Québec-adresses..., 1 janvier 1920, [Liste des adresses de Québec] - COU-FEM

[" QUÉBEC-ADRESSES 485 Coté Victor, entrepreneur, tailleur de pierre.Marbre et granite pour construe- tion.Ire Avenue 187.Tel, 5267\u2014rés.lére Avenue 186-18614.Tel, 7213w William, commis, d\u2019Aiguillon 40 William, mécanicien, C.N.R., 8e Avenue 113 5 Xavier, tailleur en cuir, Letellier 24 Xavier, tailleur en fourrures, St Ignace 28 Zéphirin, cond.d\u2019expresse, Lavigueur 74 Cotnam Chs, mécanicien, Dorchester 8 Cotnoir N., R.P., O.M.I.Massue 15 Couch Isaac, Rev., M.A, B.D., Pastor Methodist Church, d\u2019Auteuil 39 Couchy Mlles E.et J., Mont-Carmel 23 Coucke Gaston, architecte, Crémazie 130 Coudé Philéas, navigateur, Massue 72 Couet Jacques, capt., des Fossés 12 Mlle A., Scott 3015 Coughlin see also Caughlin Coughlin F.J., Capt.M.O., Du Palais 30 James F., inspector Q.Ry, des Franciscains 49 L., conduetor I.C.Ry., Ste Anne 138 Patrick, machinist, Drolet 16 Couillard Achille, chauffeur d\u2019auto, Avenue Ste Geneviève 31 Alexandre, Lieut, M.C., des Franciscains 59 Alphonse, corroyeur, Scott r 54 Alphonse, tanneur, Laviolette 30 Arcadius, journalier, de Courcelles 31 Dupuis, journalier, Champlain 590 Edgar, Dr, inspecteur régional pour le district sanitaire .de Québec, Ste Ursule 64 Edgar, charretier, Drolet 16 « Eudore, commis, St Patrick 24 Georges, charcutier, St François 437, rés.St Joseph 432 Hector, charretier, Drolet 14 H.P., charcutier, Sauvageau 75 J.W., commis de malles, Ste Marie 20 Lucien, chareutier, St Joseph 430 Mme veuve Louis, du Roi 351 Octave, menuisier, Ste Héléne 30! Coulombe Alfred, boucher, Massue 163 Alfred, forgeron, du Roi 52 Alfred W., fruits, Sutherland 31 Alexandre, de Quebec Fruit & Fish Exchange, Ltée, Morin 54, Tél.2768 Alphonse, cordonnier et épicier, Lavi- gueur 90 Arthur, tailleur en cuir, St Mathias 48 Coulombe Edouard, sr, de Quebec Fruit & Fish Exchange, Ltée, Boisseau 43- 45.Tel, 3110w Edouard, fils, de Quebec Fruit & Fish Exchange, Ltée, Chemin Ste Foy 101.Tel 1142 Coulombe & Cie, Enr., E.T., manufacturiers de vêtements pour hommes et garçons, de l\u2019Eglise 8-10.Tel 2963 Ernest, pâtissier, Jérôme 49 Horace, de E.T., Coulombe et Cie, Enr., d\u2019Artigny 57.Tel 6459 Henri, de E.T.Coulombe et Cie, Enr, d\u2019Artigny 57 J.A.,, de St Lawrence Lumber Co., Avenue Monument, Giffard Joseph, boucher, St Valier 123914-1241 Joseph, de Quebec Fruit & Fish Exchange Ltée, Morin 237, Tél.2546 Joseph, emp.Q.Ry., St Mathias 93 J.R.prop.The Shoe Craft Shop, De laFabrique 48.\u2014rés.St Cyrille 55 Coulombe Justinien, gérant, St Lawrence Lumber Co, Quebec Fire Bldg, St Pierre 81, Tél.231, rés.Avenue Monument, Giffard, Tél.7075 Lorenzo, -Sarretier, Jérôme 49 \\ Mille Léda, Garneau 20 Mme veuve E.T., d\u2019Artigny 57.Tel 6459 Mme veuve Ferd., Côté d\u2019Abraham 82 Mme veuve Xavier, Jérôme 49 Pierre, journalier, St Sauveur 40 Sévérin, cordonnier, Signaï 97 Vietor, charretier, St Mathias 52 Wenceslas, journalier, Kirouac 29 Courcette Philippe, navigateur, 4e Ave 452 Drink RONGE- The Perfert Orange Drink 486 QUÉBEC-ADRESSES Courchesne A.E., dessinateur, Avenue de Salaberry 10.Tel 3140 Chs-Edouard, arpenteur, Salaberry 10 Geo.Henri, E.E.M., Ave de Salaberry 10 Hermann, de Gauvin & Courchesne, Chemin St Louis.Tel 1469 Cours de Justice, Courts of Justice, page 39 Courteau Arthur, débardeur des Commissaires 205 4 Joseph, briqueteur, de Bernières 41 Courtney Daniel, emp.Château Frontenac, Ste Julie 36 Peter, laborer, Mountain Hill 8014 Couture Adélard, mécanicien, Avenue Parent 214 Adélard, cordonnier, Colomb 95 Adjutor, cordonnier, Dollard 75 Adjutor, de Marier & Trudel, Ltée, St Anselme 9 Albérie, garde-magasin, Fleurie 193 Alfred, menuisier, La Fayette 60 Alfred, tailleur en cuir, Turgeon 46 Alfred, boulanger, Bayard 142 Alfred, monteur,* Turgeon 60 Arthur, tailleur en cuir, St Malo 108 Auguste, charpentier, Devarennes 41 Delphis, com.-voyageur, Aberdeen 88 Dupuis, notaire, St Pierre 126, rés.Garneau 38 Edouard, forgeron, St Olivier 79 Elzéar, journalier, Dorchester 25 et Ste Hélène 139 Elzéar, monteur, Sauvageau 94 Avenue de Couture E.P., Enr., marchand de charbon et bois de chauffage de toutes sortes.Bureau et Quai, Avenue Jac- ques-Cartier, Limoilou.Tel, 2425\u2014 le soir 2814 Eudore, menuisier, Sagard 7 Eugène emp.dépt dela Milice, St Jean 410 François, navigateur, Sault au Matelot 61 François, tailleur, Ste Hélène 100 François, cordonnier, 3e Avenue 176 François, cond.C.P.R., des Fossés 139 Couture F.X., emp.civique, Boulevard Benoit XV Gaudias, jr, chauffeur, St Jean 386 Gaudias, sr, inspecteur, St Jean 386 Georges, chauffeur d'auto, Caron 128 J.A., médecin vétérinaire, des Jardins 49 J.Auguste, boulanger, Charest 139, rés.Avenue des Erables 26 J.B., magasin de tabac, des Fossés 23 J.B., magasin, des Fossés 29-31 J.B., journalier, St Valier 102415 J.-Bte, boulanger, Ste Hélène 59 Jos.Edmond, comptable, Avenue Mar- guerite-Bourgeoys 5 J.H., boulanger, St François 389 et Ste Hélène 115 5, Joseph, machiniste, de Bernières 87 Joseph, cordonnier, N.D.des Anges 119 Joseph, cord-machiniste, Jérôme 34 oseph, snr, charpentier, Champlain 780 Joseph, jnr, charpentier, Champlain 880 Joseph, emp.Q.Ry, 8e Avenue 23, Joseph, entrep.-maçon, Artillerie 66 Joseph cordonnier, Kirouae 119 : Joseph, contremaître, St Vallier 305 Joseph, emp.dépt de la Milice, 2e Avenue 328 Jos.G., notaire, St Pierre 93, rés.Gar- neau 38 Mme veuve Joseph Ths, Lavigueur 193 Lauréat, police provinciale, St Patrice 151 Léopold, commis, B.de Poste, Latou- relle 207 Léopold, cuisinier, Latourelle 68 Léopold, journalier, St Bonaventure 75 Louis, contracteur, des Commissaires 78 Louis, menuisier, St Olivier 111 Lucien, comptable, Ave Taschereau 86 Ludger, sergent de police, Carillon 12 M.E., anc.emp.Séminaire, St Joseph 250 Mille A, ménagère, Ste Famille 9}4 Mlle Anna, St François 238 Mlle Arthémise, d\u2019Auteuil 37 Mlle F., de I'Eglise 34 Mlle Maria, St François 238 .Mme veuve Adjutor, Châteauguay 120 BL LS DE ill GAME COCK p Les LL ant: MEAL® SRY TL TE SANS RIVALES POUR LES ANIMAUX DE LA FERME ET DE LA BASSE -COUR QUEBEC-ADRESSE® 487 Couture Mme veuve C., Jeanne d\u2019Arc 10 Mme veuve Elzéar P., Ire Avenue 92 Mme veuve Louis, Richardson 91 Mme veuve Rémi, Caron 131 Noel, charretier, Champlain 790 Odilon, de Vandry & Matte, Ltée, La- tourelle 34 Couture Omer, pharmacien, propriétaire de la phermacie Martel & Dion, St Joseph 105-109 Tél.6161 rés.Cha- rest 56 Omer, de Vandry &Matte, Ltée, Drolet 8 Onésime jr, boulanger, Bayard 140 Onésime, sr, boulanger, Bayard 142 Philippe, gardien de la ffaix, St François 238 Philippe, de Elzéar P.Couture, Enr, Ire Avenue 92.Tel 2814 Réné, commis, Crémazie 95 Wilbrod, emp, Myrand & Pouliot, Ltée, St Gabriel 2314 Wilfrid, cuisinier, Drolet 10 Wilfrid, journalier, de Bernières 76 Wilfrid, cordonnier, Marie de l\u2019Incarnation 142 Zéphirin, magasin, des Fossés 25 Couturier Eugène, machiniste, Ste Angèle 13 J.C., agent de billets C.N.Rys, St André 160.Tel 3427\u2014rés.2e Avenue 23 \u2018 Jean B., emp.dépt de la Marine, Côte de la Montagne 116 Joseph, mécanicien, Corinne 21 Ls-Philippe, mécanicien, d\u2019Aiguillon 133 Couvents (voir page 85) Couvent de Bellevue, Chemin Ste Foy Couvent de la Congrégation Notre Dame, St Joseph 208-214, Boulevard Langelier 130 et Massue 83 Couvent des Dominicaines de l\u2019Enfant Jésus, (maison mère).Mère Henri Dominique, prieure générale; Mère Marie Imelda, assistante; Mère Eucharistie, économe; rév.P.Benoît, o.p., aumônier; Dr Z.Giasson, médecin résident, Chemin St Louis Couvent des RR.SS.de l\u2019Espérance, St Jean 620 Couvent des Sœurs Servantes du St Cœur de Marie (Maison provinciale).Sr St Paul, supérieure provinciale; Mère Ste Candide, supérieure locale; Mère St Joachim, directrice; Mère Ste Anne, économe, 8e Avenue 100 Couvent des Ursulines, Rvde Mère St Frs de Borgia, supérieure; Rvde Mère Ste Aurélie, dépositaire; abbé Luce LaRue, aumônier, Donnacona 18.Tél.1188\u2014Dépôt: du Parloir 2 Couvent des Ursulines \u2018\u201cMerici\u201d\u2019, Révde Mère St-Cyrille, directrice et supérieure du pensionnat, l\u2019abbé Germain Victorin, aumônier, Chemin St Louis.Tél.1587 Couvent du Bon-Pasteur, Lachevrotière 74 Coveney Alphonse, commercial traveller.Côte d\u2019Abraham 89 Charles, journalier, Avenue Lamontagne 114 Denis, accountant, Céte d\u2019Abraham 89 F.Joseph, emp.Custom House, Cote d\u2019Abraham 89 Joseph P., accountant, Sillery Mrs widow Francis, Cote d\u2019Abraham 89 Cowans Mrs widow D., Cote de la Cano- terie 6 Cox Thomas E., sergeant-major R.C.G.A., Aberdeen 131 Craig George M., accountant Sheriff\u2019s Office, Avenue Bougainville 43 M.K., emp.Canadian Import Co., Aberdeen 11.Phone 328 Mrs R., Grande Allée 144 Craig Thomas.Vice-President and General Manager, Canadian Motors & Ma- chme Co., Ltd.Grande Allée 127 Phone 3116 Crane Michael, J., laborer, de Gaspé 2 Cream Miss, St Louis Road 78 R.E, of R.F.Cream & Co., Ltd, Park Avenue 92, Tel.680 Cream R.F.& Co, Ltd\u2014R.F.Cream, president; W.R.Dean, sec.-treasurer.Groéeries and provision brokers, courtiers en épiceries et provisions, Dal- housie 85.Phone 54 Vous désirez être servi avec courtoisie, et avoir satisfaction, allez à la Pharmacie MARTEL & DION Phone 6161 O.COUTURE, Succ.107-109, rue St-Joseph = 488 M QUÉBEC-ADRESSES Crédit Anglo-Français, Ltée, J.P.Kemp, gérant.Achat et vente de dében- tures municipales, scolaires, paroissiales et industrielles, canadiennes et étrangères.Renseignements financiers.Editeurs du journal \u2018Le Crédit\u201d.Edifice La Banque d\u2019Hochelaga, St Pierre 132.Tél.313 Crédit Foncier Franco-Canadien, J.Eugène Richard, gérant, Côte de la Montagne 74.Tél.1139 Creighton John, laborer, Champlain 475 Martin, laborer, Champlain 475 Mrs widow Marguerite, Artillery 81 Crépault Alex., charretier, Av.Taschereau 39 Benjamin, Caron 71 D., commis, La Canardière 37 Joseph, journalier, Bibaud 44 Léonce, voyageur C.W.Lindsay, Ltd.Ave.Maisonneuve 64 Mlle Amanda, du Roi 456 Mlle H., couturière, Pr.-Edouard 269 Mme veuve Napoléon, Claire Fontaine 51 Mme veuve Pierre, Prince Edouard 265 Z., cordonnier, du Roi 394 Crépin Antoine, marchand, St Joseph 363 Créteau Napoléon, asst-brasseur, Arago 318 Crescent Rooming House, St Ann 34 Cressman Mrs widow George, Crémazie 92 Robert, emp.Q.& L.St John Ry, Crémazie 92 Crestohl H.M., Revd, Ohel Sholem Synagogue, Desfossés 51 Creiggan Walter, sergeant, Prevost 20 Crochetière Mme veuve Alph., Ste Claire 13 Croft Edward, clerk, Boulevard Langelier 52 Wm & Sons, Ltd, Laliberté 70 Croshire Fred.machinist, Avenue Ste Geneviève 5 Crossby Livingstone, gentlemen, Brebeuf 8 Croteau A., emp.8.civil, 46 Avenue 11515 Augustin, journalier, Alfred 18 de Merville, ingénieur civil et arpenteur géomètre, Ave Maisonneuve 42 Etienne, couvreur, St François 79 Henri, tailleur en fourrure, St Olivier 356 Croteau J.E., prof.d\u2019anglais, Ste Anne 1814-20 , J.J., ingénieur-mécanicien, Boulevard Benoit XV Croteau J.M.,, acting supervisor of cullers, Boulevard Benoit XV L.Napoléon, journalier, Victoria 16514 Mme veuve Augustin, Alfred 20 Mme veuve Frs Régis, Richelieu 158 Mme veuve Joseph, Daulac 21 P.Emile, barbier, 5e Rue 74 Philéas, journalier, St Patrick 264 Rosario, comptable, Boulevard Benoit xv - Crowe Alfred, surintendant du Bureau de Placement Provincial, St Paul 415 Tél.2933\u2014rés.Letellier 14, Tél.5489 Mme veuve Edouard, Letellier 14 Crotty Robert, electrician, Scott 44 Crown Blen Tea, Wm.McMartin, prop., St Gabriel 50.Phone 2566 Crown Furniture Co, Ltd, Henri Duclos, président, de la Couronne 68 et des Fossés 264.Tél.2391W; dépt des tapis, Tél.2391J Culet Joseph, mécanicien, Q.& L.St J., 2e Rue 176 Cullen Mrs widow Wm, St John 34 Culler's Office, J.M.Croteau, Acting Supervisor of Cullers; Edw.Kelly, D.MeKendry, cullers.\u2014 Custom House Building, Phone 32 - Cullerton Thomas, policeman, Bergerville Cullins Michael F., gentleman, Ste Agnès 62 _Cummerford Frank, baker, Cote Ste Geneviève 86 Joseph, laborer, O'Connell 4 Lewis, baker, Côte Ste Geneviève 86 Mrs widow Patrick, Côte Ste Geneviève 86 .Bois débité, blanchi, em- bouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNA Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec QUEBEC-A DRESSES 489 Cunard SS.Line \u2014 Canadian Service.The Robert Reford Co., Ltd, Agents.St Peter 67, Phone 593; Wharf, Phone 3680 Cunningham Odilon, mécanicien, St Olivier 307 Curodeau Rosaire, chauffeur d\u2019auto, St Germain 100 Curtley W.J., Major, Chief inspector of Arms and ammunitions, d\u2019Auteuil 5 Cushing S.H., wholesale meats and provisions, St James 47, Tél.7414 and 1862, res.Aberdeen 127 Cusson Albert.mécanicien, Latourelle 213 Custom House, (The), Eug.N.Chinic, Collector and Registrar of Shipping, St André 4.Phone 819 (page 37) Customs Postal Parcel Office (The), Buade 3 Cyr Charles, teneur de livres, Conroy 41 Firmin, journalier, Henderson 62 Joseph, menuisier, Sauvageau 206 TIMMON'S Spéciale Claire-F'ontaine Supérieure à toute eau minérale du pays et de l'étranger 490 QUEBEC-ADRESSES D Dagnaud P.-M., R.P., curé, paroisse St Cœur de Marie, Grande Allée 164 Dagneau voir aussi Daigoault Dagneau Jean-Marie, médecin, Chemin Ste Foy 3 J.Geo., emp.B.de Poste, Fraser 87 Mille Joséphine, du Palais 6 P.C., médecin-chirurgien, Collins 4 Daigle Albert, cordonnier, St Germain 171 Alfred, journalier, Boisseau 238 Alfred, plombier, Chateauguay 207 14 Alphonse, cordonnier, Massue 106 Alphonse, mécanicien, 3e Avenue 206 Alphonse, menuisier, Grant 9 Alphonse, menuisier, St Bernard 179 Charles, forgeron, de la Reine 240-242 Charles, marchand, de la Couronne 133 Damasse, charpentier, Aquedue 211 Dopat, menuisier, Kirouac r 41 Elzéar, journalier, SÈ Germain 17134 Ernest, cord.-machiniste, Joliette 33 Ferdinand, menuisier, Kirouac 279 F.J., cordonnier, St Augustin 32 François, cordonnier, Durocher 223 Joseph, corroyeur, Marie Louise 68 Mlle A., modiste, St Joseph 414 Mille Jeanne, des Commissaires 65 Mlle Zénaide, Lavigueur 371% Mme veuve Jean, Boisseau 192 Onésime, charretier, Boisseau 131 Onésime, cordonnier, St Bonaventure 63 Paul, cordonnier, Marie-Louise 129 Philéas, tanneur, Richardson 279 Pierre, cordonnier, de la Couronne 135 rés.Garneau 26 * Raoul, cordonnier, de Courcelles 20 Uldérie, commerçant, Père Arnaud 29 Daignault Alphonse, R.P., S.J., Chemin Ste Foy 83 Arthur commis épicier, Sault-au-Mate- lot 68 d\u2019Aigneaux P., gérant, North-East Co., Ltd, Carré Notre-Dame 7, Tél.7046 rés.Avenue Park 107, Tél.2870 g Spécialiste MIGNAULT, 0.0.D.85tf:s** Verres - Lunettes - Montures 111, rue Saint-Joseph (en haut) Québec - Résidence, 122, rue du Rol Dale & Co., Ltd, Marine Underwriters, Eug.Leclerc & Pouliot, Ltée, agents.St Pierre 88, Tél.1254 Dale & Oliver, Ltd, R.J.Dale, pres.; G.S.Oliver, vice-prés.\u2014 Insurance agents, St Peter 56, Phone 38 Northern Fire Ins.Co., of London, Eng.Lloyd\u2019s Plate Glass Ins.Co., of N.-Y.London & Scottish Ass.Corp., Ltd British and Foreign Marine Ins.Co.Caledonian Fire Ins.Co., of Edimbourg Employees Liability Ass.Corp.Dale Peter, foreman box factory, Jeanne d\u2019Are 55 Dall Mrs widow Andrew, Artillery 33 W.A., clerk, Artillery 33 7\" D\u2019Allaird Blouses Store, St John 242 and St Joseph 289 Dallaire Achille, cord.-monteur, d\u2019Iberville 4 Adélard, comptable, St Michel 50 Adjutor, commerçant, Hermine 245 André, rentier, Richelieu 2 Alfred, cordonnier, Colomb 207 Arthur, soll.d'annonces, St Eustache 8\u20ac Arthur, commerçant, Colomb r 422 Augustin, journalier, Bagot 45 Cyrille, emp.C.P.R., Pr.-Edouard 299 Cyrille, journalier, de la Reine 177 Delphis, comptable, des Zouaves 7 Elie, journalier, 5e Avenue 56 Eugène, emp.C.du Hâvre, St Flavien 18 Eugène, fils, débardeur, Colomb 410 Eugène, père, débardeur, Colomb 407% Eugène, garde-magasin, Kirouac 90 Gaudias, tailleur en cuir, Kirouac 190 Gaudiose, cigarier, Charest 110 Honorius, commis-voyageur, seph 71 Jean-Bte, jnr, cordonnier, Arago 263 Jean-Bte, cordonnier, Vaudreuil 8 Joseph, cigarier, du Roi 452 Léon, menuisier, 4e Avenue 194 Louis, snr, rentier, de l\u2019Eglise 14-16 Louis, jor, commis, de l\u2019Eglise 14-16 Mlle Grace, modiste, Côte Ste Geneviève 4244 : Mesdemoiselles Antoinette et Héloise, d\u2019Aiguillon 98 St Jo- Tél.4496 Tét.7838 QUÉBEC-ADRESSES 491 Dallaire Mme veuve Honoré, 6e Rue 66 Mme veuve Napoléon, St Joachim 46 Mme veuve Octave, Latourelle 229 Mme veuve Philippe, St Michel 50 M.P., tailleur en fourrures, St François 346 Nazaire, journalier, St Mathias 18 Odilon, tailleur en fourrures, de la Couronne 22 Onésime, cordonnier, Colomb 407 Onés., snr, journalier, des Commissaires 170 Philippe, jr, teneur de livres, St Olivier 170 Philippe, sr, comptable, Richelieu 128 Dallman E.S., soldier, Ave.Bourlamaque 77 Dalpé Joseph F., constable, Aberdeen 108 Daly, Morin & Cie, Charest 11 Miss Emelie, St Valier 322 Mrs widow Randolph, Avenue Cartier 28 D\u2019Amours J.A., abbé, chapelain Fréres des Ecoles chrétiennes, La Canardière Dancause Donat, cond.Q.Ry., 5e Rue 105 Mme veuve François, Bagot 121 Danglade Alfred, Capt.et gardien, St Pierre 126 Daniaud R., clerk C.P.R., ticket offlce, St Joachim 44 Danish Consulate, Major W.H.Petry, Vice Consul, St Peter 92.Phone 2009 Danjou Théophile, journalier, La Canardière 102 Daoust Albert, inspecteur Great West Life Ass.Co.Edifice Q.Ry, St Joseph 229, Tél.4027, rés.d\u2019Auteuil 41A, Tél.4986 Darling Bros, Ltd, heating apparatus and elevator; W.J.Banks, representative, Lindsay Building St John 203, Phone 2424 Darlington John, Registered, \u2014 Selling Agents for Jaeger Pure Wool, Importers of Men's furnishings and Milita- .ry goods.Buade 7.Phone 666 W.J., of John Darlington, Reg'd, Du Fort 2.Phone 4853 Darveau Alph,.menuisier, Latourelle 158 Arthur, commis, St Olivier 58 Charles, avocat, Aberdeen 7 Chs, commis-marchand, 6e Avenue 37 C.T., commis-voyageur, d\u2019Aiguillon 100 Darveau C.V., C.R., avocat, advocate, St Pierre 126, Edifice Dominion, Tel 5167\u2014rés.Place George V 9, Tel 3993 Edmond, commis B.de Poste, Claire Fontaine 794 Edouard, gérant, Avenue Bougainville 1 Eudore, facteur, ,Latourelle 158 Georges, abbé, vicaire St François d\u2019Assise, lre Avenue Hegqri, comptable, Arago 105 .J.Benj., expéditeur, Richardson 352 J.E., bijoutier, St François 116, rés.Déligny 19 Joseph, cond.de malles, Crémazie 48 Joseph, debardeur, Grant r 9 Laurent, chief clerk Q.H.C., Dalhousie Pointe à Carey Mille Ida, Scotte 149a Mme veuve À.F.Edouard, du Pont 7 Mme veuve Victor, St Vallier 740 Odilon, peintre, Lavigueur 209 Raphael, journalier, Marie-Louise 50 Télesphore, gardien, des Prairies 20 Darveau Victor, Dr, médecin-chirurgien.Heures de bureau: 8 à 9 A.M., 12 à 3 PM, 6 a 8 PM.Massue 68, Tel 3469 Daspé Mme veuve Pierre, charcutière, Sau- vageau 130 Dassylva voir aussi Portugais Adélard, emp.Myrand & Pouliot, St Alexis 784 Edgar, chauffeur C.P.R., 2e Rue 154 dit Portugais Ferd., tailleur en fourrures, St Valier 665 dit Portugais Mlle seph 118 Dastous Mlles, Saunders 44 Dauphin Chs Edouard, feneur de livres, St Jean 532 Eulalie, St Jo- La Galvaneplastie Canadienne, Ltee Canadian Electroplating Works, Ltd ~ Dorure, Argenture, Nicklage, Cuivrage, Platinage, Bronzage 51514, rue St-Jean.Tél.3759 492 QUEBEC-A DRESSES Dauphin Conrad, ten.de livres, St Jean532 Henri A, électricien, St Jean 532.Tel 4000 Lucien, emp.Bell Tel., St Jean 532 Montcalm, emp.Bell Tel., St Jean 532 Victor, teneur de livres, St Jean 532 D\u2019Auteuil Apartements, d\u2019Auteuil 41-41a- 4le D'Auteuil C.E., de The D\u2019Auteuil Lumber Co., Ltd., St Pierre 81, Tel 4680, rés.St Jean 541, Tel 2510 Gaston, commis, d\u2019Aiguillon 26 D\u2019Auteuil Lumber Co\u2019y, Ltd, (The) marchand de charbon, coal merchant, St André 122.Tel.4678, quai Dor- chester, Tél.8222 D\u2019Auteuil Lumber Co\u2019y, Ltd (The) lumber, pulpwood, ties, etc.marchand de bois, bois de pulpe, ete, St Peter 81.Tel 4680 Mme veuve Joseph, Richardson 286 Mme veuve P.C., St Jean 541 Dauverchain Auguste, journalier, d\u2019Aiguillon 251 David L.A., honorable, secrétaire de la Province de Québec, Château Frontenac, rés.Montréal Davidson George, laborer, St Augustin 84.Robert, soldier, St Olivier 206 Robert J., civil s.clerk, St Augustin 114 R.W., soldier, Plessis 20 W.H., advocate, Ste Ursule 10 Davis James, gentleman, Frontenac 190 John A., city editor Quebec Telegraph, Maple Avenue 49 M.P.& J.T., contractors, St Peter 14 Mrs widow Denis, d\u2019Aiguillon 107 Mrs widow M., dressmaker, Avenue de Salaberry 214 Mrs widow Michael, St John 619 Walter, emp.Dom.Arsenal, Côte Ste Geneviève 84 William, emp.Q.Electric Co., Latou- relle 6 4 Davis Wm.J., repr.Cadillac Automobile Co.Grande Allée 144 Davoine Mme veuve Joseph, Franklin 63 Mme veuve Louis, Ramsay r 23 Davy Walter, civil engineer, Fraser 65 Dawe Mrs widow S., Saunders 66 Dawson J., laborer, d'Aiguillon 24 John, emp.C.N! R.4e Avenue 71 Philipp, operator, 2e Rue 148 Wrm., emp.Dom.Arsenal, Prevost 1914 Dayton Computing Scale, Oscar Pelletier, representant, Q.Ry.Building, St Joseph 229, room 506, Tel.2805w Deakin William, clerk, d\u2019Aiguillon 46 Dean George L., manager The Royal Trust Co., Claire-Fontaine 115.Phone 5243 Miss I, Avenue Laurier 52 W.R., sec.-treasurer R.F.Cream & Co, Ltd.Bourlamaque Avenue 54 Phone 7776 De Beaumont Ambroise, plombier, du Pont 109 Elzéar, chauffeur, du Pont 109 Elzéar, plombier, Dumont 31 Mme veuve Elzéar, du Pont 109 Napoléon, de Napoléon de Beaumont, Enr., du Pont 109 De Beaumont Napoléon, Enr., propriétaire Individuality Store, hardes faites et mercerie, St Joseph 114.Tel 3020 Debeauquesne, révd Pére F.G., Chapelain Cong.FF.St Vincent de Paul, Côte d\u2019Abraham 64.Tél.1476 Debecquets Napoléon, emp.C.N.Ry, 10e Avenue 50 .DeBellefeuille Cyrille, réparateur de téléphone, St Roch 19 J.Napoléon, journalier, des Prairies 112 de Belleval Avila, dépt de l\u2019Instruction Pu- bligue .Jos.F., emp.s.civil, Crémazie 17 HOTEL KING EDWAR 9-11, rue DES JARDINS Chambres avec ou sans bain.Prix spéclaux pour convention Plan Américain et Européen Téls.1647-5815 QUÉBEC-ÂDRESSES 493 Debenhams (Canada), Ltd, Montréal, wholesale milinery, articles de modes.J.E.Lavergne, représentant, St Joseph 64.Tél.2584, (2e étage) Débigaré voir aussi Bidégaré Alexandre, corroyeur, de l\u2019Eglise 109 Cyrille H., du Roi 202 Mme veuve Joseph, Richardson 297 Mme veuve Louis, de la Reine 319 Napoléon, agent de manufacturiers, des Fossés 205 Ph.Arthur chef de dépt.La Cie Paquet Ltée, de la Couronne 147 Pierre, emp.Rock City Tobacco, Dor- chester 185 de Billy Valmore A., avocat, de Bernier, Bernier, & de Billy, Côte de la Montagne 111, Tel 430\u2014rés.Wolfe 17, Lévis Tel 119 Deblois Alp., tailleur en cuir, St Valier 565 Arthur, emp.aux archives, Beauport Chs W., comptable, Morin 125 Eugéne, rentier, Avenue Ste Geneviève 39 Eugène, tailleur en cvir, de l\u2019Eglise 34c F.X., commerçant, Crémazie 204 Grégoire, épicier, Durocher, 131-133, rés.Morin 125 Gustave, c.-voyageur, Richarson 249 Jos.Godard, emp.à la Douane, de la Reine 272 Joseph, comptable, Carillon 76 Joseph, journalier, Langevin 27 Léo, commis, St Valier 84614 Mme veuve E., Latourelle 19714 Mme veuve J.P., St Vallier 831 Mme veuve Régis, de la Reine 272 Napoléon, commis, Morin 125 deBlois Rodolphe, avocat de Shink & deBlois, St Pierre 81, Tel, 7443\u2014rés.St Valier 831, Tel.2716w deBoisbrillant voir Boisbriand DeBoisbrillant Eugène, comptable, Ire Rue 159 DeBonville Jean-Bte, tailleur, Ave Renaud 11, rés.Ave Taschereau 98 Ovila, commis Canadian Oil, Avenue Renaud 11 deBury H.V., Comte, Lt.Col., supt Dominion Arsenal, McMahon Street, res.Artillery Park de Carteret R.Lawrence, emp.Brown Corporation.Grande Allée 144 Decary A.R., ingénieur surintendant du Ministère des Travaux publics du Canada pour la Province de Québec; Superintending Engineer of the Province of Quebec, Public Works of Canada.Post Office Building, Tél.863.Rés.des Grisons 16, Tél.1640.Decatis John, clerk, Ste Angèle 13 De Champlain Auguste, conducteur de malles, Crémazie 1 Dechène voir aussi Deschènes, Duchaine et Duchène Dechène À.A., St Joseph 80, rés.de la Couronne 26.Tei 2559 Adélard, barbier, du Roi 254, rés.de la Reine 261 Alfred, charretier, Trudel r 3 Alfred, charretier, Artillerie 12234 Alphonse M., boucher, St Vallier 953 Alph.P., de la Cie Dechène, Enr., Fleurie 155, Tél.6468 Arthur, charretier, Plessis 9 Arthur, commis marchand, Boisseau 73 Arthur, plombier, Sauvageau 227 _ Charles, charretier, Dollard 109 Déchène & Choquette,\u2014Aimé Déchène, C.R., et Fernand Choquette, B.A., L.L.L.\u2014avocats et procureurs, St Pierre 88, Tél.4208 Donat, com.-voyageur, St Mathias 102 Edgar J., de la Cie Déchène, Enr, du Roi 79.Tél.5068 Edouard, tanneur, Gosford 15 Dechène Elzéar Miville, sous-ministre des Terres et Forêts, Ste Ursule 18.Tél.31 A Sportling CLAIRE-FONTAINE ost 494 QUÉBEC-ADRESSES Dechéne Elzéar, sr, emp.Dom.Arsenal, Châ- teaugaay 53 Elzéar, emp.C.P.R., Franklin 39 Ernest, charretier, de Varennes 44 Fernand Miville, étudiant, Ste Ursule 18 Georges, menuisier, de Varennes 44 Georges, menuisier, St Dominique 33 H.Miville, emp.dépt de la Voirie Fraser 97 J.A., épicier, Latourelle 136, rés.134 14 Johnny Miville, sellier, Arago 8534 Joseph, de l\u2019Express des Voyageurs, DeVarennes 44, Tél.8532 Joseph, charretier, Morin 186 Joseph, garde magasin, Colomb 139 Joseph, ane, capt., Ave.du Sacré-Cœur Joseph D., emp.Levis Co.Ry, St Olivier 57-61 Jules N., de La Cie Déchène, Enr., Fleurie 151.Tél.5056 \u2018 Déchéne, Enr\u2014La Cie\u2014Chapelier et man.chonnier, en gros; hatter and furrier, wholesale, St Joseph 80.Tél.2310, entrepdt, St Ftançois 99-109 Léon, rentier, 11e Rue 149 Lue, charretier, Arago 129 Mlle Léda, Richardson 229 - Milles Marie et Léodine, Colomb 139 Mme G.Miville, Grande Allée 249 Mme veuve F.M., St Valier 195 Mme veuve Joseph M., Arago 85 Mme P.C.Miville, Ste Anne 63 Mme veuve P.M, Mont-Carmel 20 P.Rodolphe, emp.Dom.Arsenal, Victoria 112 Thomas Miville, boucher, Dorchester 26, rés.St Vallier 953 .Thomas Miville, ancien ferblantier, des Commissaires 16914 Willie, journalier, de Bernières 73 4 de Chevigny J.O., R.courtier, St Jean 501 Decker Eugène, cook A.M.C., St Patrick 63 Decorative Art Rooms, (The) Couillard 54 De Cotrets Frangois, charretier, Kirouac 28 Decourey Edgar, tailleur, St Jean 410 Léon, cond.Q.Ry, St François 443-445 Mile Bernadette, d\u2019Argenson 44 Decourey Mme Pierre, Boulevard Langelier 196 Pierre, rentier, Du Pont 16 Pierre, menuisier, Fleurie 99 Dedanjou Léandre, cordonnier, Alfred 26 de Ernsted W.A.J., commis B.de Poste, des Franciscains 166 \u2019 Defoy Etienne, détective, St Léon 82 Joseph, peintre, Bibaud 57 Joseph, journalier, Prince Edouard 289 Joseph A., rentier, Avenue Marguerite- Bourgeois 1 Degagné Adélard, cordonnier, 2e Rue 149 Charles, menuisier, La Canardière 43 Euchariste, capt.et épicier, 8e Avenue 75-77 J.E., institeur, 4e Rue 83 Joseph, épicier, Durocher 160 Louis, sacristain, Kirouac 9 Michel, pompier, Charest 16 Degesne Paul, Revd P., Cote d\u2019Abraham 64 Degraves Pierre, asst-principal, Ecole Technique, Boulevard Langelier Deguise Albert, emp.Q.Ry, St Luc 350 A.J., peintre, du Palais 52 Francis, emp.\u201cLe Soleil\u201d, Sauvageau 106 ; Henry G., accountant, St Roch 23, Tél.6320 Jean-B., journalier, 3e Rue 277 Mme Valentine, de l\u2019Alverne 42 Mme veuve Charles, Lachevrotière 88 Mme veuve Gustave, des Prairies 130 Pierre, E.E.D., Lachevrotière 88 Wm, ouvrier en fourrures, St Léon 31 Dehouck Michael, emp.Château Frontenac, Scott 11614 de la Bruère Montbrun Boucher, emp.s./ civil, Fraser 8914 Mme L.B., Avenue Maisonneuve 82 de la Chevrotière F.C., pharmacien, St Jean 224, Tél.1930, rés.St Jean 5734, Tél.3796 Jules, man.de- bouchons en liège, 4e Avenue 51 Mme veuve T.C., Richelieu 12534 Robert C., notaire, 4e Avenue 49 LA FARINE #2 NATURELLE BLUTEE 485°.DonneToudours SATISFACTION V£& Pour Le PAIN, LaPATISSERIE.ETC. QUÉBHC-Â DRESSES 495 Delage Chs Aug., médecin, Avenue des Erge bles 40 Charles, journalier, du Roi 97 Charles, fleuriste, Chemin Ste Foy Delage Cyrille F., hon., notaire, surintendant de I'Instruction publique de la province de Québec; de Delage, Leclerc & Payeur, du Pont 54, Tél.2131\u2014rés.Ste Julie 3-5.Tél.5338 Delâge E., jr, gérant, manager The John D.Ivey Co., Ltd, du Pont 80, Tél.2038, rés.Avenue de Salaberry 51, Tél.1682 Elzéar, snr, fermier, Parc des Champs de Bataille J.N., commis de banque, Crémazie 38- Joseph, rentier, Cliff View Place 8 Delage, Leclerc & Payeur\u2014l'honorable Cyr.F.Delâge, Aurèle Leclere et H.Payeur\u2014notaires, notaries, du Pont 54.Tél.2131 Maurice, E.E.L., Ste Julie 3-5 Mme veuve J.'Chs, Notre Dame des Anges 184 et St Anselme 35 Paul E., commis de banque, Ste Julie 3-5 Delagrave Charles, échevin quartier St- Jean-Baptiste; notary notaire,, édifice Lindsay, St Jean 203.Tél.1912, rés.Appartements Montcalm 8, Claire- Fontaine 115.Tel 3382 Cyrille, boucher, d\u2019Aiguillon 78, rés.Crémazie 175 Milles, couturières, St Joseph 250 Delaire Félix, commis épicier, St Olivier 192 Delamarre Joseph, journalier, Papineau 20 Mme veuve Joseph, Arago 73 de La Durantaye, Ls Nap., emp.s.civil, Chemin Ste Foy de la Gorgendière Ls, rentier, St Cyrille 266 Delaney Daniel G., foreman,Champlain 462 Joseph P., accountant, Mont Carmel 29 M.J., emp.Davie Shipbuilding Co., Avenue Cartier 2415 Delaney Patrick Peter, M.D., registraire au Secrétariat, St Amable 24 Reginald O.B., clerk, St Amable 24 T.H., bookkeeper, Ave.Bougainville 11 Thos.J., student, St Amable 24 W.F.L., electrician, St Amable 24 Delaney William, M.D., asst.super\u2019t of Woods and Forests, Ferland 3, Phone 521.Office, Phone 2923 Willaim H., Lt-Col.AM.C., des Jardins 30 Delany Chs.P., of Thomas Delany, Little River, St Vallier 1451 Robert, manager, Dept of S.C.Reestablishment, Aberdeen 162.Phone 5748 Thomas T.J.& Chs P.Delany, butchers, bouchers, Dalhousie 2 Thos J., of Thomas Delany, St Vallier Street.Little River, St Vallier 1451 Delany Wm Jos., Insurance agent.City agent Manufacturers Life Ins.Co., and agent Dominion of Canada Ass.Co.Dominion Building, St Peter 126, Phone 703, res.Aberdeen 162, Phone 5748 Delaunière Adélard, journalier, Bibaud 42 Herménégilde menuisier, Richardson 1144 Joseph, épicier, 8e Avenue 251-253 de Laurentiez Dominico, tailleur, Ancien Chantier 3 De Laval Co., Ltd., Ernest L.Côté, gérant.Creamery and cheese Factory, Dairy and farm machinery \u2014 Machinerie et fournitures pour beurreries et fromageries, St James 22.Phone 3386 \u201cde Léry Chaussegros, notaire, de Boily & de Léry, St Joseph 40, Tél.2208-\u2014rés.St Louis 67, Tél.4268 Mile C.\u20ac., St Louis 65 Faites développer et imprimer vos pellicules (films) à nos ateliers; nous donnons-satiafaction et notre ouvrage est de première classe.Nos prix sont les plus bas.Pharmacie MARTEL & DION MT ee COUTURE, Suce Phone 6161 496 QUÉBEC-ADRESSES de Léry Mme veuve Gustave F.C., St Louis 67 \u2019 R.C., notaire, secrétaire Royal Trust Co., Avenue Ste Geneviève 28.Tél.1093 de l\u2019Espérance, les RR.SS., gardes-malades, St Jean coin de Salaberry DeLille, Dion & Cie, Enr.\u2014 Alfred Dom- pierre, gérant.\u2014 Banquiers et courtiers, bankers and brokers, St Pierre 45, Tél.895 Delisle Achille, journalier, Avenue Biga- ouette 99 Adélard, pilote, Avenue Cartier 107 Albert, pompier, Ste Marie 25 Alfred, journalier, des Commissaires 120 Amédée, épicier, Montcalm 9-11 Amédée, menuisier, Franklin 13 Armand, militaire, Ste Marie 25 Arthur, emp.s.civil, Latourelle 130 Césaire, emp.C.du Havre, des Commissaires 25 Delphis, de Godin & Delisle, Avenue Lamontagne 91 Désiré, couvreur, Durocher 93 Dominique, teneur de livres, d\u2019Aiguillon 8214 \\ E.A., épicier, Côte Ste Geneviève 27- 29, rés.St Olivier 106 Ed., barbier, N.-D.des Anges 19, rés, 21 Emile, journalier, Colomb 237 Ernest, restaurant, St Jean 533, rés.531 Ernest, commerçant, St Olivier 266 Eudore, épicier, St Ambroise 105; nouveautés, 101; rés.103 Eugène, abbé, aumônier des Unions ouvrières Catholiques, presbytère St Frs d\u2019Assise, Ire Avenue Eugène, g.-moteur, de la Couronne 24 Félix, jr., commis, Durocher 148 Félix, sr, épicier, Hermine 129, rés.Durocher 148 François, jr, épicier, Scott 60, rés.56 François, snr, rentier, Scott 52 Georges, maçon, À venue Lamontagne 93 Hector, huissier, C.de R., d\u2019Argen- son 180 Hil., com.de chevaux, St Olivier 266 Delisle J.A., maitre de poste & Candiae, Chemin Ste Foy 35, rés.Prévost 26 J.A., barbier, Victoria 161 J.H.Alex., fruits, de la Couronne 125, rés.117 Delisle J.Hector, huissier Cour du Recorder; trésorier Union Secourable des Cordonniers de Québec, d\u2019Ar- genson 180, Tél.1628J Joseph, capitaine,A ve.Bourlamaque 103 Joseph, gérant, F.Kirouac & Fils, Enr,, St Cyrille 96, Tél.810 Joseph, jr, pompier, Ste Marie 25 Joseph, épicier, Ste Marie 21, rés.25 Joseph, t.de livres, St Valier 111714 oseph, barbier, du Palais 32, rés.St Patrice 18 Joseph, commis, Morin 322 Joseph, charretier, Latourelle 196 Delisle & Langevin\u2014L.Geo.Delisle et J.H.Langevin\u2014Marchands de biscuits, sucreries, tabac, cigares, cigarettes et épiceries en gros, St Vallier 675-677, Tél.3681 L.Georges, de Delisle & Langevin, St Joseph 410.Tél.1339 L.O., ag.de billets C.P.R., St Valier 687 Louis, commis, St Gabriel 21 Lucien, cordonnier, Napoléon 180 Mle Delphine, institutrice, d\u2019Aiguillon 146 Milles Eugénie et Célina, St Patrice 24 Mme Arthur, d\u2019Aiguillon 54 Mme veuve J.W., Sauvageau 100 Mme veuve Honoré, St Jean 373 Mme veuve Narcisse, Latourelle 196 Mme veuve Samuel, Kitchener 222 Omer, épicier, Latourelle 172-174 Pierre, menuisier, St Olivier 285 Raoul, tailleur en cuir, Rigauville 18 Delisie Richard, organisateur général et inspecteur du district de Québec de l'Ordre des Forestiers Canadiens, d\u2019Aiguillon 8214, Tél.5771j Bois débité, blanchi, em- bouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNA Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec QUEBEC-ADRESSES 497 Delisle Roméo, c.-marchand, Latourelle 97 Roméo, commis, Kitchener 222 Wilbrod, chauffeur d\u2019auto, des Franciscains 158 - Xavier, garde magasin, Kirouac 244 4 Delmonico Restaurant, M.Racine, proprietor, St Pierre 137, St Paul 61 et Sault-au-Matelot 90-92.Tél.724 Delorme Mlle Anna, des Jardins 40 Mme veuve H., 3e Rue 151 DeLottinville H., télégraphiste, Pontgravé 16 Octave, chef d\u2019allées, La Cie Paquet, Ltée, des Franciscains 87 Delporte Arthur, pasteur Eglise Baptiste, d\u2019Youville 45 DeMaisonneuve Mme veuve F.-X., d\u2019Aiguillon 223 Demers Adélard, boulanger, Franklin 295- 297 Albert, avocat, de Demers & Demers, Grande Allée 49.Tél.6250 Albert, preposé aux baggages C.N.R, Richardson 114 Alfred, comptable, St Cyrille 34 Alfred, agent, Artillerie 56 Alphonse, charretier, St Luc 141 Amédée, contracteur, MeMahon 5 Antonio, comptable, Lockwell 79 Aristide, mercerie, St Jean 266,\u2014rés.Des Franciscains 85 Arthur, charretier, Morin r 162 C., E.EEM., d\u2019Auteuil 41b Demers & Demers\u2014Louis G.& Albert Demers \u2014 avocats, advocates, St Pierre 97, Tél.1479 Edouard, agent, de l'Eglise 46 Edouard, anc.restaurateur, St Olivier 317 Emile, teneur de livres, St Augustin 43 mile, typographe, 8e Rue 59 rancis, boulanger, Franklin 299 François-Xavier, laitier, Montmagny 20 Gaudias, journalier, St Jean 483 Georges, commis, St Augustin 43 Demers Georges, courtier, Dalhousie 40, rés.St Louis 40, Lévis Honoré, St Augustin 43 Idolphe, rentier, des Franciscains 126 J.Albert, facteur, d\u2019Aiguillon 83 J.Alfred, gérant, St Jean 24 J.B., rentier, Sutherland 6% J.H., épicier, Suthdrland 8 Jean, menuisier, 4e Rue 113 Joseph, colleeteur, Richelieu 2 Joseph, boulanger, Arago 414 - Jules Roland, commis, St Augustin 43 J.Ulysse, étudiant, Sutherland 8 L.J.Adélard, de L.J.A.Demers & Cie, rés.St Onésime 2, Lévis.Tél.Bell 204 Demers L.J.A.& Cie, encanteurs commerciaux et marchands de meubles; commercial auctioneers and furniture merchants, Dalhousie 5-11 et Sous-le-Fort 9.Tel 1522 L.O., restaurant, St Augustin 41, rés.8 Louis, menuisier, St Valier 974 Louis, cordonnier, Napoléon 90 Louis, G., avocat, de Demers & De- mers, Chemin Ste Foy 63.Tel 1792 L.J., comptable, St Anselme 67 Ls-Ph., boulanger, Marchand 33 L.R., capitaine, St Jean 407 Malcolm, emp.C.P.R., La Canardière 45 Mlle A., St Jean 914 Mlle Emma, St Jean 407 Mlle Emma, sténographe, des Franciscains 126 Mlle J., couturière, St Joseph 250 Mlle Luce, Massue 118 .Mme, St Francois 188 Mme veuve Geo., Ave.Cartier 7014 Mme veuve Georges, d\u2019Aiguillon 83 Mme veuve Joseph, de I'Eglise 49 .Mme veuve Ls-J., Lockwell 79 Pierre, serrefrein C.du Havre, Place d\u2019Orléans 11 William, boulanger, Arago 335 William, journalier, de la Reine 45 Willie, journalier du Pont r 175 Claire-Fontaine Délicieuse Eau de Table 498 QUÉBEC-ADRESSES Demétre P.G., confectioner, St Jean 74, rés.72 Demeule voir aussi Desmeules Demeule Alfred, emp.s.civil, Grande Allée 305 Alfred, chauffeur, Massue 229 Arthur, journalier, Richardson 61 Arthur, magasin d\u2019occasions, Du Pont 132-136 Benjamin, journalier, St Bernard 106 Epiphane, charretier, Laberge 11 F.-X., emp.C.du Havre, Durocher 104 Grégoire, magasin d\u2019occasions, des Fossés 2-4 et St Roch 59 Jean, journalier, St Nicolas 49 Joseph, électricien, du Pont 172 Joseph, pompier, 6e Avenue 39 Louis, tonnelier, St Alexis 85 , Mme veuve \u2018Alfred, Laberge 13 Mme veuve Léandre, Kirouac 235 Philéas, charretier, St Germain 96 Demontigny Elzéar, charretier, des Commis- raires 37 Dempsey James, accountant, St Ann 34 John, clerk, Champlain 585 Jos.E., typographer, of T.J.Moore & Co., Ltd., St Ann 34 Matthew, sr., laborer, Champlain 585 Matthew jr, Champlain 585 Dempster Joseph, laborer, 13th street 74 Thomas, laborer, Fleurie 84 Demuy Rodolphe, gardien de la paix, Signai 120 Denault J.M, Amédée, L.L.B., dir.dél.du Ralliement C.T.A., Jeanne-d\u2019Are 6 Dénéchaud Chs, commis, Dom.Arsenal, St Jean 410 Georges, cordonnier, Arago 13 M.A.L., emp.C.P.R., Richelieu 8214 Mme veuve Claude O., Richelieu 8244 Mme veuve Joseph, Arago 13 Willie, électricien, Arago 13 Denis Albert, cord.-monteur, Franklin 24 Alexandre, peintre, Bayard 151 Alfred, commerçant, St Sauveur 32 + Arthur, commis, Richelieu 116 Arthur, laitier, Richelieu 276 Arthur, mécanicien, 3b Rue 185 Edouard, chauffeur, Ière Avenue 90 Denis Gaudias, cordonnier-monteur, Franklin 21 Gaudias, journalier, Pére Arnaud 31 Gaudias, cord.-monteur, Arago, 119 L4 Georges, menuisier, 3e Rue 182 Joseph, commerçant, St lgnace 78 Joseph, menuisier, Fleurie 42 Joseph, commis d\u2019hôtel, Kirouac 162 Joseph, jr, commis, Morin 4 Joseph, sr, menuisier, Morin 4 Mme veuve Augustin, Richelieu 276 Mme veuve Onésime, Lavigueur 7 44 Mme veuve Moise, épicerie, Bayard 92- 96 Nap., commerçant, Marie-Louise 33 Octave, presseur, Fleurie 163 Ovila, barbier, Morin 4 Pierre, magasin d'occasions, Henderson 38, rés.Marchand 14 Pierre, charretier, Napoléon 240 Théo C., surintendant et inspecteur des Mines, Avenue des Erables 130 Victor, menuisier, Artillerie 10 Denness Frederick F., car repairer, Latou- relle 206 L4 Dennis James.machin, St Eustache 68 Dennis Wire & Iron Works, Ltd Dennison E.H., Hon., United States Consul, St Paul 70, Phone 705, res.Château Frontenac Denoncourt Delphis, fondeur, Charest 153 E.L., teneur de livres, Conroy 25 Louis, mécanicien, 3ème Avenue 205 Mme veuve Ls Napoléon, Charest 153 Napoléon, tailleur en fourrures, Colomb 107 Département de l'Agriculture, division du drainage, ete, Ste Julie 15 Département de la Marine, T.Béland, agent, Champlain 101-103.Tél.66 Département de la Voirie, magasin, St Dominique 136 ; après Octobre Avenue Renaud 146 Département des habitations salubres, Ste Julie 25 Spécialiste MIGNAULT, 0.0.D.Verres - Lunettes - Montures 111, rue Saint-Joseph (en haut) Québec.- Résidence, 122, rue du Rol, Optométriste Opticien Tél, 4496 Tél.7838 .QUEBEC-A DRESSES 499 Département du rétablissement au Civil des Soldats de retour.P.A.Landry, représentant, R.Delany, gérant, édifice Q.Ry, St Joseph 229, Tél.6793; gérant 6712 Département du Revenu de I'Intérieur, voir pages 38 Département du Revenu Provincial, page 27 Département du Trésor, division des Assurances, Ste Julie 17 Départements Publics\u2014Edifice du Parlement.\u2014Voif pages 19 et suivantes) Department of Public Works of Canada, A.R.Decary, Superintending Engineer fon the Province of Quebec, Phone 863 ;\u2014J.K.Laflamme, Dis- .triet Engineer, Telephone 954.Post Office Building.Department of Public Works of Canada.Public Buildings.\u2014Arthur Pouliot, clerk of works, Custom House, St André 4.Phone 5569 Department of Soldiers Civil Re-Esta- blishment, P.A.Landry, representative, R.Delany, manager, Q.Ry Building, St Joseph 229.Phone 6793, manager, Phone 6712 Depeyre Emile, employé servile civil, St Anselme 33 Jules, voyageur, Dorchester 127 Louis, ¢.-voyageur, Prince Edouard 308 Mlle Alphonsine, Pr.-Edouard 308 Roméo, étudiant, Prince Edouard 308 Dépôt des Bons Marchés, Enr., Antonio Fiset, gérant.\u2014Fournitures de maison et marchandises générales.Poé- les, meubles, tapis, prélarts, rideaux, etc, St Vallier 760, Tél.7708w + Dépôt des missions des Sœurs de la Charité, St Olivier 15 Dépôt du Bon-Pasteur, St Amable 68-70 Dépôt des Pauvres des SS.de la Charité, St Olivier 2 Derome A.H., Sales manager Labrador Fischeries, Côte de la Montagne 147.Tél.157, rés.Avenue de Salaberry 66 Derome Edgar, marchand - quincaillier, hardware merchant.Agent des peintures préparées de Martin-Sinour Co., St Jean 336.Tél.608\u2014rés.Avenue Marguerite-Bourgeoys 1.Tél.5110 Georges, comptable, Marquette 45 .J, B., révd, Marquette 45 J.B., abbé, aumônier Crèche St Vincent de Paul, Chemin Ste Foy J.Henri, commis, Napoléon 21 Joseph Delphis, corroyeur, Bagot 52 Lévi, com.-voyag., de l'Eglise 34a + Derome Lucien, médecin-chirurgien, Jean 445.Tél.620 St Mlle Virginie, couturière, St Michel 7 Mme veuve Hortiste, St Louis 26 , « Mme veuve J.-Bte, Marquette 45 Derose Alphonse, journalier, Papineau 14 Derouin voir aussi Drouin Derouin Frank, Ste Famille 13 J.F.,emp.C.P.Ry, Côte d\u2019Abraham 9 Laurent, de L.Derouin &Cie, Ferland 23 L.& Cie, fabricants de poulies, St Paul 195-201 Mrs widow John, Ste Angèle 32 W., engineer, Ferland 17 Derraps Nathaël, navigateur, St Paul 223 .Déry A., Dr, chirurgien-dentiste, St Joseph 112, Tél.4708, rés.du Pont 18 Adjutor, peintre, Richelieu 84 Albani, électricien, St Francois 532 Albert, cordonnier-machiniste, St Ambroise 10614 Albert, garde-magasin, Richelieu 84 Albert, journalier, St Mathias 94 Albert, journalier, St Germain 37 La Galvanoplastie Canadienne, Ltee Canadian Electroplating Works, Ltd Dorure, Argenture, Nicklage, Cuivrage, Platinage, Bronzage 51545, rue St-Jean.Tél.3759 500 QUÉBEC-ADRESSES Déry Arthur, de I.P.Déry & Fils, Dal- housie 59, Tél.1123\u2014rés.Lachevro- tière 88.Tél.5154; rés.d'été, Ste Pétronille, I.O.Arthur, peintre, St Olivier 263 Chs, cord.-monteur, St Ambroise 108 Edwin, menuisier, 4e Rue 212 Eug.Arthur, commis, de l\u2019Eglise 9 Edmond, rentier, Avenue de Salaberry 4 Edouard, boucher, St Germain 173 44 Elie, garde-magasin, Hermine 52 \\ .Déry Elzéar A., juge de la Cour du Recorder, Chemin Ste Foy 77.Tel.805 Gil Blas, cordonnier, Richelieu 233, rés.Latourelle 207 Gaudias, ouvrier en bouilloires, 2 Rue 176 Hector, c.-voyageur, Jere Avenue 462 Déry I.P.& Fils\u2014Arthur Déry\u2014libraires et papetiers, en gros et en détail.Wholesale and retail stationers, Dal- housie 59.Tél.1123 Jacques, rentier, Ste Famille 14 Déry J.Aimé, de St Lawrence Paper Bag \u201c Co., Reg'd, Ste Famille 14, Tél.533 Joseph, maçon, St Bonaventure 2 Joseph, forgeron, La Canardière 104 Joseph, tailleur en cuir, St Germain 123 Joseph pâtissier, St Olivier 206 J4 Joseph Edmond, contre maître, St Val- lier 400 Jos.8., com.-voyag., St François 523 Léon, corroyeur, Bagot 230 Lorenzo, gérant, d\u2019Aiguillon 148 Déry Maurice E., marchand d\u2019 accessoires d'automobiles.Spécialité: Accumulateurs, \u201cTitan\u2019\u2019 Storage Battery.St Jean 245, Tel.7295 \u2014 rés.Chemin Ste Foy 77, Tel.805 KING EDWARD HOTEL 9-11 Garden St.Room with bath or without.Special prices for conventions Dery Mlle Joséphine, magasin, Côte d\u2019Abraham 26 Mile Marie, Côte d\u2019Abraham'80 Mlle Philomène, St Jean 164 Mme veuve Cyprien, Cliff View Place 6 Mme veuve Joseph, Massue 52 Mme veuve Joseph, Richelieu 84 Mme veuve Napoléon, St Jean 506 Philéas, cordonnier, St Luc 263 Pierre, soll.d\u2019assurances, Arago 365 Pierre, charron, Lavigueur 81 Pierre, emp.civique, Chemin Ste Foy 77 Raphaël, commis, Richelieu 77 4 .Sam., peintre, Lavigueur 9634 Wilfrid, journalier, Latourelle 90 William, boucher, Colomb 303 de Sales Laterrière Mlle M.-A., d\u2019Artigny 55 de SterCroix, RR.PP, maison d\u2019étude, Université Laval, Ste Famille r 23 de St-Georges, Paul, étudiant, Mont-Car- mel 20 de St Laurent, Baron L., Brebeuf 5 de St Vietor Chs Raoul, Lieut., St Flavien 22 de St Victor Guy, St Flavien 22 \u201c de St Victor H.R., agent consulaire de France, agent d'assurances, St Flavien 22.Tél.5844 Désaulniers H., boulanger, Richelieu 322 Octave L., com.-voyag., St Olivier 149 Desautels Mme veuve J.C., des Remparts 9 Desbeequets Mme veuve Frs, St James 2014 Desbiens Emile, pâtissier, Latourelle 238% Ernest, ordonnier, Napoléon 197 Eusèbe, journalier, Place d\u2019Orléans 5 Gaudias, typographe, Te Rue 80a Georges, commis, St Lue 23.Georges, menuisier, Grant 151 Joseph, cordonnier, Napoléon 195 Joseph J., mécanicien, Vaudreuil 38 - Normand, prop.Restaurant des Marins, Grant 151 Victorien, électricien, Papineau 130 William, de Eastern Canada Shoe Co.Ltd, N.-D.des Anges 43 Xavier, journalier, St Bernard 101 Descafreau, voir aussi Dérome dit Descar- reau American and European \u2018Plan Phone 1647-5815 QUÉBEC-ADRESSES 501 Descarreau Elzéar, journalier, Morin 260 Emile \\cord.-machiniste, St Luc 234 Georges, journalier, Châteauguay 258 Joseph, militaire, Napoléon 87 Lorenzo, cordonnier, Napoléon 221 Mlle Belzémire; Aqueduc 168 Napoléon, débardeur, Châteauguay 22 Oscar, cordonnier, St Sauveur 194 Pierre, journalier, Marie de l\u2019Incarna- .tion 88 Wilfrid, charretier, d\u2019Argenson 154 William, journalier, Châteauguay 247 DesChambault A.M., Fleury, rentiér, avenue des Erables 75 J.W., assistant-comptable, Assemblée Législative, St Cyrille 274 Deschambault Quarry Corporation.\u2014 Nap.Drouin, président;; L.P.Gra- \u201cvel, sec.-trésorier, Dressed, crushed and pulverized limestone.Pierre calcaire (toute variété), spécialité: \u2018\u2018Cal- co\", St Paul 52.Tél.3700 Deschamps Alf., confiseur, Dorchester 147 Alfred, commis expéditeur, St François 142._ J.B., commis de banq., St François 142 L.J.S., comptable, Ste Marguerite 90 Mme veuve Clément, Fleurie 41 Mme veuve F.X., St François 142 Réné, sergent major; Dolbeau 20 Sam., avocat, Côte de la Montagne 111 rés.Ste Ursule 30 T'élesphore, boulanger, Hernime 146 Victorien, voilier, St François 142 Deschénes voir Dechéne, Duchaine et Du- chène - ; Deschènes Auguste, emp.s.civil, Candiac 3 Auguste, menuisier, Ste Marguerite 201 Henri, opticien, Ste Marie 17 Deschônes Louis, encanteur eñ négociant en chaussures, auctioneer and boot and shoe merchant; salles d\u2019encans, St Jean 58, Tel.1001W ; St Joseph 269, Tél.2283; St Vallier 759, Tél.2564, rés.St Jean 56, Tél.1001J Richard, servant de table, McMahon 13 Descombes dit Nicole Arthur, peintre, Caron 10445 , dit Nidole Narcisse, contremaître et magasin, St Vallier 606 et de Jumon- ville 9-11 Mme veuve Pierre, Langevin 23 Narcisse, emp.Q.Ry, Signaï 33 Descoteau Georges, cordonnier, 4e Rue 33 Narcisse, militaire, Smith 75 DesCroiselles Achille, mouleur, St Albert 9 Ernest, emp.dépt du feu, de la Couronne 141 G., commis, Richardson 215 Gaud., mécanicien, de la Couronne 141 Gaudias, agent, Richardson 215 Mme G., modiste, de la Couronne 141 Mme veuve Joseph, 7e Avenue 19 Desellier Delphis, menuisier, Marie-Louise 43 Desgagné O., arpenteur-géomètre, Ste Angèle 19 Desharnais Edgar, charretier, Montcalm 200 F.X., emp.C.N.R., 8e Avenue 51 Mme veuve Louis, Kirouac 148 Désilets Alphonse, agronome, dépt Agriculture, Avenue Cartier 35 L., E.E.D., Avenue Ste-Geneviève 5 Desmarais Armand® militaire, Durocher 158, Edouard, ouvrier en bouilloires, St Val- Ler 102814 Léo, mécanicien, 4e Avenue 103 Ovila, plombier, Napoléon 231 Roméo L., emp.s.civil, Crémazie 49 Desmarchais Omer, emp.Dépt de la Milice, Seott 41 Desjardins Adjutor, cordonnier, Joliette r 7 Alfred, mouleur, Sagard 13 Alphonse, électricien, Blvd Langelier 42 Arthur, abbé, vicaire, St Jean 448 Arthur, commis, Avenue François ler 86 Charles, barbier, Carillon 44 Elzéar, contremaître, St Vallier 346 Emile, comptable, La Banque Nationale, Crémazie 11 François, journalier, Arago 158 Georges, commis de banque, St Jean 521 J.B., serrefrein, 3e Rue 145 Desjardins Joseph, asst-bibliothécaire de la Législature, Lachevrotière 92 A Delicious _ + Table Water Claire-FFontaine 502 QUÉBEC-ADRESSES Desjardins L.Ph.emp.Lavigueur & Hut- chison Aberdeen 101 L.-P., emp.C.N.R., 5e Rye 141 Mme veuve Hilaire, St Jean 463 Mme veuve N.Arthur, St Jean 428 Philéas, journalier, Daulac 34 P.-L., emp.©.du Havre, 5e Rue 141 Valère, journaliste, Avenue Cartier 19 Deslauriers Adélard, entreprenuer général.Spécialité: menuiserie.St-François 400.Tél.1855 Alphonse, conducteur Q.Ry, des Com- nissaires 182 Alfred, charretier, Corinne 7 Alphonse, chauf.d\u2019auto, Ramsay 29 Antoine, charretier, Napoléon 206 Cyrille, abbé, vicaire à la Basilique, : Buade 16 Emile, corroyeur, St Germain 75 François, charretier, Dollard 37 F.-Xavier, jnr, journalier, Hermine 94 Gédéon, menuisier, Caron 40-42 J.-B., boulanger, d\u2019Argenson 120 Jean Benoit, capt., 6e Rue 16414 Joseph, charretier, @e Rue 216 Joseph, conducteur Q.Ry, St Vallier 945 Joseph, contremaître, 3e Avenue 144 Joseph, menuisier, Arago 172 Joseph, capitaine, 4e Rue 148 Lorenzo, garde-moteur, Nelson 27 Mme veuve Jean-Bte, Talon 164 Mme veuve Joseph, Latourelle 63 Mme veuve Georges, Lalemant 5 Oscar, mécanicien, Napoléon 103 Uldérie, corroyeur, Charest 196, rés.Massue 112 Uldérie, jr, corroyeur, Massue 122 Deslongchamps voir aussi Longchamps Deslongehamps Albert, charretier, Colomb 27 Edmond, journalier, Kirouac 256 Horace, cordonnier, Kirouac 259 Joseph, militaire, Hermine 277 Napoléon, constable Q.Ry, Arago 151 Desmet J., abbé, directeur de la maîtrise, Archevêché, Port Dauphin Desmeules A.Jos., tourneur, Chemin Ste Foy Alexandre, emp.s.civil, d\u2019Aigurllon 112 EIT J GAME COCK GAUDRIOLE MEAL » MOLASSES MEAL Desmeules Léopold, commis de banque, d\u2019Aiguillon 112 Roland, E.E.M,, d\u2019Aiguillos 112 Desnoyers Albert, de A.Desnoyers & Cie, Champlain 642 Desnoyers A.& Cie, marchands de glace, ice dealers, Champlain 642.Tél.1218 Edmond, de À.Desnoyers & Cie, Champlain 657 Joseph, commis d\u2019hôtel, Montealm 44 Louis, journalier, Champlain 657 Desourdy C.E., gérant, Swift Canadian Co., Ltd, St Roch 153, Tel.3841 rés.Avenue des Erables 116 Despatis Delphis, tail.en cuir, St Olivier 313 Emile, commis voyageur, Lavigueur 81 Joseph, tailleur en cuir, Fleurie 149 Victor, voyageur de commerce, Lavi- gueur 88 4 Desplats A.C.H., rentier, d\u2019Artigny 5 Mlle D., directrice bureau de Placement à l\u2019Hôtel de Ville, St Joachim 103 Després Alfred, mécanicien, Sauvageau 71 Alfred, charretièr, Chteanguay 89 Alphonse, rentrer, N.-D des Anges 73 Emile, mécanicien, 5e Rue 91 Fortunat, mécanicien, Chevrière 15 J.A., commis-voyageur, 6e Rue 68 Lucien, inspecteur, de la Couronne 152 Mme veuve À.French, Couillard 50 14 Onésime, peintre, St Bernard 148 Roméo, bijoutier, Hermine 61 DesRivières Eugène, avocat.Recorder suppléant, Ste Ursule 41.Tél.1518 DesRivières Henri, gérant Banque de Montréal, suce.St Roch, rés.Grande Allée 130.Tél.1138 DesRivières L.T., gérant, L.G.Beaubien & Cie, rés.Conroy 54, Tél.191 \\ 2 MEL LU COMMERCE DONNENT TOUJOURS SATISFACTION ESSAYEZ-LES QUÉBEC-ADRESSES 503 Desrochers Albert, mécanicien, St Gabriel 10 Desrochers Auguste, barbier-coiffeur et marchand de tabac.Articles de fumeurs de tous prix et qualité.Cigares, cigarettes et tabacs importés, St Joseph 193, Tél.4564, rés.St Olivier 161 Auguste, pompier, Bagot 72 Charles, cordonnier, Scott 24 4 Edouard, de librairie Garneau Ltée, Pare Bellevue, Beauport Evangéliste, menuisier, Bouffard 9 Gabriel, inspecteur, d\u2019Aiguillon 122 Jean-Bapt., c.-marchand, Latourelle 109 J.Bte, emp.C.N.R., Lafayette 133 L.A., menuisier, Sherbrooke 43 Léopold, peintre, Victoria 65 Mme veuve Barthélémi, Massue 206 Mme veuve Joseph, des F'ossés 109 Modeste, menuisier, St Germain 129 Desrochers Samuel, inspecteur des établissements industriels et des édifices publics, et des hôtels, MeWilliam 2 Wilfrid, tailleur en cuir, Massue 210 Desroches Adélard, peintre, Lavigueur 92 Alfred, pompier, Artillerie 58 Arthur, tailleur, Artillerie 113 Desroches A.U., employé service civil, secrét.de l\u2019Union St Joseph de St Jean-Baptiste de Québec, Artillerie 104 Auguste, employé chez Chs Cloutier, d\u2019Aiguillon 265 Auguste, fils, menuisier, Latourelle 72 Delphis, peintre, St Luce 211 Edgar, journalier, Morin 73 Eugène, plombier, Déligny 3 .Georges, comptable, St Laurent 37 Georges, laitier, Colomb 335 Hector, peintre, St Luce 211 J.A., voy.de commerce, St Gabriel 29 J.L., tailleur, Morin 176 Desroches Joseph, chauffeur, St Simon 2 Louis, emp.C.N.R., Ire Rue 145 Mme Eva, St Vallier 420 Mme N., St Valier 389 Mme veuve Joseph, Kitchener 167 Mme veuve Léon, Avenue Cartier 9 Napoléon, laitier, Franklin 78 René, journalier, Latourelle 129 Wilbrod, comptable, St Olivier 217 Desrosiers Alb., cor.-machiniste, de Tracy 29 Arthur, tailleur, Colomb 462 D.V., médecin, St Joachim 46 Edouard, journalier, Dollard 163 Elzéar, pilote, Dorchester 48 Elzéar, cordonnier, Dollard 163 Eudore, tailleur, St Benoit 100 Gaudias, charretier, Montcalm 100 Gaudias, journalier, Ste Thérèse 130 Des Rosiers L.A., gérant La Banque Nationale, suce.Limoilou, 3e Avenue 185.Tél.2608 Louis, cordonnier, Jérôme 27 Mme veuve Joseph, Arago 172 Oscar, tailleur en cuir, St Sauveur 220 Pierre, chauffeur d\u2019auto, Olier 198 Dessaint François, charpentier, Latourelle 212 Gustave, garde-moteur,St Ambroise 116 Mme veuve Thiburee, Avenue Cartier 124 Pb., commis-voyageur, Fraser 45 Dessane Ant., emp.serv.civil, St Cyrille 145 Després, capt., Ste Angèle 40 Fernand, comptable, d\u2019Aiguillon 128 Léon J., prof.de musique, d'\u2019Aiguillon 128 Paul, de l\u2019Agence Mercantile D.D.Enrg., d\u2019Aiguillon 128, Tél.826 Dessurault Alonzo, menuisier, Durocher 166 Ant., de la Cie Jos.Lefrançois Ltée, du Roi 258 J.M., de la Cie Jos.Lefrançois Ltée, La Canardière 168 D\u2019Estimauville Mlle Georgine, du Palais 6 Destroimaisons Prudent, emp.service civil, Lockwell 87 \\ * Un bon kodak est toujours apprécié.Les cameras Ansco vous donneront toujours satisfaction.Pharmacie MARTEL & DION \"7° \"5 COUTURE, Succ.Phone 6161 504 QUEBEC-A DRESSES Désy & Giroux, J.R.A.Désy & Albert Giroux\u2014dessins, St-Pierre 7214 J.R.A, professeur, Ecole Technique, et de Désy & Giroux, Lockwell 91 Detectives (City) Office, City Hall - _Detectives (Provincial).Parliament Bldgs de Varennes A., comptable, d\u2019Aiguillon 9934 Adolphe, boucher, Père Arnaud 56 de Varennes A.Geo., marchand de chaussures de luxe, St Joseph 454, Tél.1584 rés.Avenue Renaud 38, Tél.8273 Elie, charretier, Boulevard Langelier 1 Fortunat, cordonnier, St Benoît 19 Fréderie, garde-moteur, de Villiers 16 Gaudias, charretier, Caron 81 Jean, barbier, St Joseph 418, rés.St Valier 1084 de Varennes Joseph, Automobiles \u2018\u2018MeLaughlin-Buick\u201d.Trucks \u201cGMC\u201d, bicycles ¢ Cleveland\u201d et autres; accessoires de tous genres, pneus, tubes \u2018Michelin\u2019 et autres.Boutique de réparations mécanique.Lavage d'auto prix exceptionnellement bas, St Joseph 279-281 et N.-D.des Anges 88, Tél.2068.Bureau, service jour et nuit, Tél.garage, 6180\u2014rés.St Joseph 28113, Tél.5494, rés.d\u2019été, Chemin Ste Foy de Varennes Joseph, médecin-chirurgien, physician and surgeon, St Jean 409.Tél.837 Joseph, journalier, Ave Taschereau 107 Jos., menuisier, Ave Taschereau 148 Joseph, de Allaire & de Varennes, Dor- chester 59, Tél.4379 Louis, charretier, Ste Thérèse 54 Ls.-Ph., peintre, Arago 206 Mlle Mary, Ste Marguerite 85 Mme veuve Pierre, Ave Taschereau 8 Mme veuve Wilbrod, Durocher 20 Octave, automobiles, Ste Hélène 102 Odilon, manchonnier, Ave Taschereau 8 Omer, journalier, Montcalm 25 Uld., cordonnier, N.-D.des Anges 126 Devère Mrs Neil, Fraser 116 Devin Mme veuve Georges, St Olivier 105 Devine Alexander, asst.-master mechanio C.N.Rys, Crémazie 183 Devlin ©.B., avocat, de Galipeault, St- Lautent, Gagné, Métayer & Devlin, St Pierre 115, Tél.2762-2763\u2014rés.St Stanislas 5, Tél.4698 Mrs C.R., St Stanislas 5 Devonshire Y.W.C.A., St Ann corner St Ursule 25 .Diamond Engine Co.(The), Nap.Fournier, propriétaire.Manufacturier des engins a gazoline \u201cDiamond\u201d.Méca~ nicien.Spéeialité: Ouvrage de préoi- sion, réparations d\u2019automobiles.Notre Dame des Anges 165-169, Tel.1574.w Bureau.Tél.1574J Diamond Leonard, janitor, Grande \u2018Allée 144 Dick Arthur, civil engineer, Saunders 22 Dickson see also Dixon Dickson C.J., insp.machine guns, Murray Avenue 10 David, soldier, Little Champlain 29 Joseph, laborer, Little Champlain 49 Dignan Mrs James, St Eustache 54 4 Dignard Edmond, journalier, Marie de l\u2019Incarnation 109 Edmond, cordonnier, des Fossés 113 Mme veuve Philippe, Fleurie 4 Dillon Thomas.storeman, Little Champlain 66 Dinan see also Dignan Dinan Alexander, soldier, Champlain 376 Frank, stevedore, Ramparts 5 James, clerk, Champlain 382-384» John, stevedore, Champlain 392 John, clerk, St Flavien 28 Joseph, laborer, St Flavien 28 Mrs widow James, grocery, Champlain 382-384 Mrs widow Michael, St Julia 30 Mrs widow Patrick, Champlain 376 Patrick, clerk, Champlain 376 Thomas, stevedore, Champlain 381 Bois débité, blanchi,em- bouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNA Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec QUÉBEC-ADRESSES 505 Dinel Aimé, boucher, Arago 293 Alfred, boucher, St Patrice 117; rés.Latourelle 49 Omer, cordon.-machiniste, Hermine 219 Roméo, pressier, Franklin 69 Sylvio, plombier, Châteauguay 120 Z., ingénieur, Petit Champlain 48 Dion Adélard, menuisier, Bayard 175-177 Adélard, mécanicien, 6e Rue 28 Dion A; F., agent, Agence d\u2019Anticosti, St Pierre 27-29, Tel.4175, rés.Beauport, Station Everell, Tél.208 sonnez 4 Dion Aimé, C.R., avocat, advocate, de Gelly & Dion, Côte de la Montagne 116, Tél.1979\u2014rés.Château-Richer, Tél.3 Albert, abbé, Ste Famille 914 Albert, peintre, re Rue 165 Albert, emp.s.civil, Fraser 12 \u2018 Albert, journalier, St Paul 297 Albert, machiniste, des Commissaires 146 Alfred, chauffeur d\u2019auto, Côte a Abraham 174 Alfred, garde de prison, Ste Thérèse 174 Alexandre, bijoutier, St Vallier 719, rés.Boulevard Langelier 178 Alex, employé s.civil, d\u2019Aiguillon 14214 Dion Alphonse, Dr \u2014 Chirurgien-dentiste, surgeon-dentist, du Palais 24, Tél.2153w\u2014rés.Char- levoix 17, Tél.6589 Alphonse, pompier, N.-D.des Anges 168 Alphonse, pâtissier, Franklin 102 Alphonse, peintre, Côte Ste Geneviève 2 Antoine, boucher, Morin 293 Antonio, cordonnier, St Germain 198 Arthur, cordonnier, Châteauguay 123 Arthur, commis, St Valier 784 Arthur, magasin, Papineau 112 Arthur, marchand, St Joachim 73 Dion Aurélien, révd, euré, St Zéphirin de Stadacona, Avenue François ler 166 Dion A.W., agent d'assurances.Représentant Quebec Fire Ass.Co., Grobe & Rutger Fire Ass.Co., Confederation : Life Ass, Massue 26, rés.28, Tél.2275 & Cie\u2014Ernest Dion\u2014épiciers, St Augustin 57 coin St Joachim 75 Damase, charretier, Ste Thérèse 190 Edmond, boucher, Aquedue 21-25 Edmond, cordonnier, de Courcelles 29 Edmond, sr, pompier, St Germain 202 Edmond, pompier, Champlain 854 Edouard, tailleur, Charest 39 Edouard, menuisier et magasin, Bé- dard 45 Elzéar, journalier, Sauvageau 121 Elzéar, charretier, N.-D.des Anges 168 Elzéar, peintre, 6e Rue 43 Elzéar, emp.civique, St Valier 902 Elzéar, cordonnier, Châteauguay 123 -Emile, mécanicien, St Vallier 411 Emile, emp.s.civil, St Valier 652 Emile, débardeur, St Valier 342 Emile, sculpteur, Sauvageau 62 Ernest, chauf.d\u2019auto, St François 427 Ernest, de Dion & Cie, de l'Eglise 110 Ernest, cordonnier, Boisseau 7 Ernest, plombier, Franklin 5 Ferdinand, charretier, St Valier 934 Fortunat, charretier, Montcalm 90 François, rentier, Massue 32 François, agent, des Prairies 147 François, journalier, Champlain 669 François Jos, inspecteur, C.F.Und.Ass, Ste Hélène 36 4 Frédéric, laitier, Bagot 275 Frédéric, peintre, Laliberté 38 F.-X., comptable, Ave François ler 66 Gaudiose, commis-voyageur, Avenue Taschereau 106-108 Georges, cord.-machiniste, Alleyn 7 Georges A., négociant, prop.Central Apartment House, du Palais 24.Tél.2153 Jacques, boucher, Victoria 86 .Jacques, emp.Dom.Express, Riche- , lieu 162 J.Alphonse, comptable, Ste Thérèse 195 Claire-Fontaine Eau minérale, guérit maladie des reins et de la vessie 506 QUEBEC-A DRESSES Dion J.B.couvreur, 5¢ Rue 102 J.E., teneur de livres, Notre-Dame-des- Anges 166, Tél.5620 J.N., emp.s.civil, Fraser 12 Jean Philippe, conducteur Q.Ry, Marie Louise 90 Jean, snr, charpentier, Champlain 951 Jean, jr, journalier, Champlain 951 J.Edgar, marchand, Lavigueur 167 Jos.Edgar, gérant Neuville Belleau & Cie, Côte d\u2019Abraham 87 Joseph, commis, Richelieu 324 4 Joseph, de Jos.Dion & Cie, St Va- lier 784 Joseph, cond.d\u2019expresse, Ste Agnès 7414 Joseph, journalier, Sauvageau 62+ Joseph, rentier, du Roi 415 Joseph, menuisier, Châteauguay 51 Joseph, menuisier, 5e Rue 88 Joseph, emp.C.P.R., St Germain 173 4 Dion Joseph & Cie, marchands-quincail- liers; peintures, meules, huiles, vernis, vitres, ete.Hardware, paints, oil, ete., St Valier 780-782.Tél.849 Jos.Geo., comptable, St Joseph 447, et St Vallier 694 J.Omer, commis B.de Poste, Garneau 20 J.Silfrid, emp.s.eivil, St Valier 652 Jules, de J.E.Livernois, Ltée, St Olivier 112 Jules, plombier, Bagot 275 Dion J.Wilfrid, courtier en épiceries etpro- visions, St Pierre 138, Tél.7461, rés.Sauvageau 82, Tél.2073 Louis, cord.-machiniste, St Germain 200 L.P., de la Cie Man.d\u2019Amiante, St Jean 565, Tél.5749W L.P., dist., de glace, Champlain 888 Ludger, menuisier, de la Reine 378 Magloire, charretier, Racine 2 Maxime, menuisier, Bagot 256 Mlle A., couturidre, St Vallier 902 Mille Adele, Ste Famille 91% Mlle Virginie, St Valier 934 Dion Mlle Zélia, modiste, Cote Ste Geneviève 17 Milles, Ste Hélène 35 Milles, couturières, St Joseph 250 Mme À.P., modiste, St Vallier 791 Mme Arthur, modes, St Jean 218a, rés.St Joachim 73 Mme Cyrille, St François 188 Mme veuve Alphonse, Ave.Cartier 27 Mme veuve Arthur, Cliff View Place 8 Mme veuve Arthur, Ste Marguerite 113 Mme veuve Elzéar, Latourelle 105 4 Mme veuve Jean, de la Reine 378 Mme veuve Jean, Arago 253 Mme veuve Joseph, Franklin 202 Mme veuve L.V., Crémazie 51 Mme veuve Louis, St Gabriel 53 Mme veuve Napoléon St Valier 812 Mme veuve Zéphirin, Arago 327 Mme veuve Zotique, 7e Rue 75 Napoléon, charpentier, Colomb 256 Nare., navigateur, Côte d\u2019Abraham 87 Nazaire, journalier, Charest 45 Olidore, boulanger, Richardson, 29-31 Omer, chauffeur d\u2019auto, Bayard 15114 Ovide, peintre, Franklin 165 Paul, boucher, Dollard 90, rés.St Luc 160-162 Philéas, garde-moteur, Victoria 126 Philémon, de P.& L.Dion, St Anselme 61 Philémon, commis-voyageur, 8e Avenue 167-169, Tél.4311 Philippe, préposé aux baggages C.P.R., St François 114 Philippe, journalier, Champlain 671 Pierre, charretier, Richardson 241 Pierre, journalier, St Nicolas 49 Pierre, jnr, boucher, Arago 275-277 Pierre, snr, boucher, Bayard 128 Réné, tabac, St Valier 786, rés.784 Roch, commis, des Commissaires 194 4 Rosario, pressier, 7e Rue 75 Roland, inspecteur de la Banque Nationale, Lockwell 102, Tél.4451 Théophile, emp.Britania Preserving , - Co., 4e Rue 218 Thomas, journalier, Champlain 734 Spécialiste MIGNAULT, 0.0.D.S2temet\"t* Verres - Lunettes - Montures 111, rue Saint-Joseph (en haut) Québec.- Résidence, 122, rue du Rol, Tél.4496 Tél.7838 QUEBEC-A DRESSES 507 Dion Valmore, marchand de tabac, cigares, cigarettes, pipes, bonbons, chocolats, etc, gros et détail.Wholesale & Retail tobacconist.Coin de la 2me Avenue et de la 3me Rue 13.Tel 2463 Wilbrod, menuisier, Artillerie 101 Zéphirin, cordonnier, Colomb 256 Zéphirin, menuisier, St Olivier 186 Zéphirin, facteur, Ste Agnès 3 Dionne Adélard, épiceries de choix, fruits, légumes, bonbons, chocolats, ete, St Louis 28, Tél.7830\u2014rés.Du Palais 24, Tél.2153] Alf., cond.de malles, Jeanne d\u2019Are 18 Alphonse, commis, St Olivier 280 Alph., emp.C.P.R., Marie-Louise 113 14 Antoine, ancien mécanicien, Carrillon 28 Arthur, emp.s.civil, St Cyrille 273 Dionne C.E.L., C R., avocat, St Pierre 132, chambres 10-11.Tél.850\u2014rés.Ste Anne 75, Tél, 906 Charles E., taxidermiste et naturaliste, St Joseph 69 Chs Pierre, mécanicien, Laliberté 171 Delphis, tailleur, du Pont 185 Edmond, menuisier, Massue 20814 Elzéar, navigateur, Dorchester 624 Ernest, menuisier, Caron 129 Gérard, étudiant, Couillard 29 Godfroi, plâtrier, Ste Hélène 248 Henri, peintre, 4e Rue 167 4 J.Aug., notaire, Bvld Langelier 162-164 Irénée, emp.Bell Telephone, 3e Ave 351 Isidore, charretier, de Bernières 123 Dionhe J.A.T., architecte, Beauport, route du Collège.Tél.612 sonnez 4 J.B., avocat, député greffier C.de Circuit, rue St Cléophas, Beauport Joseph, com.-voyageur, St Olivier 280 Dionne Joseph, charretier, De Bernières 55 Léon, militaire, 1re Avenue 216 Mastaï, com.-marchand, Ste Famille 17 Mlies, couturiéres, du Roi 140 Mme veuve Abraham, 2e Rue 166 Mme veuve Isaël, Laberge 21 Mme veuve Joseph, Ire Rue 161-163 Mme veuve N.E., Couillard 29 Napoléon, gardien, Chemin St Louis Napoléon, journalier, 4e Rue 16734 Odina, garde magasin, 6e Rue 21 Raoul, agent de manufacturiers, Laliberté 70, rés.Aberdeen 103 Wilfrid, contremaître, du Pont 12 Direct SS.Line, The Robert Reford Co., Ltd, agents, St Peter 67.Tél.593 Disnard Joseph, emp.C.N.R., 66 Rue 90 Dispensaires de la Goutte de Lait, Avenue François Ier 86, et St François 462 Dispensaire de la Ligue Anti-Tuberculeuse de Québec, Des Prairies 14 Dispensaire des pauvres\u2014Rvde Mère St Maxime, dépositaire; médecins- visiteurs, Drs E.Turcot, D.Brochu et Arth.Rousseau ; assistants, Drs C.Leclerc, J.Guérard et Alphonse Les- sard\u2014Dr Fortin et Dr A.Jobin pour les maladies des enfants \u2014 Dr Mayrand pour les maladies de la peau et Dr Langlois pour l\u2019odontalgie \u2014Ou- vert: lundis, mercredis et vendredis, de 94 a.m.à midi, pour la médecine.Jeudis, pour les enfants\u2014Mardis, pour les dents, et tous les jours, à 9 hrs a.m.pour la peau \u2014Hôtel-Dieu du Précieux Sang, du Palais 11 District Paymaster\u2019s Office, St Louis 17 Dixon see Dickson D.& M.Shoe Co., Reg\u2019d, St Valier 491 Doak George L., manager, Canadian Bank of Commerce, Upper Town Branch, d\u2019Auteuil 17.Phone 6309 Dobbin J., physician and surgeon, Avenue Cartier 120 La Galvanoplastie Canadienne, Ltee Canadian Electroplating Works, Ltd Réparation: Ornements d\u2019église, Bljouteries, Instruments de étre argile, Gazellers, Cou- n cuivre, etc., etc.51515, rue \u2018St-Jean.Tél.3759 508 QUÉBEC-ADRESSES Dobbin John F., gentleman, Avenue Cartier 120 Wm, laborer, Scott 96 Dobell A.C., K.C,, advocate, St Peter 92.Phone 639, rés.Belvedère Road, Phone 3252 Dobell, Beckett & Co\u2014Reginald M.Beckett, of Quebec, Norman Christensen, of London, England, & W.À.Home, Quebee \u2014 lumber merchants; marchands de bois, St Peter 138.Tel.1942 Coal Co.of Tofield, Ltd (The), F.O.Judge, sec.-treasurer, St Peter 138 Mrs Richard R., \u2018Beauvoir Manor\u201d, St Louis Road - W.M., \u201cBois Francs\u201d, St Louis Road Doddridge Albert, cordonnier, Bagot 239 Alfred, cordonnier, St Sauveur 184 Doddridge Arthur P., Supt.Power Division, Q.Ry, L.,, H.& Power Co, Ltd., res.Maple Avenue 129 Chs F., commercial traveller, Fraser 7 Claude, électricien, Napoléon 261 Georges.journalier, Père Arnaud 52 John, electrician, 1ère Avenue 493 Mme veuve Edouard, St Sauveur 146 Mme veuve Frs-Xavier, Bagot 232 Doddridge R.H., manager Quebec Electric Co., Aberdeen 143.Phone 3811 ~N Wm, cord.-machiniste, Montcalm 199 Dohan M.L., dealer in automobiles, trucks \u2018 and tractors.Also phonographs, pianos, Edison diamond disk.Office and garage, du Palais 29-31, Phone 4748 prop.La Marne Café, du Palais 33, rés.Lévis Doheny Hugh & Co., Ltd, railway contractors, Dan S.Scott, manager, J.J.Smyth, chief clerk, Q.Ry Building, St Joseph 229, room 507.Phone 703 Doherty see O'Doherty Doherty James, emp.St Malo Shops d\u2019Aiguillon 86 Joseph, laborer, Cote d\u2019Abraham 5 Joseph, steam fitter, St Olivier 324 O., constable, Sauvageau 33 Patrick, clerk, Ave.Maisonneuve 74 Doire Nathael, mécanicien, St Pierre 135 Doiron Arthur, mécanicien, 3e Rue 68 4 Dolbee Adjutor, charretier, Latourelle 115 Albert, emp.Bell Tél., St Olivier 325 E., portier, 6e Avenue 39 Elzéar, portier, Ridchardson 262 Georges, emp.s.civil, St Olivier 325 44 J.A, comptable, 4e Rue 9614 Joseph, charretier, Latourelle 120 Joseph, charretier, Latourelle 79 Maurice, M.D., St Joseph 251 Philémon, emp.Bell Tel., St Olivier 196 Dollard J.D., emp.Dom.Arsenal, Conroy 4 Jack, clerk, St Eustache 77 Mrs widow P., St Augustin 6714 William, St Augustin 6714 Domaine Lairet, de la Couronne 104 - Dombrowski Adolphe, rentier Avenue des Erables 170 Dombrowski Alfred, sr, gérant La Cie des Abattoirs de Québec, Boulevard Langelier 47, Tél.3476 \u201c Dombrowski Alfred, jr, wholesale and retail beef and provisions, boeuf et provisions, gros et détail, Boulévard \u2018 Langelier 59, Tél# 1899, rés.Sauva- .geau 170 J.E., de Dombrowski Frères, Ltée, St Francois 528 J.H., de Dombrowski, Fréres Ltée, St Jean 410 ; J.U., de Dombrowski Frères, Ltée, de l\u2019Eglise 47, Tél.8341 .Mme veuve Herman, St François 528 Dombrowski, Frères, Ltée, manufacturiers de meubles, réparations et bour- rures, St François 38-42, Tél.5499 .HOTEL KING EDWAR 9-11, rue DES JARDINS Téls 1649-5815 Prix Spéciaux pour conventions Garage pour autemoblles.- Plan Américain et Européen QUEBEC-ADRESSES 509 Dominicains, Couvent des RR.PP.\u2014 T.R.P.P.-M.Béliveau, O.P., supérieur, Grande Allée 329, Tél.637 Dominion Arsenal, Lt Col.H.V.comte de Bury, Superintendent: Office, Carle- ton 8, Phone 7105 (see (voir) page 55) Dominion Auto Garage, N.-D.des Anges 85 - Dominion Brokerage Co., of Quebec (The), Douglas T.Taylor, secretary- treasurer, Mountain Hill 147.Phone 1715 Dominion Coal Co., Ltd, Louise Embankment Dominion Corset Co., Dorchester 35-45 et Charest 57-87.Tél.7000 Dominion Express Co.(The)\u2014K.Cope- man, Agent, St Peter 87 and Sault- au-Matelot 44.Tel.4290.Depot Office, C.P.R.Station, Phone 4292 Dominion Fish & Fruit, Ltd\u2014Israël Montreuil & Joseph Simard\u2014mar- chands en gros de fruits et légumes, poisson frais, salé et fumé, provisions, beurre, fromage, œufs, sucre d'érable, ete.Huîtres une spécialité.Place Marché Champlain 3-5, Téléphones 3463 et 3464.\u2014 Propriétaire de l\u2019entrepôt frigorifique (cold storage), coin St Paul 45-53 et Bell.Tél.3465 Dominion Immigration Office, Louise Embankment\u2014(see page 37) Dominion Machine Shop Co\u2014Art.A.Gaucher \u2014Atelier defabrication et de réparation mécanique.Engins et pompes à vapeur, ascenseurs, pièces pour autos, etc., St Valier 86, Tél.7173, (rés.Tél.7194.) Dominion Messenger and\u2019 Signal Co., Ltd, @G.C.Vaudrin, manager, St Peter 83 Dominion Molasses Co., Ltd (The) of Hatifax, N.S.\u2014Geo.D.Lachaine, représentant, Dalhousie 40, Tél.825 Dominion Rifle, Factory, Avenue Taché Dominion Road Machinery Co.of Canada, Ltd\u2014Manufacturiers du concasseur \u2018\u201cChampion\u2019\u2019 de toutes les grandeurs, aussi machinerie et outillage pour confection des chemins, René Talbot, représentant, Dalhou- sie 89, Tél.3684 Dominion Rubber System (Quebec) Ltd, J.E.Boivin, manager, Crown St.50, Phone 5000, private exchange Dominique Antoine, journalier, Aqueduec 112 François, journalier, Père Arnaud 56 Louis, commerçant, Morin 247 Louis, journalier, Hermine 1524 Mme veuve Joseph, Arago 345 Dompierre Albert) cordonnier, Colomb 301 Dompierre Alfred, gérant DeLille, Dion & Cie, Enr, de Salaberry 57 Tél.1316J Alphonse, médÉnicien, Lavigueur 21 Arthur, cordonnier, des Fossés 256 Emile, emp.s.civil, N.-D.des Anges 111 Emile cord.monteur, Lavigueur 4614 Georges, garde-magasin, Franklin 243 .Gustave, porteur de bière, des Commissaires 10214 Jean-Bte, capt.Station du feu No 4, Richardson 383 Joseph, commis, de la Reine 389 Josepk, cordonnier, Laviolette 41 Joseph, garde magasin, Arago 170 Joseph, contremaître, Napoléon 252 Lauréat, électricien, Ste Hélène 3 Mme veuve François, du Roi 446 Mme veuve Jos, Richardson 298 4 Pierre, journalier, Boisseau 248 Roméo, emp.-J.B.Renaud, Inc, du Roi 448 Xavier, mécanicien, du Roi 446 Claire-Fontaine The World's Best Table Water 510 QUÉBEC-ADRESSES Donacona Pulp and Paper Co., St James 17 Donalson Albert, taxidermiste, Ste Marguerite 207 Armand, maçon, Massue 40 Edgar, emp.Dom.Arsenal, Avenue François Ier 79 Ferdinand, cordonnier, 3e Avenue 182 Gaspard, restaurant et M.de poste, St Valier 1247-1249 J.E., rév., aumônier Bon Pasteur, La- chevrotière 78 Joseph, journalier, Dambourges 18 Mme R., modiste, 5¢ Rue 9114 1 Donaldson SS.Line, The Robert Re- ford Co., Ltd., agents, St Peter 67.Phone 593 Donatelli Carlo, musicien, Fraser 9314 Donati Albert, march.-tailleur, St Joachim 29, rés.St Olivier 115 - Alexandre, emp.Bell Telephone, St Augustin 6514 Arthur, pressier, St Joachim 33 Eugène, relieur, St Joachim 33 François, peintre, St Joachim 33 Georges, typographe, Stuart 10 Lucien, emp.G.N.W.Telg.Co, St Joachim 33 Don Carlos Philémon, tailleur de pierre, Bagot' 34 : Don Carlos Siméon, ferblantier, plombier, poseur d\u2019appareils de chauffage et d\u2019électricité.Côte d\u2019Abraham 154- 156.Tél.3545; atelier, St Valier 341 Donnelly Alfred, facteur, Champlain 782 Alphonse, bar tender, du Pon} 57 Alphonse, charpentier, Champlain 650 Charles, machinist, Scott 48 Christophe, carpenter Champlain 799 Edmund, foreman, Marine Dept, Champlain 799 John, emp.Imperial Laundry, Artillery 110 Philipp, J.P.O.clerk, Champlain 753 John, boarding house, St Pierre 3614 Donnelly Lawrence, Deputy-Chief Fire Brigade, Bell 9 Mrs widow M.G., du Palais 52 Patrick, Capt.Fire Station No 12, Crémazie 210 William, emp.Custom House, Conroy 36 Donohue Charles, Grande Allée 144 John, machinist, Richelieu 308 J.T., of The Nairn Pulp & Power Co., Grande Allée 174 Miss Ida, Grande Allée 144 Donovan Ewart E., journaliste, Lachevro- tière 86 Henry, soldier, des Franciscains 170 James, plasterer, Burton 4 _ James E., engineman, Conroy 37 Misses, 10th street 127 Patrick, laborer, Champlain 352 Dooley James, clerk Custom House, St Francois 436 : John, butcher, St Francois 436 J.P., emp.C.N.Rys, Drolet 20 M., emp.Custom House; Artillery 89 Doran Miss B., St John 593 Doré A., journaljer, Champlain 845 Adjutor, tailleur, St Jean 378 Alexandre, gardien de la paix, Latou- relle 38 Alphonse, maréchal ferrant, Montcalm 2-4, rés.Chénier 23 Antonio, journalier, Champlain 388 Augustin, épicier, Hermine 173 Ernest, cond.Q.Ry, Ste Hélène 37 -Elzéar, boucher, Crémazie 144 Frs, charpentier, Notre-Dame 36 Frs, porteur de bière, St Valier 312 Doré Honoré, prop.Eldorado Hotel, St Joseph 396-400.Téls.2650 et 4987\u2014 rés.Prince Edouard 328, Tél.6129 Honoré, riveteur, Pr.-Edouard 325 J.M., emp.s.civil, Ste Marguerite 55 Johnny, magasin, Kirouac 231-233 J.Ulrie, charretier, Dollard 102 J.Victor, forgron, Ste Hélène 258 LA FARINE BLUTEE SSI : QUEBEC-A DRESSES 511 Doré Ls Philippe, emp.s.18914 Mlle Laure, Crémazie 144 Mme veuve Aug., Petit Champlain 89 Mme veuve Elzéar, Ste Madeleine 6 Mme veuve Joseph, St Jean 575 Pierre, journalier, St Francois 426 Wilfrid, couvreur, Fleurie 115 Dorfman Joseph, merchant, St Joseph 27, res.St Dominique 84 Samuel, clothes mfr, des Prairies 92-98, rés.St Dominique 52 Dorion Alfred, menuisier, Chenier 25 Arthur, mécanicien, 3e Avenue 684 Avila, charretier, Richelieu 81 civil, Latourelle Dorion C.E., honorable juge de la Cour Supérieure, d'Auteuil 43.Tél.202 Charles, préposé aux bagages, de la Reine 83 Charles Aimé, relieur, de la Reine 280 Dorion Chs N., LL.L., avocat, de Dorion Gosselin & Dorion, édifice Q.Ry, St Joseph 229, Tél.1902\u2014rés.St Louis de Courv/!le, Terrasse Montmoreney.Tél.2278 sonnez 21 Cyrille, cultivateur, 1re Avenue 815 Edouard, plombier, St François 10 Edouard, typographe, Fleurie 126 Emile, comptable, St Augustin 8 Erie, Ste Anne 89, Tél.1166 Dorion Frederick, avocat, de Dorion, Gosselin & Dorion, édifice Q.Ry, St Joseph 229, Tél.1902, rés.Char- lesbourg Geo., jr, menuisier, Bvld Benoît XV Georges, cultivateur, 1re Avenue 815 Geo.Pierre, cultivateur, le Avenue 815 Dorion, Gosselin & Dorion,\u2014Chs N.Dorion, H.Fanning Gosselin et Fré- dérick Dorion\u2014avoeats, advocates, édifice Q.Ry, St Joseph 229, Tél.1902 Henri, menuisier, La Canardière 84 Dorion Hilaire, marchand de bois, 3e Avenue 108 et 3e Rue 67; rés.Richardson 21 Honoré, entrep.maçon, le Avenue J., gérant, 7e Rue 31 Jos.À, agent, de l\u2019Eglise 66, rés.Laliberté 125 J.B., commis, de la Reine 249 Dorion J.O., courtier en farine, grain et provisions, Côte de la Montagne 111, chambre 19, Tél.4960\u2014rés.Aberdeen 98, Tél.2826 Joseph, cultivateur, 1re Avenue 815 Joseph, peintre, Carillon 50 Dorion Jules, Dr, Chevalier de l'Ordre de St Grégoire le Grand; directeur du journal \u201cl\u2019Action Catholique\u201d, St Valier 425.Tél.2139 Jules, menuisier, La Canardière 33 L.N., de Garneau, Ltée, Ste Famille 10 Tél.6891 Le-Ph,, instituteur, du Pont 6 Mlle Eugénie, Couillard 20 Mille E., Richardson 21 Mlle Germaine, Lachevrotière 88 Mlle Georg., institutrice, des Zouaves 10 Mlle L., Richardson 21 Mme veuve S.Edouard, du Pont 6 Mme veuve Pierre, 1re Avenue Octave, commis, St Germain 20 Octave, commis-épicier, de la Reine 392 \u2018 William, journalier, St François 4 Dorval Adélard, tailleur en cuir, Bayard 19245 \" Adélard, tailleur en cuir, Dessane 59 Alfred, bijoutier, 3e Avenue 209 Arthur, épicier, Durocher 124 Delphis, journalier, St François 111 Delphis, journalier, Dollard 156 Edgar, peintre, Arago 372 Dorval Eugène, L.C.D., successeur de Pourtier & Dorval, chirurgien-dentiste, surgeon dentist, St Jean 37.Tél.1338 Un bon kodak est toujours apprécié.Les cameras Ansco vous donneront toujours satisfaction.Pharmacie MARTEL & DION 17-10% \"ve e-zorephs = ace.Phone 6161 512 QUEBEC-A DRESSES Dorval F.C., typographe, Garneau 36 Fortunat, journalier, St Benoît 6 Florian J., linotypiste, St Dominique 44 Frangois, glace, de la Reine 379, Dol- lard 43, rés.29a G., journalier, St Valier 1287 Georges, cord.machiniste, Durocher 42 J.A., quincaillier, d\u2019Aiguillon 248, rés.250 J.Art., charretier, Ste Marguerite 5014 Jean-Bte, boucher, Deligny 16, rés.St Olivier 238 Jean, garde magasin, Colomb 224 Dorval J.Fortunat, gérant La Banque Nationale, succursale du Palais, St Paul 321, Tél.6005, rés.St Michel 77, Tél.4486 Joseph, charretier, Kirouac 37 Jos., cond.d\u2019expresse, d\u2019Aiguillon 238 Joseph, mécanicien, de Villiers 11 Joseph, épicier, de Villiers 9 Joseph, plombier, Pare Maufils .Léger, charretier, Ste Agnès 21 Léger, mécanicien, St Mathias 13 Mlle Amanda, Latourelle 127 Mlle D., St Augustin 3 Milles Marie-Lse et Laura, de Villiers 9 Mme veuve Adjutor, de Villiers 17 Mme veuve Alfred, garde malade, St Gabriel 21 Mme veuve François, Dollard 31a Mme veuve Napoléon, d\u2019Argenson 176 Napoléon, commis, d\u2019Argenson 176 Onésime, fermier, St Valier 1287 Philippe, cordonnier, Bayard 180 Roméo, comptable, Ste Marie 22 Théodule, mécanicien, Belleau 9, rés.Sutherland 33 Wilfrid, emp.La Cie Paquet Ltée, 8e Rue 63 Dostie Hector, commis, Morin 110 Ludger, menuisier, Papineau 35 Mme veuve Edouard, St Luc 75 Napoléon, tailleur en doublures \u2018pour chaussures, Ste Claire 53 Douane (La), Eug.N.Chinie, collecteur et régistraire, St André 2.Tél.31 (voir page 37) Doucet À.E., civil engineer, Mont-Carmel 21 L.J., emp.s.civil, des Franciscains 142 L.O., télégraphiste, Fleurie 67 Théodore, Mont Carmel 21 Douglas G.H., machinist Fraser 57 Misses G.V., and A., (the), St Louis 68 Mrs G.H., rep.A.Smeaton & Co., St.John 113 Douglas Mrs Thos D., prop.St George House, St Louis 68-6814.Phone 88 Douglass Building (Jeffrey Hale's Hospital Ground, St Cyrille Street Douville Ferdinand, de Vallerand, Enr., Dalhousie 67,\u2014rés.Richardson 253 , Joseph, marchand de tabac, Laliberté 126-128, rés.124 Mme J., de l\u2019Alverne 42 Rodolphe, rentier, St Olivier 329 Dowds Thomas, soldier, St Michael 15 Dowell Frank, Sergt, St Ann 55-57 Doyer Auguste, cigarier, Champlain 677 L.A., comptable, Station Forget, Beau- port Doyle Daniel, ship laborer, Artillerie 45 Mme veuve Georges, Ste Marguerite 92 Henry, de Wm.Doyle, Reg\u2019d, des Prairies 68 John, mail clerk, Avenue Turnbull 7 Miss Stacey, St Ann 65 Mrs widow Charles, St Patrick 35 Mrs widow Jack, St John 185 Mrs widow Michael, Eustache 79 ÊPatriek, stevedore, Champlain 587 Doyle William, Regd, wholesale and retail Hardware and Cutlery.Quincaillerie et coutellerie, gros et détail.St Pierre 15, Tél.968.Bureau, Tél.6868.Entrepôts, St Pierre 6 et Sous-le-Fort 19-21 7 William, waiter, St Patrick 53 Merlisier pour plancher, couleurs, régullères ou assorties TOUINAGE, DECOUPAGE, Etc.Napoléon Gignac, Band Re-Sawing and Wood turning, etc.44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC Téléphone 2050 - Buvez QUÉBEC-ADRESSES 513 Doyle Wm., de Wm.\u2019 Doyle, Reg\u2019d, des Prairies 68 Doyon J.A.L., arpenteur-géomètre, land surveyor, Cote de la Montagne 111, chambre 21, Tél.7725, rés.Aberdeen 105, Tél.1882 J.C., voyageur, Ave.François Ier 80 Valère, gardien de la paix, Avenue Parent 31 Drapeau Adélard, commis-voyageur, Bvld Langelier 166 Albert, chauffeur, Marie-Louise 76 Art, prop.de Théâtres, Dorchester 76 Drapeau Joseph, propriétaire Mountain Hill Hôtel, Côte de la Montagne 94- 98, Tél.7980-7981 Mme veuve Louis, du Roi 214 Oscar, pâtissier, Marie-Louise 76 R.A., avocat, Ste Anne 65 Victor journalier, Marie-Louise 63 Drew David, watchman, Champlain 352 James, laborer, Champlain 352 Willie, laborer, Champlain 352 Drill Hall, Grande Allie 103 Driscoll Michael, joiner, Drolet 23 Miss A.E,, Elgin 18 Driver P., emp.C.N.R., 10e Rue 121 Drody A.P., soldier, Crémazie 5 Drolet A.Joseph, menuisier, Arago 156 Abraham, emp.Palais de Justice, St Louis 12, rés.Latourelle 199 Adélard, ing.de marine, Arago 3114 Adélard, débardeur, Lalemant 53 Adjutor, ramoneur, rue De Gaspé Adolphe, contremaître, des Commissaires 175 Albert, boulanger, Morin 33 Albert, gommis expéditeur, Boulevard Langelier 63 Albert, commis-marchand du Roi 102 Albert, épicier, de la Reine 410 Alfred, cond.Q.Ry, des Franciscains 87 Alf, doreur des Commissaires 171% Alfred, charcutier, Bayard 94 Alfred, charretier, Latourelle 39 Alph., com.-voyageur, de la Reine 289 Drolet Alphonse, mécanicien, St Luc 61 Alphonse, charretier, des Prairies 66 Alphonse, commis, de la Reine 85 Alphonse, commis, St Olivier 375 Alphonse, mécanicien, Ste Hélène 79 Alphonse, cordonnier, St Germain 149 Drolet Alphonse, mécanicien, réparations générales d\u2019automobiles, Colomb 87, Tél.8077, rés.St Félix 32 (voir garage Drolet) André, charpentier,\u201d Champlain 86 et Petit Champlain 101 André, surt.La Glace Frontenac, Avenue Renaud 149 et St Alexis 50 Antoine, garde-magasin, Racine 8a Antoine, commis-marchand, St Jean 34 Antoine, E.E.D., Caron 7114 Arthur, forgeron, St Vallier 1037 Arthur, de la Cie F.-X.Drolet, Avenue Bigaouette 23 Arthur, t.en cuir, Ave Taschereau 68 Arthur, charretier, Dollard 118 Arthur, commerçant, St Valier 968, et Avenue Taschereau 145 Athanase, journalier, Pr.-Edouard 265 Augustin, sellier, Latourelle 108 Benjamin, comptable, St Catherine 34 Charles, chauffeur, Alfred 21 Charles, laitier, Boisseau 257 Désiré E., négociant, St Jean 547, Tél.789, rés.d\u2019été, St Laurent, I.O.Dollard, gantier, Chateauguay 107 Eleusippe, menuisier, Hermine 104 Elzéar, jr, cordonnier, P.Edouard r 283 Elzéar, sr, charpentier, P.Edouard 301 Elzéar, journalier, Lejeune 7 Emile, ingénieur civil, de La Cie F.-X.Drolet, Chemin Ste Foy 9314 Emile, voy.de commerce, St Olivier 31 Ernest, cordonnier, Pr.-Edouard 243 Ernest, gérant Henri Drolet, Fleurie 103 Eugène, marchand-tailleur, des Fossés 159, rés.St Jean 420 Eugène, plombier, Latourelle 101 Eugène, cordonnier, Hermine 113 A Ferdinand, journalier, Lavigueur 3 Eau 33 Claire-Fontaine Elle peut être prise avec tous les breuvage 514 QUÉBEC-ADRESSES Drolet, Fils & Cie, Enr\u2014D.E., marchands de farine, grains et provisions, en gros; flour, grain and provision merchants, wholesale, Cote de la Montagne 151-157 et Dalhousie 50- 52.Tel.1110 Francis, briqueteur, Prince Edouard 301 Francois, marchand de chaussures, Sous-le-Fort 34 Francois, cordonnier, Dorchester 57 Frank, journalier, Champlain 557 Drolet F.-X., de la Cie F.-X.Drolet, St Valier 998 Gaudias, tanneur, Durocher 200 Gaudiose, dessinateur, de La Cie F.-X.Drolet, St Valier 998 Gaudiose, teneur de livres, Rigauville 7 G.E., boulanger, St Ignace 16, rés, St Valier 999 Georges, boucher, St Paul 149 et Sous- le-Cap 88, rés.St Valier 951 Georges, forgeron, St Valier 637-639 Georges, pompier, 6e Rue 14 Georges, rentier, Daniel 23 Georges, charron, Demers 64 Georges, boucher, St Valier 965, rés.St Luc 112 Gustave, pompier, Arago 318 H., mécanicien, Latourelle 36 Hector, de La Cie J.B.Drolet, Ltée, Richardson 389 Drolet Menris marchand de merceries, \u201cGents\u2019 Furnishings.Spécialités: Hardes faites, chapeaux et casquettes, St Joseph 255, Tél.1103w \u2014rés.253, Tél.1103j Henri, mécanicien, de la Reine 234 Honoré, journalier, du Pont 124 Horace, préposé aux bagages, Claire 11 J.A, fondeur en cuivre, du Roi 25, rés.286 Ste Drolet J.Alfred, de J.E.Drolet, Enr., du Pont 143, Tél.3362\u2014 rés.Aberdeen 67, Tél.3503J J.Arthur, emp.dépt de la Voirie, Richelieu 272 ! J.B.charpentier, Grant 9 J.E., rentier, Richardson 116 J.E., commis, B.de Poste, 4e Avenue 452 Drolet J.E., Enr., marchand de foin et grains, hay and grain merchant, du Pont 143, Tél.3362 Drolet J.Ernest, B.A., LL.L., avocat, de Droiet & Tardif, St Joseph 133 Tél.6283 Jean, boucher, Halle Montcalm, rés.Prince Edouard 321 Jean, cordonnier, Lalemant 53 Jean, inspecteur de viande, St Lue 112 Jean, mécanicien, Champlain 720 J.-Bte, chauffeur d'auto, Arago 164 Jean-Bte, de La Cie J.B.Drolet, Ltée, Garon 71% Jérémie, charretier, Latourelle 82 Jos., garde-magasin, Ste Claire 49 Jos., commis-épicier, Jeanne d'Arc 64 Jos.A., boucher, des Fossés 177, rés.Fleurie 95 Jos.C.G., commis de mailles, Couil- lard 34 Joseph, boucher, Victoria 8414 Joseph, boucher, St Vallier 965 Joseph, emp.au manège, Arago 329 Joseph, messager, Collins 12 Joseph, laitier, Avenue Taschéreau 52 Joseph, emp.Q.Ry, St Lue 77 Joseph, emp.Q.Ry, d\u2019Assise 7 Joseph, journalier, O\u2019Connell 15 Joseph, charretier, Ste Agnès 16 Joseph, boulanger, Bayard 186 Joseph, commis-voyageur, Colomb 246 Joseph, cond.Q.Ry, Latourelle 22144 Joseph, cond.'\u2018Q.Ry, 3e Avenue 317 Joseph, cordonnier, Marie-Louise 45 Joseph, tailleur en cuir, Richelieu 220 Résidence, 122, rue du Rol Spécialiste MIGNAULT, 0.0.D.Verres - Lunettes - Montures 111, rue Saint-Joseph (en haut) Québec.Optometriste Opticien Tél.4496 Tél.7838 QUÉBEC-ADRESSES 515 Drolet Joseph, sellier, Colomb 399 Joseph E., de Drolet & O'Neil, St Vallier 1162 Joseph G., épicier, Cote d\u2019 Abraham 136- 13614 Joseph Olivier, gérant du Syndicat de Québec, suce.St Jean, Déligny 26 Josephat, journalier, Boisseau 227 Jules, de La Cie J.B.Drolet & Cie, Ltée, St Valier 701 Drolet, Ltée\u2014La Cie J.B.\u2014J.B.Drolet, président ; J.Chouinard, vice-président; H.Drolet, sec.-trésorier.Manufacturier de chaussures, boot and shoe manufacturer.Fabricant de la fameuse chaussure \u2018\u2018Unieus Shoe\u201d, St Va- lier 583-585.Tél.2489 Drolet - La Cie F.-X., ingénieurs, mécaniciens, fondeurs en fonte, cuivre et acier.Mechanical engineers, steel, brass and iron founders.Chantier maritime avec glissoire pour réparations des bateaux.Du Pont 206 coin Prince Edouard.Téls.6030 et 6031 Lauréat, charretier, Latourelle 123 Lauréat, commis, de la Reine 390 Lauréat, emp.civil, St Réal 9 Léon, forgeron, Caron 14, rés.Colomb 27 Louis, cordonnier, St Malo 45 Louis, tanneur, Turgeon 44 Louis, charpentier, de Beaujeu 163 Louis, menuisier, Fleurie 199 , Louis Alf, commis-épicier, Massue 229 \u2018 Louis T., barbier, Garneau 52, rés.Couillard 10 et Ferland 7 Loyola, com.-marchand, St Olivier 66 Lucien, étudiant, Caron 7114 Lucien J., de D.E.Drolet, Fils & Cie, Enr., Avenue Cartier 4314, Tél.8263 Michel, épicier, Boisseau 225-227 Michel, rentier, Dollard 134 Mille A.D., O'Connell 2 Mlle Eva, maison de pension, Grant 97 Drolet Mlle Joséphine, Ste Marguerite 85 Mille M.-Louise, commis, Champlain 86 Mille Philomène, Latourelle 101 Mlle Sophie, manchonnière, Champlain 86 \u2018 Mme A.Fafard, directrice du Conservatoire de Musique, Ste Anne 127 Mme Alfred, des Fossés 67 Mme veuve Arthur, Avenue de Sala- berry 46 Mme veuve Désiré, d\u2019Aiguillon 228 Mme veuve F.-X., St Sauveur 37 Mme veuve Ignace, Bojsseau 227 Mme veuve J., du Parloir 12 Mme veuve J.-B., Arago 164 Mme veuve Jean, Dollard 42 Mme veuve Jean, Ave Taschereau 13 Mme veuve Jean-Bte, Caron 71 14 Mme veuve Joseph, Ave.Cartier 1745 Mme veuve Joseph, Victoria 32 Mme vve L.P., Côte Ste Geneviève 201 Mme veuve Louis, St Patrice 8814 Mme veuve Nap., d\u2019Aiguillon 81 Mme veuve Philippe, St Réal 9 Mme veuve Philippe, St Anselme 47 Mme veuve Télesphore, St Germain 6 Nap., com.-épicier, Côte d\u2019Abraham 36 Napoléon, de P.G.Bussières & Cie, Chemin Ste Foy 65 Napoléon, capt., Station du Feu No 5, Chevrière 21 Narcisse, boucher, Avenue Parent 2 Octave, tailleur en cuir, Frontenac 196 Octave, menuisier, du Roi 182 Odilon, boucher, Dollard 16a Omer, sacristain, Lavigueur 4 Omer, commis, Bagot 156 Drolet & O\u2019Neil\u2014Jos.E.Drolet et Ths J.O\u2019Neil\u2014propriétaires de Quebec Marine Grocers and Butchers, Sault- au-Matelot 97 coin St Paul, Tél.345.Oscar, mécanicien, 1ère Avenue 235 Oscar, chareutier, Hermine 252-254 Ovide, emp.Dom.Arsenal, 2e Ave 90 Ovila, garde-magasin, Victoria 95 Phidyme, farine préparée, St Olivier 146 Philéas, snr, cordonnier, Latourelle 71 La Galvanoplastie Canadienne, Ltee >see.Canadian Electroplating Works, Ltd Platinage, Bronzage 51514, rue St-Jean.Tél.3759 516 Drolet Philéas, journalier, St Ignace 98 Philippe, cord.-machiniste, Arago 318 Pierre, boucher, Ste Thérèse 21 Pierre, journalier, Smith 75 Réal, chauffeur, Montcalm 105-107 Roméo, tail.en fourrure, Latourelle 108 Rosaire, commis-voyagur, Avenue des Erables 92 Samuel, jr, c.-voyageur, LaFayette 90 Samuel, sr, cordonnier, Signaï 8 Sylvain, gérant, Avenue Lamontagne 34 Drolet & Tardif\u2014J.Ernest Drolet, B.A., LL.L., et Angina Tardif, LL.L\u2014 avocats, advocates, St Joseph 133, Tél.6283 Tél.Phil, mécanicien, Richelieu 294 Théodule A., commis, St Jean 288 Théodule, jr, charretier, Bagot 179 Théodule, sr, charretier, Bagot 179 Théoph., cordonnier, de l\u2019église 37 Théoph., ancien relieur, Des Prairies 66 Utrie, journalier, Latourelle 24234 Victor, charcutier, St Valier 757, rés.Kirouae 17 Vineent, relieur, Fleurie 199 Wilfrid, journalier, Avenue François Ier 103 Wilfrid, garde-magasin, St Réal 9 Wilfrid, charron, Lavigueur r 6 Drouin Adjutor, marchand général, vins ° et liqueurs, épiceries, provisions .de toutes sortes.Spécialités: Biscuits et tabacs.Place Marché Champlain 8-14, Tél.1683 rés.du Roi 141, Tél.4443 - Drouin Albert, médecin et chirurgien, physician and surgeon, St François 172, Téléphone 2222 Albert, cordonnier, Bagot 79 Albert, tailleur, Richardson 259 Alexandre, menuisier, Signaï 95 Alexis, de Drouin, Frères, Ltée, St François 216.Tél.2086 Alexis, cordonnier, de la Couronne 136 QUÉBEC-ADRESSES Drouin Alfred, magasin, d\u2019Aiguillon 111 Alfred, c.-voyageur, de la Couronne 223 Amédée, épicier, Chemin Ste Foy 19 Drouin & Amyot\u2014F.O.Drouin, C.R,, - et W.Amyot, C.R.\u2014 avocats, advocates, St Joseph 229, édifice Que.Ry Tél.2518 \u2019 Armand, teneur de livres, de la Couronne 223 Arthur, charretier, Colomb 153 Arthur, menuisier, lère Avenue 4624 Castule, comptable, 1ère Avenue 58J4 Charles, chimiste, Grande Allée 141 Charles Aug., de Bonbons Candiac (Canada), Ltd, St François 206, Tél, 2257 Drouin & Drouln\u2014Oscar et Henri Paul Drouin\u2014avocats, advocates, St Pierre 7214, Tél.5900.Bureau du soir, de la Couronne 223, Tél.1880 E., charretier, Fleurie 77 Edmond, de Drouin, Frères, Ltée, Boulevard Langelier 182 Elzéar, garde-magasin, Ste Catherine 54 Emile, charpentier, St Honoré 204 Ernest, briqueteur, du Roi 35 Drouin Eugène, gérant de la Banque Nationale, suceursale St.Malo, rés.d\u2019été, Charlesbourg-Village, Tél.2705 sonnez 11 Eugène, mécanicien, Richardson 228 Eugène, plombier, Richelieu 67 Drouin F.O., C.R., avocat, advocate, de - Drouin & Amyot, édifice Quebec Ry, St Joseph 229, Tél.2518\u2014rés.St Jean 555, Tél.1178\u2014rés.d'été, Ste Pétronille, I.O.François-Xavier, couvreur, Morin 206 Frédéric, tailleur en cuir, du Roi 72 F.-X., journalier, du Roi 72 Drouin F.-X., honorable, juge de la Cour Supérieure du District des Trois- Rivières, Grande Allée 141, Tél.6271 \u2014rés.d\u2019été, Villa des Ormeaux, Ste - Pétronille, I.O.+ KING EDWARD HOTEL 9-11 Garden St.Reom with bath or without, Special prices fer conventions.American and European Plan Phone 1647-5815 QUÉBEC-ADRESSES \u2018 517 Drouin, Frères, Ltée\u2014Napoléon Drouin, président; Edm.Drouin, vice-président; L.P.Gravel, sec.-trésorier\u2014 Epiciers en gros.Wholesale grocers.St Paul 52 et St André 37.Téléphones 1293 et 3700 G., emp.C.P.R.de Villiers 29 Gaudiose, militaire, Ave Taschereau 63 Henri, garde de prison, Kirouac 35 Henri, restauran.,, Côte d'Abraham 4, rés.6 Drouin Henri Paul, LL.L., avocat, de Drouin & Drouin, St Pierre 7213, Tél.5900\u2014rés.de la Couronne 223, Tél.1880 Drouin Horace, Dr, L.C.D., chirurgien- dentiste, St Joseph 49, Tél.3333\u2014 rés.Grande Allée 141, Tél.6271 Isidore, abbé, vicaire, St Joseph 158 Isidore, chauffeur d\u2019auto, des Franciscains 112 Jacques, goudronneur, Ste Thérèse 123 J.B., charretier, St Anselme 126 J.M., commis-voyageur, 5e Rue 514 Jean, gardien de la paix, de Villiers 29 J.-Baptiste, charpentier, Ste Thérèse 86 Joseph, pompier, Sutherland 18 Joseph, charretier, des Commissaires 89 Joseph, cord.-monteur, Colomb 239 Joseph, charretier, Smith 34 Joseph, mécanicien, Fleurie 104 Joseph, tailleur en cuir, Rigauville 16 Joseph, journalier, Talon 7 Joseph, menuisier, Marie de l\u2019Incarnation 86a Joseph, tanneur, Châteauguay 70 Joseph, emp.C.du Hâvre, 8e Avenue 55 Drouin Jules, notaire, notary, agent d'immeubles et prêts d\u2019argent, St Joséph 245, Tél, 2290\u2014rés.Avenue Cartier 36, Tél.1028 Lauréat, typographe, Victoria 109 Laurent, contremaître, Bayard 9 Louis, commerçant de lard, du Roi 414 Drouin Louis, gérant, La Banque Nationale, suceursale St Roch, rés.St Louis 86, Tél.2236 Marcel, charpentier, St François 502 Milles P.et M., des Commissaires 65 Mme veuve Adolphe, 5e Avenue 27 et 3e Rue 55 Mme veuve Alfred, Colomb 153 Mme veuve Elzéar, St Anselme 47 Mme veuve Elzéar, du Roi 354 Mme veuve Ferdinand, St Vallier 1325 Mme veuve François, Richardson 317 Mme veuve J., Lavigueur 6044 Mme veuve Joachim, Marquette 35 Mme veuve Louis, Bagot 79 Mme veuve Odilon, Ste Agnès 48 Mme veuve Louis, des Commissaires 89 Mme veuve Wilfrid, Latourelle 3 Napoléon, ouvrier en balais, Dollard 180 Drouin Napoléon, Commandeur de l'Ordre de St-Grégoire le Grand; de Drouin, Frères, Ltée, St François 206.Téléphone 2257 Odilon, comptable, dépt de l\u2019Aqueduc, St Jean 274 Olivier, de Rock City Tobacco Co., Ltd, St François 206 Drouin Oscar, B.A., LL.L., avocat, de Drouin & Drouin, St Pierre 724, Tél.5900\u2014rés.de la Couronne 223, Tél.1880 P.commis, Drolet 23 Drouin Paul, C.R., avocat, édifice Quebec Ry, St Joseph 229, Tél.466\u2014rés.St Jean 415, Tél.6272 , Philéas, pompier, Prince\u2019 Edouard 287 Phidyme, cordonnier, Ste Agnès 43 Pierre courtier d\u2019immeubles, St Joseph 229, rés.Crémazie 212 Pierre, cord.-machiniste, St Sauveur 166 Pierre, com.-voyageur, La Canardière 109 Pierre, sr, épicier, Victoria 107 Drink RONGE-O The Thirst 518 QUEBEC-ADRESSES Drouin Raoul, commis voyageur, Carillon 119 Ulric F., agent de manufacturiers, Avenue des Erables 114 Sylvio, de Auger & Fils, Ltée, Beauport Wilfrid, comptable, 1ère Avenue 102 Wilfrid, commis, Kirouac 47 Drouyn J.Emilien, comptable, 5e Rue 120 Léo, emp.C.P.R., Richardson 43 Mme Hormidas, Richardson 43 Drucker Chs M., Mountain Hill 111 Drummond Lawrence, advocate, St Cyrille 291 Dubar Paul H., manager, Canada Life Ass.Co., St Peter 132, rés.St Cyrille 168 Dubé A.A., Ste Angèle 16-2 A.H., commis, 5e Rue 914 Albert, menuisier, Richelieu 296 Alphonse, mécanicien, 2e Avenue 55 Arthur, empaqueteur, Lavigueur 53 Arthur, peintre, Caron 38 Eugène, photo-graveur, St Olivier 29 Honoré, journalier, Champlain 704 Honoré, cordonnier, Hermine 148 Ivanhoe, commis, St Olivier 55 Dubé J.Arthur, comptable, secrétaire\u201d trésorier de La Cie J.H.Larochelle & Fils, Ltée.Trésorier de l\u2019Union St Joseph de St Roch.De la Reine 300, Tél.4151 Jean-Baptiste, commis, Champlain 951 Dubé J.Edmond.propris- taire de The Maltese Cross Pharmacy; pharmacien-chimiste.Dépositaire de spécalités françaises.Depositary of French Specialities.\u2014Dispensing chemist.St Jean 152, Tél.842\u2014rés.d\u2019Aiguillon 11.Tel 4089 Jos.Alf, facteur, d'Assise 25 ' Joseph, commis B.de Poste, des Prairies 75 \u2018 Joseph J., abbé, vicaire, St Jean 44 Joseph, cord.-monteur, Victoria 878 Dubé J.U., emp.dépt de la Marine, 4e Avenue 137 L., collecteur, du Roi 412 Luc, réparations de caoutchouc, Du Roi 281 Lue, mécanicien, 5e Rue 113 Ludger, emp.s.civil, Ste Thérèse 199 Mlle Emélie, Mont Carmel 18 Mlle S., fem.de journée, St Eustache 78 Mme Antoine, Champlain 951 Mme veuve F.-X., St François 388 Mme veuve Jean, Latourelle 156 Mme veuve J.-B., de la Reine 272 Mrs Alfred, Maple Avenue 185 Oscar, commis de banque, St Olivier 55 P., magasin, Caron 89 P.Odilon, de The Quebec Tire & Vulcanizing Co., St Valier 430, Tél.7335 Philippe, journalier, St Bonaventure 67 Pierre, sr, journalier, Champlain 701 Pierre, jr, journalier, Champlain 733 Pierre, typographe, Richardson 335 Dubé Théo., greffier Cour du Recorder, Ste Famille 48 Wilfrid, emp.C.N.Ry, Ste Thérèse 196 Dubeau Adrien, journalier, 2e Rue 157 ' Alf., emp.C.N.R., 2e Rue 155 Arthur, emp.C.N.R., 2e Rue 159 Germain, contremaître, 6e Avenue 103 Joseph, maçon, 4e Avenue 323 Joseph, charretier, Arago 351 Joseph P., plombier, Avenue Parent 11 Mille Léda, Ste Catherine 5 Mme veuve Germain, Kirouac r 36 Onés., charretier, N.-D.des Anges 115 Philéas, charretier, Colomb 249-251 Philéas, journalier, des Fossés 127 Duberger Arthur, O.S.C., des Fossés 111 Edgar, comptable Mercantile Agency, Ste Anne 32 H., garde moteur, Richelieu 279 Dubois Adélard, tailleur, Carillon 67 Adolphe, fab.de bouilloires, Champlain \u2018693 Adolphe, manchonnier, Champlain 689 Albert, laitier, St Valier 114114 ES A GAME COCK pu SANS RIVALES POUR LES GAUDRIOLE MEALÉ I iT rs Wie \u201c> ANIMAUX DE LA FERME ET DE LA BASSE - COUR QUEBEC-A DRESSES 519 Dubois Albert, agent d\u2019assurances, 8e Rue 8 Alphonse, journalier, Champlain 689 André, gardien de nuit, Champlain 683 Arthur, emp.C.P.R., 3e Rue 209 Emile, charretier, Jérôme r 49 Dubois Eugène, marchand de chaussures, boots and shoes.Wilfrid Dubois, gérant, St Valier 775-779 coin Massue.Téléphone 2392w Eugène, charron, Carillon 67 Flavien, contremaître tonnelier, Arago 8144 Georges, boucher, Châteauguay 11 Geo., messager Assemblée Législative, Artillerie 16 H., commis-voyageur, St Jean 164 Dubois J.A., gérant Banque Provinciale, du Canada, suce.St Sauveur, des Commissaires 239 Joseph, charron, Carillon 65 Joseph, journalier, Champlain 689 L.H., district freigat agent, Canada SS, Line, Ste Angele 28 Mme veuve Louis, Artillerie 1614 Mme veuve Alphonse, Champlain 677 Mme veuve Eugène, Sauvageau 1 Mme veuve O.C., Aberdeen 60 Octave, capt., d\u2019Aiguillon 75 Odias, menuisier, Charest 116 Polycarpe, cordonnier, Sauvageau 147 Wilfrid, gérant Eugène Dubois, St Vallier 1040, Tél.6078 Dubord Cyprien, ingénieur, Latourelle 230 Mille Corinne, St Jean 212 Richard, commis voyageur, Ste Foy 1014 Dubue Alphonse, corroyeur, Chénier 14 Antoine, mécanicien, Fleurie 61 Elzéar, commis, St Valier 240 Gaudiose, gérant, Ste Claire 13 Geo., gardien de la paix, Ave Boisclerc Joseph, commis-épicier, St Malo 102 Léon, sr, collecteur, du Roi 402 Léonidas, emp.Dom.Arsenal, St Olivier 125 Chemin Dubuc Mlle Marie, Châteauguay 71 Mme veuve Augustin, Richelieu 32414 Mme veuve G., St Olivier 125 Mme veuve Jean-Baptiste, Colbert 19c Mme veuve Joseph, St Olivier 198 Prosper, com.-acheteur, Ste Hélène 109 .Roméo, journalier, Ste Hélène 109 Dubuc T.D., marchand de nouveautés et de marchandises au rabais; dry goods and jobbing stock, St Jean 228- 232, Tél.1718\u2014Propriétaire du Fae- hionable Store, ancien poste Donohue, St Jean 188-198, Tél.885\u2014rés.St Jean 528, Tél.5349 Ducasse J.E., chef d\u2019allée, La Cie Paquet, Ltée, Crémazie 28 Octave, commis, Pr.-Edouard 119 Duchaine Cyrias journalier, St Bonaventure 26 David, de Duchaine Shoe, Reg\u2019d, Jeanne d\u2019Are 39 Edmond, cordonnier, de la Reine 259 J.A., de Duchhaine & Perkins, Grande \" Allée 169, Tel 1174\u2014rés.d\u2019été, Boischatel Ludger, manuf.de chaussures, St Va- lier 589-593 et Turgeon 1-19\u2014rés.St François 350 Médéric, cordonnier, Jérôme 21 & Perkins \u2014J.A.Duchaine & John Perkins\u2014chaussures, de la Couronne 195 Shoe, Reg\u2019d.chaussures, Avenue Renaud 29-31 Thomas, rentier, Chemin St Louis 30 Ducharme Antonio, mécanicien, N.-Dame des Anges 170 Duchêne, voir Dechéne, Duchesne Hubert, c.-voyageur, St Augustin 116 Hewitt, médecin vétérinaire, St Augustin 112 Deschénes et Duchene John D., Dr, médecin vétérinaire; asst.directeur du service vétérinaire, 5me Division.Inspecteur vétérinaire provincial, du Pont Nous avons toujours en magasin un assortiment complet de Razoirs de Sureté, tels que Gillett, Auto Strop, Gems, Ever Ready, Durham Duplex, etc.Pharmacie MARTEL & DION \"71° \"5.COUTURE, Suce.Phone 6161 520 QUÉBEC-ADRESSES 58, Tel 2132\u2014Sanatorium, Vétér- naire de Québec, Ste M erite 118-120-122.Rés.St Augustin 134, Tel 1352 Duchesnay Antoine J., emp.s.civil, Avenue Cartier 11344, Tél.6990 Elzéar J., E.E.L., Ave.Ste Geneviève 5 Mlle Corinne, Avenue Ste Genevièvre 5 Mme Henri J.J., Hôpital Général Duchesne Arthur, commis de banque, Crémazie 52 J.A., soll.d\u2019assurances, Crémazie 22 Mme veuve Charles, St Nicolas 20 Mme veuve Thomas, Crémazie 52 Duchesneau Adj., cordonnier, St Sauveur210 Adjutor, magasin, Hermine 272 Albert, jqurnalier, Carillon 128 Camille, cordonnier, Avenue Tasche- reau 138 Ernest, facteur, Morin 179 Gaudias, mécanicien, Marie de l\u2019Incarnation 214 J.A., épicier, Hermine 14 et Signaï 27 Jacques, charretier, Massue 23134 Jean-Bte, charretier, Sauvageau 177 Joseph, clicheur, Sauvageau 159 Joseph, cordonnier, Montcalm 35 Joseph, cordonnier, Ste Agnès 354 Joseph, restaurant, 3e Avenue 101-103 et 3e Rue 63 Joseph, journalier, 10e Avenue 46 Joseph, militaire, Gamelin 14 Louis, cordonnier, St Vallier 973 Louis, peintre, d\u2019Iberville 1 Mme veuve Joseph, Lavigueur 177 Mme veuve Octave, Ste Madeleine 10 Odilon, commis, Lavigueur 177 Onésime, snr, charretier, Sauvageau 177 Onésime, commis, Kirouac 32 Pierre, cordonnier-machiniste, de -I'Incarnation 3 Duckworth A.B., clerk, Drolet 20 Duclos Alfred, menuisier, Turgeon 36 Claude, emp.s.civil, des Fossés 69 David, laitier, Morin 287 François, journalier, du Roi 398 Marie Duclos Henri, président Crown Furniture Co, Ltd., de la Couronne 68 Tél.2391W, rés.Aberdeen 140, Tél.2136 - Joseph, journalier, St Ignace 90 Ls-Ph., commis, Côte d\u2019Abraham 114 Mme veuve Geq., Côte d'Abraham 114 Ducré J.A., boucher, Boisseau 146 Duder Francis, emp.de banque, Avenue Cartier 126 Dufault Charles, emp.s.civil, Claire-Fon- taine 105 Dufault S., sous-ministre de la Colonisation, des Mines et des Pôcheries, Claire-Fontaine 105.Tel 1275 Paul, journaliste, Claire-Fontaine 105 Duff J.H., Avenue Cartier 3715 Duffett Miss Grace, school teacher, St Ann 131 Dufort Adélard, tailleur, St Bernard 41 Dufour Alex., emp.s.civil, Pr.-Edouard 127 Anthyme, emp.Bell Tel.Arago 282 Armand, fermier, Dessane 2 Dufour B.& Cie, (Société des Parfums Parisiens).Antoine Jouve, gérant, Côte d\u2019Abraham 19-21, Tél.7827 Donat, mécanicien, 4e Rue 51 Edouard, commis, Haldimand 11 Elie, mécanicien, 3e Avenue 140 Elzéar, commis voyageur, LaFayette 84 François, journalier, 4e Rue 61 Frédéric C., comptable, 8e Avenue 97 Joseph ,jnr, charretier, 4e Rue 95 7 Joseph, snr, peintre, 4e Rue 97 Joseph, chauffeur d'auto, d'Aiguillon 192 Joseph, journalier, 4e Rue 59 L., cordier, St Jean 249 Mme veuve Wilhe, Kirouac 82 - Narcisse, jnr, forgeron, Place Marché Champlain 36 Narcisse, forgeron, des Prairies 145 -Naz., photographe, Chateauguay 12 Raoul, chauffeur, 4e Rue 152 Richard, emp.C.N.R., La Fayette 66 Thomas, cond.Q.Ry, d\u2019Atguillon 192 Merlisier pour plancher, couleurs, réguilères ou assorties TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc.Napoléon Gignac, 44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC Téléphone 2050 QUÉBEC-ADRESSES 521 Dufour William, cordonnier, St Mathias 127 Dugal Henri, commis, St Olivier 216 Dufréne A., machiniste, Richelieu 177 Jean-Bte, ancien pressier, Arago 328 Dufresne Adrien, commis, Lavigueur 71 J.Arthur, emp.B.de Poste, d\u2019Aiguillon Albert, électricien, Arago 123 Alphonse O., emp.8.civil, Crémazie 107 Charles, cordonnier, Arago 73 Charles, cordonnier, et magasin, Arago 364 David, journalier, Lavigueur 83 Delphis, bourreur, Victoria 109 Edmond, relieur, Lavigueur 71 Geo.Adj., com.-marchand, Charest 28 Henri, commis Q, Ry, Couillard 31 H.L., tailleur, de l\u2019Eglise 90-92 Joseph, électriciez, Bêgot 229 Joseph, manufacturier de biscuits, Geo.D.Lachaine, rep., Dalhousie 40, Tel 825 Milles, modistes, Artillerie 88 Mme veuve Félix, Prince Edouard 282 Mme veuve Georges, Dorchester 18514 Mme veuve Joseph, Avenue François ler 115 \u2014 Mme veuve L.N.R., Couillard 31 Wilfrid, peintre, Dorchester 187 Dugal Achille, entrepreneur menuisier, master joiner, du Roi 184.Bureau: Tél.2244W, rés.Tél.2244J Adjutor, relieur, St Olivier 290 Adjutor, tailleur de cuir, du Roi 393-395 Albert, cordonnier -machiniste, Ara- go 328 Alexandre, voy.de commerce, Claire- Fontaine 71 Almanzor, typographe, Latourelle 36 Arthur, commis expéditeur, St Félix 14 Calixte A., t.de livres, St Olivier 204 Emile, cordonnier, Charest 143 Emmanuel, charpentier, Ave.Touran- geau 14 Eugène, charron, Victoria 161 Félix, maçon, Artillerie 106 Geo.Oct, soll.d'assurances, de la Nor- mandie 102 H., mécanicien, Scott 145 Hector, contremaître Charrier & Dugal, Ltée, Bagot 51 881% J, F.S., de P.G.Bussières & Cie, St Jean 400, Tel 1052\u2014rés.d\u2019été, Lau- zon J.Léo, comptable, Lockwell 58 J.O., menuisier, du Roi 186 Joseph, boulanger, Franklin 106 Joseph, c.-quincaillier, St Olivier 204 Lucien, commis, C.P.R., St Valier 245 Ludger, plombier, 3e Avenue 255 Mlle A.C., prop, Librairie Belvedère Chemin Ste Foy 35, rés.Avenue Bourlamaque 13 Mile Celina, Victoria 16844 Mme veuve A.J., St Cyrille 268 Mme veuve Arthur, Latourelle 361% Mme veuve Charles, Scott 28 4 Mme veuve Ephrem, St Olivier 204 Mme veuve Joseph E., St Félix 9 Napoléon, cordonnier, St Bonaventure 55 Dugal P.& Matte\u2014 Pierre Dugal, Lé- mérie et Georges Matte\u2014tanneurs et corroyeurs, tanners and curriers, Fleurie 206 et Ste Hélène 119-123.Tél.2199 Paul, typographe, Ste Marie 31 Dugai P.W., négociant en épiceries et provisions, gros et détail, St Jean 363, Tél.1858, St Joseph 271, Tél.2619.Dépôt du gros, Dorchester 75.Propriétaire du Restaurant Dugal à Ste Anne de Beaupré, rés.Claire Fontaine 99.Tél.273 Samuel, menuisier, Lafayette 2 S.Pierre, de P.Dugal & Matte, Chemin Ste Foy 16.Tél.2254 Siméon, charretier, Arago 274 Ulrie, ancien typographe, Côte Ste Geneviève 64 Zéphirin, de Charrier & Dugal, Ltée, Saunders 48, Tél.5403 RONGE-O Le meilleur Breuvage a I'Orange 522 QUEBEC-A DRESSES Dugas J.B.,, plombier, Lavigueur 14 et Ste Marie 5 Mme veuve Art., Champlain 60 Duggan Barney, cond.Q.Ry, St Valier 1146 Edward, excise officer, St Augustin 72 F.M., vice consul for Sweden, d\u2019Au- teuil 67 .John, laborer, Avenue Lesage 53 John, emp.C.P.R., St Bernard 56 Johnny, butcher, St Valier 1265 Joseph, carter, St Valier 1265 Mrs widow L., St Olivier 218 Duguay Anarie, chauffeur d\u2019auto, Papineau 159 Charles, emp.Lefrancois Ltée, Olier 190 Joseph, journalier, St Valier 171 Louis-Alf., journalier, Place d\u2019Orléans 3 Richard, menuisier, Latourelle, 44 Roméo, cuisinier, Ste Marguerite 52 Thomas, gardien, Arena Duguy Alfred, débardeur, St Vallier 183 Duhamel R.H., notaire, Jeanne d\u2019Are 66 Séraphin, St François 188 Dulac J.Edm., journaliste, Bvld Langelier 153 Dumaine Mme veuve F., St Patrice 90 Oscar, entrepreneur, St Patrice 90 Dumais A., architecte, Ire Avenue 485 Antonio, E.E.D., St Jean 410 Chs-Henri, étudiant, d\u2019Aiguillon 25 Cléophas, journalier, Récollets 5 Ernest, abbé, Chemin Ste Foy 14 J.A., rep.de manufacturiers, Couil- lard 9 Joseph, chef cuisinier, St Réal 63 Dumais L.C., agent d'immeubles et marchand de bois, 4 Avenue 161, Tél.4505 Louis, journalier, St Alexis 63 Dumais Mile Azilda, prop.de \u2019'Héotel \u201cLe Florence\u201d, St Jean 410, Tél.5450 Mme veuve Charles, 4e Avenue 159 Raoul, peintre, Arago 160 Rosario, peintre, Bagot 187 Dumas Adélard, corroyeur, Napoléon 59 Dumas Aimé, journalier, 5e Avenue 54 Alex, gérant dépt.des annonces \u2018Le Soleil\u201d, St Olivier 168 Alfred, emp.s.civil, St Louis 12 Arthur, mécanicien, Montmagny 140 Bruno, barbier, du Roi 388 Charles A., sec.ministère de la Voirie, St Ambroise 26 David, journalier, St Malo 73 Gustave, com.-voyageur, Ave Parent 39 Joseph, sacristain, St Patrice 76 Joseph, rentier, Victoria 106 Jos.Arthur, fils, mécanicien, Prince- Edouard 208 J.F., emp.dépt de la Marine, Fraser 91 Louis, mécanicien, St Malo 79 Mme veuve Charles, Laberge 27 Mme veuve L.G., St Olivier 168 Mme veuve Naz., 5e Avenue 54 Napoléon, sellier, du Pont 168, rés.du Roi 92 Napoléon, commis, St Luc 73 Ovide, charretier, Charest 163 Prudent, journalier, Champlain 50 Pierre, emp.Palais de Justice, Ber- thelot 16 Pierre Isidore, barbier, Charest 161 3e Dumont Adélard, emp.Q, Ry, Caron 12814 Cléophas, journalier, Place Marché Champlain 26 Eloi, charretier, Ave Tourangeau 32 Eloi, journalier, Beauharnois 46 Elzéar, charretier, des Commissaires 223 Elzéar, charretier, Daulac 32 F.-X., militaire, Champlain 690 Jos., emp.s.civil, de la Normandie 78 Joseph, facteur, 4e Avenue 257 Jules, emp.Lauzon Engineering, Ste Anne 61 Louis, cultivateur, La Canardière 106 Dumontier Adélard, charretier, Signaï 4 Adolphe, sectionnaire, Flynn 162 Emilien, v.de commerce, Richardson 379 Félix, chronométeur, Richardson 6 Félix, électricien, Montcalm 146 F.-X., chevalier, g.-magasin, Signai 4 F.-X., cordonnier, St Félix 2 Résidence, 122, rue du Rol Spécialiste MIGNAULT, 0.0.D.Verres - Lunettes - Montures 111, rue Saint-Joseph (en haut) Québec.- Tél.4496 Tél.7838 QUEBEC-A DRESSES 523 Dumontier J.A., N.P., inspecteur du .Revenu de l\u2019Intérieur.Bureau, édifice de la Douane, rés.Côte du Passage 113, Lévis J.F., sténographe, Ste Marie 24 Jos., emp.Dom.Arsenal, Fleurie 40 Jos., garde-magasin, Latourelle 187 4 Mme veuve Georges, Bayard 114 Mme veuve Wilfrid, librairie, Massue 22, rés.14 Philéas, gérant de P.Dumontier, Enr, St Joseph 349, Tél.5853W : Dumontier P., Enr., libraire, représentant Librairie Beauchemin, Montréal, St Joseph 351, Tél.5853W Pierre, repasseur de peaux, St Mathias 66 Raoul, cordonnier, Kirouac 248 Redempti, cordonnier, Colomb 453 Dumoulin P.B., 11, Place George V Dumsey James, accountant, St Ann 34 4 Bun R.G.& Co., (Mercantile Agency), established 1841.Fred.D.Cantillon local manager, Dominion Building, St Peter 126.Tel.674 Dunbar John, manager, Wm A.Marsh Co., Ltd, boards Chateau Frontenac Dundon Frank, teleg.operator, Artillery 44 J.P., bookkeeper, Scott 10 Dunham W., electrician, La Canardiere 76 Dunlop Tires & Rubber Goods Co., Ltd, P.E.Temple, manager, Q.Ry Buil ding St Joseph 229, Phone 7168 Dunn Albert, commission merchant, Sault- au-Matelot 17, res.Avenue Ste Geneviève 23 Patrick, joiner, Artillery 103 Wilfrid, accountant, \u2018Ste Famille 4 Dupéré Alfred, de Dupéré & Garant, Sau- vageau 81 Eloi, commis, Ste Madeleine 26 Dupéré & Garant\u2014Alfred Dupéré et Alfred Garant\u2014marchands de cuir et fournitures pour chaussures.Leather merchants, St Valier 608-612.Tél.2147 Georges, cordonnier, Père Arnaud 20 Georges, barbier, St Paul 25114, rés St Valier 315 Louis, magasin d\u2019occasions, St Vallier 653 Dupil Joseph G., pilote, Ste Hélène 33 Duplain Alex., asst road-master Q.Ry, Montmoreney Division, St Paul 310, Latourelle 212 Alexandre, chauffeur, 1re Rue 171 Albert, commis, St Alexis 84 \u201cEdouard, employé Q.Ry, Napoléon 35 J.B., commis, Q.Ry, Dollard 177 William, serrefrein, Durocher 132 Duplessis David, comptable, Jeanne-Mance 28 Dupont Aimé, garde magasin, 4e Ave 290 , Bruno, menuisier, Avenue Parent 85 Frédéric, mécanicien, 5e Rue r 94 Jean, menuisier, St Alexis 83 J.H., emp.C.P.R., Marquette 106 Mme veuve Réné, Garneau 20 Napoléon, journalier, Fleurie 45 Dupont Réné, président et gérant, La Corporation des Obligations Municipales, Ltée, St Pierre 124.Tél.6932, 6933 et 6934, rés.des Remparts 21.Tél.3478 Dupré Alfred, comptable, Dominion Arsenal, d\u2019Auteuil 5 Armand, emp.de banque, Ste Anne 34 Dupré H.Edmond, officier de l\u2019Instruetion publique de France; négociant.Vice- président Cie Chinie, of The Chinie Hardware Co., St Louis 77, Tél.1434 Dupré Maurice, avocat, de Fitzpatrick, Dupré & Gagnon, Côte de la Montagne 105-107, Tél.212-213\u2014rés.Grande Allée Apartments 43, Grande Allée 144, Tél.7847 La Galvanoplastie Canadienne, Ltee Canadian Electroplating Works, Ltd Réparation: Ornements d\u2019é- Elise, Bljouteries, Instruments de c hirurgle, Gazellers, Couchettes en culvre, etc., otc.5151, rue St-Jean.Tél.3759 \\ 524 - QUÉBEC-ADRESSES Dupré Paul, médecin-chirurgien, St Louis 77 Dupuis A.B., commerçant en gros de biscuits et confiseries françaises, anglaises et américaines; dealer in French, English and American sweetmeats and biscuits of all kinds, at moderate prices.En gros seulement; wholesale only, St Paul 190-192 et St André 127-129, Téléphone 925\u2014 rés.du Pont 150 Adélard, mécanicien, St Eustache 64 Albert, journalier, 4e Avenue 36 Alphonse, emp.s.civil,\u2019 Kirouac 13 Dupuis Aristide, marchand de charbon et de bois chauffage, St André 10014.Bureau et résidence, Artillerie 97.Tél.5509 Eug., tailleur en cuir, St Sauveur 218 François, charretier, de la Reine 126 François, journalier, Corinne 29 G.A., Major, Lockwell 40 J.Vital, comptable, des Fossés 89 et Ste Marguerite 78 (cour) Joseph, mécanicien, 4e Avenue 38 Joseph, employé civil, Kirouac 13 Joseph, emp.s.civil, du Roi 3044 Joseph, charretier, Ste Thérèse 3 Léo, emp.s.civil, St Gabriel 12 Louis, rentier, Boisseau 82 Ls Charles, ingénieur civil, Avenue de Salaberry 11 Mlle Athela, cains 112 Mme veuve Toussaint, Bayard 127 Napoléon, cordonnier, St Luc 183 Napoléon, cord.-machiniste, St Joseph 452 Octave, laitier, Richelieu 293 Odilon, cuisinier, Montcalm 37-39 Paul, électricien, de Bernières 99 Théodule, charretier, St Michel 71 Duquet Adjutor, charretier, St Vallier 179 modiste, des Francis- Duquet Arthur, gérant de Cyr.Duquet, Lachevrotière 43a Duquet Cyrille, joaillier, horloger, bijoutier et importateur de bijouteries, diamants, etc., working jeweller, watchmaker and importer of diamonds, jewellery, ete., St Jean 3, Tél.1266\u2014rés.St Jean 1 Donat, chauffeur d\u2019auto, Ste Marguerite 74 Frs-Cyrille, commis, St Jean 69 Georges H., artiste dessinateur, emp.s.civil, St Jean 3 - J.Amédée, mécanicien dentiste, Âve- nue Maisonneuve 14 Joseph, chauffeur d\u2019auto, Fleurie 61 Mme veuve À.C., St Jean 69 Norbert, bijoutier, secrétaire de l\u2019école des Arts et Métiers, St Joachim 37 Napoléon, ingénieur C.P.R., 5e Rue 90 Durand Albert, couvreur, Ste Agnès 42 Edouard, couvreur, Ste Agnès 42 Joseph, menuisier, 4e Rue 73 4 Louis, mécanicien, Fleurie 212 Durand Mlle Anna, thé et café avec présents.Vaisselle, granite, ferblanterie \u2014 poterie et lingerie pour dames et enfants, St Joseph 40214, Tél.2323, rés.St Francois 445 Mlle Mathilda, St Francois 44 Milles, Ste Anne 89 Napoléon, couvreur, St François 445 Durocher voir Desrochers Durocher Charles, forgeron, des Franciscains 71 Elzéar, boulanger, Côte d'Abraham 12 Herménégilde, cordonnier, Arago 251 \u201c Dussault Adjutor, caissier Cour de Circuit, D\u2019Auteuil 81 Adolphe, conducteur C.P.R., La Canardière 116 4 Alph.J., de The B.Houde Co., Ltd, Chemin Ste Foy 44.Tél.1233 Amédée, fils, , télégraphiste, St Cyrille 28 Amédée, père, cond.Q.Ry, Div.Montmorency, St Cyrille 280 Anselme, tailleur en cuir, St Luc 207 HOTEL KING EDWAR 9-11, rue DES JARDINS Chambres avec ou sans baîns.Prix spéciaux pour conventions.Plan Américain et Européen Téls.1649-5815 QUEBEC-A DRESSES 525 Dussault Antonio, commis d\u2019assurance, Con- roy 10 Antonio, charretier, Arago 316 Cyrille, menuisier, St Vallier 1287 Dominique, emp.C.P.R., St Joa- chim 6814 Edmond, chauffeur, C.N.R., 5¢ Rue 143 Emilien, boucher, Bayard 67, rés.51 Etienne, emp.dépt Marine, Conroy 10 Etienne, conducteur Q.& L.St Jean, 5e Rue 274 Dussault Eug.F., courtier en douanes, St Pierre 98, Tél.8310, rés.Lockwell 132 G., commis-voyageur, Lavigueur 103 G.A., emp.à la douane, Crémazie 36 Gédéon, fruits, St Joseph 45, rés.des Fossés 126 G.L., emp.s.civil, Grande Allée 144 H., teneur de livres, Chemin Ste Foy 44 Henri, journalier, Boisseau 97 Henri, conducteur Q.Ry, St Bonaventure 38 Herménégilde, jourxalier, St Sauveur 240 J., mécanicien, St Valier 105614 J.A., commis-voyageur, Charest 51 J.Alfred, emp.s.civil, St Cyrille 1e J.-B., com.-quincaillier, St Sauveur 79 Dussault Jean O., Dr., médecin et chirurgien.Ex-élève des Hôpitaux de Paris.Spécialité: accouchement, électrothérapie et rayons X, traitement = des maladies urinaires.Consultation : < 8 à 10 a.m,, 1 à 3 et 5 à 7% p.m.bureau et rés.St Jean 417.Tél.1975 J.Ernest, vice-président The B.Houde Co., Ltd, St Jean 348.Tél.1257: Dussault J.L., marchand de tabac, cigares, cigarettes, pipes, ete, gros et détail, St Jean 350, Tél.1264; manufacturier de tabac en poudre, St Gabriel 58, entrepôt 60; rés.St Jean 435, Tél.3198 Dussault J.Louis, garde-magasin, St Va- lier 1051 J.P., com.-voyageur, Richelieu 184 Dussault J.P.E., architecte et évalua~ teur, architect, St Jean 253, Tél.1535w, rés.St Augustin 64, Tél.1458w\u2014rés.d\u2019été, Neuville w/oseph, teneur de livres, Conroy 10 Joseph, modeleur, Massue 200 Léon A., facteur, St Jean 475 Léopold, de la Cie Etienne Dussault, Collins 2 Louis, rentier, N.-D.des Anges 125 Lucien, E.E.M., St Cyrille 280 Michel, voyageur, St Dominique 20 Mlle Alice, St Jean 425 Mlle A.M., modiste, St Valier 418 Mlle F., modiste, St Valier 416 Mme G.B.L., Lockwell 4 Mme veuve Edmond, 5e Rue 143 Mme veuve H., des Remparts 14 Mme veuve Joseph, Avenue Bougain- ville 34 Mme veuve Joseph, Aberdeen 119 Dussault N.A., Dr, membre de la Commission des Champs de Bataille Nationaux; professeur à l\u2019Université Laval; médecin oculiste, auriste et laryngologiste à l\u2019Hôtel-Dieu.Membre de la Société française d\u2019ophtalmologie de Paris.Consultation de midi à 3 heures.Ste Ursule 28.Tél.1082 Napoléon, conducteur Q.Ry, St Olivier 299 Philémon, agent de billets C.P.R, Fraser 53 Dussault & Proulx, Enr\u2014Ed.S.Gagné\u2014 imprimeurs, Garneau 30.Tél.969 Théophile, rentier, Avenue Bourlama- que 62 Wilbrod, menuisier, Berthelot 6 Wilfrid, charron, d\u2019Argenson 90 Dutil Edgar, chauffeur C.P.R.3e Avenue 105 Drink I == Claire- Fontaine TARVTHING 526 QUÉBEC-ADRESSES Dutil Gédéon, meunier, Avenue Lamon- tagne 110 Joseph, emp.C.N.R., La Canardière 140 Duval Alfred, journalier, Beauharnois 5 Alfred, plombier, Champlain 404 Duval Arthur, notaire, notary, de Duval & Bolduc, procureur de l\u2019Hôtel-Dieu du Précieux Sang, notaire de la Fabrique St Roch, édifice Orking St Joseph 64, Tél.5660\u2014rés.St François 202, Tél.4805 Duval & Bolduc,\u2014Arthur Duval et Wilfrid Boldue\u2014notaires et agents d\u2019im-, meubles, édifice Orkin, St Joseph 64, Tél.5660 Cyprien, menuisier, Latourelle 7214 de Harven, mécanicien, Artillerie 59 Edgar, électricien, 3e Rue 137 .Edmond, journalier, Champlain 702 Edouard, père, chaloupes, de Villiers 14 Edouard, fils, charretier, de Villiers 12 Emery, emp.C.N.Rys, du Palais 103 34 Emile, mécanicien, Franklin 20014 Ernest, de H.Duval, Enr., dela Reine 62 Ernest, bijoutier, Ave.Lamontagne 78 Duval & Frére\u2014Henri & Joseph Duval Marchands - quineailliers ; agents des peintures préparées de Martin Si- nour Co., coin 4e Rue 141 et 6e Avenue.Tél.1135 H., Enr, épicier, de la Reine 60 et Grant 159 Henri, de Duval & Frère, 6e Avenue 74 Israel, électricien, Sagard 13 Joseph, de J.F.Belleau & Duval, St Réal 15, Tél.8434W Louis, sr, journalier, Champlain 702 Louis, jr, journalier, Champlain 702 Milles, modistes, Richelieu 80 Mme veuve Charles, St Pierre 3614 Pierre, opérateur télégraphe d\u2019alarmie, 3e Rue 137 Duvoisin Ernest T., soldier, Lachevrotière 23 Dwyer Edward, soldier, Bon Pasteur 20 J., soldier, d\u2019Artigny 7 Dynes E.J., Fancy Dry Goods \u2018\u2018Ladies- .Wear only,\u201d 49 St John Str., Phone \u201c271, res.Loretteville Mrs.J., St John 47 LA FARINE ~~ NATURELLE BLUTEE 485°: Doxne Tou ours YATRA A) À Pour Le PAIN.LAPATISSERIE ETC. QUÉBEC-ADRESSES 527 Earley Charles, Water Works emp., Côte Ste Geneviève 68 East Aurélien, comptable, St Flavien 2814 D.Albert, comptable, Hermine 158 J.-H., comptable, St Flavien 28 4 J.Ulrie, comptable, de l\u2019Eglise 5 Lucien, teneur de livres, Lavigueur 67 J.Mendoza, menuisier, Ave Cartier 19 Philéas, farine préparée, Lavigueur 67 Sylvio, commis-épicier, Latourelle 207 Eastern Canada Novelty & Advertising, Reg'\u2019d, de l\u2019Eglise 66 Eastern Canada Shoe Co., Ltd,\u2014Chs Cantin, prés.; R.Cantin, vice-prés.; William Desbiens, gérant \u2014Manu- facturiers de chaussures, Colomb 51, - Tél.7430 Eastern Canada Steel & Iron Works, Ltd\u2014J.W.C.Hall, sec.-treasurer; Thos.G.Leonard, manager.Head Office and Works, St Malo, Quebec, Téls.5700-5701.Eastern Fire Und.Agency, P.A.Boutin, agent, St Pierre 66, Tél.2983 et 7785 Eastern Mfg Co.(The)\u2014-Jos.Côté\u2014panta- lons, salopettes.de Courcelles 18.Eastern Nut-Krust Bakery, Ltd, St John 244 Eaton F.B., Major R.C.A., S.C., St Louis 63 Ecoles, voir page 83.Ecole Apostolique Notre-Dame, l\u2019abbé Geo.Miville, directeur, St Louis 79 Ecole des Arts et Métiers, Norbert Du- quet, secrétaire-gérant de 1\u2019Ecole des Arts et Métiers de Québec\u2014St - Joachim 37 (voir page 85) Ecole de Marine, Napoléon Lachance, pilote instructeur, Dalhousie 46 Ecole de médecine, Hébert 23 Ecole des Frères de l\u2019Instruction chrétienne, rév.frère Gustavien, directeur, St Amable 69 et St Cyrille 282 Ecole des Frères St Roch, Rév.Frère \"Christophe, directeur, St François 256.Tél.1623 Ecole des Frères St Sauveur, Rév.Ulrie, directeur, Massue 137 Ecole du Sacré-Cœur, Grant 78-80 Ecole Durocher, Mlle Aurore Laroche, directrice, Durocher 197-203 Ecole forestière, Hébert 27 Ecole ménagère, SS.Franciscaines, diree- trices, Ste Thérèse 163-165-167 Ecole Normale Laval, Mer T.G.Rouleau, principal, Chemin Ste Foy 14.Tél.1325\u2014(voir page 85) Ecoles des RR.Sœurs de la Charité, d\u2019Aiguillon 229-241 Ecole N.-Dame de Lourdes, St Eustache 18 Ecole St Jean, dirigée par les RR.Sœurs de la Charité, Marchand 10 Ecole Ste Marie (Bon Pasteur), St Joa- chim 81 Ecole St Manrice, dirigée par les Sœurs servantes du St Cœur de Marie, 8e Avenue 137 Ecole St Vincent de Paul, R.F.Lamonta- gne directeur, Côte d\u2019Abraham 58 Ecole Technique de Québec, Boulevard Langelier\u2014(voir page 85) Edge Auguste, LL.B., avocat, commis en chef au Secrétariat, chief clerk at the Provincial Secretary\u2019s Office, St Augustin 132 G.B., aviculteur, Ancienne Lorette.Tél.402 sonnez 11 Nous faisons une spécialité en bonbonnières de choix de Neilson, Willard, } Patterson, Lowney, Moir, Page & Shaw, Maillard, etc.Pharmacie MARTEL & DION \u201871% 45 Stowers ues Phone 6161 528 QUÉBEC-ADRESSES Edge J.Alex., Dr, ex-élève des Hôpitaux de Paris et de Lille.Spécialité: Tuberculose et maladies de l\u2019estomac.Heures de bureau, de 9 à 10 a.m., 2 à 4 heures p.m.Du Pont 73.Tél.2438\u2014rés.des Remparts 19.Tél.440 Philippe, fonct.publie, Avenue, de Salaberry 55 Edge Poultry Farm, Ancienne Lorette.Tél.402 sonnez 11 Achetez des Poules de Race Pure WYANDOTTES BLANCS, LEGHORNS BLANCS, © © O, © @ ® © © © OQ, © © © © © © = PLYMOUTH ROCKS 3 Q @® O, © ® ® QO, © © © © @ © © @ © © © © BARRÉS ~ Ferme d Aviculture EDGE QUEBEC Téléphone 402, sonnez 11 Postar 27 Q,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0, Edge T.Wilfrid, avocat, advocate, St Pierre 84.Tél.3839\u2014rés.Des Fossés 146.Tél.2438 Edifice Commercial, S.J.Myrand, propriétaire, Charest 7.Tel.854 Edifice Montmartre, J.À, Cantin, propriétaire, St Joseph 251.Tél.2341 Edgley Alexander, carpenter, 3e Rue 116 Edgley Edmund J.Herbert, Capt., St Cyrille 258 44 George R., supt St Maurice division, C.Nat.Rys, Lachevrotière 57 \u201cEducational Record\u201d, Fraser 46 Edwards James, steward, Artillery 27 W.B,, photographer, St John 217, rés.d\u2019Aiguillon 37 Egan Er., emp.Dom.Arsenal, Latourelle 60 J.A., agent, St Joseph 229, rés., Latou- relle 60 _ L.H,, clerk, W.& J.Sharples, Avenue Cartier 3114 Mark, civil s.clerk, Crémazie 150 Martin, bank messenger, Artillery 24 P.J., Park Avenue 71 Patrick, culler, Crémazie 150 Wm G., chauffeur d\u2019auto, Lachevro- tière 92 , W.T., time keeper Q.H.C., Crémazie 150 Eglises, voir pages 90 à 93 \u2019 Eilinger M., junk store, Ste Marguerite 129, res.64 Elevator (Passenger), Little Champlain 16 o Eldorado Hotel, H.Doré, propriétaire.Hôtel de 1re Classe, $1.00 et plus par jour.First class Hotel, St Joseph 396- 400 coin Boulevard Langelier 140-146.Tél.2650.Tél.cuisine 4987 Elkins F.W., U.S.Custom House Inspector, Laval 6 Elliot Adam John, teacher, Park Avenue 95 Elliott Mrs George, St Amable 34 Ellison Charles, longshoreman, Ramsay 21 Eliosaph M., Revd, Ste Marguerite 69 Emmet James, soldier, Ste Julie 69 Emond Aimé, contremaître, Richardson 34 Albert, de Cie Laiterie Lavel, Enr., 4e Avenue 239, Limoilou.Tél.1377J Albert, com.de banque, Latourelle 69 Albert, cordonnier, Hermine 223 Alfred, commis-voyageur, Alleyn 8 Alphonse, cordonnier, Bagot 89 Antonio, commis, Fleurie 187 Merisier pour plancher, couleurs, réguilères ou assorties TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc.Napoléon Gignac, Band Re-Sawing and Wood Turning, etc.44-68, RUE LALEMANT, QUEB EC Téléphone 2050 QUÉBEC-ADRESSES 529 Emond Arthur, gardien du pont de l\u2019Aqueduc, rue Verdun Charles, tailleur en fourrures, des Com- ' missaires 83 Charles A., comptable, de l\u2019Eglise 35 Emond & Côté, Enrg., marchands de provisions en gros; provision - store, wholesale, St Pierre 18-22, Téls.900 et 901, Finlay Market Place 29- 33; entrepdt, Sault-au-Matelot 49-51, Téls.privés 2308 et 5677 Désiré, chef pressier, à \u201cL\u2019Evénement\u201d Franklin 29 4 Emile, commis expéditeur, François Ier 109 Emile, cuisinier, Daniel 24 Ernest J.B., facteur, d\u2019Aiguillon 151 Félix, teneur de livres, de l\u2019Eglise 35 Ferdinand, sculpteur, de l\u2019Eglise 23-25 François, journalier, Bagot 131 F.-X., journalier, Hermine 64 Gaudias, emp.Ritchie Co., Pr.-Edouard 289 G.I., sténographe, da la Couronne 197 J.B., armurier, 6e Rue 151 Avenue Emond J.Emile, représentant Laporte, Martin, Ltée, Montréal, épiciers, vins et liqueurs en gros, St Valier 352.Tél.6474 J.F.-X., St Luc 291 Jos.E.;'gardien de la paix, Chenier 23 Emond Joseph, contrôleur de Gunn Ltd, pork and beef packers; représentant Cary Maple Sugar Co., Dalhousie 42, Tél.8460, rés.Fleurie 187, Tél.2578 Joseph, contremaître, 5e Rue 149 Joseph, emp.Laiterie Laval, Pont- gravé 9 .Jos., commis B.de poste, Latourelle 69 J.Arthur, gérant, Dussault & Proulx, Enr., St Eustache 42 Josephat, militaire, St François 374 Louis, contremaître, Morin 94 Louis, gardien, St Paul 70 Magtoire, Ërentier, Ste Thérèse 19 Empond Mlle Zoé, de l\u2019Eglise 23-25 Mme veuve Arthur, Arago 372 Mme veuve Omer, Richardson, 193 Mme veuve Onésime, Kirouac 257 Mme veuve P.L., du Roi 322 Mme veuve Ulysse, Hermine 227 Mme Wilf.Alf., de la Couronne 118 Napoléon, ing.stationnaire, de la Reine 145 Narcisse, plombier, St François 469 \u2018 Omer, cordonnier, Colomb 452 Ovide, tailleur en cuir, Hermine 98 Pierre, cordonnier, d\u2019Argenson 74 Raoul, emp.Dom.Arsenal, St Germain 115 Rémi, ancien épicier, Dorchester 690 René, du Club des Marchands, Enr, Caron 101 Siméon, menuisier, N.-D.des Anges 164 Treffié, cordonnier, St Germain 72-74 Wilbrod, gardien du pont de l\u2019aqueduc, rue Verdun Wilbrod, imprimeur, Bagot 131 Empire Rooming House, Couillard 34 Empire Theatre (The) \u2014Donald McRea, manager, de la Fabrique 24-26 Endler Ely, fur, St Dominique 64 English Cathedral (The), Garden Street English Protestant School, Sous-le-Fort 32 English School, Mrs W.E.\u201cWaddel, teacher.6e Avenue 47 7\u201d English & Scotch Woollen Co., J.A, St Pierre, gérant.Manufaeturiers de hardes, St Joseph 288, Tél.3520: manufacture, St Joseph 229 English Thomas, blacksmith, Marie de l\u2019In- / carnation 90a Ennis John, carter, Montcalm 163 Enright P., engine man, 9 Rue 16 Enseignement Primaire (L\u2019), C.J.Ma- gnan, édit.-propriétaire, Garneau 30 Entrepôt frigorifique\u2014Dominion Fish and Fruit Ltd, prop, Bell 11-13-15 et St Paul 45-53.Tél.3465 RON GE- Le meilleur désaltérant 530 QUEBEC-A DRESSES Equitable Fire, Marine Ins.Co., Providence, R.I.\u2014Eugéne Leclerc & Pouliot, Ltée, agents généraux, St Pierre 88.Tél.1254 Equitable Life Ass.Soc\u2019y, P.A.Boutin, agent, St Pierre 66, Tél.2983 et 7785 Ernsted, voir Ernsted Ernsted Edmond, photographe, Victoria 55 Esculier Jules, journalier, Conroy 19 Esnouf J.B., agent, Charest 7, rés.Richelieu 212 Léonce, mécanicien, Richelieu 212 Mile R.B., 4e Rue 131 Essex Shoe Co., (The), St John 208 Essex and Suffulk Equitable Ins.Co., Georges Lavoie, agent, St Pierre 81, chambre 11, Tél.3575 Estate late Hon.John Hearn, Sault-au-Ma- telot 11.Rooms 2-3, Phone 49 Etal de Québec, Roméo Poitras, prop, St Vallier 1277 Etienne René, emp.Public S.Corp., d\u2019Aiguillon 164 4 Eubank A.L., supt.B Houde Co.Ltd, Grande Allée 144 Evain F., R.P., O.M.I., Massue 15 Evans Edmund A., C.E., of Evans & Oliver, Grande Allée 144 E.J., Major, Claire Fontaine 19 Lorenzo, Ste Ursule 65 Mrs widow T., St Gabriel 25 * Mrs widow William, Crémazie 104 & Oliver, civil engineers, Mountain Hill 147 Evanturel Mme veuve Eudore, St Cyrille 265 Everell Eugdne A., comptable, 8t Félix du Cap Rouge E.E., commis, St Félix du Cap Rouge Everell J.A., Supt.Q.Ry, Montmorency Division, St Paul 310, Tél.3638\u2014rés.St Félix du Cap Rouge, Tél.1560 ring 2 Jules S., commis, C.P.R., St Félix du .Cap Rouge Eves W.F., electrician, Turnbull Avenue 9 Evin George, merchant, St Joseph, 35, rés.334 Evoy Miss Irene, Conroy 30 Evoy P.J., Bookseller and Stationer.Dealer in Typewriting Supplies, Wax Stencil, Typo-Paper, Tracing Linen, Blue Print and Drawing Papers, Water Color Blocks, Sketch Books, ete, St John 141, Phone 772\u2014rés.d\u2019Artigny 4 Examining Warehouse, Dalhousie 118 and St André 22.Telephone 820 Executive Council\u2014Alfred Morisset, greffier, Parliament Buildings, Grande Allée 64.Téléphone 1204 Exposition Provinciale de Québec, Hôtel de Ville, Georges Morisset, secrétaire général, Tél.1169.(Voir La Commission de l\u2019Exposition Provinciale de Québec) Express des Voyageurs, \u2014Jos.Déchène et J.Alb.Brousseau.\u2014Transport de marchandises, ete., DeVarennes 44, Tél.8532 Externat des Ursulines, Donnacona 12 Résidence, 122, rue du Rol Spécialiste MIGNAULT, 0.0.D.6Btfeion Verres - Lunetzes - Montures 111, rue Saint-Joseph (en haut) Québec.= Tél.4496 Tél.7838 QUÉBEC-ADRESSES 531 F Faber Adélard, cordonnier, Ste Agnès 66 Albert, tailleur en cuir, Ste Agnès 65 François N., imprimeur, relieur, Bagot 33-37 Hector, imprimeur, Côte de la Montagne 20, rés.Ste Anne 91 Joseph, contremaître, Ste Agnès 67 Mme veuve Honoré, Ste Agnès 66 Fabriques Notre-Dame, Labrèque, Bélanger & Labrèque, procs., Buade 18.Tél.1237 Notre-Dame de Jacques-Cartier, Mgr I.O.P.Cloutier, curé, St Joseph 350 St-Jean-Baptiste, Geo.P.Châteauvert, proc, St Jean 405.Tél.834 St-Malo, J.P.Cantin, procur., St Valier 1138.Tél.2089 - St-Roch, Arthur Duval, procureur, François 202, Tél.4805 Fabry Julius K., brewer, Chemin Ste Foy 520 Fabyan Charles, ingénieur C.N.R., Se Rue 85 Fackney Alexander, Contractor for Masonry and Brick laying.Plain and ornamental plastering.All repairs ® promptly attended to.Orders left at residence, St Joachim 107.Phone 778 Misses A.and I., school teacher, St Joa- chim 53 Paul, clerk, St Joachim 107 Facyney Paul, general contractor, Aberdeen 53 Fafard-Drolet, Mme A:, directrice du Conservatoire de Musique, Ste Anne 127 F.-X., arpenteur, Crémazie 85 Fages A.O., Brigadier Général, St Pierre 132, Tél.7760, rés.Hotel Ste Ursule, St Louis 31 C.A,, Capt., de Tessier, Fages & Cie, St Pierro 132, Tél.7760, rés.Hôtel Ste Ursule, St Louis 31 St.Faguy Alexandre, comptable, Massue 309 Barthélémi, rentier, du Roi 290 Charles, épicier, St Patrice 87 Cyrille, de Faguy, Lepinay & Frères, St Jean 625 Gaudias L., teneur de livres, Bergerville Jean, laitier, d\u2019Aiguillon 224 Joseph, charretier, Colomb 138 Jos., cond.d\u2019expresse, St Olivier 317 14 Léo, commis, St Jean 625 Faguy, Lépinay & Frère\u2014Importateurs de Nouveautés.Toujours en magasin un assortiment des plus complets de marchandises sèches.Manteaux et lingeries pour dames.Tapis, prélarts, eouchettes en fer et matelas, valises, etc.Un tailleur de plusieurs années d\u2019expérience donnera une attention toute spéciale à la confection des habillements, St Jean 254-264, Tél.8300 échange avec tous les départements Ludger, professeur, d\u2019Aiguillon 224 N.A., comptable, Massue 309 Napoléon, jr, pressier, Colomb 136 Napoléon, sr, journalier, Colomb 136 Roméo C., emp.s.civil, Ave Cartier 47 Fahey T., Revd, C.SS.R., Grande Allée 254 Faille Ed, of Motors Ltd, Avenue Maison- neuve 98, Tél.7881 Fairbairn Misses (the), Conroy 42 Falardeau Adélard, commis, Boulevard Benoît XV \u2018 - Adélard, menuisier, Morin 310 Adolphe S., photographe, St Valier 783 Falardeau Adrien: AVOCAT Edifice Q.Ry, 229, rue St Joseph.Tél.2307.Consul du Pérou\u2014 rés.des Franciseains 41.Tél.4715 Albert, peintre, des Commissaires 156 Alfred, marchand, de la Couronne 118 Alphonse, garde-moteur, St Ignace 89 La Galvanoplastie Canadienne, Ltee Canadian Electroplating Works, Ltd Dorure, Argenture, Nicklage, Cuivrage, Platinage, Bronzage - 51515, rue St-Jean.Tél.3759 532 QUÉBEC-ADRESSES Falardeau Armand, de Falardeau & Cie, St François 478 Art, plombier, Candiac 15, rés.Scott 51 Arthur, commis, d\u2019Argenson 159 Falardeau & Cie, Enr.importateurs et marchands de char- , bon.Importers and coal merchants.Bureau: Caron 4514.Tél.2524; entrepôt, Bassin Louise.Tél.96 Falardeau C.N., de Falardeau & Cie» Enr, Chemin St Louis, Tél.4650, sonnez 2 Cyrille, cord.-monteur, 1re Avenue 184 Cyrille, omp.s.civil, des Franciscains 35.E.A, comptable, St Bernard 53 Falardeau E.H., gérant La Cie de Pavage et Construction de Québec, 10e Avenue 70, Tél.1675, rés.St-Amable 100 Tél.4635 ! Falardeau Eugene, entre- preneur-couvreur.Couvreur en cuivre, tole galvanisée, tôle noire, am doise, gravois, bardeaux d\u2019amiante, etc., Atelier: de la Reine 308-318.Bureau: Dorchester 141, Tél.2344w, Elz.Lachance, contremaitre, Tél.2396 \u2014ré8.Dorchester 143, Tél.2344], rés.d\u2019été, Beauport, Tél.3715, sonnez 13 Frs, corroyeur, Âve Taschereau 34 Frs.-Xavier, cordonnier, Bayard 100 Jacques, boulanger, de la Couronne 120 J.Alfred, commis-voyageur, Boulevard Langelier 180 J.Arthur, de Eug.Falardeau, Dorches- ter 143 ' Jean, plâtrier, Boisseau 27 J.E., boulanger, de la Couronne 28-30 J.E.A, comptable, Richardson 352 Falardeau J.N., courtier en farine et .Représentant moulins à farine et élévateurs à grain, édifice Län- glois & Paradis, St Jacques 17.Tél.7665; rés.Avenue Cartier 2614, Tél.3246 \u2019 Joseph, épicier, Richelieu 139, et Ste Marie 32 Joseph, journalier, Marie-Louise r 68 Joseph, serrefrein, 3e Rue 208 Joseph, laitier, Richelieu 328 Joseph, commis-voyageur, Charest 31 Joseph, magasin, Charest 35 Joseph, emp.Wester & Son Ltd, Marie Louise 64 Jos.Alf., boulanger, de la Couronne 116 Jules, Lieut, La Canardière 120 , Laval, soll.d'assurances, Richelieu 309 Léo, buissier, Laberge 13 L.F., rentier, Hospice St Antoine, St Francois 188 Falardeau L.F., Enr\u2014Joseph Plamon- don\u2014 Propriétaire du magasin de chaussures Le National, St Joseph 124.Tél.2338 : # M.Alfred, médecin-chirurgien, St Jean 357 Magloire, e.-voyageur, de la Reine 247 Mme veuve David, La Canardière 120 Mme veuve Jacques, de la Couronne 116 Mme veuve Prosper, Châteauguay 120 N., électricien, Lavigueur 36 « Nap., comptable N.-D.des Anges 1204 Napoléon, tanneur, Villa Victoria, Chemin Ste Foy © 0.C., surt.Fitch, Phillips Co.Ltd, St-Cyrille 69 Paul, soll.d'assurances, St Vallier 1024 P.-C., secrétaire de P.T.Legaré, Ltée, St Cyrille 146 Tel.P.Elzéar, rentier, Cotomb 117 Ulrie, cordonnier, Bayard 141 Falkenberg Mrs widow F.A., St Cyrille 1b Fallis Louis, emp.Marathon Café, St Patrick 21 M.G., prop.Royal Victoria Confec- tionnery, du Palais 227 , Fanfare des \u201cCadets de St Jean-Baptiste de Québec\u201d.Directeurs: abbé J.A.Turmel, vicaire, St Jear 448; instructeur, Jos.Vézina KING EDWARD HOTEL 9-11 Carden St.special prices for conventions Auto garage In connection.American and European Plan Phone 1647-5815 QUEBEC-A DRESSES / Fanfare Lambillotte\u2014Michel Langlais, pré- \u2018 sident, Raoul Armand, sec., Dollard 60; Alfred Dupéré trés.Sauvageau 81 Farago Pierre, statuaire, magasin: des Fossés 178 et Laliberté 57; atelier: Ste Marguerite 161; rés.167 Farley Bernard, laborer, Arago 118 Farnan Robert, waiter, Little Champlain 37 Farnell J.C., mgénieur, lère Avenue 4524 W., laborer, Lavigueur 66 Farrar George, R.C.G.A.Band, Lache- vrotière 19 Farrell, Belisle & Co.Ltd, Montreal, wholesale millinery goods, modes (en gros).E.Chalifour, représentant, St Joseph 4314.Tél.2149 Jacques, laborer, Champlain 360-362 Farrell M.F., Ltd, H.Martin, représentant.Wholesalé millinery goods.Modes en gros, St Joseph 58.Tél.4589 Robert, emp.Examining Warehouse, Champlain 425 Fashion-Craft Wardrobe, L.A.Roy, proprietor.High class grade Gents clothes, also full line of Gents\u2019 furnishing, hats and caps, St Jean 178.Tél.1354w Fashionable Dry Goods Store, T.D.Dubue, propriétaire (ancien poste T.Donohue) nouveautés, St Jean 188-198.Tél.885 Faucher Adélard, liquidateur, Fleurie 113 Adélard, journalier, Arago 432 Adjutor, journalier, St Léon 90 Albert, charretier, St Ambroise 54 Albert, épicier, St Bernard 49 Albert, couvreur, Franklin 62 533 Faucher Art., repasseur ide | peaux, Colomb 227 dit Angers Télesphore, cordonnier, Ara- go 19 Edmond, laitier, St Olivier 217 Elzéar, emp.C.N.R., Montmartre 35 Eugène, laitier, Franklin 120-122 & Frère, épicier, Place Marché Champlain 28 Georges, de Faucher & Frère, de Varennes 26 Honoré, limeur de scies, Ste Thérèse 131 Honoré, soll.d\u2019assurances, Carillon 143 Isidore, journalier, Ste Marguerite 209 Jean, calfat, 5e Rue 39 Joseph, carroyeur, Colomb 227 Joseph, peintre, Fleurie 184 45 J.N., surt du dépt des chemins, d\u2019You- ville 50 Léandre, de Varennes 24 i Léon, teneur de livres, d\u2019Youville 50 Louis, charpentier, Ste Thérèse 219 Mlle Eléonore, Napoléon 34 Mme veuve Gaudiose, Joliette 29 Mme veuve Napoléon, Colomb 214 Mrs M.J., proprietor St Ursule Hotel, St Louis 31-33.Tél 4550 Napoléon, menuisier, 11e Rue 118 Olivier, journalier, Colomb 260 Omer, journalier, Joliette 29 Omer, cuisinier, Carillon 191 Pierre, laitier, d\u2019Aiguillon 220 Faucher P.V., médecin-chirurgien, physician and surgeon, St Jean 578.Téléphone 1156 Rosario, cond.Q.Ry, Franklin 265 Sélime, couvreur, Sauvageau 84 Faure A., R.P., 0.M.I.,.Massue 15 Favron Flavien, journalier, Ste Thérèse 114 Louis, cordonnier, Ste Thérèse 114 Fazali Geocorno, journalier, Côte de la Montagne 32 Fecteau voir aussi Feuilteau et Filteau Alf.E., gérant, St Ursule Hotel, St Alfred, laitier, Colomb 226 Louis 31 .Arthur, tailleur, Dorchester 1215 Arthur, de Faucher & Frères, de Va- David, laitier, Morin 70 .rennes 28 Jos.-Alph., Major, St Anselme 49 .TIMMON'S Supérieure à toute eau Spéciale Claire Fontaine minérale du pays et de l'étranger 534 QUEBEC-A DRESSES Fecteau J.C.Emile, courtier en farine, grains et provisions, St Pierre 138, Tél.8413w \u2014rés.Ste Famille 48, Tél.4888 Joseph, tailleur, Latourelle 89 Ludovie, barbier, Côte d\u2019Abraham 35 Mme veuve Emile, Ste Marie 9 Mme veuve Oscar, Ancien Chantier 11 Feeney F.L., soldier, Palace 52 Francis, laborer, St James 28 James, lumberman, Dolbeau 52 John, laborer, Champlain 674-676 Joseph, laborer, Sous-le-Cap 34 William, laborer, St James 28 Feiczewiez Ozias, prop.Quebee Waist Clothing Mfg Co., St Dominique 61-65 and Des Fossés 47 Fellows A.C., civil engineer, St Ann 24 Mrs widow Alfred, Lachevrotiére r 25 Female Orphan Asylum, Grande Allée 225 Ferera Emilio, statuaire, Ste Marguerite 161 Ferguson F., trader, St Ann 32 Mrs widow John, St John 145 W.B., machinist, 3e Rue 6 W.H., bill poster, 3e Rue 4 Ferland Aldèche, épicerie, de la Couronne 137 Alf., de A.Ferland & Cie, Ste Marguerite 70 Alf.& Cie, tabac, St Paul 310 Arthur, comptable, d\u2019Artigny 67 Augustin, cordonnier, Kirouac 224 Camille, commis, des Commissaires 69 Cyranus, menuisier, Ste Thérèse 115 Elzéar, cordonnier, Arago 369 Elzéar, jnr, cordonnier, Ste Thérèse 79 Elzéar, snr, cordonnier, Ste Thérèse 77 & Frères, menuisiers, Fleurie 44-48 G.& B., meubles, Halle Montealm Horace, boulanger, Napoléon 230 J.Adélard, confection pour dames, Avenue Renaud 22 .J.Emile, commis, des Commissaires 69 J.L., emp.C.N.R., Arago 131 Joseph, fruits, Côte d\u2019Abraham 142, rés.des Commissaires 69 Joseph, cord.-monteur, Montcalm 140 Joseph, plombier, Hermine 179 Ferland Joseph, tailleur, St Frangois 410 Joseph, peintre, Massue 157 Jules, cordonnier, St Benoît 91 L.P., agent d'assurances, St Cyrille 151 Louis, menuisier, 8e Rue 75 Louis, gantier, Boisseau 94 Ludger, emp.Q.Ry, St Benoit 26 Mlle Marie, modiste, Massue 60 \u2018Mlle Zélia, institutrice, Sauvageau 196 Mme veuve Flavien, 9¢ Rue 126 Mme veuve Joseph, 10e Rue 139 Mme veuve Napoléon, St François 410 Mme veuve Nazaire, Colomb 55-57 Mme veuve Philippe, Durocher 224 Napoléon, de Napoléon Ferland & Cie, St François 408 Ferland Napoléon & Cie, plombiers et électriciens.Spécialité: poseurs d\u2019appareils de chauffage à eau chaude, à la vapeur et autres; plumbers, electricians, steam fitters, ete., St François 408.Tél.3795 Narcisse, ouv.en tabac, St François 401 Oscar, épicier, Morin 275-277 Ferland P., atelier de pressage, nettoyage et de réparation de vêtements pour dames et messieurs.Spécialité: Nettoyage à sec.Service spécial pour chercher et délivrer l\u2019ouvrage à domicile, du Pont 155-157 coin de la Reine 118, Tél.2527\u2014rés.St François 410 P.Amédée, doreur, de la Reine 42634 P.J., comptable, du Roi 83 Philéas, journalier, Marie-Louise 117 Sévère, mégissier, Carillon 100 Télesphore, journalier, 9e Rue r 126 Ferret D., mécanicien, Latourelle.84 Ferry Louis, laborer, Conroy 38 Fetherstonhaugh & Son, brevets et marques de commerce, St Pierre 88 Feuiltault, voir aussi Fecteau et Filteau Feuiltault J.A., abbé, Richelieu Z -J.Arthur, de J.H.Bégin, Enr, Richardson 137 W1] RES de ie ve GAME COCK , GAUDRIOLE MEALZ MOLASSES MEAL.1 SANS RIVALES POUR LES ANIMAUX DE LAFERME ~ ET DE LA BASSE -COUR "]