Québec-adresses..., 1 janvier 1920, Banques, Annuaire du commerce

[" BANQUES du CANADA- BANKS of CANADA Québec.La Banque Nationale .eran .Québec Bank of Montreal.ver .Montreal Banque &'Hochelaga -.roencevere do Banque Provinciale du Canada.do Molsons Bank (The).+0 dO Merchants Bank of Canada.vere do Royal Bank of Canada (The).revere do Ontario Bank of Hamilton.+.Hamilton Bank of Toronto .ceceevevenennnnn.Toronto Canadian Bank of Commerce (The) do Dominion Bank (lhe).eee.do Imperial Bank of Canada.do Home Bank of Canada ( They.do Standard Bank of Canada.do Sterling Bank of Canada.do Nouvelle-Ecosse.\u2014Nova Scotia.Bank of Nova Scotia.Halifax Manitoba Union Bank of Canada .Winnipeg Saskatchewan Weyburn Security Bank.veus Weyburn BANQUES FUSIONNEES Commercial Bank of Canada, Kingston, Ontario, fusionnée dans la Merchants Bank of Canada, Montreal Crown Bank de Toronto, Ont., fusionnée dans la Northern Bank de Winnipeg sous le nom de Northern Crown Bank.Gore Bank of Niagara, Hamilton, Ontario, fusionnée dans la Canadian Bank of Commerce, Toronto, Ontario Merchant's Bank de l'Ile du Prince Edouard porte le nom de la Canadian Bank of Commerce, Toronto, Ont.Ontario Bank, Toronto, Ont., porte le nom de Bank of Montreal.Peoples Bank du N.Brunswick, Fredericton, porte le nom de Bank of Montreal.Sovereign Bank, Montreal.Les obligations et les succursales ont été prises par d\u2019autres banques canadiennes.Northern Bank, Winnipeg, maintenant fusionnée avec la Crown sous le nom de Northern Crown Bauk.United Empire Bank of Canada fusionnée avec la Union Bank of Canada.The Bank of British Columbia fusio nnée dans la Canadian Bank of Commerce, Toronto The Commercial Bank of Windsor fusionnée dans la Union Bank of Halifax The Exchange Bank of Yarmouth fusionnée dans la Bank of Montreal The Halifax Banking Co., fusionnée dans la the Can.Bank of Commerce, Toronto La Banque Jacques-Cartier fusionnée dans la Banque Provinciale The Merchants Bank of Halifax, Halifax, porte le nom de Royal Bank of Canada, Halifax The Niagara District Bank, St Catharines, Ontario, fusionnée dans l'Imperial Bank of Toronto, Ontario The St Lawrence Bank, Toronto, Ontario, fusionnée dans la Standard Bank of Toronto, Ontario Union Bank of Prince Edward Island Charlottetown, P E I, fusionnée dans la Bank of Nova Scotia, Halifax, N S The Peoples Bank of Halifax fusionnée dans la Bank of Montreal Western Bank, fusionnée dans la Standard Bank.Union Bank of Halifax fusionnée dans la Royal Bank of Canada Eastern Townships Bank, Sherbrooke, fusionnée daus la Canadian Bank of Commerce.Bank of New Brunswick fusionnée dans la Bank of Nova Scotia Banque Internationale, fusionnée daus la Home Bank Traders Bank of Canada fusionnée dans la Royal Bank of Canada Quebec Bank fusionnée dans la Royal Bank of Canada The Bank of British North America fusionnée dans Bank of Montreal.Bank of Ottawa fusionnée dans Bank of Nova Scotia.FÊTES LEGALES ler janvier \u2014Circoncision 6 \u2014Epiphanie \u2014 Mercredi des Cendres \u2014Vendredi Saint \u2014Lundi de Pâques \u2014Ascension 24 mai\u2014Fête Victoria 3 juin\u2014Féte du Roi 1er juillet\u2014Confédération ler lundi de septembre\u2014 Fate du Travail ler novembre\u2014La Toussaint 8 décembre Immaculée Conception 25 20° \u2014Noël et\u2014Jour d'Actions de Grâce LEGAL HOLIDAYS J anuary 1st\u2014Circumeision 6th\u2014Epiphany \u2014Ashes Wednesday \u2014Good Friday \u2014Easter Monday \u2014Ascension May 24th\u2014 Victoria Day June 8rd\u2014King's Birthday July 1st\u2014Dominion Day September, !1st Monday\u2014 Labor Day November 1st\u2014All Saints Day December 8th\u2014Immaculate Conception 25th\u2014 Christmas and\u2014Thanksgiving Day 816 QUÉBEC-ADRESSES MEMOIRE CONCERNANT LE RACHAT DES VIEUX BILLETS DES BANQUES CANADIENNES MEMORANDUM RESPECTING REDEMPTION OF OLD 7 NOTES OF CANADIAN BANKS Emis par\u2014Issued by Rachetés par\u2014Redeemed by Bank of Acadia.,.Sans valeur\u2014Worthless.Bank of Brantford.PES .Sans valeur \u2014Worthless .Bank of British Columbia.\u2026.Canadian Bank of Commerce.Bank of British North America.\u2019.Bank of Montreal Bank of Liverpool (N.8.).Sans valeur\u2014Worthless.Bank of London in Canada.Sans valeur\u2014Worthless.Bank of New Brunswick.Bank of Nova Scotia.Bank of Ottawa.+.Bank of Nova Scotia Bank of Prince Edward Island.Sans valeur\u2014Worthless.Bank of Vancouver.Liquidateur: E.Buchan.(Liquidator) Vancouver Bank of Yarmouth.Dept des Finances\u2014Department of Finance.Banque Internationale du Canada.Home Bank of Canada.- \u2018 Banque du Peuple.Dépt des Finances\u2014Departirient of Finance.Banque de St.Hyacinthe.Dept des Finances\u2014Department of Finance.Banque de St-Jean.La Banque Prbvinciale du Canada.Banque Ville-Marie.Dept.des Finances\u2014 Department of Finance.Central Bank of Canada.Sans valeur\u2014Worthless.Commercial Bank.Merchants\u2019 Bank of Canada.Commercial Bank of Manitoba.Dépt des Finances\u2014Department of Finance.Commercial Bank of New Brunswick.Sans valeur\u2014Worthless.Consolidated Bank of Canada.Sans valeur depuis 1890\u2014Worthless since 1890.Crown Bank.Northern Crown Bank.Eastern Townships Bank.Canadian Bank of Commerce.Exchange Bank of Canada.Sans valeur\u2014Worthless.Exchange Bank of Yarmouth.Bank of Montreal.Farmer's Bank of Canada.Liquidateur: G.T.Clarkson, (Liquidator) Toronto.Federal Bank of Canada.Sans valeur depuis 1893\u2014Worthless since 1893.Gore Bank.Canadian Bank of Commerce.Halifax Banking Company.Canadian Bank of Canada., Jacques Cartier.La Banque Provinciale du Canada.Maritime Bank of the Dominion of Canada.Sans valeur depuis 1893\u2014Worthless since 1893.Mechanics Bank of Montreal.Sans valeur\u2014Worthless.Merchants Bank of Halifax.Royal Bank of Canada.Merchants Bank of P.E.I.Canadian Bank of Commerce.Metropolitan Bank of Montreal.Sans valeur\u2014Worthless.Metropolitan Bank, (The.Bank of Nova Scotia.Ce Northern Bank.Northern Crown Bank.1 Ontario Bank.Liquidateur: The Royal Trust Co (Liquidator), Tor.People's Bank of Halifax.Bank of Montreal.\u2018 People\u2019s Bank of New Brunswick.Bank of Montr al.PictouBank.Sans valeur\u2014Worthless.St.Lawrence Bank.Standard Bank of Canada.St.Stephens Bank.Dépt des Finances\u2014Department of Finance.Sovereign Bank of Canada.Liquidateur: G.T.Clarkson, (Liquidator), Toronto.Stadacona Bank.Sans valeur depuis 1890.\u2014 Worthless since 1890.Traders Bank of Canada Royal Bank of Canada.Union Bank of Halifac.Royal Bank of Canada.Union Bank of P.E.I.Bank of Nova Scotia.United Empire.Union Bank of Canada.Western Bank of Canada.Standard Bank of Canada. QUEBEC-A DRESSES 817 Siège social : Québec Fondée en 1860 LA BANQUE NATIONALE 310 Succursales et Agences au Canada $5,000,000.00 2,000,000.00 2,300,000.00 68,000,000.00 Capital autorisé Capital payé - Réserve - - Acti (au-dela de) î T BUREAU DE DIRECTION: Rodolphe Audette - - - - - - - Président J.-B.Laliberté 5 = - 7 = Vice-Président Victor Châteauvert, Nap.Drouin, Naz.Fortier, Chs Pettigrew, Nap.Lavoie.N.Lavoie.un \u2026Gérant-Général Eug.G.Audet.Assistant-Geérant- Général P.G.Lafrance\u2026\u2026.\u2026.\u2026.tree \u2026 Secrétaire Jos.S.Blais.Surintendant des Succursales St-Geo.Morency.c.cc.c.Inspecteur en Chef Nour effectuons les virements de fonds, les collections, les paiements, les crédits commerciaux, en Europe, aux Etats-Unis et au Canada, aux taux les plus bas.Notre bureau de Paris (14, rue Auber) offre des avantages exceptionnels a toutes les personnes qui désirent profiter de l\u2019état actuel du change, pour acheter des valeurs françaises ou convertir leurs fonds canadiens en fonds sur Paris, au moyen d\u2019un dépôt à notre succursale.Nous invitons aussi les voyageurs canadiens à se prévaloir des avantages qu\u2019offre la présence d\u2019une banque canadienne à Paris.Demandez nos coffrets d\u2019épargnes: GRATIS contre un dépôt d\u2019UNE PIASTRE.52 818 QUÉBEC-ADRESSES La Chambre de Commerce de Québec LISTE DES OFFICIERS ET MEMBRES DU CONSEIL POUR 1920 MM.John T.Ross, Président J.H.Fortier, ler Vice-Prés.A.J.Welch, 28me Vice-Prés.W.J.Banks, Trésorier T.LeVasseur, Secrétaire Jos Côté, Auditeur W.S.Champion, Auditeur Commissaire Industriel : O.H.Côté Membres du Conseil MM.Septimus Barrow, Lt.Col.R.M.Beckett, Hon.Frank Carrel, Eug.Julien, Jules Gauvin, Joseph Picard, Hon.P.J.Paradis, Jos.Samson, J.A.Scott, J.G.Scott, Ed.Tanguay, Sir David Watson, W.H.Wiggs, Bureau d\u2019Arbitrage Sir Geo.Garneau, Lieut-Gen.Sir R.E.W.Turner, V.C., C.B., C.M.G.D.S.0.Major Gén.Sir D.Watson, C.B., C.M.G.Sir Wm.Price J.G.Scott, Hon.Geo.E.Amyot, M.C.L.John T.Ross, Wm.Power Gaspard LeMoine Wm.M.McPherson, Montefiore Joseph.G.A.Vandry.Présidents des bureaux d\u2019examinateurs, des comités permanents et spéciaux BUREAUX D'EXAMINATEURS: Bœuf et Lard: Beurre et Fromage: .Gaspard LeMuine .Chs Noreau Poisson et huiles de poisson : À.Châteauvert Farine et Grain: Cuirs: Lo.Peaux vertes: Pétroles: Lo.Maitre du Port: Comités Permanents Banques: Lo J.T.Ross Fabriques de chaussures: .J.Ritchie Entrepreneurs: .L.H.Peters Nouveautés: Sir Geo.Garneau Poisson et huiles de poisson: G.LeMoine Farine et Grain: Victor Châteauvert Fret et Transport: J.G.Scott Epiceries: .G.LeMoine Beurre et Fromage: Chs Noreau Quincaillerie : W.H.Wiggs Cuirs et Peaux vertes: .Nazaire Fortier Manufactures: Joseph Picard Commerce maritimo G.B.Ramsay .A.H.Rondeau .J.D.Duchaine Nazaire Fortier Aceb Miller Septimus Barrow .Bois rarré et bois de construction : .J.M.MeCarthy Législation : Joseph Picard La Traverse: .J.H.Fortier Statistiques: Co © Elz.Turcotte Commerce et Production: J.G.Scott Assurances: A.E.Scott Comités spéciaux Cession de biers: ~~.R.Audette Administration civique .O.W.Bédard Construction de vaisseaux: .J.T.Ross Instruction supérieure: .G.A.Vandry Embellissement O.W.Bédard - Navigation d'hiver: .J.G.Scott ANNUAIRE DU COMMERCE BUSINESS CLASSIFIED DIRECTORY SOUSCRIPTEURS\u2014ADVERTISERS Abattoirs La Compagnie des Abattoirs de Québec 4e Avenue Accountants-(See)-CoMPTABLES PUBLICS Adding Machine\u2014 MacHINE A CALOD- LER Burroughs Adding Machine of Canada Ltd., Q.Ry Building St Joseph 229 Addresses % Québec-Adresses\u2019\u201d, St Pierre 84 Advocates (see) \u2014AVOCATS Advocates library Dion Aimé, treasurer, St Louis 12 Aerated waters\u2014EAUX GAZEUSES\u2014 (Fabricants de) Fluet F.A., Enr., des Prairies 65 Fortier Elz.& Cie, St Dominique 123 Quebec Fruit & Fish Exchange Ltée, Morin 54-56 Timmons M.& Son, Céte d\u2019 Abraham 86.92 AGENTS FLOUR\u2014FARINE Bois Edm.S.& Fils, Côte de la Mon: tagne 147 Bonhomme Cyrille, Cote de la Montagne 147 Cream R.F., & Co.Ltd., Dalhousie 85 Fecteau J.C.E., St Pierre 138 Girard & Pouliot, Cote de la Montagne 147 Morency J.T., St Pierre 132 Tanguay Alf.T., St Jacques 17 Turgeon Elzébert, St Pierre 126 GENERAL\u2014GENERAUX Andrews F.H.& Son, S$ Paul 253 Bergevin R.R., Marché Champlain 16 Bernard J.A., Carré Notre-Dame 11 Banks W.J., St John 203 Colston A.J., St John 203 Colston W.J., St John 203 Gosselin & Bélanger, Enr, Du Roi 268 Grenier L.P., Ramsay 47-49 Hardy Alexandre, Côte de la Montagne 111 Letellier Lucien, St James 17 Pruneau & Co, Ltd, St Peter 142 Webster & Sons, Ltd., Dalhousie 79 INSURANCE \u2014 ASSURANCE \u2014 (See Insurance Companies and Agents) Arel J.F., St Pierre 72} Beaupré C.E., St Joseph 229 Bédard Raoul, St Joseph 64 Belleau .J.F.& Daval, St Pierre 93 Belleau & Auger, St Pierre 85 Bourbonnais J.F., St Valier 1093 Boutin P.Alex., St-Pierre 66 Brav Henri, St Pierre 124 Brodie \u2018\u2019eorge, Mountain Hill 111 Budden & Strang, St Peter 101 Champion C.& W., St Peter 67 Châteauve:t Geo.P., St Jean 405 Chevalier F.X., St Pierre 88 Côté Ernest G.J., St Joseph 229 et St Jean 431-433 Côté Stanislas, St Pierre 126 Dale & Oliver, Ltd, St Peter 56 Dion A.W., Massue 26 Frédéric P.J., des Franciscains 79 Gagnon Chs, St Pierre 84 Galibois F.X., & Fils, 5e Rue 17 Galibois J.P., 3c Rue 134 Gauvin Elzéar, St Joseph 32534 Giroux & Côté, Côte de la Montagne 11Ÿ Godin AIf., Côte de la Montagne 109 Gourdeau F.de B., Côte la Montagne 147 Hébert J.A, St Pierre 126 Henderson G.H., St Peter 81 Houde S., St Joseph 229 Hunt Edouard, Côte de la Montagne 147 Jobin Albert, St Joseph 229 Lachance J.Edm., Richardson 386 Lachance J.Eug., St Paul 39 Lachance J.T., St Pierre 125 Lavoie Georges, St Pierre 81 Laliberté Adj., St Valier 654 Leclerc Eug.& Ponliot, Ltée, St Pierre 88 LeGendre H., St Joseph 229 Macpherson W.M., Dalhousie 53 Mahony T.H., St Pierre 42 Mainguy J.A., St Pierre 81.Marcotte Arthur, St Pierre 84 Marcdtte Gaston, St Pierre 84 Martineau J.3, Côte la Montagne 109 Monaghæn M., St Peter 81 Monast M, St Jean 39 - Morin Oscar, Côte de la Montagne 11 Morissette J.B., St Pierre 72 : Murphy & Collier, Regd.- Sault-au- Matelot 11 Myrand Raoul, Côte de la Montagne 109 Piuze & Pelletier, St Pierre 98 Fratte & Côté, St Pierre 132 N 820 QUEBEC-A DRESSES Racine P., du Roi 421 Scott Arthur E., Mountain Hill 116 Tessier, Fages & Cie, St Pierre 132 Théviault C.E., St Pierre 132 Thibault L.M.J., St Pierre 126 Trudelle L.A., Cote de la Montagne 109 Valliéres Alfred, St Pierre 81 VanFelson A.B., St Peter 81 Verret A.G, St Jean 160 MANUFACTURERS-\u2014MANUFACTURIERS Andrews F.H.& Son, St Paul 253 Banks W.J., St John 203 Bedard J.B.& Frères, St Pierre 25 Béranger F., Enr, Côte d'Abraham 17 Bergevin R.R., Place Marché Champlain 16 Bernard J.A., Carré Notre-Dame 11 Bisset James & Co., St Paul 271 Bogue Henry, Garneau 27 Bossé J.de S., Mountain Hill 147 Brulotte Adjutor, Charest 7 Carrier & Carrier, Ste Margnerite 59 Colston W.J., St John 203 General Import & Export, Ltd, Bridge 110 Gosselin & Bélanger Enr., Du Roi 268 Lachaine G.D., Dalhousie 40 Le Comptoir du Clergé, Ltée.Côte de la Montagne 44 Leduc Réné, Charest 7 Maxhaiu A.J., Co , Reg'd, St James 17 Morency J.A.Gaud., Charest 7 * Paradis C.A., Dalhousie 83 Pruneau & Co., Ltd, St Peter 142 Shee Edgar A., Belleau 15 Talbot Réné, Dalhousie 89 Thomson John, St John 203 Vandry G.A., Des Fossés 74 MERCANTILE Bradstreet Co., Mountain Hill 111 Dun R.G.& Co., St Peter 126 NEWSPAPERS-\u2014JOURNAUX Gosselin J.P., St Joseph 283% Langlois Antoine, Côte de la Montagne 24-26 , REAL ESTATE\u2014IMMEUBLES\u2014( See also .Notaries) Bourbonnais J.F.St Valier 1092 Caron Eudore, St Joseph 111 Colston A.J., St John 203 Dumais L.C., 4¢ Avenue 161 Lamontagne Eug., de la Couronne 104 La Société d\u2019Achats et de Ventes de Bâtisses et de Placements de Québec, St Joseph J11 Leclerc Eugène, St Pierre 88 Lesage J.A., de Courcelles coin Cour- celette Lockwell C.J., St Pierre 31 Paradis C.A., Dalhousie 83 Plamondon A., Avenue des Erables 143 Pouliot D.I, St Pierre 88 Proteau G., St Pierre 81 Tessier, Fages, & Cie, St Pierre 132 Vandry G.A.Des Fos-és 74 Verret A.G., St Jean 160 STEAMSHIPS\u2014NAVIRES Fontaine L.J., St Peter 140 Macpherson Wm.M., Dalhousie 53 The Robert Retford Co., Ltd, St Peter 67 TICKET AGENT3-\u2014AGENTS DE BILLETS Langevin C.A., St John 30 Nestor 8.J., Du Fort 7 O'Connell F.St John 30 Proulx J.A.H,, Dalhousie 22 Shields J.A., Dalhousie 28.Stocking Frank S., Du Fort 12 Stott Geo.H., corner St Ann & du Fort The Robert Reford Co, Ltd, St-Peter 67 TRANSFER\u2014TRANSPORT Martel Charles, Ste Marie 14-16 Norton Cartage and Baggage Transfer Co., Artillery 27 Quebec Cartage & Transfer Co., des- Fossés, corner St Roch Quebec Piano Moving, Côte Ste Geneviève 45 ; Trudel Eugène, sr.Burton 20 Trudel Eugène, jr, 7e Rue 18 Agricultural implements\u2014INsTRU MENTS AGRICOLES Bélanger, Bolduc, Ltée, Du Pont 119 De Laval Co, Ltd, St James 22 International Harvester Co of America, St Paul 371 Julien Eugéne & Cie, Ltée, St Valier 1230 Légaré P.T., Ltée, St Paul 273-287 Massey Harris, St Paul 424 Aluminium Audy M.Caron 91 Young Co., Herman, Reg'd, duPont 111- 115 Ameublements _ForNITURE DEALERS Cantin J.A., St Joseph 251 Cantin J.W., St Joseph 458-462 Crown Furniture Co.Ltd., Crown 68 Demers L.J.A.& Cie, Dalhousie 5-11 Dépôt des Bons Marchés, St Valier 760 Fiset & Cie, St Joseph 14-16 Gauvin & Frères, St Valier 1114 La Cie Eug.Julien, Ltée, St Valier coin St Joseph et Bagot La Cie Paquet, Limitée, St Joseph 157 à 173 Legaré P.T.Ltée, St Joseph 239 Marceau & Fils, St Joseph 314-316 QUÉBEC-ÂDRESSES 821 Rickaby D.S., St John 337 Turner Bros, St John 107 Vézina & Filion, 3eme Rue 60 D\u20190C0ASION\u2014SEGOND HAND Bowen Peter, Lacroix 13 et Henderson 16 Casault Mme Jules, coin d'Aiguillon et Côte Ste Geneviève Architectes \u2014ARCHITECTS Auger Lorenzo, St Jean 39 Baillairgé W.D., St Louis 50 Beaulé Oscar, d\u2019Aiguillon 21 Bergeron J.S., 8t Jean 103 Decary A.R.,-des Grisons 16 Dionne J.A.T., Beauport Dussault J.P.E., St Jean 253 Levesque Pierre, St Jean 115 Ouellet Jos.P., Ste Famille 28 Robitaille & Robitaille, St Jean 203 Tanguay & Chènevert, d'Aiguillon 204 Wallace J.W.M., Richelieu 110 Asphalt Side Wallks\u2014TROTTOIRS EN ASPHALTE Barbeau N., du Pont 36 Bilodeau Ign.Ltée, Avenue Renaud 144 La Cie de Pavage et Construction de Quebec, 10e Avenue 70 Asbestos AMIANTE Asbestos Manufacturing Co.,St James [7 Pruneau & Co., Ltd, St Peter 142 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Auctioneers \u2014 CoMMISSAIRES-PRISEURS\u2014 (encanteurs) Casault Jules, d'Aiguillon coin Côte Ste Geneviève Demers L.J.A., Dalhousie 5-11 Deschénes Louis, St Jean 58 Marceau & Fils, St Joseph 314-316 Automobiles MARCHANDS-MERCHANTS Campbell P., St Louis 45-47 Canadian Motors & Machine Co, Ltd, Lachevrotiére 81 deVarennes Jos , St Joseph 279 Dohan M.L., Palace 29 Julien Eug., Ltée, St Valier 1200-1204 Legaré Automobiles & Supply Co.Ltd.St Valier 51-69 Lortie P.L., Ltée du Pont 138 Motors Limited, Crown 19 Poulin J.E., de la Couronne coin Fleurie (GARAGE Andrews Edgar, Boulevard Langelier 93 Campbell P., St Louis 45-47 Canadian Motors & Machine Co., Ltd.Lachevrotiére 8i deVarennes Jos., St Joseph 279 Dohan M.L., Palace 29 Drolet Alphonse, Colomb 87 Ford Garage, Crown 19 Garage Jacques- Cartier, N.-D.des Anges 85 General Automobile Supply, Du Pont 133-135 Julien Eug., Ltée, St Valier 1200-1204 Lavoie Louis, du Pont 175 Legaré Automobile & Supply Co.Ltd., St Valier 51-69 Lepage & Cie, Dorchester 104.-106 Lortie P.L., du Pont 138 Motors Limited, Crown 19 Paré France, d'Aiguillon 1 Poulin J.Edm., de la Couronne 10-20 AvTo-SUPPLY\u2014 ACOESSOIRES D' AUTOMOBILES Cantin A.A., St Valier 535 Dohan M.L., Palace 29 General Automobile Supply, Du Pont 133-135 La Cie J.E.Martinean, St Joseph 135 Lavoie Louis.du Pont 175 Lewis Bros, Ltd, Geo.E.Karch, rep., Du Pont 84 Average adjusters\u2014DIsPACHEURS Aviculture et Apiculture La Cie J.A.Gaulin, Ltée, St Paul 153 Avocats Audet & Grenier, St Pierre 68 Bédard & Flynn, édifice Q.Ry, St.Joseph 229 Bédard, Prévost & Taschereau, Côte de la Montagne 111 Bélanger Art , Côte de la Montagne 111 Belley L.G., St Pierre 126 Bernier, Bernier & de Billy, Côte de la Montagne 111 Belleau.Baillargeon Belleau, & Boulanger, St Pierre 132 Bresse J.O., St Pierre 98 Campbell Robert P.W., Palais Législatit Cannon, & Roy, Côte de la Montagne 111 Chapleau J.E., Hotel-de-Vil.e Cook W.& A.H,, St Peter 81 Corriveau Apollinaire, St Pierre 98 Darveau C.V., St Pierre 126 Déchéne & Choquette, St Pierre 88 Demers & Demers, St Pierre 97 Dionne C.E.L., St Pierre 132 Dobell A.C., St Peter 92 Dorion, Gosselin & Dorion, St Joseph 229 Drolet & Tardif, St Joseph 133 Drouin Paul, édifice Q Ry, St Joseph 229- Drouin & Amyot, édifice Q.Ky, St Jo- * seph 229 Edge J.W., St Pierre 84 Drouin.& Drouin, St Pierre 724 Falardeau Adrien, édifice Q.Ry., St Joseph 229 822 QUEBEC-ADRESSES Fitzpatrick, Dupré & Gagnon, Céte de la Montagne 105-107 - Francœur Vien, & Larue St Pierre 724 Gagné & Gagné Côte de la Montagne 111 Galipeault, St-Laurent, Gagné Méta yer & Devlin, St Pierre 115 Gingras Roméo, St Pierre 42 : Gelly & Dion, Côte de la Montagne 116 Grenier H., St-Paul 320 Guay & Frémont, St Pierre 81 Guérard J.M., St Joseph 64 Jolicœur J, À, St Pierre 42 Lachance, Ahern & Morin, Côte de la Montagne 111 Lapointe, Laferté, Savard & Savard, St Pierre 126 Lapointe & Rochette, St Pierre 93 LaRue Win., St Pierre 126 - Lemieux Anto ne, St Jean 39 Lemieux M.A., St Pierre 93 Moraud & Alleyn St Pierre 126 Murphy Fergus, St Peter 81 Parent L.Emile, St Pierre 81 Patry Jules, Richardson 65 Pelland Léo, St Pierre 93 Pentland, Gravel & Thomson, St Peter 56 Power C.G., Mountain Hill 111 Robertson Alexander, St Peter 67 Robitaille Paul, St-Jean 203 Rochette & Rochette, St Joseph 229 Rouillard Léon, St Joseph 98 Sevigny & Sirois, St Pierre 93 Shink & de Blois, St Pierre 81 Smith Charles, Pointe à Carcy \u2019l'aschereau & Mayrand St Pierre 84 l'aschereau, Roy, Cannon, Parent, & Casgrain, St Paul Tv Thériault & Bienvene St Pierre 51 Turcotte Jos.P., Du Roi 1944 Roy, Langlais La Vergne, Langlais, God - bout & Tremblay, St Pierre 126 ~~ Awnings\u2014AUVENTS Alleyn John, St Paul 225 Petrie Alex & Son, St James 13 Bakers\u2014 BoULANGERS.BREAD AND BISOUIT\u2014PAIN ET BISCUITS Hethrington Thomas, St John 364 BREAD\u2014PAIN La Cie de Commerce Générale, Napoléon 134 - BISCUIT Carrier & Carrier, Ste Marguerite 59 Christie Brown Co., Ltd, Dalhousie 55-57 Delisle & Langevin, St Valier 675-677 Dufresne Joseph, Dalhousie 40 Dupuis A.B., St Paul 190-192 Weston Geo.Ltd, Ste Marguerite 59 Barbiers\u2014_Barsers Auclair Lauréat, St Paul 355 Blanchet L., St Joseph 387 Desrochers Auguste, St Joseph 193 Gosselin J.E., St Paul 295 Lambert Théo lore, 5¢ Rue 131 Plamondon Paul, St Jean 436 Savard Louis, St Paul 240 Bateau owners \u2014 PROPRIÉTAIRES DE BATEAUX Hackett Wm.& Sons, Dalhousie 9! Quebec Towing & Transportation Co.Ltd, St James 46 : Beds and mattresses \u2014Lits ET MATE LATS\u2014(SEE A180 FURNITURE DEALERS) Terreau & Racine, St Paul 194-208 Beet and Pork, packers \u2014 Borur ET LARD Cushing S.H., St James 47 Gann Ltd, Dalhousie 32 Harris Abattoir, St Andrew 102 La Cie des Abattoirs de Quebec, Ltée, 4e Avenue Swift Canadian Co., Ltd, St Roch 153 Beer bottlers \u2014 EMBOUTEILLEURS DE BIERE Fortier Elz & Cie, St Dominique 123 Bicycles Chinic Hardware Co., de la Fabrique 28 de Varennes Joseph, St Joseph 279 Graveline & Kennedy, Enr St Jean 347 Poulin J.Edmond, de la Couronne coin Fleurie Quebec Skate & Cycle Co., Reg'd, St Valier »8% Voyer & Frere, Massue 144 Bill posters.\u2014 AFFIOHEURS Williams\"Fhomas, Ltd, corner Marchand and Richelieu Blacksmiths _Forcerons (Contractors \u2014Entrepreneurs) Alain Camille, Richelieu 24 : Bouré Honoré, co.n Ste Marguerite & St Roch Marchand P., St Valier 265 Blinds, sashes and doors-\u2014_JaLov SIES, CHASSIS ET PORTES (See also Carpenters) Gignac J.H., Ltée, de 'Eglise 142 Gignac Napoléon, Lalemant 60-68 Nesbitt E.T.Regd., 10th Ave.74-94 Peters L.H.Ltd.Ste Angèle 10 QUÉBEC-ADRESSES 823 Blouses\u2014BLousEs G.& C.Whitewear, Adj.Brulotte, représentant, Charest 47 Boarding houses _M A1SONS DE PENSION PRIVATE BOARDING\u2014 PENSION PRIVÉE Le \u201c Florence\u201d, Mlle Azilda Dumais, prop, St Jean 410 Pension St Jean, Mme Adrien Jackson, prop.St Jean 212 St George House, Mrs T.L.Douglass, prop.St Louis 68 Boiler Makers \u2014FABRICANTS DE BOUILLOIRES Boisvert F.-X., Avenue Renaud 146 La Cie F.-X.Drolet, du Pont 206 Latulippe Mich., Dorchester 301 Mackay Alex., Queen St 49 Bonbons-Candies \u2014MANUFACTURIERS \u2014 MANUFACTURERS Bonbons Candiac (Canada) Ltd, coin St Dominique et de la Reine Carrier & Carrier, Ste Marguerite 59 La Sucrerie Canadienne, Ltée, Ire Avenue 116 .Bookbinders and paper rulers \u2014 RELIEURS ET REGLEURS Caron Joseph, Notre-Dame 38 Chabot L.G., Cote de la Montagne 34 Lafrance Victor, Enr., Garneau 46 Moore I.J.& Co.Ltd, Mountain Hill 118 Poitras Gaudias, coin St Frangois et St Dominique | Richard Jérémie, Sault-au-Matelot 31 Booksellers and stationers\u2014 LIBRAIRES ET PAPETIERS Déry 1.P.& Fils, Dalhousie 59 Dumontier P., Eur., St Joseph 351 Evoy P.J., St John 141 Gosselin J.P., St Joseph 283 Kimball Miss H.F., St John 148 Kirouac J.A.& Cie, de la Fabrique 34-36 La Librairie Garneau, Ltée, Buade 47 La Librairie Langlais, Ltée, St Joseph 177 Moore T.J.& Co., Ltd, Mountain Hill 118 Pruneau A.U., St Jean 60 Vachon J.F.,, & Cie, Sault-au-Matelot 67 Vincent Elz., St Jean 234 Walsh John E., Reg'd.St John 11 Hoots and shoes machinery \u2014 OUTILLAGE POUR LA FABRICATION DES CHAUSSURES Fournier Nap., Notre-Dame des Anges 165-169 Paquet E., Charest 108 United Shoe Machinery of Canada Demers 28-30 Boots and shoes \u2014 Chaussures \u2014 FURNITURES\u2014FOURNITURES Blouin Pierre, Enr., coin Nelson & Co- lomb Dupéré & Garant, St Valier 612 Frank & Bryce, Ltd, St Vali-r 493 Pouliot & Paquin, Notre-Dome 15 Richard Frères, St Valier 553 MANUFACTURES Ames-Holden, McCready, Ltd, Sault-au\u2019 Matelot 9 Berrouard Francois, St Valier 397-399 Eastern Canada She Co.Ltd, Colomb 51 Gale Brothers, Ltd, St Valier 518-524 Goulet Onésime, St Valier 573-579 Jobin Elie, Ltée, Colomb 35 Lagacé & Lépinay, St Anselme 22 LaRochelle J.H.& Fils, St Valier 533 Marois A.E., Ltée, St Valier 465 Routier Lue, Colomb 56-58 Samson J.E., Enr., Arago 20 ' Tanguay Joseph, St Dominique coin du Roi .The J.B.Drolet Co.Ltd, St Valier 583 585 WHOLESALE\u2014GROS Beaubien Louis Ltée, St Vallier 617 Bégin J.H., Enr., Champlain 3% Brown Rochette,Ltée, St Valier 578-580 Maranda F., Dalhousie 81 + Movin J.Arthur, St Vallier 615 Pinsonnault Alf.J., St Augustin 593 WHOLESALE AND RETAIL\u2014GROS ET DETAIL Bilodeau Louis, Enr., Sous-le-Fort 45-47 RETAIL\u2014DETAIL Busssiéres J.A.L, St Vallier 742 Cloutier J.Arthur, St Paul 317 Deschénes Louis, St Jean 58, St Joseph 269 et St Valier 759 Dubois Eugéne, St Valier 779 Gilbert J.& Cie, St Jean 294 Jacques Wm.& Sons, Fabrique 42} Juneau P.F., Hermine 24 Leonard Bros, St John 48 Noreau J.U., 3e Rue 131-133 Quincy (Au), St Joseph 246 Pinsonnault, Alf.J., St Jean 207 Walk Over Shoe Shop, St John 10 Bouchers\u2014BuToHERS BEEF AND PORK\u2014BŒUF ET LARD Baller L.& Son,St John 304, Dalhousie 4 Bélanger Charles, St Roch 85 Boulet & Lavoie, Enr, Scott 2114 Coté Edmond, Racine 2b ; Gagnon C.O.de la Courenne 115 Gagnon Joseph, St Jean 430 Huysse C., Couillard 2 Paquet Jos.A, Halle Montcalm, étal 28 Rondeau Barthélemi, Lachevrotiére 4} 824 QUEBEC-A DRESSES WHOLESALE\u2014GROS Emond & Côté, St Pierre 18-22 .Dombroski Alf.jr.Boulevard Langelier 59 Quebec Abattoir Co., 4e Avenue Renaud J.B.& Cie, Inc.St Paul 118-150 Swift Canadian Ce., Ltd, St Roch 153 The g'arris Abattoir Co., Ltd, St André Turgeon Elzébert, St Pierre 126 SUPPLY\u2014 ACCESSOIRES Quebec Butchers Supply Co., Reg'd, Richardson 2 Boxes\u2014Borres\u2014(Manuf.) PAPER\u2014PAPIER Quebec Paper Box Co., Dorchester 35-45 .Royal Paper Box Co., Boulevard Lange lier 84 WOOD\u2014BOIS .Brass finishers and founders \u2014 FINISSEURS ET FONDEURS EN CUIVRE Hazel James, & Sons, Grant 128-130 Vandry & Matte, Ltée, St Joachim 43 Walker John, St John 122 Brewers\u2014BRASSEURS Boswell Brewery,St Valier 90-118 La oe Champlain Ltée, de la Couronne 1 Bricks _Briques DEALER3\u2014MARCHANDS Banks W.J., St John 203 Bilodeau Ign., Ltée, Avenue Renaud 144 Lachance G.I., Enr., St Paul 263 Pruneau & Cie, St Pierre 142 Richard Frères, St Valier 553 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 MANUFACTURERS\u2014MANUFACTURIERS Blais Narcisse Marie de l'Incarnation 12 Bilodeau Ign., Ltée Avenue Renaud 144 Paradis & Létourneau, Dorchester 711 The Citadel Brick and Paving Block Co.Ltd, St Paul 320 Brokers\u2014CoURTIERS CoaL\u2014 CHARBON Atlantic Coal Co., St Paul 70 Canadian Import Co.Ltd.Dalhousie 83 Madden & Son, St Peter 116 CUSTOMS-DOUANE Dussault Eugène, St Pierre 98 Gignac Ed., Saul-au-Matelot 89 Hanrahan M.J., St James !7 EXOHANGE\u2014DE CHANGE Barry E.L.& Cie, St Pierre 101 Barry & McManamy, St James 18 DeLille, Dion & Cie, St Pierre 45 MINING\u2014 MINES Dominion Brokerage Co.of Quebec, Mountain Hill 147 PRODUCE AND PROVISIONS-\u2014PRODUITS ET PROVISIONS Bois Edm & Fils.Côte dela Montagne 14 7 Dion J.W., St Pierre 138 Dorion J.0., Côte de la Montagne 111 Glove Trading Corporation Ltd, Dal- housie 105 Turgeon Klzébert, St Pierre 126 STEAMSHIPS\u2014BATEAUX A VAPEUR Gulf of St Lawrence Shipping and Tra ding Co., Ltd, Mountain Hill 147 North East Co., Ltd, Carré Notre Dame 71 Ross & Co, St Peter 92 The Robert Reford Co., Ltd, St Peter 67 STOCKS AND BONDS \u2014 ACTIONS ET OBLIGATION g Beaumont Edm.St Joseph 361 Barry & McManamy, St James 18 Beaubien L.G.& Cie, St Pierre 70 Belleau Neuville & Cie, St Pierre 126 Breen & Gourdeau, Mountain Hill 147 Bruneau& Dupuis,Sault-au Matelot 13-15 Commercial Ive-tments, Inc., Cote de la Montagne 111 Crédit Anglo-Français Ltée, St Pierre 132 Crédit Industriel, Ltée, St Pierre 103 Har4ty E.L.& Cie, Pierre 101 Leclerc René T., St Pierre 76 La Corporation des Obligations Municipales Ltée, St Pierre 124 Le Prét Municipal, Ltée; St Pierre 83 McDougall & Cowans, Mountain Hill 116 Provincial Securities Ltd, Mountain Hill 105 Société Générale du Canada, Ltée, St Pierre 93 Thornton Davidson & Co., St Peter 81 Tessier, Fages & Cie, St Pierre 132 Versailles, Vidricaire, Boulais Ltée, St Pierre 80 Broom and Brushh\u2014BALAIS ET BROSSES \u2014\u2014MANUFACTURIER La Cie Jacques-Cartier, Enr., Dollard 178-184 Builders and Contractors \u2014 Cox- STRUCTEURS ET ENTREPRENEURS\u2014(See also Carpenters and Masons) Bélanger Edmond, Ste Marguerite 185 Belleau Jos., Ste Ursule 44 Bilodeau Ign., Ltée, Ave Renaud 144 Boivin Louis, Enr, Richelieu 202 Breton Joseph, Richelieu 30014 Careau Louis, Scott 127 Carier Alex., Ltée, St Joseph 229 Cauchon Magloire, Richardson 309 Coté Emile, Richelieu 358-360 Deslauriers Adélard, St François 400 Dugal Achille, du Roi 184 Fackney A.St Joachim 107 Tinchereau J.-Bte, Richardson 325 Jobin Chrysanthe, Latourelle 182 QUÉBEC-ADRESSES 825 Lamonde N.L., St François 52 Lavoie & Frère, Jeanne d\u2019Arc 56 Maranda Delphé, St Vallier 81215 Morissette C.Emile, Ltée, Latourelle 234_236 Nesbitt E.T., Regd, 10th Avenue 74-94 Paquet Edouard, Couillard 16 Paradis Charles N., Ste Thérése 159 Peters L.H., Ltd, St Angèle 10 Peters W.J., du Palais 17 Vézina C.A., Des Prairies 63 Building and Sheathing Papers PAPIER A CONSTRUCTION Bernard J.A., Carré Notre-Dame 11 Bisset J.& Co., St Paul 271 Bélanger & Bolduc, Ltée, Du Pont 119-123 Gosselin & Belanger, Enr, Du Roi 268 Lachance G.I., Enr, St Paul 263 Lawrence Co., St Paul 227 Pruneau & Co., St Peter 142 The Reid Co.Ltd, St Andrews 126 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Building Materials- MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION .Asselin Joseph, Des Fossés 3 Banks W.J., St John 203 Bernard J.A., Carré Notre-Dame J1 Bilodeau-Ign., Ltée, Avenue Renaud 144 Bélanger & Bolduc, Ltee, Du Pont 119 Cantin A.A., St Valier 555 Colston W.J., St John 203 Gaudry |.H.& Co., Ltd, St Pierre 93 Gosselin & Belanger, Enr., Du Roi 268 Lachance G.I., Enr,, St Paul 263 Lawrence Co., St Paul 227 Pruneau & Co, St Peter 142 Richard Frères, St, Valier 553 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Butchers\u2014(See Bouchers) Butter\u2014 BEURRE MAKERS\u2014FABRICANTS Laiterie de Québec, Avenue du Sacré- Cœur : Laiterie Frontenac, L'ée, St Olivier 241 Laiterie Laval Enrg, 4e Avenue 237, Butter & Cheese BEURRE ET FROMAGE Emond & Côté Enr, Finlay Mark et Place 31-33 et St Pierre 18-22 Laiterie Laval Enrg., 4e Avenue 237 Renaud J.B.& Cie, Inc., St Paul 150 Cabinetmakers\u2014 © séNISTES Cantin J.A, St Joseph 251 Cantin J.W., St Joseph 458-462 Dombroski Frères, Ltée, St François 38-42 Larochelle Joseph E., Richelieu 1194 Candy \u2014BoNB0NSs MANUFACTURERS-MANUFACTURIERS Bonbons Candiac (Canada) Ltd, coin St Dominique et de la Reine La Sucrerie Canadienne Enr., 1re Avenue 216 Victory Candy Co., St Jean 8 WHOLESALE\u2014FN GROS Côté Jos, St Paul 186-188 Delisle & Langevin, St Valier 675-677 Dion Valwore, 3e Rue coin 2e Avenue Dupuis A.B., St Paul 190-192 La Sucrerie Canadienne, Enr, lre Avenue 116 Victory Candy Co., St Jean 8 Canned goodS-CONSERVES ALIMENTAIRE (See also Grocers\u2014Voir aussi Epiciers) Levassseur L.H., Enr, Du Palais 48-50 Patry Eudore, St Jean 57 Patry Georges, de la Fabrique 223 .Renaud J.B.& Cie, Inc., St Paul 118-150 Turcotte Nazaire & Cie, Enr., Dalhousie 54-58 Caps (Manufacturer) \u2014 MANUFACTURIER DE OALOTTES Laliberté J.B., St Joseph 145 Carpenters and joiners (Contractors) \u2014CHARPENTIERS ET MENUISIERS (Entrepreneurs) Belleau Jos., St Ursule 44 Breton Joseph, St Olivier 175 Careau Louis, Scott 127 De Courcy P., du Pont 16 Dugal Achille, du Roi 184 Lamonde N.L., St Francois 52 Nesbitt E.T.Rgd.,10th Ave.74-94 Paquet Edouard, Couillard 18-20 Vézina C.A., des Prairies 63 .Carpets and oil cloths _Taris ET PRELARTS Bertrand & Guillot, St Valier 710 Côté P.J., St Jean 31 Faguy, Lépinay & Frère, St Jean 254-264 Fortin I.A, Enr, St Joseph 123 Gauvin Jules, St Joseph 183 La Cie Paquet, Ltée, St Joseph 165-173 Le Syndicat de Québec, St Joseph 225 Marceau & Cie, St Joseph 155 Michaud J.B.& Fils, Côte du Passage 58-60, Lévis Myrand & Pouliot,Ltée.,StJoseph 205 215 826 QUEBEC-A DRESSES Carpet cleaners\u2014 NETTOYAGE DE TAPIS Pfeifter A.S.& Co., McMahon 6 Quebec Carpet Cleaning, Bourlamaque Avenue 60 Carriage manufacturers \u2014uanv- FACTURIERS DE VOITURES Bouré Honoré, coin Ste Marguerite et St Roch Légaré P.T., Ltée, St Paul 273-287 ; manufacture, Charlesbourg-Ouest Parent O., St Ambroise 12 : Thibault Herm., coin du Roi et St Roch Verret & Cie, Cote d\u2019 Abraham 101-103 Carriages Voirures Bouré Honoré, coin Ste Marguerite et St Roch La Cie Eug.Julien, Ltée, St-Valier 1226-1232 Légaré P.T., Ltée.St Paul 273-287 Verret & Cie, Enr, Côte d'Abraham 101-103 Vézina & Filion, 3e Avenue coin 2e Rue Cartage\u2014 TRANSPORT Express des voyageurs, de Varennes 44 Martel Charles, Ste Marie 16 Norton's Cartage & Baggage Transfer Co., Artillery 27 Quebec Cartage & Transfer Co., Ltd, coin St Roch et des Fossés Quebec Piano Moving, Côte Ste Geneviève 45 Trudel Eugène, sr, Burton 20 Trudel Eugene, jr., Te Lue Cash Register\u2014 National Cash Register Ltd, St Paul 133 Cast irom\u2014ACIER DE CONSTRUCTION Eastern Canada Steel & Iron Works, Ltd, St Pierre 76 Cement Products \u2014 NATÉRIAUX EN CIMENT MANUFAOTURERS\u2014 MANUFAOTURIERS Bilodeau Ign.Ltée, Avenue Renaud 144 La Cie des Produits de Ciment du Caua- ~ da, Enr, St Paul 263 Paradis C.N.\u2026 Ste Thérèse 158 GROS\u2014W HOLESALE Lachance G.I., Enr, St Paul 263 Pruneau & Co., St Peter 142 Samson & Filion, St Paul 339-343 Webster & Son Ltd., Dalhousie 79 DÉTAIL\u2014RETAIL Bilodeau Ign.Ltée, Avenue Renaud 144 Glode Jos.St Joseph 694 Lachance G.T., Enrg., St Paul 263 Lawrence Co., St Paul 227 Parent Chs A., St Joseph coin du Pont Reid Co.Ltd., The, St Andrew 126 Richard Frères, St Va'ier 553 Pruneau & Cie, St Pierre 142 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Cereul Products \u2014ALIMENTS COMPOSÉS DE CERFALES The Canada Starch Co., Ltd., Sault-au- Matelot 11 The Quaker Oats Co., St James 17 Chemical Products \u2014PropuITs PHARMACEUTIQUES MANUFACTURERS\u2014MANUFAOTURIERS La Cie Caron, Enr., St Joseph 111 Cie Pharmaceutique de la Croix-Rouge, St Dominique 124 WHOLESALE\u2014GROS Belanger J.E.Gust., de la Couronne 8436 Quebec Drug Co., Regd, St Pierre 98 Chemists and druggists\u2014CHIMISTES ET PHARMA! IENS WHOLESALE\u2014EN GROS Brunet W.& Cie, Ltée St Joseph 139-141 Livernois J.E., Ltée, coin St Jean, Gar- neau & Couillard Morin Dr Ed.& Cie, Ltée, Côte de la Montagne 113 Morin J.B., St Jean 412 Royal Drug Exchange, Enr., St Joseph 51 RETAIL\u2014DETAIL _ Barry H.P., St-Joseph 122 Brochu Jules E.J., St Louis 32 Brunet W.& Cie, St Joseph 139-141 de la Chevrotière F.C., St Jean 224 Dion Maurice, Commerciale 107, Lévis Dubé J.Edm., St Jean 152 Francœur A.E., St Jean 394 Gaudette J.W., St Valier 1080 Giroux J.B., St Joseph 392 Jolicœur Alf L., St Jean 338 Laroche & Co.de la Fabrique 4 Laroch- Wm., St Jean 270 Leclerc J.A., St Jean 516 Martel & Dion, St Joseph 100-109 Martin Eug., La Canardière 31 Masson Joseph, St Valier 808 Morin J.B., St Jean 412 Morin J.Ed., St Joseph 32114 Rainville Léger, 5e Rue 109 Raymond R.F., St Valier 735 Rogers W.B., de la Fabrique 44 Turcot J.E., St Jean 117 Willis Henry, St John 4 .QUEBEC-A DRESSES 327 China glass and earthenware \u2014 PORCELAINE, VERRERIES ET POTERIES WHOLESALE\u2014EN GROS Nerlich Co., M.Frigon, rep., du Pont 76 Renaud & Cie., Inc., St Paul 72 Thomas Co., Ltd, Dalhousie 94 Vallerand Enr, Dalhousie 69 RETAIL\u2014DETAIL Durand Mlle Anna, St Joseph 402} Martel F.X.& Cie, St Joseph 311-313 Rondeau Joseph, St Jean 418 Rousseau J.-B., St Joseph 235 et St Jean 290 Thomas Co., Ltd, St John 5 Chocolat\u2014CHocoLATE MANUFACTURIERS\u2014MaNUFACTURERS Bonbons Candiac (Canada) Ltd, Coin St Domin:que et de la Reine \u2018Carrier & Carrier, Ste Marguerite 59 La Sucrerie Canadienne, Ltée, 1re Avenue 116 Church Bells \u2014CLocHES D'EGLISE Morissette C.Emile, Ltée, Latourelle 234-236 Church ornementation__ORNEMENTS D\u2019EGLISkS Cernichiario F.& Frére, St Jean 372 Garant & Thibault Enrg., St Joseph 308% Kirouac J.A.& Cie, de la Fabrique 34-36 Labra rie Garneau, Ltée, Buade 47 Librairie Langlais, Ltée, StJoseph 177 La Cie Paquet Ltée, St Joseph 167-173 Pruneau A.O., St Jean 60 Cider apple\u2014CIDRE DE POMMES Fortier Elz.& Cie., St Dominique 123 Fluet F.A, Enr., des Prairies 65 Quebec Fruit & Fish Exchange Ltée, Morin 54-56 Timmons M.& Son, Cote d'Abraham 92 Cigar dealers\u2014_MARCHANDS DE CIGARES RETAIL-DETAIL Dion Valmore, coin 2e Rue et 3e Avenue Dussault J.L., St Jean 350 Grondin G.A., Buade 61 Hunt Joseph, St Jean 276 La Tabagie Canadienne, Enr., St Valier 31214 Levis Ferry News, Henri Lemieux, Dalhousie 36 Plamondon Paul, St Jean 436 Poliquin A.L.,du Pont 140-142 Walling Edward, Mountain Hill 46 Walling W.W., St John 184 WHOLESALE\u2014 GROS Coté Jos., Ltée, St Paul 188 Delisle & Langevin, St Valier 675-677 Dupuis A.B., St Paul 190-192 Dussault J.L., St Jean 350 Vézina O.& Cie, St Valier 691 MANUFACTURERS\u2014MANUFACTURIERS Rock City Tobacco Co., Dorchester coin Gignac Civil engineers \u2014INGENIEURS CIVILS Baillairgé W.D., St Louis 50 Boswell St George, Pointe a Carcy Decary A.R., des Grisons 16 Gauvin C.E., Cook 2 Co Gastonguay, Gastonguay & Giroux, Côte de la Montagne 111 Gauvin & Lessard, Côte de la Montagne 49 Hamel Edouard, St Pierre 51 Joncas & Malouin, éditice Q.Ry.St Joseph 229 Joncas, Malouin & Rousseau, édifice Q.Ry, St Joseph 229 Tessier Joachim, St Pierre 132 Tremblay Althéod Côte de la Montagne 147 Wallace J.W.M., Richelieu 110 Clothing._Lipies\u2019 CLOTHING\u2014 MANTEAUX BLOUSES ET COSTUMES DE DAMES American Fashion House, Buade 69 La Cie \u201cBon Ton\", St Joseph 421-423 Le Modéle, Enr., J.C.Giguére, prop., St Jean 286 Noel L.J.A., Des Fossés 215 - The Victor Mfg Co., St Valier 658 St George Store, St Jean 173 Clothing\u2014Rzany mManE\u2014HABILLEMENTS CONFECTIONNES - , Bélanger E.R., Côte de la Montagne 86 Bisson J.Ulric, St Valier 749-753 deBeau-nont Nap., St Joseph 114 Drolet Henri, St Joseph 255 English & Scotch Woollen Co., St Joseph 288 Fashion Craft, St Jean 178 Fit-Reform, St John 93-95 Jacques Napoléon, St Joseph 128-132 La Compagnie Carmichael, Enr, St Joseph 113 Noél L.J.A, Des Fossés 215 Papillon N.E., St Jean 406 Robinson's Clothes, Ltd, St John 142 Semi- Ready, Ltd, St Jean 168 New Era, St Jean 254-264 Syndicat de St Roch, St Joseph 85.8 7 MANUFACTURERS \u2014MANUFACTURIBRS Coulombe E.T.& Cie, Enr., de I'Eglise 8 Eastern Mfg.Co., de Courcelles 18 English & Scotch Woollen Co., St Joseph 2x8 Gardner Clothing Mfg Co.St Valier 635 Quebec Perfect Clothing Mfg Co.St Dominique 117 828 QUÉBEC-ADRESSES Coal merchants \u2014 MARCHANDS DE CHARBON Atlantic Coal Co., St Paul 70 Blais G.N., Victoria 24 Cantin A.A,, St Valier 555 Conway Edm.& Son St Paul 282 Couture E.P., Enr, Avenue Jacques- Cartier 30-40.D\u2019Auteuil Lumber Co.Ltd., St André 122 Dupuis A, Artillerie 97 Falardeau & Cie, Caron 4514 Gingras Jos., St Paul 59 Gingras L.& Fils, Ltée, Dorchester 302 Glode Jos.St Joseph 69) Hanrahan, Regd, St James 17 Hansen A.K.& Co., Regd St Peter 82 Labrecque & Carette, Ire Avenue 115 Lachance & Frére, Dorchester 211 Lefrançois Joseph, Enr., Prince Edouard 38 Madden & Son, St Peter 116 Marceau G.S , Enr, St Valier 817 Picard & Petit, St Paul 351 Quebec Coal Co., Ltd, St Paul 63 The Canadian Import Co., Dalhousie 83 Coal oil and lamps HuiLes ET LAM- PES\u2014(See china and earthenware) Coal tar\u2014GouproN Bisset James & Co., St Paul 271 Lachance G.I.Enr., St Paul 263 .Lawrence Co., St Paul 227 Quebec Scrap Metal & Paper Co.Ltd., St Valier 1438 ; The Reid Co.Ltd., St Andrew 126 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Colle Forte \u2014 Marquis F.Canac, rues Guyard et La- peltrie Collecteurs\u2014CoLLECTORS Agence Mercantile Goulet,StJos-ph 229 Agence Mercantile D.D.Enr., de l\u2019Egli- se 87 5 Beaudoin, Ltée, St Joseph 64 Vézina Arthur, Latourelle 218 Commission merchants \u2014 Mar- CHANDS COMMISSIONNAIRES Banks W.J., St John 208 Beaupré L C., St Joseph 229 Bedard J.-B.& Frères, St Pierre 25 Bernard J.A., Carré Notre-Dame 11 Bois Edm.8.& Fils, Cote de la Montague 147 Bo.sé J.de S., Mountain Hill 147 Colston Amos J., St John 203 Colston W.J., St John 203 Gosselin & Bélanger, Enr., Du Roi 268 Lachaine Geo.D., Dalhousie 40 Majestic Products Co.Regh, Sault-au- Matelot 75 Maxham A.J.& Co., Reg'd, St James 17 Pruneau & Co., St Peter 142 Tanguay Alf.T.& Cie, St Jacques 17 Thomson John, St John 203 Webster & Sons, Ltd, Dalho 1s1e 79 Companies \u2014ComPAGNIES \u2014 STEAMSHIPS, RAILWAYS, EXPRESS AND LIGHT Anchor Donaldson SS.Line, The Robert Reford Co., Ltd, agents, St Peter 67 Canada SS.Lines, Ltd, Dalhousie 48 Canadian Express Co,J.H.Parr, agent, - St Peter 99 Canadian National Railways, J.E.Morazain, gen.superintendant, Cham plain Station Canadian National Express Co., St André 160 Canadian Northern Ry, St André 160 Canadian Pacific Ry, City Passenger, C.A.Langevin, agent, Palace Station Canadian Pacific Telegraph Co, St Peter 89 Cunard SS.Line, Canadian Service, The Robert Reford Co., Ltd, agents, St Peter 67 Dominion Express Co, St Peter 87 Grand Trunk Railway System, J.H.Stott, agent; offices Du Fort corner St Ann Great North Western Telegraph Co, G.C.Vaudrin, superintendent, St Peter 83 Gulp of St Lawrence Shipping & Trading Co, Ltd, Mountain Hill 147 North East Co.Ltd, P.d'Aigneaux, manager, Carré Notre-Dame 7 Public Service Corporation of Canada, J.Eug.Tanguay, manager, Crown 51- Quebec Cartage and Transfer Co, Ltd, corner St Roch and des Fossés Quebec Central Railway Co, J.A.Shields agent, Dalhousie 30-32 Quebec & Lake St John Railway Co, St André 160 Quebec & Levis Ferry Co, Ltd, W.J.Thompson, manager, St James 48 Quebec & Saguenay Ry, St Paul 310 Quebec Railway, Light, Heat & Power Co, Ltd, W.J.Lynch, manager.Q.Ry Building, St Joseph corner Crown Street : Saguenay Line, M.P.Connolly, agent, Mourftain Hill corner Dalhousie 48 Thomson SS Line, The Robert Reford Co., Ltd, agents, St Peter 67 Comptables publics\u2014AccouNTANTS Beaudoin, Ltée, St Jo-eph 64 Bédard & Bélanger, St-Pierre 101 Bisson À.W., Ste Ursule 9 QUÉBEC-ADRESSES 829 Boulet J.Wilfrid, St Pierre 126 Brousseau & Grosleau, St Joseph 111 Colston A.J., St John 203 Frédéric P.J.; des Franciscains 79 Gagnon J.P.E., Dalhousie 44 Galibois J.P., 3e Rue 134 LaRue & Trudel, St Pierre 126 Lefaivre & Gagnon, Côte de la Montagne 147 Matte & Matte, Côte de la Montagne 72 Morin & Barry, St Jacques 19 MercierGeo.A., Côte de la Montagne 147 Thériault & Gagnon, St Joseph 1u8 Concrete Chimneys\u2014CHEMINEES EN BETON Bilodeau Ing., Ltée, Avenue Renaud 144 Contectioners and Caterers \u2014 CONFISEURS ET PATISSIERS WHOLESALE AND RETAIL\u2014GROS ET DÉTAIL Delisle & Langevin, St Valier 675-677 Dupuis A.B., St Paul 190-193 McWilliam W.& Son, St John 138, de la Fabrique 50, St John 310 and St Joseph 117 Valiquet Ltée, de la Fabrique 12 Vézina O.& Cie, St Valier 681 Victory Candy Co., St Jean 8 Winfield R.J., Reg'd, St John 126 Consuls (See page 477) Contractors \u2014 ENTREPRENEURS \u2014 (See Builders, Carpenters and Masons) Davis M.P.& J.T., St Peter 14 Gosselin Jo-., Ltée, Dalhousie 85 Lonergan Miles, Mountain Hill 147 Coroner Jolicœur G.W., St Louis 70 Bédard, P.H., député-coroner,St Jean 236 Corsets \u2014MANUFACTURIERS Dominion Corset Co , Dorchester 35-45 E.T., Adj.Brulotte, rep.Charest 7 Parisian Corset Mfg Co, coin Colomb et Turgeon DETAIL\u2014RRTAIL Dynes E.J., St John 49 Le Modèle, Enr., St Jean 286 St George Store, St Jean 172 Creme\u2014CREAM Laiterie de Québec, Avenue du Sacré- Cœur Laiterie.Frontenac Ltée, Richelieu 230 Laiterie Laval, Cie, Enr, 4e Avenue 237 Curriers\u2014CorROYEURS, (See tanners and curriers) 7 Dairy Supplies \u2014 FOURNITURES POUR - BEURRERIES, FROMAGERIES ET LAITERIES De Laval Co., Ltd, St James 22 Dentistes\u2014DeNTIsTS Bourdon Geo.C., St Joseph 388 Déry A., St Joseph 112 Dion Alp., du Palais 24 Dorval Eugène, St Jean 37 Drouin Horace, St Joseph 49 Fortier Massue, de la Fabrique 42 Gaudreau S., St Joseph 98 Hamel Paul, d'Aiguillon 6 Hamel Philippe, d'Aiguillon 6 Jobin Elie, St Joseph 309L4 Jinchereau Adjutor, Des Fossés 228 Leahy Wilfrid, d\u2019Aiguillon 6 Lebon Drs, St Joseph 71 Lemieux Alex., Ste Anne 67} Labréque Joseph, St Stanislas 25 Langlois & Beaulieu, St Jean 7 Lantier Aimé, Couillard 50 Pourtier & Dorval, St Jean 37 Reid J., des Fossés 251 Dessinateurs Drawer Brouilly Louis, Côte d'Abraham 17 Divers\u2014PLONGEURS Drain pipes _TuYAuX DE DRAINAGE Bilodeau Ign., Ltée, Avenue Renaud 144 Gaudry L.H.& Co., Ltd, St Pierre 93 Lachance G.I., Enr., St Paul 263 \u201c Pruneau & Cie, St Pierre 142 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 MANUFACTURERS\u2014MANUFAOTURIERS Bilodeau Ign., Ltée, Avenue Renaud 144 Druggists\u2014PHARMACIENS (See chemists and druggists) Dry goods\u2014(see) \u2014NoUvEAUTÉS Dry-Kilm\u2014SECHERIE Chalifour O., Inc., Prince Edouard 126 Gignac J.H., Ltée, de l'Eglise 142 Gignac Napoléon, Lalemant 60-68 Dyers and scourers\u2014 TEINTURIERS ET DÉGRAISSEURS Ferland P., Du Pont 153-155 Frontenac Laundry, Crown 196-204 Glover Dye Works, Si Valier 393-395 Imperial Laundry, St Valier 56 Pfeiffer A.S.& Co., McMahon 4-6 Electrical Contractors \u2014 Ioseurs D' APPAREILS ELECTRIQUES Audy Maxime, Caron 91 Belleau W., St Gabriel 31 Brousseau & Frère.St Paul 320-322 DonCarlos S., Céte d\u2019Abraham 154-156 Ferland Nap., St Français 408 Goulet & Bélanger, Ltée, de la Couronne 830 QUÉBEC-ADRESSES Jobin & Paquet, Enr, Côte d'Abraham 78 ~ La Cie P.P.Giguère, Ltée, des Fossès 54-56 Leveillée F.-X., Cook 16-18 Montambault C.E , St Paul 131 Noël P., des Jardins 28 Paradis B.& Frère, Enr., Dorchester 51 Paradis P.d\u2019Aiguillon 236 Pelletier Arthur, d'Aignilinn 43 44 Picard O.& Fils, St Jean 199 La Cie G.Simard, Dorchester 104-106 Rouillard J.E., St Jean 370 The Quebec Electric Co., St John 137 Vandry & Matte, Ltée., St Joachim 43 Vézina Odilon & Cle, Couillard 17 Electrical supplies\u2014APPAREÎLS ÉLECTRIQUES Brousseau & Frères, St Paul 320-322 Cantin A.A, St Vallier 555 Cid Fire Alarm System Co., Reg'd, St- John 99 Goulet & Bélanger, Ltée.de la Couronne 90 La Cie G.Simard, Dorchester 104-106 La Cie.P.P.Giguère,Ltée,des Fossés 54-56 Mechanics Supply Co.Ltd, St Paul 80-90 Montambault C.E., St Paul 131 Rouillard J.E., St Jean 370 The Quebec Electric Co., St John 137 Vandry & Matte, Ltée., St Joachim 43 Electricians \u2014ELEOTRICIENS Goulet & Belanger, Ltée, de la Couronne 90 Lavoie Louis, Du Pont 175 Pelletier Arthur, d'Aiguillon 43 14 Elevator\u2014 ASoRNSEUR Banks W.J., St John 203 La Cie F.-X.Drolet, du Pont 206 Engineers \u2014 INGENIEURS (See-voir) Civil Engineers Mechanical engineer \u2014MEcANICIENS Vézina A, 5e Rue 113 Engineer\u2019s supplies \u2014 Matériavx POUR INGENIEURS Chinic Hardware Co., St Peter 55-57 Colston W.J., St John 203 McClure J.A., St John 109 Mechanics Supply Co.Ltd, St Paul 80-90 Quebec Agence.Enr, St Pierre 51 Engravers\u2014GRAVEURS ON METAL\u2014SUR METAUX Bolduc G.A.& Cie, St Jean 166 Jacot E., St Joseph 95 Paquet Arthur, St Joseph 63-67 Picard & Duquet, Enr., St Jean 36 Quebec Engraving Co., Couillard 52 .Racine D., St Joseph 183} ON WOOD\u2014SUR BOIS Quebec Engraving Co., Couillard 52 .DIE SINKERS Quebec Engraving Co., Couillard 52 Epiciers\u2014Grooers WHOLESALE\u2014EN GROS Coté Jos., Ltée, St Paul 188 Delisle & Langevin, St Vallier 675-677 Drouin Adjutor, Marché Chemplain 8-14 Drouin, Frères & Rattray, Ltée, St Paul 52 Joseph & Co., St Paul 173 Langlois & Paradis, St Jacques 19 Ledroit & Frère, Sault-au-Matelot 8 Laporte Martin Ltée, J.E.Emond rép; St-Valier 352 Letellier J.B.E., Dalhousie 92 Létourneau Ls, Smith 41-45 Pure Food Products Co.Ltd, Q.Ry Building, St Joseph 229 Renaud J.B.& Cie, Inc., St-Paul 104-150 Rioux N.& Cie, St Paul 162-164 Turcotte N.& Cie, Dalhousie 54-58 Whitehead & Turner, Ltd.,St Paul 44-46 RETAIL\u2014DÉTAIL Bacon Oliv, com Sauvageau et Hermine Beaudet J.A., Marché Champlain 20-22 Bedard J.Arthur, St Valier 728-730 Blouin E.& Fils, Avenue Cartier 61 Boily Adjutor, Côte d'Abraham 36-38 Bouret Frs, St Paul 181-187 Cantin A.À , St Vallier 555 Cantin Raymond, St Olivier 326 Cantin Wilfril & Cie, 3e Avenue 126 Dionne Adélard, St.Louis 28 Garneau J.R., Sous-le-Fort 35-37 Gauvin Z, St Paul 121-123 Grenier A, Si Jean 94-96 Guillemette J.& M., coin St Patrice et St Eustache Guy J.P., Enr, St Paul 152-154 Huysse C., Couillard 2 Jobin François, coin Grémazie et Avenue Cartier ; Kell H.G., St Augustin 80 Kirouac P.Eug., St Valier 1105-1109 Lacasse A.A.Avenue Turnbull 5 Lachance A.Ulrie, St Olivier 290 Lapointe Ernest, du Roi 256, L'Econome, Enr, «de la Couronne 207 L'Heureux Hubert, d\u2019Aiguillon coin Dé- _ ligny 42 .Lyonnais A., du Pont 47-51 Marchand E., Scott 1121 Marier Joseph D.Dorchester 136 Marois P., Richelieu 226 Martel Chs, Artillerie coin St Augustin Martel L F., coin du Pont et des Fossés QUÉBEC-ADRESSES 831 Mercier Louis & Cie, Enr, St Paul 119 Moisan J.A, St Jean 341-343 Moisan Napoléon, Ste Julie 70-72 Myrand & Pouliot, Ltée, de la Couronne 70-72 Paquet Georges & Cie, du pont 154 Picard Joseph, Henderson 30-32 Pouliot J.Alex., coin Sous-le-Fort et Notre-Dame Quebec Marine Grocers & Butchers, Sault-au-Matelot 97 Rivard Z., Avenue Bourlamaque 31 Riverin Charles S., de la Couronne 55 Savard Joseph, St Jean 35 Talbot J.A., Carillon 55-57 Tardif J.L, St Jean 175 Thivierge Arthur, St Joseph 368-370 Turcotte Abel, St Jean 209 Turcotte G.H., Caron 92 Turgeon P.L., Enr., Marché Finlay 15 Verrault Edouard, de, l\u2019Eglise coin de la Reine Verret Jules, Loretteville, Tél.3280 8.13 Fancy goods\u2014BIMBELOTERIE WHOLESALE\u2014EN GROS Amvot Jos.& Fils, Dalhousie 45 Bedard J.B.& Frère, St Pierre 25 Déry I.P.& Fils, Daihousie 59 Kirouac J.A.& Cie, de la Fabrique 34-36 Nerlich Co., Maurice Frigon, représentant, du Pont 76 RETAIL\u2014DÉTAIL Dynes E.J., St John 49 Moussette Z., de la Couronne 59-61 Murphy D.R, Reg'd, Fabriqu> 46 Fire Alarm System\u2014 Cid Fire Alarm System Co, Reg'd., St John 99 Fire apparatus_APPAREILS A INOENDIB Talbot Réné, Dalhousie 89 Fire engimes \u2014POuPES A INCENDIR Waterous Engine Works Co.Ltd, Dal- housie 89 CHEMICAL-CHIMIQUE Talbot Réné, Dalhousie 89 Fire extinguishers\u2014 ExTINCTEURS CHIMIQUES Bernaid J.A, Carré Notre-Dame 11 Talbot Réné, Dalhousie 89 Fire Hose\u2014BoyAUX a INOENDIE Dominion Fire Hose Co., René Talbot, Dalhousie 89 Fire Proof doors and Windows\u2014 Portes et chassis à l'épreuve du feu Bernard J.A., Carré Notre-Dame 11 Gosselin & Bélanger, Enr., Du Roi 268 Fire wood \u2014Bois bE CHAUFFAGE Cauchon Edouard, 11e Ru > 14 }, Conway Edmund & Son, St Paul 282 Couture Elz.P., Enr.Ave Jacques Cartier Dupuis A., Artillerie 97 Lachance & Frère, Dorchester 211 Lefrançois Joseph, Prince Edouard 38 Mercier J.B.,, Marie de l'Incarnation 19-31 St Pierre Louis, coin St Frangois et St Do ninique Studacona Box, Co., Grant 164 Fire WorKks\u2014FEU D'ARTIFICE Fish dealers _MARCHANDS DE POISSONS\u2014 WHOLESALE\u2014EN GROS Bussière P.G.& Cie, Dalhousie 87 Dominion Fish & Fruit Co, Champlain Market Place 5 North East Co, Ltd,Carré Notre Dame 7 O'Connor D.Regd,, Finlay Market Place 23 Quebec Fruit & Fish Exchange, Ltée, Dalhousie 112-116 Renaud J.B.& Cie Enr, St Paul 118 150 Robitaille Adélard, St.Joseph 48 Whitehead & Turner, Ltd., Dalhousie 111-115 RETAIL\u2014 DÉTAIL (See Retail Grocers) O'Connor D, Regd., Finlay Market Place 23 FlOOrs\u2014PLANCHERS TERRANO Banks W.J., St John 203 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 TERRAZZO Bilodeau Ign., Ltée, Avenue Renaud 144 Flour, Grain and Provision \u2014 FARINE, GRAINS ET PROVISIONS MOULINS\u2014MILLS William Cartier & Fils, Enr, Delhousie 104-108 The Game Cock Flour and Food Co., Reg'd, C.A.Paradis, Agent, Dalhou- sie 83 \u2019 The Ogilvie Flour Mills Co., Ltd, L.T.-_ Morency, agent, St Peter 132 Peterboro Cereal Co.Ltd, Cyr.Bonhomme, rep., Côte de la Montagne 47 : 832 QUÉBEC-ÂDRESSES BROKERS\u2014COURTIERS Agence Canadienne des Produits Etran- gers, Enr., Cote de la Montagne 111 Bois Edm.S.& Fils, Côte de la Montagne 147 Cream R.F.& Co., Dalhousie 85 Dorion J.O., Côte de la Montagne 111 Falardeau J.N., St James 17 Fecteau J.C.E., St Pierre 138 Gauvreau Paul F,, St Pierre 85 Girard & Pouliot, Cote de la Montagne 147 Globe Trading Corporation, Ltd, Dal- housie 105 Picher Eugéne, Dalhousie 91 Québec Produce Exchange, St Pierre 98 Tanguay Alfred T.& Cie, St James 17 Turgeon Elzébert, St Pierre 126 Verret Jules, Loretteville, Tél.3280s.13 WHOLESALE\u2014EN GROS Bédard J.R.U., Richardson 84 Bégin & Frère, St Roch 65-67 Blais Narcise, Victoria 24 Bussière P.G.& Cie, Dalhousie 87 Bussière Philémon, Doliard 25 Bussiére Samuel, Enr., Sutherland 40 Carrier Wm & Fils, Enr.Dalhousie 104- 108 Colvin & Co., St John 213 Drolet D.E.Fils & Cie, Enr., Dalhousie 50-52 Drolet J.E.Enr., du Pont 143 Kirouac F.& Fils, Enr, St Pierre coin St André Pageau Joseph, Du Pont 183 Paradis C.A., Dalhousie 83 Renaud J.B.& Cie Inc., St Paul 118-150 Rhéaume H., St André 160 Savard Elzéar, jr, du Pont 156-160 Tanguay Georges, Ltée, St Paul 48-50 Vézina & Filion, 3e Avenue coin 2e, Rue \u2018 RETAIL\u2014DÉTAIL (See Retails Grocers) Flowers- FLEURS McKenna Ltd, St John 9 Food Products \u2014 PRoDUITS ALIMENTAIRES Manufacturers-Manufacturiers La Cie Caron Enr., St.Joseph 111 La Cie des Produits Alimentaire purs St.Joseph 229 Majestic Products Co., Reg'd, Sault-au- Matelot #5 7 Rex Enrégistré, St.Valier 152-154 Forwarders\u2014 AGENTS DE TRANSPORT Bertrand M.J.L., Dalhousie 105 Hackett Sons & Co., Dalhousie 91 Kaine J.C., St James 17 Lachance Ltée, Dalhousie 105 Lafontaine W.J., St Pierre 135 Lake Champlain Transportation Co., St James 17 Quebec Towing and Transportation Co., Ltd, St James 48.Founders\u2014FoNDEURS La Cie F.-X.Drolet, Du Pont 206 Terreau & Racine, St Paul 194-208 Fruit and vegetables \u2014 Fruits Er LEGUMES Dominion Fish & Fruit Co., Champlain Market Place 5 Légaré Alex.& Fils, St Pierre 8-12 Légaré & Moisan, Sous le-Fort 23 O'Connor D., Regd, Finlay Market Place Quebec Fruit & Fish Exchange, Ltée - Daihousi- 116 Robitaille Adélard, St.Joseph 48 Thibaudeau J.B.& Cie, St Pierre 42-46 Furniture dealers See AMEUBLEMENTS Furs\u2014Fourrures-(See also hats and furs) Agence Antico-ti, St Pierre 27-29 La Cie Paquet, Ltée, Pointe aux Lièvres Légaré P.I'., Ltée, St Paul 273 L'Heureux Ephrem, St Josepli 399 Marceau Ovide, St Valier 8 s7-839 Mor-ncy Henri, Côte «l'Abraham 160 North East'Co.Ltd Carrré Notre Dame 7 Pouliot Isidore, St Joseph 425 Red nond Co.Ltd., Adj.Brulotte représentant; Charest 7 Robitaille Joseph, Richelieu 104-108 FUR DRESSER\u2014REPASSEUR ET TEINTURIER DE PEAUX La Cie Paquet, Ltée, Pointe aux Lièvres Galvanoplastie Cernichiaro I.& Frére, St Jean 372 Garant & Thibault, Enr, St Joseph 308% La Galvanoplastie Canadienne, Ltée, St Jean 5154 Gents\u2019 Furnishings\u2014 MAGASINS DE MERCERIES Alain P.A, St Joseph 199-203 Beaulieu Charles, St Valier 763-769 Bélanger E.R., Cote de la Montagne 86 Bisson J.Ulric, St Valier 749 Darlington John, Regd., Buade 7 deBeaumont Napoléon, St Joseph 114 Drolet Henri, St Jos -ph 255 Dubuc T.D,, St Jean 228 Fortin I.A., Enr., St Joseph 123 Fashionable Store, St Jean 194 Huot Gaspard, St Jean 51 Jacques Nap., Su Joseph 128-132 QUEBEC-ADRESSES 833 La Compagnie Carmichael Enr.St Joseph 113 Laliberté J.B., St Joseph 145 L'Heureux Ephrem, St Joseph 399 Panillon N.Ë, St Jean 406 ; Raymond, Binet & Co., St Jean 93-95 Rondeau J.Chs., de la Fabripue 6 Syndicat de St Roch, St Joseph 85-87 Whelan Will.J., St John 14 GHlders\u2014Doreurs La Cie Gauthier & Frére, Inc, St Joseph 290 Marier & Tremblay, Ltée, du Pont 71 Morency.L., St Jean 183 Morency La Maison, St Joseph 59 Simard & Frère, St Jos>ph 270 Glass Grinder Gagnon J E.& Cie, St Jean 158 Piché Daniel, St Joseph 3253 Gloves and mitts\u2014GANTS ET MITAINES \u2019 (Manufactures) Cantin Wilfrid, Marie de l\u2019Incarnation 51 La Cie Paquet, Ltée, Pointe-aux-Lièvres Laliberté J.B., Colo.ub 52-54 Quebec Glove Leather Mfrs, 3e Rue 74 Gine (scc) \u2014 COLLE FORTE Goldsmiths \u2014 ARGENTEURS Cernichiaro F.& Frère, St Jean 372 Garant & Thibault, Enr., St Joseph 308% La Gaivanoplastie Canadienne, Ltée, St Jean 5154 Grocers (see) EvIcIERS Guns \u2014Fusirs\u2014( Manufacture) Haberdashers \u2014 (See also Merchant Tailors) Drolet Henri, St Joseph 235 Huot Gaspard, St Jean 51 Raymond, Binet & Co., St John 93-95 Whelan Will.J., St jonn 14 Hair dressers and hair goods\u2014 COIFFEURS\u2014ARTICLES POUR CHEVEUX Lapointe J.A., St Jean 246 Pembroke F., Fabrique 56 Ham curers\u2014CHARCUTIERS Baller L.and Son, St John 304, and Dal- housie 4 Renaud J.B.& Cie, Inc., St Paul 118-150 Hardwarg\u2014QUINCAILLERIE WHOLESALE AND RETAIL\u2014EN GROS ET DÉTAIL Brousseau Georges, Ltée, St Paul 83 Brousseau & Frere, St Paul 320_322 Chinic Hardware Co., St Pierre 55-57 Doyle William, Regd., St Pierre 15 53 Lemieux Jos.E., Enr, St Pierre 11 Lewis Bros, Ltd, Geo.E.Karch, rep., du Pont 84 - Ls Cie Martineau, St Joseph 135 Mechanics Supply Co.,Ltd, St Paul 80-90 Parent C.A., du Pont et St Joseph 106 Robitaille & Picher, Enr., St Jean 132 Samson & Filion, St Paul 341-343 Shaw S.J.& Co.Reg'd, St John 13 Young Co., Regd, Herman, Bridge 111-115 RETAIL\u2014DETAIL Audy Maxime, Caron 91 Cantin À.A, St Valier 555- Chinic Hardware Co., St Pierre 55-57 et de la Fabrique 28 Derome Edgar, St Jean 336 Dion Jos.& Cie, St Valier 782 Duval & Fière, coin 4eme Rue et 6eme Avenue : Gosselin & Bélanger, Enr,Du Roi 268 Hudon M., du Pont 101-103 Lajeunesse Gaudiose, St Valier 721 Lapointe Célestin, de la Couronne 100 Leclerc & Fils, St Joseph 375 Robitaille & Picher, Enr., St Jean 132 Shaw S.J.& Co.Reg'd, St John 13 Verret Jules, Loretteville, I'él.3280s.13 Young Co., Reg\u2019d, Herman, Bridge 111.115 Harness \u2014(manufacturers) \u2014 HARNAIS\u2014 (manufacturiers) Charest Joseph, Enr, du Pont 107 Fisher S.& Sons, de la Fabrique 10 La Cie J.H.Jacques & Fils, St Pierre 47-49 Lamontagne Ltée, de la Couronne 52 Marceau Georges, Marché Finlay 21 WHOLESALE\u2014EN GROS La Cie Eug.Julien, Ltée, St Valier 1226-1232 Légaré P.'T.Ltée, St Paul 273-287 Pouliot & Paquin, Notre-Dame 15 Vezina & Fillion, 3e Avenue coin 3e Rue 60 Hats and furs _ CHAPEAUX ET FOUR RURES Alain P.A., St Joseph 199-203 Dechéne La Cie, Enr-, St Joseph 80 Holt, Renfrew & Co., Ltd, Buade 35-45 Laliberté J.-B., St Joseph 145 L'Heureux Ephrem, St Joseph 399 La Cie Paquet Ltée, St Joseph 165-173 Papillon N.E., St Jean 406 Re imond Co.Ltd., Adj.Bralotte, représentant, Charest 7 Hay_ Fon Bedard J.A.U.,, Richardson 84 Begin & Frères, St Roch 67 Blais Narcisse, Victoria 24 834 QUÉBEC-ADRESSES Bussière Philémon, Dollard 25 Bussières Samuel, Enr.Sutherland 40 Colvin & Co., St John 213 Drolet J.E., Enr., Du Pont 143 Pageau Joseph, Du Pout 183 Rhéaume H., St André 100 Savard Elz.Du Pont 158-162 Verret Jul s, Loretteville, Tél.3280s.13 Heating Apparatus \u2014 APPAREILS DE CHAUFFAGE Audy Maxime, Caron 91 Banks W.J., St John 203 Belleau W., St Gabriel 31 Brousseau & Frère, St Paul 318-323 Bruyère Alfred, d'Aiguillan 5 Jobin & Paquet, Enr, Côte d\u2019Abraham 78 La Cie P.P.Giguère Ltée, des Fossés 56 La Cie G.Simard, Dorchester 109 .Leveillé F.X., Co.ok 16-1% Montambault C.E., St Paul 131 Noël Pierre, des J.ardins 28 Paradis B.& Frére, Enr., Dorchester 51 .Paradis P., d' Aiguillon 236 Picard O.& Fils, St Jean 199 Vandry & Matte.Ltée, St Joachim 43 Walker John J., St John 122 Hide deniers \u2014MAROHANDS DE PEAUX VERTES Cloutier A.A., Arago 6 et St Valier 445 Colonial Hide C., St Valier 633 Godin Ovide.Grant 143 Labrie Joseph, St Valier 532 14 Pion A.& Cie, St Valier 413-419 Quebec Butchers & Supply Co.Reg'd, Richardson 2 Quebec Hide & Skin Co., St Pierre 98 Turgeon Elie, St Valier 423 Homæœpathic physicianm \u2014 MÉDECIN HOMÉOPATHE Gale G.Goldsworthy, St Ursule 37 Hopital Hospital Hôpit-1 St Luc, Ste Ursule 32 Hopital St Roch, St Joseph 84 Hotels Blanchard Hotel, J.C.Cloutier, Notre- Dame square 1-5 Champlain, Léonidas Gagnon, prop, St Joseph 1-5 Chateau Frontenac, Neale B.A., manager, corner St Louis and Des Carriéres Clarendon Hotel, Eutrope Bégin, prop., corner Garden and St Ann Commercial, Geo.Richard, prop., coin St Valier et Boulevard Langelier Eldorado, H.Doré, prop.St Joseph 396- 400 Imperial.de la Couronne 124-128 Le Florence, Mlle Aziida Dumais.prop., St J-an 410 Mountain Hill Hotel, Joseph Drapeau, prop .Mountain Hill 94-98 St Roch Hotel, Alb.Jinchereau, gérant, St Joseph 2 28-244 St Ursule Hotel, Mrs M.J.Faucher, prop.St Louis 31-384 The Neptune Hotel, Geo.A.Levallée Mountain Hill 115 Terminus Hotel, H.Bernier, prop., St André 193-197 Victoria Hotel, H.Fontaine, prop., du du Palais 32-46 Ice Cream,\u2014Crème à la glace MAKERS\u2014FABRICANTS Laiterie de Québec, Avenue du Sacré- Cœur Lait-rie Frontenac Ltée, Richelieu 230 Laiterie Laval, Enrg., 4e Avenue 287 Ice dealers\u2014MARCHANDS DE GLACE Desnoyers A.& Cie,Champlain 657 Glace Dome -tique, Dorchester 211 Glace Frontenae, Ltée, Avenue Renaud 150 .Holden P.J., Champlain 549 Turcotte Cléophas, St Valier 942 Imprimeurs\u2014(Voir PRINTERS) INSPECTEURS INSPECTORS BaTisses BUILDINGS P.L.Pinsonuault, Hôtel-de-Ville BREAD\u2014PAIN Siméon Gosselin, 4e Rue 933 FISH AND OIL\u2014HUILE ET POISSON Côté Louis, Enr., Sault-au-Matelot 83-87 GAS\u2014GAZ Cantin J.A, Buade 3 INGÉNIEURS STATIONNAIRE Guillemette Alphonse, St Joseph 98 LADDERS\u2014ÉCHELLES Corbin W.A,, St Simon 13 Letarte Victor, St Paul 333 PEAUX\u2014HIDES Blais Louis, Arago 8 MANUFACTURES Jobin P.J., Scott 116 .Desrochers Sam., McWilliam 3 MEAT\u2014VIANDE Drolet Jean, jnr, St Luc 12 MILITARY WORK\u2014OUVEAGES MILITAIRES Mathieu L.Joseph, St Louis 17 QUÉBEC-ADRESSES 835 MILE\u2014LAIT E.U.Allard, Hôtel de ville PUBLIC BUILDING\u2014EDIFIOES PUBLICS Jobin P.J., Scott 116 (pour le Gouvernement) .Pinsonnault J.L., Ste Julie 35 (pour la Cité) VETERINARY\u2014VETERINAIRE Bédard Ferd., St Valier 966 WEIGHTS AND MEASURES\u2014POIDS ET MESURES Roy Chs.E., Champlain 24 Insurance companies and agents \u2014COMPAGNIES D'ASSURANCES ET AGENTS.ACCIDENTS ET GARANTIES Bristish Canadian Ins.Co., Ernest G.J.Côté, St Joseph 229 Canada Accident Ass.Co, Giroux & Côté Côte de la Montagne 111; Chs Gagnon, St Pierre 84; Canadian Surety Co., of Toronto, Geo.Brodie, Mountain Hill 111 ; Charles Gagnon, St Pierre 84; Côté Ern G.J,, St Joseph 229 Dominion of Canada Guarantee and Acc.Ins.Co.,, W.J.Delany, agent, St Peter 126 Dominion Gresham Guarantee and Casualty Co., Ernest G.J.Côté, St Joseph 229 et St Jean 431-433 Employers Liability Assurance Corporation, Dale & Oliver Ltd., St Peter 56 ; Belleau & Auger, St Pierre 85 Fidelity & Casualty Co., of N.Y., Raoul Bédard, agent, St Joseph 64 General Acc.Ass.Co.of Canada, J.B.Morirsette, St Pierre 72; A.G.Verret St Jean 160 - General Ace.Fire and Life Aes.Corp, Ltd, of Perth, Scotland, D.I.Pouliot, gérant P.de Q., St Pier.e 88 Globe Indemnity Co.of Canada, 8.Houde, St Joseph 229 ; Puize & Pelletier, St Pierre 98 Imperial Guarantee & Acc.Ins.Co, Geo Brodie, Mountain Hill 11] La Prévoyance, J.Eug.Lachance, St Paul 39 J.B.Morissette, St Pierre 72; A.G.Verret, St Jean 160 London Guarantee & Accident Co, Arthur E.Scott, Mountain Hill 116 London & Lancashire Guarantee & Ace.Co'y, G.H.Henderson, resident secretary, St Peter 81; J.A.Mainguy, inspector.St Pierre 81 Maryland Casualty Co., Dale & Oliver, Ltd, St Peter 56 Merchants & Employers Guarantee and Acc.Ins.Co., Eug.Leclerc & Pouliot, Ltée, St Pierre 88; Gaston Marcotte St Pierre 84 North American Acc.Ins.Co, T H.Mahony, St Peter 42 Norwich Union 1ire Ins.Soc\u2019y, Ltd Chs Gagnon, St Pierre 84 Ocean Acc.& Guarantee Corporation, Ltd., Arthur Marcotte, St Pierre 84 Provident Acc.Co., P.A.Boutin, St Pierre 66 Raiiw :y Passenger As«.Co, F.de B.Goudreau, Côte de la Montagne 147; Pratte & Côté, St Pierre 126 Travelers Ins.Co., of Hartford, T.H.Mahony, St Pieare 42, Geo.Brodie, Mountain Hill 111; Eug.Leclerc & Pouliot, Ltée, St Pierre 88; G.J.Ern.Coté, St Joseph 229; Geo Lavoie, St Pierre 81 United States Fidelity and Guaranty Co., C.& W.Champion, St Peter 67 ; Geo.Lavoie, St Pierre 81 Yorkshire Ins.Co., Ltd, of England G:roux & Côté, Cote de la Montagne 111 - ANIMALS \u2014BETAIL The General Animals Ins.Cn.of Canada, J.Eug.Lachance, St Paul 39; G.J.Ern.Coté, St Joseph 229 BOILERS\u2014BOUILLOIRES American-Lafrance Fire Engine Co., ot New-York, Ernest G.J.Côté, St Joseph 229 et St Jean 431-433 British Canadian Ins.Co., G.J.Ernest Côté, St Joseph 229 Maryland Casualty Co., Dale & Oliver Ltd, St Peter 56 The Boiler Inspection and Accident Insurance Cc., Arthur E.Scott, Mountain Hill 116 Travelers Ins Co, G.J.Ern.Côté, St Joseph 229 ; T.H.Mahony, St Peter 42; Geo.Brodie, Mountain Hill 111 FIRE\u2014FEU Ætna Insurance Co., Arthur E.Scott Mountain Hill 116 Alliance Ass.Co., Ltd, Budden & Strang, St Peter 101 ; Giroux & Côté, Côte de la Montagne 111 ; Piuze & Pelletier, St Pierre 98 .Atlas Murphy, & Collier, Reg'd, Sault-au- Matelot 11; R.Lortie, St Joseph 111 British America, F.de B.Gourdeau, general agent ; T.H.Mahony, St Peter 42; S.Houde, St Joseph 229; Pratte & Coté, St Pierre 126 British Canadian Ine.Co., G.J.Ernest Côté, St Joseph 229 ; S.Houde, St Joseph 229 ; British Colonial Fire Ins.Co, J.B.Morissette, agent, St Pierre 72 British General Fire Ins., Co., Pratte & Côté, St Pierre 126 836 QUÉBEC-ADRESSES British Underwriters Agency of America, Geo.Lavoie, St Pierre 81 Caledonian Fire Ins.Co.of Edinburgh, Dale & Oliver, Ltd, St Peter 56 ; J.B.Morissette, St Pierre 72 Commercial Union, Arthur Marcotte» St Pierre 84; A.E.Scott, Mountain Hill 116 Connecticut Fire Ins.Co, of Hartford, R.Lortie, St Joseph 111 .Continental Ins.Co, T.H, Mahnny, St Peter 42 Dominion Fire Ins.Co., of Toronto, J.F.Belleau & Duval, agents, St Pierre 93, é tifice Banque Provinciale Employers Liability Ass.Corp.Ltd, Dale & Oliver Ltd, St Peter 56; Belleau & Auger, St Pierre 83 Equitable Fire & Marine Ins.Co., Eug.Leclerc & Pouliot, Ltée, St Pierre 88 Fidelity Underwriters of New-York, Ernest G.J.Coté, St Joseph 229 et St Jean 431-433 .Fidelity Phenix, Fire Ins.Co, of N.Y., Art.E.Scott, Mountain Hil 116; Alf.Vallière, St Pierre 81 \u2019 Fireman\u2019s Fund Ins.Co.of Cal., J.B.Moriszette, St Pierre 72 General Acc.Fire and Life Ass.Corporation, Ltd, D.I.Pouliot, gérant de la P.de Québec, St Pierre 88 Great-American Ass.Co., T.H.Mahony, agent, St Peter 43 Globe & Rutgers Fire Ins.Co, C.& W.Champion, St Peter 67 ; Geo.Brodie, Mountain Hill 111, A.W.Dion, Massue 26 Guardian Ass- Co, J.B.Morissette, St Pierre 72 : Hartford Fire Ins.Co., F.H.Mahony St Peter 42 Home Ins.Co., George Brolie, Moun: tain Hill 111 Imperial Underwriters Corporation, J, F.Belleau & Duval, St Pierre 93, Edifice Banque Provinciale - La Cie du Canada coutre l\u2019Incendie, Geo.Lavoie, St Pierro 81 La Nationale de Paris, France, Eug.Leclerc & Pouliot Ltée, agents, St Pierre 88 Law Union and Rock Fire Ins Co., J.F, Belleau & Duval, St Pierre 93, Edifice Bangne Provinciale Liverpool & London & Globe, W.M.Macpherson, Dalhousie 53 and J.B., Morissette, St Peter 72 Liverpool, Manitoba Ass.Co., Giroux & Coté, Cote de la Montagne 111; Geo.Brodie, Mountain -Hill 111 London Assurance Corporation, Giroux & Coté, Cote de la Montagne 111 London Mutual Fire Ins.Co., G.J.Ern.Côté, St Joseph 229 London & Seottish Ass.Corp, Ltd, Dale & Oliver, Ltd, St Peter 56 L'Union de Paris, France, Eug.Leclerc & Pouliot, Ltée.St Pierre 88 Monarch Fire Ins.Co., P.A.Boutin, St Pierre 66; A.G.Verret, St Jean 160; J.P.Galibois, 3e Rue 134 Montreal Underwriters G.J.Ernest Côté, St Joseph 229 et St Je in 431 433 Mont-Royal Assurance, Belleau, & Auger, St Pierre 93 National-Ben Franklin, J.F.Balleau & Duval, St Pierre 93, édifice Banque Provinciale, J.F.Arel, St Pierre 721 New York Underwriters Agency, Murphy & Collier, Reg'd, Sault-au-Mate- ot 11 Niagara Fire Ins.Co., J.Eug, Lachance, St Paul 39 North America, Belleau & Auger, agents St Pierre 93 North British and Mercantile, Arthur E.Scott, Mountain Hill 116 Northern Fire Assurance Co., of England.Ernest G.J.Côté, St Joseph 229 et St Jean 431-433; Dale & Oliver Lta, St Peter 56 North Western National Ins.Co, J.F Arel, St Pierre 72} - Norwich Union Fire Assurance Society, Eugène Leclerc & Pouliot, Ltée,agents, St Pierre 88 Palatine, Chs Gagnon, St Pierre 84 Phenix, J.Eug.Lachance, St Paul 39 Occidental Fire Insurance Co., Elz.Gauvin, St Joseph 3253 Phenix Assurance Company of London, Eng., Budden ;& String, St Peter 101 Phenix of Hartford, Conn, Arthur Marcotte, St Pierre 84 Protection Un 1.ot the Phenix of Hartford, Geo.Lavoie, St Fierre 81 Providence Washington Ins.Cy., Bel- leau & Auger, St Pierre 85 Occidental Fire Insurance Co., Ernest G.J.Côté, St Joseph 229 et St Jean 431-433 Quebec, G.H.Henderson, secretary, St Peter 81 Queen Ins.Co.of America, C- W.Champion, St.Peter 67; Budden & Strang, St Peter 101 Royal Exchange Fire Ass., J.Eug.La- chance, agent, St Paul 39; P.A.Bou tin, St Pierre 66 ; Arthur Marcotte, St Pierre 84 Royal of Liverpool, C, & W.Champion, St Peter 67 ; P.A.Boutin, St Pierre 66 * Scottish Union & National, T.H.Ma- hony, St.Peter 42 QUÉBEC-ADRESSES 837 Springfield Fire & Marine Ass.Co., Eug.Leclerc & Pouliot, Ltée, St Pierre 88 Strathcona Fire Ins.Co., P.A.Boutin St Pierre 66; A.G., Verret, St Jean 160 Sun Insurance Office, Giroux & Côté, Côte de la Montagne 111 St Lawrence Und.Agency, J.F.Belleau, St Pierre 93, éditice Banque Prov.St Paul Fire & Marine Ins.Co.,Ernest G.J.Côté, St Joseph 229 St Jean 431-433 Union Assurance Society, Lted., J.B.Morissette, St Pierre 72 Westchester Fire Ins.Co., Elz.Gauvin, St Joseph 32534 Western Fire Ass.Co, Budden & Strang, St Peter 101; H, Bray, St Pierre 81 ; S.Houde,St Joseph 229;Pratte & Coté, St Pierre 126 Yorkshire Ins.Co.Ltd.Giroux & Coté, Cote de la Montagne 111 GQGUARANTEE\u2014GARANTIE British Canadian Ins.Co, G.J.Ern.Côte St.Joseph 229 Canada Acc.Ass.Co, Giroux, Côté Cote de la Montagne 111; Chs.Gagnon, St Pierre 84 Canadian Surety Co.ot Toronto, Chs Gagnon, St Pierre 84, Geo.Brodie, Mountain Hill 111; G.J.Ern.Coté, St Joseph 229 Dominion Gresham Acc.Fns.Co.,Ernest G.J.Côté, 229 St Joseph et St Jean 431-433 Dominion of Canada, Guarantee and Ace.Co., W.J.Delany, St Pierre 126 Employers Liability Ass.Corp, Dale & Oliver Ltd, St Peter 56 ; Belleau & Aug r, St Pierre 85 Globe Indemnity Co.of Canada, S Houde, St.Joseph 229 .La Prévoyance, J.B.Morissette, St Pierre 72; J.Eug.Lachance, St Paul 35 London Gua & Acc.Co, A.E.Scott, Mountain Hill 316 Merchants Employers Guarantee & Acc.Ins Cn, Eug.Leclerc & Pouliot Ltée, St Pierre 88; Gaston Marcotte, St Pierre 84 Railway Passenger Ass.Co., F.de B- Gourdeau, ( 6te de la Montagne 147; Pratte & Coté, St Pierre 126 Travelers Ins.Co., G.J.Ern.Coté, St Joseph 229; Leclerc & Pouliot, Ltée, St Pierre 88 United States Fidelity & Guaranty Co.Geo.Lavoie, St.Pierre 81 LIFE\u2014VIE Ætna, Oscar Morin, Mountain Hill 111 Canada Life, Paul H.Dubar, manager Eastern Quebec, Alex.C.Byrne, agent, St Peter 132 ; Geo.Brodie, Mountain Hill 111 Commercial Union Ass.Co., Ltd, Arthur Marcotte, St Peter 84 Confederation, C.E.Thériault District manager, St Peter 132, Eug.Leclerc & Pouliot, Ltée, St Pierre 88 Equitable, J.Eug.Lachance, St Paul 39, P.A.Boutin, St Pierre 66 General Acc.Fire and Life Ass.Corp., Ltd, D.I.Pouliot, gérant, P.de Q., St Pierre 88 Great West, Albert Daoust, inspecteur ; J.A.Paré, Séverin Houde, agents, St Joseph 229 ; Pratte & Côté, St Pierre 126, F.de B.Gourdeau, Côte de la Montagne 147 Imperial Life Ass.Co.of Canada, V.A- Lemieux,gérant général, St Pierre 126 3 L.M.J.Thibault, St Pierre 126 La Prévoyance, A.G.Verret, St.Jean 160 La Provinciale, J.Eug.Lachance, St Paul 39 - La Sauvegarde, Tessier & Paquet, St.Pierre 93 Les Prévoyants du Canada, Antor: Le- sage, gérant ; J.A.Hébert, surintendant St Pierre 126 Manufacturers, J.'I'.Lachance, manager\u2014 J.T.Chénard, agent, W.J.Delany, agent, St, Pierre 126 Metropolitan, M.Monast, superintendent, St John 39 Mutual Life of New York Edouard Hunt, Cote de la Montagne 147 Mutual Life of Canada, M.Monaghan, St Peter 81 New-York Life, A.B.Van Felson, St Peter 81 North American Lite Ass.Co., J.B.Morissette, St Pierre 72 North British & Mercantile, Arthur E.Scott, Mountain Hill 116 Phoenix Life Ass.Co, Ltd,, Wm Mac- pherson, agent, Dalhousie 53 Queen, C.& W.Champion, St Peter 66 Royal of Liverpool, C.& W.Champion, St Peter 66 The Provincial Mutual Benefit Society, J.Eug.Lachance, agent, St Paul 39 The Prudential Ins.Co., H.Le Gendre, surintendant, St Joseph 229 The Sun, L.A.Trudelle, District manager, Cote de la Montagne 109 Union Mutual Life Ins.Co., of Portland Me., Geo.P.Chateauvert, St Jean 405 United Stat-s Fid.and Guaranty Co., C.& W.Champion, St Peter 67; Geo.Lavoie, St.Pierre 81 838 QUÉBEC-AÂDRESSES MARINE British & Foreign, Dale & Oliver Ltd, St Peter 56 Cairns Wm.& Co., Pratte & Coté, Lt Pierre 126 North America Ins.Co., Belleau & Auger, St-Pierre 85 Phenix Ass, Co, J.B.Morissette, St Pierre 77 \u2019 Springfield Fire & Marine Ass Co., Eug.Leclerc & Pouliot, Ltée, St Pierre 88- St Paul Fire & Marine Ins.Co., Ern.G J.Côté, St Joseph 229,8t Jean 431-433 Western (The), Budden & Strang, St Peter/101 ; George Brodie, Mountain Hill 111, Dale & Oliver, Ltd, St Peter 56; S.Houde, St Joseph 229 PLATE GLASS-\u2014VITRINES British Canadian Ins.Co., G.J.Ernest Côté, St Joseph 229 Dominion of Canada Guarantee & Accident Co., W.J.Delanv, St St Peter 126 La Prévoyance, J.B.Morissette, agent, St Pierre 72; Eug.Leclerc & Pouliot, Ltée, St Pierre 88 Lloyds Ins.Co., N.Y., J.B.Morissette, St Pierre 72; Dale & Oliver, Ltd, St Peter 56 Merchants & Employers Guarantee & Ace.Ins.Co., Gaston Marcotte, St Pierre 24 New York Plate Glass Ins.Co., A.G.Ver- ret, St Jean 162 North American Acc.Ins.Co., T.H- Ma- hony, St Peter 42 Railway Passeager Ass.Co., F.de B.Gourdeau, Côte de la Montagne 147 ; Pratte & Côté, St Pierre 126 The Giobe Indemnity Co.of Canada, Plate-glass, Giroux & Côté, Côte de la Montagne 111; J.B.Morissette St Pierre 72; Geo.Brodie, Mountain Hill; Piuze & Pelletier, St Pierre.93 Travelers Ins Co., G.J.Ernest Cété, St Joseph 229 United States Fidelity Ins.Co., Geo.Lavoie, St Peter 81 Yorkshire Ins.Co., Ltd, of England, Ernest G.J.Coté, St Joseph 229 et St Jean 431-433 Jewellers \u2014 BisoUTIERS (See Watchmakers) Paquet Arthur, St Joseph 65-67 Joiners _Menvisiers\u2014(See Builders and Contractors) Junk\u2014 VIEUX CORDAGES Quebec Scrap Metal & Paper Co., St Valier 148 ; \u201c Land surveyors \u2014 ARPENTEURS GÉo- MÈTRES Bélanger Henri, Côte de la Montagne Boswell St George, Pointe a Carcy Whart Decary Albert, des Grisons 16 Doyon J.A.L., Côte dela Montagne 111 Gastonguay, Gastonguay & Giroux, Cote de la Montagne 111 Gauvin C.E , Cook 2 .Sauvin & Lessard, Cote de la Montagne 47 Hamel Edouard, St Pierre 51 Joncas, & Malouin, St Joseph 229 Joncas, Malouin & Rousseau, St Joseph Tessier Joa \u2018him, St Pierre 132 Tremblay A.Côte de la Montagne 147 Laundries\u2014BUANDERIES Buanderie des Familles, des Commissaires 166-168 Frontenac, Crown 196-204 Imperial, St Valier 54 Pfeifter\u2019s, McMahon 4-6 LEATHER _CUIR \u2014 Manutacturers (See Tanners) MERCHANTS-\u2014MARCHANDS Anglo Canadian Leather Co- Ltd, St Valier 566 Borne L., St Valier 491 Clément Edgar Ltée, Arago 175-179 | Clément Oscar, Enr, Caron coin Ste Hélène Cloutier A.A., Arago 6.et St Valier 445 Colonial Hide Co., St Valier 633 Dugal P.& Matte, Fleurie 206 Fisher S.& Sons, de la Fabrique 10 Dupéré & Garant, St Valier 612 Fortier Nazaire & Cie, -St Valier 511-521 La Cie J.H.Jacques & Fils, St Pierre 47-49 Laliberté Joseph, St Valier 501 Marceau Georges, Marché Finlay 21 Pion A.& Cie, St Valier 413-419 Pouliot & Paquin, Notre Dame 15 Quebec Glove Leather Mfr, 3e Rue 74 Richard Frères, St Valier 553 Scott J A., St Valier 566 Shee Edgar A.Belleau 15 Thivierge Joseph, 3e Rue 160 Turgeon Elie, St Valier 423 Leather Goods \u2014Articles en cuir MEROHANTS\u2014MARCHANDS Cloutier Etienne, St Joseph 121 Fi-her S.& Sons, de la Fabrique 10 Roy Z., St Jean 43 QUÉBEC-ADRESSES 839 MANUFACTURERS-\u2014MANUFACTURISRE Lamontagne Ltée, de Ja Couronne 52 BELTING\u2014COURNOIES Andrews F.H.& Son, St Paul 253 Bernard J.A, Carré Notre-Dame 11 Bisset James & Co.St Paul 271 Chinic Hardware Co, Mountain Hill corner St Peter COLORED LEATHERS FOR BOOKBINDERS\u2014CUIR DE COULEUR POUR RELIEURS\u2014(manuf.) KID Cantin Wilf,, Marie de l\u2019Incarnation 51 PATENT\u2014VERNIS (manuf.) Cantin Wilf., Marie de l'Incarnation 51 Dugal P.& Matte, Fleurie 206 Liquidatorg\u2014LIQUIDATEURS Bédard & Bélanger, St Pierre 101 Brousseau & (iroleau, St Joseph 111 Gagnon J.P.E.,*Dalhousie 44 LaRue, Trudel & Picher, St Pierre 126 Lefaivre & Gagnon, Côte de la Montagne 147 Matte & Matte, Côte de la Montagne 72 Morin & Barry, St Jacques 17 Mercier Geo.A, Cote de la Montagne 147 Thériault & Gagnon, St Joseph 52 Livery and boarding stables _Eovu- RIES DE LOUAGE ET PENSION DE CHEVAUX Campbell P., St Louis 45-47 Loan and building Societies \u2014 SocIÉTÉS DE PRÊTS ET DE PLACEMENTS Crédit Foncier Franco Canadien, Côte de la Montagne 74 .Hamel & Mackay.St Pierre 80 La Corporation des obligations municipales, Ltée, St Pierre 124 Le Prêt Hypothécaire, St Joseph 187 Provincial Securities, Ltd, Mountain Hill 105 Société de Prêts et Placements de Québec, St Pierre 75 The Canadian Birkbeck Investment and Savings Co., Dale & Oliver Ltd, St Peter 56 Thornton Davidson & Co., Ltd, St Peter Versailles, Vidricaires, Boulais Ltée, St Pierre 80 } Lumber, timber merchants and brokers-MARCHANDS DE BOIS ET COURTIERS Auger, Rancourt Co.Ltd, Côte de la Montagn- 116 Auger & Son, Ltd, St Peter 132 Baillargeon Eudore, Côte de la Montagne 147 Bernard J.A, Carré Notre-Dame 11 Brown Corporation, St Peter 56 Burstall J.& Co, St Peter 110 Chalifour J.Georges, St Pierre 93 Chalifour O., Inc., Prince Edouard 126 Colston Amos J., St John 203 La Cie Dorchester Ltée, St Panl 39 D'Auteunil Lumber Co., utd, (The), St Peter 81 Dobell, Beckett & Co, St Peter 138 Dumais L.C, 4e Avenue 161 Franquein Lumber & Pulpwood Co., Ltd, St Pierre, 92 Gignac J.H., Limitée, de l'Eglise 142 Gignac Napoléon, Lalemant 44-68 Goodday H.R.& Co., St Peter 67 Grogan & Conway, Mountain Hill 111 Hamilton John, St Peter 56 Hansen A.K.& Co., St Peter 82 Jackson C.H.& Co., Dalhousie 34 Julien Roch, St Pierre 76 Karine J.C.& Son, St James 17 Kaine H.M., Mountain Hill 111 King Brothers, Ltd, St Peter 56 Lefrangois Joseph La Cie Ltée, Prince Edouard 38 Louise Lumber Co., H.R., Van manager St Pierre 68 McLean & Kennedy Co., Mountain Hill 159 Mercier J.B., Marie de l'Incarnation 19-31 Nesbitt E.T., Regd., 10th Ave 64-94 Port aux Quilles Lumber Co, Ltd, St Pierre 92 Price Brothers & Co., Ltd, St Peter 56 Quebec Lumber Co., St Pierre 98 Rock Lumber Co, Ltd, Mountain Hill 147 Ross & Co., St Peter 92 Seale R.F.Lumber Co, Ltd, St Peter 68 Sharples W.& .J., Reg\u2019d, St Peter 56 South Shore Forest Product Co., Ltd, Mountain Hill 111 St Lawrence Luwber, St Pierre 81 Stadacona Box Co., Grant 164 \u2018The Beauce Pulp and Lumber Co., H.R.Goodday & Co., St Peter 67 The National Cartage & Supply Co., Ltd, St Paul 417 Machinery\u2014MAOHINES Acme Mechanical Engineering & Boiler Works Co.Ltd., 5e Rue 116 La Cie Carette, Ltée, St Joseph 39 La Cle Eug.Julien, Ltée, St Valier 1228.Paquet Elisée, Charest 108 Roy J.A., Inc, St Paul 411-413 Talbot Réné, Dalhousie 89 840 QUEBEC-A DRESSES OONCRETR MACHINERY Bilodeau Ign., Ltée, Avenue Renaud 144 Talbot Réné, Dalhousie 89 ROAD MACHINERY Bilodeau Ign., Ltée, Ave Renaud 144 Dominion Road Machinery Co.otf Canada, Ltd, Réné Talbot, Dalhousie 89 Waterous Engine Works Co., Ltd, Dal- housie 89 BUTCHER'S MACHINERY International Business, Machines Co, Osc.Pelletier, rep.St Joseph 229 Quebec Butchers Supply Co, Reg'd, \"Richardson 2 ) Machinists\u2014 M ÉCANIOIENS Acme Mechanical Engineering & Boiler Works Co., Ltd., 5e Rue 116 Andrews Edgar, Boulevard Langelier 93 Atelier Moderne, L.P.Coté, prop, Dorchester 95 DeVarennes Jos, St Joseph 279 Dominion Machine Shop Co., St Valier 86 Fournier Napoléon, Notre-Dame des Anges 165-169 Huot & Julien, de la Couronne La Cie F.X.Drolet, du Pont 206 Latulippe Mich., Dorchester 301 Lepage & Cie, Dorchester 104-106 Marchand P., 8t Valier 265 McKay Alexander, Queen corner Grant Paquet Elisée, Charest 108 Paré France, d'Aiguillon 1 Manicuring\u2014MANICURE Lapointe J.A.St Jean 246 Pembroke F., Fabrique 50 Mantle and Tiles \u2014 MANTEAUX DE CHEMINÉES ET TUILES Bilodeau Ign., Ltée, Avenue Renaud 144 Godin & Delisle, St Paul 266 Jobin & Genois, Cote d Abraham 113 Pruneau & Co, St Peter 142 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Marble workers\u2014MARBRIERS Asselin Joseph, Des Fossés 3 Bilodeau Ign., Ltée, Avenue Renaud 144 _ Godin & Delisle, St Paul 266 Jobin & Genois, Cote d\u2019Abraham 113 Labrecque Ernest, St Valier 1343 Rolland J.A., St Valier 1285 Villeneuve Antoine, 2e Rue Marine and ship store-Pou&svorEURS DE VAISSEAUX Marriage Licence Issuers Campbell W.Noble, Mountain Hill 147 Meredith E.G., Dalhousie 46 Robertson A., St Peter 67 Masons (master) \u2014 ENTREPRENEURS MA CONS Belanger Edmond, Ste Marguerite 185 Côté Emile, Richelieu 358-362 Fackney Alexander, St Joachim 107 Jinchereau J.B., Richardson 325 Paradis Chs N,, Ste l'hérèse 159 Médecins et Chirurgiens Ahern George, des Jardins 24 Bédard P.H., St Jean 236 Brochu D., St Jean 63 Brochu Raoul, St Jean 63 Brousseau J.D., Lt.Col., St Louis 60 Eaouette L.J., Ste Anne 79 Darveau Victor, Massue 68 Derome Lucien, St Jean 445 de Varennes Joseph, St Jean 409 Drouin A., St François 172 Dupré Paul, St Louis 17 Dussault J., St Jean 417 Edge J.Alex, du Pont 73 Faucher P.V,, St Jean 578 Fortier E.R., Ste Ursule 20 Fortier J.E., de la Couronne 107-109 Gale Ernest G , Ste Ursule 37 Gale Geo.G., Ste Ursule 37 Gilbert Joseph, St Jean 427 Gosselin Joseph, St Valier 699 Grondin S., Ste Ursule 45 Guérard Joseph.des Fossés 76 Hubbard A.R., Fortescue, Cook 14 Jinchereau J.A., de l\u2019Eglise 64 Jolicoeur Georges W., St Louis 70 Laberge Elzéar, du Pont 139-141 LaRue Robert, Ste Famille 7 Leclerc O., St Joseph 379 Lemieux Edgar, Ste Ursule 50 Lessard A., St Frangois 134 Marois Albert, St Louis 51 Martin Valmont, des Fossés 189 Martineau G.Elie, des Fossés 155 Morin Edgar, de Rue 62-61, Limoilou Paquet Achille, Ste Anne 71 Paquet Albert, Ste Anne 71 Paradis Jos.P., 1re Avenue 122 Parent J.E., Avenue Parent 1 Perron J.E., 3e Rue 107 Pichette Henri, St Jean 455 Plamondon R., coin St Paul et Lacroix Poitras Tancréde, St Valier 806 Potvin Arthur, Sous-le-Fort 43 Rainville Rosaire, 5e Rue 109 Robitaille T.J., St Anselme 51} Rousseau Arthur, Grande Allée 125 \u2018QUÉBEC-ADRESSES 841 Simard Arthur, d'Auteuil 59 Stevenson James, Grande Allée 312 Turcot Edwin, Ste Anne [11] Vallée A., Ste Anne 22 Verge Wm, St Jean 615 Vézina ¢hs., St Jean 511 Merchant Tailors \u2014 MaroHANDS TAILLEURS (See Tailors) Metal Ceiling, Shingle & Siding PLAFONDS, BARDEAU ET LAMBRIS EN METAL Bernard J.A., Carré Notre-Dame 11 Lachance G.1., Ltée, St Paul 263 Gosselin & Bélanger, Enr, Du Roi 268 Pruneau & Co , St Peter 140-142 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Military tailors \u2014 ACOOUTREMENTS MILITAIRES Quebec Army & Navy Store Reg'd, de la Fabrique 6 Milk \u2014 LaiT Laiterie Frontenac Ltée, Richelieu 230 Laiterie Laval, Cie Enrg.,4e Avenue 237, Laiterie de Québec, Avenue du Sacré\u2014 Cœur Mill Supplies\u2014FoURNITURES POUR MOULINS Andrews F.H.& Sons, St Paul 253 Bernard J.A., Carré Notie-Dame 11 Chinic Hardware Co., Mountain I{ill corner St Peter Milliners and millinery goods\u2014 MODISTES ET ARTICLES DE MODES RETAIL\u2014DETAIL Bertrand & Guillot, St Valier 710 Faguy, Lepinay & Frère, StJean 254-264 Fashionable Store, St John 188-194 \u2019 Labrecque L.P., St Jean 77 La Cie Paquet, Ltée, St Joseph 165-173 Marceau & Cie, St Joseph 155 Myrand& Pouliot, Ltée.St Joseph 205-215 WHOLESALE\u2014EN GROS Debenham's (Canada), Ltd, J.E.Laver- gne, représentant, St Joseph 64 Farrell, Belisle Co., Ed.Chalitour, rep., St Joseph 43} Farrell M.F.Ltd., H.Martin, rep.St- Joseph 58 McKinnon S.F.& Co,, B.E.Leclerc, rep., St Joseph 584 Orkin J.M., & Co Ltd, St Joseph 66 \u2018The John D.Ivey Co, Ltd, E.Delage, re présentant, du Pont 78-80 \u2018 Mineral waters\u2014EAvX MINÉRALES Caledonia \u2014 Elz.Fortier & Cie, St Dominique 123 La Claire Fontaine, M.Timmons & Son, Côte d'Abraham 90-92 St Léon \u2014 F.À.Fluet, Enr., des Prairies 65 Moccassins \u2014SOULIERS SAUVAGES Berrouard François, St Valier 397-399 Cloutier J.Arthur, St Paul 317 Motorcycle\u2014 Motocyclettes Graveline & Kennedy Reg d, St Jean 347 Moulanges\u2014PIERRES A MOULANGES Compagnie Chinic, Côte de ia Montagne 139-141 Music dealers\u2014MARCHANDS DE MUSIQUE Beaudry Fréres Enr., St Jean 263 Gauvin & Courchesne, St Jean 142 et St Joseph 252 Julien Eug., & Cie, Ltée, St Joseph 195 Carette & Lesieur, St Joseph 39 Lavigueur & Hutchison, St Jean 81-85 et St Joseph 54 Legaré P.T., Ltée, St Paul 273-287 Lindsay C.W., Ltd, Ls Girard, gérant, St John 201 Robitaille C., Enrg., St Joseph 320 Neckwear\u2014CRAvATES MANUFACTURERS\u2014MANUFAOTURIERS Tooke Bros., Ltd, Montréal, Côté A.N., représentant, Charest 7 News Depot \u2014DéPôrs DE JOURNAUX Giguère J.E., St Joseph 233 et 357 Grondin G.A., Buade 61 Gosselin J.P,, St Joseph 283 Hunt Joseph, St Jean 276 Poliquin A.L., Du Pont 140-142 Newspapers _JourNaUX (See\u2014Voir page 88) Notaires \u2014 NoTARIES Allaire Joseph, St Pierre 92 Audet Ferdinand, Boulev.Langelier 141 Boily & de Léry, St Joseph 40 Cantin J.Philéas, St Pierre 126 Charlebois J.A., St Pierre 56 Châteauvert Georges P., St Jean 405 de Beaumont Edmond, St Joseph 361 Delâge, Leclerc, & Payeur du Pont 54 Delagrave Charles, St Jesn 203 Drouin Jules, St Joseph 245 842 QUEBEC-A DRESSES Duval & Bol luo, St Joseph 64 Fortier L.E.St Joseph 111 Gauvreau & Montreuil, St Pierre 81 Gauvin J.Alex, St-Pierre 92 Giroux G.M., St Jean 39 Grenier Chs, Notre-Dame des Anges 47 Hamel & MacKay, St Pierre 80 Jacques J.C., St Joseph 229 Labrèque, Bélanger & Labréque, Buade 18 LaRue W.Richard, Ste Anne 28 Leclerc Louis, St Joseph 245 Lemieux E., agent de la Seigneurie Lau- zon, Notre-Dame 41, Lévis Lemieux J.T , St Romuald, Lévis Mathieu Victor, St Jos-ph 98 Meredith & Meredith, Dalhousie 46 Morin Charles, Massue 26 Pageot Théophile, de l'Eglise 87 Paradis G.A., St Jean 402 Paradis G.E,, St Jean 402 Parant Louis, Cote de la Montagne 111 Picher Roméo, St Joseph 337 Pouliot Henri, de l'Eglise 87 Pouliot J.A., Massue 56 Renaud Cyrille, Lor-tteville Roy & Baillagron, St Pierre 132 Savard Joseph, St Valier 800-802 Samson Paul, Q.Ry.Building gt-Joseph 229 Simard Arthur, St Joseph 52 Sirois & Sirois, Christie 1 Taschereau C E., Dalhousie 126 Tessier Cyrille, St Pierre 132 Trudel Robert, St Joseph 52 Nouveautés WHOLESALE-\u2014EN GROS Barette O.E., Morency J.A.Gaud.,rep., Charest 7 Bélanger Germain, St Pierre 17-19 Garneau, Ltée, Dalhousie 71 Gauvreau, Beaudry, Ltée, St Pierre 48 Greenshields, Ltd, D.tiendron, repe.Desfossés 258 Hodgson, Sumner & Co., Ltd, G.E.Barry, représentant, Charest 7 Macdonald John & Co., Ltd, Toronto, D.Fontaine, repr., de l\u2019Eglise 77 Martin P.P.& Cie, J.U.Brodrigue, représentant, Charest 9 McCall, Shehyn & Son, Ltd, St Peter 52 McLimont Wm & Sons, St Peter 71-73 Noël L.J.A, Des Fossés 215-217 Racine Alphonse, Ltée, Et.Poitras, rep, Q.Ry., St Joseph 229 7 Rémillard, Rinfret & Lefèvre, Ltée St Joseph 6-8 Thibaudeau Frères & Cie, Dalhousie 41-43 DRY AND FANCY GOODS\u2014NOUVEAUTÉS Amyot Jos.& Fils, Dalhousie 45 .RETAIL\u2014 DÉTAIL Armaly M.J., St Nicolas 12 Au Bon Marché, St Jean 6 Bertrand & Guillot, St Valier 710 Carmichael Elz, St Joseph 137 Dubuc T.D., St-Jean 228 Faguy, Lépinay & Frère, St Jean 254264 Fashionable Store, T.D.Dubue; St Jean 188-194 Fortin I.A., Enr., St Joseph 123 Garneau N.& Cie, St Jean 6 Gauvin Jules, St Joseph 183 La Clo Paquet, Limitée, St Joseph 157- 7 La Maison Fortin, Enr., St Valier 746 Marceau & Cie, St Joseph 155 Michaud J.B.& Fils, Côte du Passage 58-60, Lévis Moffett Ovila, St Valier 989-991 Myrand & Pouliot, Ltée, St Joseph 205- 215 et St Valier 768 Plamondon J.& Fils, St Valier 727 Simard T., St Joseph 96 Simons & Co., de la Fabrique 20 Syndicat de Québec, St Joseph 225 Oculiste\u2014OcuLisT Beaupré Dr Wilfrid, St Louis 58 Oculistes et auristes \u2014 OcULISTS AND AURISTS Dussault N.A., Ste Ursule 28 Fiset L.N.J., Ste-Ursule 17 Gauthier L.O., St Joseph 357 Montreuil L.J., St Louis 48 Pagé J.D., Petite Riviére Turcot Réné, Ste Ursule 7 Vaillancourt J., St Louis 46 Oils\u2014HviLes Andrews F.H.& Son, St Paul 253 Bernard J.A., Carré Notre-Dame 11 Bisset James & Co., St Paul 271 Gaudry T.G.& Co.St Pierre 76 Imperial Oil Ltd.John Laird, St Valier .1250 Legaré P.T., St Paul 273-287 Majestic Products Co., Reg'd, Sault-au- Matelot 75 McColl Bros.Ltd, L.P.Grenier, rep.Ramsay 47-49 - Renaud & Cie, Inc, St Paul 72 Roy J.Alb., St Pierre 138 OILS FISH\u2014HUILES DE POISSONS North East Co., Ltd, Carré Notre-Dame 7 Tanguay Georges, Ltée, St Paul 48 Whitehead & Turner, Ltd, St Paul 4-16 Oiled Clothhiing\u2014 VETEMENTS HUILÉS OpticiAns\u2014OPTICIENS (See also Watchmakers) Blondeau Jos., St Joseph 327-329 Blondeau Thomas, St Joseph 315} QUEBEC-A DRESSES 843 Bolduc G.A.& Cie, St Jean 166 Duquet Cyrille, St Jean 1 Gagnon J.E.& Cie, St Jean 158 Jacot Emile, St Joseph 95 Laroche John L., St Paul 316-316} Levasseur Joseph, St Joseph 241 McClure J.A,, St Jean 109 Picard & Buquet, Enr, St Jean 36 Racine D, St Joseph 116 Ruel Jos.& Frère, Enr.St Joseph 448 Seifert G.& Sons, de la Fabrique 16 Vézina J.C., St Joseph 21 GRADUATED-\u2014GRADUES Casault A., St Joseph 95 Duquet A., St Jean 3 Gagnon J.E., St Jean 158 Giroux J.B., St Joseph 392 \u201c Mignault J.Ed, St Jo-eph 111 Piché Daniel, St Joseph 325} Routier A.B.Côte dela Montagne 50-52 GLASS GRINDERS\u2014 FABRICANTS DE VERRE Gagnon J.E., St Jean 158 Piché Daniel, St Joseph 3251 Optometristes\u2014OPToMETRISTS McClure J.A., St John 109 Mlgnault J.Ed., St Joseph 111 Piché Daniel, St Joseph 325} Oysters\u2014HuiTres WHOLESALE\u2014GROS Dominion Fish & Fruit Co., Marché Champlain 5 Letellier J.B.E., Dalhousie 92 Quebec Fruit & Fish Exchange, Ltée, Dalhousie 112-116 Painters, decorative house and Si£Mm\u2014 PEINTRES DÉCORATEURS DE MAISONS ET D\u2019ENSEIGNES La Cie Gauthier & Frère, Inc, St Joseph 290 La Maison Morency, St Joseph 59 Leonard B., St John 53 Marier & Tremblay, Ltée du Pont 71 Morency Louis, St Jean 183 Roussel Charles, St Ambroise 58 Simard & Frére, Enr.St Joseph 270 Tardivel J., Cote d\u2019 Abraham 120 Signs\u2014 ENSEIGNES Williams-Thomas, Ltd, cor.Marchand and Richelieu Paints (metal) \u2014 PEINTURES METALIQUES Bernard J.A, Carré Notre-Dame 11 Gosselin & Bélanger, Enr, Du Roi 268 Paints, oil and glass \u2014 PEINTURE, HUILE, ETC.(See hardware and painters décorative) Bernard J.A, St Carré Notre-Dame ]1 Gaudry T.G.& Cie, St Pierre 76 Paper manufacturers \u2014 MANUFAC TURIERS DE PAPIER \u2019 La Cie J.B.Rolland & Fils, St Paul 36 Price Bros & Co., Ltd, St Peter 56 WHOLESALE\u2014~G ROS Andrews F.H, & Sons, St Paul 253 Lawrence Co., St-Paul 227 Quebec Butchers Supply, Regd, Richard- : son 2 Quebec Scrap Metal & Paper Co, Ltd, St Valier 148 Reid Co., Ltd, St Paul 227 Turgeon L.P,, St Pierre 80 Royal Paper Box Co., coin Colomb & Boulevard Langelier PAPER BAGS\u2014SACS DE PAPIER Quebec Butchers Supply Co., Reg'd, Richardson 3 St Lawrence Paper Bag Co, Des Prairies 59\" Paving Contractors-ENTREPRENEURS DE PAVAGE Bilodeau Ign.Ltée, Avenus Renaud 144 Patent medecine \u2014RENÈDES BREVETÉS (See Chemists and Druggists) Alliance Limoilou Enrg., 5e Rue 138 Bélanger J.E.Gust., de la Couronne 84-86 Livernois, J.E., Limitée, coin St Jean, Garneau et Couillard Morin J.B.St Jean 412 Patterns for dresses \u2014 PATnuNs DE MODES Dynes J.E., St John 47 Fortin I.A.Enr, St Joseph 123 et St- Valier 746 La Cie Paquet, Limitée, St Joscph 165- 173 Myrand& Pouliot, Ltée St Joseph 205-215 Photo-decorations\u2014pEcors DE THEA TRE Marier & Tremblay, Ltée, Du Pont 71 Photographes \u2014 PHOTOGRAPHERS Beaudry Fréres Enr., St Jean 263 Livernois J.E., Ltée, St Jean, Garneau et Couillard Montminy M.A.& Cie, St Jean 2 844 QUÉBEC-ADRESSES SUPPLIBS\u2014A00ESSOIRES Frontenac Photo Supply Co., Buade 19 Jolicœur Alf.L, Buade z9 Livernois J.E., Ltée, St-Jean, Garneau et Couillard Physicians and surgeons \u2014 (See) MÉDEOINS ET CHIRURGIENS Pianos & organs\u2014ORGUES ET PIANO Carette, & Lesieur, Ltée, St J oseph 39 Dohan M.L., Palace 29 La Cie Evg.Julien, Ltée, St Joseph 195 Lavigueur & Hutchison, St Jean 81-85 et St Joseph 54 Legaré P.T., Ltée, St Paul 273-287 Lindsay C.W.Co.Ltd., St John 201 Robitaille C., Enr., St Joseph 320 Pipes\u2014PIPES \u2014 MANUFAOTURERS\u2014MANU\u2014 .FACTURIERS Genin, Trudeau & Cie, Ltée, St Joseph 64 Plasterers\u2014PLATRIERs (See master ma- sons\u2014 Voir entrepreneurs maçons Plumbers, gas and steam fitter PLOMBIERS ET POSEURS D'APPAREILS A GAZ ET A VAPEUR Audy Maxime, Caron 91 Brlleau W., Se Gabriel 31 Boudreault 0: & Cie, St Paul 203 Brousseau & Frère, St Paul 320-322 Brousseau Geo., ltée, St Paul 83-85 Bruyère Alfred, d\u2019Aiguillon 5 Don Carlos S., Cote d\u2019 Abraham 154-156 Ferland Napoléon & Cie, St François 408 Gingras Fortunat, St Augustin 34 Huot Adolphe, Enrg, Dalhousie 63 Jobin & Paquet, Côte d\u2019Abraham 78 La Cie P.P.Giguère, Ltée, des Fossés 56 La Cie +.Simard, Dorchester 109 Lapointe Albert, coin 4e Rue et 6e Avenue, Limoilou Lenghan C.& Fils, Enr, Ste Claire 57 Leveilie F.X., Cook 16-18 Miller Joseph, Richelieu 255 _ Montambault C, E., St Paul 131 Moreau E.T., Côte d\u2019Abraham 176-178 .Morin J.B., Sous-le-Fort 39 Noël Pierre, des Jardins 28 Paradis B.& Frère, Dorchoster 51 Paradis P., d\u2019Aiguillon 2 - Picard OU.& Fils, St Soar Sw Rouillard J E.St Jean 370 Vandry & Matte, Ltée, St Joachim 43 Vézina Odilon &.Cie, Couillard 17 Walker John, St John 122 Prumbing and heating material ~~-MATERIAUX POUR PLOMBERIE ET APPAREILLS DE CHAUFFAGE Brousseau Geo., Ltée, St Paul 83-85 Brousseau & Frere; St Paul 320-322 Colston W.J., St John 203 Gaudry L.H.& Co., Ltd, St Pierre ¢3 Gosselin & Bélanger, Enr, du Roi 268 Huot Adolphe, Enrg., Dalhousie 43 Mechanics Supply Co.Ltd, St Paul 80-90 Terreau & Racine, St Paul \"94-208 Port warden\u2014GarDIEN DU PORT Russell Alex., St Peter 67 Postal cards\u2014CARTES POSTALES IMPORTERS\u2014IMPORTATEURS Gosselin J.P., St Joseph 283 Librairie Langlais, Ltée, St Joseph 177 J.A.Kirouac & Cie, de la Fabrique 34 Pruneau A.O., St Jean 60 Foultry and game \u2014- VOLAILLES ET GIBIERS (See Retail grocers) O'Connor D.Regd., Finlay Market 23 Preserves\u2014CoNsERVES MANUFACTURIER Quebec Preserving Ltd., Smith 41-45 Printers\u2014 IMPRIMEURS Carrel F., Buade 27 Charrier & Dugal, Ltée, st- Paul 103 Chronicle Printing Co , Buade 9 Dussault & Proulx, Enr, Garneau 30 Laflamme J.A.K., Garneau 34 LI\u2019 Action Sociale, Ltée, Ste Anne 103 La Cie d'imprimerie L\u2019' Evénement, de la Fabrique 30 La Compagnie d\u2019Imprimerie Le Soleil, Côte de la Montagne 90-92 La Cie d'Imprimerie Commerciale.Ltée, Sault-au-Matelot 21 La Cie d'Imprimerie Le Quotidien, Côte du Passage 17-23, Lévis Larose P., Enr, St Joseph 3313 La Semaine Commerciale, St James 6 L'Imprimerie Provinciale, Côte Ste Geneviève 36 Moore T.J.& Co, Mountain Hill 118 Poitras G., coin st Dominigne et St Frangois Vincent Jos.E., St Jean 213 Produce dealers-_CoMMEROANTS Coopérative Centrale des Agriculteurs de Québec, J.A.Talbot, répr., Place Marché Champlain 30-34 Emond & Côté, Marché Finlay 31-33 et St Pierre 18-22 QUÉBEC-ADRESSES 845 Emond Joseph, Dalhousie 42 O'Connor D.Regd., Finlay Market Place 23 Public accountants \u2014 CoMpTABLES PUBLICS (See accountants) Publishers (See printers & booksellers) Pulp wood Bois DE PULPE Baillargeon Eudore, Côte de la Montagne 147 - D\u2019Auteuil Lumber Co., Ltd, (The) St Peter 81 Gilbert Néré, Cote de la Montagne 111 Hansen A.K.& Co.Reg'd, St Peter 82 Kaine John C., St James 17 The Beauce Pulp and Lumber Co., St Peter 67 Railroad Contractors\u2014ENTREPRE- NEURS DE CHEMINS DE FER Davis M.P.& J.T., St Peter 14 Doheny Hugh & Co , Ltd, St Joseph 229 Railway agents AGENTS DE CHEMINS DE FER Langevin C.A., C.P.R., Palais Station and St John 30 Mooney P., Canaliian National Rys, St Peter 132 Shilds J.A., Quebec Central Railway, Dalhousie 32 Stott Geo, H., Grand Trunk Ry, St- Ann 10 RAILWAY OFFICES \u2014 BUREAU DE CHEMINS DE FER Canadian National Rys, Champlain Market Station ; Palais Station ; du Fort 7; Dalhousie 20 Canadian Northern Ry of Canada, St André 160 Canadian Pacific, St John cor.Palace, and Palais Station Grand Trunk ; St Paul 19, Dalhousie 20 and du Fort corner St Ann Quebec Central, Dalhousie 32 and St John 30 \u2018 Quebec & Lake St John, St André 160 Quebec Ry, L., H.& P.Co., Ltd, Mont- morencyDivision, St Paul and Ramsay streets Railway Supplies \u2014 FOURNITURES DE CHEMINS DE FER Conway Edmund & Son, St Paul 282 The National Cartage & Supply Co.Ltd., St Paul 417 Real Estate \u2014 IuMevsLes\u2014 (voir\u2014see agents) Boulevard des Alliés, St Joseph 111 Montcalm Land Co, Côte de la Monta- £ne 58 Nor-Mount Realty Co., Ltd, St Joseph 189 5 North Shore Realty Co, Ltd, St Pierre 68 - Parc Jacques-Cartier, Ltée, St Joseph 229 Parc Mautils, St Joseph 12414 Paro Richelieu, de la Couroune 104 Parc Ste Claire, St Joseph 12414 Parc St Joseph.4e Avenue 161 Parc St Louis, Ltée, St Joseph 229 Parc St Roch-Nord, Enr, St Joseph 111 New Quebec Realty Co.Ltd.StJoseph 52 Quebec Land Co., St Joseph 189 Tourville Realty Co, Ltd St Joseph 52 The Levis Drv-Dock Realty Co, Ltd, __ St John 203 The By Centre Park Co, Ltd, de la Couronne 104 Van Dyke Land Co, Reg'd, Palace 58 Restaurants Beaulieu Alfred, St Paul 249 Cafe Antoine, Enr, Antoine Car oni, St Valier X11 Café Auditorium, St Jean 144 Chien d'Or Café, W.J.Noonan, prop., du Fort 8-10 Club des Marchands, L.J.A.Genes: et.R Emond, prop., de la Couronne 6 2- 66 Delmonico, M.Racine, St Pierre 135-137 Lotbiniére, F.-X.Soucy, Place iu Marché Champlain 2-4 Métivier Joseph, d'Aiguillon 108 Transcontinental, M.Gosselin, Place Marché Finlay 39-41 Roofers \u2014Couvreurs Audy Maxime, Caron 91 Barbeau J.A., Artillerie 135-137 Barbeau Napo'éon, du Pont 36 Belleau W., St Gabriel 81 Brousseau & Frère, St Paul 320-3223 Bruyère Alfred, d\u2019Aiguillon 5 Don Carlos 8., Côte d\u2019Abraham 154-156 Falardeau Eugène, de la Reine 308-318 Ferland Napoléon & Cie, St Frangois U Gingras F.St Augustin 34 La Cie P.P.Giguère, Ltée, des Fosses 56 La Cie G.Simard, Dorchester 109 Lapointe Albert, coin 4e Rue et 66 Avenue, Limoilou Léveillé F.-X., Cook 16-18 Montambault C.E., St Paul 131 Mor.n J.B., Sous-le-Fort 39 Noël Pierre, des Jardins 28 846 QUÉBEC-ADRESSES Paradis B.& Frère, Dorchestér 51 Paradis Pierre, d'Aiguillon 236 Picard O.& File, Enr.St Jean 199 Rouiilard J.E., St Jean 370 Vandry & Matte, Ltée, St Joachim 43 Vézina Odilon & Cie, Couillard 17 Mubber goods ARTICLES EN CAOUT- CHOUO, OLAQUES Brown, Rochette, Ltée, St Valier 578-580 Bégin J.H., Enr,, Champlain 38 Maranda T., Dalhousle 81 MANUFAOTURERS\u2014MANUFACTURIERS Dominion Rubber System (Quebec)Ltd, Crown 50 Dunlop Tire & Rubber Goods Co., Ltd., St Josepn 229 Kaufman Rubber Co., Ltd, St Valier 615 Miner Rubber Co., Ltd, Dalhousie 81 The Goodyear Tire & Rubber Co.of Canada, Ltd, St Joseph 62 Saddlers\u2014SeLLIRRS Charest Joseph, Enr., du Pont 107 Fisher S.& Sons, de la fabrique 10 Houde H., St Jean 349 La Cie J.H.Jacques, St Pierre 47-49 Marceau Georges, Marché Finlay 21 Mathieu Onésime, St Valier 898 Pouliot & Paquin, Notre Dame 15 Safes _CoFFRES DE SURETE .MANUFAOTURERS \u2014MANUFACTURIERS Banks W.J.St Joseph 203 Marchand P., St Valier, 265 MERCHANTS\u2014MARCHANDS ] Julien Eugéne, Ltée, St Valier 1228-1232 Légaré P.T., Ltse, St Valier 273-287 Sail makers\u2014 VOILIERS Alleyn John, St Paul 225 Petrie Alex.& Son, St James 13 Salt\u2014SEL Tanguay Georges, Ltée, St Faul 48 Whitehead & Turner, Ltd, St Paul 40 Sample rooms\u2014SALLES D'ÉCHANTILLONS \u2018Château Frontenac, St Louis, coin des Carrières Clarendon Hotel, Desjardins et Ste Anne Edifice Commercial, Charest 7 St.Ursule Hotel, St Louis 31-23 Victoria Hotel, du Paluis 46 Sausage makers_\u2014Sivosss Baller & Sons, St John 304, Dalheusie 4 Saw mill ewners\u2014.PrOPRIETAIRES DE SOIERIES Chalifour O., Inc., Prince Edouard 126 Gignac J.H., Ltée, de I'Eglise 142 Gignac Napoléon, La'emant 44-6% Lefrançois Joseph, 58e Avenue coin La Canardière Nesbitt E.T., Regd, coin St, Roch et de la Reine Ncales\u2014BALANCES Brousseau Geo, Ltée, St Paul 83 Dayton Computing Scales, St Joseph 229 Scrap Metal\u2014 VIEUX MÉTAUX Quebec Scrap Metal & Paper Co., Ltd, St Valier 148 Second hand furniture\u2014 MEusLes D'OCCASION Casault Mme Jules, d\u2019Aiguillon 106 Demers L.J.A.& Cie, Dalhousie 5-11 Bowen Peter, Henderson 18-20 Sewing machines-MACHINES A COUDRE \u201c Légaré P.T., Ltée, St Paul 273-287 Robitaille C., Enr., St Joseph 320 Singer Sewing Machine lo, New York, de la Couronne 21 and St Joha 121 Turner Bros, St John 107 Vézina & Filion, 3e Avenue coin de la 2e Rue, Limoilou Ship brokers \u2014CoURTIERS DE NAVIRES\u2014 (See brokers) Ship builders \u2014 CONSTRUCTEURS DE NA VIRES Davie G.T., Commerciale 63-64, Lévis Ship chandlers \u2014 FoURNISSEURS DE NAVIRES Quebec Marine Grocers and Butchers\u2019 Sault au Matelot 97 Shoes\u2014SovLIERs (See boots and shoes) Shoe Peg Wood\u2014CHEVILLES DE BOIS Chalifour O., In.,Prince Edouard 125 Side Walks (Asphalt and Cement) \u2014 TROTTOIRS EN ASPHALTE Barbeau N, du Pont 36 Bilodeau Ign., Ltée, Aveuue Renaud 144 La Cie de Pavage et de Construction de Québec, 10e Avenue TV Siding C, P.R.\u2014VOIE D'EVITEMENT Chalifour O., Inc, Prince Edouard 126 QUÉBEC-ADRESSES 847 Gignac J.H., de l'Eglise 142 Gignac Napoléon, Lalemant 44-68 Sigms-\u2014ENSEIGNES La Maison Morency, St Joseph 59 Morency Loui«, St Jean 183 Willams\u2014Thomas, Ltd, corner Marchand and Richelieu Silver and goldsmiths \u2014 JoarLLIERS ET BIJOUTIERS (See also Watchmakers) Bolduc G.A.& Cie, St Jean 166 Duquet Cyrille, St Jean 3 Jacot E., St Joseph 95 Paquet Arthur, St Joseph 65-67 Picard & Duquet, Enr, St Jean 32 Seifert G.& Sons, de la Fabrique 16 Silver platers\u2014ARGENTEURS Cernichiaro F.& Frère, St Jean 372 Garant & Thibault, Enr., St Joseph 3083 La Galvanoplastie Canadienne, Ltée St Jean 515% Snow Shee \u2014 (Manufacturers) \u2014 Raquettes (wanufacturiers) La Cie Paquet, Ltée, Pointe aux Liévres Québec Sonap\u2014Savon MANUGAOTURERS\u2014MANUFAOTURIERS Barsalou J.& Cie Ltée, J.Bourbeau, représentant, St Jeseph 385 WHOLESALE \u2014 GROS | Maheuz F.-P.Enr., Rameau 16 Soles, stiffeners and shanks \u2014 SEMELLES, CONTREFORTS ET SHANKS Blouin Pierre, Eur., coin Colomb et Nel son Npectacles\u2014Lunerres (See Opticians) Spices\u2014_Ericks Canadian Spice Mill, Sault-au-matelot 87-89 Majestic Products Co., Reg\u2019d, Sault-au Matelot 75 .Produits B.O., de Courcelles 2 Sporting goods Chinic Hardware Co., St Peter 55-57 and _ de la Fabrique 28 Nerlick Co., Maurice Frigon, représ., du Pont 76 Young Co, Reg'd, Herman, du Pont 111-115 Spring Beds \u2014SoMMIERS Terreaa & Racine, St Paul 194-308 Stamps EsTAMPES RUBBER AND METAL\u2014MÉTAL ET OAOUTCHOUO Moore T.J.& Co., Ltd, Mountain Hill 118 Quebec Engraving Co,, Couillard 52 Stationers \u2014_Parerigrs(See booksellers) Statuaries and sculptors \u2014 STATUAIRES ET SOULPTURES Steam Tugs _REMORQUEURS Hackett Wm.& Sons, Dalhousie 91 l.achance Ltée, Dalhousie 99 Quebec Towing and Transportation Co., Ltd, St James 46 Steamship offices\u2014(See Companies) Stenographer\u2014STENOGRAPHE Beaumont Edmond, St Joseph 361 Belinge Alexandre, Palais de Justice, St Louis 12 Stone Cutters \u2014TAILLEUR DE PIERRE Asselin Jos., des Fossés 3 Coté Victor, Ire Avenue 187 Bilodeau Ign., Ltée, Avenue Renaud 144 Godin & Delisle, St Paul 266 Jobin & Genois, Cote d\u2019 Abraham 113 Lefebvre J.A., 3e Rue 78 Rolland J.AJ, St Valier 1285 Villeneuve Antoine, 2e Rue 7, Limoilou Stone and sand dealers MARCHAND DE PIERRE ET DE SABLE Bouret A.7e Rue 18 Cauchon Edouard, 1ÿe Rue 140, Limoilou Carrières de Québec, Ltée, éditice Lan- glois & Paradis, St James 17 Pruneau & Co, St Peter 142 Verreault Elzéar, Ramsay 17 Victor Quarry, Mountain Hill 88 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Storage Battery \u2014AccUMULATEUR Dery Maurice E., St Jean 245 Lavoie Louis, du Pont 175 Stoves \u2014PoELEs Bélanger, Bolduc, Ltée, Du Pont 119 Chinic Hardware Co , de la Fabrique 28 Dépôt des Bons Marchés, Enr, St Val- lier 760 Fiset & Cie, St Joseph 14-16 La Cie Eug.Julien, Ltée, St Valier 1226- 32 848 QUÉBEC-ADRESSES Légaré P.T., Ltée, St Paul 273-287 Picard Edgar, Enrg., de la Couronne 294 Robitailie & Picher, Enr, St Jean 132 The p'erman Young Reg\u2019d du Pont 111- Terreau & Racine, St Paul 194-208 Vézina & Filion.3e Avenue coin de la 2e Rue, Limoilou MANUPACTURBRS\u2014MANUFACTURIERS Brousseau G., Ltée, St Paul 83 .GAS\u2014A GAZ Terreau & Racine, St Paul 194-208 Q.Ry.L., H.& P.Co., Ltd, corner St Joseph and Crown Streets Structural steel\u2014_ACiER DE CONSTRUCTION Eastern Canada Steel & Iron Works, Ltd, St Malo Gaudry L.H.& Co., Ltd, St Pierre 93 Masson A.D., St Jean 160 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Tailors\u2014TAILLEURS MERCHANTS-\u2014MARCHANDS Anctil E.A.& Cie, Buade 53 Beaulieu Chs, St Valier 763-765 Bisson J.Ulric.St Valier 749 Blouin Georges, Des Fossés 235 Burke S.J , St John 187.Chicoine J, A., de la Fabrique 38 Clavet Laurent, St Jean 67 Darlington John, Rg'd, Buade 7 Fashion Craft Wardrobe, St Joseph 178 Gaulin P.C., Côte de la Montagne 38 Genois Elie, Ste Claire 55 Huot Emile, St Jean 111 Jacques Nap., St Joseph 128-132 Laberge Amédée, St Joseph 345 Lapierrière J.A., Notre-Dame 11 Raymond, Binet & Co., St Jean 93-95 Semi-Ready Store, St John 168 Thivierge Octave, St Joseph 303 Turgeon J.O., Petit Champlain 14 TAILORS TRIMMINGS\u2014 FOURNITURES POUR ; TAILLEURS Nisbet & Auld, A.N.Côté, rep., du Pont 76, chambre 6 - Tanners and Curriers \u2014 TANNEURS, ET CORROYEURS Borne Lucien, St Valier 491 : Cantin Wilfrid, Marie de l'Incarnation 51 Clément Edgar Ltée, Arago 175-179 Clément O:car, Enr, Caron 19 Dugal P.& Matte, Fleurie 206 Fortier Naz.& Cie, 8t Valier 511-521 Laliberté Joseph, St Valier 501 \u201c Thivierge Joseph, &e Rus 160 TANNERS\u2014TANNBURS Turgeon Elie, St Valier 423 Tawers\u2014MEGISSIERS La Cis Paquet, Ltée, Pointe-aux-Lièvres Ten & Cottee \u2014 (Importers) \u2014 Thé et, café (importateurs) see also Wholesale Grocers Crown Blend Tea, St.Gabriel 50 Durand Mlle Anna St Jnseph 4024 McMartin Win., St Gabriel 50 Moussette Z., de lu Couronne 57-59 Rondeau Jos=ph, St Jean 418 Rousseau J.B., St Joseph 238 et St Jean 290 Telegraph Companies \u2014ComMPAGNIES DE TELEGRAPHE Canadian Pacific, I.D.Barclay, St Peter 89 Great North Western, G.C.Vaudrin, wanager, St Peter 83 Telephone Company \u2014CoMPAGNIE DU TELEPHONE The Bell Telephone Co., of Canada, Ls Belcourt, manager, St John 112 Terrano flooring \u2014 PLANOHER EN TERRANO Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Terrazo flooring \u2014 PLANCHER EN TERRAZO Bilodean Ing., Ltée, Avenue Renaud 144 Jobin & Genois, Cote d\u2019Abraham 113 La Cie des Produits de Ciment du Cana da, Enr., St Paul 263 Theatre Auditorium, St John 144 Theatrical decorations \u2014vecors pe : THÉATRES Marier & Tremblay, Ltée, Du Pont 71 Thermometers \u2014 l'AEEMOMÈPAES \u2014 (See watchmakers and jewellers) Thread\u2014FiL Frank & Bryce, Ltd, J.M.Gillespie, local manager, St Valier 493 Tiles\u2014TuiLes Bilodeau Ign., Ltée,, Avenue Renaud 144 Paradis Chs N,, St¢ Thérése 159 QUÉBEC-ADRESSES 849 Jobin & Genois, Côte d'Abraham 113 La Cie des Produits de Ciment du Canada, Enr., St Paul 265 Webster & Sons.Ltd Dalhousie 79 Roofing \u2014CoUVERTURES Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Timber \u2014 Bois DER CHARPENTE.\u2014 (See lumber) Tinsmiths and tinwnres\u2014 FERBLANTIERS ET FERBLANTERIES Audy Maxime, Caron 91 Brousseau Geo , Ltée, St Paul 79-85 Brousseau & Frère, St Paul 320-332 Bruyère Alfred, d\u2019Aiguillon 5 Don Carlos S., Côte d'Abraham 154-166 Ferland Napoléon & Cie, St François 408 Gingras F., St Augustin 34 Jobin & Paquet, Céte d\u2019Abraham 78 La ¢ ie G.Simard, Dorchester 106 La Cic P.P.Giguère, Ltée, des Fossés 56 Léveillé F.X., Cook 16-18 Montambault C.E., St Pault 129 Morin J.B., Sous-le.-Fort 39 Noël Pierre, des Jardins 28 Paradis B.& Frère, Enr., Dorchester 51 Para lis Pierre, d'Aiguillon 236 Picard O.& Fils.Enr., St Jean 199 Rouillard J.E., St Jean 370 Vandry & Matte, Ltée, St Joachim 43 Vézina Odilon & Cie, Couillard 17 Tinwares\u2014FERBLANTERIES \u2014 En gros\u2014 Wholesale\u2014(See also Hardware) Amyot Jos.& Fils, Dalhous e 45 Bedard J.B.& Frères, St Pierre 25 Terreau & Racine, St Paul 194-208 Tobacco dealers and Manutac- turers \u2014MARCHANDS ET MANUFACTURIERS DE TABAC WHOLESALE\u2014GROS Coté Jos, St Paul 156-188 Delisle & Langevin, St Valier 675-677 Dion Valmore, 2e Avenue Coin 3e Rue Dussault J.L., St Jean 350 O'Connor D., Regd, Finlay Market Place 23 The B.Houde Co., Ltd,Ste Claire corner Richelieu \u2018The Rock City Tobacco Co., Gignac 27 RETAIL \u2014 DETAIL ; Blanchet L., St Joseph 387 Desrochers Auguste, St Joseph 193 Dion Valmore, 2e Avenue coin 3e Rue Jugsault J.L., St Jean, 350 ' Giguère J.E., St Joseph 233 et 357 Grondin G.A., Buade 61 Gosselin J.K., St Paul 299 Gasgelin J.P., St Joseph 283} Hébert Amédée, St Jean 144 Hunt Joseph, St Jean 276 Lambert Théodore, 5e Rue .Langlois Edgar, St-Jean 40-42 La Tabagie Canadieune, Ltée, St Valier 302 .Levis berry News, Henri Lemieux prop.Dalhousie 36 Plamondon Jos.E., St Joseph 105 Plamondon Paul, St Jean 436 Poliquin A.L., du Pont 138 Rivière & Gagnon, St Joseph 441 Robitaille Lauréat, St Paul 355 Savard Louis, >t Paul 24 > Wallmg E.H., Mountain Hill 46 Wailing W.Wm., St John 182 MANUFACTURERS \u2014MANUFACTURIERS Lemesurier Tabacco Co., St-Valier 70-74 The B Houde Co., Ltd, Ste Claire corner Richelieu The Rock City Tobacco Co., Ltd, Gignac 27 Tools \u2014_Ovuriis Toys and small WAres \u2014 JOUETS ET ARTICLES DE FANTAISIE\u2014(See fancy goods) Transhipment\u2014TrANsBoRDEMENT Bertrand M.J.L.St Pierre 135 Trunks _VaLises\u2014 (Manuf) Lamontagne, Ltée.de la Couronne 52 RETAIL\u2014~DETAIL Cloutier Etienne, St Joseph 121 Roy Z.F., St Jean 41 .Twines\u2014 FICELLE Frank & Bryce Ltd., St Valier 494 Typewriting machines \u2014CLAVIGRA- PHES The Underwood & Empire, Clément & Clément, Enr, J.H.Chaloult, St Pierre 74 Quebec Typewriter Exchange, Regd, J.E.Vézina, prop.Côte de la Montagne 82 .Undertakers \u2014 EFTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES Cloutier Charles, jor, d\u2019Aiguillon 176 La Cie Hubert Moisan, St Joseph 297 Lépine G.Adélard, St Valier 281-283 Lépine Germain, Enr., St Valier 281-283 Rickaby David S., St John 337 8 50 QUÉBEC-ADRESSES Underwear\u2014uiNcerie- (Manufactures) La Cie Bon Ton, St Joseph 421-423 The Victor Mfg.Co., St Valier 658 LADIES\u2019 UNDERWEAR\u2014LINGERIES POUR DAMES Dynes E.J., St John 49 Le Modèle, Enr., St Jean 286 Murphy D.R., Reg'd, de la Fabrique -46 St George Store, St Jean 972 BaBiEs\u2014BEeBES Boivin Mme Z., de la Couronne 37-39 Upholsterers\u2014Bourreurs\u2014(See Cabinetmakers) Mathieu O., St Valier 898 Valuators \u2014 EsTIMATEURS Bergeron J.S, St Tean 103 Deschènes Louis, St Jean 58 Dussault J.P.E., St Jean 253 Lévesque Pierre, St Jean 115 Marceau & Fils, St Joseph 314-316 Ouellet Jos.P., Ste Famille 28 Perry James, Crémazie 79 Rickaby D.S., St John 337 Vermicelli mauufacturers \u2014 Manu FACTURIERS DE VERVIOELLE Veterinary surgeons \u2014 MiproiNs VETERINAIRBS Bedard J.A.E., Du Pont 58 Brennan W.P.B., Ste Angèle 29 Duchéne John D., du Pont 58 Vinegar manufacturers \u2014 Fasri- CANTS DE VINAIGRE Quebec Vinegar Works, Drouin, Fréres & Rattray, Ltée, St Paul 52 Wall paper-_TaAPISSERIE La Cie Gauthier & Frère, Inc, St Joseph: 3904 Leonard B., St John 53 : Marier & Tremblay, Ltée, du Pont 71 Rondeau Joseph, St Jean 41s Simard & Frére, St Joseph 270 Washing Machine and Wringer MACHINES A LAVER ET A TORDRR Légaré P.T., Ltée, St Paul 273-287 Terreau & Racine, St Paul 194-208 Watchmakers and jewellers \u2014 HORLOGERS ET BIJOUTIERS Bigaouette Emile, St Joseph 191 Blondeau Jos, St Jo-eph 327-329 Blondeau Thomas, St Joseph 31514 Bolduc G.A.& Cie, St Jean 166 Bowen Peter, St Paul 333 et Henderson Duquet Cyrille, St Jean 3 Jacot E., St Joseph 95 Langlois Adélard, St Jean 38 Levasseur Joseph, St Joseph 241 Paquet Arthur, St Joseph 67 Picard & Duquet, Enr., St Jean 36 Racine David, St Joseph 116 Ruel Jos & Frère Enr., St Joseph 448 Routier A.C., Cote de la Montagne 50-52 Seifert G.& Sons, de la Fabrique 16 Vézina J.C., St Joseph 21 Water pipes TUYAUX D'AQUEDUO Gaudry L.H.& Co, Ltd, St Peter 93 .Terreau & Racine, St Paul 194-208 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Water proofing\u2014HrDRrarvGe Bilodeau Ign., Ltée, Avenue Renaud 144 Talbot Réné, Dalhousie 89 Wheelwrights\u2014Caarrons Bouré Honoré, coin Ste Marguerite et St Roch Mainguy & Robitaille, Enr.Latourelle 19 Parent O., St Ambroise 12 Thibault Herm., St Roch 111, cour du Roi 2-8 Verret & Cie, Enr, Côte d'Abraham 101-103 Wigmalkers\u2014_Prrruquiers\u2014(See hairdressers) Lapointe J.A.St Jean 246 Pembroke F., Fabrique 56 Wine and liquor merchants\u2014Mar- CHANDS DE VINS ET DE LIQUEURS WHOLESALE\u2014GROS Boucher E.A., du Pont 116 La Cie d\u2019Agence Européenne, No tre.Dame 4 Drouin Adjutor, Place Marché Champlain 8-14 Letellier J.B.E., Dalhousie 92 La Cie Générale d'Iuportation, Ltée, St Jean 169 Laporte \u201cartin Ltée, J.E.Emond rep.St Valier 352 Laroche John |., St Paul 316 Levasseur L.H., du Palais 48-50 QUEBEC-A DRESSES 831 Paquet Elz.Enr., Dalhousie coin Place Marché Finlay Patry Eudore, St Jean 57-59 Patry Georges, de la Fabrique 22 Quebec Preserving, Ltd, Smith 45 Toussaint A.& Cie, St Paul 235 Turgeon P.L., Enr , Place Marché Fin- lay 15 VIN CANADIEN Toussaint A.& Cie, St Paul 235 Window shades\u2014GARDE SOLEIL Coté P.J., St Jean 31 Faguy, Lépinay & Frère, St John 254-264 La Cie Gauthier & Frère, Inc, St Joseph 290 Leonard B., St Jean 53 Marier & Tremblay, Ltée, du Pont 71 Morency Louis, St Jean 183 Morency La Maison, St Joseph 59 Rondeau Jo-eph, St Jean 418 Simard & Frére, Enr.St Joseph 270 Window Sashes.blinds and doors CHASSIS, JALOUSIES ET PORTES Gignac J.H., Ltée, de l\u2019Eglise 142 {Voir aussi annonces de maisons françaises, pages i et 853) Gignac Napoléon.Lalement 60-68 Nesbitt E.T.Regd., 10th Avenue, Lim.Wool raw\u2014(woo! pulled) \u2014LAINE BRUTE Colonial Hide Co.St Vallier 633 Pion À.& Cie, St Vallier 413-419 Turgeon Elie, St Valier 423 Woollems- L\\INAGE WHOLESALE\u2014GROS Greenshields Ltd, D.Gendron, rep., des Fossés 258 Martin P.P., & Cie, J.O.Brodrique, rep., Charest 9 Nisbet & Auld, A.N.Côté, représentant Charest 7 Racine Alphonse, Ltée, Et.Poitras, rep, St Joseph 229 Wrapping Paper\u2014PAPIER EMPAQUE TER Quebec Butcher\u2019s Supply Co.Reg'd, Richardson 2 Quebec Scrap Metal & Paper Co, Ltd, St Valier148 St Lawrence Paper Bag Co., des Prairies 61 (See also French Advertising firms, pages i and 853) PREMIERE PUBLICATION 1919-20 LEVIS-ADRESSES Villes et Paroisses du Comté de Lévis 1ère Édition : 20 Oct.1919\u20141st Edition : Oct.20th, 1919 PRIX\u2014$3.00\u2014PRICE BIENVILLE BREAKEYVILLE, Ste-Hélène de CHARNY,\u2014Notre-Dame du Perpétuel Secours de LAUZON (VILLE) LÉVIS (CITÉ) ST-DAVID de Lauberivière ST-ETIENNE DE LAUZON ST-HENRI (v) ST-HENRI DE LAUZON (p) ST-JEAN CHRYSOSTOME ST-JOSEPH DE LÉVIS ST-LAMBERT ST-LOUIS DE PINTENDRE ST-NICOLAS ST-NICOLAS-SUD ST-RÉDEMPTEUR (du) ST-ROMUALD D\u2019ETCHEMIN ST-TELESPHORE Edouard Marcotte, éditeur-propriétaire, 84, rue St-Pierre, Québec. 852 QUEBEC-A DRESSES ENREGISTRE NEGOCIANTS EN GROS 104-108, RUE DALHOUSIE QUEBEC ¥ a Farines Fortes a Boulangers, Farines Patentes à Pâtisseries.SPECIALITES: ; Blé, Avoine, Blé d\u2019Inde, Pois, Fèves, etc.Grains et Graines de Semences.MOULEES DE TOUTES SORTES Seuls représentants pour la division de Québec des PRODUITS PURINA pour les volailles.Mélange Purina à volaille (Chicken Chowder), Manger Purina à Gratter (Scratch Feed), Grain Purina a Poulet (Chick Feed).- WILLIAM CARRIER & | "]