Québec-adresses..., 1 janvier 1920, [Liste des adresses de Québec] - QUE-SOH

[" QUÉBEC-ADRESSES 727 Q Quaker Oats Co.(Tié), manufacturers of Cereal Products, Léo St Julien, agent, Langlois & Paradis Building, St James 17, room 8.Phone 3567 Quart George, snr, gontractor, Saunders 16 George, jor, clerk, Saundets 16 Henry, adv.man.The Chronicle, St Julia 30 Walter, agent Canadian Express Co.Crémazie 57 Quartiers généraux District Militaire No.5 Hôtel des Postes, rue Buade, 5e étage, \u201c chambre 218 (voir page 52) Quebec Abattoir Co (The) \u2014Board of directors St Peter 721,Phone 6500.City office, Alfred Dombrowski, manager, Works, 4th Avenue, Limoilou « Québec-Adresses > _ Edouard Mar- cotie, éditeur-propriétaire, St Pierre 84.Tél.1290 Quebec Agences Enr,,\u2014 Représentant E.R.Watts & Son, Canada, Ltd.fabricants et importateurs d'instruments, appareils et accessoires pour ingénieurs civils, St Pierre 51.Tel.4951 Quebec Armoury\u2014Drill Hall Ed Genest, caretaker, Grande Allée 101 Quebec Army and Navy Store\u201d Reg\u2019d,Quebec Headquarters for everything military, J.Charles Rondeau, prop.Fabrique 6.Quebec Automobile Club (The) \u2014 President, Aug.Pion; vice-pres.Capt J.A.Scott; sec\u2014treasurer, L.C.Beaupré, Quebec Ry Building, room - 409, St Joseph 229, Tel.5798 Quebec Auto Supply Co (The)\u2014Agent .pour le pneu Maltese Cross avec tube, garanti, Agent Carbo Cide pour économiser la gazoline Spécislité : pneus seconds aussi bons que les premiers, Huile d\u2019auto, ete.Bicycles et réparation de pneus et tubes.St Joseph 32, Tél.5895 Quebec Bible Society (The), (Organised 1835) G.B.Ramsay, President; Revd N.Me- Laren, Secretary-Treasurer.Deposi- tary, 179 St John St.Quebec Board of Trade, (The) Théophile LeVasseur, secretary, St Paul 39, Telephones 589 and 1494 (see advt) Quebec Butchers Supply Co.Reg\u2019d- Ovide Godin, propriétaire.Accessoires, outillage pour bouchers, papiers à envelopper et sacs de papier, enveloppes de saucisse, épices, etc.Blouses et tabliers blancs pour bouchers.Marchands de peauk.Butchers sup- ; plies, paper and paper bags,spices and sausage casings ; agents for the Pres- ervaline Mfg.Co., N.Y.White coats and aprons for butchers.Hide merchants, Richardson 2.Tel.6329 Quebec Café Lunch, St Jean 171 \u2018 Quebec Carpet & Window Cleaning Co.(The), John Thomson, prop., Avenue Bourlamaque 34.Office, Lindsay Building, St John 203.Phone 1043 Quebec Cartage & Transfer Co., Ltd., (The), President, N.Belleau ; Vice-President, Hon.Adélard Turgeon; Directors: C.J.Baillargeon, J.T.Ross, J.K.Leonard, Lt.Col.J.SO'Meara.Jules Hone, Manager, R.L.Jess.Offices, St Roch and des Fossés.Stables Ste Marguerite.Phones 386 and 2867 ; livery 4142 Quebec Central Railway (The) \u2014J.H.Walsh, General Manager ; G.D.Wads- worth, Generdl Freight and Passenger, Agent; T.J.Hawkins, Freight Claims Agent ; J.T.Reid, Superintendent F.O'Connell, District Passenger Agent, St John 30.Phone 93.J.A.Shields, Local Freight and Passenger Agent, Dalhousie 28.Tel, 342.res.Tel.2974 « Quebec Chronicle (The) The Chronicle Printing Co., proprietor ; Sir D.Wat- -son, V.C., M.G., general manager; A.G.Penney, editor, Buade 9.Tel.45 MARQUE I 1; GE INTE TARE: MEAL® LE WER TRY VIRE MELEE NS le TN ANIMAUX DE LA FERME ET DE LA BASSE - COUR 728 QUÉBEC-ADRESSES Quebec Citadel, (The) Col.A.T.0'Gilvie, D.8.0., Commanding R.C.A., Citadel Quebec City Life Agents Assurance Association (The) \u2014 (See Association des + Agents d' Assurance-vie.) Quebec Clearing House Associa- tion\u2014J.Macloughlin, chairman ; F.W.Smith, vice-chairman ; C.P.Liebich, Manager and Sec-treasurer St Peter 110 Quebec Coal Co, (The) Wilbrod & Geo.Jalbert, proprietors ; coal yard, Louise Embankment ; office, St Paul 63.Telephone 640 Quebec Commercial Academy (The) Brother Romuald, director, Chauveau Avenue.Phone 932j Quebec Cricket Club (The) \u2014 (See page 81) Quebec Custom House, (The) Eug.N Chinic, collector, St André 4 (see page 37) Quebec Development Co., Ltd, (The) B.A.Scott.vice-president and Manager, Mountain Hill 116.Phone 269 Quebec Directory (The)\u2014(see\u201cQuébec - Adresses\" Quebec Drug Co.Reg\u2019d.\u2014J.A, Pelletier et R.M.\u2018Pucet\u2014Produits Pharmaceutiques, St Pierre 98.Tél.8623 Quebec Engraving Co., Charles Mont- miny, manager, gérant, Couillard 52.Telephone 1334 Quebec Electric Co.(The), L.Burran\u2019 president ; A.P.Doddridge, sec-treas.; R.H.Doddridge, manager.\u2014 Electrical engineers, contractors and electrical supplies, St John 137.Phone 284 Quebec Examining Warehouse (The), Dal- housie 115 (see page 37) Quebec Fire Assurance Co, (The), founded 1818, incorporated 1829 \u2014 Directors : President, V.Châteauvert ; R.Audette, \u2014Secretary and Treasurer, G.H.Henderson, St Peter 81, 1st floor, room 12, Phone 92 Quebec Forest Protective Associa tion Ltd,, P.G.Owen, Hon.Secretary, St Peter 56 Phone 1395 Quebec Fruit & Fish Exchange Ltée, Ed Coulombe, sr.président ; Ed.Coulombe, jr.vice-président ; Abel Lachance, sec.-trésorier; J os, Coulombe, gérant ; Alexandre Coulombe.Directeur, fruits, légumes et provi- sious Dalhousie 112-116.Tél.5178.fabricants d\u2019eau gazeuse, Morin, 54-56, Tél.2768 Quebec Garrison Club (The)\u2014Sec.- Treasurer, Major W.H.Petry, St Louis 97.Phone 3161 Quebec Gaol, (The), J.B.Carbonneau, gaoler; Bart.LaRue, asst-gaoler ; Mrs M.Philips, Matron.Tel.1152.Parc des Champs de Bataille.Quebec Geographical Society (The), City Hall (See page 87) Quebec Glove Leather Mfr.(The) \u2014 Alex Grenier, prop., Manufacturiers de mocassins, gants et mitaines.3e Rue 74 Limoilou Tel.2021.Quebec Golf Club (The), Avenue Laurier Quebec Harbour Commission,,(The) Sir David Watson, chairman ; A.S.Gravel and T.L.Tremblay.B.G., C.M.G., D.S.O., commissioners ; Charles Smith, K.C., sec.-treasurer ; St.George Boswell, chief engineer and general superintendent; W.V.Taylor, gen.-asst-engineer; A.C.Fellows, asst.- engineer; Capt.P.L.Lachance, Harbour Master; Capt.Thos.McGough, asst.Harbour Master ; capt.Angus Baker, asst.Harbour Master; E.H.S.Woodside, accountant ; W.A, Mountain, cost clerk ; J.Stain, chief clerk; E.G.Hamel, Asst.-sec\u2019y; manager, Traffic Dept ; F.R.Hill, asst.-superin- tendent, Construc tion Dept; G.H.Bourdon, purchasing agent; P.Ker- win, chief clerk; A.Letellier, wharfin- ger ; P.Flynn, asst.-whartinger, Office Building: Pointe-4-Carcy Wharf.Tel.6491 ; private exchange connecting with all departments, Secretary's office, Tel.6491 Quebec Harbour Commission (The), ENGINEERS OFFICE\u20143t George Boswell, chief engineer, Pointe-a-Carcy Wharf Quebec Heel Co.Ltd., St Valier 558-560 Quebec Hide & Skin Co, \u2014 John Paradis, St Peter 98.Phone 329 Vous désirez être servi avec courtoisie, et avoir satisfaction, allez à la Pharmacie MARTEL & DION Phone 6161 O.COUTURE, Succ.107-109, rue St-Joseph QUEBEC-A DRESSES 729 Quebec High School (The), F.T.Handsombody, rector, Avenue St Denis 30 (See page 86) Quebec High School (The) Miles G.Walker B.A,, Princidal, St Augustin 136 Quebec House Furnish ng Co., du Pont 81 Quebec Immigration Office, Dr J.D.Pagé, acting, agent, Louise Embankment (see page 37) Quebec Indian Canoe Reg\u2019d, St Vallier 1239 Quebec Ladies Musical Club (The), Columbus Hall, Grande Allée 73 \u2018 Quebec & Lake St John Railway Co.(The)\u2014St André 160 Quebec Land Company, (The), Hon.A.Turgeon, président et gérant ; Sir Geo.Garneau, vice-président ; directeurs: Lawrence A.Wilson, Montréal ; A.Berthiaume, Montréal ; A.J.Price, Hon.Ant.Galipault, C.R; Alp, Tur- geon, sec.trés., St Joseph 139.Tél 2072 Quebec & Levis Ferry Co., Ltd.\u2014 John S.Thom, president; Alph.Gour- deau, vice-president ; Lorne C.Webster, A.E.Seifert, directors.\u2014 W.J.Thompson, managing director.St- James 48.\u2014 Annual General meeting, 3rd Tuesday ot May.Quebec Loan Co., (The), F.F.Houde, Sec.-Treasurer, St Peter 81.Tel.1362 Quebec Lumber Co.John Paradis, St Peter 98.Phone 329 Quebec Marine Grocers and Butchers.\u2014Jos.E.Drolet & Thos.J.oN eil\u2014Dealers in fine groceries, butter and provisions, fresh meat, etc, Ship Chandlers.Steamers supplied at shortest notice.Corner St Paul and Sault-au-Matelot 97.Phone 345.Quebec Masonic Hall Association, (The)\u2014 (Incorporated by Act of Parliament) \u2014 E.F.Wurtele, Treasurer ; A.E.Seifert, Secretary Quebec Mattress Mfg.Co., Colomb 89 14 Quebec Observatory, Arthur Smith, superintendent, Parc des Champs de Bataille Quobes Oil & Grease Co.Regd, Notre-Dame Quebec Paper Box Co.Dorchester 35-45.Tél.7000 Quebec Passenger and Elevator Co, Little Champlain 16 Quebec Paving & Construction Co.0.A.Gignac, pres; Eug.Leclerc, vice- pres; C.J.Baillargeon, sec.-treasu- rer.E.H.Falardeau, manager.Street paving of all kinds.Asphalt and cement sidewalks.Office and Works, 10th Avenue 70.Phone 1675 Quebec Perfect Clothing Co.Ltd., E.Fortier & Frére, propriétaires, St Dominique 117.Tél.2759 Quebec Piano Moving.\u2014Joseph Coté \u2014Livraison en générale et déménagements de toute sortes.Spécialité:\u2014 déménagements de piano.Côte Ste Geneviève 45 Tél.8132, Tél.rés, 6544W Quebec Postal Division, S.T.Green, inspector, Buade street (See page 57) Quebec Post Office, E.A.Verret postmaster ; J.J.Battle, assistant Buade street (See page 56 ) Quebec Post Office Savings Bank and Money Orders, Buade street Quebec Poultry Association, A.P.Doddridge, president ; T.M.Houghton, secretary, Quebec Preserving, Ltd., DeVarennes 30 ; entrepôt 13-27 ; bureaux, Smith 41-45.Tels.2471-2472 Bureau privé, 7756, Vins et liqueurs, magasin, de la Couronne 211.Quebec Produce Exchange, John Paradis\u2014courtiers et négociants en épiceries, farine, moulées, grains, foin et provisions, St Pierre 98.Tél.329 Quebec Public Service Commis sion\u2014F.W.Hibbard, President; Sir George Garneau, F.C.Laberge, com- missionners ; M.Jos.Ahern, Secretary.All communications to be addressed to the Secretary, Court House Quebec Quebec Quarry, Lid, Ed.Nadeau, manager, Langlois & Paradis Building, St James 17.Phone 3757 TIMMON'S Spéciale Claire-Fontaine Supérieure à toute eau minérale du pays et de l'étranger 730 QUÉBEC-ADRESSES \\ Quebec Racket Club, Grande Allée r 71 Quebec Railway, Light, Heat & Power Co., Limited\u2014The Offices : Quebec Railway Buiiding, corner St Joseph and Crown streets.Controlling : Quebec Railway, Light & Power Co; Quebec Jacques-Cartier Electric Co; Canadian Electric Light Co; Quebec Gas Co; Frontenac Gas Co; Quebec County Ry Co; Lotbi- nière-Mégantic Ry Co.Directors : President, Lorne C.Webster, Montreal ; Vice-President, Senator DO.L\u2019Espérance, Québec; T.J.Stuart, M.P., Hamilton, Ont., Art.Picard, Québec, Paul Galibert, Montréal, C.A.Lavigne, Montréal, L.J.Tarte, Montréal, Brigadier Général A.E.Labelle, ! Montréal.C.&.Greenshields, C.R.Montréal, J.N.Greensnields, C.R.Montréal, Hon.Jules, Tessier, Québec.W.J.Lynch, General Manager ; R.A.Wilson, Treasurer ; Arthur LeMoine, Secretary; C.J.Pigot, Engiheer Maintenance of Way; H.G.Bossé, Comptroller; J.J.O'Brien, accountant; S.8, Oliver, Chief of Stores City Division\u2014(City Electric Railway) \u2014R.M.Reade, Superintendent ; H.Levasseur, chief inspector ; P.Quinn, electrician Power Division\u2014(Light & Power Department)\u2014A.P.Doddridge, superintendent ; L.Burran, electrical engineer.Montmorency Division\u2014(Electric and Steam Railway to St Anne de Beaupré and Montmorency Falls) \u2014J.A.Eve- rell, superintendent; J.J.White, chief train despatcher; J.A.Coté, accountant ; Jos.Cloutier, station master t Gas Division\u2014R.A.Wallace, Supt.Quebec Salvage & Wiecking Co., Dalhousie 34 Quebec Sales Co., manufacturers agents, St Joseph 317, Tél.3554 Quebec School of Arts and Manufactures, St Joachim 37 (see page 85) Quebec & Saguenay Pulp.Co.Palace Hill 58 Quebec & Saguenay Railway (The) St-Paul 310 : Quebec Scrap Metal & Paper Co.Reg\u2019d\u2014J.Fitch, propriétaire Marchands de papier à envelopper, à construction et de toutes sortes de vieux métaux.High ,est pricepaid for all kinds ofscrap metals.St Valier 148, Phone 2777-2778 and 2779.Quebec Seminary, The Séminaire de Québec.(See page 84) Quebec Shipping Office The, T.Béland, Shipping Master; P.J.O'Brien, Deputy S.M.\u2014Champlain 103 Quebec Skate & Cycle Co.Reg\u2019d ! David Samson, propriétaire St Vallier 3 Quebec Ski Club, Inc.(The), F?W.Russell, president; C.J.Fletcher, A.Bisset, vice-presidents; C.W.Carrier, Hon.sec.-treasurer Quebec Snow Shoe Club (cottage St-Louis Road.) Quebec Stock Exchange (l'he) James 18-20 Quebec Studio Club (The), room13, City Hall Quebec Technical Schoot, Boulevard Lange- lier (see page 85) Quebec Tenants, Association, Lt.col.O.E.Talbot, president Quebec Telegraph, The Telegraph Printing Co, proprietor, Buade 27 and Du Trésor 1-3.Phone 3370 Quebec Towing and Transportation Co.Ltd., John S, Thom, pres.and managing director, Herbert L.Thom, vice-pres.and tréasurer: Alex, Boioin.secretary\u2014 For warders tug boat and bateau owners, St James 46 Tel 600 Quebec Trades and Labor, see page 89 Quebec Transportation Club\u2014Pyesident, J.S.Thom, St James 46 NIN J.B.E.FORGUES P.0.DUBE TELEPHONE 2486 THE QUEBEC TIRE & VULCANIZING CO.Réparations de toutes sortes de pneus d'automobiles.Coin des rues ~ DE L\u2019EGLISE ET RICHARDSON LL Bols débité, blanchi, em- bouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNA Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec QUEBEC-A DRESSES 731 Quebec Typewriter Exchange, Reg\u2019d\u2014J.Eudore Vézina, prop.Machines à écrireet fournitures de bureau, typewriters and office furniture Côte de la Montagne 82.Tel.3551 Quebec Waist Clothing Mfg Co.(The), St Dominique 61-65 : Quebec Women\u2019s Canadian Club (The), (see page 96) ; Quebec Yatch Club (The)\u2014 Honorary Commodore, Honble D.O.L'Espérance; Commodore, J.B.E.Letellier; Vice Comniodore, A.C.Taschereau; Capt.and Sailing Committie: S.Desrochers; Sec.-Treasure, Dr.E.G.Gale, 37 St, Ursule St\u2014Members ofthe Managing committee: House, Nap.Mercier; Anchorage, J.-F.Lavoie; Entertainment, A.F.T.Hairower; Sea Suremeat, Dr\u2019 A.Lavoie; Library, Jos.Matte, Auditors, J.B.Morissette, L.Letellier.Quebec Young Men\u2019s Christian Association (The) \u2014 W.Stobo, President; W.A.MacLaren General Secretary; Strangers always welcome.Building open from 9 A.M.to 10 P.M,, St John 150 Queen Fire Ins.Co, C.& W.Champion, agents, St Peter 67, Tel.75 Queen\u2019s Hotel.Jos.Belanger, prop, du Pont et des Fossés 128 Queen Ins.Co.of London, Budden & Strang, agents, St Peter 101.Phone 750 Quevillon Armand, emp, 8.civil, Chemin Ste Foy 13 Quilter Ralph, sergt.-major, C.P.A.S., Ste Anne 26 Quincy, Enr.(Av)\u2014J.R.Em.& J.Ab.Larochelle\u2014chaussures et claques, St Joseph 240-246.Tél.5564 Quinlan & Robertson, contractors, First Street Quinn John, carpenter, Champlain 329 John T, plumber, St Patrick 36 Michael J., assessor, St Joachim 45 Miss Marguerite, Lachevrotière 144 Mrs widowHenry, Lavigueur 30 Mrs widow Michael, St Michael 7514 W., carpenter, Cote de la Canoterie 4 Willie, inspector, Richelieu 380 Quirouet Adjutor, gantier, Thérése 122 Adolphe, cordonnier et magasin, Ste Thérèse 108 Honoré, cordonnier, Falardeau 9 Mme veuve R., Conroy 26 Rémi, secretary King Bros.Ltd.,St John 593.Phone 712 .Spécialiste MIGNAULT, 0.0.D, etemetriste Verres - Lunettes - Montures 111, rue Saint-Joseph (en haut) Québec - Résdence, 122, rue du Rol Tél.4496 Tél.7838 732 QUEBEC-ADRESSES Rabie Philibert, menuisier, Bayard 1924 Racette Charles, charretier, Claire-Fontaine 41 Emeric, emp.Q.& L.St J., 6e Rue 166 Evariste, garde-moteur, Latourelle 112 F.-X;, emp.C.N.R., 5¢ Avenue 40 Georges, com.-épicier, Notre-Dame 3 J.-B., laitier, St Olivier 308 Mme veuve Joseph, Hermine 5 Noël, charretier, Richardson 298 Racicot Ovila, mécanicien, du Roi 433 Racine Alb., corroyeur, St Vallier 631 et De- mers 18-22, rés.St Jean 601 Albert, chauffeur, 5e Rue 43 Alfred, cordonnier, Arago 134 Alfred, cordonnier, Signaï 39 Alphonse, charretier, Sagard r 14 Racine Alphonse, Ltée, Montréal.Nouveautés en gros.Wholesale dry goods.Etienne Poitras, représentant, édifice Q.Ry, St Joseph 229, chambres 411-412, Téléphone 2282 Arthur, journalier, St Sauveur 145 Arthur, journalier, Bibaud 30 Charles, chauffeur d\u2019auto, des Fossés 231 Cyrille, gardien, O\u2019Connell 12 Racine David, marchand de diamants, horloger, bijoutier, opticien et graveur; watchmaker, jeweller, optician and engraver.Assortiment complet d\u2019horloges, montres, chaînes, bagues, jones, lunettes, lorgnons et lunettes d\u2019opéra dans tous les prix.Spécialité: coutellerie pour cadeaux de noces, St Joseph 116, Tél.3119\u2014rés.Fleurie 112, Tél.8529 D., emp.J.B.Renaud, St Vallier 387 Délias, charretier, St Vallier 396a Delphis, menuisier, Richardson 104 E., cordonnier, 6e Rue 2344 Elzéar, cord.-monteur, La Canardièré 146 Racine Elzéar, 142-144 Eudore E., E.G.F., Ste Famille 17 Eugène, contremaître, dépt de la reliure \u2018\u201c L\u2019Evénement \u2018\u2019, rés.Beauport- Est .Eugène, cordonnier, Bagot 264 François, journalier, des Commissaires 216 \u2018 Frank, épicier, Crémazie 186 F.-X., marchand de bois, St Roch 117 Georges, soll.d\u2019assurance, Richelieu 204 Georges A., médecin, Sauvageau 21 Henri, conduc.d\u2019expresse, Crémazie 193 Herménégilde, boulanger, 9e Avenue 32 journalier, Papineau Racine J.R., gérant, The Royal Bank of Canada, suce.St Sauveur, St Vallier 781, Tél.661, rés.Fleurie 112, Tél.8529 Jean, journalier, Papineau 148 Jean, cordonnier et magasin, Avenue Renaud 45 John J., agent, Crémazie 191 Joseph, laitier, La Canardière 299 Joseph, cordonnier, Arago 236-238 Joseph, commis, des Remparts 43 4 Joseph, journalier, St Mathias 59 Joseph, journalier, Bibaud 9 Joseph, sr,ouvrier en tabac, Montcalm 1 Joseph, jr, ouvrier en tabac, Langevin 27 Joseph, cordonnier, Sauvageau 185 Joseph, charretier, 11e Rue 114 Joseph, tanneur, Ste Hélène 207-213, rés.Richardson 343 Joseph Emile, journalier, Dorchester 666 Léon, débardeur, Richardson 79 Léon, menuisier, Montcalm 147 Léon, pécheur, Dorchester 340 Louis, ing.-stationnaire, Arago 260 Louis, corroyeur, Fleurie 214 Louis, de Lamontagne, Racine & Cie, Alfred 17 Louis, charretier, des Prairies 111 Racine Miville, prop.Delmonico Restaurant, St Pierre 137, Tél.724\u2014rés.3e Avenue 143, Tél.6360 La Galvanoplastie Canadienne, Ltee Canadian Electroplating Works, Ltd Dorure, Argenture, Nicklage, Cuivrage, Platinage, Bronzage 51545, rue St-Jean.Tél.3759 QUÉBEC-ADRESSES 733 Racine Miville Mme veuve Archange, des Remparts 434 Mme veuve Arthur, St François 403 Mme veuve Edouard, St Léon 68 Mme veuve Honoré, des Prairies 104 Mme veuve Napoléon, St Flavien 28 4 Nap., gardien, 3e Avenue 416 Ovide, emp.s.civil, Crémazie 1514 Philéas, tailleur en cuir, Charest 161 Racine Pierre, agent d\u2019assurances, insurance agent, représentant Quebec Fire Ass.Co.; General Fire Ass.Corp, du Roi 421, Tél.2525 Pierre, cord.-machiniste, Montmartre 6 Siméon, charretier, Napoléon 62 Thomas, charretier, 11e Rue 112 Raddock James, emp.C.N.R., 6e Rue 97 Railway Centre Park Co., Ltd (The), de la Couronne 104 Railway Mail Service, Quebec, \u2014 P.O.Marineau, Superintendent, Buade 3 (see page 57) Railway Passenger Ass.Co., F.de B.Gourdeau, représentant, Bloc Bossé, Côte de la Montagne 147, suite 1, Tél.7 Railway Passenger Ass.Co., Pratte & Côté, représentants, édifice Dominion, St Pierre 126, Tél.5772 Alphonse, journalier, du Pont 35 J.A, abbé, Richelieu 2 Joseph, menuisier, Chemin Ste Foy Rainville Léger, pharmacien chimiste, Remèdes patentés, articles de toilette Spécialité: Prescriptions.5e Rue 109, Tél.3720\u2014rés.5e Rue 67, Tél.5373 Mlle Victoria, des Franciscains 152 Mme veuve Charles, Marie de l\u2019Incarnation 212 Philéas, journalier, Marie de l'Incarnation 212 Rainville Rosaire, médecin, 5e Rue 109.Tél.3720 Rajotte Omer, Dr, chirurgien dentiste, des Franciscains 71 Ranaletty Sancte, N.-D.des Anges 112 Ramsay G.B., asst.manager White-Star Dominion Line, Dalhousie 59, res.Ste Famille 6 W.W., blacksmith, Gamelin 12 Rancour Alexis, commis-expéditeur, Latou- relle 237 Eugène, pâtissier, Lavigueur 3414 Jean, journalier, St Valier 1325 Johnny, fils, charretier, Léonard 28 Johnny, père, charretier, de Varennes 42 Jos., cord.-machiniste, St Vallier 1054 Lauréat, constable C.P.R., 3e Avenue 112 Mme veuve Cléophas, St Vallier 1054 Mme veuve Noel, Scott 149 Napoléon, cond.Q.Ry, Latourelle 221 Napoléon, commis-épicier, Pr.-Edouard 242 Omer, sor, Berthelot 4 Omer, jur, pompier, Ste Marie 20 Rankin Alex., laborer, Little Champlain 36 J., engineer, Mont-Carmel 12 Ratté Adélard, jaurnalier, Morin 207 Albert, électricien, St Sauveur 69 Antoine, commis, Charest 103 Antoine, plombier, Hermine 44 Charles, corroyeur, Aquedue 20 Charles, tailleur en cuir, Bagot 175 David, journalier, Marie de l\u2019Incarma- tion 107 , Eugène, garde-magasin, Marie-Louise 96 François, épicier, Napoleon 255 Frangois-X., snr, charpentier, Avenue Taschereau 18 , Franç.-X., jnr, commis, St François 458 Honoré, cord.-machiniste, Boisseau 209 J., mécanicien, Ave.Bigaouette 16-1614 Jean, charretier, Bayard 165 Joseph, tailleur en cuir, Dollard 54 Jos.Frs, marchand, St Vallier 1168-1170 Joseph, tanneur, Arago 32814 Ludger, charretier, Bagot 178 Mlle P., Côte d\u2019Abraham 109 Mille Philomène, Arago 276 Napoléon, militaire, St Patrice 28 Napoléon, journalier, Boisseau 252 4 HOTEL KING EDWAR 9-11, rue DES JARDINS Chambres avec ou sans bain.Prix spéclaux pour convention Plan Américain et Européen Téls.1647-5815 734 QUÉBEC-ADRESSES Ratté Odilon, tailleur en cuir, Napoléon 36 Odilon, soll.d\u2019assurances, Durocher 12614 Odilon, plombier, St Luc 263 Rattray E.E.B., emp.Gale Bros, Ltd, Fraser 44 : Mrs David, St John 591 ¢ Rawland Arthur, emp.Price Bros & Co., Ltd, Avenue de Salaberry 70 Ray Lt.Col.Walter J., manager Price Bros & Co., Ltd, St Louis 82, Phone 414 Raymond A., maçon, du Roi 132 Alfred, charretier, St Ignace 103 Alfred, pilote, Dolbeau 6 Alf.H., mécanicien, d\u2019Argenson 66 Antoine, emp.des Postes, /A venue Ste Geneviève 52 Alphonse, cocher, des Frénoisegins 178 Alphonse, menuisier, Marie de l\u2019Incarnation 300 Raymond, Binet & Co., marchands- tailleurs civils et militaires; chapeaux, casquettes et mercerie, \u2014merchant tailors, caps, hats and gents\u2019 furnishings, military goods.Repres.Fit Reform Clothing, St Jean 93-95, Tél.391 Camille, garde-moteur, St Sauveur 170 C.Percy, of Raymond, Binet & Co., \u2019 Fraser 105 - Chrysologue, menuisier, 3e Rue 168 David, journalier, Alfred 5 François, pompier, Napoléon 66 J.E., Lieut, Dolbeau 6 Jean-Bte, mécanicien, St Olivier 285 J.G., Capt., Avenue Bougainville 17.Louis, contracteur, Marie de l\u2019Incarnation 9634 Louis, menuisier, St Benoît 148 Lucien, commis Can.Express Co., Couillard 18 Miss K., Avenue Ste Geneviève 52 - Miss N., Avenue Ste Geneviève 52 Mile, garde-malade, Ste Famille 10 Raymond Mlle Eugénie, lingerie, St Joseph 285-285 4 Mme E.G., Claire-Fontaine 87 \\ Mme veuve Alexandre, du Roi 312 Mme veuve Alphonse, Latourelle 128 Mme veuve Chs H., du Roi 178 Mme veuve E., St Joseph 285 Mme veuve Victor, Ancien Chantier 7 Mrs widow Joseph, nurse, Crémazie 210 Moise, fonction.public, Grande Allée 92 Raymond R.F., pharmacien-chimiste, chemist and druggist.Spécialité: Ordonnances médicales, Remèdes français, anglais et américains au complet.Les remèdes Penslar et Nadruco.Articles de toilette, parfumerie, ko- daks et accessoires.Meilleures drogues et produits chimiques.735 St Vallier, Tél.2824\u2014rés.6 Dolbeau, Tél.7576 Siméon, journalier, Kirouac 188 Thomas, architecte, Caron 45, Notre-Dame des Anges 144 Wm H., of Raymond, Binet & Co, Fraser 105, Tel.1568 Rayner Harry, soldier, Lachevrotière 89 James, Artillery 125 Read see Reid Read Misses (the), Artillery 1914 William, emp.Harbour Comm.St Michael 28 Reade R.M., Supt.City Electric Ry, Dol- beau 13, Tel.4812 Reading R.T., foreman, Dom.Arsenal, 1ère Avenue \\ Readman James, carpenter, 3e Avenue 136 Jean, plâtrier, 3e Avenue 74 Reardon Denis, St Patrick 45 Reason J.Harry R., electrician, 4e Rue 17 Miss A., Lockwell 134 Réaume voir aussi Rhéaume Réaume Alexis, rentier, St François 70 Rèche Cyrille, peintre, Morin 73 Mme veuve Jean-Baptiste, Bagot 43 rés.Recorder\u2019s Court (The), Elzéar Déry, judge; Eugène DesRivières, assis- Faites développer et imprimer vos pellicules (films) à nos ateliers; nous donnons satisfaction et notre ouvrage est de première classe.Nos prix sont les plus bas.Pharmacie MARTEL & DION °°° \"52 COUTURE, Suce.Phone 6161 QUÉBEC-ADRESSES 735 tant judge; Théo.Dubé, clerk.City Hall, Tél.231 Redburn George, comptable, St Vallier 1026 Red Cross Pharmacal Co., Ltd \u2014 J.Edmond Dubs, president; J.Adhémar Gagnon, general; manager; L.P.Michaud, sec.treasurer.Manufacturers of , proprietary articles.Prop.of Dupin & Fils, Reg'd, perfumery.St.Dominique 124- 130.Tel.8674 Office: Champlain Mar- , ket Place 38.Tel.3264 Red Cross Society (The), Quebec Branch, Miss Lucy Carter, Secretary City Hall Reddington A.A., emp.St Malo Shops, Saunders 90.Reddy Martin, fireman, St Julia 47 Redemptorist Fathers, Revd F.Peter M.Costello, C.S.S.R., Rector, St.Stanislas 7.Phone 5416 (see page 94) Redmond Jack, electrician, Champlain 375 Matthew, laborer, Champlain 515 Michael, carter, Champlain 505 Sylvester, laborer, Champlain 375 Wm, emp.Dom.Rifle, Champlain 279 Reed Wm, music teacher, Grande Allée 94 Reford Co., Ltd.\u2014 The Robert \u2014Agents for Anchor Donaldson SS.Line Cunard SS.Co., Ltd.Canadian Serv.Donaldson SS.Line Thompson SS.Line Direct SS.Line.Septimus Barrow, Manager, St.Peter 67, Phone 592, Wharf, Phone 3680 and Sault-au-Matelot 10-12 Registry Office\u2014Dr.Chs E.Coté, registrar, St Louis 12 Reid see Read Reid Co., Ltd (The) Paper merchants.Marchands de vieux métaux, fonte en ~ gueuse, stock pour moulin de papier, St Andrew 126.Phone 6422.Edward, emp.D.Arsenal, O'Connell 40 Reid G.S., passenger agent C.P.O.S.Ltd, St.Peter 140.Phones 6713 Reid J., chirurgien-dentiste, surgeon dentist, des Fossès 251, Tel.2057, rés.d\u2019été Loretteville John, manager Pfeiffer Laundry, Dol- beau 55 Lionel, E.E.M., des Fossès 251 Misses (the) Alice and Kate, Hébert 18 Mrs widow Henry, O\u2019Connell 40 Percy, messenger, Artillery 69 William B., of Reid Co., Ltd, Aberdeen 95 William B., laborer, St Michael 34 Reinhart Edmond, rentier, 2e Avenue 65 Edgar, journalier, B\u2019levard Langelier192 .Reinhart Georges, gérant, La Banque Nationale, suceursale Belvedère, rés.Chemin Ste Foy 33.Tel.6338w Louis Alfred, gérant d'assurances, St.Jean 509 Rela Albert, marchand de fruits, Demers 77 Relton Fred, Mountain Hill 42 Rémillard Arthur, de Remillard, Rinfret et Lefèvre, Ltée, Couillard 31.Tel 1573 Gustave, abbé, aumonier chez les RR.SS.Franciscaines, Claire Fontaine 142 Rémillard Joseph, gérant, La Maison Fortin, Enr, d\u2019Aiguillon 198 Remillard Jos.Albert, avocat et député régistrateur, Grande Allée 217.Téléphone 1514 Miles, Couillard 31 Mme veuve Georges, Chemin Ste Foy FN fe BLUTEE »857%DowneTousours SATISFACTION VZ&! Pour LE PAIN.LAPATISSERIE, NATURELLE ETC. 736 QUÉBEC-ÂDRESSES Remillard, Rinfret & Lefèvre, Ltée \u2014 Art.Rémillard, président; Henri Rinfret, vice-président; J.Faudier Lefèvre, sec.-trés.\u2014 Nouveautés en gros, wholesale dry goods, St Joseph 6-8.Tel.3243.Remington Typewriter Co., Ltd, St Pierre 84 Renaud voir aussi Renault Adélard, comptable, Du Roi 439 Adolphe, journalier, d\u2019Iberville 33 Albert, mécanicien, 6e Rue 126 Albert, garage, Daniel 8-10-12 Alfred, cordonnier, Ave Taschereau 144 Alexandre, comptable, Ave Lamonta- gne 88 Alphonse,\u2018 chauffeur d'auto, Ste Marguerite 211 Alphonse, plâtrier, 3e Rue 124 Alphonse, menuisier, Richardson 24 Anatole, menuisier, Richardson 24 Arthur, peintre, St Ambreise 50 Charles, journalier, Hermine 73 Charles, contremaître, de Meulles 55 Renaud & Cie (incorporée)\u2014Gaspard Le- Moine & Victor Chateauvert \u2014 Chs E.Martel, gérant; porcelaine, ver- Terie et poterie; china glass and earthen ware, St Paul 72 et St André 51 Téléphone 866 Renaud Cyrille, notaire, gérant Banque Provineiale du Canada, suce.Lorette- ville.Tel.476 sonnez 3 Cyrille, menuisier, Lavigueur 175 Francis Odilon, plombier, Latourelle 148 François, chaussures, Arago 180 François, commis, Laberge 16 Georges, briqueteur, Letellier 21 Gaudias, journalier, Châteauguay 266 J.A., commis, Massue 209 J.Azarie, com.-marchand, Lavigueur 1914 et Ste Marie 84 J.E., commis-voyageur, Lockwelt 50 Jean, peintre, Sauvageau 72 Renaud J.B.& Cie, Inc.\u2014Gaspard Le- Moine, président; Victor Chateau- vert, vice-président \u2014Marchands en gros: Farine, Grain, Provisions et Epiceries \u2014 Exportateurs de Beurre, Fromage et Sucre d\u2019Erable.\u2014 Wholesale merchants: Flour, Grain, Provisions and Groceries.Epiceries, St Paul 120; farine, grain, St.Paul 126; provisions, viandes, St Paul 150, Tel.5200 échange avec tous les départements.(Voir annonce, page 737) Jean-Baptiste, journalier, Arago 95 Joseph, commis, Jerome 41 Joseph, épicier, Arago 128-132 Joseph, charretier, Ste Marguerite 226 Joseph, tailleur en cuir, St Léon 108 \u2018Joseph, tanneur, Morin 193 Joseph, journalier Boisseau 184 Jules O., comptable, St Olivier 223 Léandre U., de J.E.Livernois, Ltée, St Jean 529 Léon, commis-expéditeur, 2e Avenuel85 Léon, électricien, St Luce 113 Ls-Ph, commis expéditeur St Bernard 96 Mille Alphonsine, des Fossés 229 Mlle L., garde-malade, des Fossès 229 Mille M., fab.soutanes, du Roi 154-156 Mme Alfred, St Olivier 140 Mme veuve Adjutor, Richardson 85 Mme veuve Ferdinand, Richardson 179 Mme veuve John, du Roi 417 Mme veuve J.P., du Roi 439 Mme veuve Léon, Ave Taschereau 140 Mme veuve Victor, du Pont 174 M.T., commis voyageur, Avenue La- montagne 30 .Nap., contremaître, Jeanne d\u2019Arc 49 Napoléon, luthier, du Pont 174 Napoléon, maçon, Napoléon 129 Odilon, charretier, des Commissaires 104 et St.Anselme 11844 Omer, cordonnier, St Dominique 62 Omer, pompier, Napoléon 66 Pierre, cord.-machiniste, Marie-Louise 48.Pierre, boucher, Arago 23914, rés.Sau- vageau 200 CLAIRE-FONTAINE A Sportling Delicious Healthful Table Water QUEBEC-ADRESSES 737 Renaud Pierre, commis, St Valier 598 Siméon, garde-magasin, Jeanne d\u2019Arc 47 Wilfrid, einp.civil.des Commissaires 197 Renault J.Arthur, de Garneau, Ltée, Crémazie 84 Mme P.F., Ste Ursule 18 Mme veuve Adolphe, Ferland 6 Renault Raoul, journaliste, lre Avenue 552.Tel.3517 Raoul, fils, commis, 1re Avenue 552 Réné J.H., sec Louise Lumber Co, St Cyrille 87.Renfrew Kenneth, furrier, Saunders 46 Reny Emile, commis de malles Cremazie 10 Felix, emp.s.civil, St Cyrille 3 Restaurant \u201cCordon Bleu\u201d Chs Gastonguay prop.Garneau 44 du Club Commercial, de la Couronne 96-98 Restaurant des Marins,\u2014Odilon Bou- dreault et Normand Desbiens, St.Paul 145.Tel.8071 Jacques-Cartier, St Joseph 273 15 Royal, St.Patrice 110.St Eloi, St Vallier 1255 St Louis, du Pont 188 Revillon Frères Trading Co, Ltd (The), M.J.L.Bertrand, agent, St Pierre 135 Tél.4497 Revue des Modes, St Jean 252 Rex, Enregistré\u2014Pierre Trudel\u2014produits alimentaires de qualité supérieures.Manufacturiers de sirops et de confitures.Food Products.St.Valier 152-154, Tél.7078.Entrepôt St.Roch 14.Reynar Wm.H., gentleman, Aberdeen 78 Reynolds E.E,, railway contractor, Palace Hill 8 Georges, clerk, St Olivier 138 Mrs widow Edward, Palace Hill 8 SOOELOCOELOLOOCOOOCOORD ë J 2 D 3 pa T 3 A o & D $ Sng F omy < = 8 ~ 7 z * æ E 8 < 8 5 5] JE 45 > 9 = OU TT 8: < OR § =< iw BE ù «+ = = = 8 < oO \u201c= x un o mE oe 2 ._ = > =2 8 i pl = $ = 2 $ = oy wn Fondée en 1845 J.-B.RENAUD & Cie, Inc.NEGOCIANTS EN GROS Farine, Grains, Provisions, Epiceries, Etc., Etc.98-150, RUE SAINT-PAUL, QUEBEC.mandes importantes.Exportateurs de Sucre Erable Facilités spéciales pour remplir des com- GASPARD LEMOINE, Président Claire-Fontaine Délicieuse Eau de Table 738 QUEBEC-A DRESSES Reynolds Philip, R.C.À., Richelieu 44 Richard Alexandre, menuisier, Richardson Rhéaume voir aussi Réaume Rhéaume A.A., avocat, bibliothécaire de la Bibliothèque du Barreau, St Louis 38 Alexis, journalier, Richardson 127 Alexis, rentier, St François 70 Arthur, tail.en fourrures, Ste Agnès 22 Edouard, charretier.St Malo 15 - Edouard, agent, de la Reine 185 Elie, épicier, Durocher 172-176 * Etienne, journalier, Victoria 29 Eugène, emp C.N.R., 4e Avenue 152 Ferdinand, domestique, Ste Claire 36 François, charretier, Ste Agnès 20 Rhéaume H., marchand de foin, grains et provisions.St André 100, Tel 5850 res.rue Commerciale, Lévis Iréné, commis-voyageur, du Roi 67 Jean-Bte, charretier, St Valier 1011 Joseph, commis, St Dominique 27 \u2019 Joseph, journalier, de la Reine 17834 Joseph, cord.-machiniste, St Léon 62 Joseph, journalier, Latourelle 24615 Jules, mécanicien, du Roi 67 Lorenzo, commis, St Valier 1007 Louis, charretier, de la Reine 185 Louis, jnr, commis, St Germain 196 Lows S., commerçant, du Pont 11, rés.Montcalm 52-54 Mille Marie, de l\u2019Eglise 119 Mille Mathilda, commis St Dominique27 Milles G et A., St Anselme 97 Mme veuve Jules, Richardson 83 Mme veuve L., 8¢ Rue 79 252 ; \\ Alexandre, journalier, Henderson 50 red, relieur, Fleurie 37 Alfred, journalier, St-Paul r 157 Alfred, tanneur, Napoléon 245 Almanzor, tailleur, St Olivier 163 Amédée, journalier, Fleurie 159\u20143 Arthur, cordonnier, Bvld Langelier 15 - Arthur, mécanicien, Jérome 28 Arthur, ouv.en outils, La Canardière 57 Arthur J., de Richard Frères, St Eustache 31.Tel.3400 C.E., corroyeur, Nelson 52.& Cie\u2014Ls Richard\u2014renforts, Arago 161 Désiré, rentier, Avenue Cartier 67 Delphis, cord, et magasin, Carillon 131 Edgar, menuisier, Lockwell 4 Edouard, contremaître mécanicien, Vallier 1337 Edmond, expéditeur de trains, Q.Ry, de la Couronne 199a Edwin, engineman, St Augustin 14834 Elie, mécanicien, Colomb \u201875, rés.St Vallier 1339 Elzéar, peintre, Richelieu 307 - Emile, voy.de commerce, Lockwell 48 Emile, cuisinier, Place Marché Champlain 26 Emile, commis voyageur, d'Auteuil 41b Eugène, menuisier, 2e Rue 95 Eugène, comptable, St Olivier 102 Fortunat, barbier, St Jean 78 François, mécanicien, Richardson 216' Mme veuve Joseph, Colbert 19d Richard Fréres\u2014Arthur J.& Wilbrod Mme veuve Pierre, du Roi 220 Napoléon, sr, journalier, d'Iberville 20 Napoléon, journalier, St Léon 88 \u201c Narcisse, épicier, du Roi 65, coin Grant 115, res.du Roi 67 : Obide, journalier, Marie-Louise 108 \u2014marchands de cuir et de fournitures pour chaussures et agents de manufacturiers, leather merchants & manufacturers\u2019 agents, St Vallier 553, Tél.2071\u2014Entrepôts, Colomb 31 Philippe, menuisier, Gosford 15 Richard Frères, Enr.,\u2014Grégoire Richard, Pierre, boucher, Signaï 99 Rich Antonio, emp.Q.Ry, St Benoit 8 Richard Albert, cord-machiniste, du Roi 368 Adélard, relieur, St Gabriel 19 .Adjutor, commis, Jérôme 21 agents de manufacturiers, manufacturers\u2019 agents.Marchands de matériaux de construction, dealers in builders supply, St Valier 553, Tél.4928.Entrepôt, Colomb 41 Résidence; 122, rue du Rol, - Spécialiste MIGNAULT, 0.0.D.gptométriste Verres - Lunettes - Montures 111, rue Saint-Joseph (en haut) Québec.- Til.44% = = = = Tél 7838 QUÉBEC-ADRESSES 739 Richard Georges, prop.Hôtel Commercial, St Vallier 623-625, Tél.3072, rés.Demers 23 Georges, snr, peintre, Richelieu 326 Georges, jnr, tailleur en fourrures, Richelieu 326 Georges, tailleur en cuir, Demers 29 Grégoire, garde-magasin, Henderson 50 Grégoire, débardeur, des Prairies 109 Grégoire, de Richard Frères, Enr., Avenue Bourlamaque 73.Tél.3295 \u201cGustave, opérateur, Pare Maufils J., mécanicien, Champlain 50 J.A, condue.de malles, Lockwell 72 J.A, instituteur, St Léon r 32 J.B., tailleur en cuir, Richardson 346 4 J.E., agent d'assurances, St Luc 35 Jean-Bte, mécanicien, Richardson 244 Richard \u2018J.Eugène, gérant du Crédit Foncier Franco-Canadien, des Jardins 42 Richard Jérémie, relieur, règleur et fabricant de livres blanes, bookbinder, ruler and blank book manufacturer, Sault-au-Matelot 31-33, Tél.1073\u2014 res.Lockwell 95 J.Louis, journaliste, Garneau 12 Joseph, barbier, de la Reine 263 Joseph, cordonnier, Déligny 214 Joseph, corroyeur, St Honoré 26 Joseph P., mécanicien, Richelieu 49 J.P.A., comptable, Richelieu 333 L.A., avocat et secrétaire particulier de Sir Lomer Gouin, Claire-Fontaine 115 L.A,, cordonnier, Dorchester 55 et St François 265 L.Art.solliciteur d\u2019assurances Ste Anne 34 L.Jos, chauffeur d\u2019auto, Richardson 252 Léonce, journalier, 4e Avenue 47 Léonidas, emp s.civil, Drolet 2 Lévi, navigateur, Richelieu 49 , Louis, corroyeur, 2e Rue 163 Mesdemoiselles, des Jardins 42 Mesdemoiselles, modistes, Fleurie 37 Richard Mlle Cécile, Boulevard Langelier 19214 Mlle Yvonne, Ste Ursule 2 Mme veuve Camille, St Ambroise 144 Mme veuve Elie, St Olivier 163 Mme veuve Emmanuel, de la Reine 252° Mme veuve Ferdinand, Richelieu 133 Mme veuve Napoléon, St Lue 336 Mme veuve Noël L., Richelieu 332 Mme veuve P., Richelieu 49 Mme veuve Pierre, Latourelle 88 Napoléon, mécanicien, de Beaujeu 165 Napoléon, menuisier, 3e Avenue 213 Paul, menuisier, 3e Avenue 208 Pierre, serrefrein C.P.R., La Canardière 334 Réné, mécanicien, Bagot 136 Samuel, de The Victor Manufacturing Co., Ste Ursule 31, Tél.1575 Siméon, mécanicien, Sauvageau 12444 Siméon, emp.Dom.Textile, 2e rue 162 Tancrède, bourreur, St Bernard 154 Théodule, sr, peintre, de la Reine 326 Wilbrod, de Richard Frères, St Jean 551 Tél.735 W lfrid, commis, Latourelle 146 Wilfrid, peintre, Ste Marguerite 42 Richardson Jas & Sons, Ltd, Elevator, Grain elevator No 1, Jetée Louise J.J., civil engineer, Place George V 9 W.S., agent, St Ann 138 Rickaby D.S., Manufacturer of Furniture Wire Mattresses, Offico Desks.Upholsterer and Undertaker.Ebé- niste et marchand de meubles; entrepreneur de pompes fundbres.St.John 337, Tel.351 Misses (the), St.John 339 Rieger Albert H., locomotive engineer, Scott 131 Rigalli Johnny, painter, Massue, 164 Mrs widow Frank, St Olivier 101 - Rimbert E., voyageur de commerce, St Jean 451 Rimmer J., sergeant, R.C.G.A., Artillery 80 Rinfret Adolphe, commis de banque, Jeanne d\u2019Are 76 KING EDWARD HOTEL 9-11 Garden St.Room with bath or without.Special prices for conventions American and European Plan Phone 1647-5815 740 QUEBEC-A DRESSES Rinfret Adolphe, ¢.-marchand, St Joseph 383 4 Arthur, emp s.civil, St Jean 425 Gustave, dessinateur, Couillard 42 Henri L., de Remillard, Rinfret & Le- favre, Ltée, St-Gabriel 51 Mme veuve Samuel, Ste Ursule 16 Tancrède, Lt-Col., fonetionnaire publie, Ste Ute 16 Ringuette Alph, journalier, Massue 169 Rioux Albani, menuisier, LaFayette 94 Charles, emp.B.de Poste, St \u2018Michel 13 Edmond, emp, C.du Havre, Crémazie 99 Ernest, presseur, Ste Agnés 82 Eugene, emp.C.N.Ry, 5¢ Rue 90 J.A., épicier, du Roi 68 Jacques, constable, Marchand 14 Joseph, menuisier, St Olivier 29514 Joseph, menuisier, St Olivier 29514 Mille Zélia, des Commissaires r 65 Mme veuve Jos.A.J.-Bte, Durocher 125 Mme veuve Napoléon, St Olivier 377 Mme veuve Narcisse, des Remparts 27 Narcisse, emp D.Arsenal, 8e Avenue 166 Rioux & Pettigrew, marchands-épiciers en gros, wholesale grocers, St Paul 162-164 et St André 101-102.Entrepôt, St Paul 156-158.Tels 1212-1213 Ripon Léon, gérant L.H.Levasseur, Enr.Côte de la Montagne 48 Ritchie John Co, Ltd (The) \u2014 Boots and shoes, Ste Hélène 171-183 et St Va- lier 492-496.Robert, gentleman, Hébert 30 Rivard Adjutor, LL.D., C.R.; Chevalier de l\u2019Ordre de St Grégoire le Grand; de Rivard, Chauveau & Marchand; membre de la Société Royale du Canada, Hamel 7.Tel.1289 Cyrille, mécanicien, 6e Rue 9514 Rivard, Chauveau & Marchand \u2014Adju- tor Rivard, L.L.D., C.R.; Charles Auguste Chauveau, L.L.D., C.R; et Aimé Marchand, L.L.D., C.R.; avocats et procureurs, advocates and attorneys, St Pierre 75.Tél.3818 Edwin, engine driver, St Augustin 148 4 Emile, presseur, Caron 106.Hector, commis-voyageur, St Cyrille 74 Joseph, cordonnier, Fiynn 155 Léopold, menuisier, Massue 76 Mille Clotilde, directrice, du Palais 6 Rivard Zéphirin, marchand-épicier.Epice- ries de choix.Spécialité: fruits, légumes, volailles, œufs et beurre frais, Avenue Bourlamaque 31, Tél.5626 rés.St Cyrille 259 Riverin ' Charles S., marchand épicier, grocer, de la Couronne 55.Tél.2185 rés.Fleurie 110 Chs Jos, cond de malles, Richardson 213 J.R., comptable, Ste Hélène 60 Maurice, operator, 8e avenue 150 O.S., agent manufacturier, St Jean 160 S.Oscar, St Cyrille 5 Rivet Jos, épicier, Hermine 173 Rivière Elie, de Rivière & Gagnon, St Joseph 441 Rivière & Gagnon, libraires et marchands de tabac.Spécialité: achat de vieux romans, St Joseph 441, Tél.5037 Rivière Ouelle Pulp & Lumber Co., St Peter 56 Roach see also Roche Roach James, machinist, St Ignace 80 John, laborer, Sault-au-Matelot 41 Mrs widow Philip, Champlain 477 Patrick James, ship laborer, Sault-au- Matelot 41 Patrick James, watchman, du Pont 31 Philip, operator, Champlain 477 Robb P.B., car service agent C.N.Rys, Avenue Cartier 109 Roberge Albert, emp.C.P.R., St Fran- La Galvanoplastie Canadienne, Canadian Electroplating Works, Ltd.çois 108 Dorure, Argenture, Nicklage, Cuivrage, Ltee Platinage, Bronzage 51515, rue St-Jean Tél.3759 QUÉBEC-ÂDRESSES Roberge Alphonse, commis, Chemin Ste Foy r 89 Alphonse, cordonnier, d'Aiguillon 95 Arthur, comptable, 2e Avenue 87 Arthur, peintre, Signai 67 Cyrille, plombier, Prince Edouard 224 Dollard, plombier, Prince Edouard 315 Eusèbe, rentier, St Augustin 114 François, commis, Richardson 33 Georges, charretier, St Jean 22 J.Edgar, comptable, des Commissai- ves 115 Jean, jr, charretier, Hermine 202 Jean-Bte, bois, Prince Edouard 320 Jos, commerçant, Place Marché Champlain, rés.Petit Champlain 8 Joseph, charretier, Bagot 265 Jos, serrefrein C.P.R., Charest 159 Joseph, emp.dépt de I'Immigration, Conroy 40 Joseph, chauffeur d\u2019auto, Hermine 131 Joseph, garde-magasin, Marie de l\u2019Incarnation 222 Joseph, mécanicien, Chevrière 24 Léon, commis-voyageur, de la Reine 385 Léon, cordonnier, Bagot 235 Roberge L.J.Ltée, St Etienne 37, Lévis.gérant, La Traverse de Lévis alhousie 34, Tél.5250, rés.Tél.460.Louis, calfat et épicier, Prince Edouard 291-293 Louis, cordonnier, Arago 101 Louis Jacques, messager de banque, 7e Rue 76 L.S., rentier, Mont Carmel 24 Mme veuve ÀA., St Anselme 118 Mme veuve Arthur, Arago 327 Mme veuve J.À., St Ambroise 122 Mme veuve Jean, Sauvageau 178 Mme veuve Joseph, St Jean 255 Mme veuve Pierre, Richardson 288 Mme veuve William, Ste Madeleine 23 Narcisse, gardien, Côte de la Montagne 72 Omer, journalier, Lavigueur 95 Pierre charretier, Arago 244 Pierre, journalier, 8e Avenue 155 741 Roberge Raoul, cordonnier, Lalemant 51 Roméo, cordonnier, Franklin 2504 Samuel, garde moteur, Lockwell 96 8., serrefrein, Avenue Taschereau 38 Théodore, commis, Ste Marie 22 Théodule, tailleur de pierre, Boulevard Langelier 69 Théophile, peintre, Colomb 152 Ulrie, comptable, Colomb 152 Robert Albert, tanneur, Signai 12 Albert, cordonnier, Turgeon 42 ; Albert, cordonnier, Victoria 34 Albert, fils, commerçant, de Bernières 54 Albert, père, rentier, de Bernières 54 Robert Arthur, abbé, directeur Petit Séminaire de Québeg.Arthur, sergent, Artillerie 1714 Ernest, préposé aux bagages, Arago 83 Gaston, mécanicien, St Sauveur 82 Georges, charretier, O\u2019Connell 35 J.A, corroyeur, St Sauveur 82 J.P., comptable Wilfrid Cantin, Vieto- ria 12.Tél.6884 Mme veuve Amable, Côte Ste Geneviève 64 Mme veuve William, Colomb 488 Pierre, cordonnier, Sauvageau 74 Robert, charretier, Signai 103 Robert Wilfrid, gérant, La Banque d\u2019Ho- chelaga, suceursale St Roch, Lache- vrotière 94.Téléphone 3031 Roberts Miss M.Wallace, Conroy 48 Mrs widow Wm, Daulac 32 Robertson A., K.C., Avocate, St Peter 67 Phone 1973\u2014res St Ann 107, Tel 4368 A., laborer, des Franciscains 184 G., electrician, St Olivier 182b Miss J.M., St Ann 107 Robichaud L.J., gérant Royal Bank of Canada, succursale de Limoilou, 4e Rue 39, Tél.5134 Robillard Mme veuve Jos., St Augustin 12 Robin Cléophas H., commis, Richelieu 107 Cyrille, homme de livraison, Richelieu 342 TIMMONS' Special Claire-Fontaine is SUPERIOR to any imported or domestic Vichy Waters 742 : QUÉBEC-ADRESSES Robin Joseph, gardien de nuit, de la Reine 273 - Robinette Mlle E., St François 188 Robinson Alf., gentleman, Maple Avenue 174 Robert, soldier, Avenue Bourlamaque 14 Wm, gardener, St Louis Road Robinson's Clothes, Ltd, complets, pardessus, imperméables et pantalons désassortis\u2014Joseph Letarte, gérant, édifice Auditorium (2e étage), St Jean 142.Tél.8464 Robitaille Adélard, marchand de fruits et de poissons, gros et détail, St Joseph 48, Tél.8010, rés.44 \u2018 Adélard, tourneur, Ste Agnès 26 Adélard, boucher, St Benoît 8 Adélard, cord.-machiniste, Scott 12514 Adjutor, soll.d\u2019assurances, Crémazie 191 Adjutor, 161 Adolphe, sr, rentier, St Jean 574 Adolphe, jr, cond.d\u2019auto, Berthelot r 25 Albert, mécanicien, Colomb 342 Alexandre, snr, employé Dépt de la Marine, St Jean 529 Alexandre, épicier, Ave.Renaud 46-48 Alfred, commis, Richelieu 104 Alfred, militaire, Ave.Taschereau 112 Alfred, menuisier, Bayard 149 Alfred, emp.Dom.Arsenal, Ste Madeleine 12 Alfred, menuisier, Sauvageau 152 Alphonse, cuisinier, Richelieu 278 Alphonse} tanneur, Turgeon 52 Alphonse, barbier, Lavigueur 70 Amand, rentier, Richelieu 175 Amédée, emp.Pffifter's Laundry, d\u2019Aiguillon 26414 ancien marchand, Crémazie Robitaille Amédée, honorable, protono- taire, prothonotary, St Louis 12\u2014rés.St Jean 494, Téléphone 1490 Rebitaille A.Ludger, de Robitaille & Ro-_ bitaille, architecte diplômé Ecole Polytechnique Laval, édifice Lindsay , St Jean 203, chambre 30, Tél.4464 \u2014 rés.Avenue Laurier 46, Tél.4482 André, comptable, La Canardière 20 Antonio, journalier, Hermine 49 Antonio, commis, Richelieu 104 A.P., comptable et secrétaire trésorier de la Brasserie Champlain, Ltée, de la Couronne 158, rés.Charlesbourg, Tél.397 sonnez 13 Arthur, conducteur Q.Ry, Richardson 339, Arthur, charretier, Burton 17 Arthur, charretier, St Mathias 83 Arthur, peintre en'voitures, Arago 70 Arthur, tailleur en cuir, Bagot 266 Avila, commis, St Jean 574 Robitaille C.Enr.Crrire.jr, & Josaphat Robitaile \u2014 Marchands de pianos et orgues, St Joseph 320, Tél.2291.Echange privée (voir annonce, page 743) Camille, journalier, Bagot 228 Charles, voy.commerce, Latourelle 223 Charles, commis-expéditeur, Avenue Taschereau 61 Charles, mécanicien, Lavigueur 126 4 Charles, emp.B.de Poste, Richelieu 196 Charles, de Mainguy & Robitaille, Enr., Letellier 17 Charles, commis, 8e Rue 25 4 Charles À., comptable, St Olivier 194 4 Colbert, emp.Canadian Express, Blanchet 3-5 RebHaille Cyrille, s}, Chevalier de l\u2019Ordre de St Grégoire le Grand, rentier, Caron 58, Tél.6545 Robitaille Cyrille, jr, de C.Robitaille Enrg., St Joseph 320, Tél.2291\u2014rés.Caron 58, Tél.6583 Cyrille, commis, St Olivier 332 Cyrille, journalier, Turgeon r 59 NII mire AT, MEAL MOLASSES MEAL [eT URE SATISFACTION ESSAYEZ- LES A TY.(113 oF lid QUÉBEC-ADRESSES : 743 \u2019 Robitaille David, marchand quincaillier, La Canardière 23, rés.5e Rue 7414 Delphis, journalier, Châteauguay 253 2 Denis, mécanicien.de la Reine 431 Tél.2191 Denis, journalier, Ave.Tourapgeau 26 ° J Edgar, velieur, Petit Champlain 89 C Robitaille e Rehitallle Edgar J., gérant, Caisse d\u2019Eco- ENR, nomie N.-D.de Québec, suce.St Marchands de Sauveur, Richelieu 246 Edmond, tailleur de pierre, Drolet 10 Edmond, emp.Laiterie Frontenac, Richelieu 234 Edouard, mécanicien, du Roi 754 Emile, polisseur, Ste Marguerite 188 \u201cEmile, fruits, Dorchester 118-120 Ern., épicier, Victoria 48, rés.Morin 84 Ernest, emp.s.civil, Ste Ursule 34 Ernest, emp.s.civil, d\u2019Aiguillon 9914 Etienne, cond.d\u2019expresse, Lavigueur @ Eudore, commis, Richelieu 104 Fortunat, journalier, Franklin 106 Francis, barbier, Scott 73 Francis, commis d\u2019hôtel, Franklin 198 François, journalier, Latourelle 56 François, journalier, Kirouac 94 François, pompier, Scott 27 F.-X., journalier, Franklin 268 F.-X., facteur, Montmagny 18 & Frères, grains, Franklin 37-37 4 ) Frédéric journalier, Avenue Bigaouette 10 G., serviteur, couvent RR.SS.Dominicaines, Chemin St Louis Gaudias, cord.-machiniste, St Ignace 45 Gaudias, modeleur, St Ambroise 64 Gaudiose, cordonnier, Ste Thérèse 133 Georges, commis, Pare Maufils Georges, journalier, Dorchester 699 Georges, plombier, Marie-Louise 55 PIANOS ET ORGUES PIANO MASON & RISH The Piano with a Soul DODOO000D0CC00000000090900000909900000000090000060%5 Seuls agents pour les machines à Coudre \u201cNEW WILLIAMS\", fabriquées pour durer toute la vie 320, rue St-Joseph ST-ROCH Robitaille Gustave, architecte, de Ro- bitaille & Robitaille, édifice Lindsay, St Jean 203, Tél.4464\u2014rés.St Jean 494, Tél.1490 .Vis-à-vis l\u2019Eglise de Jacques-Cartier 0/0,0.0.0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0, Hector, teneur de livres, de la Couronne 106 Bois débité, blanchi,em- N APOLEON GIGN A Wood split, tongued and bouveté, baguetté, etc.grooved, beaded, etc.Téléphone 2050 44-68, Rue Lalemant, Québec 000000Ù © 744 QUÉBEC-ADRESSES Robitaille H.Jules, ingénieur civil, St Jean 602 Henri, commis, Richelieu 104 Herménégilde, mécanicien, Colomb 169 Honoré, boucher, Bagot 233 J., fermier, Chemin Ste Foy J.Arthur, facteur, Sauvageau 90 J.A., comptable, Sauvageau 171 J.Alfred, comptable, Sauvageau 72 Jacq., boulanger, Ave.Taschereau 61 Jean, emp.C.N.R., Marie-Louise 59 J.Eugene, facteur, St Benoit 4 Jimmy, journalier, St Bernard 96 Robitaille Josaphat, de C.Robitaille, Enr, St Joseph 320, Tél.2291\u2014rés.Caron 119, Tél.5265 Josaphat, bourreur, St François 69 Robitaille Joseph, manu facturier de fourrures, fur manufacturer.Tout ouvrage sur commandes exécuté dans les derniers goûts.Fourrures teintes.Prix très modérés.Richelieu 108; atelier, Côte Ste Geneviève 35, rés.Richelieu 104, Tél.3288 Joseph, cordonnier, St Olivier 151 Joseph, boulanger, Arago 287 Joseph, charpentier, Boisseau 261 Joseph, garde-moteur, Ste Thérèse 217 Joseph, boucher, Arago 109-111 Joseph, marchand, Drolet 10 Joseph, cordonnier, Massue 272 Joseph, journalier, Morin 248 Joseph, mécanicien, Latourelle 80 Joseph, emp.C.N.R., St François 71 Joseph, peintre, Lavigueur 37 Jos.Emile, commis, Richelieu 104 Jos.& Eugène, meuniers, St Vallier 1283 et 1ère Avenue 31 Lauréat, barbier, Massue 195 Jules E., comptable, Revenu de la Province, rés.Beauport L.Cyprien, comptable, Colomb 163 Léger, commis, Grant 145 - Léon, journalier, Bagot 233 Robitaille Louis, charretier, St Gabriel 37 Lous, charretier, Bagot 281 Louis, cordonnier, Boisseau 259 Louis, jardinier, St Eustache 63 Louis, boucher, Bagot 233 Louis, mesureur de bois, Lasalle 4 Louis, magasin, St Eustache 61 L.N., cordonnier et marchand de chaussures, Richelieu 30214, rés.Racine 4 L.P., Enr., barbier, St Jean 991% L.P., de L.P.Robitaille, Enr, St Jean 312 - Ls-Philippe, étudiant, Richelieu 104 Ls-Philippe, journaliste, commissaire de la Cour Supérieure, Laliberté 59 Ludger, commis, Ire Avenue 27-29 Michel, barbier, St Vallier 1160 Michel, menuisier, Ave.Bigaouette 1814 Michel, embouteilleur, Châteauguay 58 Mille Alvine, m.de pension, Couillard 22 Mille Alvine, St François 392 Mlle Malvina, magasin, Scott 5914-61 Mlle P., Ste Marguerite 58 Mme veuve Charles, Richelieu 163 Mme veuve Cyprien, de la Couronne 106 Mme veuve Cyrille, St Roch 17 Mme veuve Edouard, des Prairies 121 Mme veuve Elzéar, St Patrick 67 Mme veuve Etienne, St Gabriel 21 ruelle 1 / Mme veuve Jacques, Ste Julie 57 Mme veuve Jean, Burton 17 Mme veuve Jean, St Eustache 63 Mme veuve Joseph, St Olivier 284 Mme veuve Jos.Romuald, Richelieu 16314 Mme veuve Louis, Richelieu 95 Mme veuve Siméon, Scott 59 Mme veuve Siméon, Marie-Louise 55 Mme veuve Ulrie, St Jean 513 Napoléon, collecteur, Richelieu 179 Napoléon, journalier, Dorchester 4 Napoléon, menuisier, Bagot 95 Napoléon, forgeron, Latourelle 161 Napoléon, rentier, Sauvageau 167-169 Napoléon, pompier, Victoria 61 Napoléon, menuisier, Bagot 170 Octave, journalier, Montmagny 75 Omer, boulanger, Bagot 68 Pharmacie MARTEL & DION 7% \"5° COUTURE, Suce.7 Un bon kodak est toujours apprécié.Les cameras Ansco vous donneront toujours satisfaction.Phone 6 61 QUÉBEC-ADRESSES 745 Robitaille Omer, garde-magasin, Latourelle 102 Oscar, emp.service civil, St Jean 513 Patrice, mécanicien, Henderson 64 Paul, cordonnier, Dorchester 147 Robitaille Paul, avocat, édifice Lindsay, St Jean 203, Tél.66\u2014rés.St Jean 496, Tél.4320 Robitaille & Picher, Enregistré\u2014Fondée en 1820\u2014J.N.Fontaine, gérant.- Importateurs de quincaillerie et de matériaux de construction, hardware importers, St Jean 132, Tél.111 Raoul, pâtissier, St Patrick 12 René, contremaître, de la Reine 194 Roméo, charretier, Ave.Bigaouette 10 Robitaille & Robitaille\u2014A.Ludger et Gustave Robitaille \u2014 architectes, architects, édifice Lindsay, St Jean 203, chambre 30, Tél.4464 Rosario, électricien, Hermine 57 Siméon Nap., cord.mach., La Canardière 74 Télesphore, boulanger, St Malo 31 Robitaille Théophile J., médecin-chirur- gien, physician and surgeon.Spécialité: accouchements; hidrothérapie, maladies chroniques.Heures de bureau 2 à 4 P.M,, 74 à 8 P.M,, St Anselme 49-5114.Tél.3139 Théophile, emp.Brookside Dairy, SF Laurent 37 .) Thomas, ex-surt travaux de la Comm.du Havre, Avenue Murray 31 V., photographe, de M.A.Montminy & Cie, Enr., Avenue Maisonneuve 8 Verchères, commis de banque, St Jean 189-191 Victor, charretier, d\u2019Aiguillon 255 Xavier, cordonnier, Ste Thérèse 125 Roche see also Roach Roche Edward, emp.S.J.Shaw & Co, Regd, St Louis 30 F.N., inspector of Lands and Forests, Saunders 65 Joseph D., clerk, d\u2019Aiguillon 47 Miss Maud C., St Amable 16 Miss T., Saunders 65 Mrs widow Denis, d\u2019Aiguillon 47 Patrick J., butcher, St Vallier 275 Rochefort Ferdinand, menuisier, Chemin Ste Foy J.R., 6e Rue 86 Rochette Adjutor, corroyeur, Signai 72 Albert, journalier, St Ambroise 159 Albert, journalier St Paul 111 et Sous- le-Cap 56% Albert, journalier, Montmartre 35 Alfred, agent, Ste Claire 20 Alfred, forgeron, Richelieu 215 Alfred, m.de fruits, Chevrière 7 Alfred, tailleur en cuir, Boulevard Lan- gelier 9 Alphonse, journalier, Montmagny 125 Alphonse, forgeron, Racine 1, rés.La- tourelle 193 Arthur, agent, St Vallier 1080 Arthur, buanderie modèle, Château- guay 11 Arthur, journalier, Boisseau 144 Arthur, tailleur en cuir, Franklin 262 Arthur, forgeron, Latourelle 120 Chs Edouard, commis de banque, St Francois 522 Rochette Edgar, L.L.L., avocat, de Lapointe & Rochette, édifice Banque Provinciale, St Pierre 93, Tél.407, rés.des Remparts 29, Tél.756 Eleucipe, militaire, Napoléon 100 Emile, cordonnier, St Léon 27 Ernest,conducteur d\u2019expresse, St François 43% , Ernest, soll.d'assurances, Franklin 61-61 45 Rochette Evariste, Inspecteur de I'Impot de Guerre sur le Revenu, édifice de la douane, St André 4, Tél.5483, rés.Avenue Turnbull 10 Buvez vez Claire-Fontaine Elle peut être prise avec tous les breuvages 746 æ.Rochette Fabien, cordonnier, Morin 219 Rechette Félix, de Laiterie Frontenac, Ltée, Richelieu 230, Tél.5399 Ferdinand, comptable, Richelieu 230 Ferdinand, laitier, d\u2019Aiguillon 262 Gérard, conducteur Q.Ry, Bédard 46 Irénée, messager, Caisse d'Economie, St Jean 23 Ismael, com.-voyageur, des Fossés 239 Rochette F.-X., révd Père, supérieur, Patronage Laval, Avenue Bigaouette 40, Tél.2816 Rochette Henri, propriétaire Buanderie des Familles, des Commissaires 166- 168, Tél.4944, rés.St Jean 55 J.Abel, C.R., avocat, de Rochette & Rochette, St Vallier 627, Tél.2320 J.Antoine, commis-voyageur, Avenue Renaud 44 J.Arth., mar.-ferrant, St Vallier 366-368 J.Eug., commis-voyageur, St Jean 575 Jean, charretier, de la Reine 155 J.O., agent, Montmartre 65 Joseph, charretier, Ste Agnès 7 Joseph, cordonnier, Sauvageau 27 Joseph, journalier, Latourelle 116 Joseph, charretier, St Alexis 68 Joseph, ouvrier en tabac, Demers r 13 Joseph, menuisier, St Olivier 19644 Joseph, tailleur en cuir, St Olivier 329 Joseph, pâtissier, St Vallier 1063 Joseph M., chaussures, Signai 80, rés.82 Jules, épicier, Déligny 7, r Latourelle 92 Louis, gardien, des Fossés 150 Lue, laitier, d\u2019Aiguillon 264 Mme Siméon, Richelieu 209 Mme veuve C., St Jeangp5 Mme veuve Fabien, Signaï 72 Mme veuve J., Latourelle 10114 Mme veuve Télesphore, St Valier 1126 Narcisse, jr, journalier, St Léon 27 Noël, électricien, Châteauguay 104 Odina, messager, St Olivier 126 - Odina, laitier, Latourelle 195 Spécialiste MIGNAULT, 0.0.D.opel ste Verres - Lunettes - Montures 111, rue Saint-Joseph (en haut) Québec.- Résidence, 122, rue du Rol, QUEBEC-A DRESSES Rochette Odina, gardien de la paix, d\u2019Aiguillon 256 Onésime, journalier, La Fayette 18 Paul, avocat, de Rochette & Rochette, St Vallier 627, Tél.2320 Roméo, gardien, Père Amaud 20 Rochette & Rochette, \u2014J.Abel et Paul Rochette\u2014avocats, advocates, édifice Q.Ry, St Joseph 229, Tél.4714 Siméon, électricien, Marie-Louise 32 Siméon, rentier, Boisseau 81-83 Théodore, pâtissier, Franklin 253 Théodore, charretier, Lafayette 17 Théophile, g.-magasin, Richelieu 12214 Théophile, rentier, Déligny 32 Théophile, fabricant d\u2019emporte-pièces, Ste Hélène r 215, rés.St Vallier 1213 Uidéric, journalier, de Courcelles 20 Wilbrod, teneur de livres, Château- guay 27 - Wilf., chauffeur C.P.R., de la Reine 153 Wilfrid, patissier, Franklin 256 Wilfrid, boucher, Ste Thérèse 188 Xavier, journalier, St Paul 111 et Sous- le-Cap 564 Rochon Alexandre, teneur de livres, Avenue des Erables 62 Alfred, cordonnier, St Laurent 56 Désiré, rentier, Avenue des Erables 62 Georges, charretier, St Vallier 1191 Jean-Baptiste, laitier, Colomb 265-267 J.Alphonse, commis, de l\u2019Alverne 32 J.E.Delphis, commis-voyageur, de l\u2019Al- verne 32 J.H.N., c.-voyageur, Ave.Cartier 33 J.R., barbier, St Jean 222, rés.Crémazie 37 Joseph, pompier, Latourelle 230 Joseph, laitier, Colomb 271 Louis, pompier, Crémazie 200 Milles J.et D., modistes, St Laurent 53 Mme veuve Félix, Boulevard Lange- _ lier 127 Mme veuve Ls,-modiste, de l\u2019Alverne 32 Nestor, mécanicien, 3e Avenue 152 Omer, tailleur en fourrures, St Lau- \\ rent 514 \\ Tél.4496 Tél.7838 QUÉBEC-Â DRESSES 747 Rochon Paul, laitier, Colomb 269 Philéas, cordonnier, St Alexis 55 Rock City Tobacco Co., Ltd (The), Napoléon Drouin, président ; Alexis Drouin, vice-président; Jos.Picard, secrétaire- trésorier et gérant.Tabac en feuilles, coupé et en torquettes.Rues Smith, Dorchester et Gignac.Tél.2210 Rock Lumber Co, Ltd (The)\u2014Lumber, pulpwood, ties, ete., bois de construe- tion, bois de pulpe, etc, bloc Bossé, Côte de la Montagne 147, Tél.8586 NN Rock Ornemental Co., Ltd, Richelieu 22 Rodgers Arthur B., d\u2019Auteuil 5 Rodrigue, voir au-si Brodrique Rodrigue A., manufacturier, de la Reine 192 Mme veuve Thomas, Avenue François Ter r-40 X.N., instructeur en élevage, Avenue Ste Geneviève 37 Roe John, emp.Q.Ry, St Vallier 270 Mrs widow Jeffery, Dessane 111 Roger Onésime, barbier, Sous-le-Cap 52, rés.Laval 14 Rogers J.W., manager United Shoe Machinery Co.of Canada, Ltd, Demers 74, Phone 4059 Rogers William B.\u2014The Medical Hall \u2014Chemist and druggist, chimiste et |- droguiste, de la Fabrique 44, Tel.126, res.St Julia 14 Rolland J.A., marbrier.Ouvrage de tout genre: monuments, épitaphes, ete.Spécialités: ouvrage en granite et lettrage.St Vallier 1285, Tél.2067\u2014 rés.1351 Rolland & Fils,\u2014La Cie J.-B., manufacturiers de papier à imprimer et à lettres, manufacturers of printing and writing papers\u2014Thomas Lortie, gérant, St Paul 36, Tél.807 Rolph Miss Rebecca, Côte Ste Geneviève 77 Romuald révd frère, directeur de l\u2019Académie Commerciale, Avenue Chau- veau.Tél.932 j Rondeau A.H., gérant J.B.Renaud & Cie, Enr., St Jean 499, Tél.4460 Rondeau Barthélémi, commissaire de la .Cour Supérieure; Président l\u2019Union St Joseph de St-Jean-Baptiste de Québec; prop.Marché St Augustin, Enr., Lachevrotière 414, Tél.1599, rés.Scott 34, Tel.477 Charles, prop.Quebec Studio and Art Galleries, St Stanislas 24 Ferdinand, mécanicien, Avenue Tas- chereau 624 Rondeau J.Charles, Importer of clothing, men\u2019s furnishings, Military and Navy goods, de la Fabrique 6, Tél.8090, rés.Scott 34, Tél.477 J.Cyrias, comptable, St Valier 1234 Rondeau J.Elisée, gérant Banque d\u2019Ho- chelaga, suce.Belvédère, Avenue des Erables 86, Tél.1428; trésorier du Cercle Champlain, Alliance Nationale, d\u2019Aiguillon 196, Tél.6064\u2014 rés.d'été, Ste Foy J.Noël, épicier, Lachevrotière 4346, rés.Scott 34 Rondeau Joseph, marchand de vaisselles, verreries, lampes, argenteries et coutellerie, etc.Grand dépôt d@ tapisserie, bordures et décorations.Aussi, thé et café.Appareils de lumière électrique.Dealer in china glass and silverware.Also tea and coffee.St Jean 418, Tél.3384\u2014rés.d\u2019Aiguillon 242 Louis, tailleur, des Commissaires 209 Lucien, com.-voyageur, Crémazie 2414 La Galvanoplastie Canadienne, Ltee Canadian Electroplating Works, Ltd Réparation: Ornements d\u2019é- Elise, Bljouterles, Instruments de or urgle, Gazellers, Cou- tes en cuivre, etc., etc.51514, rue \u2018St-Jean.Tél.3759 748 QUÉBEC-ADRESSES Rondeau Mile A., Ste Angdle 16 Narcisse, forgeron, Avenue Taschereau 75, rés.77 Rood Adélard, cord.-monteur, Napoléon 91 Georges, cordonnier, Napoléon 101 Joseph, charretier, Dollard 62 Louis, tailleur en cuir, Hermine 180 Mme Alfred, des Prairies 149 Nap., cord.-machiniste, Ste Thérèse 113 Nap., sr, cord.-machiniste, Dollard 162 Napoléon, journalier, Napoléon 114 Rooney J.W., Dr, dentiste, Crémazie 15 Mrs widow Joseph, Crémazie 53 Roques Maurice, manufacturier, Ste Hélène 42 Rosa Joseph, cond.Q.Ry, 4e Avenue 264 L.J.À., ancien capitaine, 3e Avenue 160 Mile L., St François 188 Mme Edmond, modiste, de la Reine 212 Rose Arthur, soldier, Scott 514 Ernest, painter, Crémazie 17 14 Henry, R.C.G.A., St Olivier 319 J.8., soldier, Conroy 8 Joseph emp.C.P.R., du Pont 192 Mrs J.M., Conroy 8 Rosenstein Herman, des Prairies 55 Ross Alexander, engine driver, 6e Avenue 76 Charlie, inspecteur de cuir, Laliberté 9 Ross & Co., general merchants, St Peter 92.Phone 4 Ernest E., manager Parisian Corset Mfg Co., Ltd, St Louis Road 22, Phone 3422 Ross Frank W., St Peter 92, Phone 4, res.Holland Avenue, Phone 4690 Gordon A., sec\u2019y treasurer Parisian Corset Mig Co., Ltd, Park Avenue 127, Tel.3988 Guillaume, 4e Avenue 454 J.R., foreman, Ferland 22 J.T., office, St Pierre 110 Miss Elenora, Avenue Taché 4 Mrs widow David, Ste Foy Road 64 Mrs widow E.Ernest, St Louis Road 187 (Ernsmede), Phone 737 Rondeau Napoléon, débardeur, St Vallier 78 Philippe, garde-moteur, St Paul 87 et Sous-le-Cap 40 T., commercial traveller, des Franciscains 57 Thomas Palmer, Vice Consul for the Netherlands and Supt White Star- Dominion Line SS.Co., Dalhousie 53, res.St Cyrille 263 W.A., accountant, boards St Louis 68 William H., of the Parisian Corset Mfg Co., Ltd, St Louis Road 18, Phone 737 Roth Albert, militaire, Dollard 116 Arthur, cordonnier, Montmagny 98 Joseph, interprète C.P.R., Crémazie 105 Joseph, cordonnier, Dollard 112 William, interprète et gardien en chef de l\u2019Hôpital des immigrés, Marie de l\u2019Incarnation 75 Rouillard Adolphe, ancien conducteur de malles, St Louis 38 « Rouillard Eugène, membre de la Société Royale du Canada, directeur du \u201cBulletin\u201d de la Société de Géographie de Québec, et secrétaire de la Commission de Géographie de Qué- bee, Hamel 13, Tél.3970 Ferdinand, sor, journalier, Kirouac 217 H.Albert, comptable, Grande Allée 144 J.E., agent de manufacturiers, Avenue Ste Genevidve 5 Rouillard J.E., plombier, couvreur, poseur d\u2019appareils de chauffage à eau chaude et à vapeur.Lumière électrique, gaz, ete.Spécialité: électroliers et accessoires électriques.St Jean 370, Tél.6506, rés.Claire-Fontaine 56, Tél.5213j Henri, tailleur, Sous-le-Fort 55 Joseph, journalier, de Bernières 64 Rouillard Léon, avocat, consul de Haïti, St Joseph 98, Tél.5368\u2014rés.Avenue Maisonneuve 94, Tél.5328 HOTEL KING EDWAR 9-11, rue DES JARDINS Téls 1649-5815 Prix Spéclaux pour cenventions Garage pour autemoblles.Plan Américain et Européen QUÉBEC-ÂDRESSES - Rouillard J.Léopold, comptable, Sherbrooke 35 Nicolas, Enr, \u2014 Philippe Rouillard \u2014 nouveautés, Sous-le-Fort 55 Paul, journalier, de Meulles 35 Philippe, de Nicolas Rouillard, Enr, Sous-le-Fort 55 Rouleau Antonio, professeur, St Jean 437 Charles, cond.d\u2019expresse, Burton 3 Charles E., chevalier, fonctionnaire public, St Patrice 126 Donat, emp.C.P.R., des Prairies 5014 Edgar, prep.aux bagages C.P.R., des Prairies 46 Ernest, mécanicien, St Joseph 13 J., abbé, couvent RR.SS.Dominicaines, Chemin St Louis J.E., mécanicien, St Joseph 344 Joseph A., emp.8.civil, St Valier 195 Rouleau L.J., agent commercial G.T.R.System, Ste Anne et du Fort, Tél.6783, rés.Crémazie 4, Tél.7483 Mme E.B., Ste Anne 24 Mme veuve Edmond, St Joseph 23 Mme veuve Moïse, Grant 15 Onésime, journalier, Bagot 19 Philéas, gardien de nuit, St Olivier 74-76 Théodore, tailleur en cuir, Avenue Cartier 22 Rouleau Thomas G., Mgr, prélat de la Maison de Sa Sainteté Benoit XV, principal de l\u2019Ecole Normale Laval, Chemin Ste Foy 14.Tél.1325 Roumillard Mme veuve Pierre, Dorchester 17914 Rousseau Achille, plombier, Napoléon 129 Adélard, commis voyageur, Crémazie 82 Adélard, emp.C.P.R., St Ignace 36 Adélard, cordonnier, d\u2019Iberville 17 Alphédor, contremaître, Ecole Technique, du Roi 278 Alphonse, débit de tabac, St Joseph 4614 rés, 4434 Alphonse, gardien de la paix, St Vallier 1070 749 1 Rousseau Antoine, cotiseur, St Sauveur 79 Antoine, tanneur, Dorchester 18314 Rousseau Arthur, médecin, physician.Heures de consultations: 8 à 9 hrs am., 23 4 hrs p.m., Grande Allée 125.Tél.939 Auguste, forgeron, 8e Avenue 27 Auguste, serrefrein, Grant 96 Chs-H., comptable, St Jean 55 Cléophas, rentier, 5e Rue 159 David & Fils\u2014Philéas Rousseau\u2014fer- blantiers, St Valier 795 Edmond, journalier, Franklin 146 Edmond, mécanicien, St Anselme 91 Emile, commis-voyageur, Avenue La- montagne 22 François, émouleur, du Roi 277 F.-X., mouleur, Olier 146 F.-X., 3e Rue 128 Gédéon, épicier, Victoria 17 Georges, tailleur de pierre, Kirouac 14 Georges, pressier, 10e Rue 16 4 Georges, architecte, Chénier 6 Gérard, épicier, St Valier 1289, rés.128114 Honoré B., conducteur de malles, Claire- Fontaine 514 Horace, jr, cordonnier, d\u2019Iberville 17 Jacques, journalier, Massue 110 Jean, menuisier, Ste Agnès 36 Jean-Baptiste, barbier, St Luc 320-322 Rousseau J Benjamin, marchand de thé, café et porcelaine; dealer in choice teas, coffees and chinaware, St Joseph 235, Tél.2519.Branch store, succursales: St Jean 290 et St Vallier 796, rés.Chemin Ste Foy 93.Tél.1277 J.B., thé et café, du Roi 262 J.E., rentier, St Vallier 1291 J.Léon, commis voyageur, Fleurie 88 J.Nap., journalier, de Courcelles 36 Joseph, cordonnier, Durocher 2234 Joseph, électricien, du Roi 335 Joseph, plombier, Bayard 171 Drink RONGE- The Perfert Orange Drink 750 QUÉBEC-ADRESSES , Rousseau Joseph, cordonnier, Jérôme 27 Joseph, journalier, Marie-Louise 59 J.R., commis-voyageur, Fleurie 88 Jules A., emp.dépt de la Voirie, de l\u2019 Al- verne 30 L., journalier, 4e Rue, 13314 L.A., inspecteur de La Banque Nationale, Crémazie 50 Lauréat, commis, 6e Rue 904 Louis, de Louis Rousseau & Frères, Ste Hélène 136 Louis, charretier, Montmagny 37 x Louis & Frères, tourneurs, Dorchester 42 Mlle Alice, couturière, des Franciscains 112 Mlle Aurore, Lockwell 84 Mlle Belzémire, des Fossés 165 Mlle M., St Jean 55 Mlle Valentine, prof.de piano, St Jean 173 Mme veuve E., St Jean 55 Mme veuve Edm., Ste Madeleine 2314 Mme veuve Edouard, Sauvageau 137 Mme veuve F.-X., d\u2019'Iberville 17 Mme veuve F.-X., 3e Avenue 204 Mme veuve Honoré, Richardson 181 Mme veuve Joseph, du Roi 335 Mme veuve S.C., des Franciscains 115 Mme veuve Thomas, du Roi 298 N., comptable, Merchants Bank, St Louis 38.Tél.1356 Napoléon, mécanicien, des Fossés 167 Narcisse, électricien, Fleurie 122 Norbert, St François 188 Olivier, cordonnier, Montcalm 91 Paul, journalier, 5e Rue 101 Philéas, de David Rousseau & Frères, St Vallier 797 Philippe, jr, comptable, Richardson 224 Philippe, sr, de Ls Rousseau & Frères, Richardson 224 Roger, journalier, Turgeon 44 Roméo, mécanicien, du Roi 335 Rosario, cordonnier, Kirouac 14 T.E., de Joncas, Malouin & Rousseau, Ltée, St Jean 527.Tél.4038 Théophile, journalier, de la Reine 103 - Ulrie, marchand, d\u2019Aiguillon 27 Rousseau Ulric, de Louis Rousseau & Frères, Arago 155 Roussel Arthur, plombier, Avenue Tasche- reau 32 Roussel Charles, peintre-décorateur, decorative painter.Ouvrage garanti à des prix défiant toute compétition.Spécialité: décorations d\u2019églises et imitations de bois naturel, marbre, ete, St Ambroise 58-60.Tél.2661 Emile, tailleur, Rigauville 25 E.Léon, photographe et artiste, studio et résidence Avenue Ste Geneviève 5, Joseph, employé Dom.Arsenal, Ste Catherine 12 Joseph, peintre, Avenue Taschereau 35 Max., cordonnier, Montcalm 202 Mie Joséphine, St Jean 416 Mme veuve Charles, Avenue Tasche- reau 30 Mme veuve Victor, Rigauville 21 Roussin Albert, emp.P.S.Corporation, Vau- dreuil 22 ; Alfred, détective fédéral, des Jardins 11 Alphonse, peintre, de l'Eglise 6 Arthur, charretier, Victoria 168 Arthur, cordonnier, du Roi 347 Georges, journalier, Franklin 153 Louis, journalier, de l\u2019Acadie 16 Lucien, barbier, Arago 230 Mile Marie-Anne, Victoria 168 Mme veuve Jean, de l\u2019Acadie 16 Mme veuve Joseph, Châteauguay 77 Routhier A.B., honorable, Grand'Croix de l'Ordre de Saint-Grégoire, docteur en droit, docteur ès lettres, membre de la Société Royale du Canada, juge de la Cour de Vice-Amirauté, ancien juge en chef de la Cour Supérieure de la province de Québec, professeur à l\u2019Université Laval, d\u2019Auteuil 73, Tel.1601 \u2014 rés.d\u2019été, Saint-Irénée-les- Bains, comté de Charlevoix Adélard, charretier, St Vallier 1025 Albert, emp.C.N.R., 4e Rue 206 54 NATURELLE CTIONY .pour | Le PAIN.LaPATISSERIE.ETC.LA FARINE.JA AZ Donne Touvours SATISFA QUEBEC-ADRESSES 751 f Routhier Charles Emile, charretier, St Bernard 60 Edouard, concierge, Banque d\u2019Hoche- laga, St Pierre 132 Emile, peintre, 6e Rue 58 Emile, tanneur, Arago 172 Ernest, cordonnier, St Mathias 119 H., chauffeur, Avenue.Lesage 70 J.Albert, boucher, Avenue Taschereau 1544 Henri, mécanicien et gardien, St Jean 384 J.B., épicier, St Vallier 1023-1025 J.B., commis-voyageur, St Mathias 121 Léopold, emp.brasserie Champlain, 4e Rue 206 L.G., M.D., Laporte 18 Mlle Alexandrine, Ste Marie 18 Mme veuve Siméon, St Jean 195 Mme veuve Stanislas, 4e Rue 206 Napoléon, journalier, O'Connell 15 Narcisse, commis, Carillon 109 Ovide, corroyeur, Boisseau 191 Thomas, menuisier, 4e Rue 27 Routier A.C., horloger, bijoutier et opticien, watchmaker, jeweller and optician, Côte de la Montagne 52.Téléphone 1443w, rés.50, Tél.1443; (voir annonce, page 156) A.E., opticien gradué, Côte de la Montagne 52.Tél.1443j A.G., architecte, Côte de la Montagne 52; Tel.1443j G.A, commis, Côte de la Montagne 52 J.Arthur, quincaillier, Chemin Ste Foy 11, rés.Avenue Cartier 30 Routier Luc, manufacturier de chaussures, boot and shoe manufacturer, Co- lomb 56.Tél.2375\u2014rés.Carillon 20, Tél.2710 Mille Emélie, comptable, Carillon 20 Robert, commis de banque, Côte de la Montagne 52 Wilbrod, commis-quineaillier, des Franciscains 139 Roux Hervé, mécanicien, St Benoit 98 Row J., laborer, St Eustache 69 Rowbotham Robert, carter, Bon Pasteur 24 Roy Adélard, électricien, Rameau 4 Aimé, gardien C.N.R., 8e Avenue 153 Albert, commis, de la Reine 236 Albert, dessinateur, Grande Allée 144 Alfred, boulanger, Marie-Louise 39 Alfred, journalier, St Benoit 96 Alfred, peintre, Morin 327 Alfred, peintre, Hermine 251 Alfred A., bibliothécaire Institut Canadien, Ferland 5 Alphonse, mécanicien, Dalhousie 124 Alphonse, menuisier, 4e Rue 160 Alphonse-C., journalier, Colomb 369 Amédée, charretier, 88 Avenue 47 Art, agent d\u2019assurance, de la Reine 282 Arthur Aimé, plombier, des Commissaires 119 Arthur, restaurant, Ste Claire 34 Arthur, commis, Ste Hélène 10914 Arthur, garde-moteur, Stuart 16 * Arthur, magasin de modes, St Joseph 366 et St Jean 252, rés.Laliberté 114 Arthur, menuisier, d\u2019Aiguillon 266 Aurélien, cordonnier, Bédard 23 Auguste, menuisier, Avenue Lamonta- gne 80 Roy & Baillargeon\u2014H.Octave Roy & C.J.Baillargeon\u2014notaires, notaries, St Pierre 126.Tél.1390 Charles, plombier, Avenue Renaud 52 Charles, journalier, d\u2019Iberville 25 Roy Charles E., inspecteur de Poids et Mesure, Inspector of Weights and Measures, Chemin Ste Foy 6514 Chs E.& Cie, Enr., marchands de cuir, Colomb 33 Charles I., cotiptable, 3e Avenue 16014 _ David, pompier, St Patrice 80 David, charpentier, Chevrière 22 Delphis, commis, St-Jean 288 Delphis, entrepreneur, Claire Fontaine 79 Nous avons toujours en magasin un assortiment complet de Razoirs de Sursté, tels que Gillett, Auto Strop, Gems, Ever Ready, Durham Duplex, etc.Pharmacie MARTEL & DION 7° rg 5 omert: .ec.Phone 6161 752 QUÉBEC-ADRESSES Roy E., abbé, Richelieu 2 E., serviteur, Scott 97 E., garage d'autos, St Vallier 256 E., emp.s.civil, Ste Anne 18 E.J., sellier, Ste Hélène 90 Edmond, cordonnier, Bagot 77 Edmond, plombier, Nelson 43, rés.45 Edmond, journalier, Laliberté 151 Emile, commis, St Olivier 157 14 Emile, thé, St Joseph 61 Roy Ernest, C.R., LL.L., de Roy, Langlais, Lavergne, Langlais, Godbout & Tremblay, St Pierre 126.Téls 5800 et 5801, rés.Claire-Fontaine 125.Tél.1746.- Ernest, menuisier, de la Reine 255 Ernest, tailleur en cuir, Franklin 258 Etienne, commis de banque, Dolbeau 14 Roy Ferdinand, LL.D., C.R.; batonnier général de la Province de Québec ; bâtonnier du district de Québec ; de Taschereau, Roy, Cannon, Parent & Casgrain, du Parloir 10, Tél.1690 Ferdinand, emp.au Parlement, St Jean 249 François, commis-voyageur, Ste Anne 18 François, de W.Laframboise & Cie, Enr., Côte de la Montagne 64 Gaudias, cord.-machiniste, Bagot 279 G.Emile, contremaître et magasin, Aqueduc 83-85, rés.Ave.Bigaouette 2 Georges, com.-voyageur, 2e Avenue 18 Georges, détective, Plessis 19 Georges, garde-magasin, St Paul 115 et Sous-le-Cap 64 Georges P., ingénieur civil et arpenteur, Lachevrotière 28 Gilbert, cuisinier, Dauphine 14 Roy H.Octave, notaire, de Roy & Baillar- geon, St Pierre 126, édifice Dominion, Tél.1390, rés.\u2018Les Saules\u201d\u2019, Ancienne Lorette, Tél.3030 sonnez 3 Henri, ingénieur forestier, Avenue Bour- lamaque 95 Henri, cordonnier, Kirouac 268 Roy Horace, annonceur, Rock City Tobacco, Co., Ltd, St Vallier 261 J.A., ingénieur forestier, St Augustin 62 Roy J.A., Inc., J.A.Roy et Emile Mercier, manufacturiers et agents de manufacturiers.Moteurs à gazoline et à pétrole.Moulins à battre, scies, ete, St Paul 411-413, Tél.1321 J.Adélard, barbier; Conroy 1014 Roy J.Albert, courtier en poissons et huiles, St Pierre 138, Tél.8413j, rés.St Amable 94, Tél.6629 J.Alfred, comptable, St Vallier 107034 J.B,, cond.de malles, d\u2019Auteuil 41a J.Emile, horloger, St Vallier 259 J.E.Henri, teneur de livres, d\u2019Aiguillon 38 J.H., étalagiste, Lockwell 92 Jean-Marie, arpenteur, Avenue des Erables 10 John H., Major, manager Soldiers\u2019 Settlement B., St John 203 J.O., emp.8.civil, Ste Julie 71 Jos.Aimé, de J.A.Roy, Ine., Richelieu (346 Joseph, agent d\u2019assurances et marchand de feux d\u2019artifices, des Fossés 195 Joseph, tailleur de corsets, St Vallier 678 Joseph, charretier, Bagot 189 Joseph, cordonnier, Chevrière 22 Joseph, charretier, de la Reine 240 Joseph, conducteur .d\u2019expresse, Richelieu 286 Joseph, cond.Q.C.R., d\u2019Aiguillon 105 Joseph, menuisier, Latourelle 6 Joseph, peintre, 4e Rue 89 Joseph P., avocat et député régistra- teur, Aberdeen 13 Jules, commis, St Jean 54114 Roy L.A., prop.Fashion-Craft Wardrobe, St Jean 178, Tél.1354w, rés.St Jean, 180, Tél.1354j, rés.d\u2019été, rue d\u2019Esti- mauville : Merisier pour plancher, couleurs, régullères ou assorties TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc.Napoléon Gignac, Band Re-Sawing and Wood turning, etc.44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC Téléphone 2050 ! QUEBEC-ADRESSES 753 Roy Laetare, avocat, de Cannon & Roy, avocat du Revenu P.de Q., Cote de Ja Montagne 111, Tél.3822\u2014rés.St Louis 42, Tél.5016 Roy, Langlais, LaVergne, Langlais, God- bout & Tremblay\u2014Ern.Roy, C.R,, Roméo Langlais, C.R., A.LaVergne, C.R., Antonio Langlais, LL.L., F.-X.Godbout, B.A.L., et Thos.Tremblay, LL.L.\u2014avocats, advocates, édifice Dominion, St Pierre 126, Téls.5800- 01-02-03 Lauréat, emp.C.N.R., Morin 318 Louis, cordonnier, Colomb 364 Louis, cordonnier, Colomb 424-426 Louis, journalier, Boisseau 244 Louis, de Roy & Villeneuve, des Commissaires 117 Roy L.Rodolphe, honorable, juge de la Cour Supérieure, Grande Allée 338, Tél.1729 Lucien, chauffeur d\u2019auto, St Bernard 97 Lucien, emp.Ho6tél Victoria, Latou- relle 202 Ludovic, commis, 6e Rue 172 Mathias, mécanicien, Fleurie 76 Mathias, de Pouliot & Roy, St Jean 54114 Maurice, commis, d\u2019Argenson 130 Mlle A., modiste en chapeaux, Cote Ste Geneviève 21 4 Mlle Alphonsine, St Joseph 47 Mille Ida, Ferland 5 Mille Yvonne, Lachevrotière 28 Mlle Yvonne, institutrice, Couillard 15 Mme Berthe, studio, Ursuline Lane 3 Mme J., St Joseph 250 Mme Mercedes, St Roch 33 Mme veuve Alexandre, St Vallier 683 Mme veuve Amédée, Ave.Renaud 33 Mme veuve Arsène, des Fossés 265 Mme veuve Arthur, épicerie, 3e Rue 221 rés.219 Mme veuve Arthur, St Vallier 484 Mme veuve Chs, Côte Ste Geneviève 23 \\ Roy Mme veuve Charles, Jeanne d\u2019Are 22 Mme veuve Charles, de Bernières 107 Mme veuve Eugène, de l\u2019Alverne 42 Mme veuve François, Charest 118 Mme veuve F.-X., Grant 129 Mme veuve Georges, Grande Allée 144 Mme veuve Jean, Richardson 44 Mme veuve Joseph, St Eustache 87 Mme veuve Jos.E., de la Couronne 108 Mme veuve Pierre, 4e Rue 115 Napoléon, boulanger, Hermine 8 Napoléon, agent, Massue 50-54 N.E., comptable, d\u2019'Aiguillon 62 Onésime, collecteur, Richelieu 233 Paul Arsène, R.P, o.p.Grande Allée 329 Paul E., emp.s.civil, Cremazie 2 Roy Paul-Eugène, Mgr, Archevéque de Séleucie, Coadjuteur de Québee, Archevêché, Port Dauphin.Tél.989 P.Camille, abbé, membre de la-Société Royale du Canada, prof.au Séminaire de Quéltec et à l\u2019Université La val.Adr: Séminaire de Québec.P.Georges, archiviste fédéral; membre de la Société Royale du Canada, St.Jean 103, rés.rue Wolfe 44, Lévis.Philéas, brasseur, La Brasserie Champlain, Ltée, du Roi 332.Raoul, commis de malles, 5e Rue 81 Raymond, commis, Massue 80 Rodolphe, emp.Palais de Justice; repr West Desinfecting Co, Ste Angèle 2 Roland, manufacturier, 9 Rue 163 Roméo, emp.P.S.Corporation, La Canardière 25 Roméo, relieur, St Léon 36 Roméo, électricien, St Valier 484 Rosario, gardien, St Amable 71 Sylvio, commis, St Olivier 276 S., médecin interne, Hôpital St Michel Archange, Mastaï T'élesphore, forgeron, Richardson 53 Thomas, eapt, magasin Côte de la Mou- tagne 36, rés.40 Thomas, électricien, Dolbeau 28 & Villeneuve\u2014Louis Roy et Jos Ville- neuve\u2014mercerie, St Valier 737 ee Buvez vrez Claire-F ontaine Elle peut être prise avec tous les breuvages 754 QUÉBEC-ADRESSES Roy Z.F., marchands d'articles en cuir, malles, valises, et tous articles pour voyageurs, leather goods, trunks, travelling bags, all kinds of goods for travellers, St Jean 43, Tél.6895\u2014rés.Aberdeen 96.Royal Bank of Canada (The) Quebec Branch: A.J.Welch, manager St Peter 11.Telephone 720.Upper Town Branch: C.C.Smith, manager, Fabrique 2, Tel.130 St Roch\u2019s Branch: À.G.Russell, manager, St Joseph 187.Telephone 2173 St John St.Branch: A.H.Bisset, mgr, St John 219.Telephone 3297 St Sauveur Branch: J.R.Racine, mgr.St.Valier 781.Tél.661 Limoilou Branch: L.J.Robichaud, manager, 3e Avenue 135.Tél.5134 Royal Canadian Artillery\u2014See page 54 Royal Drug Exchange, Enr.\u2014L.E.™Martel, pharmacien, et G.Simoneau\u2014 pharmaciens en gros, drogues, produits chimiques, médecines patentées, articles de toilettes, parfumerie, eto.Spécialités: Médecines \u2018Royal Drug\u201d et parfumerie \u2018\u2018Fleuroy\u201d.St Joseph 51.Téls.2483 et 6346 Royal Exchange Assurance Co., of London \u2014 P.A.Boutin, agent, St Pierre 66.Téls 2983 et 7785 Royal Fire Insurance Co.of Liverpool, C.& W.Champion, agents, St.Peter 67, Tel.75 Royal Insurance Co., Ltd, of Liverpool (The), P.À.Boutin, agent, St.Pierre 66, Tels 2983 et 7785 Royal Paper Box Co.Boulevard Langelier 82-84.Royal Trust Co., Geo.L.Dean, manager; R.C.de Léry, seo\u2019y, St Paul 58.Phone 5436 Royal Typewriter, St Pierre 126 Royal Victoria Confectionery Ice Cream Parlor, M.G.Fallis, prop., Palace Hill 22 Royer A., menuisier, 2e Avenue 114 Albert, \u201cbriqueteur, Dorchester 102 Albert, épicier, Châteauguay 198 et Aquedue 173.Alphonse, épicier, St Joseph 76 14,rés 76 Arthur, cordonnier, St Benoit 33 Clément, manufacturier de sommiers, Ste Thérèse 30 D., cord.-machiniste, St Valier 563 Ernest E., prop.Garage Jacques-Cartier, St Valier 559 - Hubert, emp.B.Houde & Co., Signaï 114 J.A, comptable, Ave de Salaberry 26 Joseph, boucher, Avenue Renaud 41 Joseph, agent d\u2019assurances, Grant 3 Joseph, rentier, Avenue Bigaouette 10 Lorenzo, commis, Jerome 34 Ludger, épicier, Vietoria 115-117 coin Chateauguay 86.Mme veuve L.C., St Flavien 26 Mme veuve Théodule, Dorchester 108 Onésime, barbier, Laval 14 Pierre, emp.Dom.Arsenal, 9 Rue 159 Pierre, corroyeur, St Félix 16 Romain, journalier, Montmagny 112 Stéphanus, gérant, J.B.Renaud & Cie Ine.St Cyrille 128 ' Théophile, emp s.civil, Scott 149 Théodule, boucher, Dorchester 108-110, rés.Bayard 178 .Rubin S.& Co., St Joseph 111 Rudd Alfred, emp.Dom.Arsenal, Jeanne d\u2019Are 63.Ruel Emile, menuisier, Kirouac 242 Eusèbe, menuisier, Morin\u2019 228 F.L., électricien, St Luc Gaspard, cord-monteur, Carillon 34 Gaudias, menuisier, Colomb 445 Gaudias, cordonnier, St François 10 J., cordonnier, du Pont 39-41 J.-B., abbé, couvent RR SS.Dominicains, Chemin St-Louis Jean-Baptiste, monteur, Colomb 395 Résidence, 122, rue du Rol Spécialiste MIGNAULT, 0.0.D.Verres - Lunettes - Mentures 111, rue Saint-Joseph (en haut) Québec.- Optometriste Opticlen Tél.4496 Tél.7838 . QUÉBEC-ADRESSES 755 Ruel Jos., & Frère Enr., T.E.Ruel, horlogers, bijoutiers et opticiens.Watchmakers, jewellers and opticians.Tou- ' .jours en magasin un grand assortiment de montres, horloges, bagues, jones, bijouteries, etc., Lunettes, lor- goons, ete., Tout ou e exécuté avec soin et promptitude, St Joseph 448.Tél.3225 Joseph, menuisier, Colomb 403 Joseph Nap., charretier, Victoria 49-51 Lucius E.L., commis, Cour de Circuit, Couillard 8 Louis, commis, 3e Avenue 78 Mme veuve Damase, Conroy 104 Moise, jr., cordonnier, St François 508 Moïse, sr., cordonnier, St François 508 Napoléon, menuisier, Colomb 401 Napoléon, menuisier, Morin 311 P.J., commis voyageur, Ste Ursule 12 P.J.notaire, Couillard 8 T.E., de Jos.Ruel & Frère, Enr, Morin 228 Wilfrid, de Charrier & Dugal, Ltée, Boulevard Langelier 164 Wilfrid, mécanicien, d\u2019Aiguillon 234 Ruelland Alphonse, menuisier, Hermine 261 Mdmond, commis-voyageur, de la Nor- mandie 50 : A., magasin, 3e Rue 120-122 J.L., Charles, facteur, Couillard 22 J.S.charron, Colomb 2, rés Jérôme 70 Louis, commis-voyageur, 1re Avenue405 Mlle C., modiste, 6e Avenue SO Mme veuve H., lére Avenue 405 Ruhlman Mme veuve Alphonse, Grant 66.Rusk Mme veuve William, Boisseau 220 Russell A.George, manager Royal Bank of Canada, St Roch\u2019s Branch, St.Joseph 187, res d\u2019Artigny 41.Phone\u2019 4102 Alexander, Port Warden, Surveyor to Bureau Veritas and The British Corporation, St Peter 67, res.Fraser 24 Russell F.W., manager The Molsons Bank Upper Town Branch, Avenue de Salaberry 21.Tel.5566 Hartley, clerk, Ste Famille 9 « John H., Ste Famille 9 J.P,, soldier, St Michael 40 Wm.R., civil engineer, Ste Famille 9 Ruthman Albert, clerk, Cote d\u2019Abraham 124- 126 Alfred, gentleman, Giffard Edward, St Valier 384 Henry, emp.C.du Havre, Edouard 247 Jas.L., d\u2019Youville 18 L.D., journalier, Franklin 18 & Léveillé, restaurant, Aquedue 193 Miss V., Côte d\u2019Abraham 124-126 Robert F., Côte d\u2019Abraham 97 Walter, rep.G.Weston, Ltd, St Vallier 388 Ryan J.A., electrician, LaFayette 88 John, watchman, Claire Fontaine 37 Lawrence, gardener, Lachevrotiére 40 Mrs widow James, Artillery 8814 Mrs widow Thomas, Maple Avenue 83 Thomas, waiter, St Julia 49 Thomas, sergt of police, St Joseph 416 W., stoker, Grande Allée 144 Prince La Galvanoplastie Canadienne, Ltee Canadian Electroplating Works, Ltd Dorure, Argenture, Nicklage, Cuivrage, Platinage, Bronzage 51514, rue St-Jean.Tél.3759 756 QUEBEC-ADRESSES Sabin Mrs Wm., matron Finlay Asylum, St Foy Road 64 Wm., supt.Finlay Asylum, St Foy Road 64 Sadler Mrs William, Champlain 358 Sagala Joseph, contremaître électricien, Grant 179 Saguenay Line, (R.& O.Nav.Co.) M.P.Connolly, agt, Dalhousie 48, Tel.1830 Saillant Alexis, menuisier, Napoléon 85 Eugène, contremaître, Prince Edouard 279.H., menuisier, Burton 1214 J.Arthur, contremaitre, Scott 97 J.C.Eugène, facteur, Latourelle 77 Louis, mécanicien, Scott 97 Ls Octave, emp.dépt du feu, Scott 71 Philéas, journalier, St Gabriel 85 Philéas, rentier, Scott 97 Siméon, surt.des travaux de la Commission Scolaire, Scott 634 Sailors Institute (The), St James 13 Saineœur J.B., gardien, Ave François Ier 117 Saindon Ernest, emp.C.N.R., 5e Rue 89 Saint-Victor (de) H.R., agent consulaire de France et agent d'assurances, St.Flavien 22.Tél.5844.Guy, étudiant, St Flavien 22 Saline Charles, marbrier, 3e Rue 186 Salle de Pool St-Jean, Paul Plamondon, propriétaire, St-Jean 436.Tel.4117 Salle des Zouaves, Lachevrotière 2 Salle Frontenac, Allaire & de Varennes, propriétaires.Quilles et billards.N.- Dame des Anges 23-25.Tel.2577 Salle Loyola, d\u2019Auteuil 35 Salle Union Jacques-Cartier, Papineau 127 Salle Pageot, Richelieu 178 Salmon Edmond, emp.au Parlement, Petit Champlain 104 Salomonovietz Bernard, merchant, des Prairies 87 = KING EDWARD HOTEL 9-11 Garden St.Room with bath or without.Special prices for conventions.Salter Frank C., clerk, Conroy 20 Mrs widow Samuel, Conroy 20 Salvation Army Hostel, J.W.Beecroft, Adjutant, Palace Hill 14-16.Phone 669.Salvation Army Shelter, MeMahon St, corner d\u2019Auteuil; Hall, Elgin 14 Samenhof Ls,.of The B.Houde Co., Ltd., Chateau Frontenac.Samson Abias, cordonnier, Lavigueur 171 A.P., comptable, Caron 34 Antonio, pompier, Nelson 33 Charles, emp.dépt de la Marine, Côte d\u2019Abraham 31 C.Oscar, médecin, St François 166 David, de Samson & Filion, prop.Quebec Skate & Cycle Co, Reg'd, Richelieu 39 Edgar, tailleur en cuir, Recollets 21 Edouard, journalier, St Roch 6934 Eudore, tailleur en cuir, St François 550 Eugène, charpentier, St François 416 Ferd, messager à la Caisse d\u2019Economie, d\u2019Aiguillon 222 Samson & Filion\u2014Joseph O.Samson, Henri Lemieux & David Samson \u2014 quineailliers, hardware, St Paul 339- 345, Tél.950; entrepôt, Ancien Chantier 6 Horace, commis-voyageur, Charest 31 - J.A, com-voyageur, St François 144 Samson J.E., de J.E.Samson, Enr, Arago 20, Tél.6434\u2014rés.Fleurie 178, Tél.6643\u2014rés.d\u2019été, Ste Pétronille, Isle d\u2019Orléans Samson J.E., Enr., manufacturier de chaussures, boot and shoe manufac- turer\u2014 Bureaux: Arago 20, manufactures, St Vallier 467 à 469, Tél.6434, et Caron 5 à 9, Tél.8457 J.H., réparation et pressage d\u2019habits, Rachelieu 141 American and European Plan Phone 1647- 5815 QUÉBEC-ADRESSES 757 Samson Joseph, jr, commis, St Jean 457 Joseph, cordonnier, Massue 124 Joseph, commis-voyageur, Ave.Bour- lamaque 56 Samson Joseph,\u2014Hangarage, St Vallier 60-62 et des Bains 7-9, bureau, St Pierre 31, Tél.3857 Samson Joseph O., Maire de Québec; de Samson & Filion, Richelieu 39, Tél.3019 Lauréat, typographe, Récollets 21 Mlle Caroline, St François 144 Mlle Georgiana, St Francois 416 Milles A.et O., de la Fabrique 38 4 Mme veuve Aurélien, Lockwell 54 Mme veuve Charles, St Roch 69 Mme veuve Charles I., St Jean 567 Mme veuve Onésime, St Dominique 140 Napoléon, charretier, Ste Thérèse 6314 Odilon, corroyeur, Lavigueur 171 Omer, journalier, St François 14 Samson Paul, notaire, Commissaire de la Cour Supérieure, agents d\u2019immeubles, édifice Quebec Ry, St Joseph 229, Tél.2441, rés.St Jean 567, Tél.3075 Raoul], tailleur en cuir, Châteauguay 268 Rosario, emp.C.N.R., La Canardière 97 T'élesphore, charpentier, St François 416 Wilfrid, menuisier, St Vallier 88 44 Sanatorium de Mastaï, La Canardière (Mas- taï) Sanatorium St-Romuald, Drs Brochu, directeurs, St-Romuald, Co.Lévis Sanatorium Vétérinaire de Québec, Ste Marguerite 118-122 Sanders Arthur, rentier, Montcalm 84 Sangster Wm, laborer, St Olivier 64 Sanschagrin Arthur, commis, Dollard 89 Ernest, pompier, Marie de l\u2019incarnation 4 Heetor, charretier, Côte d\u2019Abraham 7 Sanschagrin Joseph, pompier, Montcalm 174 Mme veuve Joseph, d\u2019Aiguillon 13544 Télesphore, journalier, Sutherland 7 Xavier, boulanger, St Luce 160-162 Sansfaçon Alfred, journalier, Turgeon 52 Alfred, cordonnier, des Fossés 261 Arthur, journalier, de la Couronne 129 Ernest boucher, Dollard 50 Henri, restaurateur, du Roi 333 J.Albert, serrefrein, Richardson 306 Jean, journalier, Ave.Taschereau 69 Jean-Bte, cordonnier, Châteauguay 21 Joseph, tailleur, St Patrice 95-97, coin St Michel 5 + Joseph, charretier, de la 'Reine 163 Louis, commis-épicier, des Fossés 75 Mme veuve Napoléon, Morin 109 Omer, gardien de la paix, 4e Rue 26 Philéas, épicier, Ave.François Ier 29-31 Rosario, emp.C.N.Rys, La Canardière 97 Théophile, électricien, Bagot 208 Santerre À.M., emp.dépt Voirie, St Vallier 328 Avelin, capitaine au long cours, Richardson 163 , J.L.Nap., emp.B.de Poste, Avenue McGuire, Sillery J.R.A.A, commis B, de Poste, Avenue Bougainville 16 Ls N., emp.B.du Shérif, Avenue Bou- gainville 8 Louis, ing.mécanicien, St Vallier 1076 Sargent T., shoemaker, Berthelot r 25 Sarsfield Rooms (The), Champlain 540 Sarteur Mme J., St Amable 89 Saucier Adélard, épicier, St François 538-540 H., épicier, Massue 151-153 Joseph, charpentier, St François 536 S.A., rep.J.I.Chouinard, Charest 11, rés.Avenue Cartier 34 44 Xavier, emp.C.N.R., Richardson 40 Saul Adélard, journalier Papineau 43 H.C., artist, St Stanislas 30 John, forgeron, Papineau 43 Sauvageau Arthur, journalier, gny 125 Benjamin, jnr, épicier, Ste Thérèse 200 Montma- Drink RONGE- The Thirst Quencher 758 QUÉBEC-ADRESSES Sauvageau Benjamin, snr, ancien pressier, Ste Thérèse 200 Charles, cond.Q.Ry, Marie-Louise 46 Edouard, magasin, St Vallier 1219 Mme veuve Samuel, Latourelle 44 Sauviat Arthur, étalagiste, Ave.Parent 47 George E., réparations d\u2019ornements d\u2019églises, St Joseph 56 Joseph, barbier, Riehelieu 308 Savard Abraham, jr, cordonnier, Hermine 297 Abraham, sr, cordonnier, St Luc 260 Adjutor, secrétaire particulier l\u2019hon.L.AS David, rés.Montréal Albert, journalier, Jeanne Mance 20 Alexis, magasin, Ave.Lamontagne 69 Alexis, journalier, 2e Rue 172 Savard Alfred, C.R., avocat, advocate, de Lapointe, Laferté, Savard & Savard, St Pierre 126, Tél.8600, rés.Avenue de Salaberry 18, Tél.3055.Bureau du soir, St Vallier 669-671, Tél.2049 Alfred, cordonnier, Morin 147 Arthur, menuisier, 2e Rue 160 Arthur, com.-voyageur, lre Avenue 136 Charles, journalier, Bayard 53 Edmond, commis, Châteauguay 110 Edmond, presseur, La Canardière 17 4 Edmond, relieur, Jérôme 78 Savard Arthur, B.A, B.C.L., avocat, advocate, de Lapointe, Laferté, Sa- vard & Savard, St Pierre 126, Tél.8600, rés.St Vallier 669-671, Tél.2049 Savard Elzéar, jr, marchand de farine, grains, foin, gros et détail.Flour, grain and hay merchant, wholesale and retail, du Pont 156, et de la Reine 110-112, Tél.2047, rés.du Pont 158, Tél.5757 Savard Elzéar, sr, agent d\u2019immeubles, St Vallier 669-671, Tél.2049 Elzéar, forgeron, Franklin 11 Savard Emile, chauffeur d\u2019auto, des Commissaires 181 .Etienne, rentier, St Jean 33 Eugène, charretier, Boisseau 159 Félix, commerçant, St Olivier 7144 Félix, corroyeur, St Benoît 25 François-Xavier, constable C.P.R., St Augustin 69 Frédéric, commis marchand, 1re Avenue 184 4 Geo., inspecteur d'hygiène, Artillerie 114 Henri, cond.de malles, St Vallier 1257 Henri, steward C.P.R., St Dominique 34 Hidalla, boucher, 3e Rue 130 Honoré, commerçant, Hermine 249 J.A., couvreur, Massue 216 Jacques, charretier, des Commissaires 169 Jacques, boulanger, St François 51 Jacques, menuisier, Richelieu 218 J.Arthur, gérant, Fleurie 188 J.B., gardien, St Vallier 103414 J.-B., mécanicien, St Sauveur 8 J.-B., mécanicien, Ste Marguerite 11 Jean, sr, cordonnier, Kirouac 86 Jean, jr, cordonnier, Kirouac 86 Jean-Bte, emp.B.de Poste, St Vallier 970 Jérémie, tailleur, St Bernard 3 Savard J.E., représentant René T.Leclerc, Montréal, St Pierre 76, Tél.8584, rés.Mont Carmel 12.Tél.436 J.H., fourrures, 3e Avenue 66, rés.5e Rue 1334 J.L., comptable, Dorchester 162 J.N., mécanicien, Richelieu 258 Jos.D., emp.Public Serv.Corp, Artillerie 19 Joseph, charron, 2e Avenue 261144 Joseph, militaire, St Bernard 97 Joseph, menuisier, St Vallier 125134 Savard Joseph, notaire, commissaire de la Cour Supérieure, agent d\u2019immeubles, notary, commissioner of Superior Court and real estate agent, St Valier 802, Tél.2358\u2014rés.St Valie- 800 Nous faisons une spécialité en bonbonnières de choix de Neilson, Willard, Patterson, Lowney, Moir, Page & Shaw, Maillard, etc.Pharmacie MARTEL & DION 107-105, rue St Joseph, | Phone 6161 Succ. QUÉBEC-ADRESSES 759 Savard Joseph, marchand-épicier, grocer, Assortiment complet et de qualité supérieure d\u2019une véritable épicerie de famille.Spécialité de fruits et poissons, St Jean 35 (vis-à-vis la côte du Palais), Téls.5630 et 5631; rés.St Jean 33 Joseph, mécanicien, Crémazie 76 Joseph, journalier, Morin 183 Joseph, journalier, Ramsay 19 Léonidas, com.-voyageur, St Gabriel 234 Savard Louis, barbier et marchand de tabac, pipes, cigares, cigarettes et articles de fumeurs.Chaises de barbiers et bicycles à vendre à des prix spéciaux, St Paul 240, rés.des Commissaires 114 Louis, journalier, St François 21 Louis, mécanicien, Signaï 954 Louis, cordonnier, d\u2019Argenson 23 Louis, journalier, St Alphonse 11 Louis S.P., emp.dépt de la Marine, La Fayette 88 Lue, mécanicien, St Vallier 1257 Ludger, mécanicien, 8e Avenue 83 Mille Annie, Dorchester 46 Mile Claire, St Patrice 26 Mille Florentine, St Joseph 250 Mlle Joséphine, modiste, Montmagny 7 Mme Edm., modiste, La Canardière 1714 Mme veuve Alfred, St Vallier 187 et Côte à Coton 2 - Mme veuve François, du Pont 185 Mme veuve Joseph, Ste Hélène 41 Mme veuve Joseph, St Vallier 1172- 1174 Mme veuve Télesphore, St Vallier 1257 Napoléon, pâtissier, d'Assise 31 Octave, rentier, St Bernard 72 Onésime, barbier, Hermine 2494 , Onésime, charretier, Dollard 117 P.J» Arthur, commis B.de Poste, Laliberté 116 Savard Phidyme, emp.B.de Poste, Marie~ Louise 55 Philéas, cuisinier, Ste Catherine 1 Pierre, journalier, Bayard 181 Pierre, journalier, Napoléon 151 Pierre, laitier, Lafayette 15 Pierre, contremaître menuisier, de la Reine 72 Pitre, journalier, Sous-le-Cap 90 Sévère, garde forestier, des Prairies 44 Télesp., mécanicien, Ste Marguerite 11 Théodore, maréchal-ferrant, Boisseau 2AT Thomas: journalier, Boisseau 25614 Wilb., laitier, Marie de l\u2019Incarnation 172 Wilbrod, mécanicien, Récollets 2 Wilbrod, scieur de bois, St Michel 26 Savary Edouard, teneur de livres, d\u2019Aiguillon 226 - Joseph, relieur, St Augustin 314 Mme veuve Edouard, d\u2019Aiguillon 226 Roméo, ingénieur civil, d\u2019Aiguillon 226 Savelle Arthur, boulanger, St Laurent 28 Saving\u2019s Bank, (Branch of the Union Bank of Canada), Arthur Veasey, manager, Ste Anne 14, Tél.85 Savoie Honble F.T., Conseiller Légaslatif, St Amable 32 Narcisse, secrétaire du ministère de l\u2019Agriculture, Claire-Fontaine 91 Scallen James, carpenter, St Eustache 52 John, policeman, Scott 35 Mrs widow Thomas, Artillery 60 Thomas, policeman, Seqtt 37 W.E., express driver, St Eustache 50 Scheffers Arthur, journalier, Champlain 768 Mme veuve Narcisse, Champlain 768 Schelle Mme veuve Alfred, Côte d\u2019Abraham 42 Schools\u2014 (see pages 83) Schwartz 1., pedlar, Grant 94 M., fur dealer, St Dominique 39 Osias, merchant, des Fossés 102-104 Z., merchant, Grant 96 MARQUE Les LL GAME COCK GAUDRIOLE MEAL?[113 ; COMMERCE nis ~ MOLASSES MEAL.PLEX Se TW ANIMAUX DE LAFERME ET DE LA BASSE -COUR 760 QUEBEC-ADRESSES Schwartzbard B., clerk, des Fossés 40 Jacob, merchant, St Joseph 434, res.4314 Scofield Robert, engine driver, 4e Rue 210 Scott Arthur D., of H.8.Scott & Co., Reg., d\u2019Artigny 46 Scott Arthur E., General agent.Agent for The North British & Mercantile Ins.Co., of Edinburgh (Fire) The Aetna Ins.Co., (Fire) Commercial Union Ass.Co., Ltd, of London, Eng.The Boiler Inspection and Ins.Co., of Toronto The London Guarantee and Accident Co.The Fidelity Phoenix Fire Ins.Co., of N.-Y.North British Building, Mountain Hill 116, Phone 544\u2014rés.Laporte 10, Phone 4310 Scott Benj.A., vice-president and manager Quebec Development Co., Ltd, Mountain Hill 116, Tel.269,\u2014res.Avenue Ste Geneviève 3, Tél.442 Chs E.AÀ., Capt., Grande Allée 144 Scott Daniel S., civil engineer, manager Hugh Doheny Co., Ltd, Crémazie 29 î Eurle, clerk, Avenue Ste Geneviève 3 Scott Fred.G., Canon, M.A.D.C.L,, Rector St Matthew\u2019s Church, Simard 2, Phone 555 George C., Custom House broker, Aberdeen 136 H., laborer, d\u2019Artigny 65 Henry S., clerk, Grande Allée 96 Herbert E., of H.S.Scott & Co., Grande Allée 96 Horace E., clerk, Avenue Ste Geneviève.3 H.S.& Co., Reg\u2019d, hardware, St Peter 60 Scott James G., gentleman, Mountain Hill 111, room 26, Phone 934, res.St Louis 80, Tel.518 Scott J.A., leather merchant and repres.of the Anglo-Canadian Leather Co., Ltd, St Vallier 566-570, Phone 2044 res.Grande Allée 153 J.G., gentleman, St Louis 80 John, messenger Molson\u2019s Bank, Sault- au-Matelot 62 Miss R.R., St Ann 124, Morrin College Court 1 Mrs widow\u2019 William C., St Amable 34 Walter, bread driver, Montmagny 93 Scottish Union & National Fire Co., (The), T.H.Mahony, agent, St Peter 42, Phone 627 Scrivens B., sergeant, St Patrick 72 Scully F.D., salesman, Richelieu 32614 Miss A., Richelieu 32614 Owen, machinist, St Eustache 79 Scewartz M., fur dealer, St Dominique 39 Seaborne Johnny, ancien constable, St Honoré 12 R.L., manager The Lauretian Forest Protective Ass.Ltd, St Cyrille 14613, Tel.1614 Robert, journalier, 2e Rue 152 Thomas, emp.C.N.R., St Honoré 10 Seaburn R., laborer, 9¢ Avenue 32 Seale R.F., manager R.F.Seale Co., Ltd, Jeanne d\u2019Arc 57 / Seale R.F.Lumber Co., Ltd, R.F.Seale, manager, wholesale lumber and pulpwood, St Peter 68, Tel.5181 Wm, vice-president Metis Lumber Co., Ltd, Maple Avenue 154, Phone 4727 Seamen's Institute (The), St James 13 Searle Mrs widow George, St Joachim 13 Secrétariat des Oeuvres de l\u2019Action Sociale Catholique, Ste Anne 105 Seers Ern., teneur de livres, Charest 180 Segalari Dante, cuisinier, St Olivier 99 Nous avons toujours en magasin un assortiment complet de Razoirs de Sureté, tels que Gillett, Auto Strop, Gems, Ever Ready, Durham Duplex, etc.Pharmacie MARTEL & DION \"7° \"0.COUTURE, Suce.Phone 6161 QUÉBEC-ÂDRESSES 761 Séguin J.J., surt des travaux Bell Telephone, 2e Avenue 89, Tél.3832 Mlle Corinne, de l\u2019Alverne 42 Nisé, contremaître, Kirouac 123 Philippe, com.-voyageur, Artillerie 75 Séguy Jean A., rentier, des Fossés 233 Seifert Albert E., of G.Seifert & Sons, de la | Fabrique 14 Seifert G.& Sons, manufacturing jewellers and watchmakers, joailliers et horlogers, de la Fabrique 16, Tel.147 H.L., of G.Seifert & Sons, Moncton Avenue 18 Misses (the), St Louis Road 38 Seigneur Louis, menuisier, 11e Rue 17 Semi-Ready Store, (The) Georges Morissette, propriétaire, St Jean 168, Tél.3764 (voir annonce, page 676) Séminaire de Québec, Mgr Frs Pelletier, supérieur; rév.Odilon Gosselin, procureur, Tél.1531 Senay C., general agent, operating Dept, St Paul str., rés.Ave.Maisonneuve 102 Sénéchal David, journalier, Daulac 16 Joseph, charretier, Franklin coin Sauva- geau Joseph, corroyeur, Richardson 255 Joseph, pompier, St Olivier 290 Sylvio, mécanicien, Ste Thérèse 175 Serchuck Charles, merchant, St Paul 91, res.Sous-le-Cap 42-44 Sereos L.D., shinning parlor, Palace Hill 5416, res.52 Service Postal par chemins de fer et par eau, Québee,\u2014P.O.Marineau, surintendant, Buade 3 (voir page 57) Sévigny Albert, avocat, de Sévigny & Sirois, édifice Banque Provinciale, St Pierre 93.Tél.344 Delphis, commis Charest 76 Sévigny F.L., menuisier, Lachevrotidre 36 Lazare, menuisier, 8¢ Rue 55 Sévigny & Sirois\u2014Albert Sévigny et Auguste Sirois, avocats, advocates, édifice Banque Provinciale, St Pierre 93.Tél.344 Villebon, menuisier, Charest 76 Sewell C.A., manager, St Augustin 124 Sewell Colin J., manager Bank of Nova Scotia, St Peter 96, Phone 3114, res.Ste Ursule 26 Edmund D., Bélvedère Road Miss A., Grande Allée 116 Mrs widow E.H., St Augustin 120 Mrs widow Colin M., St Louis 5314 Mrs widow Edward L., St Louis 71 Sexton Alex., com.-traveller, 4¢ Avenue 82 John, St Francois 188 Shaienks Gédéon, abbé, vicaire, Montmar- tre 26 Shamrock Waterproofing, Ign.Bilodeau, Ltée, Avenue Renaud 144 Shanahan James, machinist, St Amable 20 Jos.G., civil service clerk, Artillery 150 Joseph, Q.H.Com., St Vallier 255- Lewis, clerk, St Amable 20 Mrs M.E., St Amable 20 Shapiro A., Avenue Cartier 1414 Sharman J.Dunston, Lt, St Louis Road 80 Sharpe H.W., emp.C.N.Rys, Crémazie 90 Walter, contractor, Fraser 8 Wm James, Tobacco Store, St John 80, res.Fraser 85 Sharples H.H., Avenue Ste Geneviève 13 Ignatius, sec.dépt Travaux publics de la Cité, St Cyrille 7114 John, soldier, St Olivier 54 Miss Mary, boards, Mont-Carmel 18 Mrs widow John, d\u2019Auteuil 65 Sharples W.& J., Reg\u2019d\u2014Wm Power timber and lumber merchants, marchands de bois de construction, Union Bank building, St Peter 56, 2nd flat, room 10.Phones 258 and 257 Merisier pour plancher, couleurs, réguilères ou assorties TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc.Napoléon Gignac, Band Re-sawing and Wood turning, etc.44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC Téléphone 2050 762 QUÉBEC-ADRESSES Shaw -Abrabam, merchant, Ste Marguerite 38 Miss M., lady supt Jeffery Hale's Hospital, St Cyrille street Misses (the), Grande Allée 144 Shaw S.J.& Co., Reg\u2019d, A.C.and T.D.Byrne\u2014hardware, quincaillerie, St John 13, Tel.573 Mrs Charles H., des Grisons 1 Mrs widow John, Aberdeen 9 Richard, soldier, Artillerie 26.Shaw William, of The Chinic Hardware Co., Maple Avenue 85, Telephone 719 P.O.Box 398 Shea Hugh, laborer, St Laurent 33-35 James, chemist, Artillery 32 Patrick, baker, 3e Rue 45 Shee Edgar A., wholesale leather merchant, Office, Belleau 15, Phone 2190\u2014res.Côte Ste Geneviève 42, Phone 2180 Miss Louise, St Julia 41 Sheehy John, supt The John Ritchie Co., Ltd, Grande Allée 265 Shehyn Georges, voy.de commerce, Ste Ursule 1 Shehyn'J.A., président et gérant McCall, Shehyn & Son, Ltd, Grande Allée 144, Tel.1786 : Mlle Y., Grande Allée 144 - Mme veuve Joseph, Grande Allée 139 Shell William, soldier, St Michael 49 Shepherdson Richard, carpenter, plain 280 Sheppard Chas, gentleman, d\u2019Aiguillon 42 W., clerk, Dom.Arsenal, d\u2019Aiguillon 42 Sheridan Edward, provincial police, St Albert 12 James, trader, Napoléon 216 John, wharfinger, St Michael 57 Michael, trader, Lacroix 9-11 - Mrs widow John, Cul-de-Sac 12 Cham- Sheriff's Office, Cléophas Blouin, sheriff, Court House, St Louis 12, Telephone 1114 Shields Albert, snr, journalier, Colomb 396 Albert, cordonnier, La Fayette 78 Albert, cord.-machiniste, Kirouac 232- 234 Alfred, cord.-machiniste, Morin 290 Edgar, gardien de la paix, Morin 306 Edouard, cordonnier, Franklin 259 J.A, sacristain, Montealm 187 ! Shields Joseph A., agent Q.C.Ry, Local Freight and Passenger Avenue Mai- sonneuve 142, Phone 2974 Jos.C., machiniste, Latourelle 22034 Mme veuve James, St Germain 89 14 M.P., mechanical engineer, Lockwell 120 .Willie, plumber, Turgeon 42 Shink & de Blois,\u2014Geo.H.Shink et R.de Blois\u2014avocats, édificé Quebec Fire, St Pierre 81, Tél.7443.Bureau du sbir, St Valier 831, Tél.2716 Shink Georges H., avocat de Shink & de Blois, St Pierre 81, Tél.7443\u2014rés.Commerciale 333 Lauzon Herm., boucher, Châteauguay 16 Ls., épicier, St Joachim 35, rés.Stuart 1 O.Napoléon, marchand de chaussures, St Vallier 769, Sauvageau 11,\u2014rés.St Vallier 771 Shinning Parlor, St Jean 167 Shipman Misses (the), Avenue Cartier 29 4 Shipping Office, T.Béland, shipping master, Champlain 101-103 Shipping Federation of Canada, Quebec District Committee, G.B.Ramsay, secretary, Dalhousie 53, Phone 8 Shirar Bernard, fur dealer, St Gabriel 41 Shirly Joseph, emp.G.T.Davie shipbuilding, St Eustache 83 Bois débité, blanchi, em- bouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNA Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec QUEBEC-A DRESSES 763 Shoe Craft Shop (The), de la Fabrique 48 Shreve Richmond, Very Reverend, Dean of the Cathedral, Garden 29, Phone 492 Sicotte Mme A., modiste, St Joseph 378 Signal Service, Dept of Marine, H.S.Me- Greevy, supt, Custom House Signs of Canada, Ltd., Collins 8 Sigouin Fernando, serrefrein, Ramsay 29 Silberman Harry, of H.Silberman & Co., du Pont 38 H.& Co., junk dealers, St Paul 163 Louis, junk dealer, des Fossés 62-64 S., junk store, des Fossés 62-64 Silver H.R.Co., Ltd, of Halifax, N.S.(The), Geo.D.Lachaine, representative, Dalhousie 40, Phone 825 Simard Adélard, journalier, St Sauveur 50 Adjutor, charretier, Morin 268 - Adolphe, cond.de malles, 8e Avenue 71 Adolphe, pâtissier, Signaï 63 Adolphe, charretier, Signaï 10-12 Albert, vice-président, Librairie Lan- glais Ltée, Charest 46 Alf., médecin-chirurgien, Massue 89 Alfred, commis-marchand, Boulevard Langelier 58 ; Alfred, constable spécial, St Olivier 144 Alfred, cordonnier, Jérôme 30 Alfred, journalier, St Sauveur r 161 Alfred, mécanicien, Colomb 424 Alphonse, menuisier, Ave.Renaud 141 Alphonse, menuisier, 4e Avenue 214 Alphonse, charretier, Avenue François Ier 54 Anthyme, emp.C.W.Lindsay, Ltd, des Franciscains 164 J Simard Arthur, médecin ot chirurgien, physician and surgeon; professeur titulaire d\u2019anatomie et de médecine opératoire à l\u2019Université Laval; chi- rurgien de l\u2019Hôtel-Dieu, d\u2019Auteuil 59, Tel.1255 Arthur, contremaître, Durocher 166 Arthur, de la Cie G.Simard, St François 471 Arthur, mécanicien, 2e Rue 167 Arthur, menuisier, 2e Rue 160 Simard Arthur E., B.L, LL.L., notaire et agent d\u2019immeubles, directeur-gérant New Quebec Realty Co., Ltd, notary and real estate agent.Bureau, St Joseph 52, Tél.2126w\u2014 rés.St Jean 408, Tél.4585 Auguste, journalier, St Sauveur 168 Augustin, journalier, Dollard 174 Célestin, charretier, Morin 267 Charles, agent, Ave.Bourlamaque 81 Charles, boucher, St Germain 48 Simard C.Jos., C.R., avocat, sous-secrétaire et député régistraire de la province de Québec, Grande Allée 144, Tél.874 Edmond, journalier, 7e Rue 68 Edmond, porteur de pain, Napoléon 148 Edouard, de T.Simard & Fils, des Fossés 124 Edouard, cordonnier, Morin 153 Edouard, peintre, Carré N.-Dame 914 Elie, serrefrein C.N.R., 3e Avenue 190 Emile, charretier, Avenue Renaud 78 Ernest, serrefrein C.N.R., 4e Avenue 142 Ernest, comm.de bois, 11e Rue 90 Etienne, rentier, N.-D.des Anges 41 Eugène, presseur, St Vallier 386 Eugène, mécanicien, St Germain 48 Simard F.& Cle, Engr.,\u2014 Gustave Si- mard\u2014Q.Ry building, chambre 500, St Joseph 229, Tél.8609 Ferdinand, emp.C.P.R., Blvd Langelier 129 François, de La Cie G.Simard, Prince- Edouard 290 RONGE-O Le meilleur Breuvage à l\u2019Orange QUEBEC-A DRESSES Simard François, charretier, St Alexis 63 François, forgeron, 4e Avenue 69 Simard & Frère, Enr\u2014Jos.Simard \u2014Pein- tres décorateurs, vitriers et marchands de tapisserie; decorative painters, glaziers and wall paper merchants, St Joseph 270, Tél.2366w, privé Tél.3776 Gaudias, charretier, Morin 259 \u2018 Gaudias, charretier, Lalemant 9 Gaudias, charretier, 10e Rue 155 Gédéon, journalier, Boisseau 258 Gédéon, journalier, St Bernard 171 Gustave, Q.Ry building, St Joseph 229, Tél.8609, rés.Grande Allée 144, Tél.3018 Henri, représentant Cassidy, Ltd, Crémazie 73 Henri, commis, Prince-Edouard 294 Harmel, journalier, 11e Rue 88 Henri, com.-voyageur, Ave.Parent 37 Herménégilde, commis, St Olivier 144 Honoré, machiniste, de la Reine 252 Honorius, laitier, St Léon 32 Horace, menuisier, Talon 13 Hubert B., tailleur, St Jean 218, rés.St Cyrille 144 J., expéditeur, 4e Avenue 174 J.A.E,, commis, 2e Avenue 94 Jean-Bte, contremaître, Jérôme 53 John, pilote, 59 Rue 142 Joseph, de Dominion Fish & Fruit Co., Ltd, St Vallier 908, Tél.172 - Joseph, cordonnier, Châteauguay 306 Joseph, journalier, St Ignace 84-86 Joseph, journalier, St Valier 1053 Joseph, magasin d\u2019occasion, Lacroix 7 et Ancien Chantier 2, rés.des Fossés 38 Joseph, charretier, de la Reine 386 Joseph, charretier, Gosford 17 Joseph, cordonnier, St Ignace 56 Joseph, de Simard & Frère, Enr, Cha- rest 100, Tél.3776 Joseph, gardien de nuit, Hermine 6 Joseph M., com.-voyageur, 3e Rue 13034 J.R., asst-gérant Banque Provinciale, Basse-Viile, rés.Avenue Cartier 4414 Simard, La Compagnie G.Simard Jules, briqueteur, Ave.François ler 38 L.Eugène, conducteur de malles, Chemin St Louis Louis, emp.au Séminaire, Laliberté 32 Louis, menuisier, 8e Avenue 21 Arthur et Frs Simard-\u2014plombiers, ferblantiers, poseurs d\u2019appareils de chauffage et de plomberie les plus modernes.Sonnettes et lumière électrique.Tinemith, plumbers, gas and steam jitters, Dor- chester 109, Tél.2345 L.J., rentier, d\u2019Aiguillon 63 L.Odilon, boulanger, des Prairies 138- 140 Ludger, menuisier, St Honoré 2 Mlle Célina, couturière, Scott 100 Mlle Jeanne, garde-malade, Collin 10 Mlle Régina, modiste, St Olivier 144 Mlle Selvina, femme de journée, Papineau 31 Milles Alma et Philomène, St François 481 Milles, couturières, Latourelle 55 Mme veuve Abraham, St Ignace 84-86 Mme veuve Alphonse, Kirouae 81 Mme veuve Adolphe, St Germain 135 Mme veuve Alfred, Massue 93 Mme veuve Chs O., Collins 10 Mme veuve Gaudias, Boisseau 200 Mme veuve Joseph, de Villiers 40 Mme veuve Onésime, Aqueduc 160 Mme veuve Pierre, Demers 34 Mme veuve Théodule, St-Bernard 171 Mme veuve Théodule, Ancien Chantier 13 Moise, menuisier, Dollard 68 Narcisse, rentier 63 Nestor, marchand-tailleur, Chemin Ste Foy 105, Tél.2031 Odilon, menuisier, 66 Rue 70 Omer, charretier, 4e Avenue 33 Omer, menuisier, du Roi 339 Onésime, cordonnier, Massue 221 Ovila, charretier, Boisseau 203 Philéas A., com.-voyageur, Arago 23 Spécialiste MIGNAULT, 0.0.D.GBtfeien ; Verres - Lunettes - Montures 111, rue Saint-Joseph (en haut) Québec.- Tél.4496 Résidence, 122, rue du Rol - = Tél.7838 QUÉBEC-ÂDRESSES 765 Siméon Philéas, monteur, St Germain 137 Pierre, journalier, 3e Avenue 259 Raoul, peintre, Avenue Renaud 20 Réal, menuisier, des Prairies 50% Réal, menuisier, 11e Rue 14214 Sévérin, voyageur, La Fayette 68 T.& Fils, poissons, Place Marché Champlain 3-5 Simard Télesphore, marchand de nouveautés, St Joseph 96, Tél.3954, rés.de l\u2019Eglise 122, Tél.3423 Thomas, charretier, des Commissaires 123 Thomas, charretier, Morin 257 Wilfrid, commis, Lalemant 5514 Wilfrid, peintre, \u2018Ave.Taschereau 71 ' Zéphirin, charretier et magasin, Avenue Renaud 65-67 Siméon Hector, garde de prison, Latourelle 53 Simielovitz L., merchant, des Fossés 34-36 Simoneau E., plombier, La Fayette 66 Edouard, menuisier, St Sauveur 234 George, de Royal Drug Exchange Enr, St Olivier 166 Hubert, charretier, St Roch 93 Simoneau Laurent, ex-comptable à l\u2019Assemblée Législative, Charlevoix 21, Tél.1424 Nazaire, rentier, Crémazie 53 Simons Archibald, of Sions & Co, St- Cyrille 110, Phone 4063 Simons & Co.,\u2014Archibald Simons\u2014Im- porters of dry goods, importateurs de nouveautés, de la Fabrique 20, Tél.338 Mrs widow J.H., Ste Anne 18 4 Simpson A., emp.C.P.R., St Olivier 188 Albert, meter recorder Q.Ry, Fleurie 64 Eddie, accountant, Ste Anne 36 E.J., emp.C.N.Rys, Pr.-Edouard 258 Guy H., vice-president and manager Mechanics Supply Co., Ltd, Park Avenue 93, Phone 741 7 Simpson Mrs widow Edward, Pr.-Edouard 300 William, dyer, St Patrick 32 Sincennes Ernest, peintre, 3e Avenue 174 Siclair Mme veuve Ferdinand, Pr.-Edouard 261 Mme veuve Jules, d\u2019Aiguillon 131 Sincock Moses, Ste Marguerite 50 Singelais Arthur, ouvrier en ciment, Bé- - dard 23 Singer Sewing Mchine Co., (The), New- York, A.Carriere, manager, St John 121, Tél.158 Singer Sewing Machine Co.(The), New- York, G.E.Fortier, manager, gérant, de la Couronne 21, Tél.2196 Sioui F., commis, St Jean 365 J.Aimé, com.-marchand, Crémazie 86 J.-B., journalier, Ave.Bergemont 125 Mme veuve J.C.À., Côte d\u2019Abraham 100 Sirois Arthur, menuisier, St Sauveur 145 Albert, militaire, des Commissaires 157 Arthur, menuisier, St Sauveur 145 Auguste, cordonnier, Boisseau 151 Auguste, charretier, Massue 82 Sirois Auguste, avocat, de Sévigny & Sirois, édifice Banque Provinciale, St Pierre 93, Tél.344, rés.Hébert 15, Tél.3216 Joseph, LL.D., notaire, de Sirois & Sirois; professeur Faculté de droit à l\u2019Université Laval; secrétaire de la Société d'Economie sociale et politique de Québec, St Cyrille 114.Tél.3722 Louis P., LL.D., de Sirois & Sirois, professeur de droit constitutionnel et administratif à l\u2019Université Laval, Couil- lard 19.Tél 1203 Mlle À, Côte Ste Geneviève 19 Roméo, journalier, St Luc 232 HOTEL KING EDWAR 9-11, rue DES JARDINS Téls.1649-5815 Chambres avec ou sans bains.Prix spéclaux pour conventions.Plan Américain et Européen 766 QUÉBEC-ADRESSES Sirois Roméo, peintre, St Luo 184 Sirols & Sirols\u2014Is Ph.& Joseph Sirois\u2014 notaires, notaries, Christie coin Couil- lard.Tél.1203.Sissons Mrs Robert, St Foy Road 43 Sisters of Charity Convent (The), St Olivier 1.Tél.893 Skuarey Fred., blachsmith, Saunders 67 Slade Mrs E.J., St Louis 49 Slater Chas E., rep.Tally-Ho Shoe Co.:- Regd, St Vallier 491.Tél.5321\u2014rés.Grande Allée 144.Tél.7181 Herbert, emp.Dominion Textile, avenue Cartier 44 Slater Shoe Store, A.Boisjoli, gérant, St Jean 45.Téléphone 354 .Slattery Harold, painter, St Julia 55 John, motorman, St Julia 54 Slavin John, printer, St Julia 47 Sleeth Samuel, annuitant, avenue Marguerite Bourgeois 4 W.E., electrician, des Franciscains184 Sleight John, plumber, Latourelle 82 Slight Alfred, plombier, Marie-Louise § Slythe Chs, machinist, 10e Rue 149 Small James, emp.Clearing Depot, Aber- | deen 116 Smeaton & Co., fancy work, St John 113 Smith see also Smyth Smith A.C., des Carrières 48 Albert, waiter, St Patrick 82 Archibald, carpenter, Côte Ste Geneviève 4214 Arthur, directeur de l\u2019Observatoire; secrétaire-trésorier de la Corporation des Arpenteurs-Géomôtres ,Côte de la Montagne 72.P.O.Box 152\u2014rés.Observatoire, Parc des Champs de Bataille Smith C.C., manager The Royal Bank of Canada, Upper Town branch, Fabrique Street\u2014res.Montmorenoy Falls.Phone 3402 ring 5 Smith Charles, C.R., avocat, sec, trés.Commission du Havre, rés.à l\u2019Observatoire, Parc des Champs de Bataille.Tél 469 D., pedlar, St Dominique 50 Smith E.G., manager \u201cQuebec Telegraph\u201d, Aberdeen 14 Smith F.W., manager Union Bank of Canada, Avenue St Denis 14.Tel.2907 Gustave, charretier, Franklin 14114 H.F., notaire, St Augustin 110 Henry, gentleman, d\u2019Artigny 36 Henry, gentleman, Avenue Cartier 4614 James, of M.Smith & Co., Mountain Hill 108 J.A., chauffeur d\u2019auto et épicier, Victoria 69 et Hermine 81 J.J., commercial traveller, St John r 64 M.& Co., agents and tobacconistes, Notre Dame 49 Mlle A., directrice Le Foyer, du Palais 6 Mlle Hélène, Durocher 224 Mrs R., St Cyrille 124 Mrs R., Harcourt Grande Allée 79 Mrs widow R.Harcourt, Place George V.Nol Nicolas, policeman, viève 4245 P., menuisier, de la Reine 223 Percy, emp.P.Serv.Corp.Quebec, Jeanne d'Arc 24 Smithers H., superintendent, Lockwell 138 Smullins F., merchant, des Fossés 20 Smyth J.J., chief clerk, Hugh Doheny & Co.Ltd, St Foy Road 43.Phone 5876 Sociétés, voir aussi La Société Société des Arts, Sciences et Lettres (voir page 87) Côte Ste Gene- 2k Claire-Fontaine IT MIXES WITH ANYTHING QUEBEC-A DRESSES 767 Société Canadienne des\u2019 Ingénieurs Civils (voir page 79) Société de Géographie de Québec, salle Ste Famille r 28 (page 87) Société de Tempérance de la Croix Noire, Ste Anne 105 Soclété des Artisans Canadiens-Fran- cals, Succursale Québec, No 144, Ph.Lamontagne, sec.-trésorier, d\u2019Aiguillon 87 Société des Commds-Marchands de Québec, du Pont 110 Société de Prêts et Placements de Qué- bec\u2014P.J.Bazin, président; Cyrille Kirouae, vice-président; Chs Grenier, N.P., Frs Delisle et Geo.P.Cha- teauvert, N.P., directeurs; F.F.Houde, sec.-trésorier; Geo.LaRoche, asst-sec.-trésorier; Adj.Rivard, C.R., avocat; et Geo.P.Châteauvert, notaire; L.C.Marcoux, W.Gaboury, auditeurs.Assemblée générale en février.St Pierre 81, chambres 34-35- 36.Téléphone 1362 Société de protection des animaux, vois Society for the Prevention of cruelty to animals Société Francaise de Bienfaisance de Québec\u2014M.le Consul Général de France, à Montréal, et H.R.de St- Victor, Agent Consulaire de France à Québec, présidents d'honneur; R.Landrieu, président; Ls Bertin, secrétaire; L.Ripp, trésorier; commissaires, Eug.Tardivel, E.Salmon \u2014Réu- nion à l\u2019Hôtel de Ville Société Générale du Canada, Ltée, Obligations Municipales: du Gouvernement Canadien, de la Ville de Paris, du Gouvernement Français et du Crédit Foncier de France.G.S.Gourdeau, directeur-gérant.Edifice de la Banque Provinciale, St Pierre 93.Tél.4141 \u201c Société Littéraire et Historique de Québec (voir page 87) Société Médicale, salles Hébert 23 (page 78) Société ouvrières, page 89 Soclété St-Jean-Baptiste de Limoilou Chapelain.Révd Pare Urbain Président.J.-Th.Lavallée Trésorier.: .Pamphile Matte Secrétaire.Jos.-F.Fortin Société St-Jean-Baptiste de Québec Officiers généraux, 1920) Aumdnier.M.le chan.Laflamme Ex-Prés.Général.M.J.E.Prince Président-Général, Dr E.St-Hilaire Président-Adjoint .M.J.S.Matte Secrétaire-Général.M.La-Jos.Nadeau Asst-Sec.-Général.M.P.E.Gagnon Trésorier-Général.M.L.Crépault Asst-Trés.-Général.M.J.Dompierre Comm.-Ord.Gén\u2026.M.Jos.Rochette Asst-Com.-Ord GénM.H.Moisan, jr Vérificateur Gén.M.J.E.Dion \u201c .M.Ph, Lamontagne Officiers des Sections Section Notre-Dame ler Vice-Président .M.Jos.P.Ouellet 2e Vice-Président.M.J.P.Garneau ler Sous-Secrétaire.M.L.R.Lamontagne 2e Sous-Secrétaire.M.E.Germain Sous-Trésorier.M.P.Noël Section St-Jean-Baptiste ler Vice-Président .M.Jos.Bédard 2e Vice-Président.M.J.Lanouette ler Sous-Secrétaire.M.J.A.Bédard 2e Sous-Secrétaire.M.E.Normandeau Sous-Trésorier.M.P.Paradis Section St-Roch ler Vice-Président .M.G.E.Sauviat 2e Vice-Président.M.Arthur Duval, N.P.ler Sous-Secrétaire.M.Charles Letarte 2e Bous-Secrétaire.M.J.S.Tondreau Sous-Trésorier.:M.H.Lachance La Galvanoplastie Canadienne, Ltee Canadian Electroplating Works, Ltd Réparation: Ornements d'é- Elise, Bljouteries, Instruments de + hirurgis, Gazellors, Cou- mn cuivre, etc., etc.51514, rue \u2018St-Jean.Tél.3759 768 QUÉBEC-ADRESSES Section Jacques-Cartier ler Vice-Président.M.Théo.Goulet 2e Vice-Président.M.J.À.Paquet ler Sous-Secrétaire.M.C.A.Lemay 2e Sous-Secrétaire.M.Jos.Gagné Sous-Trésorier.M.J.B.8.Moisan Société St-Jean-Baptiste de Saint-Sau- veur\u2014Salles: Vietoria 25 Président général.M.Wm.Lapointe ler vice-président g.M.J.À.Paradis 2e vice-président g.M.J.À.Pouliot Sec.-correspondant.M.J.L.A.Gaudreau Trésorier.M.Joseph Dubue Comm.Ord.M.J.B.A.Bertrand Société St-Vincent de Paul\u2014Conseil Supérieur du Canada\u2014Officiers: J.-C.Magnan, président; E.Foley et M.Chabot, secrétaires; Ernest Mercier, assistant-secrétaire; C.A.Langlois, trésorier; Chanoine Hallé, chapelain.Conseil Particulier de Québec\u2014Sec- tion Française\u2014Officiers: C.J.Ma- gnan, président; Ernest Mercier, secrétaire; C.A.Langlois, trésorier; Chanoine Hallé, chapelain \u2014Section Anglaise\u2014Officiers: E.Foley, Presi- ,dent; P.B.Murphy, Vice-President; B.J.Kaine, Secretary; E.Foley, Treasurer; R.P.James Woods, C.S.S.R., chaplain.Société de St-Vincent de Paul\u2014Conférence St-Ignace de Loyola, paroisse dé St Jean-Baptiste \u2014But: Secourir le Pauvre au point de vue moral et matériel.\u2014 Quartiers: land Ouest, Lavigueur et de Salaberry Président, J.Emile Jolin, 425 St Jean Vice-président, L.C.Robitaille Secrétaire, H.Boivin, 302 Richelieu Trésorier, Henri Dugal, 400 St Jean Asst-secrétaire, Jules Trudel Asst-trésorier, Arthur Egan Société Symphonique de Québec\u2014Prési- - dent, J.A.Nicole; vice-président, Paul Robitaille; secrétaire, Henri St Jean Nord, Suther-.Talbot; trésorier, J.A.Bouchard; archiviste, Raoul Vézina; bibliothécaires, Maurice Côté, M.Tanguay, Armand Beaudry, À.A.Dubé; membres adjoints du Comité, Jules Vézi- na, Dr Paul Livernois; directeurs musical, Jos.Vézina; concert meister, J.A.Gilbert Société Royale du Canada (voir page 87) Society for the Prevention of Cruelty to Animals, John T.Ross, president; Art.E.Scott, Hon.Treasurer; À.Robertson, Hon.Secretary; Wm.Corcoran, Superintendent, 61 St Michael Street, Phone 1933; Joseph Kelly, Asst.- Supt., d\u2019Artigny 79, Tel.728\u2014Ambu- lance House at Palais.Phone 2867 Society Band of Mercy (junior branch), Kirk Hall, St Stanislas 54 Society of Arts, Sciences and Letters (see page 87) Sœurs de la Charité, Révde Sr Sainte-Lut- garde, supérieure; révde Sr Ste Chns- tine, asste-supéneure; révde Sr St- Cyrille, maitresse des novices; révde Sr St-Théodore, économe; révde Sr St-Barthélémi, hospitalière; Dr A.Ma rois, médecin-visiteur; rév.U.Perron, aumônier de la communauté; rév.Chs Tessier, aumônier des orpheli- pats; St Olivier 5-7.Tél.893 Sœurs de l\u2019Espérance, Révde Sr Ste Alexandrine, supérizure, Chemin Ste Foy 2 Sœurs de l\u2019Immaculée Conception, les R.R.SS.Missionnaires, Ste-Famille 40 Sœurs Servantes du St-Cœur de Marie, Révde Sœur St Paul, supérieure provinciale, 8e Avenue 100 Sœuts St-François d\u2019Assise, lre Avenue Sœurs St Joseph de St Valier, Révde Sœur André Philippe, supérieure, Chemin : Ste Foy 70 Sohier Chilibert, journalier, Turgeon 4434 Soldiers\u2019 Settlement Board, Major J.H.Roy, manager, St John 203 LA FARINE BLUTÉE a85° DonneTouuours SATISFACTION WA i Le PAIN, < NATURELLE LAPATISSERIE ETC."]