Québec-adresses..., 1 janvier 1920, [Liste des adresses de Québec] - GRO-LAR

[" QUÉBEC-ADRESSES ; 583 Grenier Joseph, de A.Grenier, St Stanislas 16, Tél.5419 Joseph Jules, solliciteur d\u2019assurances, de Villiers 23 J.T.C.A, facteur, Dolbeau 37 Léon, garde-moteur, Morin 201 Léon, plombier, Letellier, 24 Louis, tanneur, Massue 221 Grenler L.-P., représ.McColl Bros, Ltd.Huiles, graisses et tous produits de pétrole, system et installation de paratonnerre en cuivre approuvé, etc.Bureau et entrepôt, Ramsay 47-49 Tél.4747\u2014rés.Grande Allée 92, Tél.5413 Maurice, maison de pension, St Vallier 625 Médéric, employé Dominion Coal, Place d'Orléans 7 Mile Blanche, Arago 308 Mille Corinne, institutrice, Sauvageau 161 Mille Marie, couturière, Bagot 76 Mlle Yvonne, Ste Anne 32 Mme Joseph, Sous-le-Cap 3214 Mme veuve Edouard, St Patrice 9614 Mme veuve Hector, St Jean 434 Mme veuve Honoré, St Jean 433 Mme veuve Louis, de la Reine 256 Mme veuve Napoléon, d\u2019Argenson 128 Mme veuve Odilon, Bagot 60 Mme veuve Odilon, Victoria 33-35 Mme veuve Pierre, Scott 70 Napoléon, commis, Âve Maisonneuve 12 Napoléon, journalier, Sauvageau 19614 Napoléon, corroyeur, Lévis 1la Ovide, emp.Dom.Arsenal, de la Reine 354 Ovide, charretier, de la Reine 195 Paul Henri, peintre, d\u2019Argenson 96 Philippe, mécanicien, 10e Rue 123 Samuel, électricien, Bagot 141 Télesphore, charretier, Déligny 4 Thomas, Capt., St Cyrille 102 Ulrie, peintre, St Félix 28 Victor, mécanicien, Saunders 74 Victorien, abbé, vicaire, St Joseph 350 Grenier Wilbrod, électricien, Laberge 26 Wilfrid, commis, Artillerie 152 Grenon Abraham, journalier, St Roch 2 Arthur, gardien de nuit, St Vallier 1381 Jos.Arthur, emp.Dom.Arsenal, St Nicolas 35 Eugène, mécanicien, Ste Marie 13 Lorenzo, Lt, comptable, Bon Pasteur 2014 Michel, facteur, Latourelle 22a Mlle Marie, modiste, St Olivier 214 Mme Roger, Bon Pasteur 201% Mme veuve Omer, de l\u2019Eglise 27 \u201c Mme veuve Silfrid, Lavigueur 97 Rodolphe, journalier, Franklin r 246 Rosario, mécanicien St Olivier 123 Griffard Philéas, conducteur, St Olivier 259 Griffin C.J., prop.Imperial Laundry, St Vallier 54, Phone 95, res.St Vallier 823, Phone 2353 D.J., accountant, Maple Avenue 195 Frank, steam fitter, 11e Avenue 230 Geo.L., salesman, Maple Avenue 195 M.F., commercial agent, Laliberté 70.rés.St Vallier 799 Miss Margaret, Ave Maisonneuve 66 Mrs widow Daniel, Maple Avenue 195 Ths, conducteur Q.Ry, St Ambroise 76 William, steam fitter, 9e Rue 141 Griffis C.St John, bookkeeper, d\u2019Artigny 63 Griffith Mrs K.W., Avenue Bourlamaque 29 Grimard Elzéar, forgeron, d\u2019Aiguillon 92, rés.90 W., teneur de livres, d\u2019Aiguillon 90 Grisé J.E., emp.s.civil, des Franciscains 81 Grogan & Conway, Jos.Grogan and P.P.Conway\u2014lumber, timber and pulpwood, Mountain Hill 111, room 1, Phone 8227 Joséph, of Grogan & Conway, Aberdeen 102, Phone 1621 Mrs widow S.J ., Crémazie 1914 Stephen P., manager saw mill, St Cyrille 106 RELAY NOUR PE NX ia GAME COCK SANSRIVALES POUR LES CNE MANN A WN \u2014_ \u2019MOLASSES MEAL.ET DE LA BASSE -COUR 584 Grondin Alexandre, comptable, 5e Rue 77 Aurèle, menuisier, Dorchester 6314 Bernard, journalier, Bonaventure 83 Etienne, journalier, St Honoré 13 Georges, des Jardins 40 Grondin G.A., marchand de tabac et de cigares.Imported Goods in Tobaccos.Cigars and Pipes.High Class Goods only.Tobacconist.Buade 57-61.Tel.872 \u2014Tel.privé 444 J.E., Dr, 2e Avenue 29 Joseph, journalier, Agago 170 Joseph, journalier, St Bonaventure 81 Ls Et., commis-voyageur, Côte d\u2019Abraham 106 Grondin Siméon E., médecin ot chirurgien.Professeur de maladies des femmes et d\u2019accouchements, & l'Université Laval, Ste Ursule 45.Tél.1017 Groleau H., de Brousseau & Groleau, St Joseph 111, Tél.7813\u2014rés.3e Avenue 118.Tél.4061j Georges, charretier, St Albert 10 Narcisse, cordonnier, Châteauguay 119 Oliva, charretier, 3e Rue 73 Silvio, charretier, 3e Rue 73 Wilbrod, peintre, 3e Rue 73 Groslouis Ovila, commis-voyageur, 6e Rue 16 Tancrède, facteur, Colbert 27 Groulx Amédée, contremaître, 5e Rue 122 James, laborer, St Augustin 90 Groves Charles, waiter, Christie 2 Guardian Ass.Co.Ltd., of London, England (The).J.B.Morissette, agent, St Pierre 72.Tel.1175.Guay Adélard, cord.-machiniste, St Vallier - 754 Adjutor, commis, Morin 316 Adjutor, commis de nuit, Hôtel Blanchard, Carré Notre-Dame 1-5 Albert, journalier, 8e Avenue 179 Alphonse, conducteur Q.Ry, Papineau45 Antoine, conduct.d\u2019expresse, Scott 2 QUÉBEC-ADRESSES Guag Charles, journalier, Rigauville 3 Dollard, pompier, Hermine 87 Edmond, emp.C.P.R., de la Reine 99 Elzéar, cordonnier, Latourelle 88 Elzéar, charretier, La Canardière 100 Elzéar, pompier, Chevrière 31 Ernest, journalier, Latourelle 88 Guay & Frémont,\u2014Rodolphe Guay, C.R., & Charles Frémont, C.R.avocats, advocates, Quebec Fire Building, St -Pierre 81, chambres 44-45, Tél.456 Georges, comptable, Montmartre 33 Georges, mécanicien, St Vallier 438 Henri, tailleur, Montmartre 38 J.À., capt., St Vallier 471 J.D., commis, Fleurie 93 J.D.L., emp.s.civil, d\u2019Aiguillon 137 J.E., gardien de la paix, des Fossés 48 Jean, ingénieur civil, Station Everell, Beauport Jos.Arthur, emp.C.N.Ry, La Canardière 71 * Joseph, menuisier, des Commissaires 219 Joseph, menuisier, 5e Rue 110 Joseph, chef cuisinier, du Roi 105 J.R., comptable, St Jean 518 i Guay J.R., pharmacien, chimiste; articles de toilette.Spécialité; prescriptions.Chemin Ste Foy 15, Tél.2549, rés.Fraser 89, Tél.6958.L.E., hoNoger, du Pont 180 Louis, tanneur, Colomb 111 Mille Léa-Ÿ vonne, institutrice, Arago320 Mille Marie, St Jean 407 Mlle Mina, Ste Familll 8.Mme veuve Abraham, Turgeon 51 .Mme veuve Alexandre, Petit Champlain 14 : Mme veuve Adjutor, St Paul 205 Mme veuve Arthur, Arago 288 Mme veuve Georges, Montmartre 33 Mmé veuve H.D., St Vallier 833 - Mme veuve Joseph, du Pont 187 Mme veuve Joseph, Claire Fontaine 131 Mme veuve Théophile, St Joseph 21 44 Vous désirez être servi avec courtoisie, et avoir satisfaction, allez à la Pharmacie MARTEL & DION - Phone 6161 O.COUTURE, Succ.107-109, rue St-Joseph 1 QUÉBEC-Â DRESSES 585 Guay Mme veuve Xavier, St Ambroise 18 Mme veuve Xavier, St Vallier 396 r 3 Napoléon, peintre, Victoria 71 Nazaire, conducteur C.P.R\u2026 Ste Marguerite 119 Odilon, restaurant, St Nicolds 43-45 Omer, agent, Notre-Dame des Anges 199 P.Edgar, premier commis à la Douane rés.d\u2019été Loretteville Pierre, télégraphiste, Ste Madeleine.28 Pierre, journalier, Marie Louise 133 Rodolphe, Lt-Col.,, C.R., avocat, de Guay & Frémont; Haut Secrétaire de la Haute Cour de Québec, O.O.F., Lockwell 137 Romeus, emp.Q.Cartage, du Pont 187 Sylvio, mécanicien, Turgeon 51 Wilfrid, mécanicien, Ste Claire 47 Zénon, forgeron, La Canardière 100 Guénard Jos., épicier, St Germain 177-181 Mme veuve Eugène, des Commissaires 17334 Guenette Adélard, commis-marchand, du Roi 419 Joseph, journalier, Kirouac 239 Joseph, cordonnier, Napoléon 203 Joseph, embouteilleur, 4e Avenue 31 Napoléon, journalier, Victoria 92 Octave, cord.\u2014machiniste, St Luc 295 Octave, journalier, Marie de l\u2019Incarna- Guérard Joseph, médecin et chirurgien, physician and surgeon, des Fossés 76 Tel 2253 Joseph, cordonnier, Napoléon,220 Joseph, ébéniste, Sous-le-Cap 10 Louis, boulanger, Napoléon 185-187 Louis, Enr., meubles, Sault-au-Mate- lot77 Mlle Marie, couturière, de la Couronne 127-129 Mme veuve J.A., St Valier 1065 Mme veuve Jacques, St Germain 117 Mme veuve Siméon, Demers 42 Napoléon, commis-emballeur, Morin 309 Nap., entrepreneur, Bvld Langelier 50 Onésime, mégissier, de Jumonvilte 17 Pierre, journalier, Ste Agnès 71 Raoul, cord.-machiniste, Bagot 23 Régis, laitier, Napoléon 178 / Guérette Alphonse, agent, Dauphine 6 Guérin Albert, emp.B.de Poste, 5e Rue 151 dit St Hilaire Alphonse, tailleur en euir, Franklin 143 David, emp.Q.Ry, Carillon 143 F.-X., emp.s.civil, Notre-Dame 44 J.S., agent, Ste Famille 17 Joseph, journalier, St Patrice 11 Mme veuve Adjutor, St Honoré 2 tion 264 ; Guertin F., R.P,, O.M.I, Massue 15 Octave, emp.Quebec Preserving, Ltd, Guguy Mme veuve Johnny, Artillerie 3414 Kirouac 262 Guilbault Alexandre, armurier, Richard- Pr.-Edouard 286-288 \u201cSt , Ger- Guérand David, maçon, Guérard Adélard, cordonnier, son 362 Azarie, emp.J.B.Renaud, 1ère Avenue main 117 Adélard, menuisier, Montmagny 40 Alexandre, journalier, 2e Rue 5 Alphonse, cordonnier, Napoléon 22014 Cyrille, mécanicien, de Jumonville 15 Honoré, fils gardien du Pont 110 Honoré, père, emp.s.civil, du Pont 110 F.-X., commis, St Anselme 89 Jean-Bte, sergent\u2019 de police, de la Couronne 107-109 Guérard Jean-Marie, avocat, advocate édifice Orkin, St Joseph 64, Tel.8282 rés.des Fossés 76, Tél.2253 228% Azarie, commis expéditeur, Ste Hélène 214 Gaudiose, typographe, de la Reine 356 Joseph, charretier, des Commissaires 175 Joseph, menuisier, 5e Rue 123 4 Joseph, tailleur en cuir, St Mathias 30 Joseph, inspecteur Q.Ry, 10e Rue 16 Mile Berthe, St Jean 410 Mlle M.A., institutrice, Arago 320 Mme veuve Emmanuel, St Mathias 12 Mme veuve J.G., Artillerie 52 Mme veuve Napoléon, Talon 25 Bots débité, blanchi, em- bouveté, baguetté, etc.NAPOLEON GIGNA 44-68, Rue Lalemant, Québec Téléphone 2050 Wood split, tongued and grooved, beaded, etc. 586 QUÉBEC-A DRESSES Guilbault P.S., typographe, Ave.Tasche- reau 90 Guillaume Joseph, contremaître, Technique, Dorchester 4414 Ecole Guillemette Alphonse, examinateur des ingénieurs stationnaires, Province de Québec, inspecteur des chaudières à vapeur, St Joseph 98.Tel 2948\u2014 rés.de l'Eglise 123, Tel 3603 Guillemette J.& M.\u2014Jos & Mathias\u2014 Marchands-épiciers, gros et détail.Grocers, wholesale and retail.Coin St Patrice 2 et St Eustache.Tél.4794 Joseph, marchand, St Joseph 260 Joseph, de J.& M.Guillemette, St Patrice 4 Mathias, de J.& M.Guillemette, St Patrice 4 Noel, menuisier, de Bernières 29 Guillet Jean, barbier, St Valier 205 Louis, emp.s.civil, Kirouac 266 Guillette Roger, commis, Caron 81 Guillot Adélard, cordènnier, 11e Rue 49 Georges, commis, 3e Avenue 72 J.Alphonse, de Bertrand & Guillot, de la Reine 244.Tel 7165 J.R., comptable, de l\u2019Eglise 87 Mlle B.A., modiste, du Roi 352 Mme veuve Georges, du Roi 352 W.J., gérant, Marceau & Cie, de I'E- glise 87 Guilmain Jean-Bte, menuisier, Avenue Tas- chereau 16 Louis, armurier, Avenue Taschereau 16 Guilmette Adjutor, de Crown Furniture Co.Ltd, Côte d'Abraham 76 Alphonse, gardien de la paix, 4e Rue 166 Alphonse, voyageur, 4e Avenue 192 Arthur, conducteur ,C.P.R., St Roch 9 Arthur, forgeron, Bayard 88 Delphis, père, menuisier, Montmartre 65 Delphis, fils, ouvrier en fourrures, Mont- martre 44 Ferdinand, ace automobiles, de la Couronne 29 rés.Ste Thérèse 180 J., modes, St Joseph 289 Guilmette J.-B., gardien, St Roch 32 Jean-Bte, emp.C.P.R., St François 113 J.Elzéar, électricien, du Pont 75, rés.Latourelle 40 Jos.Napoléon, Jeanne d\u2019Are 25 Joseph, ingénieur, stationnaire, La Ca-\u2019 nardière 824 Joseph, marchand, St Joseph 260 Joseph, facteur, St Germain 50 Nazaire, journalier, Latourelle 240% Mme Jos., modiste, St Joseph 231 Paul, maison de pension, St Nicolas 28 Paul, charretier, La Canardière 17 Stanislas, télégraphiste, 9e Rue 155 Guimond A., rentier, pension Couvent RR.SS.Dominicaines, Chemin St Louis Charles, comptable, Pr.-Edouard 298 4 Charles, comptable, Arago 45 Charles, mécanicien, Marie-Louise 107 C.Oscar, Dr, Ste Angèle 7 Eugène, m.de pension, St Louis 38 Georges, chauffeur, 2e Rue 151 Joseph, comptable à la Corporation, St Valier 894 Louis, cultivateur, La Canardière 106 Mlle Clémentine, Durocher 224 Napoléon, clerc du marché Jacques- Cartier, des Prairies 88 P.Léon, commis, Dolbeau 72 Guimont Roméo, chanoine, visiteur des Com munautés religieuses, Archevé- ché, Port Dauphin Joseph, professeur, St Jean 302 Milles, Jérôme 47 ingénieur forestier, Gulf of St Lawrence Shipping & Trading Co, Ltd., Transportation, fish and produce, Mountain Hill 147.Phone 157.Gulf Pulp & Paper Co., (The), St James 17 Gunn Francis, Norwegian Consul, Couil- lard 30 - F.& Co., coal merchants, Couillard 30 W.P., clerk, Couillard 30 Gunner Geo., cabinet maker, d\u2019Aiguillon 253 Geo.Oct., voy.de commerce, d\u2019Aiguillon 227 TIMMON'S Spéciale Claire-Fontaine Supérieure à toute eau minérale du pays et de l'étranger QUÉBEC-ADRESSES 587 + Gunner Wm, journalier, St François 78 - Guy J.O., de J.P.Guy, Enr., Richardson Gunnip James, laborer, Champlain 550 28314 James, fireman, Champlain 540 Gurry James, insurance clerk, St Augus- Guy J.P., Enr., épicier, grocer.Provi- tin 71 sions de toutes sortes, St Paul 152- Mrs widow James, St Augustin 71 ' 154, Rioux 1-5 et St André 97.Tel Gusta C., wigmaker, Garneau 33 1159; entrepôt, Rioux 7 Guy Alphonse, teneur de livres, St Paul 154 : Athanase, emp.s.civil, St Eustache 60 Mlle Angeline, modiste, Dolbeau 18 Cajetan, plombier, Richardson 4014 Mme veuve J.P., St Paul 154 J.A., commis-épicier, Garneau 14 Spécialiste MIGNAULT, 0.0.D.3trnasriste Verres - Lunettes - Montures 111, rue Saint-Joseph (en haut) Québec \u2014- Tél 449¢ Résidence, 122, rus du Rol - - - =- - Tél.7838 ; H Haberlin J.L., foreman, Crémazie 55 4 Mrs Nicholas, Champlain 453 William, carter, Champlain 453 Haché F.J., négociant, d\u2019Aiguillon 23 Pierre, peintre, St Olivier 25934 Hachey B.W., voy.de commerce, d\u2019You- ville 18, ler étage Hackett Frank, accountant, Ferland 1 John K., accountant, Ferland 1 Hackett M.J.manager Wm.Hackett & Sons, Ferland 1.Tel.301 Thomas, laborer, Little Champlain 63 Hackett W.J., capt.of W: Sons, St Flavien 10.Hackett & one 300 Hackett William & Sons.\u2014M.J.& W.J.Hackett\u2014Tug Owners and Builders.Office, Dalhousie 91.Phone 594 \u2018Night office Prince of Wales and St André 3, (Custom House Square).Phone 594 ° Hagger Hubert, caretaker, St Stanislas 36 Haggie André, emp.Matte & Cie, Carillon 99 , Andrew, gardien, St James 17 Hains Albert, corroyeur, Colomb 164 Mme veuve Herménégildt, d\u2019Aiguillon 1054 Mme veuve J.H., St Joseph 250 Hainse Gaudias, charretier, de la Reine 217 Haldimand Apartments, Mme Edouard Hunt, prop., Haldimand 11 Hall B.O.H,, Capt., Grande Allée 86 G.B., civil service clerk, Grande Allée 86 H.F., Major, Grande Allée 144 J.Ww.C., secretary-treasurer Eastern Canada Steel Co., Phone 5700-5701, res.Little River, Phone 5561 Miss M.L., Grande Allée 144 Mrs widow George B., Grande Allée 86 QUEBEC-A DRESSES \\ Hall P.W., veterinary surgeon, St Stanislas Halle Berthelot, St Patrice 117 Halls Alphonse, pilote, St Patrice 12614 .Egide, commis, St Dominique 34 Etienne, comptable, Richardson 270 François, contremaître, Dominion Arsenal, MeMahon street Henri, cond.C.N.R., 4e Avenue 155 J., barbier, du Roi 34414 Jos.Edouard, c.voyageur, d\u2019Argen- son 188 Jules, contremaître, Ecole Technique, du Pont 179 Mme veuve Joseph, St Augustin 39 Napoléon, barbier, Caron 46 Halligan Mrs H., Bon Pasteur 12 James, fireman, Bon Pasteur 12 Hallessey Alphonse, St Flavien 23 H.W., emp.P.O., St Flavien 23 Miss Mary, clerk, Scott 147 - Halpin R.V., P.O.clerk, St Michael 21 Hamann Cléophas, menuisier, St Valier 1076 Ernest, peintre, Marie de l\u2019Incarnation 292 Hamel Albert, charretier, LaFayette 18\u2018 Albert, garde-moteur, Latourelle 62b _ Albert, cigarier, Grande Allée 340 Albert, laitier, St Malo 61 Alfred, tailleur en cuir, Colomb 115 Alphonse, emp.Dépt Marine et Pêche- _ Ties, Ste Angèle 27 Arthur, commis de banque, Chemin Ste Foy 59 Arthur, pompier, Avenue Bourlamaque 60 Arthur, capt.station du feu No.11, de Lanaudière 3 Arthur, com.-voyageur, du Roi 418 Arthur, com.-voyageur, St Anselme 51 Auguste C., Dr, rés.Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur, Avenue du Sacré-Cœur Aurèle, laitier, St Luc 116 Charles, boulanger, St Olivier 294 \u2018Charles, épicier, St Valier 604 dit Launière, Arthur J., commis, Ste - Marguerite 183 Edgar, garde-magasin, Bagot 14 La Galvanoplastie Canadienne, Canadian Electroplating Works, Ltd Edmond, Hamel 7 Dorure, Argenture, Nicklage, Cuivrage, Ltee \"Nicitage Cuivres | | 515 15, rue St-Jean.Tél.3759 QUEBEC-A DRESSES Hamel Ed.& Cle, ingénieurs civils et arpenteurs géomatres, civil epgineers % and land surveyors, St Pierre 51.Tel 2689 Hamel Edouard, ingénieur civil et arpen- teur-géomètre, de Ed.Hamel & Cie, Fraser 15.Tel 3996 Edouard, charpentier, Bibaud 61 Edouard, forgeron, St Olivier 63 Edouard, menuisier, Maire de l\u2019Incarnation 218 Elie, 4e Rue 544 Emile, tailleur en cuir, St Valier 960 Ernest, agent, de l\u2019Eglise 66\u2014 pension Château Frontenac Eugène, artiste peintre, /et fonctionnaire public, Chemin Ste Foy 59 Eugène, charretier, des Commissaires 99 Eugène, maréchal-ferrant, Avenue Bi- gaouette 6,\u2014rés.St Vallier 1119 Eugène, journalier, Bagot 262 E.Gerard, asst-sec.C.du Havre, des Franciscains 15 Félix, charretier, Kirouac 69 François, charretier, St Vallier 191 Georges, commis d\u2019hétel, Belleau 1514 Hector, comptable et secrétaire de La * Cie F.-X.Drolet, Avenue Parent 43 H.P., comptable, Aberdeen 120 Isidore, mécanicieñ C.N.R., 6e Rue 175 J.Alfred, commis, St Valier 426 J.Arthur, commis B.de Poste, Demers 75 \\ Jean, journalier, Lavigueur 58 Jean-Bte, charretier, Kirouac 106 Jean-Bte, cordonnier, St François 445 J.O.D., commerçant, St Olivier 117, rés.Côte Ste Geneviève 31 Joseph, de E.T.Nesbitt Reg\u2019d, Avenue Parent 41, Tél.4395 Joseph, commis, St François 476 Joseph, forgeron, St Valier 1154, .rés.1158 Joseph, pompier, Bayard 174 Joseph, repasseur de peaux, Montmartre 40 Joseph A., journalier, 4e Rue 156 589 ~~ Hamel Louis, mécanicien, de la Reine 89 Louis, de E.T.Nesbitt, Regd, 1re Avenue 126, Tél.6379- Hamel & MacKay\u2014 Oscar Hamel et Rodolphe E.MacKay\u2014 notaires, notaries; agents d\u2019immeubles et de placements.Représentants Versailles, Vidricaire, Boulais, Ltée, St Pierre 80 Tél.8620 Maurice, commis, Chemin Ste Foy 59 Michel, journalier, Napoléon 79 Michel, journalier, Dollard 135 Mille Berthe, d\u2019Youville 18 Mlle M., Place Georges V 9 Mlle M,, institutrice, 2e Rue 69 Mme A., St Joseph 406 Mme Prudent, Lavigueur 61 Mme veuve Charles, Richelieu 224 Mme veuve Daniel, Grande Allée 340 Mme veuve Ern., modiste, St François 14 Mme veuve Gustave, Ste Anne 141 \u201c Mme veuve Lomer, Grande Allée 108 Mme veuve N., maison de pension, Sous-le-Fort 31 Mme veuve P., St Jean 164 Mme veuve Siméon, Lévis 16 ~ Mme veuve Théo., St Jean 180 Moise, emp.dépt.Marine, de la Reine 218 \u201c Napoléon, -charretier, Demers 73-75 Narcisse, charron, Dollard 91 Hamel Oscar, notaire, de Hamel & Mackay, C.C.S., St Pierre 80, Tél.8620, rés.St Cyrille 14914.Tel.4350 Odilon, journalier, Ancien Chantier 11 Oscar, commis, Richelieu 216 Ovide, agent commercial, Charest 7, rés.Berthelot.27 4 Hamel Paul, Dr, chirurgien dentiste, surgeon dentist.Bureau: d\u2019Aiguillon 6, Tél.4845j\u2014rés.St Cyrille 165, Tél.294 HOTEL KING EDWAR 9-11, rue DES JARDINS Chambres avec ou sans baln.Prix spéciaux pour convention / Plan Américain et Européen Téls.1647-5815 590 QUÉBEC-ADRESSES Hamel Phidelème, cord.-monteur, Massue 138 Hamel Philippe, Dr, chirurgien-dentiste, surgeon dentist.Bureau, d\u2019Aiguillon 6, Tel.1669j\u2014rés.d\u2019Aiguillon 8, Tel.1669w Philippe, peintre, Richelieu 45 Pierre, cordonnier, Fleurie 161 Ste-Foy, emp.s.civil, St Jean 180 Stanislas, commerçant, d\u2019Aiguillon 104 Victor, tailleur, Arago 288 Wilfrid, comptable, Ste Agnès 33 Hamelin Alphonse, chauffeur, Ave.Francois Ter 84 J.R., gérant publicité, Imperial Tobacco Co., Déligny 38 J.Raoul, commis B.de Poste, St Jean 573 Louis, charron, du Roi 84 Mlle Y., St Jean 573 Hamilton Alfred, city constable, Burton 3 Gavin, machinist, St Julia 51 Hamilton John, office, St Peter 56, room 33\u2014res.des Carrières 48-50.Tel 167 Stuart, caretaker, Jeffery Hale's Hospital, Avenue Tumbull.Hammond Peter, laborer, St Bonaventure 37 Handford Joseph, épicier, Kirouac 183-185 Handier Isidore, marchand, des Fossés 20 Handley (see also, voir aussi) Hanley or Henley Handley C.H., clerk, Crémazie 216 Miss Ruth, St Augustin 14614 Handsombody F.T., M.A., Rector of The High School of Quebec, Avenue Ste Geneviève 47 Hanley (see Henley) Hanley Charles, St Valier 253 Emile, commis, 6e Rue 140 Gaudias, emp.C.P.R., 8e Avenue 175 Joseph, journalier, Racine 3 Mlle, La Canardière 244 Hanley Mme veuve Albert, 5e Avenue 56 Télesphore, charretier, St Valier 253 Hanlon Mrs widow Michael, St Julia 43 Hannon H.M., emp.Examining Warehouse, St Joseph 28914 Martin, emp.C.P.R., Christie 10 Hanrahan Michael J., Custom\u2019s broker and forwarding agent.Agent for Arbuckle, Smith & Co.Courtiers de douane, St James 17, room 94, Phone 2423, rés.Crémazie 41, Phone 5931 Mrs John, Maple Avenue 201 Hanrahan P., Reg\u2019d, Coal and fire-wood merchants, St James 17, room 914, Phone 2423, res.Phone 5931 Hansen A.K.& Co., Regd., J.Omer Amyot\u2014Coal pulpwood and lumber merchants; charbon, bois de pulpe et marchands de bois, St Peter 82.Tel 362 Mrs widow Francis E., Jeanne d\u2019Are 42 Ramus, interpreter, Quebec Immigration Hospital.Palace Hill 52, room 3 Viggo Rees, violon solist, Artillery 90 Hanson Oscar, Q.M.Srgt., Conroy 55 Willian, clerk, 3e Avenue 319 Hap School of Telegraphy and Railroading, St Joseph 251 Harbour Commission (The) see Quebec H.C.Harbour Frank, baker, Morin 314 Irénée, boulanger, Morin 106 John, relieur, McMahon 13 John, électricien, 2e Rue 1684 Pierre, journalier, St Bernard 58 \u2018Harding George, motorman, St Stanislas 3014 Henry, laborer, St Roch 7 John, laborer, Saunders 110 Mrs widow William, St Joachim 111 William, stoker C.P.R., des Commissaires 92 © William J., night watchman, St Mi- -chael 9 .Faites développer et imprimer vos pellicules (films) à nos ateliers; nous donnons satisfaction et notre ouvrage est de première classe.Nos prix sont les plus bas.Pharmacie MARTEL & DION \"°°19% \"= COUTURE, Suce.Phone 6161 QUÉBEC-A DRESSES 591 Elie Hardy PEPINIERISTE Saint - Alban Comté de Portneuf A VENDRE EN GROS ET EN: DETAIL Pruniers, Cerisiers, Gadelliers, Groseilliers, Framboisiers; Fraisiers, Pommiers, Vignes, Arbustes a fleurs, Arbres d\u2019ornement, Verdures, Rosiers, Etc., Etc.D0000000000000000000000000000 Hardy Albert, teneur de livres, Ste Famille 11 Hardy Afexandre, agent général, Côte de la Montagne 111, chambre 26, Tel 934 \u2014 rés.Lachevrotière 43, Tél.1004 Alphonse, charron, Claire Fontaine 9 Arthur, agent Lachevrotière 43 Arthur, épicier, Avenue Bourlama- que 30 ¢ Edmour, emp.8.civil, Avenue Berge- mont 116 Hardy E.L., de E.L.Hardy & Cie, Avenue Cartier 145, Tél.6426 Hardy E.L.& Cle, agents de change.Spécialités: Valeurs de placements et Obligations, St Pierre 101, Tél.8630 Hardy F.A., gérant, Caisse d\u2019Economie, suceursale St Roch, Conroy 18 Hardy François, commis, Ave.Maisonneuve 56 Jos.Arthur, commis, Victoria 102 Léon, fonctionnaire publie, Ste Famille 11 Léonidas, emp.F.Kirouac & Fils, Alfred r 32 Maurice, commis de banque, Lache- vrotière 43 Mlle Marie-Louise, Claire Fontaine 9 Mme veuve Rosaire, d\u2019Aiguillon 278 Napoléon, journalier, Pr.-Edouard 251 Omer, commis quincailler, Claire Fontaine 9 O.P.G.\u2026 emp.Dom.Arsenal, St Jean 471 Hargadon Mrs Patrick, St Augustin 148 Harief W., jeweller, des Fossés 98 Harkin Mrs widow Jas.L, Hébert 22 Harney J.P., contractor, St Cyrille 61.Harpe Frangois, St Vallier 313 Mme \u2018veuve A.S., magasin, Du Pont 17 et Fleurie 58 \u2018Harriett Mrs widow Hermine, O'Connell 42 Harris Abattoir Co., Ltd, N.C.Woods, manager, St André 102, Phone 5600- 7022 G., charretier, Père Arnaud 18 George, emp.C.N.R., 10e Rue 123 4 Henry, waiter, St Paul r 157 Maurice, Storage Battery Service, du Palais 20, rés.St Ann 138 William, laborer, Fleurie 159-2 Harrisson Mrs A.E., Côte d\u2019Abraham 9 Harrower A.F.T., electrician, Ursuline Lane 2, res.4.J.T., typewriter Ursuline Lane 4 Typewriter Co., Ltd., de I'Eglise 66 Harvey Charles, emp.Dom.Arsenal, de Bernières 56 George, organist, Estimauville St., Phone 5177.P.O.Box 254 Nazaire, sr, cordonnier, Dorchester 648 Nazaire, jr, plombier, Dorchester 644 Ovide, menuisier, LaCanardière 47 4 Haskins B.C., roadmaster C.N.R., 4e rue 137 BLUTEE 485°:DonneToudours SATISFACTION, LA FARINE 4 NATURELLE À Pour LE PAIN.LAPATISSERIE.ER 592 3 Hatch John, manager Gale Bros, Ltd, Maple Avenue 36 William F'., manager The Essex Shoe * Co, St John 302 W.H,, civil service elerk, St Louis Road Havard J.Albert, gérant, Ave.Parent 17 Joseph, mécanicien, Morin, 303 Jules, corroyeur, St Sauveur 203 Raoul, tanneur, St Ambroise 104 Haverson A.E., caretaker, St Joachim 111 Havington Joseph, Capt., 4e Rue 100 Hawey Albert, boucher, La Canardière 11 Arthur, cordonnier, Avenue Renaud 56 Hector, peintre, Morin 152 ° Jean-Baptiste, cordonnier,®* Morin 158 J.-Bte, prop.Club National, Enr., rés.d\u2019Argenson 113 Jos A., emp.Bureau de Poste, Avenue Parent 9 Wilfrid, restaurateur, de Jumonville 4 Hawkins Alexander, laborer, St Anselme 132 W.J., granite dealer, St Eustache 28 corner d\u2019Aiguillon 22 Hay A.H.M., products, St Peter 80, res.Park Avenue 101 ) Mrs widow Archibald W., Artillery 28 Hay Market, St Paul 391.Hayden voir Heyden Hayden F.H., draughtsman, Crémazie 39 George, landing master of Immigration Fraser 11 J.A., bookkeeper, Fraser 11 _ James, caretaker, Q.HC,, Dalhousie Pointe-à-Carey Hayes A.E., principal Military School, Avenue Maisonneuve 90 Michel, watchman, St Olivier 8214 Thomas, carpenter, Champlain 694 William, inspector, Fleurie 21 Hayfield Mrs widow J.B., magasin, St .Paul 389 \u2018 Roméo, charretier, Jeanne Mance 26 William, 4e Rue 92 Hazel Freddy,\u201d of James Hazel & Sons, - Grant 122, Tel.5182 James, of James Hazel & Sons, Grant 123, Tel.5182 QUEBEC-A DRESSES Hazel James & Sons, brass founders, finishing and brazing, fondeurs en cuivre et manufacturiers d\u2019enseignes en cuivre de tout genre, Grant 128-130.Phone 2541.Willie, of James Hazel & Son, Grant 122, Tél.5182 ç Headquarters Café, Georges Bélanger, propriétaire, St Pierre 86, Tel.1097 Healey Edward, machinist, St Julia 55 * Miss Louisa, des Jardins 22 W.M., repr.Canadian Auto Supply Co., Latourelle 233-235 \u2019 Hearn John G., Manager Estate late Hoa.John Hearn, office, Sault-au- Mathelot 11, rooms 2-3, Phone 49, res.Grande Allée 84, Phone 1838 John J., sec.-treasurer Laurentide Land & Gravel Co., Ltd, Grande Allée 82 Miss H., du Palais 6 Hébert Adrien, épicier, Aqueduc 99 A.Jacques, étudiant, Mont Carmel 20 Adjutor, tailleur en cuir, St Vallier 101534-1017 et St Luc 107 Albert, voyageur, Ze Avenue 93 Alphonse, plombier, Robitaille 14 Alphonse, journalier, Boisseau 255 Alphonse, journalier, St Luce 79 Hébert Amédée, marchand de tabac, cigars, cigarettes, pipes, ete.Chocolat des meilleurs marques.Edifice de l\u2019Auditorium, St-Jean 144, Tel.7986, rés.d\u2019Auteuil 5, Tel.327 Arthur, journalier, Durocher 177 Christophe, journalier, Sous-le-Cap 90 C.E., emp.C.N.R.La Fayette 54 Emile, commis-marchand, Crémazie 65 François, chauffeur C.P.R., des Fossés 183 François, journalier, Boisseau 170 Gaudias, cordonnier, St Germain 80 82 - Gaudias, épicier, Colomb 379 CLAIRE-FONTAIN A Sportling Delicious Healthful Table Water QUÉBEC-ADRESSES 593 Hébert Georges, commis expéditeur, 6e Avenue 96 Honoré, journalier, 2e Avenue 73 Hébert Jos.Alex., surintendant, Les Prévoyants du Canada, édifice Dominion St-Pierre 126.Tel.3674\u2014rés.Mont Carmel 20, Tel.5111 Joseph, épicier, Hermine 199, rés.St.Germain 147 Joseph, cordonnier, Dollard 72 Joseph, garde-magasin, Hermine 94 Joseph, plombier, Franklin 24 Joseph, presseur, Châteauguay 152-154 Léon, menuisier, Châteauguay 109 Maurice, emp.s.civil, et secrétaire de l\u2019hon.ministre des Travaux publics, Avenue Bourlamaque 101 Mathias, gardien de la paix, 4e Ave 132 Mlie H., de l\u2019Alberne 42 « Mme F.X,, surveillante des ménagd- res, Parlement, Grande Allée 64 Mme veuve Elzéar, Ste Angèle 16 Mme veuve Francois, épicerie, St-Ger- main 189-19h Mme veuve Joseph, La Canardière 7514 Odilon, emp.C.N.R., 3e Rue 197 Paul, de St Lawrence Glove Works, La- chevrotière 47 Pierre, commis, Montmartre 89 Roméo, commis, La Canardière 70 Hebrew Jewish Synagogue, St Marguerite 19-23 Hénault A.M, R.P., O.M.1., Massue 15 Henchey John, foreman, Crémazie 18 Michael, night watchman, Artillery 116 Mrs widow John, Crémazie 18 Henchey\u2019s House, St Anne 40 Henderson G.H., sec.-treasurer Quebec Fire Ass.Co., and resident secretary of the London & Lancashire Guar.and Acc.Co., St Peter 81 \u2014 res.St Cyrille 98.Phone 41 \u2019 Chs F., machinist, Conway Avenue 28 James, caretaker, Ste Ursule r 76 Miss, St Ann 125 Henderson Misses (the), d\u2019Artigny 70 Walter H., Park Avenue 73 and Fraser 115 Henley see also (voir aussi) Handley et Hanley Henley John, joiner, St Olivier 103 Hennessey James, fireman, Champlain 677 Michael, sr, messenger, Quebec Bank,St Joseph 187 Michel, jr, machinist, St Joseph 187 Henri Gabriel, ingénieur civil, dépt de l\u2019Agriculture, d\u2019Artigny 55 Wilfrid, gardien de la paix, du Roi 408 Henrichon Eugéne, gérant, St Roch 94 Henry Harold, emp.I.C.R., Cul de Sac 5 John, tailleur en fourrures, 1re Avenue62 Joseph, pressier, O'Connell 40 Miss Mary, milliner.d\u2019Aiguillon 51 Mrs widow Francis, St Olivier 86 Hentazkas N.E., waiter, St John 70 Hert H., junk dealer, Ste Marguerite 68 Herman Albert Edward, emp.Dom.Arsenal, d\u2019Artigny 51 Herscovitz F., clerk, des Fossés 51 Hertzberg Frank, grocer, des Fossés 16-18 Heryé see also Harvey Hervé Charles, emp.C.du Havre, 30 Avenue 199 ; Henri, emp.C.N.R., 3e Avenue 105 Hervieux Georges, calfat, magasin, St Germain 118 Mme veuve Napoléon, du Pont 97 Herzberg I., merchant, St Joseph 19, res.St Vallier 126 Hethrington\u2019s Bakery, Daniel J.Kane, manager.Bread and Biscuit Baker.Boulanger et fabricant de biscuits.Model Baking and Biscuit factory.Factory : d\u2019Aiguillon 121-125; Office St John 364, Téléphone 6636 Miss Catherine, Patriek 32 Thomas S., Major, St John 364 Hewitt Alfred, caretaker, St Peter 56 Alfred, plumber, La Canardière 216 Edward, emp.Union Bank, Conroy 14 James, bank messenger, d\u2019Aiguillon 69 school teacher, St Claire-Fontaine Délicieuse Eau de Table 594 QUEBEC-A DRESSES Hioks Mrs Edward, Grande Allée 61 Higgins Archie, machinist, Avenue Lesage 66 Henry, express driver, Artillery 38 « High School of Quebec (The) , F.T.Handsomebody, M.A., Rector.Avenue St Denis 30 (See page 86) Hill F.R., capt., supt construction dept Q.H.C., Grande Allée 356 John B., bank messenger, St Peter 98 Hillier Edwin, accountant, La Canardière263 Him N.G., prop.Frisco Café, St John 193 Hinds W.G., St Ann 12, Morrin College Court 4.Phone 303 Hiscocks Samuel, sergt, Avenue Cartier 114 Hoare Edw.A., civil engineer, St Foy Road 4 Hoareaw W.C., gérant, Fraser 67 Hobbs F.J., manager, Aberdeen 97 Edward, emp.Dom.Arsenal,St Julia 33 Hochu Alfred, charretier, Papineau 9 Georges, cord.-machiniste, Alfred 34 Hodgson Charles, laborer, Champlain 364 Hogdson, Sumner & Co., Ltd., Montréal, G.E.Barry, représentant.Nouveautés en gros, Charest 7.Plione7011 Hoaekx François, chef pâtissier, St Patricel4 Hofman Isaac, traveller, des Fossés 26 Mlle Maria, d\u2019Aiguillon 95 Hogan Michael, clerk, Artillerie 3 Miss Katie, Artillery 3 Patrick, fruits, Montcalm Market, Stalls 5-13\u2014res.St Louis 74 \u2018 Holden P.J., Ice dealer, marchand de glace, Champlain 549.Tél.454 Holiday A.H., manager, Garden 26 Holland Daniel J., R.F., C.8.8.R., St Stanislas 7 Holliday Bros, general merchants, St Peter 98 Holliday Colin, Dr., ostheopathic physician, St Ann 24\u2014res.Maple Avenue 33 James, of Holliday Bros, À venue St Geneviève 26 Malcolm, Supt of Fisheries, Maple Avenue 33 Mrs John, Maple Avenue 33 Holligan James, fireman, Bon Pasteur 12 Holmes H.J., bar tender, Cook 12 NT.H., soldier, St Eustache 70 Holt Mrs John H., Grande Allée 185 Holt, Renfrew & Co., Ltd, Furriers, Clothiers, Hatters & General Outfitters.Furriers to H.M.King George V, Buade 35-45.Tel.100.(See adv.) Holtby Alex., machinist, 46 Rue 133 Home Insurance of N.Y., P.A.Boutin, agent, St Pierre 66, Tél.2983 et 7785 Home F.J., bank clerk, Grande Allée 364 Mrs widow W., Grande Allée 364 W.A., of Dobell, Beckett & Co.Grande Allée 362 Homirston S., soldier, Conroy 46 Hone James, soldier, St Eustache 70b Hong Kong Lunch Room, St John 171 and d\u2019Youville 24 Hong Yung, laundry, St John 73 Hookes Mrs Albert E., St Dominique 85 Hôpital civique, Revde Sœur Ste Gertrude, supérieure, La Canardière, Tel.2107 Hôpital Général de Québec, Boulevard Lan- gelier 194 (voir page 93) Hôpital Laval\u2014Hon.L.A.Taschereau, président; John Pour vice-président; F.Roy, secrétaire; Mgr P.E.Roy, Cyr.Tessier, L.P.Sirois, Dr.Arthur Rousseau, J.Art.LaRue, directeurs.Chemin Ste Foy (près de l\u2019église) secrétariat: St Paul 70 ' Hôpital Militaire de Québec, St Louis r 57 Hôpital St.François d\u2019Assises, (Hôpital libre)\u2014 Tous les docteurs sont admis à l'hôpital.lère Avenue, Chemin - Charlesbourg, Tél.2372 Résidence, 122, rue du Rot, Spécialiste MIGNAULT, 0.0.D.Verres - Lunettes -_Montures 111, rue Saint-Joseph (en haut) Québec.- Optométriste Opticien Tél.4496 Tél.7838 QUEBEC-A DRESSES 595 Hôpital St Luc, Miss Isabel Wilson, surintendante, Ste Ursule 32.Tel.972 Hôpital St-Michel-Archange, pour les aliénés, Mastaï, chemin de Beauport.Administration : sous le contrôle des Sœurs de la Charité.révde gœur Ste Blanche, supérieure ; révde sœur Ste Calixte, asst-directrice.Bureàu médical, Dr D.Brochu, surintendant; Dr A.Marois, asst-surintendant; Dr.A.Caron, médecin résident; Dr N.U.Bélanger, médecin interne; Dr J.M.Dagneau, asst-médecin interne; Dépt.des hommes; Dr 8.Roy, médecin interne; Dr C.A.Delâge, asst-médecin interne, dépt des femmes.Tel, 4570 Hopital St-Roch, Dr J.O.Dussault, spécialiste maladies vénériennes.Bureau de 714 a 9 hrs p.m.St Joseph 84 Horman Edmund, joiner, Marie de l\u2019Incarnation 230 J.Henry, Dominion Police, St Eusta~ che 604 Hospice de la Miséricorde, Rvde Sœur Marie de St: Basile, supérieure; abbé Cyr.Gagnon, chapelain; Dr Grondin, médecin de la maison, Couillard 12 Hospice St Antoine.\u2014(Refuge des vieill- - lards.)Les RR.SS.de la Charité de Québec, sous la direction de M.le curé de St Roch\u2014Revds.Cyp.Lar- rivée, l\u2019abbé O\u2019Farrell, St François188 Hospice St Charles, (Ecole de réforme et d'industrie) \u2014 Révde Sr Marie de la Passion, supérieure; Dr A.Marois, médecin-visiteur; abbé J.A.Poulin, aumônier, rue Gignac 14 Hospice des RR.SS.de la Charité, Rvde Sr Ste Théodore, dépositaire, St Olivier 1 Hospice St Vincent de Paul\u2014Oeuvre de la Crèche \u2014 Révde Mère St Pierre d\u2019Amien, supérieure; l\u2019abbé J.G.De- rome, aumônier, Chemin Ste Foy.Tel.3323 Hôtel-Dieu du Précieux Sang, Rvde Mère Marie du Calvaire, supérieure; Révde Mère St-Denis, dépositaire; Arthur Duval, N.P., procure Drs Marois, Grondin, Simard e gneau, chirurgiens Drs Turcot, Brochu, Rousseau et Mayrand, méd.-visiteurs Dr N.A.Dussault, occuliste et auriste Dr R.Mayrand, chef du service d\u2019électrothérapie Dr R.Fortier, dépt des enfants Dr Arthur Vallée, laboratoires Dr Henri Pichette, interne en médecine Drs Jos Benoit et J.O.Dussault\u2019 internes en chirurgie Drs Od.Leclerc, A.Lessard et J.Guèrard, assistants en médecine Dr Geo.Ahern, assistant du Dr Da- gneau Drs Edg.Lemieux et À.Cloutier assistants du Dr Marois Dr A.Jobin, asst du Dr Fortier Dr Charles Vézina, asst du Dr Simard Drs Edgar Couillard et L.J.Caouette, assts du Dr Grondin Aumôniers: Ad.Michaud et À.Le- may.Du Palais 11.Tel.1018 DEPOT DES PAUVRES Rvde Mère St Maxime, dépositaire (voir page 507) Da- Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur Revde Mère Ste Gertrude, supérieure; révde Mère St Dominique, dépositaire; M.l\u2019abbé J.Garon, aumônier; Drs A.Hamel, ° A.E.Bédard, V.Martin, W.Verge, médecins-visiteurs.Chirurgiens: Dr A.Marois; assistant, Dr Edgar Le- mieux, Avenue du Sacré-Cœur.Tel.2007 La Galvanoplastie Canadienne, Ltee Canadian Electroplating Works, Ltd.Dorure, Argenture, Nicklage, Cuivrage, Platinage, Bronzage 51515, rue St-Jean Tél.3759 596 QUÉBEC-ADRESSES Hôtel Blanchard J.C.Cloutier, prop.Carré Notre Dame 1-5.Tel.1704 Hôtel Champlain\u2014Léonidas Gagnon, pro- priétaire\u2014Hôtel de première classe.Eau chaude et froide dans toutes les chambres, St Joseph 1-5 coin St Roch 73-75, Tél.2231 Hôtel Clarendon, Eutrope Bégin, des Jardins coin Ste Anne, (vis à vis l\u2019Hôtel-de-Ville).Tél.3415 Hôtel Cloutier, Honoré Cloutier, prop.St Paul 327-329 et Lacroix 20-22 Tel.919 Tél.pension 5093 Hôtel Commercial Georges Richard, prop.St Vallier 623-625 Tél.3072 Hôtel Eldorado.H.Doré, propriétaire, St Joseph 396-400 et Boulevard Lange- lier 146.Tél.2650 Hôtel Florence, Mlle Azilda Dumais, prop.St Jean 410 (voir Le Florence Hôtel) Hôtel Impérial La Cie de l\u2019Hôtel Lapointe, Ltée, prop.\u2014Adj.Morissette, gérant, de la Couronne 124-128 coin de la Reine 231-233.Tel.3292 Hotel King Edward, Edouard Lapointe, propriétaire, des Jardins 9-11, Tél.1647-5815 (voir annonces, bas de pages) 1 : Hôtel N.Z.Bélanger, Ludger Bélanger, prop.St Paul 369.Téléphone 3656.Tél.pension 8113 Hôtel Royal, Eugène Pouliot, prop, Dor- chester 30-32 Hôtel St Malo, J.Frank Gosselin, prop., St Vallier 1094-1100.Tél.2507 .Hôtel St-Roch\u2014Oscar Gilbert, propriétaire J.A., Jinchereau, gérant, St Joseph 234 à 246, St François 233 à 251 et Place Jacques-Cartier 7-17, Tél.6520.Bureau privé, Tél.4015 Hôtel Ste Ursule Mrs M.J.Faucher, prop.St Louis 31-35.Tel.4550 échange privée Hôtel Terminus H.Bernier, prop.St André 193-197.Tel.1084 Hôtel Victoria, Henri Fontaine, propriétaire, du Palais 32-46\u2014 (Palace Street) Phone 7975-76-77 Houde Adjutor, plombier, St Vallier 532, rés.Latourelle 164 Albert, charretier, Boisseau 195 Albert, emp.C.N.R., Ste Thérèse 192 Antonio, plombier, Arago 312 Arthur, conducteur d\u2019expresse, 2e Avenue 139 Houde B.Co., Ltd (The), J.A.Dussault, président; J.E.Dussault, vice-président; Louis Samenhof, Managing- Director; A.L.Eubank, supt.; L.J.» Papineau, Sec-treasurer.Manufacturiers et importateursde tabacs.Manufacturer and Importer of Tobaccos; manufacture, Factory, Richelieu 189- 197.Office, corner Ste Claire and Richelieu.Tels.800 à 802 Ed., préposé au bagage, d\u2019Argenson 42 Elzéar, relieur, Avenue Lamontagne 36 Ernest, snr, charretier, Boisseau 195 Ernest, jr, chauffeur d'auto, Demers 71 Ernest, cord.-machiniste, de Tracy 13 Houde F.F., sec.trésorier de la Société de Prêts et Placements de Québec, St Pierre 81, rés.Charlesbourg Gaudias, journalier, Châteauguay 142 Houde Honoré, sellier, saddler, St Jean 349 Tél.3852, rés.Côte Ste Geneviève 79 J.A., commis-voyageur, St Real 17 J.Gédéon, sec.-trésorier The T.Matte Oil Clothing Mgf Co., Ltd, St Domi- - nique 135 Louis, commis, St Sauveur 10 KING EDWARD HOTEL 9-11 Garden St.Room with bath or without.Special prices for cenventions American and European Plan Phone 1647-5815 QUEBEC-A DRESSES 597 Houde Mlle Georgiana, épicerie, O'Connell 52, res.Côte Ste Geneviève 79 Moïse, tanneur, Arago 254 Napoléon, journalier, Ste Hélène 113 Omer, de Geo.Tanguay, Ltée, d\u2019Aiguillon 103, rés.d\u2019été Cap Rouge Omer, cord.-monteur, Victoria 17 Houde Sévérin, agent d'assurances: feu, vie, accident, garantie, etc.; représentant The Globe Indemnity Co.of Canada et Western Fire Ass.Co., British Canadian Ins.Co., Great® West Life Ass.Co., British America Ass.Co., édifice Quebec Ry, St Joseph 229, Tél.964\u2014rés.St Louis de Cour- ville, Tél.3926 sonnez 5 Wilfrid, commis, St Paul 309 Hough Samuel, commis, Lavigueur 88 Houghton C.J., Capt., Fraser 79 Thomas Middleton, high constable, Maple Avenue 125 W., machinist, Avenue Bougainville 4 Walter H., emp.C.G.Rys, Conroy 3414 Houle Moïse, cord.-machiniste, Lévis 10 Willie, waiter G.N.Rys, Dorchester 216 Howard Chs.E., of the Victory Candy Co., Reg'd, Maisonneuve Ave 122 Huard Adélard, comptable, St Joseph 389 Alexandre, taxidermiste, Richelieu 41 Alfred, mécanicien, 6e Avenue 43 .Alphonse, notaire St François 464 Cyrille, typographe, des Franciscains101 Donat, comptable, 3e Avenue 3544 | Georges, boucher, St Bonaventure 5 Henri, menuisier, Ste Hélène 12914 J.Ernest, menuisier, Frontenac 198 Joseph, plombier, Côte Ste Geneviève18 Joseph, emp.s.civil, d\u2019Aiguillon 105 Mme veuve Joseph, Colomb 13 Mme veuve Joseph, St Augustin 24 Philippe, ébéniste, du Roi 438 Théophile, typographe, des Franciscains 101 Huard V.-A., chanoine hon., membre de la Société Royale du Canada, directeur du Naturaliste Canadien, Archevé- ché, Port Dauphin.Tél.1519 Hubbard, A.R.Fortescue, Physician and Surgeon, médéecin et chirurgien, Cook 14.Tel.4165 Huck Joseph, civil s.clerk, Champlain 324 Michael, G.T.R.night watchman, Champlain 324-326 Hudon Alphonse, comptable, du Pont 16 Arthur, menuisier, des Fossés 100 C., menuisier, du Roi 431 Didyme, tailleur, St Jean 396, rés.Claire Fontaine 7 Emile, jobber, St Vallier 396 r 1 Emile, photographe, St Joseph 20 Emile P., emp.B.de Poste, Palais Législatif, Crémazie 212 Georges M., rentier, Charest 184 J.À., C.R., avocat et fonctionnaire public, Avenue Laurier 42 Jean Bte, commis, St Olivier 389 J.Napoléon, emp.s.civil, St Olivier 222 Joseph, télégraphiste, 4e Rue 198 Jos., Oscar, commis-voyageur, La Canardière 274 Julien, journalier, 5e Avenue 44 Hudon Louis D., agent Franquelin Lumber and Pulpwood Co., Ltd, et Port-aux- Quilles Lumber Co., Ltd, St Pierre 92, Tél.8479, rés.Lachevrotière 43b,.Tél, 4161 L.Emile, Lt-Col., fonet.publie, Lache- vrotière 43b Ludger, abbé, Boulevard Langelier 194 Hudon M., (Successeur de P.F.Réaume), quincaillier, hardware, Du Pont 101- 103, Tél.2287\u2014rés.St François 98, Tél.2601 Michel, menuisier, Ste Thérèse 143 Mlle Amanda, Sherbrooke 33 Mme veuve Arsène, Avenue Cartier22 14 R.A.com.-voyageur, Avenue des Erables 106 A Delicious Table Water Claire-Fontaine » # 598 QUÉBEC-ADRESSES | Hudon Théophile, R.P., S.J., Dauphine 14 Thomas, mécanicien, 4e Avenue 47414 Hudson Olivier, prof de musique, du Pont 57 rés.St Augustin 122 Hudson\u2019s Bay Black Fox Co., Ltd., Art.E.Simard, N.P., sec.-trésorier, St Joseph 52.Hugbes Herbert E., Lt., C.P.A.S.C., Ste Julie 79 Horace W., emp.C.N.R., 6e Rue 47 4 John, foreman, Richelieu 37 Miss M., Artillery 13 Mrs William, d\u2019Aiguillon 20 Wm.T., fireman, Champlain 352 Hugill E.W., lumber and pulpwood dealer, des Franciscains 172 Humphrey John A., Hébert 24 Hunault Mme veuve Honoré, Berthelot 31 Hunt Edouard, agent d\u2019assurances, feu vie, accidents et maladies; agent de district Mutual Life Ass.Co., of N.Y, La Prévoyance et Monarch Ins.Co., Côte de la Montagne 147, Tél.4847 \u2014rés.Avenue Ste Geneviève 15, Tél.7290w - Edward, gardener, Ste Foy Road H., sergeant major, St Louis 57 r H.J., soldier, Avenue Maisonneuve 16 J.E.F., commis B.de Poste, Avenue Ste Geneviève 15 James, (Estate), St Antoine 20 Hunt Joseph, marchand de tabac et agent pour les Tabacs canadiens de choix, de Sagamore, Landry, Valiquette, Boisvert et Forest; cigares domestiques et étrangers dans les meilleures marques.Tobacconist, St Jean 276, Tél.3299\u2014res.274 Joseph, coachman, Ste Foy Road Miss Caroline, Avenue Ste Geneviève 34 Mme Edouard, propriétaire Apparte- mants Haldimand, Haldimand 11 et Mont Carmel 25 William, farmer, Ste Foy Road Huntel J., pressier, des Franciscains 135 | GAME COCK) C 3 LES ANAL ae: MEAL}@ © SATISFACTION ver MOLASSES MEAL! ESSAYEZ-LES _ \\comerce Hunter Miss R., St Eustache 104 Mrs R., St Ann 125 Robert, provincial police, St Vallier 985 Robert, accountant, St Peter 92, res.Conroy 28 W.D,, emp.Holt, Renfrew & Co.Ltd, Avenue Maisonneuve 120 Huot (voir aussi St Laurent dit ) * Huot Adolphe, Enr, \u2014 Wilbrod et Clifford \u2014 Manufacturiers et importa- .teurs de fournitures de marine et de moulins, Dalhousie 63, Tél.1567 Adolphe, rentier, St Vallier 1091.Tel.6578 ; A.Léonce, comptable de la Cie Paquet, Ltée, division du détail, Loekwell 113, Tél.988 A.L., bourreur, Fleurie 190 Aimé, menuisier, Bagot 243 Albert, cordonnier, St Crépin 5 Antonio, peintre, Lavigueur 48 Alphonse, mécanicien, 4e Rue 89 4 Arth., tail.en fourrures, Pr Edouard 119 Arthur, garçon de table, Couillard 4 Charles, emp.C.P.R., St Mathias 67 Clifford, de Adolphe Huot, Enr., Chemin Ste Foy 250, Tél.5317 Edmond, journalier, Richelieu 126 Elzéar, charretier, St Olivier 268 Huot Emile, marchand tailleur, merchant tailor.Spécialité: Etoffes provenant _ des manufactures anglaises et écos- _saises, des dernières nouveautés, etc.St-Jean 111, Téléphone 4886\u2014rés.d\u2019Aiguillon 272, Tél.2671j Emile, comptable, St François 486 Ernest, comptable, Prince Edouard 119 F.-X., de J.H.Gignac, Ltée, 4e Avenue 189 Huot Gaspard, maison de chemiseries, bonneterie, ganterie, cravates, chapeaux et casquettes, parapluies, ete., pour hommes et garçons.Men\u2019s and Boys\u2019 7 Furnishings, St Jean 51, Tél.1664, rés.St Jean 4914, Tél.4450 eal TI ER MEN TEE QUÉREC-ÂDRESSES Huot Gaudias, journalier, Colbert 5 Georges, peintre, des Fossés 203 Gérard, commis, St Jean 494 Henri, cordennier, St Crépin 5 J.A., bourreur, Fleurie '190 J.Alex., commis-marchand, Ste Anne 61 J.A.Z., facteur, Richelieu 244 J.C., facteur, Durocher 36 J.H., cordonnier, Signai 26 J.Herménégilde, soll.d\u2019assurances, des Fossés 79 Joseph, mécanicien, Richelieu 42 Joseph, menuisier, 14e Rue Joseph, emp.C.P.R., 1re Rue 143 Joseph, journalier, Prince Edouard 125 Jules, garde-magasin, St Vallier 876 Huot & Julien\u2014Samuel Huot et Jos.Ju- lien\u2014ingénieurs-mécaniciens, réparation d\u2019automobiles et accessoires, gazoline, graisse, ete, de la Couronne 183, Tél.4867.Service de nuit, Tél.5571 et 3093w L.Charles, tailleur en cuir, Ste Thérèse 128 4 ' Lauréat, commis-marchand, Château- guay 105 Laval, emp.J.B.Laliberté, Boisseau 5 Louis, porteur de bière, Latourelle 228 Louis, charretier, 3e Rue 204 Moïsé, charretier, St Vallier 1066 34 Mille Célina, modiste, Richelieu 126 Mme veuve Charles, Alfred 26 Mme veuve E., O'Connell 26 Mme veuve J.Edmond, Ste Anne 61 Mme veuve Joseph, St Réal r 37 Mme veuve Joseph Ls, Place Jacques- Cartier 5 * Mme veuve L.Pierre, Lockwell 113 Mme veuve Philéas, Prince Edouard 119 Narcisse, charretier, Châteauguay 102 Nazaire, journalier, Kirouac 225 Paul, cordonnier, de Villiers 25 Philéas, préposé aux bagages C.N.R., Prince Edouard 119 Roméo, commis, Prince Edouard 119 Rosario, soll.d'assurances, Massue 34 599 i Huot Samuel, de Huot & Julien, St Réal 3534 Tél.5571 Théophile, commis Q.Ry, St Jean 7 - Thébaldo, charretier, Latourelle 129 Victor, peintre, Demers 63 Wilbrod, de Adolphe Huot, Enr., St Vallier 1091, Tél.6578 Hupé Emmanuel, commis, des Fossés 150 Joseph, Charles, cordonnier, Vic oria 74 Mme veuve Frs-Xavier, de la Retne 281 Mme veuve Joseph, des Commissiaires25 Hurley Jos., emp.St Malo Shop, Joffre Street Mrs Rosie, Lachevrotière 8 Hurst Benjamin, beer driver, St Augustin 6 George, caretaker, d\u2019Aiguillon 25 Hurteau David, gérant, Boulevard Lange- \u201c Her 57 David, soll.d\u2019assurances, St Vallier 701 J.Arthur, commis-voyageur, St Jean 47 Paul, emp.C.du Havre, St Jean 212 Hutching J.J., 'emp.at Citadel, Jeanne d\u2019Are 40 M,, emp.Q.H.C., Blanchet 4 Hutchison Alfred, of Lavigueur & Hutchi- son, St Cyrille 136 et Avenue de Sa- laberry 19.Téléphone 370 Arthur, clerk, St Cyrille 136 Elwood, clerk, St Cyrille 136 William, piano tuner, Artillerie 6 W.Victor, piano tuner, Avenue de Sa- laberry 764 Huysse César, boucher et épicier; vimnde de choix, beurre et œufs frais, volailles, poisson, fruits et légumes.Couillard 2 et 414.Tel.1700, rés, Ste Famille 16 Mme César, modiste, Ste Famille 16 Hyde Alexander, Assistant Provincial Treasurer, Maple Avenue 171.Phone 3151 Hydro-Electric Co.of Quebec, Ltd (The), Mountain Hill 147 Hynds Michael John, bookkeeper, G.T.Ry, , St Julia 46 Miss Bridget, St Julia 46 Hynes Thomas, laborer, Artillery 1034 Un bon kodak est toujours apprécié.Les cameras Ansco vous donneront toujours satisfaction.Pharmacie MARTEL & DION \u2018°° rue St-Joseph Phone 6161 0.COUTURE, Succ. 600 QUÉBEC-ADRESSES Ievers Dr Henry, broker, Mountain Hill 147, res.Lockwell 116 P., caretaker, Candiac 26 Iler Mrs Jennie, Crémazie 213 Imbeau Joseph, menuisier, St Vallier 78 Imerson W.C., clerk, Saunders 92 Imlah Mme veuve Joseph, 9e Rue 51 Immigration Hospital, Little River Road Immigration Buildings, Princess Louise Embankment.Telephone 462 Imperial Bank of Canada (The), Head Office: Toronto.\u2014G.F.Love, manager, St Peter 113.Phone 446 Imperial Laundry (The), C.J.Griffin, prop., St Vallier 54.Phone 95 Imperial Life Ass.Co., of Canada (The), Victor A.Lemieux, gérant du district de Québec, Dominion Building, St Pierre 126.Tél.832 Imperial Oil Limited, John Laird, manager, gérant.Office and Works, St Val- lier 1250.Tel.2082 and 520 Imperial Tobacco Co., of Canada (The), St Paul 76 et St André 55 Impôt de Guerre sur le Revenu, Ev.Rochet- te, inspecteur, St André 4, Tél.5483 Imprimerie Centrale, 59 Rue 111 Imprimerie Nationale, Raoul Renauld, fils, gérant, St Joseph 317.Tél.3554 Imprimerie Provinciale\u2014J.A.Paradis.\u2014 Impressions de toutes sortes, Côte Ste Geneviève 36, Tél.1562 Incombe War Tax, Evariste Rochette, inspector, St Andrew 4, Phone 5483 Ingénieurs civils\u2014Voir page 79 Inland Revenue Office, St André Street, Custom House Buiiding (see page 38) Inspecteur des manufactures P.J.Jobin et Samuel Desrochers, inspecteurs, Palais Législatif, 4e étage Inspecteur de peaux, Louis Blais, Arago 8 Inspection du gaz et électricité, J.À.Cantin, inspecteur, Hôtel des Postes, rue Bua- de 4e étage, ch.317 Inspecteur de Poids et Mesures (voir 38) Institut Canadien Hôtel-de-Ville (voir page 87) Institut Franao-Belge, Côte d\u2019Abraham 100 Intercolonial Railway\u2014(See Canadian National Railways) International Business Machines Co.Oscar Pelletier, représentant\u2014Balan- ces caleulantes, \u201cDayton\u2019\u2019 trancheurs automatiques à viande et fromage etc, Q.Ry Building, St Joseph 229, chambre 506 Tél.2805w International Correspondance Schools Scranton Pa.(The)\u2014 J.P, Tardif, Provincial Manager; representatives 200 Sheolarships in Engineering, Commercial Subjects, Law, Textiles and Chemistry, English, French and Spanish Languages.St John 115.Phone 511 International Harvester Co.of Canada.Ltd.Branch House, Geo.A.Chicoi- ne, manager; E.Latour, agent, Dal- housie 40 et St Paul 371, Phone 4566; warehouse, La Canardière, Phone 1667 International Liqueurs Enr., St Paul 361 et St Nicolas 50 Irénée Rev., Frère, directeur de l\u2019Académie St Joseph, St Jean, 492.Tél 782 Irvine Miss Annie, d\u2019Auteuil 45 Mrs Matthew Bell, Grande Allée 59 Isabelle Aug., journalier, Châteauguay 106 Joseph, cord.-monteur, Ste Thérèse 134 Jules, journalier, St Alphonse 9 Mme veuve Napoléon, Ste Thérèse 134 Ivers see Ievers fvey Co., Ltd.,\u2014 The John D., Toronto, Quebec, Montreal, Ottawa and Winnipeg.Importateurs en gros d'articles de modes et de fantaisie.Wholesale importers of millinery and fancy dry goods.E.Delâge, jnr, manager, gérant, du Pont 80.Téléphone 2038 Bois débité, blanchi, em- bouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNA Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec QUEBEC-A DRESSES 601 J Jack Thomas, blacksmith, 3e Avenue 1304 Jackson Adrien, cuisinier, St Jean 212 C.A., électricien, Ste Julie 1214 Jackson C.H.& Co., Lumber & Pulp Wood and agents Dominion Wire Rope Company, Dalhousie 34, rooms 3-5-7, Tel.6112 C.H., of C.H.Jackson & Co., Dauphine 40.Phone 4769 Douglas G., insurancé agent, Mountain Hill 111.Phone 627\u2014res.Dauphine 40.Phone 4769 Edmund, caretaker, St Pierre 67 Edouard E.F., typographe, St Gabriel 70 Georges, cordonnier, Avenue Parent 31 J.B., commercial traveller, St Julia 74 Joseph, plombier, St Patrice 16 J.Onésiphore, teneur de livres, Dol- beau 8 J.R., commis, Ste Julie 1244 J.S., car foreman C.N.Ry, Avenue Bergemont 124 Jackson Mme Adrien, propriétaire Pension St Jean, rue St Jean 212, Tél.4577 (voir Pension St-Jean) Miss A.J., Dauphine 10 Mrs, prop.Decorative Art Rooms, Couil lard 54 Mrs widow À.M., Rooming House, Ste Ursule 10 Mme veuve Joseph, Morin 203 Philippe, journalier, Hermine 292 Jacob François, capitaine, station du feu No 8, Massue 214 J.A.steelworker, Latourelle 35 Joseph, des Remparts 14 Jacot Emile, Enr.\u2014A.Casault\u2014horloger, opticien, graveur et bijoutier, St Joseph, 95.Tel.2042 Jacques Albert, barbier, St Joseph 42 Jacques A.J., of Wm.Jacques & Sons, St Louis Road 74 André, prof.de musique, St Luc 87 Augustin, menuisier, Victoria 13 David, jr, menuisier, St Bonaventure 77 David, sr, menuisier, Marie de l\u2019Incarnation 124 Edgar, boucher, des Fossés 201 Henri, gantier, Kirouac 43 Herménégilde, journalier, d\u2019Argenson 74 J.H.Alphonse, gérant La Cie J.H.Jacques & Fils, St Vallier 638, Tél.4365 Jacques & Fils\u2014La Cie J.H.\u2014J.H, A.Jacques, gérant\u2014marchands de cuir et harnais, leather and harness merchants, St Pierre 47-49, Tél.1170 Jean-Bte, père, menuisier, Ste Thérèse 47 Jean Bte, fils, menuisier, Hermine 131 J.Nap., commis, des Commissaires 85 Joseph, commerçant, Napoléon 208 Joseph, comptable, 8e Avenue 157 Joseph, journalier, Ste Agnès 6 Joseph, journalier, St Vallier 695 Joseph, menuisier, St Olivier 309 Joseph I.commis-voyageur, Jérôme 38 Jacques L.Cyrius, notaire et agent d\u2019immeubles, gérant Le Parc Jacques- Cartier, Ltée; Les Graves St Charles.Ltée: Agent spécial The Strathcona Fire Insurance Co., Ltd, Edifice Quebec Ry, 229 rue St Joseph, Tel, 1482\u2014rés.Claire Fontaine 131, Tél.4437 Léonce, commis de banque, Sutherland 154 Mme veuve André, Bo isseaul10, Mme veuve J.Alphonse, St Vallier 638, Tél.4365\u2014rés.d\u2019été, Charlesbourg- Ouest, Tél.6035 sonnez 3 Mme veuve J.H., 1re Avenue 421 Mme veuve Joseph, Ste Madeleine 26 4 ! Mme veuve L.N., St Real 1 Napoléon, journalier, Marie-Louise 125 Nazaire P., com.-marchand, St Réal 53 Claire-Fontaine La meilleure de toutes les eaux de table 602 QUEBEC-A DRESSES Jacques Octave, provisions, Champlain Market Place 24, rés.des Fossés 197 Salomon, journalier, d\u2019Argenson 166 Siméon, sr, menuisier, Aquedue 213 Siméon, fils, menuisier, Colomb 245 Jacques Napoléon F.marchand tailleur.Hardes faites \u201c20th Century\u201d.chemises, cravates, gants, chapeaux et casquettes pour hommes et garçons.Merchant tailor; Ready made \u2018\u201820th Century\u201d, Men\u2019s and Boys\u2019 furnishings, St Joseph 128-132.Tel.2679\u2014 rés.St François 147, Tél.5058 Omer, menuisier, La Canardière 127 Jacques William & Sons\u2014Wm C.& A.J.Jacques\u2014Boot and shoe makers, Fabrique 4214.Phone 427 W.C., of Wm.Jacques & Sons, St Louis Road 42 Wilbrod, charretier, Montcalm 185 Jacquise Mme veuve Adolphe, Scott 72 Jalbert Gabriel, teneur de livres, Richelieu 257 Georges, de The Quebec Coal Co, St Paul 63, rés.Charlevoix 9 J.Emile, jr, comptable, Richardson 133 Joseph, menuisier, 8¢ Rue 68 Mme veuve Fortunat, Côte d\u2019Abraham 69 et St Augustin 15 Wilfrid, de The Quebec Coal Co, St Paul 63, rés.St Jean 15 James Frank, gardener, Ste Ursule 751% Jamieson R.H., emp.Immigration Dept, St Ann 32 Janitsh Wm A., Capt., Grande Allée 144 Janvier Alfred, menuisier, DeBernières 89 .Alphonse, charretier, Bibaud 51 Alphonse, pompier, Papineau 63 Modeste, charretier, Montcalm 3 Napoléon, menuisier, Pr.Edouard 220 Napoléon, pompier, Papineau 107 Jaulin voir aussi Jolin Jaulin Stanislas, herboriste et photographe, Lavigueur 94 ~ Résidence, 122, rue du Rol, Spécialiste MIGNAULT, 0.0.D.Verres - Lunettes - Montures 111, rue Saint-Jeseph (en haut) Québec.- Jean Alexandre, barbier, Lataurelle 13 Alfred, militaire, du Roi 114 David, mécanicien, 8e Avenue 113 Edgar, cordonnier, St Sauveur 156 E.L., de P.L.Turgeon, Enr., Place Marché Finlay 17 J.C., asst.supérieur RR.PP.du T.St Sacrement, Chemin Ste Foy Joseph, cord.-maçhiniste, Morin 53 Joseph, menuisier, 3e Rue 105 Joseph, menuisier, Massue 223 Jules, gardien de la paix, Montmartre 21 M,, instituteur, Champlain 884 Û Mme veuve Achille, Richardson 348 Mme veuve Fabien, Arago 42 P.Aug., fermier de l\u2019\u201cAction Catholique Côte Ste Geneviève 424 Philippe, journalier, Place d'Orléans 7 René, chauffeur, C.du Havre, St Mathias 24 Théodore, journalier, 3e Avenue 353 Jeffrey Alfred, gardien de la paix, Sous-le- Fort 2a Eugène, batelier, Champlain Market Place 26 Georges, jor, chaloupier, Sous-le-Fort 27 Georges, snr, chaloupier, Champlain Market Place 26 Henri, batelier, Champlain Market Place 26 Mme veuve Emile, St Jean 312 Jeftrey Hale\u2019s Hospital\u2014Governors: John T.Ross, President; A.Laurie, Secretary; G.H.Thompson, Treasurer; William Shaw, J.Laird, G.Rhodes, A.B.Whitehead\u2014Miss M.Shaw, Lady Supt., St Cyrille St.Phone 6590 J Jenkins Ernest, machinist, Sous-le-Cap 30 Jenning A.Ritchie, emp.Château Fronte- ' nae, Nelson 31 Jent W.A., electrician, Fraser 108 Jess R.L.manager Quebec Cartage & Transfer Co.Ltd., \u201cInglewood\u201d, St Foy Road\u2014Phone 2799 Jésuites RR.PP.R.P.C.-H.Lefebvre, 8.J., supérieur, Dauphine 14.Tel.1182 Optometriste Opticlen Tél.4496 Tél.7838 QUEBEC-A DRESSES 603 Jewell David, broker, St Peter 64, rés.Avenue Maisonneuve 100 Thomas, 0.S.C., Artillery 138 William, painter, Artillery 140 Jewish Synagogue, Ste Marguerite 19-23 Jinchereau voir aussi Ginchereau Jinchereau Adjutor Dr.chirurgien dentiste, des Fossés 228.Tel.4156\u2014 rés.des Fossés 226, Tél.2298 Jinchereau Albert J., Dr, Elève des Hôpitaux de Paris, Londres, Berlin et Vienne.Spécialité: Maladies des Yeux, Nez, Gorge, Oreilles.Bureau et rés, de l\u2019Eghse 64.coin des Fossés.Téléphone 3061 Alphonse, maçon, Richardson 315 Eugène, teneur de livre, Richardson 325 \\ Guillaume, plâtrier, du Roi 340 \\ Joseph A., gérant Hôtel St-Roch, Richardson 325 Jinchereau J.-Bte, entrepreneur maçon, master mason, Richardson 325.Telephone 2298 Sinchereau & Fils\u2014Entrepreneurs généraux, general-contractors, Richardson 325 Té.2298 * Napoléon, commis, St François 246 Pierre AÀ., maçon, Richardson 331 Ulrie, horloger, Laliberté 40 Joannette Edmond, sellier, 4e Avenue 157 14 François, portier, Marie-Louise 43 Jacques, commis, 9e Rue 104 J.E., barbier, 9e Rue 104 Mme veuve Joseph, Rigauville 27 Mme veuve Joseph, St Bernard 1804 Jobidon Adolphe, menuisier, 5e Rue 103, Albert, menuisier, 7e Rue 108 \u2014 Arthur, menuisier, 7e Rue 74 Gustave, notaire, St Pierre 132, rés.Ste Ursule 6 J.À., facteur, St Honoré 18 Joseph, menuisier, 8e Avenue 89 Jules, commis B.de Poste, 8e Avenue 89 Jobidon Lucien, com.-voyageur, St Olivier 307 L.P., charpentier, 3e Rue 107 Mme veuve Pierre, Bayard 9 Narcisse, menuisier, 8e Avenue 89 Pierre, arpenteur, Ste Famille 12 Robert, menuisier, 8e Avenue 89 Jobin Adélard, militaire, Boisseau 67 Adjutor, pompier, Boisseau 168 Adolphe, comptable, Côte d\u2019Abraham 118 Jobin Albert, agent d\u2019assurances, feu vie, accidents, maladies, garanties, etc, représentant Royal Scottish Ins.Co., .\u201d Ltd, édifice Quebec Ry, St Joseph 229, Tél.2441\u2014rés.St Joseph 323, Tél.2046 Albert, médecin, Caron 44 Albert, charretier, Franklin 208 Albert, commerçant de lard, Vietorial40 Alfred, emp.C.P.R., Pr.-Edouard 119 Alfred, corroyeur, St Germain 169 Alphonse, cordonnier, Colomb 209 Alphonse, \u2018pâtissier, Montmagny 142 A.N., salesman, Aberdeen 122 Art, fonctionnaire publie, St Olivier 30 Célien, serrefrein C.N.R., 5e Rue 854 Jobin Chrysanthe, entrepreneur général, Latourelle 182, Tel.2401\u2014rés.Lock- well 148, Tél.1821 David, journalier, Dollard 168 Edouard, contremaître, Fleurie 185 Jobin Elie, Ltée\u2014Elie Jobin, président, (Successeurs de Jobin & Rochette), fabricants de chaussures, boot and shoe manufacturer, Colomb 35.Téléphone 2048 Jobin Elie, de Elie Jobin, Ltée, St Joseph 323, et Caron 47, Tel.2046\u2014rés.d\u2019été, L\u2019Ange Gardien, comté Montmorency Jobin Elie, Dr, chirurgien-dentiste, St Joseph 30914, Tél.6693, privé 7195 La Galvanoplastie Canadienne, Lte Canadian Electroplating Works, Ltd Réparation: Orne ments d\u2019église, Bijouteries, Instruments de ottirurgle, Cazellers, Cou- es en cuivre, etc, etc.5154, rue : St-Jean.Tél.3759 604 QUÉBEC-ADRESSES Jobin Elzéar, confiseur, Napoléon 263 Emmanuel, cigarier, Alfred 32 Emile, abbé, Richelieu 4 Emile, charretier, Ste Marguerite 166 Emile, menuisier, St Laurent 17 Emile, professeur, St Jean 435 Emile, charretier, Ste Hélène 254 Ephrem, ouvrier en bouilloires, 8e Avenue 65 Ernest, de Jobin & Genois, Latourelle 186, Tél.7280w Ernest, journalier, Prevost 13 Eugène, cultivateur, Chemin Ste Foy Eugène, facteur, Ste Agnés 28 Eugène, gardien de la paix, Chevrière 40 F.E., marchand, St Vallier 1215-1217 Fortunat, commis, St Jean 483 Jobin François, marchand-épicier et boucher; foin, grainset provisions; Avenue Cartier 63-69 et Crémazie 123, Tél.8500-8501, rés.Crémazie 117, Tél.6489w Frs-X., boucher, de Bernières 58 François-X., snr, commerçant de lard, Victoria 140 Frs-Xavier, jnr, commerçant de lard, Franklin 81 Jobin & Genois\u2014Ernest Jobin et Antonio Genois \u2014 Contracteurs.Pierre de taille, marble d'intérieur, ardoise, tuile, mosaïque, céranique, terrazo, ete.Aussi ouvrage de cimetière, Côte d\u2019Abraham 113.Tél.4955 Gaudias, agent, Kirouac 58 - Gaudias, charretier, Ste Marguerite 97 Gaudias, laitier, St Bonaventure 36 Gaudias, commis-épicier, Victoria 84 Georges, de la Couronne 47 Harry, elicheur, St François 552 Hector, de Jobin & Paquet, Enr, St Augustin 9, Tél.1089) Henri, platrier, Trudel 2 Herménégilde, peintre, Dollard 89 Hervé, charretier, d\u2019Argenson 106 Jean, laitier, Richelieu 271 J.-B., peintre, d\u2019Argenson 114 Jobin Jean-Baptiste, commis, St Olivier 327 Jean-Baptiste, journalier, Arago 94 J.E., menuisier, Lockwell 106 J.H., prof.à l\u2019Ecole Normale Laval, Avenue Bougainville 32 J.J., caissier, C.P.R., des Jardins 32 J.Octave, conducteur C.P.R., Latou- relle 162 Joseph, jr, commis, St Olivier 312 44 Joseph, sr, jardinier, St Olivier 31244 Joseph, jnr, menuisier, St Olivier 282 Joseph, snr, menuisier, St Olivier 286 Joseph, emp.s.civil, Dorchester 92 Joseph, militaire, d\u2019Argenson 52 J.T., plombier, St Vallier 280 Lauréat, machiniste, Lavigueur 10214 Louis, épicier, St Frangois 284 et Dor- chester 97 Louis, cordonnier, Franklin 285 Lucien, commis de banque, St Augustin 9 Lucien, laitier, Richelieu 299 Mlle Alice, St Augustin 3 Mlle Berthe, prof.de musique, St Jean 240 Mlle Célina, St Francois 188 Mile Marie, Ste Ursule 1014 Mlle Marie, St Augustin 3 Mlle Marie, Richelieu 299 Mme veuve Edouard, St Francois 396 Mme veuve Jean J., Scott 11815 Mme veuve Jérémie, de la Couronne 139 Mme veuve John, St Benoit 20 Mme veuve M.Arthur, des Prairies 127 Mme veuve Nazaire, Avenue Bourla- maque 24 Mme veuve Osias, Âve de Salaberry 88 Mme veuve Théophile, du Roi 368 Napoléon, expéditeur, St Vallier 1309 Napoléon, commis, St Olivier 31244 Napoléon, menuisier, Kirouae 163 Omer, bourreur, Dorchester 90 Omer, peintre, Franklin 210 P.Alex., emp.B.de Poste, Montcalm 63 Jobin & Paquet: Enr.\u2014 Hector Jobin\u2014ferblantiers, plombiers.Chauffage à l\u2019eau chaude, à HOTEL KING EDWARD \u201ciia\u201d Prix Spéciaux peur conventions 9-11, rue DES JARDINS Téls 1649-5815 Garage pour autemobiles. QUÉBEC-ADRESSES 605 air chaud et & la vapeur; éclairage au gaz et à l\u2019éléctricité une spécialité; plumbers and tinsmiths, hot water and steam heating.Gas and electric lighting a specialty, Côte d\u2019Abraham 72-78, Téléphone 1089w, Tél.privé 1089j Paul Emile, commis, St Vallier 559 Pierre, cultivateur, Chemin Ste Foy Pierre, jr, pompier, Massue 117 Pierre, sr, pompier, Boisseau 67 Pierre, jr, \u2018menuisier, Bavigueur 211 Jobin P.J., inspecteur des établissements industriels et des édifices publics, et des hôtels, inspector of industrial establishments and public buildings, Scott 116 Prosper, menuisier, Latourelle 183 Raoul, restaurateur, Durocher 34, rés.30 Roch, boucher, Morin 187 Roméo, tailleur, Latourelle 187 Roméo, typographe, Kirouac 163 Valmore, peintre, St Mathias 9 Johnson Barney, motorman, Marie-Louise 11115 Ernest, soldier, St Patrick 92 Miss M., St Ann 125 R.E.Major, Dist-inspector, Ministry Amm, 3 College Court, Ste Anne 124 W.J., emp.Château Frontenac, Âve- nue Maisonneuve 60 Johnston Daniel, express driver, des Franciscains 63 Edward W, piano tuner, St Julia 71 Frank Electrician, Dolbeau 44 Johnston J.M., City auditor, Avenue Ste Geneviève 29 John A., Dr, des Grisons 12 J.P., U.S.Custom officer, d\u2019Aiguillon 574 Miss A.M., Avenue Bourlamaque 29 Wm, pullman conductor, Avenue Bour- lamaque 93 Jolicœur Alfred L., phar- macien-chimiste.Stock complet de remèdes Français, Anglais, Américains.Les Remèdes Rexall.The Rexall Drug Store.Spécialité : Prescriptions.Ansco Cameras and films.Cyco papers, photo supplies, Chocolats Liggett, Page & Shaw et Neilson, rue St Jean 338, coin Cote Ste Geneviève, Téls.5151 et 5152; bureau privé, Côte Ste Geneviève 52, Tel.6789; succursale, Buade 29, coin du Trésor, Tél.109\u2014rés.Aberdeen 27, Tél.5153 E.L., commis, St Louis 70 Emile, gérant LaRoche & Co., Artillerie 108 Fortunat, chauffeur d\u2019auto, des Commissaires 19114 Jolicœur G.William, médecin-chirur - gien, Physician and surgeon, Coroner pour le district de Québec, St- Louis 70.Téléphone 1285.Joll-Cœur J.A., B.S, LL.L., avocat et Procureur.Barrister and Solicitor, St Pierre 42, Tél.8418, rés.Claire- Fontaine 103, Tél.1915 J.H., épicier, 3e Avenue 170 J.Moïse, facteur, 4e Avenue 325 Moïse, journalier, Richardson 320 Mme veuve Ph.J., Claire-Fontaine 103 Val, mécanicien-dentiste, 3e Avenue r 148 B.L., secrétaire du coroner, St Louis 70 Jolin voir aussi Jaulin Jolin Arthur, menuisier, 13e Rue 53 François, chareutier, Latourelle 21 François, contremaître, Hermine 214 Trénée, instituteur, 66 Rue 8614 J.Emile, instituteur, St Jean 425 Joseph, cuisinier, St Germain 186 Mlle Philomène, Latourelle 17 Jolivet Vital, menuisier, Arago 353 Joly David, cordonnier, Morin 88 Claire-Fontaine The World\u2019s Best Table Water 606 QUÉBEC-ADRESSES Joly E.R.J., voyageur de commerce, Crémazie 210 Gaudias, cordonnier, Franklin 147 Gaudias, menuisier, Lavigueur 211 Joseph, maçon, Victoria 55 Joseph, chauffeur stationnaire, St Val- lier 238 .Mlle Célina, Boisseau 112 Xavier, journalier, Napoléon 99 Joly de Lotbiniére, Mrs widow Edmond, Ave nue Ste Genevidve 30 Jomphe Alphonse, mecanicien, 6e Rue 173 Joncas A.E., capt, agent des Terres dela Couronne, Cote Nord, St Cyrille 262 Alfred, maçon, Notre-Dames des Anges 200 Alfred, emp.C.N.R., 6e Rue 170 Alphonse, commis, Dom.Express, No- tre-Dame des Anges 77 Emile, électricien, Blvd Langelier 75 Emile F., directeur du bureau des Automobiles, Parlement.Tel! 4210\u2014rés.St Louis 68 .Etienne, jr, tailleur en cuir Bagot 41 Etienne, sr, teinturier, Bagot 41 Joseph, peintre, Colomb 300 Ls Ern., commis-voyageur, St Cyrille 262 Joncas & Malouin\u2014Paul Joncas & Paul Malouin\u2014arpenteurs et ingénieurs civils, land surveyers and civil engineers.Edifice Quebec Ry, rue St- Joseph 229.Chambre 505.Tel.2773 Joncas, Malouin & Rousseau, Ltée,\u2014 Paul Joncas, Paul Malouin et T.E.Rousseau \u2014 arpenteurs, ingénieurs civils et contracteurs, édifice Q.Ry, chambre 505, rue St Joseph 229, Tél.2773 , Mme veuve G., Lachevrotière 47 Mme veuve Raoul, Dorchester 53 4 Paul, arpenteur et ingénieur civil, de Joncas & Malouin, des Franciscains 25 Philéas, sr, écurie de louage, Richardson 101-107 - Willie, tailleur en cuir, St Germain 149 Jones A., machinist, St Michel 72 George, laborer, St Julia 40 dE SD ACTA LE EER ~J Jones Misses (the), Avenue St Geneviève 17 Mrs widow Patrick, St Michel 72 Peter, engineer, Fleurie 82 William, chief steward, Garrison Club, Citadel Hill William, shipping clerk Harris Abattoir, Artillery 91 William, electrician, I.ockwell r 88 Willie, tailleur en cuir, St Léon 64 Jordan Mrs widow J.A., Dessane 102 William, jur, carter, St-Amable 10 William, snr, sergeant, St Amable 10 Joseph Andrew C., Grande Allée 115 Edward C., of Joseph & Co, Aberdeen 132 Joseph & Co.\u2014Montefiore Joseph\u2014Gene- ral merchants and wholesale grocers marchands généraux et épiciers en gros, St Paul 173-179.Telephone 60 Montefiore, of Joseph & Co, Grande Allée 113, Telephone 718 Joubert Alphonse; charretier, Sauvageau 40 J., barbier, Ste Marie 1 Louis, mécanicien, St Ambroise 98 Philippe, jr, menuisier, St Olivier 31634 Philippe, sr, charretier, Latourelle 155 Jourdain Jean Bte, journalier, Champlain728 Pierre, journalier, Champlain 671 Jourdanet J.E., mécanicien, garage, Caron 12, rés.St Olivier 33014 Joureault Elzéar, chauffeur, St Agnès 77 Philippe, journalier, Ste Agnès 77 Jouve Antoine, gérant, B.Dufour & Cie, Richelieu 296 .Jouvrot Ange, journalier, Avenue Frangois Ier 93 Joyce Miss Maggie, Dumont 33 Joynt Henry, laborer, Champlain 327 James, laborer, Champlain 312 John, laborer, Champlain 314 Michael, laborer, Little Champlain 69 Patrick, laborer, Champlain 314 | Judd Gordon, clerk, des Franciscains 45 H.B., caretaker, Garden 33 M.K., checker, 10e Rue 125 W.J., bookkeeper, d'Aiguillon 276 AVR 17 NN: Je RSS AAA QUÉBEC-ADRESSES 607 Judge E.H., purchasing agent, Park Ave 91 F.O., Secretary Treasurer of the Ma~ nicouagan and English Bay Export Co., St Peter 138,\u2014res.Fraser 29 Phone 552 Julien Albert, commis, Sous-le-Fort 49 Albert, charretier, du Pont 160 Albert, de Louis Bilodeau, Enr, St Joseph 3944 Albert, finisseur en cuir, 5e Rue 70 Alexis, 66 Avenue 36 Alphonse, journalier, Avenue Renaud 87 Alphonse, journalier, Marie de l\u2019Incarnation 142 Arthur, St Jean 463 Arthur, commis, St Joseph 394 Charles, peintre, La Fayette 46 dit Elot, Edgar, de La Cie P.P.Gi- guère, Ltée, de 1'Eglise 34b Edmond, charretier, N.-D.des Anges 201 Elzéar, jr, éhareutier, St Ambroise 51 Elzéar, sr, commerçant, St Ambroise 51 Esdras, contremaître, St Olivier 131 Julien Eugène, de Eug.Julien & Cie, Ltée, St Valier 1204.Tel 2958 Julien & Cie, Ltée, Eug.\u2014 F.Canac Marquis, président; Eugène Julien, directeur-gérant.\u2014Voi- tures, harnais, engrais chimique, poè- les, engins à gazoline, moulins à battre, laveuses, tordeuses, pianos et autres instruments de musique, meubles et fournitures de bureaux, St Valier 1228-1232.Tel.bureau \u201c7400; après 6 hrs P.M, Tel.3492; magasin: Tel.3853 Julien & Cie, Ltée, Eug, \u2014 Salon d\u2019automobiles, St Valier 1200- 1202.Tel.7400\u2014Département du service, Tel.1600.Tel.de nuit 3040 Julien & Cie, Ltée, Eug.\u2014 Salon de meubles, coin St Valier, St Joseph et Bagot.Tel.2700 Julien & Cie, Ltée, Eug.\u2014 Salon d'instruments de musique, St Joseph 197.Tel.7434 F.H., emp.s.civil, St Albert 9 F.-X., tailleur en cuir, Avenue Tasche- reau 94 Gaudias, chauffeur, St Réal 41 Gaudias, expéditeur, St Benoit 13 Georges, teneur de livres, Latourelle169 Joseph, corroyeur, St Antoine 35, St Sauveur Joseph, menuisier, Ste Hélène 239 Joseph, sr, commerçant, DeBernières 9 Joseph, emp.Bell Tel, DeBernières 31 Joseph, emp.C.N.Ry, Ste Thérèse 161 Joseph, ing.stationnaire, St Joseph 3914 Joseph, de Huot & Julien, d\u2019Aiguillon 68.Tel.3093 Joseph, jnr, mécanicien, DeBernières 5 Joseph, électricien, La Canardière 43 44 Joseph, cordonnier, Bayard 176 Jos., snr, cordonnier, Victoria 119-121 Joseph, journalier, Victoria 44 Jos.Art, peintre, St François 551 L.Herménégilde, menuisier, 4e Rue 175 - Louis, corroyeur, St Sauveur 105 Louis, cordonnier, Colomb 304 Louis, charretier, DeBernières 33 Louis, jardinier, Joliette 30 Mme F.-X., St Jean 410 Mme veuve Jacques, St François 80 Mme veuve Jean, Latourelle 110 Mme veuve Jean, St Jean 417 Mme veuve Joseph, Talon 15 Mme veuve Joseph, St Joseph 353 Mmé veuve Joseph, d\u2019Aiguillon 280 Mme veuve Napoléon, des Fossés 256 Mme veuve Napoléon, St Valier 1307-9 Mme veuve Paul, St Anselme 19-21 Napoléon, pompier, 6e Avenue 41 Octave, rentier, Lockwell 107 Octave, corroyeur, St Valier 1015 Pamphile, journalier, St Ambroise 51 Philéas, commis, des Fossés 256 Prosper, journalier, St Sauveur 35 Julien Roch, Marchand de bois de construction, gros et détail.Spécialité: Nous avons toujours en magasin un assortiment complet de Razoirs de Sureté, tels que Gillett, Auto Strop, Gems, Pharmacie MARTEL & DION \"17199 = 5 COUTURE, suce.Ever Ready, Durham Duplex, etc.Phone 6161 608 QUEBEC-A DRESSES merisier et épinette pour exportation, St Pierre 76.Tel.4125\u2014rés.St Cyrille 33.Tel.5593 Théophile, rentier, du Roi 3434 Turbis, contremaître, des Fossés 84-86 Juneau Adélard, dessinateur, d\u2019Aiguillon 140 Albert, commis-marchand, Claire Fontaine 29 Almanzor, typographe, Ferland 6 André, relieur, St François 370 Arthur, emp.P.T.Legaré, Ltée, Avenue Cartier 21.Tel 7220 B.Arthur, commis, Latourelle 89 C.E., acheteur de La Cie Paquet Ltée, Boulevard Langelier 186 David, peintre, Boisseau 91 Ernest, laitier, Châteauguay 230 Eusèbe, pompier, Avenue François Ier 95 Juneau Isidore, chauffeur C.P.R., St Anselme 98 F.-X., peintre, 6e Rue 44 Georges, pompier, Smith 36 Henri, constable, Montcalm 65 J.Aug., peintre, Claire Fontaine 29 J.Oscar, comptable, St Vallier 109234 Joseph, épicier, St Luc 231, rés.Boisseau 174 Mlle L., St Anselme 98 Mme veuve Elzéar, d\u2019Aiguillon 140 Mme veuve F.-X., 66 Rue 42 Mme veuve Onésime, de Varennes 54 P.A., avocat, emp.8.civil, St Cyrille 75 P.F., marchand de chaussures, Hermine 24,\u2014rés.Signaï 28 Paul Henri, commis, d\u2019Aiguillon 140 Philippe, commis, Richelieu 89 Victor, messager de l\u2019Orateur, Latou- relle 119 Jutras Mme veuve J.W., Charest 98 Merisier pour plancher, couleurs, régulléres ou assorties TOUINAGE, DECOUPAGE, Etc.Napoléon Gignac, \"\" \u201cTéréphone 2050 Band Re-Sawing and Weed turning, etc.44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC ; QUEBEC-ADRESSES 609 Kaine B.J., inspector of lights, d\u2019Artigny 48 Kaine John C., Honorable, member of Executive Council and Legislative Councilor; pulp wood and, lumber merchant, St James 17, Phone 403\u2014 - Res.Ste Ursule 5, Phone 3037 John C.& Son,\u2014John C.and M.H.Kaine \u2014 lumber merchants, marchands de bois, St James 17, Tél.403 Kaine Mark H., lumber and gulp wood, Mountain Hill 111.Phone 7127\u2014 res.d\u2019Artigny 9.Phone 2362 w Kane Daniel J., manager Hethrington\u2019s ep 366.Tel 3172 Hugh T., clerk, Ste Famille 1615 James, emp.Marine Dept., St James 204 \u2018 Miss Mary Ann, St James 2014 Mrs J.R., Hébert 12 Mrs widow James,*St Julia 2 Thomas, fireman, St Flavien 30 Karch Geo.E., repr.Lewis Bros., Ltd., Dennis Wire & Iron Works, Ltd., du Pont 84, Tél.7818, res.Aberdeen 15, Tél.6217 Kaufman Rubber Co., Ltd, Quebec branch, J.Arthur Morin, gérant, St Valier 615.Phone 5810 Kavanagh, see also Cavanagh Kavanagh Richard, Maple Avenue 194 / Ths.bookkeeper, Maple Avenue 194 Kay Mrs., massage, St Augustin 6715 ; Wm., machinist, St Augustin 6714 Kear W.G., Lt.,, R.C.A., St Amable 28 Keane Harry, machinist, Lachevrotidre 8714 Keating A.J.B., Capt., St Louis 87 Benjamin, plombier, Grant 83 Keefer Henry, machinist, St Michael 47 Keeley A.R., emp.St Malo Shop, Artillery 95 Keiller R., sergeant, St Michdel 934 Kell H.G., Temperance grocer.A choice assortment of family groceries.Also fish, fruit and vegetables, etc., St Augustin 80,\u2014res.St Patrick 57.Tel 791 Mrs widow Thomas, St Augustin 82 T.W., emp.Q.Ry L.,, H.& P.Co,, St Patrick 78 Keller R., musician, Claire Fontaine 47 Kelley A.R., M.A., Rev,, asst-priest St .Matthew\u2019s Church, Simard 2.Phone 555 Miss A.E., Fraser 20 Kelly A.P., watchman, Dolbeau 59 Edward, culler, Jeanne d\u2019Are 41 Edward, porter C.P.R., du Roi 305 Harold, clerk, St Julia 62 Henry, coni.traveller, St Eustache 77 H.Pierce, accountant, Lachevrotière 10 John, master joiner, St Eustache 103 Joseph, asst.supt.of the S.P.C.A., d\u2019Artigny 79.Tel, 728 Joseph, professeur, St Eustache 58 44 J.J., foreman QêRy, Gas Division, Dolbeau 12 Martin J., accountant, St Eustache 77 Mme veuve Wellie, St Valier 207 Mrs Martin, millinery, St John 130 res.128 Mrs widow Thomas, St Julia 62 O.Wilfrid, clerk, St Julia 62 T.J., clerk, St Eustache 77 Thomas, électrician.St Julie 62 Kelso Edmond, mécanicien, Champlain 507 Kempf J.P., gérant Crédit Anglo-Fran- çais, Ltée, édifice Banque d\u2019Hoche- laga, St Pierre 132, Tél.313, rés.Club de la Garnison Kennedy Daniel, boilermaker, du Pont 29 D.P., engine driver, Lachevrotière 25 Fred, accountant, Aberdeen 121 Herbert, électrician, Artillery 128 J.À., assist.-secretary King Bros, Ltd, Artillery, 128.Phone 394 Buvez 'Eau 39 _ Claire-F'ontaine Elle peut être prise avec tous les breuvages 610 QUÉBEC-ADRESSES Kennedy John, machinist, Christie 4 Misses (the) H.and J.A., dressmakers, McMahon 3 Mrs widow William, des Zouaves 19 Samuel H., photographer, McMahon 3 Thomas, fireman, 8t Dominique 46 W.H.3 hipper, St Eustache 106 Kenny John, ' grocer, Champlain 260 Justin, machinist, Champlain 325 Michael, jr, typographer, Champlain 471 Michael, snr, stevedore, Champlain 47 1 Keough Daniel, janitor, St Joachim 15,\u2014 ces.St Julia 44 John, foreman, Lavigueur 26 Kent F.B., emp.Donnacona Paper Mills Co., *Lockwell 98 Kent House, St Louis 23 Kenyon R.F., chief operator G.N.W.Tél.Co., Hébert 7 Kermesse St-Roch,\u2014Z.Mousseite, prop.\u2014Bimbeloteries, ferblanteries, thés, cafés, ete., de la Couronne 59, Tél.2787 Kernan Robert, lumber, St Louis 62 Kerr Daniel, accountant, Dolbeau 10 Miss À.J., chuef clerk, Lachevrotidre 25a James, asst.Master Mechanic C.N.R., Ste Julia 24 James, gas fitter, Avenue Maisonneu- ve 24 Mrs widow A., Lachevrotiére 25a 4 Kerrigan John, confectioner, St Olivier 182, Kerwin D.J., of A.J.Maxham & Co.Reg\u2019d, St James 17.Phone 7566\u2014 res.d'Auteuil 25.Phone 5249 Luke ,sr, gentleman, d'Auteuil 25 Luke, jr, clerk, d\u2019Auteuil 25 M.J., clerk, d\u2019Auteuil 25 Mrs widow P.W., St Michael 30 P., chief clerk Q.H.C., 1st Avenue 579 T.J., accountant, d\u2019Auteuil 25 Kesler Cameron, emp.Quebec Telegraph, Aberdeen 108 Kieninger Phillip, machinist, d\u2019Argenson 98 Kiely Edmond, laborer, St Agnés 64 Kimball Miss H.F., bookseller, St JohU 148, Phone 432\u2014res.Ste Famille 49 Kind Paul, soldier, St Patrick 37 Kindelan E.F., Post Office clerk, Artillery 121 Thos J., civil s.clerk, St Amable 36 King Brothers, Ltd.,\u2014A.R.M.Boulton, president; Sy.King, vice-president; R.Quirouet, sec\u2019y; J.A.Kennedy, ass\u2019t sec\u2019y.Lumber merchants.Marchands de bois, St Peter 56, ground * floor, Union Bank Bldg., Phone 714 David, emp.Price Bros.Co., Ltd, Grande Allée 144 King Edward Hotel, Edouard Lapointe, prop, des Jardins 9-11.Tel 1647- 5815 (voir annonces bas de pages) Thomas J.F., civil engineer, Marquette 102 King\u2019s Printer\u2019s Office, Amable Proulx, \u2019 King\u2019s Printer, Grande Allée 64, Tél.1262 Kingwell John, soldier, Avenue Maison- neuve 22 Kinnear Henry W., druggist, Aberdeen 126 Mrs A., Maple Avenue 89 Kinsella John, shoemaker, Christie 12 Kiosques des charretiers, voir page 451 Kipling Frank B., moving picture operator, St Joachim 87 Mrs widow John, St Joachim 87 | Kirk Hall (The) (St Andrew\u2019s Church), Robt MecMahon, caretaker, St Stanislas 54 Kirkpatrick Mrs widow F., St Ann 124, Mor- rin College Court 1 Kirkwood Alex., clerk, Cartier Avenue 115 Alexander J., emp.Chateau Frontenac, St Julia 76 Kirouac Alexandre, mécanicien, du Roi 415 Bruno, journalier, Colomb 434 C.E., commis-voyageur, Bt Valier 837 \u201d Cyrille, de F.Kirouac & Fils, Enr, St Valier 829.Tel.2015 Spécialiste MIGNAULT, 0.0.D.Verres - Lunettes - Montures 111, rue Saint-Joseph (en haut) Québec.- Résidence, 122, rue du Rol \u2018Optometriste Opticien Tél.4496 Tél.7838 QUÉBEC-ADRESSES 611 Kirouac Donat, comptable, Avenue Parent 29 Edgar G., comptable, St Cyrille 258 Emile, commis-voyageur, 3e Avenue 187 Ernest, gérant de J.À.Kirouac & Cie, Avenue de Salaberry 36, Tél.3270 Eusèbe, cordonnier, Arago 253 Kirouac F & Fils, Enr., Cyrille Kirouac, marchands de farines et de grains, flour and grain merchants, St Pierre coin St André 44-50.Tel.1129 Kirouac J.A.& Cie, Enr., libraires et importateurs de fantaisies et de jouets gros et détail; booksellers and importers of fancy goods, wholesale and retail, de la Fabrique 34-36.Tel 1850; succursale, 5¢ Rue 177, Tél.1974 J.Arthur, de J.A.Kirouac & Cie, Enr., des Prairies 100 Joseph, comptable, des Fossés 165.rés.d'été Everell Joseph, cord.-machiniste, Dollard 158 Joseph, cordonnier, St Léon 76 Joseph, menuisier, Massue 247 Joseph, télégraphiste, St François 410 Lauréat, comptable, Marie Louise 6 Mlle Marie, St Francois 410 Mme veuve Jérémie, Surtherland 6 Mme veuve L.Alphonse, du Roi 415 Kirouac Nap.G., débentures et finances, St Pierre 56.Tel.1067\u2014rés.Chemin Ste Foy 38.Tel.1023.de Royal Paper Box Co., Tel.2256 Odilon, commis, Avenue Cartier 23 Kirouac P.Eugene, éplcier et quincaillier; grains, thés, cafés, fer, peinture, huile, ete.Grocer and hardware, flour, grain, provisions, etec., St Valier 1105-1109.Tel 2484w Kitting Sam, pedlar, Ste Marguerite 71 Kjerland Haaken, supt, Q.S.& W.Co., Ltd, Grande Allée 261 Klaus Mrs A., Crémazie 196 Knapp Wm H., Lieut, Jeanne d\u2019Arc 68 Knight Charles James, civil service emp., Prevost 14° C.P., com.-traveller, Avenue Bourla- maque 9114 G.Fred, sup.St Malo Shop, Avenue Bougainville 6 Knights of Columbus,\u2014Quebec Council 446 \u2014 Alf.Savard, GK.; J.J.Flynn, Deputy G.K.; Omer Godbout Chancellor; Adélard Huard, Finan- cialSecretary; Father Alex.Vachon, Chaplain; Meet 2nd and 4th Monday of each month in their building,Gran de Allée 73.Rooms open daily from 10.00 a.m.to 11.00 p.m.Knights of Pythias, Damon Lodge No 12, Garden 51 Knowles Charles, Artillery 28 C.H., machinist, Artillery 30 S.C., lumber merchant, Crémazie 77 Knox James, emp.Chateau Frontena,c Burton 22 Mrs widow Frs W., Claire-Fontaine 35 Koenig, see Van Koenig Koenig Charles, captaine, d\u2019Artigny 34 Chs Henri, pilote, Crémazie 14 Edouard, apprenti pilote, d\u2019Artigny 34 P., operator, 3e Avenue 356 Koomas.C., restaurant, Du Fort 4-6 Geoi & Lewis, St John 68 Geo, co.-prop.Dominion Café St.John 70 Lewis, co.-prop.Dominion Café, St John 70 Kœtz Metty, ingénieur professeur, rue d\u2019 Es- timauville Kopp Louis, R.P., Ste Ursule 71 Kosner Emery S., emp.Immigration Dept, St Ann 32 Krampe Fred, waiter, Conroy 38 Kuhring Carl, merchant tailor, Ste-Angèle 3534 James, Capt., Laval 10 La Galvanoplastie Canadienne, Ltee Canadian Electroplating Works, Ltd Dorure, Argenture, Nicklage, Cuivrage, latinage, Bronzage 51515, rue St-Jean.Tél.3759 612 QUÉBEC-ÂDRESSES Labadie Alexandre, cuisinier, Bagot 168 Edmond, journalier, Champlain 464 Eudore, plombier, Prince Edouard 329 J.Adhémar, plombier, La Canardière 125 Léon, mécanicien, Latourelle 160 + Stephen, window cleaner, d\u2019Artigny 73 La Banque Nationale \u2014 (voir annonce)\u2014Directeurs: R.Audette, président; J.B.Laliberté, vice-président ; Victor Châteauvert, Naz.Fortier, Chs Pettigrew, Napoléon Drouin, Napoléon Lavoie.Bureau-Central : 75, rue St Pierre.\u2014 Tél.(échange privé) 3842 (soir, 8547).N.Lavoie, gérant-général, Tel.3812; soir 1709 P.G.Lafrance, secrétaire.Tél.3812 Eug.G.Audet, assistant-gérant général.Tél.3812 (soir 4940) Jos.S.Blais, surintendant des succursales, Tél.3812 (soir 3571); St-Geo.Morency, inspecteur en chef; Roland Dion, Geo.Beaudry, inspecteurs ; MA.Labrecque, comptable en chef.Tél, 3812 (soir 8547) Bureau de Québec: 77 rue St Pierre\u2014 F.A.Gauthier, gérant, Tél.3812; soir 8530); E.O.Desjardins, comptable.Tél.général 3812 (soir 8526) Succursale St-Roch : rue St-Joseph et Place Jacques-Cartier, Ls Drouin, gérant, Tél.7234 ; E.St-Hilaire, comptable, Tél.2592 Tél.général 2242 Succursale Rue St-Jean: 202, rue St Jean\u2014 Arthur Matte, gérant, Tél.984 Succursale St-Sauveur : 716, rue St Valier\u2014 L.A.Gaucher, gérant, Tél.3727 Succursale du Palais : St-Paul 321\u2014J.F.Dorval, gérant, Tél.6005 Succursale (St-Malo) St-Valier 1169\u2014 J.E.E.Drouin, gérant, Tél.4288 Succursale (Belvedére) 31, Chemin Ste Foy\u2014Geo.Reinhart, gérant, Tél.6338j Succursale Limoilou: 5eme Rue 95\u2014L.A.DesRosiers, gérant, Tél.5555 tt La Basse Cour,\u201d revue mensuelle d\u2019Aviculture, Raoul Renault, directeur, St\u2014 Joseph 317, Tél.3554 Labbé Adélard, cordonnier, St Charles 21 Adhémiar, cond.Q.Ry, St Olivier 77 Albert, cordonnier, St Mathias 61 Alexandre, tanneur, Falardeau 124 Alfred, mouleur, St Sauveur 148 \\ Labbé Arsène, journalier, Ste-Thérèse 123 14 Arthur, cordonnier, St Ambroise 148 Ernest, chauffeur d'auto, St François 434 Eugène, pressier, Massue 124 François, journalier, St Ambroise 118 F.X., imprimeur, Hermine 79 Jean, distribut.de glace, Champlain 425 James J., mécanicien, Avenue Maison - neuve 40 John, gardien, Grande Allée 73 Joseph, com.-expéditeur, Richelieu 212 Joseph, cordonnier, Avenue Renaud 125 Joseph, cord.-monteur, Arago 299 Joseph, presseur, Franklin 13 Joseph, snr, cordonnier, St François 434 Joseph, journalier, St Olivier 330 Joseph, commis, Morin 182 Joseph, côrdonnier, Talon 27 Louis, tailleur, Hermine r 296 Louis, tailleur en cuir, Châteauguay 304 M.H., Major, Glenfield, St Foy Road Michael, garde de prison, Ste Julie 59 Mme veuve Alexandre, Rigauville 33 Mme veuve François, 5e Rue 126 Mme veuve Irené, St François 515 Pierre, journalier, Champlain 376 - Siméon, charretier, Durocher 101 Wilfrid, garde-moteur, St-Olivier 381 William, Lieutenant, Artillerie 130 Labelle Joseph, dessinateur, Colomb 8 Laberge Adélard, plombier, 6e Rue 62 Adolphe, abbé, vicaire, Montmartre 28 Albert, plombier, 4e Rue 214 Alexandre, journalier, Stuart 10 Alphonse, emp.C.du Havre, Richardson 45 \u2018 Laberge Am@dé&e, marchaad-tailleur, merchant tailor.Tweeds canadiens et importés de la plus haute nouveauté, Coupe et fini garantis.St Joseph 345, rés.Montcalm 112 Andréas, photographe, St-Joseph 147, rés.d'Aiguillon 134 - Arthur, charretier, N.-D.des Anges 76 Arthur, charretier, Turgeon 21 C.J., teneur de livres, St Valier 628 Laberge Elzear, médecin et chirurgien, physician and surgeon, du Pont 139, rés.141, Tél.2148, rés.d'sté Boischatel Laberge, Emile, menuisier, La Canardière 61 - François, plombier, Montcalm 15 Georges, rentier, St François 188 .Henri, abbé, vicaire à St Malo, rue Marie de l\u2019Incarnation KING EDWARD HOTEL 9-11 Garden St.Room with bath or without.Special prices for conventions.American and European Plan Phone 1647-5815 QUEBEC-A DRESSES » 613 Laberge Jean, charretier; Kirouac 244 Laberge Jos, Esdras, curéde StJean- Baptiste, St-Jean 448.Tél.1185 Jules, magasin, St-Joseph 380 14, rés, St Valier 249 Laberge Jules, chanoine, secrétaire de l\u2019Archidiocèse de Québec, Archevêché, Port Dauphin Joseph, menuisier, Mentcalm 110 Léonidas, mécanicien, 6e Rue 132 Léopold, barbier, St-Pierre 26 Lucien, électricien, Montcalm 112 Mme veuve Edouard, St Augustin 76 Mme veuve François, Montcalm 19 Mme veuve Jean, épicerie, Victoria 84, rés.Kirouac 58 - Octave, boucher, Demers 76 Philéas, épicier, St François 463-465 Pierre, journalier, 5e Rue 115 Wilfrid, épicier, Massue 183-185 Labonté Adjutor, menuisier, deBernières 59 Edmond, journalier, Champlain 50 Eugène, journalier, de Bernières 59 J.A., barbier, Sous-le-Fort 33 Mme Cyrille, Petit Champlain 49 Labor & Trade Unions (see page 87) Labrador Fisheries, A.H.DeRome, sales manager, Mountain Hill 147.Tél 157 Labranche Albert, menuisier, St Charles 17 Eug., emp.Elz.Fortier, de Varennes 46 Hubert, journalier, de Varennes 22 Joseph, commis-voyageur, 6e Rue 13 Mme veuve Joseph, Prince Edouard 241 1 Ph., prof.de violon, Jeanne d'Arc 16 Wilfrid, charretier, 9e Rue 143-145 La Brasserie Champlain, Ltée\u2014R.R.Bergevin, président ; H, Doré, vice- président; A.P.Robitaille, secrétaire- gérant.Coin de la Couronne 158 et Prince Edouard 161-187.Tels.7695 et 7696.Labrecque Adélard, journalier, du Roi 357 Adélard, journalier, 4e Avenue 45 Alfred, menuisier, 4e Avenue 40 Alphonse, homme delivraison, Plessis 18 Antoine, pompier, Napoléon 66 Arthur, cuisinier, Bibaud 18 Arthur, de Maranda & Labrecque, Avenue Taschereau 48 Labrecque & Carette, P.Aug.Ls- brecque & Jean T.Carette, marchands de charbon, Ire Avenue 115-I21, Tel.5860, Tel.du soir, 6313 C.Auguste, gérant, Cook 16-18 Cyrille, abbé, vicaire à la Basilique, Buade 16 Cyrille, couvreur, Sauvageau 53 Cyrille,menuisier, Avenue Taschereau 13 Edouard, barbier, St-Pierre 26 Edouard, menuisier, 10e Avenue 45 Elzéar, emp.Bell Tel., Chevriére 13 Elzéar, médecin-chirurgien, St Valier 569 Ernest, marbrier, St Vallier 1345, rés.Montcalm 42 François, étudiant, d'Aiguillon 60 François, tanneur et corroyeur, St Valier 507-509 et Colomb 14.rés.St Valier 505 François-X., typographe, Colomb 270 Gaudias, commis, Prince Edouard 107 G.E., City Freight agent C.N.Rys, St Pierre 132, Tél.6241-6242 \u2014 rés.Ferland 26, Tél.3612 Georges, gardien de la paix, 6e Rue 971 Georges cordonnier, du Pont 175, rés.Laliberté 21 Georges, garde magasin, Côte Ste-Gene- viève 6 Isidore, barbier, St Pierre 24, rés 26 , J.Adolphe, comptable, de la Reine 320 Jacques, cordonnier, St Léon 35 : Jean-Baptiste, mécanicien, Napoléon 131 J.L., teneur de livres, Richelieu 89 Jos., repasseur de peaux, St Mathias 54 Jos, Li, commis-marchand, N.-D.des Anges 193 Joseph, mécanicien, Hébert 23 s Joseph, pressier, Scott 98 Joseph, finisseur, Ste Marguerite 181 Joseph, peintre, Avenue François ler 100 Joseph, militaire, des Commissaires 47 Léger, menuisier, 2e Avenue 208 Léonidas, tailleur en fourrures, Notre- Damedes Anges 195 Lorenzo, journaliste, Latourelle 197.Tel.6799 Louis, charretier, 5e Avenue 49 Louis, boulanger, St Albert 16 Louis, confiseur, de Beaupré 175 L.P., emp.s.civil, Charest 145 Labrecque L.P., importateur de modes, millinery importer.Toujours en magasin les plus hautes nouveautés de ia saison.Always in stock the highest novelties of the season, St Jean 77, Tel.1040 \u2014 rés.79 Drink RONGE- The Thirst ~ Quencher 614 QUÉBEC-ADRESSES Labrecque M.A., comptable en chef La Banque Nationale, Artillerie'99 Mlle Marie Antoinette, Ste Anne 36 Mlle Sophie, Couventdes 8.8.Dominicaines, chemin St Louis Mme veuve, Richelieu 97 Mme veuve Alexis, St Vailer 569 Mme veuve C.O., Latourelle 197 Mme veuve L., Richelieu 97 Mme veuve Napoléon, 4e Avenue 45 Odilon, mégissier, Carillon 139 Labrecque P.Auguste, échevin du quartier Jacques-Cartier de Labrec\u2014 que & Carette, St Augustin 74.Tél.6313 Pierre, employé 8.civil, Ferland 26 Raoul, menuisier, St Olivier 68 Réal, chauffeur d\u2019auto, Colbert 19b Ulrie, charretier, Lavigueur 62 V,R.P duT.St Sacrement assistant maitre des novices Chemin Ste Foy Wilfrid, journalier, 4e Avenue 45 Xavier, peintre, Dollard 124 Labrèque Adolphe, B.L, LL.L., de La- brèque, Bélanger & Labrèque ; commissaire de la Cour Supérieure, distriet de Québec, Buade 13, Tél.1237, rés.Avenue St Denis 20, Tel.2928 Labreéque, Bélanger & Labréque\u2014 Cyprien Labrèque, P.E.Emile Bélan- ger, Adolphe et Ernest Labrèque \u2014 notaires et agents d\u2019immeubles, notaries and real estate agents, Buade 18.Telephone 1237 Chs, avocat, directeur du Cadastre,Char- levoix ] Labrèque Cyprien, notaire, notary, procureur de la Fabrique N.-D de Québec, et de Labrèque, Bélanger & La- brèque, Buade 18, Tél.1237, rés 20, Tél.4687 \u2019 Emile, commis, Buade 20 Labrèque Ernest, de Labrèque, Bélan- ger & Labrèque, Buade 18, rés.Ste Angèle 2, Tél.2718 Henri, pharmacien, Buade 20 Labréque Joseph, Dr, chirurgien-dentiste, surgeon dentist, St Stanislas 25, Tél.6929 j \u2014 rés.Tél.6929 w Labrèque Mme Charles, Grande Allée 144 Labrie Albert, fondeur en cuivre, Fleurie 98 Auguste, emp.C.N.R., 4e Rue 56 E., agent, Dalhousie 34 Ernest, journalier, des Fossés 260 J.O., teneur de livres, des Fossés 260 Joseph, menuisier, St Ignace 42 Joseph, chauffeur, Grande Allée 53; Labrie Joseph, marchand de peaux, hide merchant, St Valier 5324, Tel.1617, rés.Arago 35, Tal.2458 La Caisse d\u2019 Economie de N.-Dame de Québec (voir page 452) La Caisse d\u2019Epargnes du Bureau de Poste, Coin des rues Buade et du Fort La Caisse Nationale d'Economie \u2014 Bureau chef, Montréal \u2014 Percepteur, Ph.La- montagne, St Olivier 170 La Caisse Populaire, chemin Ste Foy 37 La Caisse Populaire de Québec, Dr P.H.Bédard, président; Ph.Lamontagne, vice-président et séc.-gérant.\u2014 Bureau de perception, Salle Galarneau, d\u2019Aiguillon 87.Bureau ouvert le samedi et lundi, de 7 à 9 hrs p.m.La Caisse Populaire de Québec-Est, Oli- va Gignac, gérant, société coopérative d\u2019épargnes et de crédits, Bureau ouvert de 73 à 93 P.M.lundi et samedi, Laliberté 61 La Caisse Populaire de St Malo, Dr A.E.Bédard, gérant, St Valier 1039 La Caisse Populaire de St Sauveur, J.E.Pouliot, gérant, Chénier 60 Lacasse A, A., épicier, grocer, Epiceries générales, Fruits, legumes, poissons, ate,; groceries, fruits, vegetables, fish, etc, Avenue Turnbull 5, Tél.1962, rés.11 Adélard, opticien, Chemin Ste Foy 90 Alfred, emp.s.civil, Dolbeau 66 Almanzor, commis du B.du Protonotaire d'Assise 27 Antonio, fonctionnaire public, nue Murray 33 Arthur, commis-épicier, Lavigueur 51} Eugène, cord.-monteur, St Valier 832 & Frères, agt.manufacturiers, Charest 7 Lacasse J.A., gérant La Cie Dorchester, Ltée, édifice Chambre de Commerce, St Paul 39, Tél.8651, rés.Mont-Carmel 27, Tél.4107w Ave- TNR Lee ALE TRYIN z= MOLASSES MEAL.NT SANS RIVALES POUR LES ANIMAUX DE LAFERME ET DE LA BASSE-COUR QUEBEC-A DRESSES 615 Lacasse Js C.T,, opticien, Avenue des Era- bles 183 Joseph, émouleur, Latourelle : Joseph, commis-épicier, Ste Claire 7} Lauréat, détective, Fleurie 152.Tél, 3899 Léon, bijoutier, Scott 28} Marcel, comptable, d'Assise 25 Mlle: L., lingerie, St Joseph 390, rés.du Roi 393 Milles, modistes, du Roi 393 Mme veuve Damase, Fleurie 152 .Mme veuve Omer, Richardson 185 Omer, cordonnier.Colomb 25 P.C., opticien, de la Fabrique 40, rés.Chemin Ste Foy 90 Victor, épicier, Ste Claire 7, rés.Lavi- gueur 51} Victor, électricien, Gosford 1 Wilfrid, pompier, de la Couronne 94 Lachaine dit Jolicœur Ludger, commis Richardson 287 Fénélon, emp.s.civil, St Jean 489 F.-X., commis, St Réal 17 Lachaine Geo.D., représentant The Dominion Molasses Co., Ltd, Halifax, N.S., The H.R.Silver Co., Ltd, Halifax, N.S., Joseph Dufresne, Joliette, P.Q., Dalhousie 40, Tél.825, rés.St Réal 17 La Chambre de Commerce de Québec, J.T.Ross, président ; J.H.Fortier, ler vice-président; A.J.Welch, 2ème vice-président; W.J.Banks, trésorier ; T.Le Vasseur, secrétaire.Conseil : Joseph Samson, Sir David Watson, Honble F.Carrel, J.G.Scott, J.Picard, O.W.Bédard, Eug.Julien, R.M.Beckett, Lt.Col.J.A, Scott, Hon.P.J.Paradis, W.H.Wiggs, G.E.Tanguay, Jules Gauvin, Septimus Barrow Auditeurs : Joseph Côté, W.S.Champion (voir annonce page 818) Lachance Abel, de Quebec Fish & Fruit Exchange, Ltée; restaurant, St Valier .866, rés.St Valier 1018, Tél.7087 Adélard, chauffeur d'auto, Pr-Edouard 127 Adélard, charretier, 3e Avenue 113 Adélard journalier, Avenue Lesage 80 Adélard, charretier, 4e Rue 5: Adélard, pompier, Scott 17 Adjutor, emp.s.civil, du Pont 56 Lachance Adjutor charretier, St Benoit 14 \u2019 Adjutor, pancien pilote, 1re Avenue 503 Adjutor, collecteur, LaFayette 175 Adolphe, épicier, 4e Avenue 54-56 Lachance, Ahern & Morin\u2014Arthur Lachance, C.B., M.Jos.Ahern et Maz.Morin\u2014avocats, advocates, Cote de la Montagne 111, chambre 20.Tel.1430 A.G., jmprimeur, Carillon 59-61, rés.St Valier 866 Aimé, menuisier, Marie-Louise 80 Albert, emp.C.N, Ry, Bagot 150 Albert, commis, St Valier 912 Albert, pilote, Avenue Cartier 421 Albert, jardinier, Av.Bourlamaque 304 Albert, tanneur, Dorchester 10 Alex., commis marchand, Richardson 353 Alexandre, gardien de nuit, de la Reine 373 Alexandre, commis, Chevrière 44 Alfred, mécanicien, Ste Anne 103 Alfred, sr, gardien, St Jean 39 ' Alph., commis-voyageur, St Olivier 187 Alphonse, mécanicien, Franklin 144 Alphonse, cordonnier, Chevrière 44 Anatole, menuisier, Letellier 19 Anatole, menuisier, rue Verdun Apollinaire, cordonnier, Victoria 148 Lachance Arthur, C.R., de Lachance, Ahern & Morin, Côte de la Montagne 111.Tél.1430\u2014rés.d\u2019Aiguillon 77-79.Tél.1015 Lachance Arthur, gérant Le Crédit Industriel, Ltée, St Pierre 103, Tél.7750, rés, Giffard, Tel.6836 w Arthur, mécanicien, Boisseau 21} Arthur, cordonnier, Napoléon 65 Arthur, cuisinier, St François 366 Arthur, plombier, Grant 104, rés.St François 62 Arthur, charpentier, Bld.Langelier 138 Arthur, c.-voyageur, Av.Taschereau 128 Arthur Ed., com.marchand, des Com - missaires 157 Lachance A.Ulrie, marchand-épicier.Grocer.Articles de premiére qualité.St Olivier 2903, coin Racine, Tél.8175, rés.rue St Georges 188, Lévis.Tél.457 Cléophas, cordonnier, St Sauveur 78 Cléophas, menuisier, Gosford 5 Cléophas, jr, comptable, St Valier 1020 David, emp.J.B.Renaud, Smith 10 Edgar, machiniste, Ste Thérèse 17 Merisier pour plancher, couleurs, régullères ou assorties TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc.Napoléon Gignac, Band Re-sawing and Wood turning, etc.44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC Téléphone 2050 616 QUÉBEC-ADRESSES | Lachance, dmond, contremaitre couvreur, Richelieu 200 Edouard, plombier, Morin 62 Elphège, s.d'assurance, Richardson 353 Lachance Elzéar, contremaitre Eugène Falardeau, Du Roi 334.Tél.2396 Elzéar, cigarier.Napoléon 182 Elzéar, peintre, Carillon 98 Emile, contremaitre, Colomb-312 Eug., cerd.-machiniste, Châteauguay 216 Eugène, comptable, Montcalm 5 Eugéne, contremaitre, Bagot 205 - Bugène, menuisier, Richardson 250 Eusèbe, tailleur de pierre, Bédard 13 Félix, mécanicien, Flynn 163 Ferdinand, laitier, du Roi 355 Ferdinand, marchand, Laberge 6 François, charretier, St Olivier 318 François, charret er, St Valier 396 r 4 F.-X., journalier, 1re Avenue 103 F.-X., boulanger, Napoléon 184 F.-X., cordonnier mach:niste, Mor n 301 F.-X., cordonnier, des Commissaires 97 F.X., épicier, Bayard 182-187 : F.-X., peintre, Arago 81 Lachance & fFrère\u2014J.E.& J.L.La- chance \u2014 Marchands de charbon et bois de chauffage, coal and fire wood merchants.Bureau et Quai.Dorchester 214.Tél.2892.Gabriel, barbier, Massue 19514 Gaud,, charpentier,des Commissaires 158 Gaudias, mécanicien-dentiste, Ste Marie 8, et Lavigueur 19 Gaudias menuisier, Arago 268 Gaudiose, cigarier, Richardson 353 Gaudiose, cord.machiniste, St Valier 966 Gaudiose, ferblan!ier, St Joseph 382 Lachance Georges I.de G.I.Lachanee, Enr., président La Cie des Produits Jde Ciment du Canada, Enr., St Valier 636.Tel.2031 \u2014 rés.d\u2019été, Charles- + ourg Ouest Georges, corroyeur, Boisseau 131 Gervais, bois, Avenue Cartier 46 Lachance G.!., Enr., Matériaux de construction, acier, ciment, plâtre, rockwall, tôle ouvragéé, - latte métallique (expanded metal),brl- ques blanches, briques à feu,tuyaux de grès, amiante,brouettes à béton, chaux couverture et planches à murs \u201c La- chancite \u2019\u2019, papier, tôle, coal tar et Witch.Branche de Québec, The Pedlar eople, Ltd.Bureau et entrepôt, St Paul 263.Tels.6403,6404.\u2018Tel.nrivé 2081 ; manufacturier de pierre artifi- I cielle de ciment, 5e Rue coin de la 2e Avenue, Tél.6405 Hector, comptable, Ste Hélène 29 Henri, comptable, Pontgravé 18 Henri, com nis, St François 540 Honoré, cordonnier, Rigauville 9 J.A., manchnnnier, St Joachim 93 J.Achille, gérant, Ave de Salaberry 74a J.Alphonse, pilote, du Roi 360 Jean, tailleur en cuir, Jérôme 17 Jean, emp.Dépt de la Marine, Champlain 672 Jean, journalier, Champlain 588 Lachance J.Edm.,, agent d'assurances feu, vie et accidents.Richardson 386 Tél.4536 Jos.Edouard, laitier, Marie-Louise 30 J.Emilio, de Lachance & Frère, Ste Thé rèse 39-41., Tél.2893w Jos.Ernest, huissier de la Cité, 3e Avenue 183 Lachance J.Eugène, pilote et agent d'assurances.Représentant : Equitable Life As-urance Society Niagara Fire Ins.Co.\u201d Royal Exchange Fire Ass.Co.Cie Française du Phenix The London Und.Agency Queensland Ins.Co.Ltd Merchants&Employers Gua.& Acc.Co La Prévoyanc>, acc.et garantie The General Animals Ins Co, ot Canada \u2018St Paul 39, édifice de la Chambre de Commerce.Tél.3012\u2014rés.Avenue Cartier 102.Tél.775 J.Elz., emp.s.civil, Ave Biganuette 57 J.Eusèbe, cond.de malles,Sherbrooke 38 J.G., asst-comptable, Ministère de la Voirie, Bayard 39 Lachance J.L., de Lachance, Ltée, Avenue Cartier 100, Tel.2863 \"J.L, de Lachance & Frère, Ste Thérèse 40.Tel.1618w .J.L., barbier, Bagot 106 - \\ Nous avons toujours en magasin un assortiment complet de Razoirs de Sureté, \u201c tels que Gillett, Auto Strop, Gems, Ever Ready, Durham Duplex, etc.Pharmacie MARTEL & DION \"79% \"5.COUTURE, Suce.Phone 6161 \u2018 \u201c QUÉBEC-ÂDRESSES 617 Lachance, Joseph, comptable, Richardson 351 Joseph, tailleur en cuir, Bédard 13 Joseph, épicier, St Valier 912-914 Joseph, journalier, Colomb r 400 Joseph, peintre, Montcalm 130 Joseph, mécanicien, 56 Rue 153 Joseph, entrepreneur, 7e Avenue 15 Joseph, journalier, St Bernard 127 Joseph, commis, Rigauville 11 Joseph, boucher, Arago 342 Joseph, charretier, Colo nb 406 Joseph, cord.-monteur, St Germain 103 Joseph, plombier, St Germain 29 Joseph, J.B., plombier, St Valier 962 Joseph, ouv.en fourrures, St Olivier 189 Lachance J.T., Directeur The Manufacturers Life Ins.Co.pour le dis- trit-Est de la Province de Québec, Edifice Dominion, St Pierre 126.Te 703\u2014res.\u201c Villa de l\u2019Alverne\u201d, r Sherbrooke 1.Téléphone 1438 Jules, pilote, et marchant de bois, D&r- chester 296, rés.Conroy 34 L., voyageur de commerce, Garneauÿf 4 Lactance; pilote, Jeanne d'Arc 41 Lauréat, comptable, Claire Fontaine Lauréat, comptable, Deilard 98 Léon, journalier, Victoria 95 Léonard, agent d'assurances, Lockwel 142 Léonidas, barbier, Durocher 106 Lachance, Limitée\u2014J.L.Lachance, gérant.\u2014 Bureau chef: 99, rue Dal- housie.Charbon, sable, pierre cassée, draguage, transportation maritime, remorquage, bois de chauffage et de construction de toutes sortes, pulpe.Tél.5617 et 5618.Quai, du Pont.203.Tél.4961.Quai, rue Dorchester 303, Tél.8597.Quai, rue Commerciale 58, Lévis, Tél.260 Louis, restaurant, St.Nicolas 41, rés.St Paul 221 Louis, ing.-stationnaire, St Sauveur 258 Louis, chaussures, 10e Rue, 147 Louis, comptable, Scott 17 Louis, maçon, St Michel 515 Louis, teneur de livres, de la Couronne 207 3 - Lueien, comptable, Crémazie 137 Lucien, pilote, Avenue Leclerc 4 Ludger, commis, Roberval 9 So Lachance M.G., farine préparée, St François 368-372 Maurice, pompier, Avenue Turnbull 12 Mendoza boucher, Franklin 167 Mlle Hélène,institutrice, Kirouac 128-130 Mlle Malvina, ménagère, Champlain 86 Mlle Marie-Louise, inst., Sauvageau 161 Mlle Marie-Louise, St Gabriel 27 Mme G., lingerie, St Joseph 384 Mme veuve F.X., Carillon 11 Mme veuve Gabriel, Carillon 172 Mme veuve Georges, St Simon 14 Mme veuve Georges, St Gabriel 27 Mme veuve Henri, Champlain 701 Mme veuve J., de la Reine 393 Mme veuve Jean, des Commissaires 135 Mme veuve Joseph, Napoléon 110 Mme veuve Jos Honoré, Berthelot 83 Mme veuve Léonidas, Massue 44 Mme veuve Louis, de la Reine 223 Mme veuve Louis, d\u2019Argenson 96 Mme veuve Mathias, Du Pont r 175 Mme veuve Napoléon, Richardson 353 Mme veuve Nazaire, Kirouac 128-130 \u2018Mme veuve Pierre, Bédard 13 me veuve Pierre, Bagot 114 Napoléon, cordonnier, St Sauveur 54 Napoléon, gardien, Arago 182-184 Napoléon, pilote, Conroy 24 .jichance Nazaire, comptable en chef Caisse d'Economie N.-D.de Québec, d\u2019Aiguilion 59.Tél.4402 Numa, boucher, Massue 1.7: 172 Numa, cond.de malles, du .alais 24 Odilon, tailleur, 3e Avenue 354 Olivier, forgeron, Laliberté 128-130 Paul, charretier, Grant 85 Paul, cordonnier, St Sauveur 52-54 Paul, pilote, du Roi 155 Paul, pilote, du Roi 444 Paul E., pilote, de la Reine 391 Ph.Eugène, négociant, Berthelot 83 P.Cléophas, de Lachance & Tanguay, St ® Valier 1020, coin St Luc 100 Philéas, épicier, St Germain 132 Philéas, journalier, Champlain 701 Philéas, ferblantier, St Paul 137, et Sous- le-Cap 76, rés, St-Paul 139 Philibert, contremaitre, St Flavien 15 Pierre, jor, contremaitre, dépt de la Marine, Champlain 749 Pierre, cordonnier, Chevrière 44 Pierre, emp.dépt de 1'Aqueduc, Thérése 119 et St-Sauveur 76 P.L., Maître du Port, Avenue Cartier 104 - Raoul, charretier, Laliberté 172 Rédempti, charretier, Ste Marguerite193 Ste Bois débité, blanchi, em- bouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPQLEON GIGNA Wood split, tongued and grooved, beaded, efc.44-68, Rue Lalemant, Québec 618 : QUÉBEC-ADRESSES Lachance Rédempti, peintre, St Léon 12 Séraphin, charpeñtier, Marie-Louise 107 & Tanguay\u2014P Cléophas Lachance & Ls.Tanguay \u2014 manufacturiers de chaussures, Avenue Bigaouette 70-90 T., journalier, Prince-Edouard 205s Théodore, forgeron et mécanicien, Cha- rest167 Théodule, cordonnier, Dollard 145 Thomas charretier, Sagard 10 W.épicier, Arrago 221 Wilfrid, charretier, Ste Agnes 47 Wilfrid, manchonnier, des Commissaires 106-108 Wilirid, cordonnier, St Germain 75 Wilfrid, pornpier, 3e Avenue 191 Wilfrid, journalier, de Jumonville 19 William, emp.C.N.Ry., Jérome 17 Lachapelle Albert, peintre, St Felix 10 Lachevrotière voir de la Chevrotière Lacker David, pedlar, Côte à Coton 1 ; Lacombe Arthur, charretier, des Prairies uk Claude, emp.C.N.R., La Fayette 135 David, boucher, Massue 152 H.A., journalier, Jeanne-Mance 24 / J.-B., mécanicien, St-Germain 127 à J.P., charretier, 6e Rue 7 Joseph, charretier, des Prairies 122, Joseph T., chauffeur d'auto, Ste Marguerite 216 % Mme veuve Edgar, Richelieu 184 Mme veuve Edouard, Lavigueur 49 Mme veuve Pierre, Richardson 122 Mme veuve William, St François 394 3 V., journalier, 5e Avenue 58 Wilfrid, journalier, Ste.Marguerite 216 Wilfrid, pompier, 3e Avenue 191 La Commission de l\u2019Exposition Provinciale de Québec.\u2014(Institution Municipale ): Président : M.Jos.Picard, ex-président de la Chambre de Commerce, Québec ; vice-présidents: W.H.Wiggs, Dr V.Martin, échevin; Trésorier: M.J.A.Collier,échevin; Son Honneur le maire de Québec, M.Jos.Samson ; M.Dr P.H.Bédard, échevin, M.J.E.Bédard, M.A.S.Bédard, M.Jos.Bergeron, M.P.A.Bertrand, échevin, M.l\u2019abbé H.Bois, Ste Anne de la Pocatière, M.J.A.Bouchard, échevin, M.J.E.Bouchard, échevin, M.Frank Byrne, M.L, A.Cannon, C.R., M.P.P.; l\u2019honorable Cyrille F.Delâge, surintendant de l\u2019Instruction publiqne et représentant du Gouvernement Provincial; M.Chs.Delagrave, N.P., échevin, M.Arséne Denis, S.Norbert, M.J.A.Drolet, M.Dr M.Fiset, échevm ; M.Omer Fleury, M.Uldéric Gauvin, Jos.C.Hébert, N.P., M.Auguste Labrecque, échevin ; M.Eug.Lamon- tagne, M.le Dr A.A.Lantier, échevin, M.Ernest Lapointe, M.P.M.Fénélon Lavoie, M.J.A.Lesage, échevin, M.Ls.Létourneau, M.P.P.M.Henri Levasseur, M.Martin Madden, M.P., M.J.L.Mercier, échevin, M.N.E.Papillon, M.Arthur Paquet, M.P.P., M.Alfred Paquet, M.Georges Parent, M.P., M Chs.Power, M.P., M.Jos.Savard, président de l'Association des marchands-détailleurs de Québec; M.Jos.Tanguay, M, Geo.Van Felson.Bureau: Hôtel-de-Ville.Secrétaire général : Georges Morisset, Téléphone 1169; Renseignements, Téléphone 4136; Agriculture et comp- * tabilité : M.R.Gauvin; concessions et | et privilèges : M.R.de Chevigny.A Attractions : M.Michel Labbé.Parc y, de l\u2019Exposition : Le Surin'endant et # le gardien, Téléphone 2459./ Commission des Champs de Bataille Nationaux\u2014Président, Sir Georges Garneau; Sir Edmund Walker, C.V.O.; l'hon.Adélard Tur- geon, C.V.O., C.M.G., R.Bickerdike, l\u2019hon.Thos.Chapais, M.C.L.Dr N.- A.Dussault, sir John S.Hendrie, K.C.M.6G, C.V.0., I'hon.L.A.Tascherean,C.R7 C.E.Gauvin, secrétaire.Bureau, 2 rue Cook, Tél.3512 La Commission des eaux courantes de Québec \u2014 L'hon S, N.Parent, président ; Wm.Bishop, Arthur Amos, commissaires, \u2014 O.Lefebvre, ingénieur en chef.Bureaux : Palais Législatif.La Commission des Services publics de Québec, \u2014 F.W.Hib- bard, président; Sir Georges Garneau, F.C.Laberge, commissaires.M.Jos.Ahern, secrétaire.Toute communication doit ètre adressée au secrétaire, Palais de Justice, à Québec La Compagnie (Voir aussi Compa- pagnie) La Compagnie Bon Ton\u2014St Joseph 421-423.Tél.2315 La Cie Canadienne de Commerce et de Finance Enr,, St Pierre 98 RONGE-O \"lig bees QUÉBEC-ADRESSES 619 La Compagnie d\u2019Angarage, Ltée, Quebec Fruit & Fish Exchange, Ltée, propriétaires Dahousie 110.Téléphone 771.Bureau St Pierre 31.Tél.3857 La Cie d\u2019Agences Européennes \u2014 J.Adhémar Gagnon\u2014 Liqueurs et produits alimentaires en gros.Notre- Dame 4.Tél.2914, Département du détail, Dalhousie 16.Tél.2248 La Cie de Meubles Canadienne, Ltée, St Frangois 38-42, Tél.5499 La Cied\u2019Engrais Chimiques Anglo Francaise, Ltée, St Valier 1230.Tel.7400 La Cie Dorchester, Life, J.A.La- casse, gérant.Edifice Chambre de Commerce, St Paul 39, Tél.8650.Bu- privé Tél.8651, entrepôt, Saut-au-Ma- telot 25: Tél.8652.Boîte Postale 142 La Cie de Savon Domestique, lre Avenue 193.Tel.5632w La Cie des Farines Naturelles,Enr Manufacturiers de la Farine Naturelle moulue sur des meules de pierre et blûtée à 859, afin de conserver tous les principes nutritifs et digestits du blé.C.A.Paradis, agent et distributeur.Dalhousie 83, Tél.1324 La Cie de Commerce Général, Spécialité : Boulanger \u2014Ferdinand Gau- vreau secrétaire financier.Napoléon 134.Tél.5376 La Compagnie Dentaire, St Joseph 195 La Compagnie Manufacturière d\u2019Amiante\u2014U.Bilodeau, Tél.3141) et L.P.Dion, (Tél.5749)\u2014St.Pierre 78, Tél.4082 La Compagnie du Parc Ste Claire, J.Arthur Villeneuve, gérant, St-Joseph 12414 La Compagnie Jac- ques-Cartier» Enrg Lauréat Pouliot, propriétaire ; manufacturier de balais et de planches à laver \u201cla merveille du jour.\u201d La Belle Ménagère, est sans contredit le meilleur balai fait à la main au Canada.Nos balais ont obtenu la médaille d\u2019or aux Expositions Provinciales de Qué- geo 1915 et 1916, Dollard 178-182.Tél.4710 j La Compagnie du Parc Maufils,St Joseph 124 La Compagnie du Cimetière St- Charles.\u2014Directeurs : Rév.R.Ia- gueux, président ; Jos.Picard, vice- président ; R.P.E.Tourangeau, rév.H.Bouffard, R.P.Urbain, rév.A.- Godbout, Mgr I.P.O.Cloutier.Chapelain, rév.Cléophas Leclerc.\u2014Secré- taire-trésorier et surintendant, Art.Parent, Téléphone 2005 La Compagnie de l'Aréna, Ltée,\u2014 Narcisse Belleau, secrétaire, Parc Victoria La Compagnie de l'Hôtel Lapointe, Ltée, prop.de l'Hôtel Imperial, de la Couronne 124-128 : La Compagnie de Métabetchouan \u2014L.Terreau, président; F.-X.Drolet, vice- président ; l\u2019hon.J.E.Caron, M, P.P., secrétaire-trésorier ; Directeurs : Ignace Bilodeau, Emile Morissette, W.Robert, G.E.Tanguay, J.E.Martineau La Compagnie de Nouveautés Universelle, J.A.Bélanger, gérant, St Olivier 129 La Compagnie de Pulpe de Chicoutimi \u2014 Hon.Némèse Garneau, vice président, St Pierre 93 La Compagnie des Logements Salubres \u2014 La Compagnie de Pavage et de Construction de Québee, 0.A.Gignac, président; Eugène Leclerc, vice-président ; C.J.Baillargeon, secrétaire; E.H.Falardeau, gérant.Pavage de rues de tous genres; trot- tors de mastie, asphalte et ciment.Bureau et usines, 10e Avenue 70, Li- moilou.Tel.1675 La Cie des Abattoirs de Quebec, Bureau de direction, St Pierre 721.Tel.6500.Alf.Dombrowski, gérant, Abattoirs et marché, 4e Avenue, Li- moilou La Compagnie des Modes, St Joseph 366 La Cie des Produits Alimentaires Pars, Ltée\u2014L.J.Montreuil, sec.\u2014 gérant\u2014Manufacturier de sirop de sucre \u201c Bar-si-Can\u201d.Négociants de spécialités dans l\u2019épicerie.£difice Q.Ry, St Joseph 229, chambre 404, Tél.5676 Résidence, 122, rue du Rol Spécialiste MIGNAULT, 0.0.D.Verres - Lunettes - Montures 111, rue Saint-Joseph (en haut) Québec.- Optometriste Opticien Tél.4496 Tél.7838 620 -.QUEBEC-A DRESSES La Compagnie d\u2019Imprimerie Commerciale, Ltee, Joseph Mercier, président,Sault-au-Matelot 21.Tel.1270 La Cie Generale d\u2019Importations, Ltee,\u2014Importateurs de vins et liqueurs.Vendeurs autorisés.Magasin et 1entrepôt, 169, rue St Jean, Tel.86 La Compagnie Paquet LIMITEE,Divisiondu Détail.Magasins à Rayons, de 157 à 173, rue St Joseph, St-Roch.Tel.6900, échange privée en connection avec tous les rayons.\u2014 Departmental Stores, from 157 to 173, St Joseph Str, St Roch\u2019s.Phone 6900, private exchange in connection with all the Departments \u2014Division du gros, Pointe-aux-Liévres.Dorchester 320, Tel.2194, échange privée en connection avec tous les rayons.Pelleteries, Gants et chaussures de toutes sortes, en gros seulement.Hare Point.Dorchester 320.Phone 2194, private exchange in connection with all the Departments, Furs, Gloves and Boots and Shoes, Wholesale only.La Cie de Machineries de Warwick, Ltée \u2014 J.A.Pelletier, président; P.L.Boutet, sec.-trésorier.Fabricants d\u2019instruments agricoles.Bureau principal, St-Valier 1230.Tél.7400.Manufacture, Warwick, P.Q.La Cie du Canada, contre Incen- die\u2014Goorges Lavoie, agent, St-Pierre 81, chambre 11.Tél.6844.La Corporation des Obligations Municipales, Ltée \u2014 Réné Dupont, président et gérant.Dében tu- res municipales, scolaires et paroissiales.St-Pierre 124.Tél.6932, 6933 et 6934.La Corporation de Québec, Joseph Samson, maire; H.J.J.B.Choui- nard, greffier; P.N.Verge, trésorier (voir pages 5-18) La Corporation des Pilotes, Ph.Lamontagne, sec.-tréserier, Côte de la Montagne 111 Lacouline Hippolyte, chauffeur, 12e Rue 75 Laoroix Aimé, poseur de tapis, Château- guay 175 Albert,organisateur Société des Artisans Ste-Agnès 38 Albert, comptable, Carillon 78 Alphonse, peintre, Bayard 1654 Charles, tailleur en cuir, Alfred 10 Charles, rentier, Dollard 48 Cyrial, journalier, Morin 293 Cyrille, comptable, d\u2019Aiguillon 43 Edouard, peintre, Kirouac 119 Elzéar, barbier, Laberge 12 Emile, barbier, des Fossès 169, rés.167 F.-X., herboriste, d'Argenson 36-38 Georges, électricien, Ste Agnès 25 James, tailleur, Marie de l\u2019Incarnation 9 J.-B., médecin, St-Jean 17 Jean C., J.P., trésorier P.L.Lortie, Ltée, St Olivier 33534 J.-Bte, journalier, St Bonaventure 68 J.-Bte, journalier, Latourelle 207 J.L., agent, Charest 7 Joseph, confiseur, 4e Avenue 1834 Joseph, charretier.St Léon 36 Joseph, cordonnier, Marie de l'Incarnation 252 Joseph, C., commis, d'Aiguillon 43 Léopold, cordonnier, Franklin 153 Mlle Exilda, modiste, d\u2019Argenson 58% Mlle J., modiste, Lachevrotiére 41 Mme veuve Arthur, d'Argenson 53% Mme veuve Félix, St François 478 Mme veuve F.X., Franklin 153 Mme veuve Georges, Châteauguay 58 Mme veuve J.O., St Patrice 2614 Narcisse, couvreur, Octave 10 Odilon, agent financier, Avenue Cartier 155 Omer, mécanicien, Richardson 408 Lacroix Osias, président et gérant de La Sucrerie Canadienne, Ltée, lère Avenue 116, Tél.7379, rés.Morin 273, Tél.2503w S.C\u2026 évaluateur, dépt des Douanes, Avenue Cartier 15114 Winceslas, rentier, des Fossés 167 « L\u2019Action Catholique \u201d \u2014 L'Action Sociale Limitée, prop.; Jules Dorion.- directeur.Ste-Anne 103.Administration : Tél 3131.\u2014 Rédaction : Tél.3132-3105 La Galvanoplastie Canadienne, Ltee Canadian Electroplating Works, Ltd Réparation: Ornements d'église, Bijouteries, Instruments de chirurgie, Gazoliers, Couchettes en cuivre, etc., etc.51515, rue St-Jean.Tél.3759 QUEBEC-A DRESSES 621 L'Action Sociale Catholique\u2014Siège social: Québec, Ste Anne 105 L\u2019Action Sociale, Catholique \u2014 (Secrétariat des Œuvres de)\u2014Ste Annel05 L'Action Sociale, Limitée Chs Grenier, se- crétaire-trésorier, Ste Anne 103 Ladies City Mission, St Joachim 13 Ladies Protestant Mome (The), Grande Al lée 281 La Douane (The Custom House), St André 4 (voir page 37) La fanfare des # Cadets de St Jean-Baptiste de Québec,\u201d direoteur, I'abbé J.A.Turmel, 448, rue St Jean ; Jos.Vésina, instructeur La fanfare Jacques-Cartier, (wsintenant L\u2019Harmonie de Québec) La Fanfare Lambillotte, salle Saint Pierre, rue St Valier\u2014Michel Lan- glais, président, 56, rue Moncalm, Louis Giroux, vice-président; R.Armand, secrétaire ; À.Dupéré, trésorier, 81,rue Sauvageau, Tel.2174; E.Dupéré, assistant trésorier; W.Plante, bibliothécaire; E.Gauvin, E.Emond, , membres adjoints; Octave Bertrand, directeur.La Fanfare Symphonique de Québec, direc- : teur, Dr J.O.Dussault ; Président Geo.Boone Laferrière Jos.Oscar, emp.s.civil, St Ga- \u2014 briel 89 \u2018 .J.T.,emp.Deschambault Quarry Corp, Lockwell 76 Laferté Hector, C.R,, M.P.P.pour Drummond; avocat, de Lapointe, La- ferté, Savard & Savard.Edifice Dominion St Pierre 126, Tel.8600\u2014rés.St Louis 41, Tel.4039 Lafferty Mme veuve F.D., Grande Allée 154 Laflamme A.J., emp.B.de Poste, 5e Rue - nn Alphonse, boulanger, N.-Dame des Anges 53, rés.51 \u2018 Arthur, gérant L H.Gaudry Co, Ltd, des Fossés 193, rés.d'été Ste Petro- nille I.O.Charles, boulanger, Charest 42-44 Emile, mécanicien, Arago 217 Eugène, forgeron, La Canardière 36 Eugène, commis de malles, 5e Rue 71 Laflamme Eugène C., Très Rév., chanoine, curé de Notre-Dame de Québec, Buade 16.Tel.1303 Laflamme F.X., commis, St Olivier 292 Jacques, St François 188 Laflamme J.A.K., imprimeur, printer, Garneau 34.Tel.1602\u2014rés.Lévis J.K., ingénieur du district, Ministère des Travaux publics du Canada, Buade 3, rés.St Georges 10, Lévis J.O., photographe, St Joseph 305 Johnny, tailleur en cuir, Kirouac 190 Joseph, boulanger, Charest 38 Léo, boulanger, Charest 38 Léon, corroyeur, Ste Agnès 70 Milles, Ste Thérèse 155} Napoléon, garde-moteur, Lockwell 8214 Wilfrid K., agent d'assurances, Garneau 14 Laflèche Alph., ingénieur civil, des Franciscains 21 Auguste, télégraphiste, St.Vallier 1090b E.R., emp.C.du Havre, Ste Julie 32 .Georges, étudiant, d\u2019Aiguillon 25 Lafleur Alphonse, boucher, 5e Rue 76-78 Donat, mécanicien, 2e Avenue 96 Edmond, charron, Ste Hélène 2 dit Sévigny Ernest, contremaitre, Lock- well 85 Henri, commis-voyageur, Avenue Bour- gainville 15 Joseph, sellier, Richelieu 76 Mme veuve Georges, Côte d\u2019Abrsham 33 W., commis, Claire Fontaine 89 Lafond Albert, chauffeur, Richardson 191 Alphonse, contremaitre, Rock City Tobacco Co., de Varennes'16 Arthur, charretier, Smith 39 C.N., concierge, Place George V 9 F.-X., journalier, 4e Rue 130 Herménégilde, commis expéditeur, 4e Rue 60 - .Ludger, menuisisr, Richardson 170 Mme veuve Joseph, Berthelot 1234 Odilon, boulanger, Smith 31 Oscar, mécanicien, Hermine 58 Philippe, menuisier, 5e Avenue 64 Lafontaine Albert, garde-magasin, Ste Catherine 52 Lumber Co., St Peter 56 Lafontaine W, J., agent de transportation, St Pierre 135, Tél.4828, rés.Conway Avenue 3, Tél.6258 Latorce Adélard, charretier, St Olivier 289 H.& Frère, Horace & J.Arthur, marbriers.St Joseph 3084.HOTEL KING EDWAR 9-11, rue DES JARDINS Chambres avec où sans bains.Prix spéciaux pour conventions.Plan Américain et Européen Téls.1649-5815 622 QUÉBEC-ADRESSES Laforce H., de H.Laforce & Frère, Plessis 5 J.Arthur, de H.Laforce & Frère, Crémazie 54 Mlles, Caron 38 Mme veuve Antoine, Scott 82 Mme veuve Narcisse, d\u2019Auteuil 41 B Laforest Paul, gardien de la paix, Charest 41 - Laforme Emile, cordonnier, Colomb 285 Joseph, cordonnier \u2014 machiniste, Ambroise 95 Mme veuve Joseph, Bagot 241 Laforte Alexandre, cord., Châteauguay 14 Edouard, gérant, St Joseph 454} Mme veuve Napoléon, Carillon 159 Laframboise Napoléon, mécanicien, Côte d\u2019Abraham 37 Wilfrid, rentier, 1ère Ave.421.Tél.6612 W.& Cie, Enr, biscuits, St Pierre 38 Lafrance Albert, confiseur, du Roi 129 Albert, soll, d'assurances, d\u2019Assise 9 Alphonse, journalier, Joliette 25 Alphonse, garde-moteur, Hermine 259 Alphonse, cordonnier, St Valier 835 Antonio, comptable, côte d'Abraham 172 Antonio, charretier, Aqueduc 12 Arthur, peintre, des Commissaires 231 Arthur, de À.Toussaint & Cie, 3e Rue 159.Tél.2133 Arthur, journalier, St Alphonse 20 Arthur, journalier, N.-D.des Anges 197 Arthur, limeur de scies, BL.Langelier 136 Augustin, épicier, Laliberté 144, rés.de la Reine 165 Latrance C.J.L., ex-trésorier dela Cité, Côte d'Abraham 91 dit Lévesque, Jean-Bte, menuisier, Napoléon 30 Edouard, ancien cordonnier, d\u2019Arc 32 Elzéar, journalier, Octave 49 Elzéar, boulanger, St Patrick 108 Ernest, agent de mgnufacturiers, St Jean 354 François, journalier, Ramsay r 23 F.-X., emp.dépt de l'aqueduc, St Olivier 358-360 F.X., militaire, Kirouac 247 Gaspard A.L., contrôleur de la Cité, 4e Avenue 88 Gaudias, journalier, St Félix 11 Geo., emp.civique, Côte d'Abraham 84 Georges, cordonnier, Aqueduc 178 Georges A., relieur, d\u2019Aiguillon 99 Jos.Antoine, agent, Ire Avenue 132 Joseph, c.machiniste, Châteauguay 18 Joseph, épicier, Bagot 285-290 Joseph, magasin, St Valier 961-963 St- Jeanne Lafrance Joseph, journalier, St.Léon 76- J.W., commis, Richelieu 74 Léopold, commis, Laval 24 Louis, cordonnier, Chateauguay 24 Lucien, commis de banque, St Jean 546 Mlle F., St, Flavien 24 Mlle R.A., Avenue Cartier 72 Mme veuve Ambroise, Laval 24 Mme veuve Arthur, St-Cyrille 144 Mme veuve Ferdinand, Joliette 25 Mme veuve F.-X., St-François 79 .Mme veuve Joseph, Plessis 21 Napoléon, barbier, St-Paul 30714, rés.Charest 153 Pierre, rentier, Bayard 201 Latrance Pierre Gi.secrétaire La Ban que Nationale, St Jean 546.Tél 1056 Raoul, emp.s.civil, 4e Rue 90 Roméo, commis, St Germain 152 Roméo, journalier, Joffre 11 Roméo.militaire, Candiac 8 - Rosaire, épicier, de la Reine 142 rés.265 Lafrance Victor, Enr\u2014Edouard S.- Gagné.Reliures artistiques, commerciales, industrielles.Spécialités: Livres blancs, feuilles mobiles, montage de plans et de cartes sur toile, Gar- neau 46.Tél.1173 Wilfrid, journalier, Massue 20214 Wilfrid, corroyeur, Durocher 221 Xavier, journalier, St Alexis 82 Zéphirin, chauffeur, 3e Avenue 286 Lagacé Albert, gantier, Montcalm 161 Albert, menuisier, St Luc 138 Augustin, conducteur C.N.Rys, Scott Frs.cord-machiniste, Marie Louise 119 Georges, mécanicien, Boisseau 93 Jean-Bte, comptable, Marie-Louise 113 !4 Jean-Baptiste, emp.civil, St Ignace 39 J.Philéas, de Lagacé & Lepimnay, St An - selime 30.Tél.3714 Joseph, boucher, Ste Thérèse 128 Joseph, charretier, Richelieu 23934 Jules, cord.-machiniste, Chenier 4 Lagacé & Lepinay\u2014J.P.Lagacé & C.E.Lepinay\u2014manufacturiers de chaussures, boot and shoe manufacturers St Anselme 22-30.\u2018Tél.1485 Léon, mécanicien, de Courcelles 37 -Mlle Juliette, commis B.de Poste, Crémazie 176 Milles, modistes 2e Avenue 185% Mme veuve Elzéar, St Pierre 4 IT MIXES WITH Drink Claire-F ontaine MRSSAN6 QUÉBEC-ADRESSES 623 Lagacé Mme veuve Frangois, St Jean 243 Mme veuve Irénée, de Courcelles 37 Mme veuve William, Napoléon 57 Napoléon, charretier, 5e Rue 31 O.J., tailleur de cuir, Richelieu 305 Onés., emp.à l'Immigration,Crémazie 176 Théodore, emp.Château Frontenac St- Patrice 8 Uldéric, menuisier, St- Alexis 81 Lagallais Miss Mary, matron, Female Orphan Asylum, Grande Allée 225 Galvanoplastie Canadienne, Ltée, Dorure, Argenture, nickelage, cuivrage, platinage et bronzage.Réparations : Ornements d'églises, bijouteries, instruments de chirurgie, gaze- liers, couchettes en cuivre, panneaux de voitures, accessoires d'automobiles etc.St Jean 51514.Tél.3759 (voir annonces, bas de pages) La La Garde Independante Champlain, 193-197 Fleurie.Tél.8180.Administration \u2014 Chapelain, Revd.E.Maranda, président \u2018J.A.Anzalone, ler v.président J.L.L.Côté, 2e v.président J.E.Jalbert, trésorier Alb.Pouliot, ass.trésorier À.Giguère, sec.corr.E.Brousseau, sec.archiviste J.Boulanger, ass.sec.-arch.W.Paquet, auditeur Jos.Nolin.Partie militaire Colonel Aumonier Revd.Robert La- eux, Lt.Col.J.A.Anzalone, Major- Commandant Art.Parent, Major J.E.Jalbert, Capt.Jos.Nolin, Lieutenants R.Guillot, L.Vadeboncœur, J.L.Côté, F.X.Gobeil, Art.Paradis, Alph.Lemay, Sergt.Major F.Renaud.La Garde Jacques-Cartier, Inc.(voir Cercle Paroissial) L\u2019Agence Canadienne des Produits .Etrangers, Enr., Gustave Gagné et Major E.Légaré, agents généraux.Importation et exportation.Bloc Morin, Côte de la Montagne 111, chambre 31.Tél.7835 Lagueux Delphis, peintre, Fleurie 180 \u201c F.Odina, de Verret & Cie, Enr, Côte d'Abraham 99 Georges, journalier, La Canardière 21 J.O., comptable, St Valier 1241 L.A., marchand de bois, La Canardière 74 Mme veuve L.A., St Valier 740 Paul, caissier, St Valier 740 Philippe, journalier, 5e Rue 19 Lagueux Robert, révérend, curé de St Roch, St Joseph 158.Tel 2237 Thomas, charretier, Colomb 380 Lainé Adolphe, cordonnier, Colomb 420 Albert, cordonnier, Bagot 263 Arthur, cordonnier, Morin 268 Edmond, comptable, St Pierre 26 J.Nap., entrepreneur, Haldimand 8 Jos., sergent de police, Marie Louise 52 Louis, cordonnier, Hermine 271 Omer, employé La Cie Paquet, Ltée St Jean 467 Pierre, journalier, Cul-de-Sac 5 Pierre, mesureur de bois, Sous-le-Cap 32 Laird John, agent Imperial Oil, Ltd.8t Valier 1250, Phone 2052\u2014res St Ursule 58.Phone 508 Laiterie de Québec, Jules Gingras, prop., lait, crème, beurre et crème à la glace.Avenue du Sacré-Cœur 75, Tél.6197.Tél.résidence 1377 Laiterie Frontenac, Lt@e,Félix Ro- chette, président et gérant\u2014lait, crê- me, crême à la glace, beurre.Bureau, Richelieu 230.Tél.5399.Laiterie St Olivier 241.Tél, 4472 Laiterie Laval, Cie, Enr.Fabricants de beurre, fromage, crème à la glace.Spécialités : Lait pasteurisé, crème fraîche, œufs frais, etc., 4e Avenue 237, Téls 4066 et 1377 j Lajeunesse Célestin, rentier, St François 504 Eugène, tail.en fourrures, St Valier 960 Lajeunesse Gaudiose, marchand de quincaillerie, peinture, meules, vernis et vitres, fer en barres, acier et fournitures pour lumières électriques, tap1s- serie, etc.Hardware, oils, etc.St Valier 721, Tel.2583, rés.St François 502, Tél.3207 Jos., commerçant, 3e Avenue 237 Jos., sr, ancien épicier, Châteauguay 84 Joseph, Jr, commis B.de Poste, Château- guay 34 Joseph, cordonnier, de la Couronne 2 Joseph, tailleur en fourrures, La Canardière 21} Joseph, contremaitre, Racine 10 Lauréat, plombier, St Agnés 78 Mlle, St François 188 Mme veuve Onésime, St Valier 960 Mme veuve Paul, St Valier 314 LA FARINE BLUTEE a85°.DonneTousours SATISFACTIONŸ.os 2 Rd 36 - NATURELLE OUR LE PAIN LAPATISSERIE ETC. 624 QUEBEC-A DRESSES Lajeunesse Nap., auditeur de La Cie Paquet Limitée, Bagot 26.Tél.3951 Napoléon, boucher, Bayard 202 Paul, tail.en fourrures, St Luc 200-204 Réné, menuisier, Bagot 273 Lajoie Jean, emp.C.N.R., Marie-Louise 42 Lake Champlain Transportation \u20aco., John C.Kaine, agent.St James 17.Phone 403, night Phone 3037 Lake Edward Sanatorium Association, St Paul 44 Lalande A., agent, Market 3 Laliberté Adélard, commis, Sauvageau 85 Laliberté Adjutor, agent général d'assurances, répr.Quebec Fire Ass.Co.Agent spécial Cie d\u2019'Assurance-Vie \u201c Ætna\u201d de Hartford, Conn.Bureau St Pierre 81, Tél.92, rés.St Valier 654, Tél.3591 Albert, comptable, St-Ambroise 124 Albert, pompier Colomb 213 Alexis menuisier, Bvld Langelier 61 Alex.J., comptable La Cie Gauthier & Frère, Ins.Blvd Langelier 61, Tél.4839 Alfred, électricien, St-Valier 1118 Alfred, mécanicien, Arago 87 Alfred, constable, Jérome 41 Amable, mécanicien, Scott 46 Arthur, gardien de la paix, Scott 19 Arthur, militaire, Lévis F8 Delphis, com.-marchand, Latourelle 201 Laliberté Edmond, Major, (r.0.), de la maison J.B.Laliberté, St Joseph 145 Edmond, commis, Latourelle 201 Emile, épicier, Montmagny 129 Emile, ingénieur, Scott 62 Eugène, cordonnier, de la Reine 339 Eugène C., voyageur, Massue 271 Ferdinand, journalier, La Canàrdière 3 Georges, emp.Q.Ry., Lafayette 58 J.A.M., mécanicien, Scott 46 J.B., chantre, St-François 244 Laliberte J -B., chapelier, marchand de fourrures et négociant en curiosités indiennes.Hatter, Furrier and Dealer in Indian works.St.Joseph 145, Tél.2123\u2014manufacture de gants, Colomb 52-54 \u2014 rés.des \u2014 Fossés 182 (voir annonce, couverture du livre) Vo Jean-Bte, jnr, de la maison J.-B.Laliberté, Avenue des Erables 135 Laliberté Joseph, tanneur, corroyeur et marchand de cuir, St Valier 499- 503, Tél 2435, rés.495, Tél.2874 Joseph, agent, des Fossés 116 ; Joseph, fils, mécanicien, Berthelot 29 14 Joseph, pére, menuisier, Berthelot 27 Joseph, emp.s.civil, Massue 273 .Joseph, corroyeur, St Léon 16 Laliberté Joseph, tailleur de pierre, Ste - Madeleine 25 Joseph Léger, tanneur, Colomb 213 Jos, sr, concierge, Claire Fontaine 115 _ J.Ulric, tailleur pour dames, Cook 12 Laurent, commis-&mbalieur, Fleurie 78 Ls-Ph., trésorier Myrand & Pouliot, Ltée, Jeanne d\u2019Arc 29, Tél.4864 Mme veuve Félix, Claire Fontaine 93 Mme veuve H.L., Latourelle 76 Mme veuve Honoré, St-Flavien 31 Mme veuve Isidore, Lévis 7 Mme veuve L., St Jean 521 Mme veuve Zéphirin, Ste-Thérèse 31 Napoléon, garde-magasin, Latourelle 201 Octave, repasseur de peaux, Kirouac 15 Omer, journalier, 4e Rue 162 P.A, chauffeur d'auto, St François 244 Philippe, charretier, O'Connell 22 Pierre, maître-chantre à l\u2019église Jacques- Cartier, St Frrnçois 244 Pierre, journalier, Richardson 320 Réal, commis-voyageur, Massue 273 Wilfrid, teinturier, Montcalm 42 La Lithographie de Québec, Enr., de la Nor- mandie 44-46 Lalonde E., bureau d'engagements, Henderson 34, rés, Giffard Jean-Bte, emp.dépt de fa Marine Lavigueur 71 J.E.D., commis de billet, St-Jean 212 Mme veuve Jean-Bte, modiste, St Va.lier 236 Ls Manufacture Nationale de Vinaigre, Sault au Matelot 39-3914 Lamarche Joseph, ing.stationnaires, Daulac 0 2 La Marne Café, M.L.Dohan, prop.du Palais 3 Lamarre Jules A, pilote, Avenue Bougain- ville 25 .Tl Lamb John T., emp.dépt de I\u2019 Agriculture, St Olivier 122 \u2018Joseph, emp.8.civil, Avenue Turnbull 10 Lambert Adélard, serre-freins, lre Ave.228 Albert, gardien de la paix, Avenue Lamontagne 112 ~ Albert, emp.s.civil, St Jean 522 \u2018A.O., Lt.Col.P.8., Ste Ursule 14 Nous faisons une spécialité en bonbonnières de choix de Neilson, Willard, Patterson, Lowney, Moir, Page & Shaw, Pharmacie MARTEL & DION o> Maillard, etc.rue St-Joseph, Phone 6161 0.COUTURE, Succ. QUÉBEC-ADRESSES 625 Lambert Ferdinand, cordonnier, Marie de lIncarnation 107 Frontenac, épicier, Arago 346-348 Georges, comptable, St Cyrille 299 Joseph, journalier, des Commissaires 144 J.Noé, commis De Bernières 93-95 Léon, maçon, des Commissaires 223 Louis, ancien hôtelier, Artillerie 131-133 Lucien, voy.de commerce, Dessane 31 Mlle, du Pont 185 Mlle Clara, Montcalm 42 Mlle Marguerite, Joliette 19 Mme J.B., St Vallier 80 Omer, boulanger, Bibaud 34 Omer, épicier, De Bernières 93-95 Théodore, barbier, 5e Rue 131-1314, rés.133 Lambton W., agent, Dominion Coal Co., * Lockwell 44 La Mode Américaine, St-Joseph 271} La Made Parisienne, St-Joseph 457 uamer Charles, emp.s.civil, d'Auteuil 5 Lamonde Albert, menuisier, Market Alfred, emp.Q.Ry, Trudel 4 Alphonse, journalier, Lavigueur 181 Arthur, peintre, Vaudreuil 26 Emile, menuisier, Parc Victoria Eug.F., menuisier, St Ambroise 43 Elzéar, jardinier, Belvedère Joseph, jardinier, Richelieu 334 Ludger, com.-voyageur, Sauvagoau 4334 Mme veuve P: Albert, St François 52 Lamonde N.L., entrepreneur-menui- sier, master joiner.Toute commande concernant la charpenterie, menuiserie, sculpture, etc, exécutée avec soin et ponctualité à des prix modérés, St François 48, Téléphone 2377, rés.St François 56 Télesphore, journalier, Latourelle 111 Lamontagne Adélard, charretier, Fleurie 145 Adjutor, comptable, de la Reine 360 Adolphe, ing.C.P.R., Dorchester 160 Adolphe, ingénieur, 5e Rue 11 Aimé, journalier, St-Paul 147 14 et Sous- le-Cap 86 Albert, commis, St Jean 374 | Albert, électricien, des Commissaires 231 Albert, pompier, 3e Rue 149 Alfred, comptable, St-Anselme 93 Alfred, marchand de cuir et barbier, Morin 10 Alphédor, commis d\u2019hotel,Sous-le-Cap 12 Alphonse, navigateur, Sault-au-Matelot 86 et Sous-le-Cap 12 Alphonse, pâtissier, Marchand 29 Antonio, commis, St Jean 374 Lamontagne Aurèle, de Lamontagne, Racine & Cie, La Canardiere 66 C.A, mécanicien C.P.R., de la Reine 266 .Damase, garde-magasin, Flynn 176 E., commis, Dorchester 53} Edmond,pilote, Avenue Bourgainville 36 Edmond, peintre, 9e Rue 94 Edouard, journalier, 10e Avenue 55 Elzéar, de Pettigrew & Lamontagne, du Roi 60 Emile, commis, St Jean 374 Ernest, tanneur, Arago 151 * Ernest, agent, 46 Avenue 17214 Eudore, tailleur en cuir, de la Reine 343 Eugène, journalier, Richardson 41 Lamontagne Eagéne, agent d'immeubles, real estate agent ; propriétaire du Domaine Lairet, Parc St Valier, Parc Québec, De la Couronne 104, Tel.3595.Rés.Villa Lairet (chemin Char- lesbourg), Domaine Lairet.Tel.2729 Gaudgias, mécanicien, 2e Avenue 16 Geo.O., emp.B.de Poste, Richelieu 370 Hector, comptable, du Roi 101 Honoré, pompier, Ste Hélène 9 Honoré, emp.Q.& L.St Jean, 10e Avenue 35 J.Adélard, de Lamontagne, Racine & Cie, Arago 113, Tel.2951.Rés.d'été, Parc Maufils.161.5735 J.Eustache, rep.Galibert, Fils & Cie, Arago 127.Tel.4529 Jean-Baptiste, comptable, Charest 47 Joseph, bourreur, des Commissaires 93 Joseph, commis-expéditeur, de la Nor- mandie 70 Joseph, forgeron, St Olivier 155 Joseph, mécanicien, Carillon 203 Joseph, journalier, St-François 17 Joseph, mécanicien C,P.R., 5e Rue 1114 Joseph, militaire, Arago 11 Joseph, préposé aux bagages, Ste-Hélè ne Jos.L., menuisier, 9e Rue 49 Jules, mécanicien, Bagot 16 Léandre, ancien boucher, Ste Hélène 9 Léon, commis, St Jean 374 Lauis, pompier, Smith 45 .Louis, aide-mécanicien, Domaine Lairet L.Romuald, commis-marchand, Ste An- géle 33 © Lamontagne, Limitée, Succursale de Québec, Eugène Mercil, gérant \u2014Ma- nufacturier de harnais, valises, etc., de la Couronne 52.Tel.4655-5656.Mertsier pour plancher, couleurs, régulières ou assorties \" TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc.Napoléon Gignac, Band Re-Sawing and Wood Turning, etc.44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC Téléphone 2050 626 QUÉBEC-ADRESSES Lamontagne Michel, militaire, Boisseau 243 Lanctot Charles, C.R., assistant Proou- Mille Hélène, Ste Famille 19 reur-Général et greffier en loi, Assistant Mlle Mathilde, Fleurie 145 Attorney-General and Law Clerk, Hal- » Mlle Maggie, Ste Famille 19 dimand 9.Tel.1079 Mme veuve Cléophas, du Pont 147 * Mme veuve Eustache, Arago 127 Mme Adélard, Lachevrotière 90 Mme veuve François, Charest 97 Wilfrid, journalier, Jérome 11 Mme veuve Louis, Smith r 45 Wilfrid comptable, St-Anselme 74 Narcisse, épicier, Fleurie 143 Landers Miss Ethel, clerk, St Ann 32 Octave, étudiant, St Jean 374 Landrigan.Mrs widow D., Lachevrotiére 27 Omer, St Jean 374 .Oscar, commis, Fleurie 107 Landrieu Raoul, comptable Ministére .de la-Voirie, Avenue Cartier 153 Lamontagne Philibert, sécré taire-tré- sorier de la Corporation des Pilotes, Alphonse, des Commissaires 193 percepteur de la Caisse Nationale Alphonse, pompier, Napoléon 272 d'Economie de Montréal, sec.-gérant Alphonse, Ë.G.F.McMahon 13 de la Caisse populaire de Québec et Arthur gérant \u2018St\u2019 Gabriel 22 = sec.trésorier de a Société goes Arti Flavius, sacristain, du Roi 161 sans Canadiens-Français, Succursale à , .St Jean-Baptiste, d\u2019Aiguillon 150, Télé- = © Frere (fiir.agents det manafacty phone 4771 : F?X., sacristain, Richardson 240 Georges, photographe, St-Gabriel 20 Landry A., capt., Dauphine 35 Philippe, mouleur, Petit Champlain 77 J.-E., agent, St Gabriel 18 - Pierre, préfet des études au Patronage, Jean, journalier, du Porche 15 Côte d'Abraham 58-64 Jean-Bte, magasin, 3e A venue 215 Racine & Cie-J.Adflard, Aurèle Lamon- Jean-Marie, agent, Jrémazie 131 tagne & Louis Racine \u2014 Fabricants Joseph, cord.-monteur, Napoléon 249 de contre-forts, Arago 115.Jos.A, conducteur C.N.Ry, La Canar- Valmore, gardien, St-Joseph 112 \u201c dière 634 - Lamothe Alphonse, emp.Bell Telephone Co, Charest r 1694 Charles, mécanicien, C.G.Rys, Lache- vrotiére 6 Eugéne, charretier, St Sauveur 19 G., agent commercial, Aberdeen 138 Geo.E.ingénieur civil, Avenue de Sa- Landry J.P., C.M.G., Brigadier Général, Commandant le 5e District Militaire.Edifice de l\u2019Hôtel des Postes.Résidence, 59 rue St Louis Tel.5038 laberry 1 Mme Philippe, Simard 4 Georges, sergent.Couillard 37 Mme veuve Ernest, Crémazie 131 H., ingénieur, Petit Champlain 91 Moise, commis-voyageur, Avenue Bou- Joseph, plombier, Latourelle 144 gainville 5 J.E., écurie de louage, de la Reine 276 Octave, cordonnier, Richardson 99 Ludger, police provinciale, du Pont 57 Ovide, gardien de la paix, Bedard 30 Mme A., St Jean r 22 Mme veuve Firmin, de la Reine 276 Mme veuve J., Arago 17 Mme veuve Joseph, Grant 126 Paul, voyageur de commerce, La Canar Landry P.A., repr.Dept.of Civil Re- : Establishment.Q.Ry.Building, St- Joseph 229, Phone 6712 diére 124 \u2018 Réné, militaire, St Patrick 30 Lane Mme J.A., Aberdeen 110 S., commis de banque, Sault au-Matelot Miss Bridget, Champlain 298-300 62 .' Miss E.M., d\u2019Artigny 4 .Lamoureux & Grenier, peintres, Ste Margue- P.E., Post Office clerk, d\u2019Artigny 4 rite 98 Thomas, clerk, d\u2019Artigny 4 Joseph, peintre, du Roi 180 Thomas, plumber, Conroy 21 Lamy Henri, contremaître, Je Rue 153 William ,caretaker, Fraser 108 Lanchon Pierré, mécanicien, St Eustache 67 Lanfer F., pedlar, 10e Rue 1514 Püssiire.CLAIRE-FONTAINE QUÉBEC-ADRESSES 627 ¥ Langelier Lady, Avenue Laurier 68 Langevin Adélard, journalier, Bagot 201 A.L., teneur de livres, Beauport Langevin Chas.A., City Passenger agent C.P.R., Palais Station et St Jean 30, rés.St Joachim 44, Tel 7318 Edgar, commis-marchand, du Roi 352 Edmond, commis-voyageur, La Canardière 32 Fréderic, R.P., S.J., Cheutin Ste-Foy 83 J.Hector, de Delisle & Langevin, Sau- vageau 70 Léonidas, commis, de Varennes 44 Ls-Ph,, comptable, Charest 119% O., emp.La Cie Paquet Ltée, Dorchester 44 Odilon, tailleur en cuir, 6e Avenue 84 Uldéric, comptable, St Félix 17 se Langhen voir Lenghen Langis Alfred, contremaitre, LaFayette 80 Langlais Albert, commis, Franklin 74 \u2018 Alfred, soll.d'assurances, 'Sauvageau 66 Langlais Antomio, avocat, de Roy, - Langlais, LaVergne Langlais Godbout, & Tremblay, St Pierre 126, Tél.5800- \\ 5801, rés.St Stanislas 6, Tél.5340 Arthur, commis, de la Reine 259 Denis, menuisier, St Germain 164 Elzéar, chauffeur, du Roi 422 François, épicier, St Valier 1175-1177, ré- St-Jean 498 François, tailleur, St Joseph 380 Georges, mécanicien, 8e Avenue 121 Ignace, charretier, Colomb 330 \\ Jimmy, journalier, St Mathias -56 J.T., emp.Bell Telephone, Fleurie 140 Mathias, maçon, DeBernières 27 Michel, cordonnier, Montcalm 56 Mlie Hélène, Richardson 250 Mlle Mathilda, Franklin 28-30 Mlle M.A., St Joseph 175 Mme veuve Alfred, Franklin 74 Mme veuve Geo., magasin, 3e Rue 162 Napoléon, commis, Latourelle 93 Pampaile, emp.s.civil, St Anselme 80 P.M., R.R.0.p., Grande Allée 329 Langlais Romeo, C.R., avocat, de Roy, Langlais, LaVergne, Langlais, God- bout & Tremblay, St-Pierre 126, Tel.5800-5801\u2014rés.Grande Allée 144, appartement 21.Tél.818 Langlais Wellie, emp.C.N.R.8e Rue 113 Zaché, ingénieur civil, Claire-Fontaine 57 Langlois Achille, tailleur en fourrures, Co- lemb 146 Adélard, menuisier, Ste Thérèse 135 Adélard, chauffeur d'auto, Lavigueur 56 Adelard, presseur, de la Reine 123 Langlois Adélard, horloger et bijoutier, watchmaker and jeweller.Assortiment complet de montres, horloges, bagues, joncs, etc, dans les dessins les plus nouveaux et à des prix modérés.Réparations une spécialité.St Jean 238, Tél 4140\u2014rés.d'Aiguillon 67, Tél.4168 Adjutor, charretier, Napoléon 251 Albert, boucher, Lévis 8 Albert, contremaitre, Franklin 93 Albert, militaire, Richelieu 340 \u201d Alfred, barbier, Bayard 110 Alexandre, cigarier, St Ambroise 24 Alexandre, expéditeur, 2e Avenue 9614 Alfred, tanneur, Nelson 56 Alphonse, journalier, Dollard 157 Alphonse, barbier, Sauvageau 7, rés.Bayard 102 Langlois Antoine, marchand de journaux, pipes, tabac, cigarettes et souvenirs de Québec, Côte de la Montagne 24-26.Tél.1674w Antoine, cord.-machiniste, Kirouac 229 Antonio, emp.Dom.Arsenal, Richelieu 216 Arthur, Dr, de Langlois & Beaulieu, chirurgien-dentiste.Chargé «du dispensaire de l'Hôtel Dieu ; bureau, St Jean 7, Tel.1151\u2014rés.Hamel 3.Tel.3265 Arthur, marchand-tailleur, des Fossés 263, rés.St Valier 320, Arthur, commis, St Sauveur 109 Langlois & Beaulien\u2014Dr Art.Langlois et Dr Emile Beaülieu\u2014chirurgiens- dentistes, surgeons dentists.St Jean 7, Tél.1151 C.Achille, de Langlois & Paradis, d\u2019Artigny 52 Camille, journalier, St François 520 Charles, capt.Station du feu No 7, Ste Thérèse 127 Charles, tailleur, Ste Marie 24 Cyrille Nap., commis Bureau de Poste, Lavigueur 51; Ltée, Résidence, 122, rue du Rol Spécialiste MIGNAULT, 0.0.D.9ptemstriste Verres - Lunetzes - Montures 111, rue Saint-Joseph (en haut) Québec.- Tél.4496 Tél.7838 628 QUÉBEC-ADRESSES Langlois Delphis P., commis, d\u2019Aiguillon 101 Delphis, électricien, 5e Avenue 52 Langlois Edgar, marchand de tabac.Agent pour les Pipes B.B.B.Peterson G.B.D.et la fameuse pipe Dunhill.Le plus grand assortiment de cannes pour dames et messieurs, St Jean 40- 42, Tél.2470, rés.Avenue de Salaberry 1, Tél.5669\u2014rés.d'été, Neuville Elzéar, cord.-mionteur, Boisseau 215 Edgar, mécanicien, Boisseau 141a Ernest, porteur de bière, Corinne 17 Eudore, c.-emballeur, Colomb 415 Eudore, comptable, Scott 59 Eudore, jr, pilote, Boisseau 39 Eudore, sr, pilote, Boisseau 41 coin Victoria à Euthrope, collecteur, Latourelle 126 F.-X., contremaitre, 6e Avenue 105 Gaudias, cordonnier, du Roi 148 Gaudias, plombier, Hermine 143 Gaudias, barbier, St-François 159 Gédéon, contremaître pressier, Crémazie 91 Gédéon, dactylographe, Ave Cartier 204 Georges E., tailleur, Saunders 60 Gilbert.journalier, Hermine 256 Gilbert, peintre, Marie-Louise 12 Langlois J.A., revd, curé de la paroisse Sacre-Cœur, Montmartre 28.Tél.7819 Jean-Baptiste, épicier, Scott 28-287 Jean-Baptiste, cordonnier, Sauvageau 51 Jeari-Baptiste, comptable, Fleurie 138 J.L., emp.8.civil, St Valier 1234 J.N., contremaitre, St Antoine 23 Edm., géränt, American Langlois J.Jeanne d\u2019Arc 53.Tél.Fashion House, 7892 Joseph, garde-magasin, d\u2019Aiguillon 158 Joseph, chauffeur, Richelieu 286 Joseph, journalier, de la Reine 346 Joseph, plombier, Ste Thérèse 137 Joseph, contremaitre Franklin 99 Joseph, cordonnier, Herrtine 184 ; Joseph Alph., manufacturier, St Vallier 1263 : Joseph S., secrétaire de l'Association des Manufacturiers de Chaussures, St Vallier 566-570, rés.St François 5260 Lauréat, emp.s.civil, St Olivier 1594 La Galvanoplastie Canadienne, Ltee Canadian Electroplating Works, Ltd Langlois Léger, épicier, Couillard 25, rés.Richelieu 219 Léonidas, huissier, Avenue Renaud 24-26 Léonidas, ing.stationnaire, Arago 219 Lionel, agent de billets, d\u2019Aiguillon 101 Lionel A., de Langlois & Paradis, Ltée, d\u2019Artigny 544 Louis, ing.-mécanicien, Richardson 396 Mathias, laitier, Colomb 252 Mlle Célina, Caron 95 Mlle Mathilda, magasin, St Patrice 86 Mlle Marie, magasin, Aqueduc 13-15 Mlles, St Jean 493 Mme veuve Alphonse, Boisseau 114 Mme veuve Arthur, couturière, Déli- gny 35 Mme veuve Arthur, Claire-Fontaine 39 Mme veuve Benjamin, Boisseau 51 Mme veuve Clément, Richelieu 286 Mme veuve Jean, Hermine 180 Mme veuve Jean, d\u2019Aiguillon 222 Mme veuve Pierre, Fleurie 138 Mme veuve Raoul, St Roch 714 -Mrs, widow C.Bi, St Foy Road Langlois & Paradis, Ltée, E.Piradis, président; C.A.Langlois, sec-trés.; L.A.Langlois, gérant, Epiciers en gros.Thés, cafés et tabac ; wholesale grocers, teas, coffees, tobacco and general merchants, St James 19.P.O.Box 128.Tel.864 Paul, emp.Dominion Express, Franklin 99 Langlois Peter W., advocate, St Peter 67, res St Foy Road.Phone 765 Philandre, cond.d'express, Lavigueur 33 Philéas, menuisier, Hermine 180 P.Narcisse, commis, Crémazie 129 Roméo, cordonnier, Franklin 99 Samuel, de Langlois & Paradis, Ltée, d\u2019Artigny 52 Théodore, cordonnier, La Fayette 169 Wilhelm, pilote, Bedard 8 Wilfrid, ingénieur, Bagot 111 Wilfrid, journalier, Boisseau 239 Langton Wm.,, soldier, Cremazie 190 Lannen Walter T., Chiet messenger Lieute- ; nant Governor's office, St John 453 Lanouette Arthur, comptable, St Bernard 66 Cirice, boulanger, Napoléon 215 Jules, voyag.de commerce, Richelieu 282 Ls, commis à la Douane, Jeanne d\u2019Arc 28 orure, Argenture, Nicklage, Cuivrage, Platinage, Bronzage 51515, rue St-Jean.Tél.3759 QUÉBEC-ADRESSES 629 Lantagne Mme veuve J.-B., Richelieu 68 Mme veuve O., Ste Ursule 55 Lantier Aimé A., Dr,échevin du quartier Champlain ; chirurgien-dentiste, surgeon dentist.Bureau et rés.Couil- lard 50.Tél.1050 Eug.T., mécanicien, Artillerie 26 «La Patrie,\u201d Montréal, M.Fortin, correspondant; Léon Myrand, agent, Ste-Ursule 56.Tél.4117 Laperrière Adélard, contremaitre, de Ber- nfère 15 Alfred, journalier, Latourelle 58 Armand, briqueteur, St-Bernard, 168 Edouard, cordonnier, Montcalm 176 François, commis, Boisseau 51 ° Georges, journalier, St Bernard 175 H., charretier, Latourelle 74 1sidore, menuisier, Châteauguay 39 J.A, dessinateur, d\u2019Aiguillon 60 Laperrière J.A.marchand-tailleur.Assortiment choisi de tweeds, serges, draps et vécuna de première qualité.Ouvrage garanti.Notre-Dame 11, Tél, 4729, rés.Commerciale 99, Lauzon Jacques, journalier, Champlain 472 Joseph, cordonnier, Kirouac 161 Joseph, peintre, St Olivier 136 Joseph, chauffeur d\u2019auto, Latourelle 225 \u2018 Joseph, emp.Q.Ry, Avenue Parent 31 Joseph, charpentier, Champlain 425 Louis, comptable, St Jean 497 Mlle Marie, modiste, St Jean 497 Mme veuve Napoléon, St Réal 61 Napoleon, charretier, St Olivier 274 Roméo, barbier, St Réal 61 Zéphirin, journalier, Colomb 432 Lapierre Arthur, mécanicien, Lavigueur 1934 Arthur, menuisier, Dollard 64 Daniel, charpentier, St Albert 20 Eugène, commis, Des Franciscains 31 Eugène, jr, pompier, Napoléon 198 Eugène, sr, journalier, Chateauguay 90 François, journalier, St Mathias 57 Hervé.comptable, 4e Avenue 252 Joseph, ferblantier, Lavigueur 1934 Mlle Lydia, commis, de la Fabrique 38 4 #@&Laplante voir aussi Tessier dit Laplante Laplante Albert, pompier, Pontgravé 13 Alphonse, journalier, Nelson 35 Laplante Arthur, commis expéditeur, St Pierre 84 Ernest, journalier, St Bonaventure 25 Eudore, fils, tailleur en cuir.St Luc 296 Eudore, pére, tailleur en cuir, Arago 20 Joseph, navigateur, Petit Champlain 72 Joseph, contremaitre, N.-D.des Anges 114 Joseph, journalier, Petit Champlain 101 Lauréat, peintre, de Tracy 20 Ludger, mécanicien, Côte de la Montagne 116 Mile Alphonsine, du Roi 286 Mme veuve Louis, des Fossès 82 Olivier, menuisier, Arago 406 Ovide; sta*uaire, Falardeau 28-30 Philéas, chaussures, DeBernières 80-82 Philippe, menuisier, Sagard 21 14 Lapointe Adélard, commis d\u2019hétel, Bagot 49 Lapointe Albert, plombier.ferblantier, couvreur et électricien.Poseur d\u2019appareils de chauffage à l\u2019eau chaude, à air chaud et à la vapeur, 6e Avenue 823, Tel.3192, rés.82 Albert, électricien, Châteauguay 179} Albert, commis-voyageur, Saunders 72 Alfred, plombier, Arago 243 Alfred, plombier, St Vallier 745 Alphonse, commis, Marie de l'Incarnation 224 Alphonse, tailleur en cuir, d\u2019Argenson 90 Amédée, emp.s.civil, Avenue Maison- neuve 64 Amédée, menuisier, Arago 198 Arcadius, c.voyageur, St François 386 Armand, mécanicien, Ste-Marie 31 Arthur, garde-moteur, Richardson 346 Arthur, cord.-machiniste, Durocher 118 Arthur, tailleur, Ste Agnès 91 Arthur, tailleur, Avenue Bigaouette 18 Arthur, comptable, Richardson 175 Arthur,journalier, Gamelin 61 Arthur, abbé, asst-aumônier au Bon Pasteur et visiteur des écoles catholiques de la Ville; Lachevrotière 78 Lapointe Célestin, quincaillier.Assorti- nent complet de ferronnerie, ferblanterie, poëles à l'huile, ustensiles de cuisine, etc.Spécialité de plomberie et accessoires électriques.Hardware, stoves and tinware.De la Couronne 100, coin du Roi 240-244, Tel.2367 rés.Richardson 175.Tél.4458 Donat, tailleur en cuir, St François 556 Edgar, voyageur de commerce, Fraser 42 KING EDWARD HOTEL 9-11 Garden St.Special prices for conventions Auto garage In connection.American and European Plan , Phone 1647-5815 630 .Lapointe Edouard, prop.King Edward Hotel, des Jardins 9-11.Tels 1647 et 5815\u2014(Voir annonces, bas de pages) Elzéar, emp.s.civil, La Canardiére 72 Elzéar, agent d'assurances, Laval 1414 Elzébert, porteur de bière, 5e Avenue 33 Lapointe Ernest, C.R., M.P.pour Québec-Est, avocat, de Lapointe, La- ferté, Savard et Savard.Edifice Dominion, St Pierre 126, l'él.8600 Lapointe Ernest, épiceries, poissons, fruits et légumes.\u2014Spéciali- tés : Thés et cafés, Du Roi 256, Tél.6147 et 8U05, rés.Richardson 295 Ernest, rentier, Arago 121 Ernest, plombier, Arago 251 Eugène, emp.C.N.Rys, La Carnadière 115 Eugène, menuisier, Bédard 24 Eugène, journalier, St François 386 Florian, emp.Dominion Arsenal, de la Reine 62 Georges, gérant, 5e Rue 126 Georges, comptable, d'Assise 6 Georges, commis, 5e Rue 124 Hector, épicier, St Sauveur 45-47 Henri, comptable, Sauvageau 17-19 Isaac, journalier, 8e Avenue 57 Lapointe J.A., perruquier-coiffeur et manicure, hair dresser and wig- maker, manicuring and face steaming.Parfums et articles de toilette.Teintures pour cheveux de toutes nuances, etc.; perfumery, &c.St Jean 246, 2e étage, Tél.2809, rés.d\u2019 Auteuil 41, Tel.2810 J.Alp., comptable, La Casardiére 81 J.Auguste, comptable, 6e Rue 105 4 Lapointe J.B., marchand-épicier, foin, grain et provisions.Spécialité : thé et café St Ambroise 57, Tél, 4065\u2014rés.55 Jean-Bte, tailleur, Sauvageau 17-19 Jérôme, d\u2019Auteuil 41 J.Ernest, comptable, Richardson 399 J.Ferdinand, quincaillier, Dollard 7-9 J.Napoléon, fabricant d'onguent, des Fossés 53 Joseph, mécanicien C.P.R., Sagard 8 Claire-Fontaine QUEBEC-A DRESSES i - Lapointe Joseph, emp.s.civil, Sauvageau 23 Joseph, emp.Q.& L.St Jean, 3e Rue 213 \u201c Joseph, mécanicien, St Mathieu 128 Joseph, comptable, Bagot 92 Joseph, tailleur, St Sauveur 66 Joseph, machiniste, Champlain 523 Jos.E, comptable, N.-D.des Anges 107 Jos.Henri, commis-marchand, Notre- Dame des: Anges 107 J.Orphir, mécanicien, Boisseau 98 -Lapointe, Laferté, Savard «& Sa- vard\u2014Ern.Lapointe, C.R., M.P., Hector Laferté, C.R., M.P.P., Al fred Savard, C.R.et Arthur Savard.B.A.B.C.L.\u2014avocats, advocates, Edifice Dominion, StPierre 126, Tél.8600 Lauréat, garde-magasin, Signai 112 Lpuis, barbier, St Jean 376, rés.Richelieu 300 Louis, cuisinier, Papineau r 101 Louis, serrefrein, du Roi 252 Louis, snr, emp.Quebec & Lac St Jean 3e Rue 211-213 Louis N., jr, emp.C.P, R., Ire Rue 153 Maxime, peintre.Carillon 175 Mlle Léda, Napoléon 82 Milles A.et J., des Franciscaines 117 - Mme veuve Frs.-Xavier, Montcalm 120 Mme veuve J.-Bte, ladies and children\u2019s underwear, St Stanislas 17 Mme veuve Uctave, Richelieu 800 Mme veuve Onésime, garde malade, Côte d'Abraham 95 Mme veuve Siméon, Gamelin 61 Napoléon, emp.Boswell, La Canardière 7 Napoléon, charretier, Boisseau 98 Nazaire, pompier, Morin 132 Onésime, menuisier, Massue 109 Onésiphore, garçon de table,St Patrice 52 Paul, mécanicien, Richardson 17 Philippe, garde-moteur, Boisseau 93 * R,, tailleur en cuir, St Valier 1068 Raoul, mécanicien, Richard-on 246 Lapointe & Rochette, \u2014 Simon Lapointe et Edgar Rochette\u2014avocats, advocates, éditice Banque Provinciale St Pierre 93.Tel.407 Lapointe Simon, avocat, de Lapointe &Rochette, édifice Banque Provinciale St Pierre 93, Tél.407, rés.Ste Ursule 62.Té'.962 Stanislas, tailleur,d\u2019Argenson 46, rés.Ki- rouac 208 Victor, plombier, Massue 56 Wilfrid, plombier, Chevrière 12 Cures all Kidney & Bladder Aliments Minertl Water QUEBEC-ADRESSES Lapointe William, contremaitre, Marie de IIncarnation 226 ; Laporte, Martin, Ltée (établie en 1870) Sir Hormidas Laporte.président.Epiceries, vins et liqueurs, en gros.584 rue St Paul, Montréal.J.Emile Emond, représentant.St Valier 352.Tél.6474 MHe Clarisse, Arago 108 Lappage Wm., seldier, Artillerie 135 «La Presse\u201d, Montréal\u2014H.B.Charuest, agent, St Valier 805, Alonzo Cing-Mars, correspondant, St Cyrille 374, Tel, 3301 La Prévoyance, accidents, plate glass et garantie, J.B.Morissette, agent, St Pierre 72.Tel.1175 Laprise Albert, militaire, Hermine 144 Laprise Amable, gérant General Import & Export, Ltd.Du Pont~110, Tél.5681, rés.de la Reine 77.Tél.8438 Gaudias, cordonnier, St Benoit 23 Jean, Octave 12 Jean-Baptiste, cordonnier, de Tracy 9 Jean P., cordannier, St Joseph 552 Johnny, Octave 12 Joseph, cordonnier, Aqueduc 98 Joseph, cord.-monteur, Morin 93 Mme veuve Paul, épicerie, Laliberté 19 et Fleurie 94 Napoléon, cordonnier, Morin 93 Pierre, contremaître, 3e Rue 181 s La Prudence\u201d Revue mensuelle sur assurances-feu, Eug.Leclerc, directeur, St Pierre 88.Tél.1254 La Publicité, agents de publicité.St.Joseph 317 Tel.3554 Laquère Jean, emp.Dom.Arsenal, Sagard 4 Laramée Gédéon, emp.s.civil, Mont Carmel 25 - Hormidas, avocat, emp.s.civil, Avenue Murray 76 Larcher Elz, épicier, St Valier 1237 et Avenue Tourangeau 2 Elzéar, sr, charpentier, St Valier 1245 Elzéar, jr, menuisier, rue Verdun La Revue du Commerce, ournal commercial et industriel, Sault-au-Mate- lot 21.Tel.1270 Tel.3755 ; 631 A Larichelière Arthur, commis, Langelier 186 Charles, emp.gelier 186 Edmond W., c.-voyageur,; Boul.Lange- Her 186 Larin Henri, photograveur, dépt des Terres, 8t Amable 6} Larivée Cyprien, \u201crévd, Hospice St-Antoine, St Frangois 188 E., menuisier, 4e Avenue 48 Ernest, commis-épicier, St François 3984 Eugène, cord.machiniste, Kirouac 75 Larivière Albert, mécanicien, Rigauville 29 Alexandre, ingénieur civil, Aberdeen 56 Alfred, snr, charpentier, Bagot 128 Alfred, jnr, cordonnier, Morin 265 Alfred, sacristain, Avenue François ler 40 Alfred, cordonnier, Boisseau 87 Georges, journalier, St François 517 Horace, emp.8.civil, Artillerie 76 Mme veuve E.B., St Patrice 144 Mme veuve Frédéric, Artillerie 76 Omer, cordonnier, 3e Rue 163 Salomon, voyageur de commerce, St Joseph 60 Larkes H., manufacturer, des Fossés 59-61 Larkin John, laborer, Artillery 34 Laroche Adélard, journalier, Arago 304 Adjutor, plombier, Morin 323 Adolphe, journalier, Laliberté 142 Albert, cord ~machiniste, St Mathias 83 Albert, laitier, Marie-Louise 13 \u2018Alphonse, cond.d'expresse, St.Olivier Boulevard 8.civil, Boulevard Lan- Alphonse, rentier, Dorchester 121, et Richardson 277 Alphonsey cordonnier, Arago 304 Cléophas, sr, cordonnier, Lavigueur 80 Cléophas, jr, cordonnier, Lavigueur 65 LaRoche & Co\u2014 chimistes et droguistes , chemists and druggists, de la Fabrique 4.Tél.516w Ferd., cord.-machiniste, Hermine 114 Ferdinand, journalier, St.Sauveur 174 Frangois, sr, fonct.public, Prévost 10 Erangois-Xavier, cordonnier, Kirouac 7 Gaudias, fils, emp.J.B, Renaud, Co- lomb 423 Gaudias, sv, emp.J.B.Renaud, Bagot 22 Georges, asst-trésorier Société \u2018de Prêts et Plagements de Québec, Beau- port Collége.Tél 613, sonnez 3 Georges, commis, Prévost 10 Henri, commis- -voyageur, St Cyrille 37 Israël, abbé, vicaire St à Malo, rue Marie de l'Incarnation FX Mia he - GAME COCK GAUDRIOLE MEAL?al MES 2NR SANS RIVALES POUR LES ANIMAUX DE LAFERME ET DE LA BASSE -COUR 632 LaRoche John I.pharmacien Licencié pour la vente de vins et liqueurs.St Paul 316-3161, Tél.4197, (près du Dépôt de Ste-Anne), rés.St Valier 733, Tél.2825 Joseph, commis, Kirouac 7 Joseph, cord.-monteur, Lavigueur 134 Joseph, journalier, St Bonaventure 68} Jules, journalier, Arago 877 Léger, laitier, Massue 205 Louis, ramoneur, Massue 199 Louis, garde-magasin, Hermine 120 Marc, journalier, Napoléon 160 Mme veuve Alphonse, Arago 390 Mme veuve Eugène, St Michel 50 Mme veuve Pierre, Kirouac 75 Mme veuve Robert, d\u2019Aiguillon 138 Mrs widow W.H., Ste Famille 50 Napoléon, peintre, 4e Rue 127 Omer, journalier, Victoria 171 Pierre, cordonnier, St Germain 119 Wilfrid, boucher, Kirouac 98-100 LaRoche W.P,, pharmacien, druggist, St Jean 270 coin St Augustin.Tel.952 Dimanche, ouvert de 11a.m.al p.m.et de 5 à 8 p.m.\u2014Sunday hours : 11 a m.tol p.m.and 5 to 8 p.m.Rés.St Michel 79, Tel 4088 Larochelle Achille, charretier, Morin 114 Alb., tailleur en cuir, Châteauguay 113 Alfred, bourreur, Scott 14 Alphonse, g, de la paix, St Joseph 84 Arsène, commis, de l'Eglise 7 C.E., emp, 8.civil, Crémazie 111 E., E.E.M., Hébert 18 David, des Commissaires 171 Emile, de D.E.Drolet, Fils & Cie, Enr., 6e Rue 162, Tél.7569 Ernest, agent, Grande Allée 90 LaRochelle & Fils, Ltée, La Cie J.H.\u2014 J.H La rochelle, président ; J.E.H.Laro- chelle, vice-président ; J.A.Dubé, secrétaire-trésorier.\u2014 Marchands de chaussures et claques en gros ; Wholesale Boots and Shoes also Rubbers.St Valier 533.Tel.2243 Geo., rep.W.R.Brock Co., Ltd., Grande Allée 90 Herm.E,, fendeur de cuir, Arago 189 Ignace, rentier, St Gabriel 46 Larochelle J.Albert, prop.du magasin \u201c Au Quincy , St Joseph 240-246, Tél.5564\u2014rés.Avenue Turnbull 20, Tél.7013 + QUEBEC-ADRESSES Larochelle J.E.H., vice-président de La Cie J.H.Larochelle & Fils, Ltée Ste Anno 126.Tel.3188 Larochelle J.H., président de La Cie J.H.Larochelle & Fils, Ltée, de la Reine 162.Tél.2002 Larochelle J.RB.Emile, prop.du magasin \u201cAu Quincy\u201d, St Joseph 246- Tél.5564, rés.de la Reine 345 Tél.7397 Larochelle Joseph E., ébéniste, cabinet maker.Spécialités : ouvrages sur commande.Pose de tapis et prélats.Matelats neufs et refaits.Richelieu 1194, Tél 1549\u2014rés.St Olivier 1514 Joseph, caissier, St Gabriel 46 Joseph, commis-voyageur, St Vallier 969 Joseph, typographe, Lockwell 6 Louis, journalier, St Lic 348 Mlle Emma, femme de journée, des Commissaires 171 Milles A.et M., de la Reine 355 Mme Joseph, Ramsay 27 Mme veuve E., St Gabriel 15 Napoléon, charretier, Hermine 298 Narcisse, journalier, St Valier 197 Siméon, comptable, Demers 74 LaRocque Jules H., opérateur Monotype, 8e Avenue 91 L.Joseph, emp.B.de Poste, St Michel 10 Paul-Emile, sec.-trés, Vandry & Matte, Ltée, des Franciscains 110 Tel.933w Larose Ad., chef de rayon, La Cie Paquet, Ltée, Lavigueur 183 Alfred, de P.Larose, Enr., Arago 337 Aurélien, peintre, Latourelle 20 Charles Antonio, typographe, Arago 3354 Cyrille, barbier, St Valier 936, rés.Montcalm 50 Eugène, barbier, St Sauveur 69 Eugène, pianiste, du Rai 144 Eugène, ramoneur, Bayard 195 Felix, charpentier, Artillerie 145 François, cordonnier, Boisseau 196 Honoré, commer,, Ave.\u2018l'aschereau 65 Jean, journalier, Champlain 788 Joseph, réparateur télégraphe d'alarme Avenue Boisclerc Joseph, journalier, Boisseau 196 Louis, chauffeur, Père Armand 40 Louis, électricien, d'Artigny 59 Mlle Amanda, Scott 64 - Mme veuve Charles, Artillerie 29 Mme veuve Louis, St Jean 71 Mme veuve O.E., Chemin Ste Foy Prosper, rentier, St Joseph 329} Dominion Arsenal, Vous désirez étré servi avec.courtoisie, et avoir satisfaction, allez a la Pharmacie MARTEL & DION Phone 6161 0.COUTURE, Succ.107-109, rue St-Joseph QUEBEC-ADRESSES 633 Larose P., Enr.\u2014Alf.Larose.\u2014Im rimeur et papetier, job printing office and stationer, St Joseph 331, Tel.2056 Samuel, emp.Dom.Express, d\u2019Argen- son 196 Wilfrid, commis, St Augustin-75 Zotique, ingénieur, Napoléon 30 Larouche Arthur, teinturier, Carillon 173 .Charles,magasin d\u2019occasions, St Nicolas32 Georges, E.E.A., Hébert 7 Joseph, serviteur, des Remparts 1 Omer, cordonnier, St Mathias 55 LaRue Achille, avocat, greffier de la Cour de Circuit, St Louis 12, rés Avenue des Erables 55.Tél.3699 Mexandre, sous-insp.Rev.de l'Intérieur Ste Ursule 42 Alfred, chaussures, St Joseph 335}, res.du Roi 318 André, mécanicien, Arago 241 Antoine, app.pilote, Avenue Maison- neuve 70 Arthur, employé ser.civil, St Cyrille 57 Barthélemi, député-géolier, Parc des Champs de Bataille Chs Eugène, teneur de livres, Parc des Champs de Bataille E.Panet, notaire, rentier, Avenue Bour- lamatque 13 Gérard, emp.de Douane, Champs de Bataille Parc des LaRue J.Arthur, de LaRue & Trudel, St Pierre 126, Tels.4520 et 4521\u2014rés.Grande Allée 106.Tél.1506 LaRue J.Louis, avocat, de Francœur, Vien & LaRue, St Pierre 721 ,Tél.6500, rés.Ste Ursule 24, Tel.5064 Joseph, notaire et député protonotaire C.S., St Cyrille 4114 Joseph, journalier, St Germain 1734 L.E., cont.des arrivages, Ste Anne 139 Léonidas, boucher, St Valier 1293-1297 L.J.H., asst-inspecteur des Postes, d'Aiguillon 152 Luc, abbé, chapelain aux Ursulines, Donnacona 18 Mlle Alphonsine, Bagot 56 Mlle Blanche, Mont Carmel 18 Mme veuve Alfr ed, du Roi 318 Mme veuve Alfred P., d'Auteuil 41B Mme veuve Georges, Avenue Maison- neuve 70 LaRue Mme veuve Roger, St Louis 31-3314 Mme veuve V.W., St Augustin 126 LaBue Robert,médecin-chirurgien, phy- gician and surgeon, Ste Famille 7, Téléphone 949 S.Jules, notaire, St Pierre 84.Rés.St Augustin 126 Thomas, laitier, 3e Rue 176 LaRue & Trudel\u2014J.Arthur LaRue, C.A., L I.C.& Eugène Trudel, C.A., L.I.C., comptables licenciés et auditeurs, chartered accountants.Domi- pion Building, St Pierre 126.Téléphone 4520 et 4521 LaRue, Trudel & Picher\u2014 J.Art.LaRue, Eug.Trudel et Ed.Picher\u2014 Liquidateurs, liquidators.Dominion Building, St Pierre 126, Tél.4520-4521 LaRue Win,, LL.L., avocat, Dominion Building, St Pierre 126.Tél.4520-4521 rés.Grande Allée 106.Tél.1506 LaRue W.Richard, B.L,, LL.L., notaire et agent d'immeubles : commissaire de la Cour Supérieure ; notary and commissioner for receiving affidavits, Ste Anne 28, Tél1190, rés 30, Tel.3068 Lasanté Georges, cigarier, Victoria 68 Mme veuve Jos, magasin, Hermine 85, rés.Victoria 68 La Sauvegarde, assurance-vie.Tessier - & Paquet, agents de district, édifice Banque Provinciale, St Pierre 93.Tél, 4467 La Semaine Commerciale, L.E.Thompson, propriétaire, St James 6, » Tel 1344 « La Semaine Religieuse \u201d, Archevé- ché de Québec, Port Dauphin Lasnier J.B., père, Enr.,manufacturier de cierges, bougies et chandelles.Importateur de vins de messe.Spécialités : Huile de 8 jours, charbon de braise et encens, etc.Notre-Dame 47.Tél 7480 : La Société d\u2019Achats et de Ventes de Bitisses et de Placements de Québec.\u2014L.E.Fortier, N.P,, R.Lortie, agent d'assurances, et J.Ed.Mignault, O.O.D.\u2014lmmeubles et placements, St Joseph 111, Tél.4496 et 3604 Bois débité, blanchi, em- bouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNA Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec "]