Québec-adresses..., 1 janvier 1920, [Liste des adresses de Québec] - FER-GRI

[" 534 QUEBEC-A DRESSES Fecteau J.C.Emile, courtier en farine, grains et provisions, St Pierre 138, Tél.8413w \u2014rés.Ste Famille 48, Tél.4888 Joseph, tailleur, Latourelle 89 Ludovie, barbier, Côte d\u2019Abraham 35 Mme veuve Emile, Ste Marie 9 Mme veuve Oscar, Ancien Chantier 11 Feeney F.L., soldier, Palace 52 Francis, laborer, St James 28 James, lumberman, Dolbeau 52 John, laborer, Champlain 674-676 Joseph, laborer, Sous-le-Cap 34 William, laborer, St James 28 Feiczewiez Ozias, prop.Quebee Waist Clothing Mfg Co., St Dominique 61-65 and Des Fossés 47 Fellows A.C., civil engineer, St Ann 24 Mrs widow Alfred, Lachevrotiére r 25 Female Orphan Asylum, Grande Allée 225 Ferera Emilio, statuaire, Ste Marguerite 161 Ferguson F., trader, St Ann 32 Mrs widow John, St John 145 W.B., machinist, 3e Rue 6 W.H., bill poster, 3e Rue 4 Ferland Aldèche, épicerie, de la Couronne 137 Alf., de A.Ferland & Cie, Ste Marguerite 70 Alf.& Cie, tabac, St Paul 310 Arthur, comptable, d\u2019Artigny 67 Augustin, cordonnier, Kirouac 224 Camille, commis, des Commissaires 69 Cyranus, menuisier, Ste Thérèse 115 Elzéar, cordonnier, Arago 369 Elzéar, jnr, cordonnier, Ste Thérèse 79 Elzéar, snr, cordonnier, Ste Thérèse 77 & Frères, menuisiers, Fleurie 44-48 G.& B., meubles, Halle Montealm Horace, boulanger, Napoléon 230 J.Adélard, confection pour dames, Avenue Renaud 22 .J.Emile, commis, des Commissaires 69 J.L., emp.C.N.R., Arago 131 Joseph, fruits, Côte d\u2019Abraham 142, rés.des Commissaires 69 Joseph, cord.-monteur, Montcalm 140 Joseph, plombier, Hermine 179 Ferland Joseph, tailleur, St Frangois 410 Joseph, peintre, Massue 157 Jules, cordonnier, St Benoît 91 L.P., agent d'assurances, St Cyrille 151 Louis, menuisier, 8e Rue 75 Louis, gantier, Boisseau 94 Ludger, emp.Q.Ry, St Benoit 26 Mlle Marie, modiste, Massue 60 \u2018Mlle Zélia, institutrice, Sauvageau 196 Mme veuve Flavien, 9¢ Rue 126 Mme veuve Joseph, 10e Rue 139 Mme veuve Napoléon, St François 410 Mme veuve Nazaire, Colomb 55-57 Mme veuve Philippe, Durocher 224 Napoléon, de Napoléon Ferland & Cie, St François 408 Ferland Napoléon & Cie, plombiers et électriciens.Spécialité: poseurs d\u2019appareils de chauffage à eau chaude, à la vapeur et autres; plumbers, electricians, steam fitters, ete., St François 408.Tél.3795 Narcisse, ouv.en tabac, St François 401 Oscar, épicier, Morin 275-277 Ferland P., atelier de pressage, nettoyage et de réparation de vêtements pour dames et messieurs.Spécialité: Nettoyage à sec.Service spécial pour chercher et délivrer l\u2019ouvrage à domicile, du Pont 155-157 coin de la Reine 118, Tél.2527\u2014rés.St François 410 P.Amédée, doreur, de la Reine 42634 P.J., comptable, du Roi 83 Philéas, journalier, Marie-Louise 117 Sévère, mégissier, Carillon 100 Télesphore, journalier, 9e Rue r 126 Ferret D., mécanicien, Latourelle.84 Ferry Louis, laborer, Conroy 38 Fetherstonhaugh & Son, brevets et marques de commerce, St Pierre 88 Feuiltault, voir aussi Fecteau et Filteau Feuiltault J.A., abbé, Richelieu Z -J.Arthur, de J.H.Bégin, Enr, Richardson 137 W1] RES de ie ve GAME COCK , GAUDRIOLE MEALZ MOLASSES MEAL.1 SANS RIVALES POUR LES ANIMAUX DE LAFERME ~ ET DE LA BASSE -COUR QUEBEC-A DRESSES 535 Feuiltault Joseph, de J.H.Bégin, Enr., Richardson 135 Mme veuve Octave, Richardson 137 P., Capt., St Olivier 202 Wilfrid, commis-voyageur Richardson 137 Fidelity and Casualty Co., of New York, Octave Bédard, agent; Raoul Bé- dard, représentant, St Joseph 64 et Claire-Fontaine 129, Tél.3418 Fidelity Phenix Fire Ins.Co.of N.Y,, A.E.Scott, agent, North British Building, Mountain Hill 116.Phone 544 Fidelity-Phenix Fire Ins.Co.of N.Y., Alf.Vallière, agent, St Peter 81.Tél.456j Figuery Lumber Mills Co., Ltd, St-Denis Prévost, dir.-gérant.Bois de construction et bois de pulpe en gros, wholesale lumber ind pulp wood, St Joseph 52, Tél.2126j Filliault Mme veuve François, Morin 216 Filiol Jacques, professeur, St Jean 411-413 Filion Adolphe, journalier, 3e Rue 192 Albert, commis, Crémazie 127 Albert, journalier, St Crépin r 12 Amédée, abbé vicaire, St Joseph 350 Arthur, charretier, de la Reine 85 David, gardien, Claire Fontaine 140 Egide, tailleur, Richardson 126 Elzéar, menuisier, Laliberté 142 Elzéar, rentier, St Olivier 83 Georges, emp.C.du Havre, 5e Rue 29 Henri, presseur, Richardson 49 Jacques, journalier, Richardson 109 J.A, gérant Jos.E.Lemieux, Ste Julie 38.Tel.1698 Jean, journalier, Richardson 57 Joseph, journalier, St Nicolas 14 Jules, mécanicien, 4e Avenue 177 Mathias, commis, Berthelot 2934 Mille, directrice école modèle, Colomb 441-443 Mlle Stéphanie, couturière, Ste Marguerite 44 Filion Mme veuve Adjutor, Ste Thérèse 155 Mme veuve Louis, Richardson 130 Mme veuve Philéas, de l'Eglise 116 Omer, mécanicien, 2e Rue 132 Philéas, emp.Cyr.Robitaille, Enr., des Fossés 104 FiHion Ph.-J., révd, secrétaire de l\u2019Université Laval\u2014Adr.Université Laval, Québec.Raphaël, rentier, Levis 19 T., R.P., supérieur Pères Blancs, des Remparts 37 Thomas, gardien de nuit, Du Roi 144 Fillioux Joseph, emp.Dom.Arsenal, Ste Marguerite 44 Louis, milwright, de la Reine 52 Filteau, voir aussi Feuilteault et Fecteau Alphonse, ancien boucher, du Roi 90 B.O., professeur, Aberdeen 100 L.A., commis B.de Poste, du Roi 90 Napoléon, emp.civil, Bagot 85 Raoul, emp.à la Douane, St Cyrille 271 Finet Arthur, commis d\u2019hôtel, des Fossés 22 Léon, commis d'hôtel, des Prairies 106 Finlay Asylum, St Foy Road 34 Findlay Albert, salesman, Avenue Cartier 71 Finley Smith & Co., de l\u2019Eglise 66 Finniss C.M.de R., manager The Bank of Montreal, Upper Town Br, St John 28, Phone 1910\u2014rés.d\u2019Auteuil 55, Phone 7080 Fire Alarm, Department, City Hall.Tel 16 Fire Stations (see page 13) Fireman\u2019s Fire Ins.Co.of Cal., J.-B.Morissette, agent, St Pierre 72.Tel 1175 \u2018 Fischer W.J., manag., and decorative artist, res.St Cyrille 59 Fiset A., Capt., St Louis 33 4 A.Octave, surintendant des facteurs, St Valier 838 Achille, commis, St Valier 247 Vous désirez être servi avec courtoisie, et avoir satisfaction, allez à la Pharmacie MARTEL & DION Phone 6161 O.COUTURE, Succ.107-109, rue St-Joseph 536 QUEBEC-A DRESSES Fiset Adalbert, de Fiset & Cie, 3e Avenue 233 Tél.6634 Adjutor, facteur, Jeanne-Mance 53 Albert, emp.à la Douane, St Jean 100 Alfred, de Fiset & Cie, Avenue de Sala- berry 17, Tél.643 .Alfred, commis, St Hélène 246 Alfred, jr., carrossier Richardon 345 Alfred, sr, carrossier, Dorchester 56, res.Richardson 347 Alphonse, cordonnier, Ste Héléne 246 Antoine, emp.Dom.Arsenal, Berthe- lot 1244 Amedée, menuisier, des commissaires 167 Antoine, cordonnier, Kirouac 25 Fiset Antonio, gérant, Dépôt des Bons Marchés, St Valier 760, Tél.7708w.rés.Station Callège, Beauport, Tél.613 sonnez 6 Arthur, comptable, du Roi 353 Arthur, gardien, Richelieu 96 Aurèle, cord.-monteur, Napoléon 9 Charles, emp.s.civil, Latourelle 216 Charles, peintre, Crémazie 162 / Fiset & Cie, Adalbert et Alfred Fiset\u2014mar- chands en gros et en détail de poêles, de meubles et fournitures de maisons; wholesale and retail, furniture merchants, stoves, ete., St Joseph 14-16, Tel.2349 : Edmond, boulanger, Richardson 221 Edouard, Capt., C.O.C., de la Citadelle 3 Elzéar, commis, Ste Hélène 246 Elzéar, plombier, Boisseau 209 Ernest, commis, Ste Hélène 246 Eugène, boulanger, St Luc 136 Félix, garde-magasin, Drolet 4 Frédéric, cord.-monteur, Chénier 26 Gaspard, journalier, Dorchester 13 Gaudiose, commis, Ave Taschereau 56 Georges, peintre, Ste Hélène 143 H.Eugène, commis, Arago 28 J.A.M., ing.stationnaire, de la Reine 274 Fiset Jean-Bte, journalier, r 21 Jérdme, corroyeur, Joliette 21% Joseph, contremaître, Prince Edouard 246 - \u2019 » Joseph, barbier, Ste Claire 15 Joseph, chauffeur d\u2019auto, Laliberté 22 Léon, R.C.G.A., Franklin 205 Léopold, charretier, Ste Hélène 246 St Bonaventure Fiset L.N.J., Dr, laryngologiste et auriste, Spécialité pour le traitement des maladies des oreilles, du nez et de la gorge, Ste Ursule 17\u2014Tel 982 Louis, chauffeur d\u2019auto, St Bonaventure 84 Magella, menuisier, Chevrière 4 Fiset Michel, échevin du quartier St Sauveur; médecin-chirurgien,' St Valier \u201c809.Tél.2027 - Michel, forgeron, Fleurie 13 Mile Esther, Plessis 8 Mlle Imogène, St Patrice 69 Mme veuve Antoine, Avenue de Sala- berry 17 Mme veuve Elzéar, Ste Ursule 53 Mme veuve J.Raoul, Richelieu 297 Mme veuve L.J., Ste Angèle 7 Octave J., comptable, Bureau de la Police, rés.Ave.du Monument, Giffard, Tél.5382 R.12 Odilon, conducteur d\u2019expresse, Claire Fontaine 11 4 Olivier, messager, Richelieu 29514 Omer, horloger, Ste Héléne 246 Paul, agent, des Fossés 185 Pierre, emp.s.civil, Richelieu 170 Pierre Jos., commis, Boisseau 90 Pierre Michel, armurier, Claire Fontaine 134 R., commis B.de Poste, St Valier 838 Tancrède, E.E.M., St Valier 809 Uldérie, épicier, Bayard 50 Victor, comptäble, Boulevard Lange- \u201clier 50 \\ Vietor, sellier, Jérome 40 Bois débité, blanchi, em- bouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNA Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec QUEBEC-A DRESSES 537 Fiset Wilbrod, mécanicien, 6e Rue 25 Wilfrid, pressier, St Mathias 100 Zoël, entrepreneur maçon, St Benoit 2 4 Fisher see also Fischer D.S., Major, supt.Dominion Rifle Office, Taché Avenue Edg.J., of S.Fisher & Sons, Laval 9 Harold, de la Fabrique 8 John, Son & Co., St John 229 John B., of S.Fisher & Sons, de la Fabrique 8 Marcus, photographer, St John 236, res.312 Mrs widow Samuel, de la Fabrique 8 Fisher S.& Sons.\u2014J.B.and E.J.Fisher\u2014 saddlers and harness-makers, trunks and portmanteaux, leather merchants, wholesale and retail; selles, harnais, valises et porte-manteaux, et marchands de cuirs, de la Fabrique 10.Telephone 603.Fitch J., proprietor Quebec Scrap Metal & Paper Co., Regd, and man.-director Fitch, Phillips, Ltd, St Vallier 148, Phone 2777\u2014res.Avenue Bourla- maque 33, Phone 207 Fitch, Phillips, Ltd\u2014J.Fitch, president; F.W.Phillips, sec\u2019y-Treasurer\u2014Mar- chands de papier à envelopper, matériaux de construction, ete, St Vallier - 148, Tél.2777, 2778 & 2779, (voir annonce, tranche du livre) Fitzback Joseph, cordonnier, Boisseau 248 Joseph, cordonnier, De Courcelles r 5 Joseph, journalier, des Prairies 113 Fitzgerald Frank, laborer, Champlain 459 James, caretaker, St Valier 815 John, engineer, Champlain 451 John, clerk, Champlain 396 Walter, laborer, Champlain 396 Fitzpatrick Arthur, C.R., advocate, of Fitzpatrick, Dupré & Gagnon, Mountain Hill 105-107, Phone 212-213\u2014 rés.d'Auteuil 57, Phone 7345 Fitzpatrick Sir Charles, P.C., K.C.M.G., Lieutenant-Governor, Spencer Wood.Tel.180 \\ Fitzpatrick, Dupré & Gagnon \u2014Atrhur Fitzpatrick, Maurice Dupré et J.Oné- sime Gagnon\u2014gvocats, advocates, Côte de la Montagne 105-107.Tel.212 213 J.O., civil s.clerk, St.Flavien 2014 Mrs E., Couillard 504 Walter, emp.Custom House, 3e Avenue 146 Fitziommns Mrs widow H., St Louis 30 Flageole Octave, journalier, 5e Rue 52 Flamand J-Bte, typographe, St Ambroise 112 Omer, débit de tabac, d\u2019Aiguillon 282 Flannigan Misses (the) Mary H.and Margaret, St Ursule 48 Fleischman Co, (The), Mountain Hill 66 Fleming Andrew, chemist, Dom.Arsenal, Aberdeen 26 _ Edward, of Quebec Skate Mfg.& Repair Co., Reg\u2019d, Avenue Cartier 11914 H., machinist, Dolbeau 16 Fletcher C., lumber merchant Ste Famille 49 Fleury Adélard, menuisier, Lavigueur 13414 Damase, rentier, St Paul 14314, et Sous- le Cap 82 Damase, soll \u2019.dassurances, 1ère Ave 218 Ernest, plombier, St.Réal 21 Edgar, journalier, Latourelle 187 François, gérant de publicité, Eugène Julien & Cie, Ltée, Ste Thérèse 193.Tél.2873 Gaudias, garde-magasin, Sous-le-Cap 82 J.Edgar, tailleur, des Zouaves 8 Louis, mécanicien, Latourelle 146 Louis, mouleur, Latourelle 187 Louis, agent, St Malo 87 Mlle Emma, d\u2019Aiguillon 90 Mme Gaudias, Franklin 101 Mme À.P., Enr., modes, St Joseph 374 Omer, menuisier, Frontenac 87 Onésime, journalier, Sous-le-Cap 82 Samuel, de La Cie Eugène Julien Ltée, Aquedue 3-314, Tel.4710w TIMMON'S Spéciale Claire-Fontaine Supérieure à toute eau minérale du pays et de l'étranger . 538 QUEBEC-A DRESSES F.A.FLUET Enregistrée e MANUFACTURIER d\u2019Eau Gazeuse Ginger Ale, Ginger Pop, Cream Soda, Ginger Beer, Plain Soda, Cidre Champagne, Eau Minérale St-Léon, Etc.£2 , x = 65, DES PRAIRIES Téléphone 2406w + Flibotte Stanislas, cord.-machiniste, Che- nier 28 Flood Alexandre, cordonnier, pension St Jean 288 Nicholas, clerk, Lockwell 79 Mme F.-X., St Valier 31914 Mrs widow Joseph, St Julia 44 Florence Hotel (The), Mlle Azilda Du- mais, prop., St John 410 (See \u201cThe Florence Hotel \u2019\u2019) Florentin Mlle Juliette, modiste, Dorches- ter 53 Floyd Wm, fireman, du Palais 26 Fluet F.A., rentier, Des Prairies 67 Fluet F.A., Enr., (voir annonce) Mme veuve Arthur, St Jean 296 Roméo, emp.buanderie, Richardson 358 Wilfrid, de F.A.Fluet, Enr., St Dominique 20, Tél.2406 j Flynn Edmond, agent de billets, C.P.R., St Cyrille 14534.Tél.°5007 Flynn Edmund J., hon, juge de la Cour Supérieure, professeur de droit à l\u2019Université Laval, Hamel 9.Tél.848 Flynn Elias J., avocat, de Bédard & Flynn, édifice Q.Ry, St Joseph 229, Tél.6486, rés.d\u2019Aiguillon 28, Tél.5280 J.J., District Traffic chief Bell Tel.Co., St Joachim 40 Michael, laborer, St Michael 36 Michael, laborer, Champlain 278 Mme veuve André, Harmine, 260 P., emp.Frontenac Laundry, St Germain 17 Fogarthy Miss, dress maker, Champlain 345 Wm, prop.Allies Restaurant, St Jean 68% Mrs widow Thomas, Champlain 445 Foisy J.Albert, rédacteur à L\u2019Action Catbo- lique, Ste Anne 103 Germain, porteur de bière, Fleurie 34 Résidence, 122, rue du Rol Spécialiste MIGNAULT, 0.0.D.Sptemet\"*te Verres - Lunettes - Montures 111, rue Saint-Joseph (en haut) Québec - Tél.4496 Tél.7838 QUÉBEC-ADRESSES 539 Foisy 'Ovila, nickeleur, Marie de l\u2019Incarnation 260 Foley Edward, advocate, consulting Clerk, Recorder\u2019s Court, Fraser 116 Martin, City Assessor, Saunders 75- Phone 366 Mrs widow M.H., Crémazie 110 Roger, étudiant, d\u2019Aigulilon 25 Fontaine Alfred, cordonnier, Richardson 292 Arthur, emp.C.P.R., St Valier 1133 Charles, arpenteur, St Jacques 17, rés.d\u2019Auteuil 83 Fontaine Delphis, représentant John Macdonald & Co, Ltd, Toronto, de l\u2019Eglise 77, Tél.2457, rés.du Roi 157, Tél.2502 Elzéar, cordonnier Colomb 464 Emile, agent, Richardson 251 Emile, emp.C.P.R., de la Reine 130 Eugène, agent de billets, C.P.R., St Vallier 419 Georges, cordonnier, Colomb 450 Fontaine Henri, propriétaire du Victoria Hotel, du Palais 32-46, Tél.7975, rés.Charlevoix 31 Joseph, conducteur Q.Ry, St Marie 12 Joseph H., divecteur-gérant, The Lau- zon Engineering Co., Hébert 3 Joseph, cordonnier, Bagot 224 - Joseph, journalier, St Dominique 70 Joseph, journalier, De Varennes 42 J.Norbert, gérant Robitaille & Picher, Enr., St Cyrille 256, Tél.3632 J.R., agent, Laliberté 79 Fontaine L.J., Port agent C.P.S.O., Ltd, Jetée Louise, shed 26, Tél.6709, rés.St Jean 54114, Tél.7458w Louis, arpenteur, St Jean 606 Louis G., de Universal Products Agency St Jean 606 Lueien, commis-voyageur, du Roi 157 La Galvanoplastie Canadienne, Ltee Canadian Electroplating Works, Ltd | Fontaine Mme veuve Adalbert, d\u2019Auteuil 83 Mme veuve Joseph, Kirouac 239 Mme veuve Télesphore, Latourelle 26 Mme veuve William, Charest 39 Paul, avoeat, fonet.public, d\u2019 Auteuil 83 Pierre, charpentier, Colomb 450 Télesphore, cond.d\u2019expresse, Ste Claire 17% Théodore E., commis-marchand, Du Roi 306 : .Victor, eontremaitre, Dorchester 677 Wadfrid, électricien, Richelieu 280 Forcier Edouard, contremaître typographe, Côte de la Montagne 80 Ford A., storekeeper C.N.R., Avenue Bou- gainville 13 Arthur M,, plumber, d\u2019Aiguillon 118 .Ford Automobile, Sales Room and Garage.Motors Ltd, agents, Crown St.19.Private exchange, Phone 8550 E.C., manager, Avenue Cartier 143 J., pastry cook, St Julia 18 Stevens, clerk, d\u2019Aiguillon 118 William, plumber, d\u2019Aiguillon 118 Forest C.J., emp.Dépt de la Milice, 6e Rue 129 Forestiers Catholiques (Les) Cours St Roch et Charest, St Joseph 250 Forestiers, Ordres des (voir Ordres des Forestiers) Forget J.A., freight claim agent, Q.Ry, St Paul 310, res.Sherbrooke 45 Forgues A., commis Dépt des Terres et Fo- rôts, rés.St Michel, Bellechasse Albert, gardien de la paix, Franklin 23414 Albert, journalier, Montmagny 10 Alphonse, journalier, Bagot 221 Amédée, emp.s.civil, de la Reine 388 Charles, cordonnier, Kirouac 283 Charles, cord.-machiniste, Napoléon 270 Edouard, navigateur, Scott 67 Emile, commis, Chénier 24 Emile, chauffeur C.P.R., Dorchester 133 4 F.X., voy.de commerce, Franklin 234 Dorure, Argenture, Nicklage, Cuivrage, Platinage, Bronzage 5157, rue St-Jean.Tél.3759 v 540 QUÉBEC-ADRESSES - Forgues Henri, sec-trés.Geo.Tanguay, Ltée, de la Reine 368 Homère, commis, Franklin 234 Honoré, snr, cordonnier, Arago 393 Honoré, cordonnier, Kirouac 251 Forgues J.A., gérant La Caisse d\u2019Econo- mie N.-D.de Québec, suce.St Malo, St Bernard 57 J.B., emp.s.civil, St Vallier 430, Tél.2843 J.B.E., de The Quebec Tire & Vulcanizing Co., St Vallier 430.Tél, 7335 Johnny, navigateur, Sault-au-Matelot 91 Jos.Ferdinand, conducteur C.G.Rys, Lavigueur 91 Joseph, charretier, Franflin 234 Joseph, commis-pharmacien, Dablond 11 L., mécanicien, des Franciscains 27 Louis, charretier, Caron 110 Mille G., des Franciscains 9 .Mme veuve Adélard, St-Patrice 45 Mme veuve J.Fortunat, Haldimand 10 Narcisse, rentier, Chevrière 14 Narcisse, sr, charretier, Chevrière 49 Omer, chauffeur, Dollard 174 Pierre, cordonnier, Franklin 237 Ulric, mécanicien, Marie-Louise 49 Victor, tailleur en cuir, Victoria 167 Forrest Miss M., rooming house, St John 139 Mrs widow Alexander, Avenue Bourla- maque 91 Mrs W.H., St Louis 67 Forsyth Miss, St Ann 125 Fortier A., rentier, Laliberté 33 Adjutor, emp.C.P.R., St Olivier 109 Adolphe, journalier, Hermine 153 Adolphe, emp.B.Houde & Cie, St Olivier 320 Albert, capitaine, 9 Rue 15134 Albéric, ingénieur, La Canardière 97 Albert, commis-expéditeur, Dollard 151 Albert, mécanicien, 4e Rue 172 Alexandre, plombier, Kirouac 43 Alfred, gardien de la paix, Ave Boisclerc Alfred, peintre, Sauvageau 177 Alfred P., comptable, Champlain 557 Alphonse, tailleur, St Anselme 55 Fortier Almanzor, de Jos.Lefrançois, Enr, Pr.-Edouard 38, Tél.2467\u2014rés.Ange- Gardien Amédée, journalier, du Pont 86 Antoine, charretier, Avenue Renaud 1414 Arthur, cordonnier, Arago 311 Arthur, journalier, Bagot 173 -Barthélémi, maison de pension, Place Marché Finlay 19 Charles, facteur, Latourelle 68 4 Edouard, snr, commerçant, Vietoria 41 Edouard, jnr, commerç., St Germain 133 Fortier & Frère, propriétaires Quebec Perfect Clothing Mfg Co., St Dominique 117.Téléphone 1319] Fortier Elzéar, de Elz.Fortier & Cie, de Elz Fortier & Fils et de E.Fortier & Frère, rés du Roi 36, Tél.1319w,rés.d'été, « Ste Anne de Beaupré Fortier Elz.& Fils, magasin général, general .merchants, Ste Anne de Beaupré Fortier Elz.& Cie, (voir annonce page 541) 1 æ » Emile, tailleur en euir et magasin, Victoria 39 Emile, emp.P.T.Legaré, Ltée, des Commissaires 241 Fortier E.R., professeur d'hygiène et des maladies ydes enfants à l\u2019Université Laval; médecin du service des enfants à la \u2018Crèche\u2019, de la Maternité et à l\u2019Hôtel-Dieu.Spécialiste pour les Maladies des Enfants.Specialist for Diseases of Children.Heures de bu- .Teau:1à 3 p.m.Office hours: 1 to 3 p.m., Ste Ursule 20.Téléphone 1271 F., commis, B, de Poste, Cotillard 9 François, elere du Marché Jacques- _ Cartier, Richardson 214 Francois Thomas, cordpnnier, Durocher 169 HOTEL KING EDWAR 9-11, rue DES JARDINS Chambres avec ou sans bain.Prix spéclaux pour convention Plan Américain et Européen : Téls.1647-5815 QUEBEC-A DRESSES Fortier François-Xavier, menuisier, Franklin 67 Frs-X., charpentier, Champlain 797 Frs-X., menuisier, Cul-de-Sac 7 Gaudias, cordonnier, Franklin 144 Fortier G.E., gérant Singer Sewing Machine Co., New-York.De la Couronne 21, Tel.2196, res.du Roi 358, Tel.7192 Georges, cordonnier, Colomb 276-278 Georges, militaire, Ste Julie 66 Georges, peintre, 8e Rue 138 Georges, plombier, Père Arnaud 47 Gustave, commis, St Olivier 204 Henri, de Nazaire Fortier & Cie, Notre Dame des Anges 120 Henri E, caissier Sun Life Ass.Co.of Canada, du Roi 192 ; H.O., employé service civil, d\u2019Aiguillon 190 4 J.C., facteur, Latourelle 74 î J.E., commis, 4e Avenue 79 Fortier J.Emile, médecin.Ex-externe de l\u2019hôpital Lariblosière à Paris.Spécialité : Maladies du cœur, des poumons, de l\u2019estomac et de l'intestin.Heures de bureau, 8 à 9 hrs A.M., 14 4 brs et 7 à 8 hrs P.M., de la Couronne 109 Tél.90, rés.Chemin Ste Foy 88, Tél.846 Jean, navigateur, Dollard 131 Fortier J.H., gérant de la maison P.T.Legaré, Ltée, Avenue de Salaberry 8.Tel 2681 J.R., conducteur C.N.R., Artillerie 2 Joachim, menuisier, La Fayette 8 Joachim, messager, St Olivier 157 John, militaire, Ste Julie 39 Joseph, sec.et comptable Ecole Tech- \u2018nique, St Olivier 137 Joseph, charretier, Marie-Louise 109 Joseph, corroyeur, St Alexis 70 Joseph, menuisier, St Anselme 88 Elz.Fortier & Cie FABRICANTS d\u2019Eau.Gazeuse Aerated Water MANUFACTURERS GINGER ALE, SODA WATER de toutes sortes.CO À Souls emboutellleurs BEAVER BRAND CALEDONIA WATER Distributeur pour le district de Québec de la Célèbre Blère \u201cFRONTENAC\u201d 115-123, St-Dominique Têls 2122 et 4859 ¥ a Faites développer et imprimar vos pellicules (films) à nos atéliers; nous donnons satisfaction : et notre ouvrage est de premiére classe.Nos prix sont les plus bas.Pharmacie MARTEL & DION \"919% \"46 COUTURE, Suce Phone 6161 > 542 + Fortier Joseph, commis, du Roi 372 Joseph, journalier, Champlain 648 Joseph, débardeur, Champlain 379 Josephat, menuisier, Jérôme 9 Lauréat, menuisier, Champlain 364 Lauréat, peintre, des Commissaires 172 Fortier L.E., notaire; immeubles, prêts et débentures, St Joseph 111, Tél.4496, rés.St\\Louis de Courville, Tel 2278 sonnez 31 Louis, comptable, Richardson 328 Louis, emp.chez Elz, Fortier & Cie, Arago 47 Lucien, journalier, Champlain 368 Fortier Massue, Dr, chirurgien-dentiste, surgeon dentiste; de la Fabrique 42.Tel 543 .Mle A., Des Jardins 40 Mille Eugénie, d\u2019Auteuil 51 Mlle Josephine, d\u2019Auteuil 51 Mlle Léa, Avenue Renaud 65-67 Mlle Marie, Dollard 149 Mme veuve Antoine, Ave Renaud 49 Mme veuve Gaspard, La Canardière 122 Mme veuve J.Arthur, d\u2019Auteuil 51 Mme veuve Joseph, St Joachim 7014 Mme veuve Joseph E, d\u2019Auteuil 51 Mme veuve L.Emile, St Valier 319 Mme veuve O.J.J, du Pont 85% Mme veuve Pierre, Champlain 791 Mme veuve Tancrède, Ave.Cartier 70 Mme veuve Thomas, Hermine 154 Mme veuve Wilfrid, Arago 260 Mme veuve William, St Olrvier 204 Napoléon, menuisier, Hermine 181 Narcisse, menuisier, des Commissaires 172 Fortier Naxaire, Chevalier de l\u2019Ordre de St Grégoire le Grand; de Nazaire Fortier & Cie, St Joseph 307, Tél.272 Fortier Nazaire & Cie, tanneurs, corroyeurs et marchands de cuir, St Vallier 511-521.Tel.2053 QUEBEC-A DRESSES Fortier Omer, commis, St Augustin 3 Omer, pompier, 4¢ Rue 98 Omer, commerçant, Arago 47 Philéas, menuisier, Lévis 8 Philéas, journalier, Montcalm 126 Pierre, charpentier, Champlain 368 Pierre, cordonnier, Turgeon 50 Pierre, cord.-monteur, St Sauveur 138 Pierre, sr, charretier, Ave Taschereau 62 Pierre, jr, charretier, Ste Agnès 21 P.O., emp.s.civil, St Augustin 72 P.W., de la maison P.T.Legaré, Ltée, Avenue de Salaberry 9.Tel.2443 Roch, couvreur, La Fayette 22 Roméo, comptable, du Roi 36 Roméo, menuisier, des Commissaires 225 T.Herm., emp.s.civil, d\u2019Aiguillon 190 Fortin A, cordonnier, St Félix 17 A, tailleur, Côte de la Montagne 100 Achille, menuisier, Dollard 41 Adélard, pompier, Boisseau 71 Adélard, com.expéditeur, Alleyn 23 * Adélard, commis, Bédard 29 Adélard, menuisier, 7e Rue 42 Adélard Jos, cirage de chaussures, St Jean 20313, res.Richelieu 222 Albert, de I.À.Fortin, Enr, Chemin Ste Foy 80 Albert, menuisier, 2e Rue 3 Albert, peintre, Lavigueur 213 Alphonse, barbier, 4¢ Avenue 84 Alphonse, cord.-monteur, St Joseph 50 Amable, mécanicien, St François 47 Antonin, tailleur en fourrures, de la Reine 347 Antonio, cordonnier, Châteauguay 82 Arthur, commis, Massue 100 Béloni, sr, mécanicien, Massue 102 Célestin, mécanicien, Scott 66 Clovis, cordonnier, St Olivier 78 Dominique, commis, 6e Rue 36 E.G., commis B.de Poste, Claire-Fon- taine 101 Edmond, mécanicien, Ancien Chantier 3 Ernest, commis, St François 488 Ernest, chauffeur d\u2019auto, 3e Avenue 105 Eugène, capt.de Cardinal et Fortin, Ber- thelot 29 RIA FYEN Donne Tousours SATISFACTIONŸ, LA FARINE #3; NATURELLE oi STII TNR A 3 QUEBEC-A DRESSES 543 Fortin Eugène, emp.s.civil, St Joseph 444 F.Eudore, agent, St Jean 249 Ferdinand, E.E.M., Couillard 9 \u2018 Fortin Florian gérant, La Compagnie de l\u2019Evénement, de la Fabrique 30, Tél.860, pension Hôtel Clarendon François, journalier, LeBouthillier 4 François, menuisier, Montcalm 108 Gaudiose, gardien de la paix, St Eustache 82 Georges, menuisier, Dollard 41 Georges, peintre, La Canardière 117 Georges, forgeron, 7e Rue 70-72 Georges, tailleur, Boul.Langelier 68 Henri, emp.Imperial Oil Co., St Alexis 83 Fortin I.A., marchand, Chemin Ste Foy 80.Tel.1249 Fortin I.A.Enr, Jos.Thivierge et Albert Fortin\u2014Marchanis de nouveautés, St Joseph 123 et des Fossès 164.Tél.2480 Isaïe, menuisier, Le Bouthillier 4 J.A., emp.Quebec Telegraph, Avenue Ste Geneviève 5 J.B., charpentier, 4e Avenue 77 J.Edmond, avocat, Laliberté 29 Jérémie, pompier, Boisseau 67-71 Josephat, menuisier, Jérôme 19 Joseph, cuisinier, 2e Avenue 328 14 Joseph, emp.s.civil, 4e Avenue 43 Joseph, porteur d\u2019eau gazeuse, St Dominique 125 Joseph, mécanicien, LeBouthillier 4 Joseph, peintre, St Léon 80 Joseph, journalier, Marie de l'Incarnation 158 Fortin Enr.\u2014La Maison, \u2014I.A.Fortin, propriétaire; Jos.Rémillard, gérant Nouveautés, St Valier 746, Tél.2332 Léon, charretier, Avenue Conway 30 Louis, ing.stationnaire, de la Reine 78 r Fortin Louis, commis-marchand, des Franciscains 29 Louis, agent, C.G.R., Claire Fontaine 101 Mathias, menuisier, 7e Rue 44 Maxime, abbé, Caron 103 Maxime, emp.La Cie Paquet, des Franciscains 138 Michel, navigateur, Petit Champlain &7 Mlle A., de I\u2019Alverne 42 Mille E., des Fossés 102 Mlle Mary, Dauphine 35 Mme veuve Elzéar, St Ambroise 1064 Mme veuve Ernest, St François 354 Mme veuve Félix, St François 491 Mme veuve Jérémie, Boisseau 67 Mme veuve Honoré, 2e Rue 67 Mme veuve Jos, des Commissaires r 148 Mme veuve Joseph, La Canardière 13045 Mme:veuve Ludger, Avenue François Ter 105 Mme veuve Siméon, Ste Marie 1 Napoléon, commis B.de Poste, Ste Thérèse 23, Tél.2500 Napoléon, journalier, Richelieu 132-134 Octave, cordonnier, Boisseau 97 Odilon, charretier, 4e Avenue 285-287 Omer, aide-mécanicien, de Meulles 33 Oscar, artiste, lre Avenue 188 Pierre, cordonnier, St Crépin 14 Théophile, mécanicien, Ste Thérèse 198 Thomas, boucher, Marie de l\u2019Incarnation 268 William, journalier, Latourelle 12 Fortune F.-X., boucher, P.Edouard 205a Mme Guillaume, Prince Edouard 20314 Mme Louis, Arago 15 P.E., plombier, Dorchester 84 Fossey Fred, last maker, Lavigueur 130 Foster Henry, joiner, St John 242 Percy, emp.St Malo shops, Crémazie 214 Foucault Uldérie, charpentier, St Paul 107 Fournel Augustin, cordonnier, Kirouac 228 Georges, corroyeur, St Léon 10 Georges, mécanicien, Ste Thérèse 3 Louis, journalier, Kirouac 228 CLAIRE-FONT AIN A Sportling Delicious Healthful Table Water 544 QUEBEC-A DRESSES Fournel Louis, charpentier, Kirouac r 220 Mme veuve Adélard, Massue 101 Fournier Albert, emp.s.civil, Côte d\u2019Abraham 105 Alfred, mécanicien, St Valier 315 Anatole, forgeron, Richelieu 297 Arthur, ing.civil, Ave.Bourlamaque 974 Arthur, ouvrier en tabac, Colomb 195 Auguste, gardien, St Olivier 161 Augustin, rentier, du Roi 440 Charles, journalier, Artillerie 149 Charles, cond Q.Ry, Marie-Louise 154 Delphis, gardien de nuit, 4e Avenue 179 Donat, quincaillier, Massue 190 E., tanneur, et marchand de peaux vertes, St Vallier 473-475 Fournier E., agent de fret G.T.R., St André 19, rés.rue Commerciale 55, Lévis.Edmond, emp.s.civil, St Jean 390 Emile, menuisier, 3e Avenue r 109 Ernest, journalier 4e Rue 15 Eugène, mécanicien, C.P.R., Caron 97 Félix, chauffeur stationnaire,4e Rue 165 Fortunat, quincailler, St Lue 212 François, gérant L.Baller & Son, St Jean 308 Georges, journalier, Sous-le-Cap 90 Horace, journalier, Ave.Taschereau 146 J.A., emp.Bureau de Poste, Dolbeau 58 Fournier J.A., gérant, Le Prêt Municipal Ltée, édifice G.N.W.Tel.Co., St Pierre 83, Tél.4200, rés.St Réal 15 4, Tél.7050 J.-Bte, tailleur en cuir, Sauvageau 43 J.E., commis, 3e Avenue 141 John, R.C.G.A., St Eustache 56 Joseph, électricien, Carillon 195 L.A., tailleur de pierre, St Réal 25 Le, sr, charpentier, Papineau 88 Ls, jr, cordonnier, Papineau 44 Mlle Jeanne, Buade 15 Mme veuve Camille, Durocher 22 Mme veuve Cléaphas, Richardson 26 Fournier Mme veuve Frs-X., d\u2019Aiguillon 144 14 Mme veuve Joseph, des Prairies 62 Mme+veuve Joseph, Lavigueur 99 Fournier Napoléon, mécanicien, prop.The Diamond Engine Co., Notre-Dame des Anges 165-169, atelier, Tél.1574w.Bureau, Tél.1574j, rés.Grande Allée 352, Tél.1454w Nap.D, commis B, de Poste, Ste Thérèse 23 Olivier, employé C.P.R., Falardeau 9 Onésime, collecteur, \u2018Avenue Turnbull 8% Pierre, mécanicien, St Jean 312 Pierre, emp.s.civil, Durocher 85 Roméo, ingénieur, Kirouac 265 Rosaire, emp.C.N.R., 4e Avenue 33 Siméon, menuisier, Papineau 86 Sylvio, journalier, Aqueduc 22 Thomas, jr, journalier, Ave.François Ter 34 W.J., comptable, La Canardière 68 L4 Wilfrid, commis-voyageur, d\u2019Aiguillon 27 Foy George, E.E.M., Couillard 9 .Herbert, of H.R.Goodday & Co, St Peter 67, res.St Louis Road.Tel.378 James, machinist, du Roi 95 Fradette voir aussi Fredette Fradette Adjuftor, comptable, Massue 104 François, ouvrier en bouilloires, Petit Champlain 8 Henri, journalier, Place d\u2019Orléans 11 Jean, journalier, Champlain 735 Joseph, journalier, Massue 221 Joseph, menuisier, St Léon 49 Mme veuve Ambroise, Champlain 719 Pierre, journalier, Champlain 686 Pierre, emp.Dépt de la Marine, Champlain 719 | Fragasso Michel, contracteur, Ste Ursule 52 France-Canada, journal mensuel,St Pierre 98 Franciscaines Missionnaires de Marie, Revde Mère'Marie Josepha, supé- _ périeure locale, Grande Allée 188 (page 92) Bois débité, blanchi, em- bouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNA Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec QUEBEC-A DRESSES 545 Franciicains RR.PP.\u2014Révd Père Hila- rion, o.f, m.gardien, de l\u2019Alverne 33 (page 93) Francœur A.E., pharmacien, druggist.Dépositaire de l\u2019Elixir Tonique du Dr Montier, St Jean 394, Tél.816 \u2014 rés.Avenue Turnbull 24, Tél.4582 E.R., emp.s.civil, St Jean 97 Franceeur J.N., Hon.C.R., M.P.P., Lot- binière; Président de l\u2019Assemblée Législative; de Francœur, Vien & Larue, avocats, St Pierre 7214, Tél.6500\u2014 rés.Palais Législatif, Tél.1367 Mme veuve Adrien, Richelieu 130 Francœur, Vien & Larue\u2014Hon.J.N.Francœur, C.R., M.P.P,, Ths A.Vien, C.R., M.P., et Ls Larue, LL.L.avocats, advocates, St Pierre 7214, Tel.6500 Franc Parleur (le) journal de combat et de eritique; hebdomadaire.Raoul Renault, directeur, St Joseph 317.Tél.3554 z Frank Albert, dining room, St John 306, res.308 Frank Bryce, Ltd, Wrapping twines, Threads, Fishing nets and twines, Boot and Shoe Laces, Hardash, ete, ficelles, fils, lacets de bottines, etc.J.M.Gillespie, Local Manager, St Valier 493.Phone 2515 Franquelin Lumber & Pulpwood Co., Ltd,\u2014Lumber, timber and pulpwood, Ls D.Hudon, general agent, St Peter 92, Tel.8479 Fraser Alex., ingénieur civil, Aberdeen 16 Alphonse, comptable, Lockwell 81 Andrew, of Fraser & Sutherland, Laval 10 Fraser Arthur, horloger, Lockwell 81 Donald, collector, St Cyrille 71 Edmond, forgeron, d\u2019Aiguillon 230 Edmond, prop.Marché St-Jean-Bap- tiste, d\u2019Aiguillon 270, rés.Richelieu 175 Edwin, prop.Château Bel-Air, Ste Pé- tronille, I.OF.Auguste, emp.s.civil, Lockwell 81 Georges, charpentier, en fer, Père Armand 24 H.G., teneur de livres, Lockwell 81 J.A, auditeur P.T.Légaré, Ltée, Avenue de Salaberry 16 =~ J.B., journalier, St Flavien 31 Fraser Kenneth G,, civil service clerk, Office : Parliament Buildings, room 165, Tel.316, résidence Aberdeen 164, Phone 727 Miss Mabel, B.A., teacher, St Augustin 136 Mlle Georgiana, Carillon 17 & Sutherland\u2014Andrew Fraser & J.D.Sutherland\u2014Coopers, Sault-au-Ma- telot 55 William J.,insurance agent, Saunders 24 William J.B., lumber, St Flavien 12 Fraternité des Cordonniers Machinistes de Québec, Eug.Bonneau président; Alcide Poirier, secrétaire-archiviste; Chs.Forgues, asst.-secrétaire-archi- viste; Geo.Marois, agent d\u2019affaires, St Vallier 692.Téléphone 7054 Frawley Charles, ship laborer, Artillery 95 Patrick, civil.service clerk, St Michael 58 Frazell Wm., checker, C.P.R., St Patrick 12 Fréchette Alex., emp.s.civil, des Franciscains 73 Arthur P., commis de Douane, Richelieu 356 Edouard, journalier, St Germain 89 Flavien, emp.s.civil, Ste Julic*4 Georges, emp.s.civil, St Flavien 24 Germain, gard.de la paix, St Olivier 183 5 8 Claire-Fontaine Délicieuse Eau de Table 546 QUEBEC-A DRESSES Fréchette Henri voyageur, St Valier 256 J.H., messager d\u2019expresse, Ste Marie 36 Jean-Bte, charpentier, Boulevard Lan- gelier 36 Joseph, eordonnier, Franklin 197 Joseph, emp.Davie Shipbuilding, La- tourelle 158 Joseph, ébéniste, Ste Marguerite 223 Joseph, charretier, des Commissaires 31 Joseph, charretier, Octave 22 Louis, journalier, Marie de l\u2019Incarnation 256 Mlle Emélie, Crémazie 59 Mesdemoiselles, Ste Julie 4 Mme veuve Albert, St Valier 1091 Mme veuve C.V., Ste Anne 115 Mme veuve L.T., Bayard 86 Mme veuve Nap., des Commissaires 109 Mme veuve O., f.de peine, St Patrice r85 Nap., cordonnier, des Commissaires 109 Nazaire, préposé au bagage C.P.R., 7e Rue 73 Frechette O., Chevalier, Consul général des Etats-Unis de Colombie ; consul du Portugal, d\u2019Espagne et du Chili, Ste Julie 4 Odias, homme de cour, Ste Marie 37 Odina, rentier, 3e Avenue 114 P.E., commis B.de Poste, Ste Anne II5 Sauveur, rentier, St Ignace 83 Frédéric Georges, commis-voyageur, Avenue Parent 25 Georges, cordonnier, Hermine 5444 Joseph, agent de manufacturiers, Richelieu 15 Mlle Valéda, de Zouaves 21 Mme veuve Antoine, Scott 25 Mmeveuve Arthur, Avenue Cartier 12 Mme veuve Arthur St Jean 495 Frédérick Philéas J., comptable et auditeur, négociant en débentures mu- nigjpales et soolaires, et agent d\u2019as- rances, des Franciscains 79, Tél.3992 William, commis, 2e Avenue 61 Fredette Mme veuve François, 4e Avenue 188 Freeman Mis Agnès, St Ann 42 Free Night Scohols, Mgr Ths Rouleau, Director, St Foy Road Frémont Charles, C.R., avocat, de Guay & Frémont, St Pierre 81, Tél.456\u2014 rés.Avenue des Erables 191, Tél.740 Léon, emp.Dept de la Marine, Avenue Maisonneuve 28 Mme veuve J.P., Place Georges v, II French Mrs J., Couillard 50% Mrs widow Thomas, St Gabriel 76 Peter, K.C., advocate, Couillard 5014 W.P., manager, Avenue Bourlama- que 57 Frenette Aldérid, briqueteur, Bayard 55 Alphonse, charretier, St Germain 185 Alphonse, mécanicien, St Olivier 354 .Arthur, cond.Q.& L.St J., 3e Avenue 147 Arthur, maçon, St Cyrille 260 Cyrille, jr, charretier, Châteauguay 219 Cyrille, sr, rentier, Châteauguay 138 Edouard, tanneur, Bayard 76 Edouard, cond.Q.Ry, St François 457 Elzéar, journalier, St Olivier 323 Emile, briqueteur, Crémazie 206 Emile, mercerie, Crémazie 208 Eugène, O.S.C., Latourelle 47 Francis, commis, Crémazie 204 Georges, peintre, Latourelle 91 Isidore, chauffeur, Smith I8 J.B., gardien à l\u2019hôpital de l\u2019Immigration, Crémazie 22214 J.B.E., officier de l\u2019accise, Latourelle 217 Jean-Baptiste, maçon, Crémazie 166 J.C., fabricant de cire, St Vallier 605, rés.Boulevard Langelier 57 Jules, étudiant, Blvd Langelier 57 Léandre, emp.s.civil, Racine 6 Louis, plombier, Crémazie 198 Mme veuve Eugène, Crémazie 9 Mme veuve Joseph, Boisseau 235 Mme veuve Joseph O.A., Boulevard Langelier 57 Spécialiste MIGNAULT, 0.0.D.8ptepétr\"ste Verres - Lunettes - Montures 111, rue Saint-Joseph (en haut) Québec.- Résidence, 122, rue du Rel, Tél.4496 Tél.7838 » QUEBEC-A DRESSES 547 Frenette Ovila, laitier, Avenue François Jer 89 P., charretier, Boisseau r 192 Paul, emp.s.civil, Blvd Langelier 57 Philippe, journalier, Latourelle 105 Prosper, corroyeur, Prince Edouard 260 Freniére Alexandre, Jnr, peintre décorateur, agent \u2018Le Devoir\u201d, Montréal, Bagot 31 Alexandre, snr, peintre, Bagot 31 Frères de l\u2019Instruction Chrétienne, St Cyrille 282 et, St Amable 69 Frêres des Ecoles Chrétiennes\u2014(voir page 85) Frères du Sacré-Cœur, 1re Avenue 225 et 48me Avenue 108-110 Frève Ernest, garde-moteur, St Réal 35 J.David, major du 2e bataillon, professeur à l\u2019école Normale Laval, Côte d'Abraham 67 Frew Miss Margaret, Ramparts 47 Fricot Alfred, cordonnier, Lasalle 1 Mme veuve Napoléon, Côte de la Montagne 105 ' Friedland B., storekeeper, St Joseph 13 Frigault Adolphe, journalier, Arago 234 Gaudias, journalier, Arago 294 Jos., cord.-machiniste.St Mathias 126 Jules, emp.C.N.R., Colomb 246 Frigon Lucien, St Joseph 64, rés.Park Avenue 105 | : Frigon Maurice, articles de fantaisie et de sport, représentant Nerlich Co., Toronto, du Pont 76, Tél.2428\u2014rés.Place George V 9, Tél.4509, rés.d\u2019été Lauzon, Lévis.Frisco Café, N.G.Him, prop., St John 193 Frontenac Construction Co., Ltd, Laliberté 46 Frontenac Laundry, B.M.Thompson, manager, Crown 196-204.Tel.3409-3410 Frontenac Ice, Ltd, J.H.Fortier, président Avenue Renaud 150.Phones 7214 and 7215 \\ Frontenac Photo Supply Co.Reg\u2019d, Ko- daks and outfits, Buade 19.Tel.3100 Frost & Wood \u2018Co, (The), Agricultural implements, St Paul 78 and St André 57.Fry George E., Lloyds agent, Aberdeen 142 Henry & Co., Lloyds agents, St Peter 67 Mrs Edw.C., Aberdeen 142 : Fuchs Mlle Catherine, prof.de musique, Cote Ste Genevidve 17 Fugère, Inc., propriétaire Quebec Clothing Mfg Co., manufacturier de hardes, Dorchester 180, Tél.2477 Fugère J.A., gérant Banque Provinciale, suce.Basse-Ville, Montcalm 56, Tél; 2997 : L.J., de Fugère, Ine., des Grisons 14 Lomer, arpenteur-géomètre, de la Fabrique 8 P.E., ancien manufacturier, Avenue Murray 29 Fuller Thomas J., emp.Custom House, St Michael 62 Fullerton John, civil s.clerk, d\u2019Aiguillon 17 Furois Eugène, du Bureau de I'Inspecteur des Postes, des Franciscains 39 Léger, rentier, Crémazie 62 Philippe, agent d'immeubles, Avenue des Erables 108 Fusk Vincent, typographer, Artillery 4414 La Galvanoplastie Canadienne, Ltee Canadian Electroplating Works, Ltd Dorure, Argenture, Nicklage, Cuivrage, Platinage, Bronzage 51515, rue St-Jean.Tél.3759 548 QUEBEC-A DRESSES G Gaboury Désiré, charron, Vaudreuil 38 Emile, comptable, Latourelle 6734 Jean-Baptiste, journalier, St Luc 163 Joseph, mécanicien, Côte de la Montagne 111 L., teneur de livres, Dessane 53 L.Emile, cond.de malles, St Olivier 212 Léo, pressier, Arago 206 Léon, rentier, St Jean 237 Mme veuve Hilaire, Crémazie 45 Octave, charretier, Carillon 105 Odilon, bijoutier, Place Marché Champlain 42 Réné, commis de banque, Caron 128 Wilbrod, comptable, Des Fossés 207 Gadbois Hilaire, peintre, St-Nicolas 14 Jean-Marie, révd frère, Chemin Ste Foy 83 .Gadoury François, garde-moteur, St Vallier 1029 Frédéric, menuisier, Montmagny 44 Wilfrid, gérant, Montmagny 44 Wilfrid, commis, St Louis 31-38 Jé Gaffney Mrs widow W., Dumont 19 Gagné Adélard, charretier, Ste Madeleine 29 Adélard, cord-.monteur, Avenue Tas- chereau 113 Albert, mécanicien, du Roi 52 Albert, emp.Q.Ry, Durocher 36-38 Alfred, serrefrein C.N.R., 3e Avenue 231 - Alphonse, emp.Q.Ry, Durocher 36-38 Alphonse, soll.d'assurances, Hermine 83 Alphonse, menuisier, Des F'osssés 85 Antoine, charretier, Ste Madeleine 27 Armand, garde-moteur, Lavigueur 101 Arthur, menuisier, Richardson 170 Arthur, menuisier, Ste Claire 294 Arthur, charpentier, Champlain 675 Arthur, J., commis-voyageur, 1lre Avenue 403 Arthur, pompier, Morin 270 Clélophas, charpentier, Bayard 160 et Kirouac 138 Gagné Charles, chanoine, visiteur eccl.des communautés religieuses, Archevêché, Port Dauphin Cyrille, typographe, Bagot 16 Damase, cordonnier, Montmagny 106 Edgar, emp.s.civil, St Joseph 115 + Edmond, charretier, Marie de l\u2019Incar- pation 921% ; \\ Gagné Edouard S., de Victor Lafrance, Enr, et de Dussault & Proulx, Enr, Avenue des Erables 178.Tél.3522 Elzéar, journalier, St Valier 278 Elzéar, électricien, Champlain 507 Ferdinand, e.-voyageur, Dumont 43 Gagné & Gagné, \u2014Albert Gagné et L.R.Gagné,\u2014avocats, advocates, Cote de la Montagne 111, chambre 31, Tél.1890.Bureau du soir, St Valier 878, Tél.5015 Gustave, de l\u2019Agence Canadienne des Produits Etrangers, Enr., Mont-Car- mel 18, Tél.1353 Gaudias, charretier, Ge Avenue 47 Gaudias, gardien, St Joseph 98 Gaudias, tailleur en cuir, Avenue Parent 21 Georges, emp.serv.civil, St Olivier 133 Henri, musicien, Cote d\u2019Abraham 40 J.A., épicier et boucher, Ste Thérèse 208, rés.St Germain 110-112 Gagné J.A., avocat, de Galipeault, St-Lau- rent, Gagné, Métayer & Devlin, St Pierre 115.Téls.2762 et 2763\u2014rés.d\u2019Artigny 71, Tél.5420 J.A., de Goulet & Bélanger, Ltée, St Vallier 333 J.B.A., cordonnier, de I\u2019Alverne 26 Jean, journalier, Cul-de-Sac 13° - J.M.L., comptable, Latourelle 165 Joseph, commis-emballeur, Déligny 5 Joseph, menuisier, Colomb 272 - Joseph, maçon, Durocher 36-38 Joseph, chauffeur, C.P.R., de l'Eglise 143 KING EDWARD HOTEL 9-11 Garden St.Reom with bath or without.Special prices fer conventions American and European Plan Phone 1647-5815 QUÉBEC-ADRESSES 549 Gagné Joseph, emp.s.civil, Richardson 278 Joseph, journalier, Cul-de-Sac 13 Joseph, navigateur, 3e Avenue 80 Joseph, emp.C.N.R., 4¢ Rue 174 Joseph, peintre, St Bonaventure 11 L.J., conducteur Q.R., et épicier, Ba- got 66 Léonidas, boucher, Bayard 158 Lévi, pompier, Bayard 7 Louis, charpentier, Champlain 652 Louis-Ph., emp.\u201cLe Soleil\u2019, Scott 72 Gagné L.R., avocat, de Gagné & Gagné, Côte de la Montagne 111, Tél.1890, rés.St Eustache 112, Tél.5273 Michel, rentier, St Olivier 324 Mille Eugénie, modiste, Ste Marie 3 Mlle Marie, de I\u2019Alverne 42 Mme veuve Alphège, Scott 72 Mme veuve Antoine, Hermine 138 Mme veuve F.-X., N.D.des Anges 103 Mme veuve Gédéon, Côte d'Abraham 40 Mme veuve J.A, Mo.t-Carmel 18 Mme veuve Joseph, St Cyrille 26914 Mme veuve Louis, Champlain 675 Mme veuve Ls Michel, Latourelle 165 Mme veuve Thomas, Colomb r 223 Napoléon, menuisier, St Valier 1044 Narcisse, journalier,Sault-au-Matelot 59 Odilon, tailleur en cuir, St Antoine 13 Philéas, luthier, Durocher 36-38 Pierre, jr, pompier Bayard 7 Pierre, sr, détective, police provinciale, Bayard 7 .Pierre, journalier, St Valier 758 Pierre, cordonnier, Aye.Taschereau 72 Polycarpe, rentier, Richardson 170 Raoul, charretier, 4e Avenue 175-1754 Rémi, journalier, Morin 160 Wilbrod, journalier, Richardson 149 Wilbrod, journalier, St Valier 398 Wilfrid, luthier, Durocher 36-38 Wilfrid, commis, Dorchester 14 William, presseur, du Pont 23 Gagnon Adélard, commis-épicier, Colomb 156-158 Adélard, commis-marchand, de la Reine 323 yz .Gagnon Adélard, fonct.publie, Fleurie 124 Adélard, instituteur, St Vallier 945 Adélard, cord.-monteur, Avenue Renaud 75 A.G., épicier, St Vallier 594-596 Albérie, mécanicien, Richardson 305 Albert, sec.-tres.C.Emile Morissette, Ltée, Arago 270 Albert, cordonnier, Kirouae 151 Albert, charretier, 6e Avenue 84 .Alex., emp.Dom.Arsenal, du Pont 194 Alfred, ouvrier en fer, St Bernard 158 Gagnon Alphonse, secrétaire du département des Travaux publics et du Travail, Berthetot 87 Alphonse, abbé, sous-secrétaire de l\u2019ar- chidiocèse, et maître des cérémonies, Archevêché, Port Dauphin Alphonse, charretier, Latourelle 178 Alphonse, cordonnier, Plessis 2 Alphonse, jardinier, Kirouac 35 Alphonse, menuisier, 4e Avenue 27614 | .- Gagnon André, marchand d\u2019automobiles, 7e Rue 28, rés.7e Rue 31.Tél.6931 Anthime, commis, des Commissaires 77 Antoine, charretier, Grant 161 Antonio, agent d\u2019assurance, Ire Avenue 235 Gagnon Arthur, comptable aux Dépts de la Colonisation, Mines et Pêcheries et Travaux publics et du Travail, Christie 6 15, rés.d'été, Loretteville Arthur, charretier, St François 15 Arthur, tailleur en fourrures, Hermine 241 14 Arthur, boucher, Marie de l\u2019Incarna- \u201ction 302 .Arthur, corroyeur, 4e Rue 91 Arthur, gardien de la paix, Morin 198 Arthur, sr, typographe, Crémazie 168 Auguste, emp.s.civil, 3e Avenue 414 Aurélien, chauffeur d'auto, Napoléon 253 14 A Delicious - Table Water Claire-Fontaine 550 QUÉBEC-A DRESSES Gagnon Benjamin, cuisinier, Cote Ste Geneviève 414 Charles, marchand de bois, Scott 92 Charles, emp.Hôtel Victoria, St Olivier 301 Charles, journalier, St Ignace 44 Charles, journalier, Kirouac 221 Chs., gard.de nuit, des Commissaires 77 Gagnon Charles, agent et courtier d\u2019assurances, représentant Palatine Ins.Co Ltd, London Eng., Canada Ace.Ass.Co., Montréal, Canadian Surety Co., Toronto, Norwich Union Fire Ins Soc'y, Ltd, Acc.dept.St Pierre 84, Tél.263, rés.Aberdeen 128.Tél.6038 Chs Octave, commis, St Jean 443 Cirice, commis de banque, guillon 25 Clément, gardien, P.de Justice, Plessis 6 Cléophas, menuisier, St Olivier 147% d\u2019Ai- Gagnon C.O., boucher et commerçant de lard, beurre, volailles, gibier, sucre, etc, de la Couronne 115.Tél.1638\u2014 rés.de la Couronne 121 Gagnon C.O., Mgr.Prélat de la Maison de Sa Sainteté, asst directeur de I\u2019Action Sociale Catholique, Ste Anne 101, rés.pensionnat St Louis de Gonza- gue, Richelieu 2 David, cord.-machiniste, Du Pont 192 Gagnon David R,, maître de Poste, Station B, Basse-Ville, St Pierre 28.Tél.1541 Edmour, mécanicien, St-Vallier 945 Elzéar, chaussures, Dorchester 138 Elzéar, commis, St Olivier 301 Jé Elzéar, journalier, Père Arnaud 31 Elzéar, menuisier, St Laurent 19 Elzéar, mouleur, Latourelle 107 Ernest, emp.s.civil, Latourelle 66 Ernest, commis, Sauvageau 49 Ernest, menuisier, Victoria 62 Etienne, charretier, Père Arnaud 49 Gagnon Eugène, charretier, Latourelle 178 Eugène, emp.à l\u2019Auditorium, St Gabriel 75 Fabien, E.E.M., St Jean 212 Ferdinand, charretier, St Félix 24 Fortunat, emp.ch.de fer, Pr.-Edouard 243 Francis, cordonnier, Marie-Louise 37 François, cordonnier, Chevrière 12 François, cordonnier, du Pont 178 François, cord.-machiniste, d\u2019Argenson 102 François, ancien hôtelier, Montcalm 43 F.-X., boucher, Cul-de-Sac 10, rés.d\u2019Aiguillon 274 F.-X., charpentier, Crémazie 148 F.-X., de Rivière & Gagnon, St Joseph 441 Georges, c.-voyageur, P.-Edouard 255 Georges, épicier, Champlain 745 Georges, tanneur, Richardson 238 Georges, commis, Richelieu 33614 Georges, cordonnier, Morin 14 Georges, menuisier, 2e Avenue 64 Georges, journalier, Champlain 735 Georges Edouard, sr, jardinier, Avenue du Sacré-Cœur Georges H., jnr, jardinier, St Alexis 52 Georges J., voy.de commerce, d\u2019Aiguillon 274 G.H., comptable, St Jean 502 Gustave, emp.Bureau de Poste, Christie 64 Gustave, prof., de musique, St Flavien8 Henri, commis, Dumont 41 Henri, emp.C.P.R., Henderson 50 Henri, plombier, de la Reine 126 Henri, organiste et prof.de musique, St Flavien 8 Gagnon Henri, directeur-gérant La Cie de - publication \u201c Le Soleil\u201d.Bureau, Tél.1625, rés.Avenue des Erables 59 Tél.6027 \u2018 Henri L., prop.La Tabagie Canadienne, Ltée, d\u2019Ajguillon 62 \u201cHerménégilde, commis, B.de Poste, St François 174 GAME COCK) DOONNENTTOUJOURS * LES TH VIVRE UNIT TI MOLASSES MEAL'® ESSAYEZ-LES Jw QUEBEC-A DRESSES 551 Gagnon Herménégilde, emp.C.du Havre, 5e Rue 63 Hippolyte, charpentier, du Pont 194 Horace, abbé, vicaire à Jacques-Cartier St Joseph 350 Hubert, restaurant, La Canardière 131, rés.86 Irénée, commis-voyageur, d\u2019Aiguillon 184 Israel Pierre, des Fossés 163 Jacques, couvreur, Kirouac 36 Jacques, plombier, St Vallier 661 - J.A., épicier, La Canardière 89-91 et 8e Avenue 85-87 J.A.Eudore, commis B.de Poste, St Olivier 130 +» Gagnon J.Adhémar, propriétaire La Cie d'Agences Européennes, Notre-Dame 4, Tél.2914\u2014Bureau, Cie Pharmaceutique de la Croix Rouge, Tél.3264 rés.Ste Ursule 72, Tél.8523, rés.d\u2019été, Lorettevil'e.Alb., opticien, Avenue Maisonneuve 12 .Alph,, jr, commis marchand, du Pont 79% ; .Alph., sr, gérant de Eug.Julien & Cie Ltée, dépt des meubles, du Pont 794 Gagnon J.Arthur, de Lefaivre & Gagnon\u2019 comptables-liquidateurs, Côte de la + Montagne 147, Téls 1108-1109, rés.Lockwell 146, Tel.4298 J.A.M., emp.s.civil, Côte de la Montagne 60 J.-B., chantre, St Vallier 48% J.-B., ingénieur C.N.Ry, St François 79 J.E., ingénieur civil, des Jardins 22 Jean G., gardien de la paix, Dumont 39 Jean-Marie, commis de banque, St _ Jean 212 Gagnon J.E., de J.E.Gagnon & Cie.Elève du premier Cours français de l\u2019Institut d\u2019Optique du Canada.Artillerie 85.Tél.5961w Gagnon J.E.& Cie\u2014Opticiens, spécialistes pour l\u2019examen fonctionnel de l\u2019œil, comprenant l\u2019acuité visuel, la \u201c réfraction et le choix des lunettes.Spécialité: fabrication des verres, gros et détail.Optician and manufacturer ground glass, wholesale and retail, St Jean 158.Tél.868w J.Lauréat, facteur, Avenue Bigaouette 20 Jérémie, armurier, Champlain 413 Gagnon Joseph, jr, boucher et commerçant de lard \u2014Choix de viandes, lard, volailles, beurre, œufs, jambon, ete, etc, St Jean 430, Tél.1414, rés.St Jean 432, Tél.1409w Joseph, emp.Q.Ry, St Ignace 23 Joseph, comptable, St Vallier 642 Joseph, journalier, Olier 184 Joseph, journalier, du Pont r 175 Joseph, boucher, St Bernard 43 Joseph, cord-.machiniste, St Vallier 1038 Joseph, boulanger, Bayard 197 Joseph, commis-voyageur, Dumont 39 Joseph, journalier, St Benoît 112 Joseph, commis, de la Reine 396 Joseph, cordonnier, Châteauguay 17934 Joseph, journalier, Ave Bergemont 200 Joseph, snr, police provinciale, St Olivier 224 Joseph, typographe, Chevrière 27 Joseph, journalier, 8e Avenue 168 Joseph, journalier, Arago 133 Joseph, mécanicien, Lalemant 43 Jos.Oscar, comptable, Châteauguay 73 Jos.T., de J.T.Gagnon & Frère, d\u2019Ar- genson 182 J.G.A., commis B.de Poste, Sauvageau 126 J.M., cigarier, Ste Angèle 19 J.P., cordonnier, Avenue Parent 7 Gagnon J.P.E., syndic, comptable et liquidateur, accountant and liquidator, Dalhousie 44-46, Tél.937\u2014rés.Fleurie 87-89, Tél.3851 Un bon kodak est toujours apprécié.Les cameras Arisco vous donneront toujours satisfaction.Pharmacie MARTEL & DIO 107-109, rue St-Joseph Phone 6161 O.COUTURE, Succ. 552 QUÉBEC-ADRESSES Gagnon J.T.& Frère, fourrures, St François 543 i J.W., commis-voyageur, 6e Avenue 108 Gagnon Léonidas, prop.Hôtel Champlain, St Joseph 1-5, coin St Roch 73-75, Tél.2231, rés.St Joseph 9 L.N., commis C.N.R., Avenue de Sala- berry 13 Louis, commis épicier, Colomb 147 Louis, charpentier, de la Reine 427 Louis, charretier, St-François 15 Louis, journalier, Père Arnaud 46 L.P., courtier en grains, St Pierre 93, rés.Christie 614 L.P., remèdes patentés, St Pierre 30 et Laplace 7 L.Polydore, rentier, St Vallier 1150 Mlle Adèle, Châteauguay 179 Mille Albertine, Garneau 31 Mille Blanche, Avenue Cartier 4814 Mille Eugénie, Ste Anne 34 Mlle Josephine, des Fossés 243 Miles F'.et C., couturières, St Jean 374 Mme Arthur, modiste, St Vallier 122914 Mme Joseph, couturière, Chevrière 27 Mme veuve À., St Patrick 39 Mme veuve Achille St Flavien 20 Mme veuve Antoine, modiste, St Jean 300, rés.302 Mme veuve À.Z., Richardson 230 Mme veuve Cyprien, Ste Claire 8 Mme veuve Edouard, d\u2019Argenson 106 Mme veuve Edouard, Ste Anne 34 Mme veuve Elzéar, Dorchester 140 Mme veuve F., des Commissaires 199 Mme veuve Hubert, Kirouac 125 Mme veuve J.B.O., Scott 55 Mme veuve Joseph, Colomb r 307 Mme veuve Joseph, de la Couronne 12114 Mme veuve Joseph, St Olivier 132 Mme veuve J.Thomas, Lavigueur 78 Mme véuve Louis, Champlain 788 Mme veuve Louis, Montmagny 44 Mme veuve Louis, Richardson 256 Mme veuve Louis, Latourelle 6 Mme veuve Napoléon, Ste Anne 36 IN \u201c Gagnon Mme veuve Napoléon, St Benoit 28 \u2018 Mme veuve Olivier, Scott 92 Mme veuve Olivier, Scott 100 Mme veuve Philéas, Claire Fontaine 59 Mme veuve Philéas, Grande Allée 257 Mme veuve Pierre, St Patrick 108 Mme veuve Simon, de l\u2019Alverne 42 Mme veuve Stanislas M, St Jean 502 Mme veuve Télesphore, Colomb r 307 Mme veuve Thomas, 5e Rue 1644 Moïse, emp.des Postes, des Commissaires 152 \u201c Napoléon, étudiant, Ste Anne 36 Napoléon, cordonnier, d\u2019Argenson 182 N.P., menuisier, Richardson 65 Odilon, commerçant, Richardson 204 Omer, de Marier & Trudel, Ltée, Ba- got 82 Gagnon Onésime, avocat, de Fitzpatrick, Dupré & Gagnon, Côte de la Montagne 105-107, Tél.212-213,\u2014rés.Appartements Montcalm, \u2014Claire-Fon- taine 115, Tél.7344 Onésime, chauffeur d\u2019auto, Montmartre 62 Onésime, monteur, d\u2019Argenson 102 Onésime, charpentier en fer, Montcalm 169 Onésime, charretier, St Ambroise 150 Onésime, barbier, des Glacis 34, rés.des Franciscains 180 Paul, emp.s.civil, St Flavien 20 Paul, chauffeur d\u2019auto, Bagot 175 Paul Emile, gérant Old City Mfg.Co, > Reg'd, des Fossés 118 Philémon, charretier, St Mathias 37 Philippe, mécanicien, C.P.R., du Roi 190 Philippe, capitaine, 4e Rue 176 Pierre, commis, St Gabriel 33 Pierre, menuisier, St Olivier 244 4 Pierre P., E.E.M., McMahon 13 P.L.O., électricien, Artillerie 102 Réal, barbier, Latourelle 127 Réal, inspecteur de viande, d\u2019Aiguillon 268 Rémi, journalier, Champlain 411 Bois débité, blanchi, om- ts davies, bianchi.om- NADOIEON GIGNAC \u201cces settitemesesen Téléphone 2050 44-68, Rue Lalemant, Québec QUÉBEC-ADRESSES 553 Gagnon Rodolphe, commis épicier, Colomb 145 Roméo, étudiant, Fleurie 124 Ronaldo, mécanicien, 2e Rue 83 S.Edouard, de Thériault & Gagnon, du Roi 87, Tél.4480 w Stanislas, épicier, Colomb 156-158, rés.St Félix 34 Sylvio, journalier, Latourelle 107 Télesphore, emp.civil, Dollard 63 Télesphore, charpentier, 5e Rue 139 Théodore, rentier, Sauvageau 132-134 Théodore, journalier, Montcalm 143 Thomas, garde de prison, Latourelle 107 T.P., capitaine, Crémazie 192 Uldérie, cordonnier, St Olivier 328 44 & Trudel, barbiers, Chemin Ste Foy 10 Victor, mécanicien, de Lanaudière 1 Victor, tonnelier, Richardson 232 W., épicier, Artillerie 112, rés.Lache- vrotière 16 Wilfrid, commis, Latourelle 35 Wilfrid, commis, Dolard 63 Wilfrid, ouvrier en bouilloires, fayotte 82 Wilfrid, pompier, Dollard 63 Zoël, rentier, 4e Avenue 73 Gailloux Ls-Philippe, emp.Bell Tel, La Canardière 9 Philéas, jr, pompier, 3e Rue 179 Philéas, sr, contremaître, Q.Ry, 3e Rue 179 Galarneau Achille, cordonnier, Franklin 223 Alfred, garde-magasin, des Commissai- Lares 116 Arthur, cord.-monteur, Châteauguay 108 Edouard,\u2018 commis-voyageur, Richardson 172 Elzéar, tailleur, Hermine 221 Eugène, journalier, St Germain 109-111 Frédéric, messager, Richardson 172 F.-X., cordon jer, St Luc 385 Gaudias, négociant, d\u2019Aiguillon 85 Galarneau Joseph, gérant, Colonial Hide Co., Boisseau 35, Tél.1533\u2014rés.d\u2019été Charlesbourg, Tél.1191 sonnez 4 Galarneau Joseph, commis-voyageur, Dol- beau 61 Louis, commis, du Roi 344 Mme veuve David, Hermine 60 Mme veuve Georges, Ste Thérèse 110 Mme veuve Georges, Marie de l'Incarnation 176 Mme veuve Omer, Arago 250 y + Galarneau P.À., gérant, sec.-trésorier The Citadel Brick & Paving Block Co.Ltd St Paul 320, Tel.5344, rés.St Louis de Courville, Tél.2278 sonnez 2 Wilfrid, garde-magasin, Richardson 172 Galbraith Mrs widow James, Crémazie 60 Gale\u2019s Auction Room, Montcalm Hall Gale Brothers, Ltd\u2014Herbert Gale, president; Benjamin Gale, v.-president; E.A.Parent, sec.-tre \u2014Manufactu- rers of fine shoes; manufacturiers de chaussures de luxe, St Valier 518-524.Phone 2780 Ernest, agent, d\u2019Aiguillon 135 Gale Ernest G., Dr, St Ursule 37.Telephone 610 Gale G.Goldsworthy, Dr.homeopathie physician and surgeon, mrédecin homéopathe et chirurgien, St Ursule 37, Phone 610 George, civil service clerk, Aberdeen 51 Harry V., of Gale Brothers, Ltd, St John 559.Phone 478 Herbert, of Gale Brothers, Ltd, Grande Allée 128.Phone 229 Joseph, A., auctioneer, Montcalm Hall, and prop.Old Curiosity Shop, St Louis 6814, res.Aberdeen 53 Miss E., Fraser 110 Miss Ethel, B.A., lady Principal, The Quebec High School, St Augustin 136 Galibert C.& Fils, marchands de cuir, St Vallier 600% Galibois Alfred, de F.X.Galibois & Fils, Enr, 5e Rue 71 Claire-Fontaine Eau minérale, guérit maladie des reins et de la vessie 554 QUÉBEC-ADRESSES Galibois F.-X.& Fils, Enr, courtiers en assurances, 5e Rue 71, Tél.6157 F.-X., de F.X.Galibois & Fils, Enr, 5e Rue 71, Tel.6157 J.Eugène, commis-voyageur, St Olivier 177 / Galibois J.P., comptable-vérificateur et agent d\u2019assurances; feu, vie, accidents et responsabilité patronale.Représentant \u201cLa Prévoyance\u201d et The Monach Fire Ins.Co., et autres.3e Rue 134, Tél.3662 J.Philéas, jr, sec.trésorier de Ville Qué- bec-Ouest, du Palais 58, rés.La Canardière 554 Jos.Sévère, gardien St Joseph 229 Mme veuve André, couturière, St Paul 223 Galichamp Emile, chauffeur, C.P.R., des _ Commissaires 30 Georges, mécanicien, St Michel 24 Galipeault A.A., emp.s.civil, St Louis 12 Galipeault Antonin, Hon.C.R, M.P.P.Bellechasse ; ministre des Travaux Publies et du Travail; avocat de Gali- peault, St Laurent, Gagné, Métayèr & Devlin, St Pierre 115.Tel.2763\u2014 _ rés.Charlevoix 23, Tél.4231 L.E., menuisier, 1ère Rue 108 Omer, garde de prison, 2e Rue 108 Galipeault, St-Laurent, Gagné, Métayer et Devlin\u2014Hon.A.Galipeault, C.R., Ls St Laurent, C.R; J.A.Gagné, C.R.J.A.Métayer, C.R.et Chas.B.Dev- lin\u2014avocats, advocates, St Peter 115 Téléphones 2762 et 2763 Gallagher see also O\u2019Gallagher Gallagher Mrs widow J., St Vallier 970 0.F., commercial traveller, Ste Anne 32 Galvanoplastie Canadienne, Ltée (La)\u2014 (voir La Galvanoplastie Canadienne, Ltée) ERFECTO 1 T R BRASS No Trouble GOODS TANK, W.F.Colston Lindsay Building 203 St.John St.Quebec, Canada.0,0,0,0,0,0,0,0; Representing Galt Brass Company, Limited Galt, Ont., Canada.0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0.0,0.0,0.C,0} Gamache Adélard, journalier, St Antoine 6 Albert, pompier, Châteauguay 122 Aurèle, tailleur, Fleurie 153 Alphonse, presseur, Arago 267 Auguste, journalier, Ste Thérèse 63 Charles, cordonnier, Châteauguay 111 Ernest, emp.Dom.Arsenal, Ste Agnès 48 François, journalier, St Bernard 9 Henri, commis-expéditeur, Montma- gny 46 J., journalier, Petit Champlain 8 Jean, journalier, Colomb r 339 J.Victor, étalagiste, Laliberté 36 Joseph, journalier, St Sauveur 208 Joseph, commis, Hermine 59 Jules, cordonnier, Châteauguay 1183 Louis, journalier, Kirouac 2184 Louis-Auguste, emp.s.civil, St Germain 103 - Marcel, boulanger, Colomb 341 Mille Anna, modiste, St Olivier 167 Mille Marie, Fleurie 199 Spécialiste MIGNAULT, 0.0.D.oBttcten 1 Verres - Lunettes - Montures 111, rue Saint-Joseph (en haut) Québec.- Résidence, 122, rue du Rol, - - - - = Tél.4496 Tél.7838 QuéBrc-Apresses 555 Gamache Victorien, porteur de pain, Laliberté 36 Wilfrid, charretier, La Canardière 79 Wilfrid, gardien de la paix, Petit Champlain 8 Game Cock Flour and Feed Co, Reg\u2019 d.\u2014 Manufacturiers de \u2018\u2018La Game Cock - Gaudriole Meal\u201d, et de \u201cla Game Cock Molasses Meal\u2019, les nourritures par excellence pour les animaux.C.A.Paradis, agent, Dalhousie 83, Tél.1324, (voir annonces, bas de pages) Gamwell, see also Garmwell Ganis Thomas, confectioner, St Patrick 61 Goal (Quebec), J.B.Carbonneau, Governor, Grande Allée 311.Tel.1152 Garage Jacques-Cartier, lavage et han- garage pour a\"tomobiles, N.-Dame des Anges 85, Tél.8166 Garage Drolet,\u2014Alphonse Drolet, propriétaire.Réparations générales d\u2019automobiles, ouvrage de première classe, Colomb 87, Tél.8077 Garage Moderne, d\u2019Aiguillon 80 Garant Adélard, boulanger, Franklin 287 Alf., de Dupéré & Garant, Fleurie 127 Alphonse, commis, Fleurie 117 Cléophas, menuisier, Lavigueur 43 Fortunat, emp.C.N.R., Massue 42 François-Xavier, menuisier, Massue 42 F.-X., ancien libraire, St Olivier 94 Gilbert, de Garant & Thibault, Enr, St Ambroise 114 Gustave, constructeur, St Frangois 141 Louis, cordonnier, Franklin 280 Louis, cordonnier, St Sauveur 230 Mme veuve Emile, St Vallier 417 Mme veuve Georges, d\u2019 Argenson 113 Mme veuve Ovila, Ste Agnès 39 Odilon, cordonnier, Durocher 84 Omer, agent, Ste Madeleine 19 Garant & Thibault, Enr.\u2014Gilbert Ga- rant\u2014doreurs, argenteurs et nicke- leurs; atelier pour le placage de l\u2019or, l\u2019argent, le nickel, le cuivre, ete.Oxy- dage.Vieilles argenteries remises à neuf; couchettes cuivre et vieux lustres nettoyés et vernis, aussi argenteries de voitures, etc, etc.; soudure autogène; réparations de bronzes d\u2019église une spécialité; ouvrage garanti.Une visite est sollicitée.St Joseph 30814.Tél.4448 \u2018 Villebon, emp civique, Fleurie 123 Garceau Amédée, électricien, Notre-Dame 3 Garcia L., musicien, Avenue Murray 88 Garde Jacques-Cartier (La) St-Joseph 308 Gardiens Royanx, Lauréat Couture, percepteur, St-Patrice 151 Gardner voir aussi Garner Gardner Clothing Mfg Co.,\u2014N.and M.Gardner, ready made clothing manu- facturers\u2014St Vallier 645, Phone 4738 Moses, of The Gardner Clothing Mfg Co, Dauphine 36 Mrs widow Chs, Notre-Dame 36 N., of Gardner Clothing Mfg., Co., du Roi 96 Gareau A.L., de À.L.Gareau, Inc, Dolbeau 21 Gareau A.L., Inc., installations industrielles et agricoles.Bureau et entrepôt, St André 128, Tél.8625 J.G.R., Lieut, 1re Avenue 30 Joseph, menuisier, La Canardière 93 Gariépy Alphonse, menuisier, 8e Rue 57 Alexandre, charretier, des Commissaires 139 Edouard, charretier, des Commissaires 151 Hormisdas, mécanicien, Côte d\u2019Abra- bam 85 Joseph, conducteur Q.Ry, St Olivier 18614 Joseph, emp.s.civil, de la Reine 136 La Galvanoplastie Canadienne, Ltee Canadian Electroplating Works, Ltd Réparation: Ornements d\u2019élise, Bljouterles, instruments de aéfrirursle, Gazeliers, Cou- es en cuivre, etc, etc.51515, rue \u2018St-Jean.Tél.3759 556 « QUEBEC-A DRESSES Gariépy Joseph.clicheur, Lavigueur 23 Mlle P., Ste-Ursule 1 Vincent, charretier, Daniel 25 Wilfrid, charretier, Massue 163 Wilfrid, pompier, Chevrière 33 Garlick G.H., Q.M.Sgt, d\u2019Aiguillon 61 Garmwell see also Gamwell Garneau Adélard, journalier, Massue 282 Garneau Adolphe, comptable, du Pont 22.Tél.2837 Aimé, chauffeur, St Eustache 104 Albert, comptable, Escalier Champlain 10 Alfred, cordonnier, Montealm 141 Alphonse, garde-magasin, Montcalm 158 Je - Alphonse, charretier, St Olivier 228 Alphonse S., avocat, Grande Allée 137 Artbur, mouleur, Carillon 183 Auguste, cotiseur de la Cité, Boulevard Benoit XV Charles, cordonnier, Montcalm 142 Clément M., horloger, N.-Dame des Anges 122 & Côté, peintres, Latourelle 96 Ed L., de Garneau, Ltée, Chutes Montmorency Edgar, cordonnier, Franklin 141 Elie, menuisier, Chevrière Z1 Emile, garde magasin, Ste Margue- * rite 125 Emile, commis, Petit Champlain 25.Ernest, gérant, Lockwell 93 Ernest, tailleur, St Olivier 30614 Ernest, comptable, Couillard-24 15 Ferd., cord.-monteur, Napoléon 244 Ferdinand, maçon, Montcalm 150 F.-P., de Garneau, Ltée, Grande Allée 165 François, menuisier, Signaï 100 François-Xavier, de Garneau, Ltée, Ste Famille 42 Gaudias, cordonnier, Montcalm 137 Georges, menuisier, d'Argenson 146 Georges, jr, emp.Garneau, Ltée, Grande Allée 136 Georges, tailleur, 66 Rue 26 Garneau Gérard, Capt., Aberdeen 150 Gustave, mécanicien, St Patrice 132 Henri, voy.de commerce, Christie 6 Jacques, forgeron, Latourelle 98 Jacques, charpentier, D'Auteuil 27 J.-Berthmans, emp.serv.civil, Christie 5 J.E., fils, étudiant, Dauphine 12 J.Elzébert, père, employé service civil, Dauphine 12 Jean, étudiant, Grande Allée 136 J.Omer, barbier, Demers 65 Joseph, cordonnier, d\u2019Argenson 94 Garneau Librairie, Ltée, (voir Librairie Garneau, Ltée) ° J.P., président, Librairie Garneau, Ltée, du Parloir 8, Tél.943 Garneau J.Rodolphe, épicier, grocer, Sous-le-Fort 35-37, coin Notre-Dame \u2014 6, Tél.2276, rés.Champlain 46, Tél.7231w Jules, commis, Ste Catherine 56 - Jules, de N.Garneau & Cie, Collins 3 L.A., Dr, du Pont 22 Lauréat, ing-forestier, Avenue des Era- bles 74 Léon, étudiant; Grande Allée 136 Léonidas, mécanicien, Latourelle 98 Garneau, Limitée\u2014Sir Georges Garneau, président; F.-X.Garneau, vice-président; E.L.Garneau, secrétaire; L.N.Dorion, trésorier; F.P.Gar- neau et J.A.Renauld, directeurs.Négociants en gros.Wholesale Dry Goods Importers, Dalhousie 71-73.Tél.4017-4018 Lorenzo, commis Notre Dame 25% Maximilien, c.-expéditeur, St François - 407 Mile Joséphine, St Gabriel 26 Mlle Valérie, St Olivier 306 4 Milles D.et P., f.de journée, St Olivier 266 a HOTEL KING EDWAR 9-11, rue DES JARDINS Téls 1649-5815 Prix Spéciaux pour conventions Garage pour autemeblies.Plan Américain et Européen QUÉBEC-ADRESSES 557 Garneau Mme Georges, St François 188 Mme veuve Bernard, professeur de piano, St Jean 379 Mme veuve Ed.B., Grande Allée 102 Mme vve Edouard, des Franciscains 137 Mme veuve J.A., Christie 5 \\ Mme veuve L.H., du Pont 22 Mme veuve L.H.jr, St Cyrille 278 Mme veuve Pierre, Langevin 17 Mme veuve Prudent, couvent RR.SS.Dominicaines, Chemin St Louis Garneau N.& Cie\u2014F.-X.Petitclere & Jules Garneau\u2014 AU BON MARCHE\u2014 nouveautés, articles de modes et marchandises de fantaisie; Dry Goods, Millinery and Fancy Goods, St Jean 6, coin Collins.Téléphone 873w Napoléon, commis-marchand, lre Avenue 32 Nazaire, tailleur de pierre, Roberval 1] Garneau Nemèse, Commandeur de l\u2019Ordre St Grégoire le Grand; C.L., St- Pierre 93, rés.Avenue St Denis 10 Noël, de Garneau & Côté, Latourelle 96 Omér-Ernest, journalier, Ste-Catherine 12 Onésime, emp.C.N.Ry, Marie Louise 123 Ovila, peintre, St Bernard 91 P., sellier, du Pont, 188-190 Paul, E.E.M., Grande Allée 136 Philémon, comptable, St Vallier 103614 Philéas, typographe, Bayard 138 Pierre, charretier, St Francois 428 P.Henri, voyageur de commerce, Chris- \u201ctie 6 Raoul, appariteur, Hébert 27 Raoul, tailleur, Franklin 81 Séraphin, boucher, Père Arnaud 48 Siméon, bmp.s.civil, St Gabriel 26 Garneau Sir Georges, de Garneau, Limitée; président de la Commission des Champs de Bataille Nationaux, et membre de la Commission des services d\u2019utilité publique de Québec, Grande Allée 136.Tél.1119 Ulric, menuisier, Aqueduc 182 Wilfrid, peintre, Richelieu 388 Zoel, commis d\u2019hôtel, Champlain 46 Zotiquc, emp.C.N.R., 5¢ Rue 158 _ Garner voir aussi Gardner Garner Johnny, cord.-machiniste, Franklin 195 Joseph, commis-expéditeur, 5e Avenue 31 Garns Arthur, cordonnier, Bagot 74 Emile, cordonnier, Victoria 76 William, typographe, Châteauguay 12 Garon Emilius, emp.s.civil, Richelieu 47 J., abbé, aumônier de l'Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur, Avenue du Sacré-Cœur Garrison Club (The), Major W.H.Petry, sec.-treasurer, St Louis, 97.Tel, 3161 Gasse Georges, pressier, Richelieu 103 ' Gasson Fernand, musicien, St Patrice 88 Gastonguay, voir aussi Castonguay Charlie, propriétaire du Restaurent \u2018Le Cordon Bleu\u201d, Garneau 42-44 Delphis, emp.C.G.Rys, des Fossés 125 Gastonguay, Gastonguay & Giroux\u2014 J.N.et J.P.Gastonguay & Ls Gi- roux\u2014Arpenteurs-géomètres et ingénieurs civilsg land surveyers, Côte de la Montagne 111, chambres 39-41, Tél.3897\u2014rés.Téls.5971 et 3613\" Gastonguay J.N., ingénieur civil et président Cercle de Colonisation N.-D.du Chemin et de la Ligue Nationale de Colonisation, de Gastonguay, Gaston- guay & Giroux, Côte de la Montagne 111 et St Jean 39, Tél.5696, rés.Avenue des Erables 50, Tél.3613 J.P., de Gastonguay, Gastonguay.& Giroux, Avenue des Erables 50.Tel.3613 Joseph, gantier, Lavigueur 126 Louis O., St François 45 Claire-Fontaine The World\u2019s Best Table Water 558 QUÉBEC-ADRESSES Gaterell James, machinist, St Michael 59 Gaucher Alphonse, comptable, Lockwell 52 Gaucher Arthur A., prop.Dominion Machine Shop Co., St Vallier 86, Tél.7173, rés.des Prairies 63, Tel.7194 Gaucher L.A., gérant La Banque Nationale, suce.St Sauveur, St Valier 716 rés.712, Tel.4423\u2014rés.d\u2019été, Lo- retteville Gaudet Delphis, soll.d'assurances, Richardson 322 Gaudette J.W., pharmacien - chimiste.Remèdes patentés, articles de toilette, parfums, ete.Spécialité : Prescriptions.St Valier 1080, Tel 2449, rés.Montmartre 51, Tél.7718 & Morin, pharmaciens, St Joseph 367 Gaudreau voir aussi Godreau et Goudreau Aimé, commis-voyageur, d\u2019Aiguillon 27 Alfred, charpentier, Dollard 175 Alphée, charretier, des Commissaires 169 Amédée, journalier, St François 21 Gaudiose, pilote, Aberdeeen 84 Joseph, sergent de police, Richelieu 72 Joseph, corroyeur, Marie-Louise 121 J.L.A.emp.s.civil, Marie de l\u2019Incarnation 224 J.P.J., facteur, St Olivier 182a Mme veuve T., 3e Rue 189 Roméo, pilote, Latourelle 208 Gaudreau S., (Dr), L.C.D., dentiste, dentist, St Joseph 98, Tel 2030\u2014rés.Ste Ursule 66, Tel 1342 Samuel, cordonnier, Châteauguay 31 Gaudry Gustave, de T.G.Gaudry & Cie, Crémazie 31% J.Mare, de O.Picard & Fils, Enr, St Jean 197 et St Eustache 41, Tel.3267j L.A, emp.Barry & McManamy, Grande Allée 167 Gaudry Mme veuve L.H., St Jean 585 Gaudry L.H.& Co., Ltd\u2014G.Thiboutot, président ; Arthur Laflamme, gé rant; J.M.Gaudry directeur.Matériaux pour construction, fer, fonte, tuyaux de grès pour égoûts et tuyaux de toutes sortes pour aqueducs, ete, St Pierre 93.Tel.1388 Mme veuve B.Tancrède, Claire Fontaine 63 T.G., de T.G.Gaudry & Co, Avenue Cartier 31.Tél.7468 Gaudry T.G.& Co., marchands de peintures, huiles et vernis, T.G.Gaudry, gérant, St Pierre 76.Tel 6103 Gaulin Adélard, tailleur, de la Reine 272 Alfred, charretier, Richardson 190 Antoine, tailleur, Latourelle 9 Arthur, charretier, Daulac 21 Edmond, charretier, de Meulles 36 Edmond, charretier, Ste Marguerite 217 Emile, pompier, de la Reine 427 F.X., tailleur, Avenue Maisonneu- ve 34 Jean, batelier, Letellier 23 Joseph, charretier, de la Reine 427 Joseph, mouleur, Ste Hélène 75 Joseph, emp.Patinoir Martineau, Fraser 7314 Léon, garde-magasin, Richardson 356 Gaulin Ltée,\u2014La Cie J.A., fabricants d\u2019articles d\u2019aviculture et d\u2019apiculture, St Paul 153.Tél.6348 Mlle Anastasie, Ste Hélène 37 Mlle Emma, Ste Hélène 75 Mme veuve Edmond, Daulac 21 Napoléon, journalier, St Ambroise 106 Gaulin P.C., marchand-tailleur.Importateur de marchandises étrangères.Ouvrage de première classe fait sur court délai.Coupe garantie.Côte de la Montagne 38, Tel 955w\u2014rés.Ri- \u2018chelieu 46, Tel.857 ie À BLUTEE a85°:DonneTouvours SATISFACTION Ÿ, #3 =, NATURELLE NRA EN ASS A1 A QUÉBEC-ADRESSES 559 Gaulin Pierre, charretier, Pr.-Edouard 292 U., pâtissier, Lavigueur 106 Urbain, journalier, Ste Marguerite 88 Gault Bros & Co, Ltd, Laliberté 70 Gaumond Alex., typographe, Morin 177 Alphonse, presseur, Ste Hélène 132 Amédée, teneur de livres, Artillerie 2 Arthur A.A., teneur de livres, Ste Hélène 110 Edmond, contremaître, du Roi 222 Gust., commis-voyageur, Montcalm 183 Jean-Bte, garde-magasin, Haldimand 10 Jos.L., fonctionnaire public, St Jean 23 Omer, journalier, 1re Rue 139 Thomas, emp.s.civil, Ste Catherine 33 Gaurond Joseph, mécanicien, St Vallier 1066 Ls-Michel, mécanicien, Demers 40 Siméon, mécanicien, Napoléon 64 Gauthier dit Devarennes, voir Devarennes dit Gauthier Gauthier A., gardien de la paix, Avenue François Ier 82 Alexis, journalier, 13e Rue 137 Albert, expéditeur, de l\u2019Eglise 44 Albert, orfèvre, Morin 181 Alfred, m.de pension, Dalhousie 17 Antoine, cordonnier, Ste Agnès 10 Anthyme, contremaître, 66 Avenue 86 Arthur, couvreur, Hermine 7 Arthur, emp.J.B.Renaud, 6e Rue 72 Camille, contremaitre, Daulac 32 C.Eugène, secrétaire et gérant général de La Cie Gauthier & Frère, Inc., St Joseph 298.Tel.3692 Côme, journalier, Victoria 47 Damase, sr, contremaitre, Morin 174 | Edgar, cord.-monteur, De Bernières 102 Emile, voyageur de commerce, Avenue de Salaberry 60 F.A, gérant de la Banque Nationale, rue St Pierré, rés.Grande Allée 129 Félix, orfèvre, St Vallier 790, rés.Signaï 49 F.L., ingénieur stationnaire, Morin 181 François, charretier, St François 8 G.A., emp.Bureau des Postes, St Olivier 674 Gauthier & Frère, Inc.\u2014La Compagnie Joseph Gauthier, président; Dr L.O.Gauthier, vice-président; C.Eug.Gauthier, secrétaire et gérant général.Peintres, décorateurs et vitriers.Painters, Decorators and Glaziers, St Joseph 292 à 300, Tels 6600-6601 Georges, chef cuisinier, Artillerie 132 Georges, sr, journalier, Laberge 6 Geo.Eugène, peintre, Smith 61 H.Eudore, de La Cie Gauthier & Frère, Inc., St François 298.Tel.2629 Hermel, emp.dépt de la Voirie, Claire Fontaine 55 , Henri, ébéniste, Châteauguay 50 * Henri, barbier, Châteauguay 50 Herménégilde, charretier, 6e Rue 72 Ismaïl, journalier, 8e Rue 8 Jos.Alfred, forgeron, ,St Albert 9 Gauthier Joseph, Chevalier de l\u2019Ordre de St-Grégoire le Grand ; de la Compagnie Gauthier & Frère, Inc, St Joseph 290, Tel.6600 Joseph, jr, de La Cie Gauthier & Frère, Inc., St Joseph 290 Joseph, mécanicien, de la Reine 397 Joseph, magasin d'occasions, Henderson 48-50 Gauthier L.O., Dr, ancien ehef de clinique du Dr Abadie à Paris.Médecin à l*Hôpital St François d\u2019Assises.Spécialiste pour le traitement des maladies des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge; oculist and aurist.Vice-président de la Cie Gauthier & Frère, Inc.Heures de bureau : 2 à 4 \u2018p.m., 7 à 8 p.m\u2014rés.et bureau, St Joseph 359, Tel.3729 Mille Aglaée, pension Hôtel-Dieu du Précieux Sang, du Palais 11 Mme veuve Damase, de la Reine 141 Mme veuve J., Bayard 52 Mme veuve Ovide, St François 300 Mme veuve Narcisse, Boisseau 104 Un bon kodak est toujours apprécié.Les cameras Ansco vous donneront toujours satisfaction.Pharmacie MARTEL & DION 07-10% rug Stloserk, | Phone 6161 560 QUÉBEC-ADRESSES Gauthier Napoléon, mécanicien, 2e Rue 97 Octave, constable La Cie Paquet, Ltée, Latourelle 3214 Philéas, tailleur en cuir, Avenue Parent 5 : Phidyme, gardien, Cote de la Montagne 147 Gauthier Raoul, secrétaire Bureau d\u2019Hygiène de la Cité de Québec, Hôtel- de-Ville, rés.La Petite Rivière, Tél.5987 sonnez 4 Roméo, emp.Q.Ry, Grant 83 Roméo, électricien, des Commissaires 102 0 Stanley, navigateur, St Nicolas 51 Thadée, journalier, 8e Avenue 168 44 Thomas, emp.Com.du Havre, 6e Âve- nue 76 , Trefflé, chauffeur, 3e Avenue 288 Gautier G.A., emp.B.de Poste, St Olivier 674 Y., Révd Père, Grande Allée 164 Gautreau J.J., instructeur en élevage, Avenue Ste Geneviève 37 .Gauvin A., prop.Spot Cash Market, 5e Rue 132 Adélard, charron, St Luc 129-133 Adélard, boucher, St Vallier 1112 Adjutor, de Gauvin & Frère, St Valier 679 Alexandre, tailleur, St Olivier 249 Alexandre, confiseur, St Ambroise 28 Alphonse, gérant, 8e Avenue 95 Antonio, relieur, St Olivier 243 Arthur, platrier, Marie-Louise 108 Aurèle, emp.s.civil, Carillon 73 Avila, ramoneur, St Ambroise 32 Charles, soll.d\u2019assurances, St Germain 56 Gauvin Charles E., ingénieur civil et arpenteur-géomètre; secrétaire de la Commission des Champs de Bataille Nationaux, Cook 2, Tel 3512\u2014rés.St Cyrille 102, Tél.4613, rés.d\u2019été Lorettevillé; Tél.531, sonnez 12 Gauvin & Cie, épiciers, St Dominique 51-53 Cléophas, boucher, St Olivier 314 Gauvin & Courchesne\u2014J.À.Gauvin et Hermann Courchesne\u2014Pianos, vic- trolas, disques Victor.Musique, en feuilles, violons, violoncelles, cordes.Réparations d'instruments et accessoires.Edifice l\u2019Auditorium, St Jean 142, Tel 4345, suce.St Joseph 252, Tel 4626 Cyrille, de Gauvin & Frères, St Valier 1022 : Edgar, forgeron, Crémazie 138 Gauvin Elzéar, agent d\u2019assurances et d\u2019immeubles, représentant West- chester Fire Ins.Co., Occidental Fire Ins.Co., St Joseph 32584.Tel.1696 Elzéar, emp.Q.Ry, de Courcelles 39 Emésie, messager, Hôtel de Ville Emile, menuisier, Latourelle 3644 - Eugène, sacristain, Montmartre 50 Evariste, emp.Q.Ry, de Bernières 115 F.D., ing.civil, Ave Bourlamaque 13 44 Fernand, emp.Q.Ry, St Olivier 370 Francis, commis, C.N.R., d\u2019Artigny 6 .Francis P., sculpteur, St Joachim 59 Frank, presseur, Latourelle 143 }4 Gauvin & Frères, marchands de_meubles neufs et de seconde main, poèles, pianos, moulins à coudre, ete.Spécialité/ réparation de meubles, St Valier 1114-1116, Tél.8144 Gaudias, de Gauvin & Frères, Ste Thérèse 48 Gaudias, plâtrier, St Germain r 40 Gédéon, de A.L.Gareau, Ine., Dollard 64 Henri, médecin vétérinaire, d\u2019Aiguillon 34 Herménégilde, contremaître, St Luc 102 Honoré, cordonnier, Ageduc 187 Isidore, tailleur en fourrures, Richard- - son 74 Merlisier pour plancher, couleurs, réguilères ou assorties TOUFNAGE, DECOUPAGE, Etc.Napoléon Gignac, Band Re-Sawing and Wood turning, etc.44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC Téléphone 2050 QUEBEC-ADRESSES 561 Gauvin J.A., comptable, Lafayette 72 J.A., mécanicien, Déligny 22 J.À, secrétaire, Dr Ed Morin & Cie, Ltée, St Flavien 18 J.Achille, commis-voyageur, St-Ansel- me 78 J.Albert, impresario, de Gauvin & Courchesne, St Jean 410 Gauvin J.Alex., notaire, St Pierre 92.Tél.1261\u2014rés.Richelieu 176, Tél.6940 J.E.S., commis-voyageur, 4e Avenue 89 J.Eugène, commis, Hermine 10214 J.Eugène, agent, Avenue de Salaberry 68, Tél.5446 Joseph, commis, St Valier 679 Joseph, peintre, Scott 74 Joseph, cigarier, Franklin 67 Joseph, cordonnter, Aqueduc 187 J.T.E., facteur, St Agnès 61 Gauvin Jules, marchand de nouveautés.Représentant pour St Roch, \u201cSemi Ready, Ltd, Wardrobe\u201d, St Joseph 183.Tél.6540-6541, échange avec tous les départements, rés.des Fossés, 171, Tél.2008 ./ \u201cJules, mécanicien, Durocher 147 Jules, plombier, Boisseau 151 \u2018 Léo, asst inspecteur, Impôts sur le Re-* venu, Crémazie 97 Gauvin & Lessard,\u2014C.E.Gauvin et C.Lessard\u2014ingénieurs civils, édifice Bos sé, Côte de la Montagne 147.Tél.6343 Louis A., facteur, Napoléon 67 Ls-Napoléon, gérant, P.A.Alain, Fraser 107 Ludger, comptable, »Crémazie 3314 Mille Adèle, Napoléon 199 Mlle Julie, modiste, Hermine 71 Miles, modistes, St Jean 314, rés.Richelieu 176 Gauvin Mme veuve Etienne, Ste Marguerite 190 Mme veuve Joseph, garde-malade, Morin 159 Mme veuve Michel, Avenue de Sala- berry 84 Mme*veuve Michel, St Olivier 243 Moïse, gardien de la paix, Märie de l\u2019Incarnation 140 Napoléon, gardien, St Valier 838 Odilon, boucher, Latourelle 4, Ovila, charretier, St Ambroise 32 Pamphile, plombier, Latourelle 13 Philéas P., boucher, St Olivier 28014, rés.291 \u2018 Pierre, \u2018charron, St Valier 679 Pierre, garde-magasin, Richelieu 176 P.N., St Joachim 1 R., comptable, St Gabriel 42% Raoul, cord.-machiniste, Bagot 246 Raymond, agent de commerce, Avenue Bourlamaque 85 Roméo, commis-voyageur, du Roi 40 Samuel, commis, St Anselme 78 Uldérie, marchand d\u2019automobiles, d\u2019Aiguillon 80, Tél.579\u2014rés.76 Ulrie, plombier, 4e Rue 116-118 Wilbrod, menuisier, Père Arnaud 14 > Wilfrid, journalier, Avenue Lesage 47 Wilfrid, taill&ur en fourrures, St Val- - lier 679 Gauvin Zoel, marchand-épicier, gros et détail.Grocer, wholesale & retail, St Paul 123 et Sous le Cap 68.Tél.2641, rés.St Paul 121.Tél.4821 Gauvreau Adélard, confiseur,des Commissaires 143 Albert, tailleur en fourrures, 3e Avenue 159 Alphonse, cordonnier, Châteauguay 275 Gauvreau, Beaudry, Ltée\u2014Jos.E.Beau- dry, prés.; Jules A.Lefrançois, vice- prés, ; J.H.Clavet, sec.-trés.; M.P.Beaudry, directeur; \u2014importateurs.de-nouveautés, en gros, wholesale dry goods importers, St Pierre 48, Téls.7260-7261 Buvez l'Eau Claire-Fontaine Elle peut être prise avec tous les breuvages 562 QUÉBEC-ADRESSES Gauvreau Dolor A., directeur gérant, Eug.Julien & Cie, Ltée, Montcalm 89.Tél.537 Elzéar, instituteur, St Valier 29814 Ernest, emp.s.civil, Avenue de Sala- berry 80 - E.W., ing.civil, Avenue de Salaberry 80 Ferdinand, contremaître, Sauvageau 61 Flavien, comptable, La Canardière 126 Ferdinand, sec.-financier La Compagnie de Commerce Général, Sauvageau 79 Jean Charles, commis, Pontgravé 12 Jules, agent, Avenue Cartier 116 Lucien, comptable, Pontgravé 12 Mile Augustine, Mont Carmel 20 Mille Lucie, Lachevrotière 29 Milles Alma et Desneiges, Ste Thérèse 125 : Mme veuve Alfred T., Pontgravé 12 Mme veuve Elzéar, Montcalm 87 Mme veuve Elzéar, Scott 142 Mme veuve Flavien D., pension St Louis 38 Mme veuve J.Ferdinand, Mont Car- mel 20 Mme veuve L.Edm., St Augustin 118 Mme veuve Théophile, des Commissaires 171% Gauvreau & Montreuil \u2014Y.Montreuil\u2014 notaire,notarie, St Pierre 81, chambres 24-25-26.Tel, 958 Napoléon, conducteur de malles, Cote |\u2019 de la Montagne 94 N.E., commis de banque, Couillard 37 Paul F., courtier; farine, St-Pierre 85, rés.St Augustin 118 Pierre, libraire, Côte de la Montagne 122 \u2018rés, St Jean 543 Théo, pâtissier, des Commissaires 100 Ulrie, commis de banque, Pontgravé 12 Gegrenki Dave, clerk, St Dominique 52 Gelly Albert, emp.Q.Ry, Massue 120 Charles, ancien hôtelier, 2e Rue 13 Gelly & Dion\u2014Emile Gelly & Aimé Dion avocats, advocates, Côte de la Montagne 116.Tel.1979 Gelly E., voyageur, du Pont 130 Gelly Emile, avocat, de Gelly & Dion, Côte de a Montagne 116.Tel 1979.Rés.Wolfe 68, Lévis.Tel.Bell 154 Harry, cond, Pullman, Ave Cartier 4514 Léger, restaurant, Lavigueur 112, rés.110 Oscar, tailleur en cuir, 1re Avenue 134 Robert, travelling passenger agent Q.Ry, Mont\u2019y Div, St Paul 310 Gelly Ulric, huissier Cour Supérieure, St Paul 70, rés, Avenue Bigaouette 49.Tel 5105 .Gendreau Achille, 36334 Alexandre, journalier, Laberge 17 E., mécanicien, St Vallier 284 F.-X., St François 188 Mlle Georgiana, Dauphine 16 Pierre, charretier, Hermine 51 Pierre, couvreur, St Sauveur 158 Wilfrid, mécanicien, Pr.-Edouard 283 Gendron Albert, mécanicien, Sagard 13 Arthur, plombier électricien, Provost 19 , Arthur, mécanicien, de la Reine 83 Arthur, cordonnier, Letellier 19 corroyeur, Richardson Gendron Charles, député, greffler de la Paix et de la Couronne et greffier des Commissaires de Licences, St Ama- ble 11.Tel 5199 Gendron Donat, représentant Greenshields Ltd, Montréal, des Fossés 258, Tél.3177\u2014rés.St Jean 548, Tél.1224 \\ F.E., Major, ROE, Ave.Learmonth 2 F.X., journalier, Dorchester 340 Hector, ouvrier en tabac, Bibaud 17 Jean, emp.Bell Telephone, Dollard 62 .Mlle Berthe, commis B.de Poste, Hé bert 18 Mlle Lucienne, professeur de musique, Grant 85 Spécialiste MIGNAULT, 0.0.D.Verres - Lunettes - Montures 111, rue Saint-Joseph (en haut) Québec.Résidence, 122, rue du Roi Optometriste Opticien Tél.4496 Tél.7838 QUÉBEC-ADRESSES 563 Gendron Mme V., maison de pension, Sous-le-Fort 4 Mme veuve Xavier, Bibaud 17 Napoléon, plombier, Prevost 19 Onésime, Dorchester 340 Rodolphe J., mécanicien, Côte Ste Geneviève 30 Victor, teneur de livres, Prevost 19 Wilfrid, Sous-le-Fort 4 General Acc.Ass.Co.of Canada (The) J.B.Morissette, agent, St Pierre 72, Tel 1175 General Acc.Fire & Life Ass.Corp.of Perth, Scotland\u2014Bureau chef pour la Province de Québec, D.I.Pouliot, gérant; Eug.Leclere & Pouliot Ltée, agents, St Pierre 88, Téls 1254 et 6775.Tél.privé 1803 General Automobile Supply,\u2014Ed Pou- lin, et J.A.Bertrand\u2014Accessoires et réparations d\u2019automobiles; gazoline huile, graisse, pièces de rechanges authentiques \u201cFord\u201d.Automobiles # accessories and repairs, ete, du Pont 133-135, Tél.6873 General Engineering Works, Mountain Hill 111 General Import & Export, Ltd,\u2014J.Art.Marier, prés.; J.Alb.Marier, sec\u2019y- treasurer; Amable Laprise, manager Importation et exportation.Factory\u2019s representation, Bridge 110, Phone 5681 General Wholesale Supply Co.(The) St Valier 30.Tel.400 Généreux C.U, repr.Imperial Tobacco, Ltd, 8t Cyrille 7 Genest Adélard, mécanicien, Dorchester 212 Adolphe, tailleur, Ste Marguerite 145 Albert, emp.s.civil, Ave Maisonneu- ve 24 Alphonse, facteur, St Valier 987 Genest Alphonse, empaqueteur, Richardson 296 Charles, pompier, St Ignace 9 Charles, maçon, 4e Rue 36 E., emp.B.de Poste, St Vallier 937 Edmond, charretier, Falardeau r 8 Genest Edouard, surintendant du Manège, Custodian of the Armory & Drill Hall, rés.Grande Allée 101 \u2018Elzéar, emp.8.civil, Arago 21 Emile, gardien, Dorchester 328 F.Rosario, arpenteur géomètre et fone- tionnaire public, Scott 144 Frédéric, journalier, Arago 343 Gaudias, constable, Crémazie 172 Honoré, tisserand, St Patrick 9 J.A., commis-marchand, Crémazie 106 J.A., gérant, Lockwell 62 J.Bte, mécanicien, Candiac 21 J.B.Z., emp.s .civil, Prestonwood Park, Sillery Jean, commis, Des Fossés 181 Jean-Bte, jardinier, Richelieu 237 i Jos.Jacques.tanneur, Colomb 235 Joseph, commis, St Vallier 217 Joseph, gérant, Hôtel Eldorado, Bvld Langelier 146 Joseph, menuisier, Morin 174 L.J., journalier, Chénier 8 L.J.A, marchand, Fleurie 116 L.J.Alfred, du Club des Marchands Enr., de la Reine 287 Michel, charretier, Hermine 58 Mile Alma, Victoria 88 Mlle Odile, modiste, de la Reine 343 Oscar, révd, Séminaire de Québec Philibert, mécanicien, 7e Rue 7644 Philippe, charron, St Patrice 914 Prosper, menuisier, Bayard 108 Rosario.emp.s.civil, Scott 142-144 Théophile, mécanicien, Châteauguay 95 Wilbrod, corroyeur, Bagot 107 Genin, Trudeau & Cie, Ltée, manufacturiers de pipes en bruyère.J.T.Bis- son, représentänt, St Joseph 64.Tel.5795 La Galvanoplastie Canadienne, Ltee Canadian Electroplating Works, Ltd Dorure, Argenture, Nicklage, Cuivrage, Platinage, Bronzage 51315, rue St-Jean.Tél.3759 564 QUÉBEC-ADRESSES Genois Adjutor, charretier, St Olivier 32514 Alexandre, pompier, Marie-Louise 73 Antonio, de Jobin & Genois, des Commissaires 107, Tél.3259 Calixte, emp.C.P.R., Richardson 46 Genois Elie, jr, marchand-tailleur ; nettoyage, reparage et pressage de vêtements pour dames et messieurs.Cleaning, repairing & pressing of clothes for ladies and gentlemen, Ste Claire 55, Tél.6464w, rés.Lavigueur 179, Tél.4796J \\ Elie, sr, cord.-machiniste, Lavigueur 1754 Elzéar, cordonnier, Victoria 131 Jean, cordonnier, Morin 59 - } Jean, cord.-monteur, Avenue Parent 35% Jean-Bte, tailleur en cuir, La Canardière 27 Joseph, charretier, St François 525 Joseph, commerçant, Châteauguay 186 Mme veuve Jos., des Commissaires 107 Pierre, cordonnier, Châteauguay 20 Geoffrion Donat, secrétaire privé de Sir Lo- mer Gouin, Grande Allée 53 Geoftfrion L.P., greffier de l\u2019Assemblée Législative, clerk of the Legislative Assembly, 5, Place George V.Tel.3745 Geographical Society (The), Rooms at the City Hall.(See page 87) George A.E., moulder, Collins 10 Gérard Onésime, barbier, 8e Avenue 36 Uldérie, restaurant, du Pont 98 Geraghty Michael, laborer, Marie de l\u2019Incarnation*84 Germain Alphonse, emp.s.civil, St Sta- Dislas 12 Arthur, charretier, Ste Thérèse 226 Edmond, peintre, St Bonaventure 23a Edmond, ferblantier, St Marguerite 88 Eugène, menuisier, Smith 63 Eugène, tanneur, Déligny 6 Ernest, comptable, Laval 16 F.-X., agent, du Pont 60 KING EDWARD HOTEL 9-11 Garden St.Room with bath or without.Special prices for conventions.Germain Gaudias, charretier, D\u2019Argenson 76 Gaudias, journalier, Ave.Tourangeau 36-40 Gédéon, militaire, Châteauguay 84 Hipployte, rentier, de la Reine 426 44 Joseph, comptable, Dorchester 129 J.R., commis, Ste Marguerite 225 Mie Marie, Ste Marguerite 88 Mlle Zélia, manchonnière, Ste Marguerite 88 Mme veuve François, Richardson 357 Mme veuve Louis, Marie-Louise 121 Mme veuve Norbert, Nelson 50 Pierre, forgeron, Richelieu 241-243 Pierre, maréchal ferrant, Aberdeen 76 Victor, emp.au Parlement, Laval 16 Victorin, abbé, aumônier Ursulines Merici, Chemin St Louis Gerrett Frank, civ.service clerk, Avenue de Salaberry 20 Gersit A., brewer, St Michael 57 Gervais Emile, tailleur en cuir, Alleyn 5 Eugène, sr, peintre-décorateur, de la Reine 2994 / Georges, commis, Dorchester 699 Isaac, boucher, St Benoit 148 Mme veuve L.B., Latourelle 85 Mme veuve Ls René, Scott 14 Giasson Achille, garde-moteur et épicier, St Sauveur 142 E.G., auditeur Q.Ry, Montmorency Division, 3e Rue 184 Henri, magasin, Ste Marguerite 60 Joseph, emp.Q.Ry, O\u2019Connell 37 Mlle Anna-Marie, Colomb 216 Mlle M.L., Lachevrotière 49 Z., médecin-chirurgien, rés.Couvent RR.SS.Dominicaines, Chemin St Louis.Giauque Mare, contremaître, Ecole Technique, Hôtel Eldorado, St Joseph 396- 400 Gibault Francis, fonctionnaire public, La- chevrotière 83 J.E., ingénieur de division C.N.Rys, Avenue Cartier 135 Gibb Jean, rentier, Turgeon 31 Gibson George, pipe fitter, Marie de I'In- \"carnation 80% American and European Plan Phone 1647-5815 - QUEBEC-A DRESSES 565 4 Gibsone G.F.Honorable, judge Superior Court, St Louis 12, Phone 1911, res.Ste Ursule, 39.Phone 783 Misses (the) C.and G., d\u2019Artigny 45 Gignac Adrien, St Luc 191 Alfred, cordonnier, Montcalm 178 Alphonse, cordonnier, St Sauveur 130 Arthur, journalier, Dorchester 614 Arthur, agent d'assurances, 4e Avenue 209 Augustin, journalier, Ste-Agnès 47 Charles, cord-monteur, St Germain 122 Delphis, cordonnier, St Bernard 151 E.A., de J.H.Gignac, Ltée, de la Reine 214 Gignac Edouard, courtier de douane, Custom House broker, Sault-au-Matelot 89, Tel.5063\u2014rés.Jeanne d'Arc 9 Edmond, journalier, Ave François Ier 36 Ernest, gérant, Prince Edouard 329 Eugène, de J.H.Gignac, Ltée, Dor- chester 125 Ferd., peintre-décorateur, St Lue 191 François, journalier, Pr.Edouard 331 & Frère, Enr., J.O.C.et J.A.Gignac, charbon, bois chauffage, des Fossés 5 Georges, cordonnier, Kirouac 108 Georges, briqueteur, des Prairies 110 H.J., soll.d\u2019assurances, Dorchester 61 Honoré, menuisier, Franklin 12 Honoré, marchand de Bois, Ste Thérèse 183 Honoré J., épicier, Richardson 374-376 J.A., de Gignac & Frére, Enr., Sillery J.-B., journalier, Montcalm 7 Gignac J.H., Limitée, marchind de bois, de l\u2019Eglise 142.Tél.5502 (voir annonce,) J.O.C., de Gignac & Frère;- Enr, St Jean 549 Joseph, chanoine, Archevêché, Port Dauphin Joseph, journalier, Franklin 16 Joseph, cotiseur, du Roi 451 J.H.GIGNAC LIMITEE Marchands de Bois, Manufacturiers et Entrepreneurs Généraux.Lumber Merchants, Manufacturers and General Contractors.Bois de toutes sortes et de toutes dimensions.Portes, Chassis, Persiennes, etc.Menuiserie générale, Ameublements de Banques, Bureaux, Eglises, Ecoles, Traines Sauvages, etc.Lumber and Timber of all kinds and dimensions, Sash, .Doors, Blinds, ete.School, Office - and Store Furniture, General Carpentry.VALISES,\u2014TRUNKS, SUIT \u2014 CASES, TOBAGENS, ETC.BUREAU : 142, RUE DE L\u2019EGLISE \" OFFICE : 142 CHURCH STREET ST-ROCH Tél.5502.QUEBEC.Drink RONGE-O a 566 QUÉBEC-ADRESSES Gignac Joseph, chauffeur, St Vallier 102214 Joseph, journalier, Kirouac 261 L.-F., commis, B.de Poste, Lachevro- tière 39 \u2019 L.-H., de J.H.Gignac, Ltée, de la Reine 214 Léon, boulanger, St Germain 24 Louis, messager, Montcalm 187 Louis, chauffeur, Napoléon 96 Louis, menuisier, St Olivier 65 Louis, porteur de pain, Kirouac 102 , Ludger, cord.-machiniste, Châteauguay 265 Ludger, employé civil, Lachevrotière 39 Michel, pompier, Sauvageau 135 Mlle Stéphanie, Bayard 36 Mme veuve Honoré, du Roi 449 Mme veuve Joseph, Marie de l\u2019Incarnation 102 Mme veuve Louis, St Germain 24 Mme veuve Théophile, Napoléon 236 Napo'éon, journalier, St Bernard r 179 Cignac Napoleon, marchand de bois mous et francs.Distributeur pour Beaver Board.Fabricant de Portes, Chassis, Persiennes, Comptoirs, etc.Propriétaire de scierie et d\u2019une sècherie moderne.Propriétaire d\u2019une voie d\u2019évitement du C.P.R.Bureau: Lalemant 68.Tél.2050.\u2014Manu- facture, Lalemant 44-68, Tél.3548 \u2014Cour à bois, Caron coin Prince Edouard.\u2014Rés.Lalemant 27, Tél.2022.\u2014(Voir annonces, bas de pages) Gignac O.A., de J.H.Gignac, Limitée, de l\u2019Eglise 127.Tél.1349 Octave, mécanicien, Lévis 15 Ovila, comptable, Fleurie 70 Ovila, journalier, Napoléon 252 Pierre, rentier, St Bonaventure 80 Tancrède, asst-gérant Singer Sewing Machine, 3e Avenue 172 Théophile, cordonnier, St Bernard 14214 Gignac Valmore, journalier, Marie de I'Ig- carnation 102 Giguere Adélard, t.en cuir, St Mathias 67 Adélard, commis, 5e Rue 81 Adélard, charretier, Papineau 109 Adolphe, charretier, de la Reine 264 Adolphe, charretier, St Anselme 138 Adolphe, charretier, St Vallier 343 - Albert, cord.-machiniste, de la Reine 360 Alexandre, emp.C.N.Ry, 4e Rue 23 Alexandre, sellier, Richardson 149 Alfred, journalier, Colomb 228 Alphonse, débit de tabac, du Pont 59 Arthur, peintre, Lavigueur 102 Arthur, télégraphiste, Octave 15 Armand, mécanicien, Richardson 367 C.Alfred, menuisier, du Roi 75 Giguère Conrad, gérant Caisse d\u2019Econo- mie N.-D.de Québec, suceursale Bas- se-ville, St Pierre 53.Tél.18375\u2014 rés.St Cyrille 21 4 Délivrasse, charretier, Avenue Renaud 129 Dollard, boucher, Gamelin 10 Dollard, tailleur fourrures, St Benoît 2 Duberger, boucher, Aqueduc 58, rés.60 Edgar, plombier, Ste Marguerite 164 Edouard, commis, Franklin 93 Edouard, charretier, Octave 15 Eliésaire, épicier, Dorchester 640 Emile, commis, de Villers 10 Emile, abbé, vicaire à St Roch, St Joseph 158 Ernest, rentier, Ferland 5 François, commis, Latourelle 159 Giguère François-Xavier, comptable, accountant, St Dominique 21.Tél.2431 F.-X., ferblantier, Grant 85 F.-X., comptable, 6e Rue 47 Gaudias, menuisier, Stuart 12 Georges, débardeur, des Prairies 110 Henri, ing.stationnaire, Arago 11534 Isaïe, journalier, 3e Rue 172 J.A, vice-président de la Cie P.P.Gi- guère, Ltée, Fleurie 132 \u2018 NUE (1,2 GAME COCK nT SANSRIVALES POUR LES re kd Les MARE: MEALŸ ANIMAUX DE LA FERME MOLASSES MEAL, ET DE LA BASSE -COUR QUÉBEC-A DRESSES 567 Giguère J.A., agent d\u2019assuances, St Jorseph 147, pension St Jean 403 J.A., serrefrein, Marie-Louise 8 J.-B., St François 6 J.-B., mécanicien, Avenue Murray 17 Giguère J.C., prop.Le Modèle, Enr, St Jean 286, Tél.1036, rés.Dorchester 150, Tél.6988 Ciguere J.E., marchand de tabac, gros et détail.Le plus chie et le plus nouveau magasin de tabac de Québec ; le seul muni du système Hu- midare où le fumeur trouvera en tout temps la marchandise conservée dans un état satisfaisant.Aussi, le plus grand dépôt de pipes de Peterson\u2019s Patent Pipes, G.B.D., B.B.B.et J.E.G., ete., ete., ainsi qu'un assortiment très complet d'articles pour fumeurs.St Joseph 233, Téléphone 2953\u2014Sue- cursale, St Joseph 357, Téléphone 4764\u2014 rés.de l\u2019Eglise 117 J.Eugène, agent billets C.P.R.et Can.Nat.Rys, Palais Station, Tél.663, rés.Boulevard Langelier 168-170 J.Lucien, de La Cie P.P.Giguère, Ltée, Crémazie 220 Joseph, charretier, du Roi 78 Joseph; épicier, St Sauveur 72-74 Joseph, journalier, Papineau 36 Joseph, menuisier, St Léon 47 Joseph, militaire, St Luc 234 Joseph, charpentier, 3e Avenue 22014 Joseph, charpentier, Lavigueur 102 Joseph, tanneur, Colomb 214 Joseph Eug., plombier, 6e Rue 25 4 J.Ulrie, commis, des Fossés 54 L.C., épicier, Laliberté 118, rés.du Roi 150 Léo, charretier, Bayard 48 Léon, cord.-monteur, 2e Avenue 201 L.O., boulanger, Carillon 197 Lorenzo, charpentier; Bayard 48 Lorenzo, peintre, St Vallier 345 Louis, plombier, St Vallier 104814 Giguère Ludger, charretier, Ste Marguerite 47 Mesdemoiselles, Richardson 136 Mlle Cédulie, des Fossés 54 Mlle Maëta, modiste, St François 388 Mme veuve Adélard, Richardson 260 Mme veuve Arthur, Latourelle 64 Mme veuve Cyrille, St Vallier 949 Mme veuve François, épicerie, Plessis 23 Mme veuve Gaudiose, Bagot 121 Mme veuve Isaïe, St François 388 Mme veuve Joseph, St Jean 483 Mme veuve Martin, de l\u2019Eglise 124 Mme veuve Qgiave, Latourelle 157 Mme veuve de St Olivier 274 Mme veuve Onésime, Richardson 149 Mme veuve Théophile, de la Reine 264 Napoléon, barbier, Lavigueur 85 Narcisse, emp.Dom.Arsenal, 3e Avenue 200 Odilon, charretier, Bayard 48 Odilon, plombier, Franklin 72 Omer, porteur de pain, Ste Agnès 74 Ciguere P.P., Ltee\u2014 La Compagnie\u2014P.P.Giguère, président; J.A.Giguère, vice-président; J.L.Letarte, sec.-trésorier; ferblantiers, plombiers, couvreurs et poseurs d\u2019appareils électriques et de fournaises à eau chaude et à la vapeur; tinsmiths and dealers in tinware, gas fitters and roofers, des Fossés 52-56, Tél.2115\u2014Tél.de nuit, 5149 Giguère P.P., président de La Cie P.P.Giguère, Ltée, des Fossés 54 Philéas, chauffeur C.P.R., des Commissaires 71 Pierre, rentier, Sous-le-Fort 50 Pierre, charretior, Châteauguay 17 Pierre, journalier, Marie de l\u2019Incarnation 22 Roméo, de Naz.Fortier & Cie, St François 334-336 et Caron 69 Télesphore, charretier, Turgeon 30 Victor, fils, boucher, Ste Thérèse 113 Merisier pour plancher, couleurs, régullères ou assorties TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc.Napoléon Gignac, Band Re-sawing and Wood turning, etc.44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC Téléphone 2050 568 QUEBEC-A DRESSES Giguère Victor, père, boucher, Aqueduc 10: rés.Ste Thérèse 145 \u2018 Victor, charretier, 5e Rue 73 Vincent, charretier, 8¢ Avenue 67 Wilfrid, boucher, Rigauville 17 Wilfrid, journalier, Ste Thérèse 96 - Wilfrid, emp.C.N.R., 8e Avenue 81 Wilfrid, charretier, de la Reine 195 Wilfrid, pressier, 4e Avenue 80 Wilfrid Raoul, menuisier, Richelieu 140 Gilbert Arthur, emp.Bell Telephone, Richelieu129 ) Arthur, tailleur en cuir, Boisseau 57 Edgar, peintre, Ar 172 .Emile, menuisier, erland 28 Gilbert Félix, gérant, Caisse d'Economie de N.D.de Québec, suce.Limoilou, rés.4e Avenue 123, Tel.2925 Gaudiose, cordonnier, St Luc 254 Georges, mécanicien, Morin 64 Georges Pierre, cordonnier, Bagot 231 Hector, clavigraphe, St Olivier 208 J.A, facteur, 9e Rue 100 Gilbert J.Alexandre, professeur, de violon, St Jean 334 J.Alph., Lieut-Col., comptable, Fraser 32 Jean-Baptiste, commis, Boisseau 49 .Jean-Bte, menuisier, Latourelle 118 Cilbert J.& Cie, marchonds de chaussures, boot and shoe merchants, St Jean 294.Tel.1564 (voir annonce, page 569) «J.Edouard, commis chef, Bell Telephone, d\u2019Aiguillon 45 Joseph, machiniste, Artillerie 127 Joseph, journalier, Bagot 211 Joseph, plombier, St \u2018Olivier 49 Gilbert Jos.L., médecin-chirurgien, physician and surgeon; heures de bureau, 8310 AM, 133 P.M.et 648 P.M.St Jean 427.Tel.1425 Gilbert J.Rosario, cordonnier, Châteauguay 131 Lomer, emp.s.civil, St Olivier 208 Louis, commis, Boisseau 59 Mlle Emélie, St François 286 Mlle Marie, magasin, St Patrice 120 Mlle Odile, Richelieu 129 ~ Mme veuve Alphonse, Ste Marie 18 Mme veuve Ferdinand, Franklin 11 Mme veuve François, d\u2019Aiguillon 45 Mme veuve J.-B., Artillerie 1304 Mme veuve Omer, Latourelle 151 Noé Jos., c.-voyageur, La Canardière 38 Gilbert N.H., bois de construction et bois \u201c de pulpe, lumber & puipwood, Côte .de la Montagne 111, Tél.829\u2014rés.Grande-Allée 131, Tél.3253 Odina, commis-marchand, Boisseau 59 Oscar, emp.s.civil, Lockwell 122 & Picher, peintresp St Vallier 659 Rosario, mécanicien, Boisseau 57 Sifroi, emp.s.civil, St Olivier 208 Théodore, ancien laitier, Latourelle 171 Gill G.E.N,, accountant, Merchants Bank, Lower Town, Sault-au-Matelot 62 Mrs widow Jack, Avenue Lesage 72 Gillard G.J., soldier, St Simon 22 \u2014.Gillespie J.M., Local Manager for Frank & Bryce, Ltd, St Vallier 493, Phone 2515\u2014res.Hébert 21, Tél.6935 Miss F.M., teacher, Hébert 21 Mrs James, Hébert 21 Gilmour Emile, contremaître, Daniel 50 Mrs J.D., Avenue St Denis 4 / Gilpin John, night watchman, St Olivier 120 Gimaïel Charles, marchand, St Nicolas 16 Paul, magasin, du Pont 161 Ginchereat voir aussi Jinchereau Ginehereau Cyrille, St Félix 4, Joseph, garde-moteur, Victoria 88 Gingras Abdon, agent général, St Joseph 453 Adélard, agent d\u2019assurances, Richelieu 301.Tél.7055 - Adélard, commis de banque, Lafayette 159 Nous avons toujours en magasin un assortiment complet de Razoirs de Sureté, .tels que Gillett, Auto Strop, Gems, Ever Ready, Durham Duplex, etc.Pharmacie MARTEL & DION \"79°\".COUTURE, suce.Phorie 6161 y I Et ya 7 ° ° A d =o oy Ny mm | hd / 0A | YY 4 LE GRAND MAGASIN DE CHAUSSURES QUÉBEC-ADRESSES J.GILBERT & CIE nN.77 RE ett PRE The big Shoe store ui, + LF 204 et 206, rue St-Jean Téléphone 1564 er re 569 570 QUÉBEC-ADRESSES .\u2018 Gingras Adolphe, emp.Dépt Milice, Richardson 18 Adélard, tailleur en cuir, Bayard 204 Albert, monteur, Hermine 40 Albert, laitier, St Bonaventure 34 Alexandre, commis, Claire Fontaine 5 Alfred, barbier, Alfred 30 Alfred, commis, B.de Poste, St Augustin 70 Alfred, père,journalier, St Bernard 160 Alfred, journalier, St Olivier 316 Alphée, comptable, Artillerie 100 Alphonse, emp.s.civil, Ste Marguerite 101 Alphonse, plombier, de Bernières 50 Alphonse, cordonnier, N D.des Anges \u201c98 Amédée, tailleur en cuir, St Mathias 40 Apollinaire, corroyeur, Hermine 153 Arthur, menuisier, Arago 34 Arthur, commis, Chemin Ste Foy Arthur, charretier, Sauvageau 218 Arthur, charretier, de Villiers 20 Basile, charpentier, St Jacques 2044 .C.A, mécanicien, Ste Hélène 26 Charles, cordonnier, Ste Thérèse 202 Charles, menuisier, Massue 82 Charles, menuisier, St Honoré 18 Cyr., sr, chaussures, Colomb 148 Cyrille, gérant, La Galvanoplastie Canadienne, Ltée, St Jean 515, rés.Latourelle 75144 Edmond, marehand de charbon, St Vallier 304 Edmond, pressier, St Olivier 316 Edmond, menuisier, Lavigueur 203 Edmond, journalier, Avenue Lesage 41 Edmond, pressier, Latourelle 181 Edouard, agent d'assurances, St Germain 137 4 Edouard, menuisier, Morin 144 Edouard, journalier, Massue 260 Edouard, chauffeur d\u2019auto, Massue 157 Elzéar, cord.monteur, Kirouac 220 Elzéar, journalier, Morin 173-175 Emile, marchand de glace, St Ignace 63 Eugène, épicier, St Luc 250-252 Félix, menuisier, du Pont 165 Gingras Fortunat, plombier et poseur d'appareils de chauffage à eau chaude, à la vapeur et à air chaud.St Augustin 34 coin d\u2019Aiguillon, Tél.1704w, rés.St Augustin 36, Tél.1704j Fortunat, relieur, St Vallier 370 Francis, journalier, St Vallier r 1009 14 Francis, boucher, Hermine 2583 François, cordonnier, Richelieu 294 Frs-Xavier, journalier, St Olivier 235 Gaudias, briqueteur, St Roch 11 Gédéon, laitier, Latourelle 147 Geo., cordonnier, Ave Taschereau 136 Georges, cond.élévateur, Hotel-de-Ville Georges, commis, St Olivier 245 Georges, mécanicien, Latourelle 77 Georges, journalier, Bédard 9 Henri, mécanicien, Jeanne d\u2019Are 43 Hildevert, charretier, Latourelle 151 Hononé, mécanicien, Scott 106 J., tailleur, St Olivier 287 J.D., restaurant, St Joseph 273-275 Jean, charpentier, Champlain 405 Jean, charretier, Avenue Taschereau 78 Jean-Bte, sr, laitier, St Olivier 265 J.Eugene, emp.s.civil, Scott 61 J.G., facteur, d\u2019Aiguillon 105 J.Mag., employé s.civil, Crémazie 8 J.Victor, facteur, Bagot 78 John, pressier, Colomb 161 Gingras Joseph, importateur de charbon, coal importer, St Paul 159, Tel.1100 rés.Haldimand 11.Tel.7289w Joseph, barbier, Latourelle 87 Joseph, cond.d\u2019expresse, Vauban 5 Joseph, jr, charpentier, Champlain 405 Joseph, fermier, Couvent Merici, Chemin St Louis Joseph, militaire, Sauvageau 212 Joseph, expéditeur, Marie de l\u2019Incär- nation 84a Joseph, mécanicien, St Vallier 304 Joseph, journalier, Laliberté 156 Jos.Arthur, journalier, St Luc 234 Jos.G., fonet.publie, des Franciseains 95 Jules, barbier, Déligny 9 RONGE- Le meilleur Breuvage à l\u2019Orange QUÉBEC-ÂDRESSES 571 Gingras Jules, laitier, prop.Laiterie de Québec, Avenue du S.-Cœur 75, Tél.6197\u2014rés.Avenue du Sacré-Cœur 80, Tél.6198 + Jules, restaurateur, Latourelle 211 L., commis, Latourelle 175 Lauréat, agent d\u2019assurances, Ste Claire 17% Imuréat, comptable, St François 458 Gingras L.& Fils, Ltée, marchands de charbon et bois de pulpe, de la Couronne 302, Tél.3701; quai, Bassin Louise, Tél.96.Tél.privé 5726 L.Philippe, fabrice.de l\u2019Eau de Javelle, Richelieu 211, Tél.1844 Lufiger, typographe, Falardeau 22-24 Magloire, charretier, Latourelle 150 Médérie, cordonnier, Boisseau 199 Michel, constable spécial, Alleyn 19 Mlle Adéline, modiste, Massue 52 Mlle Alice, rés.Hotel-de-Ville Gingras Mlle Amanda, dactylographe (typewriter), grande expérience dans les deux langues.Rés.Hotel-de-Ville Mlle E., classe privée, Blvd Langelier137 Mlle Elmina, Latourelle 118 Mlle Mathilda, modiste, Sous-le-Fort 59 Mlle M.C., St Patrice 153 Mme A.A., d\u2019Aiguillon 44 Mme veuve Alphonse, Claire Fontaine 5 Mme veuve Alphonse, Ste Marguerite 101 Mme veuve Arthur, Chemin Ste Foy Mme veuve Arthur, de Jumonville 13 Mme veuve Augustin, Ste Claire 17 Mme venve Cyrille, st Olivier 245 Mme veuve Damase, Bayard 137 Mme veuve F., Morin 94 Mme veuve F.-X., Avenue Bourlama- que 87 Mme veuve Georges, Arago 934 Mme veuve Hector, Châteauguay 222 Mme veuve Henri, modiste, St Olivier 30184 Gingras Mme veuve J.Amédée, des Fossés 181 Mme veuve J.B., Arago 9 \u201c Mme veuve Jean-Bte, Latourelle 121 Mme veuve Jean-Bte, St Olivier 174 Mme veuve Joseph, St Olivier 205 Mme veuve Joseph N., Berthelot 29 Mme veuve Jules, St Olivier 110 « Mme veuve Magloire, Artillerie 100 Mme veuve Magloire, Latourelle 150 Mme veuve Narcisse, St Simon 15 Mme veuve Narcisse, Signai 47 Mme veuve Onésime, Latourelle 146 Nap., charretier, des Commissaires 196 Napoléorn, restaurant, Carillon 135 Odilon, forgeron, Lavigueur 49 44 Olivier, gardien de nuit, Demers 42 Oscar, tailleur en fourrures, Artillerie 100 Ovila, barbier, Côte d\u2019Abraham 95 Patrice, président et gérant de L.Gin- gras & Fils, Ltée, 5e Rue 14, Tél.5726 Ph., photographe, St Joseph 364, rés.St Anselme 50 Philéas, cordonnier, Victoria 165 Philippe, emp.s.civil, St Jean 39 Pierre, jr, journalier, Champlain 740 Pierre, sr, journalier, Champlain 726 Raphaël, tailleur en cuir, Avenue Tas- chereau 122 Raymond M., contremaître, du Parloir 4 Gingras Roméo, avocat, advocate, St Pierre 42, Tél.7452 et 8418, rés.Crémazie 8, Tél.5282 Roméo, chauffeur d\u2019auto, St Valier 306 Ulrie, charcutier, Ave Bigaouette 100 Victor, menuisier, Richelieu 94 Wilfrid, menuisier, Morin 67 William, commis, St Olivier 245 Zéphirin, commis, Latourelle 42 Zénophile, corroyeur, Hermine 291 Z.Ernest.tailleur, N.-D.des Anges 102 Girard Adjutor, sergent de police, 8e Avenue 146 Aimé, com.-expéditeur, Châteauguay 278 Résidence, 122, rue du Roi Spécialiste MIGNAULT, 0.0.D.Verres - Lunettes - Montures 111, rue Saint-Joseph (en haut) Québec.- Optometriste Opticien Tél.4496 Tél.7838 572 QUÉBEC-ADRESSES Girard Alexandre, emp.E.P.Couture, Avenue Jacques-Cartier 28 Alfred, cordonnier, Lavigueur 189 Antoine, St Olivier 270 Arthur, imprimeur, Ste Hélène 94 Aurèle, menuisier, Morin 317 Célestin, journalier, Lavigueur 197 Charles, tailleur en cuir, Franklin 152 Charles, charretier, Latourelle 179 « Charles, plâtrier, St Léon 38 E., commis-voyageur, St Olivier 316 Edouard, journalier, St Léon 38 Elzéar, tailleur en cuir, Alfred 22 Emile, contremaître, St Léon 38 Ernest, cord.machiniste, Franklin 141 Etienne, conducteur Q.Ry, Kirouac 116 Georges, gardien de la paix, 4e Rue 204 Georges, fils, peintre, Kirouac 163 Georges, père, cordonnier, Massue 64 Georges, cordonnier, Rigauville 13 Hermel, briqueteur Olier 148 Hero, prop.Hôtel Dominion, St Paul 337 J.A., voy.de commerce, Dolbeau 32 J.E., arpenteur-géomètre et ingénieur civil.Directeur et inspecteur des arpentages au ministère des Terres et Fôrets, Avenue de Salaberry 82, Tél.4743 Johnny, journalier, Sous-le-Cap 32 et St Paul 77 Joseph, commis-épicier, St Vallier 27634 Joseph, voyageur de commerce, St Olivier 309% Joseph, laitier, de Meulles 46 Joseph; jr, charretier, Lavigueur 127 Joseph, sr, charretier, Lavigueur 127 4 Joseph, journalier, Lévis 17 - Joseph, domestique, Chemin Ste Foy 90 Joseph, débardeur, Dollard 171 J.J., comptable, du Roi 345 J.P., de Girard & Pouliot, La Canardière 24 Léo, emp.Eastern Canada Steel Co., \u2018Dolbeau 11 L.J., voy.de commerce, Côte d\u2019Abraham 93 .Girarti Ls, gérant C.W.Lindsay, Ltd, Avenue Bougainville 42, Tél.3403 Lucien, emp.C.N.R., St Léon 41 M.H., maison de pension, St Paul 337 Mme Joseph, Papineau 162 - Mme veuve Edouard, St Patrice 10 Mme veuve Elzéar, Alfred 22 Mme veuve Joseph, Artillerie 48 Mme veuve Louis, Alfred 7 \u2019 Napoléon, journalier, Carillon 141 Omer, journalier, Aquedue 80 Onésime, barbier, 86 Avenue 36 Onésime, capt., Station du Feu No 9, St Amable 61 Oscar, charretier, Ste Marguerite 47 Oscar, charretier, Ste Agnès 32 Ovila, charretier, du Roi 282 P.E., emp.B.de Poste, d\u2019Auteuil 41a Girard & Pouliot\u2014J.P.Girardget J.L.Pouliot\u2014négociants; farine, grains et provisions, édifice Bossé, Côte de la Montagne 147.Tél.6610 Tancrède, chauffeur d'auto, Ste Agnès 32 Télesphore, bois de chauffage, Marie de l\u2019Incarnation 113, rés.100 Uldérie, commis-voyageur, Franklin 110 Wilfrid, JPlombier, d\u2019Aiguillon 129 Giroux A., péintre, Hermine 118 Albert, de Désy & Giroux, Lasalle 2 Alfred, commerçant, St Patrice 84 Alfred, charrctier, Rigauville r 22 Alphonse, militaire, St François 477 Anselme, cordonnier, Dorchester, 111, rés.du Roi 337 Arthur, charretier, St Alexis 86 Arthur, plombier, Arago 42 Giroux & Côté\u2014Edm.Giroux\u2014agents d\u2019assurancés, Insurance agents.Feu, (fire): Sun Ins.Office; London Ass.Corporation ; Affiance Ass.Co.Ltd; Liverpool, Manitoba Ass.Co; Yorkshire Ins.Co; Canada Accident Co; The Globe Indemnity Co.of Ca~ nada, Cote de la Montagne 111, - chambres 36-37.Tél.1497.Tél.du soir 6153 w Rép.2 Bijout Ornements d'é- La Galvanoplastie Canadienne, Ltee &% isd mss Canadian Electroplating Works, Ltd 51514, rue se Tél, 3759 QUEBEC-A DRESSES 573 - Giroux Edmond, de Giroux & Côté, Côte de la Montagne 111, Tél.1497, rés.Beauport, Tél.6153 w Edmond, cord.-machiniste, Durocher 169 Edouard, charretier, 5e Avenue 45 Edouard, couvreur, Napoléon 112 Ernest, commis, Chenier 58 Eugène, garde-moteur, St Mathias 46 E.Joseph, maçon, Côte d\u2019Abraham 51 Félix, gardien au Parlement, Ste Thérèse 60 Fortunat L., modeleur, Lasalle 2 Georges A., de la pharmacie V.Giroux, des Prairies 54 i \u2019 Giroux G.M., notaire, notary, St Jean 39, Tél.5696, rés.St Vallier 920, Tél.7752.Bureau du soir, St Vallier 896, Tél.2337 Henri, comptable, Lafayette 98 Horace, journalier, d\u2019Iberville 26 4 J.A, grains, du Pont 127 Giroux J.B., pharmacien et opticien, druggist and optician.Spécialités: Ordonnances médicales, examen des yéux.Seul propriétaire pour le fameux \u201c\u2018Arsenofer Jean\u201d.Assortiment complet de drogues, produit \u2018chimique, articles de toilette, parfums, ete.Heures du dimanche de 9.30 a.m.à 12.30 p.m, de 5 pm.4 9 p.m.\u201cSt Joseph 392, Tél.1737w.Tél.nuit 1737j\u2014rés.394, Tél.1737j - J.B.W., chauffeur d\u2019auto, St Joseph 92 Joachim, charretier, 2e Avenue 75 Giroux Joseph, juge de paix, huissier et commissaire de la Cour Supérieure, des Fossès 114.Tél.5309 Joseph, chimiste, de l\u2019Espinay 12 Joseph, chauffeur d\u2019auto, Chénier 34 Joseph, maçon, St François 564 Jules Â., marchand à commission, St Pierre 16 Léon, presseur, St François 6 Giroux Léopold, commis, Bagot 81 Louis, cordonnier, Sauvageau 94 Louis, pressier, Alfred 31 Louis J.E., de Gastonguay, Gaston- guay & Giroux, Côte de la Montagne 111, Tél.3897\u2014rés.Avenue Murray 37, Téléphone 5971 Marius, commis-voyageur St Olivier 182 d Mile Anna, institutrice, St François 566 Mille Célina, institutrice, St François 483 Mlle Delphine, Lavigueur 82 Mlle Emma, institutrice, St Frangois \u2018566 Mlle Maria, institutrice, \u201c 33-35 Milles, modistes, Côtes d\u2019Abraham 4914 Mlles Virginie et Adeline, du Roi 401 Mme A.B., modiste, 2e Avenue 9214 Mme veuve Charles, des Fossés 55 Mme veuve Edouard, St Augustin 27 Mme veuve Honoré, Boisseau 174 Mme veuve Jean-Baptiste, Montcalm 194 Napoléon, jr,cordonnier, Lavigueur127 15 Napoléon,r,charpentier, Lavigueur 129 Napoléon, charretier, Ste Julie 77 Napoléon, journalier, Arago 356 Samuel, charretier, St Olivier 327 T., conducteur, Q.Ry, Ste Hélène 212 Théophile, mécanicien, Sous-le-Cap 53, rés.54 \u2018 Théophile, comptable, Avenue Lamon- tagne 72-74 Ursule, épicier, Kirouac 94-96 et Durocher 155 / Victor, chimiste et draguiste, St Pierre 16, rés.St Jean 617 Wilfrid, tailleur de pierre, Hermine 10114 Given B., chief inspector Dom.Arsenal, Dauphine 35 St Mathias Glace Domestique, glace approuvée par le bureau d\u2019hygiène, Dorchester 211, Tél.2892, Tél.de nuit 1618w HOTEL KING EDWAR 9-11, rue DES JARDINS Chambres avec ou sans bains.Prix spéciaux Pour conventions.Plan Américain et Européen Téls.1649-5815 574 QUÉBEC-ADRESSES Glace Frontenac, Ltée (La) J.H.Fortier président; Avenue Renaud 150, Tél.7214-7215 Glackmeyer Alfred, agent, St Joseph 64 Mme veuve Edouard C., Richelieu 284 Glass Frank, city agent Canada Life Assurance Co., St Peter 132, room 15, res.Grande Allée 328.Gleason Mrs widow Francis, Mountain Hill 30 Globe Indemnity Co.of Canada (The), Sévérin Houde, agent, édifice Quebec Ry, St Joseph 229, Tel.964.Tel.privé 3926 sonnez 5 Globe Indemnity Co.of Canada (The), J.B.Morissette, agent, St Pierre 72, Tél.1175 Globe & Rutgers Fire Ins.Co., (The), C.&.W.Champion, agents, St Peter 67.Phone 75 Globe Trading Corporation, Ltd,\u2014Jules Legault, manager; T.Avard, sec\u2019y- treasurer\u2014 Brokers, grain and grain products, cereals, ete., Dalhousie 105, Tél.2828 Glode Frank, garde-moteur, du Pont 164 Glode Joseph, Importateur et marchand de charbon, St Joseph 69 14, Tél.2663, rés.de la Reine 91, Tél.3641 Glover A.W., sergt-major, Aberdeen 107 Glover's Dyeing & Cleaning Works \u2014 W.Glover, proprietor.Dyeing, cleaning and french dry cleaning.Teinturerie et nettoyage, procédé français.Also \u201cMy Valet\u201d Department.Clothes cleaned at shortest notice.Habillements nettoyés sur le plus court avis.St Vallier 393-395.Phone 1810 Glover William, proprietor Glover's Dyeing & Cleaning Works, St Valier 3903- 395, Phone 1810\u2014res.Fleurie 184 Gobeil Alfred, cordonnier, Kirouac 40 Albert, commis, \u2018Richardson 115 Gobell Antoine, avocat, St Louis 53, rés.d\u2019été, \u2018Aux Quatre Vents\u201d, St Laurent, Ile d'Orléans ! Emile, serrefrein C.N.R., Racine 2a Ernest, cord.-machiniste, Colomb 85 F.-X., commis-marchand, Daulac 10 Gabriel, emp.Q.Ry, Des Prairies 125 Horace, commis-épicier, Notre-Dame 14 J.A., commis-voyageur, 6e Rue 6444 J.B., épicier, Laliberté 132, rés.Richardson 88 J.M., contremaître, Laliberté 143 Joseph, cordonnier, Napoléon 54 Léon, peintre, Sauvageau 434 Mme veuve À.D., Laliberté 143 Mme veuve J.B., St Olivier 100 Paul, journalier, de Varennes 2 Raoul, commis-épicier, 3e Rue 105 Godard Geo., mécanicien C.P.R., de la Reine 262 ©.Mme veuve Pierre, de la Reine 262 Godbout Adélard, commis, St Olivier 90 Godbout Alex.Albert, abbé, curé St François d\u2019Assise, 1re Avenue.Tél.4707 Godbout Alphonse A., comptable J.B.Laliberté, Arago 5 Amable, cordonnier, St Malo 7 Ambroise, charpentier, Turgeon 27 Arthur, emp.C:P.R., Napoléon 87 Arthur, ouvrier en bouilloires, Napoléon 82 Charles, plombier, Richardson 75 Clodomir, barbier, Latourelle 222 Eugène, commis, Notre-Dame 5 François, journalier, Bédard 38 Drink Dink Claire-F ontaine IT MIXES WITH ANYTHING QUÉBEC-ADRESSES 575 Gobdout F.-X., B.A., LL.L., avocat, de Roy, Langlais, LaVergne, Langlais, Godbout & Tremblay, St Pierre 126, Téls 5800 et 5801\u2014rés.Scott 110, Tél.1286 Gaudias, journalier, Arago 330 Gaudias, garçon de table, 3e Avenue 72 Gérard, menuisier, Prince Edouard 315 Hector, commis, St Olivier 192 Hector, typographe, St Olivier 118 Henri, commis, Ste Marguerite 146 J.A., commis, B.de Poste, St Joseph 250 J.O., électricien, St Joseph 250 _ Jean, menuisier, St Germain r 40 J.L.A., commis-voyageur, Avenue La- montagne 76-78 Joseph, honble, sénateur, Avenue des Erables 190 Joseph, commis, Cul-de-Sac 51% Joseph, mécanicien, Victoria 59 Léon, commis, du Pont 99 Léon, plombier, St Valier 329 Mile Aurore, institutrice, Avenue Parent 31 Mlle Blanche, couvent RR.SS.Dominicains, Chemin St Louis Mille Florida, couturière, Dorchester 17 Mme veuve Arthur, St Patrice 20 Mme veuve L.B., St Valier 329 Mime veuve Pierre, de l\u2019Eglise 19 Odilon, barbier, St Réal 9 Omer, gérant, Notre-Dame 5 Philéas, tailleur, St Joseph 34 Pierre, cordonnier, Cul-de-Sac 1-3 et Notre-Dame 7, rés.5 Pierre, cordonnier, du Roi 147 Pierre, menuisier, Prince Edouard 311 Placide, emp.s.civil, St Patrice 8814 Théod., tailleur, Prince Edouard 311 Wilfrid, maréchal ferrant, Aqueduc 139-141 Godin A., commis-voyageur, St Benoît 112 Adjutor, tailleur de pierre, St Bernard 65 : Alb., mécanicien, Avenue Taschereau 32 Godin Alfred, agent d'assurance Sun Life \u2018Ass.of Canada, Côte de la Montagne 109\u2014rés.Ste Angèle 38.Tel.5730 Godin Alfred, charretier, Bagot 248 Arthur, commis, Latourelle 42 Alfred, journalier, Lavigueur 37 Célestin, de Godin & Delisle, de Villiers 27 - Godin & Delisle\u2014Célestin Godin & Del- phis Delisle\u2014marbriers et tailleurs de pierre.Epitaphes et monuments de tout genre et de tout prix; ouvrages de construction, ete, St Paul 266, Tél.3994w Désiré, émp.C.N.R., St Benoit 434 Emile, mécanicien, du Roi 82 Hector, emp.C.P.R., Corinne 31 J.Charles, comptable, Latourelle 3614 Joseph, bucheron, Lavigueur 10514 Joseph, journaliet, Boisseau 19914 Joseph, épicier, Ste Thérèse 106, rés.94 Joseph, journalier, St Ignace 64 Léon, typographe, Latourelle 38 Mille Claudia, modiste, Bagot 42 Mme veuve Ferdinand, St Vallier 1113 Mme veuve François, Massue 163 Mme veuve Joseph, Fleurie 152 Mme veuve Joseph, St Olivier 291 L4 Mme veuve Wilbrod, Jeanne-Mance 53 Olivier, cuisinier, Latourelle 93 Godin Ovide, marchand de peaux, Grant 143, Tél.5156, prop.Quebec Butchers\u2019 Supply Co., Regd, Richardson 2, Tél.6829\u2014rés.Racine 8b, Tél.187 Roger N., commis-marchand, Ferland 15 Théodore, charretier, Bagot 204 Godreau voir aussi Gaudreau et Goudreau Godreau Emile, collecteur, St François 402 J.P., commis B.de Poste, LaFayette 74 Mme veuve Joachim, Lafayette 74 Mme veuve Joseph, St Francois 402 Pierre, journalier, des Prairies 93 Goldapple H., merchant, St Paul 161 Goldberg Joseph, clerk, St Dominique 7314 Lewis, merchant, St Dominique 7314 Gonneville L.L., notaire, Dorchester 84 Gonthier Arthur, mécanicien, Marie-Louise [Af 489.DonneToudours SATISFACTION LA FARINE A AVRIL 10 NES OUR LE PAIN LAPATISSERIE ETC. 576 QUÉBEC-ADRESSES Gonthier Joachim, menuisier, Arago 285 Mme veuve Edouard, Richelieu 102 Goodday H.Richardson, of H.R.Goodday & Co., St Peter 67, Phone 2\u2014rés.Grande Allée 294 Goodday H.R.& Co.\u2014H.Richardson Goodday -& Hubert C.Foy\u2014Lumber merchants, marchands de bois, St Peter 67.Telephone 2 William A., lumber merchant, Ste Famille 49 - Goodman D., salesman, St Valier 221-223 Goodrich Rubber Co., B.F., mechanical rubber goods, high class grade of rubber belting and specialties for paper mills.Complete line of rubber footwear.Pneumatic and solid tires, René Talbot, special distributor.Dalhousie 89, Phone 3684 ~ Goodyear Tire & Rubber Co.of Canada Ltd.(The), Edmond St Amand, gérant.St Joseph 62, Phone 3705 Good Shepherd Convent, (The), Lache- vretière 64-76.Tel.886 Goodwin A., waiter, Lachevrotière 35 Gordon A., laborer, Octave 19 Gore Frederick, mécanicien, St Valier 346, rés.St Joseph 250 Mrs widow John G., Fleurie 10 Gore R.J.G., manager Walk-Over Boot Shop, Avenue Bougainville 10, Phone 7466 Gorman J.E., manager M.Timmons & Son, 1st Avenue 190 William, laborer, St Francois 76 Gosalaind Ths, laborer, des Prairies 52 Gosselin A., Capt., Petit Champlain 10 Achille, typographe, Garneau 36 Adjutor, commis-voyageur, Je Rue 155 Albert, emp.s.civil, Haldimand-11 Alexandre, boulanger, 1re Avenue 100 Gosselin Alfred, journalier, Lavigueur 116 Alphée, comptable, Lockwell 96 Amable, menuisier, St Mathias 41 Gosselin A E., Mgr, P.À., chanoine; membre de la Société Royale du Canada.Adr.Séminaire, Québec Apollinaire, de Gosselin & Bélanger, Enr., Pr.-Edouard 237, Tél.3716w Arthur, comptable, Boisseau 39 Arthur, tailleur, du Roi 441 Arthur, tailleur en cuir, de la Reine 42614 Gosselin & Bélanger, Enr.,\u2014A.Gosselin \u2014fournitures de plomberie, tôle pour plafond et couverture, quincaillerie, etc, en gros, du Roi 268, Tél.1805 Charles, plombier, St Réal r 37 Charles, peintre, Boulevard Langelier 70 Cyrille, mécanicien, Jérôme 36 Edmond, chaussures, d\u2019Aiguillon 13914 et Ste Marie 48 Emile, emp.usines St Malo, St Jean 374 Emile, emp.C.N.R., 4e Avenue 140 Etienne, journalier, Côte de la Montagne 12 \u2019 Eudore, commis, 3e Rue 155 Eugène, emp.Dom.Corset, Richardson 264 F.-David, cond.de malles, Hermine 95 Francis, cordonnier, Massue 178 François-Xavier, commis épicier, Richardson 210 F.-X,, tailleur de pierre, St Vallier 1164 Gaudias, boulanger, St Ambroise 71 Georges, commis, St Vallier 975 Georges, barbier, St Bernard 59 Hector, mf.chaussures, d\u2019Argenson 50, rés.de Jumonville 33 Gosselin H.Fanning, LL.L., de Dorion, Gosselin & Dorion, édifice Q.Ry, St Joseph 229, Tél.1902\u2014rés.Couil- lard 28, Tél.5096 Nous faisons une spécialité en bonbonnières de choix de Neilson, Willard, Patterson, Lowney, Moir, Page & Shaw, Maillard, etc.Pharmacie MARTEL & DION 19719 \"4e SESUTURE, suce.Phone 6161 QUÉBEC-ADRESSES 577 \u2019 Gosselin J., presseur, Prince-Edouard 119 °F.A., commis, St François 250 J.A, emp.C.P.R., Latourelle 7514 J.Ant, comptable, de la Reine 251 Jean, avocat, Côte de la Montagne 111, rés.Couillard 28 Jean-Bte, charron, St Vallier 605-607 Gosselin J.E., barbier et marchand de tabac, cigares, cigarettes et articles pour fumeurs, journaux, etc.St Paul 299, Tél.4581.Salon de barbier, St Paul 295, rés.St Louis de Courville J.E., gérant, Alliance Limoilou, Enr, 5e Rue 138, rés.140 J.Emile, mécanicien, Laviguehr 88 Gosselin J.Frank, prop.de l'Hôtel St Malo, St Valier 1094-1100.Tel 2507 J.H., secrétaire du bureau des examinateurs des Ingénieurs Stationnaires de la Province de Québec, St Joseph 98, Tel 2948\u2014rés.St Mathias 41, Tel 7047 J J.Omer, gérant; Louis Bilodeau, Enr.Massue 178 Jos.Albert, commis-voyageur, Caron 82 Gosselin Joseph, médecin - chirurgien, physician and surgeon; asst-médecin municipal et médecin à la frison, St Valier 699.Tel 2393 + Joseph, emp.s.civil, Châteauguay 59 Joseph, tailleur en cuir, des Commissaires 153 Joseph, menuisier, d\u2019Aiguillon 1614 Joseph, charretier, de la Reine 159 Joseph, journalier, Bibaud 35 Joseph, mécanicien de la Reine 151 Joseph, épicier, St Sauveur 41-43 Joseph, tailleur en cuir, Richelieu 330 Joseph, sacristain, d\u2019Aiguillon 187 Joseph, tailleur, St Olivier 383 Joseph, emp.C.N.R., 5¢ Rue 17 Gosselin Joseph, Ltée, entrepreneurs généraux, general contractors, Dalhou- sie 85, Tel.6207\u2014 Bureau chef, Lévis Tel.46 Gosselin J.P., prop.librairie Franco-Ca- nadienne.Marchand de tabac, pipes, cigares, \u2018cigarettes, papeterie, journaux et cartes postales illustrées, gros et détail.Tobacco dealer, pipes, cigars, cigarettes; newspaper depot and illustrated postal cards, wholesale & retail, St Joseph 283, Tel 2647, rés.Lockwell 84, Tel.3918 Louis, charretier, Laberge 32 Louis, fermier, La Canardière 177 M., Petit Champlain 10 Mare.A, comptable, Latourelle 75 \\ Gosselin Maurice, propriétaire Transcontinental Restaurant; lunch, hui- tres et liqueurs de toutes sortes.Marché Finlay 39-41, Tel 1660\u2014rés- Escalier Champlain 10, Tel.6764 Michel, menuisier, Blvd Langelier 70 Mlle Albertine, couturière, Lachevro- tière 1 Mlle Anna; Côte d\u2019Abraham 28 Mlle Florida, sténographe, Garneau 20 Mlle Rose Emma, % Rue 155 Mme veuve\u2018Anselme, du Palais 12 Mme veuve E., Smith 18 Mme veuve E.L., St Jean 216 Mme veuve Godfroid, St Olivier 19014 Mme veuveJean, Côte Ste Geneviève 24 Mme veuve Jean, Smith 23 Mme veuve J.T., Côte d\u2019Abraham 172 Mme veuve Napoléon, des Fossés 241 Mme veuve Vital, De Bernières 83 Moïse, emp.Bell Telephone Co., Avenue Cartier 18 Napoléon, barbier, Richelieu 16614 Napoléon, emp.Q.Ry, Sauvageau 39 Napoléon, plombier, Bayard 192 Narcisse, barbier, du Roi 134 Octave, contremaitre, St Valier 372 Merlisier pour plancher, couleurs, régulilères ou assorties TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc.Napoléon Gignac, 87 \u2019 Band Re-Sawing and Wood Turning, etc.44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC Téléphone 2050 578 QUÉBEC-ADRESSES Gosselin Odilon, abbé, procureur, Sèmi- naire de Québec, Tel.1187 Onésime, journalier, Richardson 48 Ovide, mécanicien, Massue 126 P.David, mécanicien dentiste, 3e Rue 155 : Pierre, barbier, St Anselme 25 i Pierre, conducteur Q.Ry, Lavigueur 514 Pierre, menuisier, St Mathias 73 Raoul, menuisier, 2e Rue 174 Rénaldo, couturier, St Mathias 68 Siméon, inspecteur du pain, 4e Rue 93 44 Stanislas, c.-voyageur, St Bernard 89 Télesphore, capt, Petit Champlain 10 Théophile, cordonnier, Papineau 176 Valère, emp.C.P.R., des Commissaires 129 Zéphirin, épicier, St Valier 975 Goudreau voir aussi Gaudreau et Godreau A., Champlain 400 Alphonse, menuisier, des Commissaires 86 Auguste, rentier, Ste Thérèse 184 François, pilote, Lockwell 124 Joseph, emp.civique, d\u2019Aiguillon 155 Joseph, couvreur, Bouffard 17 Lionel, comptable, Ste Thérèse 184 Louis, com.-voyageur, d\u2019Aiguillon 27 Odilon, corroyeur, Massue 108 Ph.A.emp.s.civil, St François 418 R., comptable, 6e Rue 131 .Gouge Albert, charretier, Drolet 12 Edgar, menuisier, Franklin 223 Joseph, menuisier, St Luc 376 Joseph Omer, chauffeur d\u2019auto, d\u2019Aiguillon 160 Napoléon, charretier, Drolet 12 Pierre Ls, commis, Lavigueur 15 Raymond, voy.- de commerce, Richelieu 217 .Gough Mrs widow Thomas, Crémazie r 177 Gouin F.-X., journalier, Sutherland 3% Gouin Sir Lomer, C.R., K.C.M.G., premier ministre dela Province de Québec et Procureur-Général, Mont Carmel 16.Téléphone 871 pm Gouin Mlle M., professeur de piano, Jeanpe d\u2019Are 2-4 Mme veuve Charles, de l\u2019Alverne 42 Goulah Mrs widow Charles, Crémazie 32 Gould S.W., inspector Dom.Arsenal, Plessis 19 Goulet Albert, commis, St Ambroise 14 Alphonse, journalier, de la Reine 292 Alphonse, électricien, des Commissaires 210 Arthur, cordonnier, Durocher 216 Arthur, ouvrier en bouilloires, 8e Avenue 11144 Arthur, chauffeur, 5e Rue 72 Goulet & Bélanger, Ltée \u2014 E.E.Goulet, p#ésident; J.A.Gagné, vice-président; F.E.Brousseau, sec-trésorier; entrepreneurs électriciens et importateurs d\u2019accessoires électriques, de la Couronne 90.Tél.4623 C.E., menuisier, du Roi 430 Chs-Edouard, commis, 8e Avenue 111 4 Chs-Eugène, électricien, des Commissaires 210 David, charpentier, 8e Avenue 111 Edmond, garde-moteur, des Fossés 96 Edouard, menuisier, Montcalm 120 Edouard, gard.de la paix, St Ignace 55 Edouard, emp.B.Houde Co., Ltd, Richelieu 302 E.E., de Goulet & Bélanger, Ltée, de la Couronne 92.Tél.5466 Ernest, cordonnier, Châteauguay 296 Enest, charretier, Laviolette 40 Florido, commis, de Jumonville 27 Gaudiose, menuisier, Massue 166 *Geo., huissier, Pontgravé 8 Hermas, jr, soll.d\u2019assurances, Claire 33 Hermas, sr, cordonnier, Ste Claire 31 Irénée, cond.de mallos, Dorchester 216 J.Benoît, de Onésime Goulet, Pont- gravé 4 _ Jean, rehtier, Franklin 49 J.Henri, contremaître, St Joseph 325 Joseph, cordonnier, Chevrière 36 Ste RONGE- Le meilleur désaltérant QUEBEC-A DRESSES 579 Goulet Joseph, libraire,St Joseph 377, rés.377% .Joseph, journalier, de Beaujeu 179 Jules, cord.-machiniste, Vaudreuil 28 J.Victor, de l'Agence Mercantile Goulet, Enr, St Joseph 229, rés.Dor- chester 21614 Lactance, charron, du Roi 338 L.P., inspecteur d\u2019écoles, Claire Fontaine 58 Léon, contremaître, du Roi 226 Mlle Adeline, modiste, Boisseau 10 Mille Césarine, Hermine 79 Mme veuve J.B., St François 17 Mme veuve Pierre, Latourelle 202 Mme veuve Thomas, Arago 303 Goulet Onésime, manufacturier de chaussures, boot and shoe manufacturer, St Vallier 575, Tel.2462\u2014rés.St Joseph 310, Tél.2142 Roméo, collecteur, St Jean 374 Goulet Théo., marchand de bois de construction, lumber merchant, St Anselme 52, Tél.2766 Théophile, cordonnier, St Ignace 11 Thomas, machiniste, Victoria 169 Xavier, journalier, Bibaud 37 Goupil Edmond, menuisier, Bagot 171 Euchariste, garçon de table, Ste Madeleine 31 Philodore, forgeron, Père Arnaud 16 Gourde Mlle A., couturière, St Joseph 250 Gourdeau Alexandre, voyageur, Grant 68 Gourdeau Alphonse, assistant-gérant général La Caisse d'Economie N.-Dame de Québec, Mont Carmel 23.Tél.787 Auguste, perruquier, Côte d'Abraham13 Gourdeau F.de B., courtier et agent général d\u2019assurances.Feu, vie, accidents, maladies, automobiles, marine, garanties, responsabilité de patron, bris de glace, etc.Agent général] British America Ass.Co, représentant -Railway Passenger Ass.Co.; Great West Life Ass.Co.Bureau, bloc Bossé, Côte de la Montagne 147 suite 1, Tél.7\u2014rés.d'été, Lorette- ville, Ta.385 sonnez 3 Gaston, de Breen & Gourdeau, St Ama- ble 12.Tel.6840 Gourdeau G.S., dir.-gérant Société Générale du Canada, Ltée, édifice La Banque Provinciale, St Pierre 93, Tél.4141, rés.La Canardière 269, Tél.3831 Joseph, corroyeur, La Canardière 4134 Joseph, emp.C.N.R., 10e Rue 160 Napoléon, tanneur, Déligny 22a Paul, ferblantier, Latourelle 24014 Philippe, corroyeur, d\u2019Argenson 3 Victor, facteur, 9e Rue 7 Gourgue Théophile, chauffeur, St Bernard 189 Goutte du lait, Mme J.Miville Dechéne, présidente, Grande Allée 249 « Government Departments\u2014See pages 19-77 Government Immigration Office \u2014Dr J.D.Pagé, agent, Louise Embankment, Tel.461 Government Steamers Office \u2014 T.Bé- land, Manager, Champlain 101-103.Tel.66 Government Telegraph Service, E.Pope, Superintendent, St Peter 83.Phones 5260, 5261, 5262 Governor General\u2019s Quarters, (The) Citadel.Telephone 24 Gowen Mrs E., St Stanislas 12 Graaensen Andrew, emp.Harbor Comm., Octave 17 Graham James, bookkeeper, 46 Avenue 251 Résidence, 122, rue du Rol Spécialiste MIGNAULT, 0.0.D.SPtomotriste Verres - Lunetzes - Montures 111, rue Saint-Joseph (en haut) Québec.- Tél.4496 Tél.7838 \u201c 580 QUÉBEC-ADRESSES Granary Mrs widow Patrick, St Julia 8 Grandbois Mme veuve M.A., St Jean 629 Grande Allée Apartments, Grande Allee 144 Grand Trunk Railway System, E.Fournier, freight agent, St André 19, Tél.234 and Shed 12, Prince of Wales 2-12, Tél.3048 Grand Trunk Raïlway System, George H.Stott, City Passenger and Ticket Agent, corner Du Fort and St Ann streets, Phone 567; Dalhousie 24, Tel.73; Louise Embankment, Tel 541 Grand Trunk Railway System, L.J.Rouleau, commercial agent, corner du Fort and St Ann streets.Phone 6783 Granger Victor, journalier, Champlain 757 Grant B.D., confectioner, Artillerie 5 Charles, bookeeper, St Julia 5614 J.W., clerk, 6e Rue 149.Mrs widow Alexander, d\u2019Artigny 44 W.R., Capt., Avenue Cartier 9534 Grantham Aug., soll.d\u2019assurances, Fraser 954 C.C., conducteur Q.Ry, Claire Fontaine 9% T.Edgar, cond.Q.Ry, La Canardière 162 Gravel A., charretier, 6e Avenue 106 \u2018 Achille, émouleur, Sauvageau 198 Achille, commis-voyageur, Crémazie 62 Albert, menuisier, 3e Rue 188 Alexandre, commis, Morin 204 Alfred, comptable, d\u2019Aiguillon\u2019 84 Antonio, com.-voyageur, St Luc 280 Arthur, com.-voyageur, 4e Rue 69 Gravel A.S., commissaire du Havre de Québec, res.Pont Etchemin, Lévis Augustin, gardien, Ste Hélène 61 Charles, charpentier, Récollets 314 Cléophas, corroyeur, 3e Avenue 102, et 5e Rue r 102 Ed., menuisier, des Commissaires 221 a Galvanoplastie Canadienne, Ltee \u201d Canadian Electroplating Works, Ltd Gravel Elie, emp.Corporation, St Olivier 176 - Eugène, commis, d\u2019Aiguillon 133 Gaudias, électricien, Joliette r 5 Herménégilde, menuisier, 8e Rue 71 Ignace, mécanicien, Artillerie 4 J.A., comptable, Ste Marie 19 J.B., commis, Rameau 14 .J.Em., ingénieur forestier, Avenue Cartier 110 Joseph, menuisier, 5e Rue 106 Jos.1 tailleur de pierre, d\u2019Aiguillon 88 Gravel J.P.A., avocat de Pentland, Gravel & Thomson, St Pierre 56.Rés.Etche- min Jules, menuisier, des Commissaires 111 L.P., comptable, secrétaire-trésorier de Drouin, Frères, Ltée, rés.Beauport.Tél.5209 sonnez 3 Mille Alexandrine, modiste, Richelieu186 Mlle Alma, St Eustache 50 Mme veuve Alexandre, Richelieu 186 Mme veuve Alfred, pension privée, d\u2019Aiguillon 133 Mme veuve Calixte, Richardson 144 Mme veuve Prosper E., St Bernard 41 Philéas, plombier, Montcalm 23 Philippe, com.-voyageur, 5e Rue 61 Pierre, menuisier, St François 194 Samuel, journalier, Ste Madeleine 23% Siméon, journalier, Bibaud 41 Thomas, chauf.d'auto, Lavigueur 83 Théodore, électricien, Lavigueur 40 Théodore, emp.s.civil, 5e Rue 65 Graveline Alb., emp.s.civil, Scott 94 Antonio, de Graveline & Kennedy, Enr, St Jean 240, Tél.7145w Graveline & Kennedy, Enr, marchands de motoeyclettes, St Jean 347, Tél.5234 et St Jean 320 (voir annonce) Roméo, emp.s.civil, St Patrice 25 Graves Ovila, journalier, St Bonaventure - r 32 Gray Mme veuve Thomas, St Anselme 99 Great Eastern Paper Co., Ltd, St Paul 70 orure, Argenture, Nicklage, Cuivrage, Platinage, Bronzage 51514, rue St-Jean.Tél.3759 QUÉBEC-AÂDRESSES 581 La \u201cMilitary X\u201d La plus forte et la plus puissante motocyélette Construite pour les plus durs ouvrages Champion du monde pour la vitesse : 1 mille en 36 secondes, 100 miiles à l'heure La bonne vieille X détient aussi le record économique du monde: 163 milles avec un gallon de gazoline : la seule machine pouvant gravir une pente de 75 degrés.Moteur de 18-20 chevaux vapeur.Si vous montez une X, vous montez un champion.Toutes nos motocyclettes sont vendues à .conditions faciles.\u2019 Graveline & Kennedy Enregistrae 347, ST-JEAN, QUEBEC.000000000009000900099000000000© Great North Western Telegraph Co., (The), G.C: Vaudrin, Manager (gérant).Main Office: 83 St Peter and Sault-au-Matelot 40, Phones 5260- 01-02.Br.Offices: G.T.Ry Ticket Office, Du Fort 12, Vietoria Hotel, Parliament Building, Tel.1814.Q.& L.St John Ry Station, I.C.R.Office, Q.Ry, L., H.& P.Co.Ltd.Station, St Roch Hotel, Phone 2233 Great War Veterans Association of Canada](The), Drill Hall, Grande Allée, Phone 7641 Great West Life Assurance Co.(The), Albert Daoust, inspecteur, Q.Ry Bldg, St Joseph 229, Tél.4027 Great West Life Ass.Co., J.A.Paré, - représentant, édifice Q.Ry, St Joseph 229, Tél.4027 Great West Life Ass.Co., Sévérin Houde, agent.Edifice Q.Ry, St Joseph 229, Tél.964.Tél.privé 3926 sonnez 5 Great West Life Ass.Co., Pratte & Coté, représentants, édifice Dominion, St Pierre 126, Tél.5772 ! Great West Life Ass.Co., F.de B.Gour- deau, représentant, Bloc Bossé, Côte de la Montagne 147 suite 9, Tél.7 Green J.C., sergeant, St Päfrick 26 44 Mrs widow James H., St John 561 Green S.T., Post Office Inspector, inspee- teur des Postez\u2018 rue Buade, Tél.869.rés.Avenue des Erables 168.Tél.368 Greenberg Frank, manager, St Vallier 289 Greenshields, Limited, Montreal, Wholesale Dry Goods, nouveautés en gros.Donat Gendron, représentant, des Fossés 258.Tél.3177 Greffard voir aussi Griffard Albert, électricien, du Roi 366 Joseph, menuisier, d\u2019Aiguillon 90 C., Capt., LaFayette 76 Joseph, menuisier, St Vallier 331 Mme veuve Odilon, Kirouac 69 Napoléon, charretier, Dumont 20 Greffler de la Paix\u2014Clerk of the Peace, \u2014 Aimé Talbot et Charles Gendron, Palais de Justice, St Louis 12 Greffier des conseils de concialiation et d\u2019arbitrage, Félix Marois, des Franciscains 132.Telephone 2933 Grégoire À.E., c.-voyageur, Burton 15 A.G., commis, 3e Avenue 203 Albert, emp.Dom.Express, Dau- lac 20 Alfred, journalier, Massue 266 Alphonse, St François 188 Arthur, nouveautés, St Vallier 1073, rés.1059 Auguste, chauffeur, Fleurie 142 Auguste, cordonnier, St Ambroise 32 Azarias, journalier, Blvd.Langelier 131 Elzéar, menuisier, Richelieu 344 KING EDWARD HOTEL 9-11 Garden St.\u201cSpecial prices for conventions Auto garage in connection.American and European Plan Phone 1647-5815 582 QUÉBEC-ADRESSES Grégoire Emile, épicier, Dorchester 174-176 Emile, emp.Davie Shipbullding, Dol- lard 95 Georges, emp.de douane, St Vallier 934 J.E,, soll.d\u2019assurances, LaCanardiére 21 Lauréat, ouvrier en fer, Massue 203 4 Ls-Alfred, commis, St Vallier 1059 M.Ls., dactylographe, des Franciscains 113 \u201c Mie Béatrice, St Louis 38 Mes Léda et Eléosa, St Vallier 1059 Mme veuve Joseph, des Prairies 146 Mme veuve Paul, Champlain 780 Gregson C.J., master gunner, R.C.G.A,, St Patrick 151 Greig Robert D., cashier, bds Ste Ursule Hotel, St Louis 3314 CRENIER A., marchand épicier, fruits et légumes, St Jean 94-96, Tél.1247 et 1248\u2014rés.St Stanislas 20.Tél.7498 A., Enrg., marchand, 5e Rue 69-69 14 Abel, journalier, Henderson 40 Adélard, de la Maison Morency, rés.Beauport Adjutor, journalier, Signaï 26 Albert, boucher, d\u2019Aiguillon 126 Albert, mécanicien, Massue 150 Grenier Alexandre, propriétaire Quebec Glove Leather Mfr.3me Rue 74, Tél.3021, rés.76, Rés.d\u2019été \u2018\u2018Sapinière\u201d Boulevard Benoit XV ' Alexandre, maçon et plâtrier, Massue 150 Alex, A, cirage de chaussures, St Jean 934, rés.Ste Julie 20 Alfred, tailleur en cuir, St Luc 386 Alphonse, menuisier, Colomb 167 Arthur, cordonnier, Récollets 8 Arthur, commis emballeur, Avenue Renaud 80 Grenier Charles, LL.D., notaire, notary, Notre-Dame-des-Anges 47, Tél.2299 rés.45 Grenier David, sr, restaurateur, St Antoine 37, St Sauveur David, jr, briqueteur, St Antoine 39, St Sauveur Edmond, journalier, Henderson 40 Edouard, commis-voyageur, St Sauveur 169 Elzéar, barbier, du Roi 456 Emile, pompier, Ste Marguerite 107 Eutrope, commis, St Joseph 363 F.-X., jr, commis, Artillerie 152 F.X., épicier, Scott 53, rés.Artillerie 152 Georges, commis B.de Poste, des Commissaires 195 Georges, sergent de police, Grant 140 Georges, pompier, Dorchester 173 Georges R., rentier, Place d'Orléans 7 Henri, emp.P.T.Legaré, Ltée, Vie- toria 120 H.J., voyageur de commerce, Lockwell 98 Grenier Honoré, avocat, St Paul 320, Tél.3712\u2014rés.Beauport, Tél.2931 sonnez 13 Grenier J.A., caissier Cour de Circuit, St Gabriel 38 J.Adolphe, de St Lawrence Vinegar Mfg.Co., St Gabriel 7 Grenier J.Antonio, avocat, sous-ministre du Ministère de l\u2019Agriculture, Tél.5269, rés.des Franciscains 83, Tél.5982 J.B., de À.Grenier, St Stanislas 20 J.O., voyageur, Victoria 62 Grenier Joachim, B.A., LL.L., avocat, de Audet & Grenier, St Pierre 68, Tél.5635\u2014rés.St Stanislas 20, Tél.7498 Jean Paul, médecin, St Jean 434 Joseph, cond.de malles, St Bernard 64 Joseph, snr, emp.s.civil, St Jean 500 \u201d Joseph, garde-magasin, Richardson 151 Joseph, cordonnier, Ave Taschereau 147 TIMMON'S.Spéciale Claire Fontaine Supérieure à toute eau minérale du pays et de l'étranger QUÉBEC-ADRESSES ; 583 Grenier Joseph, de A.Grenier, St Stanislas 16, Tél.5419 Joseph Jules, solliciteur d\u2019assurances, de Villiers 23 J.T.C.A, facteur, Dolbeau 37 Léon, garde-moteur, Morin 201 Léon, plombier, Letellier, 24 Louis, tanneur, Massue 221 Grenler L.-P., représ.McColl Bros, Ltd.Huiles, graisses et tous produits de pétrole, system et installation de paratonnerre en cuivre approuvé, etc.Bureau et entrepôt, Ramsay 47-49 Tél.4747\u2014rés.Grande Allée 92, Tél.5413 Maurice, maison de pension, St Vallier 625 Médéric, employé Dominion Coal, Place d'Orléans 7 Mile Blanche, Arago 308 Mille Corinne, institutrice, Sauvageau 161 Mille Marie, couturière, Bagot 76 Mlle Yvonne, Ste Anne 32 Mme Joseph, Sous-le-Cap 3214 Mme veuve Edouard, St Patrice 9614 Mme veuve Hector, St Jean 434 Mme veuve Honoré, St Jean 433 Mme veuve Louis, de la Reine 256 Mme veuve Napoléon, d\u2019Argenson 128 Mme veuve Odilon, Bagot 60 Mme veuve Odilon, Victoria 33-35 Mme veuve Pierre, Scott 70 Napoléon, commis, Âve Maisonneuve 12 Napoléon, journalier, Sauvageau 19614 Napoléon, corroyeur, Lévis 1la Ovide, emp.Dom.Arsenal, de la Reine 354 Ovide, charretier, de la Reine 195 Paul Henri, peintre, d\u2019Argenson 96 Philippe, mécanicien, 10e Rue 123 Samuel, électricien, Bagot 141 Télesphore, charretier, Déligny 4 Thomas, Capt., St Cyrille 102 Ulrie, peintre, St Félix 28 Victor, mécanicien, Saunders 74 Victorien, abbé, vicaire, St Joseph 350 Grenier Wilbrod, électricien, Laberge 26 Wilfrid, commis, Artillerie 152 Grenon Abraham, journalier, St Roch 2 Arthur, gardien de nuit, St Vallier 1381 Jos.Arthur, emp.Dom.Arsenal, St Nicolas 35 Eugène, mécanicien, Ste Marie 13 Lorenzo, Lt, comptable, Bon Pasteur 2014 Michel, facteur, Latourelle 22a Mlle Marie, modiste, St Olivier 214 Mme Roger, Bon Pasteur 201% Mme veuve Omer, de l\u2019Eglise 27 \u201c Mme veuve Silfrid, Lavigueur 97 Rodolphe, journalier, Franklin r 246 Rosario, mécanicien St Olivier 123 Griffard Philéas, conducteur, St Olivier 259 Griffin C.J., prop.Imperial Laundry, St Vallier 54, Phone 95, res.St Vallier 823, Phone 2353 D.J., accountant, Maple Avenue 195 Frank, steam fitter, 11e Avenue 230 Geo.L., salesman, Maple Avenue 195 M.F., commercial agent, Laliberté 70.rés.St Vallier 799 Miss Margaret, Ave Maisonneuve 66 Mrs widow Daniel, Maple Avenue 195 Ths, conducteur Q.Ry, St Ambroise 76 William, steam fitter, 9e Rue 141 Griffis C.St John, bookkeeper, d\u2019Artigny 63 Griffith Mrs K.W., Avenue Bourlamaque 29 Grimard Elzéar, forgeron, d\u2019Aiguillon 92, rés.90 W., teneur de livres, d\u2019Aiguillon 90 Grisé J.E., emp.s.civil, des Franciscains 81 Grogan & Conway, Jos.Grogan and P.P.Conway\u2014lumber, timber and pulpwood, Mountain Hill 111, room 1, Phone 8227 Joséph, of Grogan & Conway, Aberdeen 102, Phone 1621 Mrs widow S.J ., Crémazie 1914 Stephen P., manager saw mill, St Cyrille 106 RELAY NOUR PE NX ia GAME COCK SANSRIVALES POUR LES CNE MANN A WN \u2014_ \u2019MOLASSES MEAL.ET DE LA BASSE -COUR "]