Garage d\u2019Auto ; 108 Drolot André.charpentier 9456 Morin Dr Ed.dept.d'expéditions +.+ C.adame ve 105 Morin Roch, plombier Sipré Georges, soldat 104 Salmon Mme veuve Edmond .Dumas Prudent, journalier + 106 Lynch Thomas, laborer IT) Nolan R., laborer LOCKWELL, de 8, rue Claire-Fontaine, à 5, Avenue de Salaberry, quartier - Y» 4 St-Jean-Baptiste.From 8 Claire-Fontaine St! to 5 De Salaberry Avenue, St.Jean-Baptiste ward.od Jeffrey Hale's Hospital, (engine building) 2 Nolan Chs, typographer Turnbull Avenue Nolan Willie, typographer 79 Demers Mme veuve L.J.O'Toole James, watchman Demers Antonio, comptable 4 Richard Edgar, menuisier 81 Fraser F.Auguste, emp.s.civil Dussault Mme G.B.L.Fraser H.G., teneur de livres 6 ÿ ilson James Ker carter à or Fraser Arthur, horloger 32 Beauchamp bouts on Fraser Alphonse, comptable Beauchamp Wilbrod, agent (r) 83 Désy J.R.A, prof.Ecole Technique, et de.34 Knowles $ C., umber merchant Désy & Theriault, QE : 36 Moran D.W., chief dispatcher C.N.R.85 Lafleur dit Sévigny Ern, contremaitre p 38 Michael Lewis, tres.Doanacona Paper Co.87 Bergeron Chs.Jules, voy.de commérce 40 Gagnon P.L.' O., électricien 2 89 Floed Nicholas, clerk LOCKWELL 91 Bergeron Albert, voy.de commerce 93 Garneau Ernest, gérant 95 Richard Jérémie, relieur (r) Rochette Mme veuve J.97 Bélanger Jules, de Edm.Bélanger & Cie nr 107 Julien Octave, rentier 109 Cassidy H.B., road master Q.& L.St.J.111 Tremblay J.A., ingénieur civil 118 Huot A.Léonce, comptable La Cie Paquet 135 Bédard A.Wi frid, agent d'immeubles (r) \u2014 Parc Avenue de Salaberry 146 Gagnon J.Arthur, de Lefaivre & Gagnon 148 Jobin Chrysandre, entrp.-menuisier (r)p 42 Tardivel Ph.H., asst surt des Travaux militaires p 44 Lambton W., agent Dominion Coal 46 Baillargeon Eudore, marchand debois (r) 48 Richard Emile, commis-voyageur 50 Renaud J.E., commis-voyageur p 52 Gaucher Alphonse, comptable 54 Boivin Alex., voy.de commerce Samson Mme veuve Aurélien 56 Poitras Mme veuve Arthur Poitras Théophile, voyageur de commerce 58 Dugal J.Léo, comptable p 60 Lemieux Paul, de Eastarn Coal Co.Reg\u2019d 62 Genest J.A., gérant 64 Coté Georges, emp.service civil p 66 Clark James, foreman C.G.Rys - 68 Vézina Edgar, asst.-auditeur de la Province 70 Coté Mme veuve Joseph 72 Richard J.À, conducteur de malles Marchand Pierre Antoine, violoncelliste 74 Martin James, conductor C.G.Rys 76 Laferrière 4.T., emp.Deschambault Quarry Corp.78 Masson Georges, sacristain p Côté F.-X., agent Mercier Joseph E., facteur Turnbull Avenue 80 McClish Charles, machinist 82 O'Donnell (Lhe) Misses .O'Connor Miss widow Daniel (r) O'Connor Richard, of D.O'Connor, Regd 8214 Chouinard Robert, comptable 84 Gosselin J.P., libraire (r) Rousseau Mlle Aurore 86 Bernier Arthur, emp.s.civil Nutbrown A., emp, Marine Dept.8644 Bisson J.A.du bureau Imp, du Revenu 88 Marquis G.E., chef du Bureau des Statistiques de la Province de Québec r Gagnon P.A.mécanicien 90 Lebon Herman, dentiste, de Drs Lebon 92 Roy J, H., étalagiste .9 Trépanier Uswald, commis-voyageur St Amand Edm., repr.Goodyear Tire & Rubber Co.of Canada, Ltd (r) 96 Roberge Samuel, garde-moteur Gosselin Alphée, comptable Noel Mlles M.A.et BE.A.98 Poulin Mme veuve Andréas Grenier H.J., voyageur de commerce 100 Bertrand Louis, rentier Varin Joseph, emp.usines St-Malo 102 Dion Roland, insp.La Banque Nationale 104 Côté Edmond, boutèher (r) 106 Jobin J.E., menuisier 108 Côté J.Emile, agent (r 110 Malone Maurice, culler 112 Verret J.T.O., commis B.de Poste 114 Marceau Georges, sellier (r) p 116 Ievers Henry, Dr, broker 118 Murphy John J., bookkeeper 120 Shields M.P., machanical engineer 122 Gilbert Oscar, emp.s.civil 124 Goudreau François, pilote 126 Leclerc Auréle, notaire de Delage, Leclerc & Payeur p 128 Simard Henri, rep.Cassidy Ltd.130 McCarthy W.A., civil engineer 132 Dussault Eugène F., courtier douane (x) 134 Tanguay Mme veuve À.D.Laliberté Mme veuve Félix 136 Broomer Mrs widow George 188 Smithers H., superintendent 140 Reason Miss A.142 Lachance Léonard, agent d'assurances 144 Thorn H.C., of Canadian Import Co LOUISE EMBANKMENT, (See Jetée Louise). MAI\u2014MAR 216 MAISON NEUVE AVENUE, (See Avenue Maisonneuve).MAPLE AVENUE, (See Avenue des Erables).MARCHAND, de 584, rue St-Jean, à 203, rue Lavigueur, quartier St-Jean Baptiste.From 584 St.John St.to 203 9 Gaudreau Roméo, pilote 94 Childs Mme veuve W.H.Dussault Léon, emp.s.civil 11 Coté P.V., emp.s.eivil Côté Gérard, emp.s.civil St-Olivier 27 Raymond Lucien, voyageur de commerce 29 Lamontagne Alphonse, patissier Lavigueur St., St.Jean-Baptiste ward.4 Williams Thomas, Limited Mullally James T., manager Richelieu 10 Ecole St-Jean, RR.88.de la Charité Vaillancourt Mme veuve Lazare St-Olivier 14 Parent Ulric, épicier 31 Angers Mme veuve Chs-L.1414 Rioux Jacques, gardien de la paix Angers Charles O., tailleur (r) Angers Joseph, tailleur Angers Paul, charretier Angers Henri, charretier 33 Demers Ls-Philippe, boulanger MARCHÉ BERTHELOT, de 2, rue Lachevrotière, coin St-Patrice, quartier St-Jean-Baptiste.: From 2 Lachevrotière St, corner St.Patrick St, St.Jean-Baptiste ward.MARCHÉ CHAMPLAIN, (Voir Plaçe Marché Champlain).MARCHÉ FINLAY, (Voir Finlay Market Place).MARCHÉ JACQUES-CARTIER, coin de la rue St-François, de la Couronne et du Roi, quartier St-Roch.Corner St.Francois, Crown and King Sts., St.Roch ward.MARCHE MONTCALM, coin des rues St-Jean et des Glacis, quartier St-Jean-Baptiste.Corner St.John and Des Glacis Sts., St.Jean-Baptiste ward.MARCHE ST-PIERRE, coin des rues Carillon, Dollard et Durocher, quartier St-Sauveur.: Corner Carillon, Dollard and Durocher Sts., St.Sauveur ward.MARGUERITE-BOURGEOYS AVENUE, (See Avenue Marguerite- Bourgeoys).\u2018 MARIE DE L\u2019INCARNATION, de la rue Guyart, à 1170, rue St-Vallier, quartier St-Sauveur.From Guyart St.to 1170 St.Vallier St, St.Sauveur ward.2 Duchesneau Pierre, cord.-machiniste 4 Sanschagrin Ernest, pompier 12 Laverdière Mme veuve Damase Chamberland Charles, cordonnier 14 Laverdière Damase, journalier 20 Glacière Gingras ; 69 Mercier J.B., cour à bois 74-78 Garage Eugène Julien & Cie, Ltée.784 Minguy Philéas, journalier 8014 Rochette Siméon, journalier 9 Goupil Philodore, forgeron 19-81 Mercier Jean-Bte, marchand de bois p Mercier Jean-Bte, fils, comptable 51 Cantin Wilfrid, tanneur et man.de gants 68 Marquis (dit Canac) Louis, bois (r) Marquis (dit Canac) Raoul, comptable 75 L'Heureux Georges, pompier 77 Auger Louis, cord-monteur 83 Caouette Mme veuve Gaudias : i 80 Coté Mme veuve Alfred Paradis Judes, comms.exp: éditeur 82 \"Bélanger Georges, machiniste r Plante Arsène.journalier 8234 Choinière Philéas, emp.Quebec Ry Pageau ur, journate 84 \u2018Geraghty Michael, laborer Labbé Arsène, journalier \u201c 84a Gingras Joseph, expéditeur 99 Picard Mme veuve Louis p 84b Buokley Michaël, st, machinist \\ 0 ney 247 MARIE DE L\u2019INCARNATION i 99 Picard Louis, corroyeur .Picard Albéric, corroyeur .ad Berrouard Odilon, tailleur en cuir 108 Talbot Elzéar, corroyeur 105 Beaudet Zéphirin, briqueteur p fo 107 Lambert Ferdinand, cordonnier Ratté David, journalier 109 Dignard Edmond, journalier De Courcelles ) St-Valier 127 Cantin Wilfrid, tanneur, entrepôt 3 131 Cantin Charles, expéditeur i 188 Cantin Mme veuve Uldéric ! Cantin L.Omer, commis-voyageur St-Bernard Agqueduc \u2014 Eglise St-Malo \u2014 Presbytère Bouffard, Mgr J.H,, curd Pouliot Valère, abbé, vicaire Létourneau Léon, abbé vicaire \u2019 Laberge Henri, abbé, vicaire : Dumas Jean-Charles, abbé, vicaire Ste-Thérèse Massue A, 85 Bergeron Pierre, sectionnaire 86a Drouin Joseph, menuisier 86b Morais Joseph, journalier 88 Barbeau Raoul, mécanicien 88a Bellerose Alphonse, mécanicien 88b Kerr F.B., shipping Emperial Oil 90 Robitaille Maurice, journalier 90a English Thomas, blacksmith 90b Lacroix James, couvreur 92 Rhéaume.Napoléon, expéditeur 9214 Dubé Philippe, journalier 94 Bélanger Sylvio, mécanicien \u201c4 Boivin Philippe, menuisier 96 Dechène Edmond, charretier 9673 Parent Léonidas, emp.C.P.B 96 34 98 Beaulieu Armand, marchand de cuir 100 Girard Télesphore, marchand de bois (r) p 100% Bélanger Wilfrid, journalier 102 Gignac Mme veuve Joseph p Gignac Valmore, journalier 108 Savard Joseph, menuisier De Courcelles 110 Blais Eugène, ex-trésorier de la Cité p St-Valier 122 La Banque Nationale Drouin Eugène, gérant 124 Jacques David, sr, menuisier p 128 Chinese laundry 182 Maheux taudias, contremaître 132-136 Martel Gabriel, épicier p 134 Trudel David, menuisier Trudel R., pressier St-Bernard 138, La Caisse d\u2019Economie N.-D.de Québee, succursale St-Malo, Forgue J.A, gérant nue 140 Chouinard Edmond, emp.Gauvin Moise, gardien de-l£ paix 142 Bertrand Jean Bte, journalier Julien Alphonse, jourfalier .St Bernard 156 Martin Télesphore, comptable p 160 White Johnny, foreman 162 Bacon \u2018J.OQ.emp.s.civil 170 Beaucage Victorien, tailleur de pierre 172 Savard Wilbrod, laitier p 174 Lépine Edouard, laitier p r Breton Jean, menuisier 176 Breton Napoléon, menuisier 178 Traversy F.-X., officier d'accise 182 Marquis Frédéric Canac, fabricant de colle forte ( r) p Marquis Rodolphe Canac 198 Couvent Congrégation Notre-Dame Ste-Thérèse 210 Levesque Alphonse, menuisier 212 Rainville Philéas, journalier Rainville Mme veuve Charles 214 Duchesneau Gaudias, mécanicien 218 Hamond Edmond, menuisier 220 Bourque Philippe, sellier 222 Roberge Joseph, journalier 224 Gaudreau J.L.À.emp.s.civil Letellier Joseph, cord.monteur Lapointe Ligori, commis 226 Lapainte William, eontremaitie p 228 Bouffard Louis, cord.-machiniste 230 McKessey George, emp.C.N MAR 248 MARIE-LOUISE, de 129, rue St-Ber 232 Villeneuve Albert, commis 234 Côté Alfred, chauffeur d'auto Massue =\" 248 Lacroix Joseph, cordonnier p 250-252 Chouinard Jos., de La Cie J.B.Drolet, Ltée.- 254 Bilodeau Fortunat, charpentier 256 Fréchette Louis, journalier 258 Barette Adjutor, journalier 260 Foisy Ovila, nickeleur 262 Boucher Paul, emp.C.N.R, 264 Trudel Narcisse, journalier 268 Nadeau Eugéne, emp.Quebec Ry.270 Béland Gabriel, jardinier 272 Bergeron Herménégilde, militaire 274 Beaulieu Joseph, comptable p 276 Pichette Télesphore, journalier 278 Cantin Joseph, emp.C.N.R.280 St-Laurent Joseph, mécanicien 282 Hamond Pierre, journalier 284 Plamondon Joseph, garde-moteur 286 Plamondon Joseph, menuisier 288 Blais Adélard, menuisier 290 Vachon Philémon, menuisier p 292 Hamann Ernest, peintre 294 Chabot L.E., emp.usines C.G, Rys - 296 Martel Mme veuve Elzéar 298 Drouin Wilfrid, commis voyageur 300 Gaboury Emile, conducteur Quebec Ry 302 Giguère Télesphore, emp.Dom.Express.304\u2014\u2014 306 Johnston Barney, motorman 308 Maloney Cornelius, machinist 310\u2014\u2014 .312 Dignard Philippe, militaire \u201c314 Morency Lauréat, commercant nard, au sud, quartier St-Sauveur.Froi, 129 St.Bernard St.to south, St.Sauveur ward.BR 13 Blanchet Alcidà; icharretier 15 Lachance Regis, charretier Larose Honoré, jôUrnalier 25 Auclair Pierre, couvreur.p: 81 Nadeau Georges.journalier 33 Denis Napoléon, commerçant p 87 Gagnon Francis, cordonnier p 89 Morin Louis, menuisier } Richard J.-Bte., peintre ! 41 Bilodeau J.C., épicier 43 Desellier Delphis Adolphe, menuisier p Noel Joseph, cordonnier 45 Drolet Joseph, cordonnier p 454 Pelletier Joseph, journalier 47 Vaillancourt Louis, journalier 49 Forgues Ulric, mécanicien 51 Langlais Alfred, soll.d\u2019assurances 53 Petitclerc Ovide, charretier 55 Savard Phidyme, emp.B, de Poste Leclerc Mme veuve Charles Robitaille Jacques, plombier 59 Robitaille Jean, emp.G.G.Rys Rousseau Joseph, journalier 63 Beaulieu J.E., gardien de la paix 65 Pelletier Georges, plombier Drapeau Oscar, patissier 67 Vaudreuil Georges, cordonnier 69 Laflamme Ernest, cord.-machiniste p 71 Dufour Richard, emp.C.N.R.73 Morency Dollard, emp.Q.& L.St-Jean Ste-Thérèse 85 Payette E.J., gérant p ; 87 Bégin C.D., insp.B.de prévention Poitras J.Onésime, comptable 107 Guiruont Chs., mécanicien Cochrane George, emp.C.N.R.Chouinard Arthur, emp.C.N.R.109 Côté David, menuisierp Morasse Pierre, emp.s.civil Tremblay Alexandre, charretier 111 Vignault Alfred, gardien nuit 11134 Miller Alfred, tailleur de cuir Chabot Jos.Edgar, menuisier ç 2-4 Bussière Raymond, épicier p 6 Kirouac Lauréat, comptable Giguère J, À.serrefrein 8 Picard Paul, peintre 12 Langlois Gilbert, peintre p 14 Blondeau Laurence, journalier 18 Pageau Rémi, journalier p 22 Giguère Pierre, journalier - 24 Yourans Alfred, charretier 80 Lachance Jos.Edouard, laitier p 32 Desjardins Mme veuve Alfred .42 Lajoie Jean, emp.C.N.R.p Gonthier Arthur, mécanicien 46 Sauvageau Charles, conducteur Q.Ry Paré Albert, boulanger 48 Renaud Pierre, cord.-machiniste 48% Lagacé Joseph, boucher 5 Darveau Raphaël, emp.C.N.R.52 Lainé Joseph, sergent de police 62 Barrette Odilon, maçon Joanette Francois, portier 64 Gamache Joseph, journalier 68 Daigle Joseph, corroyeur 76 Bisson Omer, man.de chaussures (r) 80 Légaré Georges, boulanger Nadeau Napoléon, commerçant Pagé Arthur, mécanicien Thibaudeau Alfred, cordonnier Blanchet Eugène, mécanicien Spencer Joseph, emp.C.N.Ste-Thérese 84 Chabot Michel, menuisier 86 Beaulieu J.B., charretier p 88 Trudel Mlle Elmire, modiste 90 Dion Jean Philippe, cond.Q.Ry 96 Ratté Eugène, garde-magasin Lefebvre Azarias.garde-moteur p 98 Leblanc Napoléon, cordonnier 100 Laroche Joseph, cordonnier- * Barette Joseph, cordonnier dd en dev 249 MAR\u2014MAS 113 Boucher Edéas, gardien de la paix 11314 Boutet Félix, journalier Boutet Alphonse, garder moteur Lagacé J.Ber comptable 115 Cots Ferdinand, menuisier 11514 Lafleur Emile.emp.C.N.R.Boulanger Henri, cordonnier-monteur 117 Fortier Antoine, charretier 119 Langlois Wilfrid, tailleur de cuir 121 Parent Joseph, rentier Gaudreau Joseph, corroyeur Germain Mme veuve Louis 123 Garneau Onésime, emp.C.N.R 125 Pinault Emile, forgeron 129 Daigle Paul, cordonnier 131 Vermette Joseph, cordonnier 133 Guay Pierre, journalier 149 Ruel Alfred, menuisier 157 Girard Charles, journalier 159 Montminy Georges, cordonnier p r Pelletier Joseph, tailleur en \u2018cuir MARKET, de 17, rue Ramsay, à 22, 106 Blouin F.-X., menuisier 108 Gauvin Ar thur, platrier Rhéaume Ovide.commis expéditeur 116 Barbeau Omer, chauffeur 118 McArdle Mme veuve Dave p 154 Fournier Charles, conducteur.Q.Ry Pruneau Ovila, pompier 156 Fortier Alber t, mécanicien 158 Côté J.A.G., menuisier p 160 Plante Hercule, menuisier \\ rue Henderson, quartier Champlain.From 17 Ramsay St.to 32 Henderson St., Champlain ward.8 Ontario Wind Engine & Pump Co Ltd.Lalande A., agent 5 Gagnon Iréné, serrefreins C.N.Rys Madore Charles, emp.Com.du Havre MARQUETTE, de 2, Avenue Bourlamaque, à From: 2 Bourlamaque Avenue to 35 Drouin Mme veuve Joachim Avenue des Erables 45 Cerome Mme veuve Jean-Bte Derome J.B., abbé Derome Georges, comptable 2 Perron Charles, magasin d\u2019occasions 6 Boudreau Alexandre, journalier Bérubé Olivier, menuisier l\u2019ouest, quartier Montcalm.west, Montcalm ward.100 Lavoie Georges, menuisier 102 Anctil E., emp.Usine St-Malo 104 Tardif J.A., commis voyageur 106 Dupont J.H., emp.C P.R.108 Monahan Frank, marble cutter 110 Hayden A.J., bookkeeper 112 Leblanc J.A., voy.de commerce 114 Boisseau Harold, voyageur de commerce Prémont Robert, teneur de livres 116 Mullins Mrs J.B, 0, Avenue Bougainville MASSUE, de 779, rue St-Vallier, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.From 779 St.Vallier St.to west, 15 Oblais M.1., RR.PP.Francœur T D., R.P., O.M.I, supérieur et directeur des, missions : Beaupré L.J., ., curé Bernéche révd A Binet révd.J.L Chaput révd.Cotnoir, révd.N.Evain révd J.Faure révd A., missionnaire Guertin révd F.Hénault révd A.M., missionnaire Jacob rév.G.J.Lauzon révd Ludger Lelièvre révd Victor, Missionnaire Lortie révd J.F.A., missionnaire Pratt révd P.Sylvain révd_O., éconôme Verret.frère J.F.M., sacristain Pelletier L., frère, portier Allie révd.frère, portier \u2014 Eglise St Sauveur 83 Couvent de la Congrégation de N.-D.Durocher 89 Simard Alfred, M.D.91 Parent Joseph, emp.Quebec Ry 93 Rousseau_Albert, boulanger 95 Caouette Isidore, snr, commerçant p St.Sauveur ward.10-12\u2014\u2014 14 Dumontier Mme veuve Wilfrid (r) Genest Mlle Anna 16 Brownrigg Miss Sarah, modiste 18 Cloutier Philéas, détective dépt des Autos 20 Beaulé Félix, ébéniste p Beaulé Oscar, architecte (r) Talbot J.A., épicier (r) 22 Dumontier Mme veuve Wilfrid, librairie 24 Bouchard P.A, menuisier p Bouchard Wiifrid, commis Chénier 26 Pouliot J.A., notaire 26-28 Dion A.Wilfrid, agent d\u2019assurances 80 Côté Joseph, cordonnier 32 Dion n François.contier p marche Roméo, agent d\u2019 assurance 34 Béland Yiniemon, épicier (r) s u osario, solliciteur d\u2019assu 36 Béland F.G., épicier sssurances 38 Bourget Miles.commis 40 Marcoux Alfred; plâtrier p 42 Garant Frangois-Xavier, menuisier p Garant Fortunat, emp.C.N.Ry r Brunet Eugène, briqueteur 44 gen 6 Pierre, commis 50-54 Cina-Mars Mlle Délina 52 Gingras Mlle Adéline, modiste MASSUE 95 Bélanger Uldérie, teinturier 99 Oaouette Isidore, jor, gardien de Ia paix Brousseau Mme veuve Philéas 101 Landry Mme veuve J Lemieux Albert, journalier 1014-103 Plante Paul, pa tissier 107 Moffet Mme veuve Félix .109 Lapointe Ouésime, menuisier 111 Plante Adélard, cordonnier 115 Brunet Philippe, journalier - 117 Jobin Pierre, jr, pompier 119 Carbonneau Michel, sculpteur Bayard 187-141 Académie St-Sauveur Frères des Ecoles Chrétiennes St-Germain 151-153 Saucier J., épicier 57 Goulet Gaudias, menuisier Plante Ozéa, menuisier 161 Blondeau Mme veuve Pierre Loiselle Clovis, menuisier 163 Coulombe Alphonse, boucher in Mme veuve François Gariépy Wilfrid, charretier 169 Ringuette Alphonse, journalier Bédard Louis, journalier 171 Beaulé Philéas, emp.C.P.R.175 Matte Louis, de Matte & Frères 179 Matte Albert, commerçant 181 Bernard Siméon, menuisier 183-185 Laberge Wilfrid, épicier p 187 St Cyr E.W., marchand 189-191 Sc-Oyr Mme veuve Wilfrid 195 Robitaille Lauréat, barbier 19544 Cloutier Arthur, peintre décorateur : Lachance Gabriel, barbier 199 Laroche Louis, ramoneur \u2018 2055 Grégoire Lauréat, ouvrier en fer 205 Laroche Léger, laitier 209 Renaud J.A., commis p 211 Bérubé Charles, boulanger 218 Marchand Ls, commis-marchand Bédard Joseph, tanneur 215 Hamel Michel, chauffeur 219 Tanguay Mine véuve Magloire 221 Brousseau Paul, machiniste' Fradette Joseph, journalier Genest Prosper 223 Paradis Mme veuve Thadée Perrault irnest, peintre 225 Lemelin Mme veuve L.L'Hérault Oscar, mécavicien Armand Meles Eloïse et Eva 227 L\u2019Hérault Joseph, rertier p 229 Drolet Louis-Alf., commis-épicier Demeule Alfred, chauffeur .22944 Trépanier Ambroise, emp.Eugène Julien, Ltée .231 Matte Johny, boucher 23114 Plourde Sylvio, mécanicien 238 Létourneau Gaudias, épicier p 983% Létourneau J, A, électricien (r) St-Luc 235-237 Pouliot Mlle Elise, magasin 239 Jobin Pierre, sar., pompier Aqueduc 247 Kirouac Joseph, menuisier 251 Déchène Delphis, tailleur de cuir 253 Vachon Ismaël, doreur (boutique) 257 Bélanger Narcisse, charretier p 261-263 Bourbeau Joseph, charretier p 265-267 Bolduc Ls.-Nap., sr, constable spécial p Bolduc Ls.-Nap., jr., commis B, de Poste Bolduc Jos.Edmond, comptable Bolduc Jos.Delphis, comptable Bolduc Jos.Alfred, journalier 271 Laliberté Eugène, voyageur 52 Déry Mme veuve Joseph 56 Catelier Thomas, rentièr pointe Victor, plombier 60 St-Hilaire Joseph, journalier St-Hilaire Aurélien, comptable snr: i Ferland Mlle Marie, modiste 62 Martel Geo, gard.bâtisse l\u2019Immigration 64 Girard Georges, sr, cordonnier 66-68 Darveau Victor.médeein Carillon 70 Lepine J.-Bte, mécanicien p Garneau Georges, commis épicier 72 Coudé Philéas, navigateur Donaldson Gaspard, plombier 74 Donaldson Armand, maçon Chevrette François, bourreur p 76 Lortie À.S., tailleur en cuir Rivard Léopold, menuisier St Jean Eugène, tailleur de pierre p 78 Dussault Mme veuve Emilien Dussault Edmond, chauffeur 80 Chamberland Napoléon, typographe Vermette Donat, comptable 82 Si ois Auguste, charretier 84 Vallières Mme veuve Wilfrid 88 Clavet Joseph, marchand («r) 90 Valliéres Alphonse, commis-voyageur 92 Clavet Joseph, magasin Durocher 98 Hamel Charles, épicier 100 Fortin Arthur, commis 102 Fortin Bénoni.sr, mécanicien 104 Tremblay Joseph, cuisinier 104-106 Daigle Alphonse, cordonnier p 108-110 Fradette Adjutor, comptable Rousseau Jacques, j.urnalier 112 Deslauriers-Uldéric, snr, corroyeur (r) p 114 Cantin Joseph, commis 118 Poirier J.Alfred, emp.s.civil Poirier Lucien, commis d\u2019hétel Poirier Joseph, soll.d\u2019assurances Bélanger J.-B.Wilfrid, mécanicien Demers Mlle Luce 120 Gelly Albert, emp.Q.Ry.122 Deslauriers Uldérie, jor, corroyeur Perreault Alexandre, cordonnier 124 Sameon Joseph, cordonnier r Labbé Eugène, pressier 126 Arcand J.R., facteur Bédard Mme veuve Eugène 128 Voyer Ernest, réparations de bicycles Gauvin Emile, collecteur Bayard 182 Pepin Jérémie, épicier p 136 Marcoux Onésiphore, contremaître 138 Hamel Pnideléme, cordonnier-monteur 142 Voyer Albert, de Voyer & Frère 144 Voyer & Frére.[marchand de bicycles Voyer Lauréat, de Voyer & Frère 150 Grenier Alex., maçon et plâtrier p Grenler Albert, mécanicien Grenier Thomas, ramoneur St-Germain 152 Lacombe David, boucher p 158 Matte J.B., boucher (étal) 164 Rigali Johnny, peintre p 166 Rousseau Joseph, cord.-monteur 168 Pleau R., marchand chaussures 170-172 Lachance Numa, boucher Langlais Charles, tailleur 174 Buanderie chinoise 176 Caouette Mme veuve Edouard p 178 Gosselin Francis, cordonnier p Gosselin J.Omer, commis voyageur 182 Pruneau Mme veuve Joseph » MAS\u2014McM 273 Laliberté Joseph, emp.civil p F3 27344 Laverdière Joseph, pompier 275 Vachon Odilon, peintre \u2018 Morency Joseph, militaire 277 Vachon Ismaél, doreur (r) p ; a - Vachon Pierre T., menuisier 5 Vachon Mme veuve Alphonse + Montmagny ! 285 L'Hérault Maxime, ancien épicier p Hy L'Hérault Ludger, teneur de livres \u20ac 287 Boissonneault Jacques, gardien de nuit b Bouffard 307 Bélanger O., député Chef Brigade du feu 309 Faguy N.A., comptable Marie de l\u2019Incarnation La Fayette ?| > McDONALD, (Voir\u2014See Kitchener).1 Beecroft J.W., adjutant 3 Kennedy Samuel H., photographer Kennedy Misses M.H.& J.A.dressmakers Lloyd Miss Charlotte 5 Demers Amédée, contracteur \u2014 St Patriek\u2019s Church =~ 13 Harbour John, bookbinder 3 Massé Arthur, ingénieur forestier a Nault Arthur, étudiant 4 Lessard Eugène, étudiant Lemieux Arthur, journalier Racine Wm., conducteur d\u2019expresse Rousseau Lauréat, conducteur d\u2019expresse Rioux Louis, cuisinier Jackson Mrs widow Edwin St-Stanislas Ste-Angèle.! \u2014 The Salvation Army Shelter : .206 Desrochers Mme veuve Barthélemi p ; McMAHON, de 12, rue du Palais, À 3, rue d\u2019Auteuil, quartier Champlain.From 12 Palace St.to 3 d\u2019Auteuil St., Champlain ward.St-Luc 190 Fournier Donat, quincaillier 194 Forgues Omer, chauffeur 196 Morin Georges, tailleur de corsets 198 Bisson Mme veuve François Boilard Albert, plombier 200 Beaupré Joseph, cordonnier 202 Vézina Joseph, ingénieur 20244 Plante Pierre, emp.Quebec Ry.204 Lelièvre Mme vauve Napoléon p Drouin Jules, commis Morin François, mécanicien 208 Bouchard Lorenzo, conducteur Q.Ry Sirois Adélard, journalier 20844 Dionne Edmond, menuisier .210 Desrochers Wilfrid, tailleur en cuir 212 Cloutier Rodolphe, peintre Brousseau Louis, charretier 214 Jacob Francis, chef-adjoint des pompiers p 216 Savard J.A., plombier 222 Bélanger Frs, commerçant p 232 Poirier Alfred, manufacture de chaussu res: 284 Turcotte J.Adélard, boucher p , St-Sauveur 240 Station du feu No.8 Agqueduc 248 Pouliot Gilbert, cordonnier 250 Pouliot Joseph, laitier p Pouliot Albert, tailleur en fourrures 260-262 Marcoux Télesphore, charretier p 266 Grégoire Alfred, journalier p 268 Gauvreau Mlle Rose-Alma 270 Beaudoin Jules, maçon 272 Robitaille Joseph, évrdonnier 274 Brousseau Honoré, cordonnier Brousseau Adélard, barbier 280 Baribeau Albert, journalier 282 Garneau Adélard, journalier Montmagny Bouffard Marie de I' Incarnation La Fayette 2 Woodhead Joseph, emp.Harbor, Com.2444-6 Office and Workshop Pfeiffer\u2019s Laundry and Dye Works 10 Old 8t Patrick\u2019s School Carleton 12 Cormier Joseph, chambres à louer Fitzgerald Mrs J., superintend ouel let Mite | Hélène, gouvernante acLaren - À.Wu 4 à eneral Secretary of Artillery Park \u2014 de Bury H.V., count.Dominion Arsenal unt.Lt.Col, \u2014 Hallé F., cont ft i © Thériauit a Major du laboratoire Supt. McW\u2014MON 252 McWILLIAM, de 16, rue Ste Angèle, à 9, rue d\u2019Auteuil, quartier Champlain.From 16 St.Angel St.to 9 D\u2019Auteuil St., Champlain ward.1 Bell 'l'elephone Co.of Canada 92 Desrochers Sam, inspecteur des établis - 3 Child W., of Child's Café sements industriels des édifices pu- 7 Walker John J., plumber (r) \u2018 blies ; hôtels et maisons - de loge- 9 Kelly Mrs.Martin, milliner ment \u2014 Quebec Ry, L.H.& P.Co., Ltd (yard) 4 Peters L.H., cour à bois 11 McWilliam Wm.& Son, Ine., confectioners 8-10-12 McWilliam\u2019s Wm., Inc., bakery 13 Canadian Bank of Commerce MONCTON AVENUE, (See Avenue Moncton).MONTCALM, de 823, rue St-Vallier, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.From 823 St.Vallier St.towwest, St.Sauveur ward.Chénier Chénier 1 Racine Josepi, sr, ouvrier en tabac 8 Janvier Modeste, charretier ~ 5 Côté Arthur, cordonnier 2-4 Doré Alphonse, maréchal terrant p 4 Emond Joseph, gardien de la paix À is 12 Binet Omer, journalier Po oy Rodolphe, commis voyageur p Marceau Alphonse, journalier Paquet.Albert, journalier .Carillon 7 L'Heureux A., tailleur de cuir 82 Marsan D.J., inspecteur de la voirie 9 Vallée J.Albert, sergent de police 1\u2014\u2014 eu _, Durocher 18 Allaire Gaudias, agont solliciteur 42 Laliberté Wilfrid, teinturier Gosselin Ovide, mécanicien : Lambert Mlle Clara p ; 15 fiaberee Srangois, plombier 4 Labrecaue Jornast, Darbrier (0 19 Laberge Mme veuve Francois yi Qh & ois p 46 Bruneau J.-Bte, tailleur en cuir Carillon 48 Langlois Léonidas, épicier 50 Larose Cyrille, barbier (r) 23 Gravel Philéas, plombier 25 DeVarennes Omer, journalier > Alleyn 27 Cameron Octave, snr, charretier 52-54 Rhéaume Ls, commerçant (r) p 29 Tessier Isaie, cordonnier 56 Boulanger Mme veuve Georges 31 Boutet Alfred, commerçant de lard p Langlais Michel, cordonnier 85 Duchesneau Joseph, cordonnier 80 Lelièvra Joseph, journalier Champlain Joseph, cordonnier 84 SandersArthur, rentier p 37-89 Dupuis Odilon, cuisinier 86 Bourget F.-X., cordonnier 90 Dion Fortunat, charretier Durocher 92 Beaupré Napoléon, cuisinier .nue 94 Levesque Alphonse, menuisier p 43 Gagnon François, ancien hôtellier p 96 Bisson Ovide, cur.-machiniste 45 Boivin Albert, cordonnier ; Dion Alfred, gardien de prison St-Germain Lachance Eugène; comptable 47 Pepin Emmanuel, cordonnier p 106 Pouliot Adjutor, presseur 49 Rood Adélard, cord.-machiniste 108 Fortin Frs, menuisier p 51 Villeneuve Jacques, ouvrier es Fortin Joseph, charretier Sir Genet Me NO Blame fourruresp 110 Laberge Joseph, menuisier p 53 Turcotte Lauréat, marchand de fruits Laberge Lucien, électricien 5344 Perreault Alexandre, cordonnier « 112 Laberge Amédée, marchand-tailleur (r) Arcand Raoul, facteur 120 Lapointe Mme veuve F.-X.55 Beaupré Adjutor, cordunnier Goulet Edouard menuisier 57 Carbonneau Arthur, cordonnier 122 Carbonneau L.P., emp.Can.Import 59 Carbonneau Napoléon, cordonrier 126 Fortier Philéas, journalier 61 Blouin Alfred, chauffeur 128 Minguy Nap., solliciteur d\u2019assurances 63 Jobin P.Alexandre, emp.B.de Poste 130 Lachance Joseph, peintre 65 Villeneuve William, gardien de nuit p St-L Juneau Henri, constable | Bi-Luc 67 Villeneuve Michel, plombier 182-134 Paquet Joseph, épicier p .B d 186 Blondeau J.A., commis-voyageur ayar 140 Ferland J Joseph, cord moteur 81 Tremblay Fidèle, gardien de nuit 142 Garneau Charles, cord.-monteur 87 Gauvreau Mme veuve Elzéar Lee pouls Albert, corimerçant , 83 Bédard J.Ubald, facteur 8 Pruneau Alexandre, cordonnier 89 Gauvreau Dolor A., de Eug.Julien & Cie., 150 Garneau Ferdinand, magon p Ltée.154 Carpentier Mme veuve Joseph p 91 Rousseau Olivier, cordonnier ; 93 Bédard Ulric, barbier (r) MON St-Germain 105-107 Drolet Réal, chaufieur 111 Hamel Mme veuve Arthur 113 Baker John, charretier p 117 Turcotte Mlle Rosalie p 119 Baker Johnny, carter 127 Ecole modèle Paré Mlle Zunilda, Directrice Leclerc Mlle Marie Alma Paquin Mlle Emilie Gravel Mlle Emérilda * Morin Mlle Marie Anne Courteau Mlle Alicé St-Luc 135 St Hilaire Eugène, comptable 137.Garneau Gaudias, cordonnier p 141 Garneau Alfred.cordonnier p 143 Gagnon Théodore, journalier 145-147 Boutin J.-Bte., menuisier p 149 Gagnon Onésime, charpentier en fer Bourassa Mme veuve Joseph p - Bourassa Henri, charretier 153 Lelièvre Joseph, agréeur p 161 Lagacé Albert, gantier p 163 Pérusse Adélard, peintre 169 Racine Léon, menuisier 171 Lapointe Deiphis, épicier i Pouliot, J.Adélard, de Picard & Dugquet, Energ.Si-Sauveur Aqueduc 183 Gaumond Gustave, commis-voyageur 185 Pelletier Mathias, journalier 187 Gignac Louis, messager Shields J.A., sacristain 189 Tremblay Mms veuve Victor 191 Blanchet Omer, mécanicien Welch Joseph, mécanicien 197 Pichette Octave, journalier p 199 Doddridge William, cord.-machiniste p 201 Pelletier Joseph, sr, journalier p Montmagny 156 Carpentier Almanzor, cordonnier 1564 Lelièvre Jules, mécanicien 158 Tremblay Arthur, cordonnier .1584 Garneau Alphonse, garde-magasin 160 Bédard Uiric, charron p St-Sauveur 174 Sanchagrin Joseph; pompier 176 Laperrière Edouard, cordonnier 178 Gignac Alfred, cordonnier p 180 Nadeau Herménégilde, navigateur Aqueduc 186 Lirette Joseph, snr., charron p Lirette Joseph, jr, peintre Cantin Mme veuve Chs Auguste 18624 Perron Adélard, mécanicien 192 Bréard Henri, barbier .194 Giroux Mme veuve Jean-Baptiste p Paquet Odilon, tailleur en cuir 200 Desharnais Edgar, charretier Allaire Léonidas, charretier 202 Roussel Maxime, cord.-machiniste Montmagny MONT-CARMEL, de la rue des Carrières à l\u2019ouest, quartier Champlain.From Des Carriéres St.to west, Champlain ward.\u2014 Jardin du Gouverneur Laporte Des Grisons 21 Doucet A.E,, civil ingineer Doucet Théodore 23 Gourdeau Alph., asst.gérant général, de La Caisse d'Economie N.-D.de.Québec 25 Appartements Mont-Carmel Hunt Mme Edouard, propriétaire Talbot Mme Joseph, concier ge Drolet Mme A.Fafard Couchy Mlles E.et J.Verreault Mlles 27 Lacasse J.A., gérant La Cie Dorches- ter, Ltée .29 Delaney Jos.P., accountant 31 Amos Arthur, I.C., emp.8.civil Chateau Frontenac 12 Tremaine 8.F., rooming house p Rankin J., engineer 16 Appartements du Fort Filteau Mme J.R., prop.* Filteau J.R., emp.s.civil Marois Mlle ; Haldimand 18 Gagné Mme veuve J.A.p agn ustave, agent Dubé Mile Emile.Sénéral (r) Sharples Miss Mary.Larue Mlle Blanche Carrier Mlle Angéline Carrier Mlle M.Eugenie Cimon Mlle M.À.20 Lemoine Mme veuve C.F.Décnène Mme veuve P.M.Baillargeon Armand, arpenteur O\u2019Flaherty J.J., emp.Quebec Telegraph Hébert Jos.Alexandre, agent Les Prévoyants du Canada ' Hébert A.Jacques, étudiant Morency Léonidas B., emp.aux Archives Gauvreau Mme veuve J, Ferdinand 22 Gauvreau le Augustine olduc Louis, de Louise Lumber Co.Ltd 24 Roberge L.8., rentier ® MON \u2014 MONTMAGNY, de 1119, rue St-Vallier, au sud, quartier St-Sauveur.From 1119 St.Vallier St.to south, St.Sauveur ward.7 Savard Mlle Joséphine, modisie p 15-17 Vézina Joseph, cordonnier p Vézina Eugène, commis ; Vézina Alfred, enip.Quebec Ry 23 Turgeon Omer, commerçant de chevaux p St-Bernard - 37\u2014\u2014 3714 Lavoie Odilon, pompier St-Bonaventure St-Ignace 53-55 Asselin Eugène, épicier 57 Gaudreau Joseph, plombier Dollard Aqueduc Ste-Thérèse 63 Lacasse Wilfrid, menuisier Montcalm Massue 93 Scott Walter, bread driver 95 Thomassin Ovila, forgeron Boisjoli Alphonse, peintre Boisseau 125 Picard Joseph, chauffeur 127 Plamondon Arthur, mécanicien Napoléon 129 Laliberté Emile, épicier p 131 Landry Joseph, cordonnier \u2018 Bagot 151 Beaubien Philéas, journalier 153 Morissette Alfred, peintre Morin 7 Godbout Amable, cordonnier p 9 Vallée Albert, constable 15 Rhéaume Edouard, charretier p Gagnon Wilfrid, plombier 17 Labreeque Jose h, cuisinier 19 Pouliot Joseph, boulanger p 21 Dusablond Mme veuve J.H.31 Robitaille Télesphore, boulanger Angers Narcisse, charretier 33 Guay Georges, jr, comptable p Guay Mme veuve Georges 85 Rochette Albert, journalier Faucher Elzéar, emp.C.N.R.37 Thivierge Napoléon, tailleur en cvir 87A Caron Gérard, journalier 878 Martel Mme veuve Gaudias 87c Malouin Alfred, rentier 39 Caron Thomas, tailleur de pierre 41 Bouthillét Gaudias, machiniste 43 Routhier Antonio, boucher Gagnon Joseph, menuisier 45 Drolet Louis, cordopnier 47 Bédard Roméo, menuisier 49 Campagna F.-X., commis-voyageur p 51 Gaudette J.W., pharmacien (r) 53 Chevalier Jos., entre-magon Blouin Joseph, menuisier 2 Claisse Philippe, commerçant de chevaux 10 Levasseur Mme veuve Achille 12 Simard Onésime, commerçant 16 Vallières Georges, journalier 164 \u2014\u2014 18 Robitaille F.-X., conducteur de malles 20 Demers Frs-Xavier, laitier p 24 Bernard F.X., messager de banque Bernard Eugène, commis B.de Poste Bernard Arthur, mécanicien St-Bernard 84 Vachon Alfred, menuisier 86 Bergeron J.Emile, secrétaire et comptable dépt du feu p Bergeron Mme veuve Joseph 88 Plante Mme veuve Edouard Malouin Mme veuve Honoré 40 Guérard Adélard, menuisier p Consigny Mme veuve F.X.St-Bonaventure 44 Gagnon Mme veuve Louis Gadoury Frédéric, menuisier Gadoury Wilfrid, gérant 46 Gamache Henri, commis expéditeur Levesque Sylvio, peintre 60 Audy Albert, boucher p St-Ignace, Agueduc, Ste-Thérèse et Massue 98 St-Pierre Jean, charretier Rooth Arthur, cordonnier 104 Bertrand & Thibault, fab.de chaussures .106 Gagné Damase, cordonnier Chantal Arthur, typographe 110 Lassiseraye Edouard, commerçant 112 Royer Romain, journalier 124 Vermette Mme Adelard \u2019 Napoléon 136 Loranger Mme veuve Joseph Loranger Albert, pompier p Loranger Louis, pompier 140 Laperrière Honoré, cordonnier 142 Jobin Alphonse, pâtissier - 144 Bernier Eugène, mécanicien 146\u2014 .148 McClish Alexandre, emp.C.G.R.MONTMARTRE, de 123, rue Carillon, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.From 123 Carillon St.to west, St, Sauveur ward.2-4 Bédard Léon, cordonnier 6 Racine Pierre, cord-machiniste 8 Robitaille Adélard, boucher \u2014\u2014 Eglise Sacré Cœur de Jésus 28 Presbytère, Sacré Cœur de Jésus Boulanger Lauréat, révd.curé Laberge Adolphe, abbé, vicaire Shaienks G.,abbé, vicaire Bouchard J.E., abbé, vicaire 88 Guay Henri, tailleur 40 Hamel Joseph, repasseur de peaux Huot Léonard, sacristain RN 44 Guilmette Delphis, fils, repass.de peaux 46 Trudel J.A., typographe 48 Bédard Azarie, menuisier 50 Gauvin Eugéne, sacristain 52 Lebel Wilbrod, cordonnier 54 Cantin Napoléon, journalier Avenue Renaud 62 Gagnon Onégime, chauffeur d\u2019auto 64 Carrier Onésime, batelier Avenue Bigaouette 96 Leclerc & Frère manuf.de chaussures 100 Leclerc Alfred, magasin 102 Dubuc Joseph, commis MORIN he 1 Avenue Renaud 89.Pichette Jos.A., cord.-machiniste 61 Vaillancourt Louis, cordonnier 63 Blouin Joseph, mécanicien ; 65 Guilmette Delphis, père, menuisier Rochette J, O., agent .67 Poirier Alcide, cord.-machiniste_ Bélanger Chs-Aug, commis-expéditeurs 69 Légaré Arthur, menuisier Légaré Mme veuve Joseph 71 Allaire Alexandre, pompier 73 Dumas David, journalier 75 Dumas Louis, expéditeur 79 Hervieux Roméo, journalier 81 Mercier Alfred, briquetier 83 Rochette Ernest, cond.d'expresse 85 Leteau Thomas, mécanicien 87 Fleury Louis, agent p 89 Masson Joseph, cordonnier 95 St Laurent Joseph, menuisier p 97 Hébert Pierre, -commis Avenue Bigaouette 102 Latulippe H., commis-voyageur 104 Paradis Joseph, électricien p 196 Bussières Joseph, corroyeur 108 Caouette Arthur, comptable Couture Arthur, tailleur en cuir St-Luc MORIN, de 687, rue St-Vallier, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.From 687 St.Vallier St.to west, St.Sauveur ward.8 Lemieux Edmond, peintre 9 Bertrand Joseph, rentier Demers Signai Sauvageau 83 Drolet Albert, boulanger p 85 Plante Lorenzo, cordonnier 41 Verret Edmond, commis B, de Poste p 43 St-Pierre Joseph, mécanicien St-Pierre Mile B., prof.de musique St-Pierre Lorenzo, commis-voyageur 47 Trudelle Napoléon, menuisier p Trudelle Ludger, comptable 51 Lamontagne Eugène, charretier 53 Breton Maxime, cord.-machiniste 55 Verreault Louis, garde magasin 59 Jean Joseph, cord.-machiniste 68 Picard Pierre, cordonnier p 67 Pichette Philéas, corroyeur p Gingras Wilfrid, menuisier Thivierge Amédée, corroyeur Pleau Edouard, cordonnier 71 Paradis Wilbrod, boulanger 73 Desroches Edgar, journalier Rèche Cyrille, peintre Victoria 89 Paradis Adélard, cord.machiniste 91 Patoine Arthur, commis-emballeur 98 Laprise Joseph, cord.monteur Laprise Napoléon, cordonnier 97 Métayer Joseph, plombier 99 Métayer Joseph, plombier (r) p Métayer Paul, plombier Métayer Omer, boulanger 101-108 Bélanger Ferdinand, bijoutier 105 Tanguay Jean-Bte., cord.-machiniste 107 Blouin Alfred, emp.Dom.Arsenal 109 Cantin Cyrille, journalier 113 Simard Arthur, journalier Bilodeau Phidyme, pâtissier 117 Morel Pierre, barbier 1174 Boucher Louis, maçon 119 Cercle Victoria Allard Antoine, journalier p 121 Lachance Joseph, cordonnier r Malouin Gaudias, menuisier 123 Sauvageau Mme veuve Samuel 125 Deblois Grégoire, épicier (r) p 2 \u2014 \u20184 Denis Joseph, sr, menuisier Denis Joseph, jr, commis Denis Ovila, barbier 13 Lachance Wilfrid, boucher 14 Beaulé Albert, cordonnier 16 Bédard Charles, commis-voyageur Demers Signai Sauvageau 86 Marois Joseph, cordonnier Loupret Hildeva, charretier 36 Bilodeau Alphonse, charretier 88 Martin Joseph, tanneur 42 Blouin Amédée, menuisier 44 Boucher Arthur, menuisier p 46 Boucher Alfred, sergent de police 54-56 Quebec Fruit & Fish Exchange, Ltée.Eaux gaseuzes.60 Noël Mme veuve Célestin p Noëi Antonio, tailleur 62 Lachance Edouard, plombier 64 Gignac Michel, pompier 66 Laverdière Mme veuve Thomas Matte Louis, boucher 68 Pelletier Geo., tailleur de cuir p 70 Fecteau David, laitier p ; Victoria 84 Robitaille Ernest, épicier (r) 88 Ginchereau Cyrille, officier bureau de Santé 887 Alain Jacques, ancien journalier 92 Talbot Victorien, menuissier Bédard F.-X., cordonnier 294 Emond Louis, contremaître Pp Gingras Mme Jeuve F.tayer Joseph, agent d'assurance 98 Lessard Albert, journalier ances (0 100 Montminy Arthur, contremaitre 104 Parent Honoré, journalier p 106 Harbour Irénée, boulanger 108 Turcotte Mme veuve William 110 Parent Louis, intre 112 Parent J.B., plombier 114 Pelletier Alfred J.B., sellier p Larochelle Achille, charretier 118 Latulippe Ernest, boulanger MORIN 256 125 Deblois Chs.W., comptable Deblois Napoléon, commis y Durocher 185 Stroud Willie, butcher 137 Thibaudeau Mme veuve Alfred r \u2014 139 Trudel Arthur, cordonnier 143 Beaulieu Eugène, charretier 145 Trudel Eugène, confiseur 147 Labbé Alfred, chauffeur 149 Jacques Napoléon, charretier 153 Morin \u2018Achille, charretier p 157 Bonneau Eugéne, cordonnier-machinist p 159 Cantin Alfred, journalier Gauvin Mme veuve Jos., garde malade Bayard 161 Bédard Gaudiose, épicier (r) p 173 Gingras Elzéar, journalier p 175 Turgeon Mme veuve Adélard 177 Gaumond Alexandre, typographe 179 McNeil Philéas, tanneur Duchesneau Ernest, facteur 181 Gauthier F.L., ing.statiounaire Gauthier Albert, ortèvre 185 Savard Joseph, journalier 187 Jobin Roch, boucher St-Germain 193 Hébert Louis, chauffeur 199 Moreau Irénée, ancien épicier 201 Bisson F.X., cordonnier 203 Jackson Mme veuve Joseph 207 Ratté Adélard, journalier p 249 Barbeau Odilon, journalier Rochette Fabien.cordonnier 211 Patry Joseph, chaffeur Belleau Raoul, cordonnier ; 213 Thiboutot Gustave, de L, H.Gaudry Co., 219 Trépanier Arsène, boucher Nolet François, journalier - St-Luc 225-227 Blouin Alphonse, sr., épicier p © Aqueduc 237 Coulombe Joseph, de Quebec Fruit & Fish Exchange, Ltd., p ; 243 Boutet Jean-Bte, tailleur en cuir p Boutet Mme veuve Célina p 247 Dominique Louis, commerçant Perron Joseph, commerçant 251 Bédard Hervé, mécanicien p 257 Simard Thomas, charretier p 259 Simard Gaudias, charretier 265 Dechène Charles, charretier 267 Simard Célestin, charretier 273 Lacroix Osias, président, \u2018et gérant, La Sucrerie Canadienne, Ltée 275-277 Ferland Omer, épicier St-Sauveur 287 Duclos David, laitier p 289 Jacques Antonio, charretier 293 Dion Antoine, boucher Lacroix Cyrial, journalier 295 Chantal Napoléon, charcutier 301 Lachance F.-X., cord -machiniste 303 Havard Joseph, mécanicien 807 Petitelerc Pierre, charretier 309 Guérard Napoléon, commis-emballeur p 311 Côté Ulric, emp.Elz.Fortier & Cie.: 313 Lessard Léon, menuisier 315 Patry Frédéric, emp.Quebec Ry 317 Bédard Gaudias, cord.-machiniste 319 L\u2019Hérault Jean, journalier 321 Cantin À., tailleur 323 Laroche Adjutor, plombier p 325 Marcotte Narcisse, cordonnier 327 Roy Alfred, peintrè Montmagny | 122 Paradis A.& A.& Fils, manufacturie Û de chaussures Paradis Alfred, de A.& A.Paradis & Fils .Martin Mme veuve Eugène p Durocher 182 Lapointe Nazaire, pompier 188-140 Paquet Roméo, comptable 142-144 Bouliane Alphonse, cordonnier Larochelle Achille, aide-maçon 150 Latulippe Emile, briqueteur 152 Hawey Hector, peintre 154 Pelletier Gaudias, commis 156 St-Pierre Adélard, journalier 158 Arial Georges, couvreur p Hawey Jean-Bte, cordonnier 160 Gagné Rémi, journalier 162 Ménard Hector, plombier p : r Maheux Joseph, tailleu de corsets Bayard 170 Leclerc Octave, couvreur 174 Genest Joseph, menuisier Gauthier Damase, sr, tailleur en cuir 176 Desroches J.L.tailleur p 178 Bédard Gaudias, charretier 180 Demers Willie, journalier 182 Labbé Joseph, commis 186 Savard Alfred, cord.-machiniste Cantin Mme veuve Moise St-Germain 198 Labbé Joseph, rentier Gagnon Arthur, gardien de la paix 0 204 Gravel Alexandre, commis à 206 Drouin Frs-Xavier, couvreur p 210 Boucher Joseph, emp.Q.Ry 216 Denis Xavier, cordonnier 218 Toussaint Eloi, charretier p r Nadeau Mme veuve François 224 Vallerand Afbéric, pompier 228 Ruel T, E,, de Jos.Ruel & Frère, Enr Ruel T.Eusèbe, menuisier p A St-Luc 232 Lirette Joseph, sr, cordonnier p Lirette Joseph, jr, cord,-machiniste Aqueduc 248 Portelance Napoléon, commerçant p Robitaille Joseph, journalier 252 Bérubé Joseph, cordonnier G 254 Pouliot Wilfrid, charretier 260 Descarreau Elzéar, journalier p 268 Lainé Arthur, cordonnier p Dubuc Georges, militaire 270 Gagné Arthur, pompier 278 Laurent Joseph, garde-moteur p St-Sauveur 288 Chevalier Pierre, cordonnier 290 Shields Alfred, cordonrier machiniste 302 Petitclerc Arthur, charretier 304 Côté Edouard, briqueteur, p 306 Defoy Etienne, détective 308 Nadeau P.A., commerçant 810 Falardeau Adélard, menuisier 812 St-Michel Albert, emp.Q.Ry 314 Harbour Frank, baker p 316 Savard Jean, jr., cordonnier 318 Savard Jean, sr., cordonnier 318144 Beaupré Olivier, rentier 820 Morand Gaudiose, boulanger p 832 Delisle Joseph, commis Montmagny Pe ii NAPOLEON MOUNTAIN HILL, (See Côte de la Montagne).MURRAY AVENUE, (See Avenue Murray).NAPOLÉON, de 30, rue Sauvageau, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.From 30 Sauvageau St.to west, St.Sauveur ward.5 Webster Joseph, journalie 7 Cloutier J.A.contremaître 9 Fiset Aurèle, cordonnier monteur p 11 Vaillancourt Hormidas, journalier Lessard Poméo, tailleur en cuir Marcoux Edouard, menuisier p 15 Lavigueur Elzéar, peintre Pépin Joseph, typographe 21 Gagnon Joseph, conducteur Quebec Ry 23 Brousseau Laurent, plombier 25 Brousseau & Tremblay, plombiers, boutique 33 Bernèche J.-Bte, ouvrier en balais p 85 Duplain Edouard, emp.Q.Ry p.37 Pouliot Alphonse, garde-magasin 39 Consigny Eugène, électricien Victoria \u2018 45 Blais Narcisse, marchand de grains-(r) 47 Boulanger Joseph L,, secrétaire particulier de l'honorable J.A.Tessier 51 Verret J.B., cord.-machiniste 57 Larose Samuel, conducteur d\u2019expresse 59 Dumas Adélard, corroyeur Paquet Jean, journalier 68 Verret Jean-Bte, sergent de police p Verret Aldéric, presseur (r) 65 Lachance Arthur, cordonnier 67 Gauvin Louis A, facteur p 69 Latulippe Michel, menuisier p 71r Pleau Albert, cordunnier 78 Pelletier Alfred, menuisier , 75 Simard Alexandre, menuisier Bilodeau Cyrias, cord.machiniste 79 Verret Alfred, tailleur Auclair Ernest, journalier 81 Chamberland Georges, ferblantier p Durocber 85 Gingras Napoléon, épicier 87 Fortin Adélard, pompier Samson Philéas, cordonnier Godbout Arthur, emp.C.N.Rys 89 Conseillers Joseph, couvreur 91 Audy Albert, bou her - 97 Fortin & Demers, cordonniers 99 Métivier Ferdinand, militaire Joly Xavier, journalier 101 Bourassa Paul, ordonnier 103 Deslauriers Oscar, mécanicien p Caouette J.B., commis voyageur 107 Marcotte David, tailleur Dorval Fortunat, journalier 109 Trépanier Ernest, emp.Dom.Arsenal 113 St-Antoine Chs, snr, menuisier p Talbot Dédyme, emp.Quebec Ry Bayard 127 Brousseau Achille, corroyeur p 129 Renaud Napoléon, entrepreneur maçon p Rousseau Achille, plombier 181 Labrocque J.-B., menuisier 185 Tardif Gaudias, laitier p St-Germain 147 Vaillanuourt Télesphore, couvreur- 151 Clavet Omer, charretier Savard Pierre, journalier 17 2 Lessard Rosario, barbier 8 Tendland Louis, cordonnier monteur 8 Tendiand Joseph, cordonnier monteur 18 Tanguay Pierre, cordonnier Letarte Charles, emp.B.de Poste Lasalle 22 Audet Wilfrid, emp.s.civil 24 Bolduc Mlle Malvina 28 Poitras Adolphe, sr, commis-emballeur p Poitras Adolphe, jr, typographe 80 Bérubé Moïse, commis d'hotel Lafrance dit Levesque J.-B., menuisier p 84 Faucher Mlle Eléonore p Thibault Henri, commerçant Thibault Léo, boucher 86 Ratté Odilon, tailleur en cuir Victoria 50 Asselin J.B., menuisier 52 Bacon Eudore, ferblantier 54 Gobeil Joseph, cordonnier Pouliot Barthélemi, boulanger 60 Létourneau Louis, sr., boulanger Létourneau Louis, jr., boulanger 62 Racine Siméon, charretier p Côté Mlle Eva.femme de journée 64 Gauron Siméon, mécanicien p Gauron Eugène, hauffeur 66 Bertrand Victor, emp.J.B, Renaud & Cie: Renaud Omer, pompier Bérubé Alfred, débardeur Labrecque Antoine, pompier- Raymond François, pompier 80 Lortie Léon, opérateur monotype.82 Lapointe Mlle Leda 84 Nolet Francois, épicier Durocher 86-88 Lebel Théophile, snr, épicier 90 Dugal Joseph, boulanger 96 Gignac Louis, chauffeur p 100 Rochette Eleusippe, militaire Vézina Edouard, cordonnier 102 Pagé Pierre C., cordonnier machiniste p- 110 Marcoux Léon, entre.-macon Caouette Mme veuve Charles emers Mme veuve Ovide .D 112 Noël Adélard, cord.machiniste Giroux Edouard, couvreur 11214 Noël Joseph, menuisier p 114 St-Pierre Alphonse, journalier Bédard Mme veuve Arsène 116 Noël Félix, menuisier p 126 St Antoine M Bayard ine Mme veuve f'erdinan St Antoine Edgar, typo raphe d 134 La Compagnie Gén rai de Commerce de Québec 140 Petitclerc Mlle Antoinette, epicerie St-Germain 142 Barette David, épicier p Blouin Eugène, ordonnier 148 Petit Théophile, journalier 150 Bouliane Omer, cordonnier 154 Légaré Alphonse, barbier Boutet Adélard, cordonnier Pp 158 Allard Paul, boulanger Blouin Eugène, cordonnier 160 Larocne Marc, journalier p "]