Québec-adresses..., 1 janvier 1920, [Nouveaux quartiers, Noms des rues de Québec] - DOR-MAR

[" DONNACONA, de 36, rue des Jardins, à 1, rue du Parloir, 197 DON\u2014DOR quartier Champlain.From 36 Garden St.to 1 du Parloir St., Champlain ward.LA 2 Balfour Revd A.J., Archdeacon of Quebec 4 Church Society Diocese cL 6 Noël Mlle Eugénie Co Chrétien Joseph, emp.Dom.Arsenal 10 Morin Louis, mécanicien 12 Externat des Ursulines \u2014 Eglisedes Ursulines 18 Monastére des Ursulines LaRue Luc, abbé, aumônier DORCHESTER, de 452, rue St-Vallier, quartier St-Roch, à la rue Daniel, quartier Jacques-Cartier.From 452 St.Valier St., St.Roch ward, to Daniel St.Jacques-Cartier ward.11-15 The W.A.Marsh Co.Ltd., office 17 Godbout Mlle Fiorida, couturiére Beaumont H., commis B.de Poste 19 Latouche Alphonse, journalier 25 Couture Elzéar, journalier 27 Blet Léon, magasin Ste-Hëlène 85-45 Dominion Corset Co Quebec Paper Box Co + Charest 51 Paradis B.& Frères, Enr., plombiers 53 Florentin Mlle Juliette, modiste 534 Lamontagne E., commis : Joncas Mme veuve Raoul 55 Richard L.A., cordonnier 57 Drolet Frs, cordonnier 59 Devarennes Joseph, de Devarennes & Dallaire 61 Bélanger Mlle Emilie 6124 O\u2019Donohoe T.B., emp.Frontenac Electric Laundry 63 Marier Mme veuve Ludger 634 Grondin Aurèle, menuisier Notre-Dame des Anges 67 Poste des pompiers No.3 75 Dugal P.W., dépt.du gros 77 Pampalon Willie 4., commis-voyageur St-Joseph 81 Prince J.B, avodat, maître de poste de St-Roch Adam Mme veuve Réné 95 Atelier Moderne : Côté Ls-Ph., propriétaire St-François 97 Lemieux Joseph, capt.Jobin L., épicier 103 Cauchon Magloire, jr, menuisier 105 Boutet Léonidas, boucher Du Roi 109 La Cie G.Simard, plombiers Pp 111 Giroux Anselme, cordonnier \u201d 118 Thibaudeau Narcisse, cordonnier 115 Chinese laundry ! 17-117 Thibaudeau Siméon, magasin 119 Oasse Mme veuve Joseph 121 Laroche Alphonse, rentier p Audy Maxime, ferblantier-plombier ( r) \u201c i 2 Marier Emile, plombier 4 Lacombe Arthur, militaire .Robitaille Napoléon, journalier 6 St Pierre Mme veuve J.B.Bérubé Philéas, journalier 8 Cotram Charles, mécanicien 10 Lepire Frs-Xavier, menuisier Lachance Albert, tanneur 12 Moisan J.À., contremaître usines St Malo 1244 Poulin Canut, journalier Fecteau Arthur, tailleur 14 Morency Lauréat, plâtrier Gagné Wilfrid, commis Arsereault Arthur, militaire 16 Michaud Joseph, magasin eure 26 Déchéne Thomas Miville, boucher 28 Pouliot Eugène, Prop: Hotel Royal (r) 30-32 Hôtel Royal, Pouliot Eugène, prop Ste-Hélène 40 Rousseau Louis, de Ls Rousseau & Frère 42 Rousseau Ls & Frères, tourneurs i 44 Langevin Omer, emp.La Cie Paquet, Ltée 444 Guillaume Joseph.professeur \u2019 46 St-Pierre Wilfrid, tailleur en cuir 48 Desrosiers Elzéar, pilote p arest 50-52 Angers C.O., tailleur 56 Marcoux Alfred, forgeron Fiset Alfred, sr, carrossier 56% Paquet Léon, magasin 62 Ouellet Léon, charretier 64 Lemieux Edmond, barbier Notre-Dame des Anges 76 Club Sportif de Québec.Inc Drapeau Arthur, prop.de théâtre St-Joseph 84 Gonneville L.L., notaire Fortune P.E., plombier 88 Café Chinois 90 Jobin Omer, bourreur 92 Jobin Joseph, emp.s.civil St-François 94 Audy Oscar, boucher 100 Richard L.A., boutique 102 Patry Mme veuve Adélard Royer Albert, briqueteur 104-106 Lepage & Co., atelier Du Roi 168-110 Royer Mme veuve Théodule DORCHESTER a Richardson 1 25 Gignac Eng de Gignac Ltée peyre Jules, voyageur Blais Mlle L.129 Germain Joseph, comptable 129% Campeau Lucien, bicycle et reparation 181 St Pierre Hector, tailleur en cuir 138 Vermette F.J., manufacturier 18834 Forgues Emile, chauffer C.P.R.195 Marcoux Etienne, maçon De la Reine 148 Falardeau Eugène.entrep.couvreur (r)p 145 Bergeron Albert, commis-voyageur 147 Robitaille Raoul, cordonnier 149 Collard Arthur, magasin Des Commissaires 163 Pichette Joseph, journalier 165 Picard Arthur, charretier 178 Grenier Georges, pompier 175 Beaudry Alex.mehuisier 17534 Bouchard Edouard, navigateur p Bouchard Albert, rentier Bouchard François, rentier 177-179 Miville Arthur, épicier 1794 Roumillard Mme veuve Pierre 181 Martineau J.L., magasin 188 Talbot Louis, chef de 1a Brigade du feu Talbot Albert, pompier Talbot Méville, peintre 18834 Rousseau Antoine, tourneur 188% Letourneau Geo., commis-marchand Débigaré Pierre, emp- Rock City Tobac 1854 Dufresne Mme veuve Georges 187 Dutresne Wilfrid, peintre Lalemant \" Traverse C.P.R.211 Lachance & Frère, marchands de charbon 227 Chouinard J.A., magasin Pont Parc Victoria 801 Cie Sable Union Ltée (quai) 908 Latulippe M., mécanicien (boutique) 673 Martin Alpbonse, contremaitre Martin Narcisse, plombier 677 Fontaine Victor, contremaitre p De Bernières 689 Bureau Mme Paul Emile, magasin Papineau 695-697 Bureau Joseph, magasin 699 Robitaille Georges, journalier Gervais Georges, commis 711 Paradis & Létournceu, mfg.112 Cantin Napoléon, journalies 114 Bonneau Arthur, solliciteur d'assurances 116 Paquet Rodolphe, bijoutier 118-120 bitaille Emile, fruits Richardson 124 Ouellet Napoléon, épicier 130 Fiset Gaspard, journalier 134-136 Marier Jos.D., épicier p De la Reine 188 Gagnon Elzéar, marchand de chaussures 14+ Gagnon Mme veuve Elzéar p 142 Côté Philéas, emp, s.civil 144 Levasseur Mlle, magasin 148 Falardeau Eugène, entrepôt 148% Bélanger Pierre, boucher 150 Giguère 9.C., Bron: Le Modèle, Enr (r) 152 Barbeau Mile Emilie p Des Comniissaires 156-158 Pichette Anatole, épicier 160 Lamontagne Adjulor, serrefrein C.P.R St Pierre Adélard, menuisier 162 Savard J.L., comptable 164 Bidégaré Mme veuve Jean p Bidégaré Philippe, repasseur de peaux 168 Brown Brothers, Ltd, bakers, etc 172 Entrepôt : 174-176 Grégoire Emile, épicier Prince Edouard 180 Fugère, Inc.manufacturier d\u2019habille ments pour hommes Quebec Clothing Mig Co 182 Bourget Adjutor, tailleur en fourrures 184 Martineau Napoléon, comptable Lalemant 204 Tierney Mrs widow James Tierney John T., broker (r) Tierney Michael J., tide surveyor 208 Bougis Mlles Arthémise et Marie p , De Varennes, Traverse C.P.R.212 Genest Adélard, mécanicien 216 Houle Wellie, waiter C.N.Rys 216*4 Goulet Irénée, conducteur ae malles p Goulet J.Victor, de \u2019Agénce Mercantile ~ ' Goulet, Enr 220 Brousseau Nap., ancien confiseur Smitb 294-290 Rock City Tobacco Co Gignac \u2014 Hospice St Charles .293 Poulin Elzéar, contremaitre 296 Lachance Jules, marchand de bois 300 Entrepôt\u2014Dépt-du-feu Pont Drouin - 320 La Compagnie Paquet, (Limitée), division du gros.\u2014Pelleteries, gants et chapeaux, en gros seulement.Furs, gloves and hats, wholesale only 826 Blouin Victor, gardien 328 Genest Emile, gardien 834 Madden & Son, coal yard 840 Gendron F.-X,, journalier Gendron Unésime Racine Léon, pêcheur Pont Lavigueur 602 Beaubien Joseph, charretier Lecierc Pierre, journalier 608 Baribeau E.Manuél, journalier Bernard Ernest, entrepreneur 614 Gignac Arthur, jou ier em Létourneau Wilbrod, boucher 624 Dionne Elzéar, navigateur #26 Petitclere Adélard, charretier 199 DOR\u2014DU F 632-634 Bilodeau Jean-Bte, journalier p 640 Giguère Ellésaire, épicier ba 644 Harvey Nazaire, jr, plombier 618 Harvey Nazaire, sr, cordonnier p 650 Boucher Philéas, charretier 652 Baribeau Francis, journalier p 658 Métivier Marc-Aurèle, gardien du pont 664 Théberge Pierre, emp.Dom.Arsenal 666 Racine Joseph Emile, journalier 668 Lemay Joseph, barbier De Bernières 672 Careau P.O., marchand (r) p 680 Baribeau Narcisse, charretie r 682 Lebel Jean, barbier 688 Métivier Adélard, Dom.Arsenal 690 Emond Remi, ancien épicier Papineau 712 Cloutier Napoléon journalier Daniel DROLET, de 143, rue St-Patrice, à 140, rue Artillerie, quartier St-Jean-Bap- tiste.- From 143 St.Patrick St.to 140 Artillery St., St.Jean-Baptiste ward.9 Moisan Albert, charretier 21 Lavoie Joseph, militaire \u201823 Drouin P., commis ¢ Driscoll Michael, joiner Alain Mme Paul 2 Richard Léonidas, emp.8.civil 4 Fiset Félix, garde-magasin 6 Billingsley George, machinist 8 O'Donnell John, carter p Perron André, mécanicien Couture Omer, de Vandry & Matte, Ltée 10 Robitaille Edmond, tailleur de pierre Robitaille Joseph, marchand ° Couture Wilfrid, cuisinier 12 Racette Joseph, chauffeur d\u2019auto Gouge Napoléon, charretier p Gouge Albert, charretier 14 Couillard Hector, charretier Nadeau Philéas, ferblantier 16 Coughlin Patrick, machinist Couillard Edgar, charretier 18 Beach Herbert, clerk 20 Dooley J.P., emp.C.N.R.Duckworth A.B., clerk DUFFERIN AVENUE, (See Avenue Dufferin).DU FORT, de 7, rue Buade, à 12, rue Ste-Anne, quartier Champlain.From 7 Buade St.to 12 St.Ann St., Champlain ward.1 Bureau de Poste\u2014Post Office 5 Stott Geo.H., City pessenger and ticket agont G.T.R.(r) 7 Cafiadian Government Railways Nestor 8.J, city ticket agent 2 Darlington W.J., of John Darlington Reg\u2019d g 4-6 Ice Cream Parlor and Restaurant Komas C., prop.8-10 Chien d\u2019Or Café Noonan W.J., Prop 12 Stocking Frank 8., general Railways and Steamship Ticket Office vs \\ DUM\u2014DU'P DUMONT, première rue au sud du Chemin Ste-Foy, par la rue Candiac, quartier Montcalm.First Street, south St.Foy Road, by Candiac St., Montcalm ward.19 Gaffney Mrs.widow W.21 St-Hilaire Ernest, tonnelier 23 Paradis Ferdinand, journalier 25 Blais Ernest, chauffeur d\u2019auto 31 de Beaumont Elzéar, plombier 83 Joyce Miss Maggie Pp 89 Gagnon Frs-X.Rivière & Gagnon Gagnon Joseph, commis-voyageur Gagnon Jean G., gardien de la paix 41 Gagnon Henri, commis 43 Gagné Ferdinand, commis-voyageur Brown Emilien, commis-voyageur 20 Greffard Napoléon, charretier DU PALAIS, de 88, rue St-Vallier, à 28, rue St-Jean, quartier Champlain.From 88 St.Vallier St.to 28 St.John St., Champlain ward.\u2014 Hétel-Dieu du Précieux Sang Révde M Marie du Calvaire, supérieure Révde M.St-Denis, dépositaire de la communauté Michaud Ad., abbé, aumônier Lemay Â., abbé, asst-aumônier 11 Dispensaire des Pauvres Révde Mère St-Maxime, dépositaire Paradis Mile Marie Prémont Mme veuve J.Gauthier Mlle Aglaée Benoit Joseph, médecin interne Verreault Oscar, médecin interne 15 Talbot Mlle Amanda, modiste 17 Peters W.J., general contractor and adjustor 1 Turcot G.Georges, médecin 25 \u2014\u2014 Charlevoix 27 Théâtre Victoria The Victoria Movies Theatre & Co, prop Ledden Jos, manager .; 29-81 Dohan M.L., automobiles and pianos 33 La Marne Café : Dohan M.L., prop.59 Bank of Montreal (branch) Staff \\ 2 Le Foyer 6 Maison de la protection des jeunes filles Rivard Mlle Clothide.directrice Smith Mlle A., directrice Le Foyer d\u2019Estimauville Mlle Georgine Hearn Miss H.Papilion Mlle G.Dagneau Mlle Josephine 8 Reynolds Mrs widow Edward Reymolds E.E , railway conductor 10 Wallace R.A., Supt.Gas Division, Q.Ry 1044 Bernier Mme veuve O.C.10% Anzalone Milles C.et M.Duval Emery, emp.C.G.Ry 12 Gosselin Mme veuve Anselme McMahon 14-16 Salvation Army Hostel Beecroft J.W., adjutant manager 20 Harris Maurice, Storage Battery Service 22 Royal Victoria Confectionery and Ice Cream Parlor, Fallis M.G., prop 24 Central Apartment House Dion Geo.A., propriétaire Dion À.Dr, chirurgien -dentiste (bureau) Morin Tancrède B., Major, comptable, dépt.des Terres et Forêts Bouchard Déziel, commis de banque Ouellet Fernando, emp.C.N.Rys Dionne Adélard, épicier (r) Lachance Numa, conducteur de malles 26 Murphy Mrs widow Bernard Floyd William, fireman .98 Chouinard Alfred, emp.Davie Ship Buil.80 O\u2019Brien Jack, fireman Coughlin F, S., Capt.M.O.82-46 Hotel Victoria Fontaine Henri, propriétaire Lefebvre J.À, comptable Letourneau Lionel.¢2 mmis Delisle Joseph, barbier Cartier G.E, fonctionnaire public 48 Levasseur L.H., Enr, importatour de vins, liquoyrs, etc.B 50 Levasseur L.H., de L.H.Levasseur, Enr 82-1-Pergantes Peter, prop.Belmont Caté(r) 2-Lefebvre Mme vve Joseph, fleuriste (r) 3-Hansen R., interpreter 4-Feeney F.L., soldier 5_Donnelly Mrs widow Michael G.6-Deguise A.J., peintre 7-Sereos L.D.(r) ; 54 Lefebvre Mme veuve Joseph, fleuriste .544 Sereos L.D, shining parlor 56 United Cigar Co, store a, 5 DU P Whyte Campbell Co.Ltd Broussard M, J., emp.Légaré Auto & Supply Co., Ltd .68 Van Dyke Land Co.Reg'd, immeubles Van Dyke G.H., of Mooney & Van Dyke Mooney & Van Dyke, Co., Ltd, pulp, wood La Ville de \u201cQuébec Ouest\u201d, bureaux Galiboig J.P., sec.-trésorier Byrne Frank, Pulp wood dealer * Quebec & Saguenay Pulp Co éribonka Co.Ltd DU PARLOIR, de 18, rue Donnacona, à 44, rue St-Louis, quartier Champlain.From 18 Donnacona St.to 44 St.Louis St., Champlain ward.1 Collette Hector, président Crédit Anglo- Francais.$ Banks W.J., commission merchant 5 Pelletier honorable H.Cyrias p \u201c_ Moraud Lucien, de Moraud, & Alleyn 7 Parkin J.B., notary (office) \u2014\u2014Couvent des Ursulines 4 Salles, Ursulines Paré Gaudias, pompier Proteau Mme veuve Napoléon 6 Gingras Raymond M.contremaître 8 Garneau J.P., prés.Lib.Garneau, Ltée (r) 10 Roy Ferdinand, de Taschereau, Roy, Cannon, Parent & Casgrain p 12 Drolet Mme veuve J.DU PONT, de 284, rue St-Vallier, au pont Dorchester, quartier St-Roch.From 284 St.Vallier St.to Dorchester Bridge, St.Roch ward.8 Lemieux Arthur, commis 5 Charrier Philippe, barbier 7 Darveau Mme veuve À.F.E.p 9 Barbeau IL Napoléon, peintre 9% Rhéaume Louis S., commerçant p Fleurie 17 Harpe Mme veuve A.S., magasin 23 Gagné William, presseur Leclerc Léonidas, commis C.N.R.25 Picard Joseph N., gardien Picard Mme J.N., modiste Morency Mme veuve Célestin 29 Kennedy Daniel, boiler maker 81 Roach Patrick, watchman 83 Matte Jules A., charretier 85 Rainville Alphonse, journalier 87 Bergeron Georges, emp.s, civil Leclerc Mlle Marie p Méléan Mlle M.-Louise 89-41 Chouinard Camille, imprimeur Ruel J., cordonnier 43-45 Nadeau J.8.Ernest, emp.B.de Poste p 47-51 Lyonnais Alphonse, épicier p Ste-Marguerite 63 Pepin Alfred, mécanicien 65 Bernier Mlle Louise p 57 Hudson Olivier, professeur de musique p Lamothe Ludger, police provinciale Bonnelly Alphonse, bar tender 59 Giguère Alphonse, débit de tabac 65 Marier J.A., de Marier & Tremblay, Ltée 69-71 Marier & Tremblay, Ltée.peintres dec Des Fossés 78 Edge J.Alexandre, Dr.bureau \u201c 76 Guillemette J.E, électricien 77 Bigaouette Emile, mag.d'occasion 79 Bergeron Alfred, atelier de pressage 7934 Chartrain Eug., sr, emp.s.civil p Chartrain Raoul, commis 79% Létourneau G.Emile, commis 794 Gagnon J.Alph., sr, gérant Gagnon J.Alph., jr, commis-marchand 81 Quebec House Furnishings Co.uhlstock & Feinholtz, props 85 Fortier Mme veuve 0.J.J, 87 Baron Ferdinand, barbier Buandérie chinoise 2 Masson Georges, emp.W.A.Marsh & Co 4 Auger Edgar, commis B.du Shérif 6 Dorion Louis P., instituteur Dorion Mme veuve S.Edouard 10 Noel Alphonse, brevets, etc Turgeon J.Evariste, commis-voyageur 12 Dionne Wilfrid, contremaitre Fleurie 16 DeCourcy Pierre, rentier Hudon Alphonse, comptable 18 Dery Dr A., dentiste (r) 20 Brulotte Adjutor, représentant Redmond Co Ltd., 22 Garneau L.A., Dr Garneau Mme veuve L.H Garneau Adolphe, comptable 24 Perrin L.-G., Dr, spécialiste 28 Tremblay Eugène, peintre Des Prairies \u2014 Poste des cbarretiers 82 Bisson J.T., de Genin, Trudeau & Cie, Ltée 84 Leduc René, agent d\u2019importations Leclerc Gédéon A., voy.de commerce 36 Barbeau Napoléon, snr, entr.couvreur p Barbeau Adélard, mécanicien (r) Barbeau J., electricien 38 Silberman Harry, of H.Silberman & Co 40-42 Marier & Tremblay, Ltée, calendriers et nouveautés artistiques (manuf) 48 Paquet Gédéon, bijoutier Ste-Marguerite 54 Delâge, Leclerc & Payeur, notaires 86 Lachance Adj., emp.s.civil 58 Duchène John, Dr, médecin vétérinaire p Bédard J.A.E., Dr, méd.vétérinaire 60 Germain F.X., agent 6044 Perreault Arthur, journalier 62-64 Martel L.£., épicier Des Fossés 74 Queen's Hotel élanger Joseph, prop 76 L\u2019Industrielle Frigon Maurice, agent de manufacturier 80 The John D.Ivey Co., Ltd., Toronto millinèry goods Delâge E., gérant Octave 84 Vézina Charles, plombier DU PONT St-Josepb 91 Parent Chs A., 9 incaillier p 95 St Cyr Hildevert, épicier 97 Hervieux Mme veuve Napoléon 99 Godbout Léon, commis 101-103 Hudon Maxime H., quincaillier St-François 107 Charest Joseph, Enr., sellier 109 DeBeaumont Mme veuve Elzéar DeBeaumont Ambroise, plombier DeBeaumont Elzéar, chauffeur DeBeaumont Napoléon, de Nap DeBeau- mont, Enr 111-115 Herman Young Co,, Reg\u2019d, hardware Du Roi 119-128 Bélanger & Bolduc,marchands poéles Bolduc J.W.de Bélanger & Bolduc 125 Leclerc Napoléon, tailleur en fourrures 127 Giroux J.A., grains 129 Perron Mme veuve Edgar 181 Mercier Alfred, portraitiste 183-135 General Automobile Supply Richardson 139 Laberge Elzéar, Dr.bureau 141 Laberge Elzéar, Dr.(1) 148 Drolet J.E., Enr., foin, grains, etc 145 Lavigueur Édouard, barbier 147 Lamontagne Mme veuve Cléophas 149 Lavigueur Edouard, barbier (r) 151-158 Cloutier O.& Cie, m.de chaussures De la Reine 155-157 Ferland Philéas, tailleur 159 Savard Philéas, cond.d'expresse Ferland Philéas, tailleur (r) 161 Gimaiel Paul, magasin 165 Gi Félix, menuisier - 171-178 Lavoie Louis, ing.mécanicien Ruelle 175 Labrecaye Georges, cordonnier r Demers Willie, journalier Lachance Mme veuve Matbias Gagnon Joseph, journaller 177 Poiré C., limeur de scies 179 Potvin Charles, snr, emp.Dépt de la Marine Hallé Jules, contrem., Ecole Technique Ouellette Mme veuve Arthur ; 189 Pageau Joseph, marchand de grains 185 Lambert Mlle .> Dionne Delphis, tailleur Bouchard Érnest, journalier Suvard Mme veuve François 187 Guay Mme veuve Joseph Guay Roméus, emp.Q.Cartage .Poulin Edward, emp.s.civil 1689-191 Poliquin A., plombier Prince Edouard Traverse C.P.R.208 Lachance, Ltée (quai) Pont Dorc bester T 86 Moisan Léopold, bijoutier Mercier Polydore, gardien de la paix Fortier Amédée, journalier 88 Bérubé P.Paul, restaurant 90 La Banque de Montréal (suce.) St-Joseph 92 La C.d'Economie N.-D.de Québec (suce.) 5 Gérard Uldéric, restaurant Pelletier Luc P.menuisier (r) lemsn Maurice W., thé et café 102-104 Bélanger Cléophas, épicier St-François 106-108 The Canadian Fairbanks Morse Marnell J.J., agent (Co, Ltd 110 Union Commerciale de Québec General Import & Export Co., Ltd Association des MarchandsDétailleurs du Canada, Inc Association des Commis-marchands Union Chorale Palestrina Guérard Honoré, snr, emp.8.civil Guérard Honoré, jor, gardien 112-114-116 Gauthier Eiz., maison de pension Du Roi 118-120 Chantal Clément, boucher ' 122 Tétu Mme veuve Arthur 124 Drolet Honoré, journalier 126 Chinese laundry 128 Bergeron & Roy, restaurateurs 130 Gelly E., voyageur 132-134-136 Demeule Arthur, mag.d'ocea- sions Richardson 188 Lortie P.L, Ltée, marchand d\u2019automobiles 140-143 Poliquin Achille L, marchand de bonbons, biscuit, tabac, etc p 144-146 Tremblay Ernest, imprimeur 148 Lavigueur Ed., sr, barbier 150 Dupuis A.B., importateur (r) p 154 Paquet G.& Cie, épiciers De la Reine 156 Savard Elzéar, jr, farine, grain, foin 158 Savard Elzéar, jr (r) \u2018 15844 Leclerc Clément, magasin d\u2019occasions 160 Julien Albert, charretier 1605 Blouin Moïse, magasin 16242 Bédard Alexandre & Fils, bouchers 164 Glode Frank, garde moteur Tremblay Pantaléon, charretier 166r Lessard Augustin, charretier 168 Dumas Napoléon, sellier 170 Clermont Arthur, tailleur en fourrure .172 Demeule Joseph, électricien 174 Renaud Mme veuve Victor Renaud Napoléon, luthier 176 Ouellet Octave, commerçant de bois 178 Gagnon François, cordonnier 180 Guay L.E.horloger 184-186 T'urcotte Cyrille, chaussures 188 Restaurant St-Louis 190 Garneau P., sellier 192 Rose Joseph, emp.C.P.R.Gagnon David, cord.machiniste 194 Gagnon Hyppolite, charpentier Gagnon Alexandre, emp.Dom.Arsenal Prince Edouard Traverse C.P.R.26 Drolet La Cie F.X., mécaniciens p Pont Dorc bester ° DU P\u2014DUR DU PORCHE, de 43, rue Dalhousie, à 38, rue Notre-Dame, quartier Champlain.From 43 Dalhousie St.to 38 Notre-Dame St., Champlain ward.7 Thibaudeau, Fréres & Cie, importateurs thaudeau 9-11 Thibaudeau J.B.& Cie, fruits, ete St-Pierre 18 L'Italien Joseph, journalier Pelletier Alphonse, journalier 15 Landry Jean, journalier Brousseau Ernest, cord.-monteur Brousseau Holand, journalier 17-19 Caron Joseph, relieur 24 Amyot Joseph & Fils, entrepôt St-Pierre 16 Tracey Wm., confectioner p Tracey Charles, policeman DUROCHER, de 927, rue St-Vallier, au cap, quartier St-Sauveur.From 927 St.Vallier St.to cliff, St.Sauveur ward.Dollard Ste-Thérèse 41 Caouette Jean-Bte, typographe 43 Cercle Durocher Montcalm Massue Boisseau 79 Beaumont Joseph, journalier 81 Paradis Philéas, cordonnier _ 85 Fournier Pierre, emp.s.civil Benoit Joseph, pompier 87 Nansot Mme veuve Henri 89 Moisan Mme veuve Michel, épicerie Napoléon 91 Chamberland Georges, plombier p 93 Delisle Désiré, couvreur Bédard Georges, cord.-monteur 956 L'Heureux Georges, distributeur 97 Ouellet Arthur, mécanicien Vaillancourt Mme veuve Pierre 101 Labbé Siméon, charretier Bagot 118 Paquet Joseph, tanneur Rochette Albert, journalier 117 Dion Francis, tanneur 121 Bouthillet Wilfrid, charretier 123 Lavoie Alfred, journalier 125 Toms Mme veuve Pierre Rioux Mme veuve Jos.À.J.-Bte p Morin 131-133 Deblois Grégoire, épicier p Hermine 147 St-Jean Alex., commis-épicier Gauvin Jules, mécanicien 151 Bélanger André, conducteur d\u2019ascenseur 153 Dugal Roméo, tailleur en cuir 155 Giroux Ursule, épicier (r) Kirouac 161 Sylvain & Frères, charcutiers 169 Giroux Edmond, cord.-machiniste | Fortier François Tho mas, cordonnier Colomb 175-177 Cantin Mlle Caroline Cantin J.A, marchand de meubles (r) 179 Grenier Pierre Charies, peintre bert Arthur, journaller 181 Marcoux Mme veuve Georges 185 Perrault Alphonse, cordonnier 187 St-Germain Isidore, cordonnier 2 Bédard J.Ed.de Bedard & Belanger p Bédard J.A.E., médecin vétérinaire (r) Bedard J.R.U., marchand de grains (r) 10 Vidal Léo, solliciteur d'assurances Vaillancourt Almanzor, peintre 12 Patry Frederic, imprimeur 14 Caron Octave, emp.s.civil 16 Mailly Dominique, collecteur 18 Brodrigue Narcisse, commis 20 DeVarennes Mme veuve Wilbrod Dollard 22 Fournier Mme veuve Camille 224 Marsan Mlles Eva et Lumina, modistes f Guimond Mile Clément ine Smith Mlle Hélèna 22% Rousseau Joseph, cord.monteur 24 Morency Edouard, quincaillier (r) 80-84 Jobin Raoul, restaurant Ste-Thérese 36-88 Gagné Wilfrid, luthier Gagné Pkiléas, luthier Gagné Albert, emp.Q.Ry Gagné Alphonse, emp.Q, Ry Gagné Joseph, maçon Huot J.C., facteur 40 Soulard Honoré, tailleur en cuir 42 Pleau Alfred, contremaître Dorval Georges, cordonnier-machiniste Montcalm, Massue et Boisseau 76 Ouellet Arthur, mécanicien 80 Letarte William, commis-voyageur 84 Garant Odilon, cordonnier Napoléon 104 Demeule F.-X., emp.C.du H.106 Lachance Léonidas, barbier Bagot 108-110 Marcoux Frs-Xavier, boucher p 113 Boucher Louis, journalier 118 Lapointe Arthur, cord.machiniste Blouin Alfred, mécanicien 120 Paquet Alfred, cordonnier Paquet Roméo, commis de banque Morin 124 Dorval Arthur, épicier 12614 Ratté Odilon, soll.d\u2019assurances 128-180 Matte Louis, boucher 182 Duplain William, serre-frein 184 Martel Joseph, tailleur en cuir p DUR\u2014DU R Châteauguay Franklin 197 à 205 Ecole St-Alexandre, Missionnaires a 205% Soucy Alfred, couvreur Arago Joliette 221 Lafrance Wilfrid, corroyeur 223 Daigle François, cordonnier p Hermine 148 Delisle Félix, sr, épicier (r) p Delisle Félix, jr, commis 158 Desmarais Armand, mouleur Kirouac 160 Degagné Joseph, épicier 162 Pagé Dollard, journalier 166 Dessurault Alonzo, mécanicien Simard Arthur, contremaître Colomb 172 Rhéaume Elie, épicier 174 Beaumont Joseph, menuisier 176 Rhéaume Elie, épicier (r) 180 Bouret J.B,, cordonnier Noël Edouard, plombier 182 Plante Honoré, épicier p Châteauguay 190 Alain A., plombier 190 % Chrétien Eudore, charretier adeau Mme Alfred 192 Marcotte Mme veuve François Marcotte Samuel, journalier * Boutet Napoléon, cordonnier p Franklin 200 Drolet Gaudias, tanneur Arago 216 Goulet Arthur, cordonnier 220 Ouellet Albert, corroyeur 224 Ferland Mme veuve Philippe p Méthot Siméon, cordonnier DU ROI, de 115, rue du Roi, à 170, Boulevard Langelier, quartier St-Roch.From 115 King St.to 170 Boulevard Langelier, St.Roch ward.St-Dominique 35 Drouin Ernest, briqueteur 87 Mercier Mme veuve Aimé 45 Blouin Eugène, contremaître Grant 65-67 Rhéaume Narcisse, épicier p Rhéaume Irénée, commis-voyageur Rhéaume Jules, mécanicien 75 Giguère C.Alfred, menuisier 7514 Robitaille Edouard, mécanicien TI Furbide J.-B., emp.s.civil 79 Dechéne Edgar J., de la Cie Dechène, Enr.81 Bissonuette Luc., empl.Dom.Arsenal 83 Ferland P.J., comptable 8344 Poliquin Adjutor, vérificateur 85 Bernier A., mécanicien 87 Gagnon S.Ed., de Thériault & Gagnon 89 St.Cyr L.T.commis-épicier 89% Rarras Joseph, ingénieur 91 Trakas George, confectioner 98 Toronto Frank, commercial traveller 95 Foye James, machinist C.G.R.97 Delâge Charles, journalier 101 Lamontagne Hector, comptable 103 Matte Georges, médecin Paradis Mme veuve Éuclide 105 Guay Joseph, chef cuisinier 107 Lyonnais Émile, emp.Dom.Express 109 Villeneuve Samuel, journalier 111 Latouche Joseph, plâtrier .118 Entrepot ; .115 Perront Hermenegilde, barbier Du Pont 129 Lafrance Albert, confiseur 181 Villeneuve Réué, mécanicien 189 Leibovictz 8am.L., merchant (r) 141 Drouin Adjutor, marchand (r) 2-8 Thibault Herm., charron 31 Canada Drug Co., Reg\u2019d Tanguay Joseph, manuf.de chaussures St-Dominique 86 Fortier Elz, de Elz.Fortier & Cie Fortier Roméo, comptable 88 Lessard Télesphore, comptable p Allaire Onésime, emp.Dom.Arsenal 40 Gauvin Roméo, commis-voyageur 52 Gagné Albert, mécanicien Coulombe Alfred, forgeron (r) p 54 Lepire Joseph, mécanicien Vézina Joseph, charretier 58 Pepin Joseph, charretier 60 Lamontagne Elzéar, de Pettigrew & La- montagne .62 Drouin G.Ern., commis-voyageur Paquot Mme veuve Josepa ant 68 Rioux J.A., épicier 70 Plante J.-B., ancien hôtelier 72 Drouin Frederic, tailleur en cuir Drouin F.X., journalier 7214 Boissonnault Arthur, mécanicien T4 Young, entrepôt No # 78 Giguère Joseph, charretier Verreault Georges, charretier 82 Monier J.Alfred, commis-marchand p Godin Emile, mécanicien 84 Hamelin Louis, charron (r) 186 Noél J.A., commis Bureau de Poste 88 Maranda Isidore, menuisier 90 Filetau Alphonse, ancien boucher Filteau L.A., commis B.de Poste 929 Dumas Napoléon, sellier {© 96 Gardner N., of Gardner ClothingMfg Co 100 Côté Lauréat, boulanger ; 102 Drolet Albert, commis-marchand 205 DU ROI 148 St-Cyr Melles 145 Bolduc Alphonse, bourreur 147 Godbout Pierre, cordonnier Laliberté 155 Lachance Paul, pilote p : 157 Fontaine Delphis, repr.John MacDonald & Lo, Ltd Fontaine Lucien, commis-voyageur 161 Landry Flavius, sacristain 163-165-167 Hospice St Antoine 179 Tremblay Charles, constable C.du H.179%4 Brulotte Rosaire, commis-voyageur 183 Lauzier Alphonse, commis-voyageur 1884 Petitclerc Joseph.agent manufacturier 185 Paré Napoléon, comptable 187 Petitclerc Joseph, voyageur de commerce 189 Lefrançois Pierre O., arpenteur Lefrançois Octave, sr, organiste Lefrançois Octave, jr, organiste Lefrançois Henri, accordeur piano Lefranço.s Gustave, commis Lefrançois Alexandre, commis Hudon 205 Picard Auguste C., comptable De l\u2019Eglise 231 Thibaudeau Théodore.cordonnier 237 Gosselin Apollinaire, de Gosselin & Bé- langer, Enr : 243 Leveillé Arthur, maison de pension De la Couronne Place Jacques-Cartier 277 Rousseau François, émouleur 281 Dubé Luc, réparations de caoutchouc 289 Lessard Joseph, militaire 287 Lessard Louis, cordunnier Michaud Mme veuve Joseph 305 Kelly Edward, porter C.P.R.307 Breton Joseph, journalier Mailly Aurelien, boucher Dorchester 329 Leclerc Léon, ingénieur C.P.R.833 Sansfaçon Henri, restaurateur 335 Rousseau Mme veuve Joseph Rousseau Joseph, électricien Rousseau Roméo, mécanicien 337 Giroux Anselme, cordonnier 339-341 Simard Omer, menuisier 343 Asselin Jules, pilote 84344 Julien Théophile, rentier 345 Girard J.J., comptable 847 Roussin Arthur, cordonnier 851 Couillard Mme veuve Louis Turcotte Mme veuve J.B.358 Vallerand Ls Flavien, menuisier p Fiset Arthur, comptable 355 Lachance Ferdinand, laitier 857 Labrecque Adélard, journalier Caron 387 Lemieux Alphonse, capitaide 391 Andrew W., plombier 893 Duga) Adjutor, tailleur en cuir P Lacasse Mlle L., lingerie (r) 395 Dugal Adj., tailleur en cuir 897 Brodrigue Olivier, emp.s.civil 401 Giroux Mlles Virginie et Adéline p 408 Lemay Joseph, mouleur Talbot Odilon, machiniste 418 Alarie J.H,, commis-voyageur 415 Dion Joseph, rentier Kirouac Mme veuve È.Alphonse , Kirouac Alexandre, mécanicien 417 Renaud Mme veuve John 419 Guénette Adélard, commis-marchand 114 Jean Alfred, militaire Matte Albert, boucher 118 Clavet Gédéon, charretier Du Pont 122 Migneault J.Ed., oculiste (r) Ç 124 Bélanger & Bolduc, Ltée,.entrepôt 126 Brown capt.J.S.128 Berthiaume R., charretier 182 Raymond A., magon 134 Gosselin Narcissé, barbier 186 Bérubé Napoléon, charretier Sylvain Adjutor, menuisier \u2018 138 Thibault Adjutor, emp.Rock City To- acco Chevalier Mme veuve Théophile 138%, Bergevin Esdras, emp.C.N.Bys 140 Dionne Milles, couturières Paquet Emile, boucher 143 Lépine Adjutor, boucher 144 Larose Eugène, pianiste ; Fillion Thomas, gardien de nuit 145 Marois Arthur, briqueteur Langlois Gaudias, cardonnier 150 Giguère L.C.épicier (r) Laliberté 154-156 Renaud Mlle Marie, fab.soutanes p 158 Grenier Alph., commis 160 Lepire J, B., journalier 162 Pageau Albert, charretier 168 Chalifour Mme veuve Onésime p Chalifour J.Georges, m.de bois (r) 172 Poliquin L.N., barbier (r) Morency Nap., de la maison Morency 174 Plamoudon Raoul, électricien Morency Cléophas, corroyeur Boucher Cyprien, charretier 178 Raymond e veuve Chs H.p Thériault Mme veuve Nicaise 180 Lamoureux Joseph, peintre 183 Droiet Octave, menuisier 184 Dugal Achille, entrep-menuisier (r) p Poulin Arthur, commis 186 Dugal J.O., menuisier 188 Bélanger F.X., menuisier Catellier Didier, cordonnier (r) 190 Gagnon Philippe, ingénieur C.P.R.192 Fortier Henri E., caissier Sun Life Ins 194-19414 Turcotte Jos.P., avocat p 260 Levesque Mme veuve Georges 202 Débigaré Cyrille H., de Dr Ed.Morin & Cie, Ltee 204 Bruneau Albert, pompier 206 Bélanger J.E., commis-voyageur De l\u2019Eglise 208-212 Bedard Edm., tailleur de pierre r)p Alain Joseph, expéditeur O.N.R.214 Drapeau Mme veuve Louis Verreault Rosaire, commis 216 Plamondon Joseph, cordonnier p Plamondon Gaudias, comptable 218 Tremblay Jos.Geo., emp.s.civil 220 Rhéaume Mme veuve Pierre r Veer Valére, emp.Brasserie Champlain 222 Gaumond Edmond, contremaître 2224 Pouliot Nap.P., de Pouliot & Roy Pouliot Arthur, emp.Dépt Travaux Pu- ; blics du Canada 226 Goulet Léon, cortremaître 232 Légaré C., ouvrier en fer Martel Léonard, cordonnier 238 Côté Ernest, emp.Transcontinental 286-238 Morency Japhet, tonnelier De la Couronne 240-244 Lapointe Célestin, quincaillier DU ROl 421 Éacine Pierre, agent d\u2019assurance p 423 Alarie Albert, employé civil 425 Côté Philippe, menuisier 429 Bélanger Octave, de Bédard nger ave, de rd & Bélanger 431 Hudon C., menuisier Ang 438 Racicot Ovila, mécanicien 435 Plante Alphonse, gardien 437 Gauvin Isidore, tailleur St-Anselme 439 Renaud Adélard, commis 441 Gosselin Arthur, tailleur 443 Villeneuve Joseph, plombler Villeneuve Jules, chauffeur 4434, Lessard Josepn, pâtissier 45 L'Heureux Joseph, machiniste 447 Mathieu Louis, menuisier p 44734 Perrault Henri, commis 449 Gignac Mme veuve Honoré p 481 Gignac Joseph, eotiseur Belleau Mme veuve Honoré 248 Morissette Geo.P., commerçant de fruits 260 Paquet Zéphirin, snr Paquet Wilfrid, chauffeur d'auto Paquet Avila, commis Paquet Jos.Alfred, commis 252 Lapointe Louis, serrefrein 254 Dechône Adélard, barbier 256 Lapointe Ernest, épicier 258 Bertrand Mme veuve H., maison de pension Dessureault Antoine de la Cie Jos.Le- françois, Ltée 262 Rousseau J.B., marchand 266 Launière Mme veuve Joseph 268 Gosselin & Bélanger, Enr.quincalliers 274 Provost J.O., tabac 276 Parent J.E., boucher 278 Morel Mme veuve Joseph : Rousseau Alphédor, contremaître Ecole Technique .280 Nadeau Emile, commergant 282 Girard Ovila, charretier 284 Côté Joseph, militaire (en retraite) 286 Drolet J.A, fondeur en cuivre Laplante Mlle Alphonsine p 290 Faguy Barthélemi, rentier [2 Blouin Mme veuve Fidèle 296 Pageau Mme veuve F.X.298 Brousseau Mme veuve Thomas %4 Berrouard François, commis Berrouard J.F., tailleur en fourrure 20414 Dupuis Joseph, emp.s.civil 806 Fontaine Théod.E., commis-marchand s08 Bérubé Joseph, commis 810 Myrand Antonio, commis 812 Venne Mme veuve Josaph Raymond Mme veuve Alexandre Masson Mlle A.814 Morneau Joseph P., comptable 816 Poulin Mlle Délima Poitras Fortunat, journalier 818 Chouinard Charles, menuisier Larue Mme veuve Alfred Larue Alfred, march.de chaussures (r 8322 Emond Mme veuve P.L.Dorchester 332 Roy Philéas, brasseur 84 Lachance Elzéar, contremaître 336 Paré Mme veuve J.E.838 Guuiet Lactence, charron 340 Jinchereau Guillaume, plâtrier 842 Piché Arthur, péintre Bedard T., commis ; 844 Galarneau Louis, commis 84444 Hallé J., barbier 348 Paradis Hector, embouteilleur 848r Pichette Prudent, charpentier 350 \u2014 852 Guillot Mme veuve Georges Guillot Mlje B.A., modiste Langevin Edgar, commis-marchand .85214 Arcand Azarie, emp.s.civil 354 Drouin Mme veuve Elzéar p 856 Trudel Adjutor, emp.Q.Ry 858 Fortier G.E., gérant Singer Sewing Machine, 8t Roch - 360 Lachance J.Alphonse, pilote p 866 Vr Albert, électr sien 266 edard Joseph, menuisier p 368 Richard Albert, cord.-machiniste Jobin Mme veuve Théophile 870 Pouliot Eugène, commis-marchand 872 Fortier Joseph, commis épicier 874 Beaudoin Isidore, cordonnier $16 Adam Amédée, électricien 207 DU R\u2014D'YO- 878 Pouliot d\u2014Bte, surt lignes tél.d'alarme 280 Daigle Joseph, éennour aron 884 Berrouard Edouard, épicier (r) p 886 Lefebvre Mme veuve Joseph 388 Dumas Bruno, barbier 392 Morency Mme veuve J.Adélard Morency Geo.H., emp.8.civil 394 Crépault Z., cordonnier 398 Duclos François, jourualier 400 Bédard Cyrille, cordonnier Chamberland Cyrille, journalier 402 Dubuc Léon, sr, eollecteur 406 Provençal Thomas, cordonnier 408 Henri Wilfrid, gardien de ls paix 410 Blais Mlles À.et L., modistes 412 Dubé L., coliecteur : 414 Drouin Louis, commerçant de lard p 416 \u2014 418 Hamel Arthur, commis-voyageur ' 420 Cloutier J.A,, marchand 422 Langlais Elzéar, chauffeur Lemay Edouard, snr, mouleur Lemay Bernardin, mécanicien Lemay Paul-Emile, typographe 430 Brousseau Mme veuve Edouard Goulet C.E., mécanicien 432 Carrier Henri, électricien Lavoie J., charpentier Clavet Roméo, commis de banque St-Anselme 438 Huard Philippe, ébéniste Michaud Evagrius, commis-voyageur 440 Fournier Augustin, rentier Bisson George, mécanicien 442 Matte Charles, commis-voyageur 444 Lachance Paul, pilote p 446 Dompierre Mme veuve Francois p Dompierre Xavier, mécanicien Dompierre Roméo, emp.J.B.Renaud \\ 450 Me Ua Daniel, commis de malles 458 Gilbert Mme veuve Joachim o Plante Mine seu ep CEE 460 Plante Mme veuve Hubert 456 Grenier Elzéar, barbier (r) Asselin Joseph, commis Crépault Mlle Amanda DU TRESOR, de 27, rue Buade, à 12, rue St-Louis, quartier Champlain.From 27 Buade St.to St.Louis St., Champlain ward.1-3 bec Telegraph 2 Carbray Mrs widow W.J.Que P Carbray Felix E., clerk : Carbray W.Gerard, civil serv.clerk Carbray T., student Ste-Anne \u2014 English Cathedral \u2014 Court House\u2014Palais de Justice D\u2019YOUVILLE, de 9, rue Richelieu, à rue Dauphine, quartier St-Jean-Baptiste.From 9 Richelieu St.to Dauphine St., St.Jean-Baptiste ward.9 Salles d'asile, SS.de la Charité 2 Arteau Joseph, journalier .* énoté & Pinault Mme veuve O.D'Aiguillon D'Aiguillon 17 Angers Chs-Edouard, comptable 16 \u2014 gu St Jean 18 1er étage\u2014Ruthman Jas.L.23 Bart J., professeur \u2014Hachey B.W., voy.de comm.25 Stellios H., manager 2eme : \u2014Hamel Mlle Berthe 27 Boudreau Georges.mécanicien \u2014Perreault Mme Louis A.43 Bérubé Alphonse, contremaitre-relieur \u2014Clapperton HarryA., musician 45 Delporte Arthur, Rev.pasteur \u2014Carbonneau Louis, musicien 24 Hong Kong lunch room 48 Département des Chemins 50 Faucher J.N., surt dépt des Chèmins Faucher Léon, teneur de livres 47 Eglise Baptiste Canadienne-Française St-Jean BIG\u2014ELG 208 EIGHT AVENUE, (See 8e Avenue).EIGHT STREET, (See 8e Rue).ELEVENTH AVENUE, (See 11e Avenue).ELEVENTH STREET, (See 1le Rue).ELGIN, de 8, rue St-Stanislas, à 3, rue d\u2019Auteuil, quartier Champlain.From 8 St.Stanislas St.to 3 D\u2019Auteuil St, Champlain ward.11-17 Peters Ltd, L.H., door, sash and blind 2 \u2014 factory .Burke Miss Minnie 19 McClure Optical & manufacturing, Scien- 4 Poitras Mme veuve F, tific instruments - 6 Petit Adolphe, plombier 14 Salvation Army Hall 16 O'Sullivan David, horse shoer 18 O'Sullivan David, horse shoer (r) Driscoll Miss À.E.: 209 FAB\u2014FIN FABRIQUE, (See de la Fabrique).FALARDEAU, de 117, rue St-Ambroise, à 102, rue Carillon, quartier St- Sauveur.From 117 St.Ambroise St.to 102 Carillon St, St.Sauveur ward.1 Picard Felix Jules, épicier (r) p Picard Antonio, tailleur cn cuir 9 Quirouet Honoré, cordonnier ournier Olivier, employé C.P.R.p 2 Bissonnette Joseph, tailleur en cuir Pp Tardif Adelard, journalier 8 Mercier Albert, garde-magasin r Gerest Edmond, charretier 12 Bourbeau Louis, charretier 12% Labbé Alexandre, tanneur 14r Gagnon Mme veuve Samuel Soucy Mme veuve Albert 16 Patry Alexandre, charretier 18 Bélanger Georges, cordonnier 22-24 Gingras Ludger, typographe Pp 26-28 Laplante Ovide, statuaire 80 Boissonnault F.X., charretier P FERLAND, de 37, rue des Remparts, à 1214 rue Garneau, quartier Champlain.From 37 Ramparts St.to 1224 Garneau St., Champlain ward.1 Hackett M.J., manager Wm.Hackett & on Hackett Frank, accountant Hackett John K., accountant 8 Delaney Wra., M.D., civil s.clerk 5 Roy Alfred A., bibliothécaire, Institut Canadien Roy Mlie Ida Giguère Ernest, rentier p 7 Drolet L.T., barbier (r) p Couillard 18 Marceau Mme veuve L.A.16 Godin Roger N., commis-marchand Conway Miss M., dresmaker Derouin W., engineer 19 Casgrain Léon, avocat, de Taschereau, y.Cannon, Parent & Casgrain 21 Casgrain J.R., emp.8.civil 28 Derouin Laurent, de L.Derouin & Cie 25 Meiklejohn Mrs widow Wm, E.FIFTH AVENUE, (See 5¢ Avenue) FIFTH STREET, (See 5 Rue).A2 Chassé Mme Honoré Chassé Henri, Lt.-Col., commandant 22e Régiment Chassé Antoine, Lieutenant 2 Cannon L.A., avocat, de Taschereau, y, Cannon, Parent & Casgrain p 4 Parent J.E.T.commis B.de Poste Parent Pierre Isidore, rentier p 6 Renault Mme veuve Adolphe p Juneau Almanzor, typographe 8-10 Hospice St Joseph de la Miséricorde Couillard 12 Paquet Edouard, entr.menuisier (atelier 14 Vallée Mlle Eugénie : Vézina Mlle Rose 16 Bourgelas Côme, emp.s.civil 18 Bacon L.T.C., Dr, Lt.Col p 20 Chateauneuf Elzéar, charron Paquet F.-X., commis-épicier 32 Ross J.R., foreman 24 LeGendre J.H., solllciteur d\u2019assurances 26 Labrecque Pierre, employé civil p Labrecque G.Emile, agent du fret C.N.R FINLAY MARKET PLACE, de 17, rue Dalhousie, a 2, rue Laplace quartier Champlain.From 17 Dalhousie St.to 2 Laplace St., Champlain ward.1-18); Paquet Elzéar, Eni.épiciers 9 Paquet Elzéar, rentier .éthot Mme veuve Lazare, m.de pension 15 Turgeon P.L., Enr., épiciers 17 Jean E.L., de P.L.Turgeon, Enr 19 Fortier Barthélemi, maison de pension 21 Marceau Georges, sellier 28 O'Connor D., gd., fish, fruit, ete 29-38 Emond & Côté, commerçants p 35-37 Bélanger Hubert, magasin 39-41 Transcontinental Restaurant Gosselin Maurice, propriétaire Thibaudeau et Laplace 55 Thibaudeau, Frères & Cie 14 FIR\u2014FLE FIRST AVENUE, (See 1ère Avenue) FIRST STREÉET, (See 1ère Rue) FLEURIE, de 15, rue Fleurie, à 16, rue Dorchester, quartier St-Roch.From 15 Fleurie St.to 16 Dorchester St., St.Roch ward.5 Berthiaume Philéas, rentier p 11 Boutet Herménégilde, charretier 13 Fiset Michel, forgeron 21 Hayes William, inspector 83 Mallin James, shoemaker Benson John, driver 87 Richard Mlles, modistes Richard Alfred, relieur $9 Tourangeau Arthur, magon et magasin Blanchet 41 Paradis Alexandre, emp.Germain Lépi\u201d ne, Enr.Deschamps Mme veuve Clement 43 Bedard Mme veuve Uldéric 45 Villeneuve Albert, commis Dupont Napoléon, journalier 47 Bernier Louis, ouvrier ea bouilloire Du Pont 61 Duquet Joseph, chauffeur d\u2019auto Dubuc Antoine, mécanicien 67 Doucet L.O., télégraphiste 69 Parent Joseph, de O.& J.Parent T1 Leclerc J osept, mesureur de bois 73 Carmichaël Elzéar, marchand de nouveautés (r) Casse Joseph, tailleur en cuir 75 Leclerc Uldéric, charretier Cloutier Magloire, journalier 77 Drouin E., charretier 79 Leclerc Ulderie, charretier 87-89 Gagnon J.P.E., syndic (r) p Laliberté 93 Guay Joseph D., commis 95 Drolet Jos.A., boucher (r) p 99 DeCourcy Pierre, jor, menuisier 101 Martel L.E., pharmacien, de Royal Drug Exchange, Enr 103 Drolet Ernest, gérant 106 Paré Gaudias, menuisier (r) 107 Lamontagne Oscar, commis 109 Boivin François, cordonnier 111 Villeneuve Jules, emp.8.civil 118 Faucher Adélard, liguidateur 115 Doré Wilfrid, couvreur Marquis Ulric, commis-voyageur 117 Garant Alphonse, commis p 123 Garant Villebon, emp.civique p 137 Garant Alfred, de Dupéré Garant 181 Brown James, jr, fruits (r) 185 Cloutier Georges, tailleur en fourrures 137 Cantin Ferdinand, mécanien Cantin Mme veuve Ferdinand Cantin Edouard, mécanicien De l'Eglise 143 Lamontagne Narcisse, épicter 145 Lamontagne Mlle Mathilde Lamentagne Adélard, charretier 147 Bourgesault Mlle José hine, modiste 149 Despatis Joseph, tailleur en cuir 14934 Côté Mlles F orida et Marie Louise 151 Dechône Jules N., de La Cie Dechêne, Enr 4 Moffet Mme veuve Gaudiose Dignard Mme veuve Fhilippe p 8 Murphy Patrick B., clerk 10 Gere Mrs.widow John G.14 Brousseau Gaud., de Brousseau & Frère sn Martel E Dablond artel Er., emp.Christie Brown & Co.Ltd 32 Bernard J.Gaudiose, charretier 84 Foisy Germain, porteur de bière p 36 Marquis Wilfrid, emp.Q.& L.8t.J.40 Dumontier Joseph, emp.Dom.Arsenal 43 Denis Joseph, menuisier Beauregard Mme veuve J.Omer 44 Ferland & Freres, entreps.menuisiers Du Pont 58 Harpe Mme veuve A.8.(r) Tremblay J.E.emp.B.de Poste 60 Lépine H.Jules, de Germain Lépine, Enr 64 Simpson Albert, meter racorder Q.Ry 70 Gignac Oliva, comptable 704; McGough Thos., Capt.cGough Lorenzo, mécanicien 72 Alain Mme veuve Arthur Alain Emile, mécanicien 76 Roy Mathias, mécanicien 78 Laliberté Laurent, commis-emballeur 80 Blouin Georges, marchand-tailleur (r) p 82 Jones Peter, engineer .84 Dempster Thomas, laborer 86 Béland Edgar, chauffeur Q.& L.St-Jean 88 Oasault Alphonse, de Emile Jacot, Enr Casault Mme veuve Alphonse Casault C., horloger Rousseau J.R., commis-voyageur Laliberte 94 Laprise Mme veuve Paul % 96 Chouinard Elzéar, emp.8.civil 98 Labrie Albert, tondeur en cuivre 100 Sylvain Etienne, journalier 104 Drouin Joseph, mécanicien p Marcoux Wilfrid, journalier 108 Blouin Narcisse, bois de chaufiage 110 Riverin Chs 8., épicier (r) 112 Racine David, horloger et bijoutier (r) p Racine J.R.commis de banque 116 Genest L.J.A., marchand 118 Bourget Mlle Joséphine, magasin 123 Rousseau Narcisse, électricien Tondreau L., commis 124 Gagnon Adélard, em loyé civil p Gagnon Roméo, étudiant 1241, Massicotte Joseph, comptable 126 Dorion Edouard, typo raphe 128 Blouin Théo., emp.8.\u20ac vil Blouin J.H., commis Blouin Jules, comptable 5, 182 Giguère J.À., de la Cie P.P.Giguère, Ltée 134 Thériault Hector, gérant 188 Langlois J.-Bte, comptable p , Langlois Mme veuve Pierre 140 Langlais J.T., emp.Bell Telephone 142 Grégoire Auguste, chauffeur _ De l\u2019Eglise 150 Boily Gaudias, journalier Paradis Arthur, conducteur d'expresse Tanguay Mme veuve Joseph Tanguay Joseph, commis \u2014 211 FLE \u2014 FRA 153 Gamache Aurèle, tailleur 155 Dochéne Alphonse P., de La Cie Dechène, nr.159 Cimon Arthur, mouleur Harris William, laborer Richard Amédée, journalier 161 Hamel Pierre, cordonnier 168 Denis Octave presseur 169-175 Poulin J.Edmond, marchand d\u2019automobiles De la Couronne 177 Motors Limited - 183-185 Caron Onésime, cordonnier 185 Jobin Edouard, contremaltre 187 Emond Joseph, commis-voyageur Emond Antonio, commis 191 Beaubien Louis, de Louis Beaubien, Ltée Beaubien Aurélien, de Ls.Beaubien, Ltée 193 Couture Albéric, garde-magasin Emond Joseph, rep.Cary aple Sugar Co \"196-197 Salle de la Garde Champlain 199 Boucher Ludger, corroyeur Gamache Mlle Marie Marticotte Albert, charretier Drolet Louis, menuisier - ' Drolet Vincent, relieur 201 Vézina Omer, mécanicien Bertrand Mme veuve Joseph O.205 St-Laurent J.-B., chauffeur d\u2019auto \u2014 A 153 Lacasse Mme veuve Pamase Lacasse Lauréat, détective Godin Mme veuve Joseph 15\u20ac Tardif Mme veuve Onésime p Tardif Rodolphe, commis 156 Barbeau Arthur, comptable 162 Côté Mme veuve Pierre p Côté Gustave, de Emond & Côté, Enr De la Couronne 178 Samson J.E., de J, E, Samson, Enr 180 Lagueux Delphis, peintre 182 Longtin Alphonse, commis .184 Glover Wm., prop.Glover's Dyeing and Cleaning Works 184%, Faucher Joseph, peintre 188 Savard J.Arthur, gérant 190 Huot J.A., bourreur p Huot A.L., bourreur 198 Tessier Georges, navigateur Paquet Frs-Xavier, tailleur 200 Paquet Joseph, tailleur 206 Dugal P, & Matte, tanneurs, corroyeurs et marchands de cuirs patentés 210 Ouellet Victor, peintre 212 Boucher Zéphirin, commis Durand Louis, mécanicien 214 Racine Louis, corroyeur FLYNN, de 99, 8e Avenue, à l\u2019est, quartier Jacques-Cartier.From 99 Eighth Avenue to east, Jacques-Cartier ward.153 Boucher Joseph, sertefrein 155 Rivard Joseph, cordonnier 157 Boucher Wilbrod, menuisier 159 Legaré Emile, menuisier .161 Clavet J.H., de Gauvreau, Beaudry, Ltée 163 Lachance Félix\u2019, ancien mécanicien 160 Levesque Joseph, contremaftre 162 Dumontier Adolphe, sectionnaire 164 Lemelin Joseph, menuisier p 166 Arsenault Edmond, commis .176 Lamontagne Damase, garde-magasin FOURTEENTH STREET, (See 14e Rue).FOURTH AVENUE, (See 4e Avenue).FOURTH STREET, (See 4¢ Rue).FRANKLIN, de 37, Boulevard Langelier, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.From 37 Boulevard Langeliet to west, St.Sauveur ward.5 Dion Ernest, plombier 7 Chevrette Louis, typographe p 9 Cloutier Albert, charretier 11 Gilbert Mme veuve Ferdinand Savard Elzéar, forgaron 18 Delisle Amédée, menuisier Labbé Joseph, presseur 17 Marquis Frs, snr, journalier p Marquis Gaudiose, charretier Bilodeau Ls, cord.-machiniste 21 Chamberland Adélard, tailleur en cuir Denis Gaudias, cordonnier 29 Pichette Gaudias, journalier Pichette Mme veuve Paul 294 Emond Désiré, chef pressier + Signai 87-3724 Robitaille & Frères, praines 89 Dechène Elzéar emp.C.P.R.Sauvageau 41 Paquet Joseph, emp.Q.Ry 10 Chouinard Octave, cordonnier: 12 Gignac Honoré, menuisier 14 Cauchon Aimée,- menuisier 16 Gignac Joseph, journalier 18 Ruthman L, D., journalier 20 Sylvain Gaudias, repasseur de peaux 24 Pouliot Apollinaire ÀA., emp.B.de Poste Hébert Joseph, plombier Denis Albert, cord -monteur 26 Tageau Fortunat, cordonnier 28-30 Langlais Mlle Mahilda p Signai 32-34 Ecole Pagé Mlle Azilda, institutrice Sauvageau 50 Charest W., (écuries) FRANKLIN 212 45 Auclair Joseph,\"charretier p 47 Laverdière Damase, conducteur Q.Ry St-Pierre Louis, charretier 49 Goulet Jean, rentier 53 Plante Mme veuve Octave (r)p 57 Sylvain Jos.Clément, agent p 61 Rochette Ernest, agt d'assurance p 63 Careau Achille, peintre Davoine Mme veuve Joseph p 67 Fortier Frs-Xavier, menuisier p Gauvin Joseph, cigarier 69 Paradis Jean-Bte, charretier Dinel Koméo, pressier 71 Martin Adjutor, de J.& A.Martin Lelièvre Emile, emp.J.B.Renaud & Cie 77 Bégin Elzéar, de Bégin & Frère 79 Papillon Odilon, conducteur Q.Ry Bonnenfant Georges, journalier 81 Jobin F.-X., jr, commerçant de lara Garneau Raoul, tailleur Victoria 98 Giguère Edouard, commis Langlois Albert, contremaître 99 Langlois Joseph, contremaître p Langlois Omer P., cordonnier-machiniste Langlois Roméo, cordonnier Langlois Paul, emp.Dom.Express 101 Fleury Mme Gaudias 105 Bissonnette Alphée, tanneur 107 Bélanger Mlle Belzémire 1074 Bélanger Jules, cordonnier 109 Morenoy Edmond, plombier 109% Vaudreuil Emile, cord.machiniste 111-118 Miller Ferdinand, plombier électricien 117 \u2014 119 Ecole St-Alexandre Durocber 181 Boucher Mme veuve François Boucher Lauréat, commis 183 Plante Arthur, jr, boucher 137 Matte Arthur, corroyeur 141 Garneau Edgar, cordonnier Girard Ernest, cord.-machiniste 141% Smith Gustave, charretier 143 Guérin dit St-Hilaire Alph., tailleur en cuir p 147 Joly Gaudias, cordonnier p 151 Morency Anselme, emp.Bell Téléphone Bedard Mme veuve Arthur Biiodeau Mme veuve Séraphin Bayard 153 Lacroix Mme veuve Frs-Xavier p Lacroix Léopold, cordonnier Roussin Geo., journalier 157 L'Heureux Louis, menuisier 161-163 Chouinard Joseph, de la Cie J.B.Drolet; Ltée p 165 Dion Ovide, peintre 167 Lachance Mendoza, boucher 181 Plante Arthur, sr, bouchér ; 188 Auclair Arthur, cordonnier machiniste p Aqueduc et St-Germain 195 Garner Johnny, débardeur 197 Fréchette Joseph, cordonnier 199 \u2014\u2014 205 Fiset Léon, R.C.G- À.p 211 Lortie Jean, journalier .217 Catara Francis Emm,, mécanicien p 221 Pruneau Joseph journalier 223 Galarneau Ac ille, cordonnier Gouge ar, menuisier 295 Caouette Joseph, épicier p - 2004 256 53 Station de Police No 9 54 Vachon Mme veuve Olivier Vachon J.-Bte, cordonnier 56 Maheux Frs-X., cordonnier p Maheux Adjutor, boulanger Boutet Gaudiose, cord-machiniste 60 Plante Antoine, cocher 62 Faucher Albert, couvreur Barrette Lauréat, menuisier p 68 Martin Alfred, cordonnier p 72 Giguère Odilon, plombier 74 Langlais Mme veuve Alfred p Langlais Albert, commis 76 Latulippe Georges, mécanicien 78 Desroches Napoléon, laitier 80 Chamberland Joseph, cord.-monteur Boulanger Siméon, cordonnier p Victoria - 94 Proulx Mme veuve Joseph (r) 96 Lemay Alfred, journalier 98 Châtigny Pierre, charretier p 160 Poitras Victor, cordonnier 102 Dion Alphonse, patissier p 104 Lelièvre Mme veuve Louis Bérubé Omer, constable 106 Dugal Joseph, boulanger Pobitailie Fortunat, journalier 110 Tremblay Delphis, cordonnier Girard Uldérie, commis-voyageur 112 Tremblay Mme veuve Isidore p 114 Bérubé Zébédé, comptable Lelièvre Arthur, garde-magasin 120-123 Faucher Eugène, laitier p Durocber 130 Lee Maxime, journalier 138 Morency Basile, jnr, charretier p 140 Carbonneau Michel, jr, sculpteur 144 Lachance Alphonse, menuisier $ Fortier Gaudiose, cordonnier 146 Rousseau Edmond, journalier 148 T'rudel Victor, jardinier 152 Girard Charles.tailleur en cuir p 154 Barbeau Omer, couvreur p Bayard 184 Carbonneau Onésiphore, contremaître 192-194 St-Aubin Hilaire, journalier p 196 St Aubin Wilfrid, journalier 198 Robitaille Francis, commis d'hôtel Côté Edgar, tailleur en cuir Aqueduc et St-Germain 19844 Marois Georges, jr, cord.-monteur p 200 Pelletier F.X., journalier Duval Emile, mécanicien 202\u201d Dion Mme veuve Joseph p 202% Blouin Pierre, journalier 204 Mathieu Eugène, charretier p 208 Jobin Albert, charretier p 210 Jobin Omer, peintre 290 Bertrand Frédéric, journalier St-Luc 226 Boulanger Pierre, briqueteur p 234 Forgues Joseph, charretier p Forgues F.-X., commis-voyageur 2341, Forgues Albert, gardien de la paix forgues Omer, commis 240 Paquet Pierre, charretier 243 Boutet Edouard, charretier 246 Paquet Wilfrid, cordonnier p r Grenon Rodolphe, journalier 250 Métivier Charles, menuisier p 25034 Roberge Roméo, cordonnier Rochette Wilfrid, pâtissier p 213 FRA 227 Chamberland Charles, snr, cordonnier Rr Chamberland Almanzor, cordonnier St-Luc 287 Forgues Pierre, cordonnier p 239 Barette Francis; journalier 241 Bonnetond Wilfrid, commis 243 Dompierre Georges, garde-magasin p 2434 Beaulé Alphonse, journalier 245 Lépine Philippe, corroyeur p 249 Matte Charles, boucher (r) p Matte Narcisse, commis-expéditeur 253 Trude! Edouard, cordonnier monteur Rochette Théodore, conflseur 259 Bonnefond Edmond, agent Bonnetond Joseph, mécanicien 261 Bonnefond J.B., ouvrier en chaises p 265 Faucher Rosario, conducteur Q.Ry Marcoux Philippe, menuisier 271 Boutillette Wilfrid, journalier 277 Demers Francis, boulanger 279 Careau Honoré, journalier St-Sauveur 283 Morissette Georges, eintre 285 Jobin Louis, cordonnier 287 Garant Adélard, boulanger 293 Carbonneau Wilfrid, cordonnier 295-297 Demers Adélard, boulanger 299 Demers Francis, boulangers 258 Roy Ernest, tailleur en cuir 25874 Cameron Georges, cordonnier p 260 Cloutier Narcisse, menuisier 262 Rochette Arthur, tailleur en cuir p 268 Robitaille Frs-Xavier, journalier p St-Sauveur 280 Garant Louis, cordonnier 284 Malouin Georges, platrier \u201c FRASER, de 64, Avenue de Salaberry, À l\u2019ouest, quartier Montcalm.From 64 De Salaberry Avenue to west, Montcalm ward.5 Derome Arthur.agent 7 Doddridg C.F., com.traveller 9 Moffatt E.K., rev 11 Hayden George, landing master of Immigration Hayden A.J., bookkeeper 18 McWilliams D., eivil service clerk Convery E.B., physician 16 Hamel Edouard, de Ed.Hamel & Cie 17 Burroughs Ed.L., avocat Burroughs Miss A .19 Perry Henry Gordon, organist 21 Ahern M.Jos, advocate, of Lachance Ahern & Morin 23 Chicoine J.A., marchand-tailleur (r) 25 Murphy M.E,, of A.J.Maxham & Co R 27 Bastien Joseph, dept.manager, Holt, Renfrew & Co., Ltd 29 Judge F.O., secretary-treasurer Mani- couagan Co.Avenue Cartier 89 Vasseur 8.N., conducteur C.G, Rys 41 Nadeau Mme veuve P 43 Marnell J.J., manager Can.Fairbanks Morse Co., Ltd 45 Dessaint P.A., commis-voyageur 47 Bonneau_J.E., commerçant de bois 49 Stafford John 51 Côté Mme veuve Oscar 53 Dussault Philémon,agent de billets C.P.R 65 Philipps F.W., sec\u2019y treasurer Fitch, Phillips Co., Ltd 57 Douglas .H., machinist 59 Bresnahan Ths J., telegraph operator 61 Matte C., conducteur de malles 63 Thompson Miss H.E.85 Davy Waiter, civil engineer 67 Hoareau W.C., géran 69 Guay J.Rosaire, pharmacien (r) 71 Long Gerard, musician \\ 6 Magnan Hormisdas, emp.s.civil 8 Sharpe Walter, contractor 10 McWilliam Alfred Lyall, bookkeeper 12 Dion J.N., emp.s.civil Dion Albert, emp.s.civil 14 Mathie George ug clerk 16 St Laurent J.T., pilote St Laurent Roméo, chef de police Davie Shipbuilding Co., Ltd., Lauzon, Lévis 18 Plamondon Georges, comptable 20 Kelley Miss À.E.Angus James R., bookseller (r) 22 Thompson J.W.F., Sergt Major R.C.G.A.24 Russell Alexander, Port Warden, etc (r) 26 Boulanger J.C., agent d'immeubles (r) Boulanger L.P., teneur de livres 82 Gilbert J.Alph., Lt.Col., comptable venue Cartier 42 Lapointe Edgar, voyageur de commerce 44 Rattray E.E.B., emp.Gale Bros, Ltd 46 Paxman W.G.L., civil service clerk 48 Tremblay T.V., ingénieur forestier Avenue Bourlamaque 100 Pinsonnault H.J., sec.-trésorier Dominion Corset Co 102 Wright D.W., contractor 104 Maeder E.L., civil s.clerk 108 St George School Lane W., caretaker Jent W.A,, electrician Avenue des Erables 110 Gale Miss E.112 Picard Léger, mécan icien (r) 114 Maguire Mrs G, F.116 Foley Edward, consulting clerk Recorder\u2019s Court Devere Mrs Neil 118 Whyte R.B., Major 120 Walling E., tobacconist (r} FRA \u2014 FRO | 214 7144 Blais Rosario, emp.s.civil 78 Perreault Eugéne, sténographe 7834 Gaulin Joseph, emp.Patinoire Mart :- neau 75 Carr John, soldier 7544 Baker C.B.emp.United Shoe Mach.Co 77\" Bilodeau Wm., soldat > 7744 Studd G.T., soldier 79 Houghton C.J., capt.81.Bilodeau H.P., instructeur 83 Chènevert Raoul, architecte 85 Bharpe Wm James, tobacconist (r) 8544 Turgeon Adélard, commis 87 Dagneau J.Georges, commis Bureau de oste 874 Brown F.J., Post Office clerk 89 Lemieux F.Adélard, commis-voyageur 8944 de LaBruère (Boucher) Montbrun, emp.service civil 91 Dumas J.F.emp.Dépt de la Marine 9124 Arthur R.W., R.C.G.À.93 {Wark T.F., erp.Can.Gov.Ry > 98% Donatelli Carlo, musicien 95 ark \u2018Wmn., emp.Can.Gov.Ry 9544 Grantham Aug., soll.d\u2019assurances 97 Deehène H.Miville,emp Dépt.dela Voirie 974 Stratton V.M., store keeper C.N.R.Quebec Bridge 99 Barron Claude, musicien 101 Thomson Miss C.Maud Avenue Bourlamaque 108 Métayer Alphonse, avocat de Galipeault, St-Laurent, Gagné, Métayer & Devlin 105 Raymond W.H,, of Raymond, Binet & Cie Raymond C.Percy, of Raymond, Binet \u2018& Cie Thorn Frank R., of Price Bros Co., Ltd 107 Gauvin Ls.Nap., gerant P.A.Alain 109 Zelinka Mrs widow J.Patry Emile, emp.C.N.R.Avenue des Erables 118-117 McCleary Mrs widow R.\u2019 115 Henderson alter H.FRONTENAC, de l\u2019Avenue Holland, à l\u2019ouest, quartier Monttalm.From Holland\u2019s Avenue to west, Montcalm ward.83 Cantin Elie, menuisier 190 Davis James, gentleman #7 Fleury Omer, menuisier 192 Mercier Adjutor, cord.machiniste 97 Bussière J.E., contremaître 196 Drolet Octave, tailleur en cuir 198 Huard J.Ernest, menuisier GAM \u2014 GIG GAMELIN, de 1363, rue St-Vallier, au sud, quartier St-Sauveur.From 1363 St.Vallier St.to south, St.Sauveur ward.25 Morrissey Pairick, boarding house 87 Lépine J,-B,, charretier 49-51 Ecole 53 Marcotte Xavier, gardien 59 Lapointe Arthur, journalier 61 Lapointe Mme veuve Siméon GARDEN, (See Des Jardins).10 Doherty I ames, tool hardener Connolly Michael, tool hardener p Giguère Dollard, boucher _ 12 Leclerc Cleop.abpé chap.du cimetière Ramsay W.W., blacksmith 14 Duchesneau Joseph, militaire 24 Burns George, machinist GARNEAU, de 38, rue Ste-Famille, à 1, rue St-Jean, quartier Champlain.From 37 St.Famille St.to 1 St.John St., Champlain ward.\u201c 1 Fisher 8.& Sons, Regd, saddlers 8 Valiquet, Ltée, confiseur 5 Minguy j ean, rentier ~ Minguy Joseph, comptable .7-9 Patry Gorges, marchand de vins (en- rep p 15 Wilson J.McDougall, salesman + 17 L\u2019 Evénement, département des presses 19 Kirouac J.A.& Cie, Enr, entrepôt 21 \u2014 25 Bélanger F.-X., journalier Mercier Mile J.Beatrice Michon Mlle Joséphiné 27 Murphy D.R., Lgdies Emporium Bogue ery.agt manufacturiers (salle) 29 Myler Miss M.D.> 81 Turcotte Joseph, cordonnier (r) Turcotte Edouard, emp.Holt, Renfrew Co.Ltd Turcotte Léopold, commis Gagnon Mlle Albertine Blais Mile Adeline, couturière 83 Pembroke F., wigmaker Gusta C., wigmaker Bush william, supt.Quinlan & Robertson GIGNAC, de 224, rue de la _ St-Roch.8 Proulx Amable, emp.s.civil 10 Ledroit Mme veuve Théophile A.Ferland 12 Richard J.L., emp.\u201c Le Soleil \u201d 1244 Létourneau Mme veuve 8.14 Soy J.A., commis-épicier Marceau A.Gérard, comptable Laflamme Wilfrid, agent d'assurances (r) Lachance L., voyageur de commerce 16 Coté Mme veuve Louis 18 Taché Alex, dessinateur, fonc.public Taché Guy Casgrain, emp, de banque 20 Bouchard Mme veuve André Dupont Mme veuve Réné Bélanger Mlle Lauretta Boucher Mme veuve Joseph Coulombe Mlle Léda Gosselin Mlle Florida, sténographe Dion J.Omer, commis B.de Poste 20% Miller Mme veuve Wilbrod Veilleux Léon, agent accessoires d\u2019automobiles .St-Flavien * 22 \u2014 24 Allard Joseph, emp.Q.C.Ry 26 Daigle Pierre, cordonnier Christie 80 Dussault & Proulx, Enr., imprimeurs 84 Laflamme J.A.K., imprimeur 836 Dorval F.C., typographe Gosselin Achille, typographe 88 Couture J.G., notaire (r) 40 Baltera Louis, cuisinier Tremblay Ernest A., mécanicien 42 Gastonguay Chas.prop.Restaurant \u201c Cordon Bleu \u201d (r) 44 Restaurant \u2018 Cordon Bleu 46 Lafrance Victor, Enr., relieur p 48-50 Livernois J.-Ë., Ltée, entrepôt 52 Drolet Louis T., barbier 54 Pelchat Emile, de J.E.Livernois, Ltee Coté Mme veuve Joseph Couronne, au Parc Victoria, quartier From 224 Crown St.to Victoria Park, St.Roch ward.; 27 Rock City Tobacco Co., Ltd.bureau rr ~\u2014 Hospice St-Charles Rrde Sœur Marie de la Passion, sup.le de Réforme et d'Industrie Poulin J.A, abbé, aumônier \u2018 GOS \u2014 GRA GOSFORD, de 213, rue Prince-Edouard, à 11, rue De Varennes, quartier St- Roch.From 213 Prince Edward St.to 11 De Varennes St., St.Roch ward.5 Lachance Cléophas, menuisier 7 Marcoux Pierre, armurier Traverse C.P.R.18 Lacasse Victor, électricien 152Quellet Elie, journalier Dechene Edouard.tanneur Rbéaume Philippe, menuisier 17 Simard Joseph, charretier GRANDE ALLÉE, de la porte St-Louis, quartier St-Jean-Baptiste, à l\u2019Ave- ,\u2019 nue des Erables, quartier Montcalm.From St.Louis gate, St.Jean-Baptiste ward, to Maple Avenue, Montcalm ward.\u2014 Station des charretiers\u2014Cab stand \u2014 Entrée des Champs de Bataille, Avenue Laurier 45 Nesbitt Mrs widow Edmund \\ 47 Verge Madame Verge Maurice, architecte Verge Francis, emp.de banque Pratte Gaston.agent d'assurance, de Pratte & Côté 49 Demers Albert, avocat, de Demers & Demers 51 Painchaud Mme veuve Antonio J.p 68 Pelletier Mme veuve E.H Geoffrion Donat, sec.privé de Sir Lomer Gouin Cloutier Mlle Eugénie Beaudet Mme veuve Elisée son Labrie Joseph, chauffeur 59 Irvine Mrs Matthew Bell Wood William, Lt.-Col.61 Brodie James, Capt.Brodie Miss A.B.Brodie Miss A.J.Hicks Mrs Edward 63 Malouin Albert, hon.juge C.S.65 Leonard Bernard, gentleman Leonard John K., Leonard B.J.Leonard W.H., Lt.Col.Leonard E.R.D., bank clerk 67 Chaloult J.R., gérant de Clement & Clement, Enr 69 Laurie Misses (the) L.& M.78 Chevaliers de Colomb (Les) Knights of Columbus Labbé John, gardien 79 Smith Mrs widow R.Harcourt p Place George V 101 Genest Edouard, surt du Manège \u2014 Drill Hall\u2014Manége D\u2019Artigny 107 Brunet G.H., de W.Brunet & Cie, Ltée 109 Aylwin T.C., advocate (r) 111 Alleyn Alexandre, avocat, emp.de I'administration 111% Morissette J.B., agent d'assurances (r) 118 Joseph Montefiore, of Joseph & Co Tennis Club ground Monument Garneau .Avenue Dufferin Monument Mercier PALAIS LEGISLATIF Turgeon Hon.Adélard, président du Conseil Législatif « Francoeur Hon.J.N.président de l\u2019Assemblée Législative 83 Hearn John G., office Hearn John J.Sec.-1Treas.Laurentides Sand & Gravel Co., Ltd 84 Hearn John G.(r) ~ 86 Hall Mrs widow Geo.B.Hall G.B,, civil service clerk Hall B.O.H,, Capt St-Augustin 83 Wurtele Miss Lampson 90 Larochelle G., repr.W.R.Brock Co., Ltd Larochelle Ernest, agent 92 Raymond Moise, emp 8.civil Pruneau A.R., de À.R.Pruneau, Enr.Grenier L.P., repr.McColl Bros, Ltd 94 Reed Wm, music teacher 96 Scott Herbert E., of H.S.Scott & Co Scott Henry S., clerk Conroy 102 Garneau Mme veuve Ed.B.104 Bélanger Mme veuve J.À.À.106 LaBue J.Arthur, de Larue & Trudei .LaRue Win., avocat (r) D\u2019Artigny 108 Hamel Mme veuve Lomer 110 Carter Wm.Lemesurier, physician 112 Bowen Mrs widow James p - 114 Staveloy Harry, of Staveley & Staveley 116 Sewell Miss A.p 118 Lemoine Réné, de J.B.Renaud & Cie, Inc.120 Breen Mrs widow Thomas 122 Bailey L.W., broker 124 Lennon E.M., gentleman p 126 Parant F.-X., commis-marchand p Parant Hector, ngénieur civil 128 Gale Herbert, of Gale Bros, Ltd 180 DesRivières Henri, gérant Banque de Montréal, suce.St Roch 186 Garneau Sir Geo., de Garneau, Ltée p Garneau Léon, étudiant Garneau Georges, jr, emp.Garneau, Ltée Garneau Jean, étudiant 217 GRANDE ALLEE 115 Joseph Andrew C.117 O'Meara J.8., Lt-Colonel 125 Rousseau Arthur, médecin 127 Craig Thomas, vice-prés.and general Sanger Canadian Motors & Machine oO.129 Gauthier F.A., gér.La Banque Nationale 181 Gilbert N.H., marchand chanbon (r} p 183 Brunet Willie J.B., de W.Brunet & Cle, ée p 135 Cannon Lucien, avocat de Cannon & Roy 137 Garneau Alphonse S., avocat 139 Shehyn Mme veuve oseph Pp 141 Drouin F.-X., iion., juge de la Cour Supérieure du district des Trois-Rivières p Drouin Horace, Dr, dentiste (r) Drouin Charles, chimiste 148 Machin Mrs widow H T.145 Price Lt-Col.Sir Wm., of Price Brothers & Co, Ltd.p 158 Scott James A., Capt., merchant Lansdowne Avenue Monument Montcalm 159 Paquin C.R., médec\u2019a municipal 161 Bilodeau Aliace, de Ls Bilodeau, Enr 165 Garneau F.-P., de Garneau, Liée 167 Trudelle Mme veuve E.Gaudry L.A., emp.Barry & McMananny 169 Duchaine J.À., de Duchaine & Perkins p 17i Lynch W.J., manager Quebec Ry, L.H.& Power Co., Ltd 178 Clément Edgar, de Edgar Clement, Ltée p 175 Alleyn Edmund R., advocate p Alleyn C.E., notary (r) \u2019 Alleyn Richard R, avocat, de Moreau & Alleyn 177 Tanguay Ed.G.,prés.G.Tanguay, Ltée 179 Paquet Théodore, Major 183 Lemoine Gaspard, de J.B.Renaud & Cie p 185 Holt Mrs John H.p 187 Taschereau L.Alexandre, hon., Procu- reur-Général ; de Taschereau, Roy, Cannon, Parent & Casgrain Taschereau Paul, avocat de Taschereau Roy, Cannon, Parent & Casgrain Taschereau Robert, E.E.D.189 Pfeiffer A.E., prop.A.8.Pfeiffer & Co.p Avenue Taché 217 Rémillard J.A., avocat et député régis- trateur 219 Parent Chs À., marchand quincaillier (r) P 225 Church of England, Female Orphan Asy- um Logallais Miss Mary, matron 239 St-Laurent Louis, de Galipeault, St-Lau- rent, Gagné, Métayer & Devlin > 241 Legaré P.T., de P.T.Legaré, Ltée p 3 Amyot LJ.Adj., de Dominion Corset Co.p 245 Létourneau Elzéar, de Quebec Preserving, Ltd 249 Déchène Mme G.Miville 251 Verge P.Nelson, trésorier de la cité 258 Tremblay E.À, agent d'immeubles 255 Belleau Mrhe veuve A.F.257 Beauchesne Mlle Victorine 259 Chevalier A., constructeur do navires 261 Kjerland Haaken, supt.Q.S.& W.Co.Ltd 263 Lavoie Georges, agent d'assurances (r) 265 Sheehy M.John, supt.John Ritchie Co.267 Gagnon Mme veuve Philéas p Ltd 277 McCarthy J.M.Chemin de l'Observatoire r L'Observatoire\u2014Quebec Observatory 126 Garneau Paul E.E.M.188 Meredith Ed.G., of Meredith & Meredith bevrotière 144 Grande Allée Apartments Basement Floor 11 Diamond Leonard, janitor 12 Ryan W., stoker Ground Floor A Taylor W.V., civil engineer Q.H.C B Peters G.F., agent Peters Albert H., accountant C Barden Miss E.Pelletier Victor, Major D Donohue Chs Æ Lawrence Miss D.Lawrence Mrs G.B.F Oraig Mrs R.Banks Miss J.E G Peters J.B., Major Æ Labrèque Mme Charles I Cockburn F.J., jr, emp.J.A.Scott J Evans Edmund À, C.E., of Evans & Oliver K Office L Lemieux Mme C.E,, inspectrice des établissements industriels M Dussault G.L.emp.8, civil 1st FrL.OOB 1 Stobo J.M., shoe manufacturer (r) 2 Bancroft Misses (the) 8 Mitchell David, of Mitchell & Turcotte 4 Simard C.J., sous-secrétaire de la Province < 5 Davis Wm.J., repr.Cadillac Automobile Co 6 Code Mrs Edward E.7 Pacaud Lucien T., avocat & Rouillard H.Albert, comptable 2nd FLOOR 21 Langlais Roméo, avocat, de Roy, Lan- glais, Lavergne, Langlais, God- .bout & Tremblay 22 Simard Gustave (r) 23 Shaw (the) Misses 24 Chauveau Mme veuve Alexandre 25 Hall H.F., Major Hall Miss M.L.26 Shehyn J.A., of McCall, Shehyn & Son, Ltd 27 King David, emp.Price Bros, Ltd 28 Mercier Hon.Honoré, ministre des Terres et Forêts 8rd FLOOR 81 Price Mrs H.T.32 Donohue Miss Ida 383 Corriveau Philéas A., magistrat de district .Marshall John, Lt 34 Macloughlin J., Mgr.Can.Bk.of Commerce, Lower Tomn Branch 35 Paquet Lucien, Lt, emp.8.civil 36 Scott Chs.E.A., Capt.37 Janitsch Wm, A., Capt.Shchyn Miss Yvonne 38 Eubank A.L., Supt.B.Houde Co., Ltd 4th FLOOR 41 Carrel Frank, Hon., editor Daily Tale- graph \\ 42 Bray Henri A., agent d\u2019assurances (r) 43 Dupré Maurice, avocat, de Fitzpatrick upré & Gagnon 44 Slator Chs L., rep.Tally-ho Shoe Co., 45 Aspinall Wm.R.M, surveyer t Rioyds Register yer to GRANDE ALLEE 218 277 r Smith Arthur, directeur et Sec-tréso- 4 R Geo rier Corp.des Arpenteurs-géomêtres Roy ime Ho Major Tees Smith Charles, avocat et secrétaire de ls Rov Albert, dessinateur Ca Commission du Havre 47 Powell Mrs widow inette i 281 L a Protestant Home 48 Parent L.Emile, avocat (x) urray Mrs H.B., matron 285 Taylor James, manager Brown Corpo- 5 Leonard hoe Gr manager Eastern 805 Demeule Alfred, emp.s.civil .Tanada Steel & Iron Works, Ltd mo Bergeron Horace, où uftour aut, 0 53 Torrence C.W., emp.Price Bros & ominicains, couvent des Revds Pères o Beliveau L BO a O.P., supérieur 54 Sr HrootoE, ingénieur civil Miville R.P.Rosaire, o.P 55 de Cateret R.Lawrence, emp.Brown : rporation Benoit REA, 8.¥ \u201c0.P 56 Pigot C.J.civil engineer Q.By Éoy BP.Paui-Arsèlie, 0.P Blane Me ee trafi \u2014 Chapelle des RR.PP., Dominicains 58 Pabke Wa.Hugo \u2019 i manager \u2014 Champs de bataille Nationaux (entrée) 154 Lafferty Mrs widow F.D.160 Bancroft W.M., manager Bank of Montreal Berthelot 162 Pentland Chs.A., of Pentland, Stuart, Gravel & Thomson 164 Presbytère St-Coeur de Marie Dagnaud P.-M., R P., curé Vincent L., R.P., vicaire Gautier Y., R.P., missionnaire Le Doré L., R.P., missionnaire \u2014 Eglise St-Coeur de Marie, en construction colt 174 Donohue J.T.,of the Nairn Pulp Power Co Claire Fontaine D 188 Srs Franciscaines Missionnaires de Marie ère Marie Josepha, supérieure provinciale Rvde Mère Marie Thérèse, supérieure _ locale : Chabot Mlle Chaperon Mlle Sophie Matte Mme veuve Napoléon \u2014 Lot vacant \u2014 New 8t Patrick Church 254 St Bridget's Home p Sister St Felix, superloress Fahey T., R.F., C.38.R.Avenue de Salaberry 258 Stevenson James, Dr 260 Beckwith J.C., civil ingineer C.N.R.276 Baptist Church (the) 283 Murphy Mrs widow J.L.Strang J.Ross, of Budden & Strang Avenue Cartier 294 Goodday H.R., of Goodday H.R.& Co.802 Whitehead A.B., of Mitchell & Whitehead 810 Parent Georges, de Taschereau, Roy, Cannon, Parent & Casgrain 812 Murphy Fergus, advocate, of W& AH 0 AV 814 Parmelee Geo.W., english secretary Dept.of Pub.Instruction 316 Mooney Dr M.J., of Mooney & Van Dyke 818 Belley L.G., avocat (r) : 320 Paquet J.H, gérant Auditorium (r) 322 Wade A.L., president Pruneau & Co 324 Andrews W.M., of F.H.Andrews & Son p 326 Marsh Mrs-widow Wm.A.p 328 Glass Frank, insurance agent (r) 830 Archer Edward L.284 Letellier Léopold, voyageur 888 Roy L.Rodolphe, hon.juge C.8.Avenue Bourlamaque 840 Hamel Mme veuve Daniel 219 GRA 810 Hamel Albert, cigarier 842 Watt Patrick, special officer p 346 Coté J.Alphonse, de Royal Paper Box Co 250 Blais Georges E., commis-voyageur Boucher Joseph, contremaitre 352 Fournier Napoléon, mécanicien (r} 854 Stevens Alb.Edw., accountant Chambers Mrs widow Arthur 856 Hill F.R., Capt.358 Perkins John, of Duchaine & Perkins p 860 Laurin J osep 5 président & gérant.La Cie aquet, e p 362 Home Willie A., of Dobell, Beckett & Co 864 Home Mrs widow W.Home F.J., bank clerk Avenue des Erables GRANT, de 224, rue St-Vallier, à 38, rue Prince-Edouard, quartier St-Roch.From 224 St.Vallier St.to 38 Prince Edward St., St.Roch ward.8 Royer Joseph, agent d\u2019assurances p Plamondon Honoré, jr, commis gr Daigle Alphonse, menuisier r Drolet J.B., charretier Darveau Joseph, débardeur 11 Blouin Frs-Xavier, ancien typographe p 15 Rouleau Mme veuve Moise Lessard Mlle Léonie Fleurie 17 Casault Joseph, emp.C.P.R.19 Quellet Arthur, journalier 21 Leclerc Mme veuve Louis Des Prairies 89 Boulet Philippe, épicier 41 Tremblay Louis, commerçant 43 St-Hilaire Georges, jnr, forgeron 45-47 St Hilaire Georges, sr, forgeron p 49-51 Côté J.B., plombier p 58 Chamberland Siméon, père, opérateur Chamberland Siméon, fils, eomptuble 55 Coté Mme veuve Louis Ste-Marguerite Des Fossés 78 Vandry G.A., accessoires automobiles 75 Turcotte Mlle Eva 77 Cloutier Mathias, commis 79 Turcotte Ludger, tabac 81 Trudel Joseph, restaurateur (r Octave 83 Gauthier Roméo, emp.Q.Ry Keating Benjamin, plombier 85 Lachance Paul, charretier Giguere F.-X., ferblantier Gendron Mlle Lucienne, prof.musique St-Joseph 93 Tremblay Louis, boucher 95 Lessard Mme veuve Elzéar p 97 Drolet Mlle Eva St-Frangois 115 Rhéaume Narcisse, épicier Du Rot 129 Massé Mme veuve Damase C p Vézina J.C., horloger (r) 125 Veilleux Mme veuve Napoléon \u2018Veilleux J.P,, teneur dc livres 127 Perreault Adrien, sculpteur 129-181 Roy Mme veuve Frs-Xavier Verret Sylvio, commis ichardson - 143 Godin Ovide, marchand de peaux p 145 Robitaille Léger, commis Michaud J., mécanicien 2 Old Cit Renau Mig.Co., a LL.J.B.& Cie, Inc, propriétaire Baronne Des Prairies 42 Bard Miss Mary .Vocelle Elzéar, commis Vocelle Mlle Alice 44 Naud Narcisse, rentier Ste-Marguerite 66 Ruhlmann Mme veuve Alphonse p 68 Gaudreau Alex., voyageur 70 Boiteau Olivier, barbier Des Fossés 78-80 Ecole du Sacré-Cœur 86 Bourassa Honoré, chantre St-Josepb 94 Schwartz Z., merchant 96 Rousseau Auguste, serrefrein C.N.R.Schwartz Z., merchant (r) 98-102 Parent O.& J., charrons 104 Lachance Arthur, plombier St-François 122 Hazsl James, of James Hazel & Son Hazel Willie, of James Hazel & Son 124 Turbis Alexandre, navigateur 126 Lamothe Mme veuve Joseph Cormier Louis, cuisinier 128-180 Hazel James & Son, brass founders 134 Verret Arthur, charretier 136 Bégin Joseph A., plongeur Begin Honoré, charretier .Bégin Georges, commis expéditeur 140 Grenier Georges, sergent de police p ug Morin Arthur, journalier oyer Joseph, emp.Can.Express 143 Beaulieu J.B., barbier r Bergevin Mme veuve Louis 148 McKay Robert, boiler maker (shop) .De la Reine \"164 Stadacona Box Co.180 Bernier Edouard, vérificateur Picard Gaudias.gardien barriére C.P.R.Prince Edouard 180% Auger Auguste, comptable 190-192 Public Service Corporation of Quebec, usines et magasins Traverse C.P.R. GRA \u2014 GUY 220 149 Chrétien Arthur, commis Mullins John, brakeman 151 Desbiens Georges, menuisler Desbiens Normand, prop.Restaurant des Marins (r) Lebel J.-Bte, jou rnalier De la Reine 159 Duval H., Enr.épicier p 161 Gagnon Antoine, charretier 168 Bernier Joseph, journalier 165 Alarie Auguste, emp.C.du Havre Alarie F.X., charpentier 167 Auger Alphonse, charpentier Auger Arthur, serre-frein C.P.R.177 Letellier Joseph électricien 179 Sagala Joseph, contremaître électricien Prince Edouard Traverse C.P.R.189 Peters saw mill * GUYART, de 3, rue Marie de l\u2019Incarnation, à l\u2019est, quartier St-Sauveur.From 3 Marie de l\u2019Incarnation St.to east, St.Sauveur ward.Marquis dit Canac Ls, marchand de bois p Marquis dit Canac Frédéric, manufacturier de colle-forte p Boucher Adolphe, charretier HAL \u2014 HEB HALDIMAND, de 25, rue St-Louis, à 16, rue Mont-Carmel, quar.Champlain From 25 St.Louis St.to 16 Mont-Carmel St., Champlain ward.9 Lanctot Chs, asst Procureur Général et Greffier en loi ; 11 Appartements Haldimand unt Mme Edouard p Bouchard Mme C., concierge Laurin L.N., Lt.Col Bresse Mlle Yvonne .Gosselin Albert, emp.s.civil Gingras Joseph, marchand de charbon (r) Dufour Edouard, commis .15 Marcoux L.C., gérant générel de la Caisse d\u2019Economie N.D.de Québec p 6 \u2014 8 Lainé J.Nap., entrepreneur 10 Gaumond J.B., garde-magasin Forgues Mme veuve J Fortunat Pouliot J.A., emp.des Postes 13 Pouliot Alph., avocat, greffier de la Cour d\u2019Appel p Pouliot Ls Alp., de Laferté & Pouliot 14 Vallière Edouard, manufacturier (r) HAMEL, de 51, rue des Remparts, à 18, rue Couillard, quartier Champlain.From 51 Rampart St.to 18 Couillard St, Champlain ward.1 Pruneau À.O., libraire (r) 3 Langlois Arthur, chirurgien dentiste (r) 5 Lemieux Jos.E., quincaillier (r) 7 Rivard Adjutor, de Rivard, Chauveau & Marchand Hamel Edmond ; 9 Flynn E.J., Hon.juge Cour Supérieure 11 Matte J.S., de Matte & Matte ; 18 Rouillard Eug., emp.de l\u2019administration p 15 Boivin Mme veuve Joseph Boivin J.Art.commis-voyageur HÉBERT, de 1, rue des Remparts, À 2, rue Couillard, quartier Champlain.From 1 Rampart St.to 2 Couillard St, Champlain ward.1 Tanguay Mme veuve Georges 14 Tanguay J.Eugène, gérant Public Service Corp.of Quebec 8 Fontaine Joseph H., directeur gérant The Lauzon Engineering Co., Lévis 5 Bélanger J,-Bte, capitaine .Bélanger J.-Bte, jr, emp.s.civil 7 Manseau P.D., agent d'immeubles Auger Henri, mécanicien Auger Rosario, E.E.L.Medley T., telegraph operator Lawrence Fred, te egraph operator Brassard Emile, E, Ë.M.Kenyon R.F., chief gper- G.N.W.Tel.Co.Larouche Georges, E.E.À.9 Langlais Antonio, avocat.de Roy, Lan- glais, Lavergne, Langlais, Godbout & 94 Baden à M.of Budden & St udden GyM., of Budden ra 11 Begin Mme veuve Joseph ne Bégin Jean Charles, mécanicien 1144 Conway James, clerk Conway P.P.of Grogan & Conway 15 Bégin Alfred, aide ingénieur McDonald Mme veuve D.R.McDonald Mlle M., commis B.de Poste 17 Tanguay Mme veuve Georges Tanguay Edmond, comptable 19 Bignell W.J., lumber merchant (r) 21 Gillespie J.M., local manager Frank Bryce, Ltd Gillespie Mrs James, Gillespie Miss F.M., teacher 28 Ecole de médecine Société Médicale (salles) Lavergne David, gardien Bérubé Pierre, commis Veilleux Odilon, E.E.M: .Labrecque Joseph, mécanicien 4 Noreau Chs, de J.B.Thibaudeau & Cie 6 Sutherland J.D., of Fraser & Sutherlan Sutherland Mrs widow Wm p 8 Turgeon Mme veuve Pierre L.p ava 10 Morissette Mme Fhéopnile V.12 Kane Mrs J.R.14 Lemoine Arthur, secrétaire, Q.Ry, L.H.& Co, Ltd Lemoine Auguste, agent 16 Thomas James P., appraiser C.H.18 Blanchet Mme veuve F.B.Brodeur Mme veuve J, Augustin Caron Mlle Célina Gendron Mlle Berthe commis Bureau de oste Reid (the) Misses Alice and Kate Albert Léonce, E.E.E.M.Larochelle E., E.M.20 Lefebvre Mlles Lefebvre P.8., emp.Com.du Havre 22 Harkin Mrs widow James 24 Humphrey John A.26 Bruneau Mme veuve John G.28 McCagheyW.D., of The Thomas Co.,Ltd p 80 Ritchie Robert, gentleman Ste Monique Ste-Famille 25 Pelletier Onésime, gardien 27 Ecole Forestière Fillion Ph.J., abbé, secrétaire Université Laval (bureaus Garneau Raoul, appariteur 20 Montambault Mme veuve D.J. HEN \u2014 HER 222 ! HENDERSON, de 322, rue St-Paul, à 11, Place d\u2019Orléans, quartier Champlain From 322 St.Paul St.to 11 Place d\u2019Orléans, Champlain ward.10 Tremblay Edouard, maison de pension 12 Bowen Peter, gents furnishing 14 Poliquin L.N., barbier 16 Bowen Peter, Military goods 18-20 Bowen Peter, furniture 22 Barette Alphège, emp.C.N.Rys 22-26 Brousseau Ed., magasin d'occasion p 28-32 Picard Joseph, épicier p Market 3 Lalonde E., bureau d'engagements 86 Patry Edmond, journalier Wagner Alphonse, debardeur 38 Denis Pierre, magasin d'occasions 40 Grenier Abel, jo&rnalier Grenier Edmond, journalier 42 Belleau L.J.& Cie, machineries 44-46 Bouchard Isidore, mag.d'occasions 46 Bois Nazaire, charretier Beaulieu Pierre, journalier 48-50 Gautnier Joseph, mag.d'occasions 50 Richaïd Alexandre, journalier Gagnon Henri, emp.C.P.R 52 Perron Charles, magasin d'occasion 56 Brousseau Edouard, (succ.) 5 Assurance 60 Madore Frangols, mécanicien 62 Petitpas Vital, journalier Cyr Firmin, journalier 64 Soutz Ab., pedlar (r) Robitaille Patrice, mécanicien 66 Bowen Peter, jr., magasin d\u2019occasions 68 Soutz Ab., pedlar Place d\u2019Orléans Palais Station C.P.R.freight Office Taylor Geo.W., agent C.N.Rys freight Office HERMINE, de 1, rue St-Félix, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.From 1 St.Félix St.to west, St.Sauveur ward.1 Beaulé Edgar, briqueteur 5 Racette Mme veuve Joseph 7 Gauthier Arthut, couvreur Signaï Sauvageau 87 Asselin Albert, plombier 41 Beaumont Isidore, père charretier p Beaumont Philéas, commis .45 Plante E., mécanicien 47 Plante Alfred, charretier p 49 Robitaille Antonio, journalier 51 Gendreau Pierre, charretier 55 Vallières Georges, boucher 57 Robitaille Rosario, électricien 59 Gamache Joseph, commis 61 Després Roméo, bijoutier 63 Plante Mme veuve Jean p 67 Ouellet Napoléon, électricien Beaupré Onésime, cordonnier Lay Louis, journalier 71 Gauvin Mlle Julie, modiste 78 Renaud Charles, journalier Molloy Jimmy, carter 75 Vézina Joseph, plombier Plante Arthur, militaire .79 Goulet Mile Cézarine Labbé F.X., imprimeur 81 Smith J.A., chauffeur d'auto Victoria 85 Lasanté Mme veuve Joseph, magasin 6 Simard Joseph, gardien de nuit 8 Parent F.X., menuisier : Roy Napoléon, boulanger 10 Audy Albert, plombier 19 Martel Joseph, mécanicien Thériault Henri, peintre Villeneuve Gédéon, boulanger 14 Duchesneau J.A., épicier Signai 29 Paquet Honoré, menuisier 24 Juneau P.F., marchand de chaussures D 244 Gagnon Arthur, tailleur en fourrure \u2014 Église Notre Dame de Lourdes 26-28-30 Bacon Olivier, sr, épicier Bacon J.O., jr, commis B.de Poste Sauvageau A 36 Bouffard Emile, plombier 88 Vaillancourt B., peintre décorateur 40 Audy Louis, cordonnier p Audy Rodolphe, machiniste Gingras Albert, monteur 44 Ratté Antonio, plombier Paquet J.Emile, cordonnier Lelacheur Alfred, corroyeur 48 Côté Joseph, commis-épicier p 50 Nadeau Mile Octavie p 52 Dery Elie, garde-magasin 524 Villeneuve J.-Bte, emp.J.-B.Renaud vigueur Mme veuve Théodore 54 Tardif Napoléon, mécanicien p 223 HERMINE 87 Guay Dollard, pompier 89 Paquet Henri, cordonnier p 93 Plamendon Wilbrod, charretier p Angers Francis, commis Gagné Alphonse, sollicit.d'assurances 95 Gosselin F.David, eond.de malles p 101 St-Pierre Barthélémie, limeur 1014 Giroux Wilfrid, tailleur de pierre 108 Paquet Ferdinand, cordonnier p 105-107 Caron Joseph, menuisier p Caron Georges, militaire 113 Drolet Eugène, cordonnier Corriveau Omer, tailleur en cuir 115 Boulanger Jules, menuisier 117 Boulanger Zéphirin, mécanicien p 119 Marticotte Donat, épicier Marticotte Mme veuve Francis Durocber 127-129 Delisle Félix, snr, épieier p 181 Roberge Joseph, chauffeur d'auto Jacques Jean Bte, menuisier 138 McCarty Arthur, peintre 137 Marcoux Henri, emp.8 Ry 139 Picard Thomas, emp.Com.du Havre 141 Trudel Arthur, plombier 143 Langlois Gaudias, plombier Menard Mme veuve J.C.Simard Alexandre, charretier 145 Bernard Mastai, commis épicier 149 Plante Philéas, tanneur p Morency Georges, charretier 151 Latulippe Emile, ancien charretier p 158 Fortier Adolphe, journalier Gingras Apollinaire, corroyeur 155 Pouliot Mlles Adeline et Alvine 159 Blouin F.X., garde-magasin Bayard 173 Doré Augustin, épicier 175 Rivet Joseph, épicier 177 Létourneau Amédée, boucher 179 Ferland Joseph, plombier 181 Boucher Joseph, cord.machiniste Fortier Napoléon, menuisier 187-189 Paquet Almanzor, charretier 193 Latulippe Joseph, sr, menuisier 199 Hébert Joseph, épicier p St-Germain 207 Bouliane Georges, cord.machiniste 209 Thomassin Célestin, journalier 211 Marois Eugène, cordonnier 213 Paquet Honoré, repasseur de peaux 219 Dinel Omer, cordonnier-machiniste p 221 Galarneau Elzéar, tailleur p 223 Ernond Albert, cordonnier 227 Emond Mme veuve Ulysse St-Luc et Aqueduc 245 Dallaire Adjutor, commerçant 247 Chabot Joseph, eharretier 249 Savard Honoré, commerçant p 29, Savard Onésime, barbier 251 hoy Alfred, peintre p 25144 Turgeon Mme veuve Adélard 253 Gingras Francis, boucher p 255 Boissonnault Joseph, cordon.-monteur 257 Boivin Rosario, journalier p 259 Breton Wilfrid, menuisier Lafrance Alphonse, emp.Q.Ry r Clavet Arthur, charretier 261 Ruelland Alphonse, menuisier 265 Létourneau Mme veuve Achille, magasin 269 Portelance Albert, charretier 271 Lainé Louis, cordonnier p St-Sauveur 277 Deslongchamps Joseph, militaire 279 Plamondon Joseph, garde de prison 285 Berthiaume Joseph, chauffeur 291 Gingras Zénophile, corroyeur 544 Frédéric Georges, cordonnier 88 Genest Michel, charretier p Lafond Oscar, mécanicien 60 Galarneau Mme veuve David p 64 Emond F.-X., journalier p 66 Métayer Jean, modeleur p 70 Bernier Adélard, journalier 78 Bedard Eméric, cordonnie- Victoria - 94 Deslauriers Frs-Xavier, jnr, journalier Hebert Joseph, garde-magasin 98 Emond Ovide, tailleur en cuir p 102 Club 102% Gauvin J.Eugène, commis 104 Drolet Eleusippe, menuisier p 106 Bégin J.A., marchand de chaussures 112 Martin dit Boucher Alfred, menuisier 114 Laroche Ferdinand, cordonnier p 116 Paquet dit Lavailée, Ed, menuisier p 118 Giroux A, peintre Durocber 120 Laroche Louis, garde-magasin p 180 Métivier Joseph, cordonnier p 132 Bedard Emile, pompier 186 Baker Joseph, tailleur en cuir 138 Gagné Mme veuve Antoine 140 Tremblay William, emp.dépt Marine Tremblay Thomas, emp.Dom.Rifle 144 Laprise Albert, militaire 146 Deschamps Télesphore, boulanger 148 Dubé Honoré, cordonnier 150 Pelletier Joseph, menuisier 152 Bolduc Louis, carroyeur 15234 Dominique Ls, journalier- 154 Portier Mme veuve Thomas 158 Pelletier René, capitaine East Albert, comptable Pichette Eugène, épicier (r) 160 Poulin Joseph, menuisier 164 Pichette Eugène, éplcier Bayard 180 Langlois Mme veuve Jean p Langlois Philéas, menuisier Rood Louis, tailleur en cuir 184 Langlois Joseph, cordonnier 188 Tanguay Mme veuve Poméla 192 Monier Louis, cordonnier Boivin Joseph, journalier 196 Campagna Joseph, menuisier 198 Plante Elzéar, cordonnier et épicier p Plante Emile, comptable St-Germain 202 Roberge Jean, jr, charretier 212 Careau Louis, charretier p Careau Wilbrod, sr, voilier 214 Jolin François, contremaître 218 Chrétien Joseph, journalier 220 Alain Louis, journalier 222 Pouliot Léon, cord.-monteur 228 Marcon Louis, de L.Marcon & Frère Marcon Gaëtan, de L.Marcon & Frère Marcon L.& Frere, travaux en ciment St-Luc 280 Poste de police No 11 \u2026 Aqueduc 238 Ecole élémentaire St-Antoine Tardif Mlle Berthe, institutrice \u2018Tardif Mme veuve Alfred Tardif J.L., commis 248 Tranquille Mme veuve Jean Léocadie p 250 Marcotte François, cordonnier p 252-254 Drolet Oscar, charcutier 256 Langlois Gilbert, journalier 25614 Brabant Joseph, mécanicien HER \u2014 HUB 224 295 Moisan Pierre, cord.-machiniste 297 Savard Abrahom, jr, cordonnier McDonald Edgar, charretier 306 Bédard Joseph, manchonnier 807 Lavallière Georges, menuisier 258 Beucher Philéas, menuisier 260 Flynn Mme veuve André 272 Duchesneau Adjutor, magasin 274 Morissette Joseph, fils, journalier St-Sauveur 278 Ouellet Salem, journalier 280 Plamondon Albert, pompier 282 Levesque Alphonse, journalier 284 Belanger Georges, mécanicien 286 Blanchet J.B., charretier 288 Belleau Joseph, journalier Plamondon Gaudiose, pompier 292 Jackson Philippe, journalier 294 Légare Alfred, journalier 296r Labbé Louis, taillenr 298 Larochelle Napoléon, journalier 810 Breton Jean, menuisier 812 Chamberland E., plombier HOLLAND AVENUE, du Chemin Ste-Foy, (haut de Ia*céte Bell,) quartier Montcalm, au Chemin St-Louis From St.Foy Road, (top of Bell\u2019s hill), Montcalm ward, to St.Louis road.Ross Frank W., general merchant (r) HUDON, de 189, rue St-François, à 192, rue du Roi, quartier St-Roch.From 189 St.François St.to 192 King St., St.Roch ward.Aucune batisse \u2014 No building 225 \u2014JACQ JACQUES-CARTIER AVENUE, (See Avenue Jacques-Cartier).JEANNE D\u2019ARC, de la rue de l\u2019Alverne, à l\u2019duest, quartier Montcalm.From De l\u2019Alverne St.to west, Montcalm ward.9 Gignac Edouard, courtier de douane 11 Bilodeau François, garde-moteur 13 Boiteau Arthur, de Beaudet & Boiteau 15 Beaudet J.A., épicier (r) p 28 Masson Emile, menuisier 25 Parent Mme veuve C.-A.Gulmette Jos.-Nap.ing.-forestier 27 Bourget J.Arthur, commis 29 Laliberté Ls Ph., trésorier Myrand & Pouliot, Ltée p 39 Duchaine David, de Duchaine Shoe, Regd 41 Kelly Edward, culler Lachance Lactance, pilote 438 Gingras Henri, mécanicien Nolan Mrs widow Patrick 45 Modler Mrs widow Richard J.47 Renaud Siméon, garde magasin 49 Renaud Napoléon, contremaître 51 Moore James, carpenter 53 Langlois J.E., gérant American Fashion House 55 Dale Peter, foreman 57 Seale R.F., of R.F.Seale Lumber Co.Ltd 61 Sunderland P.T., Asst-agent C.N, R.63 Rudd Alfred, emp.Dom.Arsenal 67 Rinfret Adolphe, commis de banque p 71 Neilson W.J., engineer 2-4 Levesque J.C., emp.8, civil Gouin Mlle M., prof.de musique 6 Denault J.M.Amédée, L.L.B., dir.dél.du Ralliement C.T.A.10 Bériau H.T., emp.s, civil Couture Mme veuve C.16 Labranche Philippe, prof.de violon p 18 Dionne Alfred, conducteur de malles 22 Rov Mme veuve Charles 24 Smith Percy, emp.Public Service Corp 26 Paré Uldéric, commis de malles 28 Lanouette Ls C., commis 4 la Douane 30 Paradis Gustave, commis de malles 32 Lobry Raoul, emp.Harbour Commission Lobry Elie, machinist Lobry Frank, machinist Lafrance Edouard, ancien cordonnier 34 Pouliot Joseph, comptable 36 Buckley James, fireman 40 Hutchings J.J., emp.at the Citadel 42 Hansen Mrs widow Frances E 44 MeNicoll J.C., de Jos deVarenues auto.52 Lavoie & Frère, menuisiers p 54 Lavoie J.Arthur, de Lavoie & Frère p 56 Lavoie J.F., de Lavoie & Frère 58 Martel Mes p 64 Drolet Joseph, expéditeur 66 Duhamel R.H,, notaire 68 Knapp Wm.H., Lieut JEANNE-MANCE, de la rivière Lairet à l\u2019Avenue Boisclerc, quartier Jac- ques-Cartier.From River Lairet to Boisclerc Avenue, Jacques-Cartier ward.15 Matte Napoléon, épicier (r) 17 Noreau Albérie, plombier 58 Fiset Adjutor, facteur din Mme veuve Wilbrod 55 Audet Arthur, plombier 18 Boucher Narcisse, cord.-machiniste 20 Savard Albert, journalier 22 Albert Jean, cond.I.C.R 24 Lacombe H, A., journalier 26 Hayfield Roméo charretier 28 Duplessis David, comptable JEROME, de 117, rue Colomb, au cap, quartier St-Roch.From 117 Colomb St.to cliff, St.Roch ward.9 Fortier J onephat, menuisier p 11 Lanctot Wilfrid, journalier 18 Gilbert Arthur, menuisier 17 Lachance Jean, tailleur en cuir p Lachance William, emp.C.N.R.21 Richard Adjutor, commis Duchaine Médéric, cordonnier 28 Bilodeau Georges, cordonnier p Bilodeau Adjutor, comptable MecCallum Napoléon Geo., contremaître 27 Rousseau Joseph, cordonnier Desrosiers Louis, cordonnier 29 Tessier Albert, cord.-monteur 81 Boucher David, charretier 41 Renaud J soph commis Laliberté Alfred, comptable 47 Guimont Mlles Nicole Mlle Eugénie Leclerc Mme veuve Pierre 49 Coulombe Mme veuve Xavier ulombe Ernest, patissier 15 8 Lirette Chs.charron 22 Potvin Narcisse, journalier 24 Towner Heury, leather cutter 28 Letourneau Alphonse, barb ier Richard Arthur, mécanicien 80 Simard Alfred, cordonnier 32 Cantin Joseph, charretier 84 Royer Lorenzo, commis 86 Gosselin Cyrille, mécanicien .88 Couture Joseph,cordunnier-machiniste 88%4 Jacques Joseph I., commis-voyageur 40 Fiset ictor, sellier 56 Asselin Napoléon, plombier (r) Arago 70 Ruelland J.8., charron ©) 74 Legaré Alphonse, chauffeur d'auto JER \u2014 JOL 226 49 Coulombe Lorenzo, charretier Dubois Emile, charretier 51 St-Pierre Clément, menuisier 59 Simard J.-Bte, contremaître p 55 Blais Alfred, cordonnier Arago 69 Patry Cléophas, jonrnalier 71 Carbonneau Mme veuve Joseph 78-80 Savard Edmond, relieur JETEE LOUISE, du fleuve St-Laurent au pont du C.N.R., quartier Champlain.From River St.Lawrence to C.N.R.bridge, Champlain ward.Shed 26 C.P.O.8., Ltd, freight office Fontaine, J.L.Port agent Government Immigration Building Pagé D., Dr.Dominion agent Lebel George, Quebec Government agent Grand Trunk Ry System, ticket office Dining Room Commissionners Grain Elevator No 1 Richardson Jas.& Sons, Ltd, lessee Canadian Import Co Nova Scotia Steel & Coal Co, Ltd Webster Lorne C, agent St Lawrence Stevedoring Co Commissioners Grain Elevator No 2 Machine Shop Railway Scales Oross wall uebec Coal Co.ominion Coal Co JOFFRE, du (The Willows) Chemin Ste-Foy, à la cime du cap, quartier Montcalm.From (the Willows) St.Foy road to cliff, Montcalm ward.11 Lafrance Roméo, journalier 18 Tremblay Alex., charretier Martel Jacques, rentier Hurley Jos., emp: St Malo Shops JOLIETTE, de 156, rue Victoria, à 224, rue Durocher, quartier St-Sauveur., From 156 Victoria St.to 224 Durocher St, St.Sauveur ward.5 Gravel Gaudias, électricien Bérubé François, journalier Brinnamour Mme veuve Antoine r O'Donnell John, laborer r Bedard Arthur, charretier r McDonnell Eugène, charretier 7 Muller Gaudias, cordonnier r Desjardins Adjutor, cordonnier r.Plante Mme veuve Almanzor r Matte Mme veuve Laura 9-15 Chatigny Ferdinand, charretier 11 Pelletier Mme Arthur 13 Petit Philémon, plombier 17 Leblond Léonidas, cord.-monteur 19 Lambert Mlle Marguerite - 91 Lizotte Alexandre, charretier 2144 Fiset Jérôme, corroyeur 25 Lafrance Mme veuve Ferdinand p Latrance Alphonse, journalier 27 Boulet Wiiliam, journalier Patry Eloi, cordonnier 99 Faucher Mme veuve Gaudiose p Faucher Omer, journalier 31 Bédard Mme veuve Joseph 38 Daigle Ernest, cord.-machiniste 80 Julien Louis, jardinier 32 St-Pierre Jos.Ernest, couvreur KIN \u2014 KIR KING, See Du Roi).\u2014 KIROUAC, de 110, rue Sauvageau, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.From 110 Sauvageau St.to west, St.Sauveur ward.7 Laroche Joseph, commis Laroche Frs-Xavier, cordonnier p 9 Degagné Louis, sacristain 13 Dupuis Alphonse, emp.8.civH p Dupuis Joseph, emp.s.civil 15 Laliberté Octave, ouvrier en fourrure 17 Drolet Victor, charcutier 19 Pichette Emile, menuisier 25 Fiset Antoine cordonnier 2 Pelletier Arthur, de Arthur Pelletier & Cie Coulombe Wenceslas, journalier 85 Gagnon Alphonse, jardinier Drouin Henri, gardien de prison p 87 Dorval Joseph, charretier Paquet Melle Marie 41r Daigle Donat, menuisier 43 Jacques Henri, gantier Fortier Alexandre, plombier 45 Chamberland Joseph, rentier D Bédard Mme veuve Alfred, modiste 47 Drouin Wilfrid, commis 49 Mailly Philéas, commis Victoria 57 Dion François-Xavier, boucher Blouin Omer, tailleur | Plamondon Arthur, emp.Com.Arsenal 57 Thivierge Ferdinand, magasin 59 Blouin Séverin, commis-épicier 61 Vaillancourt J.-Bte, commis B.de Poste Paré Mme veuve Octave p 63 Girard Georges, peintre 67 Côté Francois, cordonnier p 69 Côté Léon, embouteilleur Hamel Félix, charretier Grefford Mme veuve Odilon Beaupré Olivier, ancien charron Boutet Napoléon, emp.Q.Ry 71 Bédard Elzéar, menuisier p Bédard Omer, plombier 75 Larivée Eugène, cordonnier-fachiniste ç Laroche Mme veuve Pierre 79 Careau Joseph, corroyeur p 81 Camiré Mile Virginie Camiré Mms veuve François Muller Mme veuve Napoléon Simard Mme veuve Alphonse 85 Ouellet Pierre, journalier Durocher 101 Lrépanier Mme veuve Honoré p 109 Bolduc Mme veuve Octave 111 Bouliame Arthur, cordonnier 113 L'Heureux David, tailleur en cuir p 117 Arsenault Ovide, cord.-monteur 119 Couture Joseph, cordonnier Pp Lacroix Edouard, peintre 123 Séguin Nisé, contremaître p 125 Gagnon Mme veuve Hubert 127 Bilodeau Ulric, journalier 129 Lessard Honoré, chantier Bayard 143 Paquet Mme veuve Joseph 149 Clavet Joseph, laitier p 161 Gagnon Albert, cordonnier Martin Alphonse, rentier 161 Laperrière Joseph, cordonnier 168 Jobin Napoléon, menuisier p Jobin Roméo, ty, ographe St-Germain 175 Beaulé-Mme veuve sean-Bte Métivier Pierre, ouvrier en fer 1 4 Mercier Alfred, menuisier 6 Côté Frédéric, commis 8 Bégin Ozariste, laitier Ê 14 Rousseau Georges, tailleur de pierre Rousseau Rosario, cordonnier 18 Champlain Wilfrid, charretier 20 Métivier Joseph, charretier p 22 Paré Herménégilde, manufacturier (r) 24 Careau Arthur, menuisier P Careau Albert, commis de banque 28 De Cotrets Francis, charretier 82 Duchesneau Onésime, commis 34 Bisson Adrien, pâtissier 36 Gagnon Jacques, couvreur r Dubeau Mme veuve Germain ° 38 Villeneuve Jean-Bte, charretier p 40 Gobeil Alfred, cordoñnier r Voiselle Jean, jcurnalier 42 Cook William, mécanicien p Cook Wellie, mécanicien dentiste 46 Boilard Mme veuve Arthur Victoria 58 Laberge Mme veuve Jean (r) p Jobin Gaudias, agent 66 Carbonneau Joseph, journalier 68 Bélanger Jos., de Bélanger & Beauligu p Bélanger Georges, boucher 80 Boucher Odilon, père, corroyeur p 82 Lemieux Joseph, barbier Dufour Mme veuve Willie 86 Savard Jean, sr, cordonnier p Savard Jean, jr, cordonnier 90 Dallaire Dugène, garde-magasin p 94 Robitaille François, journalier 94-96 Giroux Ursule, épicier Durocher 98-100 Laroche Wilfrid, boucher p 102 Gignac Louis, porteur de pain 106 Hamel J.-Bte, charretier p 108 Gignac Georges, cordonnier 110 Bédard Arthur, journalier 112 Bussières Albert, pompier Pelletier Arthur, tailleur p 116 Girard Etienne, conducteur Q.Ky.11674 Plamondon Camille, sr.cordonnier p 120 Auclair Mme veuve Charles p 124 Plamondon Camille, jr, cordonnier 1244 Trudel Alfred, conducteur d\u2019expresse 128-130 Ecole élémentaire Lachance Mlle Héiène, institutrice Lachance Mme veuve Nazaire - Bayard 138 Gagné Cléophas, charpentier P 148 Desharnais Mme veuve Louis r Pepin Emmanuel, journalier 150 Boudreau Amédée.tanneur p 152 Morissette Joseph, peintre p 154 Montminy Adjutor, sr, cordonnier p 156 Montminy Adjutor, jr, cordonnier 162 Denis Joseph, commis d\u2019hôtel 164 Bougis Mme veuve Joseph St-Germain 174 Ménard Arthur, jr, cordonnier p 176 Arsenault Antoine, cordonnier p 178-180 Poitras Emile, forgeron KIR \u2014 KIT 228 183-185 Handford Joseph, épicier p Aqueduc 187 Bédard Elzéar, ir, bijoutier St-Luc 195 Arsenault Adélard, cordonnier 201 Beaucher Xavier, charretier r Vallerand Edgar, charretier 207 Plamondon Hector, cord.machiniste p 211 St Antoine Mme veuve Jos.Oct.217 Rouillard Ferdinand, snr, journalier p 221 Gagnon Charles, journalier p 225 Huot Nazaire, journalier 227 Bolduc Elzéar, cord.-machiniste Levesque Pierre, journalier 229 Langlois Antoine, cord.-machiniste p 231-288 Doré Jobuny, magasin St-Sauveur 285 Bérubé Mme veuve Ferdinand p Demeule Mme veuve Léandre 237 Bérubé Eugène, maçon 289 Guenette Joseph, journalier 241 Michaud Alexandre, cord.-machiniste 243 Vermette Noël, journalier 247 Lafrance Frs-Xavier, militaire 249 Léveillé Alfred, cordonnier p 251 Forgues Honoré, cordonnier 253 Marcoux Georges, cordonnier 257 Mathieu Gaudias, pompier Emond Mme veuve Onésime 259 Deslongchamps Horace, cordonnier 261 Gignac Joseph, journalier 268 Cameron Louis, pressier 265 Fournier Roméo, ingénieur 267 Bédard Adolphe, cordonnier 269 Côté Onésime, police provinciaie p 979 Daigle Ferdinand, menuisier p 281 Chrétien Jean, charretier 283 Forgues Charles, cordonnier 285 Ecole élémentaire ; Vermette Mlle Alphéda, institutrice 188 Raymond Siméon, journalier 190 Dallaire Gaudias, tailleur en cuir Laflamme Johnny, tailleur en culr Aqueduc et St-Luc 206 Belleau Gustave.commerçant 208 Lapointe Stanislas, tailleur (r) p 212 Laveau Hilarion, emp.Dom, Arsenal 214 Matte Narcisse.peintre 216 Côté François, journalier 218 Binet Léon, journalier p 21844 Gamache Louis, journalier 220 Gingras Elzéar, cordonnier-monteur Fournel Louis, charpentier 224 Ferland Augustin, cordonnier 226 Vallerand Joseph, cordonnier 228 Fournel Augustin, cordonnier Fournel Louis, journalier 280 Shields Alhert, cord.-machiniste 232-234 Blouin Henri, épicier p St-Sauveur 240 Boissonnault Jean-Bte, cordonnier 242 Ruel Emile, menuisier 244 Laberge Jean, jr, charretier 2444 Delisle Xavier, garde-magasin 246 Marceau 246%; Plante Joseph, emp Q.Ry 248 Dumontier Raoul, cordonnier 250 Leclerc Gaudias, charretier 256 Deslongchamp Edmond, journalier 258 Picard Louis, de Picard & Petit 260 Auclair Charles, cordonnier p 262 St-Laurent Adelard, cordonnier Guenette Octave, emp.Quebee Preserving, Ltd 266- Guillet Louis, emp.s.civil 268 Roy Henri, cordonnier KITCHENER, de l\u2019Avenue Marguerite-Bourgeoys l\u2019ouest, quartier Montcalm.From Marguerite-Bourgeoys Avenue to south, Montcalm ward.161 Beaulieu-Arthur, menuisier 163 Angers Levi, voyageur de commerce 167 Coté Joseph, menuisier Desroches Mme veuve Joseph 169 Trude! Arthur, tailleur de cuir 922 Delisle Mme veuve Samuel Delisle Roméo, commis 229 LAB \u2014 LA C LABERGE, de 96, rue de la Reine, à la rue Prince-Edouard, quartier St-Roch.From 96 Queen St.to Prince Edward St, St.Roch ward.11 Demeule Epiphane, charretier 18 Demeule Mme veuve Alfred Falardeau Léo, huissier 15 Vaillancourt Hilarion, plombier p 15% \u2014 17 Gendreau Alexandre, journalier 19 Pelletier [sidore, charretier 21 Dionne Mme veuve Israël 25 Alain Charles, journalier 27 Dumas Mme veuve Charles 6 Gauthier George, sr, journalier Lachance Fer inand, marchand 10 Ouellet J.B., journalier 12 Lacroix Elzéar, barbier 14 Martel Arthur, journalier 16 Renaud François, commis 20 April L.T., navigateur 22 Audibert Alfred, journalier 26 Grenier Wilbrod, électricien 28 Marcoux Pierre, journalier 82 Gosselin Louis, charretier LA CANARDIERE, de 212, 3e Avenue, à la rue d\u2019Estimauville, quartier Jacques-Cartier.From 212 Third Avenue to d\u2019Estimauville St, Jacques-Cartier ward.1 Tremblay Adélard, barbier 8 Laliberté Ferdinand, journalier 84 Richard Pierre, serrefrein C.P.R 5 Borgeron P.N., chaussures (r) 7 Lapointe Napoléon, emp.Boswell Bros 7% Lagueux L.A., marchand de bois 9\u2019Poliguin Eudore.emp.C.P.R.» Gaiiloux Ls-Philibpe, enip.Bell Telephone 11 Hawey Albert, boucher 13-15 Caron Joseph, épicier 17 Guilmette Paul, charretier 174 Savard Mme Edmond, modiste Savard Edmond, presseur 19 Grégoire J.E., soll.d\u2019assurances 21 Lagueux Georges, journalier :_Marmette Alphonse, c.voyageur 21%; Lajeunesse Joseph, tailleur en fourrure 23 Robitaille David, quincaillier 25 Vien Albert, serrefrein C.N.R.Roy Roméo, emp.P.S.Corporation 27 Genois Jean-Bte, tailleur en cuir 29 Bernier Mme veuve F.-X.81 Martin Eugène, pharmacien 88 Dorion Jules, menuisier p 3344 Marcoux J.A, gérant 35 Carmichael & Freres, bouchers 37 Carmichael Elie, de Carmichael & Fréres Crèpeault D., commis 39-41 Tremblay Mlle Laure, modiste 4174 Gourdeau Joseph, correyeur 41% Paradis O., rentier : 43 Degagné Charles, menuisier p 434, Joncas Joseph, électricien 43% Paquet Arthur, mécanicien 45 Demers Malcolm, emp.C.P.R.47 Brunet Louis, cuisinier 47); Harvey Ovide, menuisier p 49-4914 51-514 63 Paquin Alphonse, emp, C.P.R.55 Tremblay Mme veuve À.55% Galibo:s J.-Philéas, jr, comptable sec- trésorier de la Ville de Québec-Ouest 57 Richard Arthur, ouvrier en cutils 59 Thomassin Joseph, commis 59%, Miville Arthur, contremaître 61 Laberge Emile, menuisier p 63 Corriveau Georges, inspecteur 6834 Landry Joseph, conducteur 65 Mathurin Amédée, tailleur 656%, Morency Georges, conducteur I.C.R.69 Lessard Wilbrod, cordonnier 71 Guay Joseph Arthur, emp.C.N.R.# 14 Bernier Laval, commis Bernier Mme Philéas 144 Chantal Guillaume, commis de banque 16 Morel William, menuisier p 18 Cornell George, engineer 20 Robitaille André, comptable 22 Tardif Philippe, chauffeur 24 Girard Joseph, de Girard & Pouliot 32 Langevin Edmond, commis voyageur 34 Tremblay Mme veuve Philibert 3414 Pacaud Ed.C., commis C.P.R.Breton Lorne, emp.C.P.R.36 Laflamme Eugène, forgeron 38 Gilbert Noé Jos., voyageur 884 Brisebois Arthur, contremaître 66 Lamontagne Aurèle, de Lamontagne, Racine & Cie p 68 Lowe Thomas, emp.C.N.R.68/4 Fournier W.J., comptable 70 Hebert Roméo, commis 7044 Coté Charles, menuisier 72 Lapointe Elzéar, emp.de Douane .74 Robitaille Siméon Nav., cord.-machiniste 76 Dunham Willie, electrician 78 Mercier Aurèle, comptable 80 Mercier Jos.Aurèle, forgeron (r) p 82 Bourassa Arthur, épicier 82%, Guilmette Joseph, ing.-stationaire 84 Dorion Henri, menuisier 86 Chouinard Albéric, emp.C.N.R.Gagnon Hubert, restaurateur (r) 88 Côté J.A, menuisier 90 Verreault Louis, carrossier p 100 Guay Elzéar, charretier Guay Zénon, forgeron 102 Danjou Théophile, journalier 104 Déry Joseph, forgeron 106 Dumont Louis, cultivateur 116 Chartier E.A., Voyageur de commerce 116%4 Dussault Adolphe, conducteur C.P.R.118 Perron Octave Chs, voyageur Eug.Julien 120 Falardeau Mme veuve David : Falardeau Jules, Lieut 122 Fortin Mme veuve Gaspard 124 Lamothe Paul, voyageur de commerce 126 Gauvreau Flavien, comptable 128 Bertrand Alphonse, contremaître 130 Boivin Arthur, ingénieur 18014 Fortin Mme veuve Joseph 132-134 Paré Albert, mécanicien p 186 Chabot Joseph, mécanicien \u20ac ( LA CANARDIERE 230 714 Lemay Ovila, commis-voyageur 75 Mchielin Achille, tailleur en cuir 7534 Hébert Mme veuve Joseph p 71 Bourassa Emile, confmis-voyageur 79 Gamache Wilfrid, charretier 7944 Turcotte Paul, garde-magasin 81 Lapointe J.Adélard, comptable 83 Plamondon Rosario, comptable p 8344 Tremblay Donat, serrefrein 85 Lépine Louis, épicier 87 Aikins Sam, traveller 89-91 Gagnon J.A., épicier 98 Careau Joseph, menuisler 95 Bureau Michel, menuisier 97 Samson Rosario, emp.C.N.R Fortier Albéric, ingénieur 107 Miville Mme veuve J.B.Miville Ludger, soll.d\u2019assurances 169 Drouin Pierre, voyageur de commerce 111 Talbot Joseph, marchand de grains r) 118 Vaillancourt Wenceslas, prof.à l'Ecole Technique p 115 Lapointe Eugène, emp.C.N.R.117 Fortin Goorges, peintre e Rue 125 Labadie J.A., plombier 127 Jacques Omer, menuisier 129 Tremblay J oseph, charretier 131 Gagnon Hubert, restaurant 139 Payment Emile, sec.tres.Acme Meche- Dical Engineering & Boiler Works Co., it Payent J, Emilien, commis 177 Gosselin Louis, fermier 199 Latour Ed., agent International Harvester C.N.R.Avenue Conway Aveuue Bergemont 239 Levallée J.T., sr, rentier 251 Morin Narcisse, rentier 263 Hillier Edwin, accountant 267 Cloutier Etienne, marchand de chaussures (r) .Cloutier Lorenzo, de E.Cloutier ; 26744 Boivin J.Emile.gérant Dominion Rubber System (Quebec) 269 Gourdeau S., directeur gérant Société Générale du Canada, Ltée 298 Coté Mme veuve Charles T 299 Racine Joseph, laitier \u2014 Ferme du Séminaire .\u2014 Frères des Ecoles Chrétiennes, dence d\u2019été ; ; D'Amours J.À, abbé, chapelain \u2014 Hôpital civique \u2014 Sanatorium de Mastai _ Lemay J.A., abbé, aumoénier \u2014 Hôpital St-Michel Archange,Mastaï Cloutier Tl'homas, abbé, aumônier Leclere P., abbé, aumônier ; St Calixte Révde mère, Directrice Brochu Dr D., surintendant Marois Dr.A., asst-surintendant Roy Dr 8., médecin interne Bélanger Dr U., médecin interne Delâge Dr C.A., asst-médecin-interne Levasseur Médéric, surveillant rési- Le Avenue 188 Massé Charles; emp.C.N.Rys 13834 Blanchet Honoré, mécanicie Q.& LSt-J.140 butil Joseph, emp.C.N.Ry 142 Marcoux Joseph, tailleur de pierre 144 Bégln Henri, emp.C.N.Rys 146 Racine Elzéar, cord.-monteur p 153 Pellerin Zoël, cordonnier 154 Brousseau Jules, graveur 156 Paquet Gédéon, bijoutier (r) 158 Paquet Joseph, gérant Arthur Paquet 160 Canty Michael, emp.C.N.R.162 Grantham Thomas E., conductor Q.Ry 168 Dessureault J.M., de la Cie Jos.Lefran- çois, Ltée p 10e Rue 174 Parent Léon, sr, menuisier Parent Odilon, commis 190 Bernard Eudore, police provinciale 192 Poiré Mme veuve Louis 216 Hewitt Alfred, plombier 242-246 Levallée Christie S., comptable 244 Hanley Mlle 266 Beauchamp Henri, emp.s.civil 974 Hudon Jos.Oscar, commis-voyageur p 284 \u2014 290 Leveillé Edgar, ingénieur Q.& L.St.J. LACHEVROTIERE LACHEVROTIÈRE, de 106, rue St-Patrice, à 144, Grande Allée, quartier St-Jean-Baptiste.From 106 St.Patrick St.to 144 Grande Allée, St.Jean-Baptiste ward.1 Gosselin Mlle Aibertine, couturière 8 Létourneau Adjutor, contremaître 5 Péloquin Jean Bte, Dr, capitaine Boucher Joseph, agent .7 Belleau Rosario, asst.-sec., B.d\u2019hygiéne 9 Bolleau Jos., entrepreneur menuisier(r)p Artillerie .17 Belleau L.A., chaussures 19 Farrar George, R.C.G.A.Band \u2018Wallace Robert, typographer Vallerand Louis P., typewriter repairer 23 Duvoisin Ernest T., soldier + 25 Kennedy D.P., engin driver p r Fellows Mrs widow Alfred 256 Kerr Mrs widow A.Kerr Miss A.J., chief elerk G, N.W.27 Murphy Miss J.Thomas P.Gerard, bookkeeper r Canty Mrs widow John Landrigan Mrs widow Daniel 29 Lemieux J.-Bte, député protonotaire C.S.Gauvreau Mlle Lucie 3] Bailly J.H., expéditeurs de trains 33 Plamondon J.P., gérant Plamondon Mme veuve J.P.Michaud Mlle Ida Carrier C.W.L., de Carrier & Carrier 85 Goodwin A., waiter 37 Cooper Frank J, emp, Post Office 89 Gignac Ludger, employé e.civil Gignac L.F., commis B.de Poste 41 Lacroix Mlle J., modiste Bon Pasteur 43 Hardy Alexandre, agent d'immeuble (r) Hardy Arthur, agent Hardy Maurice, commis de banque 43a Duquet Arthur, gérant Cyr.Duquet 43b Hu on Le D., agent Franquelin Lumber 0., 45 Vandry Léon, commis C.G.Bye 47 Hébert Paul, de St Lawrence Glove works 474 Joncas Mme veuve G.49 Giasson Mlle M.-L.58 Lemesurier W J.Lemesurier S.A.manager Montreal Bank, St.John's Gate Branch 55 Wilson Geo.C., salesman 67 Edgley George, emp.C.G.Rys 69 Vincent J.E.Vincent J.A., 71 Monaghan M.,B.A., insurance agent (r) p Monaghan Joseph, bookkeeper 78 Marcoux Joseph, fonctionnaire public p 76 Lynch James, machinist Power Patrick, accountant St-Amable = 81 Canadian Motors & Machine Co., Ltd 83 Gibault Francis, fonctionnaire public 85 Watson Wm, snr, Supt Bradstreet Mercantile Agency (r) Watson Wm., jar, clerk 87 Nadeau R., commis Nicholson Miss Theresa 87), Keane Harry, machinist 89 Rayner Harry, soldier 81 Norris Chs.V., of J.Burstall & Co Marché Berthelot 2 Salle des Zouaves 4 Trude] Ernest T., militaire ; 474 Prevost Albert, de Prevost & Frère 444 Rondeau J.Barthélémi, boucher 4%,-6 Rondeau J.Noél, épicerie 64 Lamothe Chs., mécanicien Can.Gov.Ry 8 furley Mrs Rosie 10 Kelley H.Pierce, accountant ; 12 Bois Edmond, emp.Club de là Garnison 14 Martineau E.Albert, de La Cie Martineau 1444 Quinn Miss Margaret 16 Gagnon W., épicier FE 18 Bedard Mme veuve J.Elzéar Moisan Mlle Anna 20 Bilodeau Mlle Philoméne, femme de peine Artillerie 22 Morin J.O., agent p 28 Roy Georges P., arpenteur (r) p Roy Mlle Yvonne 32 Bouchard Ernest, commis 834 Thompson Frederick, soldier 36 Sévigny F.L., menuisier 38 Boisseau A.P., marchand de bois ( r ) 40 Ryan Lawrence, gardener _Mellon B., sergeant GC.M.8.C.Bon Pasteur 64 Asile du Bon Pasteur, parlolr des Made- eines Rvde Sr Ste Sophie, maitresse des pénitentes .74 Bon Pasteur, parloir des Religieuses 78 Donalson J.E., révd, auménier Lapointe Arthur, révd, asst-aumônier St-Amable 824 Académie du Bon Pasteur, sœur St-Paul de la Croix, directrice 84 Marcotte Arsène, agent Marcotte Maurice, emp.C.Nat.Rys Marcolte Paul, commis O'Farrell W., journaliste Carrier Rèné, emp.C.Nat.Rys Carrier Maurice A ., de Carrier & Carrier 86 Blouin Mme veuve Paul Donovan Ewart E., journaliste _ 88 Déry Arthur, de I.P.Déry & Fils Deguise Mme veuve Charles Deguise Pierre, E.E.D.Deguise Mile Camile Lanctot Mme Adélard Dorion Mlle Germaine 90 Lemieux Emile, commis-marchand 92 Bruneeu Ernest, voyageur de commerce \u201c Desjardins Joseph, asst-bibliothécaire de la Législature Egan William G., chauffeur d\u2019auto Taché Mme veuve Etienne Taché Etienne, commis de banque 94 Robert Wilfrid, gérant Banque Hoche- laga, suce.St-Roch 96 Winfield Miss W.O. LAC \u2014 LAF 232 LACROIX, de 86, rue St-Vallier,à 329,%rue St-Paul, quartier Champlain.From 86 St.Vallier St.to 329 St.Paul St., Champlain ward.5 Samson & Filion, entrepôt 7 Simard Joseph, magasin d'occasions 9-11 Sheridan Michael, trader 13-13% Bowen Peter, magasin d\u2019occasions 194 Bourget Mme Barthélemi, m.de pens.lamondon Réné, médecin-chirurgien 2-10 Dominion Machine Shop Co.12 écuries 14-16 Café du Palais 20-33 Cloutier Honoré, hôtel p LAFAYETTE, de 103, rue St-Bernard, au sud, quartier St-Sauveur.From 103 St.Bernard St.to south, St.Sauveur ward.15 Savard Pierre, laitier, p 17 Rochette Théodore, charretier 81 Bélanger Aimé, conducteur Q.Ry 33 Paquet Art, commis B.de Poste p 63 Beaulieu Joseph, mécanicien 65 Plourde Sylvio.emp.C.N.R.SteThérèse 128 Boivin Eugène, télégraphiste Noël Elzéar, mécanicien 125 Thériault Elphèche, mécanicien 129 Tanguay Alfred, ing.stationaire 181 Moisan Ulric, cordonnier Moisan Joseph, menuisier 135 Desrochers J.-Bte, emp.C N.R.138 Lacombe Claude, emp.C.N.R 157 Pelletier Joseph, magon 159 Gingras Adélard, commis de banque 161 Légaré Orphir, menuisier Légaré Albérie, menuisier 169 Langlois Théodore, cordonnier Bolduc Jérémie, forgeton 171 Morin Victor, conducteur de malles 178 Bruvère Cyrille, contremaître 175 St Michel J.-B., tailleur en cuir Lachance Adjutor, soll.d'assurances ~ 2 Auger dit Descareau Israél, calfatp Dugal Samuel, menuisier Vermette Théophile, cord.-monteur 4 Auger Adélard, journalier 8 Fortier Joachim, menuisier 10 Michaud Alfred, emp.C.N.Î 14 Boucher Victor, corroyeur Biron Siméon, journalier 16 Plamondon Edmond, ingénieur p 18 Côté Octave, forgeron Michaud Edouard, journalier Rochette Onésime, journalier Hamel Albert, charretier 22 Fortier Roch, couvreur p Paquet F.-X., sacristain 46 Julien Charles, peintre Bédard Joseph, emp.Q.Ry 48 Levasseur Gédéon, mécanicien 50 Perreault Omer, de Pouliot & Perreault 62 Bernier Edouard, jr, fymographe 54 Hébert C.E.emp.C.N.R Morency Adjutor, comptable 56 Belanger Sylvio, emp.C.N.R 58 Boucher Joseph, police provinciale Laliberté Georges, emp.Q.Ry 60 Couture Alfred, menuisier p 62 Blanchet Emile, cordonnier 64 Bernard J.B., commis voyageur Pelletier Joseph, emp.C.N, 66 Simoneau E., plombier L'Heureux Mme veuve Joseph Dufour Richard, emp.usines St-Malo 68 Simard Severin, e.-voyageur 70 Bussières J.Alfred, commis-voyageur 72 Gauvin J.À., comptable Plourde Joseph, supt.Eastern Mfg 1 Michaud Arsène, rentier 74 McGreevy Oliver, commercial traveller Godreau Mme veuve Joachim Godreau J.-P., commis B.de Poste 76 Greffard C., capt.78 Shields Albert, cordonnier 80 Langis Alfred.contremaître McKinnon J.G.A., contremaître 82 Mailly L.P., comptable Gagnon Wilfrid, ouvrier en bouilloires 84 Dufour Elzéar, commis-voyageur 86 Lemelin Léger, commis-voyageur 88 Savard Louis 8.P., emp.dépt Marine Ryand.A, electrician 90 Drolet Samuel, commis-voyageur Levasseur J.-Alp.chef de bureau O.N.Ry.92 Beaulieu J.S., gérant 94 Blais A.J., mécanicien Rioux Albani, menuisier 96 Moisan Arthur, mécanicien 98 Giroux Henri, comptable 100 Marcotte Léandre, mécanicien Bergeron Eugène, emp.Q.Ry Ste-Thérése 238 LALEMANT, de 20, rue Leonard, à la rue Caron, quartier St-Roch.From 20 Leonard St.to Caron St., St.Roch ward.5 Deslauriers Mme veuve Georges 5% Blouin Mme veuve Georges 9 Simard Gaudias, charretier 13 Boulanger Louis, tailleur en cuir 17 St-Hilaire Ernest, journalier 27 Gignac Nap., marchand de bois (r) Dorchester 87 Chrétien Joseph, plombier 41 Corriveau Joseph, charretier 43 Gagnon Joseph, mécanicien 51 Roberge Raoul, cordonnier Coté Arthur, menuisier 53 Drolet Jean, cordonnier Drolet Adélard, débardeur 55 Visien Elzéar, sr, cord-machiniste 5534 Simard Wilfrid, commis Trudel L., commis B, de Poste 71 Patry Philippe, rentier Dorchester 44-68 Gignac Napoléon, moulin à scie et marchand de bois LALIBERTÉ, de 322, rue St-Vallier, à la rivière St-Charles, quartier St-Roch From 322 St.Vallier St.to River St.Charles, St.Roch ward.8 Picard Léger, mécanicien 7 Paré Gaudias, menuisier p T4 Bédard Mlle Victorine, modiste 9 Ross Charlie, inspecteur de cuir Fleurie 19 Laprise Mme veuve P., épicerie 21 Labrecque Georges, cordonnier 25 Lockwell Mme veuve Adrien 27 Bernard Joseph, peintre 29 Fortin J.E., avocat Martineau Henri, de La Cie Martineau 31 Martel Alexandre, épicier Ste-Hélene 83 Fortier A., rentier Pouliot Mme veuve Napoléon | 87 Marceau Jean, journalier Marceau Mile Alphonsine 39 Simard Louis, employé au Séminaire p Ste-Marguerite 45-47 Trudel Félix, fourrures Des Fossés 57 Farago Pierre, statuaire 59 Premont Arthur, emp.s.civil Robitaille L.P., journaliste 61 La Caisse Populaire de Québec Est 63-77 Laliberté J.B., fourrures St-Josepb \u2014 Presbytère St-Roch St-François 107-109 Samson C.Oscar, Dr Du Roi 125 Dorion J.A., agent (r) 12544 Bonthoau ¥ ules, rep.J.Barsalou & Cie, ep Blais Mme veuve Ludger 127 Bilodeau Ambroise, charretier Richardson 181 Marier & Tremblay, entrepot 143 Gobeil J.M., contremaitre 10 Allard Edouard, journalier eure Ste Hélène 20 Barrette Alphonse, boulanger 22 Fiset Joseph, emp.Elz.Fortier Prémont Joseph, emp.Dom.Arsenal 24 McKay M.A., cletk 80 Beaupré C.A., de MbCall, Shehyn & Son, Ltd 84 Prémont Mlle M.°86 Gamache Victorien, porteur de pain Gamache J.Victor, étalagiste 88 Therrien Théophile, charretier 40 Jinchereau Ulric, horloger 42 Chartier Mme veuve Joseph Tanguay Albert, emp.Dom.Corset 44 Bedard Misaél, clicheur Ste-Marguerite 48-50 Breton Alphonse (en construction) Des Fossés 56 Frontenac Construction Co., Ltd 70 Brunet W.& Cie, Ltée, salles Bogue Henry, manfg.agent Gault Bros & Co.Lt Griffin M.F., agent Dionne Raoul, agent Croft Wm & Son, Ltd Bruneau C., agent Marcoux & Frères, chaussures Palmer, Limited Fontaine J.R., agent 72-74 Brunet W.& Cie, Ltée St-Joseph 80-84 Legaré P.T., Ltée p St- François 108 Bailey Jean, prop.Parisian Shoe Shop 110 Beaudry Armand, ingénieur 112 Portugais Pierre, tourneur (r) 114 Roy Arthur, marchand de modes (r) 116 Savard P.J, Arthur, commis B.de Poste Du Roi 118 Giguere L.C., épicier 132 Limoges J.A., commis voyageur 124-126 Douville Joseph, marchand de tabac p 128-180 Lachance Olivier, forgeron Richardson 182 Gobeil J.B., épicier LAL \u2014 LAP 234 De la Reine 147 Caron Joseph, mécanicien C.P.R.151 Roy Edmond, journalier 158 Methot Napoléon, électricien 155 Lortie Edmond, corroyeur 157 Lessard Adélard, corroyeur 159 Beaudry René, mécanicien C.P.R.161 Labrecque Joseph Labrecque Adjutor 168 Beaudry Henri, mécanicien C.P.R.165 Beaudry Alfred, mécanicien C.P.R.p 167 Boissonnault Ferdmnand, machiniste Leclerc Eugène, journalier 171 Dionne Chs P., mécanicien p 175 Matte Auguste, charretier 177 Chalifour O., Enr., entrepôt Prince Edouard 140 Cloutier Charles, journalier 143 Laroche Adolphe, journalier Filion Elzéar, menuisier De la Reine u Lafrance Auguste, épicier = 154 Boutet Narcisse, journalier 156 Lessard Narcisse, journalier Gingras Joseph, journalier 158 Morel Joseph, jobber 160 Breton Mme veuve G.E.Breton Chs Eug., de Chs Eug.Breton & rére Breton Ls Geo., de Chs Eug.Breton & Frère Linteau Mme veuve J.172 Lachance Raoul, charretier Mongeon Félix, menuisier (r) p 174 Caron Thomas, ingénieur 176 Belletête Pierre Alcime, serre-freins p 178 Létourneau Gaud., boulanger 17844 Pepin Mme veuve Samuel 180 Tremblay Albert, peintre Prince Edouard \u2014 Chalifour O., Enr, marchand de bois LAMONTAGNE AVENUE, (See Avenue Lamontagne).LANGEVIN, de 223, rue de la Couronne, à l\u2019ouest, quartier St-Roch.From 223 Crown St.to west, St.Roch ward.7 Rock City Tobacco Co., entrepôt 13 Marquis Mme veuve François p 17 Garneau Mme veuve Pierre 21 Clusiau Joseph, emp.Rock City Tobacco Masson Mme veuve Edmond .23 Descombes Mme veuve Pierre Beaudoin J.D, détective (morale) 25 Rock City Tobacco Co., entrepôt 27 Rade J oseph, ouvrier on tabac e Blois Joseph, journalier 29 Clusiault Joseph, fils, emp.Rock City Co.2944 r Chevrette éar, cordonnier 81 Tessier Anselme, ouvrier en tabac Lessard Joseph, snr, mécaniclen 28 Vaillancourt William, charretier LANSDOWNE AVENUE, (See Avenue Lansdowne).LAPELTRIE, de la rue Guyart à la rivière St-Charles, quartier St-Sauveur.From Guyart St.to River St.Charles, St.Sauveur ward.\u2014 Marquis dit Canac Frédéric, manufacture de colle forte (bureau) | LAPLACE, du Marché Finlay au Carré Notre-Dame, quartier Champlain.From Finlay Market Place to Notre-Dame Square, Champlain ward.+ 7 Gagnon L.P., remèdes patentés 2-6 Martel S., épicier p LAP \u2014 LAT LAPORTE, de 12, rue Mont-Carmel, à 2, Avenue St-Denis, quartier Champlain.From 12 Mont-Carmel St.to 2 St.Denis.Avenue, Champlain ward.38 Paradis Philippe, hon., C.L., de Asbestos 1g Co., Ltd 85 Boswell Wm.Boswell C.E.A., manager Boswell's Brewery 87 Boswell (the) Misses 2 Chinic Epgéne N.H.M.Collector of .Customs and Registrar of Shipping Custom House .4 Boulanger Mme veuve Pierre P ; 6 Carrier L.E.Aug, de Carrier Ltée, Lévis 8 Cimon Mme veuve Ernest 10 Scott Arthur E., insurance agent (r) 12 Brown Norman, of \u2018The Brown Corp\u2019tn 14 Tessier Jules, honorable, sénateur 16 Auger Aimé, de Belleau & Auger Avenue Ste-Geneviève 18 Routhier L.G., M.D.LASALLE, de 15, rue Boisseau, à 18, rue Napoléon, quartier St-Sauveur.From 15 Boisseau St.to 18 Napoleon St, St.Sauveur ward.1 Fricot Alfred, cordonnier Bédard Edouard, marchand Bedard J.P.L., commis B.de Poste Letarte Charles, emp.Bureau de Poste 8 Malouin J.W., marchand (r) 2 Giroux Fortunat L., modeleur p Cantin Edouard, teneur de livres 4 Robitaille Louis, mesureur de bois LATOURELLE, de 18, Côte Geneviève, à l\u2019Avenue de Salaberry, quartier St-Jean-Baptiste.From 18 St.Geneviève Hill to De Salaberry Avenue, St.Jean-Baptiste ward.1 Lacasse Joseph, émoulenr 8 Drouin Mme veuve Wilfrid 9 Gaulin Antoine, tailleur 11 Lavoie Mme M.A.Blouin Mlle Rachel 13 Gauvin Pamphile, plombier 15 Beaudoin Joseph, typograple 17 Jolin Mlle Philomène p Ste-Marie 19 Mainguy & Robitaille, Enr., charrons et forgerons 21 Jolin Francois, chyrcutier Chabot Joseph, gu dien Chabot Eusèbe, E.E.M.35 Jacob J.À., steel worker Gagnon Wilfrid, commis 39 Drolet Alfred, charretier 47 Frenette Eugene, O.8.C.49 Dinel Alfred, boucher(r) Auclair Thomas, conducteur Q.Ry 63 Boutet Arthur, mécanicien Siméon Hector, emp.a la prison 65 Simard Mlles, couturiè res Ste-Claire 63 Deslauriers Mme veuve Joseph 67 Picher Trefflé, sacristain 674 Vézina Arthur, commis-marcha J ean Alexandre.barbier 67% Gaboury Emile, comptable 69 Emond Joseph, commis Bureau de Poste Emond Albert, commis de banque - 6914 Plourde Wilfrid, peintre 71 Drolet Philéas, snr, cord.-machiniste 714 Lemay Napoléon, emp.s.civil 78 Breton zéar, entrepreneur général 79% Léfebvre J.E, tailleur de pierre 75 Gosselin Marc À., comptable 2 Barent Napoléon, épicier 4 Gauvin Odilon, boucher 6 Gagnon Mme veuve Louis p Cimon Joseph, électricien Roy Joseph, menuisier .Davis William, grap.Québec Electric Co 8 Thibaudeau Wilfrid, journalier Robitaille 10 Paré Octave, journalier St Hilaire J.E., journalier 12 Métivier Arthur, charretier Fortin William, journalier 16 Bertrand Mme J.Léon Bertrand Chs Aug., emp.Davie Ship Bldg Bertrand Ernest, emp.Davie Ship Bldg Bertrand Réal, emp.Davie Shipbuilding 18 Parent Raoul, chauffeur d\u2019auto 20 Bélanger Léon, R.C.G.À.Trude Joseph, barbier Larose Aurélien, peintre Levesque Jules, emp.Château Frontenac 22 Pagea1 Mme veuve Q., modiste 22a Grenon Michel, facteur Ste-Marie 24 Bertrand Achille, peintre 26 Fontaine Mme veuve Télesphore 28 Marois Raoul, commis-épicier 284 Bertrand Siméon, menuisier 80 Lemay H., journalier 80%4 Chartrain Henri, commis-voyageur 32 Arteau Gaudias, forgeron 824 Gauthier O., constable Cie Paquet Ltée 84 Patry Léonidas, bijoutier Couture Odilon, de Vandry & Matte, Ltée 36 Dugal Almanzar, typographe Drolet H., mécanicien 3674 Gauvin Emile, menuisier 86, Dugal Mme veuve Arthur Godin J.Charles, comptable 88 Godin Léon, typographe p Doré Aiexankre, gardien de la paix LATOURELLE 236 765% Gingras Cyrille, gérant La Galvanoplastie Canadienne, Ltée Gosselin J.A., emp.C.P.R, TT Gingras Georges, mécanicien Saillant J.C.Eugene, facteur 79 Masselotte Edouard V., peintre d\u2019enseig.Dolbec Joseph, charretier 81 Noël Dorilas, mécanicien 83 Charland Mme veuve Louis 85 Trudel Antonio, barbier 854 Gervais Mme veuve L.B.Trudel Anicet, imprimeur 87 Gingras Joseph, barbier 89 Juneau B.Arthur, commis p Fecteau Joseph, tailleur 91 Chamberland Hilarion, cordonnier Frenette George, peintre 93 Langlais Napoléon, commis Godin Olivier, cuisinier 95 Long J., commercial traveller ; Deligny 97 Auclair Ferdinand, sr, entre.peintre Auclair Lauréat, barbier (r) Delisle Roméo, commis-marchand 99 Auclair Ferdinand, jr, peintre Bedard Bernard, menuisier 101 Drolet Eugène, plombier Drolet Mlle Philomène 1014 Rochette Mme veuve J.105 Frenette Philippe, journalier 10544 Dion Mme veuve Elzéar p L07 Gagnon Thomas, garde de prison p Gagnon Elzéar, mouleur Gagnon Sylvio, journalier 109 Desrochers J.-Bte, commis-marchand p Brousseau J.Louis, ébéniste 111 Lamonde Télesphore, journalier Boutet Joseph, journaliër 113 Morin Joseph, solliciteur d\u2019assurances Morin Charles, mouleur Morin Narcisse, commis 115 Dolbec Adjutor, charretier p 117 Thibault Mme veuve Joseph Moisan H.J., facteur Morissette Eugène, emp.Oie B.Houde 119 Juneau Victor, messager, l\u2019Assemblée Législative 11944 Pagé Mme veuve Joseph - 121 Letarte Gaudias, garçon de table Letarte Napoléon, journalier Gingras Mme veuve Jean-Bte 128 Drolet Lauréat, charretier 125 Martel Germain, menuisier Paquet Joseph, journalier 127 Dorval Mlle Amanda Gagnon Réal, barbier 129 Huot Thébaldo, charretier Desroches Réné, journalier 187 Bérubé J.-A., commis-voyageur Sutherland 141-143 Vézina Hector, menuisier 14844 Gauvin Frank, presseur Boutet Fiavien, emp.s.civil Boutet Ulric, charretier 145 Côté Mme veuve François Laverdière Antonin, boucher (r) 147 Gingras Gédéon, laitier p Lu, 149 Martin Alfred, ouvrier en bouilloire 151 Gilbert Mme veuve Omer Gingras Hildevert, charretier p 153 Morency Joseph, jnr, plâtrier Brissette J.Aldéni, conducteur Q.Ry 155 Joubert Philippe, sr, charretier 157 Giguère Mme veuve Octave Marier Emile, plombier (r) 159 Giguère François, commis Barthe Paul Émile, commis 15814 Cauchon Edouard, menuisier t61 Robltaille Napoléon, forgeron 40 Guilmet J.Elzéar, électricien 42 Gingras Zéphirin, commis Godin Arthur, commis 44 Sauvageau Mme veuve Samuel Duguay Richard, menuisier 46 Martel Joseph, barbier 46%, Côté Gérard, emp.s.civil 48 Vézina Elzéar, menuisier p Bleau Clovis, commis 56 Robitaille Francois, journalier 58 Laperriè re Alfred, journalier 60 Egan Ernest, emp.Dom.Arsenal Egan J.A, agent n 62 Drolet Eugène, tailleur Vezina Amédée, mécanicien Ste-Claire 62a Bédard Joseph, menuisier 62b Hamel Albert, garde-moteur 62c Matte Georges, évaluateur douanes 62d Blondeau Camille, menuisier 64 Giguère Mme veuve Arthur Côté Emile, commis 644 Therrion Cléophas, journalier 66 Gagnon Ernest, emp.s.civil 68 Couture Léopold, cuisinier 68% Fortier Charles, facteur 70 Menard Mme veuve\u2019 Eusèbe 72 Plante Mme veuve Jean-Baptiste Auclair Luc, emp.Massey Harris Desroches Auguste, jr, menuisier 72% Duval Cyprien, menuisier 74 Laperrière H., charretier Fortier J, C., facteur 76 Bigaouette Alexandre, seilier p Bigaouette Adélard, emp.Dom.Arsenal Laliberté Mme veuve H.L.Poitras Klzéar, menuisier 7644 Bigaouette Wilbrod, sellier 78 Noreau Alfred, charretier p Bélanger Mlle Joséphine, modiste Loiselle Honoré, tailleur en cuir 80 Robitaille Joseph, mécanicien 83 Marier Mme veuve Edouard Marier Albert, tailleur Drolet Jérémie, charretier Sleight John, plumber 84 Ferret D., mécanicien Coté Joseph, tailleur en cuir Côté Roméo, peintre en voiture 86 Papillon Edouard, tailleur en cuir 88 Loubier John, journalier Guay Elzéar, cordonnier Guay Ernest, journalier Richard Mme veuve Pierre 90 Picard Miles Alma et Adine,modistes Aubé Adélard, tabac Déry Wilfrid, journalier 92 Rochette Jules, épicier (r) Papillon Mme veuve Isidore 94 Chabot Mme veuve J.À.Déligny 96 Garneau & Coté, peintres Garneau Noël, de Garneau & Côté p 98 Garneau Jacques, forgeron Garneau Léonidas, mécanicien 102 Robitaille Omer, garde-magasin p 104 Métivier Mme veuve Edouard 106 Martel Emilien, cordonnier p Comtois Jean, commis-voyageur 108 Drdlet Augustin, sellier p Drolet Roméo, tailleur en fourrures 110 Julien Mme veuve Jean 5 Trudel Mme veuve L.J.D.Trudel Donat, barbier 112 Auclair Narcisse, peintre Racette Evariste, garde-moteur 114 Leclerc Pierre, tailleur Cantin J.O., commis B.de Poste 237 LATOURELLE 163 Ampleman J.H., riveteur Ampleman Joseph, pom ier Matte Raoul, chauffeur d\u2019auto 165 Gagné Mme veuve Ls Michel Gagné J.M.L., comptable 1654 Lepire Edmond, menuisier p 167 Le ire J.Edmond, comptable 169 Julien Georges, teneur de livres Poulin Jules, de Solid Shoe Co 171 Gilbert Théodore, ancien laitier p Racine 173 Plamondon Mme veuve Jéan-Bte 175 Gingras L., commis Turgeon Dam., emp.Bureau du Revenu p Turgeon Henri, commis 177 Turgeon Armand, sellier 179 Girard Charles, charretier Lavergne L.P., commis 181 Gingras Emond, pressier Amyot Jean, menuisier p 188 Amvot Mme veuve Arthur Jobin Prosper, menuisier p 185 Jobin Roméo, tailleur Bedard Jules, tailleur en cuir 187 Fleury Louis, mouleur Fleury Edgar, journalier 1874 Dumontier Joseph, garde-magasin Amyot Joseph, charretier 189 Mercier Armand, journalier 18934 Doré Ls Philippe, emp.s.civil 191 Trudel Pierre, ouvrier en tabac 198 Rochette Alphonse, forgeron (r) 195 Rochette Odina, laitier 8 197 Labrecque Mme veuve C.O.Labrecque Lorenzo, journaliste 19714 Deblois Mme veuve E.197% Lemay Léopold, commis-marchand 199 Drolet Abraham, emp.Palais de justice 201 Laliberté Napoléon, garde-magasin p Laliberté Edmond, commis Laliberté Delphis, commis-marchand 203 Rochon Joseph, pompier 305 Turgeon Onésime, chauffeur d\u2019auto 207 East Sylvio, commis-épicier Déry Gil Blas, cordonnier r) Couture Léopold, commis B.de Poste Lacroix J, Bte, journalier 209 Marois Adolphe, conducteur d'expresse Sylvain Elzéar, emp.s.civil 211 Gingras Jules, restaurateur Vézina Honoré, tailleur en cuir p Marchand 218 Bérubé J.G., thé et café (r) p Cusson Albert, mécanicien 215 Milaire Mme veuve Ferdinand Milaire Ferdinand, cordonnier Paré Arthur, garde-moteur 217 Frenette J.B.E., officier de l'accise Morissette Tancrède, de C.E, Morissette © 221 Rancour Napoléon, conducteur £ Ry 221% Drolet Joseph, conducteur Q.y 223 Robitaille Charles, voy.de commerce 225 Laperriére Joseph, chauffeur d\u2019auto 227 Tremblay Noël, charretier 229 Dallaire Mme veuve Octave 22944 Côté P.Emile, maçon 281 St-Pierre Amedée, Mécanicien - 238-235 Healey W.M., representing Canadian Auto Supply Co, 237 Rancour Alexis, commis-expéditeur 239 Matte Georges, gardien de la paix Cantin Alfred, charretier p 116 Boiteau Olivier, charretier p Rochette Joseph, journalier 118 Gilbert Jean Baptiste, menuisier Gingras Mlle Elmina | 120 Dolbec Joseph, charretier Rochette Arthur, forgeron ; 122 Letarte Joseph, ancien charretier 124 Côté Arthur, typographe 126 Paradis Joseph, sol.d'assurances Langlois Eutrope, collecteur 128 Provencal Edmond, sellier Raymond Mme veuve Alphonse 130 Delisle Arthur, emp.s.civil 130% Marier T.R., emp.8.civil 132 Boucher Frangois, ep.Q.Ry 134 Mainguy J.A., agent \u2018assurances (r) 1344-136 Dechéne J.A., épicier Sutherland 140 Tardif Achille, tanneur 142 Poulin Asthnr, ent.maçon 144 Lamothe Joseph, journalier 14434 Poulin Adjutor, jr, platrier .i Paré Ernést, expéditeur Elz, Fortier&Cie 146 Gingras Mme veuve Onésime Fieury Louis, mécanicien Richard Wilfrid, commis 148 Moisan Amédée, cordohnier-machiniste Renaud Francis Odilon, plombier 150 Bonenfant Mme veuve David Gingras Mme veuve Magloire 2 Gingras Magloire, charretier 154 Boucher Marc, gardien de nuit 156 Dubé Mme veuve Jean 158 Darveau Alphonse, menuisier Darveau Eudore, facteur ; Fréchette Joseph, emp.Davie Shipb\u2019g 160 Labadie Léon, mécanicien Poulin Adjutor, sr, plâtrier 162 Moisan J.Georges, inspecteur Jobin J.Octave, conducteur C.P.R.164 Houde Adjutor, plombier (r) Marier Zénophile, agent d'assurances 166 Moisan Mme veuve Charles p 168 Côté Abraham, charretier 170 Caron Réné, navigateur Caron Mme veuve William Caron I, abbé, Mission.-colonisateur de l\u2019Abitibi et du Témiscamingue 172-174 Delisie Omer, épicier Racine 176 Beaumont Mme veuve Edmond 178 Gagnon Alphonse.charretier Gagnon Eugène, charretier p 182 Jobin Chrysanthe, menuisier 186 Jobin Ernest, de J'obin & Genois 188 Talbot Aimée, barbier 190 Miller Odilon, menuisier 192 Angers Henri, sculpteur (r) p Angers Alexandre, teneur de livres 194 Angers Henri, sculpteur (atelier) 196 Delisle Joseph, charretier Delisle Mme veuve Narcisse 198 Boivin Narcisse, cordonnier 1984 Boucher Arthur, comptable 200 Paquet Joseph, jardinier 200% Côté J.M., facteur 202 Roy Lucien, emp.Hotel Victoria ulet Mme veuve Pierre 204 Buteau Elie, pompler 206 Paradis Alfred, couvreur 20674 Denness Frederick F., car repairer 208 Gaudreau Roméo, pilote 210 Perkins William, motorman Paré Mme veuve J.D. LAT \u2014 LAV 238 ~ 212 Duplain Alexandre, asst.road master Q Ry, Mont'y Div.p 21244 Dessaint François, journalier 212%, Boucher Joseph, menuisidr 214 Vidossovich T.J.B.,commis 216 Fiset Charles, emp.s.civil 218 Vézina Arthur, de The Quebe¢ Creditors gency 21844 Loranger Alfred, charron 220 Asselin phonse, pilote 22034 Verret Joseph, conducteur d'expresse 220% Shields Jos.C., machinist 222 Godbout Clodomir, barbier Marchand 224 Côté Mme veuve Narcisse Côté Albert, comptable 22444 Leclerc Arthur, charretier 926 Arel J.W., militaire 223 Huot Louis, porteur de bière 228% Côté Amédée, peintre 290 Dubord Cyprien, ingénieur 234-236 Morissette LtéeC.Emile, menuisiers p 238 Parent Adélard, charretier \u2019 23844 Turcotte Joseph, conducteur Q.Ry 2383, Desbiens Emile, pâtissier 240 Parent Mme veuve Elisée 24044 Gourdeau Paul, ferblantier 940% Guilmette Nazaire, journalier 9242 Paré Cléophas, journalier 24214 Morasse J.-Ü., charretier 242%, Drolet Ulric, journalier 242%r Caron Napoléon, presseur 244 Bergeron Henri Hilaire, capitaine 246 Paquet Augustin, télégraphiste Paquet Edgar, commis 24644 Rhéaume Joseph, journalier 248 Bergeron Mme veuve Thomas 250 Merci! Eugène.gérant Lamontagne; Ltée 252 Mercier Ernest, emp.C.P.R.LAURIER AVENUE, (See Avenue Laurier.) LAVAL, de 8, rue Hébert, à la rue Ste-Monique, quartier Champlain.From 8 Hebert St.to St.Monique St., Champlain ward.9 Fisher Edgar J., of S.Fisher & Sons Reg'd ° Vézina Wm., (pension) 11 Perry R.J., freight agent C.P.O.8,, +P 4 Turcotte Mme veuve H.A.Turcotte Adjutor.emp.s.civil Turcotte Godfroi, commis libraire Turcotte C., commis de banque Turcotte Alexandre Lemay Ls.-Léon, E.E.D.¢ Elkins F.W., U.S.Custom H.Inspector 8 Walsh James, laborer Nolan Miss B., dressmaker 10 Fraser Andrew, of Fraser & Sutherland Kubring James, Capt.McRobie Miss I.M.12 McGreevy Frank, purchaser for Davie Shipbuiiding & Reparing Co., Ltd.Lauzon 14 Roger Onésime, barbier (r) 1444 Lapointe Elzéar, agent d'assurances 16 Germain Victor, employé s.civil Germain Ernest, comptable 20 Lizotte Joseph, gardien de nuit 29 Beaupré Pierre, journalier 94 Lafrance Mme veuve Ambroise Lafrance Léopold, commis 239 LAV LAVIGUEUR, de 12, rue Robitaille, à l\u2019Avenue de Salaberry, quartier St- Jean-Baptiste.From 12 Robitaille St.to De Salaberry Avenue, St.Jean-Baptiste ward.1 Cloutier Léon, journalier p 3 Beaulleu Onézime, emp.Q.Ry 3 Drolet Ferdinand, journalier p 5 Trottier Georges, snr, plitrier p Trottier Antonio, emp.civiqie 7 Bernier Joseph, navigateur 744 Denis Mme veuve Onésime 9 Bilodeau Joseph, emp.Dom.Arsenal Trépanier Eugène, chauffeur Parlement «11 \u2014 15 Gouge Pierre Louis, commis r Parent Louis, maçon (r) Ste-Marie 19 Premont Auguste, forgeron Lachance Gaudias, mécaniclen-dentiste 1934 Renaud J.Azarie, commis 21 Dompierre Alp., mécanicien Auger Eugène, charretier 28 Gariépy Joseph, clicheur 83 Langlois Philandre, cond.d\u2019expresse Normand Armand, soil.d'assurances 87 Robitaiile Joseph, peintre Godin Alfred, journaiier 87, Daigle Mlle Zénaïde 89 Martel Omer, gardien de la paix Paradis Lucien, emp.Dom.Arsenal 41 Allen Philippe, garde moteur 43 Garant Cléophas, menuisier 43, Gravel Thomas, chauffeur d\u2019anto Auger Adjutor, pompier 45 Brousseau Arthur, tailleur de verre 4544 Lecompte Arthur, charretier 47 Levesq ue Mme veuve Georges 49 Lacombe Mme veuve Edouard 4944 Gingras Odilon, forgeron 51 Vezina J.Ed.Camilien, cordonnier 61} Lacasse Arthur, commis épicier Lacasse Victor, évicier (r) Gosselin Pierre, conducteur Q, Ry Ste-Claire 51% Langlois Cy.Nap., commis B.de Poste Langlois P.Euthrope, facteur 53 Dubé Arthur, empaqueteur r Patry Fortunat, boulanger 55 Cormier Ariste, journalier 55, Bérubé Mme veuve Joseph 57 Bouffard Ovide, sergent de police 59 Bouret Gaudias, charretier 61 Bouret Joseph, barbier Hamel Mme Prudent 63 Côté Emile O., commis B.de Poste 65 Laroche Cléophas, jar, cordonnier Boivin Ls Alfred, tailleur en cuir 67 East Philéas, farine préparée East Lucien, teneur livres 6744 Bertrand Ernest, imprimeur 69 Maheux Xenophas, soll.d'assurances 71 Dufresne Edmond, relieur Dufresne Adrien, commis Lalonde Jean-Bte, emp.dépt de la Marine 81 Déry Pierre, charron Despatis Emile, commis-voyageur \\ 83 Dufresne David, journalier Angers Lionel, boucher 8334 Cormier Octave, charpentier 85 Giguère Napoléon, barbier Déligny 89 Berthiaume Mme veuve Arthur, garde- , malade Berthiaume Mme veuve E.91 Forgues Jos.Ferdinand, condue.C.G.Ry , 2-4 Drolet Omer, sacristain 6 Robitaille Etienne, conduc.d\u2019expresse r Drolet Wilfrid, charron 10 Bussière J.N.F., facteur 12 Petitclerc Eugène, cuisinier 14 Dugas J.B., plombier Ste-Marie 20 Thibault Arthur, modeleur 22 Thibault Mme veuve Henri, modiste p 24 Bouchard Mme veuve Honoré 26 Keough John, foreman 28 Tardif Samuel, mécanicien 80 Bilodeau J.L.O., commis B.de Poste uinn Mrs widow Henry 84 Loiselle Orbatus, journalier 34% Rancour Eugène, pâtissier Voyer Mme veuve Onésime 86 Bernier Henri, menuisier Falardeau N., électricien Marcoux Achille, barbier r Morin Mlle Eva 38 Plante Eugène, barbier 40 Gravel Théodore, sr, électricien 42 Côté Ferdinand, peintre p 44 Poitras Arthur, charretier 46% Dompierre Emile, cord.-monteur Chandonnet Octave, commis 48 Huot Antonio, peintre 50 Marcheterre Arthur, conduo.d\u2019expresse 5074 Marcheterre Honoré, journalier \\ Ste-Claire 54 Papillon J.Moise, barbier et perruquier 56 Paradis Emile, charretier Langlois Adélard, chauffeur d\u2019auto \u201858 Hamel Jean, journalier 58%, Lefebvre J.Ernest, insp.d'assurances 60 Morin Mme F.6024 McDonald James, fireman Drouin Mme veuve J.62 Labrecque Ulric, charretier 62% Lessard Onésime, charretier p 66 Farnell W., laborer 68 Poitras Elzéar, charretier 70 Cantin Edmond, menuisier p Robitaille Alphonse, barbier 72 Côté Omer, conducteur d'expresse 74 Moisan J.E., menuisier Côté Zéphirin, cond.d\u2019expresse 76 Paquet Octave, comptable 78 Gagnon Mme veuve J.Thomas Bédard Napoléon, charretier 80 Laroche Cléophas, snr, cordonnier 82 Giroux Mile Delphine 84 Club St-Jean-Baptiste 86 Chartrain Hector, commis Picard H., facteur 86 Lessard Adjutor, typographe 88 Gosselin J.Emile, mécanicien Hough Samuel, commis 884 Despatis Victor, voy.de commerce Déligny 90 Coulombe Alphonse,cordonnier et épicier 92 Desroches Adélard, peintre 94 Jaulin Stanislas, herboriste et photographe 96 Bedard Napoléon, menuisier 96% Déry Sam, peintre LAVIGUEUR 240 93 Plamondon Eugene P., emp.s.civil 95 Munro Georges, mécanicien .Roberge Omer, journalier 97 Thivierge Joseph, commis Grenon Mme veuve Solfrid 99 Fournier Mme veuve Joseph 101 Gagné Armand, garde-moteur 103 Dussault G., commis voyageur 105 Morissette Maurice.platrier Chevalier Alphonse, typographe Lloyd Mrs widow Ernest 105% Godin Joseph, bucheron 107 Parent Mme veuve Frangois 121 Petit Arthur, journalier Petit Mlle Corinne, couturière 123 Pageau Aimé, menuisier 125 Levesque A.A., commis C.N.R.127 Girard Joseph, jor, charretier 1274 Girard Joseph, sr, charretier- Giroux Napoléon, jr, cordonnier 129 Giroux Napoléon, sr, charpentier p Auclair Uldéric, cordonnier 131 Masson Francis, facteur Sutberland Racine 167 Dion J.Edgar, marchand 169 Noreau Pierre, peintre 171 Samson Abias, cordonnier-machiniste- Samson Odilon, corroyeur p 173 Leclerc Mme veuve Joseph p Marois Léonidas, monteur 17814 Cloutier Anthime, charretier 175 Renaud Cyrille, menuisier p 175% Genois Élie, sr, cord.-machiniste p 177 Duchesneau Mme veuve J oseph Duchesneau Odilon, commis 179 Genois Elie, jr, marchand-tailleur 181 Lamonde Alphonse, journalier i 183 Larose Adélard, chef de rayons La Cie Paquet, Ltée p 185 Thibault Edgar, plombier 185:4 Poulin Edmond, commis voyageur 185% Thibault Chs Alphonse, charretier 187 Bleau Louis, commis 189 Proulx Eugène, charretier Girard Alfred, cordonnier 198 Couture Mme veuve Jos.Thos.Caron Mme veuve Marcel, garde-malade 19814 Lapierre Joseph, ferblantier apierre Arthur, mécanicien 195 Bolssy Eugène, garçon de tables 197 Girard Célestin, journalier 199 Bégin Edmour, garde-moteur 201 Blais Lionel, serrefrein 203 Gingras Edmond, menuisier p Marchand 208% Blais Jean-Bte, journalier 205 Milaire Elzéar, cordonnier 207 Tiérney Phillip, agent 209 Darveau Odilon, peintre a11 Jobin Pierre, jr, menuisier Joli Gaudias, menuisier 213 Fortin Albert, peintre 98 Thibaudeau Mme veuve F.X.Vadeboncœur Lauréat, corroyeur Vadeboncœur Henri, commis Proulx F.-X., comptable 100 Allard Joseph.commerçant (r) 102 Giguère Joseph, charpentier Giguère Arthur, peintre 10244 Jobin Lauréat, machiniste 104 Pelletier Mlle Emilie r Boucher Cleophas, journalier 106 Moisan Jean Louis, mécanicien Gaulin U., pâtissier 110 Connolly James, constable G.T.Davie Shipbuilding Cadden John, soldier Gelly Leger, restaurateur (r) 112 Gelly Léger, restaurant : Côte de la Négresse 116 Gosselin Alfred, journalier 118 Bonenfant Ludger, corroyeur 118% Chaumereuil François, menuisier 120 Bédard Léonidas, cuisinier Martel Emile, charretier Sutherland 122 Lavoie Emile, emp.Q.Ry Cantin J.Hervé, comptable 124 Blais David, journalier p 126 Gastonguay Joseph gantier 19644 Robitaille Charles, mécanicien 198 Petit Alfred, journalier 12844 Martin Henri, journalier 180 Fossey Fred, last maker 182 Miller Philippe, menuisier Paquet Emile, commis 18244 Marois Joseph, charretier 134 Laroche Joseph, cordonnier 194% Fleury Adélard, mentisier 36.\u2014 13640 \u2014 .Racine \u2014 La Tour 241 LAV \u2014 LEV LAVIOLETTE, de 716, rue St-Vallier, à 465, rue St-François, quartier St- Sauveur.From 716 St.Vallier St.to 465 St.François St, St.Sauveur ward.5 Bedard J.Arthur, épicier (r) / D\u2019Argenson ; D\u2019 Argenson 30 Couillard Alphonse,tanneur 31 Pinel dit Lafrance Clovis, journalier 40 Goulet Ernest, charretier 38 Alain Honoré, jonrnalier Bédard Jean, bijoutier .41 Dompierre Joseph, coraonnier p 42 Turgeon Louis, menuisier 48 Blouin Léo.emp.Chateau Frontenac LEBOUTHILLIER, de 1283, rue St-Vallier, au sud, quartier St-Sauveur From 1283 St.Vallier St.to south, St.Sauveur ward.4 Fortin Isaïe, menuisier p Fortin Joseph, mécanicien Fortin François, journalier LEJEUNE, du ruisseau St-Michel à la rivière Lairet, quartier Jacques-Cartier- From Ruisseau St-Michel to River Lairet, Jacques-Cartier ward.7 Drolet Elzéar, journalier ! | 2 Lelièvre Adelard, pompier 9 Cameron Joseph, gardien de la paix p LEONARD, de 230, rue Prince-Edouard, à 29, rue de Varennes, quartier St-Roch From 230 Prince Edward St.to 29 De Varennes St, St.Roch ward.1 Beaulieu Thomas, barbier 20 Verret Jean, chauffeur d\u2019auto 5 Caron Arthur, chauffeur C.P, R.Lalemant 7 Bélanger Philéas, menuisier Traverse C.P.R\u2014Railway crossing 11 L'Heureux Mme veuve J.Bte 28 Rancourt Johnny, charretie* 13 Chartrain Alfred, journalier 15 Cloutier Roméo, charretier 17 Lessard Joseph, journalier , | LETELLIER, de 154, rue de la Reine, à 129, rue Prince-Edouard, quartier St-Roch._ From 154 Queen St.to 129 Prince Edward St., St.Roch ward.17 Robitaille Charles, de Mainguy & Robi- 4 Verret Joseph, journalier bitaille, Enr 6 Tremblay Albert, charron 19 Lachance Anatole, menuisier 8 Coté Etienne, charretier Gendron Arthur, cordonnier 10 Morin Mme veuve François 21 Renaud Georges, briqueteur 14 Crowe Mme veuve Edouard Jp 28 Gaulin Jean, batelier Crowe Alfred, surintendant du Bureau de 25 Caron Joseph, emp.C.P.R.Placement Provincial 16 Cardinal Elzéar, journalier Masson Antonio, charreti er 18 Nolin François, marchand de charbon 24 Grenier Léon, plombier Cantin Adélard, emp.C.N.R.Côté Xavier, tailleur en cuir 28 Tanguay Joseph, clicheur LEVIS, de 200, rue Sauvageau, à rue Vaudreuil, quartier St-Sauveur.From 200 Sauvageau St.to Vaudreuil St., St.Sauveur ward.5 Poulin Joseph, journalier 8 Langlois Albert, boucher 7 Laliberté Mme veuve Isidore Fortier Philéas, menuisier 11 Bedard Adelard, charretier 10 Houle Moise, cord.-machiniste 11a Grenier Napoléon, corroyeur p Boutet Olivier, embouteilleur 18 Audy Omer, coraonnier p 14 Paquet Alphonse, de Verret & Cie Enr p 15 Gignac Octave, mécanicien 14% Béchar Napoléon, monteur 11 Girard Joseph, journalier p 16 Hamel Mme veuve Siméon 19 Turgeon Alexandre, serrefrein 18 Laliberté Arthur, militaire Filion Raphaël, rentier 16 LEV \u2014 LOC 242 LEVIS AVENUE, (See Avenue Lévis).LITTLE CHAMPLAIN, de 56, Côte de la Montagne, à la rue Champlain, quartier Champlain.From 56 Mountain Hill to Champlain St, Champlain ward.\u2018 Escalier Champlain\u2014Champlain Stair 25 Garneau Emile, commis d'hotel Belleau Alphonse, marchand (r) 27 Murphy William, laborer 29 Diokson David, laborer 87 Farnan Robert, walter Bolduc Louis, boucher (r) 89 Lemieux Jos.E., entrepôt Stair\u2014Escalier 49 Dickson Joseph, laborer Labonté Mme Cyrille 51-57 Bégin J.H., Enr., chaussures et claques, en gros 61 Tulbert Mrs widow 63 Hackett Thomas.laborer 69 Dilion Thomas, storeman Joyut Michael, laborer 71 Bacon Pierre, charpentier Leblanc Victor, charpentier-menuisier Stair\u2014Escalier 75 McCauley James, laborer McCauley Edward, laborer McCauley Joseph, laborer 77 Lebrun Jules, journalier Lamontagne Philippe, mouleur 85 Morin Arthur, sur, navigateur 87 Watt Wm, laborer Burke John, watchman 89 Clermont Joseph, typographe Robitaille Edgar, relieur Doré Mme veuve Augustin O'Shea Georges, pompier Provision lane 91 Lamothe H., ingénieur 101 Laplante Joseph, journalier 108 Drolet André, charpentier 105 Morin Philippe, plombier 2 Turcotte H.Gaudiose, teneur de livres 4 Cook Alf, journalier 6 Fradette François, ouvrier en bouilloire 8 Gamache J., journalier Gamache Wiltrid, gardien de la paix Roberge Joseph, marchand de fruits 10 Gosselin Maurice, hôtelier Gosselin Capitaine A.Gosselin M., commis Garneau Albert, teneur de livres 12 Breton Joseph, marchand de fruits 14 Turgeon J.-0., tailleur Guay Mme veuve Alexandre Sous-le-Fort 16 Quebec Passenger Elevator 18 Chevalier Jean, gardien 20-24 \u2014 82 Askin Mrs widow Thomas Coté Joseph, journalier 34 Rankin Alexander, laborer 36 Maltais J.-Alf.88 Watt John, laborer 40 Whitting Hoyles, laborer 42-46 Dominion Fish & Fruit Co.Ltd, .warehouse \u201c 48 Dinel Z., ingenieur 50 McCauley James, laborer McCauley Patrick, laborer 52 McCauley William, letter carrier 54-56 Mulcair Mrs Patrick, boarding house Mulcair John, laborer O\u2019Brien Richard, pom pier 58-74 Lemieux Jos.E., entrepôt T8 Cloutier Charles, navigateur 104 Salmon Edmond, gardien de nuit 106 Lynch Thomas, laborer Nolan R., laborer LOCKWELL, de 8, rue Claire-Fontaine, à 5, Avenue de Salaberry, quartier St-Jean-Baptiste.From 8 Claire-Fontaine St.to 5 De Salaberry Avenue, St.Jean-Baptiste ward.Jeffrey Hale's Hospital, (engine building} Turnbull Avenue 79 Demers Mme veuve L.J.Demers Antonio, comptable 81 Fraser F.Auguste, emp, 8.civil Fraser H.G., teneur de livres Fraser Arthur, horloger Fraser Alphonse, comptable 83 Vincent Raoul, comptable 85 Lafleur dit Sévigny Ern, contremaître 87 des Trois Maisons Prudent, emp.s.civ 1 89 Flood Nicholas, clerk 2 Nolan Chs, typographer O'Toole James, \u2018watchman 4 Richard Edgar, menuisier Fortier Joachim, m~ssager Dussault Mme G.B.L.6 Boily Josgph, journalier Larochelle J oseph, typographe 82 Collier Michael B., toolmaker 34 Wilde Sidney J., draughtsman 86 Ledden Jos., manager Victoria Theatre 38 Michael Lewis, treas Donacona Paper Co 46 Dupuis G.E.A., major 243 LOCKWELL 91 Désy J.R.A., prof, Ecole Technique 98 Garneau Ernest, gérant 95 Richard Jérémie, relieur (r) 97 Bélanger Jules, de Edm.Bélanger & Cie Enr.107 Julien Octave, rentier 109 Cassidy H.B., road master Q.& L.St.J.111 Tremblay J.Â., ingénieur civil 118 Huot A.Léonce, comptable La Cle Paquet Huot Mme veuve L.Pierre 185 Bédard A.Wiltrid, marchand de chaussures (r) .187 Guay Rodolphe, Lt.Col., avocat, de Giiay Frémont \u2014 Parc Avenue de Salaberry 146 Gagnon J.Arthur, de Lefaivre & Gagnon 148 Jobin Chrysandrd, entrp.-menuisier (r) p .76 Laferrière J.T., 42 Tardivel Ph.H., asst surt des Travaux militaires p 44 Lambton W.agent Dominion Coal 46 Baillargeon Bu ore, marchand debois (r) 48 Richard Emile, commis-voyageur 50 Renaud J.E., commis-voyageur p 52 Gaucher Alphonse, comptable 54 Boivin Alex., voy.de commerce Samson Mme veuve Aurélien 56 Ouimet G.C.A, gérant National Cash Register Co.Ltd of Canada 58 Dugal J.Léo, comptable p 60 Lemieux Paul, rep.Atlantic Coal Co (r) 62 Genest J.A., gérant .64 Côté Georges, emp.service civil p 66 Clark James, foreman C.G.Rys 68 Vézina Edgar, asst-auditeur Provinciale 70 Coté Mme veuve Joseph 72 Richard J.A.conducteur de malles Marchand Pierre Antoine, violoncelliste 74 Martin James, conductor C.G.Rys emp.Deschambault Quarry Corp.78 Masson Georges, sacristain p Coté F.-X., agent Mercier Jospph E., facteur Turnbull Avenue 80 McClish Charles, machinist 82 O'Donnell (Lhe) Misses .O'Connor Miss widow Daniel (r) O'Connor Richard, of D.O'Connor, Regd 82, Laflamme Napoléon, garde-moteur 84 Gosselin J.P., libraire (r) Rousseau Mlle Aurore 36 Bernier Arthur, emp.s.civil Nutbrown A., emp, Marine Dept.8614 Bisson J.A., du bureau Imp, du Revenu 88 Marquis G.E., chef du Bureau des Statistiques de la Province de Québec r Jones William, electrician 90 Lebon Herman, dentiste, de Drs Lebon 92 Roy J.H., étalagiste \u2019 94 Trépanier Uswald, commis-voyageur St Amand Edm., repr.Goodyear Tire + & Rubber Co.of Canada, Ltd (r) 96 Roberge Samuel, garde-moteur Gosselin Alphée, comptable 98 Kent F.B.,emp.Donacona Paper Mills Co Grenier H.J., voyageur de commerce 100 Bertrand Louis, rentier Varin Joseph, emp.usines St-Malo 102 Dion Roland, insp.La Banque Nationale 104 Côté Edmond, boucher (r} 106 Jobin J.E., menuisier 108 Côté J.Emile, agent (r 110 Malone Maurice, culler 112 Verret J.T'.O., commis B.de Poste 114 Marceau Georges, sellier (r) p {16 Ievers Henry, Dr, broker 118 Murphy John J., bookkeeper 120 Shields M.P., machanical engineer 122 Gilbert Oscar, emp.s.civil 124 Goudreau François, pilote 126 Leclerc Aurèle.notaire de Delâge, Leclerc & Payeur p 128 Mathieu Mme veuve J.Louis 130 Thériault Elisée, avocat, de Thériault & Bienvenue 182 Dussault Eugène F., courtier douane (r) 184 Reason Miss A.136 Broomer Mrs widow George 188 Smithers H., superintendent 140 Amyot Willie, avocat de Drouin & Amyot 142 Lachance Léonard, agent d'assurances 144 Thorn H.C., of Canaiian ImportiCo LOUISE EMBANKMENT, (See Jetée Louise). MAI\u2014MAR MAISONNEUVE AVENUE, (See Avenue Maisonneuve).MAPLE AVENUE, (See Avenue des Erables).MARCHAND, de 584, rue St-Jean, à 203, rue Lavigueur, quartier St-Jean- Baptiste.From 584 St.John St.to 203 Lavigueur St., St.Jean-Baptiste ward.9 Lemay Omer, voyageur de commerce 934 Childs Mme veuve W.H, O'Brien James, telegraph operator 11 Coté P.V., emp.s.civil 27 Boucher Georges, jnr, menuisier 29 Lamontagne Alphonse, pâtissier 81 Angers Mme veuve Chs-L.4 Willfams Thomas, Limited Mullally James T., manager 10 Ecole St-Jean, RR.SS.de la Charité Vaillancourt Mme veuve Lazare 14 Denis Pierre, marchand d'occasions (r) Rioux Jacques, gardien de la paix 1434 Parent Ulric, épicier Angers Charles O., tailleur Angers Joseph, tailleur Angers Paul, charretier 33 Demers Ls-Philippe, boulanger MARCHÉ BERTHELOT, de 2, rue Lachevrotière, coin St-Patrice, quartier St-Jean-Baptiste.From 2 Lachevrotiére St., corner St.Patrick St., St.Jean-Baptiste ward.MARCHE CHAMPLAIN, (Voir Place Marché Champlain).MARCHÉ FINLAY, (Voir Finlay Market Place).MARCHÉ JACQUES-CARTIER, coin de la rue St-François, de la Couronne et du Roi, quartier St-Roch.Corner St.François, Crown and King Sts., St.Roch ward.MARCHE MONTCALM, coin des rues St-Jean et des Glacis, quartier St-Jean-Baptiste.Corner St.John and Des Glacis Sts., St.Jean-Baptiste ward.MARCHE ST-PIERRE, coin des rues Carillon, Dollard et Durocher, quartier St-Sauveur.Corner Carillon, Dollard and Durocher Sts., St.Sauveur ward.MARGUERITE-BOURGEOYS AVENUE, (See Avenue Marguerite- Bourgeoys).MARIE DE L\u2019INCARNATION, de la rue Guyart, à 1170, rue St-Vallier, quartier St-Sauveur.From Guyart St.to 1170 St.Vallier St, St.Sauveur ward.12 Brousseau Napoléon, pompier 14 Blais & Fils, Narcisse, briqueterie 20 Glacière Gingras 60 Mercier J.B., cour à bois 74 Parent Gaudias, journalier 3 Duchesneau Pierre, cord.-machiniste 5 Sanschagrin Ernest, pompier ; 19-81 Mercier Jean-Bte, marchand de bois p Mercier Jean-Bte, fils, comptable 51 Cantin Wilfrid, tanneur et man.de gants 68 Marquis (dit Canac) Louis, bois (r) Marquis (dit Canac) Raoul, compta le \u2014 .75 Roth William, interprète 80% Buckley Michael, sr, machinist 77 Auger Louis, cord.-monteur 80%; Gibson Georges, pipe fitter 88 Caouette Mme veuve Gaudias p 82 Minguv Philéas, journalier r Paradis Judes, commis-expéditeur 82% \u2014 | 84 Geraghty Michael, laborer Beaumont Elzéar, journalier 1 r 84a Gingras Joseph, expéditeur Beaumont Edmond, journalier Tot Louis P 84b Church Charles, machinist 99 Picard Mme veuve 78 \u2014 18% Minguy Philéas, journalier 245 MARIE DE L\u2019INCARNATION 99 Picard Louis, corroyeur Picard Albérie, corroyeur ; Berrouard Odilon, tailleur en cuir 108 Talbot Elzéar, corroyeur 105 Beaudet Zéphirin, briqueteur p 107 Lambert Ferdinand, cordonnier Ratté David, journalier 109 Dignard Edmond, journalier De Courcelles 118 Girard Télesphore, marchand de bois St-Valier 127 Cantin Wilfrid, tanneur, entrepôt 181 Cantin Charles, expéditeur 133 Cantin Mme veuve Uldéric Cantin L.Omer, commis-voyageur St-Bernard Aqueduc Ste-Thérèse Massue 86 Bergeron Pierre, sectionnaire 86a Drouin Joseph, menuisier 86b Morais Joseph, journalier 88 Desbiens Pierre, journalier san Bellerose Alphonse, mécanicien 88h \u2014 90 \u2014 .90a English Thomas, blacksmith 90b Lacroix James, tailleur 92 Belanger Sylvio, mécanicien 9244 Gagné Edmond, charretier 94 Boivin Phili pe, menuisier 9444 Beaulieu Chs Eug., ouv.en bouilloires 96 Renaud Ls-Philippe, commis 96% Parent Léonidas, emp.C.P.BR.96%; Raymond Louis, contracteur 98 Verrault Henri, chauffeur d'auto 100 Girard Télesphore, marchand de bois (r) p 1004 Thomassin Louis, charretier 102 Gignac Mme veuve Joseph p Gignac Valmore, journalier 108 Pruneau Alfred, chauffeur d\u2019auto De Courcelles 110 Blais Eugène, ex-trésorier de la Cité p St-Valier 122 La Banque Nationale Drouin Eugène, gérant 124 Jacques David, sr, menuisier p 128 Chinese laundry 132 Maheux Gaudias, contremaître Trudel David, menuisier 133-136 Martel Gabriel, épicier p St-Bernard 138 La Caisse d'Economie N.-D.de Québec, suce, St-Malo 14034 Couture Wilfrid, cordonnier p Gauvin Moise, gardien de la paix 142 Bertrand Jean Bte, journalier Julien Alphonse, journalier St Bernard \u2014 Eglise St-Malo \u2014 Presbytère Bouffard révd J.H., curé Pouliot Valère, abbé, vicaire Létourneau Léon, abbé vicaire Laberge Henri, abbé, vicaire Laroche Israël, abbé, vicaire 156 Martin Télesphore, comptable p 158 Fortin Joseph, journalier 160 White Johnny, foreman - 170 Beaucage Victorien, tailleur de pierre 172 Savard Wilbrod, laitier p 174 Lépine Edouard, laitier p r Martin J.A., contremaitre 176 Galarneau Mme veuve Georges 178 Traversy F.-X., officier d\u2019aceise 182 Marquis Frédéric Canac, fabricant de colle forte (r) p Marquis Rodolphe Canac \u2014 Couvent Congrégation Notre-Dame Ste-Thérèse 310 Levesque Alphonse, menuisier 212 Rainville Philéas, journalier Rainville Mme veuve Charles 214 Duchesneau Gaudias, mécanicien 218 Hamel Edmond, menuisier 220 Gagnon Arthur, menuisier 222 Roberge Joseph, journalier 224 Gaudreau J.L.A., emp.s.civil Letellier Joseph, cord.monteur Lapointe Alphonse, commis 226 Lapointe William, contremaître p 228 Bouffard Louis, cord.-machiniste 230 Blanchet Mme Louis Alfred MAR 246 232 Villeneuve Albert, commis 234 Côté Alfred, chauffeur d\u2019auto Massue 248 Connors John, carter 250 Boivin Pierre, emp.s.civil 252 Lacroix Joseph, cordonnier p 254 Bilodeau Fortunat, charpentier 256 Fréchette Louis, journalier 258 Cantin Georges, corroyeur 260 Foisy Ovila, niekeleur Trudel Narcisse, journalier 262 Yourans Alfred, charretier 264 Guenette Octave, journalier 268 Fortin Thomas, boucher 270 Nadeau Eugène, emp.Q.Ry 272 Bergeron Herménégilde, militaire 274 Beaulieu Joseph, comptable 276 Parker Louis, laborer 278 Beaudoin Jules, briqueteur 280 St-Laurent Joseph, mécanicien 282 Auger Elzéal, ing.-stationnaire 284 Plamondon Joseph, garde-moteur 286 Plamondon Joseph, menuisier 288 Blais Adélard, menuisier 290 Vachon Philémon, menuisier 292 Hamann Ernest, peintre 294 Chabot L.E., emp.usines C.G, Rys 206 Martel Elzéar, machiniste 890 Raymond Alphonse, menuisier oe Gagnon Arthur, boucher 4 \u2014 MARIE-LOUISE, de 129, rue St-Bernard, au sud, quartier St-Sauveur.From 129 St.Bernard St.to south, St.Sauveur ward.18 Laroche Albert, laitier 15 Trudel Joseph, commerçant Villeneuve Gédéon, jourpalier 25 Auclair Pierre, couvreur p 81 Nadeau Georges.journalier 38 Denis Napoléon, commerçant p 87 Gagnon Francis, cordonnier p s9 Morin Louis, menuisier Roy Alfred, boulanger Beaulieu J, N.A., facteur 41 Bilodeau J.C., épicier 48 Desellier Delphis, menuisier Joanette François, portier 45 Drolet Joseph, cordonnier p 45+4 Pelletier Joseph, journalier 47 Vaillancourt Louis, journalier 49 Forgues Ulric, mécanicien 51, Pelletier Georges, plombier 1/4 \u2014 538 Bourboin Louis, cord.- \u2018achiniste p 55 Savard Phidyme, emp.B.de Poste Leclerc Mme veuve Charles Robitaille Mme veuve Siméon Robitaille Georges, plombier 59 Robitaille Jean, emp.C.G.Rys Rousseau Joseph, journalier 63 Dra,eau Victor, journalier 65 Drapeau Oscar, patissier Drapeau Albert, chauffeur 67 Chouinard Joseph, menuisier 69 Laflamme Ernest, cord.-machiniste pe 71 Caouette Albert, conducteur Q.Ry 78 Genois Alexandre, pompier Ste-Thérése 85 Payette E.J., gérant P _ 87 Bégin C.D., emp.dépt Milice Poitras J.Onésime, comptable 107 Guimont Chs., mécanicien Tremblay Jos., cuisinier Lachance Séraphin, charpentier 2-4 Bussière Raymond, épicier p 6 Kirouac Lauréat, comptable Giguère J, A.serrefrein 8 Sleight Alfred, plombier 12 Langlois Gilbert, peintre p 14 Blondeau Laurence, journalier 18 Pageau Rémi, journalier p 22 Giguère Pierre, journalier 24 Vézina Charles, charretier p 30 Lachance Jos.Edouard.laitier p 82 Rochette Siméon, électricien 42 Lajoie Jean, emp.C.N.R.D \u2018 Gonthier Arthur, mécanicien 16 Sauvageau Charles, conducteur Q.Ry Paré Albert, boulanger 48 Renaud Pierre, cord.-machiniste St-Jean Télesphore, mécanicien 50 Darveau Raphaël, emp.C.N.R.52 Lainé Joseph, sergent de police ; 62 Vallerand Joseph, barbier s «NW Bernard Eugène, aide mécanicien 64 Falardeau Jos., emp.Webster & Sons, Ltd 68 Daigle Joseph, corroyeur Falardeau Joseph, journalier 76 Bisson Omer, man.de chaussures (r) 80 Audet Léo, mécanicien Nadeau Napoléon, commerçant Morency Léo, épicier (r) Lachance Aimé, ménuisier Pagé Arthur, mécanicien Ste-Thérèse 84 Chabot Michel, menuisier 86 Beaulieu J.B., charretier p 88 Trudel Mile Elmire, modiste 9 Dion Jean Philippe, cond.Q.Ry 96 Ratté Eugène, garde-magasin Lefebvre Azariss, garde-moteur p 98 Boivin D., emp.bureau dos Postes 247 MAR\u2014MAS 109 Côté David, menuisier B Sylvain Mme veuve Arthur Fortier Joseph, charretier 111 Vignault Alfred, gardien de nuit 111% Johnston Barney, motorman Chabot Jos Edgar, menuisier 118 Boucher Adéas, commis d\u2019hôtel 113Y; Dionne Alphonse, emp.C.P.R.Lagacé J.-Bte, comptable 115 Côté Ferdinand, menuisier 11544 Martel Joseph, menuisier Boulanger Henri, cordonnier-monteur 117 Vaillancourt Louis, journalier Ferland Philéas, journalier .119 Lagacé Frangois, cord.-machiniste 121 Parent Joseph; rentier Gaudreau Joseph, corroyeur Germain Mme veuve Louis 123 Garneau Onésime, emp.C.N.R.125 Jacques Nap., journalier 129 Daigle Paul, cordonnier 181 Vermette Joseph, cordonnier 100 Auclair Omer, journalier Barette Joseph, cordonnier 106 Rlouin F.-X., menuisier 108 Gauvin Artbur, plâtrier .Rhéaume Ovide.commis expéditeur 112 \u2014 116 Blouin Ernest, journalier 118 McArdle Mrs widow Dave p 154 Fournier Charles, conducteur Q.By Pruneau Ovila, pompier 156 Ouellet E.F., mecanicien 158 Côté J.A.G., menuisier p 160 Côté David, magasin r Plante Joseph, cordonnier 138 Guay Pierre, journalier 149 Vaudreuil Octave, journalier 157 Tardit Pierre, journalier 159 Montminy Georges, cordonnier p r Pelletier Joseph, tailleur en cuir MARKET, de 17, rue Ramsay, à 22, rue Henderson, quartier Champlain.From 17 Ramsay St.to 32 Henderson St., Champlain ward.3 Ontario Wind Engine & Pump Co Ltd.Lalande A., agent 5 Lamonde Albert, menuisier Bois Mme veuve Napoléon 6 Boudreau Alexandre, journalier Paquet Mme Jos Arthur Parisé Mme P.MARQUETTE, de 2, Avenue Bourlamaque, à l\u2019ouest, quartier Montcalm.From 2 Bourlamaque Avenue to 35 Drouin Mme veuve Joachim Avenue des Erables 45 Cerome Mme veuve Jean-Bte Derome J.B.abbé Derome Georges, comptable MASSUE, de 779, rue St-Vallier, à I From 779 St.Vallier St.to west» 15 Oblats M.I, RR.PP.Tourangeau E.J., R.P., O.M.I.,sup.et curé Chevrier révd J.O.Beaupré révd L.-J.Lauzon révd Ludger Guertip révd F.Jacob révd Hénault révd A.M., missionnaire Faure révd A., missionnaire Evain révd T.Lelièvre révd Victor Chaput révd Voyer révd QO.Lortie révd J.F.A., missionnaire Archambault révd À.Sylvain révd O.Pratt, révd.A.- Cotnoir, révd.N.Verret frère J.F.M.Moreau frère J.\u2014 Eglise St Sauveur : 88 Couvent de la Congrégation de N.-D.Durocher 89 Simard Alfred, jnr, M.D.p Lavigueur Philéas, journalier 91 Laurin Mlle E., rentière 93 Simard Mme veuve Alfred 95 Caquette Isidore, snr, commerçant p est, Montcalm ward.100 Lavoie Georges, menuisier 102 King Thos.J.F., civil engineer 104 Billaut Gabriel, jardinier 106 Dupont J.H., emp.C.P.R.108 Monahan Frank, marble cutter 110 Anctil E., emp.usines St-Malo 112 Lynch Achille, advertising manager The aquet Co., 114 Boisseau Harold, voyageur de commerce Prémont Robert, teneur de livres 116 Mullins Mrs J.B, 2.Avenue Bougainville \u2018ouest, quartier St-Sauveur.St.Sauveur ward.10-12 The Royal Bank of Canada Racine J.R., gérantt 14 Dumontier Mme veuve Wilfrid (r) Moffet Mme veuve Félix 18 Brownrigg Miss Sarah, modiste 20 Beaulé Félix, ébéniste p Beajlé Uscar, architecte (r) Talbot J.A., épicier (r) 22 Dumontier Mme veuve Wilfrid, librairie 24 Bouchard P.A, menuisier p Bouchard Wiifrid, commis Chénier 26 Morin Charles, notaire 26-28 Dion A.Wilfrid, agent d'assurances 80 Côté Joseph, cordonnier 82 Dion François.rentier p 34 Béland Villemon, épicier (r) Huot Rosario, solliciteur d\u2019assurances 36 Béland Villemon, épicier 38 Bourget Mlles, commis 40 Marcoux Alfred, platrier p 42 Garant François-Xavier, menuisier p Garant Fortunat, emp.G.N.Ry r Brunet Eugène, briqueteur 44 Lachance Mme veuve Léonidas 50-54 Roy Napoléon, agent 52 Gingras © Adéline, modiste "]