Québec-adresses..., 1 janvier 1920, [Liste des adresses de Québec] - BOU-COT

[" , QUEBEC-A DRESSES 435 Borne Joseph, mégissier, de la maison Lucien Borne, rue d\u2019Estimauville.Tel.4366 L.H., de la maison Lucien Borne, Richelieu 376.Tel.671 Borne Lucien, manufacturier de cuirs fins, kid leather, manufacturer, rue d'Es- timauville.Tél.2135, magasin, St Vallier 491, Tél.2542\u2014rés.rue d\u2019Es- timauville, Tél.2251 Bossé Etienne, magasin, Ste Claire 41-43 Henri G., comptroller Q.Ry L., H.& P.Co., Ltd, St Louis 49 Bossé J.de S., general agent, bloc Bossé Côte de la Montagne 147, Tel 5903 rés.St Louis 85, Tel.1024 Mlle Yvonne, d'Auteuil 87 Boswell\u2019s Brewery.\u2014 Brewers, brasseurs; brewery and bottling vaults, brasserie et caves pour la mise en bouteille, St-, Vallier 94-118 and St Nicholas 15-19; office, St Vallier 90, Phone 6020.Night call 616 C.E.A., manager Boswell\u2019s Brewery, Laporte 35 J.K., brewer, Avenue Ste Geneviève 9 Miss, Laporte 37 Boswell St George, Harbour Engineer, \u2018 ingénieur du Hâvre, Pointe-a-Carcy Wharf, res Avenue Ste Geneviève 19 Phone 794 Boswell Vesey, of Boswell\u2019s Brewery, des | Carrières 46.Phone 509 William, Laporte 35 Bouchard Adrien, représentant Copeland- Chatterson, Ltd, système de livres à feuillets mobiles, d\u2019Aiguillon 236c.Tél.349 Albert, cuisinier, Richelieu 34614 Albert, facteur, O\u2019Connell 33 Albert, Dorchester 17514 Bouchard Alfred, mécanicien, 2e Rue 17414 Alphonse, menuisier, 1re Rue 149 Alphonse employé Château Frontenac, O'Connell 17 Arthur, charretier, 3e Rue 127 Arthur, emp.s.civil, Scott 150 Arthur, charretier, 5e Avenue 47 Che-Auguste, teneur de livres, Richelieu 217 Déziel, commis de banque, du Palais 24 Edmond, charretier, St Mathias 23 Edouard, chauffeur, Richardson 124 Edouard, Dorchester 1754 Elzéar, magasin d\u2019occasions, St Nicolas 26, rés.22 Bouchard Emile, échevin du quartier Jac- ques-Cartier, 4e Rue 1 Emile, emp.C.N.R., St Honoré 15 Ernest, journalier, du Pont 185 Ernest, Ste Claire 28 Ernest, barbier, Richelieu 27 Ernest, commis, Lachevrotière 32 Eugène, commis expéditeur St Benoit 18 Ferdinand, charretier, 6e Avenue 35 Francois, Dorchester 17514 Georges, charretier, Scott 66 Geo.R., Major R.C.R., St-Jean 604 Henri, comptable, St Pierre de Charles bourg.Isidore, magasin d'occasions, Henderson 44-46 Bouchard J.A., échevin du quartier St- Roch, Dorchester 17514 J.Antoine, commis-voyageur, 7e Rue 29 J.A, gérant T.D.Dubuo, Richelieu 124 J.E., abbé, vicaire, Montmartre 28 J.Edgar, journalier, Côte de la Cano- terie 2 Joseph, commis, Ave.Maisonneuve 20 Joseph, gardien, Club de Réforme, Ste Anne 135 Joseph, ouvrier en fer, Dollard 140 Joseph, charretier, Châteauguay 282 Joseph, magasin, Sauvageau 28 Joseph, cordonnier, Rigauville 35 La Galvanoplastie Canadienne, Ltee Canadian Electroplating Works, Ltd Dorure, Argenture, Nicklage, Cuivrage, Platinage, Bronzage 51515, rue St-Jean.Tél.3759 436 QUÉBEC-ADRESSES Bouchard Léo, plombier, Ave.Lamontagne 116 Léon Ernest, tailleur, 6e Rue 49 Lorenzo, conducteur Q.Ry, Massue 208 Louis, cordonnier, Richelieu 220 Louis, peintre, Ste Marguerite 73 Ludger, journalier, Bibaud 20 Mlle Maria, Côte d'Abraham 44 Mme C., concierge, Haldimand 11 Mme veuve Adélard, Boisseau 105 Mme veuve André, Garneau 20 Mme veuve Aurèle, Victoria 132 Mme veuve Barthélémi, Charest 18 Mme veuve Edmond, de la Couronne185 Mme veuve Emile, Trudel 3 Mme veuve Honoré, Lavigueur 24 Mme veuve Jos.A., St Olivier 16834 Mme veuve Ovide, Richardson 394 Mme veuve Pierre, Boisseau 55 Mme veuve Samuel, 4e Rue 161 Mme veuve Toussaint, St Léon 5 Napoléon, Nelson 27 Octave, emp.C.P.R., 1re Rue 177 Omer, tailleur en cuir, Richelieu 89 P.-F., commis-voyageur, Pr.-Edouard 241 Philéas, tailleur en cuir, Richardson 168 Pierre A., menuisier, Massue 24 Roméo, chauffeur d\u2019auto, Scott 118 T'hadée, police provinciale, O\u2019Connell 33 Thomas, huissier aud.C.S., Crémazie 135 Wilbrod, menuisier, 8e Rue 23.Wilbrod, boulanger, 6e Rue 16624 Wilfrid, commis, Massue 24 Yves, voy.de commerce, \u2018Côte d\u2019Abraham 87 Boucher Achille, emp.J.H.Gignac, Ltée, St François 401 Adéa, gardien de la paix, Aquedue 123 Adéas, commis d'hôtel, Marie-Louise 113 Adolphe, charretier, rue Guyart Aimé, journalier, Bayard 200 Albert, mouleur, Châteauguay 76 Altred, emp.Bell Telephone, Papineau 108 .Alfred, sergent depolice, Morin 46 Alphonse, commis, St Germain 73 Boucher A.N., contremattre, St Valier 858 Arthur, menuisier, Morin 44 Arthur, comptable, Latourelle 19814 Arthur, chauffeur d\u2019auto, Racine 14 Arthur, électricien, Papineau 94 Aurélien, emp.Chs Cloutier, d\u2019Aiguillon 1804 .Bruno, commis, Richelieu 87 Calixte, emp.Q.Ry, Scott 29 Charles, journalier, Papineau 15 Cléophas, journalier, Lavigueur r 104 Cyprien, charretier, du Roi 174 Cyrille, journalier, Nelson 37 David, journalier, Daulac 34 David, journalier, des Commissaires 91 David, charretier, Jérôme 31 David, journalier, Sagard 11 Demetrius, dessinateur, St Angèle 16, chambre 3 .Boucher E.A., marchand de vins et liqueurs.Du Pont 116, Tél.2695, rés.St Olivier 214, Tél.5385 E.E.sténographe, des Commissairesl61 Edm., commis-marchand, St Jean 23 Edmond, cordonnier, Ave Taschereau 34 Elzéar, corroyeur, Arago 78 Elzéar, contremaître, de la Reine 414 Elzéar, jr, couvreur, lre Avenue 36-38 Elzéar, contremaître à l\u2019Hôpital Général, Boulevard Langelier 194 Elzéar, sr, charpentier, 1re Ave 36-38 Emile, mécanicien, St Bernard 76 Emile, charretier, 9e Rue 110 .Emmanuel, ouv.en fourrures, Demers 44 Ernest, couvreur, 10e Rue 190 Ernest, menuisier, Côte d\u2019Abraham 17 Ernest, mécanicien, St Honoré 28 Ernest, pompier, de Bernières 41 Ernest, menuisier, St Luc 253 Euclide, plâtrier, Boisseau 153 Eusèbe, briqueteur, O'Connell 4 Ferdinand, chauffeur d\u2019auto, St Eustache 37 Fidèle, serrefrein C.N.R., 46 Ave 329 Francois, emp.Q.Ry, Latourelle 132 Gaudiose, journalier, Prince Edouard329 KING EDWARD HOTEL rie\u2019 fi Special prices for conventions 9-11 Garden St.Phone 1647-58] 5 Auto garage In connection. QUÉBEC-ADRESSES 437 Boucher Georges, sr, menuisier, Côte d\u2019Abraham 17 Georges, sr, menuisier.2e Avenue 57 Georges, jr, menuisier, Marchand 27 Georges, com.-voyageur, St-Gabriel 82 Gilbert, emp.Bell Tel, Arago 280 Jean, fendeur de cuir, Bayard 170 Joseph, épicier, Boulevard Langelier 80, rés.78 et Colomb 123 Joseph, menuisier, Richelieu 50 Joseph, contremaître, Grande Allée 350 Joseph, journalier, Ste Julie 18 Joseph, capitaine, Boisseau 106 Joseph, emp.Q.Ry, Morin 210 Joseph, agent, de l\u2019Eglise 66\u2014rés.La- chevrotière 5 Joseph, cordonnier, Hermine 181 Joseph, serrefrein, Flynn 153 Joseph, police provinciale,LaFayette 58 Joseph, menuisier, Latourelle 21234 Joseph, journalier, Turgeon 52 Jules, cordonnier, de la Couronne 136 Jules, menuisier, des Commissaires 70 Lauréat, commis, Franklin 131 Léo, commis, 3e Rue 192 Léon, barbier, Carré Notre-Dame 3 Louis, maçon, Morin 117 4 Louis, journalier, Durocher 112 Louis, journalier, Pr.-Edouard 127 L.P., épicier, de l\u2019Alverne 24, rés.20 Ludger, gard.de la paix, Aquedue 123 Ludger, corroyeur, Fleurie 199 Mare, gardien de nuit, Latourelle 154 Mendoza, gantier, Ste Thérèse 186 Mlle Cédulie, éstampeuse, de la Reine 322 Mlle Maria, Sauvageau 173 Mme veuve Frangois, Franklin 131 Mme veuve Francois, magasin, St Germain 187 Mme veuve Joseph, Garneau 20 Mme veuve Napoléon, Avenue Tasche- reau 66 Mme veuve William, St Francois 188 N.N., rentier, St Flavien 24 Napoléon, corroyeur, Chevrière 6 Narcisse, cordonnier machiniste, Jeanne Mance 18 Boucher Odilon, cord.-machiniste, St Germain 51 Odilon, père, corroyeur, Kirouac 80 Odilon, fils, corroyeur, Napoléon 247 Odilon, peintre, Colomb 148 Omer, tail.en cuir,des Commissaires 159 O.Ferd., soll.d\u2019assurances, St Eustache 37 Philéas, journalier, Signaï 9534 Philéas, menuisier, Hermine 258 Philéas, emp.s.civil, de la Reine 84 Philéas, charretier, Dorchester 650 Philibert, commis-voyageur, 3e Rue 170 Roch, menuisier, Avenue Bourlamaque 1444 Rosario, charretier, Sagard 11 T.A., emp.Chat.Frontenac, Ste Ursule 2 Télesphore, emp.Dom.Corset, Cha~- rest 82 Vietor, corroyeur, La Fayettte 14 Wilbrod, menuisier, Flynn 157 Zéphirin, commis, Fleurie 212 Zotique, journalier, St Valier 351 Boudin Francois, Révd Père, Supérieur des Missionnaires du Sacré-Cœur, Ste Ursule 71.Tél.1571 Boudreau Alexandre, journalier, Market 6 Amédée, tanneur, Kirouac 150 Arthur, messager, 4e Avenue 17044 Charles; journalier, 2e Rue 101 Cyr, charpentier, Sault-au-Matelot 91 Edmond, cordonnier, Arago 430 Emile, voyageur Dunlop Tire & Rubber Goods Co.Ltd., St Cyrille 126, Tel.1153 Ernest, mécanicien, 2e Avenue 321 Georges, mécanicien, d\u2019Youville 27 Hector, ouvrier en bouilloires, Sault- au-Matelot 91 Jean, commis-voyageur, Ge Avenue 98 Lucien, plombier, St Paul 203 - Mme veuve Joseph, St Vallier 1389 Drink RONGE- The Perfert Orange Drink 438 QUEBEC-A DRESSES Boudreault Odilon & Cie, plombiers, ferblantiers, électriciens, couvreurs et poseurs d\u2019appareils de chauffage à eau chaude, à air chaud et à la vapeur.St Paul 203.Tél.404 Odilon, de Odilon Boudreault & Cie, St Paul 203, Tél.404 Wm, insp.Q.Ry, St Augustin 14614 Bouffard Achille, journalier, St Bernard 146 Alexis, journalier, Carillon 169 Edouard, cordonnier, Ave Bigaouette 24 Emile, plombier, Hermine 36 Henri, facteur, Ste Famille 26 Jean, avocat et emp.service civil, Ste Famille, 26 Bouffard J.H., Mgr, prélat de la Maison de Sa Sainteté Benoit XV, curé de St Malo, Marie de l\u2019Incarnation.Tél.2523 Joseph, aide-mécanicien, St Bernard 108 Ls, cord.-machiniste, Marie de l\u2019Incarnation 228 Ludger, emp.C.N.Rys, Robitaille 11 Mlle H., St Jean 7 Mme M., Cul-de-sac 13 Mme veuve Cléophas, St Laurent 48 Ovide, sergent de police, Lavigueur 57 Pierre, sr, cord., Châteauguay 55 Pierre, jr, commis-pharmaecien, St Patrice r 104 Bougis Mlles Arthémise et Marie, Dorches- ter 208 Mme veuve Joseph, Kirouac 164 Boulanger Alfred, gérant Myrand & Pouliot, Ltée, St-Jean 51 Arthur, ouvrier en bouilloires 5e Rue 130 Eudore, archiviste, A.C.J.C., Ste Ursule 57 E.V., médecin, 3e Avenue 141 Francis, cordonnier, St Ambroise 157 Geo.Henri, garde-moteur, 3e Ave 141 Henri, cord.-mont., Marie-Louise 11515 Herménégilde, bijoutier, St Vallier 1076- 1078 J.-B., courtier, de la Reine 392 J.C., agent d'immeubles, Fraser 26 J.E.Lauréat, facteur, 3e Avenue 141 Jean, rentier, St Bernard r 182 d\u2019annonces,_ Boulanger Jos.L., secrétaire de l\u2019Hon.J.A.Tessier, Napoléon 47 Joseph, menuisier, 5e Rue 127 L4 Joseph, sr, emp.C.P.R., Talon 5 Joseph, jr, cord.-machiniste, Talon 5 Jules, menuisier, Hermine 115 L.Jos., bijoutier, 3e Avenue 141 Louis, tailleur en cuir, Lalemant 13 L.P., teneur de livres, Fraser 26 Mme veuve Pierre, Laporte 4 Napoléon, emp.B.Houde Mfg Co., Richardson 247 Narcisse, chaloupier, St Bernard 143 Oscar L., avocat, de Belleau, Baillar- geon, Belleau & Boulanger, Avenue Cartier 43 Paul Emile, agent d\u2019assurance, Avenue Maisonneuve 78 14 Pierre, briqueteur, Franklin 226 Prosper (Lefebvredit) magon, Bédard 20 Siméon, cordonnier, Franklin 80 Thomas, journalier, de la Reine 130 Zéphirin, mécanicien, Hermine 117 Boulay F.J., asst sur.Montreal Pilots office, Dalhousie 46,\u2014rés.Avenue Parent 39 Boulet Adélard, gérant, dépt de musique Eugène Julien & Cie, Ltée, St François 490 Albert, charron, St Valier 1231 4 Albert, chauffeur, Ste Hélène 92 Alb.J., commis bureau de poste, Richelieu 167 Alphonse, garde-magasin, Boisseau 150 Armand, teneur de livres, St Olivier 158 Donat, chauffeur d\u2019auto, Boisseau 99 Emile, commis, des Commissaires 35 Emile, mécanicien, 8e Avenue 38 Emile, com.-voyageur, St Vallier 1064 34 Evariste, mécanicien, St Olivier 17214 Ferdinand, contremaitre St Vallier 657 G.Alidor, comptable, Eug.Julien Ltée, de la Couronne 138 Herménégilde, emp.B.Scott 12 Jean-Bte, mécanicien, St Olivier 158 J.H., commis-voyageur, Richelieu 38034 Joseph, menuisier, des Commissaires 193 J.0.mécanicien 6e rue 50 de Poste, , NEE pi kd Les if [Amt MEAL ANIMAUX DE LA FERME eo ol LUE TES SAN I SANS RIVALES POUR LES ET DE LA BASSE - COUR QUÉBEC-ADRESSES 439 Boulet & Lavoie, Enr.\u2014J.O.Lavoie\u2014com- merçants et bouchers; Scott 2114 Louis, navigateur, Richardson 344 Ludger, comptable, Déligny 21 Michel, ancien commerçant, Scott 18 Mlle Liliose, sténographe, St Olivier 158 Mme veuve Isidore, St Olivier 16834 Mme veuve Joseph, des Commissaires 35 Mme veuve J.P., Richelieu 143 Philippe, épicier, Grant 39, rés.des Prairies 104 Placide, menuisier, Ave.Lamontagne 24 William, journalier, Joliette 27 Boulet Wilfrid, comptable chez Larue & Trudel, St Pierre 126, Tél.4520-4521 rés.Déligny 2114, Tél.7888 Boulevard des Alliés (Le), Parc St Roch- Nord, Enr., \u2014 Eudore Caron direc- teur-gérant, St Joseph 111, Tél.1229 Bouliame H., servant de table, Avenue Ste Geneviève 33 Joseph, cordonnier, Boisseau 97 Bouliane Alphonse, jnr, cord-machiniste, Morin 119 Alphonse, sr, cordonnier, Bagot 32 Arthur, cordonnier, Kirouae 111 Arthur, cordonnier, Morin 121 Georges, cord.-machiniste, Hermine 207 Joseph, cond.Q.& Lac St J., 3e Rue 189 Michel, journalier, Bagot 214 Mme veuve Michel, Bagot 128 Omer, cordonnier, Napoléon 150 Boulianne M.G., emp.s.civil, Consul intérimaire de Belgique, St Cyrille 73 Boulton A.R.M., president of King Bros Ltd, St Ann 124, \u2018Morrin College Court 5, Phone 162 Ben.emp.C.N.R., 4e Avenue 430 Bourassa Albert, pompier, Colomb 261 Alexandre, sr, journalier, Colomb 261 Alexandre, jr, journalier, Colomb 371 Arthur, épicier, La Canardière 82 Emile, c.-voyageur, La Canardière 77 Henri, charretier, Montcalm 149 Honoré, chantre à l\u2019église St Roch, Grant 86 Bourassa J.A., commis St Stanislas 33 J.-Bte, journalier, Boisseau 170 Joseph, charretier, St Olivier 373 Joseph, charretier, Montcalm 167 Mme veuve Joseph, Montcalm 149 Oliva, cordonnier, Colomb 408 Bourbeau J.A., agent, St Jean 240 J.B., journalier, Ave.Taschereau 32 J.B., pianiste, Ste Marguerite 51 J.N., journalier, Bayard 206 Joseph, charretier, Massue 261 Bourbeau Jules, représentant J.Bar- salou & Cie, Ltée, St Joseph 385, Tel 5897, rés.Laliberté 12514 Q Louis, charretier, Falardeau 12 Mandoza, charretier, Arago 89 Mme veuve Isidore, Ste Agnès 39 Napoléon, charretier, St Mathias 90 Norbert, journalier, Chateauguay 266 Octave, journalier, Châteauguay 26414 Roméo, journalier, St Ambroise 54 Bourhpin voir aussi Bourgouin Bourboin Joseph, journalier, 12513 Louis, cordonnier, Marie-Louise 53 Bourbon Louis J., emp.dépt.de la Marine, St Patrice 86 St Vallier Bourbonnais J.F., agent d'immeubles et d\u2019assurances, St Vallier 1092, Tél.5292 Bourdages Alfred, rentier, de la Reine 240 Bourdeau Albert, emp.C.N.R., 5¢ Rue 92 Arthur, sr, conducteur Q.& L.St Jean, 6e Rue 106-110 J.M., rentier, La Canardiére 75 Bourdon Georges E., Dr, chirurgien-dentiste, St Joseph 388.Tél.8629 Bourdon G.H., purchasing agent Q.H.C., Dalhousie Street Bouré Honoré, charron, wheelwright; fabricant de voitures de travail de toutes \u2018 sortes.Réparations, peintu- Vous désirez être servi avec courtoisie, et avoir satisfaction, allez à la Pharmacie MARTEL & DION Phone 6161 O.COUTURE, Succ.107-109, rue St-Joseph 440 QUÉBEC-AÂDRESSES rage et vernisage à des prix très modérés.Remises pour voitures.St Roch 37-39, coin Ste-Marguerite, Tel.2321\u2014rés.St Roch 41 Honoré, jr, peintre, Ste Marguerite 13 J.Oscar, comptable, Ange-Gardien, Co.Montmorency Joseph, cultivateur, St Roch 41 Mme veuve William, Charest 2614 Napoléon, peintre, Burton 12 Philippe, pompier, Bagot 269 Bouret Adjutor, marchand de matériaux de connstruction, contracteur général, 7e Rue 18, Tel 28, rés.8e rue 21 Tél.40 w ~ Adjutor, commis, St Gabriel 2314 Albert, menuisier, 5e Rue 125 Alexandre, mécanicien, St Gabriel 2314 Alfred, boulanger, 7e Avenue 263-265 Alfred, ecommis-voyageur, Richardson 144 Cléophas, presseur, Richardson 302 Ernest, pompier, des Franciscains 128 Ferdinand, ancien hételier, Avenue Parent 39 | Bouret Francois, &picier, grocer; marchand de vins et liqueurs; dealer in wines and spirits.Spécialité: légumes et poissons, St Paul 181-187, Tél.1605.\u2014rés.St Paul 165.Tél.5346 Gaudias, charretier, Lavigueur 59 Georges, mécanicien, de Beaujeu 167 Jean-Bte, cordonnier, Durocher 180 Joseph, couvreur, de Beaujeu 167 Joseph, barbier, Lavigueur 61 Joseph, militaire, Richelieu 238 Mlle A., St Jean 23° Mme veuve A., St Olivier 27615 Mme veuve Edouard, St Gabriel 2314 Onésime, cord.-machin., Richardson 25 Philippe, contremaître cordonnier, Victoria 111 & Robitaille, meuniers, St François 76 W., emp.Bell Telephone, 8e Rue 21 Wilbrod, cond.d\u2019expresse,St Gabriel 27 Bourgeault J.O.commis, 60 Avenue 38 Mlle Josephine, modiste, Fleurie 147 Bourgelas Albert, plombier, St Dominique 4 Côme, emp.s,civil, Ferland 16 Hilaire, plombier, des Commissaires 125 Léon, journalier, Côte d\u2019Abraham 17 Mme veuve Hilaire, St Dominique 4 Bourgeois Aimé, gar.-moteur, N.-D.des Anges 186 Aldéi, emp.s.civil, St Olivier 391 John, charpentier calfat, 2e Rue 112 Bourget Adjutor, tailleur en fourrures, Dor- chester 182 Albert, comptable, St Amable 87 Alphonse, cordonnier, Aquedue 119 Arthur, arpenteur-géomètre, Avenue Cartier 103 Barth, Lacroix 134 Elzéar, menuisier, Lafayette 18 F.-X., cordonnier, Montcalm 86 Frs.-X., entrep.de pompes funèbres, Boisseau 15, rés.17 J.Victor, épicier, d\u2019Auteuil 37 @, rés.Ste Angèle 19 Jos.Arthur, commis, Jeanne d\u2019Arc 27 Mille Alma, Boisseau 3 Mlle Arménie, Boisseau 3 Mlle Joséphine, Fleurie r 118 Mille M.J., modiste, Charest 194 _ Milles, commis, Massue 38 Mme Barthélémi, maison de pension, Lacroix 1344 O., comptable, 3e Avenue 211 Théophile, menuisier, Arago 162 Bourgoing voir Bourboin Bourgouin Alfred, chauf., C.P.R., 6e Rue 127 G.H., Aberdeen 66 Bourke E.R., emp.s.civil, Crémazie 72 Bourque G.P.E., mécanicien, Scott 50 J.N., agent, St-Cyrille 75 T.F., rentier, Avenue Bougainville 19 Bourse du Travail, Salles, St Valier 692 Boursier Henri, conducteur, Q.Ry, Richardson 382 Bousquet J.D.A., commis B.de Poste, N.- Dame des Anges 133 Wm., rentier, St Olivier 182e Boutellier- James W., in charge Marconi wireless, Claire Fontaine 95 Bois débité, blanchi, em- bouveté, baguetté, etc.Tél: phone 2050 NAPOLEON GIGNA Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec QUÉBEC-ÂDRESSES 441 Boutet Adélard, cordonnier, Napoléon 154 Adélard, voyageur, Beauharnois 3 Alfred, charretier, St Bonaventure 70 Alfred, commerçant de lard, Montcalm 31 * Alph., mesureur de bois, St Olivier 73 Alphonse, comptable, Richardson 283 Antoine, étudiant, St Réal 63 Arthur, cordonnier, Boisseau 165 Arthur, mécanicien, Latourelle 53 Chs-Henri, comptable, Arago 81 Edouard, charretier, St Sauveur 174 Edouard, charretier, Franklin 242 Emile, collecteur, St Léon 107 Emile, commis voyageur, Richelieu 249 Félix, journalier, Beauharnois r 46 Félix, journalier, Morin 51 Flavien, emp.s.civil, Latourelle 14314 F.-X., commerçant de lard, Colomb 21 Gaudiose, cord.-machiniste, Franklin 56 Herménégilde, charretier, Fleurie 11 J.-Baptiste, tailleur en cuir, Morin 243 Joseph, mécanicien, Ste Thérèse 15 Joseph, huissier, Cour du Recorder, Charest 92 Joseph, commis d'hôtel, St Olivier 296 Joseph, charretier, Charest 92 Joseph, comptable, Arago 239 Joseph, forgeron, de la Reine 62 Joseph, journalier, Latourelle 111 Joseph F., cord.-machiniste, Arago 241 Léonidas, commerçant de lard, Dorches- ter 105, rés.Arago 255 Louis, journalier, Signaï 124 Mille Vitaline, Ste Ursule 1 Mme veuve Arthur, Boisseau 237 Mme veuve Arthur, Bagot 226 Mme veuve Arthur, Ste Thérèse 125 Mme veuve C., Morin 243 Mme veuve Ferdinand, des Commissaires r 41 Mme veuve Louis, Bayard 20-22 Mme veuve Pierre, St Réal 63 Napoléon, cordonnier, Durocher 192 Napoléon, cordonnier, Bagot 174 Napoléon, journalier, St Luc 148 Napoléon, emp.Q.Ry, Kirouac 69 Narcisse, journalier, Laliberté 154 Olivier, embouteilleur, Lévis 10 T Boutet Philéas, journalier, Massue 194 Pierre, charretier, Colomb 386 P.L.acheteur, Eug.Julien, Ltée, St- Vallier 247, Tél.3797w Silfrid, forgeron, 3e Avenue 110 Siméon, cordonnier, Bagot 174 Télesphore, boucher, Châteauguay 61- 61145 Ulrie, charretier, Latourelle 14514 Bouthillier G., major, St Louis 257 Bouthillet Gaudias, machiniste, St Malo 41 Joseph, charpentier, Victoria 61 Wilfrid, charretier, Durocher 121 Wilfrid, charpentier, Morin 139 Wilfrid, journalier Franklin 271 Boutin Albert, journalier, St Mathias 65 Alfred, menuisier, Papineau 83 Alphonse, fruits, St Mathias 85 Alphonse, cordonnier, Papineau 77 J.Alfred, comptable, Belleau 21 Jean-Bte, menuisier, Montcalm 145 Joseph, épicier, de l\u2019Eglise 40-42 Joseph, menuisier, 4e Rue 71 Joseph, navigateur, de la Reine 385 Louis, cordonnier, St Sauveur 152 Mlle Délina, modiste, de la Reine 211 Mme veuve Xavier, Demers 64 Boutin P.A., Agent et Courtier en assurances: feu, vie, marine, accident, garantie, responsabilité de patrons et automobiles.Agent: Home Insurance Co.of N.Y.Royal Ins.Co., Ltd, of Liverpool Royal Exchange Ass.Co., of London British Empire Fire Und.Agency Eastern Fire Und.Agency Strathcona Fire Ins.Co.Monarch Fire Ins.Co.Equitable Life Ass.rés.Lauzon, Tél.Bell.430 Xavier, charretier, de Tracy 214 Bowen Miss Mary, Richelieu 97 Mrs widow James, Grande Allée 112 Soc.of U.8S.St Pierre 66, Tél.2983, soir Tél.7785\u2014 TIMMON'S .0 Supérieure à toute eau Spéciale Claire-F'ontaine né dn \\ 442 QUÉBEC-ADRESSES Æowen Peter, horloger et bijoutier, St Paul 333, Tél.3428, gents furnishing, Henderson 12; military goods 16 ; meubles 18-20 \u2014 magasins d'occasions, Lacroix 13-1334, Tél.7356, rés, St Paul 333 Peter F., of P.F.Bowen & Co., Bath 11 P.F.& Co., watchmakers, St Paul 313-315 Bowles Frank, gaol guard, St Laurent 25 Bowring Ernest, carpenter, d\u2019Artigny 2914 Boyce Gerald V., clerk, St Foy Road ; J.G., gentleman, Maple Avenue 163 John J., St Foy Road Boyd William, civil s.clerk, St Julia 10 Boyer J., emp.Can.Express, Grant 14014 J.-E., c.-voyageur, d\u2019Aiguillon 48 Boyte Alfred, de Crown Furniture Co Ltd, 2e Avenue 27 Georges, tailleur en cuir, St François 544 Joseph, typographe, Bayard 212 Philémon, ferblantier, d\u2019Argenson 122 Brabant Joseph, menuisier, Hermine 25614 Bradley Fred., emp.Dom.Arsenal, 1st Avenue 757 R.A., bookkeeper, Aberdeen 117 Robert J., advocate, Dolbeau 23 T.C., Quebec Saguenay Ry, Dolbeau 23 Brady Alph.John, soldier, Conroy 23 J.A., Cashier, New-York Life Ins.Co., Crémazie 69 John, soldier, St Eustache 99 Mrs widow John, Claire-Fontaine 49 Bradstreet Co.(The)\u2014Business established 1849\u2014Wm Watson, superintendent; Morin Building, Mountain Hill 111.Phone 374 Brassard Emile, E.E.M., Hébert 7 Evariste, aviseur légal, dépt des successions, St Cyrille 162 Henri, garçon de table, Artillerie 104 J.H., chef expéditeur de trains, Ste Anne 36 J.H., asst-comptable, Dépt de la Colonisation, Mines et Pêcheries, pension Ste Anne 138 Ormias, emp.s.civil, Artillerie 104 Brasserie Champlain, Ltée (La)\u2014R.R.Bergevin, président; H.Doré, vice- président; A.P.Robitaille, secré- taire-gérant, coin de la Couronne 158 et Pr.-Edouard 161-187.Tél.7695-96 Brault Hervé, tailleur, St Olivier 315 Joseph, emp.s.eivil, d\u2019Aiguillon 133 U., barbier, St Vallier 1299 Braun P., huissier audiencier C.S., St Stanislas 12 Bray Henri A., agent d\u2019assurances; représentant Western Fire Ass.Co, British America Ass.Co., St Pierre 124, Tél.6932-33-34, rés.Grande Allée 144.Tél.5597 Brazier M., électricien, Côte de la Montagne * 8214, rés.84 Breakey Hill, gentleman, Avenue Laurier 40 Bréard Alp., peintre, Côte Ste Geneviève 50 Henri, barbier, Aqueduc 16-18 Jean, magasin, St Sauveur 80, rés.St Bernard 37 Thomas, rentier, Aquedue 16-18 Breault voir Bréhaut Bréault Emile, mécanicien, St Léon 22 Breen & Gourdeau\u2014J.J.Breen & G.Gourdeau\u2014Stoek and Bond brokers, Bossé building, Mountain Hill 147, room 7, Phone 185-186 J.Joseph, of Breen & Gourdeau, Aberdeen 57.Tél.5155 Michael, d\u2019Artigny 68 Miss, Ste Ursule 72 | Mrs widow Thomas, Grande Allée 120 W.J., stenographer S.C., d\u2019Artigny 68 Brennan Henry, goal guard, St Peter 20 Peter, agent, Artillery 13 P.J., inspector, St Patrick 79 Brennan W.P.B., veterinary surgeon, médecin vétérinaire.General agent Animals Ins.Co., Ste Angdle 29, Tél.450 Spécialiste MIGNAULT, 0.0.D.Gpiteien Verres - Lunettes - Montures 111, rue Saint-Joseph (en haut) Québec, - Résidence, 122, rue du Rol Tél.4496 Tél.7838 - - QUÉBEC-ADRESSES 443 Bresnahan T.J., telegraph operator, Fraser 59 Bresse J.Olivier, avocat, advocate, St Pierre 98, Tél.8310, rés.Charlesbourg Mlle Yvonne, Haldimand 11 Olivier, fonctionnaire public, Charles- bourg Breton Alphonse, rentier, des Prairies 110, après Sept.\u2018 48, rue Laliberté, Tél.2695w Alphonse, contremaître, 1le Rue 109 Chs-Eugène, de Chs Eug.Breton & Frère, Laliberté 160 Chs Eug.& Frère\u2014Chs Eug.et Ls Georges\u2014mercerie, St Jean 282 Désiré, commis B.de Poste, 9e Rue 104 Edouard, corroyeur, St Valier 311 \u201c Elie, charretier, Châteauguay 185 Elzéar, entrepreneur général, Latou- relle 73 Elzéar, cord,-machiniste,d\u2019Argenson 157 Ernest, journalier, Ste Marguerite 161 Eugène, menuisier, St Ambroise 18 Eustache, corroyeur, Charest 145 F.-X., boulanger, Arago 410, rés.Bagot 260 Gaudias, charretier, St Benoît 1414 J.E., agent, St Joseph 229 Jean, menuisier, Hermine 310 Jean-Bte, cuisinier, Pr.Edouard 294 J.L., commis-épicier, 2e Avenue 137 Breton Joseph, sor, entrepreneur général, general contractor, Richelieu 30014 Joseph, magasin, Petit Champlain 12 Sault-au-Matelot 71 et St Paul 75; rés.Sous-le-Fort 27 Joseph, journalier, du Roi 307 Joseph, charretier, Avenue Bigaouette 61 Joseph, emp.Davie Shipbuilding, 2e .Avenue 187.14 Lorne, emp.C.P.R., La Canardidre 34% Ls Georges, de Chs Eug.Breton & Frère, Laliberté 160 Breton Lucien, épicier, Déligny 15, rés.St Olivier 220 Michel, menuisier, d\u2019Aiguillon 164 Mme Octave, St Amable 89 Mme veuve Elzéar, Bagot 77 Mme veuve Elzéar, 4e Avenue 176 Mme veuve Geo.E., Laliberté 160 Mme veuve Hector, St Olivier 220 Napoléon, commerçant, Boisseau 203 Philippe comptable, St-Jean 288 Pierre, emp.Dom.Arsenal, Charest 112 Thomas, menuisier, Avenue Bourlama- que 32 U.& Cie, bouchers, de la Reine 148 Ulrie, commerçant, Bayard 47 Wilfrid, menuisier, Hermine 259 Brettan L., pedlar, St Dominique 62 Bricklyen Mrs, St Ann 125-127 Bridgeford John, emp.C:P.R., Artillerie 50 Brière voir Bruyere Brière Arthur, mécanicien, St Laurent 54 Arthur, tailleur, Avenue.Turnbull 1 Brindamour Alfred, gérant; et magasin, St Sauveur 90 Arthur, journalier, St Laurent 38 Geo., ancien man.de brosses, Chénier 58 Joseph, boucher, Bagot 170-170 4, rés.St François 418 Joseph, emp.C.N.Ry, des Fossés 191 Louis, boucher, Ste Thérèse 147 Louis, charretier, Ste Thérèse 69 Louis, gardien de la paix, St Bernard 106 Mlle D., prof.de chant, de la Reine 267 Mlle M.-Louise, estampeuse, Chénier 58 Mme veuve Antoine, Joliette 5 Mme veuve Narcisse, épicerie, St Laurent 38 Roch, cordonnier, Châteauguay 143 W., emp.Dom.Express, St Olivier 379 William, boucher, 5e Avenue 39-41 Brisebois Arthur, contremaître, La Canardière 381% Brissett E.A., controller Price Bros, Co., Ltd, Maple Avenue 124 Brissette J.A., inspecteur, Crémazie 20 J.Aldeni, cond.Q.Ry, Latourelle 153 Wilfrid, Avenue Maisonneuve 28 Brisson Napoléon, de l\u2019Eglise 7 Britania Preserving Co., 4e Rue 220 La Galvanoplastie Canadienne, Ltee Canadian Electroplating Works, Ltd Dorure, Argenture, Nicklage, Cuivrage, Platinage, Bronzage 51514, rue St-Jean.Tél.3759 444 QUÉBEC-ADRESSES British America Ass.Ce., F.de B.Gour- deau, agent général, édifice Bossé, Côte de la Montagne 147, suite 9.Tél.7 British America Ass.Co., Sévérin Houde, agent.Edifice Q.Ry, St Joseph 229, Tél.964, Tél.privé 3926 sonnez 5 British Board of Trade, G.B, Ramsay, çor- respondent, Dalhousie 53.Phone 8 British & Canadian Underwriters, C.& W.Champion, agents, St Peter 67.Phone 75 British Colonial Fire Ins.Co., J.B.Morissette, agent, St Pierre 72.Tél.1175 British Corporation, St Peter 67 \u2018 British Columbia Skeena Coal Co., Alex.Hardy, sec, Côte de la Montagne 111 British Empire Fire Und.Agency, P.À.Boutin, agent, St Pierre 66.Tél.2983 et 7785 British General Ass.Co, Pratte & Côté, représentants, édifice Dominion, St Pierre 126.Tél.5772 British Und.Agency of America, Geo.Lavoie, agent, St Pierre 81, chambre 11.Tél.6844 Britnell F.E., Q.M.S., C.O.C., Citadel Hill 1 Broadbent Joseph, machinist, St Michael 70 Brochu Adélard, mécanicien, lere Rue 171 Albert, emp., Canadian Import, Dol- | lard 112 Alexandre, charretier, St François 106 Brocbu & Brochu, médecins, Dr D.Brochu professeur des maladies internes, nerveuses et mentales à l\u2019Université Laval; surintendant médical de l\u2019Hôpital St-Michel-Archange, Mastaï.Bureau St Jean 63.Tél.1365 \u2014 Dr R.Brocbu, ex-élève des hôpitaux de Paris.Spécialité: maladies nerveuses, de l\u2019estomac et des poumons.Directeur de l'établissement d\u2019'Ydro- thérapie et de l\u2019électrothérapie du Senatorium Hygiénique de St-Ro- muald.Bureau : St-Jean 03, Tél.1365 .Brochu D., Dr, de Brochu & Brochu, St- Jean 63, Tél.1635 E.C., rentier, St Cyrille 147 Eugène, étudiant, St Jean 63 Eugène, com.-marchand, de la Reine 131 Eugène, voy.de commerce, Aberdeen 61 Henri, agent d\u2019assurance, St Jean 63 J.A., commis de malles, St Jean 104 Brochu Jules E.J., pharmacien-chimiste.Dispensing chemist.Drogues, parfums, produits chimiques, St Louis, 32, Tél.8385\u2014rés.Avenue Ste Geneviève 5, Tél.6513 * Léonidas, journalier, d\u2019Artigny 65 Léonidas, plombier, Prince-Edouard 241 Odilas, conducteur Q.Ry, 4e Rue 63 Paul, étudiant, St Jean 63 Philéas, maison de pension, Place Marché Champlain 10 et sous-le-Fort 15 Raoul, Dr., de Brochu & Brochu, St- Jean 63, Tél.1365 Sosthènes, c.-marchand, de Villiers 44 Wilfrid, menuisier, Aberdeen 111 Brock W.R., Ltd, dry goods, de l\u2019Eglise 68 Brodeur Mme veuve J.Augustin, Hébert 18 Brodie Alexander, gentleman, Scott 48 Brodie George, insurance agent, for: Liverpool\u2014Manitoba Ass.Co.Globe & Rutgers Fire Ass.Co.Canadian Surety Co.(Guarantee Br.) Travelers Ins.Co.Imperial Gua.& Ace.Ins.Co.Globe Indemnity of Canada Canada Life Ass.Co., Mountain Hill 111, room 23.Phone 7384 \u2014 res.Avenue de Salaberry 58.Phone 3284 HOTEL KING EDWAR 9-11, rue DES JARDINS Chambres avec ou sans bain.Prix spéciaux peur conventions.Plan Américain et Européen Téls.1647-5815 \u2018 QUÉBEC-ADRESSES 445 Brodie James, Capt., Grande Allée 61 Miss A.B., Grande Allée 61 Miss M., St Cyrille 47 4 Miss A.J., Grande Allée 61 Peter, gentleman, St John 623 Thomas L., civil service clerk, Cartier Avenue 139 W.Lawton, clerk, Scott 102 Brodrigue voir aussi Rodrigue Brodrigue Cléophas, emp.s.civil, St Olivier 142 Brodrigue J.O., représentant P.P.Martin & Cie, Montréal, Charest 9, Tél.2545\u2014rés.Notre-Dame des Anges 131.Tél.2982.Joseph, rentier, Richardson 182 Narcisse, commis, Durocher 18 Olivier, emp.s.civil, du Roi 397 Bromage W.H., militaire, Dolbeau 74 Brook John, machinist, Bon Pasteur 24 Broomer Mrs widow George, Lockweli 136 Brophy Mrs widow M.H., St Ursule 22 Brophy T.J., proprietor Cambridge Book Store.Buade 21.Phone 3344.Res.St.Ann 34 Brouard voir Berrouard Brouard Jos., conducteur Q.Ry, Pare Mau- fils Mrs widow D., Claire Fontaine 47 Brouilly L., artiste-dessinateur Dessin industriel, illustrations de tous genres, photo-gravure etc, Côte d\u2019Abraham 17, Tél.7856\u2014rés.StAugustin 22 Broussard M.J., chef des ventes Legaré Auto & Supply Co., Ltd, du Palais 58 Brousseau A.A., libraire, d\u2019Aiguillon 139 A., comptable, Colomb 116 Achille, corroyeur, Napoléon 127 Adélard, barbier, Massue 274 Adjutor, militaire, Belleau 17 Adolphe, menuisier, St Germain 71 Albert, confiseur, St Valier 651-655 Albert, encadreur, St Jean 426 Alfred, peintre, Charest 171 Brousseau Alfred, pompier, de la Reine 349 Alphonse, charretier, St Valier 654 Armand, pâtissier, Sutherland 17 Arthur, agent de publicité, \u2018\u201cL\u2019Action Catholique\u201d, Beauport Arthur, charcutier, Arago 24 Arthur, chareutier, Sault-au-Matelot 11 Arthur, tailleur de verre, Lavigueur 45 Arthur, pâtissier, de la Reine 423 Charles, commis, Richardson 14 Damase, journalier, Ste Hélène 17 Edgar J., de Brousseau & Frère, St- Jean 553, Tél.298 Edouard, mag.d\u2019occasion, Henderson 26 et 56, rés.22 Edouard, com.-voyageur, St Valier 1225 « Edouard, cordonnier, Alfred 46 Elzéar, menuisier et magasin, Côte Ste Geneviève 41 et Richelieu 109, rés.105 Emile, commis, St Valier 1225 Emile, agent d'assurance, St Jean 185 Ernest, cord.-monteur, Du Porche 15 Eugène, libraire, St Jean 426 Eugène, chauffeur d\u2019auto, St Valier 956 F.-X., caissier C.N.R., des Commissaires 167 F.-X., confiseur, 4e Avenue 262 Brousseau F.E., de Brousseau & Gro- leau, St Joseph 111, Tél 7813, rés.lre Avenue 172.Brousseau & Frère\u2014Gaudiose & Edgar Brousseau\u2014électriciens, ferblantiers, plombiers, couvreurs et quincailliers, gros et détail.Poseurs d\u2019appareils de chauffage de toutes sortes.Electricians, tinsmiths, plumbers, roofers, steam fitters and wholesale and retail harware.St Paul 318-322.Téléphone 1546 et 7679.Ateliers, Ramsay 9.Entrepot, Dablond 8 Gaudias, magasin d'occasion, St-Vallier 88-8814 \u2018 Gaudiose, confiseur, St Valier 651 Gaudiose E., de Brousséau & Frère, Fleurie 14.Téléphone 3643 _ Georges, ferblantier, Sagard 17 CLAIRE-FONTAIN A Sportling Delicious Healthful Table Water 446 QUÉBEC-ADRESSES Brousseau Geo., Limitée \u2014 Léon Brous- seau, vice-président et trésorier; Joseph Brousseau, gérant.Ferblantiers, plombiers, électriciens, poseurs d\u2019appareils à eau chaude et quincailliers; tinsmiths, plumbers, electricians and hardware merchents, St.Paul 79-89; boutique de forge et de mécanique, Sous-le-Cap 35-37.Téléphone 1206 ot 6684.Fabricants de poéles et balances, Sous-le-Cap 36-38-4014 Brousseau & Groleau \u2014 F.E.Brousseau et H.Groleau\u2014comptables publics, accountants, St Joseph 111, Tél 7813\u2014Tél.privé 4061; Henri, cord.-machiniste, 7e Rue 78 Honoré, .cordonnier, Massue 274 Hubert, charretier, Richelieu 7814 J.Albert, de l\u2019Express des voyageurs, De Varennes 44.Tél.8532 J.-Bte, contremaître, St Jean 367 Brousseau J.D., Lt-Col St Louis 60.J.E., tailleur, Ste Famille 34 J.-Edouard, libraire, St Olivier 226 et Déligny 18 \u2018 J.Louis, ébéniste, Latourelle 109 Joseph, commis, St Jean 64 Joseph, de Geo.Brousseau, Ltée, des Prairies 5044 Joseph, couvreur, St Luc 285 Joseph, cond.Q.Ry, Ste Thérèse 193 J.O., voy.de commerce St-Ursule 57 J.Wilbrod, facteur, St Olivier 254 Jules, graveur, La Canardière 154 Lauréat, épicier, St Paul 289, rés.85 Laurent, plombier, Napoléon 23 Léger, directeur des ventes, \u201cDaily Telegraph\u201d, Ste Julie 6 Léon, de Geo.Brousseau, Ltée, St Paul 87 Louis, journalier, St Olivier 270 Louis, charretier, Massue 212 Louis, charretier, St Mathias 120 Michel, barbier, Aqueduc 95-97 Mille Anna, St Paul 85 : Brousseau Mme veuve Alfred, d\u2019Argenson 86 Mme veuve Edouard, du Roi 430 Mme veuve Georges, St Paul 85 Mme veuve Joseph, Ste Marie 29 Mme veuve Joseph, Stuart 16 Napoléon, boulanger, Bagot 147 Napoléon, confiseur, Dorchester 220 Napoléon, pompier, Marie de l\u2019Incar nation 12 Nap.G., messager, St Valier 900 Odilon, barbier, SteThérèse 197 Olivier, huissier, Richelieu 295 Oscar, peintre, Côte Ste Geneviève 10 Paul, ouvrier en tabac, Bouffard 7 Philippe, épicier, Arago 216-218 Prudent, agent de publicité, Ste Stanislas 29 Roland, journalier, Du Porche 15 Brown Brothers, Ltd, bakers, Dorchester 168 Brown Corporation, (The) \u2014 James A.Taylor, manager.Pulpwood, Sulphate pulp.Timberland lumber and shingles.Union Bank Building, St.Peter 59.Phone 2047.Mills at La Tuque and Riviere Trois-Pisoles, P.Q.Emilien, com.-voyageur, Dumont 43 F.J., Post Office clerk, Fraser 87 4 George, forgeron, Ste Hélène 208 George, gérant de Brown Rochette, Ltée de la Couronne 57 Tél.6183 - George, policeman, St Julia 52 James, plumber, Cartier Avenue 99 James, jr, fruit, Dalhousie 95-97, entre- pot 75-77, res Fleurie 131 James, snr, watchman Court House, St François 136 John, farmer, 1st Avenue 613 John, emp.Q.H.C., Côte de la Ca- noterie 2 Joseph, charretier, 9 Rue 88 Joseph, com.traveller, St François 136 J.S., capitaine, du Roi 126 J.T., soldier, St Michel 57 Léo, emp.s.civil, Richardson 141 Miss M., St.Ann 57 Mme A., St Laurent 4414 Mrs widow Thomas, Savane LA FARINE ~~ NATURELLE TNR A AAC LUS CEE A £5 Pour LE PAIN.LAPATISSERIE.ETC. QUÉBEC-ÂDRESSES 447 Brown Norman, of The Brown Corporation, Laporte 12 P.W., typographer, Prevost 1214 Richard, farmer, 1st Avenue 613 Robert J., soldier, Côte de la Canote- rie 2 Brown, Rochette, Limitée, George Brown, gérant\u2014Chaussures et claques, en gros, wholesale boots, shoes : - and rubbers, St Valier 578-580.Tel 4432 Steph., policeman C.P.R., Candiac 10 William D., lumber, St Roch 127, rés.St John 597 Brown William H., of Thomas Co.Ltd, St Foy Road Brownrigg Miss M., milliner, St John 66 Miss Sarah, milliner, Massue 16 Brulotte Adjutor, agent de manufacturiers.et importateur d'articles de toilette, parfums, poudre, ete.Représentant Redmond Co., Ltd, chapeaux et fourrures; G & C.Whitewear, blouses; E.T.Corset.Edifice Commercial.Charest 7, Tél.5858.Rés.du Pont 20, Tél.4285 Cléophas, gardien de la paix, Candiac 17 Isidore, cordonnier, St Sauveur 39 Joseph, Avenue Cartier 4 Rosaire, voyageur de commerce, du Roi 1794 Télesphore, emp.s.civil, Côte d\u2019Abraham 76 Bruneau Albert, pompier, Du Roi 204 Arsène, collecteur, Turgeon 39 C., agent, Laliberté 70, rés, Avenue Bourlamaque 8114 ; Daniel, comptable, Prince-Edouard 243 Bruneau & Dupuis\u2014Arthur Bruneau\u2014 Courtiers, membres de la bourse de Montréal.Sault-au-Matelot 13-15.Tel 1596 Elzéar, journalier, Avenue Boiselere Bruneau Elzéar, directeur des ventes Cie Pharmaceutique de la Croix-Rouge, Ltée, St François 148 Ernest, c.-voyageur, Lachevrotière 92 Ernest, rentier, Ire Avenue 503 Frédéric, de Parisian Corset Mfg Co, Turnbull Avenue 22 Geo., comptable, des Commissaires 155 Honoré, journalier, Corinne 8 J.-Bte, tailleur en cuir, Montcalm 46 Joseph, emp.Dom.Arsenal, de la Reine 85 Joseph, journalier, de la Normandie 62 Mme veuve Elzéar, St François 146 Mme veuve J.-Bte, des Commissaires 155 Mme veuve J.G., Hébert 26 Napoléon, commis-marchand, Prince Edouard 239 Odilon, tailleur, Ste Claire 53 Philippe, emp.s.civil, Ste Angèle 24 Brunelle Mlle L.P., Cliff View Place 1 Brunet Charles Eugène, agent d\u2019automobi- \u2018les, Avenue Bourlamaque 17 Edgar, télégraphiste, au Parlement, Giffard Eugène, briqueteur, Massue r 42 Eugène, abbé, aumônier, RR.SS.St Joseph et de St Valier, Chemin Ste Foy 70 G.H., de W.Brunet & Cie, Ltée, Grande Allée 107.Téléphone 971 J.E., voyageur de commerce, Avenue Cartier 15 Léon, ingénieur civil, Avenue Bourla- maque 23 Louis, cuisinier, La Canardière 47 Michel, M.D., St Joseph 25 Mme veuve Ludovic, Avenue des Era- bles 30 Mme veuve Philémon, de l'Eglise 17 Omer, cordonnier-machiniste Bayard 40 Philippe, journalier, Massue 115 Brunet W.& Cie, Ltée\u2014W.J.B.Brunet, président; George H.Brunet, vice- président ;\u2014chimistes et pharmaciens, chemists and druggists, St Joseph 139 Tels 2751, 2752 et 2753.Salles d\u2019échantillons, Laliberté 70, Tel.6425 Faites développer et imprimer vos pellicules et notre ouvrage est de première Pharmacie MARTEL & DION \u20187 \"0.COUTURE, Suce (films) à nos ateliers; nous donnons satisfaction asse.Nos prix sont les plus bas.Phone 6161 448 > QUÉBEC-ADRESSES Brunet Willie J.-B., de W.Brunet & Cie, Ltée, Grande Allée 133.Tel.3070 Brunette D., militaire, St Patrick 88 Brunt John W., professor Victoria School, Avenue Cartier 33 4 Bruyère Alfred, plombier, ferblantier, couvreur et électricien.Poseur d\u2019appareils de chauffage à eau chaude, à la vapeur et à air chaud, d\u2019Aiguillon 5,\u2014rés.Averie de Salaberry B, Tél.3446.Cyrille, contremaître, La Fayette 173 Bryson D.A., post office clerk, Avenue Mai- sonneuve 72 John H., clerk, d\u2019Aiguillon 116 J.N., clerk, Avenue Maisonneuve 72 Buanderie des Familles, Henri Rochette, prop., des Commissaires 166-168.Tél.4944 Buchanan A., engineer, Mont-Carmel 12 & Ahern, commission merchants, St Antoine 20 Miss Agnes, school teacher, Artillery15 8.J., sr, biscuit maker, C6te d\u2019Abraham 15.W., emp.Pub.Serv.Corp., Scott 23 William J., teleg operator, Richelieu 102 Buckley James, fireman, Jeanne d\u2019Arc 36 Matthew, emp Dom.Arsenal, St Michel 38 Michael John, foreman, C.P.R., Avenue Cartier 40 < Michael sr, machinist, Marie de PIn- carnation 804 Mrs widow William, d\u2019Artigny 1 William, laborer, St-Jean 212 W., emp.Chateau Frontenac, St Julia 18 Budden Geo.M., of Budden & Strang, Hé- bert 914, Tel.8544 Miss E., St Ann 127 Budden & Strang\u2014Geo.M.Budden & J.R.Strang \u2014 General Insurance Agents Alliance Ins.Co., Ltd, of London Queen Insurance Co., fire and automobiles \u2019 Phœnix Ass.Co, Ltd, of London.fire and life The Western Fire Ass.Co.Ocean Accident & Guarantee Corporation, Liability & Plate glass St Peter 101 (2nd floor) Phone 750 Buggie James, engineer, C.P.R., Saunders 76 Builder's Exchange St Joseph 187 Bulletin de la Ferme, St Valier 1230.Tel 7400 Bulletin de la Société Géographique de Québec, Eugène Rouillard, sec-tréso- rier, Hamel 13 Bulmer Mrs A., St Angele 28 Bundock Ivey, engineer C.P.R., de 'Eglise 114 Buntin Miss M., Sutherland 37 Bureau Central d'Assurances, J.F.Belleau & Duval, agents généraux, St Pierre 93, Téléphone 1310 Bureaux-de postes, pages 56 et suivantes Bureaux du gouvernement provincial, voir pages 19 et suivantes Bureaux du gouvernement fédéral, voir pages 29 et suivantes Bureaux de perceptions commerciales, licences et successions, pages 27 Bureau d\u2019Engagement Général, Cardinal & Fortin, props., St Paul 349 Bureau d'Enregistrement, St Louis 12, (voir page 43) .Bureau de désinfection, des Prairies 20 Bureau de Placement, Mlle D.Desplats, direetrice, Hotel de Ville, 4e: étage chambre No 4 Bureau de Placement Provincial, Alfred Crowe, surintendant; Mlle L.Dorion, préposé aux dames.Heures d\u2019enregistrement, de 10 a,m, à 4 p.m,, St X Paul 415, Tél.2933 Bois débité, blanchi, em- bouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 NAPOLEON GIGNA Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec QUÉBEC-ADRESSES 449 Bureau de Placement du Travail, St Valier 692.Téléphone 2491 Bureau de santé\u2014 (Voir page 7 Bureau des Archives, J.B.Caouette, archiviste, St Louis 12 Bureau des Archives publics du Canada, P.Geo.Roy, directeur, St Jean 103 Bureau des Automobiles (enregistrement), Ste Julie 35-37 .Bureau des Examinateurs des capitaines et seconds, Dalhousie 46 Bureau des Examinateurs des Ingé- nieurs-stationnaires, ~ Alp.Guil- mette, examinateur; J.H.Gosselin, secrétaire.St Joseph 98.Tél.2048 4 Bureau des Pilotes de Montréal, Dalhou- 1 sie 46 .Bureau d\u2019Informations pour Goélettes, Enr, St Paul 159 / Bureau des IngénieurdRoyaux, St Louis 39 Bureau des Licences, Arthur Legendre, per- \u2019 cepteur, St Louis 12 Buyeau du Commissaire des Industries, O.H.Côté, commissaire, St Paul 39, Tél.589 Bureau du Shérif, 8t Louis 12, (voir page 43) Bureau Veritas, Alex.Russell, Agent, St Peter 67 Bureau Edouard, magon, Papineau 147 Gaudias, commis-marchand, des Franciscains 106 Bureau Gaudlose, ingénieur-mécanicien président Acme Mechanical Engineering & Boiler Works Co.Ltd.5e Rue 116, Tel.5628 Georges, hentisier, lèe Rue 155 J.E., agent, Ste Claire 22 Jos, Hosp.St Antoine, St Francois 188 Joseph, journalier, d'Aiguillon 232 Joseph, journalier, St Sauveur 23 > Bureau Joseph, marchand, Dorchester 695- 697, rés.Papineau 68 Joseph, sr, maçon, Bibaud 25- Louis, maçon, de Bernières 81 Louis, sr, journalier, Dollard 123 Michel, menuisier, La Canardière 95.Mlle Marie, d\u2019Aiguillon 232 Mme Alfred, Ste Hélène 111 Mme Paul Emile, magasin, Dorchester 689 Mme veuve Joseph, St François 188 Théophile, rentier, des Fossés 109 Burford J.S., painter and decorator, St Patrick 89 Burke John, watchman, Little Champlain 87 Louis, cordonnier, Carillon 83 Michael, laborer, St Roch 1414 M.J., agent, Dessane 57 Miles W., deputy chief of Police, Avenue Maisonneuve 142 Miss Mary, Champlain 338 Miss Minnie, Elgin 2 Burke S.J., merchant tailor, marchand tailleur, St John 187.Tel.781w \u2014res.Montague Cottage, Maguire Avenue, Sillery.Tel.2625j Timothy, storekeeper, St Roch 1414 Burlington Rooms, St Stanislas 12 Burnett Joseph, painter, de I'Eglise 94 Burns, see also Byrne Burn§ Amos, emp.P.S.C., Cliff View Place 10 George, machiniste, Gamelin 24 Jos., Custom House clerk, Ramparts 14 J.G., gentleman, Buade 67 Miss Alice, Crémazie 78 Robert, fireman, Scott 27 Thomas, tobacconist, Buade 63-65 and St Louis 36 Burnside T.O., manager Northern Electric Co., Collins 6 Burque F.-X., abbé, 1re Avenue 458 Burran Lewis, electrical engineer Q.Ry, L., H.& P.Co.Ltd, St John 356 Burress Joseph, laborer, Champlain 442 Patrick, porter, Champlain 442 Burridge David, supt.St Lawrence Steve- doring Co, St Julia 58 TIMMON'S Spéciale 29 Claire-F ontaine \u201c Supérieure à à toute eau pu Panera e du et de l'étranger 450 QUÉBEC-ADRESSES Burroughs Adding Machine of Canada Ltd., Geo.R.Chouinard, agency manager, Quebec Railway Building, St Joseph 229.Phone 7651 Burroughs Ed.L., avocat, advocate, ler député - protonotaire de la Cour Supérieure et député-greffier de la Cour de Révision, Fraser 17 Burroughs George H., secrétaire de la Commission des Chemins de Québec \u2014rés.Burroughs Terrace, Maple Avenue 151.Tél.730 McGill, of Barry & MeManamy, Maple Avenue 151.Tél.730 Miss A., Fraser 17 Burstall H.E., Brigadier-General, R.C.À., F.C.C., Quebec John F., of J.Burstall & Co., St Louis Road.Phone 563 Burstall J.& Co., John Forsyth Burstall, Chas.V.Norris and H.B.Poliwka.Shipping and Timber Merchants.Exportateurs et marchands de bois.St Peter 110, Phone 255 Burt F.N.Co.Ltd., St Paul 147 Bush William, supt.Quinlan & Robertson, Garneau 33 Bussiéres A.Jos., rédacteur du \u2018Sport\u2019 au \u201cSoleil\u201d, pension des Jardins 40 Adélard, pompier, Kirouac 112 Albert, charretier, Ave.Taschereau 128 Albert, mécanicien, Victoria 58 Alfred, journalier, Richelieu 284 Alfred, commis-voyageur, Lafayette 70 Alphonse, chauffeur d\u2019auto, Bt Germain 152 Delphis, détective, d\u2019Aiguillon 260 Edgar, député-greffier, Cour du Recorder, St Olivier 207 Edgar, agent, St Jean 115 Bussières Edmond, musicien, Châteauguay 99 E.J., contremaître, Frontenac 97 Ernest, commis, Richelieu 208 Ferd., sergent de police, St Olivier 157 44 Georges, cordonnier, Victoria 56 Georges, mécanicien, Napoléon 262 Bussiéres J.A.Lucien, marchand de chaussures et claques pour hommes, femmes et enfants.Réparations de toutes sortes.St Valier 742, Tél.296, rés.Signaï 82, Tél.2506 Bussières J.Arthur, de Samuel Bussières, Enr, Sutherland 40.Tél.1300\u2014rés.St Olivier 193 Tél.5284 w J.Gaudias, facteur, 5e Rue 108 J.N.F., facteur, Lavigueur 10 Joseph, corroyeur, Montmartre 106 Mme veuve Augustin, St Olivier 281 Mme veuve J.G., Chemin Ste Foy 27 Mme veuve Joseph, St Olivier 244 Napoléon, teneur de livres, St Jean 465 Odilon, journalier, Châteauguay 55 \u2026 Omer, commis-expéditeur, St Luc 116 Philéas, emp.B.Houde & Cie, Ltée, d\u2019Aiguillon 225 Bussières Philémon, marchand de grains, foin et paille, Dollard 28-25.Tél.4042, rés.Ste Thérèse 22, Tél.7348 Bussières P.G.& Cie\u2014A.N.Drolet & J.F.S.Dugal \u2014 marchands de farines, grains et provisions, flour and provision merchants, Dalhousie 87.Tél.1085 Raymond, épicier, Marie-Louise 2-4 Bussières Samuel, Enregistré \u2014J.Arthur Bussières, propriétaire\u2014marchand de grains et farine; grain and flour merchant, Sutherland 40.Tél.1300 Wil., économe à l\u2019Ecole Normale Laval, Sherbrooke 47 Butchers\u2019 Association, Durocher 43 Résidence, 122, rue du Rol, Spécialiste MIGNAULT, 0.0.D.Verres - Lunettes - Montures 111, rue Saint-Joseph (en haut) Québec.- Optométriste - Opticien Tél.4496 Tél.7838 QUÉBEC-ADRESSES 451 Buteau Edouard, menuisier, 5e Rue 163 Elie, pompier, Latourelle 204 Jacques, menuisier, Racine 7 J.Afnédée, I.C., prof.à l\u2019Ecole Technique, Aberdeen 10 Joseph, sergent de la police provinciale, Berthelot 18 Loyola, charretier, Berthelot r 25 Mlle M., modiste, St Eustache 52 14- Butler D.J., C.H.officer, ClaireFontaine 65 James, constable Q.H.C., Avenue Ber- gemont 148 Richard, laborer, Champlain 311 Byrne Alex.C., agent Canada Life Ass Co., St Peter 132, Tel.244\u2014res.Sherbrooke 42, Tél.3500 Byrne Frank, pulp-wood dealer, du Palais 58 James, laborer, Champlain 332 John, stevedore, St Eustache 8614 L., sergeant, 8th Royal Rifles, Plessis 17 Miss A., milliner, Garden 34 Mrs James, Plessis 17 Mrs widow James, St John 483 T.D., manager, 8.J.Shaw Co., Regd, Sherbrooke 42.Phone 3500 W., clerk, St Eustache 8614 William, stevedore, Artillery 87 CAB STANDS Téléphones 739\u2014Avenue Chauveau 2390\u2014rue Bagot * 512\u2014Chiteau Frontenac 2137\u2014Du Pont (Bridge St.) 1238\u2014Gare C.P.R, 604\u2014Gare Quebec Railway 5550\u2014Marché Champlain 1581\u2014Marché Finlay 285\u2014Porte St-Louis 2187\u2014Place Jacques-Cartier 808\u2014Porte St-Jean 2264\u2014Sillery.Automobiles 487\u2014Château Frontenac 3229\u2014 Marché Finlay 5019\u2014Place Jacques-Cartier 808\u2014 Porte St-Jean.1463\u2014Porte St-Jean 3598\u2014Gare C.P.R.La Galvanoplastie Canadienne, Ltee.\u201cvite.Canadian Electroplating Works, Ltd Platinage, Bronzage 51514, rue St-Jean.Tél.3759 452 QUÉBEC-ADRESSES C Cab Stand, see page 451 Cadden John, soldier, Lavigueur 110 Cadorette Léonidas, c.-voyageur, de Beau- jeu 173 | - Wilfrid, cordonnier-machiniste, Ste Madeleine 33 Cadrin Arthur, emp.Laiterie Laval; 4e Avenue 337 4 : L.P., emp.Eugène Julien & Cie; Ltée, Aberdeen 94 Michel, emp.B.de Poste, St Joseph 3254 : Café Antoine, Enr., Antoine Caroni, propriétaire, St Valier 811.Tel.8026 Café Auditorium, J.Adélard Lavoie, propriétaire, St Jean 142.Tél.7931 Café du Palais, Lacroix 14-16 Cahill Miss Henrietta, Ste Monique 7 Robert, coachman, St Louis Road Cairms Wm & -Co., Marine Insurance.Pratte & Côté, représentants.Edifice Dominion, St Pierre 126, Tél.5772 Caisses populaires (les), voir La Caisse Caisse d'Economie de Notre-Dame de Québec (La)\u2014Bureau de Direction: L.P.Sirois, président; P.B.Dumoulin vice-président; Mgr C.A.Marois, Cy.Tessier, Cyprien Labrèque, H.Edmond Dupré et Hon.Jules Tessier, directeurs.\u2014L.C.Marcoux, gérant- général; Alphonse Gourdeau, assis- tant-gérant-général; Georges Belleau, inspecteur; N.Lachance, comptable en chef.Rue St Jean 21.Téléphones 5512 et 5513, échanges avec tous les départements.Suceursale: Coin des rues du Pont et St Joseph, F.Alph.Hardy, gérant.Tel.2211 Suceursale: Rue St-Jean 479 coin Claire- Fontaine, Charles Cloutier, gérant, Tel.1232 Suceursale: Rue St-Valier 801, Ed.Ro- bitaille, gérant.Tel.2025 \u201c.Succursale: Rue St-Pierre 53, coin Cote de la Montagne, C.Gigudre, gérant.Tél.1375 Suceursale: Rue St Joseph 319, coin Caron, Eug.Petitclerc, gérant.Tél.7412 - Succursale: St Malo, Marie de 1'Incarnation et St Bernard, J.A.For- gues, gérant.Tél.659 Suceursale: Limoilou, coin 5e Rue et 4e Avenue, Félix Gilbert, gérant.Tél.457 Suceursale: Rue Commerciale 103, Levis, J.M.Blanchet, gérant, Tel.104.' Suceursale : Avenue Bégin 20, Lévis, Jos.Robitaille, gérant.Tél.90 Caldet À, charpentier en fer, 9e Rue 102 Miss Grace, St Louis 82 Callis Philip, Rev., Rector St Peter\u2019s Churck Aberdeen 32 * Calmein A., révd.père, supérieur Congrégation des Frères St Vincent de Paul, Côte d'Abraham 58-64 Tél.T1476 w Cambon George, bandsman, St Eustache 62 Cambridge Book Store, booksellers and stationers.Novelties, souvenirs, toi- \u2018let articles, ete.T.J.Brophy, prop.Buade 21, Phone 3344 Cameron Gaudias, cordonnier, Colomb 406 Georges, cordonnier, Franklin 25814 Jean-Baptiste, maçon, Napoléon 100 Joseph, gardien de la paix, Lejeune 9 Louis, pressier, Kirouac 263 Mme veuve Henri, 4e Rue 28 Mrs J.C., St Cyrille 245 Octave, sr, charretier, Montcalm 27 Camirand Mme veuve Omer (Dr), St Ga- - briel 80 Camiré L.P.B.de Poste, St Jean 240 Mlle Virginie, Kirouac 81 Mme veuve François, Kirouac 81 KING Room with bath er without.Special prices for conventions EDWARD HOTEL 9-11 Garden St.American and European Plan Phone 1647-5815 QUEBEC-A DRESSES 453 Campagna Alphonse, professeur de piano, Chénier 56 Delphis; journalier, St Benoit 146 F.-X., commis-voyageur, St Malo 49 Joseph, boucher, Boisseau 162 Joseph, menuisier, Hermine 196, Louis, charretier, Ste Agnès 33 Mme veuve J.E.Chénier 56 Trefflé, menuisier, St Lue 251 Campbell Collin, gentleman, St Ann 26 Campbell Frank J., manager, New Frontenac Garage, Crémazie 34.Phone 1450.Geo.À.S., dessinateur, St Vallier 134 James, clerk, Crémazie 42 John, boiler maker, Ave.Maisonneuve 88 Mme veuve Charles, SE Bernard 157 Mrs widow James, Park Avenue 87 Mrs W.D., Avenue Ste Geneviève 27 Campbell P., prop.of New Frontenac Garage, Frank Campbell, manager, St Louis 45-47.Phone 211 Campbell Robert, advocate; Clerk and Accountant of the Legislative Council; Clerk of Private Bills, Clerk of English journal and English translator.Adr.Parliament Building.W.Noble, \u2018notary, Mountain Hill 147 Wm., civil s.clerk, Park Avenue 87 Campeau Ernest, menuisier, de la Reine 42634 Eugène, charretier, de la Reine 93 Georges, peintre, St François 426 J.E., agent d'assurances, Richeliéu 348 L.A., comptable, and sec-treasurer 1 Frank Carrel, Ltd, Aberdeen 62.Tél.3232 L: O., comptable, d'Ajguillon 12614 Lucien, réparations bicycles, Dorches- ter 12914 Mesdemoiselles, Ste Anne 59 W.J., com-vendeur, Ave des Erables 11 Canada Corset Steel & Wire Co., Dor- chester 45.Tél.7000 Canada Drug Co., Reg\u2019d, Sous-le-Cap 1-3 Canada Fibre Board Co., J.A.Bernard, représentant.Bureau: Carré Notre- Dame 11, Tél.965, Tél.rés.1560 sonnez 4 Canada Life Assurance Co., Paul H.Du- \u201cbar, manager, Eastern Quebec Branch; Alex.C.Byrne, agent; Frank (lass, City \u2018Agent; M.C.McGee, sec.; Hochelaga Bank Building, St Peter 132, rooms 13-14-15.Phone 244 Canada Stamp Co, Regd (The).Publishers, W.G.L.Paxman, manager, Fraser 46.Phone 4193 Canada Starch Co., Ltd (The)\u2014Manu- facturers, Starch, Cornstarch, Corn syrup, Glucose, Corn oil, etc.Edgar C.McKeown, manager, Sault-au- Matelot 11.Tel.7393 Canada Steamship Lines, Ltd., controlling R.& Ont.Navigation Co., Quebec Steamship Co., Ltd \u2014 M.P.Connolly, general agent, Dalhousie 48.Phone 1830 Canadian Bank of Commerce, corner St Peter and St Paul streets, Phone 5060\u2014Head Office: Toronto.\u2014 Ca- , Pital (paid up), $15,000,000.Reserve * $15,000,000\u2014J.Macloughlin, manager, Quebec\u2014Upper Town Branch, G.L.Doak, manager, St John 140.Phone 5843 Canadian Brotherhood, Charest 7 Canadian collection service Co., Cote de la Montagne 111 Canadian Comstock Co., Ltd., W.J.Banks, representative, St John 203 Phone 2424 A Delicious Table Water « Claire- Fontaine 454 QUÉBEC-ADRESSES Canadian Electroplating Works, Ltd, St John 51514.Tel.3759 (see La Cie de Galvanoplastie Canadienne Ltée.) Canadian Express Co., forwarders of parcels.Head Office: Montreal.J.H.Parr, agent, St Peter 99 and Sault- au-Matelot 54-56, Tels 46 and 47.C.P.R.Station, Tel 7321 Canadian Fairbanks Morse Co.Ltd.(The) du Pont 106-108 Canadian Fire Underwriters\u2019 Associa- tion\u2014F.T.Chartier, chief rating officer; T.O'Donnell, deputy chief electrical inspector, St Peter 81, room 13.Tél.360 Canadian General Electric Co., Ltd., Chs.W.McMillan, manager\u2014Auto- mobile and electrical accessories.Notre-Dame 27-27 14.Phone 7696 Canadian Import Co (The)\u2014Honorable Lorne C.Webster, President\u2014Coal and Commission merchants.Wholesale and retail.Dalhousie 83.Phone 7600.Anthracite Scale Depot, St André 128, Phone 7602.Wharf office, Louise Basin, Phone 35.Wm.Q.Stobo, manager, Aberdeen 1.Phone 459 Canadian Motors & Machine Co., Ltd J.A.Scott, president; Thos.Craig, vice-president and general manager; W.Campbell, sec\u2019y-treasnrer.Lache- vrotière 81' corner St Amable 67.Phone 7488 Canadian National Railways \u2014 F.P.Brady, general manager; W.A.Kingsland, asst.general manager, Montreal; J.E.Morazain, general superintendent, Quebec.Operating Department (St Maurice Division) \u2014 G.R.Edgley, superinten- dent, Phone 6240; W.F.Sawyer, asst.- supt., Phone 7100; J.E.Gibault, division engineer; J.W.Lebrock, accountant, Phone 6240; A.Devine, asst.master mechanic,; E.S.Piton, bridge and building master, Phone 6240; J.F.Trottier, chief train des- patcher, Phone 7100, Champlain Station; J.A.Trudel, asst-supt.of terminals, Phone 6243, Palais Union Station.Saguenay Division \u2014 R.Colelough, superintendent; L.C.Dupuis, division engineer; J.E.Hamel, chief despatcher, Champlain Station Engineering Department \u2014J.C.Beck- with, and C.H.N.Connell, distriet engineers, Phone 7104, Champlain Station Mechanical Department \u2014 H.W.Sharpe, master mechanie; E.G.Theobald, district car foreman, Phone 7102, Champlain Station.Traffic Department \u2014P.Mooney, asst- general freight and passenger agent; J.E.Lepage, division freight agent; E.Labreeque, City freight agent, Phones 6241 and 6242, Banque d\u2019Ho- chelaga Building, St Peter 132; S.J.Nestor, city ticket agent, du Fort 7, Phone 580; P.H.Proulx, ticket agent, Dalhousie 20, Phone 99; J.C.Couturier, ticket agent, St André 160, Phone 3427; J.E.Giguère, ticket agent, Palais Terminals, Phone 663.Canadian National Express Co., W.J.Trenaman, agent, St André 160.Téléphone 199 Canadian Northern Quebec Ry, St André 160 (Can.Nat: Rys) Canadian Oil Co., Trudel 12 Canadian Oleomargarine, Boulevard Lan- gelier 37 II GAME COCK GAUDRIOLE MEAL » MOLASSES MEAL DONNENT TOUJOURS * SATISFACTION SEE A TYG 26 [Kool ie QUÉBEC-ADRESSES 455 Canadian Order of Foresters (See Ordre des Forestiers Canadiens) Canadian Pacific Ocean Service, Ltd., L.J.Fontaine, Port agent.Freight dept, Jetée Louise, shed No.26, Phone 6708-09-11.Passenger dept, G.S.Reid, agent, St Peter 140, Phone 6713 Canadian Pacific Railway, (Headquarters Montreal) \u2014E.W.Beatty, K.C.President, Grant Hall; I.G.Ogden, Finance, 1st Vice-President; A.D.MaeTier, Operating, Vice-President; W.R.Melnnes, Traffic, Vice-Pre- sident; E.Alexander, Secretary; HE.Suckling, Treasurer; C.E.E.Ussher, Passenger Traffic Manager; W.H.Snell, General Passenger Agent; W.B.Lanigan, Freight Traffic Manager; R.E.Larmour, General Freight Agent Officers in Quebec: Chas A.Langevin, City Passenger agent, Palais Union Station, Phone 387; C.Senay, General Agent Operating Dept; Geo.J.O\u2019Dowd, City Freight Agent; Geo.Taylor, Local Freight Agent.\u2014Ticket Offices: C.A.Langevin, City Passenger Agent, and Edm.J.Flynn, City Ticket Agent, St John 30 corner Palace Hill.Phone 93 and 94 Canadian Pacific Railway Company\u2019s Telegraph Offices, D.H.Barclay, Local Manager.Main Office, 89 St Peter St.and 44 Sault-au-Matelot, Phone 796, exchange with all departments.: : Branch Offices: Merger Building, St Joseph Str., St Roch, Phone 2076\u2014City Ticket Office, corner Palace and St John, Phone 94\u2014Château Frontenac, Phone 1840\u2014Palais Station, Phone 361\u2014148 St John St, Phone 432\u2014 Quebec Central Ry, Palace and St John Streets, Phone 93\u2014Parliament Buildings \u2014Louise Embankment \u2014 Vie- toria Hotel\u2014Immigration Buildings.Canadian Pacific Railway, Purchasing Department, H.A.Pelletier, agent, St Peter 138 Canadian Salvage Association, Ltd, Dalhou- sie 83, Phone 7600 | Canadian Spice Mill, D.R.& P.A.Nadeau, propriétaires.Manufacturiers d\u2019épices, poudre à pâte, empois, moutarde française, ete.Spécialité: peanuts et rôtissage de peanuts et de cafés, Sault au Matelot 87-89 et Sous-le-Cap 18.Tél.3686.Tél.privé 6165w Canadian Spring Bed Mfg Co., Bayard 26 Canadian Tire and Vulcanizing, de la Couronne 45 Canadian Trade and Finance Corp., Reg\u2019d\u2014J.A.Pelletier et R.M.Pucet, St Pierre 98.Tél.8623 Cannon L.A., M.P.P., pour Québec- Centre; C.R., de Taschereau, Roy, Cannon, Parent & Casgrain, Ferland 2.Tél.1739 Cannon L.J., Honorable, juge de la Cour Supérieure, Collins 5.Tél.1061 Cannon Lucien, avocat, de Cannon & Roy, Côte de la Montagne 111, 5me étage.Tél.3822, rés.Grande Alléà 135, Tél.5378 ! Cannon & Roy\u2014 Lucien Cannon & Lae- tare Roy\u2014avocats, advocates, Cote de la Montagne 111, chambre 34, 5ème étage.Tél.3822 Cantillon Fred D., manager R.G.Dun & Co., St Peter 126, Phone 674\u2014 res.St Eustache 8 L Un bon kodak est toujours apprécié.Les cameras Ansco vous donneront toujours satisfaction.Pharmacie MARTEL & DION \"7% \"5e COUTURE, Suce.Phone 6161 456 QUÉBEC-ADRESSES =, Canlillon P John, retired culler, St Eustache 8 Cantin A.A., épicier, quincaillier, accessoires d'automobiles et d'\u2019électricité, St Valier 555-557.Tél.2092 A., tailleur, Morin 321 A.Léopold, facteur Bayard 151 Adélard, emp.C.N.R., Letellier 24 Adjutor, charretier, Dollard 52 Albéric, emp.s.civil, St Valier 1218 Albert, de Wilfrid Cantin, St Valier 1149-1151.Tél.6013 Albert, eommis, St Mathias 47 Alfred, charretier, Latourelle 114 Alfred, contremaître, Avenue Berge- mont 114 Alfred, journalier, Morin 159 Alp., entrep.menuisier, St Valier 673 Alphonse, gérant, St Vallier 557 Armand, emp.C.N.R., 8e Avenue 31 Arthur, menuisier, Beauharnois 3 Augustin, contremaître, Crémazie 96 Charles, de Eastern Canada Shoe Co., Ltd, Avenue des Erables 45 Charles, charretier, des Commissaires 27 Charles, expéditeur, Marie de l\u2019Incarnation 131 \u2019 Cyrille, journalier, Morin 109 Daniel, emp.Quebec Carpet & Window Cleaning Co., St Laurent 42 David, bijoutier, St Jean 186, rés.184 David, mécanicien, Robitaille 15 E.L., Enr., tanneurs, Arago 135-141 Edmond, menuisier, Lavigueur 70 Edouard, mécanicien, Fleurie 137 Eglouard, teneur de livres, Lasalle 2 E.Lévis, de E.L.Cantin, Enr.Simard 6 Elie, menuisier, Frontenac 85 Elzéar, tailleur en cuir, Alfred 8 > Ernest, garde-moteur, St Olivier 2564 E.Victor, horloger, St Cyrille 261 Ferdinand, mécanicien, Fleurie 137 Gaudias, emp.Bell Telephone, Colomb 223 Gaudias, menuisier, Crémazie 103 Georges, corroyeur, Marie de I'Incarnation 258 Cantin Gustave, ramoneur, St Laurent 42 Henri, com.-expéditeur, Richardson 324 Herménégilde, porteur de liqueurs, St - Malo 9 - Hervé, comptable, St Vallier 557 , Hervé, de Wilfrid Cantin» & Cie, 3e Avenue 120 Hilarius, commis, St Valier 557 Hoséa, télégraphiste, St-Vallier 673 Isidore, horloger, St Jean 186, rés.184 Cantin J.A., marchand de meubles, furniture dealer ; propriétaire Edifice Montmartre, St Joseph 251, Tél.2341, rés.Durocher 175-177 Cantin J.A., inspecteur du gaz et de l\u2019électricité, Hôtel des Postes, rés.St Cyrille 126 J.B., gérant Terreau & Racine, St Flavien 26 4.J.Hervé, comptable, Lavigueur 122 Cantin J.Philéas, notaire, dotary; procureur de la Fabrique St Malo, commissaire de la Cour Supérieure, Edifice Dominion, St Pierre 126, Tél.944, rés.St Vallier 1136, Tél.2719 Joseph, commis, Massue 114 Joseph, journalier, St Olivier 242 Joseph, charretier, Jérôme 32 \u2018Joseph, emp.s.civil, St Valier 1357 Joseph, couvreur, Papineau 154 Jos.Ant, conducteur Q.& L.St J., St Cyrille,270 J.O., commis B.de Poste, Latourelle 114 Cantin J.W., marchand de meubles, furniture dealer, St Joseph 458-460.Tél.2319w, rés.462, Tél.2319) Lauréat, emp.Can.Express Co., Artillerie 92 .Lauréat, peintre, St Valier 673 Lauréat, gérant, Richardson 313 Bois débité, blanchi, em- bouveté, baguetté, etc.Téléphone 2050 ~ NAPOLEON GIGNA 4 \u20ac us Wood split, tongued and grooved, beaded, etc.44-68, Rue Lalemant, Québec \u2018 QUÉBEC-ADRESSES 457 Cantin L.Omer, commis-voyageur, Marie de l\u2019Incarnation 133 Louis, rentier, Bayard 84 + Louis Alp., comptable, St François 366 - Ls Honoré, ane.mécanicien, St Valier 188 \u2018 : .Cantin Ludger,\u2019 de Lemesurier Tobacco Co., St Valier 70-74, Tél.330\u2014rés.Avenue Bourlamaque 109 Mlle A., Sous-le-Cap 34 Mlle Caroline, Durocher 175-177 Mme veuve Alph.Odilon, Bayard 126 Mme veuv® Chs Aug., Montealm 186 Mme veuve Edouard, Bayard 69 Mme veuve Edouard, Vietoria 74 Mme veuve Ferdinand, Fleurie 137 Mme veuve Magloire, Ave Renaud 54 Mme veuve Moise, Morin 176 Mme veuve Napoléon, Beauharnois 3 Mme veuve Narcisse, St Olivier 25614\" Mme veuve Uldérie, Marie de l\u2019Incarnation 133 .Napoléon, journalier, Montmartre 54 - Napoléon, journalier, Dorchester 112 Napoléon; charretier, St Bernard 128 ; Napoléon, rentier, Belleau 21 Napoléon; tanneur, Colomb 91 Oct.T.& Cie, forblantiers-plombiers, St Valier 542 Octave T., de Oct.T.Cantin & Cie, St \u2018Valier 540 .Pierre Arthur, mégissier, Avenue Tas- chereau 84 - Cantin Pierre, avocat, Palais de Justice, Téléphone 1487.Rés.St Romuald Cantin Raymond, marchand-épicier; fruits 1 légumes, poisson, ete.Spécialité: Thé et Café.Grocer.St Olivier 326, Tél.2940\u2014rés.340, Tél.7449 Théodore, peintre, Bagot 93 | Théodore, jaurnalier, St Bernard 51 Théophile, charretier, d\u2019Argenson 97 V.A, comptable, St Cyrille 261 - Cantin Wilfrid\u2014Wilfrid & Albert\u2014ma- nufacturiers de cuir vernis noir et de couleur.Fabricants de gants et mitaines; manufacturer of black and colored patent leather.Glove and mitt manufacturers.Marie de l\u2019Incarnation 51.Tél.2089 Wilfrid, commis, Rigauville 33 » Wilfrid, tanneùr, de Wilfrid Cantin, St Valier 1206.Tél.6011 Wilfrid, de Wilfrid Cantin & Cie, de Avenue 78 - Cantin Wilfrid & Cie, épiciers;\u201d grocers, épicéries de choix, poissons, légumes, fruits, etc.3e Avenue 126.Tel.5351 Canty Michael, emp.C.N.R., La Canardière 160 Mille R., ouvrière en fourrures St Joseph 250 Mrs widow John, Lachevrotière r 27 Richard P., sergeant of.police, Artillery 1 - Caouette Albert, conducteur Q: Ry, Marie Louise 71 Arcade, menuisier, Napoléon 110 Arthur, commis, Montmartre 59 * Eugène, commis expéditeur, Ste Thérèse 12 Frs-X., gardien de la paix, Ste Thérèse 49 Isidore, snr, commerçant, Massue 95 Isidore, jnr, gard.de la paix, Massue 99 J.Albérie, corroyeur, Colomb 144 Caouette J.-B., député-protonotaire et conservateur des archives, Palais de Justice, Québec, rés.Beauport J.-B., commis-voyageur, Napoléon 103 J.-B., typographe, Durocher 41 \u2018J.C., commis de banque, Richelieu 302 Joseph, épicier, Franklin 225 Joseph N., comptable, Richardson 312 Tél.5431 Claire:Fontaine Eau-minérale, guérit maladie des reins et de la vessie 458 QUÉBEC-ADRESSES Caouette L.-Joseph, Dr, Ex-élève des Hôpitaux de Paris.Assistant du service de gynécologie à l\u2019Hôtel-Dieu et du service d\u2019accouchements à la Maternité \u2014Spécialité: maladies des femmes (médecine et chirurgie).Consultations: lundi, mercredi et vendredi de 2 à 4 et 7 à 814 hrs p.m.Les autrès jours sur rendez-vous.Ste Anne 79.Tél.4236 Mlle Marie-Ange, Nelson 27 Mme veuve Edouard, Massue 176 Mme veuve Gaudias, Marie de l\u2019Incarnation 83 Capucins RR.PP., Très Révérend Père Prosper gardien; Rév.Père Urbain, curé, Se Avenue 72, Limoilou.Tél.179 - Caputo G., barber, St Nicolas 47, res.Ramsay 13 Carani Antoine, propriétaire Café Antoine, Enr., St Vallier 811, Tél.8026\u2014rés.Boisseau 37.Tel.5101 Carbonneau voir aussi Charbonneau Carbonneau Alfred, sculpteur, Bagot 123 Arthur, cordonnier, Montcalm 127 * Edgar, sculpteur, St Olivier 7914 Ernest, cordonnier, St Sauveur 190 Honoré, Capt.Can.Gov.SS., d\u2019Aiguillon 188 Carbonneau J.B., gouverneur de la prison de Québec, Pare des Champs de Bataille Nationaux.Tél.2860 Joseph, sculpteur et chef d\u2019orchestre, St Olivier 81 Joseph, journalier, Kirouac 66 Jules, emp.s.civil, Aberdeen 63 Léonce, ingénieur-mécanicien, Parc des Champs de Bataille Louis, musicien, d\u2019Youville 18 L.P., jr, emp.Canadian Import Co., Montcalm 122 ai Carbonneau L.P:, sr, commis épicier, de la Reine 265 Michel, sr, sculpteur, Bayard 31 Michel, jr, sculpteur, Franklin 140 Mme veuve Joseph, Jérôme 71 Napoléon, cordonnier, Montcalm 59 Napoléon, mécanicien, Ste Catherine 36 Omer, cordonnier, St Sauveur 188 Onésiphore, contremaître, Franklin 184 Rosario, emp.s.civil, Pare des Champs de Bataille Wilfrid, instituteur, Parc des Champs de Bataille Wilfrid, cordonnier, Franklin 293 Carbray Felix E., clerk, Du®Trésor 2 Mrs widow W.J., Du Trésor 2 T., student, Du Trésor 2 Thos.J., advocate, La Martinidre, Lévis Ww.Gerard, civil s.clerk, Du Trésor 2 Cardinal Achille, emp.Dom.Arsenal, 5e Rue 85 Alexandre, asst-gérant, Lachance Ltée, 3e Avenue 134 Alphonse, dailleur en cuir, Turgeon 26 .Arthur, de Cardinal & Fortin, St Valier 1279 Arthur, police provin., 8t Valier 1102 Edouard, charretier, Daniel 18 Elzéar, journalier, Letellier 16 & Fortin, St Paul 349 Frs, commerçant, St Valier 1102 Gédéon, journalier, St Valier 1102 Georges, boucher, St Sauveur 30 Georges H., emp.Douane, Cul-de-Sac 12 Honors, tailleur en ouir, Pr.-Edouard 278 Louis, sectibnnaire, St Bernard 107 Odilon, journalier, St Valier 1102 Philéas, journalier, Daulac 14 Philéas, journalier, Richardson 337 Philippe, maçon, 5e Rue 87 Victor, journalier, Turgeon 30 Wilfrid, maçon, 5e Rue 83 14 Careau Achille, peintre, Franklin 63 Adélard, charretier, Richelieu 298 Albert, commis de banque, Kirouac 24 * Albert, agent de billets C.N.R., Richelieu 254 i Arthur, menuisier, Kirouac 24 Arthur, charrétier, Arago 121 Spécialiste MIGNAULT, 0.0.D.opticien Verres - Lunettes - Montures ; 111, rue Saint-Joseph (en haut) Québec.- Résidence, 122, rue du Rol, Tél.4496 Té).7838 QUEBEC-A DRESSES 459 Careau Emile, typographe, Châteauguay 145 Ernest, typographe, Ste Agnès 75 Eugène, menuisier, Ave Maisonneuve 54 François, menuisier, Ire Avenue 225 Honoré, journalier, Franklin 279 J.Alfred, emp.s.civil, St Jean 246 J.Noél, chaussures, Scott 127 Joseph, conducteur, Q.Ry, St Jean 416 Joseph, menuisier, La Canardière 93 Joseph, corroyeur, Kirouac 79 Joseph, menuisier, 1re Avenue 233 Léonidas, garde-magasin, St Valier 1016 Louis, charretier, Hermine 212 CAREAU LOUIS, entrepreneur général et manufacturier de portes et chassis.Ouvrage en bois de tout genre.Ordres exécutés avec promptitude, Scott 127, Tél.3088 Mme veuve Damase, Bagot 69 Mme veuve E., N.-Dame des Anges 135 Moïse, fils, journalier, St Olivier 327 Moïse, père, charretier, Artillerie 57 Philéas, charretier, Richardson 258 Pierre, journalier, Charest 191 Pierre, charretier, St Germain 146 P.O., marchand, de Bernières 49, rés.Dorchester 672 Wilbrod, charretier, 10e Rue 149 Wilbrod, sr, voilier, Hermine 212 Carette G.A., de Carette & Lesieur, St Jean 469.Tél.4576 Jean T.de Labrecque & Carette, Hôtel Eldorado, 396-400 St Joseph.Tél.4987 Ltée\u2014La Cie\u2014Engins à gazoline et accessoires, St Joseph 39.Tél.3486 Carette & Lesieur\u2014G.A.Carette et J.O.Lesieur\u2014marchands de pianos et phonographes, St Joseph 39.Tél.3486 Carey Miss A., music teacher, Ste Ursule 9 Carier Alex., Ltée, contracteurs généraux.Edifice Q.Ry, chambre 504, rue St Joseph 229.Tél.2773 Carl Joseph, chef cuisinier, Berthelot 14 Carle Télesphore, emp.Bell Tél, d\u2019Argen- son 109 Carlos Joseph, menuisier, 4e Avenue 151 Carmichael Arthur, de La Cie Carmichael Enr., St Vallier 344 Elie, de Carmichael & Frère, La Canardière 37 Carmichael Elzéar, marchand de nouveautés, St Joseph 137, Tél.3450; magasin de chaussures, St Joseph 4114, Tél.4427, rés.Fleuri 73 & Frères, bouchers, La Canardière 35 Carmichael, La Compagnie, Enr., spécialités pour bommes, hardes faites, gents furnishings, Ready made Clothing, St Joseph 113.Tél.4300 Napoléon, menuisier, St Réal 55 Caron A., R.P., des RR.PP.du T.St-Sacre- ment, Chemin Ste Foy A., journalier, de l\u2019Alverne 57 Adélard, comptable, Prince Edouard 264 Adjutor, menuisier, Pr.Edouard 264 Albert, chauffeur, St Mathias 15 Alfred, charretier, Ave François Ier 53 Alfred, peintre, de la Reine 133 Alphonse, abbé, asst-principal Ecole Normale Laval, Chemin Ste Foy 14 Caron A.R., avocat, St-Cyrille 83, Tél.1869 | Arthur, chauffeur C.P.R., Léonard 7 C.A,, gérant de la maison J.B.Laliberté Richardson 218 Charles, emp.s.civil, St Cyrille 68 Cyrias, journalier, Sagard r 14 Delphis, plâtrier, N.-D.des Anges 168 Edouard, journalier, des Fossés 121 Emile, tailleur, 5e Rue 79 Caron Enr, La Cie\u2014Eudore Caron, dir.- gérant\u2014manufacturiers de la \u201cSuprême Essence\u201d, Produits alimentaires et pharmaceutiques.Foods and drugs manufacturers, St Joseph 111.Tél.1229 La Galvanoplastie Canadienne, Ltee Canadian Electroplating Works, Ltd Réparation: Ornements d\u2019église, Bijouterles, Instruments de ectirurgle, Gazellers, Cou- tes en culvre, etc., etc.51515, rue \u2018St-Jean.Tél.3759 460 QUÉBEC-ADRESSES Caron Eudore, de la Cie Caron, Enr., prop.du Pare St Roch Nord, Enr., Boulevard des Alliés, St Joseph 111.Tél.1229\u2014rés.Beauport Tel.613 sonnez 13 Georges, militaire, Hermine 105-107 Gérard, journalier, Montmartre 37a Caron Hector, surt chasse et pêche, Dépt de la Colonisation, Mines et Pêche- - ries.Supt of Fisheries and Game, St Cyrille 83.Tél.1869 Herménégilde, plombier, St François481 Ivanhoë, abbé, missionnaire, Latou- relle 170 Caron J.E., honorable ministre de l\u2019Agriculture, d\u2019Artigny 50.Tél.2444 J.Emile, commis-marchand, St Jean 23 J.Eug., inspecteur des Assurances Gouvernement provincial.Bureau, Tél.6744\u2014rés.St Cyrille 279, Tél.6473 Joseph, conducteur Q.Ry, St Jean 416 Joseph, mécanicien, C.P.R., Laliberté 147 Joseph, journalier, Olier 194 Joseph, charretier, Conroy 40 Joseph, menfisier, Hermine 105-107 Joseph, journalier, Ave Renaud 142 Joseph, épicier, La Canardière 13-15 Joseph, emp.C.P.R., Letellier 25 Caron Joseph (Mme), relieur et règleur, Notre-Dame 38.Tél.5775 L.E., charretier, St Olivier 243 L.L., emp.d\u2019hétel, Ste Ursule 59 Léon, soll.d\u2019assurances, St Olivier 134 Louis, journalier, Richardson 220 Maurice, E.E.M., St Cyrille 83 Mile Célina, Hébert 18 Mlle G., commis, B.de Poste, 5e Rue 67 Mille Honorine, St Augustin 37 Mlle M., Ste- Patrice 54 Caron Milles Alice et Ludivine, Côte Ste Geneviève 19 Mlle Wilhelmine, d\u2019Auteuil 41b Mme veuve Alphonse, des Prairies 115 Mme veuve A.P,, Ste Famille 8 Mme veuve David Alfred, Charest 31 Mme veuve Elzéar, Pr.Edouard 264 Mme veuve Emile, Victoria 61 Mme veuve Georges, St Joseph 331% Mme veuve Grégoire, des Commissaires 145 Mme veuve Hyacinthe, St Ambroise 147 Mme veuve Jean, St Germain 138 Mme veuve Joseph, Scott 7244 Mme veuve Léonidas, 2e Rue 91 Mme veuve Louis, Charest 86 Mme veuve Louis, St Olivier 243 / Mme veuve Marcel, Lavigueur 193 Mme veuve Philéas, St Olivier 33012 Mme veuve Pierre, St Patrice 45 Mme veuve William, Latourelle 170 Mme veuve Zéphirin, St Mathias 17 Mrs widow J.B., Claire Fontaine 95 et St Amable 99 Napoléon, presseur, Latourelle r 24234 Nazaire, charretier, Arago 296 Octave, emp.s.civil, Durocher 1416 Onésime, cordonnier, Fleurie 183-185 Caron Paul E., woe.particulier de l\u2019hon.ministre de l\u2019Agriculture, d\u2019Artigny 50 » Tél.2444 Philippe, ingénieur C.P.R., 3e Avenue 197 : Raoul, charretier, Conroy 40 René, navigateur, Latourelle 170 Thomas, ingénieur, Grant 174 Thomas, tailleur de pierre, St Malo 39 Wilfrid, mécanicien, Scott 102 Carpenter A.J., manager Thornton Davidson & Co., St Peter 81, Phone.4176, res.Conroy 20.Phone 5285 C.J., grocer, St Valier 1269-1271 Jack T., cashier Dom.Express, d\u2019Aiguillon 8844 R.J., Corp.C.0.C., Citadel Hill 2 HOTEL KING EDWAR 9-11, rue DES JARDINS Téls 1649-5815 - Prix Spéciaux pour conventiens Garage pour automobiles.7\u2019 Plan Américain et Européen QUÉBEC-ADRESSES 461 Carpentier Almanzor, cordonnier, Montcalm 156 Charles, menuisier, Sauvageau 151 Delphis, menuisier, Ste Claire 29 Edgar, com.-marchand, Richardson 106 Edmond, monteur, Montealm 154 G.E., de Children\u2019s Shoe Mfg Co.Reg\u2019d St François 380 Georges, tailleur en cuir, Victoria 168 4 Joseph, tanneur, Colomb 207_ Louis, boucher, St Olivier 300 Mille Béatrice, d\u2019Aiguillon 264 Mille Eugénie, de la Reine 223 Milles M.L.et Hedwidge, Scott 68 Mme veuve Joseph, Montcalm 154 Mme veuve Joseph, Ste Thérèse 65 Carr John, tailor, Crémazie 40 John, soldier, Fraser 75 Carré Wilbrod, navigateur, St Pierre 97 Carrel Frank, Hon.M.C.L., President of The Telegraph Printing Co., Buade 27, Phone 774.Res.Grande Allée 144 Carrel Frank, Ltd., real estate; L.A.Campeau, sec.-treasurer, Buade 27.Telephone 3370 Carriage Factories, Ltd, St Joseph 2-4 \u201d Carrier Adolphe, journalier, 8e Avenue 25 Alexandre, journalier, 89 Avenue 29 \u201cAlfred, cond.Q.Ry, Chevrière 34 ; Alfrèd, sr, journalier, de Bernières 75 A.P., commis-marchand, Couillard 18 Arthur, pompier, Avenue Renaud 50 Camille, agent manufacturier, Lache- vrotière 33 Carrier & Carrier\u2014C.W.L.et M.A.\u201cCarrier \u2014représentants Geo.Weston, Ltd, manufacturiers de biscuits, Ste Marguerite 59 coin Grant.Tél.8540 C.W.L., de Carrier & Carrier, Lache- vrotière 33.Tél.1055 Henri, électricien, du Roi 430 Henri, commis de banque, St Flavien 20 J.Emile, emp.s.civil, Ste Ursule 46 Carrier Joseph, mécanicien C.P.R., Chevrière 25 Joseph, garde-magasin, Boisseau 19 Joseph Ls, rentier, de la Reine 79 L.A., Lieut, Aberdeen 114 L.E.Auguste, de Carrier Limitée, Lé- vis, rés.Laporte 6 Maurice A., de Carrier & Carrier, La- chevrotière 84.Tél.5142 Mme veuve*Joseph, Arago 171 Mme veuve Maurice, St-Jean 582 Moïse, peintre, Artillerie 117 Onésime, sr, batelier, St Malo 64 Onésime, tailleur en cuir, Colomb 474 Réné, emp.C.N.Rys, Lachevrotière 84 Carrier Robert, maître de poste de N.- Dame de Lévis, postmaster, rés.des Grisons 15 Carrier Wm.& Fils, Enregistré (P.E.Emile Bélanger).Marchands de farine, grains et provisions, en gros; flour, grain and provisions, wholesale.Dalhousie 104-108.Tél.6580, échange privé (Voir annonce) Carrière Aimé, gérant Singer Sewing Machine Co., suceursale Haute Ville, St Jean 121, Tél.158\u2014Rés.Avenue Cartier 30144.Tél.1680 Carrières de Québec, Ltée\u2014G.E.Tanguay, président; Hon.F.Carrel, vice- président; C.J.Baillargeon, N.P., sec-trésorier; Ed.Nadeau, gérant.Bureaux, St James 17, Tél.3757.Carrière, Tél.5174w.Entrepôt, Tél.6058 Carroll H.G., honorable, juge de la Cour d\u2019Appel, Brebeuf 6 Mrs Stephen, St John 619 Mrs widow Kate, Artillery 8814 Carson Mrs widow John, St Augustin 10 Carswell Robert, supt Imperial Oil Co., St Bernard 21 Claire-Fontaine The World\u2019s Best Table Water 462 QUÉBEC-ADRESSES Carter Mrs widow Wm H., St Ann 77 W.Lemesurier, physician, Grande Allée 110 Cartier G.E., fonctionnaire public, pension Hôtel Victoria, rue du Palais Casault voir aussi Cazeau Casault Alfred, arrimeur, St Pierre 135, rés.St Mathias 3814 Casault Alphonse, de Emile Jacot, Enr., St Joseph 95, Tél.2042\u2014rés.Fleurie 88, Tél.5488 Alphonse, anc.charretier, St Vallier 203 Alphonse, commis-voy., 8e Avenue 115 C., horloger, Fleurie 88 Joseph, emp.C.P.R., Grant 17 Casault Jules, encanteur et Teprésentant Holcomb & Hoke Mfng Co.of India napolis, Ind.Magasin de \u2018\u2018 Butter Kiss \u201d pour commerce de noix et Peanuts \u2018\u2019\u2014Auctioner & representing Holcomb & Hoke of Indianapolis, Ind., for merchandising nuts & \u2018\u2018 Peanuts '\u2019; auction room : rue d\u2019Aiguillon coin Côte Ste Geneviève, Tel- 7946, rés.de l\u2019Alverne 14 Casault Mme J., magasin d\u2019occasion> marchandises de seconde main achetées et vendues aux meilleures conditions \u2014Bargain store, second hand goods bought and sold at best condition.Rue d\u2019Aiguillon coin Côte Ste Geneviève.Tel.7946 Mme veuve Alphonse, Fleurie 88 Mme veuve Philippe, des Remparts 29 Uldérie, mécanicien, St Eustache 1 Case J.I., Capt., Crémazie 60 Casgrain B., abbé, directeur de l\u2019Oeuvre des émigrants, Archevêché, Port Dauphin C.Perrault, gérant, dépt de l'Ingénieur de l\u2019Aquedue, St Cyrille 267 J.R., fonctionnaire public, Ferland 21 Casgrain Léon, avocat, de Taschereau, Roy, Cannon, Parent & Casgrain, Ferland 19.Tél.6083 Casgrain Mlle A., professeur de piano, St Jean 47 Mme H.Edmond, Aberdeen 126 Cash & Carry Store, épicerie, St Joseph 271 Cashman Robert J., bread driver, St Gabriel 43 Casse Joseph, tailleur en cuir, Fleurie 73 Mme veuve Joseph, Dorchester 119 Cassels J.T., emp.Q.Ry, d\u2019Aiguillon 336d Cassidy H.B., road master, Q.& L.St John, Lockwell 109 Ltd., crockery, etc., de I\u2019Eglise 66 Martin, brakeman, St Francois 154 Cassovi Gédéon, bookkeeper, St Augustin 65 Mme veuve Cyrille, St Augustin 65 Castera L., emp.C.P.R., St Olivier 69 4 Castonguay voir aussi Gastonguay Castonguay Emile, emp.\u201cQuebec Telegraph\u201d, St Cyrille 41 Georges, militaire, de Tracy 7 Joseph, cord.-machiniste, Arago 249 Mme veuve David, St Cyrille 41 Odule, préposé au bagage, St François 45 Catara Alfred, journalier, St Olivier 276 Francis, mécanicien, Franklin 217 Joseph, plâtrier, de la Reine 299 Catellier Didier, cordonnier, Ramsay 23, rés.du Roi 188 Edmond, commis, Montcalm 93 Jos., maison de pension, Place Marché Champlain 6 Mme veuve Laurent, Dauphine 31 Thomas, rentier, Massue 56 Cathcart James, machinist, St Julia 31 Cathedral Church Hall, Garden 23 | Cathedral Vestry, H.B.Judd, vestry clerk, Garden 23 Catholic Order of Foresters\u2014(see Ordre des) Cattle Market, 4ème, Avenue Limoilou Cauchon Aimé, menuisier, Franklin 14 Alfred, journalier, Arago 330 Arthur, menuisier, des Franciscains 55 Cauchon Edouard, marchand de bois de chauffage, de pierre à maçonne, pierre cassée et de sable, 11e Rue 140, Li- moilou.Tél.1377w WNT Hg BLUTEE 485° \u2018DonseTousours SATISFACTION, A Pout\u2019 Le PAIN, RS \u201c NATURELLE LaPATISSERIE, ETC. 4 QUÉBEC-ADRESSES 463 Cauchon Edouard, menuisier, Latourelle 15944 & Giguère \u2014 Jos.Cauchon, \u2014 Halle Montcalm, étaux 29-38-39-40.Henri, menuisier, Boulevard Benoît XV J.E., commis, St Jean 443 Joseph, menuisier, Richelieu 364 Joseph, de Cauchon & Giguère, Arago 209.Tél.3219 Joseph, boucher, Sauvageau 166 Léopold, laitier, Châteauguay 261 Cauchon Magloire, sr, entrepreneur général, Richardson 3073%-309.Tél.2529w Magloire, jr, menuisier, Dorchester 103 Mme veuve Olivier, Ste Marguerite 84 Mme veuve Pierre, St Olivier 242 Norbert, entr.menuisier, Massue 111 Pierre, menuisier, Colomb 15, rés.St Anselme 130\" Rosario, menuisier, Richelieu 364 Caughlin see also Coughlin Caughlin Miss M., seamtress, Crémazie 99 Caufield F., painter, Artillery 7 James, painter, St Augustin 84 Cavanagh see Kavanagh * Cavanagh W., engine driver Q.& L.St Jean, 4e Rue 65 Cayer Adélard, magasin d\u2019occasion, Côte d'Abraham 162 Alfred, emp.C.N.R., 2e Rue 150 Napoléon, mécanicien, Richelieu 240 Cazeau voir aussi Casault Cazeau Arthur, commis, St Bernard 95 Mille Antoinette\u201d rés.Observatoire, Parc des Champs de Bataille Cebron R.P.Ange, des Remparts 37 Central Apartment House, Geo.A.Dion, prop., du Palais 24 Central Café, St Paul 363-365 Century Coal & Coke Co.Ltd, Dalhousie72 Cercle de Colonisation ND.du Chemin, J.N.Gastonguay, président.Edifice Morin, Côte de la Montagne 111 Cercle d'économie des dames (Le), d\u2019Aiguillon 87 : Cercle d'Etude Léon XIII, Malle St Pierre, rue St Valier Cercle Dramatiglie Legault, Halle St-Pier- re, rue St Vallier Cercle des Comptables, de Québec, St Joseph 133 Cercle de LaSalle, Avenue Chauveau Cercle des jeunes libéraux, Arago 334 Cercle des Voyageurs de Commerce, rue St Jean 384 Cercle Durocher, J.-B.Caouette, secrétaire, îGÎ Durocher 43 Cercle Frontenac de Québec\u2014Fondé en 1879, incorporé en 1866.Salles: St Dominique 70.Président, Léonidas Pelletier; vice-président, Gaudias Parent; sec, J, P.Girard; trésorier, Joseph Lachance Amateurs de raquettes\u2014Président, L.Pelletier; ler vice-président, Gaudias Parent; Ze vice-président, Gaudias Gagné; trésorier, Omer Drouin; secrétaire, Raoul Myrand; capitaine, Elz.Fiset; chef des clairons, Jules Tanguay; chef d\u2019orchestre, Roméo Gin- gras Cercle Indépendant, (salles), Sutherlahd 1 Cercles littéraires, (voir page 87) Cercle Paroissial N.-D.de Jacques- Cartier, Inc.\u2014L'Union Dramatique de Québec, Enrg.; La Garde Jac- ques-Cartier, Ine.; le Cercle Bégin de l\u2019A.C.J.C.; L\u2019Orchestre du Cercle; La Vie Paroissiale, organe du Cercle.Bureau de direction: Aumônier, l\u2019abbé P.Cloutier; président général, O.Godbout; vice-président, Geo.Gin- gras; directeurs, Eve.Pion, Edgar Dion La Garde Jacques-Cartier, Inc.\u2014Com- mandant, J.B.Langlois; capitaine, Geo.Gingras.L'Union Dramatique de Québec, Enrg.* \u2014Directeur, Geo.Gingras; asst.J.Edgar Dion.\u201cLa Vie Paroissiale\u201d, organe du C.P.N.D.de J.C.\u2014Directeur et administrateur, Ph.Turgeon , Un bon kodak est toujours apprécié.Les cameras Ansco vous donneront \"toujours satisfaction.Pharmacie MARTEL & DION 10-10% eg Stlomente ue Phone 6161 464 QUÉBEC-ADRESSES Orchestre du Cercle Paroissial \u2014Diree- teur, Louif Giroux Cercle Bégin de I'A.C.J.C.\u2014Président, J.C.R.Giroux; vice-président, Geo.H.Morency; secrétaire, Théodule Parent, 308 St Joseph.Tél.981 Cercle Victoria, Morin\u201d119 Cernichiaro Blaise, de F.Cernichiaro & Frère, St Jean 372 François, de F.Cernichiaro & Frère,.St Jean 372 Cernichiaro & Frère, F.,\u2014F.& B\u2014 doreurs et argenteurs sur articles métalliques, et marchands d\u2019ornements d\u2019églises; silver and goldsmiths, St Jean 372.Tél.7178 Chahot A.& Frère, épiciers) 3e Avenue 111 Adélard, de A.Chabot & Frère, 4e Rue 5 : Adélard, cord.-machiniste, St Bonaventure 37 .Albert, cordonnier, St Benott 11 Albert, peintre, 4e Rue 179 Alfred, fonctionnaire publie, Conray 35 Alphonse, cordonnier, Colomb 389 Arthur, journalier, Aquedue 115 Arthur, journalier, Colomb 363 Antonio, cord.-machiniste, Châteauguay 272 Charles, journalier, Ste Hélène 128 D, E., comptable, Burton 11 Edouard, sergent de police, St Valier 927 Eugène, commis, 4e Rue 36 Eusèbe, E.E.M., Latourelle 21 J.H., emp.service civil, 8e Avenue 157 Jos.Adélard, sergent, Saunders 664 Joseph, charretier, Hermine 247 Joseph, charretier, Ste Thérèse 20 Joseph, mécanicien, La Canardière 136 Joseph, gardien, Latourelle 21 Joseph, journalier, Père Arnaud r 52 Chabot L.G., Lt-Col., relieur et régleur, book-binder and paper ruler, Côte de la Montagne 34, Tél.921\u2014rés.Burton 11.Tél.3718j Chabot Léo, vicaire à St Roch, St Joseph 158 Léon, menuisier, Ste Thérèse 209 Léonidas, E.E.P., St François 505 L.J.E., teneur de livres, Burton 11 Marcel, \u2019 employs au manège, St François 304 Michel, menuisier, Marie-Louise 84 Mille, Grande Allée 188 Mes Alice et Blanehe, St Jean 212 Mme veuve Adjutor, Arago 68 Mme veuve J.A., Latourelle 94 Mme veuvd J ly Ste Madeleine 26 Mme veuve Séraphin, Belleau 19% Omer, peintre, Dollard 95 Onésime, boulanger, Turgeon 26 Roméo, vérificateur, Conroy 35 | Chalifour Charles, journalier, des Commis\" , saires 150 ~ \u201cChalifour Edouard, représ.Farrell, Belisle Co.et Musser Bros.Canada, Ltd, St Joseph 4314.Tél.2149\u2014rés.St Jeân 635, Tél.1380.\u2014rés.d\u2019été, Loretteville Edouard, St François 188 J.B.O., emp.Dom.Arsenal, St Olivier 181 Chalifour J.Georges, marchand de bois .de construction en gros, wholesale _ lumber, St Pierre 93, Tél.6699\u2014rés._ St Joseph 383 ~ | Chalifour J.Onés., de O.Chalifour, Inc., Aberdeen 152, Tél.7021; rés.d\u2019été, Lac Beauport - \u2019 Jos.Sévère, contrémaître, 2e Rue 180 Lauxéat, emp.Q.& L.St Jean, Ge Rue 168 \\ À Mme veuve Joseph, 4e Rue 141 Mme veuve Napoléon, Ste Margue .rite 191 Mme veuve,Onésime, du Roi 168.Tél.2400; rés.d'été, Parc Bellevue, rue Réymond, Beauport Merisier pour plancher, couleurs, régullires ou assorties ms TOUFNAGE, DECOUPAGE, Etc.Napoléon Gignac, Band Re-Sawing and Wood turning, etc, 44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC Téléphone 2050 : QUÉBEC-ÂDRESSES 465 Chalifour O., Inc, manufacturiers et marchands de bois de construction, moulures de tous genres et préparation de bois en général.Chevilles de bois pour chaussures.Lumber merchants and manufacturers, Prince- Edouard, coin Laliberté, Tél.2260 Chalifour O., Inc.manufacturiers et marchands de bois de construction, moulures de tous genres et preparation de bois en general, Chevilles de bois pour chanssures.Lumber merchants & manufacturers, Prince Edouard, coin Laliberte.Tel.2260.\\ Oscar, commis, Ste Marguerite 191 Chalifoux J.P., repr.W.V.Dawson, Ltd, St Jean 250 Chalmers Free Church, Ste Ursule 76 Chaloult E.L., de Clément & Clément, Enr, Couillard 36 Chaloult J.R., de Clément & Clément, Reg\u2019d, St Pierre 74, Tél.1422\u2014rés, Grande Allée 67, Tél.1534 Mme veuve L.P., Couillard 36 Chamberland Adélard, tailleur en Franklin 21 Adélard, cordonnier, Châteauguay 224 Adjutor, tailleur en cuir, Napoléon 205 Albert, tailleur en cuir, Napoléon 20 Alfred, domestique, St Laurent 46 Almanzor, cordonnier, Franklin 227 Alphonse, presseur, St Benoît 12 Arthur, typographe, St Valier 1028 Arthur, opér.monotype, Ste Agnès 14 Camille, sr, journalier, d\u2019Artigry 84 Camille, jr, journalier, Bon Pasteur 10 Charles, cord-monteur, St Germain 73 Charles, snr, cordonnier, Franklin 227 Cyrille, journalier, du Roi 400 Cyrille, cordonnier, Montmagny 57 David, journalier, Bon Pasteur 10 - Delphis, chauffeur d\u2019auto, St Valier 1273 E., plombier, Hermine 312 Elzéar, charpentier, des Commissaires 93 cuir, Chamberland François, journalier, St Roch 71 François, barbier, Notre-Dame 9 et Sous-le-Fort 38, rés.Carré Notre- Dame 94 Gaudiose, cordonnier, Richardson 154 Georges, plombier, Napoléon 81 et Durocher 91-93 Hilarion, cordonnier, Latourelle 91 Isidore, cordonnier, Colomb 201 Joseph, rentier, Kirouac 45 Joseph, cord.-monteur, Franklin 80 Joseph, gard.de la paix, St Mathias 62 Joseph David, cordonnier, Ste Hélène 96 Joseph G., ouv.en bouilloire, 3e Rue 171 Lauréat, mécanicien C.P.R., de la Couronne 203 Mme veuve Napoléon, Scott 11434 Napoléon, typographe, Massue 76 Napoléon D., tailleur, d\u2019Aiguillon 52 Raoul, cordonnier-monteur, Boisseau 7 Raoul, peintre, Scott 11434 Siméon, horloger, St Joseph 55, rés.St Vallier 253 Siméon, fils, comptable, Grant 53 Siméon, pére, typographe, Grant 53 T., cordonnier, Dollard 186 Willie, forgeron, Ste Madeleine 2114 Chambers E.T.D.special Fisheries & Game officer, Aberdeen 12.Phone 168 Mrs widow Arthur, Grande Allée 359 Chambre de Commerce de Québec (Voir La Chambre de Commerce de Québec.) Champagne Damien, magasin, de la Couronne 143 Flavien, emp.C.P.R., Richardson 131 Mme veuve Aimé, Alfred 11 Champion C.& W., St Peter 67.Phone 75.Agents.for the Royal Ins, Co., of Liverpool.Queen Fire Insurance Co.The Globe and Rutgers Fire Ins.Co.of New-York.British & Canadian Underwriters Buvez l'Eau Claire-Fontaine Elle peut être prise avec tous les breuvages 466 QUEBEC-ADRESSES United States Fidelity & Guaranty Co.Accident and Liability Depts Walter S., of C.& W.Champion, St Peter 67, res.Park Avenue 99 Champlain Joseph, cordonnier, Montcalm 35 Wilfrid, charretier, Kirouac 18 Champoux Benjamin, commis, Ave Turn- bull 3 Edgar, avocat, St Pierre 81, rés.Avenue Murray 61 John, marchand de bois, St Pierre 81, rés.Avenue Maisonneuve 144 Chandonnet Eugène, emp.C.N.R., 10e Rue 155 Octave, commis, Lavigueur 46 5 Chantal Alfred, plombier, Avenue Boisclere Arthur, typographe, Montmagny 106 Arthur, cordonnier, St François 257 Arthur, peintre artiste, Côte d\u2019Abraham 182 Arthur, journalier, 2e Avenue 53 Clément, boucher, St Germain 175, du Pont 118-120, Déligny 30, St Vallier 1014 et 3e Rue 132\u2014rés.St Germain 173 David, charcutier, Alfred 33 Guillaume, commis de banque, La Ca- * nardière 14,4 Joseph, chareutier, Arago 213 Mme veuve Joseph, Alfred 33 Mme veuve Pierre, Colomb 13 Napoléon, chareutier, Morin 295 Chapais Thomas hon., Sénateur; Conseiller Législatif; Chevalier de la Légion d'Honneur; Commandeur de l\u2019Ordre de Saint-Grégoire le Grand; membre de la Commission des Champs de Bataille Nationaux; journaliste, St Louis 82 Chapel of Our Lady of Perpetual Help, Revd D.Holland, C.SS.R., Champlain 477 Chapelle des Immigrants et Marins Catholique, révd Ph.B.Casgrain, chapelain, Champlain 86-88 Chapelle et Monastère des RR.PP.Franciscains, de l\u2019Alverne 33 Spécialiste MIGNAULT, 0.0.D.Spticion Verres - Lunettes - Montures 111, rue Saint-Joseph (en haut) Québec.- Résidence, 122, rue du Rol Chapelle des RR.PP.Dominicains, Grande Allée 329 Chapelle N.-D.du Sacré-Cœur, Ste Ursule 69 Chapelle St Vincent de Paul, Côte d\u2019Abraham 56 Chaperon Jules Sam., commis, d\u2019Aiguillon 124 Mile Sophie, Grande Allée 188 Milles, d\u2019Aiguillon 124 Chapleau E., abbé vicaire à St Roch, St Joseph 158 Chapleau J.E., C.R.; avocat et aviseur de la Cité, advocate and City attorney.Bureau, Hôtel-de-Ville.él.2301\u2014rés.8e Avenue 99, Tél.2547 Joseph, rentier, 8e Avenue 754 Charbonneau voir aussi Carbonneau Charbonneau Ls, commerçant, de Tracy 22 Louis, musicien, d\u2019Youville 18 Michel, commerçant, Châteauguay 264 Mme Léa, St Jean 135 Charcoal \u2018Supply Co., of Quebec, Ltd, St .Roch 94 Charest Adjutor, Crémazie 133 Arthur, pâtissier, St François 492 David, journalier, Ancien Chantier 3 Charest Elzéar, architecte, Richelieu 54-56.Tél.1332 Ferdinand, mécanicien, St Bernard 51 J.A., collecteur Q.Ry, Ste Marie 19 Janvier E., dentiste, Richelieu 52 Charest Joseph, Enr\u2014Selliers, saddlers, du Pont 107, Tél.2225 Jos.D, de Joseph Charest, Enr., St François 138.Tél.6470 ; J.R., gérant Frost & Wood Co.Ltd, -Charlesgourg Village Mme veuve Désiré, St Joseph 424 Mme veuve Joseph, St François 130 Mme veuve Philippe, d\u2019Aiguillon 250 Mme veuve Pierre, Sutherland 10 Théophile, garde-moteur, Dollard 46 Tél.4496 Tél.7838 QUÉBEC-ADRESSES 467 Charest Wilfrid, manufacturier de biscuits, Sauvageau 158-160; magasin, St Joseph420-422, St François 429-431, rés.Sauvageau 162 Charland Amable, cordonnier, Déligny 20-24 Bernard & Cie, soudeurs, 4e Rue 2 Eugène, de Charland, Bernard & Cie, des Fossès 127 Hector, emp.s.civil, St Patrice 23 Jacques, ancien charpentier, Hospice + 8t Antoine, St François 188 .Jos., cordonnier, Richelieu 270, rés.274 J oseph, journalier, 4e Rue 21 Mlle Aurélie, Aqueduc 5-7 Mile Léda, commis, Racine 8 Mme veuve Joseph, St Eustache 6214 Mme veuve Louis, Latourelle 83 P.V., R.P., O.P., Grande Allée 329 Thomas, emp.s.civil, St Eustache 6214 Charlebois J.A., commis B.de Poste, St Eustache 110 Charlebois Jean A., L.L.D., notaire et agent d\u2019immeubles; commissaire pour recevoir les affidavits dans la Province de,Québec devant servir dans la province du Manitoba et aussi pour la Cour Suprême et la Cour de l\u2019Echi- quier; agence des révdes Dames Ursulines.Notary, land agent.Ursuline ladies agency.Local Director and Vice-President of the Canadian Surety Co., St Pierre 56.Tél.5170\u2014 rés.St Eustache 110, Tél.1489 .Charon Arthur, électricien, Christie.1 Antonio, commis, Christie 1 Charrier Arthur, de Charrier & Dugal, Ltée, rue Wolfe, Bienville, Lévis.Tél.Bell 672 ; - Charrier & Dugal, Ltée\u2014Arthur Charrier, président; Z.Dugal, vice-prés.; Wilfrid Ruel, sec.-trésorier\u2014Imprimeurs et relieurs.Impressions générales de bureaux et ouvrages de luxe.St Paul 99-103.et Sous-le-Cap 48-52.Tél.4664 Mme veuve Félix, Blagot 288 Philippe, barbier, dy Pont 5 Charters Raymond, gardien de la paix, de la Normandie 33 Chartier A., emp.s.civil, Charest 145 E.A,, com.-voyageur, La Canardidre 116 F.T., chief rating officer C.F.U.Ass., St Peter 81, res.Couillard 6, Tél.7170 Jerry E., emp.Dom.Arsenal, St François 257 Magloire, tailleur, St Jean 78 Mlle E., professeur de musique, St Cyrille 264 Mme veuve John, St François 257 Mme veuve Joseph, Laliberté 42 Chartrain Alfred, journalier, Léonard 13 Eugene, sr, emp.s.civil, du Pont 794 Hector, commis, Lavigueur 86 Henri, com.-voyageur, Lgtourelle 3014 \u2018Jean, journalier, Papineau 175 J.B.À.facteur, Dollard 103 John, charretier, Dollard 103 L, Eugène, jr, commis B.de Poste Bayard 45 Mme veuve Philippe, Ste Marguerite 183 Raoul, commis, du Pont 7914 Chartré Charles, emp.s.civil, Scott 146 Charles F, emp.s.civil, St Olivier 203 14 Edmond, journalier, Signaï 83 Ernest, tailleur en cuir, St François 494 Ferdinand, St Jean 173 F.mécanicien, St Joseph 250 François, menuisier, St Joseph 250 Honoré, commis d\u2019hôtel, St Benoît 102 Joseph, anc.ferblantier, Richelieu 36 Joseph, journalier, St Bernard 91 Joseph Emile, agent, Richelieu 127 Ls Elzéar, emp.s.civil, Richelieu 105 Maurice, comptable, St François 494 Mille Léa, St Jean 173 Mlle Valéda, modiste, St Joseph 355 Mme veuve A., St Joachim 117 Théophile, journalier, d\u2019Argenson 19 Charuest Georges, commis de banque, St Valier 805 \u201cCharuest H.B., agent de \u2018\u201cLa Presse\u2019, Montréal, St Valier 805.Tél.3755 La Galvanoplastie Canadienne, Ltee Canadian Electroplating Works, Ltd me a Dorure, Argenture, Nicklage, Cuivrage, Platinage, Bronzage\u2018 51515, rue St-Jean.Tél.3759 468 QUEBEC-A DRESSES Chassé Alphonse, commis, St Olivier 203 Antoine, Lieut, rue Ferland coin des Rempaïts Chassé Edmond, journaliste, des Remparts 14, Tél.5371 Ernest, mécanicien, Déligny 2 Hefri, Commandant 22e Regiment Canadien-Français, Citadel Mme Honoré, rue Ferland coin des Remparts, Tél.1743 T., voyag.de commerce, St-Olivier 203 Chasseurs Salaberry de St Sauveur, Halle St Pierre, rue St Valier Château Frontenac, B.A.Neale, manager, St Louis, corner des Carrières.Tél.3860 Châteauneuf Elz., charron, Ferland 20 Châteauvert Alexandre, de J.B.Renaud & Cie, Ine., Scott 140 Alfred, mécanicien, St François 55 Arthur, forgeron, Arago 97 D.J.T., facteur, Artillerie 40 F.-X., modeleur, St Valier 1295 _ Georges, ancien bijoutier, St Gabriel 5 Châteauvert George, P., notaire, procureur de la fabrique Saint-Jean-Bap- tiste, agent d'immeubles et commissaire de la Cour Supérieure.Notary.Agent of the Union Mutual Life Ins.Co., of Portland, Maine; \u2018real estate agent; commissioner for Super.Court; St Jean 405.Tél.835 Mme veuve Onésime, St Jean 580 Pierre, journalier, Bagot 117 Pierre, serrefrein C.P.R., 5t Dominique 56 Rosario, mécanicien, St Valier 1275 Thomas, forgeron, St Patrice 6 Châteauvert Victor, Commandeur de l'Ordre de St Grégoire le Grand; de J.B.Renaud & Cie, Inc., St Jean 375.Tél.1219\u2014rés.d\u2019été, Chemin Ste Foy, côté sud.Tél.1211 Chateauvert Victor, jnr, de J.B.Renaud & Cie, Inc, St Jean 377 Châtigny Ferdinand, charretier, Joliette 9-15 Pierre, charretier, Franklin 98 Chaudière Heights Realty Co, Ltd, Mountain Hill 147 Chaumel J.E., capt., 3e Avenue 267 .Chaumereuil François, Lavi- gueur 118% Chaumette Edouard, mécanicien, des Commissaires 200 Mme veuve Norbert, des Fossés 173 Chaussende Emile, R.P., Ste Ursule 71 menuisier, Chauveau Charles-Auguste, LL.D., C.R.de Rivard,Chauveau & Marchand Place Georges V, 7.Téléphone 1411, Mme veuve Alexandre, Grande Allée 144 Chavanel Israel, commercial traveller, voyageur de commerce, St Syrille 77 Tél, 1839 Oet., dactylographe, 2e Ave 58-60 Chayer Armand, peintre, St Olivier 206 4 - Cyrille, magasin, 5e Rue 83 P., peintre, d\u2019Aiguillon 247 Cheevers Mrs widow Michael, Crémazie 59 4 William, laborer, Champlain 491 Chénard \u2018Dioclétien, charretier, St Germain 108 Chénard J.T., agent d\u2019assurance, St Pierre 126, rés.Crémazie 222 Chenelle Mille Régina, Côte d'Abraham 110 Mme veuye Jos.Côte d\u2019Abraham 110 Chênevert Gédéon, emp.s.civil, Scott 64 Raoul, arcliiteete, de Tanguay & Ché- nevert, Fraser 83.Tél.3979 Cherry Alexander, gmp.Chateau Frontenac, Ste Famille Chevalier A.ronstrpateur de navires, Grande \u201d Allée 259 Alphonse, typobraphe, Lavigueur 105 KING EDWARD HOTEL dress si with bath or without.oe al prices fer conventions.9-11 Garden St.Phone 1647-5815 | , QUEBEC-A DRESSES 469 David, menuisier, 9¢ Rue 149 Delphis, journalier, Bayard 42 Ernest, maçon, d\u2019Iberville 11 Chevalier F.-X., courtier d'assurances et d'immeubles: feu, vie, maladids, acei- dents, plate-glass et automobiles, St Pierre 88, Tél.1254\u2014rés.St Valier 878, Tel 5015 4 Jean, journalier, Petit Champlain 18 Joseph, entr.magon, Montmartre 53 Joseph, ouvrier en bouilloire, St Joseph 22 J.Roger, mégissier, Des Fossés 92 Léon, cordonnier, des Fossés 225-227 Mme veuve Théophile, du Roi 138 Pierre, eordonnier, Morin 288 Chevaliers de Champlain\u2014 (Voir Ordre des \u2018 Chevaliers) \\ Chevaliers de Colomb (Les)\u2014Conseil de Québec No 446, Grande Allée 73.Tél.759 Alfred Savard, grand chevalier; J.J.Flynn, dép.grand chevalier; Omer Godbout, chancelier ; abbé Alex.Vachon, aumônier; Adélard Huard, sec.-financier.Assemblées pour les membres: les 2e et 4e lundis de chaque mois.Assemblées du Comité Exécutif les 1er et 36e lundis de chaque mois.Ouvert tous les jours de 10 hrs a.m.à 11 hrs p.m.Chevrette Arthur, jr., sellier, St Benoît 10 Elzéar, cordonnier, Langevin r 2914 Elzéar, pompier, de Bernières 87 François, bourreur, Massue 74 Hector, fils, pompier, Napoléon 198 Hector, père, sellier, Napoléon 200 Louis, typographe, Franklin 7 Chevrier J.O., R.P., O.M.I., Massue 15 Chicoine Georges A., gérant International Harvester Co.of Canada, Ltd, Park Avenue 65, Tél.2975 Chicoine J.A., marchand-tailleur, mer chant tailor\u2014Importateur de hautes , nouveautés.Habillements faits sur commande.Ouvrage garantie.De la: Fabrique 38, Tél.3035 \u2014 rés.Fraser 23.Tél.3226 Wilfrid, emp.s.civil, Avenue Cartier 113 Chien d'or Café, W.J., Nodnan, propriétaire, du Fort 8-10, Tel.795 Children\u2019s Shoe Mfg Co., Reg\u2019d, Belleau 11 Child Edouard, commis, St Vallier 279 Mme veuve W.H., Marchand 914 Child\u2019s Café, W.Childs, prop., St John 46, St Joseph 93, St John 120 and St James 9 N., of Child\u2019s Café, St John 44 W., prop.Childs\u2019 Café, McWilliam 3 Chinic Eugéne N., Collector of H.M.Customs & Registrar, Custom House, Laporte 2, Tel.-822 Chinic Hardware Co., (The)\u2014Directors: Wm.Shaw, H.Edmond Dupré, A.C.Davie, C.A.Pentland, Alf.B.\u2018Whitehead \u2014 Hardware Merchants, wholesale and retail, corner St Peter and Mountain Hill.Telephone 1875.Retail branch store: Fabrique 28, Upper Town.Tél.6302 Chiquette J.A., gérant Dominion Corset Co., St Cyrille 111 \u2014 Chœur St-Louis, St-Sauveur\u2014Président, J.Pierre Robert, 12 Victoria; Secrétaire, Louis Ph.Mailly, 82 LaFayette; Trésorier, Ernest Giroux, 58 Chénier Cholette Emmanuel, journalier, 3e Rue 53 Chollet Louis, jardinier, Ste Julie 29 Choquette Fernand, avocat, de Déchene * & Choquette, St Pierre 88, Tél.4208, rés.Conroy 56, Tél.1788 Edouard, commis, 1re Avenue 124 J.Aug, fonct.public, Conroy 56 Lucien, sergent, Arago 25 Drink RONGE-O The hist 470 QUEBEC-A DRESSES Choquette P.Aug., Hon., Juge dès Sessions de la Paix, rés.Conroy 56.Tél.1788 Roddy, commis de banque, Conroy 56 Chouinard Albéric, emp.C.N.R., La Canar- didre 86 Albert, emp.Imperial Oil, Arggo 119 Alfred, emp.Davie Shipbuilding, du Palais 28 Amédée, caissier, de la Reine 342 Arthur, marchand, Ave François ler 49 Camille, imprimeur et relieur, du Pont 39-41, rés.Colomb 154 Chouinard ©.F.Xavier, avocat; licencié en droit; secrétaire S.H.le maire Jos.Samson, d\u2019Auteuil 79 Charles, menuisier, du Roi 318 Donat, emp.Rock City, Smith 35 Edm., emp.civique, St Bonaventure 38 Elzéar, employé s.civil, Fleurie 96 Emile, maison de pension, St Paul 367 Ernest E., avocat, chef des traducteurs à l\u2019Ass.Législative, Ste Famille 17 14 Eugène, commis, de la Reine 420 François-Xavier, tailleur, de la -Reine 418 # Georges, organiste et professeur de musique, Ste Famille 1714 Chouinard Geo.R., gérant local Burroughs Adding Machine of Canada, Ltd., 2 Ry, Building, St Joseph 229.Tél.7651\u2014rés.Aberdeen 30.Tél.5423 = Gustave, député greffier de la Paix, de l\u2019Alverne 18 Chouinard H.J.J.B., avocat, advocate; greffier de la cité, city clerk; Compa- .gnon de l\u2019Ordre de St Michel et St Georges; membre de la Société Royale du Canada; docteur ès-lettres, Université Laval.Bureau: Hôtel de Ville, Tél.1259; rés.d\u2019Auteuil 79, Tél.834 J.A., magasin, Dorchester 227 J.H., agent manufacturier, Boulevard Langelier 168-170 Chouinard J.I., manufacturier de chaussures, Charest 11 Joseph, de la Cie J.B.Drolet, Ltée, Franklin 163 Joseph, menuisier, Marie-Louise 67 JuMen, Lieutenant, d\u2019 Auteuil 79 Mille Cécile, Ste Famille 40 Mme veuve Alphonse, Couillard 2544 Mme veuve Ephrem, Racine 2 Mme veuve Mathias, Ste Famille 40 Octave, cordonnier, Franklin 10 Philippe, agent, Ste Famille 40 P.R., com.-voyag., des Franciscains 17 Robert, comptable, Racine 2 Victor, cord.-machiniste, Signai 57 Chrétien Albert, emp.s.civil, St Pierre 51 ' Arthur, commis-voyageur, Grant 149 Donat, E.E.M., St Pierre 51 Edouard, boulanger, des Prairies 144 Eudore, charretier, Durocher 1904 Fortunat, journalier, St Olivier 37 Frs., emp.Quebec & Levis Ferry, St Pierre 51 J.Arthur, compteur Caisse d\u2019Economie St Jean 515 Jean, charretier, Hermine 281 Joseph, plombier, Lalemant 37 Joseph, emp.Dom.Arsenal, Donna- cona 6 Joseph, journalier, Hermine 218 Joseph,, rentier, Bayard 179 @ Christian Brothers School\u2014(See page 85) Christie, Brown & Co., Ltd., Biscuit Manufacturers, Toronto.Agents for Robertson Bros Confectionery.Isaie Villeneuve, gérant, Dalhousie 55-57.Tél.630 Christophe, Revd Frère, directeur Académie, St Roch, St François 256, Tél.1623 Chronicle Printing Co., (The) proprietor of \u201cThe Quebec Chronicle \u2019\u2014 Sir D.son, gen.-manager, Buade 9.Phones 6000 and 105 ! Chureh Charles, machinist, Marie de l\u2019In- \u201ccarnation 84b (=F GAME COCK IAMS ITI camer as WEES TY NT SANS RIVALES POUR LES ANIMAUX DE LAFERME ET DE LA BASSE -COUR QUEBEC-A DRESSES 471 Churches, see page 92 Church of England Female Orphan Asylum, Miss Mary Legallais, Matron, Grande Allée 225 ' Church Society of the Diocese of Quebec Very Archdeacon, A.J.Balfour, general secretary, Garden 36 Cid Fire Alarm System Co., Reg\u2019d, C.J.Cid, manager.Fire protection and wholesale electric supplies, St John 99 and St Stanislas 26, Tel.3774 Cid C.J., manager Cid Fire Alarm System Co., Reg\u2019d, St John 99.Tél.3774 Cimetière Belmont, chemin Ste Foy.Tél.1436 St Charles, chemin de Lorette.Tél.2005 St Sauveur, chemin de Lorette.Tél.2004 Cimon Alfred, emp.B.de P., St Augustin 29 Antoine, ¥.E.D., Mont Carmel 18 Arthur, mouleur, Fleurie 159 Edouard, mécanicien, St Vallier 310 Elz., jr, tailleur en cuir, de la Reine 425 Elzéar, snr, menuisier, de la Reine 425 Hector, ingénieur civil, Grande Allée 144 Henri-Paul, carrossier, St Augustin 29 Horace, commis, St Augustin 29 Hubert, C.R., avocat, Côte de la Montagne 111\u2014rés.St Amable 6 Joseph, électricien, Latourelle 6 Joseph, expéditeur de trains, St Dominique 52 Mlle Délima, modiste, d\u2019Aiguillon 97 Mlle Joséphine, Arago 262 Mlle M.A., Mont Carmel 18 Mme veuve Ernest, Laporte 8 Mme veuve Eusèbe, de la Reine 62 Cing-Mars Alonzo, correspondant du journal \u2018La Presse\u2019, Montréal, St Cyrille 3714, Tel.3301 Cinq-Mars Ernest, Propriétaire \u201cBulletin du Commerce\u201d, Du Palais 58\u2014 rés.Cap-Santé, Co.Portneuf.Cinq-Mars Mlle Clara, Massue 103 Mme veuve Emilien, St Gabriel 49 Paul, asst-chef de police Lauzon Engineering Co., St Gabriel 49 Circuit Court, Achille LaRue, clerk, St Louis 12.Telephone 1222 Cirteele Electrie Co., de la Reine 43 Citadel Brick & Paving Block Co, Ltd (The)\u2014Hon.S.N.Parent, president; G.B.Ramsay, vice-president; Arthur Laurent, W.M.Macpherson, G' E.Tanguay, J.E.A.Dubue, directors; P.A.Galarneau sec.-trea~ surer and manager.Manufacturers and dealers in high class face brick and paving blocks, Office and show room 320 St Paul Street.Phone 5344.Works, Boischatel, near Montmorency Falls City Corporation (see page 7) City Engineer's Office, W.D.Baillairgé, City Hall, Garden street City of Quebec Agricultural Society (See La Société d\u2019Agriculture du Comté de Québee) Civie Hospital, La Canardière, Tél.2107 Cladis F., restaurant, Buade 31 John, confectioner, Buade 33 Claeys Ed., militaire, Claire Fontaine 47 Claisse & Marois, commerçants de chevaux, St Vallier 637 Philippe, de Claisse & Marois, Mont- magny 2 Clapperton Harry A., musician, d\u2019You- ville 18 Clarendon Hotel, Eutrope Bégin, locataire, coin Ste Anne et des Jardins , (vis-à-vis l'Hôtel de Ville).Tel 3415 Clark Ed.A., médecin, St François 154 James, foreman C.G.Rys, Lockwell 66 John, R.C.G.A., Artillery 35 Joseph, restaurant, St Valier 855-861, rés.St Vallier 847 Nous avons toujours en magasin un assortiment complet de Razoirs de Sureté, tels que Gillett, Auto Strop, Gems, Ever Ready, Durham Duplex, etc.Pharmacie MARTEL & DIO 107-109, rue St-Joseph, Phone 6161 O.COUTURE, Suce. 472 QUÉBEC-ADRESSES Clark S.H., emp.Dom.Arsenal, St Joa- chim 105 W., Ltd, canned meats, Mountain Hill 116 Clarke D.A., manager, d\u2019Artigny 72 & Clarke, Ltd, tanners, St Valier 553 Mrs widow Samuel R., Maple Ave 11 Roy S., draughtsman, Aberdeen 74 Clary Miss M.E., Côte de la Canoterie 12 Classic Theatre (the), St John 621 Claveau Joseph, journalier, Victoria 44 J.Léon, mécanicien, Ste Thérèse 178 Clavet Adjutor, com.de lard, d\u2019Aiguillon 227 Alphonse, emp.Dom.Arsenal, St François 382 Alphonse, menuisier, Ste Hélène 214 Arthur, charretier, Colomb 255 Arthur, charretier, Hermine r 259 Augustin, ancien laitier, Colomb 309 D., tailleur, St Jean 351 Delphis, herboriste, Boisseau 200 Emmanuel, emp.s.civil, St François 337 | Gédéon, charretier, du Roi 118 Georges, charretier, des Commissaires 134 Hippolyte, peintre, de Bernières 41 J.H., de Gauvreau \u2018& Beaudry Ltée Flynn 161 Joseph, corroyeur, St François 580 Joseph, magasin, Massue 92, rés.88 Joseph, laitier, Kirouac 149 Joseph, journalier, St Sauveur 144 J.Raoul, comptable, St Gabriel 36 Jules R., agent, St Joseph 64, rés.St Anselme 57 \u2019 Clavet Laurent, marchand-tailleur, merchant tailor \u2014Importateur de hautes nouveautés.Complet et pardessus faits sur commande, ouvrage garanti.St Jean 67, Tél.2859\u2014rés.St François 382 Louis, tailleur en cuir, Bagot 220 Mlle Octavie, couturière, d\u2019Aiguillon 146 Mme veuve D.B., St Jean 351 Odilon, journalier, Bagot 220 Omer, emp.Dom.Arsenal, d\u2019Aiguillon 218 ~ Clavet Omer, charretier, Napoléon 151 Roméo, commis de banque, du Roi 432 Wilbrod, abbé, Hôtel Dieu du Saoré- Cœur, Avenue du Sacré-Cœur Wilf., charretier, Ave François Ier 65 William.charretier, Colomb 282 * Clear Michael, emp.\u201cLe Soleil\u201d, St Cyrille 72 .Mrs widow Michael, St Cyrille 72 Cleary Miss M.E., St John 78 Clegg George E., manager Marconi wireless Saunders 12 \\ Clement & Clement, Reg\u2019d \u2014 J.R.Chaloult \u2014 importateurs et manufacturiers.Clavigraphes: Underwood and Empire.Typewriters.Adresso- graphe, Rotary Neostyle, etc.Bureaux: St Pierre 74.Tél.1422.Atelier et entrepdt, St Pierre 76 Clément Edgar, de Edgar Clément, Ltée, Arago 175-179, Tél.2118, rés.Grande Allée 173.Tél.2632 Clément Edgar, Ltée, tanneurs et marchands de cuir, Arago 171-179.Tél.2118 Elzéar, journalier, Sts Hélène 104 Fakini, fruits, St Valier 785, rés.Baget - 100-102 J.H., de la Cie Dechéne, Enr., St Jean 592.Tél.1209 Napoléon, journalier, de Bernières 41 Omer, marchand de cuir, N.-D.des Anges 185 > \\ Clément Oscar, Enr., tanneurs et marchands de cuir.Spécialité: cheveau kid noir et couleur.Coin Caron et Ste Hélène.Tél.8420 Clément Oscar, de Oscar Clément, Enr, St Anselme 31, Tél.2509w Zotique, marchand de cuir, St Anselme 29 Merisier pour plancher, couleurs, régulières ou assorties TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc.Napoléon Gignac, 44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC Téléphone 2050 QUÉBEC-ADRESSES 473 \u201c Clerk of the Peace\u2014Aimé Talbot et Charles Gendron, clerks, Court House, St Louis 12.Tél.4826 ~ Clermont Alph., plombier, Champlain 735 Arth,, tailleur en fourrures, du Pont 170 Joseph, contremaitre, dépt des ouvrages de ville, à \u201c L\u2019Evénement \u201d, Petit Champlain 89, Tel.1627 j Roger, c.-marchand, St Olivier 387 Cléroult Médéric, mécanicien-dentiste, Bou- | levard Langelier 63 Cliche Adélard, journalier, 5e Rue 13 François, épicier, Papineau 131 Joseph, journalier, 3e Avenue 195- J.W., opérateur, Ave Maisonneuve 76 Clint Albert, clerk, Maple Avenue 102 Mrs Albert E., St John 591 W., insurante and manufacturer\u2019s agent, d'Auteuil 89 Clouet Alph., ane.charretier, Arago 15814 Cloutier Achille A., marchand de peaux, , hide dealor; St Vallier 445 et Arago 6, Tél.6642\u2014rés.St Jean 520, Tél.6423 Adalbert charretier, de la Reine 262 Adélard, préposé au bagage C.N.R.3e Avenue 292 Albert, commis, de Jumonville 5 Albert, charretier, Franklin 9 Alex, journalier, St Joachim 14 Alphonse, emp.Q.Ry, Pr.-Edouard 243 Alphonse, ébéniste, Victoria 181 Amédée, menuisier, St Luc 187 Anthyme, charretier, Lavigueur 17314 Cloutier Arthur, de la maison Chs Cloutier, d\u2019Aiguillon 25014.Tél.3655 ® Arthur, contremaître, de la Reine 81 Arthur, tailleur en cuir, Carillon 77 Arthur, garde-moteur, Robitaille 12 \u201c Arthur, peintre-décor., Massue 195 44 Arthur, pompier, Signaï 20 Cloutier Charles, jnr, entrepreneur de pompes funèbres, undertaker, d\u2019Aiguillon 174-176.Tél.1548w.Ateliers: d\u2019Aiguillon 154 Cloutier Charles, sur, gérant La Caisse d\u2019Economie de N.-Dame de Québec, suce.St-Jean-Baptiste, St Jean 523.Tél.1751 Charles, navigateur, Petit Champlain 72 Charles, journalier, Laliberté 140 Cyrille, journalier, 9e Rue 122 Cyrille, tailleur de pierre, Richelieu 250 David, tailleur de pierre, St François 513 Donald, ing.de locomotive, Avenue de Salaberry C Edmond, cordonnier, St Félix 17 Edmond, emp.usines de St Malo, Ave- - nue de Salaberry C Edouard, c.-voyageur, St Vallier 1100 Cloutier Etienne, marchand -de chaussures et autres articles en cuir, malles, valises.ete, St Joseph 121.Tél.2179, rés.La Canardière 267, Tél.2450 Etienne, rentier, 10e Rue 143 Eugène, mécanicien, St Bernard 189 Eugène, journalier, St Anselme 74 Félix, cordonnier-machiniste, des Commissaires 235 François, mécanicien, 9e Rue 14 Frédéric, garde-magasin, St Joseph 374 Gédéon, peintre, St Bernard 11 Gédéon, mécanicien, Rigauville 10 Georges, boucher, Arago 196, rés.Massue 110, \u2018 Georges, ing.de locomotive, Avenue Cartier 105 Georges, tailleur en fourrures, Fleurie 135 * Georges, teneur de livres, St Jean 576 Henri À., comptable, St Cyrille 60 Cloutier Honoré, prop.\u2019 Hôtel Cloutier, St Paul 327-329 et Lacroix 20-22, Tél.919\u2014rés.4e Avenue 280, Tél.5689 Cloutier I.O.P., Mgr, curé de Notre- Dame de Jacques-Cartier, St Joseph 350.Tél.2447 RONGE-O \u201cia 474 QUÉBEC-ADRESSES Cloutier J.A., 6.-voyageur, Prévost 12 J.A., contremaître, de E.T.Coulombe & Cie, Enr., Napoléon 7 J.A., marchand, Notre-Dame 254 - J.Adélard, commis-voyageur, 6e Rue 45 J.Albert, de .E.G.Cantin, Enr, St Cyrille 60 Cloutier J.Arthur, cordonnier et marchand de chaussures.Manufacturier de bottes pour chasse et pêche.Manufacturer of fishing and hunting canadian boots, St Paul 317.Tél.6437 rés.Du Roi 420 J.B, entrepreneur, Prévost 12 J.B.N., emp.s.civil, Avenue Maison- neuve 68 Cloutier J.\u20ac., propriétaire de l\u2019Hôtel Blanchard, Carré N.-Dame.Tél.1676 J.E.A., chief operator Can.Nat.Telegraph, 3e Avenue 179 Joseph, restaurant.St Paul 303, rés.301 Joseph, cordonnier, Avenue Boisclerc Joseph, chef de gare, Q.M.Ry, St Paul 310 .Joseph, confiseur, St Gabriel 78 Léon, journalier, Lavigueur 1 Lorenzo, de Etienne Cloutier, La Ca- pardière 267 Ls.Ph.conducteur C.N.Ry.4e Rue 674 Lucien, barbier, Signaï 35 Lucien de Etienne Cloutier, La Canardière 267 Mathias, commis, Grant 77 Maurice, étudiant, d\u2019Aiguillon 25 Mille Eugénie, Grande Allée 53 Mille Léontine, Colomb 214 44 Mme J.A., modiste, Notre-Dame 23, rés.254 Mme Malvina T., Arago 11 Mme veuve Alfred, Richardson 111 Mme veuve Edouard, Victoria 17 Mme veuve Frank, Avenue de Sala- berry C Cloutier Mme veuve Jean, des Franciscains 111 Mme veuve Narcisse, Arago 250 Mme veuve P., Richardson 337 Mme veuve Pierre, modiste, Victoria 177 Napoléon, journalier, Dorchester 712 Napoléon, journalier, De Villiers 15 Napoléon, tailleur en fourrure, des Franciscains 111 Narcisse, boucher, St François 23, rés.19 Narcisse, menuisier, Franklin 260 Narcisse, barbier, Signaï 31-35 O.&.Cie, marchands de chaussures, du Pont 151-153 Odilon, commerçant de chevaux, Boulevard Langelier 99 + Odilon, commis, St Valier 625 Omer, barbier, 3e Rue 148 ' Omer, agent), Victoria, 17, Onésime, de O.Cloutier & Cie, de la Reine 119 Philéas, barbier, St Lue 187 Philémon, abbé, vicaire à Jacques-Cartier, St Joseph 350 Rodolphe, peintre, Massue 212 Roméo, fils, charretier, Léonard 15 Roméo, père, charretier, Pr.-Edouard 243 Roméo, serrefrein C.N.R., Ste Hélène 40 Théodore, journalier, Papineau 5 Thomas, abbé, aumônier, Mastaï Uldéric, charretier, Prévost 16 V.H., Enr., épiciers, 3e Avenue 228 V.H., de V.H.Cloutier, Enr, La Canardière 235 Victor, menuisier, 5e Rue 160 Wilfrid, cordonnier, Ste Thérèse 97 .Clubs page 81 Club Candiac, Ave des Erables 155 Club de \u201cBase-Ball C.B,\u201d Emile Bernard, président, St Ambroise 10812 Club de Chasse & Péche du Cap Tourmente, H.Desriviéres, président; Chs Fré- mont, sec.-trésorier Résidence, 122, rue du Rol Spécialiste MIGNAULT, 0.0.D.Verres - Lunettes - Montures 111, rue Saint-Joseph (en haut) Québec.- Optometriste Opticien Tél.4496 Tél.7838 QUÉBEC-ADRESSES 475 Club de la Garnison, Major W.H.Petry, sec.-trésorier, St Louis 97.Tél.220 Club de Réforme, Ste Anne 135 Club des Marchands, Enr., L.J.À.Genest et Réné Emond, propriétaires.Lunch au comptoir.Salle à diner et salle de banquet et d\u2019assemblée, ete.De la Couronne 62-66 et des Fossés 266- 272.Tél.2182.Tél.rés.privée, 4152- 7675 Club des Marins Catholiques, rue Champlain 86-88\u2014Président, Jos.Picard; secrétaire, J.S.Matte: trésorier, C.A.Langlois Club Laurier, salles, Morin 119 et Napoléon 97 Club Le Carillon, Champlain 803 Club Mercier, Henri Pouliot, N.P., secrétaire Club National Enr., (billard)\u2014J.B.Hawey, prop., St Joseph 445 Club Paquet, Colomb 185 Club Rock-City, St Francois 116 Club Sportif de Québee, Inc., Dorchester 76 Club St Jean Baptiste, Lavigueur 84 Clusiault Antoine, journalier, Smith 50 Antonio, journalier, Papineau 12 Joseph, emp.Rock City Tobacco, Lan- gevin 9 Coady W., carter, St Julia 67 Coakley James, plumber, Candiac 17 William, plumber, Candiac 17 Cochrane J., machinist, 5e Rue 51 Mrs widow Joseph, Richelieu 36614 Cockburn F.J., emp.J.A., Scott.Grande Allée 144 Code Mrs.E.E.Grande Allée 144 Coffey J.C., local supt.building Dept C.P.R., Ste Ursule 79 F., journalier, Prince Edouard 23314 Cohen Moses, merchant, des Fossés 20, rés.St Joseph 31 Cold Storage, Dominion Fish & Fruit Ltd, proprietor, St Paul 45-53 and Bell | 11-15.Tel 3465 Colard Arthur, magasin, Dorchester 149 Colelough Richard, Supt Saguenay Division C.Nat.Rys, Avenue Cartier 17 Cole John, commercial traveller, Dolbeau 60 Thornton C.E., mechanical engineer Eastern Canada Steel Co., Ltd.Avenue Learmonth 6 Coleman James J., Inland Revenue Dept., d\u2019Artigny 915 John, special constable, Richelieu 173 Joseph M., typographer, Richelieu 173 Mathews Francis, d\u2019Aiguillon 20414 Maurice W., thé et café, du Pont 100 4 Collèges, page 83 Collège des médecins vériténaires de la province de Québec, 58 du Pont, Bureau chef, Montréal Collet dit Picard voir Picard Collet dit Picard Joseph, boucher, St Va- Tier 1209-1211 dit Picard Mme veuve Jean-Baptiste, St Valier 1209 dit Picard Omer, peintre-décorateur, Bédard 30 Collette Christophe, emp.J.B.Renaud, St Valier 10 Collette H., gérant Banque d\u2019Hochelaga St Pierre 132, Tel 1429, rés.Du Parloir 1.Tel 1039 Colley Arthur W., Custom House broker, St James 17, res.Park Avenue 89 Collier J.A., Alderman for Champlain \u201c Ward; of Murphy & Collier, Reg\u2019d, d\u2019Artigny 2.Tel.5956 Michael B., toolmaker, Lockwell 32 Collin Charles, gardien de la paix, Alfred 33 \u201c Edmond, chauffeur, 5e Rue 157 Jpseph, débardeur, St-Paul 14714 et Sous-le-Cap 86 Joseph E., plombier, St Valier 1259 Mme veuve J.B., Richardson 39 Mme veuve Joseph, d\u2019Iberville 27 Pierre Joseph, menuisier, Bibaud 32 Séraphin, boucher, Colomb 338 Servule, émouleur, St Bernard 6044 Wilfçid, charretier, des Commissaires 43 La Galvanoplastie Canadienne, Ltee Canadian Electroplating Works, Ltd Ornements d\u2019é- Bljouteries, Instruments Mirurgie, Gazeliers, Cou- tes en culvre, etc., etc.51514, rue \u2018St-Jean.Tél.3759 Réparation: Elise, | de ft 476 QUÉBEC-ADRESSES Collins Misses (the) M.and H., Ste Angèle 34 Colonial Hide Co.,\u2014Joseph Galarneau, gérant, Marchands de peaux et de laine.Bureau, St Vallier 633, Tél.2704.Entrepôts, Prince-Edouard 337 et 345 Columbus Hall, Grande Allée 73.Phone 4384 Colston Amos J., real estate and lumber broker, accountant, auditor and general Agent, Lindsay Building, St John 203,Tel.6866\u2014res.St John 569 \" Colston W.F., Manufacturer's Agent; plumbers\u2019 supplies, imperial pro- ducts\u2014Office Lindsay Building, St John Tel.6866\u2014res.St John 559, Tel.6866 (see adv.) W.F.Colston WHOLESALE PLUMBERS\u2019 SUPPLIES Representing Galt Brass Company Ltd Manufacturers of VitrO Closet Tanks and PerfectO Brass Goods The Garteraig Fire Clay Co, Ltd, Manufacturers of Porcelain Baths, Lavatories, Closet Bowls, Urinal Stalls, Etc.OFFICE THE LINDSAY, BUILDING 203 ST.JOHN ST TELEPHONE 6866 Colton John, telg\u2019 operator, Richardson 226 Colvin & Co., grain and provisions, St John 213.Phone 770 ¢ Commercial Investments, Inc., agents financiers de La Corporation Financière Equitable, Ltéé\u2014Wm.A.Mac- Kay, gérant, Bloe Morin, chambre 28, Côte de la Montagne 111.Tél.4244 Commercial Union Assurance Co., Ltd, -of London, England, Arthur Marcotte, agent, St Peter 84.Téléphones 1290 et 1564 Commercial Union Ass.Co., Ltd, of London, England, Arthur E.Scott, agent, North British Building, Mountain Hill 116, Phone 544 Commissaire des Incendies, Eugène Leclerc, St Pierre 88 | Commissariat Général, St Joseph 371.Tél.3554 Commissaires scolaires, (voir pages 85) Commission, voir aussi La Commission Commission de Géographie, (voir page 25) Commission des Chemins de Québec.\u2014 - Nap.Drouin, président; H.E.La- vigueur, Edm.Giroux, Hon.Frank Carrel, directeurs; Geo.H.Burroughs secrétaire Commission du Havre, SirDavid Watson- président; A.S.Gravel, T.L.Tremblay, B.G/C.M.D, 8, O., commis, saires; Charles Smith, C.R., secrétaire- trésorier.Pointe-à-Carey: Tél.6491 Communauté des RR.PP.du Très Saint Sacrement, Chemin Ste Foy Communauté des RR.PP.Franciscains, de FAlverne 33 Compagnie (voir aussi La Compagnie) Compagnie Chinic\u2014Directeurs: William Shaw, H.Edmond Dupré, A.C.Davie, C.A.Pentland, Alf.B.Whitehead,-Marchands quineailliers, gros et détail, Cote de la Montagne coin rue St Pierre, Tél.1875.Succursale, de la Fabrique 28, Haute-Ville.Tél.6302 HOTEL KING EDWARD Pf Antics Chambres avec ou sans bains.Prix spéciaux pour conventions.9-11, rue DES JARDINS.Téls.1649-5815 QUÉBEC-ADRESSES 477 Compagnie d\u2019Agences Européennes (La) J.Adhémar Gagnon, \u2014liqueurset produits alimentaires, en gros, Notre- Dame 4.Tél.2914.Dépt du détail, Dalhousie 16, Tél.2248 Compagnie des Abattoirs de Québec, (La)\u2014Bureau de direction, St Pierre 724, Tél.6500.Bureau de la ville: Alf.Dombrowski, gérant, St André 100.Tél.3466.Abattoirs et marché, 4e Avenue, Limoilou, Tél.6320 .Compagnie des Produits de Ciments du Canada, Enr., (Cement Products of- Canada, Reg\u2019d).Manufacturiers de pierre artificielle, tuiles à plancher et à mur, colonnes, corniches, clôtures ornementales, appuies de chassis, blocs de construction, blocs de cheminée, tuyaux de béton et toute ouvrage de seulpture moulé, plancher en Terrazo.Bureau, St Paul 263, Tél.6404.\u2018 Manufacture, 5e.Rue 2, coin 2e Avenue, Tél.6405 Compagnie du Chemin de Fer de Québec et du Lac St Jean, St André 160.Compagnie Impériale, St Vallier 645-647 Compagnie Maritime, J.À.Collier, près.; -W.J.Thompson, gérant, Sault-au- Matelot 11 Co m pagn ie Pharmaceutique de la Croix Rouge, Ltée, J.Edm.Dubé, président; J.Adhémar Gagnon, gérant général; L.P.Mi- chaud, secrétaire-trésorier.\u2014 F'abri- cants de spécialités pharmaceutiques.Prop.Dupin & Fils, Enr., parfumeurs.St Dominique 124 à 130, Tél.8674.Bureaux: Place Marché Champlain 38, Tél.3264 Comtois Jean, com.-voyageur, Latourelle 106 Condon John, plasterer, 6e Rue 52 Confederation Life Association of Toronto, C.E.Thériault, gérant, Distrièt de Québec, St Pierre 132, édifice Banque d\u2019Hochelaga, chambres 1-2-34.Tél.1650 Congrégation des Frères de St Vincent de Paul, Révd Père A.Calmein, supé- , Côte d\u2019Abraham 58-64 Conlan Harold, Sergt, St Eustache 90 Connell C.H.N,, district engineer C.N.Ryk, bds Château Frontenac Connolly James, constable G\u2019 T.Davie, La- vigueur 110 Joseph, painter, Racine 5 Michael, tool hardener, Gamelin 10 Connolly M.P., general agent Canada Steamship Lines, Ltd, St John 584.Phone 941 Sam, fomeman, 1st Street 167 T.H., emp.International Supply Co., Côte Ste Geneviève 8 Connors John, carter, Marie de l'Incarnation 248 Patrick, laborer, Champlain 394 Conseil Central National du Travail du District de Québec\u2014 (page 89) Conseil Fédéré des Métiers et du Travail de Québec et Lévis (page 90) Conseillers F.-X., couvreur, Demers 15 Gaudiose, tailleur en cuir, Avenue Bi- gaouette 102 Joseph, couvreur, Napoléon 89 Conservatoire de Musique\u2014Mme À.Fafard- \u2019 Drolet, directrice, Ste Anne 127 Consigny Charles, peintre, 3e Avenue 290 Eugène, électricien, Napoléon 39 Mme veuve F.-X., Montmagny 40 Constantian Israel, Des Fossés 35 CONSULS\u2014 Etats-Unis\u2014Hon.E.H.Dennison, St Paul 70.Phone 705 Belgique \u2014G.M- Boulianne, Consul intérimaire, St.Cyrille 73 Brésil\u2014T.LeVasseur, Vice-Consul, St Paul 39 et d\u2019Auteuil 47; J.B.Morissette, agent commercial, St Pierre 72 Drink Claire-Fontaine IT MIXES WITH ANYTHING 478 QUEBEC-A DRESSES Chili\u2014Chevalier O.Fréchette, Consul, Ste Julie 4 Denmark\u2014Major Wm.H.Petry, Vice Consul, St Pierre 92 Espagne\u2014Chevalier Ovidio Fréchette, Vice Consul, Ste Julie 4 Etats-Unis de Colombie\u2014Chevalier O.Fréchette, Consul général, Ste Julie 4 France\u2014H.R.de St Victor, agent consulaire, St Flavien 22 / Haïti\u2014Léon Rouillard, Consul, St Joseph 98 Hollande \u2014Thomas Palmer Ross, Vice- Consul, Dalhousie 53 Monténégro\u2014Chevalier J.Eugène Cor- riveau, Consul général, édifice Q.Ry, St Joseph 229 et es Franciscains 37 Norvége\u2014Francis Gunn, Vice Consul, Couillard 30 Paraguay\u2014Ed.Tanguay, vice-consul, St Paul 48 Pérou\u2014Adrien Falardeau, Consul, édifice Q.Ry, St Joseph 229 Portugal\u2014Chevalier O.Fréchette, Consul, Ste Julie 4 République Argentine\u2014Thos.J.Car- bray, Vice-Consul, Québec République de Guatemala\u2014N.LeVas- seur, Consul, St Louis 38 Corps Consulaire de Québeé\u2014Secré- taire, T.LeVasseur, Vice-Consul du Brésil.Convery E.B., physician, Fraser 13 Convey Michael, Capt., des Fossés 48 Mrs Florence, des Fossés 48 Mrs widow Augustin, St Cyrille 9 Mrs widow William, St Paul 65 and Sous-le-Cap 24 William, butcher, des Fossés 48 Conville John, d\u2019Artigny 3 Miss N., teacher, d\u2019Artigny 3 Conway A.L., clerk, Conway Avenue 1 Edmund, of Edmund Conway & Son; Conway Avenue 1, Phone 2871 coal merchants and Railway contractors.Marchands de bois de chauffage et de charbon, St Paul 282, Tél.196, Wood & Coal yard, Conway siding.Conway Avenue 50 Elmer F., of Edmund Conway & Son, Conway Avenue 5 James, clerk, Hébert 114 James, milkman, 3e Rue 57 Lender J., manager Canada Lumber & Box Factory, Crémazie 19 « Miss M., dressmaker, Ferland 15 Mrs widow Patrick, St Eustache 100 P.P., of Grogan & Conway, Hébert 1114 Phone 3664 Cook Archibald H., K.C., advocaté of W.& A.H.Cook, St Peter 81, res.d\u2019 Auteuil 91, Tel.233 A.S., engineer, Aberdeen 130 Alfred, laborer, Little Champlain 8 Auguste, 1ère Avenue Cook Geo.H., Lt.-Col., D.S.0., manager, Thornton Davidson *& Co., Ltd, Bank of Hochelaga Building, St Peter 132, Phone 7798, res.Lévis Herbert, coachman, St Michael 68 Joseph, mécanicien, Notre-Dame des Anges 49 Mme veuve George, des Fossés 88 Mrs widow Patrick, Victoria 13 .Cook W.& A.H.\u2014Arch.H.Cook, K.C,, Fergus Murphy, K.C.& Arch.Laurie, K.C.\u2014advocates, St Peter 81, 3rd floor, room 32.Phone 632 Willie, mécanicien dentiste, Kirouac 42 William, mécanicien, Kirouac 42 Coolican Fred S., insurance agent, Mont Carmel 29.Phone 6323 Mrs widow Thomas, Avenue Cartier 13 Coombs Miss M., Des Franciscains 118 Cooper Alfred L., letter carrier, Artillery 123 Arthur A., emp.P.Office, Artillery 125 Conway Edmund & Son\u2014Edmund and Arthur J., typographer, Mountain Elmer F.Conway\u2014fire wood and Hill 84 LA FARINE «NATURELLE EL UTEE \\85° DomneTouuouns SATISFACTION y A LE PAIN.LAPATISSERIE ETC. QUÉBEC-ADRESSES - 479 Cooper Denis, R.C.G.A., St Michael 53 Frank J., emp.Post Office, Lachevro- tière 37 Thomas, waiter, O\u2019Connell 39 William G., sailmaker, ' Mountain Hill 42 .Coopérative Centrale des Agriculteurs de Québec,\u2014J.A.Talbot, gérant local\u2014Ventes de produits agricoles, provisions, ete.Place Marché Champlain 30-34.Tél.8311 Coote Dr P., oculist, Ste Anne 73 Copeland-Chatterson, Ltd, (The), Adrien Bouchard, représentant.Système de livres à feuillets mobiles, d\u2019Aiguillon 236e, Tel.349 ° \u2019 Copeman George, baker, St Joachim 56 Harry P., confectioner, Artillery 3 Herbert, confectioner, Bon Pasteur 14 James, Reg\u2019d, advertising signs, St Joachim r 59 Copeman K., agent Dominion Express Co., St Peter 87, Phone 4290, res.Crémazie 10544, Tel.7191 Mrs widow James, Plessis 1 P.G., manager, James Copeman, Reg'd, St Jean 47 Corbett J.C., emp.Brown Corporation, Aberdeen 139 Corbin Adolphe, commis, des Franciscains 131 Armand, dyer, St Patrick 73 Joseph, mécanicien, Ste Thérèse 215 W.A., inspecteur bureau de prévention, St Simon 13 W.J.P., commis, St Simon 13 Corcoran Mrs widow James, St Patrick 63 William, S.P.C.A., St Michael 61.Phone 1933 Cordollaz Camille, rentier, 4e Avenue 76 Cordon Bleu Le\u2014Restaurant, Garneau 42-44 Cormier Alcide, emp.s.civil, 2e Avenue 33 Alcide, ouvrier en bouilloires, Ancien Chantier 13 Cormier Ariste, journalier, Lavigueur 55 Arthur, commis d\u2019hôtel, St Ambroise 92 Henri, charpentier, 2e Avenue 33 Joseph, collecteur, St Jean 94 Louis, cuisinier, Grant 126 Mme veuve Damase, Sous-le-Cap 90 Mme veuve Edmond, Côte de la Montagne 40 Mme Joseph, St-Jean 94 Octave, charpentier, Lavigueur 83 4 Odilon, insp.Dept.Immigration, St- Jean 94 Vital, journalier, 2e Rue 75 Wilfrid, ouvriers en bouilloires, St Paul r 157 .Corneil Arthur, foreman, St Vallier 106214 Mrs matron Dominion Immigration, Louise Embankment Cornell George, engine driver C.N.R., La Canardière 18 Horatio John, foreman, Artillery 91 Corona Phonograph Co., Ltd, St Jean 152 Carona Wine Sirup Co., fabricants de sirops de table et essences, 3e Avenue 124, Tel.5351 Coroner, G.W.Jolicœur, M.D., St Louis 70.Tél.1285 Corporation de Québec, Joseph Samson, maire; H.J.J.B.Chouinard, greffier; P.N.Verge, trésorier (voir pages 5 à 18) Corporation des Arpenteurs-Géomètres de la province de Québec, Côte de la Montagne 72 (voir page 79) Corrigan Miss Kate, of Corrigan\u2019s Hospital, Conroy 13a Patrick, laborer, Champlain 316 Corrigan\u2019s Hospital, St Ursule 43 Corriveau Alexandre, emp.C.N.Express, Carillon 14 Alfred, journalier, Chénier 29 Corriveau Apollinaire, C.R., avocat, St Pierre 98, Tél.3238j, rés.St Valied 632, Tél.3123 Nous faisons une spécialité en bonbonnières de choix de Neilson, Willard, Patterson, Lowney, Moir, Page & Shaw, Maillard, ete.Pharmacie MARTEL & DION 7% rg Stoemeeh, F Phone 6161 480° QUEBEC-A DRESSES Corriveau Arthur, pompier, Napoléon 257 C.L., courtier en assurances, d'Aiguillon 28 Edmond, emp.s.civil, St Joseph 241 Eugène, horloger, Boulev.Langelier 70 : | Côté Achille, du Syndicat dè Québec, St F.N., fonct.publie, 4e Avenue 138 F.-X., sectionnaire, St Ignace 101 44 Georges, inspecteur, La Canardière 63 Corriveau J.-Eugène, Chevalier; officier de I'Ordre Tras Distingué de Danilo Ier; huissier de la Cour du Bane du Roi; juge de paix; commissaire de la Cour Supérieure; et Consul général du Royaume de Monténégro.Chancellerie au Consulat Péruvien.Edifice Quebec Ry, 229 St, Joseph, chambre 300, Tél.2307, rés.des Franciseains 37, Tél.2473 Joseph, charretier, Lalemant 41 Joseph, commis, Ste Marguerite 142 Joseph, cond.de malles, St Vallier 1361 Joseph, cord.-mont., St Germain 17134 Lauréat, plombier, Colomb 431 L.E., commis, St Lue 139 Léonidas, ler off.SS.\u201cLady Grey\u2019, St Gabriel 4S Mme A., St-Olivier 107 { Mme veuve Georges, St Luc 139 \\ Narcisse, sr, journalier, Colomb 431 Odilon, emp.à la douane, St Valier 10704 Omer, tailleur en cuir, Hermine 113 Philippe, avocat, St Vallier 632 Corriveau Philéas A., magistrat de district, Grande Allée 144 Roméo, charretier, 9e Rue 114 T., accordeur de pianos, Berthelot 293; Théophile, pilote, Chénier 13 Xavier, journalier, Smith 8 Coss Martin, machinist, Artillery 76 W.J., agent, St Foy Road 520 Costello Peter M., R.F., C.85.R., Rector of St Patrick\u2019s Church, St Stanislas 7.Phone 5416 Costolow Alphonse, charretier, Rigauyille 12 Coté A., commis, de la Reine 328 Abel, commis d\u2019hétel, des Fossés 233 Abraham, charretier, Latourelle 168 Olivier 172, Tél.930\u2014rés.d\u2019été, Villa \u2018Mon repos\u2019, Ste Pétronille, 1.0.Adélard, emp.s.civil, 4e Avenue 173 Adjutor, barbier, St Réal 57 Adjufor, magasin, d\u2019Aiguillon 171 Adjutor, peintre, de la Reine 133 Albéric, emp.Q.Ry, Ave Bigaouette 57 Albert, comptable, Latourelle 224 Albert, abbé, vicaire à St Roch, St Jo- * seph 158 Albert, cord.-machiiste, St Luce 348 Alex., cordonnier, rés.Avenue Bourla- maque 9-11 Alexandre, relieur, Sauvageau 198 Alexandre, peintre, Scott 11434 Alexandre, calfat, Avenue Renaud 69-71 Alfred, chauffeur d\u2019auto, Marie de l\u2019Incarnation 170 .Alfred, débardeur, Sous-le-Fort 17 Alfred, contremaître, dépt du -journal, \u201c L\u2019Evénement \u2019\u201d, Plessis 17 Alfred, menuisier, Ste Catherine 32 Alfred, cordonnier, St Sauveur 196 Côté Alphonse, snr, trésorier Le Prêt Hypothécaire, St Jean 5461.Tél.1774 Alphonse, boucher, St Sauveur 107 ' Alphonse, cord.-machiniste, Colomb 459 Alphonse, menuisier, Ste Thérèse 89 Alphonse, entre.-magen, St Gabriel 45 Alphonse, journalier, Smith 47 Alphonse, journalier, Avenue Tasche- reau 88 Alphonse, tailleur en fourrures, St ».Patrice 128 Alphonse, menuisier, St Luc 67 Alphanse, jr, épicier, St Jean 379-381, rés.459 .Amédée, peintre, Latourelle 22814 \u2019 Merlisier pour plancher, couleurs, régullères ou assorties = TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc.Napoléon Gignac, Band Re-Sawing and Wood Turning, etc.44-68, RUE LALEMANT, QUEBEC Téléphone 2059 QUÉBEC-ADRESSES 481 Côté A.N., représentant Tooke Bros, Ltd, Montréal, et Nisbet & Auld, Toronto, édifice Commercial, Charest 7, chambres 14-15, Tél.2596\u2014rés.Côte Ste Geneviève 72, Tél.250 } Antonio, de H, M.Côté Enr, Avenue Cartier 38 A.Roméo, typographe, St Valier 450 Arthur, corroyeur, Richardson 247 Arthur, magasin St Patrick 117, rés, Berthelot 12 Arthur, menuisier, Lalemant 51 Arthur, typographe, Latourelle 124 Auguste, capitaine, 8e Rue 27 4 Célestin) comptable, St Jean 557.Tél.4138 Charles, asst-contremaître, Turgeon 41 Charles, menuisier, La Canardière 7014 Charles, serrurier, St Jean 118-120 44 Charles, emp.dépt Terres et Forêts.Scott 42 Côté Charles Eugène, (Dr), régistrateur, Crémazie 80 Claude, seulpteur, N.-D.des Anges 89 & Côté, garage, Blvd Langelier 110-112 David, menuisier et magasin, Marie Louise 160 Edgar, de Emond & Côté, Enr, de l\u2019Eglise 125.Tél.5677 Edgar, jardinier, Franklin 221 Edgar, tailleur en cuir, Franklin 198 Edmond, charretier, St Luc 239 Côté Edmond, commerçant de bœuf, lard, veau, légumes, œufs, ete., gros et détail.Dearler in beef, pork, veal, vegetables, butter, eggs, otc., Racine 2 b.Tel 3689\u2014rés.Lockwell 104.Tel 3537 Côté Edouard, du Syndicat de Québec, Côte Ste Geneviève 33, Tél.913\u2014rés.d\u2019été, Ste Pétronille, I.O.Edouard, Capt., 7e Rue 59 Edouard, fils, commis, Côte Ste Geneviève 33 Côté Edouard, boucher, de la Reine 325-327 Edouard, briqueteur, Morin 304 - Edouard, contremaître, Crémazie 112 Elzéar, commis-voyageur, Dollard 1 Elzéar, jr, rentier, Ire Avenue 583 Elzéar, sr, rentier, Ire Avenue 583 Elzéar, sr, inep.de peaux, Charest 11914 Elzéar, peintre, St Francois 425 Coté Emile, entrepreneur-macon, master mason, Richelieu 358-360, Tél.1021, chantier, St Olivier 339, Tél.7222, rés.d\u20196t6, Chemin Ste Foy Emile, abbé, St Olivier 172 Emile, commis, Latourelle 64 Emile, cordonnier, Richelieu 266 Emile, emp.Dom.Arsenal, Richelieu 239 Emile O., emp.B.de Poste, Lavigueur 63 Enoch, journalier, St Sauveur 178 Ernest, commis, St Valier 816 Ernest, cord.-machiniste, St Germain 91 Ernest, emp.C.G.Rys, du Roi 238 Ernest, menuisier, Ge Avenue 8214 Côté Ernest G.J., gérant d'assurances.Feu, vie, accident, maladie, garantie, malle, plate-glass, chevaux, marine, automobile, bouilloire, resp.patronale : Agent-chef: St Paul Fire & Marine Ins.Co.Northern Ass.Co., Ltd.of England Fidelity Underwriters of New-York American Equitable Ass.Co., of N.- Y Canadian Surety Co.Montreal Underwriters Agency British Canadian Ins.Co.London Mutual Fire Ins.Co.General Animals Ins.Co.Travelers Ins.Co.Dominion Gresham Guarantee & Casualty Co.American Lafrance Fire Engine Co.of New-York Edifice Q.Ry, St Jbseph 229, Tél.2848.rés.St Jean 431-433, Tél.1922.rés.d\u2019été, Chemin Ste Foy, Tél.136 sonnez 2 Eau de table i CLAIRE-FONTAINE délicieuse et 31 482 ~N QUEBEC-ADRESSES C#té Ernest L., gérant De Laval Co.Ltd, St James 22, Tél.3386\u2014rés.St Augustin 5, Tél.4981, rés.d\u2019été, Lorette- ville Etienne, charretier, Letellier 8 Etienne, jr, charretier, de la Reine 152 Etienne, sr, charretier, de la Reine 150 Eudore, typographe, Plessis 17 Eugène, teneur de livres, Crémazie 21 Eugène, serrurier, Déligny 37 Eugène, cordonnier, de la Reine 346 Félix, épicier, de l\u2019Alverne 37, rés.des Franciscains 99 Côté Ferdinand, de Verret & Cie, Enr, Côte d'Abraham 99, Tél.8549 Ferd., magasin, Halle Berthelot 29-30 Ferdinand, cordonnier, Corinne 16 Ferdinand, menuisier, Marie-Louise 115 Ferdinand, peintte, Lavigueur 42 Ferdinand, anc.charretier, Artillerie 136 Ferdinand, restaurateur, Ste Claire 61, rés.St Julie 41 Fortunat, peintre, Sauvageau 173 Fortunat, épicier, Chemin Ste Foy 5-7, rés.3 Francis, cond.d\u2019expresse, Simard 49 François, cordonnier, Kirouac 67 François, journalier, Kirouac 216 François-X., com.-voyageur, St Luc 67 François-Xavier, agent, Lockwell 78 François-Xavier, rentier, St Ambroise 62 François-Xavier, commis - expéditeur, Déligny 17 Frs, t.en fourrures, N.-D.des Anges 113 Frank, mécanicien, Massue 27334 F.-W., commis-marchand, Kirouae 6 Gaudias, chareutier, St Ambroise 39 Gaudias, emp.chemin de fer, St Vallier 1052 Gaudias, mécanicien, Boisseau 137 Georges, arpenteur, Avenue Cartier 31 Georges, emp.Dom.Arsenal, Boisseau 162 Georges, emp.s.civil, Lockwell 64 Gérard, emp.s.civil, Latourelle 464 Guillaume, journalier, St Alphonse 27 # Coté Gustave, de Emond & Coté, Enr., Fleurie 162 b.Hector, agent, St Paul 351 H.M,, Enr, épicerie et étal de boucher, Chemin ste Foy 17-23 Honoré, mécanicien, Richelieu 124 4 Isidore, rentier, St Gabriel 39 J.A., menuisier, La Canardière 88 J.A.G., menuisier, Marie-Louise 158 J.A, plombier, de Lapointe & Côté, des Commissaires 100 J.Alex., com.-marchand, Avenue Mai- sonneuve 32 J.Alfred, caissier et comptable Q.Ry, L.H.& P.Co., Ltd, St Jean 118 J.Alphonse, de Royal Paper Box Co., Grande Allée 346 J.-B., menuisier, Ste Madeleine 31 14 J.B., plombier, Grant 51, rés.49 J.C., rentier, de la Reine 366 J.C., de Coté & Coté, Blvd Langelier 114 J.E., rep.Mikleborough, Muldrew & Co., Ste Marguerite 72 - Jean, journalier, St Honoré 11 Jean B., plombier, des Commissaires 100 Jean-Baptiste, rentier, Avenue des Era- bles 95 J.Edouard, tonnelier, de Ls Coté, Enr, de la Reine 329 J.Emile, agent de l'église 66, rés.Lock- well 108 J.Ernest, commis B.de Poste, St Gabriel 32 J.Henri, commis de banque, Richelieu 208 J.L., plombier, Ste Marguorite 65 J.M, agent d'assurances de Pratte & Côté, St Pierre 132, Tél.5772.rés.St Louis de Courville J.M., emp.Bureau de Poste, Lavi- gueur 20034 J.O., Enr, St Ambroise 120 Johnny, commis d\u2019Aiguillon 266 lé Côté Jos., de Jos.Côté, Ltée, Ste Anne 142, Tél.3393\u2014 rés.d'été, Ange-Gardien - Station, Co.Montmorency Résidence, 122, rue du Rol Spécialiste MIGNAULT, 0.0.D.Verres - Lunotyes - Montures 111, rue Saint-Joseph (en haut) Québec.- Optometrists Opticien Tél.4496 Tél.7838 QUÉBEC-ADRESSES + ; Côté Jos., Ltée, importateur et épicier en gros.\u2014Importer and wholesale grocer.Bureau et magasin, St Paul 188, Tél.1272.Entrepôt, St André 119 (Voir annonce,couverture du livre) Succursale No.1, St Joseph 179, Tél.2097 Succursale No.2, St Jean 26.Tél.1134 Succursale No.3, St Jean 332.Tél.3130 Succursale No.4, Côte de la Montagne 76.Tel 6362 Succursale No.5, St Joseph 459.Tél.6355 Succursale No.6, St Joseph 272.Tel 6332 i Joseph, de The Eastern Mfg Co., Avenue de Salaberry 53 Coté Joseph, ex-secrétaire du bureau d\u2019hygiène, d\u2019Aiguillon 172 Joseph, grains et provisions, Boisseau 221 Joseph, com.-voyageur, 2e Ave 32845 Joseph, commis-épicier, Hermine 48 « Joseph, cordonnier, Avenue Taschereau 130 Joseph, journalier, Petit Champlain 32 Côté Joseph, de Quebec Piano Moving, Côte Ste Geneviève 45, Tél.8132, rés.St Jean 401, Tél.6544w Joseph, cordonnier, Massue 30 Joseph, corroyeur, de la Reine 416 Joseph, commis, Charest 135 Joseph, journalier, St Bernard 182 Joseph, boucher, St Paul 105 et Sous- le-Cap 56, rés.3e Avenue 193 Joseph, pompier, St Eustache 85 Joseph, militaire, Du Roi 284 Joseph, menuisier, Kitchener 167 Joseph, menuisier, Morin 211° Joseph, emp.C.du Havre, St Pierre 20.Joseph, gardien, St Eustache 25 La Galvanoplastie Canadienne, Ltee Canadian Electroplating Works, Ltd ! 483 Coté Joseph, agent d'assurances, Victoria 141 Joseph, relieur, Couillard 11 Joseph, cord.-machiniste, Avenue Tou- rangeau 36 Joseph, tailleur en cuir, Latourelle 84 Joseph, tonnelier, Châteauguay 114 Joseph, comptable, St Joseph 60, Tél.3401 Joseph, chauffeur d\u2019auto, Chénier 27 Joseph, commis, Signaï 26 Joseph L., agent pour la bière et porter Boswell, Richelieu 11614 Jos.R.Antonio of Motors Ltd., de la Couronne 88 Jules, inspecteur sanitaire, Avenue Cartier 133 Lauréat, boulanger, du Roi 100 Laurent, commis de bureau, Aberdeen 91 Léon, embouteilleur, Kirouac 69 Léon, emp.s.civil, Chemin Ste Foy Léonidas, mécanicien, Saunders 90 ° L.Marius, comptable, Aberdeen 58 Louis, menuisier, St Patrice 152 Louis, Enrg., tonnelier et inspecteur, d'huile et poisson, Sault-au-Matelot 83 et Sous-le-Cap 14-16 Louis Henri, teneur de livres, Dollard 17 - Coté Ls-Philippe, propriétaire de I\u2019Atelier Moderne, Dorchester 95 Ls-Philippe, cond.de malles, Avenue Cartier 2 Côté Ls-Philippe, électricien et poseur d'appareils électriques; electrician, d\u2019Aiguillon 172 Louis Patient, menuisier, Artillerie 94 Lucien, commis, Côte Ste Geneviève 33 Lucien, commis, Richelieu 360 M.Jules, tailleur en cuir, Richelieu 336 Mlle Antoinette, commis, des Zouaves 9 Mille Dina, Avenue dés Erables 135 Mlle Eva, f.de journée, Napoléon 62 Milles Florida et Marie Louise, Fleurie 14915 Mme A.D., épicerie, St Paul 347 Dorure, Argenture, Nicklage, Cuivrage, atinage, Bronzage 51515, rue St-Jean.Tél.3759 484 QUEBEC-A DRESSES Coté Mme Roméo, Bagot 68 Mme veuve Abdon J.,, Dollard 27a Mme veuve Aimé, Crémazie 180 Mme veuve Adélard, St Ambroise 39 Mme veuve Arthur, 4e Rue 5 Mme veuve Arthur, Avenue Maison- neuve 122 Mme veuve Charles, La Canardière 293 Mme veuve Edouard, de la Reine 429 Mme veuve François, St Luc 352 Mme veuve François, Latourelle 145 Mme veuve François-X., Colomb 282 Mme veuve Georges, Prince Edouard 318 Mme veuve H.M., Chemin Ste Foyel9 Mme veuve Jean-Baptiste; Boisseau 51 Mme veuve Joseph, Lockwell 70 Mme veuve Joseph, Garneau 54 Mme veuve Louis, Grant 55 Mme veuve Louis, épicerie, Sauva- geau 146 Mme veuve Louis, Garneau 16 Mme veuve Michel, Aberdeen 91 Mme veuve Michel, St Olivier 195 Mme veuve Narcisse, Latourelle 224 Mme veuve Oscar, Fraser 51 Mme veuve Philéas, St Patrice 154 Mme veuve Pierre, Fleurie 162 Mme veuve Télesphore, 4e Avenue 187 Mme Veuve Thomas, Déligny 17 Mme veuve Uldérie, Aqueduc 134 Mrs Chs T., La Canardière 293 Moïse, cord.-machiniste, St Alexis r 70 Napoléon, menuisier, 9 Rue 12234 Napoléon, plombier, Ancien Chantier 7% Napoléon, commis, des Fossés 22 Napoléon, e.-voyageur, Richelieu 320 Narcisse, barbier, Châteauguay 179 A Narcisse, tailleur, Arago 76 Nazaire, épicier, St Ambroise 77-79, rés.Bédard 1-3 Octave, cordonnier, St Sauveur 67 Octave, tailleur en cuir, St Luc 235 Côté O.H., commissaire industriel, St Paul 39.Tél.589, res.St Ambroise 120 Coté Odina, contremaître, 3e Rue 69 Omer, cond.d\u2019expresse, Lavigueur 72 Omer, garde de prison, Saunders 92 Onés., police provinciale, Kirouac 269 Oscar, charcutier, St Ambroise 39 Oscar, corroyeur, Recollets 23 Ovila, comptable, Richelieu 11614.Paul, E.E.M., Artillerie 52 Philéas, emp.s.civil, Dorchester 142 Philéas, commerçant, Place Marché Champlain 18 Philippe, menuisier, 2e Avenue 326 Philippe, menuisier, du Roi 425 P.Emile, maçon, Latourelle 229 4 Côté P.J., importateur de tapis, prelarts et fournitures de maisons.Importer carpets, oil cloths and house furnishings, St Jean: 29-31, Tél.916, rés.d\u2019Aiguillon 40.Tel, 7454 P.Oscar, comptable, St Olivier 195 P.V., emp.s.civil, Marchand 11 Prisque, menuisier, Ave Tourangeau 16 Raphaël, navigateur, Sous-le-Fort 48 Raymond, emp.Dom.Corset, St Anselme 87 Réal, officier d\u2019accise, St Laurent 55 Roméo, peintre en voiture, Latourelle 84 S., boulanger, d\u2019Aiguillon 15034 Samuel, emp.Lefrançois, Ltée, Olier 190 Sébastien, charretier, Berthelot 26 Siméon, relieur, Sauvageau 106 Coté Stanislas J., agent général d\u2019assurances, St Pierre 126, Tél, 832, rés.Chemin St Louis, Bergerville.Tél, 1868 T'élesphore, journalier, 9 Rue r 94 Télesphore, jnr, typographe, Burton 8 Uldérie, menuisier, 2e Avenue 125 Ulrie, embouteilleur, Ave Taschereau 9 Urgèle, tailleur en cuir, 3e Avenue 198 Victor, calfat, de la Reine 395 Victor, cordonnier, Ste Thérèse 177 Victor, voyageur de commerce, Avenue - Cartier 127 KING EDWARD HOTEL die Fi pecial prices for conventions ote garage In connection.9-11 Garden St.Phone 1647-5815 QUÉBEC-ADRESSES 485 Coté Victor, entrepreneur, tailleur de pierre.Marbre et granite pour construe- tion.Ire Avenue 187.Tel, 5267\u2014rés.lére Avenue 186-18614.Tel, 7213w William, commis, d\u2019Aiguillon 40 William, mécanicien, C.N.R., 8e Avenue 113 5 Xavier, tailleur en cuir, Letellier 24 Xavier, tailleur en fourrures, St Ignace 28 Zéphirin, cond.d\u2019expresse, Lavigueur 74 Cotnam Chs, mécanicien, Dorchester 8 Cotnoir N., R.P., O.M.I.Massue 15 Couch Isaac, Rev., M.A, B.D., Pastor Methodist Church, d\u2019Auteuil 39 Couchy Mlles E.et J., Mont-Carmel 23 Coucke Gaston, architecte, Crémazie 130 Coudé Philéas, navigateur, Massue 72 Couet Jacques, capt., des Fossés 12 Mlle A., Scott 3015 Coughlin see also Caughlin Coughlin F.J., Capt.M.O., Du Palais 30 James F., inspector Q.Ry, des Franciscains 49 L., conduetor I.C.Ry., Ste Anne 138 Patrick, machinist, Drolet 16 Couillard Achille, chauffeur d\u2019auto, Avenue Ste Geneviève 31 Alexandre, Lieut, M.C., des Franciscains 59 Alphonse, corroyeur, Scott r 54 Alphonse, tanneur, Laviolette 30 Arcadius, journalier, de Courcelles 31 Dupuis, journalier, Champlain 590 Edgar, Dr, inspecteur régional pour le district sanitaire .de Québec, Ste Ursule 64 Edgar, charretier, Drolet 16 « Eudore, commis, St Patrick 24 Georges, charcutier, St François 437, rés.St Joseph 432 Hector, charretier, Drolet 14 H.P., charcutier, Sauvageau 75 J.W., commis de malles, Ste Marie 20 Lucien, chareutier, St Joseph 430 Mme veuve Louis, du Roi 351 Octave, menuisier, Ste Héléne 30! Coulombe Alfred, boucher, Massue 163 Alfred, forgeron, du Roi 52 Alfred W., fruits, Sutherland 31 Alexandre, de Quebec Fruit & Fish Exchange, Ltée, Morin 54, Tél.2768 Alphonse, cordonnier et épicier, Lavi- gueur 90 Arthur, tailleur en cuir, St Mathias 48 Coulombe Edouard, sr, de Quebec Fruit & Fish Exchange, Ltée, Boisseau 43- 45.Tel, 3110w Edouard, fils, de Quebec Fruit & Fish Exchange, Ltée, Chemin Ste Foy 101.Tel 1142 Coulombe & Cie, Enr., E.T., manufacturiers de vêtements pour hommes et garçons, de l\u2019Eglise 8-10.Tel 2963 Ernest, pâtissier, Jérôme 49 Horace, de E.T., Coulombe et Cie, Enr., d\u2019Artigny 57.Tel 6459 Henri, de E.T.Coulombe et Cie, Enr, d\u2019Artigny 57 J.A.,, de St Lawrence Lumber Co., Avenue Monument, Giffard Joseph, boucher, St Valier 123914-1241 Joseph, de Quebec Fruit & Fish Exchange Ltée, Morin 237, Tél.2546 Joseph, emp.Q.Ry., St Mathias 93 J.R.prop.The Shoe Craft Shop, De laFabrique 48.\u2014rés.St Cyrille 55 Coulombe Justinien, gérant, St Lawrence Lumber Co, Quebec Fire Bldg, St Pierre 81, Tél.231, rés.Avenue Monument, Giffard, Tél.7075 Lorenzo, -Sarretier, Jérôme 49 \\ Mille Léda, Garneau 20 Mme veuve E.T., d\u2019Artigny 57.Tel 6459 Mme veuve Ferd., Côté d\u2019Abraham 82 Mme veuve Xavier, Jérôme 49 Pierre, journalier, St Sauveur 40 Sévérin, cordonnier, Signaï 97 Vietor, charretier, St Mathias 52 Wenceslas, journalier, Kirouac 29 Courcette Philippe, navigateur, 4e Ave 452 Drink RONGE- The Perfert Orange Drink "]