Québec-adresses..., 1 janvier 1920, [Nouveaux quartiers, Noms des rues de Québec] - St C-St O

[" ST-C .298 L STE-CATHERINE, de 196, rue d\u2019Argenson, à 844, rue St-Vallier, quartier St-Sauveur.From 196 d'Argenson St.to 844 St.Vallier St., St.Sauveur ward.1 Savard Philéas, clisinier 5 Dubeau Mile Léda Pp St-Ambroise 83 Gaumond Thomas, emp.8.¢ivil p St- Valier 8 Latulippe Louis, journalier 10 Bélanger Napoléon, pompier 12 Garneau Omer Ernest, journalier Roussel Joseph, emp.Dom, Arsenal emieux Mme veuve Arthur St-Ambroise 92 Côté Alfred.menuisier p 34 Drolet Benjamin, comptable Bilodeau Mathias, mécanicien 835 Carbonneau Napoléon, mécanicien 42 Bélanger Georges, contremaître p de Villiers 52 Drouin Jean, gardien de la paix Lafontaine Albert, garde-magasin 54 Vézina Alexandre, pompier Drouin Elzéar, garde-magasin Levesque Charles, commis 56 Poirier Xavier Emile, cordonnier Garneau Jules, commis St-Valier ~ ST-CHARLES, de l\u2019Avenue Parent à la rue St-Ambroise, quartier St-Sauveur From Parent Avenue to St.Ambroise St, St.Sauveur ward.15 Tremblay Rosario, cord.-machiniste p 17 Labranche Albert, menuisier 21 Labbé Adélard, cordonnier STE-CLAIRE, de 47, rue St-Réal, à 436, rue St-Jean, quartier St-Jean-Baptiste From 47 St.Réal St.to 436 St.John St., St.Jean-Baptiste ward.Lavigueur 1 Bernier Arthur, journalier Allard Daniel, journalier : atourelle 7 Lacasse Victor, épicier 0 Lacasse Joseph, commis épicier £/ Vézina Edouard, menuisier 11 Drolet Horace, prép.au bagage 18 Dubuc Gaudiose, gérant Crochetière Mme veuve Alphonse 15 Fiset Joseph, barbier (r) 17 Gingras Mme veuve Augustin 1744 Fontaine Télesphore, cond.\u2018expresse 1734 Gingras Lauréat, agent d'assurances 19 Othot Elzéar, gardien dé la paix p Othot Albert, gardien de la paix 21 Chinese laundry 25 Lemieux Odilon, boucher p St-Olivier 29 Carpentier Delphis, menuisier 2944 Gagné Arthur, menuisier 81 Goulet Hermas, snr, cordonnier p 88 Goulet Hermas, jr., soll.d\u2019assurances Richelieu 41-43 Bossé Etienne, magasin 45 Lessard David, chauffeur 47 Guay Wilfrid, mécanicien 49 Drolet Joseph, garde-magasin D\u2019Aiguillon 51 Thibault Napoléon, commerçant 58 Bruneau Odilon, tailleur 8 Gagnon Mme veuve Cyprien | Lavigueur 12 Bedard Louis, menuisier 14 Pepin Mlle Blanche, modiste Latourelle 16-18 Létourneau Alyre, magasin 20 Rochette Alfred, agent 92 Bureau J.E., agent 2¢ Malenfant Chs.Eugène, menuisier Lemay Rosaire, vuy.de commerce 26 Montreuil Joseph, chauffeur d'auto 928 Mercier C.E., comptable Bouchard J.Érnest, serg.inst.R.C.R.St-Olivier 84 Roy Arthur, restaurant 3 Rhéaume Ferdinand, domestique Richelieu 44-46 The B.Houde Co., Ltd, man.de tabac D\u2019Aiguillon \u2014 Presbvtère St-Jean-Baptiste ST-C 58 Dostie Nap., tailleur en doublures pour chaussures \u2018 5834 Levesque Mlle Marte .65 Genois Elie, jr, marchand-tailleur .57 Pichette Joseph, entrepreneur plombier 59 Lenghan Cléophas, rentier Lenghan Mme veuve Cléophas 59 Messier Albert, gardien de la paix 61 Coté Ferdinand, restaurant ST-CRÉPIN, de 6001, rue St-Vallier, à 189, rue Charest, quartier St-Roch.From 6001 St.Vallier St.to 189 Charest St, St.Roch ward.3 Perreault J, R., commis 5 Huot Albert, cordonnier Huot Henri, cordonnier Véaina Gaudias, tailleur de cuir p 8 Plamondon Alfred, commis-expéditeur 12r Filion Albert, journalier 14 Fortin Pierre, cordonnier Ménard Jean, ménuisier 16 Paquet Philippe, commis-voyageur ST-CYRILLE, de 35, rue Claire-Fontaine, quartier St-Jean-Baptiste, à l\u2019ouest,- quartier Montcalm.From 35 Claire-Fontaine St., St.Jean-Baptiste ward, to west, Montcalm ward.1a Montreuil P.J., agent d\u2019assurances Brulé Georges A., professeur 1b Falkenberg Mrs widow F.A.1e Dussault J.Altred, emp, s.civil 1 Todd G.B., government inspector 14 Simard H.B., marchand-tailleur (r) p 3 Keny Félix, emp.s.civil 344 Demers Alfred, comptable 5 Rivérin S.Oscar, 5% Marois Alfred, comptable 7 Généreux C.U., représ.Imp.Tobacco Co.9 McMillan Chs W., manager Canadian General Electric Co, Ltd (r) Convey Mrs widow Augustin 16 Welch (the) Misses Alice and Catherine 17 Bernier J.Adélard, pilote p 21-28 Beaulieu L.A., voyageur de commerce 2134 Giguère Conr., gérant La Caisse d\u2019E- conomie N.-D.de Québec, suce.B.-V.25 Lemont Arthur, directeur \u2018 Le Soleil \u201d 27 Aquin Georges, ass.gérant Harris Abattoir Co.Reg.29 Teakle T.F., city editor \u201c Quebec Telegraph \u201d 81 Thorn Chas.H., designer 33 Julien Roch, marchand de bois (r) 37 Laroche Henri.commis-voyageur 37%4 Cing-Mars Alonzo, journaliste 39 Poulin L.J., emp.s.civil 41 Castonguay Mme veuve vavid Castonguay Emile,emp.Quebec Telegrah 41% Larue Joseph, notaire, député-protono- taire C.S.43 Poulin E.8., bijoutier 47 Tanguay Alf.T., de Alf.T.Tanguay & Cie 4744 Brodie Miss M.tre anier L.A., commis voyageur 55 Coulombe J.R., marchand chaussures (r) 87 Lavue Arthur, emp.s.civil 59 Fischer W.J., decorative artist (r) 61 Harney J.P,, captain Avenue Turnbull 63 Pennington D.H., lumber, &c¢ (r) 65 Nadeau Edouard, gérant Carriéres de uébec, Ltée A 6534 Taschereau Mme veuve Linière 67 Vallée Ivan J., ingénieur civil 69 Falardeau O.C., surintendant Fitch Pkillips Co.Ltd 71 Fraser Donald, collector Dougiass Building MacKenzie Memorial Building Jeffery Hale's Hospital Shaw Miss M., lady superintendent Avenue Turnbull 60 Cloutier J.Albert, de E.L.Cantin, Enr Cloutier Henri A, comptable 64 Piché G.C., chef du Service Forestier 66 Picard Mme veuve Clovis B.68 Caron Charles, emp.s.civil 70 Pelletier Edgar, entrepr.menuisier 72 Clear Mrs widow Michael Clear Michael, em.*\u2018 Le Soleil 74 Rivard Hector, commis-voyageur 76 Bérubé J.Arthur, comptable 78 Mercier Ernest, avocat (r) 80 Vallée Mme veuve Ls A.Vallée Mme veuve Paul Vallée Jean L.emp.Price Bros & Co, Ltd Vallée Genest, étudiant .88 Valentine Jacqties E.gérant Muritime Optical Co.p 90 Leduc Florian, gérant Eug.Julien & Cie 92 Bilodeau P.A.Isaure, comptable p Bilodeau Mme veuve J.E.94 Marcotte Edouard, éditeur-propriétaire \u201c\u2018Québec-Adresses\u201d (r) Marcotte Gaston, agent d\u2019assurances (r) 96 Delisle Jos, gérant F.Kirouac & Fils 98 Henderson G.H.secretary treas.Quebec Fire Ass.Co.100 Beaulieu Alcide, commerçant de bois, de Morency Mme Agnès, présidente Beau- lieu Lumber Agency, Reg'd 102 Gauvin Chs Ed., ingénieur civil et arpen- teur-géometre Grenier Thomas, capt.104 Noonan John, emp.C.N.R.106 Grogan Stephen P., manager .110 Simons Archibald, of Simons & Co 114 Sirois Joseph, notaire deSirois & Sirois p 116 Murphy Robert S., of Murphy & Weir 124 Smith Mrs R._ 126 Cantin J.A, inspecteur de gaz et électricité Boudreau E., agent de manufacturiers 128 Royer Stéphanus, gérant J.B.Renaud & Cie, Inc ST-CYRILLE 300 7144 Sharples Ignatius, secrétaire dépt des Travaux publics de la Cité 78 Boulianne M.G.emp.s.civil, consul intérimaire de Belgique 75 Juneau P.A.avocat, fonctionnaire public Bourque J.N., agent Toledo Scale Co.77 Chavanel Israël, commis-voyageur p 88 Caron Hector, surt dela chasse et pêche Caron A.R., avocat Caron Maurice, E.E.M.85 Amyot S.Eugène, voy.de commerce 87 René J.H., sec.Louise Lumber Co 89 O'Neil Wm., tailor 89%4 McKenna H.W., oc McKenna Ltd McKenna Miss Rose M.91 Blair Harold, bookkeeper 93 Austin Alfred, civil s.clerk 95 L'Heureux Napoléon, emp.s.civil p 97 Anderson Mrs widow A.M.99 Turcot J.E.pharmacien (r) 111 Chiquette J.A., gérant Dom.Corset Co p 129 Lépinay F., de Faguy, Lépinay & Frére p Lépinay Lauréat, commis 181 Paquet Amédée, agent Avenue de Salaberry 145 Dessane Ant., emp.s.eivil 146 ¥ Flynn Edmond, city ticket agent 1454 Purver W.H., warrant officer R.C.A.» 147 Brochu E, C., rentier p 149 Matte Ferdinand, voyageur de commerce 149% Wilkinson F.A., quarter-master \u2019 1494 Hamel Oscar, uotaire Hamel & MacKay 151 Ferland L.P., agent d\u2019assurances Avenue Cartier 161 Audet Eug.G., asst-gérant général La Banque Nationale 168 Leteilier Lucien, courtier marchandises r 165 Hamel Paul, chirurgien dentiste (r) 167 Amyot E.Eugène, de Jos.Amyot & Fils 243 Moody M.A., manager 245 Cameron Mrs J.C.247 Murphy Patrick, civil 8.clerk 259 Rivard Zépirin, épicier (r) Avenue Bourlamaque 261 Cantin E.Victor, horloger Cantin V.A, comptable 268 Ross T.P., supt.White Star Dominion $8.line (r) 265 Evanturel Mme veuve Eudore 267 Casgrain C.P., asst-gérant département de l\u2019Aqueduc p 269 Moffet J.L., comptable 269% 1h uet Milles 5 h Gagn é Mme veuve Josep 271 Filteau Raoul, emp.Rev.de l\u2019Intérieur 273 Dionne Arthur, emp.s.civil 275 Lefebvre Mme veuve Louis Vézina Charles, médecin chirurgien (r) 277 Lefévre J.Faudier, de Remillard, Rinfret & Lefévre 279 Caron J.Eug., inspecteur d\u2019assurances 283 Martin Edward, of Ship Building Co Martin W.W., gentleman 287 Walsh Mrs widow J.E.Monoghan Mrs widôw John O'Brien F.X., manager J.E.Walsh, Reg'd 289 Turcotte J.Bte A., négociant (cour) Avenue des Erables 28934 Mailloux Joseph,emp.B.de Postes 291 Druminond Lawrence, advocate 29134 Bernier J.Adélard, pilote p 293 Pelletier F.B., commis-voyageur 29344 Learmonth Miss Isabeila 295 Pouliot Wiltrid, commis Pouliot Stanisias, corroyeur p 297 Pouliot L.O., commis 186 Hutchison Alfred, of Lavigueur & Hut- chison p Hutchison Arthur, clerk Hutehison Elwood, clerk 138 Legendre Lazare, ancien marchand i Avenue de Salaberry 144 Laïrance Mme veuve Arthur 1444 Willard Eugène W., inspector in charge U.S.Immigration 146 Falardeau P.C., sec.P.T.Legaré, Ltée 146%4Seaborne R.L., mgr Laurentian Protective Forest Association.148 Addie G.K., civil engineer (r) p 150 Tremblay Léandre, sténographe officiel p Avenue Cartier 163 Brassard Evariste, aviseur légal, dépt des successions 164 Plamondon René, médecin-chirurgien (r) 166 Warrington J.E, accountant, of John Ritchie Co., Ltd 168 Dubar Paul H, dist.mgr.Can.Life Ass.Co.252 Afflack Fred., foreman Dom.Arsenal 25214 Belleau Arthur, peintre 254 Lirette Eugène, commis-voyageur Amyot J.Henri, rep.McIntyre Son & Co t 256 Letarte J.Adélard, commis Fontaine J.Norbert, gérant, Robitaille & Picher, Enr 258 Kirouac Edgar G., comptable 258% Edmund J.Herbert, capt 260 Frenette Arthur, maçon p Avenue Bourlamaque 262 Joncas A.E., Capt., agent des Terres de la Couronne, côte nord p Joncas Louis Ernest, commis-voyageur 264 Lemioux Jean, agent Chartier Mlle B.prof de musique 266 de la Gorgendière Louis, rentier Aubry Antoine Aubry Ernest, emp.Québec Ry Aubry Mlle Marcelle 268 Bolduc Jos.N., de Myrand & Pouliot, Ltée.Bolduc Wilfrid, notaire de Duval&Roldue Dugal Mme veuve A.J.270 Cantin Jos, Ant, conducteur Q.& L.St-J 272 Lavigne Arthur ; ; Lavigne Ernest, ingénieur civil 274 Deschambeault J.W., asst-comptable Assemblée Législative p 276 Piuze Lt.Col., P, À.A.A.C.278 Garneau Mme veuve L.H., jr Montreuil Olivier, emp.s.civil Letourneau Armand, journaliste 980 Dussault Amédé, sr.conducteur Q.Ry Dussault Lucien, étudiant Dussault Amédé, jr.télégraphiste 282 Académie N.-D.du Chemin Frères de l\u2019Instruction Chrétienne Rev.Frère Gustavien, directeur Avenue des Érables Depot Quebec County Ry 299 Lambert Georges comptable 2 801 Aubert A.C., conducteur C.N.R.Aubert T.Gaudias, employé s.civil p * 301 ST-D ST.DENIS AVENUE, (See Avenue St-Denis).ST-DOMINIQUE, de 194, rue St-Vallier, à la rivière St-Charles, quartier St-Roch.From 194 St.Vallier St.to River St.Charles, St.Roch ward.5 à 18 Entrepôt Baronne 15 St.Lawrence Clothing Mfg Co 21 Giguère F.-X., comptable p 27 Rhéaume Joseph, commis Rhéaume Mlle Mathilda, commis p Des Prairies 88 Dechesne Georges, menuisier 39 Scwartz M., fur dealer 41 Morin Alphonse, briqueteur 51-53 Gauvin & Cie, épiciers Ste-Marguerite 55-57 Bégin J.-A.imprimeur 59 Apter Carol, interprete 61-65 Quebec Waist Clothing Mfg Co Feiczewicz Ozias, proprietor Des Fossés 78-78%; Goldberg Lewis, merchant Goldberg Joseph, clerk 77-79 Puritas Ltée Moisan L.A., directeur-gérant -81 Ortemberg B., merchant (r) St-Josepb 85 Hookes Mrs Albert E.St-François 115 Fortier Elzéar & Cie, bureau Du Roi 117 Quebec Perfect Clothing Mfg.Co ; ortier E, & Frère, props 121-123 Fortier Elz.& Ole, abricauts d'eaux azeuses 125 Fortin Joseph, porteur d\u2019eaux gazeuses Asselin Onésime, emp.s.civil 129-133 Matte T., Enr.185 Houde J.G., de T.Matte, Enr.187 Martel J.B., forgeron (r} | Vaccarie Georges, charretier De la Reine 4 Bourgelas Mme veuve Hilaire Bourgelas Albert, plombier 18 Vézina Victor, pilote p 20 Dussault Michel, voyageur Fluet Wilfrid, de F.-A.Fluct Des Prairies 84 Hallé Egide, commis Savard Henri, steward C.P.R.42 Lavoie Arthur, commis 44 Dorval Florian J., linotypiste 46 Kennedy Thomas, pompier 48 Lemieux Eudore, expéditeur 484 Bernier E, B., emp, s.civil 50 Smith D., pedlar 52 Blais Joseph, meunier(r) Dorfam Samuel, mfg.(r) Gegreski Dave, clerk Dorfman 8, tailor (r) Cimon Joseph, expéditeur de trains Ste-Marguerite 56 Châteauvert Pierre, serre-freins C.P.R.58-60 Second Hand Store A.Woloshen prop 62 Renaud Omer, cordonnier Brettan L., pedlar 64 Endler Ely, hides and furs Des Fossés 70 Fontaine Joseph, journalier Cercle Frontenac, salles 78 Altner Mrs Max 84 Dorfman Jos, merchant (r) St-Joseph' 92-96 Poitras Gaudias, relieur & imprimeur p ; St-François 106 St-Pierre Louis, bois de chauffage Du Roi 123 Tanguay Jos., manufac.de chaussures 124-126 Cie Pharmaceutique de la Croix Rouge Ltée : 128 Bonbons Candiac (Canada), Ltd © De la Reine 134 Boisvert F.-X., mécanaicien 186 Dept.de la Voirie P.Q., magasin ST-EUSTACHE 302 ST-EUSTACHE, de 6, Cliff View Place, 3 1, rue Ste-Julie, Baptiste: quartier St-Jean- From 6 Cliff View Place St.to 1 St.Julia St, St.Jean-Baptiste ward.1 Casault Uldéric, mécanicien 25 Côté Joseph, gardien D'Aiguillon 81 Richard Arthur J., de Richard Frères 87 Boucher O.Ferd., sollic.d\u2019assurances Boucher Ferd.jr, chauffeur d'auto St-Jean 41 Gaudry J.M., de O.Picard & Fils Enr St-Joachim 51 Victoria School, girls\u2019 entrance 61 Robitaille Louis, magasin 63 Robitaille Louis, jardinier Robitaille Mme veuve Jean 65 Walsh Thomas, city gardener p 67 Lançhon Pierre, ing.-mécanicien 69 Suess Geprge, laborer Row J., laborer St-Patrice 77 Kelly Henry, commercial traveller Kelly Martin J., accountant Kelley T.J.clerk Dollard Jack, clerk 79 Scully Owen, machinist Doyle Mrs widow Michael 81 Beaulieu L.commis d'hotel 88 Shirley Joseph, emp.G.-T.Davie shipbuilding 88r Pelletier Louis, emp.au Parlement 85 Côté Joseph pompier 87 Roy Mme veuve Joseph Artillerie 98 Bedford Alfred, emp.Q.H.C.97 Monaghan John, Serg.major 99 Brady John, soldier 101 Prendergast Thomas, electrician 108 Kelly John, master joiner 105 Lebrock w.J., comptable Ste-Julie 4 Marcoux Albert, forgeron 8 Cantillon Fred D., man.,R.G.Dunn & Co Cantillon P.J., retired culler 16 Parloir des novices SS.de la Charité St-Olivier 18 Ecole Notre-Dame de Lourdes Richelieu 28 Hawkins W.J., marble works p D\u2019Aiguillon St-Jean 40 Paquet Albert, gardien 42 Emond Joseph À., typographe 44 McKally Miss I.\u2019 grap St-Joachim 50 Gravel Melle Alma Scallen Wm E., express driver 52 Scallen James, carpenter 524 Buteau Mlle Marie, modiste 54 Prescott Mrs widow W.J.5444 Diguan Mrs widow James 56 Fournier John, R.C.G.A.58 Loyau H.F., cuisinier 5844 Kelly Joseph, professor 60 Gu Athanase, erp.8, civil 60%; Horman J.H., Dominion Police 62 Gambon George, bandsman 6244 Charland Mme veuve Joseph Charland Thomas, emp.s.civil 64 Dupuis Adelard, mécanicien 66 Lefebvre Léon, soldat 68 Dennis James, machinist 70 Holmes T.H., soldier 70b Hone James, soldier 72 Mulrooney Miss M.A.St-Patrice 78 Blais J soph, journalier St Hilaire Mlle Mathilda Dubé Mlle Sophie, femme de journée 80 Roy David, pompier ; 82 Fortin Gaudiose, gardien de la paix 94 \u2014 86 Dallaire Arthur, soll.d'annonces 8644 Byrne John, shevedore Pp Byrne W., clerk >.Artillerie 88 Walsn Wm.J., insurance olerk Walsh John P., accountant 90 Conlan Harold, sergeant # 160 Oliver Stephen, machinist Conway Mrs widow Patrick 104 Garneau Aimé, chauffeur Hunter Miss R ; 106 Kennedy W.H., shipper Ste-Julie 110 Charlebois J.A., notaire Charlebois J.A., commis B.de Poste 113 Painchaud Mme veuve Antoine D Gagné L.R., avocat, de Gagné & Gagné ST-F STE-FAMILLE, de 35, rue des Remparts, à 2, rue de la Fabrique, quartier Champlain.From 35 Rampart St.to 2 Fabrique St., Champlain ward.1 McKnight P.M., clerk at W.& J.Sharples McKnight P.W.8 Letellier Allyre, commis 5 Pettigrew M.J., de Rioux & Pettigrew 7 LaRue Robert, médecin-chirurgien 9 Kussell W.R., civil engineer Russell John H., draughtman Russell Hartley, clerk 9% Dion Albert, abbé .Couture Mlle A., ménagère 11 Hardy Léon, fonct.public Hardy Albert, teneur de livres 13 Derouin Frank, rentier 15 McKenna Mrs widow C.p \u2018 Hébert 17 Dionne Mastaf, commis-marchand Lessard Oscar, secrétaire du Conseil d\u2019Agriculture Guerin J.S., agent Racine Eudore, E.E.G.F.17% Chouinard Ernest, avocat, chef des traducteurs a 1'Ass.Législative Chouinard Georges, organiste et prof.de musique 19 Lamontagne Mlle Maggie Lamontagne Mlle Hélene Létourneau Amédée, commis de malles 21 Turcotte Georges, concierge au Séminaire Turcotte J.Henri, commis B.de Poste Pelland Léo, avocat 28r Université Laval - te Croix.les RR, PP.de\u2014maison d'étude Société Géographique de Québec (salle) 49 Woodley Mrs Annie Woodley J.E., bank clerk Fletcher C., lumber merchant Kimball Miss H.F., r) 2 Goodday \u2018Wm.A., lumber merchant 4 Dunn Wilfrid, accountant i} 6 Ramsay Geo.B., manager White Star Dominion 8.8.8 Caron Mme veuve A.P, Bégin Ludger, commis Bergeron Auguste, com table Areenault Mme veuve Eugéne Guay Mlle Mina 10 Dorion L.N., de Garneau, Ltée Raymond Mlle, garde malade 12 Jobidon Pierre, arpenteur Bérubé J.Henri, commis 14 Déry Jacques, rentier Déry J.Aimé, of The St Lawrence Paper ag Co.Regd | 16 Huysse Cesar, boucher et épicier (r) Huysse Mme César, modiste 1634 Kane Hugh, T.Clerk Couillard 18 Michaud Ben;j., avocat, députéministre ministère de la voirie Legendre Mme veuve Napoléon 20 Audet Charles, asst inspecteur des postes 22 Martel Sévérin, épicier «)p 24 Ledroit Joseph, de Ledroit & Frère 26 Bouffard Jean, avocat et emp.s.civil p Bouffard Henri, facteur 28-29 Ouellet J.P., architecte p 80 Talbot Mme veuve Diogéne.pens.privée 32 Chéry Alex.emp.Chateau Frontenac 84 Brousseau J.E., tailleur en fourrures p Bélanger Zénon, emp.s.civil Béianger Mme veuve Joseph 84, McGregor A.C., clerk 36 Levesque Ludger, archiviste dept.Instruction publique Levesque Ovide, étudiant en pharmacie Levesque Réné, clerc pharmacien 38 Thibaudeau Emile, médecin Garneau 40 Chouinard Mme veuve Mathias Chouinard Gustave, député greffier de la Paix Chouinard Melle Cécile Chouinard Philippe, agent .\u2014 L'Immaculée Conception, Révd.Sœurs (missionnaires) 42 Garneau F.X., de Garneau, Limitée 4 46 Littlejohn J., operator 48 Fecteau J.C.Emile, courtier(r) Dubé Théo., greffier Cour du Recorder Wright Miss.M.50 LaRoche Mrs widow Wm.H ST-FELIX, de 29, rue Demers, & 154, rue Colomb, quartier St-Sauveur.From 29 Demers St.to 154 Colomb St., St.Sauveur ward.1-3 Bédard Honoré, cordonnier i 5 Bédard Raoul, conducteur Q.7 Leclerc P.Charles, emp, s.civi 9 Dugal Mme veuve Joseph E., 11 Lafrance Gaudias, journalier Moisan Ernest, mécanicien p 15 Letourneau Antoine, menuisier P 17 Langevin Uldéric, comptable Tardif Mme veuve Edouard Fortin A,, cord-monteur Cloutier Edmond, cordonnier 2 Dumontier F.X., cordonnier 4 Ginchereau Cyrille, officier bureau santé Plante Georges de Marier & Trudel, Ltéep 8 Picard Gaudias, employé s.civil 10 Lachapelle Albert, peintre 12 Pichette Camille, menuisier 1244 Beaupré Frs-Xavier, cordonnier 14 Dugal thur, commis-expéditeur 16 Royer Pierre, corroyeur 18 Pouliot Mmè veuve Paul p ST-F 304 17 Lelièvre Joseph, journalier 19 Blanchet Raoul, couvreur p 21 Blanchet Eméric, typographe 27 Thibault F.-X,, peintre 18 Blouin Fidéle, renticr 23 Boily Napoléon, corroyeur 24 Gagnon Ferdinand, charretier 28 Beaupré Joseph, tailleur en cuir p Grenier Ulric, peintre 82 Trude) Charles, chauffeur d\u2019auto Drolet Alphonse, prop.Garage Drolet Leclerc P.C., facteur 84 Gagnon Stanislas, épicier (r) ST-FLAVIEN, de 4354, rue des Remparts, à 22, rue Garneau, quartier Champlain.From 43% Rampart St.to 22 Garneau St, Champlain ward.7 Béland P.O., entrepreneur-peintre p 9 McCarth Mrs widow Thomas 18 Hospice de la Miséricorde 15 Lachance Philibert, contremaître Couillard 17 Voyer Mlle Marie Bélanger Mile Sophie Marcotte Mme veuve J.19 Tremblay Mille Philomène 23 Battle John J., asst.Postmaster p Hallessey Alphonse Hallessey H.W., emp.P.O., 27 Lortie Alfred, marchand de bois (r) 29 Lizotte André, journalier 81 Lizotte Joseph, charretier Fraser J.-B., journalier Laliberté Mme veuve Honoré 80 Kane Thomas.fireman Paquet Omer, tailleur Lehoux G., barbier (r) 8 Gagnon Gustave, professeur de musique Gagnon Henri, organiste et professeur de musique 10 HackettW.J., Capt.,of Wm.Hackett&Sons 12 Fraser Wm.J.B., lumber merchant (r) 14 Patry Joseph, emp.s, civil p Couillard 18 Gauvin J.A,, sec.Ed.Morin & Cie, Ltée Dallaire Eugène.emp, Com, du Havre St-Hilaire Gérard, pompier 20 Gagnon Mme veuve Achille Gagnon Paul, emp.s.civil 2044 Marmette Mme veuve A.P.Fitzpatrick J.0,, civil s.clerk Carrier Henri, commis de banque 22 St-Victor (de) H.R., agent d\u2019assurances St-Victor (de) Guy, étudiant 24 Lafrance Mlle F.Fréchette Georges, emp.s.civil Boucher N.N., rentier 26 Royer Mme veuve L.C.2644 Cantin J.-B, gérant Terreau & Racine 28 Dinan Joseph, laborer Dinan John, clerk 284 Racine Mme veuve Napoléon Fast Joseph H., comptable East Aurélien, comptable STE-FOY ROAD, (See Chemin Ste-Foy).ST-FRANCOIS, de 35, rue St-Roch, à Avenue Parent, quartier St-Valier.From 35 St.Roch St.to Avenue Parent, St.Valier ward.1 Bélanger Charles, boucher 8 Fortin Amable, mécanicien 5 Merkovith Jimmy, foreman 7 \u2014 15 Gagnon Louis, charretier p Gagnon Arthur, charretier 17 Goulet Mme veuve J.B.Lamon! e Joseph, journalier 19 Cloutier Narcisse, commerçant (r) p 21 Savard Louis, journalier Gaudreau Amédé, journalier Auger Telesphore, chauffeur d'auto 23 Cloutier Narcisse.commerçant 27 Poitras Gaudias, relieur p St-Dominique 45 Castonguay O., prép.bagage C.P.Rp 47 Fortin Amable, mécanicien 81 Savard Jacques, boulanger 63 Gagnon Wilfrid, commis 56-57 Châteauvert Alfred, mécanicien Grant 2 Entrepot 4 Dorion William, journalier Thibault Herm., charron (r) 6 Giroux Léon, presseur Giguère Jean-Bte, menuisier 8 Gauthier François, charretier 10 Ruel Gaudias, cordonnier Dorion Edouard, plombier + 14 Beaupré D , charretier .Hamel Mme veuve Ernest, modiste 14r Samson Omer, journalier 20 St-Pierre Leuis, bois de chauffage St-Dominique 88-43 La eompagunie de meubles canadienne tée - Dombrowski Fréres Limitée 48 Lamonde N.L., entrep.menuisier 5e Mercier C.H., commis 52 Lamonde Mme veuve P.Albert, p 54 Bernier J.A., emp, 8.civil Prevost Adélard, statusire 86 Lamonde,N.L.,entrepreneu: menuisier(r 58 Voyer Nap.A.voyageur de commerce 60 Mailly Cbs, commis-marchand Paradis Mme veuve T.Edmond Î a 305 ST-FRANÇOIS 69 Robitaille Josaphat, emp.C.N.R.71 Robitaille Joseph, emp.C.N.R.79 Croteau Etienne, couvreur Gagnon J.B., emp.C.N.Ry\u2019s.Sicard Henri, commis d'Hôtel Lafrance Mme veuve F.X.81 McKinnon 8.F.& Co., Ltd 89 Bloc Orkin : 99-109 La Cie Dechene, Enr., fourrures 111 Dorval Delphis, journalier 113 Guilmette Jean Bte.emp.C.P.R.117 Nadeau Art.Jos., rentier Morissette Mme veuve Wilbrod Du Pont : 129 Marcoux Mlle Elmina p Bernier Mme L.T.183 St Cyr Hildevert, épicier (r) 137 Morin L.Edouard, de Dr Ed.Morin & Cie., Ltée - 1374 Marier J.Théophile, teneur de livres 189 Langlois Gaudias, barbier 141 Garant Gustave, constructeur Lessard F.X., forgeron 148 Marceau Paul V., médecin 145 Parent Mme veuve J.O., Parent J.E., facteur 147 Jacques Napoléon F., marchand (r) p 149 Miller Jules, matériaux de construction 153-155 P.T.Legaré, Ltée Laliberté \u2014 Presbytère St-Roch \u2014 Eglise St-Roch .De l\u2019Eglise 223 Couvent de Notre-Dame de St Roch 225 Ecole paroissiale de la Congrégation N-D De la Couronne Place Jacques-Cartier 233-251 Hôtel St Roch 257 Chantal Arthur, cordonnier Paradis Mme veuve Joseph Chartier Mme veuve John Chartier Jerry E., emp.Dom.Arsenal Beaurivage Mme veuve Joseph - 259 Ampleman Mme veuve Léandre 261 Pageau Mme veuve \u2018 Hector, perruquière (r) 265 Richard L.A., cordonnier Dorchester 295 English & Scotch Woollen 803-305 La Cie Gauthier & Frère (boutique) 311 Théatre Impérial 825 Marceau & Cie,, entrepôt 327 Robitaille C., Enr\u2019, entrepôt Caron St-Anselme 389 Couture J.H., boulangerie 401 Ferland Narcisse, ouvrier en tabac 401 Boucher Achille, emp.Gignac 408 Racine Mme veuve Arthur 405 Morency Edouard, chauffeur 407 Plante Télesphore, commis Garneau Maxime, commis expéditeur 411 Blondeau J.J., commis B.de Poste Angers Taschereau, commis B.de Poste .as Boulevard Langelier 425 Côté Elzéar, peintre Lemelin Adjutor, garde-moteur 427 Dion Ernest, chauffeur d'auto 429-431 Charest Wilfrid, conflseur 437 Couillard Georges, charcutier 441 Durand Mlle Mathilda 445 Hamel Jean-Baptiste, cordonnier Durand Napoléon, entrep.couvreur p Durand Mlle Anna, thé et café (r) 449 Parent Villemon, entrep.magon p 20 62 Lachance Arthur, plombier Grant 70 Réaume Alexis, rentier p / 107 Morency J.A., barbier \\ 76 Bouret & Robitaille, meuniers Gorman William, laborer 78 Gunner William, journalier 80 Julien Mme veuve Jacques 82 Vaillancourt Emile, menuisier ou Bédard Charlés, cord.-machiniste 8 90 Monier Arthur J., commis-voyageur p Fortin Maxime, journalier 94 Entrepôt on 98 Hudon Maxime H., quincaillier (r) p 106 Brochu Alexandre, charretier 108 Roberge Albert, emp.C.P.R.110 LeTarte Chs M., avocat (r) 112 Ouellet Adjutor, peintre 114 Dion Philippe, préposé au bagage C.P.R.116 Tremblay 3 chauffeur Darveau J.E., bijoutier Du Pont 130 Charest Mme veuve Joseph p 132 Paré Jos.Omer, acheteur européen 184 Lessard Dr Alphonse 136 Brown James, snr, watchman Brown Joseph, com.traveller 138 Charest Jos.D., de Joseph Charest, Enr 140 Migneault Théotime, garde-pêche 142 Deschamps Mme veuve F.X.Deschamps Alfred, commis-expéditeur Deschamps J.B., commis de banque Deschamps Victorien, voilier 144 Samson Mlle Marie Caroline p Samson J.A., commis-voyageur 146 Bruneau Mme veuve Elzéar p 148 Bruneau Elz., directeur Cie Pharmaceutique Croix Rouge, Ltée 150 Paquet Edouard, chauffeur d\u2019auto 1504 Plamondon J.E., marchand de tabac (r) 152 Marquis Emile, agent de billets Marquis Mme veuve W.154 Clark Dr E.A.p Cassidy Martin, brakeman 156 Bilodeau Ad., barbier (r) Laliberté 166 Samson Dr C.O.p 172 Drouin Dr Albert 174 Magnan Mme veuve Lévis Gagnon H., commis B.de Poste 188 Hospice St-Antoine Larivée Cyprien révd O'Farrell abbé Pensionnaires Demers Mme ; Marcotte Mme G.\\ Michaud Mlle A.Jobin Mlle Célina Rernard Mme Narcisse Lajeunesse Mlle Vallée Mlle M.L.Lefebvre Mlle Marie Morrissette Mlle Célanire Poulin Mme Napoléon Rosa Mlle L.Mill Mme Gertrude Lebel Mlie Léda Dion Mme Oyrille Marcoux Mme Joseph Pagé Mlle Beaulé Mme Morin Louis E., Lemieux G.Martel Philéas Rousseau Norbert ancien pilote ST-FRANÇOIS 451 Morency F.-X., cordonnier p 453 Morency Edmond, tailleur en cuir 455 Loignon Bruno, jnr, cordonnier 4554 Loignon Mlle Josephine p 457 Poirier Léopold, soll.d\u2019assurances Frenette Edouard, conducteur Q.Ry.463-465 Laberge Philéas, épicier p Laviolette 469 Emond Narcisse, plombier 471 Simard Arthur, de La Cie G.Simard 475 Laveau Arthur, charretier p 477 Giroux Alphonse, militaire 481 Simard Mlles Alma et Philoméne p.Caron Herménégilde, plombier 483 Giroux Mlle Célina, institutrice 485 Towner Mrs.wiaow Johnny p Towner Johnny, tailleur de cuir Towner Charles, steamfitter Towner Joseph, cordonnier Towner Michel, couvreur 491 Fortin Mme veuve Félix p \\ 498-495 Decourcy Léon, cond.Q.Ry 497 Parent Adélard, cordonnier 499 Binet France, charretier 501 Bedard Emile, boucher 6508 Boissonnault Joseph, emp.département télégraphe d\u2019alarme 505 Chabot Léonidas, pharmacien 509 Anctil Frs-Xavier, tailleur en cuir 511 Morisset J.B, S., emp.8.civil 51144 Lepine Mlies Zoé et Belzémire 518 Glou ier David, tailleur de pierre 515 Labbé Mme veuve Irenée 517 Larivière Georges, journalier 519 Turgeon Roland père, journalier 521 Turgeon Roland fils, emp.d\u2019hétel Villeneuve Napoléon, journalier 525 Genois Joseph, charretier p 529 Marcoux Joseph, charpentier 531 Verret Albert, boulanger 533 Trembla Philippe, menuisier 537 Leclerc Eugène, mécanicien C.P.R.p Ste-Catberine 543 Gagnon J.T.& Frère, fourrures 549 Moisan Mme veuve Alfred 551 Julien Joseph Arthut, peintre .188 Charland Jacques, ancien charpentier Laberge Georges, rentier Leblanc M., opérateur C.P, R Bureau Joseph Normand Augustin, ancien menuisier Boucher Mme veuve William Morissette Mme St-Pierre Mme veuve François Duhamel Séraphin Sexton John Blais Louis Chalifour Edouard Grégoire Alphonse Bureau Mme veuve Joseph Morency Mile Caroline Garneau Mme Georges Laflamme Jacques Geudreau Frs-Xavier 194 Gravel Pierre, menuisier 196 Trudel J.-B., commis Paré France, mécanicien (r) 198 Plamoudon Joseph, contremaitre 200 Belleau Alphonse, magasin 202 Duval Arthur, notaire, de Duval & Bolduc (r) Hudon 206 Drouin Napoléon, de Drouin, Frères Ltée Drouin Olivier, de Rock City Tobacco Co.\u2018 Ltd Drouin Chs-Aug., de Bonbons Candiac (Canada), Ltd ., De l\u2019Eglise ! 214 Létourneau Louis, M.P.P.pour Quebee- Est, de Quebec Preserving Iitd 216 Drouin Alexis, de Drouin, Frères, Ltée 218 Picard Jos, de Rock City Tobacco Co Ltd De la Couronne Place Jacques-Cartier 236 Poste de Police No.3 238 Couture Philippe, gardien de la paix Couture Mlle Maria Couture Mile Anna \u201c 240 Olivier Arthur, garde-magasin 242 Gagnon H.erménégilde, emp; B, de Poste 244 Laliberté J.B., chantre Laliberté Pierre, maître chantre Laliberté P, À, chauffeur d'auto 246 Jinchereau Napoléon, commis 248 Lebel Henri, commis 250 Gosselin J.A., commis 256 Ecole St Roc .Christophe Rév.frère C.N., directeur 270 Bertrand Miles p Bertrand Philippe, de Bertrand & Guillot 272 Bertrand Léon, boucher, (étal) Dorchester 284 Jobin Louis, épicier 286 Gilbert Mlle Emélie p 288 Lavoie Alfred, peintre 294 St-Pierre Mlle Léda p ; 296 St-Pierre Arthur, emp, Dominion Arsena[ 298 Gauthier H.Eudore, de La Cie Gauthier & Frere, Inc .800 Gauthier Mme veuve Ovide p *804 Chabot Marcel, ingénieur stationnaire 208 Béranger F., de F.Béranger & Cie, Enr 313 Boivin Alfred, emp.Dominion Arsenal Plante Emile, menuisier 814 La Cie Gauthier & Frere, Inc.atelier 320 Vaillancourt Joseph, menuisier 823 Poulin Téiesphore, ancien marchand 826 Académie Jacques-Cartier Ramesey Joseph, révd, directeur \u201c aron .; 834-386 Giguore Roméo, de Nazaire Fortier & Cle 307 ST-FRANÇOIS 342 Bilodeau Alphonse, menuisier 346 Martel Aibert, commerçant p Dallaire M.P., tailleur en fourrures 850 Duchaine Ludger, man.de chaussures (r) 852 Turgeon Alphonse, journalier .854 Fortin Mme veuve Ernest 856 Blaquére Joseph, typographe ; Morel Jos., de St Lawrence Vinegar Co 358-360 Moisan J.B., de Legaré & Moisan 868 Lachance Arthur, cuisinier Cantiu Ls Alphonse, comptable | 868-372 Lachance M.G., farine préparée p 870 Juneau André, relieur \u2019 374 Emond Josephat, militaire 878 Picard Albert, tailleur en cuir Blais Gaspard, ébéniste p 380 Carpentier G.E, manufacturier 882 Clavet Emmanuel, emp.service civil Glavet Laurent, marchand-tailleur (r) Clavet Alphonse, mécanicien St-Anselme 886 Bilodeau Emile, gardien de la paix Lapointe Eugéne, journalier Lapointe Arcadius, voy.de commerce 888 Dubé Mme veuve F.X.Giguere Mlle Maëta M., modiste Giguère Mme veuve Isaie , 392 Robitaille Melle Alvine 394 Lacombe Mme veuve William Lemay Roméo, insp.B.de Préventicn 396 Jobin Mme veuve Edouard 398 Plamondon Mme veuve Alfred p 39834 Larivée Ernest, commis épicier 400 Deslauriers Adélard, ent.-menuisier p Petigrew Chs Eugène, médanicien 402 Godreau Mme veuve Joseph Godreau Emile,\u2018 collecteur 408 Ferland Nap., de Nap.Ferland & Cie Ferland Napoléon & Cie., plombiers 410 Kirouac Mlie Maria Kirouac Joseph, télégraphiste 410 Turgeon Edgar, charretier Ferland Mme veuve Napoléon, P Ferland Joseph, tailleur Ferland Philéas, presseur (r) 412 Menard Napoléou, inspecteur du lait 414 Bilodeau Mme veuve J.A.Leclere Edouard, confiseur Boulevard Langelier 416 Samson Télesphore, charpentier p Samson Eugène, charpentier Samson Mlle Georgiana 418 Goudreau Philippe, emp.s.civil 420 Paradis Jos.Alph, inspecteur d'assurances 422 Lavoie Mme veuve Charles p Lavoie J.Achille, garde-magasin 426 Doré Pierre, journalier Campeau Georges, peintre 428 Garneau Pierre, charretier 432 Rochette Ernest, conducteur d\u2019expresse 434 Labbé Joseph, snr, cordonnier Labbé Ernest, chauffeur d\u2019auto 486 Dooley John, butcher p Dooley James, customs clerk 444 Paquet Zéphirin, jr, asst-gérant La Cie aquet, Ltée p 448-450 Paquet J.Arthur, comptable des ministères de l\u2019Agriculture et de la Voirie.458 Gingras Lauréat, comptable Ratté Francois-Xavier inr, commis Laviolette 460 Vézina Alexandre, modeleur ST-FRANÇOIS 308 462 Tremblay Mme veuve Joseph Dispensaire de la goutte de lait 464 Huard Alphonse, notaire 466 Bélanger Adjutor, emp.Q.Ry.472-474 Tremblay Althéod, ingénieur civil 476 Hamel Joseph, commis 478 Falardeau Armand, de Falardeau & Cie Lacroix Mme veuve F.-X.480 Trudel Ulric, menuisier p 484 L'Heureux Pierre, commis-marchand 486 Huot Emile, comptable 488 Fortin Ernest, commis 490 Boutet Adélard, gérant Eug.Julien & Cie Ltée, dept.musique 492 Charest Arthur, pâtissier 494 Chartré Ernest, tailleur en cuir p Chartré Maurice, comptable 498 Turcotte Aurore, charretier Turcotte Zéphirin, charpentier p Turcotte Joseph, charretier 502 Drouin Marcel, charpentier Lajeunesse G., quincaillier (r) p Trépanier Joseph, commis 504 Lajeunesse Célestin, rentier p Proulx Sylvio, télégraphiste 508 Ruel Moïse, sr, cordonnier Ruel Moïse, jr, cordonnier 510 Audibert Joseph, mécanicien 514 Bélanger Richard, commis p 516 Bélanger Mme veuve Octave 520 Langlois J.S., président de l\u2019Association es Manufaoturiers (r) p Langlois Camille, journalier 522 Rochette Chs Edouard,commis de banque 526 Pare J.Alber}, commis voyageur Bois Augustin, menuisier 538 Dombrowski Mme veuve Hermann Dombrowski J.E., de Dombroski & Frère, Ltée 530 Clavet Joseph, corroyeur p 532 Déry Jos.S., commis-voyageur.Déry Albani, électricien .584 Thivierge Paul, sec.trésorier La Librairie Langlais, Ltée Thivierge Mme veuve Jean-Bte 536 Saucier Joseph, charpentier Pageau Herménégilde, emp.C.N.R.538-510 Saucier Adélard, épicier_ 540 Bédard Caleb, tailleur en cuir Bédard Jules, tailleur en cuir Lachance Henri, commis 549 Maboux Alfred, comptable Ste-Catberine 544 Boyte Georges, tailleur en cuir 546 Trudel Réné, capt., 9e Voltigeurs 548 Blanchet G.jo marchand de machines a coudre Blanchet Ludger, barbier (r) Blanchet Thais, rentier .550 Samson Eudore, tailleur en cuir 552 Jobin Harry, clicheur 554 Lachance Nap., menuisier / 556 Lapointe Donat, tailleur p Portugais Philéas, menuisier 564 Giroux Joseph, maçon .566 Giroux Mlle Anna, institutrice Giroux Mile Emma, institutrice Avenue Parent ST-G ST-GABRIEL, de 68, Côte Ste-Geneviève, à 9, rue Claire-Fontaine, quartier St-Jean-Baptiste.From 68 St.Genevieve Hill to 9 Claire-Fontaine St., St.Jean-Baptiste ward.1 Bélanger Mlle Eva, modiste 5 Chateauvert Georges, ancien bijoutier p 7 Grenier z A., de St.Lawrence Vinegar g Co 11 O\u2019Brien J.A., draught3man Ma O'Connell Freq, city and district ras- senger agent Q.C.R.15 Larochelle Mme veuve E, 17 Lortie Alfred, emp.Dom.Arsenal 19 Richard Adélard, relieur 21 Delisle Louis, commis Dorval Mme veuve Alfred, garde-malade Ruelle 1 Robitaille Mme veuve Etienne 3 Bégin Alphége, mécanicien 28 Vézina Mme veuve Alfred p Vézina J.Charles, comptable .23% Couture W., emp.Myrand & Pouliot, Ltée Savard Léonidas, commis-voyageur Bovret Mme veuve Edouard Bouret Adjutor, commis Bouret Alexandre, mécanicien 25 Evans Mrs widow T Villeneuve Antonio, barbier 27 Bouret Wilbrod, cond.d\u2019expresse Lachance Mme veuve Georges Lachance Mlle Marie Louise 29 Desroches J.A., voyageur de commerce 81 Belleau Wilbrod, plombier Des Zouaves 83 Gagnon Pierre, commis 85 Bérubé Mme veuve Aristobule, Plourde Mme veuve Joseph Bilodeau J.A.Ernest., comptable 87 Robitaille Louis, charretier 89 Côté Isidore, rentier 41 Shriar Bernard, fur dealer Allie Edgar, voyageur de commerce 43 Cashman Robert J., bread driver 45 Côté Alphonse, entrepreneur maçon 49 Cing-Mars Mme veuve Emilien Cing-Mars Paul, asst, chef de Police Lauzon Engineering Co.51 Rinfret Henri L., de Rémillard, Rinfret & Lefèvre, Ltée 53 Dion Mme veuve Louis 55 Turpin Moses, engin driver 59 Lavoie A., journalier 61 Picard Mlle Rosanna 63 Baugh Mrs M.Scott 75 Gagnon Eugène, emp.à l'Auditorium Loiselle Mme veuve Alfred 81-8124 Bédard David, manchonnier 83 Lavallée J.A.agent p 85 Saillant Phiiéas, journalier 89 Laferrière J.O.,emp.s.civil .Claire-Fontaine 2 Molloy Mrs widow James 4 Arleau Mlles F.et M 10 Desrochers Albert, mécanicien 12 Dupuis Léo, emp.service civil 14 Patry Napoléon, garde de prison 16 Marchand Henri, commis-voyageur 18 Landry J.E., agent 18 Bélanger J.A., commis Marq uis Mme Albert 20 Landry Georges, photographe 22 Landry Arthur, gérant 24 Arteau Rosaire, chauffeur d'auto 26 Garneau Mlle Joséphine Boisseau Mlle Amarilis Garneau Siméon, emp.s.civil 28 Légaré Mme veuve Edgar Lortie Mlle Rosalba, teneur de livres Des Zouaves 32 Côté J.Ernest, commis B.de Poste 36 Clavet J.Raoul, comptable 38 Grenier J.A., caissier Cour de Circuit 40 Arteau Antoine, garde magasin 42 Letellier C.F., fonct.public 42% Turcotte Henri P., teneur de livres 423, Gauvin Roméo, comptable 44 Talbot Réné, marchand et agent de manufacturiers 48 Larochelle Jgs., caissier Dom.Arsenal p Larochelle Ignace, rentier 48 Corriveau Léonidas, ler officier str\u2018\u2018Lady rey\u201d 50 McMartin William, tea merchant (r) 58 Dussault J.L., entrepôt 60 Dussault J.L, man.de tabac en poudre 64 Dussault J.L., écurie 68 Vachon Mme veuve Alexandre 70 Plant R., soldier 72 Lefrançois Siméon, commis voyageur p Scott 7244 Bernier J.A.L., cond.de malles 4 Vézina Onésiphore, ancien charron 76 French Mrs widow Thomas 78 Cloutier Joseph, confiseur 80 Martel Mlle Corinne, infirmière Martel J.R.collecteur Camirand Mme veuve Omer 82 Boucher Georges, commis voyageur 84 MacDonald Mrs 8.* A ST.GENEVIEVE AVENUE, (See Avenue Ste-Geneviève). ST-GERMAIN ST-GERMAIN, de 975, rue St-Vallier, au cap, quartier St-Sauveur.From 975 St.Vallier St.to cliff, St.Sauveur ward.u Matte Léméric, Se P.Dugal & Matte p n P., emp.Frontenac Laundr Level Silfrid, épicier y Dollard 29 Lachance Joseph, plombier 31 Paquet Edmond, gérant la Cie d\u2019Imprimerie Commerciale, Ltée p 38 Bilodeau J.comptable 35 Latulippe Achille, commis-voyageur 87 Déry Albert, journalier Ste-Thérèse 51 Boucher Odilon, cord.-machiniste Montcalm 71 Brousseau Adolphe, menuisiar Asselin Joseph, porteur de pain 78 Boudin Alphonse, commis Plamondon Jean, cordonnier Chamberland Charles, cord.-monteur 75 Lachance Wilfrid, cordonnier Deslauriers Emile, corroyeur Massue Boisseau 89 Fréchette Edouard, journalier p 8944 Shields Mme veuve James 91 Côté Ernest, cord.-machiniste Pruneau Philippe, journalier p 99 Petitclerc Mlle Antoinette, épicerie p Napoléon 103 Lachance Joseph, cord-montenr Gamache Louis Auguste, emp.s.civil 109 Pouliot Joseph, épicier 109-111 Galarneau Eugène, journalier Bagot 115 Emond Raoul, emp.Dom.Arsenal 117 Guérard Mme veuve Jacques p Guérard Adélard, cordonnier 119 Laroche Pierre, cordonnier 121 Poulin Arthur, journalier 123 Déry Joseph, tailleur en cuir 125 Turcotte Stanislas, gardien 127 Lacombe J,-B., mécanicien Marceau Maurice, jr, emp.Bell Telephone 129 Desrochers Modeste, menuisier p Morin 189 Fortier Edouard, jnr, commerçant p Maheux Mme veuve Joseph 135 Lemay Adolphe, journalier Simard Mme veuve Adolphe 187 Simard Philéas, monteur p Montreuil Roméo, sculpteur 1874 Gingras Edouard, agént d\u2019assurances 139 Barette Omer, journalier __ 141 Plante Elzéar, cordonnier et épicier Hermine 147 Hébert Joseph, épicler (r) 149 Drolet Alphonse, cordonnier Martel Eugène, menuisier 151 Tapin Alfred, boulanger 153 Lee Joseph, journalier 167 Jobin Alfred, tanneur Kirouac 171 Daigle Albert, cordonnier 171% Beaubien Joseph, fournalier 1713 Corriveau Joseph, cord.-monteur Daigie Elzéar, journalier 173-175 Chantal Clément, boucher p 4 Zicat J.-Bte, fondeur 6 Drolet Mme veuve Télesphore p St-Ignace 20 Dorion Octave, commis 24 Gignac Mme veuve Louis p Gignac Léon, boulanger Dollard 30 \u2014 32 Bédard Elzéar, tailleur (r) 84 Zicat Edouard, sr, cordonnierp Zieat Lauréat, manchonnier 4e Bélanger, Joseph, journalier Gauvin Gaudias, platrier r Godbout Jean, menuisier Ste-Thérèse 42 Bédard Adélard, charretier 44 Allard Mme veuve Honoré 48 Simard Charles, boucher p Simard Eugène, mécanicien 50 Guillemette Joseph, facteur Montcalm 56 Gauvin Charles, soll.d\u2019assurances 60 Martel Edmond, agent p 72-74 Emond Trefflé, cordonnier 76 Parent Gaudiose, jr,comptable Pagé Arthur, cord.-machiniste Massue 7844 Bertrand J.Avila, mécanicien 80-82 Hébel t Gaudias, cordonnier p Boisseau 90 Perrin Georges, sr, plâtrier p 93 Perrin Georges, jr, plâtrier 96 Barette David, épicier (r) Demeule Philéas, charretier Napoléon 100 Curodeau Rosaire, chauffeur d\u2019auto p 102 Petitclerc Joseph, charretier 104 Latulippe Raoul, commis-expéditeur 106 Chenard Diocletien, charretier , 108 Matte Milles Joséphine, Emma,Eugénie p 110 Thivierge Joseph, snr, journalier p Thivierge Joseph, jnr, commis 110-112 Gagné J.A, boucher _, Pichette & Létourneau, épiciers Bagot 116 Hervieux Georges, calfat 118 Hervieux Georpes, magasin 120 Beaulieu Arthur, cord.-machiniste 123 Gignac Charles, cordonnier-monteur 128-130 Beaumont Roméo, épicier Morin 132 Lachance Philéas, épicier p 138 Caron Mme veuve Jean p 140 Beaulieu Mme Georges 142 Picard Alfred, cord.-monteur Légaré Joseph, journalier 144 Pelletier J.L., commis Hermine 146 Careau Pierre, charretier p 150 Beaulieu Mme veuve Joseph p 152 Lafrance Roméo, commis ÊBussières Alphonse, chauffeur d\u2019auto Kirouas 311 ST-G \u2014 STE-H 1784, Larue J osenh, journalier éry Edouard, boucher Dion Joseph, emp.C.P.RB.Colomb 177-181 Guénard Joseph, épicier p 183 Paquet François, cordonuier 185 Frenette Alphonse, charretier 187 Boucher Mme veuve Frs, magasin p 189-191 Hébert Mme veuve Frs, P Châteauguay Franklin Arago 154 Villeneuve Omer, cordonnier Bédard Joseph, commis 166 Leclerc Lorenzo, milltaire 160 Leclerc Joseph, cordonnier 162 Marois Wilfrid, militaire 164 Langlais Denis, menuisier Marois J.-B., journalier 166 Paquet Napoléon, cordonnier p 170 Marcoux Télesphore, épicier )r) 178 Marcoux Télesphore, épicier p Colomb 180 Verret Jérémie, briqueteur 186 Bernard Eugène, cordonnier Jolin Joseph, cuisinier Châteauguay 196 Rhéaume Louis, jor, commis p 198 Dion Antonio.cordounier 200 Dion Louis, cord.-machiniste p Perreault Ernest, cord.-monteur 202 Dion Edmond, pompier Franklin 210 Malouin Philéas, latteur p Arago STE-HELENE, de 31, rue Laliberté, à 7, rue St-Anselme, quartier St-Roch.From 31 Laliberté St.to 7 St.Anselme St, St.Roch ward.1 Martel Alexandre, épicier 3 Dompierre Lauréat, électricien 7 Entrepôt 9 Letellier Alexandre Lamontagne Léandre, ancien boucher Lamontagne Honoré, pompier Lamontagne Jos.prepose au bagages 11 Bilodeau Isaie, rentier p 11% Portugais Ulric, charretier 11% Boivin Paul, journalier 13 Magnan Elzéar, cord.-machiniste 13% Bilodeau Sélime, journalier 17 Brousseau DLamase, journalier 19 Pare Philibert, charretier p 21-23 Turgeon Joseph, corroyeur 27 Pouliot Alphonse, commis 29 Lachance Hector, comptable i 33 Dupil J.G., pilote 35 Dion Mesdemoiselles 87 Gaulin Mlle Anastasie p Doré Ernest, conducteur Q.Ry 41 Savard Mme veuve Joseph p 43 Marcotte J.C., mécanicien 47 Blouin Cyrias, boulanger De l\u2019Eglise 57 Paradis Adjutor, tailleur en fourrures 59 Couture J.B., boulanger (r) oi Gravel Augustin, gardien 69 Bigaouette Omer, commis expéditeur 71 Marois Uldéric, domestlque 75 Gaulin Joseph, mouleur Gaulin Mlle Emma p 77 Pouliot Mme veuve Charles Pouliot Georges 79 Drolet Alphonse, mécanicien 2 Lafieur Edmond, cnarron 4 Paradis Alex.menuisier 10 Taillon Joseph, emp.s.civil Morency Joseph, jr, commis 16-22 Parent Chs.A., entrepdt 24 Valin Mme veuve J.A.26 Gingras C.A., mécanicien 30 Couillard Octave, menuisier p 36% Dion François J., comptable 38 Vallière Philippe, comptable Martineau Joseph, journalier 40 Lepire Prosper, emp.Can.Express Cloutier Roméo, serrefrein C.N.R.42 Rogues Maurice, manufacturier De l\u2019Eglise 58 Martel Arthur, messager C, N.express 60 Riverin J.R., comptable 68 Boivin F.X., cordonnier De la Couronne 90 Roy E.J., sellier 92 Boulet Albert, chauffeur 94 Girard Arthur, imprimeur 96 Chamberland Jos.avid, cordonnier 98 Leclerc Wilfrid, asst-gérant 100 Couture Francis, tailleur 104 Clément Elzéar, cordonnier Psré Gaudias, charretier 108 Pearson Frederick, soldier 110 Gaumond Arthur À.A., teneur de livres 128 Chabot Charles, journalier 180 Ouellet Eugène, charron 182 Pagé Théophile, cord.-machiniste Pagé Ambroise, commis expéditeur ST-H \u2014 ST-1 312 De la Couronne 89 Morency Mme veuve Joseph Morency J.Edmour, boucher (r) 95 Garage 103 Poulin Philippe, charretier 105 Morin David, corroyeur Morin Réal, corroyeur 109 Dubuc Prosper, commis acheteur Dubuc Roméo, journalier 1094 Roy Arthur, commis 111 Bureau Mme Alfred Bernard Mme F.X.118 Vachon Mme veuve H.' Houde Napoléon, journalier 119-123 Dugal P.& Matte, tauneurs 129 Bédard Joseph, gérant .12934 Huard Heuri, menuisier 129% Pouliot, Eug., commis voyageur Dorcbester 139 Couture Elzéar, journalier Lessard Mme veuve Joseph 141 Pageau F.-X., journalier 143 Fiset Georges, peintre 147 Lecours Arsène, ébéniste 149-183 The John Ritchie Co., Ltd 185 Gale Bros, boot and shoe manufacturers 207-213 Racine Joseph, tanneur 215r Rochette Théop.fab.d\u2019emporte pièces Caron 225-229 Samson J.E.Eng., manufacture St-Anselme 233 St Lawrence Last Works 289 Julien Joseph, menuisier 136 Rousseau Louis, de Ls Rousseau & Frères Dorchester 156 Dominion Corset Mfg Co 158 Taillon Edgar, télégraphiste 184 Entrepôt 186 Beaulieu Joseph, boucher (r) p 188 Paradis Mme veuve F.-X.192 Beaubien Mme veuve Onésime p Beaubien Ernest, gérant 200 \u2014 202 Entrepôt 208 Brown George, forgeron 210 Vézina Mile Délia 212 Giroux T., conducteur Q.Ry 314 Clavet Alphonse, menuisier Guilbault Azarie, menuisier 222 Lepage L.A., conducteur C.P.R.Lepage O., commis ' Caron 924-228 Clément Oscar Enr., tanneur 230 Blais Wilbrod, tanneur 246 Fiset Alphonse, cordonnier p Fiset Alfred, commis \u2018 Fiset Elzéar, commis Fiset Ernest, commis Fiset Léopold, charretier Fiset Omer, horleger Alain Mlle Amanda 23 Dionne Gpdfroie, platrier 254 Jobin Emile, charretier Ouimet D, E,, cordonnier (r) 258 Doré J.Victor, forgeron ST-HONORE, de 16, 8eme Avenue, i 35, 10e Avenue, quartier Jacques-Cartier., From 16 Eighth Avenue to 35 Tenth Avenue, Jacques-Cartier ward.9 Martel Rémi, journalier 11 Côté Jean, journalier 18 Barrette J.B., navigateur Grondin Etienne, journalier Bouchard Emile, emp.C.N.R.2 Simard Ludger, menuisiar Guerin Mme veuve Adjutor 4 Barry Eizéar, serrefrein 4% \u2014 10 Seaborn Thomas, journalier 12 Seaborn Johnny, anc.constable 14 Bélanger Napoléon, journalier 9e Avenue 18 Morin Lauréat, serrefrein Q.L.S.Jean Jobidon J.A., facteur 1844 Gingras Charles, menuisier : 20 Pa uet Omer, journalier 20% Trudel Georges, emp.C.N.R.Drouin Emile, charpentier 20% Blouin Eugène, menuisier 26 Richard Joseph, corroyeur p 28 Boucher Ernest, mécanicien ST-IGNACE, de 6, rue St-Germain, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.From 6 St.Germain St.to west, St.Sauveur ward.9 Genest Charles, pompler .11-15 Goulet Théophile, cordonnier p 17 Sylvain Adjutor, boucher ilhomme Joseph, forgeron - St-Luc 16 Drolet G.E., boulangerie 28 Côté Xavier, tailleur de fournitures 30 Bédard Joseph, charretier 84 Létourneau Joseph, tailleur 313 ST-I \u2014 STI 23 Gagnon Joseph, emp.Q.Ry 25 Turgeon Alphonse, commis St-Luc 89 Lagacé Jean-Baptiste, emp.s.civil 43 Plante Félix, commis 45 Robitaille Gaudias, cord.-machiniste 55 Goulet Edouard, gardien de la paix p 61 Paquet Georges, charretier p 69 Gingras Emile, marchand de glace p St-Sauveur 81 Bertrand Mlle Clothilde Thibault Mme veuve Arthur Thibault Dollard, commis 83 Fréchette Sauveur, rentier 89 Falardeau Alphonse, garde-moteur p Falardeau Mme veuve Joseph, 95 L'Heureux Edouard, cord.-machiniste 101 Beaulieu Euclide, sr, sergent de police Blais Désiré, menuisier 108 Raymond Alfred, charretier 105 Alarie Eugène, journalier 109 Bédard Cléophas, menuisier p Bédard Albert, emp.s.civil .109%; Corriveau François Xavier, journalier 111 Villeneuve Abrah., agt d'assurances p Laverdière Léopoid, journalier Montmagny et Aqueduc 36 Rousseau Adélard, emp.C.P, R.42 Labrie Joseph, menuisier p 44 Gagnon Charles, journalier 50 Lepire Elzéar, journalier Lepire Johnny, journalier Lepire Joseph, journalier 56 Simard Joseph, cordonnier 62 Letellier Joseph, snr, menuisier p Letellier Alphonse, journalier Letellier Gaudiose, cordonnier 64 Godin Joseph, journalier St-Sauveur 78 Denis Joseph, commerçant p 80 Roach James, machinist 82 Bédard Louis, pâtissier WBédard Frs, jnr, journalier 84-86 Simard Mme veuve Abraham Simard Joseph, journalier 90 Duclos Joseph, journalier 98 Drolet Philéas.journalier p Nadeau Mme veuve Lumina 102 Moisan Elie, cordonnier Montmagny et Aqueduc ST-JAMES, de 1, rue Soue-le-cap, au fleuve St-Laurent, quartier Champlain.From 1 Sous-le-Cap St.to River St.Lawrence, Champlain ward.St-Pierre 9 Childs restaurant 11 Beauchamp Gustave, Enr, fruits entrepôt 18 Petrie Alex.& Son, sailmakers Sailors Institute 17-1 Letellier Lucien, courtier en marchan- ises .Laurentide Sand & Gravel Co.Ltd.2 Colley A.W.Custom House broker 3 Mitchell & Turcot, com.merchants 4 Donacona Pulp aud Paper Co.5 Tanguay Alt.T.& Cie, agents ¢ Kaine John C.& Son, lumber merchants Lake Champlain Transportation Co Kaine John C., lumber and pulpwood merchant 7 Fontaine Charles, arpenteur 8 Quaker Oats Co.St-Julien Léo, agent 9 Falardeau J.N., courtier en farine, etc 9% Hanrahan M.J., customs broker Hanrahan P.Reg\u2019d, coal and fire wood merchants 10-11 Gulf Pulp Paper Co, D.A.Clarke, manager 12 Maxham A.J., & Co., Reg\u2019d 14 Carrières de Québec, Ltée Quebec Quarry Co., Ltd Nadeau Edouard, gérant 1444-15 Asbestos Mtg.Co., Ltd Paradis Ph.J., président 16 Morin & Barry.comptables \u2014 Haggie Andrew, gardien 19 Langlois & Paradis, Ltée, épiciers en gros p Bell 23-33 Brown James, fruits Dalbousiè 85 Thomas Co., Ltd, (The), chinawares St-Pierre 6 * La Semaine Commerciale\u201d Thompson L.E., propriétaire 18-20 Barry & McManamy, stock and exchange brokers Quebec Stock Exchange 2044 Desbecquets Mme veuve François Paquet dit Lavallée Pierre, journalier Kane Miss Mary Ann Kane James, emp.Marine Dent Qingras Basile, charpentier 22 De Lavai Co., Ltd Côte Ernest L, manager 26 Talb ot Réné, entrepôt 28 Feeney Francis, laborer Feeney William, laborer Dalbousie 46 Quebec Towing & Transportation Co.> Ltd., steamboat owners 48 Quebec and Levis Ferry Co., Ltd hompson Wm J., manager Prince of Wales 30 \u2014 47 Cushing 8.H., wholesale meats 'and * provisions ST-JEAN.ST-JEAN (ST.JOHN) des rues de la Fabrique, Garneau et Couillard, quartier Champlain, au Chemin Ste-Foy, quartier Montcalm.From Fabrique, Garneau and Couillard Sts., Champlain ward, to St.Foy Road, Montcalm ward.Livernois J.E., Ltée, importateurs de produits chimiques, etc.1-3 Duquet Cyrille, bijoutier Duquet Geo.Henri, artiste 6 Thomas Co., Ltd, crockery Wright Miss M.H., manager 7 Langlois & Beaulieu, chirurg.-dentistes Beaulieu Emile, chirurgien-dentiste Huot Théophile, commis, Q.Ry Andrews W., gentleman Bouffard Mlle H.9 McKenna, Ltd, florists 9% Cormier Joseph, collecteur rmier Mme Joseph Cormier Odilon, insp.au Dépt de l\u2019Inàx migration Talbot Alfred, teneur de livres Demers Mlle A.9% Grenier Alex.A, cirage de chaussures 11\" Walsh's Reg'd, John E, bookseller p O\u2019Brien F.X., manager 18 Shaw 8.J.& Co., Reg\u2019q, hardware p yrne T.D., manager 15 Jalbert Wilbrod, de Quebec Coal Co (r) Turcot Mlle 17-19 O'Neill Miss L.A, millinery designer O'Neill Miss Sarah C.O'Neill James, clerk Lacroix J.B., médecin Potvin Rosario, médecin 21 La Caisse d\u2019Economie N.-D.de Québec Marcoux L.C., gérant 28 Turcot Mlle M., modiste en chapeaux Bouret Mlle A.Paquin Mme veuve A.Gaumond Jos.L., employé à la Douane Rochette Irénée, messager Caron J.Emile, commis-marchand Boucher Edmond, commis-marchand 29 Côté P.J., garnitures de maison 83 Savard Jos., épicier (r) Savard Etienne, rentier 85 Savard Joseph, épicier 87 Pourtier & Dorval, dentistes Dorval Dr Eugène, de Pourtier & Dorval 89 Metropolitan Life Ins.Co \u2019 Monast M.surintendant Auger Lorenzo, architecte Ligue Nationale de Colonisation Gastonguay J.N., président Giroux G.M., notaire Lemieux Antoine, avocat | Gingras Philippe, emp.8.civil Lachance Alfred, sr, gardien 43 Roy Z.F., valises, etc 45 Slater Shoe Store Boisjoli A, gérant 47 Dynes Mrs J.McLean Maurice, repr.McLean Novelty Hurteau J.Arthur, c.-voyageur ; Casgrain Mlle A,, prof.de piano (studio) Copeman P.G.manager James Copeman gd (r) 49 Dynes E.J., fancy dry goods 40% Huot Gaspard, marchand (r) Huot Gérard, commis 51 Huot Gaspard, merceries, etc 58 Leonard B., manuf.of Stalned Glass 55 Rochette Mme veuve C.2 Montminy M.À.& Cie,Enr,photographe 4 Willis Henry, chemist and druggist 6 Au Bon Marché Garneau N.& Cie, nouveautés , Collins 8 The Victory Candy Co, confectioners 10 Walk-Over Boot Shop Gore R.J.G., manager 12 Whelan Mrs Patrick Whelan Will J., merchant (r) p 14 Whelan Will J., gents\u2019 furnishings p 16 Chinese laundry 2 Belmont Café, P.Pergantes, prop Roberge Georges, charretier r St Amand Mme veuve Siméon r Lamothe Mme A.24 Demers J.A,, gérant Pouliot Zotique, Dr, maladie de la peau, 26 Cdté Jos., Ltée, marchand de tabac succursale No 2 28 Bank of Montreal Finniss C.M., manager Du Palais 80 Canadian Pacific Railway Co Langevin C.A., pass.& steamship agent Flynn E.J, city ticket agent Quebec Central Ry Co., city ticket office \u2019Connell Fred., passenger agent 34 Q.Ry, L.H.& P.Co., receiving office rolet Antoine, commis-marchand Cullen Mrs widow Wm Tremblay L.A., commis B, de Poste 86 Picard & Duquet, Enr., hoilogers et bijoutiers 38 Turcotte Paul, chaussures (r) Benty Louis, tailor 42 Langlois Edgar, marchand de tabac 44 Childs N., prop.of Childs Café (r) 46 Childs Caf 48 52 | Leonara Bros 54 56 Deschènes Ls., march.de chaussures (r) 58 Deschènes Ls., chaussures, claques, etc 60 Pruneau À.O., libraire 64r Smith J.J., commercial traveler Brousseau Joseph, commis 66 Brownrigg Miss M., milliner 68 Dominion Café Koomas Geo, & Lewis.props.68Y4 Allies Restaurant Fogarty Wm., prop._, 70 Koomas Geo., Co.prop.Dominion Café (r) Koomas Lew., Co.prop.Dominion Café (r) Tremaine Thomas, conductor C.N.R.Hentzakos N.E., waiter 72 Demetre P.G.confectioner (r) 74 Demetre Peter, confectioner 76 Turcotte Paul, chaussures 78 Pouliot Alphonse, cordonnier Ledden Lewis, clerk \u2019 315 ST.JOHN 55 Rochette Henri, prop.Buanderie des Familles (r) Angers Mlle Marie Anna Ayotte Joseph, électricien Rousseau Chs H., comptable Rcusseau Mme veuve Rousseau Mlle M.57-61 Patry Eudore, importateur vins, etc 63 Brochu & Brochu, medecins Brochu D., médecin Brochu Henri, agent d\u2019ass, Brochu Raoul, médecin Brochu Eugène, étudiant Brochu Paul, étudiant 65 Académie de quilles et billards 67 Clavet Laurent, marchand-tailleur 69 Duquet Mme veuve Albert C, Duquet Frs Cyrille, commis Warren Mlle Isola 71 Turcotte Nap., ane.négociant Larose Mme veuve Louis 73 Hong Yung laundry 75 Bédard Mlles Bégin Mme veuve Cléophas Bégin Mlle Alice Bégin Antonio, contremaître Bégin Philippe, mécanicien 77-79 Labrecque L.P., magasin de modes p 81-85 Lavigueur & Hutchison, pianos, etc St-Stanislas 93 Raymond Binet & Co, gent\u2019s furnishing 97 Prevost Allyre, statuaire et sculpteur (r) Francœur É.R., ingénieur civil 99 Cid Fire Alarm System Co.Reg\u2019d Cid C.J., manager 9944 Robitaille L.P., Enr., barbier 101 Lemieux Mrs T., florist 103 Archives du Canada, (bureau) Roy Pierre Georges, Archiviste Fédérale Bergeron J.S., architecte Lefebvre L.P., dessinateur 107 Turner Bros, furniture sewing machine stoves and ranges depot Ste-Angèle 109 McClure J.A., optometrict and optician 111 Huot Emile, marchand-tailleur 113 Smeaton A.& Co., fancy work Douglass Mrs G.H., prop.115 Levesque Pierre, architecte International Correspondence Schools of Scranton P.A.(The) Tardif J.P., Provincial manager Bussières Edgar, agent 117 Turcot J.E., pharmacien .119 Lasonde N.E., voyageur de commerce 121 Singer Sewing Machine Co., New York Carrière A., gérant 128 Aux Nouveautés, Enr.Vachon Mlle D., prop.Ste-Ursule - 185 Charbonneau Mme L., modiste 137 The Quebec Electric Co.Doddrige R.R., manager 139 Forrest Miss M., rooming house 141 Evoy P.J., bookseller and stationer p 143 Williams George T., printer Maritime Optical Co.(The) Valentine J.E., gérant 145 Ferguson Mrs widow John Wadwell William, machinist Marois J.H., commis Poliquin Mlle M.C.147 Marois L.A., barbier D\u2019 Auteuil Porte St Jean\u2014St John\u2019s Gate 78 Ledden Miss Cath., ladies underwear Chartier Magloire, tailleur MacKay Stephen, Post Office clerk Turcotte Mlle Aurélie, modiste Richard Fortunat, barbier Cleary Miss M.E.80 Sharpe W.M, James, tobacco store Thivierge Adelard, barbier St-Stanislas 94-96 Grenier A., épicier 100 Tourangeau Adolphe, agronome Tourangeau Mlies Fiset Albert, emp.a la Douane 104 Bartlett Mrs H.N., boarding house Létourneau L., emp.service civil Lemoine Mlle E., emp.Bell Tel.Co.Brochu J.A., commis de malles Paradis Isidore, commis-marchand 106 Leonard Bros., fine footwear Ste-Angele 112 Bell Telephone Office Belcourt Louis, manager and supt 118 Côté Charles, serrurier (r) p Côté J.Alfred, comptable 120 Child\u2019s Café 1204 Côté Charles, serrurier 122 Walker John J., plumber 124 Winfield Mrs R.J.126 Winfield R.J., Reg\u2019d, contectioner 128-130 Kelly Mrs.Martin, milliner 132 Robitaille & Picher, Enr., quincailliers 134 \u2014 136-138 McWilliam Wm.Inc., confectioners 140 Canadian Bank of Commerce Doak G.L., manager D\u2019 Auteuil Porte St-Jean 142-144 Edifice de l\u2019Auditorium Café Auditorium, Lavoie J.Adélard, pro- prlétaire 142 Gauvin & Courchesne, pianos, etc Robinson\u2019s Clothes, Ltd.Letarte Joseph, representant 144 L\u2019Auditorium de Québec Théâtre Auditorium 14434 Hébert Amédée, débit de tabac \u2014 Y.M.C.Ass.Building 146 Public Service Corporation (branch) 148 Kimball Miss H.F., stationer 150 Young Men's Christian Association.p MacLaren W.A., General Secretary Ball F.P., ass\u2019t secretary Blake M.L., physical director Purdon W., janitor 152 Dubé J.Edm., pharmacien Pannonia Chemical Co.Corona Phoriograph Co.Ltd 154 Bank of Montreal Lemesurier S.A., manager Des Glacis 1568 Gagnon J.E.& Cie, opticiens, etc 160 Verret À.G., agent d'immeubles et d\u2019as- suranees American Auto Specialty Co.Veilleux Léon, agent Riverin O.8., agent de manufacturiers Masson A.D., agent général (bureau) 162 Alexandra Oafé Pappas Gustav, prop.164 Bertrand Alphonse, pompier Dubois H., commis-voyageur Leclerc J.L., commis-voyageur Peachy Mlle Atala Déry Mlle Philoméne Hamel Mme veuve P.166 Bolduc G.A.& Cie, bijouterie ST-JEAN Marché Montcalm\u2014 Montcalm Market 5-i3 Hogan Patrick, fruits et poissons 28 Paquet Joseph A., boucher 29 Cauchon & Giguère, bouchers Gale\u2019s Auction Room Ferland G.& B., marchands de meubles Des Glacis 161-163 Montcalm Hotel Café Pelland Albert, J., propriétaire 165 Salle de Rafraichissement 167 Shining parlor 169 La Ciè Générale d\u2019Importation Ltée Miller Josoph, président et gérant D'\u2019'Youville 171 Quebec Café Lunch\u2014Hong Kong 178 Chartré Mlle Léa Chartré Ferdinand 178 Lebrock Mme veuve Oct.Rousseau Mlle Valentine, prof, de piano McLean Mrs widow Patrick Tardif J.L., épicier (r) 175 Tardif J, L., épici .177 Thompson H.H., confectioner 179 Quebec Bible Society (the) Berridge P.T., Chiropodist 181 Lenney William, florist 183 Morency Louis, doreur et sculpteur 185 Doyle Mrs widow Jack Brousseau Emile, agent d\u2019assurance Blacburn Jos.facteur 187 Burke S.J., marchant tailor 189-191 Robitaille Verchères,commis de banq.193 Frisco Café, Him N.G., prop.195 Routhier Mme veuve Siméon 197 Gaudry J.M., de O.Picard & Fils, Enr 199 Picard O.& Fils, Enr, plombiers, ete St-Eustache 201 Lindsay C.W., Ltd, marchands de pianos Girard Louis, gérant 208 Editice Lindsay, pianos, etc, etc 4e Etage 20 Colston Amos J,, real estate and lumber broker, etc Colston W.F., manufacturer\u2019s agent, etc 21 Willlams & Wilson, wholesale hardware, H B.Thomas, représentant 22 à 28 Soldiers Setlement board Roy J.H., major 30 Robitaille & Robitaille, architectes 31-32 Vézina Jules, notaire Delagrave Charles, notaire Lévis Dry Dock Realty Co., Ltd 33 Robitaille Paul, avocat 34-35 Banks W.J., commercial agent * Steele & Radiation, Ltd Darling Bros, Ltd L, Canadian Comstock Co., Limited 36 Thomson John, accountant & prop.Quebec Carpet & Window Cleaning Co.287-38 Universal Products Co 20844 Fortin A.Jos., cirage de chaussures 205 Blouin Joseph, charcutier 207 L\u2019' \u201cIncroyable\u201d, magasin de chaussures Pinsonnault Alf.J., prop.209 Turcotte Abel, épicier (r) 211 Turcotte Abel, épicler p 218 Colvin & Co.grain store Vincent Jos.E., imprimeur 215 Vincent Jos.E., imprimeur (r) 217 Edwards W.B., photographer 219 The Royal Bank of Canada .Bisset H., manager 235-227 Académie Olympia 229 Théâtre Allen 288 Plamondon Philéas, commis 235 Miller James, grocer 168 Semi-Ready Wardrode Morissette Georges, prop.D\u2019Youville 172 St George's Store, Reg'd 178 Fashion-Craft Wardrobe L.A., prop y \u2018180 Roy L.À., prop, Fashion-Craft Wardrobe Hamel Mme veuve Théo.Cid C.J., manager Cid Fire Alarm System Co.Reg'd (r) Malouin Georges, maf.de fourrures Leduc Albert, emp.Swift Can.Co.Ltd 182 Walling W.W., tobacconist 184 Walling W.W., tobaeconist (r) Cantin Isidore, horloger (r) Cantin David, bijoutier (r) > 186 Cantin Isidore, horloger ' Cantin David, bijoutier 8 188 a 198 Fashionable Dry Goods Store T.D.Dubue, propriétaire .St-Eustache 202 La Banque Nationale, succursale Matte Arthur, gérant .202a Blaisd.8., Surintendant des succursales, La Banque National ] Marier J.Alb., sec.-trés.Asbestos Mfg Co, Ltd 204 Adamakis Thos., Ice Cream Parlor 206- 210\u20145, 10 & 15 Store\u2014F.W.Woolworth Co., Ltd.Mitton J.W., manager 212 Jackson Mme Adrien Pension St-Jean Jackson Adrien, cuisinier Gagnon Jean-Marie, commis de banque Gagnon Fabien, E.E.M.Moffett Emile, commis Lalonde J.E.D.commis de billets Marineau Henri.comptable Dombroski J.H., de Dombroski Frères © McCarthy Alexander, laborer Hurteau Paul, emp.Com.du Havre Buckley Wm.laborer Chabot Miles Alice et Blanche Dubord Mlle Corinne 214 Librairie Aubé Ltée - 216 Gosselin Mme veuve E.L.Levesque Edmond, garde-magasin Myrand Raoul, agent d'assurances (r) 218 Simard H.B., m.-tailleur et mercerie 218a Dion Mme Arthur, modes 220 Drouin Joseph, voyageur de commerce 222 Rochon J.R., barbier .224 de La Chevrotiére F.C., pharmacien 226 \u2014 228-232 Dubuc T.D., nouveautés 230 \u2014 234 Vincent Elz., libraire et imprimeur 236 Vincent Elzéar, libraire (r) Bedard Dr P.H., député coroner Fisher Marcus, photographer 938 Langlois Adélard, horloger-bijoutier 240 Mondor Ed., prof.d\u2019anglais Bourbeau J.A., agent Graveline Antonio, de Graveline & Kennedy Enr Camiré L.P., commis B.de Poste Jobin Mlle Berthe, prof.de musique McKenzie R.L., solliciteur d\u2019assurances Lemieux P.H.emp.B.de Poste 242 D\u2019Allaird Blouses 244 Eastern Nut-Krust Bakery, Ltd 246 Lapointe J.A.& Cie, perruquiers-coiffeurs Bellefeuille L.A., emp.de chemin de fer Blouin Mlie A.4 ST.JOHN 237 Gaboury Léon, rentier 289 Leclerc Louis, confiseur 1 \u2014 248 Lagacé Mme veuve Frs p 245 Déry Maurice E., accumulateur d\u2019autos 247 O\u2019Neil T.H., bookseller 249 Levesque Louis, menuisier (r) Foster Henri, menuisier Fortin F.Eudore, agent Roy Ferdinand, emp.au Parlement Dufour Ls., cordier 251 Yee Bing, Chinese laundry 253 Dussault J.P.B,, architecte , Noël de Tilly Mlles, prof.de piano et de sténographie Plante Ernest, emp.Chateau Frontenac 255 Roberge Mme veuve Joseph 257 Bureau de Poste St Jean-Baptiste 261 Boijoli Henri, agents de billets Voyer J.Arthur, maitre de poste 263 Beaudry Fréres.Enr.photographe et marchands de musique 265 Beaudry Armand, emp.C.P.R.: Beaudry Ludger, de Beaudry Frères, Enr Beaudry Paul, E.de Beaudry Frères, Enr 267 Corriveau Mlle G., modiste St-Augustin \u2014 St.Matthew\u2019s Church Scott Rev.Canon, M.A, D.C.L, Rector Kelley A.R., Rev., M.A, asst.-priest- 387 Rickaby David S., cabinet maker, undertaker and valuator 389 Rickaby Misses (the) \u201cCôte Ste-Geneviève 341-343 Moisan J.A., épicier p Moisan J.Elz., commis Moisan Arthur gérant 345 Peticlerc G.M., débit de tabac 347 Graveline & Kennedy Enr.march.de motocyclettes 349 Houde H., sellier p 351 Clavet Mme veuve D.B.Clavet D., tailleur 858 Prairie C.J., contractor 855 Morency Louis, doreur (r) 357 Falardeau M.Alfred, Dr 359 Verreault Mlle Lucienne Verreauit Mlle Germaine 361 Normand Mlle R.B.Lemieux Mlle Marie 863 Dugal P.W., négociant en épiceries 3634 Leblanc G.J., agent 365 Sioui F., eommis 367 Brousgeau J.-Bte, contremaitre 369 Hong Sing, Chinese laundry 371 Black R.§ ., painter & contractor 873 Delisle Mme veugis Honoré 375 Châteauvert V., .B.Renaud & Cie, Inc.377 Chateauvert, V., jr, de J.B.Renaud & Cie, Inc.879 Garneau Mme veuve B., prof.de piano Têtu Mme veuve E.L.37974-381 Côté Alphonse, jnr, épicier 383 Bélanger J.À, commis-voyageur Des Zouaves 895 Paré Wilfrid, teinturier 397 Latulippe Mme veuve Joseph p 401 Blais Adjutor, ambulancier Coté Joseph, de Quebec Piano Moving 403 Watters Geo D.B.Dr p Watters Lucien, étud.en pharmacie Gignère J.A, agent d\u2019assurauce (r) 405 Châteauvert Geo.P., notaire etagent Union Mutual Life Ins.Co.ofPortland.Me 405% Lévesque L.J., commis-voyageur 407 Demers L.R., capt, Demers Mlle Emma Guay Mlle Marie 246 Careau J.Alf, emp.s.civil 248 La Vogue, Shapero A., prop.250 Moreau Jules, comptable Chalifour J.P.repr.W.V.Dawson, Ltd 252 Revue des modes .254 à 264 Faguy,Lépinay & Frère, nouveautés 266 Demers Aristide, merceries 268 Lechasseur Omer, commis marchand 270 LaRoche W.P., pharmacien St-Augustin 272 Ice Cream Parlor, Demetre P.prop.274 Drouin Odilon, comptable, dépt de l\u2019Aqueduc ; Leclerc Laurent, ingénieur Hunt Jos., négociant de tabac (r) p 276 Hunt Joseph, dépôt de journaux et tabac 278 Boily Philippe, agent Dom.Express, Palais Station Armostis M., manager 280 L\u2019Excellence chaussures Migner & Lan- glois prop.; - .282 Breton Chs.Eug.& Fréres, merceries 286 Le Modèle Enr., J.C.Giguère.prop.288 Sylvain Mme veuve L., pension privée Sylvain Arthur, cuisinier Rvy Delphis, commis Breton Philippe, comptable Drolet Theodule A., commis ; Leclerc Edouard, emp.Public Service Corporation Flood Alexandre, cordonnier (r) 290 Rousseau J.B., thé et café 292 Marcotte S.Emile, gérant 294 Gilbert J.& Cie, marchands de chaussures 296 Fluet Mme veuve Arthur Marcotte Adjutor, teneur de livres Marcotte Edmond, fonctionnaire public Marcotte Arthur, agent d'asssurances (r) 298 Essex Shoe Co., W.J.Hatch, manager 29814 Bélanger J.A., barbier 300 Gagnon Mme veuve Ant., modiste 302 Hatch William F., manager The Essex Shoe Co.(r) .Gagnon Mme veuve Ant.modiste (r) 304 Baller L.& Son Reg\u2019d.ham curers 806 Frank Albert, dining room 308 Fournier Frs, gérant Frank Albert, prop.difining room (r) 310 McWilliam Wm., Inc., branch store 812 Fournier Pierre, mécanicien Fisher Marcus, photographe (r) Jeflrey Mme veuve Emile Robitaille L.P., barbier 314 Gauvin Mlles, modistes 318 Villeneuve J.W., commis 820 Graveline & Kennedy Enr.march.de motocyclette 322-328 Steel L.R., Ltd.5c to $1.00 Store 832 Côté Jus., Ltée, tabac (succursale) 834 Tanguay Napoléon, sellier p Tanguay Lorenzo Tanguay Oscar, gardien de la paix Gilbert J.Alexandre, prof.de violon 336 Derome Edgar, quincaillier Côte Ste-Geneviève 838 Jolieœur Alfred L., pharmacien Rexall Pharmacy Store 340 Morin Mme veuve Edouard p 342 Lavoie Félix E., agent d'immeubles (r) 344 Lavoix Felix E., confection pour dames 846 Ice Cream Parlor, Adamakis, prop.348 Dussault J.Ernest, de The B.Houde Co 850 Dussault J.L., marchand de tabac 354 Lafrance Ernest,agent de manufacturiers 356 Burran Levis, electrical engineer Q.R.L.H.& P.Co., Ltd ST-JEAN 409 deVarennes Joseph, Dr 411 Académie Filiol 413 Filiol Jacques, professeur (r) 416 Drouin Paul avocat (r) 417 Dussault J.O., médecin p Julien Mme veuve Jean 419 Marier Hector, barbier 423 Boivin Chs Ed., de Boivin & Greuier p (r) 425 Rinfret Arthur, émp.8s.civil Jolin Emile, J.professeur Dussault Mlle Alice 437 Gilbert J.L., Dr : 429 Bédard Elias,, inspecteur de fruits 431 C6té Ernest G.J., agent d\u2019assurances 438 Grenjer Mme veuve Honoré Côté Ernest G.J., agent d'assurances (r) 435 Dussault J.L., marchand de tabac (r) 437 Lévesque Pierre, architecte (r) p Rouleau Antonio, professeur 439 Trudel J.A., asst-surt.C.G.Ry 441 Bertrand Dollard E., agent 443 Cauchon J.E., commis Gagnon Chs.Oct., commis 445 Derome Lucien, Dr 447 Béland Théop.agent dépt de la Marine 449 Lemieux Adrien, serrefrein C.N.Rys 451 Rimbert E., voyageur de commerce 453 Morin Aguilas, peintre Lannen W.T,, chief messenger Lt Governor\u2019s office Scott 455 Pichette Mme veuve Elzéar Pichette Henri, médecin 457 Samson Joseph, jr, commis 459 Côté Alphonse, jr,épicier (r) 461 Levesque William, contre-maître 463 Julien J.Arthur 465 Bussière Napoléon, teneur de livres 4687 Lainé Omer, eorresp.Cie Paquet Ltée 469 Carette G.A., de Carette & Lesieur 471 Hardy O.P.G., emp.Dom.Arsenal 473 Picher Ed., de LaRue, Trudel & Picher p 475 Dussault Léon, facteur Claire-Fontaine 479-481 La Caisse d'Economie de Notre-Dame de Québec, Chs Cloutier, gérant 488 Giguère Mme veuve Joseph Pelletier Louis, menuisier Byrne Mrs, widow James Begin Ephrem, police provinciale 487 Demers Gaudias, journalier Jobin Fortunat, commis Osbaldeston Albert, musician 489 Lachaine Fénélon, emp.s.civil 498 Langlois Melles 495 Frédéric Mme veuve Arthur 497 Laperriére Louis, comptable Laperriére Mlle Marie; modiste 499 Rondeau A.H., gérant J.B.Renaud & Cie, Enrp - 501 deChevigny J.O.R., courtier 508 L'Heureux Arthur, carossier L'Heureux Alphonse, corossier L'Heureux Mme veuve Joseph 50844 Pouliot Mlles, modistes 506 Amyot Joseph,-de Jos.Amyot & Fils Amyot Arthur, commis Amyot Alex., de Jos.Amyot & Fils 507 Amyot Adjutor, de Jos.Amyot & Fils 509 Reinhardt L.Alfred, agent d\u2019assurances 511 Vézina Napoléon, de Vézina & Filion Vézina Charles, médecin Vezina Louis, commis-voyageur Vézina, Napoléon, jr, commis voyageur 513 Robitaille Mme veuve Ulric Robitaille Oscar, emp.s.civil Audette Georges, comptable 515 Chrétien J.A.compteur C.d'Economie 358 Angus James R., bookseller 860 Ashby H., soldier 864 Hethrington\u2019s bakery Kane Daniel J., manager Hethrington T.S., major 866 Kane Daniel J., manager (r) McKernan Mrs M.868 \u2014 870 Rouillard J.E., plombier 872 Cernichiaro & Frère, F., doreurs Cernichiaro Francois, de F.Cernichiaro & Frère Cernichiaro Blaise, de F.Cernichiaro & Frère 874 Lamontagne Omer p Lamontagne Emile, commis Lamontagne Léon, commis Lamontagne Antonio, commis Lamontagne Albert, commis Lamontagne Octave, étudiant Gagnon Mlles F.& C., couturières Bégin Arthur, gardien de la paix Bégin Ephrem, police provinciale Gosselin Emile emp.Usine St-Malo Goulet Roméo, collecteur Morin MHe Blanche, 876 Lapointe Louis, barbier 878 Arteau Mme veuve Napoléon Doré Adjutor, tailleur (r) 880- Boivin AJf., chaussures Ste-Marie 982 La Banque d\u2019Hochelaga, suce.St-Jean Myrand Georges, géraut 884 Cercle des Voyageurs de Commerce Routier Henri, mécanicien et gardien 886 Couture Gaudias, sr, inspecteur Couture Gaudias, jr, mécanicien 388 Willett Mme Wilfrid, magasin de modes 899 Fournier Edmond, emp.s.civil 892 Blanchet Mme veuve Joseph 394 Francœur À.E, pharmacien 396 Hudon Didyme, tailleur 898 Paradis G.Eugène, N.P., (r) 400 Dugal J.F.S., de P.G.Bussiéres & Cie 402 Paradis G.A., notaire Paradis G.Eugène, notaire 404 Papillon N.E., marchand (r) Papillon L.N., solliciteur d'assurances 406 Papillon N.E., Ghapelier, mercier, etc 408 Simard Arthur E,, notaire (r) 40844 Morin Mme veuve L.D.410 Le Florence Hotel Dumais Mlle Azilda, Prop.Dumais Antonio, E.E.D.Denéchaud Chs., cofimis Dom.Arsenal DeCourcy Edgar, tailleur en fourrures Couture Eugene, emp.Dep.de la Milice Gauvin J.A., de Gauvin & Courchesne Guilbault Mile Berthe Julien Mme F.X.Potvin Damase, Journaliste Valin Rosaire, Ing.Forestier 41241244 Morin J.B., pharmacien et manu facturier de remèdes patentés p 416 Caron Joseph, conducteur Q.Ry Roussel Mlle Joséphine Lemay Joseph, commis-voyageur 418 Rondeau Joseph, marchand de vaisselie p 420 Drolet Eugène tailleur, (r) 422 Vézina Mme veuve F.RA.426 Brousseau Eugène, libraire (r, Brousseau Albert, encadreur 428 Desjardins Mme veuve N.Arthur 430 Gagnon Joseph, jr, boucher 432 Gagnon Joseph, jr, boucher (r) 319 ST.JOHN 515% La Galvanoplastie Canadienne Ltée, Canadian Electroplating Works Ltd.Gingras Cyrile, gérant 519 Vézina Joseph, prof.de musique 521 Desjardins, Mme veuve Hilaire Deslardins Georges, commis de banque Laliberté Mme veuve L.523 Cloutier Charles, snr, gérant Caisse d'Economie, suce.St Jean Baptiste 525 Tousignant Albert, médecin 527 Rousseau T.E., de Joncas, Malouin & Rousseau Ltée Montambault A., agent de publicité P.T.Légaré Ltée 529 Renaud Léandre, pharmacien, de J.E.Livernois, Limité Robitaille Alex.sr, emp.dept de la Marine 631 Delisle Ernest, restaurauteur (r) 538 Delisle Ernest, restaurant 537 Auger Alfred, commis-voyageur 541 D\u2019Auteuil C.E., de The D\u2019Auteuil Lumber Co.54124 Roy Mathias, de Pouliot & Roy Roy Jules, commis Fontaine L.J., Port agent C.P.0.8.Ltd 543 Gauvreau Pierre, libraire (r) 547 Drolet D.E., négociant (r)p - 549 Gignac J.O.C.de Gignac & Frère Enr.551 Richard Wilbrod, de Richard & Frères 553 Brousseau Edgar J., de Brousseau & rère 555 Drouin F.Omer, de Drouin & Amyot 657 Côté Célestin, comptable 559 Gale Harry V., of Gale Bros, Ltd Turnbull Avenue 661 GreenMrs widow James H.563 Morency Léandre, entrep.-menuisier (r) Morency J.A.G.agent-manufacturier(r) Morency Henri, march.de fourrures (r) Morency 8t-Geo., insp.Banque Nationale Morency Emile, commis de anque Morency Ernest, comptable Morency Alphonse, E.E.D.565 Dion L.P., de Cie Manuf.d\u2019amiante p 567 Samson Mme veuve Chs.I.Samson Paul, notaire (r) 569 Colston Amos J., accountant p Colston W.F., manufacturer\u2019s agent (r) 571 Bergeron L.N., fabricant de vins 5714 Matte Lauréat, chauffeur d'auto 578 Hamelin Melle Y.Hamelin J.Raoul, commis B.de Poste 5754 de Lachevrotière F.C., pharmacien (r) Martin Eugène, pharmacien 5734 Vallerand Mme veuve À.G.L.573% Prob D., soldier 575 Rochette J.Eugène, commis voyageur Doré Mme veuve Joseph 579 St-Laurent Eugène, comptable 581 Bédard Mme veuve T.M.585 Gaudry Mme veuve L.H.Audet Mlle Jeanne 589 McKeen Frank, manager J.M.Stobo 591 Rattray Mrs David Clint Mrs Albert E.593 Doran Miss B.Quirouet Réwi, sec.King Bros, Ltd 595 Tessier P.Nap., gérant Montealm Land Tessier Yves, commis de banque Tessier Henri, commis de banque Tessier Vietor, commis de banque 697 Brown W.D., lumber (r) 601 Racine Albert, corroyeur 615 Verge Wellie, médecin-chirurgien p 617 Giroux Victor, pharmacien (r) Avenue de Salaberry 434 Grenier Mme veuve Hector Grenier Jean-Paul, médecin 436 Salle de Pools, St Jean Plamondon Paul, prop.Ste-Claire 448 Presbytère St Jean-Baptiste Laberge J oseph-Esdras, révd curé Belleau Arthur, abbé, vicaire Dubé Jos J., abbé, ss Desjardins Arthur, abbé \u201c Turmel Adélard, abbé\u201c \u2014 Eglise Bt J ean-Baptiste Déligny 492 Frères des Ecoles chrétiennes - Académie St-Joseph, révd.frère Irénée, directeur Thibaudeau Arthur, gardien 494 Robitaille hon.Amédée, protonotaire(r)p Robitaille G., architecte, de Robitaille Robitaille 496 Robitaille Paul, avocat (r) 49644 Picard Philippe, Dr 498 Langlais Francois, marchand (r) p 500 Grenier Joseph, snr, fonct, public 502 Gagnon G.H., comptable Gagnon Mme veuve Stanislas M.504 Vincent Alphonse, emp.Dom.Express 5044 Thibault L.M.J., agent d'assurances Déry Mme veuve Napoléon 508 Ecoles Sœurs de la Charité Vauban 514 Boulanger Alfred, gérant des annonces chez Myrand & Pouliot, Ltée 516 Leclere J.A., pharmacien Sutherland 518 Légaré Alexandre, de Alex.Légaré & Fils Guay J.R., comptable 520 Cloutier Achille A, marchand de peaux 522 Lambert Albert, emp.s, civil 524 Bélanger Mme veuve N.Z.526 Martineau E.J., emp.des douanes 528 Dubuc T.D., marchand (r)p 532 Dauphin H.A., électricien Dauphin Conrad, teneur de livres Dauphin Victor, teneur de livres Dauphin Montcaim, emp.Bell Telephone Dauphin Lucien, emp.Bell Telephone Dauphin Chs.Édouard, teneur de livres 546 Lafrance Pierre, secrétaire de la Banque Nationale Lafrance Lucien, commis de banque 54674 Côté Alph., snr, trésorier Le Prêt Hy- othécaire 46% Moisan L.A., de Puritas, Ltd 548 Gendron Donat, rep.Greenshields Ltd 550 Mercier Jean Bte, de la Cie Deschène Ltée 552 Pope Edwin, Supt.Gov\u2019t Service Racine 566 Quebec Ry, L.,H.& P.Co (sheds) 672 Blagdon J.A,, commis-voyageur 572% Auger Joseph, comptable 574 Robitaille Adolphe, sr, rentier p Robitaille Avila, commis 57414 McLaren Mrs widow J.A.McLaren James, Capt., dentist 676 Cloutier Georges, teneur de livres p 578 Faucher P.V., médecin-chirurgien 580 Châteauvert Mme veuve Onésime 582 Power Mrs widow J.J.Carrier Mme veuve Maurice 584 Connolly Martin P.,agent Canada SS.Line Marchand 590 Bédard Nap., de A.Toussaint & Cie p ST-JOACHIM 320 619 Carroll Mrs Stephen p Davis Mrs widow Michael 621 The Classic Theatre Varney Marcel, gerant 623 Brodie Peter, gentleman Moses Miss C.Mulholland Mrs widow A.625 Faguy Cyr., de Faguy, Lépinay & Frère Faguy Léo, commis 627 Bedard Avila, ingénieur forestier 629 Grandhois Mme veuve M.À.631 Lesage J.A., gér produits B, O., Ltée (r)p 633 Mercier Emile, de J.A.Roy, Inc.686 Chalifour Edouard, rep.Farrell, Belisle Co.et W.H.Barry Co.637 Myrand Ernest, bibliothécaire de la Législature Myrand Louis Ernest, commis Myrand Maurice, emp.8.civil 592 Clément J.H,, de la Cie Deschène, Enr.596 Picard Arthur, de O.Picard & Fils, Enr 600 Legaré H.E., de Alex.Légaré & fils 602 Robitaille Henri Jules, ingénieur civil 604 Nicoll Mrs Archibald Bouchard Geo.R., Major R.C.R.606 Fontaine Louis, arpenteur Fontaine Louis G., de Universal products Agency 608 Vohl Col.L.P Porter Mrs 610 Lavigueur Henri E.de Lavigueur & Hutchison Lavigueur Maurice, gérant de Lavigueur VN & Hutchison Lavigueur Mme veuve Louis H.Avenue de Salaberry ST-JOACHIM, de 36, rue Des Glacis, à 72, Côte Ste-Geneviève, quartier St- Jean-Baptiste/ From 36 Des Glacis St.to 72 St.Genevieve Hill, St.Jean-Baptiste ward.1 Gauvin P.Nap., p 84 Beaumont Edouard, restaurateür 5 Waish John, gentleman Walsh Patrick, checker Château Frontenac Walsh Wm., electrician D\u2019Youville 11 Whales N.J., chauffeur 13 Searle Mrs widow George, caretaker Ladies City Mission Lesbirel Frederic, clerk 15-17 Victoria School Keough D., janitor St-Eustache 29 Donati Albert, marchand-tailleur 81 Marcoux Napoléon, ferblantier p 83 Donati Frs, peintre p : Donati Eugène, relieur Donati Arthur, pressier Donati Lucien, emp.G.N.W.Tel.Co.85 Shink Louis, épicier Stuart 87 Ecole des Arts et Métiers Duquet Norbert, horloger 43 Vandry & Matte, Ltée, plombiers - 45 Paquin Ls Jos., secretaire Son Honneur le Lieutenant Gouverneur Quinn Michéai J., assessor r Foitras Eugène, emp.Vandry & Matte, tée 51 Stillwell H., waiter 53 FacKney (the) Misses A and I., school teachers 55 Audet Antonio, barbier 57 Lépine Georges, chauffeur 59 Gauvin Françis P., sculpteut s9r Copeman James, Reg\u2019d, paint shop 61 \u2014 - 63-67 \u2014 69 Boivin Mlles J.E.et M.73 Dion Arthur, marchand Dion Mme Arthur, modiste (r) 75 Dion & Cie, épiciers St-Augustin 81 Ecole Ste Marie 85 Marois Frs.-X., teneur de livres p 2 Montcalm House * D\u2019Youville 12 Baron Mme Albert 14 Cloutier Alexandre, journalier 24 Picard O.& Fils, entrepôt 26 Picard O.& Fils, garage St-Eustache 28 Beauchamp Louis Beauchamp Wilbrod, commis-voyageur 40 Ziska Wenceslas, emp.Beil Telephone Flynn J.J., District Traffic Bell Tele- p 42 Ziska F., furrierp .44 Lan ovin Chas.A., city passenger agent Daniaud R., C.P.R.clerk, ticket office 46 Desrosiers D.V., médecin Dallaire Mme veuve Napoléon 48 Tremblay Mme Arthur Tremblay Mlle A.M., commis B.de Poste Tremblay Mlle Alberta 50 Allen Theatre (stage entrance) 56 Thorne Albert, policeman Copeman Geo., baker 58 Mills Charles, waiter LL.Belleau J.Napoléon.emp.civique 60r White J.J., chief train dispatchef 62 Boivin Chs Alex., Sec\u2019y, Quebec Towing & Transportation Co.Ltd 64 Amyot Joseph.typographe Amyot E., comptable 68 St Julien Léo, rep.Quaker Oats Co.6834 Dussault Dominique, emp.C.P.70 Morency Joseph Ed., agent 7044 Fortier Mme veuve Joseph Turcotte Mme veuve Edouard 76 Abram Louis, pastor, St.John\u2019s Hall St-Augustin \u2018 ; ST-JOSEPH 87 Kipling Mrs widow John Kipling Frank B., Moving Picture operator 874 Blais Alfred, charpentier 89 Molloy Thomas, emp.Imperial Laundry 91 Trudel Geo., huissier Cour du Recorder 93 Munn Miss Flizabeth p Lachance J.A., manchonnier 95 Bédard Alexandre, pompier 97 Proulx Mme veuve P.Charles, St-Simon 99 St Michel Georges, directeur des travaux pnblics p St Michel Achille, commis St Michel Lorenzo, commis 101 Sullivan Michael, Capt.Fire Station No.1 105 Desplats Mlle Db, surintendante B.de placement 105 Clark 8.H, emp, Dominion Arsenal 107 Fackney A., master mason (r) p Fackney Paul, clerk 111 Haverson A.E.caretaker Harding Mrs widow William 117 Chartré Mme veuve A.ST-JOSEPH, de 75, rue St-Roch, à 708, rue St-Vallier, quartier St-Roch.From 75 St.Roch St., to 708 St.Vallier St.St.Roch ward.15 Hotel Champlain, Gagnon Léoni.pro.9 Gagnon Léonidas (r) 11 Schwartzbard Jacob, ready made clothing 13 Friedland B., store Keeper Rouleau Ernest, mécanicien 15-17 Massicotte J.Ulric, m.de bijouteries 19 Herzberg Isaac, merchant 21 Vézina J.C., horloger et bijoutier 21%; Guay Mme veuve Théophlle 23 Rouleau Mme veuve Edmond 25 Brunet Dr Michel 27 Dorfman Joseph, grocer 274 Vézina Alfred, emp.C.N.R.St-Dominique 29 Ortemberg B., ready made clothing p 29%, Bergmen M., merchant (r) 31 Cohen M., merchant (r) 38 Plante Arthur, restaurant 38% Caron Mme veuve Georges .Evin George, merchant (r 35 Evin George, merchant 854 Marier di Geo., rép.McArthur Irvin Co., Lit 89 La Cie G.À, Carette, Ltée Carette & Lesieur, marc, de pianos etc 39% Julien Joseph, ingénieur stationaire 3 ulien Arthur, commis 41 Levasseur Joseph, horloger 41 Roy J.A, Inc, moteur à gazoline 41% Carmichael Elz., marchand de chaussures 4134 Schwartzbard Jacob (r) 43 Ménard Charles, maison de pension Blouin J.A.D., comptable Blouin Justinien, commis Blouin Tancréde, commis 434 Schwartzbard Jacob, gents Furnishing 43% Farrell Belisle & Co Ltd, Montreal.wholesale millinery goods Musser Bros.Canada, Ltd, wholesale fancy goods Chalifour Edouard, représentant de manufacturiers Grant 21 2-4 Carriage Factories Ltd, Blais J.-A, representant 6-8 Rémillard,Rinfret & Lefèvre, nouveautés en gros 14-16 Fiset & Cie, marchands de meubles Pp 18 National Jobbing Store 20 McNaughton John, engineer, C.G.\\R.Hudon Emile, photographe 22 Chevalier Joseph, mécanicien 2% \u2014 26 L'Heureux Narcisse, jr, charpentier 24 Vandry G.-A., entrepdt % Lembo Joseph, emp.I.C.R.St-Dominique 30 Assh D.& J., Jobbers 82 Quebec Auto Sypply Co.artel J.B., distributeur 84 Godbout Philéas, tailleur 34% Tremblay Johnny, ferblantier ouleau J.E., mécanicien 88 Bédard Dr A.E.Bédard Mme veuve Azarie Bedard Mlle Philoméne, modiste 40 Boily & de Léry, notaires Boily J.Edouard, notaire et agent des 'erres de la CouronLe 42 Jacques Albert, barbler 44 Rocitaille Adélard, fruits 4434 Rousseau Alphonse, mar.de tabac (r)p 46 Liebovitz L, merchant .Leibovitz Sam L., merchant 46 Rousseau Alphonse, tabac Grant , 48 Robitaille Adélard, marchand de fruits 50 Fortin Alphonse, garde-moteur 52 Letarte Chs.M., avocat * 8imard Arthur E, notaire New Quebec Realty Co.Ltd Hudson\u2019s Bay Black Fox Co.Ltd (The) Trudel Robert, notaire Figuery Lumber Mills Co., Ltd Tourville Realty Co., Ltd Le Comptoir d\u2019Immeubles de Québec- or : ST-JOSEPH - 45 Dussault Gédéon, marchand de fruits 47 Roy Mlle Alphonsine p Montreuil Luc, comptable Masson P.G., commis-voyageur 49 Drouin Horace Dr, dentiste 51 Royal Drug Exchange, Regd 53 Boivin Ulric, barbier 55 Chamberland Siméon, horloger 554 Boivin Ulric, barbier (r) 56% Laprise Jean P., cordonnier p 67-57%4 Liebling D., merchant p 59 La Maison Morency doreur et peintre r61 Roy Emile, thé & café 63 Masselotte Antonio, artiste peintre 65-67 Paquet Art., manuf.de bijouterie p 69 Dionne Charles E., taxidermiste 694; Glode Joseph marchand charbon TL Lebon, Docteurs, dentistes Dallaire Honorius, commis-voyageur 73 Lip Top Tailors 75-83 \u2014\u2014 \\ 85-27 Le Syndicat de 8t-Roch Pollack M., prop.91 Liebling N., merchant p 98 Poulin Edouard, de\\ General Automobile Supply 95 Jacot Emile, horloger et bijoutier * Casault Alph., prop 108 Bank of Montreal (branch) DesRivières H., gérant Du Pont 105 Plamondon J.E., marchand de tabac 107-111 Martel & Dion, pharmaciens 111 Rubin 8., & Co Poulin P, représ.Migneault J.Ed., spécialiste Fortier L.E., notaire Lortie Rodolphe, agent d\u2019assurances Boulevard des Alliés Parc St Roch Nord, Enr.La Cie Caron, Eur.Caron Eudore, dir-gérant La Société d'achats et des ventes de bâ- ises Marcoux Célestin, accordeur de pianos Brousseau & Groleau, comptables 118 La Cie Carmichael, Enr., merceri 115 Gagné Edgar ep.8.civil 117 McWilliam Wm., Inc,, confectionersp 121 Cloutier Etienne, m.¢haussures 123 Fortin I.A.Enr., nouveautés 138 Cercle des comptables de Québec Drolet & Tardif avocats Ordre 1nd.des Forestiers, cour Renaud 3053 Union Chorale St-Roch 135 La Cie Martineau, quincaillerie 137 Carmichael Elzéar, fiouveautés 139 Brunet W.& Cie, Litée pharmaciens Laliberté 145 Laliberté J.-B., importateur et manufacturier de fourrures 147 Laberge Andréas, photographe Lavoie Félix E., courtier d'immeubles Giguère J.A., agent d'assurauçes 149-151 Woolworth Co., Ltd., F.W.small wares , 155 Marceau & Cie, nouveautés 157-173 La Cie Paquet Ltée, division du détäir 175 Langlais Mle M.À.177 La Librairie Langlais, Ltée Thivierge J.B.A., gérant 179 Côté Jos.Ltée, marchand de tabac 181 \u2014 188 Gauvin Jules, nouveautés .187 The Royal Bank of Canada, succursale Russell A.Geo.manager 322 .52 Pollack M., Manufacturs 64 Lavigueur & Hutchison (succursale p 56 Sauviat & E,, reparation d\u2019'ornements ise 58 Farrell M.F., Ltd, wholesale milliner Martin H.représentant y 584 McKinnon, S.F.Co., Ltd, Toronto, wholesale millinery Leclerc B.E., représentant 60 Larivière Salomon, journalier Côté Joseph, comptable Zelphan Jacob, pedlar 62 Goodyear Tire & Rubber Co.of Canada Ltd., St-Amand Edm., gérant 64 BLOCK ORKIN lère Etage Debenhams (Canada) Ltd, Montreal wholesale millimery Lavergne J.E., représentant Goodyear Tire & Rubber Co of Ca- dada, entrepôt .Bedard Raoul, agent d'assurances Fidelity & Casualty Co.of N.Y.20 Etage Duval & Bolduc, notaires Guerard J.M.avocat Besudoin Limitée, comptable, etc Glackmeyer Alf, agent Landry & Frère, Enr, agents-de manufacturiers Genin, Trudeau & Cie, Ltée, man, de pipes Bisson J.T., représentant 3e Etage Wyse Sons & Co., Ltd Lemieux Jean, agent Mavnard W., agt de manufacturiers Frigon Lucien, papiers, etc .Morency F.-X., doreur 66 Orkin J.M., Co.Ltd, Montreal.wholesale millinery goods p Bélanger Edmond, représentant 68-72 76-7644 Royer Alphonse, épicier 80 Déchène La Cie, Ltée, fourrures en gros Métivier Onésime, restaurant 84 Byrne J.R.H., agent d'immeubles Larochelle Alphonse, gardien de la paix Hopital St Roch, Dr J.O, Dussault 86 Toupin François, charpentier Verdon Joseph, contremaitre 88 L\u2019Incroyable, magasin de chaussures 00 Lessard Alfred, restaurant 92 Giroux J.B.W., chauffeur d\u2019auto 94-96 Simard Télesphore, nouveautés 98 Gaudreau S., Dr dentiste Mathieu Victor, notaire Bureau des Examinateurs des Ingénieurs Stationnaires .Guiimette Alphonse, examinateur Rouillard Léon, avocat .; Parkhill Mfg.Co.Ltd, Marsoin F.X,, représentant ; Gagné Gaudias, gardien 100 La Caisse d'Economie N.-D.de Québec (succursale).F.À.Hardy, gérant Du Pont 106 Parent Charles A.quincaillier 108 T'hériault & Gagnon, comptables McDougall À.& Co., woollen 110 Piamondon Joseph, m.de chaussures 112 Déry Dr A., dentiste Lamontagne Valmore, gardien 114 de Beaumont Nap.Enr., merceries 116 Racine David, horloger-bijoutier 118 Dassylva dit Portugais Mile Eulalie p = 323 ST-J OSEPH 187 Le Prét Hypothécaire Association des Constructeurs de Québec Hennessy Michael, sr, messenger Hennessy Michaël, pr machiniste uebec Land Co., Ltd or-Mount Realty Co.Ltd.Turgeon Alp., sec.trésorier De l\u2019Egiise 191 Bigaouette Emile, horloger 193 Desrochers Auguste, barbier et magasin 195 La Cle Dentaire de Québec Turgeon A,, chirurgien-dentiste .197 Julien Eug.& Cie, Ltée., salon d'instrument de musique 299-203 Alain P.A., chapelier \u2019 205-215 Myrand & Pouliot, Enr., nouveautés 225 Syndicat de Québec, nouveautés De la Couronne 189 Quebec Railway Building GROUND FLOOR 227 Molsons Bank St.Roch branch Leibich C.P.manager Quebec Railway, Light, Heat & Power Co., Ltd, Gas and Electric Dept.office C.P* R.Telegraph Office Nut Krust Bakeries, Ltd 1st FLoor Quebec Ry, L.H.& Power Co., Limited Lynch W.J., Manager and Assistant to President Wilson Robert A., treasurer LeMoine Arthur, secretary Bossé H.G., comptroller O\u2019Brien J.J., accountant Oliver 8.8.chief stores 2nd FLOOR Quebee Railway, Light, Heat & Power Co igot C.H., civil engineer Reade R.M., Supt.City Division Doddridge A.P., Surt Light & Power Div Burran Lewis, electrical engineer The Globe Indemnity Co.of Canada Western Fire Ass.Co.Great West Life Ins.Co.British America Ass.Co.Canadian British Ins.Co.Houde Séverin, agent d\u2019assurances Great West Life Ins.Co.of America Daoust Albert, inspecteur Great West Life Ins.Co.Paré J.A., agent d'assurances Samson Paul, notaire .Jobin Albert, agent d\u2019assurances.Parc St-Louis Ltée : Bédard J.C.A., agent d'immeubles Egan J.A.manufacturers\u2019 agent Acme Gloves Works, \\Ltd.8rd FLoor Drouin & Amyot, avocats Prudential Insurance Co., of America Le Gendre Horace, surintendant Peruvian Consulate Falardeau Adrien, avocat et consul Montenegrin Consulate Corriveau J.Eug., consul Côté Ernest G.L.agent d'assurances Jacques L.C., notaire Parc Jacques-Cartier, Ltée Bedard & Flym, avocats Dorion Gosselin, & Dorion, avocats Drouin Pierre, agent - Drouin Paul, avocat Rochette & Éochette, avocats 120 Veldon Miss p Archer Mrs widow John 122 Barry Henri P., pharmacien 124 Le National, magasin de chaussures Falardeau L.F., Enr., propriétaire 1244 La Cie du Parc Maufils La Cie du Parc Ste-Claire Villeneuve J.Arthur, gérant 128-132 Jacques Napoléon, mercerie p 130 Morin J.A., commis-voyageur Vandry Edmond, photographe 142 Légaré P.T., magasin de meubles Laliberté 158 Presbytére de St.Roch Lagueux Robert, révd.curé - Côté Albert, abbé, vicaire Chapieau Ernest, abbé ** Drouin Isidore, abbé \u2018 Chabot Léo abbé, sé Giguère Emile.abbé \u201c Maranda D., abbé \u201c De l\u2019Eglise 208-214 Couvent Cong.Notre-Dame De la Couronne Place Jacques-Cartier 228 La Banque Nationale, Ls Drouin, gérant 234-246 Hôtel St-Roch Barry G.E., représentant Hodgson Sumner & Co.Lt 244-246 Au Quincy, Enrg., chaus.et claques 250 Bâtisse Patoine (salles) 1-2 Hains Mme veuve H.3 Delagrave Miles, couturiéres 4 Savard Mlle Florentine 5 Parent J.B., platrier 6 Roy Mme J.7 Godbout J.A., emp.B.de Poste 8 Couture M.E., anc.emp.séminaire 9-10 Trudel François emp.P.T.Légaré 11 Dion Mlles, couturières 12 Forestiers Catholiques, cours St-Roch et Charest 12% Patoine J., bureau 13 Tremblay Eug.gardien de paix 14 Marchand Mme veuve, couturière 15 Gourde Mlle A.couturière - 16 Demers Mlle J., couturiére 17-18 Godbout J.Q., électricien 19 Bilodeau Mlle V,, emp.Dom.Corset 20 Chartré F., mécanicien 21 Canty Mlle, R., cuvriére en fourrure 22 Gore F., mechanic Patoine Jean, manufacturier du générateur Patoine p * Patoine Antonoli, plombier Patoine Mastai, plombier 252 Gauvin & Courchesne, pianos, (succ) 254 Pergantes Bros, quick lunch 258 Pageau Mme Hector,perruquier-coiffeuse 260 Guilmette Joseph, marchand \u2014 Marier Théophile, menuisier Paradis Mlle Eugénie, modiste Paradis Napoléon, plombier 262 Blouin J.H., marchand de chaussures 264 Binet Mlle Josephine Levesque J.A., agent d'assurance 2644 \u2018Tcharos N., confectioner .266 Marier & Tremblay, Ltée (suce) 26634 Bertrand Joseph, maison de pension 268-270 Simard & Frères, Enr, peintres-dé- corateurs 272 Côté Jos., Ltée, marchand de tabac, suce Dorchester ST-JOSEPH 324 Northern Electric Co.Ltd Burroughs Add.Machine of Canada Ltd.Chouinard Geo.R., agency manager 4th FLOOR Racine Alphonse, Ltée, nouveautés en ros Poitras Etienne, représentant Fisher John, Son & Co uebec Automobile Club aupré L.C., marchand à commission La Cie de Produits Alimentaires Purs, e Montreuil L.-J., gérant Dunlop Tires & Rubber Goods Co., Ltd Walker Shoe 5th FLOOR Dept.of Soldiers Civil Re-Establishment Dépt du Rétablissement au Civil des oldats de retour Landry P.À., représentant Delany Robert, gérant Simard F.& Cie, Enrg.Simard Gustave Joncas & Malouin, ingénieurs civils et arpenteurs Joncas Malouin & Rousseau arpenteurs et ingénieurs civils Carier Alexandre, contracteurs Ltée Merchants Casualty, Co Breton J.-E., agent .Doheny, Hugh & Co Ltd.Ry, contractors Scott D.S., Manager .International Business Machines Co Dayton Computing Scale : Pelletier Oscar.représentant 6th FLOOR English & Scotch Woollen Co.manufac.bois Jos.8., gardien 231 Guilmette Mme Joseph, modiste Place Jacques-Cartier 283 Giguère J.E., marchand de tabac 235 Rousseau J.Benj., thé et café p 239 Légaré P.T.Ltée, magasin de meubles 241 Corriveau Edmond, emp.8.civil 248 Masson Joseph, pharmacien (succ) 245 Drouin Jules, notaire 245-247 Leclerc Louis, notaire p Leclerc Joseph, commis Leclerc Louis, comptable 251 Edifice Montmartre Ordre des Chevaliers de Champlain Doibec Maurice, Dr Hap Sehool of telegraphy & Railroading Cantin J.A, Marchand de meubles p American Shœ Market 258-255 Drolet Henri, mercerie 257-259 Bernard J.A., marchand 261 Union St-Joseph de St Roch Forestiors Canadiens, cour St-Pierre No.62 261 Artisans de Jacques-Cartier, cour Laval Allianee Nationale cercle Laval No 21 Union Internationale des pressiers Union Catholique des typographes Union des Commis marchands Union des employés du Dom.Arsenal Raliement du Parler Français 263-265 Théâtre Crystal Drapeau Arthur, propriétaire 267 Noël Mlle I, modiste 269 Deschenes Le, marchand de chaussures Dorchester 271 Cash & Carry Store, épicerie Dugal P.W., propriétaire 274 Bureau de Poste Prince J.E., maitre de poste 376-278 Théâtre Princess Drapeau Arthur, propriétaire 288 English & Scocth Woollen Co Parsons Miss L., cashier Marceau & Fils, marchand, de meubles 290 Gauthier J., de la Cie Gauthier& Frère Inc Gauthier Joseph, jr, de la Cie Gauthier & Frère, Inc 292-300 La Cie Gauthier & Frère, peintres Inc.décorateurs p , 298 Gauthier C.E., sec.de la Cie Gauthier & Frère, Inc 802-306 Théâtre Impérial Drapeau Arthur, propriétaire 808 Cercle Paroissiale de N.-D.de Jacques- Cartier La Garde Jacques-Cartier, Inc, Union Dramatique de Québec, Enr.La Fanfare Jacques-Cartier 80844 Laforce H, & Frère, marbriers 808%; Garant & Thibault, Enr.argenteurs et doreurs 808A Café Chinois .319 Goulet Onés., manufacturier (r) p 814-816 Marceau & Fils, marchand de meubles .818 ers Joseph, conducteur de malles St-Laurént Mme veuve Auguste Légare Etienne, ancien facteur 81844 American Shoee Shine Parlor 320 Robitaille C., Enr.marchand de pianos, etc.Caron 324 Eglise de Notre-Dame Jacques-Cartier 850 Presbytère Notre-Dame Jacq.-Cartier Cloutier Mgr.1.O.P., curé Cloutier Philémon abbé vicaire Grenier Victorien,abbé \u2018 Gagnon Horace abbé di Filion Amedée, abbé \u201c 356 Vaillancourt Mme veuve Joseph p 858 Vaillancourt Jos., pâtissier et confiseur 860 Lortie Adolphe, agent d'assurances (r) 862 Normand E., épicier 364 Gingras Philippe, photographe Pp 366 La Cie des Modes, Roy Arthur, prop.St-Anselme .868-370 Thivierge Arthur, épicier 8704 Chinese laundry 872 Latouche Mme Jos.A.874 Fleury Mme A.P., Enr, modiste Cloutier Frédéric, garde-magasin 876 Bélanger Léon, contremaître 378 Lessard Alfred, Capt.(r) 87844 Sicotte Mme A., modiste 380 Lan lais François, tailleur 38044 Laberge Jules, magasin 382 Lachance Gaudiose, ferblantier p 384 Lachance Mme G., lingerie 38444 Moisan Joseph, emp.s.civil 386-8864 Paquet Eugène, bijoutier (r) 388 Bourdon Geo.E.Dr dentiste p 390 Lacasse Mlle L., lingerie 892 Giroux J.B., pharmacien 894 Giroux J.B., pharmacien (r)p 296-406 Eldorado Hotel, Honoré Doré, prop.Latulippe J.A.Geo., commis-voyageur Matte Georges, de P.Dugal & Matte Giauque Marc, contremaitre, Ec.Technique Carette Jean, de Labrecque & Carette Boulevard Langelier 402 Banque Provinciale du Canada Dubois J.A., gérant 27174 Vézina Alfred, emp.Q.& L.St-Jean Mercier Géofredo, tailleur en fourrures 4714 La Mode Américicaine 271% _Thimideur Wilfrid, photographe 273-275 Gingras J.D., restaurant 27344 Restaurant Jacques-Cartier 275 Tcharos Niek.confectioner 277 \u2014 279-281 deVarennes Jos., marc.d\u2019automobiles 2815, deVarennes Jos., marchand d'auto (r) 283 Gosselin J.P., libraire, tabac et journaux 285 Raymond Mme veuve E.2854 Raymond Mlle Eugénie, magasin 287 Agence Pfeiffer 289 Guillemette J., modes 289, Hannon H.M., emp.Custom House 291 Mathieu Philéas, ouvrier en valise p 295 Moisan Hub., jr, entr.pompes funébres 297 Moisan H., ent.de pompes funèbres Association Funéraire de Québec 299 Moisan Hubert sr.(r) Moisan T.À, Comptable 24 \u2014 361 tortie Mme Justin 803 Thivierge Octave, marchand tailleur 805 Laflamnie J.O., photographe 307 Fortier Nazaire,de Nazaire Fortier & Cie p 809 Morency Mlle V., modiste 309% Jobin Elie, Dr, dentiste 811-313 Martel F.X.& Cie vaisselle 81144 Martel F.-X., de F.X.Martel & Cie 313%) Valiquet J.D., confiseur 315 Matte me veuve Augustin r Belleau Mlle E., commis Voyer Mlle L., manchonnière Bigaouette Mlle P.81524-315%4 Blondeau Th., horloger, bijoutier 317 Le Franc Parieur Renault Raoul 8174 Barry Eugène, de Morin & Barry s19 La Caisse d\u2019Economie de Notre-Dame de Québec, (succursale ) Petitclerc Eug.gérant .Caron , 321 Lortie Alphonse, marchand de tabae, etc 321 Morin J.Edouard, pharmacien 328 Jobin Elie, de Elie Jobin, Ltée p Jobin Albert, agent d\u2019assurance 825 Goulet J.Henri, contremaitre .82544 Cadrin M., emp.s.civil 825 Piché, Daniel, Enrg., opticien 825%4_ Gauvin Elzéar, agent d'assurances Westchester Fire Ins.Co.Occidental Fire Ins.Co.327-329 Blondeau Joseph, horloger p 82914 Larose Prosper, rentier 331 Larose P., Enr, imprimeur 333 Trépanier Alex, conducteur Q.R Barras Cléophas, ing.-mécanicie Bernier Joseph, garde-moteur 33374 Letarte Mme veuve Léon, modiste D 28342 Vaillancourt Mme veuve J.-Bte p 335 Larue Alfred, chaussures 387-3394, Picher Roméo, notaire p 389 Le Reflet de Paris, Mmes Lebon & Fortin, props.841 Trudel Pierre, commis-marchand 343 Trudel Mme P., modiste 345 Laberge Amédée, marchand-tailleur 847 Bélanger Mme veuve André Lavoie Mlle Georgiana, modiste 849 Dumontier Philéas.gérant de P.Du- montier, Enr 851 Dumontier, P., Enr, libraire 853 Julien Mme veuve Joseph p Paquet Lucien, charron 325 ST-JOSEPH 406 Porgantes G.A., Ice Cream parlor amel Mme A.410 Angers Mme veuve Arthur Delisle L.Georges, de Delisle & Lan- gevin 412 Union Café, Fong Henry, prop.414 Daigle Mlle A., modiste 416 Potvin Edmond, ¢harretier Angers Emile.commis Ryan Thomas, sergent of police 418 Devarennes Jean, barbier 420-422 Charest Wilfrid, confiseur 424 Charest Mme veuve Désiré Tardif Ludger, teneur de livres 430 Couillard Lucien, charcutier 432 Couillard Georges, charcutier p D\u2019Argenson 14974 Bilodeau J.Georges, emp.s.civil 102% Durand Mlle Anna, thé et café H 444 Fortin Eugène, emp.8.civil 446 Poirier Mme J.A., lainage 4464, Poirier Roméo cordonnier Poirier Joseph Aleide, contremaître 448 Ruel Jos.& joutiers.450 Belleville Georges, commerc.de chevaux Belleville T.A, gérant Le Comptoir du Clergé, Ltée 452 Dupuis Napoléon, cord.machiniste 454 DeVarennes A.Georges, marchand de chaussures 4544 Laforte Edouard, gérant 456 St-Pierre Eugène, commis 458-464 Can tin J.W., marchand de meubles rère Enr., horlogers et bi- ST-J 855 Chart1é Mlie V., modiste 857 Giguére J.E.marchand de tabac, suce.859 Gauthier Dr L.O., oculiste 361 Beaumont Edmond, notaire - 863 Crépin Antoine, marchand Grenier Eutrope.commis 865 Bélanger Germain, m.de nouveautés (r) St-Anselme 367 Gaudette & Morin, pharmaciens 363, Bergovin R.Raoul, agent général 871 Bélanger Joseph, boucher 373 Leclerc J.C., commis-vo eur 8734 Leclerc Mastai, de-Leclerc & Fils p 375 Leclerc & Fils, quincailliers 877-8774 Goulet Joseph, libraire p 879 Leclerc Odilon, médecin chirurgien 881 Lemay J.E, Shoe Shine Parlor 383 Chalifour J.Geo., m.de bois (r) 88344 Rinfret Adolphe, commis-marchand 385 Barsalou J.& ie, fabricants de savon Bourbeau Jules, gérant 887 Blanchet Ludger, barbier 889 Huard Adélard, comptable 891 L'Heureux Ephrem, marchand de fourrures (r) L\u2019Heureux J.E., gérant L\u2018Heureux Josaphat, comptable 399 L'Heureux Ephrem, fourrures p Boulevard Langelier i 401 La Banque des Marchands as Lemieux J.F., gérant 417 Lesieur J, O., de Carette & Lesieur 419 Montreuil Mme veuve Emile 4194 Beaulieu Emile, marchand de chiffons D\u2019Argenson 491-423 La Cie Bon-Ton 425 Pouliot Isidore, marchand de fourrures 438 Bédard Alfred, boucher 441 Rivière & Gagnon, librairie et articles de tabac Rivière Elie, de Rivière & Gagnon Gagnon F.-X., de Rivière & Gagnon 445 Club National (Billard) Enr, J.B.Hawey, propriétaire 447 Dion Jos.Georges, comptable 449 Chinese restaurant 458 Gingras Abdon, agent général 455 Lepage C.-H., agent 457 La Mode Parisienne 459 cate J os.Ltée, marchand de tabac (suce 05)p STE-JULIE, de PAvenue Dufferin, 3 19, rue St-Michel, quartier St-Jean- Baptiste.From Dufferin Avenue to 19 St.Michel St., St.Jean-Baptiste ward.3-5 Delage C.F., hon.notaire et surintendant de Finstruction publique Delâge Paul E., commis de banque Delage Maurice, E.E.L.| .15 Dept de l'Agriculture, division du drainage, etc.17 Dépt du Trésor, division des assurances 1 9 \u2014\u2014 23 Bernard Théodore, messager Parlement 25 Dépt.des habitations salubres 29 Chollet Louis, jardinier 81 Cathcart James, machinist p 88 Hobbs Edward.emp.Dominion Arsenal Lavallée Wm., charpentier 2 Kane Mrs widow James 4 Fréchette Mesdemoiselles .Fréchette chevalier O., Consul du Chill Fréchette Flavien, fonctionnaire publio 6 Brousseau Léger, emp.Daily Te egraph 8 Granary Mrs widow Patrick 10 Boyd William, civil s.clerk 12 Lebel Thadée, photographe 234 Jackson J.R., commis Jackson C.A., electrician 14 Rogers William B., druggist (r) 16 Lougheed Mrs widow H.| Lomas James, machinist 18 Boucher Joseph, journaligr 327 ST-J \u2014 ST-L 85-37 Branche du Dépt.de l\u2019enrégistrement des Automobiles 39 Fortier John, soldier 41 Shee Miss, Louise p 43 Hanlon Mrs widow Michael Wood Benjamin, stoue cutter 45 Battle Thomas, emp.Post Office St-Augustin \\ 47 \u2014\u2014 Reddy Martin, fireman - Slavin John, printer 49 Ryan Thomas, waiter 61 Hamilton Gavin, machinist 58 Barnwell Patrick, plumber 55 Healy Edward, machinist Slattery Harold, printer 67 Robitaille Mme veuve Jacques «\u20ac O'Shea Mrs widow Michael - O'Shea Henry, fireman O\u2019Shea Joseph, carter 59 Labbé Michael, garde de prison _ Conroy 67 Coady W., carter McGrath John, soldier 69 Emmett Jamds, soldier JL D'\u2019Artigny 71 Temple Miss Margaret D Johnston Ed.W.piano tuner Roy J.O., emp.s.civil 77 Targett, Mrs, widow M.Giroux Napoléon, charretier Côté.Ferdinand, restaurateur (r) 79 Hughes Hercert E., Lt.C.P.A., S.C.ST.JULIA, (See Ste-Julie).18 Foord J., pastry baker Buckley W., emp.Chhteau Frontenac 20 Grenier Alex.A.,cirage de chaussures(r) 22 Arkinson Michael, plumber Arkinson R., clerk P.O.2s Kerr James,asst.master mechanic C.N.R 26 Vallerand L.P., architecte Vallerand J.C., emp.service civil 30 Neilan Edward, carter Dinan Mrs widow Michaé.uart Henry S., journalist 82 Laflèche E.R., emp.à la Com.du Hâvre 34 Mahony John, signal servicé clerk 86 Courtney D., emp.Chateau Frontenac 38 Filion J, A, gérant p 384 Lefèvre Ernest H., importateur 98% Masse Janvier, chef mécanicien au Parlement (r) 40 Jones Georgo, laborer St-Augustin 44 Flood Mrs widow Joseph Keough Daniel, Janitor Victoria School 46 Hynds Miss Bridget p Hynds Michael John, bookkeeper, G,T.R 48 Wright Alex., machinist 50 Barbeau Mme veuve Georges 52 Brown George, policoman 54 Slattery John, motorman 56 Wright W.G., gentleman 5644 Grant Charles, bookkeeper 58 Burridge David, superintendent 60° Lawson Mrs Widow Robert Webster James, plumber 62 Kelly Mrs widow Thomas p Kelly O.Wilfrid, clerk Kelly Harold, clerk .Kelly Thomas, electrician v_ Waighorn E., soldicr 64 Mitchell Jack, conductor.C.N.R.Valois Alet., réparateur G.N.W.66 Lavoie Albert, emp.s.civil Fortier Georges, militaire 6644 Vezina Mlle Marie Anne 66% Suess George, soldier 68 Barclay Mrs widow John 70-72 Spot Cash Shop, Moisan Napoléon, épicier prop.D\u2019Artigny 74 Jackson J.B,, commercial traveller 76 Kirkwood Alex., emp.Chateau Front.76% Mackay Rodolp.E., notaire, de Hame & MacKay (r) 78 Nesbitt Miss Lucy, teacher p ST-LAURENT, entre le \u2018Chemin Ste-Foy et la rue Crémazie, par la rue Can- diac 21, quartier Montcalm.Between St.Foy Road and Crémazie St.by Candiac St.21, Montcalm ward.17 Jobin Emile, menuisier , 19 Gagnon Elzéar, menuisier p 23 Morissette Alexandre, charretier 25 Bowles Frank, goal gard.McLaughlin Miss Suzan 27 Boisvert Edgar, mécanicien 29 Walsh Edward, ship builder 33-35 Shea Hugh, laborer Candiac 37 Robitaille Théopbile, emp.Brookside Dairy 20 Marois Onésime, charretier 22 Poliquin Jean-Bte, barbier p (r) Phelan Mrs widow Michael 28 Savelle Arthur, boulanger p 36 Walsh Robert.Sordener p andiac 38 Brindamour Mme veuve Narcisse, épicerie p Brindamour Arthur, journalier Lortie Philéas, pompier 42 Cantin Gustave, ramoneur \u2014Cantin Daniel, emp.Quebec Carpet & Window Cleaning Co ST-L 328 43 Mills John, plumber 47 Marois Adjutor, menuisier 8t Michel Victor, pompier 49 Walsh Mrs widow Jack 51 Marcoux Jules, conducteur Q.Ry 5174 Pagé Charles, conducteur Q.Ry Rochon Omer, tailieur en fourrures 63 Rochon Mlles J.et D.p 55 Côté Réal, officier d'accise p ST-LAURENT, (See Marie-Louise).- 44 Philbert François, journalier 444, Brown Mme À.Pilon Anthyme.afficheur 46 Légaré Noël, solliciteur d'assurance Chamberland\u2019 Alfred, domestique 48 Turgeon Andréas, ingénieur C.N.Ry's.Bouffard Mme veuve Cléophas p 50 St Michel Joseph, cigarier p 54 Brière Arthur, mécanicien 56 Rochon Alfred, cordonnier ST-LEON, de 145, rue Carillon, 4 51, Avenue Bigaouette, quartier St-Sauveur.From 145 Carillon St.to 51 Bigaouette Avenue, St.Sauveur ward.3 Leclerc François, sculpteur p 5 Bouchard Mme veuve Toussaint 27 Rochette Emile, cordonnier Rochette Narcisse, sr, journalier 29 Bedard Arthur, tailleur en cuir p 81 Deguise William, ouvrier en fourrures 33 Bélanger Léo, corroyeur 35 Labrecque Jacques, cordonnier 87 Marois Joseph,Journalier 39 Thivierge Arthur, épicier (r) p 41 Girard Lucien, modeleur 43 Lemelin Alphus, conducteur Q.Ry 47 Giguère Joseph, menuisiser 49 Fradette Jôseph, journalier Avenue Renaud Avenue Bigaouette 99 Ouellet Mlles, institutrices 105 Ouellet Onésime, mécanicien 107 Boutet Emile, collecteur 10 Fournel Georges, corroyeur p 12 Lachance Redempti, peintre 14 Bédard Anthyme, cordunnier p Bédard Mlle Clarisse 16 Laliberté Joseph, corroyeur 18 Plante L.H., agent de buanderie 20 Mérette Flavien, forgeron 22 Breault Emile, mécanicien 24 Tardif Joseph, tailleur en cuir p 26-28 Binet Félix, charretier 82 Simard Honorius, laitier r Richard J.A,, instituteur 86 Lacroix Joseph, charretier p Roy Roméo, relieur 38 Girard Edouard, journalier Girard Charles, plâtrier Girard Emile, contremaître 40 Patry Alphonse, charretier 50 The St Lawrence Vinegar Mfg.Co Avenue Renaud 58 Blondeau Joseph, cordonnier 60 Blouin Hector, journalier p 62 Rhéaume Joseph, cordonnier 64 Joncas Willie, tailleur en cuir 66-68 Racine Mme veuve Edouard p Allaire Léo, forgeron 70-72 Miller Léon, contremaitre 74 Petitclerc Eugène, journalier 76 Lafrance Joseph, journalier Kirouac Joseph.cordonnier 78 Lebel Télesphore, aide forgeron 80 Fortin Joseph, peintre Moreau Mlle Antonis 82 Defoy Etienne, détective 84 Létourneau Joseph, menuisier 88 Pépin Joseph, emp.s.civil p Rhéaume Napoléon, journalier 90 Faucher Adjutor, journaiier 96 Gosselin Shoe Reg\u2019d Avenue Bigaouette 104 Turcotte François, jr, tacteur 106 Poulin Edouard, charpentier p Paquet Arthur, détective kes mœurs 108 Renaud Joseph, tailleur en cuir p Pepin J.Herménegilde, commis 110 Blouin Eug., cordonnier (boutique) ST-L ST-LOUIS, de 2, rue des Carrières, À la porte St-Louis, quartier Champlain.From 2 Des Carrières St.to St.Louis Gate, Champlain ward.\u2014 Château Frontenac ; 17 Militia offices.\u2014Bureaux de la milice\u2014 (See (voir) page 50 ; 28 Price Brothers & Co.Ltd\u2014Lands Engi- neeripg and Aviation Depts Haldimand 81-384 St Ursule Hotel Faucher Mrs M.J., proprietor Faucher Alf.E., gérant Gadoury Wilfrid, commis Wood N.C., manager Harris Abattoir Co.Ltd Larue Mme Roger Fiset A., Capt Fages C.A,, Capt, de Tessiar & Fages Fages A.O., brigadier général 41 Laferté Hector, C.R., avocat, de Lapointe, Laferté, Savard & Savard \u201843 Woods James, motorman 45-47 Campbell Patrick, livery stables 49 Slade Mrs E.J.Bossé Henri G., comptroller Q.Ry.LH.& Power Co.Ltd 51 Marois Albert, medecin-chirurgien p Marois Mlle 53 Gobeil Antoine, avocat 534, Sewell Mrs Colin M.55 Valleyre J.-B., pension privée Old Court House 57r Hopital Militaire de Québec Military Hospital Corps permanent du service de santé Divisional Medical 5th Division Officier en charge major G.Bouthillier Hunt H., Sergeant Major 57 Mathieu Ls Jos., surintendant des travaux militaires 59 Landry J.P., Brigadier général Com.5e 61 Morin J.A., Lt.-Col., Senior Ordnance Officer M.D.No 5 61 Morin Ls Ph,, comptable de Morin & Barr 63 Eaton ¥.B., Major, R.C.A.8.C.Smyth R.L.Capt.R.C.A.65 DeLéry Mlle C.C.Alleyn H.R.67 de Léry Mme veuve Gustave F.C.de Léry, Chossegros, notaire (r) Forrest Mrs W.H.69 Lavery Mme veuve J.I.71 Sewell Mrs widow E.L.p Ste-Ursule 75 \u2014 T7 Dupré H.Edmond, de Cie Chinic Dupré Paul, médecin et chirurgien 79 Ecole Apostolique Notre-Dame Miville Georges, chanoine, directeur 81 McLimont J.C., of W.McLimont & Son 83 Piddington Miss F.M., 85 Bossé J.de S., general agent D\u2019 Auteur! \u2014 Esplanade 87 Officers Quarters Q'Gilvie A.T', Col.Keating A.J.B., Capt.89 Bureau des Ingénieurs Royaux Office Royal Enginers Pope M., ajor supt.Tardivel P.H., commis en chef 12 Palais de Justice Rez-de-Chau ssée Cour des Sessions de la Paix Court of Sessions of the Peace Choquette P.A., hon., juge Bureau d\u2019Enrégistrement Bureau du shérif ler étage Bureaux du Protonotaire C.S.\u201d de la Cour de Circuit » du Greffier des Appels Bureaux du Revenu de la Province de Québec : Licenses Automobiles, Arthur Legendre, percepteur Corporations Commerciales: O.E.Talbot, percepteur Bureau des Licences 2ème étage Cour Supérieure ; Chambres des honorables juges 3ème étage Bureau des Archives : J, B.Caouette, conservateur dème Etage Bibliothèque du barreau, A.A.Rhéaume bibliothécaire Chambre du Conseil du Barreau Commission des Utilités Publiques, Jos, Ahern secrétaire ; Bélinge Alexandre, sténographe officiel Chambre des substituts de la Couaonne, A.Lachance, Art.Fitzpatrick, substi- tu Bureau des gardines \u2014Abraham Drolet bème Etage Archives Judiciaires .Bureau du Député Percepteur des Licences, Damasse Turgeon, Dép.Percepteur 26 Derome Mme veuve Hortiste 28 Dionne Adélard, épicier 80 Fitzsimmons Mrs widow H.Roche Edward, emp.8.J.Shaw & Co.Reg 82 Brochu Jules E.J., pharmacien Des Jardins 84 Williams James, barner Moisan Thomas .36 Burns Thomas, tobacconist 38 Guimont Eugène, pension privée Rousseau F., comptable Merchants Bank Gauvreau Mme veuve Flavien D.Légaré Pamphile, rentier ; Rhéaume A.A.avocat et fonct.public LeVasseur Nazaire, Major Grégoire Mlle Beatrice Belleau Mme Paul Rouillard Adolphe,anciencond.de malles 42 Roy Laetare, avocat, de Cannon &\u2018Roy 44 Parkin John B., notary (r) p Du Parloir 46 Vaillancourt Joseph, médecin oculiste p 48 Montreuil Lorenzo J,, médecin oculiste 50 Baillarge W.D., ingénieur de la Cité 52 Lavoie Napoléon, gérant général La Banque Nationale 54 Timmons James J., of Timmons and Son 56 Messervey A.J., accountant (r) 58 Beaupré Dr Wiltrid, oculiste Beaupré Lionel C., sec.-trés.Quebec Automobiles Club Beaupré Gaston, commis de banque 60 Brousseau J.D., Lieut.-Colonel ST-LUC 330 97 Quebec Garrison Club ' Citadel Hill Porte St-Louis \u2014 St Louis Gate 62 Kernan Robert, of Bay 8t Paul Lumber Co 64 Belleau Neuv.,de Neuville Belleau & Cie 66 Bégin J.A., contrôleur du Revenu de la rovince 68 St George House Douglas Mrs Thomas L.Douglas (the) Misses G.Vv.& E.Pharo Miss Frances, Joncas Emile, emp.8.aivil Talbot Parey, prop.auto garage Pope Miss Louisa O'Hara B.L., Major Ross W.A., manager Prudence Boiler Works - Lavoie Mme veuve J.X.Lavoie Mlle Denise 68/4 Gale Jos.A., Old Curiosity Shop 70 Jolicœur G.W., Dr, coroner ._ Jolicœur E.L., secrétaire du coroner 72 Baillairgé Mrs widow Charles 74 Hogan Patrick, trader (r) p Ste-Ursule \u201c 78 Bender Mlle Eva Vary Mlle Alexandra 80 Scott J.G., gentleman 82 Ray Walter J., Lt.Col, manager Price ros & Co, Ltd Chapais honorable Thomas C.L.Bignell H.B.insurrance agent (r) 82 Caldet Miss Grace, supt 84 Vien Thomas, M.P.pour Lotbiniére, avocat, de Francoeur, Vien & Lakue 86 Drouin Louis, gérant La Banque Nationale, succ.St-Roch D\u2019 Auteuil ST.LOUIS ROAD, (See Chemin St.Louis).ST-LUC, de l\u2019Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur, au cap, quartier St-Sauveur.From Sacred Heart Hospital to cliff, St.Sauveur Ward.18 Pageot Alfred, fermier Bédard Napoléon, mécanicien 21 Vermette Ferdinand, confiseur Vermette Calixte, confiseur 23 Desbiens Georges, commis t-Benoit 88 Bélanger F.X., cordonnier p Bélanger Roméo, tailleur en fourrures 85 O'Neil Albert, commis Richard J.E., agent d\u2019assurances 89 Thibault Mme veuve Joseph 41 Tardif Amédée, comptable ; 57 Marchand Georges, fils, emp.Imp.Oil Paré Ernest, cordonnier 59 Blouin Jean-Bte, commis-voyageur Biouin Eugène, cordonnier p 61 Blo uin Georges, commis Blouin Emile, commis Bolduc Gaudias, mécanicien .63 Marcoux A.H., emp.Naz.Turcotte & Cie 67 Goté F.-X., commis-voyageurp - Coté Alphonse, menuisier 69 Lebel Alphonse, commis 71 Tessier Albert, journalier Levesque J.-Bte, menuisier 73 Dumas Napoléon, commis 75 Dostie Mme veuve Edouard, 77 Drolet Joseph, emp.Q.Ry 79 Vocelle Narcisse, pompier Hébert Alphonse, journalier - 81 Poitras Edouard, peintre 83 Lauzon J.R., comptable « St-Malo 87 Jacques André, professeur de musique 89 Alain Joseph, commis-voyageur p 100 Lachance P.Cléo.de Lachance & Tanguay 102 Gauvin Herménégilde, contremaître St-Valier 106 Pugh Hugh, motorman 112 Drolet Jean, inspecteur de viande p Drolet Georges.boucher (r) 116 Bussiéres Omer, commis expéditeur Hamel Aurèle, laitier p 120 Pelletier J.À, de Québec Drug Co.Red Pelletier Mme veuve Alexis St-Bonaventure 128 Pouliot Valère, cordonnier p 134 Bédard Joseph, militaire 136 Fiset Eugène, boulanger 138 Lagacé Albert, menuisier .140-142 Toussaint Rodolphe, huissier p St-Ignace 146 Tessier François, corroyeur 148 Boutet Napoléon, journalier 154 Toussaint Mme veuve Joseph p Paré Clovis, jr, débardeur 156 Leclerc Lauréat, boulanger 160-162 Dion Paul, boucher (r) p Poitras PF.X., cordonnier Sanschagrin Xavier, boulanger Dollard 164-166 Plante Pierre, épicier p ; _ 172 Beaulieu Emile,marchand de chiffons p 178 Thibaudeau Alfred, journalier Ste-Thérèse 182 Moreney J oseph, sr, plâtrier 184 Sirois Roméo, peintre 331 ST-L\u2014ST-M St- Valier 107 Hébert Adjutor, tailleur en cuir 113 Renaud n, électricien Sullivan William, fireman 128 Marois Omer, cordonnier St-Bonaventure 125 Asselin Elzéar, tailleur p 129-133 Gauvin Adélard, charron p 189 Corriveau Mme veuve Georges Corriveau L.E,, commis 141 Letarte Louis, journalier Demers Alphonse, charretier St-Ignace Dollard 163 Gaboury Jean-Baptiste, journalier p 165 Poitras Eugène, cord.-machiniste 171 Pouliot Francois.laitier p Pouliot J.A, notaire (r Bédard Napoléon, garde-moteur 179 Bergeron Joseph, garde-moteur Bisson Joseph, cordonnier 181 Pouliot Napoléon, conducteur Q.Ry p Ste-Thérèse 188 Dupuis Nap., cordonnier p 187 Cloutier Amédée, menuisier p Tremblay René, mécanicien Cloutier Philéas, barbier (r) 191 Gignac Ferdinand, peintre-décorateur p Gignac Adrien, boucher Montcalm 201 Ecole St-Luc 207 Poitras Hector J., graphe p Dussault Anselme, tailleur en cuir 211 Desroches Delphis, peintre Desroches Hector, peintre 218 Pruneau Mme veuve Joseph, épicerie Pruneau Joseph, journalier Massue 217 Beaulieu Alfred, snr, cordonnier 231 Juneau Joseph, épicier Boisseau 233 Bilodeau Alfredor, cordonnier 235 Côté Octave, tailleur en cuir 239 Côté Edmond, charretier Alain Louis, comptable - 241 Alain Napoléon, cord.-monteur p 243 Asselin Wilfrid, plombier 245-247 Picard Prudent, épicier p : Napoléon 251 Campagna Trefflé, menuisier p contremaître typa- 255 Boucher Ernest, menuisier 259 Letarte Gaudias, tailleur en cuir 268 Rattée Odilon, plombier Déry Philéas, cordonnier p Bagot 285 Brousseau Joseph, couvreur A 287 Légaré Alphonse, sr, gardien de nuit p 291 Emond J.F.X.Morin 295 Guenette Octave, cord.-machiniste Trépanier Arsene, boucher (r) 299 Turcotte F.-X., menuisier 801 Turcotte Octave, cordonnier Hermine et Aqueduc Kirouac Colomb 365 Tardif Alfred, charretier 367 Pelletier Emile, journalier 871 Petitclerc Joseph, charretier p Châteauguay 385 Galarneau Frs-Xavier, cordonnier p Franklin et Arago 188 Montminy Mme veuve Marcel p 194 Paquet Mlle Emma, modiste 196 Paquet Mme veuve Joseph .Montcalm 200-204 Lajeunesse Paul, taill.en tourrures p 202 Paquet Joseph, menuisier 206 Mercier Arthur, charretier 210 Pouliot J.Arthur, peintre 212 Fournier Fortunat, quincaillier (r) Massue 216 St Cyr E.W., marchand (r) 218 Matte Narcisse, cemmerçant 224 Ampleman Napoléon, pâtissier p 226 Moril Mme veuve Louis 228 Bensou Mme veuve Edouard Boisseau 232 Sirois Roméo, journalier .284 Gingras Joseph Arthur, journalier Portelance Napoléon, charretier Descareau Emile, cord.-machiniste Giguère Joseph, militaire 240 Plamondon Charles, charretier p Plamondon Michel, forgeron Napoléon 250-252 Gingras Eugène, épicier 254 Gilbert Gaudiose, cordonnier p 260 Savard Abraham, snr, cordonnier p 266-268 L'Heureux J.E., Enr., épicier Bagot 272-276 Poulin Joseph, cordonnier 278 Boivin Pierre, garde-magasin 280 Gravel Antonio, commis-voyageur 282 Minguay Emile, charretier 284 Ruel F.L., électricien 286 Bolduc Emile, contremaître 292 Lirette Joseph, sr, cordonnier p Morin 294 Blouin Alphonse, sr, épicier p 296 Laplante Eudore, tailleur en cuir Hermine 820-322 Rousseau J.-Bte, barbier p rouac 336 Richard Mme veuve Napoléon 888 Lirettte Joseph, journalier 340 Morissette Mme veuve Etienne p Morissette O., journalier 348 Larochelle Louis, journalier Côté Albert, cond.-machiniste 850 Deguise Albert, emp.Q.Ry 352 Côté Mme veuve François Colomb 854 Turgeon Achillas, laitier 366 Plante Simon, contremaître p Châteauguay - 876 Gouge Joseph, menuisier p 886 Grenier Alfred, tailleur en cuir Franklin et Arago ST-M STE-MADELEINE, de 70, rue St-Olivier, à 17, Côte Ste-Geneviève, quartier St-Jean-Baptiste.From 70 St.Olivier St.to 17 St.Genevieve Hill, St.Jean-Baptiste ward.9-11 \u2014 19 Garant Omer, agent 21 Martel Aurélien, chauffeur d\u2019auto 231% Bergeron J., journalier Sham erland Willie, forgeron Pope Alfred, machinist 23 Roberge Mme veuve William p Parfumerie R.Feuilly de Paris, Enr.Noreau H., gerant 234 Gravel Samuel, journalier Rousseau Mme veuve Edmond 25 Laliberté Joseph, tailleur de pierre 27 Gagné Antoine, maître-charretier p 29 Gagné Adélard, maitre charretier 81 Tanguay Charles, emp, s.civil 814 Blondeau Mlle Rose, modiste Côté J.Bte, menuisier 83 Cadorette Wilfrid, cord.-machiniste 2 Bernier Mme veuve Maurice McBain Mrs widow Curtis 6 Beaupré Joseph, journalier Doré Mme veuve Elzéar 8 Ouellet F.X., emp.Com.du Hâvre Nadeau Joseph, contremaitre Nadeau J.Bte, chauffeur de locomotive Nadeau Antonio, presseur 10 Duchesneau Mme veuve Octave 12 Robitaille Alfred emp.Dom.Arsenal 14 Mercier Louis, commis-voyageur Quellet Philippe, menuisier 20 Vèrret & Cie, entrepôt 26 Chabot Mme veuve Jean Dupéré Eloi, commis 2614 Maheux Georges, électricien 3 acques Mme veuve Joseph 28 Guay Pierre, opérateur Goupil Euchariste, servant de table STE-MARGUERITE, de 41, rue St-Roch, à 44, rue de la Couronne, quartier St-Roch.From 41 St.Roch St.to 44 Crown St., St.Roch ward.1-7 Bouré H., charron (boutique) Pp 11 Savard Mme veuve François Savard Télesphore, mécanicien Savard J.B., mécanicien 18 Bouré Honoré, jr, peintre 19-23 Hebrew Jewish Synagogue , 27 Blais Joseph, meunier St-Dominique 29 Entrepot 87 Lefebvre Joseph, typographe p 41 Lavoie Pierre, charretier 43 \u2014 47 Girard Oscar, charretier Giguère,Ludger, charretier 51 Leclerc Mme veuve Aldérie Morin Adjutor, charretier Morin Mme veuve Auguste Bourbeau Jean-Bte, pianiste 55 Doré J.M., emp.8.civil 57 Lemieux Edmond, navigateur 59 Weston Geo.Ltd, Carrier & Carrier représentants Grant 68 Moffet Alexandre, commis-voyageur 65 Côté J.L.plombier 67 Tremblay Alphonse, menuisier 69 Eillosoph M.I., revd 71 Kitting Sam.pedlar 73 Bouchard Louis, peintre 75 Poulin Eudore, emp.J.B.Renaud r Pepin Mlle Virginie p 88 Tremblay Wilfrid, chauffeur 85 Devarennes Mile Marie Drolet Mlle Joséphine Boivin Zéphirin, mécanicien 89 Mador Frangois, emp.Com.dd Havre 91 Bernier L.A,, Capt.95 La Cie Martineau, (entrepôt) 97 Jobin Gaudias, charretier 99 Provost Georges, journalier 101 Gingras Alphonse, jr, crop.s.civil Gingras Mme veuve Alphonse 108 Verreault Pierre A., charretier 107 Morin Albert, soll d'assurance Grenier Emile, pompier 2 à 22 Quebec Cartage & Transfer Co, Ltd 24-26 Entrepôt .82 Bédard Jacques, journalier St-Dominique 36 Bégln J.A., imprimeur 38 Shaw Abraham, magasin Lax J.A.merchant 40 Turcotte Mme veuve Jean 42 Richard Wilfrid, peintre 44 Filioux Joseph, emp.Dom.Arsenal Filion Mlle Stéphanie, couturière 50 Simack Moses, rentier 5014 Dorval J.Arthur, charretier 52 Duguay Roméo, cuisinier 5244 Besler M.56 Marceau Joseph, commis 58 Robitaille Mlles rant 60 Giasson Henri, magasin 62 Lemieux Louis, chauffeur 64 Eidinger M., pedlar (r) 66 68 Herf Harry, junk dealer 70 Ferland Alf., de A.Ferland & Cie 72 Coté J.E., commis-voyageur 74 Duquet Donat, chauffeur d\u2019auto 78 Dupuis J.V., comptable (cour) 80 Magnan Arthur, mécanicien 82 Martin Georges, commis B.de Poste 84 Cauchon Mme veuve Olivier p Boiteau Oscar, plombier 88 Gaulin Urbain, journalier Germain Edmond, ferblantier Germain Mille Zélia, manchonniére Germain Mlle Marie 90 McDonough Mrs widow _John Deschamps L.J.S., comptable 92 Doyte Georges, commis-marchand 94 Olivier Arthur, sr, journalier Olivier Arthur, ir.barbier 98 Lamoureux & Grenier, peintres 100 Tondreau Jos.Stanislas, agent (cour) 118-122 Sanatorium Vétérinaire de Québec 333 STE-M 1074 Barbeau Adélard, fpécanicien Du Pont 113 Dion Mme veuve Arthur A 119 Guay Nazaire, conducteur C.P.R.182-154 Picard Jos.B., cour a bois 136 Labrecque Georges, garde-magasin Du Pont 138 \u2014 ; 5 h .25 Garneau Emile.garde-magasin 143 Corriveau Joseph, commis 129 inane M, pediar (805 144 Martel L.F., épicier (r) 135-139 Laliberté J, B., entrepôt 146 Godbout Henri, commis 145 Morel Wilfrid, charretier 148 Picard Joseph, rentier Genest Adolphe, tailleur Laliberté 155 Lessard Wilfrid, barbier (r) 150-152 Picard Jos.B., cour à bois Laliberté 160 Lrudel Felix, manchonnier h 159 Trudel Mme veuve Philéas \u2018iIseman Aime veuve Josep 161 Farago Pierre, statuaire (r) Giguère Edgar, plombier Ferera Emilio, statuaire 16 Jobin Emile, charretier Bastiani Liugis, statuaire Tin ; 167 Farago Pierre, statuaire atelier 172 Talbot G., commis LL 171 Arsenault germain, journalier 1724 Letourneau Joseph, menuisier Fargo Pierre, amp.B.Frontenac 172 à, Foitras Eugène, emp.C.P.R.175-177 Parent Obs A.entrepôt 174 papointe Raoul, mécanicen 181 Labrecque Joseph, finisseur 178 Bérubé Damase, cordonnier p Turcotte Mlle Arthémise 180 Bérubé Camille, cordonnier p 183 Chartrain Mme veuve Philip 184 Parent Chs.As entrepôt Hamel dit Launière, Arthur J., commis 188 Robitaille Emile, polisseur 185 Bélanger Edmond, entrepreneur maçon 190 Gauvin Mme veuve Etienne p 187 Maheux Mme veuve Alfred p 192 Tremblay Louis, commercant Létourneau Wilfrid, thé et café 196 Binet Elzéar, conducteur d\u2019expresse 189 St-Antoine Chs A., commis-voyageur p etebvre Odina, commis-voyageur 191 Chalifour Mme veuve Napoléon p 202 Carpentier Mme veuve George Chalifour Qpaar, commis .De l'Eglise 198 Lachance Redempti, charretier 210 Lax Harry, agent 195 Moffet C.A., vétérinaire Lacombe Joseph F., chauffeur d\u2019auto 199 Moffet O.E.& Fils, vétérinaires 216 Lacombe Wilfrid, journalier Can De l'Eglise 220 Tardif Odilog, emp.dépt de la Marine , \u2019 Las 22 Bergevin N.J.A., commis-voyageur 201 Deschénes Auguste, menuisier ; A 291 Donsidson Alor, iaxitormiste 0) 34 Loishryont Qué, cordonnior 9 Lepine Mme veuve iléas \u2019 à Faucher Eudore, journalier Renaud Joseph, charretier 211 Renaud Alphonse, chauffeur d\u2019auto 218 Lessard Cyrille, journalier 217 Gaulin Edmond, charretier 221Poitras Mme veuve J.H.223 Frechette Joseph, ébéniste 225 Germain J.R., commis 227 Vincent Hermenegilde, commis STE-MARIE, de 1534, rue St-Réal, à 380, rue St-Jean, quartier St-Jean-Bap- tiste.From 1534 St.Réal St.to 380 St.John St., St.Jean-Baptiste ward.1 Fortin Mme veuve Siméon Lavigueur Joubert J » barbier 6 Barbeau J.A., plombier Belanger Samuel, E.E.M, - 6% Parent Félix, comptable 3 Gagné Mlle Eugénie, modiste 8 Lachance Gaudias, mécanicien-dentiste Bedard Mme veuve, femme de peine 844 Renaud J.Azarie, commis § Dugas J.B., plombier 10 Lyonnais Roch, jr, luthier Lavigueur 12 Fontaine Joseph, conducteur Q.Ry.7 Parent Louis, maçon p Latourelle 9 Papillon Ludger, forgeron 14 Martel Charles, maître charretier Fecteau Mme veuve Emile 18 Gilbert Mme veuve Alphonse p 18 Grenon Eugène, mécanicien Routhier Mlle Alexandrine Latourelle St-Olivier 15 Bleau Alexandre, commis - er Bleau Charles, commis 20 Rancour Omer, jur, pompier 17 Deschènes Henri, opticien Couillara Jos.W., commis de malles 19 Gravel J.A., comptable ore: Charest J.Alex., collecteur Q.Ry 22 Dorval Roméo, comptable Lo Roberge Théo., commis .St Olivier Marcoux Lauréat, gardien de la paix 21 Delisle Joseph, sr, épicier 24 Dumontier J.F., sténographe 23-27 \u2014 .Langlois Charles, tailleur 25 Delisle Joseph, sr, épicier (r) Delisle Joseph, jr, pompier Richelieu ST-M 334 25 Delisle Albert, pompier Delisle Armand, militaire 29 Brousseau Mme veuve Joseph Richelieu 81 Lapointe Armand, mécanicien Dugal Paul, typographe 33-85 Matte Arthur, emp.Mechanic Supply Beaudet Mlle Anna, modiete 87 Fréchette Odias, homme de cour D\u2019Aiguillon 32 Falardeau Joseph, épicier 34 Tremblay J.Arthur, ancien épicier 36 Fréchette J.H., messager d\u2019expresse ss sin Achille, emp.Q.C.R.40 Beaupré Mme veuve À.\u201dAiguillon 46 Berrigan W.G., Station Master C.P.R.48 Gosselin Edmond, chaussures 50 O'Dowd J.Adolphe, emp.s.civil ST-MATHIAS, de 159, rue St-Ambroise, à 69, Avenue Bigaouette, quartier St-Sauveur.: 7 From 159 St.Ambroise St.to 69 Bigaouette Avenue, St.Sauveur ward.9 Jobin Valmore, peintre p 13 Dorval Léger, mécanicien p 15 Caron Albert, chauffeur stationnaire 17 Caron Mme veuve Zéphirin p 23 Bouchard Edmond, charretier Carillon 88-35 Ecole élémentaire Giroux Mlle Maria, institutrice Ouellette Mlle Marie, institutrice 87 Gagnon Philémon, charretier 89 Marsan Louis, tailleur en cuir 41 Gosselin Amable, menuisier p Gosselin J-Henri, sec.Bureau des Ing.Stationaires 47 Cantin Albert, commis 49 Taillon Joseph, tailleur de gants p 55 Larouche Omer, cordonnier 57 Lapierre François, journalier Bédard François, menuisier p 59 Racine Joseph, journalier p 61 Labbé Albert, cordonnier 65 Boutin Albert, journalier 67 Giguere Adélard, tailleur en cuir p 6744 Huot Charles, emp.C.G.R.73 Gosselin Pierre, menuisier p 75 Picard Edouard, militaire 77 Taillon Charles, menuisier p Taillon Charles Auguste \u2018 79 Pagé Joseph, cordonnier 81 Laroche Albert, cordonnier 88 Robitaille Arthur, charretier 85 Boutin Alphonse, fruits p Avenue Renaud 91 Mallard Jacques, charretier p 93 Coulombe Joseph, emp.Q.Ry 95 Pagé Raoul, peintre p - Avenue Bigaouette 119 Routhier Ernest, cordonnier 131 Routhier J.B., c.-voyageur 125 Montreuil Alexandre, sec.Bureau Police Provinciale 197 Dufour William, cordonnier p 10 Soucy Léon, menuisier 12 Guilbault Mme veuve Emmanuel 18 Dallaire Nazaire, journalier 20 Soucy Mme veuve Frs-X.24 Jean René, sectionaire 26 Thibault Joseph, rentier p 80 Guilbault Joseph, tailleur en cuir Carillon 32 Laverdière Edouard, journalier 8244 Plamondon Emile, charretier bidégaré Achille, journalier 84 Verret Joseph, cordonnier 86 Beaulieu Euclide, jr, restaurateur (r) 38 Vaillancourt Fortunat, debardeur 3844 Casault Alfred, ariimeur D 40 Gingras Amédée, tailleur en cuir p 42 Lefebvre Arthur, plombier 46 Giroux Eugène, garde-moteur 48 Coulombe Arthur, tailleur en cuir p 50 Paradis Arthur, charretier 52 Coulombe Victor, charretier p 54 Labrecque Joseph, repasseur de peaux p 56 Langlais Jimmy, journalier £2 Chamberland Joseph, gardien de la paix 64 Paquet Adjutor, tailleur en cuir 66 Lepage Mme veuve Wenceslas Dumontier Pierrre, repasseur 68 Gosselin Renaldo, couturier Avenue Renaud 80 Bourbeau Napoléon, charretier p Létourneau Amédée, journalier 94 Dory Albert journalier 96 Poulin Joseph, gardien de la paix p 100 Fiset Wilfrid, pressier 102 Dechène Donat, commis voyageur 104-108 Morency J.L., boîtes en carton p Avenue Bigaouette 120 Patry Jean-Bte, menuisier p Brousseau Ls, charretier 122 Vallée Albert, sergent de police 124 Bédard Joseph, emp.Bell Telephone p 126 Frigault Joseph, cord.-machiniste 128 Lapointe Joseph, mécanicien & peaux.STE-MONIQUE, de 31, rue des Remparts, à 30, rue Hébert, quartier Champlain.From 31 Rampart St.to 30 Hébert St., Champlain ward.7 Cahill Miss Henrietta ST-M \u2014 ST-N ST-MICHEL, de 97, rue St-Patrice, à 100, rue St-Amable, quartier St-Jean- Baptiste.From 97 St.Patrick St.to 100 St.Amable St., St.Jean-Baptiste ward.5 Sanfagon Joseph, tailleur (r) 54 Lachance Louis, maçon 7 Derome Mlle Virginie, couturière 744_Patry Emmanuel, fils, cordonnier 9 Harding Wm.J., night watchman 9% Normand Mme veuve Hubert 9%} Bennett A.M,, waiter 934 Keiller R., sergeant 11a-11c Leclerc Louis, conflseur p 11b Viales Mme veuve Albert 13 Rioux Charles, emp.B.de Poste 1344 Maynard John, soldier 15 Dow s Thomas, soldier Artillerie et Ste-Julie 19 O'Connor Stephen, grocer 21 Halpin R.V., P.O.clerk O'Connor Stephen, grocer (r) 23 Noël Joseph, plombier 83 O\u2019Byrne Frank, goal guardian Turpin Arthur, bank messenger 87 Moyse William, machinist Bennett C.B., soldier 89 Power Patrick, clerk Power John, provincial police Power James, laborer 41 O.Dowd Frank, jnr., clerk 43 Meader Wm., emp.Holt Renfrew Co.Ltd 45 Lefebvre Louis, emp.s.civil 47 Keefer Henry, machinist 49 Sheell Wm, , soldier 51 Gersit A., brewer 53 O'Connor Michael, driver O,Connor Gérard, carter Cooper Denis, R.C, G.A.57 Sheridan John, wharfinger Brown J.T., soldier 69 Gaterell James, machinist - Atkins Mrs widow Richard 61 Corcoran William, R.S.P.C.A.63 Malloy Thos, A., foreman Dominion Rifle Factor + Malloy Thos M., of Malloy & Sons Malloy Alfred A., of Malloy & Sons 71 Dupuis Théodule, charretier j Mulcair Ed., emp, Dom.Arsenal Muleair Thomas, stevedore 73 Walsh Patrick, carter 75 Walsh James, soldier 75% Quinn Mrs widow Michael 10 Blouin Frs-Xavier, commerçant p Blouin Ferdinand, boucher {r) Blouin Adélard, militaire Turgeon Mme veuve Louis LaRocque L.Joseph, emp.B.de Poste 1044 Lemelin Hilaire P., plombier 12 Belleau J.A., emp.s.civil 1 Artillerie et Ste-Julie 20 Murray Joseph, carter 22 Warner John, soldier 24 Galichand Georges, mécanicien 26 Phillips Frank, laborer __ Savard Wilbrod, scieur de bois 28 Read Wm., emp.Harbour Commission 30 Kerwin Mrs widow P.W.O'Donnell Miss C.O'Donnell Miss L.34 Reid William B., laborer 36 Flynn Michael, laborer 88 Buckley Matthew, emp.Dom.Arsenal 40 Russell J.P., soldier 42 Symoott J., conducteur Q.Ry elligan Miss Margaret 50 Laroche Mme veuve Eugène Dallaire Mme veuve Philippe p Dailaire Adélard, comptable 52 Lebel Anthime, chauffeur d\u2019auto 56 Lower Samuel, upholsterer Lower Samuel J., upholsterer 58 Frawley Patrick, civil service clerk 60 Murphy Peter, emp.C.N.Rys Murray Jeremiah, carter 62 Fuller Thomas J., emp.Custom House 64 Leahy John, R.C.G.A.66 Lower E., upholsterer McHugh Michael, conductor Q, Ry 68 Cook Herbert, coachman 70 Synnott Myles, laborer Broadbent Joseph, machinist 72 Jones Mrs widow Patrick p Jones A., machinist Price C.F., soldier ~ 77 Dorval J.F., gérant Banque Nationale, suce.du Palais 79 LaRoche W.P., pharmacien (r) ST-NICOLAS, de 8814, rue St-Vallier, à 361, rue St-Paul, quartier Champlain.From 8814 St.Vallier St.to 361 St.Paul St., Champlain ward.15-19 Boswell\u2019's Brewery, office 35 Grenon Jos.Art., emp.Dom.Arsenal Monico Louis, news agent Allison John, cook 37 Nadeau Pierre, épicier $9 Blais Régis, cuisinier 41 Lachance Louis, restaurant 43 Guay Odilon, (r) 46 Guay Odilon.restaurant 47 Caputo G., barber 49 Demeule Jean, cordonnier Dion Pierre, journalier 81 Gauthier Stanley, navigateur Marasse Pierre, journalier 10 Morissette Mme veuve Alfred 18 Armaly M.J., dry goods 14 Filion Josep, journalier 16 Gadbois Hilaire, peintre Gimaiel Charles, marchand 18-20 Tremblay J.Ernest, magasin de fruits 20 Duchesne Mme veuve Charles 22 Pettigrew J.B.de Pettigrew & Lamon- tagne Bouchard Elzérr, (r) 24 Pettigrew & Lamontagne, plombiers 26 Bouchard Elzéar, magasin d\u2019occasions 28 Guillemette Paul O., maison de pension 80 Trudel Joseph, restaurant 82 Larouche Charles, magasin e\u2019occasions ST-OLIVIER 336 44 Morin Mme Auguste Morin Arthur, commis 46 \u2014 48 Veilleux Charles 50 International Liqueurs Enr.84 Lavoie Robert, plombier Pomerleau Joseph, mouleur 86 McDonald Mrs widow W, 2nd Hand store McDonald the Misses 88 Boily Edmour, menuisier p 40 Marchand Mme veuve Pierre 42 Tanguay Charles, sellier ST-OLIVIER, de la rue des Glacis, à FJ4 Avenue de Salaberry, quartier St- Jean-Baptiste.From des Glacis St, to F14 Se Salaberry Avenue, St-Jean Baptiste ward.1-5 Sœurs de la Charité, parloir Rvyde Sœur Ste-Luagarde, supérieure Rvde Sœur Ste-Christine, assistante Rvde Sœur St-Théodore, économe 15 Dépôt des missions des SS.de la Charité St-Eustacbe 25 Morazain J.E., surintendant général Canadian National Rys 27 McGough Henry John, Capt.29 Dubé Eugène, photograveur Michaud J, A., commis voyageur.81 Drolet Emile, voyageur de commerce 87 Chrétien Fortunat, journalier Côte d'Abrabam 49 Gilbert Joseph, plombier 51 Tremblay Michel, forgeron 5144 Létourneau Mme veuve Anthime 53 Archambault Lomer, emp.\u201cLe Soleil\u201d 55 Boisbriand, Emile, commis quincailler Boisbriand Mme veuve Eugène Boisbriand, Aimé, plombier Dubé Oscar, commis de banque Dubé Ivanhoë, commis 57-59-61 Déchéne J, D., emp.Levis Coun.Ry St-Augustin 63 Hamel Edouard, forgeron 65 Gignac Louis, menuisier ; 67 Lepine Pierre chef d\u2019atelier \u2018\u201c L\u2019Action atholique 6744 Gauthier G.A.emp.B.de Poste 69 Parent H., emp.Dom.Arsenal 694 Castera L.emp.C, P.R.71 Lepage Louis, menuisier 714 Savard Félix, commerçant 73 Boutet Alphonse, mesureur de bois 75 Martel Onésime, conducteur d\u2019expresse 75% Levesque Mlle Marie Louise 77 Labbé Adhémar, conducteur Q.Ry 79 Couture Edouard, forgeron 7944 Carbonneau Edgar, sculpteur 81 Carbonneau J., sculpteur et chef d\u2019orch.88 Filion Elzéar, rentier 85 Walsh Jurtin, militaire ; 93 Mondor Lucien, tailleur de pierre 95 Authier L.Georges, typographe 97 Marquis, Mme veuve J.À.99 Segalari Dante, cuisinier 101 Rigali Mrs widow Frank 108 Henley John, joiner 105 Devin Mme veuve G.* 107 Corriveau Mme veuve A.109 Fortier Adjutor.emp.C.P.R.111 Couture Louis, menuisier 115 Donati Albert, marchand-tailleur (r) 117 Hamel J.O.D., commerçant Côte Ste-Geneviève 121 Pageau Elzéar.agent D 1214 Lemieux Laureat, peintre 128 Grenon Rosario, mécanicien 125 Dubuc Mme veuve G.! 125 Dubue Léonidas, emp.Dom.Arsenal 129 La Cie de Nouveautés Universelle, Bélanger J.A., gérant - 2 Dépôt des pauvres 4-10 Maison St-Joseph 12 Maison des employés des Sœurs de la Charité 14 Usines et ateliers des Sœurs de la Charité.St-Eustache 24 Talbot Mme veuve Louis Numa 28 Thomas Mrs widow Philip 30 Jobin Arthur, fonctionnaire public 86 Petit Noviciat des Frères de St Vincent de Paul Côte d\u2019Abrabam 44 Turcotte Gérard, commis 54 Sharples John, soldier 56 St-Jacques Avila, emp.Canada SS.Line 58 Darveau Arthur, commis St-Augustin 64 Sangster W., laborer 66 Drolet Loyola, commis-marchand 68 Labrecque Raoul, menuisier 70 Ste-Madeleine 74-76 Rouleau Philéas, gardien de nuit 78 Fortin Clovis, cordonnier Mercier Arthur, menuisier 80 Allard Narcisse, cordonnier-machiniste 82 Mailloux Antonio, chauffeur d\u2019auto 8244 Hayes Michael, watchman 84 Ward Patrick, stevedore 86 Henry Mrs widow Francis \u2019 88 Vézina Alfred J., commis-marchand p 90 Godbout Adelard, commis 92 Pampalon Omer, manchonnier Pampalon Mie Corinne p 94 Garant F.-X.ancien libraire 96 Marquis Mme veuve Stanislas Prémont Frs, corroyeur Prémont Mlle Antoinette 100 Gobeil Mme veuve J.B.Barette Mme veuve Arthur Mondor Arthur, tailleur 102 Richard Eugène, comptable 106 Delisle E.A., épicier (r) Côte Ste-Geneviève 110 Gingras Mme veuve Jules p 112 Dion Jules, de J.E.Livernois, Ltée 114 Laroche Alphonse, conduct d\u2019expresse 118 Godbout Hector, typographe 120 Gilpin John, night watchman 123 Lamb John Thomas, emp.8.civil 124 Marcoux J.Adélard, comptable, dépt du Secrétariat 126 Plain George, dyer Poitras Eugéne, menuisier Rochette Odina, message Bertrand Mlle M.8.128 Bartlett Henry, waiter Watt Richard, emp.Q.By 130 Gagnon J, A.E., commis B.de Poste 132 Gagnon Mme veuve Joseph p Turgeon J.Edgar, comptable et Trésorier Union St-Joseph St-Jean Baptiste 184 Caron Léon, sollicitour d'assurance 9 181 Villeneuve Antoine, tailleur de pierre Julien Esdras, contremaitre 183 Gagné Georges, emp.s.civil 185 Tremblay Mme veuve Alfred 187 Fortier Joseph, comptable .189 Thiboutot Arthur, fonct.public 141 Sylvain Gaudias, cordonnier 148-145 Pouliot Alphonse, tailleur 147 Lepire J.A., emp.United Shoe Mae.Co.147% Gagnon Cléophas, menuisier 149 Désaulniers Octave L., commis-voyageur Martel Joseph, mécanicien Ste-Marie 149% Maheux Alfred, cond.Q.Ry 151 Robitaille Joseph, cordonnier 15144 Largchelle J.E., ébéniste (r) arois Joseph, conducteur Q.Ry 153 Munrow Henry, watchman 155 Lamontagne Joseph, forgeron 1554 Patry Mme veuve Joseph 157 Fortier Joachim, messager .1574 Bussière Ferdinand, sergent de police p Roy Emile, commis 159 Suzor L.A, sténographe ; 15914 Langlois Lauréat, emp.s.civil 161 Poulin J.P., tailleur Fournier Auguste, ardien Desrochers Aug.,barbier et tabaconiste (r) 168 Richard Mme veuve Elie Richard Almanzar, couturier 165 Plante Alexandre, charretier 167 Gamache Mlie Anna, modiste Bilodeau Mlle Laura, modiste 169 Vézina Mme veuve J.E.171 St-Hilaire Mme veuve Oscar 1783 Masselctte Mme veuve P.G.Masselotte Alexandre, comptable 175 Vezina J.Lucien, repr.Office Spécialty Co 177 Galibois J.Eug., commis-voyageur 179 Myrand Mme veuve Michel p 181 Challfour Onésime.em.Dom.Arsenal 183 Fréchette Germain, gardien de la paix 185 Plante J.Ernest, comptable \u2018 18534 Bélanger Georges, électricien 187 Lachance Alphonse, commis-voyageur 189 Lachance Joseph, ouvrier en fourrures Bertrand D.E., agent 1894 Matte Louis Ca commis p .191 Poitras J.-Bte, commis-voyageur Ste-Claire 198 Bussières J.A., de Sam Bussière, Enr.5 Côté Mme veuve Michel Côté P.Oscar, comptable Vézina Jules, notaire 197 Legendre Joseph, voy.de commerce 199 Myrand Henri, comptable 201 Audet Albert, comptable 208 Chassé Alphonse, commis Chassé T.voyageur de commerce 208% Chartré Charles F., emp.8.civil 205 Gingras Mme veuve Joseph p 207 Bussières Edgar, député greffier, Cour du Recorder 217 Desroches Wilbrod, comptable Faucher Edmond, laitier 221 Marois Milles p 223 Renaud Jules O., comptable 225 Arteau François, sr, charretier Arteau François, jr, tailleur en fourrures Arteau Almanzor, plombier 227 Barette Mlle Rose Délima Barette J.W., électricien .Déligny 241 Laiterie Frontenac Ltée 243 Caron Mme veuve Louis 22 337 7 1654 Delle Isle 176 ST-OLIVIER i / 136 Reynolds George, clerk Laperrière Jose h, peintre 138 Bilodeau Ulric, de la Cie Man.d\u2019Amiante 140 Renaud Mme Alfred 142 Brodrique Cléophas, emp.s.civil Ste-Marie 144 Simard Alfred, constable spécial Simard Herménégilde, commis Simard Mlle Régina, modiste 146 Drolet Phidyme, farine préparée p 148 Auger J.V., emp.8.civi 150 Paquet Edgar, garcon de tables 162 Létourneau Firmin, solliclt.d\u2019assurances 154 Berthiaume Joseph, rélienr 156 Papillon N.Samuel, agent d\u2019assurance 158 Boulet J.B., mécanicien Boulet Armand, teneur de livres - Boulet Mlle Liliose, sténographe 160 Paré Edmond, relieur Morasse Mme veuve Cyprien 162 Piché Xavier, emp.J.B.Renaud & Cie 164 Masselotte Antonio, artiste 166 Simoneau Geo., de Royal Drug Exchange Enr.168 Dumas Alexandre, gérant des annonces \u201cLe Soleil\u201d Dumas Mme veuve L.G.168%, Bouchard Mme veuve Jos.A.Boulet Mme veuve Isidore 1684 Payeur Hilaire, ontaire de Delage *Leclerc & Payeur onat, commis 170 Dallaire Philippe, jr, teneur de livres 172 Côté Achille, du Syndicat de Québec p Côté Emile, abbé 172%, Boulet Evarisle, mécaniclen 174 Gingras Mme veuve J.-Bte 17434 Plante Mme veuve Charles Plamondon Edmond, forgeron Plamondon J.A., commis Gravel Elie, emp.à la Corporation 180 Lemieux Odilon, boucher ©) 180% Trottier Georges, jr, épicier Ste-Claire 182 Nolet J.Henri, commis 182A Gaudreau J.P.J,, facteur 182B Robertson G., electrician 1820 Kerrigan John, confectioner 182D Giroux Marius, commis voyageur 182 Bousquet Wm, rentier 184 Papillon Mme veuve Raphael L\u2019Italien Ernest, journalier 186 Dion Zéphirin, menuisier 186% Pelletier Jean-Bte, forgeron Gariépy Joseph, conducteur Q.Ry 188 Simpson A., emp.C.P.R.190 \u2018Trépanier J, Arthur, commis 1904 Gosselin Mme veuve Godfroi 192 Delaire Félix, commis épicier Godbout Hector, commis 194 Marcoux Eugène, ancien charretier P Marcoux Achillas, conducteur d'expresse 1944 Robitaille Chs A., comptable icard Emile, commis voyageur 196 Dolbec Philémon, emp.Bell Tel.Pichette Lucien, commis 1964 Rochette Joseph, menuisier p 198 Dubue Mme veuve Joseph 19824 Bedard J.Albert, asst-surintendant - , Quebec Pilotage office Poitras Léopold, comptable-auditeur 200 Morissette Mme veuve F.H.Morissette Adélard, commis voyageur 20074 Boissinot Mme veuve Eugène 202 Feuiltault P., Capt.202% Lefebvre J.Anthyme, marbrier (r) ST-OLIVIER 243 Caron L.E., charretier Gauvin Mme veuve Michel p Gauvin Antonio, relieur 245 Gingras Mme veuve Cyrille Gingras Georges, commis Gingras William, commis Turgeon Mme veuve Louis 2454 Soulard Jules, plombier 247 Matte Wllbrod, sr, rentier Matte Poseph P., emp.Mechanios Supply 249 Gauvin Alexandre, tailleur 255, Martel Jos.Olivier, emp.B.de Poste 259 \\Griffard Philéas, conducteur 95914 Petitclerc Emile, menuisier 259% Haché Pierre, peintre 261 Audet Eugène, emp.dépt.de la Voirie 263 Blouin Mme Veuve Joseph, Blouin Sylvio, emp.Dom.Express - Déry Arthur, peintre p 265 Gingras Jean-Baptiste, sr, laitier p Sutherland 279 Marois Gaudias, charretier p Boivin Mme veuve Stanislas Boivin Frangois, rentier 281 Bussière Mme veuve Augustin, 283 Thibault Naz.Jos., garde-magasin 285 Raymond Jean-Bte, mécanicien Delisle Pierre, menuisier 287 Marois Mme veuve Chrysologue p Gingras J., tailleur 289 Laforce Adélard, charretier 291 Gauvin Philéas P., boucher (r) p 99114 Godin Mme veuve Joseph 293 Poitras Michel, ancien typographe Poitras Joseph, relieur Poitras Arthur, plombier 995 Moisan Omer, garde-moteur p 29544 Rioux Joseph, menuisier 297 Paré O., menuisier 29744 Plamondon H., charretier 299 Dussault Nap., conducteur Q.Ry 301 Gagnon Chs, emp.Hotel Victoria 3014 gnon Elzéar, commis 80132 Gingras Mme veuve Henri, modiste Racine 805 Pagé Edouard, commis-marchand 907 Jobidon Lucien, commis-voyageur Jacques Joseph, menuisier 809% Girard Joseph, vog.de commerce si Bilodeau Jules, tailleur Audy Pierre, ébéniste E 813 Despatis Delphis, tailleur en cuir Girard E., commis-voyageur 815 Blouin Edouard, garde-moteur Brault Hervé, tailleur 31544 Allaire Albert,garde-moteur 817 Demers Edouard, ancien restau rateur - 8174 Faguy J oseph, conducteur d\u2019expresse 818 se Henry, R.C.G.A.821 Bolduc Gaudias ouvrier en Tabac 323 Frénette Elzéar, journalier 3284 Gagnon Uldéric, cordonnier 325 Dolbec Albert, emp.Bell Tel.Co.8254 Genois Adjutor, charretier p Dolbec Georges, emp.s.civil 827 Jobin J.B., commis Giroux Samuel, charretier Careau Moise, fils, journalier 82744 Thompson Edward, R.C.G.A 329 Douville Rodolphe, rentier Rochette Josep , tailleur en cuir 881 Pagé Herménégilde, garde-magasin 833 Richard J.P.A., comptable 385 La Commission Séolaire (boutique de menuiserie) 204 Dugal Mme veuve Ephrem Dugal Joseph, commis-quincaillier Dugal Calixte A, teneur de livres Fortier Mme veuve William Fortier Gustave, commis 206 Davidson Robert, soldier 20644 Déry Joseph, pâtissier 206% Chayer Armand, peintre Boissinot Georges, emp.s.civil 208 Gilbert Sifroi, emp.s.civil Gilbert Hector, clavigraphe Gilbert Lomer, emp.s.civil .210 Bertrand M.J.L., agent de Revilion Fra- res Trading Co., Ltd (r) 212 Gaboury L.Emile, cond.de malles 214 Boucher E.A.marchand de vins (r) Grenon Mlle Marie, modiste 216 Dugal Henri, commis 218 Duggan Mrs widow L 220 Breton Mme veuve Hector Breton Lucien, épicier (r) 222 Hudon J, Nap., emp.s.civil Déligny 224 Paré Léon, messager de banque Paré Chs.A, commis Paré Elisée, commis Gagnon Joseph, snr, police provinciale 296 Brousseau J.E., libraire 228 Garneau Alphonse, charretier p 2984 Thibaudeau Rosaire, mécanicien 230 Masson Louis, laitier p 9304 Masson Andréas, menuisier 232 Yurgeon Arthur, emp, Comm.du Havre 234 Létourneau Alfred, mécanicien 236 Auclair Albert, relieur Gingras Frs-X., journalier 238 Dorval J.B., boucher x Lefebvre Mme veuve Ls.T 240 Minguy Albert, charretier Pouliot A.Eudore, commis B.de Poste 242 Cauchon Mme veuve Pierre Cantin Joseph, journalier 244 Bussière Mme veuve Joseph 2444, Gagnon Pierre, menuisier Berthiaume Joseph, garde-magasin 246 Masson Oscar, commis-marchand 248 Poitras Wilfrid, emp.s.civil 250 Pelchat Ls Philippe, comptable 252 Bigaouette Emile, horloger p 254 Marois Lazare, menuisier Brousseau J.Wilbrod, facteur 256 Vézina Charles Auguste, électricien 25644 Cantin Mme veuve Narcisse Cantin Ernest, garde-moteur 258 Vézina Onésime, modeluur Sutherland 260 Petit W.Wilbrod, ferblantier 266 Delisle Hilaire, commerçant de chevauxp Delisle Ernest, commerçant .Garneau Mlles D.et P.femmes de journée 268 Béland Moise, sor, charretier Huot Elzéar, charretier 270 Girard Antoine .Brousseau Louis, journalier 272 Bilodeau Mme veuve Joseph Bilodeau Joseph, peintre 274 Giguère Mme veuve Octave Laperrière Napoléon, charretier 276 Cataret Altred, journalier 2764 \u2014 | Roy Sylvio, commis Bouret Mme veuve À.278 Parent Ferdinand, peintre 280 Dionne Alphonse, commis Dionne Joseph, voyageur de commerce Beland Mme veuve Joseph, 28044 Gauvin Philéas P., boucher 282 Jobin Joseph, jor, menuisier 339 ST-OLIVIER Marchand 835% Lacroix Jean Charles, trésorier P.L.Lortie Ltée ; 837 Cunningham Odilon, machinist ; 839 Côté Emile entrepreneur maçon(chantier) 341 Vézina Odina, soil.d\u2019assu rances 3414 _Vézina Mme veuve Hiidevert 843 Morand Elzéar, jr, commis 345 Morand Elzéar, sr, peintre 878 Bourassa Joseph, charretier 875 Drolet Alphonse, commis - 877 Rioux Mme veuve Napoléon Trepanier Charles, menuisier 879 Gauvin Fernand, emp.Q.Ry Brindamour W., emp, Dom.Express 2881 Labbé Wilfrid, garde moteur 383 Gosselin Joseph, tailleur 387 Ulermont Roger, commis -marchand .389 Pelletier Oscar, rep.International Business Machine Co Hudon J.-Bte, commis LL.891 Bourgeois Aldéi, emp.8.civil 284 Robitaille Mme veuve Joseph Morand Joseph, gardien de la paix 286 Jobin Joseph, snr, menuisier p 290 Dugal Adjutor, relieur Senechal Joseph, pompier .290% Lachance A.Ulric, marchand épicier Racine 292 Laflamme F.-X., commis Pelletier Wilfrid, menuisier 292, Matte Arthur, chauffeur d'auto Amyot Jos.Elie, commis-voyageur 294 Hamel Charles, boulanger p 294 Turgeon J.Antonio, charpentier 296 Boutet Joseph, commis d'hôtel 298 Thibault Alphonse, charretier p 300 Carpentier Louis, boucher p 802 McCallum Honoré, charretier 304 Bertrand Maurice, conducteur d\u2019express 306 Moristette Mme veuve Adjutor 80674 Bertrand Auguste, peintre 30657 Garneau Mlle Valérie Garneau Ernest, tailleur Tessier Adélard, menuisier 308 Racette J.B., laitier 810 Bertrand Dolor, journalier Paquin Odule, commis 812 Audet Elzéar, tailleur Audet Xénophon, mécanicien Audet J.Albani, commis-voyageur 312%, Jobin Joseph, sr, jardinier Jobin Napoléon, commis Jobin Joseph, jr, commis 814 Gauvin Cléophas, boucher 316 Gingras Alfred, journalier Gingras Edmond, pressier .Miller Félix, facteur 81644 Nadeau Henri machiniste 816% Joubert Philippe, jr, menuisier 818 Lachance Frs, charretier 2 320 Fortier Adolphe, emp, de la Cie B.Houde 824 Doherty Joseph, steamfitter Gagné Michel, rentier 826 Cantin Raymond, épicier Marchand - 328-3284 Noël Fabien, épicier 880 Labbé Joseph, journalier 830% Caron Mme veuve Philéas Jourdanet J.E, mécanicien (r) 830% Patry Emmanuel, sor, cordonnier Pp 333 Robitaille Cyrille, commis 864 Lepage Régis, menuisier 340 Cantin Raymond, épicier (r) Sa Lavoie Joseph, gardien R.C.G.850 Paquet Adélard, peintre Martineau Léon, peintre 352 Laveau C.P., commis-voyageur 854 Frenette Alphonse, mécanicien 856 Croteau Henri, tailleur en fourrures 35674 Paré Anthyme, garde-moteur 858-860 Lafrance F.X., emp.déptde l'aguedue 862 O'Dowd Francis H., guardian Q.W.W.O'Dowd John, clerk "]