Québec-adresses..., 1 janvier 1919, [Nouveaux quartiers, Noms des rues de Québec] - MAS-St B

[" 245 MAR\u2014MAS 111% Martel J.A., journalier - Pruneau Ovila, pompier 113 Ferland Horace, boulanger 1184, Dionne Alphonse, emp.C.P.R.Brindamour Alfred, commis 115 Coté Ferdinand, menuisier 11544 Martel Joseph, menuisier Boulanger Henri, cordonnier-monteur 117 Tardif Pierre, journalier 119 Chabot Jos Edgar, menuisier Genois Alexandre 121 Parent Joseph, rentier Gaudreau Joseph, corroyeur 123 Garneau Onésime, emp.C.N 125 Auger Albert, charpentier 129 Bernard Joseph, menuisier 131 Vermette Joseph, cordonnier 133 Guay Pierre, journalier 149 Montminy Arthur, journalier p 157 Poulette Henri, commerçant 159 Montminy Geoges, cordônnier p : MARKET, de 17, rue Ramsay, à 22, 3 Ontario Wind Engine & Pump Co Ltd.Lalande À., agent 5 Lamonde Albert, menuisier Bois Mme veuve Napoléon 108 Rhéaume Ovide.commis expéditeur 1123 Bédard Joseph, tailleur en fourrures 116 \u2014 118 McArdle Mrs widow Dave p 154 Fournier Charles, conducteur Q.Ry.Fournier Charles, gardien de nuit 156 Coté J.A.G., menuisier p rue Henderson, quartier Champlain.f From 17 Ramsay St.to 32 Henderson St., Champlain ward.6 Boudreau Alexandre, journalier Paquet Mme Jos Arthur MARQUETTE, de 2, Avenue Bourlamaque, à l\u2019ouest, quartier Montcalm.From 2 Bourlamaque Avenue to 35 Drouin Mme veuve-Joachim Avenue des Erables 45 Derome Mme veuve Jean-Bte Derome J.B., abbé Derome Georges, comptable MASSUE, de 779, rue St-Vallier, à l\u2019 From 779 St.Vallier St.to west, 15 Oblats M.I, RR.PP.; / Beaupré L.-J., R.P., O.M.1,, supérieur et curé Chevrier révd J.O.Lambert révd.O.Lauzon révd Ludger Guertip révd BE.Yoyerrévd O.Lelièvre révd Victor Pratt.révd.A.Cotnoir, révd.N.Sylvain révd O.vain révd T.Archambault révd A.Côté révd V.Hénault révd A.M., missionnaire Lortie révd J.F.A, missionnaire Faure révd A., missionnaire Verret frère J.F.M.Moreau frère J.\u2014 Eglise St Sauveur Durocb er 89 Simard Alfred, jnr, M.D.p 3 Laurin Mile E., rentiére 93 Simard Mme veuve Alfred 9% Caouette Isidore, snr, commerçant p Bélanger Uldéric, teinturier west, Montcalm ward.100 Lavoie Georges, menuisier 102 Parsons B.E., manager 104 Billaut Gabriel, jardinier 106 Dupont J.H., emp.C.P.R.108 Monahan Frank, marble cutter 110 Horman J.Henry.constable 112 Beattie Mrs T.D.114 Watson T., night watchman 116 Mullins Mrs J.B.Avenue Bougainville ouest, quartier St-Sauveur.St.Sauveur ward.10-12 The Royal Bank of Canada 14 Dumontier Mme veuve Wilfrid (r) 16 Brownrigg Miss Sarah, modiste 18 Talbot J.A., épicier (r) 20 Beaulé Félix, ebéniste p Beaulé Oscar, architecte (r) 22 Dumontier Mme veuve Wilfrid, librairie 24 Bouchard P.A., menuisier p Bouchard Wiifrid, commis Chénier 26 Morin Charles, notaire 26-28 Dion A.Wilfrid, agent d'assurances 30 Côté Joseph, cordonnier 32 Dion François.magasin p 34 Béland Villemon, épicier Huot Rosario, solliciteur d'assurances 36 \u2014\u2014 38 Bourget Mlles, commis 40 Marcoux Alfred, plâtrier p 42 Garant François-Xavier, menuisier p Garant Fortunat, emp.C.N.Ry r Brunet Eugène, briqueteur 44 Mercier Alfred, maçon 50-54 Roy Napoléon, agent 52 Gingras Mile Adéline, modiste Déry Mme veuve Joseph MASSUE 99 Caouette Isidore, jnr, gardien de la paix 101 \u2014\u2014 10134 Dascombes dit Nicole Arthur, peintre 103 Cinq-Mars Mlle Clara 107 Moffet Mme veuve Félix p 109 Allaire Léo, forgeron 111 Dechéne Thos Miville, boucher (r) p Dechéne Alphonse Miville, boucher 115 Brunet Philippe, journalier 117 Jobin Pierre, jr, pompier 119 Pruneau Joseph, cord.et magasin Bayard 187-141 Académie St-Sauveur Frères des Ecoles Chrétiennes St-Germain 151-153 Saucier H., épicier 157 Bedard Léon, menuisier Gingras Edouard, chauffeur d\u2019auto 161 Blondeau Pierre, Mme veuve Loiselle Clovis, menuisier 163 Coulombe Alfred, boucher Godin Mme veuve François Gariépy Wilfrid, charretier 169 Gauthier Mme veuve Narcisse Bédard Louis, journalier 171 Beaulé Philéas, emp.C.P.R.175 Matte Louis, de Matte & Frères 179 Matte Albert, commerçant 181 Mèrcier Arthur, chauffeur d\u2019auto 183-185 Laberge Wilfrid, épicier p 187 St Cyr E.W., marchand 189-191 St-Cyr Wilfrid, boulanger p 195 Robitaille Lauréat, barbier 19544 Cloutier Arthur, peintre décorateus 199 Laroche Louis, ramoneur 2034 Grégoire Lauréat, ouvrier en fer 205 Laroche Léger, laitier 209 Renaud J.A., commis p 211 Vallerand Emile, gantier Bérubé Charles, boulanger 213 Marchand Ls, commis-marchand 215 Boilard Georges, charpentier 219 Tanguay Mine véuve Magloire 221 Grenier Louis, tanneur Gosselin Georges, barbier 223 Fradette Joseph, jourualier 225 Plante Paul, patissier Lemelin Mme veuve L.L\u2019Hérault Oscar, mécanicien Armand Melles Eloise et Eva 227 L\u2019Hérault Joseph, rertier p 229 Drolet Louis-Alf., commis-épicier Gamache Ernest, emp.Dom.Arsenal 429%; Trépanier Ambroise, emp.Eugène Julien, Ltée 231 Matte Johny, boucher 23144 Duchesneau Jacques, charrretier 288 fétourneau Gaudias, épicier p 23344 Létourneau J, A, électricien (r) St-Luc 235-237 St-Hilaire Mme veuve Jean, magasin 239 Leclerc Léonidas, commis Aqueduc 247 Kivouac Joseph, menuisier 253 Vachon Ismaël, doreur (boutique) 257 Bélanger Narcisse, charretier p 261 Bourbeau Joseph, charretier p 263 Gubeil Aibert, mécanicien 56 Laliberté Edouard, corroyeur p Laliberté Adjutor, employé s.civil Girard Georges, jr, peintre 60 St-Hilaire Joseph, journalier Ferland Mlle Marie, modiste St-Hilaire Aurelien, comptable 62 Martel Geo, gard.bâtisse l'Immigration 64 Girard Georges, sr, cordonnier 66-68 Darveau Victor, médecin Carillon 70 Lepine J.-Bte, mécanicien p 72 Coudé Fhiléas, navigateur 74 Donaldson Armand, maçon Chevrette François.bourreur p 76 Lortie À.S., tailleur en cuir Rivard Léopold, menuisier St Jeau Eugène, tailleur de pierre p Chamberland Napoléon, typographe 78 Barbeau J.N., télégraphiste C.N.R.80 Brodrigue Alfred, électricien Vermette Donat, comptable 82 Gingras Charles, menuisier p Sirois Auguste, charretier 83 Couvent de la Congrégation de N.-D.84 Lavigueur Georges, tailleur de pierre 88 Clavet Joseph, marchand (r) 90 Vallières Alphonse, commis-voyageur 92 Clavet Joseph, magasin Durocher 98 \u2014\u2014 100 Fortin Bénoni.sr, mécanicien Fortin Arthur, commis 102 Bédard Léon, mécanicien 104 Fradette Adjutor, comptable 104-106 Daigle Alphonse, cordonnier p 108 Lapointe Mlles Léa et Elise, couturières p 110 Cloutier Georges, commerçant Pérusse Alfred, peintre 112 Deslauriers Uldéric, snr, corroyeur (r) p 114 Chercuitte Victor, aviculteur 118 Poirier J.Alfred, emp.s.civil Poirier Lucien, commis d'hôtel Poirier Joseph, garde-magasin Bélanger J.-B.Wilfrid, mécanicien Demers Mlle Luce 120 Gelly Albert, emp.Q.Ry.122 Deslauriers Ulderic, jor, corroyeur Arcand J.R,, facteur 124 Deslauriers Emile, meécanicien r Patry Albert E., chauffeur d\u2019auto 126 Gosselin Ovide, mécanicien Paquet Edouard, électricien Bédard Mme veuve Eugène Bayard 132 Pepin Jérémie, épicier p .136 Marcoux Onésiphore, contremaitre 138 Hamel Pnidelème, cordonnier-monteur 142 Voyer Albert, cordonnier 144 Demeule Mme veuve Nareisse Voyer Lauréat, plombier 150 Grenier Alex., maçon et plâtrier p Grenier Albert, niécanicien St-Germain 152 Lacombe David, boucher p 158 Matte J.B., boucher (étal) 164 Rigali Johnny, peintre 16; Brousseau Joseph, cord.-monteur Goulet Gaudivse, menuisier 168 Ferland Cyrenus, magasin 170 Lachance Numa, charretier Pouliot Frs-Adélard, commis-épicier 172 Matte & Frère, bouchers 174 Buanderie chinoise 176 Caouette Edouard p 178 Gosselin Francis, cordonnier p 247 MAS\u2014McM 265 Bolduc Ls-Nap., sr, constable spécial p 267 Lefebvre dit Boulanger Mme veuve Nap- 271 Laliberté Eugène, voyageur 273 Laliberté Joseph, emp.civil p Laliberté Réal, commis-voyageur 273% Bergeron Herménégilde, militaire 275 Vachon Odilon, peintre Morency, Joseph, militaire 277 Vachon Ismaël, doreur (r) p Vachon Pierre T., menuisier Montmagny 285 L'Hérault Maxime, ancien épicier p L'Hérault Ludger, teneur de livres 287 Boivin Wilfrid, télégraphiste Bouffard 307 Bélanger O., député Chef Brigade du feu 809 Faguy Alexandre, comptable Marie de l\u2019Incarnation La Fayette I McDONALD, (Voir\u2014See Kitchener).McMAHON, de 12, rue du Palais, à 3, rue d'Auteuil, quartier Champlain.1 Beecroft J.W., adjutant 3 Kennedy Samuel H., photographer Kennedy Misses M.H.& J.A.dressmakers Lloyd Miss Charlotte 5 Demers Amédée, contracteur Lemay Laurent, contracteur Lemay Lucien, charretier \u2014 St Patrick\u2019s Church 18 Harbour John, bookbinder Therrien Lucien, agronome Miville Delphis.E.E.M, Bélanger Sam, E.E.M, Pelletier Jean Marie.E.E, M.| Massé Arthur, ingénieur forestier .Landry Alphonse, ingénieur forestier Potvin Rosario, médecin Brunelle Paul, agronome } St-Stanislas - Ste-Angèle - The Salvation Army Shelter 178 Gosselin J.Omer, de Ls Bilodeau, Enr 182 Pruneau Mme veuve Joseph St-Luc Fournier Donat, quincailliers 190 194 \u2014 196 Bisson F.X., cordonnier 198 Bisson Mme veuve François Boilard Albert, plombier 280 Dussault Joseph, modeleur 202 Tremblay Joseph, cuisinier p 20244 Lafrance Wilfrid, journalier 204 Lelièvre Mme veuve Napoléon Pp 206 Desrochers Mme veuve Barthélemi p Morin François, mécanicien 208 Bouchard Lorenzo, conducteur Q Ry 2084, Dionne Edmond, menuisier 210 Desrochers Wilfrid, police provinciale 212 Cloutier Rodolphe, peintre Brousseau Louis, charretier 214 Jacob Francis, Capt Station du Feu No 8 p 216 Drolet Wilfrid, garde- magasin 222 Bélanger Frs, commerçant p 232 Poirier Alired, maf.chaussures 234 Turcotte J.Adélard, boucher p St-Sauveur 240 Station du feu No.8 queduc 248 Pouliot Gilbert, cordonnier 250 Pouliot Joseph, laitier p Pouliot Albert, tailleur en fourrures 260 Belleau Octave, tailleur en cuir 262 Marcoux Télesphore, charretier p 266 Grégoire Alfred, journalier p 270 Bolduc Ls-Nap., jor, fonct.publie 270 Boldue Jos.Edm., comptable 272 Maddison Albert, emp.Dom.Arsenal 274 Maddison William, pompier Maddison Mme veuve Charles 28) Belleau Joseph Jean, journalier 282 Garneau Adelard, journalier Montmagny Bouffard Marie de I\" Incarnation La Fayette From 12 Palace St.to 3 d\u2019Auteuil St., Champlain ward.2 Woodhead Joseph, emp.Harbor, Com.214-4-6 Office and Workshop Pfeiffer's Laundry and Dye Works 10 St Patrick's School, Bro.James, director Carleton 12 Lemieux Mrs Thomas, florist (r) Artillery Park Lafferty Lt.Col.F.D., R.C.A,, Supt.Dominion Arsenal Moore H.A., Capt.Hallé F., contremaitre du laboratoire McW\u2014MON McWILLI AM, de 16, rue Ste Angèle, à 9, rue d'Auteuil, quartier Champlain.From 16 St.Angel St.to 9 D\u2019Auteuil St., Champlain ward.1 Bell Telephone Co.of Canada 8 Child W., of Child's Café 7 Walker John J., plumber (r) 9 Kelly Mrs.Martin, milliner Quebec Ry, L.H.& P.Co., Ltd (yard) 11 McWilliam Wm.& Son, Inc., confectioners 13 Canadian Bank of Commerce 2 Desrochers Sam., inspecteur des établissements industriels et des édifices publics 4 Peters L.H., cour à bois 8-10-12 McWilliam\u2019s Wm., Inc., bakery MONCTON AVENUE, (See Avenue Moncton).MONTCALM, de 823, rue St-Vallier, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.From 823 St.Vallier St.to west, St.Sauveur ward.Chénier 1 Racine Josepii, sr, ouvrier en tabac 3 Janvier Modeste.charretier 5 Gignac Louis, boulanger Pouliot Rodolphe, commis-voyageur p 7 Filteau E.A., boucher 3 Rousseau D.& Fils, magasin d\u2019oceasions 18 Allaire Gaudias, agent solliciteur Pelletier Joseph, commis-voyageur Pelletier Ls-Ph., commis-voyageur 15 Laverge François, plombier 19 Laberge Mme veuve François p Carillon 23 Falardeau Jean, plâtrier p 25 DeVarennes Omer, journalier 27 Cameron Octave, snr, charretier 29 Tessier Isaie, cordonnier 31 Boutet Alfred, commerçant de lard p 35 Duchesneau Joseph, curdonnier Champlain Joseph, cordonnier 37-39 Dupuis Odilon, cuisinier Durocber 43 non François, ancien hôtelier 45 Boivin Albert, cordonnier Paré J.Albert, commis voyageur Buis Augustin, menuisier Lachance Eugène, comptable 47 Pepin Emmanuel, cordonnier p 49 Lessard Joseph, cordonnier 51 Villeneuve Jacques,ouvrier en fourrure p 51r Vermette Mme veuve Joseph Vézina Jacques, journalier p Vézina Jérémie J , commis-épicier 58344 Perreault Alexandre, cordonnier Arcand Roméo, facteur 55 Beaupré Adjutor, cordunnier 57 Bérubé Joseph, rentier 59 Carbonneau Napoléon, cordonuier 61 Gobeil Ernest, cord.-machiniste 63 Jobin P.Alexandre, emp.B.de Poste Verret Jean-Bte, police provinciale 65 Villeneuve William, gardien de nuit p 67 Villeneuve Michel, plombier Bavard 81 \u2018Tremblay Fidèle, gardien de nuit 83 Bédard Ubald, facteur 87 Gauvreau Mme veuve Elzéar 89 Gauvreau Dolor, A., directeur-gérant Eugène Julien & Cie, Ltée 91 Collin Séraphin, boucher 93 Catellier Edmond, commis Chénier 2-4 Doré Alphonse, maréchal terrant p 4 Emond Joseph, gardien de là paix 12 Binet Omer, journalier Carillon 82 Marsan D.J., inspecteur de la voirie Durocher 42 Laliberté Wilfrid, teinturier Lambert Mlle Clara p 14 Desnoyers Joseph, emp.Q.Ry 46 Bruneau J.-Bte, tailleur en cuir 48 RelajAlbert, commis 50 Larose Cyrille, barbier (r) Alleyn 52-54 Rhéaume Ls, commerçant (r) p A 56 Fugére J.A., gérant Banque Provinciale du Canada suc.St-Sauveur Langlois Michel, cordonnier 8 \u2014 84 Sanders Arthur, rentier 86 Bourget F.-X., cordonnier 90 Dion Fortunat, charretier 92 \u2014\u2014 94 Levesque Alphonse, menuisier - St-Germain 106 Pouliot Adjutor, presseur 108 Fortin Frs, menuisier p 1 Cantin Joseph, commis 112 \u2014\u2014 Laberge Joseph, menuisier p Laberge Emile, tailleur (r) Laberge Lucien, électricien 120 Lapointe Mme veuve F.-X.Goulet Edouard menuisier 122 Leclerc Lauréat, boulanger 6 \u2014_\u2014 Fortier Philéas, jourpalier 128 Minguy Nap., solliciteur d\u2019assurances 130 Lachance Joseph, peintre St-Luc 132-134 Paquet Joseph, épicier p 136 Blondeau J.A., commis-voyageur 140 Ferland Joseph, cord.-moteur 142 Garneau Charles, cord.-monteur 146-148 Coté Joseph cordonnier Coté Joseph, militaire 150 Garneau Ferdinand, maçon p 154 Carpentier Mme veuve Joseph p Rochette Mme veuve Emile Carpentier Edmond, cord.-monteur 249 -MON St-Germain 105 Drolet Réal, chaufieur 10 111 Dussau!t Herménégilde, sergent 113 Baker John, charretier p 117 Turcotte Mlle Rosalie p 119 Baker Johnny, carter 127 Ecole Modèle St-Luc 135 St.Hilaire Eugène, comptable 137 Garneau Gaudlas cordonnier p 141 Garneau Alfred cordonuier p 143 Gagnon Théodore.journalier 145 BoutinJ.-Bte, menuisier p 147 Racine Léon, menuisier 149 Bourassa Joseph, sr, charretier p Bourassa Henri, charretier 153 Leliévre Joseph, agréeur p 161 Lagacé Albert, gantier p 163 Ennis John, journalier 167 Bourassa Joseph, jr, charretier p 169 Gagnon Ouésime, charpentier en fer 171 Pouliot Télesphore, épicier (r) p Pouliot J.Adélard, bijoutier St-Sauveur 181 Brindamour Honoré, ouvrier en balais Aqueduc 183 Gaumond Gustave, commis-voyageur 185 Jacques Wilfrid, charretier 187 Gignac Louis, messager Poirier Philippe, cordonnier 159 Tremblay Mms veuve Victor 191 Blanchet Omer, mécanicien 193 Welch Joseph, mécanicien 197 Pichette Octave, journalier p 199 Doddridge William, cord.-machiniste p 201 Pelletier Joseph, sr, journalier p Montmagny 156 Carpentier Almanzor, cordonnier 15644 Lelièvre Jules, mécanicien 158 Tremblay Arthur, cordonnier 158, Durocher Jean Bte., journalier 160 Bédard Ulrie, charron p St-Sauveur 174 Mercier Philéas, cord-machinist 176 Laperrière Edouard, cordonniere 178 Gignac Alfred, cordonnier \u2019 p 180 Bélanger Albert, comptable p Aqueduc 186 Lirette Joseph, snr., charron p Lirette Joseph, ir, peintre Cantin Mme veuve Chs Auguste 18614 Cadorette Joseph, cord.-machiniste 194 Giroux Mme veuve Jean-Baptiste p Paquet Odilon, tailleur en cuir Guérard Joseph, corroyeur 200 Desharnais Edgar, charretier Auclair Omer, journalier Rood Joseph, charretier 202 Roussel Maxime, cord.-machiniste Montmagny t MONT-CARMEL, de la rue des Carrières à l\u2019ouest, quartier Champlain From Des Carrières St.to west, Champlam ward.\u2014 Jardin du Gouverneur Laporte Des Grisons | 1 Doucet A.E., civil ingineer (r) 25 Marquette Mme E.J, Drouin Jules, notaire (r) Lebel Mme veuve A.Fisher J., sergeant Verreault Mlle t.Tremblay L.Chs, voy.de commerce 29 Wherry Mrs.J.L.p Delaney Jos.P., accountant Coolican Fred.$., of Oliver & Cooljcan 31 Amos Arthur, I.C., emp.8.civil Château Frontenac 12 Tremaine S.F., rooming house p Purceli A.W , capt Watts Miss Mary Grace Lepire L., capt.Rankin J.Phelan Miss T.16 Gouin SirLomer, premier Ministre de la Province de Québec p Haldimand 18 Gagné Mme veuve J.A.p Gagné Gustave, agent 4 commission 18 Trudelle Mme veuve Chs Sharples Miss Mary Larue Mlle Blanche Cimon Antoine, E.E.D.Cimon Mlle M.A.Dubé Mlle Emilie 20 Lemoine Mme veuve C.E.Hébert Jos.Alexandre, agent Les Prévoyants du Carada Hébert À.Jacques, étudiant Lemoine Mlle M.Augustine Lemoine Mlle Marie-Louise Gauvreau Mme veuve J, Ferdinand Gauvreau Mlle Augustine 22 de Devarennes Joseph, marchand d\u2019automobiles (r) Des Grisons 24 Roberge L.S., rentier MON \u2014 MOR 250 MONTMAGNY, de 1119, rue St-Vallier, au sud, quartier St-Sauveur.From 1119 St.Vallier St.to south, St.Sauveur ward.1 Savard Mlle Joséphine, modiste p 15 \u2014\u2014 17 Vézina Joseph, cordonnier p Vézina Eugène, commis 23 Turgeon Omer, commerçant de chevaux p St-Bernard 35 \u2014\u2014 37 Vachou Hercule, menuisier Rousseau Louis, charretier St- Bonaventure St-Ignace 53-55 Villeneuve Mme Vve Edouard 57 Chamberland Cyrille, cordonnier Dollard Aqueduc Ste-Thérése 75 Brindamour Alfred, gérant Montcalm Massue 93 Scott Walter, bread driver 95 Thomassin Ovila, forgeron Boisjoli Etienne, peintre Boisseau 125 \u2014 Sauvageau Arthur, journalier 127 Cabot Tancrède, ingénieur-mécanicien Napoléon 129 Laliberté Emile, épicier p 131 Légaré Alfred, boucher Bagot 151 Beaubien Philéas, journalier 153 Morissette Alfred, peintre \u201cMorin 2 Claisse Philippe, commerçant de chevaux 4 Beaurivage Louis, barbier 10 Douglass John, emp.C.P.R.12 Vallières Georges, journalier 16% Morissette Etienne, charretier 18 Robitaille F.X., facteur 20 Demers Frs-Xavier, laitier p 24 Bernard F.H., messager de banque St-Bernard 34 Vachon Alfred, menuisier 36 Bergeron J.Emile, secrétaire et comptable dépt du feu p Bergeron Mme veuve Joseph 5 Guérard Adélard, menuisier p Malouin Mme veuve Honoré St-Bonaventure 44 Gagnon Louis, barbier Gadoury Frédéric, menuisier 46 Giguère Joseph, mécanicien 60 Audy Albert, boucher, (étal) p St-Ignace Aqueduc Ste-Thérèse Massue 98 St-Pierre Jean, charretier Parent Jos.Arthur, journalier 104 Bertrand & Thibault, chaussures 106 Gagné Damase, cordonnier Chantal Arthur, typographe 110 Dechêne Edmond, charretier 112 \u2014 124 Lassiseraye Edouard, commerçant Napolëon 130 \u2014 136 \u2014- Loranger Albert, pompier p Loranger Louis, pompier 140 Dumas Arthur, mécanicien 142 Jobin Alphonse, pâtissier MORIN, de 687, rue St-Vallier, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.From 687 St.Vallier St.to west, St.Sauveur ward.3 \u2014\u2014 9 _\u2014_\u2014 Demers Signai Sauvageau 33 Drolet Albert, boulanger p 35 Delisle Lucien, mécanicien 41 Verret Edmond, emp.Bureau de poste p 43 St-Pierre Jusepb, mécanicien St-Pierre Mlle Bernadette, prof.de musique St-Pierre Lorenzo, emp.Thibaudeau, Frère & Cie 47 Trudelle Napoléon, menuisier p Trudelle Ludger, comptable 51 Boutet Félix, journalier 53 Fortier Adniphe, journalier 55 Vézina Mme veuve Omer p 59 Genois Jean, cordonnier p 63 Picard Pierre, cordonnier p 67 Pichette Philéas, corroyeur p Gingras Wilfrid, menuisier Thivierge Amédée, corroyeur Pleau Edouard, cordonnier 2 Vézina O.& Cie, bonbons, etc 4 Deuis Joseph,sr, menuisier Denis Joseph, jr, commis Denis Ovila, barbier 10 Lamontagne Alfred, marchand de cuir et barbier p 14 Gagnon Georges, cordonnier Cloutier Arthur, pompier 16 Bédard Charles, commis-voyageur Demers Signai Sauvageau 36 Marois Joseph, cordonnier Renaud Charles, journalier 38 Bilodeau Alphonse, charretier 42 Dubuc Alphonse, corroyeur 44 Boucher Arthur, menuisier p 48, Boueher Alfred, sergent de police 48% \u2014\u2014 50 56 Quebne Fruit & Fish Exchange, Ltd 54 Couloinbe Alexandre, de Quebec Fruit & Fish Exchange, Ltd 251 MORIN 71 Paradis Wilbrod, boulanger 73 Desroches Edgard, journalier Rèche Cyrille, peintre 75 Sansfacon Mme veuve Napoléon Victoria 83 Montminy Arthur, coutremaitre 91 Patoine Arthur, commis-emballeur 93 Belleau Raoul, cordonnier Laprise Napoléon, cordonnier 97 Métayer Joseph, plombier 99 Métayer Joseph, plombier (r) p Métayer Paul, plombier Métayer Omer, boulanger 101-108 Bélanger Ferdinand, bijoutier 105 Tangay Jean Bte, cord-machiniste 107 Blouin Ismaël, corrroyeur 109 Sansfaçon Mme veuve Napoléon 118 Verret Adélard, journalier Bilodeau Phidyme, pâtissier 117 Morel Pierre, barbier 1174 Boucher Louis, maçon 1:1 Bouliane Arthur, cordonnier r Pleau Télesphore, cordonnier 123 Mathieu Gaudias, cord.machiniste 125 Deblois Grégoire, épicier (r) p Deblois Chs W., comptable Deblois Napoléon, commis Durocher 135 Benoit Mme veuve Jacques p r Stroud Willie, butcher 139 Bouthillet Wilfrid, charpentier 141 Bisson Roméo, charretier 145 Trudel Eugène, confiseur 147 Rhéaume Joseph, militaire 149 Turcotte Napoléon, boucher Turcotte Joseph, boucher 153 Simard Edouard, cordonnier p 157 Bonneau Eugène, cordonnier-machinistp 159 Cantin Alfred, journalier Gauvin Mme veuve Jos.garde malade Bayard 161 Bédard Gaudiose, épicier (r) p 173-175 Gingras Elzéar journalier p 177 Laliberté Octave, ouvrier en fourrure 179 McNeil Philéas, tanneur Duchesneau Ernest, facteur 181 Labrecque Antoine, pompier Raymond François, pompier 185 Savard Joseph, journalier 187 Jobin Roch, boucher { St-Germain 193 Gingras Apollinaire, corroyeur 199 Moreau Irénée, ancien épicier Larue Adjutor, tailleur de Pierre 201 Grenier Léon, garde-moteur 203 Jackson Mme veuve Joseph 207 Ratté Adélard, journalier p 219 Barbeau Qdilon, journalier Rochette Fabien, cordonnier 211 Goupil Edmond, menuisier Bouffard Pierre militaire 213 Thiboutot Gustave, contremaitre p 219 Trépanier Arsène, boucher Nolet Francois, journalier St-Luc 227 Blouin Alphonse, sr, épicier p Aqueduc 237 Coulombe Joseph, de Quebec Fruit & Fish Exchange, Ltd 243 Boutet Jean-Bte.tailleur en cuir p Boutet Mme veuve Célina p 47 Jouvin Siméon, journalier 21 Bédard Hervé, mécanicien p 257 Simard Thomas, charretier p 60 Noël Mme veuve Célestin p Noël Antonio, tailleur 62 Lachance Edouard, plombier 64 Gilbert Geurges, mécanicien p Paradis Mlle Odile 66 Laverdière Mme veuve Thomas Matte Louis, boucher 68 Pelletier Geo., tailleur de cuir p 70 Fecteau David, laitier p Victoria 84 Robitaille Ernest, épicier (r) 88 Joly David, eordonnier 834 Alain Jacques, ancien journalier 92 Talbot Victorien, menuissier Bédard F.-X., cordonnier 94 Emond Louis, contremaître p Gingras Mme veuve F.Métayer Joseph, agent d\u2019assurances 98 Bernier Gaudias, militaire 100 Leliévre Louis, menuisier 1v4 Parent Honoré, journalier p 106 Harbour Irénée, boulanger 108 Villeneuve Wilfrid, emp.Q.Ry 1 Turcotte Mme veuve William 11 114 Pelletier Alfred J.B., sellier p Larochelle Achille, charretier 118 Latulippe Ernest, boulanger 119 Bouliane Alphonse, jor, cordonnier p Cercle Victoria 122 Paradis Alfred, charretier Martin Mme veuve Eugéne p Pelletier Joseph, menuisier Durocber 132 Lapointe Nazaire, pompier 138-140 Lapointe Arthur, cord.machiniste 142 Giguére Joseph, journalier 144 Paradis Adélard, cord.-machiniste 150 Savard Alfred, cordonnier 152 Hawey Hector, peintre 154 Trudel Arthur, cordonnier et magasin p 156 St-Pierre Adélard, journalier 158 Arial Georges, couvreur p Hawey Jean Bte, cordonnier 160 Gagné Rémi, journalier 162 Ménard Hector, plombier p r Demers Arthur, éharretier Bayard 170 Leclerc Octave, couvreur 174 Frédéric Georges, commis-voyageur Delisle Honorius, cord.monteur Gauthier Damase, jr, tailleur en cuir Gauthier Damase, sr, tailleur en culr 176 Desroches J.L tailleur p 178 Bédard Gaudias, charretier 180 Martel Eloi, tailleur de pierre 182 Labbé Joseph, commis 186 Dechène Joseph, charretier Cantin Moïse, maçon St-Germain 198 Nolin Gaudias, mécanicien Gagnon Arthur, gardien de la paix 204 Drolet Lévnidas, peintre 206 Drouin Frs-Xavier, couvreur p 210 Boucher Joseph, emp.Q.Ry 216 Filliault Mme veuve François 218 Toussaint Eloi, charretier p r Nadeau Mme veuve François 224 Vallerand Arthur, pompier 228 Ruel T.E,, de Jus.Ruel & Frère, Enr Ruel Eusèbe, menuisier p St-Luc 232 Lirette Joseph, sr, cordonnier p Lirette Joseph, jr, cord,-machiniste MOR \u2014 MUR 252 259 Simard Gaudias, charretier 265 Larivière Alfred, jr, cordonnier 267 Simard Célestin, charretier 273 Langlois Siméon Nap., rentier Lacroix Osias, prop.La Sucrerie Canadienne, Enr.275-277 Michaud Charles, épicier St-Sauveur 287 Duclos David, laitier 289 Maranda Hormidas, charretier 293 Dion Antoine, boucher Lacroix Cyrial, journalier 295 Chantal Napoléon, chareutier 9301 Lachance F.-X., cord -machiniste 303 Havard Joseph, mécanicien 307 Petitclerc Pierre, charretier 309 Guérard Napoléon, commis-emballeur p 321 DeBoisbrillant Emile, commis 323 Laroche Adjutor, plombier p 325 Marcotte Narcisse, cordonnier 327 Roy Alfred, peintre Montmagny Aqueduc 248 Portelance Napoléon, commerçant p Doré Pierre, journalier 252 Paradis Alfred, couvreur 254 Pouliot Wilfrid, charretier 260 Descarreau Elzéar, journalier p 268 Lainé Arthur, cordonnier p 26844 Gagnon Aurélien, chauffeur d\u2019auto 970 Simard Adjutor, charretier 278 Laurent Joseph, garde-moteur p St-Sauveur 288 Chevalier Pierre, cordonnier 290 Shields Albert, cordonnier machiniste 302 Petitclere Arthur, charretier 304 C6té Edouard, briqueteur p 306 Jean René, chauffeur, C.du Hâvre 808 Lessard Léon, menuisier p 310 Chabot Joseph, mécanicien 312 Leveillé J.A., charcutier 314 Harbour Frank, baker p 316 Guay Adjutor, commis 318 Roy Lauréat, emp.C.N.R.31814 Noël Pierre, boulanger 320 Morand Gaudiose, boulanger p 392 Delisle Joseph, commis Montmagny MOUNTAIN HILL, (See Cote de la Montagne).MURRAY AVENUE, (See Avenue Murray). NAPOLEON NAPOLÉON, de 30, rue Sauvageau, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.From 30 Sauvageau St.to west, St.Sauveur ward./ aqua 5 Robitaille François, journalier 7 Cloutier J.A.contremaître 9 Fiset Aurèle, cordonnier monteur p 11 Vaillancourt Hormidas, journalier Lessard Poméo, tailleur en cuir Marcoux Edouard, menuisier p 15 Lavigueur Elzéar, peintre Lapointe Joseph, mécanicien 21 Pelletler Oliva, emp.Q.Ry Derome J.Henri, commis 23 Pépin Joseph, typographe ; 33 Bernèche J.-Bte, ouvrier en balais p 35 Légaré Louis, journalier 37 Duplain Edouard, emp.Q.Ry p 39 Consigny Eugène, électricien Victoria 45 Blais Narcisse, de Narcisse Blais & Fils p 47 Boulanger Joseph L, secrétaire particulier de l\u2019honorable J.A.Tessier 51 Pichette Mlle Madeleine p 53 Consigny Charles, peintre 57 Lagacé Mme veuve William p 59 Dumas Adélard, corroyeur Paquet Jean, journalier 68 Verret Jean-Bte, sergent de police p Verret Alfred, tailleur 65 Lachance Arthur, cordonnier 67 Gauvin Louis À, facteur p 69 Latulippe Michel, menuisier p Tlr Pleau Albert, cordunnier 73 Bilodeau Gaudias, tailleur en cuir 75 Bilodeau Cyrias, cord.machiniste 79 Hamel Michel, journalier Auclair Ernest, journalier 81 Chamberland Georges, ferblantier p Durocher 85 Moisan Mme veuve Michel, épicerie 87 Petitclerc Joseph, charretier Paris Noé, charpentier 89 Conseillers Joseph, couvreur 81 Bood Adélard, cord.-monteur Vézina Edouard, cordonnier 97 Club Laurier 99 Métivier Ferdinand, militaire Joly Xavier, journalier ' 101 Rood George, cordonnier p 103 Deslauriers Oscar, mécanicien p 103 Poitras Rodolphe, jr, typographe 103% Caouette J.B.commis voyageur 107 Marcotte David, tailleur ,Beaupré Gaudias, emp.C, P.R.07% \u2014 109 Trépanier Ernest, emp.Dom.Arsenal Tessier dit Laplante Evaugéliste, cordonnier 113 St-Antoine Chs, sur, menuisier p Talbot Didyme.commis Bayard 127 Brousseau Achille, corroyeur p 129 Renaud Napoléon, entrepreneur maçon p Rousseau Achille, plombier 120%, \u2014__ a Labrecque J.-B., menuisier 135 Tardif Gaudias, laitier p St-Germain 139 Demeule Alfred, épicier I 2 Lessard Rosario, barbier 8 Tendland Louis, cordonnier monteur 8 Tendiand Joseph, cordonnier monteur 18 Tanguay Pierre, cordonnier Lasalle 22 Audet Wilfrid, emp.s.civil 24 Bolduc Mlle Malvina ; 28 Poitras Adolphe, sr, commis-emballeur p Poitras Adolphe, jr, typographe Carbonneau L.P., emp.Can.Import 80 Larose Zotique, ingénieur-mécanicien Lafrance dit Levesque J.-B., menuisier p 34 Faucher Mlle Eléonore p Thibault Henri, commerçant Thibault Léo, boucher 86 Ratté Odilon, tailleur en cuir Victoria 50 Turcotte Mme veuve Pierre 52 Bacon Eudore, ferblantier 54 Gobeil Joseph, cordonnier Pouliot Barthélemi, boulanger 60 Létourneau Louis, sr, boulanger Létourneau Louis, jr., boulanger 62 Racine Siméon, charretier p Côté Mlle Eva.femme de journée 64 Gauron Siméon, mécanicien 66 Bertrand Victor, emp.J.B.Gauron Michel, mécanicien Gauron Joseph, militaire Bergeron J.Henri.commis de banque 80 Lortie Léon, typographe 82 Godbout Arthur, ouvrier en bouilleires Lapointe Mlle Léda 84 Moisan Mme veuve Laurent Moisan Francis, commis voyageur Durocber 86-88 Lebel Théophile, snr, épicier 90 Demers Louis, cordonnier p 96 Gignac Louis, chauffeur p Gignac Michel, ,pompier 100 Rochette Eleusippe, militaire Cameron J.-B., magon 102 Pagé Pierre C., cordonnier machiniste p 110 Lachance Mme veuve Joseph Lefebvre Eugène, charretier Caouette Arcade, menuisier 112 Noël Adélard, cord.machiniste Giroux Edouard, couvreur 11244 Noël Joseph, menuisier p 114 St-Pierre Alpaonse, journalier Renaud Joseph, tanneur 116 Noël Félix, menuisier p Noel Pierre, boulanger Bayard 126 St Antoine Mme veuve Ferdinand St Antoine Edgar, typographe 134 La Compagnie Générale de Commerce de Québec Picard Edgar, cordonnier 140 Petitelerc Mlle Antoinette, epicerie St-Germain 142 Barette David, épicier p 148 Simard Edmond, porteur de pain 150 Bouliane Arthur, cordonnier 154 Légaré Alphonse, barbier Boutet Adélard, cordonnier p 158 Allard Paul, boulanger Blouin Eugene, cordonnier 160 Larocne Mare, journalier p enaud & Cie NAP \u2014 NIN 254 158 Grondin Adjutor, commis d\u2019hôtel 159 Trudel Charles, journalier p 165 Bois François, journalier Bois Mlle Caroline p St-Luc 187-185 Guérard Louis, boulanger p Lessard France, maitre boulanger 198 Zicat Eugène, charretier p Michaud Adélard, cordonnier 195 Desbiens Joseph, cordonnier p 197 Desbiens Ernest, cordonnier 199 Gauvin Mle Adèle p 203 Guénette Joseph, cordonnier p 205 Chamberland Albert, tailleur en cnir 207 Tremblay Louis, emp.C.N.R.209 Ruel Napoléor, menuisier Moisan Joseph, journalier Aqueduc 215 Duchesneau Louis, contremaitre nr Poulin Joseph, journalier 19 \u2014 221 Descarreaux dit Derome, Lorenzo.cord- machiniste St-Sauveur 229 Létourueau F.-X.ancien imprimeur p 9231 Métivier Pierre, emp.Ross Rifle 241 Lortie Arthur, snr, cordonnier Lortie Arthur, jr, cordonnier p 245 Richard Alfred, tanneur 247 Bilodeau Wilfrid, menuisier p 249 Landry Joseph, cord,-monteur 251 Langlois Adjutor, charretier 253 Bernard Arthur, cord.-machiniste p 25314 Boutin Joseph, emp.Dom.Arsenal 255 Lagacé J.-Bte, cord.-machiniste Ratté François, épicier 257 Corriveau Arthur, pompier 261 Doddridge Claude, électricien Picapd Edgar, cordonnier 263 Jobin Elzéar, confiseur p Montmagny 162 Vaillancourt Télesphore, couvreur 164 Pleau Eugène, cordonnier 166 Mercier François, cordonnier p 176 St.Pierre Joseph, charretier St-Luc 178 Guérard Régis, laitier p 180 Delisle Lucien, cordonnier 182 Lachance Elzéar, cigarier p 181 Lachance F.-X., boulanger 186 Pelchat Alfred, porteur de pain 188 Bedard Jérémie, menuisier 198 Chevrette Hector, jr, charretier 200 Chevrette Hector, sr, mécanicien-pom- pier p 206 Deslauriers Antoine, charretier 208 Jacques Joseph, commerçant p 214 Fortier Gaudias, cordonnier 216 Sheridan James, trader p 220 Guérard Joseph, cordonnier p 244 Pageau Eugène, menuisier 226 Lemelin Mme veuve J.B.Aqueduc 230 Lortie Jean, jourpalier 232 Lessard Honoré, cordonnier St-Sauveur 234-336 Blouin Albert, épicier 236 Gignac Mme veuve Théophile.240 Patry Edgar, cordonnier p Pruneau Alex.cordonnier 244 Garneau Ferdinand, cor.-monteur 246 Boissonneault Juseph, jr, corroyeur 28 Bureau Louis, jr, jonrnalier 50 \u2014 252 Dompierre Joseph, contremaitre p Domipierre Pierre, journalier 258 Blouiu F.X., ga:dien de la palx 260 Tardif P., maçon p 262 Bussieres Geôrges, mécanicien 264 Morency Edgar, peintre 266 Laperriere Honoré, cordonnier 268 Minguy Adélard, mécanicien 270 -\u2014\u2014- 272 Pruneau Théophile, charretier Montmagny NELSON, de 553, rue St-Vallier, à 120, rue Arago, quartier St-Roch.From 553 St.Vallier St.to 120 Arago St., St.Roch ward.15 Blouin Pierre, Enrg., manuf.de chaussures Marier & Trudel, Ltée, manutacturiers de chaussures Colomb 21-23 Ménard Ludger, ébéniste p 27 Deslaurier Lorenzo, garde-moteur Caouette Mlle Marie-Ange Pouliot Adalbert 31 Jenning Ritchie, emp.Chateau Frontenac 33 Samson Antonio, pompier Gariépy Louis, cordonnier 35 Laplante Alphonse, journalier 37 Vézina Philibert, pâtissier Boucher Cyrille, journalier 43 Roy Edmond, plombier et couvreur 45 Roy Nazaire, tanneur p .Roy Edmond, plombier et couvreur (r) 51 Paquet Mme veuve Octave NINTH AVENUE, (See 9e Avenue).NINTH STREET, (See 9e Rue).2-8 Cantin À.A, épicier, entrepôt 30 Richard Elie, mécanicien 82 Cantin, À.A., entrepôt 84 Welch Mme veuve Damase 44-46 Paquet Joseph Albert, boucher (r) D Plante Clément, maçon 50 Germain Mme veuve Norbert 52 Villeneuve Edmond, brevêt 56 Langlois Alfred, tanneur NOT NOTRE-DAME, de 40, Place Marché Champlain, à 113, Côte de la Montagne, quartier Champlain.From 40 Champlain Market Place to 113 Mountain Hill, Champlain ward.1 Boldue Louis, boucher 3 Garceau Amédée, électricien ,Racette Georges, commis-épicier 3 \u2014\u2014 5-7 Godbout Pierre, cordonnier Godhout Omer, gérant Godbout Eugène, commis Cul-de-Sac 9 Chamberland François, barbier 11 Laperrière J.À., tailleur 13 Beaudet Zéphirin, sr, maison de pension 15 Pouliot J.& 8.& Frères, tanneurs Pouliot & Paquin, m.de cuir 17 Paquin Alphonse de Pouliot & Paquie 23 Cloutier Mme J.-A.modiste 25 Buanderie chinoise 254 Cloutier J.A, marchand Cloutier Mme J.A., modiste (r) Garneau Lorenzo, commis 254 Boivin Alfred, march.de chaussures (r) Boivin Henri, cultivateur Mullins Henry, laborer Murphy Michael, laborer 27 Canadian General Electric Co.Ltd McMillan Chas.W., Manager Va 27% \u2018Patoine G.Alfred, commis-voyageur Martin Louis m.de tabac (r) Thibault Samuel, navigateur 29 Bélanger Edm.& Cie, Enrg.nouveautés \u2014 Eglise Notre-Dame des Victoires 3 Le \u201c Soleil \u201d, département des presses 45 \u2014 43 Mountain Hill House, entrance 47 Lasnier J.B., père Enr.man.de cierges 49 Smith M.& Co., agents 4 La Cie d\u2019Agences Européennes Gagnon J.Adhémar, propriétaire r 444 Guérin F.-X.emp.s.civil 6 Garneau J.R., épicier Sous-le-Fort 14 Pouliot J.-Alexandre, épicier (r) Gobeil Horace, commis-épicier Eglise Notre-Dame des Victoires Carré Notre-Dame 20 Hôtel Blanchard 4 _\u2014 36 Doré François, charpentier Power James, laborer 88 Caron Joseph, relieur et règleur Du Porche 42 Chinese café 44 Sun Wah, laundry 48 McDougall & Cowans, stock brokers Mountain Hill 52-54 The Neptune Hôtel Levallée rges A,, proprietor NOTRE-DAME-DES-ANGES, de 69, rue de la Couronne, à 130, Boulevard Langelier, quartier St Roch.From 69 Crown St.to 130 Boulevard Langelier, St.Roch ward.1 English Scotch & Woollen Co.(suce) ae Chinese laundry 13 Allaire Pierre, de Allaire & De Varennes p Portelance Adélard, commis 15 Paris Café 19-21 Delisle Edouard, barbier 23-35 Salle Frontenac, Allaire & deVaren- , nes props.41 Simard Étienne, rentier 43 Martin J.M., agent _ Dionne J.B., avocat 45 Grenier Charles, notaire (r) p 47 Grenier Charles, notaire (bureau) 49 Cook Joseph, mécanicien 51 Laflamme Alphonse, boulanger (r) p 53 Bégin Constant, cuisinier % Lemieux Edmond, barbier (r) Dorchester 71 St-Cyr Absalon, commis p 73 Desprès Alphonse, rentier 75 Beauregard Stanislas, cord.-monteur 77 Joncas Alphonse, commis 83-87 Patinoire à roulettes Martineau Georges, prop.8 Dominion Auto Garage Place Jacques-Cartier 50-52 Cantin J.A., entrepôt 54 Latlamme ÀA., boulangerie Dorchester 56-58 Union St Joseph 76 Laberge Arthur, charretier 88 DeVarennes Jos., automobiles 90 96 St-Jean Pierre, tailleur de pierre p 98 \u2014 100 Bilodeau Edouard, journalier 102 Gingras Z.Ernest, tailleur 108-110 Moisan Hubert, entrepreneur de pom- des funèbres (atelier) 112 Filion Mme veuve J, Ranaletti Sancte, journalier 114 Plante Alphonse, gardien 120 Fortier Henri, de Naz.Fortier & Cie 120 Falardeau Napolé n, comptable 192 Garneau Clément, horloger 124 Bélanger Edouard, emp.s.civil 1244 Martel F.-X Enr., eutrepôt 126 be Varennes Ulric, cordonnier 128 Pelletier Mme veuve Joseph Pelletier \u2018Auguste, pompier NOTRE-DAME DÉS ANGES 89 Côté Claude, sculpteur Turgeon Joseph, corroyeur 93 Michaud Herménégilde, boulanger Verret Albert, commis 97 Dussault Louis, boucher (r) p Gagué Joseph, emp.8 civil 108 Gagné Mme veuve François-Xavier 107 Lapointe Jos.E., comptable p Lapointe Jos.Henri, commis-marchand 109 Lessard J.Stanislas.militaira 111 Dompierre Ewile, emp.s.civil 113 Coté François, tailleur de fourrures p 115 Dubeau Onésime, charretier 117 Ferland Joseph, cord-machiniste 119 Voyer Mme veuve Laurent p Couture Joseph, cordounier 125 Dubuc Léon, sr, coliecteur 127 Métivier Joseph.gérant 181 Brodrigue J.O., représentant P.P.Martin & Cie (r) 133 Blais Gustave, commis voyageur Guérard J.B., sergent de police Cloutier Adjutor, commis 135 Careau Mme veuve E.Caron 189 Nadeau Joseph, menuisier 141 Pouliot Arthur, de Arthur Pouliot & Cie Pouliot Alphonse, comptable 145-155 Bell Telephone, plan office 165-169 Diamond Engine Co (the) Fournier Napoléon, mécanicien 171 Blais Gaudias, garde-magasin St-Anselme 185 Depeyre Emile, emp.s.civil 187 Plante Aimé, collecteur 189 L'Heureux Lén, tailleur en fourrures 18944 Beaubien P.Isaïe, commis 191 \"Heureux Léopold, commis 198 \u2014\u2014 195 Labrecque Léonidas, tailleur en fourrure 197 Lafrance Arthur, journalier 199 Gauthier Raoul, asst-sec.Bureau de Santé 201 Julien Edmond, charretier 208 Portugais Ferdinand, journalier p 209-211 Couvent Jacques-Cartier Caron 142 Ferland.P., tailleur 144 Baymond Thomas, architecte (r) 148 Vallière Emile, commis 160 Michaud Avelin, boulanger 162 O'Donnell Thos, electrical inspector C Fire U.A.; 164 Légaré Joseph, de Légaré & Moisan Roy Raoul, commis de malles 166 Dion Joseph E., teneur de livres 168 Caron Delphis, plâtrier Dion Alphonse, pompier Dion Elzéar, charretier p 170 Tessier Georges, navigateur St-Anselme 184 Delâge Mme veuve J.Chs 186 Bourgeois Aimé, garde-moteur Q.Ry 188-190 Leclerc & Fils, entrepôt 200 \u2014 Beauregard Félix, peintre p Beauregard Omer, peintre Beauregard Eugène, peintre 202 Thivierge Joseph, journalier 206 Pouliot Alfred, corroyeur 208 Mercier Joseph Oliva, employé civil p Mercier Victor, employé civil NOTRE-DAME SQUARE, (See Carré Notre-Dame). 257 O'CO \u2014 OLI O\u2019CONNELL, de 64, rue St-Augustin, à 79, Côte Ste-Geneviève, quartier St-Jean-Baptiste.From 64 St.Augustin St.to Côte Ste.Geneviève, St.Jean-Baptiste ward.11 Thorne Chs W., sergt provincial police 13 McHugh William, laborer 15 Routhier Napoléon, journalier Drolet Joseph.journalier 17 Bouchard Alphonse, emp.Chateau Fron- enac ¥ St-Simon 25 \u2014\u2014 27 Lyons W., emp.Bell Telephone aite Mrs widow J ames Waite Hugh, clerk 33 Bouchard Thadée, police provinciale p Bouchard Albert, facteur p 35 Jenkins Ernest, \u2018machinist 37 Johnson Harry, soldier 39 Cooper Thomas, waiter p 43 Pelletier Joseph, emp.Dom.Arsenal Labbé Mme veuve Philémon Grannary William, soldier 45 Belloir Joseph, électricien 51 Bernier Georges, journalier 5 Matte L.-A., imprimeur Marier & Tremblay, manufactures de calendriers 15 Giguère Edouard, charretier p Giguère Arthur, télégraphiste 17 Simard Pierre, journalier 19 Gordon A., journalier 27-41 \u2014 49 Latfrance Elzéar, journalier 2 Drolet Mlle A.D.p 4 Cummerford Joseph, laborer 12 Racine Cyrille, gardien 14-16 Carrier William & Fils (écuries) 18 Robert Georges, charretier 22 Laliberté Philippe, charretier St-Simon 26 Bédard Mme veuve Pierre 28 Stapleton Michael, sergeant ot police Molloy Edward, plumber 30 Turpin Arthur, bank messager 38 Thibaudeau Ulric, emp.s.civil 40 Reid Mrs widow Henry Reid Edward emp.Dominion Arsenal Henry Joseph, pressier 42 Harriett Mrs widow Hermine 44 Lemieux David, journalier 48 McDonald Mrs widow John 52 Houde Mlle Georgiana, épicierie CTAVE, de 81, rue Grant, à 80, rue du Pont, quartier St-Roch.From 81 Grant St.to 80 Bridge St, St.Roch ward.à Mar Martel L.E., pharmacien, entrepot 10% Vézina Adélard, ouvrier en bouilloires 2 Bleau Joseph, journalier Fortin Georges, forgeron 4 \u2014 Leclerc Joseph, journalier Côté Mme veuve Louis Côté Eugène, plombier 22 Lemay Joseph, journalier 24 Jobin, Joseph, journalier 26 Paquet Eugène, man.de bijouteries 46 Pollack M., manufacture de hardes is Le Syndicat de St Roch 0 \u2014_\u2014 60 Vézina Charles, plombier (atelier) LIER, de Ye Avenue à la rue La Canardière, quartier Jacques-Cartier.From Ninth Avenue to La Canardière St, Jacques-Cartier ward.146 Rousseau F.X., mouleur p 148 Girard Hermel, briqueteur 8e Avenue 178 Masson Alfred, charretier r \u2014 184 \u2014 1% Sweeney Charles, charpentier 90 \u2014 194 \u2014 198 \u2014- PAL \u2014 PAP P ALACE, (See Du Palais).PANET, de 1373, rue St-Vallier, au sud, quartier St-Sauveur.From 1373 rue St.Vallier St.to south, St.Sauveur ward.Lessard David, journalier p PAPINEAU, du ruisseau St-Michel à la rivière Lairet, quartier Jacques- Cartier.From Ruisseau St.Michel to River Lairet, Jacques-Cartier ward.15 Boucher Charles, journalier 2 Valcourt Joseph, journalier 31 Simard Mlie Selvina, femme de journée Vaicourt Elzéar, charretier p 35 Dostie Ludger, menuisier 37 Lebel Louis, jor, magon 43 Saul John, forgeron Saul Adélard, journalier 45 \u2014 Guay Alphonse, conducteur Q.Ry 51 Picard Alfred journalier p r \u2014 Dorchester 63 Fortin Omer, militaire 65 Marcoux Jean, épicier p mn \u2014 73 Métivier François, journalier p Métivier Adélard, journalier 77 Boutin Alphonse, cordonnier 79 Lebel Télesphore, cordonnier p 83 Boutin Alfred, menuisier p 86 Fournier Siméon, menuisier p 88 Fournier Louis, sr, charpentier p 89-91 Baribeau Joseph, sr, charpentier 95 L\u2019Heureux Narcisse, sr, charpentier p 99 \u2014\u2014 101 Marsan Léon, pompier p r Dion Arthur, journalier 105 Noël Adolphe.ir, typographe 107 Lefebvre Roger, journalier 109 Giguère Adélard, charretier p 111 Harvey Nazaire, électricien 127 Salle Union Jacques-Cartier 129 Bibeau Mme veuve Jean 131 Cliche François, épicier p 135 \u2014- 137 \u2014\u2014 ; Avenue François ler 141 Turgeon Léger, épicier 2e Avenue 147 Bureau Edouard, maçon p.159 Morin Gonzague.mécanicien p Duguay Anarie, chauffeur d\u2019auto De Meulles 175 Tancréde Emile, menuisier r \u2014\u2014 177 Leblanc, Ferdinand, mécanicien-pompier Lacasse Wilfrid, pompier 12 \u2014\u2014 r Laperrière Adélard, journalier u Labbé Adélard, emp.Rock City Tobacco 18 Visien Alexandre sr., monteur p 24 Thomas Alfred, cordonnier 26 Berthiaume Gustave, gardien de nuit p 80 Mercier William, journalier 32 Pearson Arthur, sr, mécanicien p 36 Giguere Joseph, journalier p 38 Allard Laurent, menuisier Allard Pierre, journalier 42 Marquis Edgar, ramoneur 44 Fournier Louis, jnr, cordonnier p 48 Allard William, collecteur 50 Masson Napoléon, journalier Dorchester 66 Turcotte Jacques, pompier 68 Turcotte Jacques, plombier 72 Métivier Mme veuve Michel p 78 Barbeau François, charretier p 82 Baribeau Joseph, jr charpentier 84 Delâge \\Iphonse, journalier 94 Boucher Arthur, électricien p 108 Paradis Joseph, laitier p 112 Pelletier Adjutor, cord.-monteur 190 Moisan Napolépn, emp.C.du Havre 1% Pelletier Elzéar, cordonnier 132 Lessard Mme veuve Louis p 136 Marcoux Cléophas, cordonnier François ler 142 Hochu Alfred, charretier 144 Racine Elzéar, journalier p 148 Racine Jean, journalier p 152 Chrétien Joseph, journalier 154 Chevrette Lazare, pompier Gignac Rosaire, emp.C, P.R.158 Bonneau Primaire, cord.-monteur 162 Tremblay Napoléon, menuisier Girard Mme Joseph Tremblay Mlle Augustine p De Meulles 176 Gosselin Théophile, cordonnier p 259 PAR PARC DES CHAMPS DE BATAILLE NATIONAUX, de la Citadelle au couvent Mérici, côté sud de la Grande Allée, quartier Champlain.From Citadel to Mereci Convent, south side of Grande Allée, Champlain ward.Delâge Elzéar, snr, fermier Prison de Québec\u2014Quebec Gaol Carbonneau J.B., gouverneur Carbonneau Wilf, instituteur Carbonneau Rosario, emp.8.civil Carbonneau Léonce,ingénieur mécanicien Larue Barthélémi, député géolier Larue Gérard, emp.de Douane Larue Chs-Eugéne, teneur de livres Phillips Mrs M., matron PARC MAUFILS, aux limites de la cité (rue La Canardière), quartier Jacques- Cartier.City limits (La Canardière St.), Jacques-Cartier ward.Payne Edouard, pourvoyeur Payne Thomas, contremaitre Levesque Joseph, rentier Lortie Mme veuve Honoré p Lortie Eugène, fermier Lortie P.Lauréat, de P.L.Lortie, Ltée Robitaille Georges, commis Robitaille P.A, comptable Vachon J.-B., militaire Vachon Mare-Aurèle, sténographe Bédard Charles, contremaître Vézina Charles, entr.-plombier (r) Morasse Alfred, solliciteur d\u2019assurances Morasse Auguste, ancien teneur de livres Taillon Herménégilde,marchand de glace Vaillancourt Julien, inarchand de glace Vaillancourt Joseph, plombier Bidégaré Elzéar, teneur de livres Murphy P.W., milkman PARC VICTORIA, par les ponts de la rue Gignac, quartier St-Roch, et Avenue Parent, quartier St-Sauveur.By the bridges of Gignac St, St.Roch ward, and Parent Avenue, St.Sauveur ward.Hôtel du Pare Victoria Morency Edouard, snr.surint.du Parc Lamonde Emile, menuisier La Cie de l\u2019Arena Dnguay Thomas, gardien PARENT AVENUE, (See Avenue Parent).PARK AVENUE, du Chemin St-Louis, au nord, quartier Montcalm.From St.Louis Road to north, Montcalm ward.63 Borland Mrs Andrew 76 Baller L.F., of L.Baller & Son & 65 Chicoine Geo.A., manager, lnternationai 92 Cream R.F., of k.F.Cream & Co.Ltd.p Harvester Co.of Canada (r) 67 Taylor G.W., C.P.R.agent 69 Young Mrs George B.: 71 Egan P.J., business manager Chronicle rinting Co .i 1 | Fraser } PAR \u2014 PLA 260 73 Henderson Walter, H.75 Teakle A.J., of Herman Youug Co.Reg'd p 87 Campbell Mrs widow James p Campbell William, C.8.clerk 89 Colley A.W., of Colley & Scott p 91 Judge E.H., purchasing agent p 93 Simpson Guy H., Manager Mechanics Supply 0.p 95 Elliott A.J., teacher Quebec High School p 97 Andrews Mrs F.H.99 Champion Walter S, of C.&W.Champion p 101 Hay À, H.M, manager 103 Poliwka H.B,, of Burstall & Co p 105 Frigon Lucien, ag.de manufacturiers (r) 107 Daïgneaux P., gérant, Agence d\u2019Anticosti 109 Barrow Septimus, manager, Robert Re- ford Co.Ltd p Saunders 127 Ross Gordon A.Sec.Parisian Corset Mtg.Co.Ltd.PERE ARNAUD, de 1352, rue St-Vallier, au sud, quartier St-Sauveur.From 1352 St.Vallier St.to south, St.Sauveur ward.21 Pruneau Philippe, mécanicien p 12 Petitclerc Ovide, charretier 29 Garneau Séraphin, chauffeur 14 Gauvin Wilbrod, menuisier 31 Gagnon Elzéar, journalier 20 \u2014 Denis Gaudias, journalier 22 Paquet Joseph, menuisier p 41 \u2014\u2014 24 Fraser Georges, charpentier en fer r Pelletier Wilfrid, poseur de lattes p 40 Larose Emile, militaire 45 \u2014\u2014 r Morin Joseph, journalier - r \u2014\u2014 ; ; 46 Gagnon Louis, journalier p 49 Gagnon Etienne, charcutier r St Pierre Jean-Bte, journalier 55 .\u2014\u2014 52 Doddridge Georges, journalier p r Chabot Joseph, journalier 56 Gagnon Charles, journalier p PETIT CHAMPLAIN, (Voir Little Champlain).PETITE HERMINE, au pied de la rue de la Couronne, quartier St- Roch.Foot of the Crown Street, St.Roch ward.- Emplacement du nouveau marché de la | Ctté | PLACE D\u2019ORLEANS, de 49, rue Ramsay, à 66, rue Henderson, quartier Champlain.From 49 Ramsay St.to 66 Henderson St., Champlain ward.1 St-Jean Mme veuve Jeau-Bte 3 Duguay Louis Alf.journalier 5 Entrepot .; 7 Grenier Médéric, emp.Dominion Coal Jean Philippe, emp.C.P.R.11 Fradette Henri, journalier Demers Pierre, serrefrein C.du Havre PLACE DUROCHER, rue_St-Vallier, entre les rues Carillon et Durocher, quartier St-Sauveur.From St.Vallier St., between Carillon and Durocher St., St.Sauveur ward. 261 PLA PLACE GEORGE V, de 79, Grande Allée, au sud, quartier St-Jean-Bap- tiste.From 79 Grande Allée to south, St.Jean-Baptiste ward.1 Smith Mrs widow R.Harcourt 5 Geoffrion L.P., greffier, Ass.Législative 7 Chauveau Chs Auguste, Lt.-Col., de Rivard, Chauveau & Marchand 9 Appartements Louise 1 O'Regan Mrs widow C.J.2 Frigon Maurice, agent de manufacturiers (r) 3 Morin Joseph, auditeur de la Province de Québec 4 Gagnon Mlle Blanche 58 Lavoie Dr J.P.6 Darveau C.V., avocat (r) 7 McLean D.G., Lt.Col.& Hamel Mlle M.Lafond C.N., concierge 11 Dumoulin P.B., gérant Molson Bank p PLACE JACQUES-CARTIER, de 35, rue Notre-Dame-des-Anges, à 277, rue du Roi, quartier St-Roch.From 35 Notre-Dame-des-Anges St.to 277 King St., St.Roch ward.1 Legaré P.T., Ltée \u2014 Place Jacques-Cartier 5 Huot Mme veuve Joseph Louis 9-17 Hôtel St-Roch St-Joseph 11 Rousseau Ulric, magasin de tabac 13 Dumas & Frere, barbiers PLACE MARCHE CHAMPLAIN, de 1, rue Dalhousie, 4 la rue Champlain, quartier Champlain.From 1 Dalhousie St.to Champlain St., Champlain ward.1 Roberge Joseph, commerçant 2-4 Restaurant de Lotbinière, F.X.Soucy Belanger Alphonse, barbier prop.3-5 Dominion Fish & Fruit, Ltd 6 Catellier Joseph, maison de pension Simard T.& Fils, poissons 8 Drouin Adjutor, biscuits, bonbons, ete.~ Champlain Station 10 Brochu Philéas, maison de pension Canadian National Railways 12-14 Drouin Adjutor, entrepôt Marazin J.E., general superintendent 16 Bergevin & Côté, agents Uolclough R., supt.operating Dept, St 18 Côté Philéas, de Bergevin & Côté pojaurige Division 20-22 Beaudet J.A., épicier uff J.H., asst.-supt._P; Gibault J.E., resident engineer St-P terre LeBrock J.W., accountant 24 Jacques Octave, provisions Devine A., asst.master mechanic 26 Jeffery George.snr, chaloupier Gunstrum J., bridge & building master Jeffery Eugène, bâtelier Hamel J.E., chief train dispatcher Jeffery Henri, bâtelier Canadian Nat.Telegraph Richard Emile, cuisinier .Engineering Dept.Richard Joseph, emp.dept de la Marine Beckwith J.C., div.engineer 28 \u2014\u2014 CL Connell C.H .div.engineer 30 Faucher & Frère, épiciers Mechanical Dept.34 \u2014\u2014 ; ; Sharpe H.W., master mechanic 36 Dufour Narcisse, forgeron Theobald E.G., district car foreman Berthiaume Mme veuve Joseph Saguenay Division Paré Mme Léa Edgley G.R., superintendent 38-40 \u2014 Dupuis L.C., resident engineer Notre-Dame 42 Pelletier Arthur, gérant Gaboury Odilon, bijoutier LACE MARCHE FINLAY (Voir Finlay Market Place).PLACE MONTCALM, (Voir Lansdowne Avenue). PLE \u2014 POR 262 PLESSIS, de 60, rue Scott, à 35, rue Claire-Fontaine, quartier St-Jean-Baptiste.From 60 Scott St.to 35 Claire-Fontaine St., St.Jean-Baptiste ward.1 Copeman Albert, paper hanger 5 Laforce Horace, de H.Laforce & Frère p 7 Turgeon Philadas, emp.s.civil 9 Déchene Arthur, charretier 944 Marticotte Adolphe, bourreur 11 Martel J.B., commis 18 Munrow Charles, laborer 15 Letarte Alfred, charretier p Côté Alexandre, peintre 17 Côté Alfred, contremaitre typographe au _ journal l\u2019Evénement p Côté Eudore, typographe Byrne Mrs James Byrne Leonard, sergeant 8 R.R.19 Gould 8.W., ammunitions work hoy Georges, détective Roy Léo, journalier 21 Gignère Edgar, menuisier 23 Giguére Mme veuve François, épicerie PONTGRAVÉ, de l\u2019Avenue Leclerc à l\u2019Avenue Lamontagne, quartier Jacques- Cartier.2 Gagnon Alphonse, cordonnier 4 Delisle Frs, entrepôt 6 Gagnon Clément, gardien Palais de Justice 8 Fiset Mlle Esther 12 Laforce Mme veuve Joseph 14 Lemay Raoul, emp.au Parlement 16 Wood J.H.18 Labrecque Alphonse, journalier 20 Davidson R.W., soldier 22 Plain Joseph, laborer 24 Lindsay R.F., accountant Holt, Rentrew & Co., Ltd 26 Nestor S.J., city ticket agent C.N.Ry8(r) From Leclerc Avenue to Lamontagne Avenue, Jacques-Cartier ward.31-35 Paré Mme veuve Josenb, magasin 4 Goulet Benoit, gérant O.Goulet, mfr 6 Lizotte Mme veuve À.8 Goulet Georges, huissier 10 Binet Amédée, teneur de livres 12 Rochette Alphonse, commis 14 \u2014 16 de Lottinville Henry, télégraphiste 18 \u2014\u2014 20 Blouin J.P., commis-marchand 23 Monier PORT DAUPHIN, de la rue des Remparts, à 14, rue Buade, quartier Champlain.From Rampart St.to 14 Buade St., Champlain ward.Monument de Mgr de Laval \u2014 Palais Archiépiscopal .Bégin S.E.le Cardinal L.-N., archevêque de Québec .; Roy 8.G.Mgr Paul Eugène, archevêque de Séleucie ; Marois Mgr C.A., P.A,, vicaire-général, Doyen du Chapitre ; Lindsay L.St-G.chanoine, sec.-archi- viste Gagné Chas.rhanoine, visiteur des communautés religieuses Arsenault J.C,, chanoine, procureur Hallé Joseph, chanoine, visiteurs des Communautés religieuses Beaulieu Charles, chanoine, procureur asst et aumônier de la prison Laberge Jules, chanoine, secrétaire de l\u2019archidiovèse Huard V.A., chanoine honoraire Gagnon Alphonse, abbé, sous-secrétaire Martel Edg.-Ernest, sous-secrétaire Gauthier Arthur, abbé,missionnaire pour l\u2019Ecole Apostolique Gagnon Placide, abbé, directeur de la chorale capitulaire Parc Frontenac 263 PRE \u2014 PRI PREVOST, de 41, rue Scott, à 23, rue Claire-Fontaine, quartier St-Jean-Baptiste From 41 Scott St.to 23 Claire-Fontaine St., St.Jean-Baptiste ward.13 Jobin Ernest, journalier 15 Letarte Gaudias, peintre et doreur Papillon Alphonse, facteur 17 Blais Jules, messager Gendron Victor, teneur de livres 19 Gendron Napoléon, plombier p Gendron Arthur, plombier électricien 1944 Dawson Walter, emp.Dom.Arsenal 2 Barbeau Jean-Bte, mécanicien i 10 LaRoche Frs, sur, fonctionnaire public p Laroche Frs, jr, conférencier agricole Laroche Eudore, commis Laroche Georges, commis Fortin Mme veuve Maurice 12 Cloutier Jean-Bte, entrepreneur | Cloutier J.A, de Cloutier & Fortiu 12% Brown P.W., typographer O'Neil Miss M.A, 14 Knight Chs J., civil service employee 16 Lebrun Alfred, charretier .Buteau Loyola, maitre-charretier 20 Sinnott J.conductor Q.Ry 22 Létourneau Alfred, mécanicien 24 Synott Myles, laborer ; 26 Delisle J.A., maitre de poste de Candiac.Québec (r) PRINCE-EDOUARD, de la rue St-Roch, à 138, rue St-Anselme, quartier St-Roch.From St.Roch St.to 138 St.Anselme St., St.Roch ward.71 Quebec Railway, Light, Heat & Power Co., Ltd, Power House Sagard Laberge 107 Labrecque Gaudias, commis Du Pont 119 Huot Mme veuve Philéas Huot Laval, gantier Huot Roméo, commis Huot Arthur, tailleur en fourrures Huot Philéas, proposé au bagages C.N.R.Huot Ernest.comptable Lachance Théodore, mécanicien Petit Philippe A., commis Laliberté 123 Chalifour O., Enr., entrepdt 125 Huot Joseph, journalier 127 Blouin Eugène, gérant Masson Mlie Dina Langevin Adélard, mécanicien Lachance Adélard, chauffeur d'auto Letarte Frédéric, emp.Bell Téléphone 129 St Jorre dit Sergerie Isidore, mécanicien C.P.R.p | Letellier 137 Allard Edouard, journalier Daulac 149-155 Gignac J.H., Limitée, chantier De l\u2019Eglise 179-187 La Brasserie Champlain, Ltée De la Couronne 302 Dumas Jos.Arthur, agent d'immeubles 4 -\u2014\u2014 25a Fortune Mme Guillaume p Fortune F.-X., boucher Lachance J.journalier 27 Beaupré Joseph, menuisier 29 Lachance Télesphore, journalier Lachance F.-X., menuisier 21 Mercier Jos.P.E., commis 13 Normand Pbydime, menuisier 38 Lefrançois Jos., Enrg., charbon et bois de chauffage La Cie Jos.Lefrançois, Ltée, marchands de bois de construction Grant Du Pont 126 Chalifour O.Eur., marchands de bois De la Uouronne 204 Delisie Alfred, Gosford 216 Lessard Joseph, plombier 218 Paquet Joseph, chauffeur C.P.R.220 Morency Léon, tonuelier Janvier Napoléon, menuisier 222 Lemieux Napoléon, sur, charretier Lemieux Napoléon, jnr, cordonnier 224 Roberge Cyrlile, plombier 226 Bernier Godfroi, boucher 228 Paré Louis mécanicien 230 Bilodeau Edin., épicier p Léonard 232 Tremblay Mme veuve Arsène, épicerie 234 Ablin Adéoda, charpentier 236 Tremblay Mme veuve Arsène 242 Moreney Bruno, commerçant 244 Rancourt Napoléon, commis-épicier 244 Ouellet Henri, charretier Toy Thomas, chauffeur p 246 Fiset Joseph, contre-maître 248 Villeneuve Pierre, de Jos.Villeneuve & ie 250 Villeneuve Georges, maçon Simpson Eddy, clerk 252 Beaudoin Edouard, briqueteur 254 Paquet Eugène, de la Cie Paquet Ltée 256 Villeneuve Alfred.plâtrier 25644 Taillon Jules, emp.Paquet Ltée Villeneuve Alfred, plâtrier 258 Gaulin Pierre, navigateur 260 Frenette Prosper, corroyeur p 262 Lefebvre Ulric, cordonuier p 264 Caron Mme veuve Elzéar p Caron Adélard, comptable PRINCE-EDOUARD 213 Plamondon Achille.menuisier Gosford 215 Mathieu J.P, O., emp.s.civil 217 Prémont Georges, chauffeur C.P.R.219 Métivier Pierre, erop.C.du Havre Métivier Onésime, commis d\u2019hôtel 221 Dallaire Gaudiose, cigarier 223 Verreault Adjutor, charretier Verreault Joseph, charretier 225 Tremblay Joseph, cordonnier 227 Bernier Godfroi, boucher (r) 229 Ouellet Ernest, journalier - 2% Lépine Mme veuve Edmond 4 \u2014 2334, Coffy F.journalier 233%, Lemieux Arthur, journalier 235 Masson Philippe, avocat Masson Oscar, opticien (1 287 Gosselin Apollinaire 239 Bruneau Napoléon, commis-marchand 241 Bouchard P.F., commis-voyageur Masson Arthur, emp.Q.Ry 243 Bruneau Mme veuve Frs-Xavier p Bruneau Daniel, comptable Paradis Joseph, plombier Doré Honoré, joarnalier Brousseau Joseph, conducteur Q.Ry Brocbu Lécnidas, plombier Barr James, boulanger 247 Monette J.-H.journalier 249 Pichette Arthur, emp.C.P, R.251 Martineau Alfred, journalier 258 Villeneuve Joseph, de Joseph Villeneuve ie p 255 Gagnon Georges, commis-voyageur 259 Normand Georges, commis Normand Mme veuve Georges p 25914 Débigaré Pierre, mégissier 261 Sinclair Mme veuve Ferdinand 265 Crépault Mme veuve Pierre p Grégoire Albert, erap: C.P.R.269 Crépault Mlle Henriette, couturiere Barette Ernest, tailleur en cuir Dorcbester 279 Saillant Eugène, contremaitre p Crépault Joseph, journalier Crépault Ernest.tailleur en cuir 231 Poulin Théodule, journalier 283 Côté Mme veuve Georges r Drolet Elzéar, jr, cordonnier 285 Martel Joseph, coutre-maître 287 St-Michel Joseph, limeur de scie p Drouin Philéas, pompier 289 Defoy Joseph, journalier Vézina Joseph, journalier ~~ 291-293 Roberge Louis, calfat et épicier p 295 Villeneuve Mme veuve Joseph 299 \u2014\u2014 801 Bélanger J.A., modeleur Drolet Elzéar, snr, charpentier p Drolet Francis, briqueteur 808 St-Pierre Bernard, journalier Drolet Aurélien, mécanicien 805 Picard Alphonse, journalier p 807 Lépine Hector, journalier Lemay Arthur, emp.buanderie Veilleux Magloire, journalier 811 Godbout Théodore, tailleur Godbout Pierre, menuisier 815 Roberge Dollard, plombier Godbout Gérard, menuisier 819 \u2014 821 Drolet Jean, boucher r 823 Bilodeau David, contremaitre Dépt.de la Marine .825 Martel Arthur, menuisier Long John, commis-expéditeur 264 Caron Adjutor, menuisier 266 Fugère, manufacture d\u2019habillement pour hommes Dorchester 276 Villeneuve Georges, magasin 278 Cardinal Honoré, tailleur en cuir 282 Dutresne Mme veuve Félix p Dufresne John, journalier 296 Guérard David, maçon 290 Simard François, de la Cie G.Simard 292 Beaudoin Roïnéo, cord-monteur 92 \u2014\u2014 Gosselin Siméon, cordonnier 294 Paradis me veuve Olivier 29444 Breton J.-Bte, cuisinier p 298 Morel Casimir, menuisier p 29814 Guimont Charles, comptable 800 Simpson Mrs widow Edouard 802 Poulin Ferdinand, menuisier p Poulin Arthur, conducteur Q.Ry 304 Marceau Edgar, encanteur (r) 306 Poulin Alfred, tanneur p Morin J.-B., commis 308 Depeyre Roméo, étudiant ; Depeyre Louis, commis-voyageur Depeyre Mlles p 318 Boucher Alphonse, commis Boucher Aurélien, mécanicien 820 Roberge J.B., marchand de bois (r)p 822 Patry Philippe, menuisier Patry Wiltrid, platrier Patry Lauréat, charretier Patry Philéas, pompier 328 Doré Honoré, prop.Hétel Eldorado (r) Caron 344 Pion A., marchand de cuir, peaux et laine \u2018 : 265 PRI\u2014QUE 829 Labadie Eudore, plombier Gignac Ernest, gérant Boucher Gaudiose, journalier Bolduc Ovide, charretier 331 Gignac François, journalier Caron 337 Crown Furniture Co.Ltd, entrepôt 315 Pérusse Edmond, plombier PRINCE OF WALES, de 25, rue St.James, à 4, rue St-André, quartier Champlain.From 35 St.James St.to 4 St.André St, Champlain ward.\u2014 Wellington Whart 2-12 G.T.R.freight shed 15 The Thomas Go Lid, warehouse St-Paul 13 Drouin Frères, Ltée, entrop \u2014 Carrier William & Fils, Enr.St-André QUEEN, (See de la Reine). RAC \u2014 RAM 266 RACINE, de 552, rue St-Jean, à 131, rue Lavigueur, quartier St-Jean-Baptiste From 552 St.John St.to 131, Lavigueur St., St.Jean Baptiste ward.D'\u2019Aiguillon 1 Rochette Alphonse, forgeron 1% Lecouvie Edmond, gardien de la paix Richelieu 8 Henley Juseph, journalier Henley Mlle Marie-Anne, modiste Woods Wm., emp.Q.Ry 5 Connolly Joseph, puinter 7 Buteau Jacques, menuisier Latourelle 9 Walsh Joseph, plumber 94 Marcotte Ulderic, barbier r Paquet Joseph, conducteur Q.Ry 11-Marcoux Edgai, barhier 15 Paquin Edgar, tailleur D\u2019 Aiguillon 2 Chouinard Mme veuve Ephrem Chouinard Robert, comptable Paré P.comptable 24 Dion Magloire, charretier Laverdière J, À., journalier Lachance Gaudias, mécanicien 2b Côté Edmond, commerçant Richelieu 4 Robitaille L.N., marchand chaussures (Tr) 444 Talbot H.G., emp.s.civil 6 Frenette Léandre, emp, s.civil 8 Mollet Louis N.,magasin Charland Mlle Léda, commis 8a Drolet Antoine, garde-magasin 8b Miller Ferdinand.machiniste Godin Ovide, prop.Quebec Butchers Supply Co., Reg\u2019d (r) Latourelle 844 \u2014 10 Dion Joseph, armurier 12 Frenette Philippe, journalier 14 Boucher Arthur, conducteur d\u2019auto 1444 Masson Francis, facteur RAMEAU, de 656, rue St-Vallier, à 41914, rue St-Joseph, quartier St-Sauveur.From 656 St.Vallier St.to 41915 St.Joseph St, St.Sauveur ward.4 Roy Adélard, éloctricien 12-16 Maheux F.X., Enr.savon et caustic p 14 \u2014\u2014 \u2014 The Victor Mfg Co RAMPART, (See des Remparts).RAMSAY, de 310, rue St-Paul, à 1, Place d\u2019Orléans, quartier Champlain.From 310 St.Paul St.to 1 Place d\u2019Orléans, Champlain ward.5 \u2014\u2014 9 Brousseau & Frères, ateliers 11 St Hilaire Joseph, boucher 13 Allison Mathew, Capt.15 Bois Henri, charretier 17 Verreault Élzéar, marchand de pierre et de sable Market 19 Pelusso Charlie, laborer Guay Mme veuve John 21 Ellison Charles, longshoreman de Laurenties Domonico, tailleur 98 Catellier Didier, cordonnier r Bérubé Olivier, menuisier Davoiue Mme veuve Louis r Doyon Joseph, menuisier Doherty James, laborer r Perron Mme veuve Georges 5 \u2014_\u2014 27 Morin Mme Joseph 29 Emond Wilfrid, plombier Gagnon Henri, emp.C.P.R.45 \u2014 Assurance 47 Pruneau A.R.Ear., limites & bois 47-49 McColl Bros, Ltd, huile, graisse, ete MacGregor-Harkness Paper Co Grenier L.P., représentant 6 Quebec Railway Light, Heat & Power Co, Ltd, Montmorency division \u2014 Bureaux et hangars a fret Q.Ry 267 REC \u2014 RIC RECOLLETS, de 124, rue St-Ambroise, à la rivière St-Charles, quartier Sauveur.From 124 St.Ambroise St.to River St.Charles, St.Sauveur ward.1 Poulette Adélard, cordonnter 3 Guay Charles, journalier 34 Gravel Charles, charpentier 5 Picard Juste, cordonnier Dumais Cléophas, journalier p 7 Barette Joseph, journalier 9 Tardif Victor, tailleur en cuir p 11 Marchand Ovide, ébéniste Blouin 'l'élesphore, boulanger 15 \u2014 17 Bergeron Henri, mécanicien 21 Samson Edgar, tailleur en cuir 23 Côté L.Marius, comptable Côté Oscar Philippe, corroyeur 2 Savard Wilbrod, chauffeur stationnaire 8 Grenier Arthur, cordonnier p RENAUD AVENUE, (See Avenue Renaud).RICHARDSON, de 131, rue Grant, à 182, Boulevard Langelier, quartier St-Roch.From 131 Grant St.to 182 Boulevard Langelier, St.Roch ward.3 Alain Alfred, emp.Dom.Arsenal 5 Fournier Mme veuve Cléophas 7 \u2014- 9 Andrew Adam, journalier 11 Leblanc Albert, agent Bercoviteh H., merchant 1144 Barette Mme veuve Ludger Delaunière Herménégilde, mentisier 17 Lapointe Paul, mécanicien 19 Michaud Mme veuve J.-B.p 21 Dorion Hilaire, commerçant de bois (r) Dorion Mlle Léopoldine, Dorion Mlle Eugénie 35 Bouret Onésime, cordonnier-machiniste Bellemare Mme veuve Elie 29-31 Létourneau Joseph, boulanger 83 Lizotte Joseph, journalier 37 Swift Albert, gentleman 39 Collin Mme veuve J, B., 41 Lamontagne Eugéne, journaller 43 Drouyn Léo, emp.C.P.R.Drouyn Mme Hormisdas 45 Laberge Alphonse, emp C.du Havre 47 Tardif Odilon, journalier 49 Adam Mme veuve Amédée 51 Veilleux Arthur, empioyé C.P.R.53 Roy Télesphore, forgeron 57 Pageau Mme veuve Narcisse Filion Jean.journalier 6: Demeules Arthur, journalier Du Pont 65 Létourneau J.L., marchand-épicier (r) Létourneau J.A., commis Létourneau Hercule, commis 67 Létourneau J.L., boucher 7 Warren Zéphirin, jardinier Warren Jas.Edouard, tail.en fourrures 77 Déchéne Wilbrod, journalier 79 Racine Léon, charretier 81 Lepire Joseph, charretier 83 Hupé Emmanuel, commis I 6 Dumontier Félix, chronométreur p 14 Brousseau Charles, commis 18 Paré Mme veuve Frs.-Xavier p Paré Albert, boucher 20 Turcotte Philippe, cordonnier (r) p 24 Renaud Anatole, menuisier 26 Racine Eugène, relieur 30 Barette Miville, militaire 32 - 34 Grenier Wiibrod, électricien Grenier Emile, pompier Grenier Mme veuve Elzéar 36 \u2014 40 Laroque Joseph, armurier 4uX, Guy Cajétan, plombier 42 Paradis Mme veuve T.Edmond 44 Roy Mme veuve Jean 46 Genois Calixte, emp.C.P.R.48 Lord Mme veuve Damase Parent J.E., commis 50-56 Lortie P.L., Ltée, m.d'automobiles Du Pont 74-76 Lortie P.L., Ltee, ar.d\u2019automobiles 78 Paré Mme veuve J.B.80 Pouliot François, commis Pouliot Oscar, commis Pouliot Louis, sacristain Gagnon Georges, corroyeur 5 Bédard J.R.U., marchand de grains 88 Gobeil J.-B.épicier (r) Laliberte 100 \u2014 \u2014 104 Racine Delphis, menuisier 106 Carpentier Edgar, commis-marchand 108 Lessard Marc, charretier p 114 Demers A., préposé aux bagages C.N.R.116 Drolet J.Ed.rentier 118 Morel Jos.Ludger, surt.Dom.Arsenal Lavoie Joseph, plombier 120 Rhéaume Mlle Marie 122 Roberge Albert, employé C.P.R.r \u2014 124 \u2014 126 Filion Egide, tailleur 128 Villeneuve Mme veuve Charles RICHARDSON 83 Rhéaume Jules, bois Rochette Louis, gardten de la paix 85 Renaud Mme veuve Adjutor 21 Lachance Adjutor, emp.s.civil Laliberté 97 Veilleux Mme veuve Richard 99 Landry Octave, cordonnier 101-107 Joncas Philéas, sr, écurie de louage 109 Filion Jacques, journalier 111 Cloutier Alfred, journalier 113 Dionne Mlles, couturières 115 Lavallée B., charretier 119 Letarte Frédéric, emp.Bell L'elephone 121 Lortie Albert, commis 123 Tremblay Charles, constable C.du H.127 Rhéaume Alexis, journalier Bélanger Cyrille, maçon 131 Champagne Flavien, emp.C.P.R.138 Jalbert J.Emile, comptable 135 Feuilltault Joseph, de J.H.Bégin, Enr.187 Feuiltault Mme veuve Octave p Feuilteault J.-Arthur, de J.H.Bégin, Enr.139 Tauguay Edouard, mécanicien 141 Brown Léo, emp.s.civil 145-147 Dorion Mme veuve S.Edouard 149 Giguère Mme veuve Onésime p Giguère Alexandre, sèllier 151 Grenier Joseph, garde-magasin 155 Lavoie Joseph, charretier De l'Eglise 163 Drouin Joseph, charretier 165 Huot Mme veuve J.Edmond Huot J.Alex., commis-marchand 171 Lafond Ludger, menuisier 178 Thibaudeau Mme veuve Llie Thibaudeau Henri, navigateur Thibaudeau Arthur, mécanicien 175 Lapointe Célestin, quincailler (r) Lapointe Arthur, comptable 179 Renaud Mme veuve Ferdinand 181 Rousseau Mme veuve Honoré 185 Martel Mile Blanche Langlais Arthur, commis 1854 Masson Edouard, plombier p 187 Plamondon Pierre, journalier 18744 Villeneuve J.A., gérant 191 Talbot Henri, charretier 198 Dompierre J.-B., Capt.Station du feu No 4 De la Couronne 205 Martel Frédéric, employé à la Cour 209 Mathieu Jules, menuisier Martel Adélard, plombier 211 Plamondon Samuel, contremaitre p 213 Doucet L.-O.télégraphiste 215 Destroiselles Gaudias, agent Leclerc Aldérie, charretier 291 Fiset Edmond, boulanger 293 Levasseur Joseph, horloger (r) 395 Bolduc Alph., sr, mécanicien C.P.R.p 299 Dechène Mlle Léda p .431 Tremblay Pierre, menuisier 935 Prémont Joseph, menuisier 237 Mercier Herménégilde, journalier 289 Drouin Mme veuve F.-X., D 241 Dion Pierre, charretier 247 Côté Arthur, corroyeur p Boulanger Nap., emp.B.Houde Co., Ltd 249 Ouellet Elzéar, mécanicien Deblois Gustave, commis-voyageur 251 Fontaine Emile, agent 253 Douville Ferd, de Vallerand, Enr.p 255 Hallé Mme veuve Joseph Hallé Alphonse, pilote 257 Longtin J.B., barbier 259 Drouin Albert, tailleur 130 Filion Mme veuve Louis p 186 Giguère Joseph, charretier p 138 Forgues Siméon, journalier Forgues Jos.Albert, commis de banque 140-142 Bégin Edouard, commerçant p 144 Bouret Alfred, commis-voyageur Roy Mme veuve Amédée 146 Vaillancourt J.Arthur, emp.s.civil 15u Loiselle Joseph, tailleur Loiselle J.L., caissier Paquet Mme veuve Antoine 154 Chamberland Gaudiose, journalier p 156 The Quebec Tire & Vulcanizing Co De l'Eglise 164 Tremblay Ovide, contremaitre, dépt de la Marine 168 Bouchard Philéas, tailleur en cuir p 170 Morency Napoléon, de la maison Morency Gagné Polycarpe, rentier Gagné Arthur, menuisier ! 172 Galarneau Edouard, commis-voyageur p Galarneau Frédéric, messager \u2019 Galarneau Wilfrid, garde-magasin 174 Paré Omer, commis-voyageur 176 Martel J.-B.comptable 182 Brodrigue Joseph, rentier p 186-190 Lachance Arthur, plombier De la Couronne 204 Gagnon Odilon, commerçant 210 Latulippe Mme veuve Jos.P.212 Trépanier J., ingénieur du C.P.R.Marquis Mme veuve À.C.214 Fortier Francois, clerc du marché J.-C.216 Gosselin F.-X., commis-épicier 218 Caron C.À., gérant J.B.Laliberté 22) Caron Louis, journalier Mercier Alphonse, boulanger 224 Rousseau Philippe, snr, de Ls Rousseau & Frères Rousseau Philippe, jnr, comptable 226 Colton John, telegraph operator 228 Drouin Eugene, mécanicien 230 Gagnon Mme veuve À.Z.232 Gagnon Victor, tonnelier 236 Huot Gustave, embouteilleur 238 Gaanon Georges, tanneur 240 Bédard Charles, emp.Dominion Arsenal 249 Pouliot Eugène, commis 244 Blouin J.-B., menuisier p 24 Richard J.-B., mécanicien 6 \u2014\u2014 250 Lacnance Eugène.menuisier Langlais Mlle Hélène p 252 Santerre Avelin.capitaine 254 Noel Mme veuve Wenceslas 256 Gagnon Mme veuve Louis 958 Clément Rosario, fondeur de cuir Careau Philéas, charretier 260 Giguère Alphonse, plombier 962 Poitras Fortunat, journalier L'Heureux Joseph, menuisier 264 Dechône Edouard, journalier 970 Hallé Etienne, comptable 972 Ouellet Georges, épicier (r) Dorchester 978 Vézina Victor, commis-voyageur 984 Tremblay Napoléon, emp.Q.Ry 286 D\u2019Auteuil Mme veuve Joseph 288 Gauvin Isidore, tailleur en fourrures Roberge Mme veuve Pierre 290 \u2014\u2014 299 Fontaine Alfred, cordonnier 9294 Thibault M, télégraphiste 296 Genest Alphonse, empaqueteur 298 Picard Gaudiose, emp.C.P.R.29844 r Dompierre Mme veuve Joseph 269 RICHARDSON 269 Barbeau William, horloger 271 Fraser Dorchester 277 Kouleau J.H., conducteur de malles Rouleau Euclide, épicier (r) 279 Pouliot D.-I., de Eug.Leclerc & Pouliot, Ltée 281 Tremblay Napoléon, comptable 283 Boutet Alphonse, comptable 283%, Guy d.0., de J.P.Guy, Enr.285 Turcotte Edouard, ferblantier Turcotte Lauréat, boulanger 287 Lachaine dit Jolicoeur, Ludger, commis 28) Lafond Albert, chauffeur 295 Lapointe Ernest, épicier (r) 297 Débigaré Mme veuve Joseph 299 Bélanger Albert, charretier 303 Poulin Napoléon, emp.a I'lmmigration Poulin Léon, menuisier Poulin Edmond, étudiant 305 Gagnon Albéric, mécanicien 307 Poulin Mme veuve Joseph 3074-309 Cauchon Mag.sr, ent.général 313 Cantin Lauréat, gérant p Cantin Ls.Alp., comptable 315 Jinchereau Alphonse, magon 317 Drouin Mme veuve Fran \u2018ois 325 Jinchereau Jean-Bte, entrep.maçon p Jinchereau Joseph A., teneur de livres Jinchereau Eugène, teneur de livres 381 Jinchereau Pierre A., maçon Caron 335 Dubé Pierre, typographe 337 Cloutier Mme veuve P.Lefrangois Pierre, de commis 339 Trembiay A., commis Morency Mme veuve Cyrille p 343 Ravine Joseph, tanneur 345 Fiset Alfred, jr., carossier p 347 Fiset Alfred, sr, carossier (r) p 351 Lachance Joseph, comptable 353 Lachance Mme veuve Napoléon p Lachance Elphège, sollic.d'annonces Lachance Gaudiose, cigarier Lachance Alexandre, commis Bélanger Philippe, comptable 8357 Germain Mme veuve François p 359 Langlois Alphonse, barbier Bélanger Isidore, maçon 363 Lemay Edouard, mécanicien 363% Gendreau Achille, corroyeur 363 Lemieux Paul, commis-voyageur 357 Pouliot J.P.H.sacristain a Jac.-Cartier St-Anselme 379 Simoneau Mlles 381 Leblanc Auguste, commis-voyageur 383 Bédard Mme veuve A.385 Petitelere Hector, mécanicien Petitelerc Eugène, gérant Caisse d\u2019Eco- nomie, N.D., suce.Jacques-Cartier 4 Binet Arthur, commis-voyageur 391 Pelletier J.N.conducteur, Q.& L.St-Jean 395 Mailly Mme veuve Isidore Mailly Jos.Octave C.bureau de poste 397 Létourneau Alphonse, charretier 399 Lapointe J.lirnest, comptab le 401-108 The T.& P.Clothing Co.of Quebec oe Trudel Adjutor, emp.Bureau de Poste , 300 Paré Hector, charretier p 302 Allaire Emile, mécanicien 306 Martel Adolphe, employé s.civil p Sanfaçon J.Albert serrefrein 308 Moreau Joseph, mécanicien Béland Jos.P., fone.public p Pouliot Mme Alfred 312 Caouette Joseph N., comptable Migner Antonio, comptable 320 Jolicoeur Moise, journalier Laliberté Pierre, journalier 822 Laveau Jules, commis Laveau Mme veuve Charles 324 Cantin Henri, comrnis expéditeur Lemay Adélard, cigarier 326 McDonough Michael, électrician 328 Fortier Louis, comptable 880 Turcotte George H., épicier (r) p Caron 342 Ouellet Alfred, emp.s.civil 844 Boulet Louis, navigateur 846 St-Cyr Albert, cordonnier p 84644 Lapointe Arthur, garde-moteur 348 Jean Mme veuve Achille 850 Mercier Jos., menuisier 352 Coulombe Mme veuve Pierre Coulombe Victor, cordonnier (r) p 856 Gauliu Léon, garde-magasin 858 Fluet Roméo, commis épicier 362 Minguy Joseph, gardien de nuit p Minguy Arthur, armurier Minguy Odilon, journalier Guilbault Alexandre,armurier 366 Bédard Wilbrod, charretier 370 Nadeau Alfred, peintre 874 Gignac Honoré, épicier St Anseime 876 Lamontagne J.Alfred, commis 380 Picard Jos.Edgar, E.E.P.Lavoie G.E., commis-voyageur 382 Boursier Henri, conducteur 384 Martineau Alphonse, emp.s.civil 886 Lachance J.Edmond, agent d'assurances 388 Thivierge Paul, agent d'assurances 894 Bouchard Mme veuve Ovide 396 Langlois Louis, ingénieur-mécanicien 408 Duchesneau Jos.cord.-monteur RICHELIEU 270 RICHELIEU, de la rue McMahon, à 114, Avenue de Salaberry, quartier St- Jean-Baptiste.From McMahon St.to 114 De Salaberry Avenue, St.Jean-Baptiste ward.5 Académie Mallet Rvde Sr Ste Josepha, directrice Des Glacis D'\u2019Youville 9 Gosselin Etienne, journalier 15 Frédéric Jos., agent de manufacturiers St-Eustache Côte d\u2019Abrabam 27 O'Connell Wm, emp.C.N.Ry Lemay Edgar, charretier Mathieu Mlle Georgianna 81 Lemieux Ernest, typographe Lemieux Mme veuve Odule 33-35 Villeneuve Hilaire, emp.Dom.Arsenal 87 Doyle Mrs widow Jack 39 Samson voseph O., de Samson & Filion Samson David, de Samson & Filion 41 Lemieux Adolphe, emp.s.civil Lemieux Antoine, étudiant 43 Matte O.Napoléon, cotiseur p 45 Hamel Philippe, peintre 45/4 Hardy Pierre, commis 47 Garon Emilius, emp.s.civil 49 Richard Mme veuve P.Richard Lévi, navigateur Richard Joseph P., mécanicien 4944 O'Neil Thomas, bookkeeper p 51 Lelièvre Mme veuve N.C.p St-Augustin 67 Drouin Eugène, plombier 69 Paradis Napoléon J., jnr, menuisier 71 Fortier Mme veuve Joseph 73 Bilodeau J.A., contremaitre 75 White Thomas, caporal 75Y4 Power Mrs widow James TT Perry W.J., checker C.P.R.T744 Déry Raphaël, commis p 79 Lefrançois Alphonse, Maçon 79r 2 Vaillancourt Elzéar, plombier 79r3 Legaré Mme veuve Charles Légaré Arthur, emp.s.civil 8) Dorion Ovida, charretier 85 Beaupré Mme veuve Ignace Mercier Melle J., institutrice 87 Boucher Bruno, commis .Bertrand Richard, porteur de pain Bertrand Zavila, pressier 89 Jobin Herménégilde, commis boucher Bouchard Omer.tailleur en cuir Labrecque J.L., teneur de livres Mercier Théo., ing.forestier Juneau Philippe, commis p 93 Lépine Albert, forgeron Lépine Mile Elisa Noreau Arthur, comptable Noreau Rocb, voyageur 95 Robitaille Mme veuve Louis 97 Labrecque Mue veuve Hanley Louis, militaire 99 Bélanger Joseph, commis d\u2019hotel 101 Poulin Siméon, typographe p 108 Cartier Emile, emp.s.civil .105 Brousseau Elzéar, ancien menuisier (r) Chartré Louis Elz., emp.civil 107 Robin Cleophas H., commis 109 Brousseau Elz., magasin p Côte Ste-Geneviève 115 Patry Léo, plombier 2 Pensionnat St Louis de Gonzague, pour les garçons, et Hospice des vieillards Rvdes Sœurs de la Obarité, propriétaires Tessier Charles-A., abbé, aumônier Gagnon Mgr C.O.- Demers Benjamin, abbé TFurgeun Ls.-Joseph, abbé Rainville J.A., abbé Feuiltault J.A., abbé Roy E., abbé Demers Joseph, collecteur Dallaire André, rentier Des Glacis 4 Perron U., abbé, auménier Jobin Emile, abbé \u2014Eglise des Sœurs de la Charité St-Eustache 22-24 \u2014-\u2014 Alain Camille, forgeron 26 Bazin Fortunat, entrepreneur menuisier Cête d\u2019Abrabam 36 Moffet Eugène.commis 38 Petit Elzéar, journalier 42 Fortin Maxime, abbé 494, Gagnou J.A., comptable 423, Camarinos N., emp.Académie Olympia 44 Turcotte G.M., commis 46 Gaulin P.C., marchand-tailleur (r) p 50 Vincent Georges, imprimeur Br ucher Joséph, menuisier Poulin Mme veuve Ernest 52 Johnston Daniel, express driver 5244 Marsouin F.-X., agent (r) 54-56 Charest Elz., architecte Charest J.E., chirurgien-dentiste St Augustin 60 Papillon Philippe, voyag.de commerce 62 Coté Mme veuve Philéas 64 Verrault Jos.A.surveillant de la voirie 66 Arteau Antoine, garde-magasiu 68 Peters L.H., Pres.L.H.Peters, Ltd p 70 Auclair Narcisse, sergent de police 72 Gaudreau Joseph, sergent de police p Doyle William, laborer Gore John, emp.Dom.Arsenal 74 Matte Adélard.chaufteur d\u2019auto 76 Lafleur Joseph, sellier n Plante Henri, menuisier 78 Tuarcot J.A., leneur delivres 7844 Lafrauce Jos.Ant, agent 7844 Brousseau Hubert, charretier 78%, Poitras Joseph, teneur de livres p 80 Duval Milles.modistes 82 Bilodeau Ignace, manf.pierre artificielle Bilodeau Michel, mécanicien 8244 Dénéchaud Mme veuve Claude-O.84 Déry Albert, garde-magasin Déry Mme veuve Joseph p Dérv Adjutor, peintre 86 Lachance Adjutor, charretier 8614 Rochette Joseph, journalier 88 Lortie Damase, horloger 90 Paradis J.A., imprimeur St-Pierre Mlle D., modiste 92 Lavoie Ferdinand, emp.s.civil 91 Gingras Victor, menuisier p 96 Desruchers Elzéar, boulanger RICHELIEU 115 Patry Adélard, messager en chef Assemblée Législative 117 Bertrand Adélard, comptable Guillet Louis, emp.s.civil 119 Bergeron Edouard Lucien, comptable 11914 Larochelle Jos.E., ébéniste 191 Potvin Thomas, typographe 123 Bergeron Mme veuve U.Philéas 125 Amyot G.Elie, gérant dépt du charbon À.K.Hansen & Co.Hogd Amyot J.Henri, rep.McIntyre Son & Co r Amyot f Omer, de A.K.Hansen & Co Regd.Amyot E.Ernest, commis-voyageur 12544 De Earnsted W.A.J,, typographe ve Earnated Louis, tailleur 127 Chartré Jos.Emile, agent (r) 129 Gilbert Arthur, emp.Bell Téléphone Gilbert Mlle Odile Gilbert Mlle Anna 181 Matte Arth., gérant Banque Nationale suce.St-Jean 133 Richard Mme veuve Ferdinand p Richard Grégoire, de Richard & Frères 13344 Giguère Wilfrid Raoul, menuisier 137\" Blouin Mlle Rachelle Lavoie Mme Ernest Ste-Marie 139-141 Tremblay J.Arthur, épicier et boucher 143 Boulet Mme veuve J.P.151 Boivin Ls, cour à buis 157 Paquet O.A.comptable Mechanics Sup- Dy 159-159%4 Paquet Mme veuve Joseph Paquet Mlle A., modiste 161 Bordeleau Honoré, charretier p Bordeleau Edmond, commis marchand 163 Robitaille Mme veuve Charles 1634 Robitaille Mme veuve Joseph Romuald 165 Barthe Ls Philippe, fonctionnaire publie p 167 Boulet All.J., commis bureau de poste Boulet Ludger, comptable 169 Bédard Napoléon, journalier 171 Thibaudeau Georges, tailleur de cuir 173 Burke Miles, Deputy chief of Police 175 Robitaille Armand, rentier Papillon Philippe, commis Matte Louis A, imprimeur (r) Pepin Mlle A., prot.de piano 175% \u2014 177 Gingras Jules, restaurateur 179 Robitaille Napoléon, collecteur Ste-Claire 139-197 The B.Houde Uo., Ltd, fabrique V5 Boiteau Alphonse, garde de prison p 207 Poulin Joseph, cord.-monteur Baker L.N., conducteur d'express 209 Rochette Mme Siméon Poulin Joseph, commis 211 Gingras Le.Ph., fabr.d\u2019eau de Javelle (r) 213 St.Hilaire Edmond, comptable La Banque Nationale, suce.St Roch 215 Rochette Alfred, forgeron 217 Bouchard C.A., emp.C.P.R.Lachance Lucien, comptable | 219 Langlois Léger, épicier (r) Déligny 233 Déry Gil Blas, cordonnier 235 Trudel Wilbrod, journailer 237 Genest Jean-Bte, Snr, jardinier 239 Coté Emile, emp.Dominion Arsenal 23944 Martel Joseph,journalier 139% Lagacé -oseph, charretier 98 Bilodeau Jos.Ignace, comptable 100 Tremblay Hermel, commerçant de peaux 10044 Barrington James 102\" Buchanan W.J ., telegraph operator Tanguay Joseph, commis 104 Robitaille Joseph, man.pelleterie (r) Robitaille Eudore, commis Rot itaille David, quincailler (r) Robitaille Alfred, commis Robitaille Jos.Emile, commis Robitaille Henri, commis Robitaille Antonio, commis 108 Robitaille Jos., manuf.de pelleterie p Côte Ste Geneviève 110 Wallace College 112 Wallace J.W.M., engineer civil (r) 114 Sylk James, butcher 11414 Sylk (the) Misses, dressmakers 116 Denis Arthur, commis 11644 Côté Joseph L.agent Boswell Brewery Côté Ovila, comptable 118 Chabot Marcel H., avucat, dep.protono- aire 120 Martineau E.J., emp.des douanes 12044 Sutherland J.-W., accountant 199 Michaud Mlle Hélena, modiste 12244 Rochette Theophile, garde-magasin 124 Bouchard J, A , gérant T.D.Dubuc 19444 Côté Honoré, mécanicien 126 Huot Edmond, journalier Huot Mlle Célina, modiste 128 Dallaire Philippe, sr, téneur de livres 130 Francœur Mme veuve Adrien 182-134 Turcotte Benjamin, cordonnier Turcotte Joseph, journalier 186 Malouin Mlle Marie-Louise Ste Marie 138 Beauchamp Mme veuve Ferdinand 13844 Blagdon Louis, rentier Normand Mme veuve Altred Normand Stanislas, comptable 140 Baggs F.J., sergt-major 142 Plain George, dyer 144 Paradis Mme veuve J.B.146 Pouliot F.X,, contremaître 154-156 Station du Feu No 2 Normile Denis, capt.158 Croteau Mme veuve F.R 160 Beaulieu Onésime, emp.s.civil Beaulieu Antoine r Beaulieu Rosaire, pompier 162 Dion Jacques, emp.Dom.Express 164 Lepinay Ernest, électricien Ménard Albert, emp.Cartoucherie 166 Moreau Ernest, comptable 16644 Racette Mme A.168 Levesque Cyprien, emp.s.civil 170 Fiset Pierre, emp.s.civil p 172 Verret A.G., agent d\u2019assurances (r)p 176 Gauvin Pierre, garde-nagasin p Gauvin Mlies, modistes (r) Gauvin J.Alex, notaire (r) Poitras Mme veuve Adélard 178 Salle Pageot 180 Pageot Aurèle, peintre-décorateur p Pageot Aurélien, peintre 182 Poulin J.Edmond, marchand d\u2019automobiles (r) Ste Claire 184 Lacombe Mme veuve Edgar Desbiens J.A., commis-voyageur 186 Gravel Mlle Alexandrine, modiste (r) Gravel Mme veuve Alexandre 188 Mailly Charles Alfred, agent 194 Paquin Alphonse, emp.dépt de la Milice RICHELIEU 241-243 Germain Pierre, forgeron 245 Boivin Amable, menuisier 247 Huot Mme veuve Jean-Bte .Tapin Télesphore, teneur de livres Tapin Mlles 249 Grenier J.A., caissier cour de circuit 251 Roussel Robert, tailleur 258 Buntin Miss M, Goulet Roméo, collecteur 255 Miller Joseph, plombier 257 Jalbert Gabriel, teneur de livres 259 Beauchamp Mme veuve Ona (1) Vauban - Sutherland 271 Béland Mme veuve J.R.Girard Joseph, voyageur de commerce Jobin Jean, laitier 27144 Auger Onésime, magasin 273 Auger Onésime, laitier (1} p 277 Vocelle A.Eugène, gérant La Cie F.-X.Drolet n Plamondon Maximilien, emp.s.civil 279 Vocelle Alexandre, mécanicien Demers J.H., cond.Quebec Ry Demers Jean Bte 289 Duberger H., gorde-moteur Vaiin Emile, menuisier 293 Dupuis Octave, laitier p 295 Brousseau Olivier, huissier 29544 Fiset Olivier, messager Beaudry Georges, asst.insp.B.Natio nale Fiset Charles, emp.s.civil 297 Fournier Anatole, forgeron 299 Jobin Mlle Marie 301 Gingras Adélard, solliciteurd\u2019assurances 305 Dorval Amable, plombier agacé O.J., tailleur de cuir 307 Richard Elzéar, peintre 309 Martel J.A.chauffeur d'auto 311 Beaulieu Mme Zéphirin Racine 347 Williams Thomas, Ltd Mullally J.T., manager Marchand 124 Paquin Cyrille, commis r Petit W.Wilfrid, terblantier 196 Petit W.W., ferblantier (r) 198 Trude! Jogeph, charretier 200 Bedard Alfred, peintre Drolet T'él.Philéas, mécanicien 202 Boivin Louis, Enr., entrep.-menuisie r Boivin Louis, de Ls Boivin, Enr Boivin J.Hercule, emp.s.civil 204 Racine Georges, solliciteur d'assurances Boiteau Alfred, teneur de livres 206 Lachance Edmond, contremaître 208 Bussières Ernest, teneur de livres Côté J.Henri, commis de banque 210 St-Michel Ludger,électrieien 212 Labbé Joseph, commis-expéditeur Tardif Mme veuve Alfred Esnouf Mme veuve Alfred Esnouf Léonce, mécanicien Esnouf J.B., agent (r) 211 Simard Milles, couturières Bédard François, menuisier 231444 Bélanger Joseph, commis , 216 Langlois Antonio, insp.Dominion Arsenal 218 Savard Jacques, menuisier 220 Bouchard Louis, cordonnier Drolet Jos., tailleur en cuir 222 Beaumont Joseph, barbier Gosselin J.Emile, mécanicien 224 Voyer Mme veuve Frs-Xavier Voyer Arthur, domestique Hamel Mme veuve Charles 226 Marois Phidyme, épicier Déligny 228 Watters Emile G.J., teneur de llvres 230 Rochette Félix, prop.Laiterie Frontenac Rochette Ferdinand, tenear de livres 232 Tardif Mme veuve Frangois\u2019 234 Paradis Mme veuve Arthur 236 Leclerc Mme veuve Eugène Leclerc Alphonse, commis 238 Bouret Joseph, militaire 240 Chassé Alphonse, commis Chassé T., voyageur de commerce 242 Papillon Georges, pâtissier Côté Roméo, tailleur 244 Bédard Uldérie, manchonnier Bédard J, B., de Bédard & Samson 246 Robitaille Edgar J., commis de banque McAneeny William H., sergeant of police 2464 McAneeny J.D., telegraph operator 248 Larochelle 3.E.ébéniste (1) 250 Cloutier Cyrille, tailleur de pierre 252 Nadeau André, garde-moteur 254 Fréchette Mme veuve Odias 256 Morissette Mme E.258 Rochette Jules,emp.Château Frontenac 260 \u2014\u2014 262 Amyot Mlle Léa C.p 266 Côté Mme veuve Michel Côté P.-Oscar, comptable Côté Emile, cordonnier Vézina Jules, notaire 268 Boiteau Joseph, épicier (r) p Sutberland 270 Charland Joseph, cordonnier LL 272 Drolet J.Arthur, emp.dépt de la Voirie 274 Philibert Louis Joseph, mécanicien Charland Joseph, cordonnier (r) Mercier Cléophas, peintre 276 Denis Mme veuve Augustin p Denis Arthur, laitier 278 Bédard John, riveteur 280 Paradis Fortunat, couvreur 282 Lanouette Jules, commis-voyageur RICHELIEU 284 Beaumont Jean, journalier Bussières Alfred, journalier p Glackmeyer Mme veuve Edouard Pouliot Mme veuve Elzéar 286 Thibault Arthur, forgeron Langlois Mm > veuve Clément Langlois Joseph, chauffeur Thibault Mlle Clara 288 Tardif Joseph, charretier Tardif Omer, charretier Tardif Cyrille charretier Tardif Mme veuve Louis 290 Papillon J.Eudore commis 2:4 Cauchon Mme veuve Pierre Lefebvre Miles A.et C.2944 Roy Léon, menuisier 296 Dubé Albert, menuisier Gagnon J.Léopold, commis 298 Careau Adélard, charretier Marois Paul, charretier p 300 Lapuinte Mme veuve Octave Lapointe Louis, barbier \u201830074 Jourdanet J.E., mécanicien (r) 302 Goulet Edouard, emp.Com.du Hâvre Labbé James, sergent 302% Robitaille L.N., cordonnier et marchand de chaussures Racine 806 Paré Mlle Zunilda directrice de l\u2019Oeuvre de la goutte de lait 308 Racette Albert, machiniste Sauviat Joseph.barbier Marcoux Alphonse, sergent de police 310 Bois Joachim, emp.C.N.Ry 318 Poitras Edouard, pressier 320 Côté Napoléon, asst-gérant Société Coopérative d\u2019Agriculture Begin Arthur, garde-moteur 322 Mathieu J.A., gardien de la paix Desaulniers Hilarion, boulanger p 324 Blouin Félix, garde-moteur 3248 Dubuc Mme veuve Augustin 32114 Nelson Nicholas, plumber 3244, Dion Joseph, commis 326 Richard Georges, sor, peintre p Richard Georges, jr, tailleur en fourrure Richard Léonidas, peintre Richard Emile, commis-voyageur 32614 Scully F.D,, salesman Scully Miss A.328 Falardeau Joseph, laitier p 328 Lantier Eugène, mécanicien.Rochette Joseph, militaire Bossé Etienne, charpentier 330 Gosselin Joseph, tailleur de cuir 330% Leclerc Thomas, peintre 332 Richard Noél L., menuisier p 334 Renaud Alexandre, plombier Martel Mme veuve ?B.Martel Jean Bte, emp.s.civil 336 Côté M.Jules, tailleur en cuir 336)4 Gagnon Georges, commis 336 A Wagner J.B., voyageur de commerce 336%, Read Wm., emp.Doi.Arsenal 338 D'Dowd Geo.J., city freight agent C.P.R.Picard Edouard, peintre 340 Verret Joseph, cond.d\u2019expresse 342 Robin Cyrille, homme de livraison 844 Grégoire Elzéar, menuisier p 316 Roy Jos.Aimé.de J, À.Roy, Ine, 346% Bouchard Albert, cuisinier 3464 Ouellet Mme Vve Picrre, manchonnière 348 Campeau J.E, gérant M ountain Hill House Marchand 350 Poitras Arthur, menuisier p RIC \u2014 ROB 350 Poitras Théophile, commis-voyageur 852 Gingras Francis, mécanicien 354 Lemelin Frank, messager 856 Fréchette Arthur P., emp.de Douane Fréchette Jules, commis de banque 358-360 Côté Emile.entrepreneur-maçon p Coté Lucien, de Rex, Enr 864 Cauchon Joseph, menuisier Cauchon Rosario, menuisier 366 Boucher Roch, menuisier 836644 Cochrane Mrs.widow Joseph 368 Trumble Herbert, carpenter 370 Lamontagne Geo.O., emp.des Postes 872 Laverdiére Louis, pompier 876 Borne L.H., de la maison L.Borne 880 Quinn Wellie, inspector 88044 Boulet J.H., commis-voyageur 382 Pelletier Octave E., commis B.de Poste 384 Minguy Mrs widow M.H.386 Trépanier Alphée, boucher 388 Valin J.Edmond, jor, gérant Garneau Wilfrid, peintre RIGAUVILLE, de 108, rue St-Ambroise, à la rivière St-Charles, quartier St-Sauveur.From 108 St.Ambroise St.to River St.Charles, St.Sauveur ward.1 St-Hilaire Alphonse, c¢ord.-machiniste 3 Boileau A., emp.s.civil p 5\u2014- 7 Drolet Gaudiose, teneur de livres 9 Lachance Honoré, cordomnier p 11 Lelièvre Philéas, menuisier p 18 Lachance Joseph, commis 15 Plante Camille, tailleur en cuir 17 Tremblay Adjutor, cord.-maehiniste Tremblay Patrice, menuisier p Tremblay Joseph, charretier 19 Marceau Emile, corroyeur 21 Plante Elzéar, rentier 25 Larivière Théophile, menuisier 27 Turgeon Narcisse, ancien laitier Turgeon Raoul, commis 29 Malouin Adalbert, commis Larivière Albert, mécanicien 81 Bergeron Joseph, commis p 83 Labbé Mme veuve Alexandre Cantin Wilfrid, commis p ; 35 Cloutier Albert, emp.Quebec preserviug 2 Lafrance Albert, solliciteur d'assurances 4 Forgues Charles, cord.-machiniste 6 Magnan Achille, cord.-machiniste 8 Auger Joseph, peintre 10 Cloutier Gédéon, mécanicien 9 \u2014 14 \u2014 16 Drouin Joseph, tailleur en cuir p 18 Laberge Jean, jr, charretier 29 Simard Ovila, emp.Canadian Oil Auclair Joseph, journalier 26 St Hilaire Miville, charretier p 28 St Hilaire Pierre, charretier RIOUX, de 150, rue St-Paul, à 95, rue St-André, quartier Champlain.From 150 St.Paul St.to 95 St.André St, Champlain ward.5 Guy J.P., Enr.épicier 7 Guy J.P., Enr., entrepôt ROBERVAL, de l\u2019Avenue Leclerc à l\u2019Avenue Boisclerc, quartier Jacques- Cartier.From Leclerc Avenue to Boisclerc Avenue, Jacques-Cartier warde 9 Lachance Ludger, commis 11 Garneau Nazaire, tailleur de pierre p | 275 ROB \u2014 ROU ROBITAILLE, de 7, rue St-Réal, à 8, rue Latourelle, quartier St-Jean-Bap- tiste.From 7 St.Réal St, to 8 Latourelle St, St.Jean-Baptiste ward._ 9 Noël Albert, journalier 2 Parent Elzéar, journalier 11 Breton Mme Octave 12 Cloutier Arthur, garde-moteur Lavigueur .14 \u2014 A : au 16 Petitolerc Ernest, commis 18 Beaulieu Joseph, journalier 18 Joubert Théophile, sellier 15 Papillon Mme veuve David ROUTE DU PARC SAVARD, de 1286, rue St-Vallier, au pont Scott quartier St-Sauveur.From 1286 St.Vallier St.to Scott bridge, St.Sauveur ward.\u2014 Pare Savard Convalescent Home (sous le controle de l\u2019Hôpital Militaire) \u2014 Pagé J.D., Dr, medecin-en-chef du Port, agent suppléant de l'Immigrrtion + SAC \u2014 SAU 276 SACRED HEART AVENUE, (See Avenue du Sacré-Cœur.) SAGARD, de 84, rue de la Reine, à rue Prince-Edouard, quartier St-Roch.From 84 Queen St.to 71 Prince Edward St., St.Roch ward.7 Plamundon Joseph, commerçant de bois 9 Bégin Adélard, mécanicien 11 Boucher Rosario, charretier Labrecque Cyrille, journalier 13 Duval Israël, électricien Morel Théophile, charretier Gendron Albert, mécanicien Leçlerc Gaudias, journalier 17 Brousseau Georges, ferblantier Miville Thélesphore, ferblantier à 22 eilleux Théo, menuisier p 1 \u2014_\u2014\u2014 Blouin Françuis, journalier 23 \u2014 23% Verreault Arthur, contremaitre 25 Verreault Elz., marchand de pierre et de sable (r) p j 4 Laauere Jean, emp.Dom.Arsenal 6 Audet Mme veuve Joseph p 8 Audet Arthur, menuisier 10 Asselin Achille, journalier Lachance Thomas, charretier 12 Martin Mme veuve Joseph Martin Alfred T., charretier 14 Rousseau Lauréat, commis r Racine Alphonse, charretier 16 Racine Frs-X., bois (r} p 20 Boisbriand Valère, mouleur 22 Plante Mlle Elise, modiste p SAULT-AU-MATELOT, de 115, Côte de la Montagne, à 61, rue St-Paul, quartier Champlain.From 115 Mountain Hill to 61 St.Paul St., Champlain ward.1-3 Guay H.D, salle de billard 5-7 The Neptune Hôtel Levallée Geo.À., propriétaire 9 \u2014\u2014 First floor 11 1-5 Murphy & Collier, Reg\u2019d., ins.agents 2-3 Hearn John G., office 4 Laurentide Sand & Gravel, Ltd Second floor Canada Starch Co.Ltd McKeown Edgar C., representative Robitailie Charles, gardien 13-15 Bruneau & Dupuis, courtiers Gingras Avila, gérant 17 Dunn Albert, commission merchant 21 La Cic d\u2019Imprimerie Commerciale Ltée Mercier Joseph, président La \u2018 Revue du Commerce \u201d\u201d 23 O'Reilly Michael J., telegraph operator Bernier Ulrie, mesureur de bois 25-27 \u2014 29 Tremblay Eugène, navigateur Duchesne Augure, journalier ; 31-33 Richard Jerémie, relieur et régleur p 33 Boivin & Grenier, agents p 87 The National Import Cu.39-3944 La Manufacture Nationale de Vinaigre 89% Prunesu & Co , warehouse 41 Roach Patrick James, ship laborer Roach John, laborer Rankin Alexander, laborer Gauthier Pierre, journalier 43 \u2014 45 Plamondon O., marchand d\u2019huiles 47 Papillon Arthur, journalier Albert John, journalier Bilodeau Cyrias, cordonnier 49-51 Emond & Côté, entrepôt 53 Murphy Mrs widow James Murphy Il hos., clerk Kindelan F.E., Post Office clerk 55 Fraser & Sutheriand, coopers 57 Wagner Joseph, batelier 59 Gagné Narcisse, journalier 2 Chinic Hardware Co 6 \u2014\u2014 8 Ledroit & Frère, épiciers en gros 10-12 The Robert Reford Co.Ltd St-Antoine 18-20 McLimont W.& Son, dry goods (wholesale) 28 La Banque Nationale Rousseau Cléophas, messager 40 Great North Western Telegraph Co 44 Dominion Express Co 46 C.P.R.Telegraph office Bertrand Jos.réparateur de télégraphe 54.56 Canadian Express Co 58 \u2014\u2014 62 Scott John, messenger Mercure P.A., commis de banque Gill G.E.N., bank clerk Si-James 76 Trumble J.G., bank messenger Suteliffe G.J., bank messenger 90-92 Delmonico Restaurant Racine Meville, propriétaire 277 SAU 61 Couture François, navigateur 63 Verret Mme Alexandre (r) St-James 67 Vachon J.F.& Cie.libraire 69 Bergeron Mme veuve Adolphe Daigneault Arthur, commis-épicier Lavergne Edouard, mécanicien Medley Thomas, barber St-Pierre Emile, commis quincaillier Neville Martin, bank messenger 71 Verret Mme Alexandre, magasin 73-75 The St.Lawrence Paper Bag Co entre- pô 77 Guerard Louis, Enr., meubles 79 Côté Joseph, journalier 81 Lamontagne Alphonse, navigateur 83 Côté Ls, Enrg., tonnelier et inspecteur d'huile de poisson Côté J.Edouard, gérant 89 Canadian Spice Mill 91 Boudreau Hector, ouvrier en bouilloires Boudreau Cyrille, charpentier Forgues Johnny, navigateur Papillon Albert, barbier 93 Murphy & Weir, marine supplies 9% Vermette Théophile, fonctionnaire public Delaney Philipp 97 Quebec Marine Grocers and Butchers Drolet & O'Neil, proprietors SAUNDERS, de 153, Avenue Cartier, à l\u2019ouest, quartier Montcalm.From 153 Cartier Avenue to west, Montcalm ward.Avenue Bourlamaque 1 Epussaau AR.voyageur de commerce - ; af < egg Geo.E.mgr Marconi Wireless 63 Roche F.N., inspector of Lauds and 14 Leva J.Arthur, Capt., emp.s.civil Roche Miss T 16 Fitch Last Quebec Scrap Metal and Paper 3 ed.A j Jo.or oe ep pe 18 Thivierge Octave, marchand-tailleur ; ; .Poulin Philibert, journalier 75 Foley Martin, City assessor 20 Wilson W.George, accountant Avenue des Erables 22 Dick Arthur, civil engineer 24 Fraser W.J., insurance agent (r) 26 McCarthy W.A., civil engineer 44 Dastous Melles Talbot Aimé, Major, greffier de la paix 46 Reufrew Kenneth, furrier 48 Dugal Zéphirin, de Charrier & Dugal 50 Paré Uldérie, commis de malles 52 Huard J.Ernest, menuisier 54 MacDermott John, mail conductor 56 Légaré Wilrrid, menuisier 58 Poulin François, G., commis 60 Langlois Geu,, tailleur 62 Fontaine Norbert, gérant Robitaille & Picher.Enr.64 Wood F.J., B,C.G.A.66 Dawe Mrs.widow S.66% Chabot Jos.Adelard, sergent Avenue Bourlamaque 70 Myler Wm.P., emp.Dom.Rifle 72 Cummings L.H., emp.Quebec Ship Building Co.74 Grenier Victor, mécanicien 76 Houghton C.J., sergeant major 78 Suteliff Robert, electrician 80 Mitchell Frank, leather cutter 82 St Pierre Ludger, garde de prison 8 86 Mahy J.E., de St Lawrence Glove Works ; consul de Belgique p Boulianre M.J., emp.s.civil 20 Carr Jobn, soldier Côté Léonidas, mécanicien p 92 McPeak Henry, F., culler SAUVAGEAU 92 Côté Omer, garde de prison Avenue des Erables 110 Harding John, laborer SAUVAGEAU, de 779, rue St-Vallier, au cap, quartier St-Sauveur.From 779 St.Vallier St.to cliff, St.Sauveaur ward.1 Dubois Mme veuve Eugène Dubois Wilfrid, gér.de Eug.Dubois (r) 7 Langlois Alphonse, barbier 9 Dion Mlle A., couturière 11 Shink O.N., cordonnier p 17-19 Lapointe Jean-Baptiste, tailleur p Lapointe Henri, comptable 21 Racine Georges A., médecin 23 Lapointe Joseph, emp.s.civil 27 Paradis Mme veuve Octave p Paradis Albert, agent de buanderie Rochette Joseph, cordonnier p 33 McHugh Misses p Doherty O., constable Pageau Alfred, boulanger 39 Martel Louis, emp.Q.Ry p Gosselin Nanoléon, emp.Q.Ry.43 Fournier Jean-Bte, tailleur en cuir 43% Tbériault Henri, peintre Perron Joseph, cord-machiniste Létourneau Valère, journalier 43% Lamonde Ludger, commis-voyageur 49 Gagnon Ernest, commis 51 Langlois J.B., cordonnier 53 Labrecque Cy rille, couvreur p 55-57 Paquet Arthur, barbier Bagot 61 Gauvreau Ferd., contremaitre 65 Vézina Octave, de O.Vézina & Cie 67 Marcoux Maxime, charretier 71 Després Alfred, ingénieur p 71% Poudrette Amédée, boucher 75 Éouillard H, P., charcutier p Morin 79 Matte Samuel, soll.d\u2019assurances Blondeau Arthur, comptable 81 Dupéré Alfred, de Dupéré & Garant Mercier Mme veuve Napoléon 83 Binet J.O., Commis p 85 Trudelle Delphis, corroyeur Laliberté Adélard, commis Hermine Colomb 185 Boivin Juseph Ferd., journalier 137 Rousseau Mme veuve Edouard p 143 Trudelle Jos., rentier p 147 Dubois Polycarpe, cordonnier Voyer Isidore, cordonnier-machiniste Châteauguay 151 Carpentier Charles, menuisier p 153 Paquet Joseph, comptable 157 Beaulieu £ugène, de Bélanger & Beaulieu 159 Duchesneau Joseph, clicheur 161 Ecole de I'Immaculée Conception R.M.Victorine, directrice .Béland Mlle M.-Louise, institutrice Lachance Mlle M.-Louise, institutrice Grenier Mile Corinne, institutrice 168 \u2014- ; Franklin 167-169 Robitaille Napoléon, rentier p 171 Robitaille J.A., comptabie p 173 Boucher Mlle Maria p Côté Fortunat, peintre 2 RR.PP.Oblats Boisseau 24 Marcoux Joseph, émouleur (boutique) 28 Bouchard Joseph, magasin 80 Lessard Frs, corroyeur p Lessard Rosario, barbier (r) Napoléon 40 Joubert Alphonse, charretier 42 St-Pierre Hilaire, charretier 44 Bédard Odilon, tailleur Bagot 60-64 Paquet Georges & Cie, épiciers (suce.) 62 Dion Joseph, journalier Dion Emile, sculpteur 66 Langlais Alfred, soll, d\u2019assurances 70 Langevin J.Hector, de Delisle & Lan- gevin 72 Robitaille J.Alfred, comptable Renaud Jean, peintre 74 Robert Pierre, cordonnier 76 Trudelle Joseph.platrier Trudelle Emile, teneur de livres 78 Nolet Georges, emp.s.civil Morin 80 Lefebvre Ls E., mécanicien 82 Dion J.W., courtier en provisions x) Marceau J.-M.emp.Bell Telephone 84 Faucher Sélime, couvreur p 86 Plante Pierre, commis 88 Pouliot Ferdinand, boulanger 90 Robitaille Arthur, Emp.Burean de poste 92 Vaillancourt Babylas, peintre p 94 Giroux Louis, cordonnier Couture Elzéar, monteur Hermine 96 Myrand Mlie Eugénie, modiste 98 Boilard Mme veuve Arthur Boilard Ernest, commis-épicier 100 Delisle Mme veuve J.W.104 Corriveau Joseph, charretier 106 Côté Siméon, relieur 110 Beaumont Joseph, charretier p Kirouac 112 Lehoux Joseph, menuisier 114 Pageau Philéas, garde-moteur 124, Richard S., mécanicien 126° Gagnon J.G.A,, emp.Bureau de Poste 128 Dion Elzéar, journalier Martin Joseph, tanneur 130 Daspé Mme veuve Pierre, charcuterie p Colomb 132-131 Gagnon Théodore, rentier p 136 Pichette Delphis, tailleur en cuir 140-142 Barbeau Mme veuve Joseph p Barbeau J.D., emp.s.civil 146 Côté Mme veuve Louis p Châteauguay 150 Jobin Alphonse, cordonnier 152 Robitaille Alfred, menuisier 158-160 Charest Wilfrid, manuf.de biscuits 162 Charest Wilfrid, man.de biscuits (r) Lajeunesse Mlie A., modiste (r) 279 SAU \u2014 SCO 178% Mercier Eizéar, cordonnier 175 177 Duchesneau Onésime, sur, charretier p Fortier Alfred, peintre 185 Racine Joseph, cordonnier Arago 227 Dechène Arthur, plombier 166 Cauchon Joseph, boucher Franklin 168 Sénéchal Joseph, charretier 170 Dombrowski Alfred, jr (r) 178 Roberge Mme veuve Jean Roberge Pierre, charretier ; 182-184-186 Audy Joseph, épicier p : Arago 196 Ferland Mlle Zélia, institutrice (r) Auclair Mme veuve Jobn 1964 Grenier Napoléon, journalier 198 Gravel Achille, émouleur Côté Alexandre, relieur 210 Renaud Pierre, boucher Lévis 206 Cyr Joseph, menuisier 210 Lessard Joseph.charretier 212 Gingras Joseph, militaire 214 Allard Ernest, charretier 216 Miller Mme veuve Félix 218 Gingras Art hur.charretier SAVANE, au nord du terrain de l\u2019Exposition, quartier Jacques-Cartier.North of Exhibition ground, Jacques-Cart:er ward.Brown Mrs widow Thomas Longchamp Alfred, cultivateur p SCOTT, de 453, rue St-Jean, à 172, Grande Allée, quartier St-Jean-Baptiste.From 453 St.John St.to 172 Grande Allée, St.Jean-Baptiste ward.7 Lefrangois Siméon, commis-voyageur St-Gabriel et St-Patrice 17 Wagner Mme veuve Henri Lachance Louis, oomptable 19 Laliberté Arthur, gardien de la paix Larue Antoine, étudiant Barthe Paul-Emile, commis 21 Murphy William, civil s.clerk 21% Boulet & Lavoie, Enr., bouchers 23 Lavoie J.Oscar, de Boulet & Lavoie, Enr Buchanan W., emp.Public Serv.Corp.25 Frédérick Mme veuve Antoine p Laverdière Arthur, menuisier 27 Robitaille François, pompier 29 Paré Gédéon, menuisier Boucher Calixte, emp.Quebec Ry 31 Bilodeau Eudore Isaac, cond.de malles 814 Paradis J.E., commis Mercier L.O., commis-voyageur 33 O'Leary Revd P.M., canadian archives p Marquis Mme veuve Arthur 35 Scallen John, policeman 37 Scallen Thomas, policeman 39 Trépanier J.-B., survelllant Dom.Ar.41 Leclerc Gaudias, tailleur en fourrures Laliberté Emile, militaire 51 Falardeau Arthur, plombier 31% Rose Arthur, soldier 53 Grenier Frs-Xavier, épicier Grenier Rodolphe, peintre Artillerie 55 Gagnon Mme veuve J.B.0.59 Robitaille Mme veuve Siméon p Langlois Eudore, comptable 59/4 61 Robitaille Mlle Malvina, magasin 63-65 Voyer J.A., boucher 67 Porgues Edouard, navigateur 71 Saillant Ls Octave, emp.dépt du feu 2 Guay Antoine, conducteur d\u2019expresse 4 Pelletier Louis, commis-voyageur 6 Pelletier Mme veuve Geo.Louis 64 Noël Elie, voyageur de commerce 6% Saillant Siméon, menuisier .Labrecq ue Georges, gardien de la paix 8 Scullion Jack, pipe fitter Scullion Miss Cora Rancour Alphonse, journalier Tardif Lauréat, charretier St-Gabriel St-Patrice 10 Dundon J.P., book-keeper 12 Boulet Herménégilde, emp.B.de poste 14 Béland Antonio, conducteur d\u2019expresse 16 Barette Alfred, garde-moteur p 18 Boulet Michel, ancien commerçant p 18% Mathieu Joseph, journalier 22 Boiteau Onésime, menuisier p 24 \u2014 244, Dugal Charles, cordonnier 26 Wagner Sylvio, agent d'automobiles Burton 28 287 Langlois Jean-Baptiste, épicier 2814 Dugal Charles, cordonnier (r) acasse Léon, bijoutier 30 Vincent A.Elz., de Geo.Vincent & Frère Vincent P.Henri 3044 Couet Mlle A.34 Rondeau Barthélémi, prop.Marché St Augustin r Rondeau Ch., agent de manufacturiers (r) Rondeau Luclen, commis-voyageur Rondeau J.Noél, épicier (r: 36 Baker Mlle Mathilde, emp.& la Douane 38 Trudel Emile, cordonuier Prévost 42 Côté Charles, emp.dépt Terres & Forêts 44 Crotty Robert, electrician 46 Skehan Barnard, C.O.C. SCO \u2014 SEV 280 78 Robitaille Francis, barbier 79 Thomassin Arthur, emp.Bon Pasteur Bourget Paul, chauffeur 81 MacDermott Mrs widow J; W.MacDermott Jos.L., clerk MacDermott James C., clerk 91 Thomassin Albert, emp.au Bon Pasteur Hébert Joseph, plombier 95 Verret Mme veuve J.B.97 Saillant Louis, mécanicien Saillant J.Arthur, contremaître Saillant Philéas, rentier Villeneuve Jules, chauffeur 99-105 Patronage Ste Geneviève 107 O\u2019Dowd Frank, snr, mail conductor O'Dowd Wilbrod, emp United Cigar Store St-Amable 121-123 Tessier Ernest, épicier 125 Tremblay Charles, accordeur de pianos Lagacé Augustin, conducteur C.N.Ry 125% bitaille Adélard, cord.-machiniste 127 Careau Louis, entrepreneur menuisier p 129 Thibaudeau Roméo emp.civique Affleck John, emp.Dom.Arsenal 181 Trainor James J., jr, C.O.C.148 Turner B.A., civil service clerk p 145 Dugal H., mécanicien 147 Plain W.À, laborer 14744 Martin Joseph, soldier Bréault J.D.Ë., contremaitre 149 Rancourt Mme veuve Noël Royer Théophile, emp.s.civil 1400 Taylor David, shoemaker 149¢ Lafrance Mme veuve Joseph 149d \u2014 151 \u2014 Eglise St Cœur de Marie (en coustruction) SECOND AVENUE, (See 2e Avenue) SECOND STREET, SEVENTH AVENUE, SEVENTH STREET, (See 2e Rue).(See 7e Rue).48 Power Miss Julia, boarding house Power Edward, sergeant of police Donnelly Charles, machinist 50 Bourque G.P.E., mécanicien 52 Delisle François, snr, rentier Sr Couillard Alphonse, corroyeur 56 Delisle François, jnr, épicier (r) 60 Delisle Francois, jnr, épicier Plessis 62 Dumesnil Fabien, cuisinier - 64 Larose Mlle Amanda Cheénevert Gédéon, emp.service civil 66 Bouchard Georges, charretier p Fortin Célestin, mécanicien 68 Griffin P., machinist Carpentier Mlies M.L., et Hedwidge 70 Grenier Mme veuve Pierre 72 Soulard Mme veuve Edmond Gagné Mme veuve Alphoge Jacquise Mme veuve Adolphe 7244 Caron Mme veuve Joseph 74 Gauvin Joseph, peintre 80 Barry Mme veuve G.Wilbrod p 82 Blondeau Frs, charretier p Laturce Mme veuve Antoine 92 Gagnon Mme veuve Olivier p Gagnon Charles, marchand de bois 94 Coté Arthur, tailleur en fourrures 96 Dobbin William, laborer 98 Labrecque Joseph, pressier 100 \u2014\u2014 102 Caron Wilfrid, mécanicien Cassidy Mrs widow Michaël 106 Gingras Honoré, mécanicien Trudelle Pierre, menuisier 108 Mercier Mme veuve J.Arthur .110 Godbout F.X., avocat, de Roy, Langlais, Lavergne & Godbout Turgeon J.B., rentier 110*4-11244 Marchand E., épicier p St-Amable 114 Potvin Mme veuve Edmond 114% Marchand Arthur.commis 114%; Cloutier Uldérie, charretier Moisan Mme veuve Joseph Dupuis Adélard, soldat Chamberland Mme veuve Napoléon 116 Jobin P.J., inspect.des manufactures p 116%4 Dumontier Emilien, voy.de com merce 118 Jobin Mme veuve Jean J.p 11834 Bouchard Roméo, chauffeur d'auto 140 Châteauvert Alexandre, de J.B.Renaud & Cie, Inc.142-144 Genest Posario, emp.s.civil Gauvreau Elzéar, emp.s.civil.146 Forest Mrs widow Alexander 150 Crieggan Walter, sergeant 152 Bouchard Arthur, emp.s.civil Bouchard Joseph, commis (See 7e Avenue). SHE \u2014 SIG SHERBROOKE, du cap, à 14, Chemin Ste-Foy, quartier Montcalm.From cliff to 14 St.Foy Road, Montcalm ward.1 Lachance J.T., gérant Manufacturers Life Ins.Co (r) p 33 Hudon Mlle Amanda 35 Rouillard J.Léopold, comptable 37 St-Hilaire Honoré, voy.de commerce 39 Baird James, engineer C.N.Rys 41 Bazin Chs Edouard, comptable 43 Desrochers L.A., menuisier p 45 Forget J.A, claims agent Quebec Rys Gascon Georges, chauffeur Simard 47 Bussière Wil., économe Ecole N.Laval 49 Ecole Normale Laval .36 Nadeau Ernest, emp.s.civil 33 Lachance J.Eusébe, cond.de malles 49 St Laurent Napuiéon, commis 42 Byrne Alex, C.,cashier Canada Life ass.Cu Byrne Thomas, manager SIGNAI, de 65, rue Demers, à 218, rue Arago, quartier St-Sauveur.From 65 Demers St.to 218 Arago St, St.Sauveur ward.27 Duchesneau J.A., épicier Hermine 31-35 Cloutier Narcisse, barbier Cloutier Lucien, barbier 33 Descombes Narcisse, emp, Q.Ry 37 O'Neil Henri garde-moteur 89 Racine Alfred, cordonnier 4] \u2014\u2014 45 Adam Mme veuve X.47 Gingras Mme veuve Narcisse 49 Laflainme Wilfrid.coutremaître p 51 Gobeil Jos.Léon, peintre 53 Ménard Charles, typographe 57 Chouinard Victor, cord-machiniste 63 Simard Narcisse, rentier p Simard Emile, charretier Simard Adolphe, pâtissier Alain Edmond, cordonnier 67 Roberge Arthur, peintre p Colomb 73 Paquet Francois, cordonnier r Lyonnais Mme veuve Théophile 81 Poulette Henri, journalier 83 Chartré Edmond, journalier Châteauguav 95 Drouin Alexandre, menuisier 954, Martineau Albert, militaire 95%; Boucher Philéas, journalier 7 Éoulombe Sévérin, cordonnier 99 Rhéaume Pierre, boucher 103 Patry Emmanuel, cordonnier Franklin 113 Pichette Joseph, cordonuier Fournier Victor, commis 115 Noël Edouard, rentier Arago 4 Dumontier Adélard, charretier Dumontier Frs-Xavier, garde-magasin p 8 Drolet Samuel, sr, cordonnier Dumontier Georges, snr, tonnelier Morin 10-12 Simard Adolphe, charretier p 12 Lemieux Mlle Victoria, modiste Bédard Georges.commis 2) Marceau Napoléon, journalier 22 Gagnou Arthur, tailleur en fourrures 24 Latulippe Joseph, jnr menuisier 26 Grenier adjutor, journalier Huot J.H., cordonnier Côté Joseph, commis 28 Juneau P.F., chaussures (r) p Hermine 50 \u2014 Colomb 72 Rochette Mme veuve Fabien Rochette Adjutor, corroyeur 74 Bélanger F.W., commis-voyageur 76 Thibaudeau Mme veuve Elzéar 78 Thibaudeau Joseph, bourreur 80 Rochette Jos.Marcel, manuf.chaussures p 82 Rochette Jos.Marcel (r} p Châteauguay 90 Bilodeau Joseph, cordonnier 92 Martei Odilon, corroyeur 94 Martin Alphonse, corroyeur rig Noël Achille, militaire 100 McCarthy John, journalier 1024 Leclerc Octave, gardien de nuit 104 École St-Jean-Baptiste Pagé Mlle E., institutrice Franklin 110 Morin Pierre, journalier 112 Bouret Jean-Bte, cordonnier 114 Paquet Joseph, rentier Bilodeau Mme veuve Louis Lapierre Eugène, jr, pompier 118 Moreau Valère, charretier p 120 Demuy Rodolphe, charretier 122 Petitclerc Emile, tanneur 4 \u2014 Arago SIM \u2014 SOU 282 SIMARD, de l\u2019Avenue de Salaberry, à 45, rue Sherbrooke, quartier Montcalm.From de Salaberry Avenue to 45 Sherbrooke St., Montcalm ward.Sherbrooke 49 Côté Francis, conducteur d\u2019expresse SIXTH AVENUE, (See 6e Avenue).SIXTH STREET, (See 6e Rue).2 Scott Rev.Fred.G., rector St Matthew's Church p Kelley A.R., Rev., asst.-priest of St Matthew\u2019s Church 4 Landry Hon L'hilippe, sénateur p 6 Cantin E.Lévis, de Edgar Clément, Ltéep Sherbrooke SMITH, de 211, rue de la Couronne, & 220, rue Dorchester, quartier St-Roch.From 211 Crown St.to 220 Dorchester St., St.Roch ward.13-15 Rock City Tobacco Co., Lit 1 23 Gosselin r.- 27 L'Heureux Mme veuve Pierre p Moreau Georges Albert, peintre 31 Maddison Mme Edouard Lafond Odilon, boulanger 35 Marcoux Zéphirin, journalier Gendreau Wilfrid, mécanicien 39 Lafond Arthur, charretier 41 48-45 Létourneau Ls, épicier, et de Quebec Preserving Co Ltd 45r Lamontagne Mme veuve Louis, 47 Côté Alphonse, journalier 9 Juneau Georges, pompier 49 \u2014\u2014 51 \u2014 55 Pichette Arthur, presseur 59 Clusiau 61 \u2014 69 Germain Eugène, menuisier 65 Asselin Napoléon, charretier p 71 Allaire Omer, charretier r Nolin Mme veuve Maxime 75 Descoteaux Narcisse, militaire Drolet Pierre, journalier 79 Vachon Damase, sur, emp.s.civil 8 Drolet r Pichette Mme veuve Xénophon 16 Beaumont Joseph, menuisier 18 Gosselin Mme veuve E.20 Bolduc Edouard, garde-moteur 22 Bélanger Arthur, menuisier 91 Vézina Emile, emp.C.N.R.25 Auger Mlle Georgiana, modiste 28 Villeneuve Elzéar, emp.8.civil p 34 Drouin Joseph, charretier p Deslauriers Mme veuve Georges 36 Lessard Alfred, cordonnier 40 Pelletier Emile, ouvrier en tabac 46 L'Heureux Georges, sr, charretier p SOUS-LE-C AP, de 6, rue St-James, à 8, rue Dambourges, quartier Champlain From 6 St.James St.to 18 Dambourges St, Champlain ward.1-3 \u2014 5-11 St Lawrence Paper Bag Co, entrepôt 18 Guérard Louis, Enr.entrepôt 29 \u2014 31 \u2014 85-37 Brousseau Geo.Ltée, boutiques de forge et de mécanique .53 Giroux Théophile, mécanicien 59-61 Mercier Ls & Cie, Enr., entrepôt 71 Montambault C.E., plombier, atelier 83 Bouret F., entrepôt 91 Assh J.& D., junk dealers 2 Bergeron Mme veûve Adolphe, maison e pension 4-8 St Lawrence Paper Bag Co 10 Guérard Joseph de Ls Guérard Eor 12 T.amontagne Alphonse, navigateur 14-16 Coté Louis.Enrg., tonnelier 18 Canadian Spice Mill 20 Boudreau Hector, ouvrier en bouillvires 2 Boudreau Cyrille, charpentier 2 \u2014 24 Convey Mrs widow William 26 \u2014 28 Sternlieb Jack, clerk 83 Girard Johny, journalier 8244 Lamontagne Alphédor commis d'hôtel 84 Allison Joseph Coudé, mécanicien Cantin Mlle A.36-38 Bruusseau Geo.Ltée, fabricant de poêles et de balances 283 SOU 40 Ross Philipne, garde-moteur Thériault Hippolyte, journalier 404, Brousseau Geo, Ltée, fabricants de poëles, etc.49-44 Serchuck Charles, merchant (r) 46 Vignault Claude, navigateur 48 Légaré Elie, journalier 50-52 Charrier & Dugal, imprimeurs 54 Giroux Théophile, mécanicien (r) 56 Côté Joseph, boucher .56% Rochette Xavier, journalier Rochette Albert, journalier 58 Perron Joseph, magasin 60 \u2014\u2014 6t pp - x o_o.66 Mercier Ls & Cie, Enr., épiciers 68 Gauvin Zoél, épicier 70 Lazarovictz Louis.merchant 72 Montambault C.Ernest, plombier (r) 74 National Cash Register Co.76 Lachance Philéas, ferblantier (r) 78-80 Blouin Paul, cordonnier (r) 82 Fleury Onésime, journalier Fleury Damase, rentier Brousseau Napoléon, (r) 84 Bouret F., entrepot Flynn Patrick, sr 86 Noel Alphonse, peintre 88 Drolet Georges, boucher 90 Gauthier Pierre, journalier Cormier Mme veuve Damase Savard Pitre, journalier Allison Willie, capt.SOUS-LE-FORT, du fleuve St-Laurent, à 14, Petit rue Champlain, quartier Champlain.From River St.Lawrence to 14 Little Champlain St., Champlain ward.Dalbousie 9 Demers L.J.À.& Cie, meubles 15 Brochu Philéas, maison de pension 17 Gagné Elzéar, débardeur 19-21 Doyle Wm.Reg\u2019d,, hardware merchant St-Pierre 23-25 Légaré & Moisan, marchands de truits légumes et provisions 27 Breton Joseph, magasin (r) 29 Jefferv Georges, jr, chaloupier 31 Hamel Mme veuve N., maison de pension 33 Labonté J.A., barbier 35-37 Garneau J.R., épicier Notre-Dame 39-41 Morin Jean-Bte, plombier p 41 Audet J.O., plombier 43 Potvin Dr Arthur p 45-47 Bilodeau Ls, Enr., fabricant et marchand de chaussures 49 Julien Albert, commis 51-53 Montreuil L.P., magasin de modes p 53 Bégin Jean Chs, mecanicien, Bégin Mme veuve Joseph Pelchat Edouard, charpentier 55 Rouillard Nicolas, Enr, nouveautés Rouillard Philippe, de Nicolas Rouil- lard, Enr., p Rouillard Henri, tailleur Mercier Louis, tailleur 57 Tremblay Mme veuve Edouard 59 Gingras Mlle Mathilda, modiste 2 \u2014 2a Jeffrey Alfred, gardien de la paix Paquet Roland, commis-épicier 2b Station de Police No 5 Donnelly John, maison de pension 6 Cie Canada Liqueurs Dalbousie 10-14 Paquet Elzéar, épicier 16 Turgeon P.L., Enr, épicier 18-22 Légaré Alexandre & Fils, entrepôt 30 Lemieux Jos.E., Enr.quincaillier Ruelle Notre-Dame 34 Drolet François, chaussures 36 Pouliot J.Alex., épicier Notre-Dame 38 Chamberland François, barbier 44-46 Paradis Joseph, m de chaussures 48 Côté Raphaël, navigateur 50 Giguère Pierre, rentier p Paradis Antonio, commis Beaudet Zéphirin, jr.mécanicien 52 Roger Onésime, barbier 56 Vallée Joseph, ouvrier en tabac 58 Le Soleil, entrepôt ST-A STE-AGNES, de 107, rue Carillon, à l\u2019est, quartier St-Sauveur.From 107 Carillon St.to east, St.Sauveur ward.3 Dion Zépbhirin, facteur 5 Carrier Onésime, tailleur en cuir 7 Rochette Joseph, charretier 2 Trépanier Edmond, peintre p 13 Martineau Alphonse, gérant Légaré & Moisan 15 Longchamps (des! Chs, sergt de police p Poirier Roméo, cordonnier 21 Dorval Léger, charretier 23 Lefebvre Jean, boucher p 25 Drolet Joseph, emp.Q.Ry 27 Leclerc Cyrille, comptable 29 Leclerc Paul, cordonnier p Leclerc Antoine, comptable Leclerc J osepb, comptable 31 Beaulieu F.X., Capt.Station du feu No 3 33 \u2014\u2014 35 Haggy Andrew, laundryman 8354 Duchesneau Joseph, cordonnier p 837 Poirier Arthur, cordonnier 39 Bourbeau Mme veuve Isidore 43 Drouin Phydime, cord.-machiniste Bélanger C.A., commis 49-49 Langlois Lauréat.emp.s.civil Nolet Louis, journalier 47 Gignac Auguste, journalier 49 Auclair François, charretier Avenue Renaud 59 Cinq-Mars François, journalier 61 Gauvin J.T.E., emp.B.de Poste Bédard François, journalier \u20ac3 Lefebvre Réué, facteur 65 Faber Albert, tailleur de cuir 67 Faber Joseph, contremaitre p 69 Roy Aurélien, cordonnier p 71 Guérard Pierre, journalier 75 Careau Ernest, typographe 77 Journault Philippe, journalier Journault Elzéar, chauffeur 79 Beaumont Mme veuve Edmond p 81 Bédard Louis, menuisier Avenue Bigaouette 83 Thivierge Hompré, tailleur en cuir 85 Maranda Delphée, menuisier p 91 Lapointe Arthur, tailleur 4\u2014 6 Ferland Aimé, charretier 8 Trembiay Napoléon, épicier p 10 Gauthier Antoine, cordonnier 12 Tardif Alphonse, charretier 14 Chamberland Arthur, opérat.munotype 16 Drolet Joseph, charretier p 18 Roussel Emile, tailleur 20 Rhéaume Frs, charretier 23 Rhéaume Arthur, tailleur en fourrures 26 Robitaille Adélard, tourneur 28 Jobin Eugène, facteur p 92 Giguère Pierre, laitier 86 Rousseau Jean, menuisier p 38 Lacroix Aibert, organisateur société des Artisans 40 Poulin Mme veuve Joseph Bédard Mme veuve Frédéric 42 Durand Edouard, couvreur p Durand Albert, couvreur 48 Poulin Mme veuve Jacques Drouin Odilon, tailleur en cuir p Martel Joseph, méeanicien Lemoine aurore,pompier Avenue Renaud 62 Cullins Michael F., gentleman 64 Kiely Edmund, laborer 66 Faber Adélard, cordonnier Faber Mme veuve Honoré p 68 Paré Roméo, plombier 70 Laflamme Léon, corroyeur p 74 Giguere Omer, porteur de pain 7444 Girard Oscar, charretiea 76 Gaudette J.W., pharmacien (r) 78 Lajeunesse Lauréat plombier p 80 Maranda Alfred, menuisier 82 Rioux Ernest, presseur 84 Laverdière Léopold, journalier 86 Bédard Elzéar, menuisier 88 Laverdière Thomas, teneur de livres p Laverdière Joseph, chauffeur d'auto 92 -\u2014 Avenue Bigaouette ST-ALBERT, de 69, 8e Avenue, à l\u2019ouest, quartier Jacques-Cartier.From 69 Eighth Avenue to west, Jacques-Cartier ward.7 Mackell Auguste, laborer 9 Gauthier Jos.Alfred, forgeron 10 Grosleau Georges, charretier 12 Sheridan Edward, provincial police 14 Blais Edouard, charpentier 16 Maheux Eugène, menuisier 18 Barril Edmond, menuisier p 20 Lapierre Daniel, charpentier 22 Letellier Ludovic, peintre x Letellier Antonio, peintre 26 \u2014\u2014 ST-A ST-ALEXIS, de 145, Avenue Renaud, à 102, Avenue Bigaouette, quartier - St-Sauveur.From 145 Renaud Avenue to 102 Bigaouette Avenue, St.Sauveur ward.53 Plante Adélard, tailleur en cuir 55 Rochon Philéas, cordonnier p 57 Doré Johnny, journalier &9 Beaupré Joseph, cord.-machiniste 63 Dumais Louis, journalier Simard François, charretier p 81 Légaré Edgar, forgerun Blouin René, cordonnier p 83 Savard J.B., emp.C.P.Dupont Jean, menuisier * 85 Demeule Louis, tonnelier p Valliève Joseph, charretier 50 Drolet André, ingénieur .52 Gagnon Georges H., jr, jardinier p 54 Zicat Georges, cordonnier 68 Rochette Joseph, charretier p 70 Fortier Joseph, corroyeur p r Coté Moise, cord.-machiniste 78 Masson J.N., facteur p 7844 \u2014\u2014 Paguin J.Berchmans, facteur 82 Lafrance Xavier, journalier p 84 Duplain Albert, commis 86 Giroux Arthur, charretier ST-ALPHONSE, de l\u2019Avenue Tourangeau à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.From Tourangeau Avenue to west, St.Sauveur ward.5 Picard J.B., menuisier p 7 Valin Charles, journalier 9 Isabelle Jules, journalier 11 \u2014 21 \u2014 25 Allard Joseph, boulanger p 7 \u2014 Blouin Thomas, journatier 20 Lafrance Arthur, journalier p Lafrance Joseph, journalier ST-AMABLE, de 146%, rue St-Augustin, à 93, rue Claire-Fontaine, quartier St-Jean-Baptiste.From 14615 St.Augustin St.to 93 Claire-Fontaine St., St.Jean-Baptiste ward.7 DesRivières L.T., gérant La Banque Provinciale du Canada \u2018 Conroy 11 Gendron Charles, député-greffier de la aix, etc.15 Husband Frederick, machinist D'Atiigny 61 Station du Feu No 9 Girard Onésime, Capt.Lemay Alexandre, pompier 63 Mulroney Geo., of W.J.& G.Mulroney p 65 Mulroney W.J., of W.J.& G.Mulroney p Mulroney Thomas, sgt provincial police 6534-67 Croteau J.J., mécanicien et garage Lachevrotière 6744 Académie du Bou Pasteur Sœur St-Aguès de Jésus, maîtresse énérale des classes 69 Ecole des Freres de l\u2019Instruction Chré- tieunè Rév.frere Gustavien, directeur 71 Guay Jean F.ingénieur civil (r) p Guay Alfred, insp.Dom.Arsenal Guay Gaston J., professeur Guay Lucien, étudiant Berthelot 81 Pensionuat Saint-Jean Berchmans pour garçons.Sœur Marguerite du Sacré Cœur, directrice 87 Ménard Napoléon inspecteur de lait 89 Laroche Wm., rentier 6 Moriu Narcisse, rentier Morin Alonzu, Lieutenant Morin A.N,, Lieutenant Morin Paul Emile, agent à commission 6% Larin H.,photograveur, dépt des Terres 8 Wali Hop Chinese Laundry Conroy 10 Jordan William, sr, sergeant Jordan William, jr, carter 12 Gourdeau Gaston, de Breen & Gourdeau 124 Nicole Alphonse, emp.s.civil 14 Gobeil Antoine, avocat (r) 16 Roche Miss Maud C.1644 Amyot Miles E.et M.18 Barry John, detective p Williams Richard,, musician 20 Shanahan Mrs M.E.Shanaban James, machinist Shanahan Lewis, clerk Enright Miss Helen D\u2019Artigny 22 Van Felson A.B., Agency Director New York Life (r) 24 Delaney P.P., M.D., régistraire Delanev W.F.L.electrician Delaney R.O.B., clerk Delaney Thomas J., student 26 Murphy Thos.J., telegraph operator 28 Jones Miss Jennie Strang A.M., dentist 30 Lefebvre Mme Ernest Lefebvre Mlle A.M 32 Savoie 34 Scott Mrs widow W.C. ST-A 286 91 Leclerc Alphérie, typographe Tessier Charles, agent d\u2019huiles Scott 95 Maguire P.J., emp.Bell Telephone Maguire W.J., gentleman 99 Caron Mrs widow J.B.36 Kindelan Ths J., deputy collector of Revenu r Tremblay J.N.À, messager St-Michel et Lachevrotiére 68-70 Dépôt du Bon Pasteur Berthelot 78 Noviciat du Bon Pasteur 90 Martel J.Einlle, mécanicien Scott 92 Philipps Mrs Joseph 94 Roy J.Albert, comptable 96 Audet Pierre, avocat, de Paradis, Audet & Grenier 98 Derome Edgar, quincaillier (r) Defoy J.A., rentier 9844 Youn 100 Lainé E., emp.Dom.Arsenal apoléon, peintre décorateur ST-AMBROISE, de 768, rue St-Vallier, à la rivière St-Charles, quartier St- Sauveur.From 768 St.Vallier St.to River St.Charles, St.Sauveur ward.39 Côté Mme veuve Adélard p Côté Oscar, chareutier Coté Gaudias, charcutier Bédard Mlle Luciana 8944 Parent Omer, garage de voitures 41 Mann George, marchand de chaussures 43 Roy Maurice, commis Lamonde E.+, menuisier 45 Mann George, m.de chaussures (r) p Ste-Catherine 51 Julien Elzéar, sr, commerçant p Julien Elzéar, jr, charcutier Julien Pamphile, journalier 53 Renaud 55-57 Lapointe J.-Bte, épicier p De Villiers 67 Cauchon Arthur, menuisier 69 Paquet Eugène, snr, tailleur en cuir p 7} Lapointe Victor, journalier 77-79 Côté Nazaire, épicier p Bédard 91 Nadeau Napoléon, boucher p 93 Marcoux Albert, boucher 95 Laforme Joseph, cord.-machiniste Avenue Taschereau 101 Delisle Eudore, nouveautés 103 Delisle Eudore, epicier (1) 105 Delisle Eudore, épicier De Jumonuilie 107-109 Are] Ubald, épicier p 117 Picard Félix Jules, épicier p \u201calardeau 123 Paradis Louis, journalier D\u2019 Iberiille 145 Vallée Georges, journalier 147 Caron Mme veuve Hyacinthe Talon 157-159 Beaupré Victor, cordonnier p 157 Boulanger François, cordonnier Drouin Mme veuve Frédéric 15) Rochette Albert, journalier St-Matbius 2-4-6 Myrand & Pouliot, Ltée, nouveautés 10-12 Parent Omer, charron p 14 Goulet Albert, commis 18 Guay Xavier, journalier Breton Eugène, menuisier 24 Laberge Amédée, marchand-tailleur (r) 26 Dumas C.A., sec.dn ministère de la Voirie p 28 Matte Mme veuve Georges Gauvin Alexandre, confiseur (r) 30 Blouin Ablégat, commis 32 Gauvin Ovila, charretier Grégoire Auguste, cordonnier p D'Argenson Ste-Catberine 48 Buanderie Chinoise 50 \u2014 52 Picard Edgar, boucher (étal) 54 Verret Sylvio, commis 58-60 Roussel Charles, peintre-décorateur p 63 Côté Frs-X., rentier p 64 Robitaille Gaudias, modeleur 68 Marceau R., électricien Picard Edgar, boucher (r) 76 Griffin Thomas, conductor Q.Ry p St-François Avenue Parent 88 Brousseau J.Albert, commis 90 Thivierge Elias, gérant Jules Gauvin p 92 Cormier Arthur, commis d\u2019hôtel Michaud Uldérie, jor, barbier Michaud Joseph, barbier 94 Trudel Lauréat, sergent Chevriére 98 Joubert Louis, mécanicien 100-102 Picard Honoré, contremaître 104 Marois Omer, tailleur en cuir Havard Raoul, tanneur 10444 \u2014 106 Gaulin Napoléon, journalier 106% Fortin Elzéar, journalier 106% Déry Albert, cordonnier-machiniste 108 Déry Charles, cord.monteur Rigauville 1084-110 Bernard Emile, chaussures p 112 Flamand J.-Bte, typographe Pp.114 Garant Gilbert, de Garant & Thibault, Enrg, 116 \u2014 287 ST-A 116 Plamondon Joseph, commis 118 Labbé Francois, journalier 120 Pelletier F.-X., journalier Langlois Alexandre, cigarier 122 Roberge Mme veuve J.A.Récollets 144 Richard Mme veuve Camille 146 Turcotte Mme veuve Joseph 148 Labbé Arthur, cordonnier 150 Gagnon Onésime, charretier 152-154 Blouin F.-X., charretier p St-Charles ST-ANDRÉ, du fleuve St-Laurent à la rue Ramsay, quartier Champlain.From River St.Lawrence to Ramsay St., Champlain ward.\u2014 SS.Savoy 1 Quebec Yacht Club ; 3 od Wm.& Son, tug owners (night office 19 Grand Trunk Railway, Freight office Fournier E., agent Prince of Wales 21-23 La Cie d\u2019'Hangarage, Ltée _ Dalbousie 25-27 Whitehead & Turner, Ltd, wholesale grocers Bell 81-35 Tanguay Georges, Lteo, marchand de arine 87 Drouin Frères Ltée, épiciers en gros 43 Pruneau & Cie 51 Renaud & Cie, Ine., vaisselles 55 Imperial Tobaeco Co.of Canada, Ltd 57 Frost & Wood, agricult.implements 59 4 65 Mechanics Supply Co., warehouse 67-69 Renaud J.B.& Cie, Inc., entrepot Renaud 71 à 93 Renaud J.B.& Cie, Iuc., entrepôts Rioux 95 Turbis Cyprien, maison de pensiun 97 Guy J.P., Enr., entrepôt 103 Rioux & Pettigrew., entrepôt 107-111 Carrier Wm.& Fils, Enr, entrepôt 117 Martel J.-B., forgeron 119-121 Côté Jos, Ltée, tabac en gros 125 Létourneau Charles, journalier 127 Dupuis A.B., confiseries 129 International Harvester Cu'y of Canada, Ltd (branch House) Chicoine Georges A., manager 131-133 Terreau & ine, fondeurs St-Thomas 141-145 Terreau & Racine, fonderie Carré Parent 193-197 Hôtel Terminus, Hubert Bernier,prop Bernier Alphonse, gérant Bernier Jules, navigateur Place d\u2019Orléans et Ramsay 4 Custom House\u2014 Douane Chinic Eugène N., H.M.Collector and Registrar of Shipping Inlaud Revenue ; Dépt du Revenu de l'Intérieur La cata e Les a0 0e , percepteur Dumontier J.A., inspecteur Supervisor of Cullers.Office Acting supervisor Croteau J.M.8., .Dépt.des Travaux Publics du Canada Pouliot Arthur, surintendant des édifices fédéraux Dept.of Marine Signal Service McGreevey H.S., superintendant Talbot Ludovic, gardien Prince of Wales 22 Examining Warehouse Dalbousie St-Pierre 44-50 Kirouac F.& Fils, Enrg., farine et grains 100 Quebec Abattoir Co., City Office La Cle des Abattoirs de Québec Dombrowski Alfred, gérant 100%, Dupuis Aristide, charbon et bois de chauffage 102 The Harris Abattoir Co.Ltd.Cushing S.H., manager 118 Tanguay Georges, Ltéa, entrepôt 122 D\u2019Auteuil Lumber Co., Ltd, (The), charbon, ete.124 Picard & Petit, marchands de charbon 126 The Reid Co.Ltd,, paper &c 128 Canadian Import Co (The), Anthracite Scale depot 184 Marier Henrl, journalier 160 Quebec & Lake St John R\u2019y Terminus anadian Northern Quebec Ry Couturier, J.C., agent de billets Canadian Northeru Express Co Trenaman W.J., agent STE-A STE-ANGELE, de 13, rue McMahon, à 126, rue Ste-Anne, quartier Champlain From 13 McMahon St.to 126 St.Ann St., Champlain ward.5 Lallemand Frank, emp.A.S.Pfeiffer & Co 7 Guimond C.Oscar, Dr Fiset Mnie veuve L.J.9 McLaughlin T.F., lumber merchant (r) McLaughlin J.G., engineman 11 Jackson A., cuisinier Elgin 13 Couturier Eugène, machiniste Couturier Horace, chauffeur d\u2019auto Dubois Mlle Corinne Paré Mlle \"1.J.Bourgault B., emp.B.de Poste Bourgault Mile M.Brassard A., militaire Santava Georges, cuisinier 19 St Angel's House Brunelle L.C., électricien Lapierre J.A., comptable St-Jean 25 Turner Brothers, furniture store 85% Magaretes W.A, chief cook 27 Adamakis Thomas, merchant (r) 29 Brennan W.P.B., veterinary surgeon 33 Lamontagne L.R., commis-marchand 35 Anctil Joseph, de Thibaudeau Freres&Cie Anctil Marcel, commis Daupbine 47 Morrin College School 2 Labrèque Ernest, de Labrèque, Bélanger & Labrèque 4 O'Sullivan Misses (the) Neilson Mrs widow L.B.6 Noël Mme veuve Samuel Chayer Chs-Edouard, E.E.D.8 Boiton Walter, engineman Elgin 10 Peters L.H.Ltd, bldg.contractor, office 16-1 Bondeau Mlle A.2 Dubé A.A.3 Boucher Déinétrius, emp.s.civil 4 Millard Mme veuve J.Hébert P.H., bijoutier McWilliam Bell Telephone (éditice) St-Jean 22 McClure J.A., opticiau (r) 24 \u2014 26 Little Wm., bread driver 28 Bulmer Mrs A.30 Mahony Miss E.p Tuke Mrs W.A.32 Derouin Mrs widow John 34 Collins Misses (the) M.& H.88 Godin Alfred, agent d'assurances Bégin Eutrope, emn.Hotel Clarendon 40 Fallis Louis, emp.Marathon Café Dauphine \u2014 Methodist Church 4 STE-ANNE, de la Terrasse Dufferin, à 43, rue d\u2019Auteuil, quartier Champlain.From Dufferin Terrace to 43 D\u2019Auteuil St., Champlain ward.Place d\u2019Armes Monument de la Foi Du Trésor English Cathedral Des Jardins 49-55 Clarendon Hotel Bégin J.T., prop.Bégin & Gagnon, locataires Bois Joseph, barbier 57 Patry Philippe, pension privée Marquette Albert E., soll.Pass.agent Simard J.A., inspecteur de semences Rertraud Alphonse, emp.Marceau & fils Bertrana Mme veuve H.E.59 Gampeau Mlles p 61 Gagnon Mme veuve Napoléon Sirois Auguste, avocat de Belleau & Sirois Lussier Omer.ing.-forestier Belzil Ls-Ph., emp.dépt de I\u2019Agriculture Belzil Rom., emp.dépt de I'Agriculture Lemieux Mlles Donalda et Louise Gautreau J.J., agronome Binet J., E.E.M.Michaud J.P., E.E.M.69 Levesque L.J., commis-voyageur 65 Noël Mlle Engénie.maison de pension Cnaballe J.H., Lt Col.Tardif Gérard, emp.C P.R.Ouellet Fernando, emp.C.G.Rys Simard Eugène, emp.s.civil .67-67% Lemieux Dr Alex.,chir.-dentiste p Terrace Dufferin Entrée à l\u2019ascenseur Entrance to passenger elevator Monument Champlain Ste-Anne 8 Bureau de Poste 10 Grand Trunk Railway System Stott Geo.H., city passenger and ticket agent Marquette A.E., solliciting passenger agent Du Fort et Place d\u2019 Armes 12 Morgan David, merchant tailor p 1244 Morgan A.R., of David Morgan 14 Union Savings Bank Veasey Arthur, manager 18 Young Mrs.widow G., rooming house Mackenzie E.B., manager Bank of Nova Scotia Collins John, capt.McCallura J.À , emp.Immigration Dept Young Mrs widow J.Anslie Burrington-Ham Mrs E.A.Lacroix Mme Cyrille MeKay Mrs O.8., Taylor S., private Sec.to the Hon.».Mitchell Roy Mlle Amélie, emp.8.civil 187% Olyver S.E.engineer Du Trésor oA) \u2014 289 STE-ANNE 69 Slade Mrs E.J.Renfrew Allen E.71 Paquet Dr Albert Payuet Dr Achille 78 Coote Dr P.75 Dionne C.E.L., avocat (r) 77 Carter Mrs widow Wm, H.79 Caouette Ls Jos., médecin 81 Paquet Dr Achille (r) 85 Turcotte Mme veuve Félix 87 Pelletier Nap., rentier p 89 Plamondon Omer, fermier de l\u2019Action Catholique p Bellisle J.A., secrétaire et inspecteur général de la chasse et de la pêche pour la Province de Quebec Dorion Erie 91 Faber Hector, imprimeur (r) 93 Martineau Mme veuve F.N.Marceau A.G., comptable 101 L'Action Sociale Catholique Roy Mgr P.E., directeur-général Secrétariat des Œuvres de l'Action Sociale Catholique Société de Tempérance de la Croix Noire 103 L\u2019 Action Catholique L\u2019Action Sociale, Limitée, prop.Proulx Jos.N., abbé, gérant Dorion Jules, Dr, directeur Lachance Alfred, mécanicien 105 Vincent Wm.asst.-assessor Stewart Rubert, accountant Malouin Oscar, emp.s.civil Farquarson W., physician Andrews W., accountant Simmons Mrs widow J.H, 107 Robertson A., advocate (r) p bertson Miss J.M.109 Mills H.F., Manager, Dominion Textile Co., Montmorency St-Stanislas 111 Turcot Dr Edwin p 113 St Patrick\u2019s Literary Institute Walsh Michael, laborer 115 Amaron Mrs Calvin 117 Mathieu Victor, notaire (r) 125-127 Young Women's Christian Associacian Douglass Mrs., Superintendent eee, General Secretary TEACHERS Bricken Mrs Duval Miss Plummer Miss H.Marsden Miss Rothera Miss M.Donaldson Miss A.Hall Miss Agnes, swimming director Escudier Miss Forsyth Miss Hardie Miss Mary Henderson Miss Knight Miss H.B.McCoubrey Miss Mountain Miss Pinhey Mrs Budden Miss E.Clarke Miss C.McKinnon Miss B.McKinnon Miss M.Hunter Mrs R.Imlah Mrs.and Miss Brickin Mrs, McCune Miss Pozer Mrs D.Proctor Mrs J.Ward Miss M.Perry Miss M.19 22 Vallée Mme veuve Artbur p Vallée Dr Arthur ; __ 24 Holliday Collin, ostheopathic physician Rouleau Mme E, B.Malouin Paul, arpenteur, de Joncas & Malouin 26 Tousignant J.O.U.Tousignant Mesdemoiselles 28-30 LaRue W.Richard, notaire 32 Maguire Mrs James Elliot Chs., accountant Beaudry Mlle Bernadette Bellefeuille Chs-Ed., militaire Landers Miss Ethel, clerk 84 The Crescent, rooming house Vermette Mme Joseph, propriétaire Gagnon Mme veuve Edouard Gagnon Mlle Bugénie Stevenson Miss Mary e Vallière Philippe, comptable Dempsey Jas., accountant 36 Bureau Cie Forestière Beaumont, Enr Beaulieu Alcide, président .Brophy T.J., prop.Cambridge Book Store (r) Jacob Joseph Parent F., voy.de commerce Coté J.C., agronome Meunier Mme veuve J.G.H.Labrecque Melle Marie Antoinette 38-40 Henchey House Lemieux Mrs Thos, prop.Pobke Mrs.M.Pobke W., emp.Price Bros 42 Freeman (the) Misses 44-46 Molsons Bank (The), Upper T.branch Russell F.W., manager Barril J.A.R., commis de banque Laroche J.R., commis de banque Des Jardins Monument Hébert Avenue Chauveau Cook 104 St Andrew\u2019s Church 106 Love A.T., Rev., minister St Andrew's church : Love G.F., manager Imperial Bank, Lower Town Love A.R., bank clerk 124 Morrin College Court 1 Scott Miss R.i.Kirkpatrick Mrs widow F.2 Laurie A., advocate (r) 3 Johnson R.E., major 4 Hinds W.G., manager Mer chants Bank of Canada 5 Boulton A.R.M, president King Bros C Ste-Angèle 12¢ Valliére Alfred, agent d'assurances (r) 128 Hamel Dr Auguste C.(r) p Hamel Paul, Dr, dentiste (r) Ste-Ursule 132 Fortier Dr E.R.134 Thomson Mrs widow D.C.136 Stocking F.8., tiket agent (1) 138 Richardson W.S., agent Bastien Alphonse, ingénieur civil Coughlin L., cond.I.C.Ry Brassard J.H., fonctionnaire public 142 Côté Jos., de Jos.Côté, Ltée d\u2019 Auteuil ST-A 290 Ste.Ursule 181 McCaffrev Miss Mary Poitras Pierre, commis Pope M.Capt.P.C.E.\u2026 Clare George, clerk Reyney Walter, electrician McKenna Miss Rose M.Fortier Gaston, étudiant Dutil Laurent, étudiant McCray, Y.M.C.A.Mutch Geo., sec.Y.M.C.A.Duffet Miss Grace, school teacher 185 Landry Mme veuve Ernest Landry J.M., agent 137 Van Felson G.L.agent New-York Life Van Felson Mrs.widow George 189 Nicol Mrs E.141 Hamel Mme veuve Gustave ST-ANSELME, de 580, rue St-Vallier, à 345, rue Prince-Edouard, quartier St-Roch.From 580 St.Vallier St.to 345 Prince Edward St., St.Roch ward.7 St-Pierre Léopold, menuisier 9 Couture Adjutor.de Marier & Trudel Ltée 11 Blondeau Joseph, corroyeur Blondeau J.Gaudiose, agent des ventes Brasserie Champlain Blondeau J.Heuri, comptable 13 Moisan Alphonse, cordonnier 15 \u2014 Charest 19-21 Julien Mme veuve Paul Blumhart Eugène, comptable 25 Gosselin Pierre, barbier 27 St Pierre J.À.gérant, English & Scotch Wuollen Co (T + Gelly Robert, emp.C.N.Rys 29 Clément Omer, marchand de cuir 81 Dorion Louis P., professeur 88 Clément Mme veuve F.X.M.p Notre-Dame des Anges 85 Delâge Mme veuve J.Charles St-Josepb 45 Lemay Georges, mécanicien 47 Drouin Mme veuve Elz.Drouin Philippe, commis 49 Fecteau major Jos.Alp, 49 \u2014\u2014 51 Hamel 5144 Robitaille Théophile J., Dr St-François 55 Gagnon Joseph, comptable 57 Clavet Jules R., agent 59 Pageau Georges, meuuisier Dion Mme veuve Jean Dion Ludger, menuisier 61 Dion Philémon, de P.& L.Dion 63 Dion P.& L.,epiciers Du Roi Richardson 87 C6té Raymond, emp.Dominion Corset 89 Guérard F.-X., commis 91 Rousseau Edmond, mécanicien 93 St-Germain Wilfrid, étalugiste 95 Montreuil L.J., gérant La Cie des Produits Alimentaires Purs, Ltée De la Reine 97 Asselin Philibert, journalier 99 Gray Mme veuve Thomas 9944 Lemelin Napoléon, menuisier p Ste-Hélène 10 T'ardif Alphonse, maréchal ferrant 104, Bédard Joseph, marchand farine et graines etc 12 Moisan Hubert, carrosserie Moisan Ulric, peintre en voiture 14 Moisan, eutrepôt Charest 22 Lagacé & Lepinay, man\u2019f.de chaussures 30 Lagacé J.P., de Lagacé & Lépinay Notre-Dame des Anges St-Joseph 50 Gingras Ph., photographe (r} 52 Goulet Théodore, bois de construction 54 Nadeau Roméo, tailleur en fourrures 56 Lortie Alphonse, tabac (r) 58 Lescault Elie, comptable St-François 60 Chinese laundry 74 Cloutier Eugène, journalier Labrecque Joseph, menuisier Du Roi 76 Matte Louis, boucher 78 Gauvin Samuel, commis p Gauvin Jos.Achille, commis-voyageur 80 Langlais Pamphile, emp.s.civil 82 St-Laurent Mme veuve Auguste p Legaré Etienne, ancien facteur Richardson 86 Renaud Mme veuve J.P.Renaud Adélard, comptable Landry Alphonse, barbier (t) 88 Fortier Joseph, menuisier Bédard Jacques, journalier De la Réine 98 Juneau Mlle L.; 100 Mainguy Jules, commis Paré Sylvio, commis 104 \u2014 Des Commissaires 118 Parent Arthur, comptanie 1184 Renaud Odilon, charretier 120 Asselin Alex., chanffeur d\u2019auto 122 Vézina Mme veuve Louis 124 Béchard Arthur, cordonnier 126 Drouin J.B., journalier ST-A 101 Plante Mlie Marie-Anne Côté J.N., soll.d'assurances 105 Brousseau Joseph, emp.C.G.R.Des Commissaires 107 Picard Proculus, emp.Comm.du Havre 128 St Hilaire Antoine, tailleur en cuir 130 Cauchon Pierre, menuisier (r) 182 Proteau Napoléon, cordonnier 136 Paradis Uldérie, journalier 138 Giguère Adolphe, snr, charretier p Prince Edouard ST-ANTOINE, de 12, rue Sault-au-Matelot, à 67, rue Dalhousie, quartier Champlain.From 12 Sault-au-Matelot St.to 61 Dalhousie St., Champlain ward.9-11 Turcotte, Frères & Cie, épiciers en gros 17 Garneau, Limitée, importateur 2 The Robert Reford Co., Ltd St-Pierre 6 Beaubien L.G.& Cie, courtiers Tierney Michael, watchman 8-10 Soulard Joseph, barbier 12 Pedersen George, chaloupier 14-16 O\u2019Neil James, restaurateur (r) 16r Pelletier L.P., menuisier 18 Vallerand Enr.vaisselle 20 Buchanan & Ahern.commission merchants Hunt James, Estate ST-ANTOINE, de l'Avenue Renaud à l\u2019Avenue Bigaouette, quartier St- Sauveur.From Renaud Avenue to Bigaouette Avenue, St.Sauveur ward.11 Villeneuve Ferdinand.tailleur en cuir 18 \u2014\u2014 21 Verreault Charles, menuisier p 23 Verreault Joseph, commis Julien Wilbrod, corroyeur 35 Julien Joseph, corroyeur 37 Grenier David, sr * 39 Grenier David, jr, briqueteur p ST-AUGUSTIN, de l\u2019escalier St-Augustin, à 86, Grande Allée, quartier St- Jean-Baptiste.From St.Augustin stair to 86 Grande Allée, St.Jean-Baptiste ward.8 Fortier Omer, commis Pagé Mme veuve Evariste Jobin Mlle Alice Jobin Mlle Marie Dorval Mlle D.Pepin Mlle Marie-Louise Pepin Mlle Elise 3% Savary Joseph, contremaître relieur > Côté Ernest L., gérant De Laval Co, Ltd.9 Jobin Hector, de Jobin & Paquet Enr.11 Jobin & Paquet Enr.(hangar) Côte d\u2019Abrabam 15 Jalbert Mme veuve Fortunat t-Olivier 25 Labrecque Raoul.menuisier 27 Giroux Mme veuve Edouard 29 Cimon Alfred, erp.s, civil Cimon H.P., carrossier (au frout) Cimon Horace, commis Richelieu 4 St-Hilaire Frs, sr, charpentier St-Hilaire Frs, jr, préposé aux bagages 6 Hurst Benjamin, beer driver Côte d\u2019Abrabam 8 Dorion Emile, comptable 10 Carson Mrs widow W.John 12 Robillard Mme veuve Joseph St-Olivier 20 Pelletier Mme veuve Alexis 22 Brouillv Louis, artiste \u2018\u201c Le Soleil Paquet Emile, orfèvre 24 Duchêne Hewitt D.méd.-vétérinaire (r) 244 Turcotte Jos.emp.Chateau Frontenac 26 Chouinard William, militaire \u2019 Richelieu 32 Daigie F.J., cordonnier D\u2019Aiguillon 34-36 Gingras Fortunat, plombier p 88 Bouret Napoléon, machiniste \u2018 ST-AUGUSTIN 292 33 Barnes Richard, caretaker St-Jean D'Aiguillon St.Matthew's Church (ground) + .- 1 37 Lavie Mrs widow Charles 58 Académie Ste-Marie (Bon Pasteur) 39-41 Beaumont Edouard restaurateur a Boy at ingenieur tot \u2018 Landry Ro méo, caissior 64 Dussault J.Poe a sebitecte (r) mn é ; : ; 3 Demers LG\" commis 68 MeManus Denis, sr, Deputy Chief Fire emers Emile, teneur de livres iner 5 Demers Jules Roland, commis Gingt as Alphonse, emp.des Postes Demers Geurges, commis Duggan Edward.excise officer 45 Laroche W.P., pharmacien, laboratoire 74 Labrecque P.Aug, de Labrecque & Ca- St-Jean rette 47 Corriveau Mile G., modiste 76 Blondeau Joseph, menuisier 49 Teakle Mrs widow Thomas Marquis Mme veuve François 58 Eglise Presbytérienue française Marquis Albert, charpentier Abram Louis, Rev., pastor a St-Joachim 78 Pelland Mme veuve J.F.acm Lepage J.E., Div.Freight agent C.N.Rys 57 Dion & Cie, épiciers Poulin Louis, commis-voyageur 59-61 Pinsonnault J.Léon, architecte St-Patrice Pinsonnault Alfred J., chaussures, et 78a-78b Quebec Auto Garage agent de manufacturiers Proteau & Couturier, propriétaires 63 Winfield Mrs widow Joseph p St-Patr ick 65 Cassovi Mine veuve Cyrille 80 Kell H.G., grocer Cassuvi Gédéon, bookkeeper 82 Kell Mrs widow Thomas Thompson Edouard, photograveur 84 Caufield James, painter 65.2 Bouret W., emp Bell Telephone Davidson George, laborer 67 Trembla Joseph, chauffeur d'auto 86 Wallace Mrs widow Robert 6775 Dollax Mrs widow P.Wallace Robert, typographer ollard William 88 Wills A., laborer Kay Mrs, massage Artillerie y , machinis ; s .69 Savard Frs.-Xavier, constable C.P.R.90 Groves James, la borer 71 Gurry Me widew James lerk 92 Vincent J laborer \u2018 rurry James, insurance cler 5 .73 Thom H.L., bookkeeper 106 Thompson Ww.J, Manager Q.& L.Ferry 170i : Thompson Jack, clerk 75 Larose Wilfrid, commis Thompson Gordon, student 77 Huot Clifford, de Adolpe Huot, Eur 108 Owen P.G., Sec.Treasurer P.of Q.St-Patrice Limits Holders Ass.(r) 83 Marché St Augustin 110 LaRue S.Jules, notaire (r) ; ; Rondeau Barthélémi, prop.1107; Turcotte Gustave, fonctionnaire public 834 O'Sullivan Mrs widow James 112 Wiggins John, shoemaker Artillerie 114 Davidson Robert J., civil s.clerk 93 Marcotte Robert J., clerk Roberge Eusébe, rentier Marcotte Frank, plumber 116 Duchène Hubert, commis-voyageur Marcotte Joseph, clerk 118 Gauvreau Mme veuve L.Edin.Marcotte Ernest, clerk Gauvreau Paul F., courtier en farize (r) 95 \u2014 120 Sewell Mrs widow E.H Ste-Julie 122 Hudson O., professeur de musique 124 Sewell C.A., manager 126 Bignell H.B., insurance agent (r) 128 Turcot Mme veuve Alfred Turcot Percy, (au front) 130 Clarke D.A., manager and purchasing agent Gulf Pulp & Paper Co.132 Edge Auguste, avocat, commis en chef au Secrétariat p .134 Duchéne Dr John D., Lt.-Col, V.S.p 136 The Quebec High School Gale Miss Ethel, B.A., principal Fraser Miss Mabel, B.A., teacher 138 Office of the Protestant Board of School Commissioners.F.C.Wurtele, Secretary Paxman S.E., janitor 146% Leclerc Laurent, mécanicien Boudreau Wm, inspecteur Q, Ry Stevenson Thomas, ship laborer MacAuley H.V., clerk St-Amable 148 \u2014 148% Hargadon Mrs Patrick Richard Edwin, engineman ST-B ST-BENOIT, de 197, rue Carillon, à 23, rue St-Luc, quartier St-Sauveur.From 197 Carillon St.to 23 St.Luc St, St.Sauveur ward.1 \u2014 9 Nadeau Arsène, cord.-monteur 11 Chabot Albert, cordonnier 13 Julien Gaudias, expediteur 15 Beaulieu Eugène, charretier p 19 Arsenault Ovide, cord.-monteur 21 Pruneau Adélard, cordonnier-monteur 23 Ferland Jules, cordonnier 25 Savard Félix, corroyeur p 31 Gagnon S., emp.Q.Ry 88 Royer Arthur, cordonnier p Avenue Renaud 63 Bilodeau Ignace, manf.ciment p 91 Gardner Johnny, cord-machiniste 93 Nolet Johnny, cordonnier 95 Nicole Wilfrid, cordonnier p 97 Laprise Gaudias, cordonnier 99-101 Vaudreuil Georges, cordonnier 105 Julien Alphonse, journalier 107 Boulet Emile, emp.P.Serviee Corp.Avenue Bigaouette 145 Leclerc Lucien, tailleur en corsets 14544 Vaillancourt Xavier, journalier 147 Leclerc Gustave, journalier \u2019 2 Clark Joseph, restaurateur (r) 2); Fiset Zoël, entrepreneur-maçon p 4 Robitaille Eugène, facteur 155 Leclerc Alphonse, plâtrier .437 6 borval Fortunat, journalier 8 Rich Antonio, emp.Q.Ry 10 Chevrette Arthur, jr, sellier 12 Pelletier Georges, gardien 14 Lachance Adjutor, charretier 1434 Breton Gaudiose, charretier 16 Villeneuve Joseph, plombier 18 Bouchard Eugène, commis-expéditeur 20 Jobin Johu, agent de l\u2019Evenement p 22 Boutin Albert, journalier 26 Ferland Ludger, emp.Q.Ry p 28 Gagnon Mme veuve Napoléon Avenue Renaud 90 L'Heureux Jean, tailleur en cuir 92 Blondeau Lauréat, de Children Shoe Mfg.Co p : 96 Bédard Roméo, menuisier 98 Paradis Delphis, mécanicien 100 Murphy James, constable C.P.R.102 Chartré Honoré, commis d\u2019hôtel 104 Roy Alfred, cordonnier 106 Trudel Arthur, mécanicien p 108 Miller Charles, tailleur en fourrures 112 Hamel Victor, tailleur Tremblay Moise charron 114 Trudel Emile.menuisier p 116 Lacombe Xavier, mécanicien 118 Plamondon Edouard, menuisier p 120° Levesque Ernest, peintre Avenue Bigaouette 146 Campagna Delphis, journalier 148 Turgeon Benjamin, tailleur de gants Raymond Louis, menuisier 152 Bédard Joseph, commis 154 Bédard Adélard, mécanicien 156 Martel Gaudias.agent d'assurances p ST-BERNARD, de 1041, rue St-Vallier, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.From 1041 St.Vallier St.to west, St.Sauveur ward.8 Savard Jérémie, tailleur 5 Anderson Edouard, sr, journalier Anderson Edouard, ir, pompier 7 Moisan Michel, journalier 745 Savard J.A., couvreur 9 Gamache François, journalier 11 Blouin Adélard, boulanger 18 Boutin Mme veuve Xavier Si-Sauveur 21 Carsweli Robert, soldter 29 Alstream James, laborer p Hunter Miss Rebecca 31 Stroud John, laborer p 837 \u2014 {1 Gravel Mme veuve Prosper E.p * Dufour Adélard tailleur 43 Gagnon Joseph, boucher Leclerc Jean-Bte, militaire 45 Blouin Alfred, corroyeur p Montmagny 47 \u2014 St-Sauveur 22 Bernier L.P., taillear 46 Picard Adjutor, journalier Montmagny 52 Adellé Georges, journalier 54 Déry Lauréat, chauffeur 56 Lebel Louis, journalier 58 Nadeau Esdras, cordonnier Harbour Pierre, journalier 60 Routhier Chs Emile, charretier 60% Collin Servule, émouleur p 62 Martel Joseph, pharmacien 64 Grenier Joseph, conducteur de malles 66 Lanouette Arthur, comptable 70 Pruneau Eugène, journalier 72 Savard Octave, rentier 76 Boucher Emile, mécanicien 82 Cantin Georges, comptable (r) 88 Dupuis François, journalier Marie de l\u2019Incarnation 92 Martel Gabriel, laitier p ST-B 294 49 Faucher Albert, épicier p 51 Cantin Théodore, journalier Cantin ÀA., tailleur Paquet Arthur, détective des mœurs 53 Falardeau E.-A., comptable 55 Bould C.M., Sergt.S.C.57 Guilmette Delqhis, menuisier 59, Laroche Gaudias, repasseur de peaux Lapointe Albert, plombier (succ) 2974 Jordan Jack, soldier pi olin L.P., mécanicien 65 Godin Adjutor, tailleur de pierre Bouffar Aqueduc Marie de I Incarnation 89 Gosselin Stanislas, commis-voyageur 91 Chartré Joseph, journalier 95 Plamondon Honoré, charron p 97 Minguy Philéas, journalier Savard Joseph, militaire 101-103 Plamondon Honoré, charron Lafayette 107 Andersou Gaudiose, cordonuier p r Savard Louis, journalier r Laverdière Joseph, journalier 127 Levasseur Mme veuve Henri 129 Lachance Joseph, journalier : Marie-Louise Corinne 143 Boulanger Narcisse, chaloupier 145 Béland Alfred, plombier 151 Gignac Delpbis, cordonnier 157 Auger Adjutor, journalier Careau Adjutor, journalier Avenue Tourangeau 159 Potvin Honoré, épicier p 167 Plante Gaudias, cordonnier p 171 Simard Gédéon, journalier Simard Mme veuve Théudule p 175 Laperrière Georges, journalier p 179 Lacombe Philéas, journalier p 189 Cloutier Eugène, mécanicien Giguère Mme veuve Wiifrid \u2014 Quebec Ry.L., H.& P.Co, Ltd rontenac Gas Co.96 Trudel David, menuisier Robitaille Jimmy, journalier Pageau Antonio, journalier 98 Blondeau Emile, boucher 100 Pageau Charles.boulanger 106 Demeule Benjamin, journalier p 108 Laperriére Joseph, cordonnier 120 Bédard Mme veuve Albert p 124 Michaud Charles, journalier 126 Bédard Albert, charretier 128 Cantin Napoléon, charretier 14044 Gignac Théophile, cordonnier p 144 Tru el Narcisse, journalier 146 Bouffard Achille, journalier 148 Després Onésime, peintre p 154-156 ichard Tancrède, bourreur 160 Gingras Alfred, journaller 168 Laperrière Armand, briqueteur 170 Beaulieu Alphonse, cordonnier Avenue Tourangeau 178 Beaupré Michel, électricien p 180 Beaupré Joseph, briqueteur 182 Letellier Mme veuve Joseph Daigle Frédéric, journalier r Galarneau François, charretier ST-BONAVENTURE, de 999, rue St-Vallier, à rue Aqueduc, quartier St- Sauveur.From 999 St.Vallier St.to Aqueduc St, St.Sauveur ward.5 Huard Georges, boucher 7 Asselin Elzéar, tailleur p St-Luc 11 Bélanger Evangéliste, cordonnier 1134 Pouliot Valère, cordonnier p 21 Charrier Philippe, barbier r Fiset Jean-Bte, journalier 2314 Ménard François, jeurnalier 23a Germain Edmond, peintre p 28% Paquet Albert, charretier 25 Paquet Edmond.charretier 2544 Ménard J.B.T., gardien de nuit 258 \u2014\u2014 27 Lemay Félix, sr.journalier p Lemay Augustin, journalier 23 Talbot F.X., chauffeur Dussault Henri, conducteur Q.Ry 2 Duchaine Joseph, journalier 6 Renaud Alphonse, menuisier p St-Luc 12 Malouin Narcisse, commerçant de tard 20 Pelletier J.A., contremaître 26 Genest Charles, pompier r Duchaine Cyrias, journalier 28 Vézina Ferdinand, rentier r Vézina Edmond, journalier p - 82r Jobin Gaudias, laitier p 36 \u2014\u2014 38 Chouinard Edmond, emp.civique St-Sauveur 62 Ecola modèle Séguin Mlle Corinne, institutrice Blanchet Eugène, journalier 295 ST-B 37 Lessard Arthur, commis Chabot Adélard, cord.-machiniste 39 Parent Louis, charretier p 41 Paquet Gaudias, charretier 55 Dugal Napoléon, cordonnier p Gobeil Ovide, mécanicien St-Sauveur 1 \u2014 63 Daigle Onésime, cordonnier p 65 L\u2019Heureux Louis, journalier 67 Dubé Philippe, journalier 69 Asselin Frs-Xavier, sar, journalier p 71 Pagé\u2018Pierre, menuisier p 73 Malenfant Télesphore, boucher Ouellet Thomas, journalier 75 Turgeon Damase, journalier 77 Jacques David, jr, entr.-menuisier p r Nadeau Edmond, pressier Montmagny 81 Morel Albert, chauffeur 83 Forgues Albert, journalier Agqueduc 64 Blanchet Alcide, charretier Séguin Mlle Caroline, institutrice (r) 66 Bégin Octave, commercant 68 Lacroix Jean-Bte, journalier 94 Laroche Joseph, journalier 70 Boutet Alfred, charretier Montmagny 80 Boivin Rosario, journalier Aqueduc 84 Bélanger Joseph, journalier "]