Québec-adresses..., 1 janvier 1919, [Banques, Annuaire du commerce]

[" 786 QUEBEC-A DRESSES BANQUES du CANADA- BANKS of CANADA Québec.Bank of Montreal.c.eas -.Montreal Bank of British North America do Banque d\u2019Hochelaga .Banque Provinciale du Canala.do Molsons Bank (The).do Merchants Bank of Canada.\u2026.do Royal Bank of Canada (The).do La Banque Nationale .Québec Ontario.Bank of Hamilton.Levaaneure Hamilton Bank of Ottawa.Ottawa Bank of Toronto .Toronto Canadian Bank of Commerce (The) do Dominion Bank of Canada (The) do o Imperial Bank of Canada.d Home Bank of Canada.do Standard Bank of Canada.do Sterling Bank of Canada.do Nouvelle-Ecosse.\u2014Nova Scotia.Bank ot Nova Scotia.Halifax Manitoba Northern Crown Bank .Winnipeg Union Bank of Canada .do Saskatchewan Weyburn Security Bank.Weyburn BANQUES FUSIONNEES Commercial Bank of Canada, Kingston, Ontario, fusionnée dans la Merchants Bank of Canada, Montreal Crown Bank de Toronto, Ont, fusionnée dans la Northern Bank de Winnipeg sous le nom de Northern Crown Bank.Gore Bank of Niagara, Hamilton, Ontario, fusionnée dans la Canadian Bank of Commerce, Toronto, Ontario Merchant's Bank de l\u2019Ile du Prince Edouard porte le nom de la Canadian Bank of Commerce, Toronto, Ont.Untario Bank, Tor nto, Ont., porte le no.n de Bank of Montreal.Peoples Bank du N.Brunswick, Fredericton, porte le nom de Bank of Montreal.Sovereign Bank, Montreal.Les obligations et les suceursales ont été prises par d\u2019autres banques canadiennes.Northern Bank, Winnipeg, maintenant fusionnée avec la Crown sous le nom de Northern Crown Bank.United Empire Bank of Canada fusionnée avec la Union Bank of Cunarla.The Bank of British Columbia fusionnée dans la Canadian Bank of Commerce, Toronto The Commercial Bank of Windsor fusionnée dans la Union Bank of Halifax Tho Exchange Bank of Yarmouth fusionnée dans la Bank of Montreal The Halifax Banking Co., fusionnée dans la \"The Can.Bank of Commerce, Toronto La Banque Jacques-Cartier fusionnée dans la Banque Provinciale The Merchants Bank of Halifax, Halifax, porte le hom de Royal Bank of Canada, Halifax The Niagara District Bank, St Catharines, Ontario, fusionnée dans I'Imperial Bank of \u2018Toronto, Ontario The St Lawrence Bank, Toronto, Ontario, fusionnée dans la Standard Bank of Toronto, Ontario Union Bank of Prince Edward Island Charlottetown, P E I, fusionnée dans la Bank of Nova Scotia, Halifax, NS The Peoples Bank of Halifax fusionnée dans la Bank of Montreal Western Bank, fusionnée dans la Standard Bank.Union Bank of Halifax fusionnée «ans la Royal Bank of Canada Eastern Townships Bank, Sherbrooke, fu sionnée dans la Canadian Bank of Commerce.Bank of New Brunswick fusionnée dans la Bank of Nova Scot a Banque Internationale, fusionnée dans la Home Bank Traders Bank of Canada fusionnée dans la Royal Bank of Canada Quebec Bank fusionnée dans la Royal Bank of Cana la FETES LEGALES ler janvier\u2014Circoncision 6 « \u2014kKpiphanie \u2014 Mercredi des Cendres \u2014 Vendredi Saint \u2014Lundi de Pâques \u2014 Ascension 24 mai\u2014Féte Victoria 8 juin\u2014Féte du Roi ler juillet\u2014Confédération 1er lundi de .septembre\u2014Féte du Travail ler novembre\u2014La Toussaint 8 décembre Immaculée Conception 25 + \u2014Noël _ et\u2014Jour d'Action de Grâce LEGAL HOLIDAYS Ash Wednesday January 1st\u2014Circumeision \u201c 6th\u2014Kpiphany \u2014-Good Friday \u2014Kaster Monday \u2014Ascension May 24th\u2014 Victoria Day June 3rd\u2014King\u2019s Birthday July 1st\u2014 Dominion Day September, 1st Monday\u2014Labor Day November 1st\u2014All Saints Day December 8th\u2014Immaculate Concaption \u201c 25th\u2014hristmas and\u2014Thanksgiving Day QUÉBEC-ADRESSES 87 Siege social : Québec.Fondée en 1860.LA BANQUE NATIONALE 271 Succursales et Agences au Canada $5,000,000.00 2,000,000.00 2,200,000.00 50,000,000.00 Capital autorisé Capital payé - Réserve - - - Actif (au delà de) BUREAU DE DIRECTION: Rodolphe Audette - - - - - - - Président J.-B.Laliberté - - - - - - Vice-Président Victor Châteauvert, Naz.Fortier, Chs Pettigrew, Nap.Drouin, Nap.Lavoie.N.Lavoie - - - - - - - Gérant-Général Jos S.Blais - - - - - - Inspecteur en Chef Notre service de billets circulaires pour les voyageurs, (\u201ctravelle:s\u2019 cheques\u201d), donne satisfaction à tous nos clients.Nous invitons le public à se prévaloir des avantages que nous offrons.Notre Bureau de Paris (14, rue Auber) est très avantageux aux voyageurs canadiens qui visitent l\u2019Europe.Nous effectuons les virements de fonds, les collections, les paiements, les crédits commerciaux en Europe, aux Etats-Unis et au Canada, aux plus bas prix. 788 QUÉBEC-ADRESSES MEMOIRE CONCERNANT LE RACHAT DES VIEUX BILLETS DES BANQUES .CANADIENNES MEMORANDUM RESPECTING REDEMPTION OF OLD NOTES OF CANADIAN BANKS Emis par\u2014Issued by Rachetés par\u2014Redeemed by Bank of Acadia.Sans valeur\u2014Worthless.Bank of Brantford.Sans valeur\u2014Worthless Bank of British Columbia.Canadian Bank of Commerce.Bank of Liverpool (N.S.).Sans valeur\u2014Worthless.Bank of London in Canada.Sans valeur\u2014Worthless.Bank of New Brunswick.Bank of Nova Scotia.Bank of Prince Edward Island.Sans valeur\u2014Worthless.Bank of Vancouver.Liquidateur: E.Buchan.(Liquidator) Vancouver Bank of Yarmouth.Dept des Finances\u2014 Department of Finance.Banque Internationale du Canada.Home Bank of Canada.Banque du Peuple.Dépt des Finances\u2014Department of Finance.Banque de St.Hyacinthe.Dept des Finances\u2014Department of Finance.Banque de St-Jean.La Banque Provinciale du Canada.Banque Ville-Marie.Dept.des Finances\u2014Department of Finance.Central Bank of Canada.Sans valeur\u2014Worthless.Commercial Bank.Merchants\u2019 Bank of Canada.Commercial Bank of Manitoba.Dépt des Finances\u2014Department of Finance.Commercial Bank of New Brunswick.Sans valeur\u2014Worthless.Consolidated Bank of Canada.Sans valeur depuis 1890\u2014Worthless since 1890.Crown Bank.Northern Crown Bank.Eastern Townships Bank.Canadian Bank of Commerce.Exchange Bank of Canada.Sans valeur\u2014 Worthless.Exchange Bank of Yarmouth.Bank of Montreal.Farmer's Bank of Canada.Liquidateur: G.T.Clarkson, (Liquidator) Toronto.Federal Bank of Canada.Sans valeur depuis 1893\u2014Worthless since 1893.ore Bank.Canadian Bank of Commerce.Halifax Banking Company.Canadian Bank of Canada.Jacques Cartier.La Banque Provinciale du Canada.Maritime Bank of the Dominion of Canada.: +.Sans valeur depuis 1893\u2014Worthless since 1893.Mechanies Bank of Montreal.Sans valeur\u2014Worthless.Merchants Bank of Halifax.Royal Bank of Canada.Merchants Bank of P.E.I.Canadian Bank of Commerce.Metropolitan Bank of Montreal.Sans valeur\u2014Worthless.Metropolitan Bank, (The.Bank of Nova Scotia.Northern Bank.Northern Crown Bank.Ontario Bank.Liquidateur: The Royal Trust Co (Liquidator), Tor.People\u2019s Bank of Halifax.Bank of Montreal.People\u2019s Bank of New Brunswick.Bank of Montr al.Pictou Bank.Sans valeur\u2014 Worthless.St.Lawrence Bank.Standard Bank of Canada.St.Stephens Bank.Dépt des Finances\u2014Department of Finance.Sovereign Bank of Canada.Liquidateur: G.T.Clarkson, (Liquidator) Toronto.Stadacona Bank.Sans valeur depuis 1890.\u2014Worthless since 1890.Traders Bank of Canada.Royal Bank of Canada.Union Bank of Halifac.Royal Bank of Canada.Union Bank of P.E.I.Bank of Nova Scotia.United Empire.Union Bank of Canada.Western Bank of Canada.Standard Bank of Canada.The Canadian Bankers\u2019 Association.\u2014L\u2019 Association des Banques Canadiennes.Ottawa, 8th November 1916.\u2014Ottawa, 8 Novembre 1916. QUEBEC-A DRESSES 789 The CANADIAN BANK OF COMMERCE Sir EDMUND WALKER, Sir JOHN AIRD, General Manager C.V.O., LL.D., D.C.L., President.H,V.F.JONES, Asst.General Manager.Capital Paid Up, $15,000,(00-Reserve Fund, $15,000,000 Travellers going abroad should carry their money in the form of Letters of Credit or Travellers\u2019 Cheques, which are Loth issued by this Bank at any of its branches.We also issue Foreign Money Orders and Drafts, which can be purchased within five minutes on any country in the world.The Bank recommends the use of its safety deposit boxes for the keeping of vour insurance papers or other valuable documents.Both branches in Quebec are equipped with safety deposit nests.Our charges are moderate and we will be pleased to show them to anvone who so desires.Your acconnt whether small or large will receive the same attention and Savings Bank accounts are opened with $1 or upwards.We solicit your patronage.Main Office, Corner St Peter and St Paui Sts, J.MACLOUGHLIN, Manager.Upper Town Branch, 140 St John St, G.L.DOAK, Manager.Les personnes qui voyagent en pays étrangers ne devraient porter leur argent que sous la forme de Lettre de Crédit ou Chèques de Voyageurs, qui sont émis par cette banque et à toutes ses succursales.Cette banque émet aussi des Mandats-et des Traites qui peuvent être convertis en argent en moins de Cinq minutes en n\u2019importe quel pays du monde.La banque recommande de se servir de ses boîtes de sûreté pour conserver les polices d'assurances ct les autres documents importants.On peut examiner ces boîtes de sûreté à nos deux succursales de Québec.Le prix est modéré.Nous acceptons des dépôts de $1.00 et plus à notre département d\u2019épargnes.La même attention est donnée à tous nos déposants. 790 QUEBEC-A DRESSES La Chambre de Commerce de Québec LISTE DES OFFICIERS ET MEMBRES DU CONSEIL POUR 1919 MM.John T.Ross, Président P.J.Coté, ler Vice-Prés.W.H.Wiggs, 28me Vice-Prés.W.J.Banks, Trésorier Membres du Conseil MM.W.M.Bancroft, O.W.Bédard, Hon.Frank Carrel, Eug.Julien, Nap.G.Kirouac, H.E.Lavigueur Gaspard LeMoine, Ls Létourneau, M.P.P J.M.McCarthy, Charles Noreau, Joseph Picard, J.G.Scott, Elzéar Turcotte T.LeVasseur, Secrétaire Jos Côté, Auditeur W.S.Champion, Auditeur Bureau d\u2019Arbitrage Sir Geo.Garneau, Lieut-Gen.Sir R.E.W.Turner, V.G., C.B.,, C.M.G.D.S.0.Major Gén.Sir D.C.B., C.M.G.Sir Wm.Price J.G.Scott, Hon.Geo.E.Amyot, M.\u20ac.L.John T.Ross, Wm.Power Gaspard LeMoine Wm.M.McPherson.Montefiore Joseph, G.A.Vandry.Watson, Présidents des bureaux d\u2019examinateurs, des comités spéciaux et permanents BUREAUX D'EXAMINATEURS: Bœuf et Lard: Beurre et Fromage: Gaspard LeMvine .Chs Noreau Poisson et huiles de poisson: G.LeMoine Cuirs: Peaux vertes: Pétroles: .Maître du Port: Comités Permanents Banques: .Lo J.T.Ross Fabriques de chaussures: J.Ritchie Entrepreneurs: .L.H.Peters Nouveautés: Sie Geo.Garneau Poisson et huiles de poisson: G.LeMoine .J.D.Duchaine Nazaire Fortier Arch Miller Septimus Barrow Comité des Industries \u2014 1919-1920 Président.Elz.Tucotte ler Vice-Président.Douglas T.Taylor 2ème Vice-Président.L.J.A.Amyot Secretaires-conjoints.Paul Hébert \u201c 6 .F.8.Stocking Trésorier.W.J.Banks Farine et Grain: Vietor Chateauvert Fret et Transport: J.G.Scott .Sous-comité des Finances Epiceries: .G.LeMoine Président.ee WwW.H.Wiggs Beurre et Fromage: Chs Noreau __ Sous-comité Commercial Quincaillerie : W.H.Wiggs Président.Joseph Picard Cuirs et Peaux vertes: .Nazaire Fortier Sous-comité de Publicité Président:.Eug.Julien Manufactures: Commerce maritime Bois carré et bois de construction : Joseph Picard G.B.Ramsay .J.M.McCarthy Commissaire industriel:E.Raymond Marien Comités spéciaux Législation: Joseph Picard Cession de biers: .R.Audette: La Traverse: J.H.Fortier Administration civique .O.W.Bédard 45 2 E T Construction de vaisseaux: J.T.Ross Statistiques: oo lz.Turcotte Instruction supérieure : .G.A.Vandry Commerce et Production : J.G.Seott Embellissement Q.W.Bédard Assurances: .A.E.Scott Navigation d'hiver : .J.G.Scott ANNUAIRE DU COMMERCE BUSINESS CLASSIFIED DIRECTORY SOUSCRIPTEURS\u2014ADVERTISERS Abattoirs La Compagnie des Abattoirs de Québec 4e Avenue, Bureau, St-André 100 Accountants-(see)-COMPTABLES PUBLIC, Adding Machine MacHiNe A CALCULER Burroughs Adding M-chine of Canada Lt-l., St John lOI Addresses \u201c Québec\u2014Adresses\u2019, St Pierre 84 Advocates (see) \u2014AvocaTs Advocates library Dion Aimé.treasurer.St Louis 12 Aerated waters \u2014EaUx GAZEUSES\u2014 (Fabricants de) Fluet F.A., des Prairies 65 Fortier Elz.& Cie, St Dominique 123 Quebec Fruit & Fish Exchange Ltée, Morin 54-56 Timmons M.& Son, Cote d\u2019 Abraham 86-92 AGENTS FLOUR\u2014FARINE Bonhomme Cyrille, Côte de la Montagne Cream R.F., & Co.Ltd., Dalhousie 85 Fecteau J.C.E., St Pierre 97 Gauvreau P., St Pierre 84 Girard & Pouliot, Cote de la Montagne 147 Gourdeau F.de B., Côte de la Montagne 147 Legault Jules, St Pierre 81 Morency J.T., St Pierre 132 Tanguay Alf.'T., St Jacques 17 Turgeon Elzébert, St P erre 126 GENERAL\u2014GENERAUX Andrews F.H.& Son, St Paul 253 Bergevin & Côté, Marché Champlain 16 Bernard J.A., St Pierre 21 Banks W.J., St John 203 Colston A.J., St Peter 132 Colston W.J., St Peter 132 Drouin Henri, St Jean 397 Gosselin & Bélanger, Du Roi 268 Grenier L.P., Ramsay 47-49 Hardy Alexandre, Côte de la Montagne 111 Letellier Lucien, St James 17 Poulin J.Albert, Cote de la Montagne 111 Pruneau & Co, St Peter 142 Webster & Sons, Ltd., Dalhousie 79 INSURANCE \u2014 ASSURANCE \u2014 (See Insurance Companies and Agents) Arel J.F., St Pierre 72} Bédard Octave, Claire-Fontaine 12 Belleau J.F., St Pierre 93 Belleau & Auger, St Pierre 83 Boutin P.Alex., St-Pierre 66 Bray Henri, St Pierre 1 24 Brodie tieorge, Mountain Hill 111 Budilen & Strang, St Peter 101 Chan pion C.& W., St Peter 67 Chateauvert Geo.P., St Jean 405 Côté Ernest G.J., St Joseph 229 et St Jean 431-433 Dion A.W., Massue 26 Frenette & Pars, St Joseph 229 Gagnon Chs, St Pierre 84 Gagnon Oscar N., St Pierre 132 Galibois F.X., & Fils, 5e Rue 17 Gauvin Elz'ar, St Joseph 32534 Giroux & Côté, Côte de la Montagne 111 Gourdeau & Pratte, Côte de la Monta gne 147 Henderson G H., St Peter 81 Hunt Edouard, Côte de la Montagne 147 Jobin Albert, Su Pierre 81 Lachance J.Eus., St Paul 39 Lachance J.T., St Pierre 126 Lavoie Geort es, St Pierre 81 Laliberté Adj., St Valier 654 Leclerc Eug.& Ponliot, Ltée, St Pierre 88 LeGendre H., St Joseph 229 Macpher-on W.M., Dalhousie 53 Mahony T.H., Mountain Hill 111 Marcotte Arthur, St Pierre 84 Marcotte Gaston, St Pierre 81 Massey W.& G.Morton, Mountain Hill 111 Monaghan M., St Peter 81 Monast M., St Jean 39 Morin Oscar, Côte de li Montagne 111 Moris-ette J.B., St Pierre 72 Murphy & Collier, Regd.Sault-au- Matelot 11 Oliver & Coolican, St Peter 56 Paradis J.A., Richelieu 90 792 QUÉBEC-ADRESSES Piuze & Pelletier St Pierre 98 Scott Arthur E, Mountain Hill 116 Thériault C.E., St Pierre 132 Trudelle L.A., Côte de la Montagne 109 Valliéres Alfred, St Pierre 81 VanFelson A.B., St Peter 81 Verret A.G , St Jean 160 SPECIAL AGENTS \u2014 AGENTS SPÉCIAUX Beaupré C.E.St Jnseph 229 Chevalier F.X., St Pierre 88 Côté Stanislas J., St Pierre 126 Dion A.Wilfrid.Massue 26 Falardeau D., La Canardière 126 Godin Alfred, St» Angéle 34 Hébert J.A., St Pierre 126 Houde 8., St Joseph 229 Lachance JJ.E., Richardson 386 Laliberté Adj.J., St Valier 654 Mainguy L.A., St Pierre 81 Martineau J.Séraphin, C aire Fontai - ne 67 Racine P., Du Roi 421 Tessier & Paquet, St Pierre 93 MANUFACTURERS\u2014MANUFACTURIERS Andrews F.H.& Son, St Paul 253 Banks W.J., St John 203 Bedard J.B.& Frères, St Pierre 25 Béranger F., Enr, Charest 7 Bergevin & Côté, Place Marché Champlain 16 Bernard J.A., St Pierre 21 Bisset James & Co., St Paul 271 Bogue Henry.Laliberté 70 Bossé J.de S., Mountain Hill 147 Brulotte Adjutor, Charest 7 Colston W.J, St Peter 132 Gosselin & Bélanger, Du Roi 268 Lachaine G.D., Dalhousie 40 Le Comptoir du Clergé, Ltét.Côte de la Montagne 44 Leduc Réné.Charest 7 Maxham A.J., Co , Reg'd, St James 17 Morency J.A.Gaud., Charest 7 \u201cParadis C.A., Dalhousie 83 Pruneau & Co., St Peter 142 Shee Edgar A., Belleau 15 Talbot Réné, Dalhousie 89 Thomson John, St John 203 Vandry G.A, St- Joseph 28 MERCANTILE Bradstreet Co., Mountain Hill 111 Dun R.G.& Co., St Peter 126 NEWSPAPERS \u2014JOURNAUX Go-selin J.P., St Joseph 2834 Langlois Antoine, Côte de la Montagne 24-26 REAL ESTATE\u2014IMMEUBLES\u2014( See also Notaries) Caron Eudore, St Joseph 111 Colston A.J., St Pierre 132 Dumais L.C., 4e Avenue [61 Lamontagne Eug , de 1a Couronne 104 Leclerc Eugène, St l'ierre 88 Lesage J.A , de Courcelles 2 Lockwell C.J., St Pierre 31-35 Paradis C.A., Dalhousie 83 Plamondon A., Avenue des Erables 143 Pouliot D.I, St Pierre 88 Proteau G., St Pierre 81 Tessier, Fages, & Cie, St Pierre 132 Vandry G.A.S'-Joseph 28 Verret A.G., St Jean 160 STEAMSHIPS-\u2014NAVIRES Fontaine L.J., St Peter 138 Macpherson Wm.M., Dalhousie 53 The Robert Reford Co., Ltd, St Peter 67 TICKET AGENTS\u2014AGENTS DE BILLETS Langevin C.A., St John 30 Nestor S.J., Du Fort 7 Stocking Frank S., Du Fort Stott Geo.H., corner St Ann & du Fort The Robert Reford Co, Ltd, St-Peter67 TR ANSFER\u2014TRANSPORT Bouret Adjntor, 7e Rue 18 Martel Charles, Ste Marie 14-16 National Cartage and Supply Co., Ltd, (The), Ze Avenue 89 Norton Cartage and Baggage Transfer Co., Artillery 27 Quebec Cartage & \u2018Transfer Co., des- Fossés, corner St Roch Trudel Eugéne, Burton 20 Agricultural implements\u2014INSTRU MENTS AGRICOLES Bélanger, Bol-luc, Leclerc, Ltée, Du Pont 119 De Laval Co., Ltd, St James 22 Frost & Wood Co., Ltd, St Paul 78 International Harvester Co of America, St André 129 Légaré P.T., Ltée, St Paul 273-287 Massey Harris, St Paul 424 Aluminium Audy M.Caron 91 Young Co., Herman, Reg'd, duPont 111- 115 Ameublements \u2014 FURNITURE DEALERS Baronet Octave, Boulevard Langelier 149 Cantin J.A., St Joseph 251 Cantin J.W., St Joseph 458-462 Crown Furniture Co.Ltd., Crown 68 Demers L.J.A.& Cie, Dalhousie 5-11 Dépôt des Bons Marchés, du Pont 123 Dombrowski Bros Ltd., St Joseph 229- 231 QUEBEC-A DRESSES 793 Fiset & Cie, St Joseph 10-12 Gauvin & Frères, St Valier 1114 La Cie Eug.Julien, Ltée, St Valier coin St Joseph et Bagot La Cie Paquet, Limitée, St Joseph 157 à 173 Legaré P.T.Ltée, St Joseph 239 Marceau & Fils, St Joseph 281-288 Perry James, St Paul 323 Rickaby D.S., St John 337 Turner Bros, St John 107 Vézina & Filion, 3eme Rue 60 D'OCCASION SEGOND HAND Bowen Peter, St Nicolas 32 et Henderson 16 Architectes ARCHITECTS Auger Lorenzo, St Jean 39 Baillairgé W.D , St Louis 50 Beaulé Oscar, d\u2019Aiguillon 21 Bergeron J.S., St Jean 103 Decary A.R., des Grisons 16 Dionne J.A.T., St Joseph 14 Dussault J.P.E., St Jean 253 Levesque Pierre, St Jean 115 Ouellet Jos.P., Ste Famille 28 Robitaille & Robitaille, St Jean 203 Staveley & Staveley, St Peter 92 Tanguay G.E., d\u2019Aiguillon 203 - Wallace J.W.M., Richel.eu 110 Asphalt Side Walks\u2014TRroT1ToIRS EN ASPHALTE Barbeau N., du Pont 36 Bilo leau Ign., Avenue Renaud 144 La Ci» de Pavage et Construction de Quebec, 10e Avenue 70 Asbestos \u2014 AMIANTE Asbestos Manufacturing Co.,St James 17 Pruneau & Co., St Peter 142 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Auctioneers \u2014 CoMMISSAIRES-PRISEURS\u2014\u2014 (encanteurs) Demers L.J.A., Dalhousie 5-11 Deschénes Louis, St Jean 58 Marceau & Fils, St Jose ph 284-288 Maxham À.J.& Co., St James 17 Automobiles Campbell P., St Louis 45-47 deVarennes Jos , St Joseph 279 deVarennes Octave, de la Couronne 17 Dohan M.L., Palace 29 Gagnon André, 7e Rue 28 Julien Eug., Ltée, St Valier 1200-1204 Legaré Automobiles & Supply Co.Ltd.St Valier 51-69 Lortie P.L., Ltée du Pont 138 Pichette E.R., de la Couronne 2914 Poulin J.E., de la Couronne coin Fleurie Pruneau & Co., St.Peter 142 GARAGE Andrews Edgar.St Joseph 415 Campbell P., St Louis 45-47 Croteau J.J., Lachevrotière #1 | deVarennes Jos., N.-D.des Anges 85-87 deVarennes Octave, de la Couronne 17 Dohan M.L., Palace 29 Ford Garage, St.Peter 142 Fréchette Henri, St Vallier 256-258 Julien Eug., Ltée, St Valier 1200-1204 Lavoie Louis, du Pont 175 Legaré Automob:le, Supply Co.Ltd., St Valier 51-69 Lepage & Cie, Dorchester 104.1¢ 6 Lortie P.L., du Pont 138 Martin Alp., St Vallier 336-338 Paré France, d'Aiguillon 1 Pruneau & Cn.St.Peter 142 Quebec Auto Garage, coin St Augustin et St Patrick Talbot C.Percy, 4e Rne 2 AUTO-SUPPLY\u2014 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES Dohan M.L., Palace 29 La Cie J.E.Martinea », St Joseph 135 Lavoie Louis, du Pont 175 Pichette E.R., de la Couronne 29 14 Quebec Auto Supply Co., St Joseph 32 Average adjusters __DisPACHEURS Campbell W.Noble, St Pierre 61 Avocats Bédard J.Ephraïm, Edifice Q.Ry.St.Joseph 229 Bédard, Prévost & Taschereau, Cote de la Montagne 111 Bélanger Art, Cote de Ia Montagne 111 Belley L.G., St Pierre 126 Bernier, Bernier & de Billy, Côte de la Montagne 111 Belleau.Baillargeon Belleau, & Boulanger, St Pierre 132 Belleau & Sireis, St Pierre 85 Campbell Robert P.W., Palais Législatit Cannon, & Roy, Côte de la Montagne 111 Champoux Edgar, St Pierre 81 Chapleau J.E., Hétel-de-Vil.e Chassé Noël, Côte de la Montagne 116 Cook W.& A.H., St Peter 81 Corriveau Apollinaire, St Pierre 98 Darveau C.V., St Pierre 126 Demers & Demers, St Pierre 97 Dionne C.E.L., St Pierre 132 Dobell A.C., St Peter 92 Dorion & Gosselin, St Joseph 229 Drolet & Tardif, St Joseph 133 Drouin Paul, édifice Q Ry, St Joseph 229 Drouin & Amyot, édifice Q.Ky, St Jo seph 229 \u2019 Edge J.W., St Pierre 4 794 QUÉBEC-ADRESSES Drouin & Drouin, St Pierre 72} Falardeau Adrien, édifice Q.Ry., St Joseph 2 9 Fitzpatrick, Dupré & Gagnon, Cote de la Montagne 105-107 Francœur Vien, & Larue St Pierre 721 Gagné Gagné & Laflamme, Côte de la Montagne 111 Galipeault, St Laurent, Gagné Métayer & Devlin, St Pierre 115 Gingras Roméo, St Pierre 126 Gelly & Dion, Côte de la Montagne 116 Gosselin Jean, St Pierre 61 Grenier H., St-Paul 320 Guay & Frémont, St Pierre 81 Guérard J.M., St Joseph 229 Lachance, Ahern & Morin, Côte de la Montagne 111 Lafe té & Pouliot, St Pierre 83 Lapointe & Rochette, St Pi-rre 93 LaRue Win,, St Pierre 126 Lemieux M.A., St Pierre 93 Mercier Ernest, Cote de lu Montagne 111 Moraud Savard, Alleyn & Sav.rd, St Pierre 126 Murphy Fergus, St Peter 81 Paradis,Audet & Gremier, St Pierre 68 Parent L.Emile, St Pierre 81 Pentland, Gravel & Tho.nson, St Peter 56 Power & Gosselin, Mountain Hill 111 Robertson Alexander, St Peter 61 Robitaille Paul, St-Jean 203 Rochette J.Abel, St Pierre 4 Rouillard Léon, St Joseph 98 Shink & de Blois, St Pierre 81 Smith Charles, Pointe à Carcy Talbot Ls A., St Pierre 81 l'aschereau & Mayrand St Pierre 84 T'aschereau, Roy, Cannon, Parent, & Casgrain, St Paul Tu = Thériault & Bienvene St Pierre 51 Turcotte Jos.P., Du Roi 1944 Roy, Langlais LaVergne & Godbout, St- Pierre 126 Awnings __AUuvENTS Alleyn John, St Paal 225 Petrie Alex & Son, St James 13 Bakers \u2014BouLANGERS BREAD AND BISOUIT\u2014PAIN ET BISCUITS Hethrington Thomas, St John 364 BREAD\u2014PAIN Falardeau Jacques, de la Couronne 116 BISCUIT Christie Brown Co., Ltd, Dalhousie 55 57 Delisle & Langevin, St Valier 675-677 Dufresne Joseph, Dalhousie 40 Dupuis A.B.St Paul 190-192 Laframboise W.& Cie, St Pierre 38 Barbiers\u2014BARBERS Auclair Lauréat.St Paul 355 Blanchet L., St Joseph 387 Ging:as Emile, St Joseph 193 Gosselin J.E., St Paul 295 Julien Arthur.St Jean 436 Lambert Théo lore, 5e Rue 131 Savard Louis, St Paul 240 Bateau owners \u2014 PROPRIÉTAIRES BE BATEAUX Hackett Wm.& Sons, Dalhousie 9! Thom John S., St James 46 Beds and mattresses \u2014LiTs ET MATE LATS-\u2014(SEE ALSO FURNITURE DEALERS) Terreau & Racine, St Paul 194-208 Beet and Pork, packers \u2014 Boeur ET LARD Gunn Lt 1, St Peter [26 Harris Abattoir, St Andrew 102 La Cie des Abattoirs [le Quebec, Ltée, St André lvv Swift Canadian Co., Ltd, St Roch 153 Beer bottlers \u2014 EMBOUTEILLEURS DE BIERE Bicycles Chinic Hardware Co., de la Fabrique 28 de Varennes Joseph, St Joseph 279 Poulin J.Edmond, de 11 Couronne coin Fleurie Bill posters.\u2014 AFFICHEURS Williams-Thomus, Lt-l, corner Marchand and Richeli-u Blacksmitlhs\u2014ForG ERONS (Contractors \u2014 Entrepreneurs) Bouré Honoré, con Ste Marg erite & St Roch Marchand P., St Valier 265 Blinds, sashes and doors _Jarov SIES, CHASSIS ET PORTES (See also Carpenters) Boivin Lou's, Enr.Richelieu 202 Gignac J.H.Ltée, de I'Eglise 142 Gignac Napoléon, Lalemant 60-68 Nesbitt E.T.Regd., 10th Ave.74-94 Peters L.H.Iitd., Ste Angéle 10 Blouses\u2014BLouses G.& C.Whitewear, Adj.Brulotte, représentant, Charest 47 QUEBEC-ADRESSES 795 Boarding houses _M AisoNS DE PENSION PRIVATE BOARDING\u2014 PENSION PRIVEE St George House, Mrs T.L.Douglass, prop.St Louis 68 Boiler Makers \u2014 FABRICANTS DE BOUILLOIRES Boisvert F.-X., de la Reine 2 La Cie F.-X.Drolet, du Pont 206 Latulippe Mich., Dorchester 294 Mackay Alex., Queen St 49 Bookbinders and paper rulers \u2014 RELIEURS ET REGLEURS Caron Joseph, Notre-Dame 38 Chabot L.G., Cote de la Montagne 34 Lafiance Victor, Enr., Garneau 46 Moore T.J.& Co.Ltd, Mountain Hill 118 Poitras Gaudias, coin St Frangois et St Dominique Richard Jérémie, Sauit-au-M.#eipt 31 Booksellers and statieners\u2014 LIBRAIRES ET PAPETIERS Déry I.P.& Fils, Dalhousie 59 Dumontier Eur., St Joseph 351 Evoy P.J., St John 141 Garneau J.P., Buade 47 Gosselin J.P., St Joseph 283 Kimball Miss H.F., St John 148 Kirouac J.A.& Cie, de la Fabrique 34-36 LaCie J.A.Langlais & Fils, St Joseph 177 Librairie Aubé, St J-an 328 Moore T.J.& Co., Ltd, Mountain Hill 118 Pruneau A.U., St Jean 60 Rivière & Gagnon, St Joseph 441 Vachon J.F.,, & Cie, Sault-au-Matelot 6 Vincent Elz., 8t Jean 234 Walsh John E., Reg'd.St John 1] Boots and shoes machinery \u2014 OUTILLAGE POUR LA FABRICATION DES CHAUSSURES Fournier Nap., No*re-Dame des Anges 165-169 Paquet E., Charest 108 United Shoe Machinery of Canada Demers 28-30 Boots and shoes \u2014 Chaussures \u2014 FURNITURES \u2014FOURNITURES Blouin Pierre, Enr, coin Nelson & Co- lomb Dupéré & Garant, St Valier 612 Frank & Bryce, Ltd, St Valier 493 Lamontagne, Racine & Cie, Arago 115 Pouliot & Paquin, Notre-Dome 15 Richard Frères, St Valier 553 MANUFACTURES Berrouard François.St Valier 397-399 Gale Brothers, Ltd.St Valier 518-524 Goulet Onésime, St Valier 573-579 Jobin Elie, Ltée, Colomb 35 Lagacé & Lépinay, St Anselme 22 LaRochelle J.H.& Fils, St Valier 533 Routier Luc, Colomb 56-58 Samson J.E., Enr, \\rago 2) Tangnay Joseph, St Do\u2018ninique 122 .Tourigny & Marois, Enr., St Valier 465 The J.B.Drolet Co.Ltd, St Valier 583 585 WHOLESALE\u2014GROS Beaubien Louis Ltée, St Vallier 617 Bégin J.H., Enr , Champlain 3+ Brown Rochette,Ltée, St Valier 578-580 Maranda F., Dalho sie 81 Morin J.Arthur, St Valiier 615 Pinsonnault Alf.J., St Augustin 593 WHOLESALE AND RETAIL\u2014GRNS ET DETAIL Boivm Alfred, St Jean 380 Bilodeau Louis, Enr, Sous-le-Fort 45-47 RETAIL\u2014DÉTAIL Bédard A.Wilfrid, St Joseph 121 Cloutier J.Arthur, St Paul 317 Cloutier O.& Cie, Du Pont 153 Deschénes Louis, St Jean 58, St Joseph 269 et St Valier 759 de Varenne+ A.Geo., St Joseph 454 Dubois Eugène, St Valier 779 Gilbert J.& Cie, St Jean 294 Jacques Wm.& Sons, Fabrique 42} Juneau P.F., Hermine 24 Leonard Bros, St John 48 Noreau J.U, 3e Rue 131-183 Quincy (Au), St Joseph 246 Pinsonnault, Alf.J., St Jean 207 Shoe Craft Shop, de Fabrique 48 Slater Shoe Store, St John 45 Turcotte Paul, St Jean 76 Walk Over Shoe Shop, St John 10 Bouchers\u2014BuUTcHERS BEEF AND PORK\u2014B@EUF ET LARD Baller L.& Son, St John 304, Dalhousie 4 Bélanger Charles, St Roch 85 Boulet & Lavoie, Enr, Scott 2114 Caucnon & Giguére, Halle Montcalin Coté Edmond, Racine 2b Delaney Thomas, Dalhousie 2 Gagnon C.U.de la Courenne 115 Gagnon Joseph, St Jean 430 Huysse C, Cruillard 3 Létourneau J.L., Richardson 67 Paquet Jos.A., Halle Montcalm, étal 28 Rochette Wilfrid, d\u2019Aiguillon 111 Rondeau Barthélemi, St Augustin 83 WHOLESALE\u2014GROS Emond & Côté, St Pierre 18-22 Domproski Alf.jr.Boulevard Langelier 796 QUEBEC-A DRESSES Gunn Ltd, St Peter 126 Quebec Abattoir Co., St André 100 Renaud J.B.& Cie, Inc., St Paul 118-150 Swift Canadian Ce., Ltd, St Roch 153 The Harris Abattoir Co.Ltd, St André 102 Turgeon Elzébert, St Pierre 126 SUPPLY \u2014 ACCESSOIRES Quebec Butchers Supply Co., Reg'd, St Valier 142 Boxes\u2014Borres\u2014(Manuf.) PAPER\u2014PAPIER Quebec Paper Box Co., Dorchester 35-45 Royal Paper Box Co., Boulevard Lange lier 84 WOOD\u2014 BOIS Perry James, St Valier 60-66 Brass finishers and founders \u2014 FINISSEURS ET FONDEURS EN CUIVRE Hazel James, & Son, Grant 128-130 Vandry & Matte, Ltée, St Joachim 43 Walker John, St John 122 RBrewers\u2014 BRASSEURS Boswell Brewery,St Valier 90-118 La Cie Chainplain Ltée, de la Couronne 58 Bricks\u2014 BRIQUES DEALERS3\u2014MARCHANDS Banks W.J., St John 203 Bilodeau Ign., Avenue Renaud 144 Lachance G.I., Enr., St Paul 263 Pruneau & Cie, St Pierre 142 Richard Frères, St Valier 553 The National Cartage & Supply Co., Ltd, Ze Avenue 89 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 MANUFACTURERS\u2014MANUFACTURIERS Blais Narcisse & Fils, Marie de l\u2019Incarnation 12 Bilodeau Ign., Avenue Renaud 144 Paradis & Létourneau, Dorchester 711 The Citadel Brick and Paving Block Co.Ltd, St Paul 320 Brokers\u2014CoURTIERS CoaL\u2014 CHARBON At'antic Coal Co, Adrien Paquet, agent St Paul 70 CUSTOMS-DOUANE Gignac Ed., Dalhousie 110 Hanrahan M.J., Dalhousie 114 EXOHANGE\u2014DE CHANGE Barry & McManamy, St James 18 DeLille, Dion & Cie, St Pierre 45 MINING\u2014 MINES Dominion Brokerage Co.of Quebec, Mountain Hill 147 PRODUCE AND PROVISIONS\u2014 PRODUITS ET PROVISIONS Dion J.W., St James 17 Dorion J.O., Côta de la Montagne |11 Gourdeau F, de B., Côte de la Montagne 147 Turgeon Elzébert, St Pierre 126 STEAMSHIPS\u2014BATEAUX A VAPEUR Ross & Co, St Peter 92 The Robert Reford Co , Ltd, St Peter 67 STOCKS AND BONDS-\u2014 ACTIONS ET OBLIGATION Barry & McManamy, St James 18 Beaubien L.G.& Cie, St Pierre 70 Belleau Neuville & Cie, St Pierre 126 Breen & Gourdeau, Mountain Hill 147 Bruneau& Dupuis,Sault-au Matelot 13-15 Crédit Anglo-Français, St Pierre 132 Fillan C.T., St Peter 81 La Corporation des Obligations Municipales Ltée, St pierre 124 McD ugall & Cowans, Mountain Hill 116 Provinc.al Securities Ltd, Mountain Hill 105 Tessier, Fages & Cie, St Pierre 132 Versailles, Vidricaire, Boulais Ltée, St Jean 198 Broom and Brusli\u2014 BALAIS ET BROSSES \u2014MANUFACTURIER La Cie Jacques-Cartier, Enr., Dollard 178-184 Builders and Contractors \u2014 Cox- STRUCTEURS ET ENTREPRENEURS\u2014(See also Carpenters and Masons) Bélanger Edmond, Ste Marguerite 185 Belleau Jos., Ste Ursule 44 Bilodeau Ignace, Avenue Renaud 144 Boivin Louis.Enr., Richelieu 202 Breton Joseph, St Olivier 175 Careau Louis, Scott 127 Cauchon Magloire, Richardson 309 Coté Emile, Richelieu 353-360 Deslauriers Adélard, St François 400 Dugal Achille, du Roi 184 De Courcy P., du Pont 16 Fackney A.St Joachim 107 Jinchereau J.-Bte, Richardson 325 Jobin Chrysanthe, Latourelle 182 Lamonde N.L., St François 52 Lavoie & Frere, Jeanne d\u2019'Arc 56 Maranda Delphiss, St Vallier 812 15 Morissette C.Emile, Ltée, Latourelle 234-236 Nesbitt E.T., Regd, 10th Avenue 74-94 Paquet Edouard, Couillard 16 Paradis Charles N., Ste Thérése 159 Peters L.H., Lt1, St Angèle 10 Peters W.J., du Palais 17 Vézina C.A, Des Prairies 63 Building and Sheathing Papers PAPIER A CONSTRUCTION Bernard J.A., St Pierre 21 QUÉBEC-ADRESSES 797 Bisset J.& Co., St Paul 271 | Bélanger & Bolduc, Ltée, Du Pont 119 Gosselin & Belanger, Du Roi 268 Lachance G.I., Enr.St Paul 263 Lawrence Co., St Paul 227 Pruneau & Co., St Peter 142 Tre Reid Co.Ltd, St Andrews 126 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Building Materials_ MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Asselin Joseph, Des Fossés 3 Banks W.J., St John 2303 Bernard J A, St Pierre 21 Bilodeau Ign., Avenue Renaud 144 Bélanger & Bollue, Ltee, Du Pont 119 Colston W.J., St Peter 132 Gaudry |.H.& Co, Ltil, St Pierre 76 Gosselin & Belanger, Du Roi 268 Lachance G.I., Enr., St Paul 263 Lawrence Co., St Paul 22 Pruneau & Co, St Peter 142 Richard Frères, St.Valier 533 The National Cartage & Supply Co.Ltd., 2e Avenue 89 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Butchers (See Bouchers) Butter\u2014 BEURRE MAKERS\u2014 FABRICANTS Laiterie de Québec, Avenue du Sacré- Cœur Laiterie Frontenac, L'ée, St Olivier 241 Laiterie Laval Enrg, 4e Avenue 237, Butter & Cheese Beurre ET FROMAGE Emond & Côté, Finlay Market Place 31-33 et St Pierre 18-22 Laiterie Laval Enrg., 4e Avenue 217 Renaud J.B.& Cie, [ne., St Paul 118-150 Cabinetmakers\u2014 EséNISTES Cantin J.A., St Joseph 251 Cantin J.W., St Joseph 458_462 Larochelle Joseph E., Ri -helieu 1194 Légaré P.T., Ltée, St Jo-eph 239 Perry Jaunes, St Paul 323 Rickaby David S., St John 337-339 Candy\u2014Boxsons MANUFACTURERS-MAN UFACTURIERS Bominion Confectionery, Regd, St Valier \"408 La Sucrerie Cana lienne Enr., Tre Avenue 216 Victory Candy Co., St Jean 8 WHOLESALE\u2014FN GROS Côté Jos, St Paul 186-188 Delisle & Langevin, St Valier 675-677 Dion Valmore, 3e Rue coin 2e Avenue Dupuis A.B., St Paul 190-192 Laframboise W.& Cie, St Pierre 38 La Sucrerie Uanadienne Enr, Ire Avenue 116 Victory Candy Co., St Jean 8 Canned go0dS-CoNSERVES ALIMENTAIRE (See also Grocers\u2014 Voir aussi Epiciers) Levassseur L.H., Enr, Du Palais 48-50 Patry Eudore, St Jean 57 Patry Georges, de la Fabrique 22 Renaud J.B.& Cie, In-., St Paul 118-150 Turcotte Nazaire & Cie, Enr., Dalhousie 54-58 Caps (Manufacturer) \u2014 MANUFACTURIER DE CALOTTES Laliberté J.B., St Josepn 145 Carpenters and joiners (Contrac tors) \u2014CHARPENTIERS ET MENUISIERS (Entrepreneurs) Belleau Jos., St Ursule 44 Boivin Louis, Enr., Richelieu 20 Breton Elzéar, Latourelle 753 Breton Joseph, St Olivier 175 Careau Louis, Scott 1:7 De Courcy P., du Pont 16 Dugal Achille, du Roi 15+ Lamonde N.L., St François 52 Nesbitt E.T.Rgd., 10th Ave.74-94 Paquet Edouard, Couillard 18-20 Vézina C.A.des Prarries 63 Carpets and oil cloths\u2014 Tapis ET PRELARTS Bertrand & Guillot, St Valier 710 Coté P.J., St Jean 31 Faguy.Lépinay & Frère, St Jean 254-264 Fortin I.A., Enr., St Joseph 123 Gauvin Jules, St Joseph 183 La Cie Paquet, Ltée, St Joseph 165-173 Le Syndicat de Québec, St Joseph 225 Marceau & Cie, St Joseph 155 Michaud J.B.& Fils, Côte du Passage 58-60, Lévis Myrand & Pouliot, Ltée.StJoseph 205 215 Simard F.& Cie, Enr., St Joseph 142 Carpet cleaners\u2014 NETTOYAGE DE TAPIS Pfeiffer A.S.& Co., McMahon 6 Quebe: Carpet Cleaning, Bourlamaque Avenue 60 Carriage manufacturers \u2014yivv- FACTURIERS DE VOITURES Bouré Honoré, coin Ste Marguerite et St Roch Gaboury & Frere, St Valier 601 Légaré P.T., Ltée, St Paul 273-287 ; Ima- nufacture, Charlesbourg-Ouest Parent U., St Ambroise 12 798 QUÉBEC-ADRESSES Thibault Herm., coin du Roi et St Roch Verret & Cie.Côte d'Abrahaimn 101-103 Carriages VOITURES Bouré Honoré, coin Ste Marguerite et St Roch La Cie Eug.Julien, Ltée, St -Valier 1226-1232 Légaré P.T., Ltée.St Paul 273-287 Verret & Cie, Enr, Côte d'Abraham 101-103 Vézina & Filion, 3e Avenue coin 2e Rue Limoilou Cartage\u2014 TRANSPORT Martel Charles, Ste Marie 14-16 Norton's Cartage & Bag age Transfer Co., Artillery 27 Quebec Cartage & Transfer Co., Ltd, coin St Roch et des Fossés The National Cartage & Supply Co.Lta, 2e Avenue 89 Trudel Eugène, Burton 20 Cash Register \u2014 National Cash Register Ltd, St Paul 133 Cast iron\u2014AcIER DE CONSTRUCTION Eastern Canada Steel & Iron Works, Ltd, St Pierre 76 Cement Products \u2014 MATÉRIAUX EN CIMENT MANUFACTURERS\u2014 MANUFACTURIERS Bilodeau Ign., Avenue Renaud 144 Blais J.E,, de la Couronne 179-131 La Cie des Produits de Ciment du Caua- da, Enr, St Paul 263 Paradis C.N.Ste Thérése 158 GROS\u2014WHOLESALE Lachance G.I., Enr, St Paul 263 Pruneau & Co., St Peter 142 Samson & Filion, St Paul 339 343 Webster & Son Ltd, Dalhousie 79 DÉTAIL\u2014RETAIL Banks W.J., St John 203 Bilodeau Ign-, Avenue Renaud [41 Glode Jos.St Joseph 694 Lachance G.I., Enrg., St Paul 263 Lawrence Co., St Paul 227 Parent Chs A., St Joseph coin du Pont Reid Co.Ltd, The, St Andrew 126 Richard Frères, St Va'ier 558 Pruneau & Cie, St Pierre 142 The National Cartage & Supply Co., Ltd, 2e Avenue Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Cerenl Products ALIMENTS COMPOSÉS DE CÉRFALES The Canada Starch Co., Ltd., Sault-au- Matelot 11 The Quaker Oats Co., St James 17 Chemists and druggists\u2014CIMISTES ET PHARMA: JENS WHOLESALE\u2014EN GROS Brunet W.& Cie, Ltée St Joseph 139-141 Canada Drug Co., Regd., du Roi 34 Cie Pharmaceutig'ie de la Croix Rouge.St Dominjque 124 livernois J.E., Ltée, coin St Jean, Gar- neau & Couillard Morin Dr Ed.& Cie, Ltée, Côte de la Montagne 113 Morin J.B., St Jean 412 RETAIL\u2014DÉTAIL Barry H.P., St-Joseph 11! Bernier J.A.Hugues, de la Couronne 84-86 Brunet W.& Cie, St Joseph 139-141 de la Chevrotière F.C., St Jean 224 Dinn Maurice, Commerciale 107, Lévis Dubé J.Edm., St Jean 152 Francoeur A.E., St Jean 394 Gaudette J.W_, St Valier 1073 Giroux J.B., St Joseph 392 Jolicœur Alf L., St Jean 338 Laroche & Co.de la Fabrique 4 Laroche John I, St Paul 316 Laroch- Wm., St Jean -70 Leclerc J.A., St Jean 516 Martel & Dion.St Joseph 107-111 Martel L.E., St Joseph 49-51 Masson Joseph, St Valier 803 Rainville Léger, 5e Rue 109 Raymond R.F., St Valier 723 Rogers W.B., de la Fabrique 44 Turcot J.E., St Jean 117 Willis Henry, St John 4 China glass and earthenware \u2014 PORCELAINE, VERRERIES ET POTERIES WHOLESALE\u2014EN GROS Nerlich Co., M.Frigon, rep., du Pont 76 Renaud & Cie., Luc., St Paul 72 Thomas Co., Ltd, Dalhousie 44 Vallerand Enr, D'alhousie 69 RETAIL\u2014DÉTAIL Durand Mlle Anna, St Joseph 402} Martel F.X.& Cie, St Joseph 311-313 Rondeau Joseph, St Jean 418 Rousseau J.-B.St Joseph 235 et St Jean 290 Thomas Co., Ltd, St John 5 Church Bells _CLo¢HES D'EGLISE La CieJ.A.Langlais & Fils, St Joseph 177 QUÉBEC-ADRESSES 799 Church ornementation \u2014ORNEMENTS D\u2019EGLISkS Garneau J.P., Buade 47 Cernichario F.& Frére, St Jean 372 Garant & Thibault Enrg., St Joseph 308% Gauvin F.P., St Jean 324 Kirouac J.A.& Cie, de la Fabrique 34-36 La Cie J.A.Langlais & Fils, St Joseph 177 La Cie Paquet Ltée, St Joseph 167-173 Pruneau A.O.St Jean 60 Cider apple\u2014CIDRE DE POMMES Fortier Elz.& Cie., St Dominique 123 Fluet F.A., des Prairies 65 Quebec Fruit & Fish Exchange Ltée, Morin 54-56 Timmons M.& Son.Côte d'Abraham 92 Cigar dealers\u2014MARCHANDS DE CIGARES RETAIL-DETAIL Dion Valmore, coin 2e Rue et 3e Avenue Dussault J.L., St Jean 350 Grondin G.A., Buade 61 Hawey J.B., St Joseph 445 Hunt Joseph, St Jean 276 Julien Arthur, St Jean 436 Lambert Théodore, 5 Rue 131 Levis Ferry News, Henri Lemieux, Da'housie 36 Poliquin A.L,du Pont 140-142 Walling Edward, Mountain Hill 46 Walling W.W., St John 184 WHOLESALE\u2014 GROS Côté Jos., Ltée, St Paul 188 Delisle & Langevin, St Va'ier 675-677 Dupuis A.B., St Paul 190-192 Dussault J.L., St Jean 350 Laframboise W.& Cie, St Pierre 38 Vézina O.& Cie, St Valier 691 MANUFACTURERS\u2014MANUFACTURIERS Barry H.D., d\u2019Aiguillon 155 Rock City Tobacco Co., Dorchester coin Gignac Civil engineers _INGENIEURS CIVILS Baillairgé W.D., St Louis 50 Boswell St George, Pointe a Carcy Decary A.R., des Grisons 16 Gauvin C.E., Cook 2 Gastonguay, Gastonguay & Giroux, Côte de la Montagna 111 Gauvin & Lessard, Cote de la Montagne 149 Hamel Edouard, St Pierre 51 Joncas & Malouin, éditice Q.Ry.St Joseph 229 Tessier Joachim, St Pierre 132 Tremblay Althéod Céte de la Montagne 88 Wallace J.W.M., Richelieu 110 Clothhing\u2014LADIEs\u2019 CLOTHING- MANTEAUX BLOUSES ET COSTUMES DE DAMES American Fashion House, Buade 63 La Cie \u201cBon Ton\u201d, St Joseph 421_423 Le Modèle, Enr, J C.Giguère, prop, St Jean 286 Noel L.J.A, St Joseph 61 The Victor Mfg Co., St Valier 638 St George Store, St Jean 172 Clothing _Reapy MADE\u2014HABILLEMENTS CONFECTIONNES Bélanger E.R., Côte de la Montazne 86 Bisson J.Ulric, St Valier 749-753 Breton Chs Eug.& Frère, St Jean 282 deBeau ont Nap., St Joseph 114 English & Scotch Wool en Co., de la Couronne 69 Fashion Craft, St Jean 173 Fit-Reform, St John 93-95 Jacqu-s Napoléon A.St Jnseph 128-132 La Compagnie Carmichael, Enr, St Joseph 113 Noel L.J.A.St Joseph 64 Pa nllon N.E., St Jean 406 Semi Ready, Ltd, St Jean 168 New Era, St Jean 254_264 Syndicat de St Rach, St Joseph 83-8 7 MANUFACTURERS \u2014MANUFACTURIERS Coulombe E.T.& Cie, Enr., de I'Eglise 8 Eastern Mfg.Co., de Courcelles 18 English & Scotch Woollen Co., de la Couronne 69 Quebec Perfect Clothing Mfg Co, St Dominique 117 Coal merchants _\u2014 MARCHANDS DE CHARBON Atlantic Coal Co., St Paul 70 Conway Edm.& Son St Paul 282 Couture E.P., Avenue Jacques-Cartier 30-40.D'Auteuil Lumber Co, Ltd, St André 122 Dupuis A, Artillerie 97 Falardeau & Cie, Caron 4514 Gingras Jos., St Paul 59 Gingras L.& Fils, Ltée, Dorchester 302 Glode Jos.St Joseph 693 Hanrahan Patrick, Dalhousie 114 Hansen A.K.& Co., Regd St Peter 82 Labrecque & Carette, Ire Avenue 115 Lachance & Frére, Dorchester 211 Leffangols Joseph, Enr., Prince Edouard Madden & Son, St Peter 116 Picard & Petit, St Andre 124 Quebec Coal Co., Ltd, St Paul 63 The Canadian Import Co., Dalhousie 83 and St Andrew 128 800 QUÉBEC-ADRESSES Coal oil and lamps _HuiLEs ET LAM- PES\u2014(See china and earthenware) Coal tar\u2014GouproN Bisset James & Co.St Paul 271 La-hance G.I.Enr, St Paul 263 Lawrence Co, St Pa \\1 227 Quebec Scrap Metal & Paper Co.Lt:l., St Valier 143 The Reid Co.Ltd, St Andrew 126 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Colle Forte \u2014 Marquis F, Canac, rues Guyard et La- peltrie Collecteurs\u2014CoLLECTORS Giroux Joseph, des Fossés 114 Perrault J.H., St Jean 226 Vézina Arthur, Latourelle 218 Commission merchants \u2014 Mar CHANDS COMMISSIONNAIRES Banks W.J., St John 203 Beaupré L.U., St Joseph 229 Bedard J.-B.& Frères, St Pierre 25 Bernard J.A., St Pierre 21 Bo-sé J.de S., Mountain Hill 147 Colston Amos J., St Peter 132 Colston W.J.St Peter 132 Gosselin & Bélanger, D » Roi 268 Lachaine Geo.D., Dathousie 40 Maxhain À.J.& Co, Reg\u2019, St Janes 17 Paradis Philippe, St Ja.nes 17 Pruneau & Co., St Peter 140-142 Tanguay Alf.T.& Cie, St Jac.yues 17 Thomson John, St John 203 \u201cWebster & Sons, Lid, Dalho :sie 79 Companies \u2014CoMPAGNIES \u2014 STEAMSHIPS, RaiLways, EXPRESS AND LIGHT Anchor Donaldson SS.Lane, The Robert Reford Co., Ltd, agents, St Peter 67 Canada S3.Lines, Ltd, Dalhousie 43 Canadian Express Co,J.H.Parr, agent, St Peter 99 Canadian National Rulways, J.E.Morazain, gen.superintendan', Cham plain Station Canadian Northern Express Co., agent, St André 160 Canadian Northern Ry, St André 160 Canadian Pacific Ry, City Passenger, C.A.Langevin, agent, Palace Station Canadian Pacific Telegraph Co, St Peter 89 Cunard $8.Line, Canadian Serv.ce, The Robert Relord Co., Ltd, agents, St Peter (7 ; Dominion Express Co, agent, St Peter 87 Grand Trunk Railway System, J.H.Stott, agent; offices Du Fort corner St Ann Great North Western Telegraph Co, W.L.Leslie, superintendent, St Peter 83 Gulp of St Liwrence Shipping & I'ra\u2018ling Co, Ltd, Moun'ain Hill 147 North East Co.Ltd.P.d\u2019Aigneaux, manager, Carré Notre-Dame 7 Public Service Co poration of Canada, 2 Eug.Tanguay, manager, Crown 51- Quebec Cartage and Transfer Co, Ltd, corner St Roch and des Fossés Quebec Central Railway Co, J.A.Shiel Is agent, Dalhousie 30-32 Quebec & Lake St John Railway Co, St André 160 Quebec & Levis Ferry Co, Ltd, W.J.Thompson, manager, St Ja.nes 48 Quebec & Saguenay Ry, St Paul 310 Quebec Railway, Light, Heat & Power Co., Ltd, W.J.Lynch, manager.Q.Ry Building, St Joseph corner Crown Street Saguenay Line, M.P.Connolly, agent, Mountain Hill corner Dalhousie 48 The Imperial Oil Co., Ltd, John Laird, agent, St Valier 1251) Thomson SS Line, The Robert Retford Co., Ltd, agents, St Peter 67 Comptables publies\u2014AccouNTavrts Bédard & Bélanger, St-Pierre 10! Brousseau & Grosleau, St Joseph 111 Cantin Georges, St Pierre 126 Colston A.J., St Peter 132 Gagnon J.P.E., Dalhvu-ie 44 LaRue & Tru:lel, St Pierre 126 Lefaivre & Gagnon, Côte de la Montagne 147 Matte & Matte, St Pierre 88 Morin & Barry, St Jacques 17 Roy & Mercier, Côte de la Montagne 147 Thériault & Gagnon, St Joseph 52 Concrete Chimneys \u2014UHEMINEES EN BETUN Bilodeau Ing., Avenue Renaud 144 Contectioners and Caterers \u2014 CONFISEURS ET PATISSIERS WHOLESALE AND RETAIL\u2014GROS ET DETAIL Delisle & Langevin, St Valier 675-677 Dominion Confectionery Reg'd, St Val- lier 407 Dupuis A.B., St Paul 190-152 Falardeau Jacques, De la Couronne 116 Laframboise W.& Cie, St Pierre 38 McWilliam W.& Son, St John 138, de la Fabrique 30, St John 310 and St Joseph 117 Valiquet Ltée., «de la Fabrique 12 QUÉBEC-ADRESSES 801 Vézina O.& Cie, St Valier 681 Victory Candy Co., St Jean 8 Winfield R.J., Regd, St John 126 Consuls (See page 473) Contractors \u2014 ENTREPRENEURS \u2014 (See Builders, Carpenters and Masons) Bilodeau Ignace, Avenue Renaud 144 Davis M.P.& J.T., St Peter 14 Gosselin Jos., Ltée, Dalhousie 85 Coroner Jolicœur G.W., St Louis 70 Bédard, P.H.,député-coroner,St Jean 236 Corsets _MaNUFACTURIERS Dominion Corset Co , Dorchester 35-45 E.T., Adj.Brulotte, rep.Charest 7 Parisian Corset Mfg Co, coin Colomb et Turgeon DETAIL\u2014RETAIL Dynes E.J., St John 49 Le Modèle, Enr., St Jean 286 St George Store, St Jean 172 Creme __Cream Laiterie de Québec, Avenue du Sacré\u2014 Cœur Laiterie Frontenac Ltée, St Olivier 241 Laiterie Laval, Cie, Enr, 4e Avenue 237 Curriers\u2014Corroyeurs, (See tanners and curriers) Dairy Supplies \u2014 FourniTuREs POUR BEURRERIES, FROMAGERIES ET LAITERIES De Laval Co., Ltd, St James 22 Dentistes DENTISTs Charest J.E., Richelieu 54_56 Déry A, St Joseph 112 Dion Alp., du Palais 24 Dorval Eugène, St Jean 37 Drouin Horace, St Joseph 49 Fortier Massue, de la Fabrique 42 Gaudreau S., St Joseph 98 Hamel Paul, d\u2019Aiguillon 6 Hamel Philippe, d\u2019Aiguillon 6 Jobin Elie, St Joseph 30914 Jinchereau Adjutor, Des Fossés 228 Leahy Wilfrid, d'Aiguillon 6 Lebon Drs, St Joseph 71 Lemieux Alex., Ste Anne 67} Labréque Joseph, St Stanislas 25 La Cie Dentaire de Québec, St Joseph 195 Langlois & Beaulieu, St Jean 7 Lantier Aimé, Couillard 50 Lantier J.P., Ste Ursule 62 Pourtier & Dorval, St Jean 37 Reid J., des Fossés 251 51 Dessinateurs\u2014Drawino Brouilly Louis, St Jean 160 Divers \u2014PLoNGEURS Drain pipes\u2014Tl'UYAUX DE DRAINAGE Bilodeau Ignace, Avenue Renaud 144 Gaudry L.H.& Co., Ltd, St Pierre 76 Lachance G.I., Enr., St Paul 263 Pruneau & Cie, St Pierre 142 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 MANUFACTURERS \u2014MANUFACTURIERS Bilodeau Ignace, Avenue Renaud 144 Druggists\u2014 PHARMACIENS (See chemists and druggists) Dry goods\u2014(see) \u2014NouvEavrÉs Dry-Kiln\u2014sEcHERIE Chalifour O., Inc, Prince Edouard 126 Gignac J.H., Ltée, de l'Eglise 142 Gignac Napoléon, Lalemant 60-68 Dyers and scourers\u2014 TEINTURIERS ET DÉGRAISSEURS Ferland P., Caron 43 Frontenac Laundry, Crown 196-204 Glover Dye Works, St Valier 393-395 Imperial Laundry, St Valier 56 Pfeiffer A.S.& Co., McMahon 4-6 Electrical Contractors _ | O0SBURS D\u2019APPAREILS ELECTRIQUES Audy Maxime, Caron 91 Belleau W., St Gabriel 31 Brousseau & Frère.St Paul 320_322 DonCarlos S., Côte d'Abraham 154-156 Ferland Nap., St François 408 Goulet & Bélanger, Ltée, de la Couronne 90 Jobin & Paquet, Enr., Côte d'Abraham 78 La Cie P.P.Giguère, Ltée, des Fossès 54_56 Leveillée F.-X., Cook 16-18 Noël P., des Jardins 28 Paradis B.& Frère, Eor., Dorchester 51 Paradis P., d\u2019Aiguillon 236 Pelletier Arthur, St Jean 250 Picard O.& Fils, St Jean 199 La Cie G.Simard, Dorchester 104-106 Rouillard J.E., St Jean 370 The Quebec Electric Co., St John 137 Vandry & Matte, Ltée., St Joachim 43 Vézina Charles, Enr., du Pont 84 Electrical SUPpplies\u2014 APPAREILS ÉLECTRIQUES Brousseau & Frères, St Paul 320-322 Goulet & Bélanger, Ltée, de la Couronne 802 QUEBEC-ADRESSES La Cie 3.Simaæd, Dorchester 104-106 La Cie.P.P.@iguére,Ltée,des Fossés 54-56 Mechanics Supply Co.Ltd, St Paul 80-90 Rouwillard J.E., St Jean 370 \u201cThe Quebec Electric Co., St John 137 Vandry & Matte, Ltée, St Joachim 43 Vézina Chs, Enr., du Pont 54 Electriciams\u2014ELECTRICIENS Bureau Gaudias, 5e Rue 116 Goulet & Belanger, Ltée, de la Couronne 90 Lavoie Louis, Du Pont 175 Pelletier Arthur, St Jean 230 Elevator \u2014 AscENSEUR La Cie F.-X.Drolet, du Pont 206 Engineers \u2014INGENIEURS (See-voir) Civil Engineers Engineer\u2019s supplies \u2014 MATÉRIAUX POUR INGÉNIEURS Chinic Hardware Co., St Peter 55-57 Colston W.J., St Peter 132 McClure J.A , St John 109 Mechanics Supply Co.Ltd, St Paul 80-90 The Canadian Fairbank & Morse Co.Ltd.Du Pont 106-108 Engravers \u2014GRAVEURS ON METAL\u2014SUR METAUX Bolduc G.A.& Cie, St Jean 166 Jacot E., St Joseph 95 Paquet Arthur, St Joseph 63-67 Picard & Duquet, Enr., St Jean 36 Quebec Engraving Co., Couillard 52 Racine D., St Joseph 183} ON WOOD\u2014SUR BOIS Quebec Engraving Co., Couillard 52 DIE SINKERS Quebec Engraving Co., Couillard 52 Epiciers\u2014GROCERS WHOLESALE-\u2014\u2014EN GROS Drouin Adjutor, Marché Chemplain 8-14 Drouin, Fréres & Rattray, Ltée, St Paul 52 Joseph & Co., St Paul 173 Langlois & Paradis, St Jacques 21 Ledroit & Frére, Sault-au-Matelot 8 Laporte Martin Ltée, J.E.Emond rép; St- Valier 352 Letellier J.B.E., Dalhousie 92 Létourneau Ls, Smith 41-45 Pure Food Products Co.Ltd, Q.Ry Building, St Joseph 229 Renaud J.B.& Cie, Inc., St-Paul 104-150 Rioux N.& Cie, St Paul 162-164 Turcotte N.& Cie, Dalhousie 54-58 Whitehead & Turner, Ltd.,St Paul 44-46 RETAIL\u2014DÉTAIL- Bacon Oliv, coin Sauvageau et Hermine Beaudet J.A., Marché Champlain 20-22 Bedard J.Arthur, St Valier 728-730 Blouin E.& Fils, Avenue Cartier 61 Boily Alfred Enr., Céte d\u2019 Abraham 36-38 Bouret Frs, St Paul 145-147 Cantin Raymond, St Olivier 326 Cantin Wilfrid & Cie, 3e Avenue 126 Côté | ortunat, 57 chemin Ste-Foye Dionne Adélard, St.Louis 28 Drolet Arthur, St Valier 714-716 Dorval Joseph, d'Aiguillon !06 Garneau J.R, Sous-le-Fort 35-37 Gauvin Z, St Paul 121-123 Grenier A., St Jean 94-96 Guillemette J.& M., coin St Patrice et St Eustache Guy J.P., Enr, St Paul 152-154 Huysse C., Couillard 2 Jobin Frangois, coin Crémazie et Avenue Cartier Kell H.G., St Augustin 80 Kirouac P.Eug., St Valier 1105-1109 Lacasse A.A., Avenue Turnbull 5 Lapointe Ernest, du Roi 256 L'Econome, Enr., de la Couronne 207 L'Heureux Hubert, d\u2019Aiguillon coin Dé- ligny 42 Létourneau J.L., du Pont 133-135 Lyonnais A., du Pont 47-51 Marchand E., Scott 112} Marier Joseph D.Dorchester 136 Marois P., Richelieu 226 Martel Alexandre, coin Laliberté et Ste Hélrne Martel Chs, Artillerie coin St Augustin Martel L.F., coin du Pont et des Fossés Mercier Louis & Cie, Enr, St Paul 119 Moisan J.A, St Jean 341-343 Moisan Napoléon, Ste Julie 70-72 Myrand & Pouliot, Ltée, de la Couronne 70-72 Faquet Georges & Cie, du pont 154 Picard Joseph, Henderson 3U-32 Pouliot J.Alex., coin Sous le-Fort et Notre-Dame Pouliot Omer, 4e Rue 238 Quebec Marine Grocers & Butchers, Sault-au-Matelot 97 Rhéaume Narcisse, coin du Roi et Grant Richard Pierre, des Jardins 44 Rivard Z., Crémarzie 68 Riverin Charles S., de la Couronne 55 Rochette Wilfrid, d\u2019Aiguillon 111 Savard Joseph, St Jean 35 Talbot J.A., Carillon 55-57 Tardif J.L, St Jean 175 Thivierge Arthur, St Joseph 368 Turcotte Abel, St Jean 209 Turcotte G.H., Caron 92 QUÉBEC-ADRESSES 803 Turgeon P.L., Bnr., Marché Finlay 15 Verrault Edouard, de l'Eglise coin de la Reine Verret Jules, Loretteville, Tél.3280 s.13 Fancy goods\u2014BIMBELOTERIE WHOLESALE\u2014EN GROS Anuvot Jos.& Fils, Dalhousie 45 Bedard J.B.& Frére, St Pierre 23 Déry I.P.& Fils, Daihousie 59 Kirouac J.A.& Cie, de la Fabrique 34-36 Nerlich Co., Maurice Frigon, représentant, du Pont 76 RETAIL\u2014 DÉTAIL Dynes E.J., St John 49 Moussette Z., de la Couronne 59-61 Murphy D.R, Reg'd, Fabrique 46 Fire APpAratUus-APPAREILS A INCENDIE Talbot Réné, Dalhousie 89 Fire engines \u2014rovpres A INCENDIE Waterous Engine Works Co.Ltd, Dal- housie 89 CHEMICAL-CHIMIQUE Talbot Réné, Dalhousie 89 Fire extinguishers ExTINCTEURS CHIMIQUES Bernaid J.A., St Pierre 21 Talbot Réné, Dalhousie 89 Fire Hose\u2014Boyaux A INCENDIE Dominion Fire Hose Co., René Talbot, Dalhousie 89 Fire Proof doors and Windows\u2014 Portes et chassis à l'épreuve du feu Bernard J.A., St Pierre 21 Gosselin & Bélanger, Du Roi 268 Fire wood \u2014Bors DE CHAUFFAGE Cauchon Edouard, 11e Rue 140, Conway Edmund & Son, St Paul 282 Couture Elz.P., Enr.Ave Jacques Cartier Dupuis A., Artillerie 97 : Gignac & Frere Enr., Des Fossés 5 | Hanrahan Patrick, Dalhousie 114 : Lachance & Frère, Dorchester 211 i Lefrangois Joseph, Prince Edouard 38 et St Paul 375 McLaughlin T.F.St Valier 1 Mercier J.B., Marie de l'Incarnation _3 St Pierre Louis, coin St François et St Dominique -Stadacona Box, Co, Grant 164 Fire Works\u2014FEv D'ARTIFIOE | Fish denlers_\u2014MAR0HANDS DE POISSONS\u2014 WHOLESALE\u2014EN GROS Bussière P.G.& Cie, Dalhousie 87 Dominion Fish & Fruit Co, Champlain Market Place 5 North East Co., Ltd,Carré Notre Dame 7 O'Connor D.Regd, Finlay Market Place 23 \u2018 Quebec Fruit & Fish Exchange, Stre, Dalhousie 116 Renaud J.B.& Cie Enr, St Paul 118 150 Robitail'e Adélard, St.Joseph 48 Whitehead & Turner, Ltd., Dalhousie 111-115 RETAIL\u2014DETAIL (See Retail Grocers) O'Connor D , Regd., Finlay Market Place 23 FlOOrS\u2014PILANCHERS TERRANO Banks W.J., St John 203 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 TERRAZZO Bilodeau [gnace, Avenue Renaud 144 Flour, Grain and Provision_ FARINE, GRAINS ET PROVISIONS MOULINS \u2014MILLS The Ogilvie Flour Mills Co., Ltd, L.T.Morency, agent, St Peter 132 .Peterboro Cereal Co.I.td., Cyr.Bonhomme, rep., Côte de la Montagne 47 BROKERS\u2014COURTIERS Cream R.F.& Co., Dalhousie 85 Falardeau J.N., St James 17 Fecteau J.C.E., St Pierre 97 Gauvreau Paul F., St Pierre 84 Gagné Gustave, Côte de la Montagne 111 Girard & Pouliot, Côte de la Montagne 147 Gourdeau F.de B., Côte de la Montagne 147 Picher Eugéne, Dalhousie 9| Québec Produce Exchange, St Pierre 98 Tanguay Alfred T.& Cie, St James 17 Turgeon Elzébert, St Pierre 126 Verret Jules, Loretteville, Tél, 3280s, 13 WHOLESALE\u2014EN GROS Bédard Joseph, St Anselme 10 Bédard J.R.U,, Richardson 84 Bégin & Frère, St Roch 65-67 Bussière P.G.& Cie, Dalhousie 87 Bussière Philémon, Doliard 25 Bussiére Samuel, Enr., Sutherland 40 Carrier Wm & Fils, Enr.Dalhousie 104 Colvin & Co., St John 213 804 QUÉBEC-ÂDRESSES Drolet D.E.Fils & Cie, Enr., Cote de la Montagne 151 Drolet J.E.Enr., du Pont 143 Kirouac F.& Fils, Enr., St Pierre coin St André Pageau Joseph, Du Pont 183 Renaud J.B.& Cie Inc., St Paul 118-150 Savard Elzéar, jr, du Pont 156-160 Tanguay Georges, Ltée, St Paul 48-50 Vézina & Filion, 3e Avenue coin 2e, Rue RETAIL\u2014DETAIL (See Retails Grocers) Flowers\u2014 FLEURS McKenna Ltd, St John 9 Food Products \u2014 PRODUITS ALIMENTAIRES Manufacturers-Manufacturiers La Cie Caron Enr., St.Joseph 111 La Cie des Produits Alimentaire purs St.Joseph 229 Rex Enrégistré, St.Valier 152-154 Forwarders\u2014 AGENTS DE TRANSPORT Bertrand M.J.L, Dalhousie 105 Hackett Sons & Co.Dalhousie 91 Kaine J.C.& Son, St James 17 Lachance Ltée, Dalhousie 105 Lake Champlain Transportation Co., St James 17 Thom John &., St James 46 Founders\u2014FoNDEURS La Cie F.-X.Drolet, Du Pont 206 Terreau & Racine, St Paul 194-208 Fruit and vegetables \u2014 Fru)Ts ET LEGUMES Dominion Fish & Fruit Co., Champlain Market Place 5 Légaré & Moisan, Sous-le-Fort 23 O'Connor D., Regd, Finlay Market Piace 23 Quebec Fruit & Fish Exchange, Ltée Dalhousie 116 Robitaille Adélard, St.Joseph 48 Thibaudeau J.B.& Cie, St Pierre 42-46 Furniture dealers See AMEUBLEMENTS Furs Fourrures\u2014(See also hats and furs) Légaré P.T., Ltée, St Paul 273 L'Heureux Ephrem, St Joseph 399 Marceau Ovide, St Valier 857-839 Morency Henri, Cote d\u2019 Abraham 160 North EastiCo.Ltd Carrré Notre Dame 7 _ Pouliot Isidore, St Joseph 425 Redmond Co.Ltd., Adj.Brulotte repré- sentan*; Charest 7 Robitaille Joseph, Richelieu 104-108 FUR DRESSER\u2014REPASSEUR ET TEINTURIER DE PEAUX La Cie Paquet, Ltée, Pointe aux Lièvres Galvanoplastie Cernichiaro F.& Frère, St Jean 372 Garant & Thibault, Enr., St Joseph 308% Gents\u2019 Furnishings MacsiNs DE MERCERIES Alain P.A., St Joseph 199-203 Beaulieu Charles, St Valier 763-765 Bélanger E.R., Côte de la Montagne 86 Bisson J.Ulric, St Valier 749 Breton Chs Eug & Frere.St Jean 282 Darlington John, Regd., Buade 7 deBeaumont Napoléon, St Jean 114 Demers Aristide, St Jean 266 Drolet Henri, St Jos-ph 240 Dubuc T.D., St Jean 225 Fortin I.A, Enr, St Joseph 123 Fashionable Store, St Jean 194 Huot Gaspard, St Jean 106 Jacques Nap., Se Joseph 128-132 La Compagnie Carmichael Enr.St Joseph 113 : Laliberté J.B., St Joseph 145 L'Heureux Ephrem, St Joseph 399 Papillon N.E., St Jean 406 Raymond, Binet & Co., St Jean 93-95 Rondeau J.Chs., de la Fabripue 6 Syndicat de St Roch, St Joseph 85-87 Whelan Will.J, St John 14 Gilders\u2014DorEURS Gauvin F.P, St Jean 324 Gervais Eugène, de la Reine 2994 La Cie Gauthier & Frère, St Joseph 290 Marier & Tremblay, Ltée, du Pont 71 Morency F.-X., St Joseph 64 Morency L., St Jean 183 Morency La Maison, St Joseph 59 Simard & Frère, St Jos>ph 270 Glass Grinder Gagnon J E.& Cie, St Jean 158 Piché Daniel, St Joseph 3253 Gloves and mitts \u2014GANTS ET MITAINES (Manufactures) La Cie Paquet, Ltée, Pointe-aux-Lièvres Laliberté J.B., Colo.ub 52-54 Glne (sce) \u2014COLLE FORTE Goldsmiths (See also Silversmiths) Cernichiaro F.& Frère, St Jean 372 Garant & Thibault, Enr, St Joseph 308$ Grocers (See) EricIERS QUÉBEC-ADRESSES 805 Guns\u2014Fusirs\u2014(Manufacture) Haberdashers \u2014 (See also Merchant Tailors) Breton Chs Eug.& Frére, St Jean 282 Demers Aristide, St Jean 266 - Drolet Henri, St Joseph 240 Huot Gaspard, St Jean 106 Raymond, Binet & Co., St John 93-95 Whelan Will.J., St Jonn 14 Hair dressers and bair goods\u2014 COIFFEURS\u2014ARTICLES POUR CHEVEUX Lapointe J.A., St Jean 238 Pembroke F., Fabrique 56 Ham curers\u2014CHARCUTIERS Baller L.and Son, St John 304, Dalhou- sie 4 and Bridge 98 Renaud J.B.& Cie, Inc, St Paul 118-150 Hardware QUINCAILLERIE WHOLESALE AND RETAIL\u2014EN GROS ET DETAIL Brousseau Georges, St Paul 83 Brousseau & Frére, St Paul 320-322 Chinic Hardware Co., St Pierre 55_57 Doyle William, Regd., St Pierre 15 Lemieux Jos.E., Enr, St Pierre 11 La Cie Martineau, St Joseph 135 Mechanics Supply Co.,Ltd, St Paul 80-90 Parent C.A., du Pont et St Joseph Robitaille Adjutor, St Joscph 316 Robitaille & Picher, Enr., St Jean 132 Samson & Filion, St Paul 341-343 Shaw S.J.& Co.Regd, St John 13 Young Co., Reg'd, Herman, Bridge 111-115 RETAIL\u2014DÉTAIL Audy Maxime, Caron 91 Chinic Hardware Co, St Pierre 55-57 et de la Fabrique 28 Derome Edgar, St Jean 336 Dion Jos.& Cie, St Valier T82 Duval & Frère, coin deine Rue et 6eme Avenue Gosselin & Bélanger, Du Roi 268 Hudon M., du Pont 101-103 Lajeunesse Gaudiose, St Valier 721 Lapointe Célestin, de la Couronne 100 Leclerc & Fils, St Joseph 375 Robitaille Adjutor, St Joseph 316 Robitaille & Picher, Enr., St Jean 132 Shaw 8.J.& Co.Reg'd, St John 13 Verret Jules, Loretteville, Tél.3280s.13 Young Co., Reg'd, Herman, Bridge 111.et Harness\u2014(manufacturers) \u2014HARNaIs\u2014 (manufacturiers) Charest Joseph, Enr, du Pont 107 Fisher S.& Sons, de la Fabrique 10 La Cie J.H.Jacques & Fils, St Pierre 47-49 Lamontagne Ltée, de la Couronne 52 Marceau Georges, Marché Finlay 21 WHOLESALE\u2014EN GROS - La Cie Eugène Julien, Ltée, St Valier 1226-1232 Légaré P.T.Ltée, St Paul 273-287 Pouliot & Paquin, Notre-Dame 15 Vezina & Fillion, 3e Avenue coin 3e Rue 60 Hats and furs\u2014 CHAPEAUX ET FOUR RURES Alain P.A., St Joseph 199-203 Dechéne La Cie.Enr-, St Joseph 80 Holt, Renfrew & Co., Ltd, Buade 35-45 Laliberté J.-B., St Joseph 145 L'Heureux Ephrem, St Joseph 399 La Cie Paquet Ltée, St Joseph 165-173 Papillon N.E., St Jean 358 Redmond Co.Ltd., Adj.Bralotte, représentant, Charest 7 Hay\u2014Foin Bédard Joseph, St Anselme 10 Begin & Frères, St Roch 67 Blais Narcisse & Fils, Victoria 24 Bussière Philémon, Dollard 25 Bussières Samuel, Enr, Sutherland 40 Colvin & Co., St John 213 Drolet J.E., Enr., Du Pont 143 Pageau Joseph, Du Pont 183 Savard Elz, Du Pont 158-162 Turcotte Cléophas, St Valier 942 Verret Jules, Loretteville, Tél.3280 s.13 Heating apparatus \u2014 APPAREILS DE CHAUFFAGE Audy Maxime, Caron 91 Belleau W., St Gabriel 31 Brousseau & Frère, St Paul 318-322 Bruyère Alfred, d\u2019Aiguillon 5 Jobin & Paquet, Enr.Côte d'Abraham 78 La Cie P.P.Giguère Ltée, des Fossés 56 La Cie G.Simard, Dorchester 109 Leveillé F.X., Cook 16-14 Noël Pierre, des Jardins 28 Paradis B.& Frére, Enr., Dorchester 51 Paradis P., d'Aiguillon 236 Picard O.& Fils, St Jean 199 Vandry & Matte.Ltée, St Joachim 43 Vézina Chs, Enr., du Pont 84_88 Walker John J., St John 122 Hide denlers_Marcuanns DE PEAUX VERTES Cloutier J.A., Arago 6 et St Valier 445 Labrie Joseph, St Valier 473 Pion A.Prince Edouard 344 806 QUÉBEC-AÂDRESSES .Quebec Butchers & Supply Co.Reg\u2019d St Valier 142 PP gS Quebec Hide & Shin Co.St Pierre 98 Turgeon Elie, St Valier 423 Homæpathic physicianm \u2014 MÉDECIN HOMEOPATHE Gale G.Goldsworthy, St Ursule 37 Hotels Blanchard Hotel, J.C.Cloutier, Notre- Dame square 1-5 Chateau Frontenac, F.McMahon manager, corner St Louis and Des Car- riéres Clarendon Hotel, T.H.Bégin, prop.corner Garden and St Ann Commercial, Geo.Richard, prop., coin St Valier et Boulevard Langelier Eldorado, H.Doré, prop.St Joseph 396- 00 Imperial, de la Couronne 124-128 Mountain Hill Hotel, Marcel Fortin, Mountain Hill 94-98 St Roch Hotel, Z.Beaumont, gérant, St Joseph 228-244 St Ursule Hotel, Mrs M.J.Faucher, prop.St Louis 31-334 The Neptune Hotel, Geo.A Levallée, Mountain Hill 115 Terminus Hotel, H.Bernier, St André 193-197 Victoria Hotel, H.Fontaine, prop., du du Palais 32-46 Ice Cream,\u2014Crème à la glace MAKERS\u2014 FABRICANTS Laiterie de Québec, Avenue du Sacré_ Cœur Laiterie Frontenac Ltée, St Olivier 241 Laiterie Laval, Enrg., 4e Avenue 237 Ice denlers\u2014MAROHANDS DE GLACE Desnoyers A.& Cie,Champlain 657 Holden P.J., Champlain 549 La Glace Frontenac, Ltée, Avenue Renaud 150 Turcotte Cléophas, St Valier 942 Imprimeurs\u2014(Voir PRINTERS) INSPECTEURS\u2014INSPECTORS BaTissES BUILDINGS P.L.Pinsonuault, Hôtel-de-Ville BREAD\u2014PAIN Siméon Gosselin, 4e Rue 93} FISH AND OIL\u2014BUILE ET POISSON Côté Louis, Enr., Sault-au-Matelot 83-87 } GAS\u2014GAZ Cantin J.A., Buade 3 INGENIEURS STATIONNAIRE Guillemette Alphonse, du Pont 83 LADDER3\u2014ECHELLES Corbin W.A., St Simon 13 Letarte Victor, St Paul 313 PEAUX\u2014HIDES Blais Louis, Arago 8 MANUFACTURES Jobin P.J., Scott 116 Desrochers San., McWilliam 3 MEAT-\u2014\u2014VI{ANDE Drolet Jean, jor, St Luc 12 MILITARY WORE\u2014OUVRAGES MILITAIRES Mathieu L.Joseph, St Louis 17 MILK\u2014LAIT E.U.Allard, Hôtel de ville PUBLIC BUILDING\u2014EDIFICES PUBLICS Jobin P.J., Scott 116 (pour le Gouvernement) Pinsonnault J.L., Ste Julie 35 (pour la Cité) VETERINARY\u2014VÉTÉRINAIRE Bédard Ferd., St Valier 966 WEIGHTS AND MEASURES\u2014POIDS ET MESURES \u2018Roy Chs.E., Champlain 24 Insurance companies and agents \u2014-COMPAGNIES D\u2019ASSURANCES ET AGENTS.ACCIDENTS ET GARANTIES Bristish Canadian Ins.Co., Ernest G.J.Coté, St Joseph 229 - Canada Accident Ass.Co,, Giroux & Côté Côte de la Montagne li 1; Chs Gaznon, St Pierre84; W.& G.Morton Massey, Mountain Hill 111 Canadian Surety Co., of Toronto, Geo.Brodie, Mountain Hill 111 ; Charles Gagnon, St Pierre 81 Do.ninion of Canada Guarantee and Ace.Ins.Co, Dominion Gresham Guarantee and Casualty Co, Ernest G.J.Côté, St Joseph 229 et St Jean 431-133 Employers Liability Assurance Corporation, Oliver & Coolican, St Peter 56 ; Belleau & Auger, St Pierre 85 Fidelity & Casualty Co, of N.Y., Oct.Bédard, agent, Claire Fontaine 129 General Acc.Ass.Co.of Canada, J.B.Morirsette, St Pierre 72 | Globe Indemnity Co.of Canada, S.Houde, St Joseph 229 Imperial Guarantee & Acc.Ins.Co, Geo.Brodie, Mountain Hill 11] pn QUEBEC-A DRESSES 807 La Prévoyance, J.Eug.Lachance, St Paul 39 J.B.Morissette, St Pierre 72 London Guarantee & Accident Co, Arthur E.Scott, Mountain Hiil 116 London & Lancashire Guarantee & Acc.Co'y, G.H.Henderson, resident secretary, St Peter 81 ; J.A.Mainguy, inspector.St Pierre 81 Maryland Casualty Co, W.& G.Morton Massey, Mountain Hill 111 Merchants & Employers Guarantee and Acc.Ins.Co., Eug.Leclerc & Pouliot, Ltée St Pierre 88 North American Ace.Ins.Co., 1\" H.Mahony, Mountain Hill 111 Ocean Acc.& Guarantee Corporation, Ltd., Arthur Marcotte, St Pierre 84 Provident Ace.Co., P.A.Boutin, St Pierre 66 Travelers Ins.Co., of Hartford, T.H.Mahony, Mounntain Hill 111; Geo.Brodie, Mountain Hill 111; Eug.Leclerc & Pouliot, Ltée, St Pierre 88 United States Fidelity and Guaranty Co., C.& W.Champion, St Peter 67 ; Geo.Lavoie, St Pierre 81 Yorkshire Ins.Co., Ltd, of England ANIMAL8S\u2014 BÉTAIL The General Animals Ins.C ».of Canada, J.Eug.Lachance, St Paul 39 BOILERS\u2014BOUILLOIRES Awerican-Lafrance Fire Engine Co., of New-York, Ernest G.J.Côté, St Joseph 229 et St Jean 431-133 Maryland Casualty Co., W.& G.Morton Massey, Mountain Hill 111; Oliver & Coolican, St Peter 56 The Boiler Inspection and Accident Insurance Cc., Arthur E.Scott, Mountain Hill 116 Travelers Ins Co, G.J.Ern.Côté, St Joseph 229; T.H, Mahony, Mountain Hill 111, Geo.Brodie, Mountain Hill 111 FIRE\u2014FEU Ætna Insurance Co., Arthur E.Scott Mountain Hill 116 Alliance Ass.Co., Ltd, Budden & Strang, St Peter 101; Giroux & Côté, Côte de la Montagne 111 Atlas Murphy & Collier, Reg'd, Sault au- Matelot 11 British America, T.H.Mahony, Mountain Hill 111 British Canadian Ins.Co., G.J.Ernest Coté, St Joseph 229 British & Canadian Und.of Norwich Union, Geo.Lavoie, St Pierre 81 British Colonial Fire Ins.Co,, J.B.Morissette, agent, St Pierre 72 British Underwriters Agency of America, Geo.Lavoie, St Pierre 81 Caledonian Fire Ins.Co.of Edinburgh, Oliver & Coolican, St Peter 56 ; J.B.Morissette, St Pierre 72 Commercial Union, Arthur Marcotte, St Pierre 84 Continental Ins.Co, T.H, Mahony, Mountain Hill 111 Dominion Fire Ins.Co., of Toronto, J.F.Belleau, agent, St Pierre 93, Edifice Banque Provinciale Employers Liability Ass.Corp.Ltd, Oliver & Coolican, St Peter 56, Belleau & Auger, St Pierre 85 Equitable Fire & Marine Ins.Co., Eug.Leclerc & Pouliot, Ltée, St Pierre 88 Fidelity Underwriters of New-York, Ernest G.J.Coté, St Joseph 229 et St Jean 431-433 Fidelity Phenix, Fire Ins.Co, of N.Y., Art.E.Scott, Mountain Hill 116, Alf.Valliére, St Pierre 81 Fireman's Fund Ins.Co.of Cal, J.B.Morissette, St Pierre 72 General Fire Ass.Corporation Ltd, Great-American Ass.Co., T.H.Mahony, agents, Mountain Hill 11] Globe & Rutgers Fire Ins.Co., C.& W.Champion, St Peter 67 ; Geo.Brodie, Mountain Hill 111 Globe Underwriter Fire Agency of N.Y., Guardian Ass: Co, J.B.Morissette, St Pierre 72 Hartford Fire Ins.Co, Mahony & Hay, Mountain Hill 111 Home Ins.Co., Mahony & Bro lie, Mountain Hill 111 Imperial Underwriters Corpor ition, J, F.Belleau, St Pierre 93, Edifice Banque Provinciale La Cie du Canada coutre l'Incendie, Geo.Lavoie, St Pierr 81 La Nationale de Paris, France, Eug.Leclerc & Pouliot Ltée, agents, St Pierre 88 Law Union an-l Ro \u2018k Fire Ins Co., J.F, Belleau, St Pierre 93, Edifice Bangna Provinciale Liverpool & London & Globe, W.M.Macpherson, Dalhousie 53 and J.B.Morissette, St Peter 72 Liverpool, Manitoba Ass.Co., Giroux & Côté, Côte de la Montagne 111.Geo.Bro lie, Mountain Hill 111 London Assurance Corporation, Giroux & Coté, Cote de la Montagne 111 L'Union de Paris, France, Eug.Leclerc & Pouliot, Ltée, St Pierre 83 Montreal Underwriters G.J.Ernest Côté, St Joseph 229 et St Jean 431-433 Mont-Royal Assurance, Belleau, & Auger., St Pierre 93 808 QUÉBEC-ADRESSES National-Ben Franklin, J.F.Belleau, St Pierre 93, édifice Banque Provinc., J.F.Arel, St Pierre 72} New York Underwriters Agency, Murphy & Collier, Reg'd, Sault-au-Mate- ot Niagara Fire Ins.Co., J.Eug, Lachance, St Paul 39 North America, Belleau & Auger, agents St Pierre 93 : North British and Mercantile, Arthur E.Scott, Mountain Hill 116 Northern Fire Assurance Co., of England.Ernest G.J.Côté, St Joseph 229 et St Jean 431-433 ; Oliver & Coo- lican, St Peter 56 North Western National Ins.Co, J.F Arel, St Pierre 72} Norwich Union Fire Assurance Society, Eugène Leclerc & Pouliot, Ltée,agents, St Pierre 88 Nova Scotia Und.Agency, Palatine, Chs Gagnon, St Pierre 84 Phenix, J.Eug.Lachance, St Paul 39 Occidental Fire Insurance Co., P.A.Boutin, St Pierre 66 Phœnix Assurance Company of London, England, Budden & Strang, St Peter 101, Phœnix of Hartford, Conn, Arthur Marcotte, St Pierre 84 Protection Uni.ot the Phœnix of Hartford, Geo.Lavoie, St Fierre 81 Providence Washington Ins.Co., Bel- leau & Auger, St Pierre 85 Occidental Fire Insurance Co., Ernest G.J.Coté, St Joseph 229 et St Jean 431-433 Quebec, G.H.Henderson, secretary, St Peter 81 Queen Ins.Co.of America, C- W, Champion, St Peter 67; Budden & Strang, St Peter 101 Rochester Underwriters Agency Royal Exchange Fire Ass., J.Eug.La- chance, agent, St Paul 39; P.A.Bou- tin, St Pierre 66 Royal of Liverpool, C, & W.Champion, St Peter 67 ; P.À.Boutin, St Pierre 66 Scottish Union & National, T.H.Ma- hony, Mountain Hill 111 Springfield Fire & Marine Ass.Co., Eug.Leclerc & Pouliot, Ltée, St Pierre 88 Strathcona Fire Ins.Co., P.A.Boutin St Pierre 66 Sun Insurance Office, Giroux & Côté, Côte de la Montagne 111 - St Lawrence Und.Agency, J.F.Belleau, St Pierre 93, éditice Banque Prov.St Paul Fire & Marine Ins.Co.,Ernest G.J.Coté, St Joseph 229 St Jean 431-433 Union Assurance Society,Lted., W.& G.Morton Massey, Mountain Hill 111; J.B.Morissette, St Pierre 72 Westchester Fire Ins.Co., Elz.Gauvin, St Joseph 32534 Western Fire Ass.Co, Budden & Strang, St Peter 101, H.Bray, St Pierre 81; S.Houde, St Joseph 229 Yorkshire Ins.Co.Ltd.Giroux & Côté, Côte de la Montagne 111 ; GUARANTEE\u2014GARANTIE British Canadian Ins.Co.G.J.Ern.Côte St.Joseph 229 Canada Acc.Ass.Co., W.& G.Morton Massey, Dist.agents, Mountain Hill 111 Canadian Surety Co.ot Toronto, Chas Gagnon, St Pierre 84 Dominion Gresham Acc.Ins.Co.,Erncst G.J.Cote, 229 St Joseph et St Jean 431-433 Dominion of Canada, J.Eug.Lachance, St Paul 39; Employers Liability Ass.Corp., Oliver & Coolican, St Peter 56 La Prévoyance, J.B.Morissette, St Pierre 72, J.Eug.Lachance, St Paul 36 Globe Indemnity Co.of Canada, S Houde, St.Joseph 229 : London Gua & Acc.Co, A.E.Scott, Mountain Hill 116 Merchants Employers Guarantee & Acc.Ins Co., Eug, Leclerc & Pouliot Ltée, St Pierre #8 Travelers Ins.Co., G.J.Ern.Coté, St Joseph 229; Leclerc & Pouliot, Ltée, St Pierre 88 - United States Fidelity & Guaranty Co., W.& G.Morton Massey, Mountain Hill 111; Geo.Lavoie, St.Pierre 81 LIFE\u2014VIE Ætna, Oscar Morin, Mountain Hill 111 Canada Life, Paul H.Dubar, manager, Eastern Quebec, Oscar N.Gagnon, agent, St Peter 132 ; Geo.Brodie, Mountain Hill 111 Commercial Union Ass.Co., Ltd, Arthur Marcotte, St Peter 84 Confederation, C.E.Thériault District manager, St Peter 132, Eug.Leclerc & Pouliot, Ltée, St Pierre 88 Equitable, J.Eug.Lachance, St Paul 39, P.A.Boutin, St Pierre 66 Great West, Frenette & Paré, agents, St Joseph 229 Gresham Life Ass.Soc, Imperial Life Ass.Co.of Canada, V.A.Lemieux, gérant général, St Pierre 126 La Provinciale, J.Eug.Lachance, St Paul 39 La Sauvegarde, Tessier & Paquet, St.Pierre 93 \u2019 Les Prévoyants du Canada, Anton! Le- sage, gérant ; J.A.Hébert, surintendant St Pierre 126 QUÉBEC-ADRESSES 809 London & Lancashire, Oliver & Cooli- can, St Peter 56 Manufacturers, J.T.Lachance, manager- J.T.Chouinard, agent, St Pierre 126 Metropolitan, M.Monast, superintendent, St John 39 Mutual Life of New York Edouard Hunt, Cote de la Montagne 147 Mutual Life of Canada, M.Monaghan, St Peter 81 New-York Life, A.B.Van Felson, St Peter 81 North American Lite Ass.Co,, J.B.Morissette, St Pierre 72 North British & Mercantile, Arthur E.Scott, Mountain Hill 116 Phœnix Life Ass.Co, Ltd, Wm Mac- pherson, agent, Dalhousie 53 Queen, C.& W.Champion, St Peter 66 Royal of Liverpool, C & W.Champion, St Peter 66 Standard Life Ass.Co.W.& G.Morton \u2019 Massey, Mountain Hill 111 The Provincial Mutual Benefit Society, J.Eug.Lachance, agent, St Paul 39 The Prudential Ins.Co., H.Le Gendre, surintendant, St Joseph 229 The Sun, L.A.Trudelle, District manager, Cote de la Montagne 109 Union Mutual Life Ins.Co., of Portland Me., Geo.P.Chateauvert, St Jean 405 United Stat s Fid.and Guaranty Co., C.& W.Champion, St Peter 67; Geo.Lavoie, St.Pierre 81 MARINE British & Foreign, Oliver & Coolican, St Peter 56 North America Ins.Co., Belleau & Auger, St Pierre 85 Phenix Ass.Co, J.B.Morissette, St Pierre 72 Springfield Fire & Marine Ass Co.,Eug.Leclerc & Pouliot, Ltée, St Pierre 88 St Paul Fire & Marine Ins.Co., Ern.G J.Côté, St Joseph 229, St Jean 431-433 Western (The), Budden & Strang, St Peter 101 ; Mahony & Brodie, Mountain Hill 111, Oliver & Coolican, St Peter 56 S.Houde, St Joseph 229 PLATE GLASS\u2014VITRINES Dominion of Canada Guarantee & Accident Co., 8.Houde, St Joseph 229 La Prévoyance, J.B.Morissette, agent, St Pierre 72; Eug.Leclerc & Pouliot, Ltée, St Pierre 88 Lloyds Ins.Co., N.Y., J.B.Morissette, St Pierre 72; Oliver & Coolican, St Peter 56 Maryland and Casualty Co, W.& G.Morton Massey, agents, Mountain Hill 111 : Merchants & Employers Guarantee & Acc.Ins.Co.New York Plate Glass Ins, Co., A.G.Ver: ret, St Jean 162 North American Acc.Ins.Co., T.H Ma- hony, Mountain Hill 111 The Globe Indemnity Co.of Canada, Plate-glass, Giroux & Côté, Côte de la Montagne 111, J.B.Morissette St Pierre 72 Geo.Brodie, Mountain Hill 111 Travelers Ins Co., G.J.Ernest C5té, St Joseph 229 United States Fidelity Ins.Co., Geo.Lavoie, St Peter 81 Yorkshire Ins.Co., Ltd, of England, Ernest G.J.Coté, St Joseph 229 et St Jean 431-433 Jewellers \u2014 BIJOUTIERS (See Watchmakers) Massicotte J.U., St Joseph 7 Paquet Arthur, St Joseph 65-67 Joiners\u2014MeNuisiErs\u2014(See Builders and Contractors) Junk \u2014_VIEUX CORDAGES Quebec Scrap Metal & Paper Co., Ltd, St Valier 148 Land surveyors \u2014 ARPENTEURS GEO- METRES Boswell St George, Pointe 4 Carcy Whart Decary Albert, des Grisons 16 Doyon J.A.L., Cote dela Montagne 111 Fugère Lomer, St Joseph 229 Gastonguay, Gastonguay & Giroux, Côte de la Montagne 111 Gauvin C.E, Cook 2 Gauvin & Lessard, Cote de la Montagne 7 Hamel Edouard, St Pierre 51 Joncas, & Malouin, St Joseph 229 Stein Léonce, Côte de la Montagne 111 Tessier Joachim, St Pierre 132 Tremblay & Bélanger Côte de la Montagne 88 Laundries _BuANDERIES Buanderie des Familles, des Commissaires 166-168 Frontenac, Crown 196-204 Imperial, St Valier 54 Pfeifter\u2019s, McMahon 4-6 LEATHER _CUIR \u2014 Manufacturers (See Tanners) MERCHANTS \u2014MARCHANDS Anglo Canadian Leather Co- Ltd, St Valier 566 Borne L., St Valier 491 Clément Edgar Ltée, Arago 175-179 810 QUEBEC-A DRESSES Cloutier J.A, Arago 6 et St Valier 445 Dugal P.& Matte, Fleurie 206 Fisher S.& Sons, de la Fabrique 10 Dupéré & Garant, St Valier 612 Fortier Nazaire & Cie, St Valier 511-521 La, Cie J.H.Jacques & Fils, St Pierre \u20144 Laliberté Joseph, St Valier 501 Marceau Georges.Marché Finlay 21 Pion A.Prince Edouard 344 Pouliot & l\u2019aquin, Notre Dame 15 Richard Frères, St Valier 553 Scott J A., St Valier 566 Shee Edgar A., Belleau 15 Turgeon Elie.St Valier 423 Leather Goods\u2014Articles en cuir MEROCHANTS\u2014MARCHANDS Bédard A.Wilfrid, St Joseph 121 Fisher S.& Sons, de la Fabrique 10 Roy Z., St Jean 43 MANUFACTURERS\u2014MANUFACTURISRS Lamontagne Ltée, de la Couronne 52 BELTING\u2014COURROIES Andrews F.H.& Son, St Paul 253 Bernard J.A., St Pierre 21 Bisset James & Co.St Paul 271 Chinic Hardware Co., Mountain Fill corner St Peter COLORED LEATHERS FOR BOOKBINDERS\u2014CUIR DE COULEUR POUR RELIEURS\u2014(manuf.) KID \u201cCantin Wilf., Marie de l\u2019Incarnation 51 PATENT\u2014VERNIS (manuf.) Cantin Wilf., Marie de l\u2019Incarnation 51 Dugal P.& Matte, Fleurie 206 Liquidators\u2014LIQUIDATEURS Bédard & Bélanger, St Pierre 101 Brousseau & Groleau, St Joseph 111 Gagnon J.P.E., Da housie 44 LaRue, Trudel & Picher, St Pierre 126 Lefaivre & Gagnon, Cote de la Montagne 147 Matte & Matte, St Pierre 88 Morin & Barry, St Jacques 17 Roy & Mercier, Cote de la Montagne 147 Thériault & Gagnon, St Joseph 52 Livery and boarding stables _Ecu- RIES DE LOUAGE ET PENSION DE CHEVAUX Campbell P., St Louis 45-47 Loan and building Societies \u2014 SoclETES DE PRETS ET DE PLACEMENTS Crédit Foncier Franco Canadien, Cote de la Montagne 74 Hamel & Mackay, St Jean 198 La Corporation des obligations municipales, Ltée, St Pierre 124 Le Prêt Hypothécaire, St Joseph 187 Provincial Securities, Ltd, Mountain Hill 105 Société de Prêts et Placements de Québec, St Pierre 75 The Canadian Birkbeck Investment and Savings Co, Oliver & Cooligan St Peter 56 Versailles, Vidricaires, Boulais Ltée, St Jean 198 Lumber, timber merchants and brokers \u2014MARCHANDS DE BOIS ET COURTIERS Auger, Rancourt Co.Ltd, Côte de la Montagne [16 Baillargeon Eudore, Côte de la Montagne 147 Bernard J.A., St Pierre 21 Boisseau A.P , Côte de la Montagne 147 Brown Corporation, St Peter 56 Burstall J.& Co, St Peter 110 Chalifour J.Georges, St Joseph 133 Chalifour O., Inc, Prince Edouard 126 Colston Amos J., St Peter 132 La Cie Dorchester, Ltée, St Malachie, Co, Dorchester, Côte de la Montagne 111 D\u2019Auteuil Lumber Co., utd, (The), St Peter 81 Dobell, Beckett & Co, St Peter 138 Gignac J.H., Limitée, de I'Eglise 142 Gignac Napoléon, Lalemant 44-68 Goodday H.R.& Co., St Peter 67 Hamilton John, St Peter 56 Hansen A.K.& Co., St Peter 82 Jackson C.H.& Co., Dalhousie 34 Julien Roch, St Pierre 76 Kaine J.C.& Son, St James 17 Kaine 1.M., Mountain Hill 111 King Brothers, Ltd, St Peter 56 Lefrançois Joseph Lu Cie Ltée, Prince Edouard 38 Louise Lumber Co., H.R., Van manager St Pierre 68 Mercier J.B., Marie de I'Incarnation 19-31 Nesbitt E.T., Regd., 10th Ave 64.94 Price Brothers & Co., Ltd, St Peter 56 Quebec Lumb r Co., St Pierre 98 Ross & Co., St Peter 92 Sharples W.& J., Reg'd, St Peter 56 Shepard & Morse Lumber Co., J.W.Lafontaine, agent, St Pierre 135 St Lawrence Lumber, St Pierre 81 Stadacona Box Co, Grant 164 The Beauce Pulp and Lumber Co., H.R.Goodday & Co., St Peter 67 The National Cartage & Supply Co., Ltd., 2e Avenue QUEBEC-A DRESSES 811 Machinery \u2014MAcHINES La Cie Carette, Ltée, St Joteph 39 La Cie Eug.Julien, Ltée, St Valier 1228- 1232 Paquet Elisée, Charest 108 Roy J.A., Inc, St Joseph 41 Talbot Réné, Dalhousie 89 The Uanacian Fairbank Morse Co., Ltd, du Pont 106-108 CONCRETE MACHINERY Bilodeau Ign., Avenue Renau | 144 Talbot René, Dalhousie 39 ROAD MACHINERY Bilodeau Ign., Ave Renaud 144 Dominion Road Machinery Co.ot Canada, LtI, Réné Talbot, Dalhousie 89 Usines Générales de Chars et de Machinerie