Québec-adresses..., 1 janvier 1918, [Nouveaux quartiers, Noms des rues de Québec] - Ste U-14e Rue

[" STE-THERESE 456 ae Girard J.P.commis-voyageur NORD\u2014NORTH 4 Matte Joseph, journalier 10 Alain Alphonse, commis-voyageur p Alleyn 12 Caouette Eugène, typographe u Verret J.-Bte, cordonnier-machiniste p 22 Busslères Philémon, grain (r) 24 Thibault Arthur, graveur 26 Bédard Joseph, charretier Bayard 80 Royer Clément, man.de sommiers p 86-38 Malouin Mme veuve Narcisse p Malouin Joseph, maçon 40 Boucher Odilon, cord-machiniste Paquet Elzéar, corroyeur 44 St-Michel J.B., magasin St-Germain 46 Rousseau N.épicier 54 deVarennes Louis, charretier 56 Bell Joseph, ir, clicheur 60 Giroux Felix, gardien au Parlement 62 Deguise Albert, emp.Q.Ry 66 Thibaudeau Nap., ébéniste p 68 Thivierge David, tailleur de pierre St-Luc 74 Beaudry Alexandre, menuisier 76 Fortin Thomas, boucher 78 Thibaudeau Alfred, cord, machiniste 82 Lachance Adélard, journalier 84 Lefebvre dit Boulanger Onés., boucher p 86 Drouin Jean-Baptiste, charpentier p Drouin Alphonse, cigarier Morin Joseph, tailleur en cuir 90 Bédard Joseph, forgeron p Bédard Paul, commis-marchand 94 Verret Laurcat, journalier 95 Gagné Mme veuve Joseph Se Trudel Joseph, commerçant 102 \u2014 106 Quirouet Adolphe, nouveautés 108 Quirouet Adolphe, cordonnier .110 Galarneau Mme veuve George 112 Moisan Joseph, charretier 114 Favron Louis, cordonnier 116 Greffard Lauréat, journalier 118 Doiron Arthur, menuisier 120 Bisson Honoré, cordonnier 122 Quirouet Adjutor, gantier p St-Sauveur 128 Kirouac Joseph, cordonnier 1284 Racine Léon, menuisier 132 \u2014 134 Isabelle Mme veuve Napoléon p Isabelle Joseph, cord.-monteur r Marcotte Jean, journalier - Aqueduc Montmagny Bouffard Marie de I\u2019 Incarnation La Fayette 174-176 Morency Léo, épicier 178-Duguay Cant E.180 Guilmette Ferdinarrd, entrepreneur 182 Faguy N.ÀA., comptable 184 Goudreau Auguste, rentier Goudrean Lionel, préposé aux bagages 186 Bédard Oscar, emp.Q.By .188 Boulet Edgar, cord.-machiniste 190 Rhéaume Ovide, journalier 192 Dufour Frangois, journalier 194 Dostie Edouard, collecteur 196 Levesque Johnny, journalier 198 Jobin J.B., peintre 200 \u2014 202 \u2014 | | Marie-Louise 204 Lachance Mme veuve Pierre 206 Blais Mme veuve Anselme 08 \u2014\u2014 210 Dugal Emmanuel, commis Paquet Arthur, cordonnier 224 Marcoux Alfred, platrier 26 \u2014 Boivin David, commis-épicier ST-THOMAS, de 14, Côte de la Cano- terie, à 133, rue St-André, quartier Champlain.From 14 De la Canoterie Hill, to 133 St.Andrew St., Champlain ward.OUEST\u2014WEST 1 Grenon Arthur, gardien de nuit Allison John, cook 14 \u2014 7-9 Terreau & Racine, fonderie STE-URSULE, de 123, rue St-Jean, à 30, Avenue St-Denis, quartier Champlain.From 123 St.John St, to 30 St.Denis Avenue, Champlain ward.EST\u2014EAST 1 Gariépy Mlle P.5 Kaine Hon.J.C., lumber merchant, «:- John C.Kaine & Son p 7 Turcot Réné, docteur 9 Caron J.E., hon., ministre de l\u2019Agricul- ure 9% Giasson Z.médecin-chirurgien p 11 Petitgrew David, commis-voyageur Petitgrew J.B., commis 1144 Pelletier J.Albert, fonetionnaire public 13 Mercier F.-X., professeur de chant 15 Barnbrooke Frederick, Lieut.17 Fiset L.N.J., auriste Dauphine 19 Carrier Mrs widow Léon M.1944 Donohue Mrs William Morgan Edwin, gentleman Morgan Davie, gentleman Hudon Mme veuve L.Denis 21 Hamel Dr Auguste C.p Ste-Anne 25 Fitzsimmons Mrs.widow H.Roche Edmund, clerk Pelletier Henri, purchasing agent C, P.R.29 Livernois J.E., de J.E.Livernois, Ltée Llvernvis Paul, Dr, de J.E.Livernois, Ltée 31 Richard Sam., de The Victor Mtg.Co.33 Baillargeon Jules, marchand de vins (r) Baillargeon Charles, commis de banque 85 Watson D., General 87 Gale G.Goldsworthv, Dr Gale Ernest G., Dr Gale Withall, Dr 89 Gibsone G.F,.of Gibsone & Dobell 41 Des Rivières Eug., recorder suppléaut 43 Corrigan\u2019s Hospital Corrigan Miss Kate p.45 Grondin Simeon, médecin-chirurgien (rt) Petitclere T.L., médecin (au front) Le 457 ST-VALIER Ursuline Lane 53-59 St Ursule House (annex) Bennett, sergeant McCrea, bookkeeper St-Louis 65 Evans Lorenzo p 67 MacArthur S.J., Revd 69 Chapelle du Sacré-Cœur 71 Missionnaires du Sacré-Cœur Boudin révd Père Francois, supérieur Maillard révd Père Frs-Xavier, éconôme Rigaud révd P.Jean-Marie Allion révd Père Joseph Marchal révd Père Joseph 73 Macpherson W.M., steamship and insurance agent (r) p 75 Power Wm., ot W.& J.Sharples Power Frank, bank clerk 7544 James Frank, gardener 77 Taschereau Ant.C., avocat, comptable de l'Assemblée Législative et secréteire de la Commission Scolaire Malouin Auguste, asst-greffiier de la Cite 79 Bailey L.W., broker ; Avenue Ste-Geneviéve Avenue St-Denis OUEST\u2014 WEST 2 Boucher T.A'.,emp.Chateau Frontenac Larochelle Mme Uldéric Leclerc Mme Pierre Aubut Mme veuve Théophile Berrigan D.\u2018 Piché Tancrède, militaire .6 Durand Mlles p 1) Jackson Mrs widow A.M., rooming house 1044 \u2014 12 \u2014 14 Hamel Mme Henri Dauphine 15 Rintret Tancrède, Lt.-col., fonct.public Rinfret Mme veuve Samuel 18 Lemieux Louis N., dentiste p Renfrew Allen E., president Holt, Ren- frew & Co., Ltd Bolduc J, P., emp.s.civil Giroux Gaudias, emp.s.civil Giroux Ls Arthur, sec.particulier du Lt Gouverneur McKeracher H.A.20 Fortier Dr E.R.p Ste-Anne 22 Brophy Mrs widow M.H.24 Gauvreau Alex., notaire, de Gauvreau & Montreuil Gauvreau O.Edouard, de Gauvreau, Beaudry I.itée 26 Frémont J.P., médecin, chirurgien 28 Dussault Dr N.A., oculiste 30 Murphy Fergus, advocate (r) 32 Hôpital St Luc Wilson Miss Isabel, surintendante 31 Robitaille Ernest, emp.de Poste 36 Pyke Chs M., accountant Baile (the) Misses 40 Painchaud J.Arthur, agent a commission p 42 Picher Eug., march.à commission {r) 4244 Petry Miss M.M.44r Belleau Jos., entrepreneur-menuisier 46 Carrier J.E., emp.service civil 48 Flannigan the Misses Mary H.& Margaret, 50 Lemieux Edgar, médecin-chirurgien 52 Taché Mme veuve lug.E.Fragasso Michel, contracteur 54 Malouin Horace, comptable p 7 7 7 1 45 223 225 227 56 Myrand Mme Léon H.p Myrand Georges, gérant de la Banque I Hochelagn suds.St Jean-Baptiste Myrand Léon 58 Laird John, agent The Imperial Oil Co Ursuline Lane 60 Tessier Geo.V.Tessier Ulric G., étudiant 62 Lantier J.P., chirurgien-dentiste Lantier Aimé, dentiste (r) 64 Couillard Edgar, médecin p 66 Gaudreau Dr S., dentiste (r) 68 Wright Robert, sr, gentleman Wright John, clerk Wright Robert, jr, clerk Wright Wm, machinist , 0 Lefèvre C.A, directeur général de l\u2019enseignement du dessin Lefèvre Ernest H., importateur St-Louis 2 St Ursule House ; Faucher Mrs Alf.E., proprietor Faucher Alfred E., agent Lynch Mrs widow Lawrence LaRue René, commis Wurtele F.C., Sec\u2019y P.B.of School LaRue Mme Roger Dunkerev Miss Breen Miss Caron Mme Léonard Picard Léger, mécanicien Girouard Réné de la Bruyère, Lt-Colonel Napp William, Capt.74 Warmington C.E.puliman conductor 6 Chalmers Free Church r Henderson James, caretaker ST-VALIER, de 237, rue St-Paul, quartier Champlain, à l\u2019ouest, quartiers St-Roch et St-Sauveur.From 237 St.Paul St, Champlain ward, to west, St.Roch and St.Sauveur wards.SUD\u2014SOUTH MeLaughlin T.F., fire wood and coal Dominion Arsenal (shop) 61-69 Légaré Automobile and Supply Co, Ltd.Escalier du Palais Du Palais Delisle Mme veuve F.X.Giguère Ludger, contremaïtre.Tremblay Joseph, militaire.Robitaille Mme veuve Siméon Côte à Coton Simard Horace.charpentier Lacker David, junker Ouellet Narcisse, journalier Dechène Mme veuve Frs.M.Rouleau Joseph A., employés.civil Larochelle Narcisse, journalier Prevost Albert, emp Chateau Frontenac Greenberg Frank, manager Martin Geo.commis B.de Poste Guay Josepb chef cuisinier Guillet Jean, sr., ancien hotelier p Belanger Charles, jéurnalier Morissette Mme veuve R.Bergeron Mme veuve Napoléon Lefrançois F.Chs.ancien épicier p.Michaud William, journalier Goodman D.salesman Darveau Jules, débardeur 4 Lamontagne Eugène, journalier Paquet, Herménégilde, calfat Tanguay Alphonse, machiniste Pp ST-VALIER 458 231 Marchand Gaudias, mécanicien 233 McMahon Daniel, 235 Ouellet Paul, journalier 237 Lepire Xavier menuisier 239 Noreau Edmond, commis-pharmacien 241 Verrault Joseph, navigateur p 243 Alain Camille, forgeron (r) 245 Ruel P.J.commis-voyageur 247 Roy Mathias, de Pouliot & Roy, Pp.Roy Jules, comptable 249 Bastien Gazili, tailleur en fourrures.253 Hanley Chs, > Hanley Télesphore, charretier 255 Turcotte Joseph, emp.au Frontenac 257 Warner A., tailor 259 Mamerow, M., pedlar 261 Roy Horace, annonceur Rock City Tobacco Co., .265-2654 Marchand Philibert, fabricant de coffres-forts.Marchand Arthur, commis-voyageur 267 Girard Onésime, barbier 269 Lépine G.A.ent de pompes funèbres, (r) Escalier St-Augustin 275 Robitaille Colbert, garde-magasin 277 Durand André, emp Brasserie Champlain 279 Fiset Achille.commis 279-283 Lépine Germain Enr, ent.de pompes funèbres p.281 Lépine J.Elzéar, de Germain Lépine, Enr.Lépine Mme veuve Germain 287 Brousseau Edgar, J.de Brousseau & Frèrè 289 Greenberg Frank, junk dealer 291 Mulhstock D.of Mulhstoch & Hercovitz 293-297 Lépine Germain, Enr., boutique 303 Nolet John G., rentier 305 Auger Jos.Arphonse, contremaitre 307 Talbot Alphonse, jr.commis 309 Talbot Alphonse, sr.barbier 311 Breton Edouard, corroyeur 313 Atkinson Mrs widow Richard 315 Dupéré Georges, barb.er (r) Fournier Alfred.mécanicien 317 Drolet Mme veuve Zéphirin 319 Fortier Mme veuve L.Emile 319% Flood Mme veuve F.-X.321-323 Auger Chs, comptable p.329 Godbout Mme veuve L.B.Godbout Léon, plombier 331 Belleau Geo.major 9me régiment V.Q.Bolduc Théodule, emp.civique 333 Noél Donat, menuisier Escalier\u2014Steps 335 Plante Télesphore, menuisier 337 Breton Lorne, emp.C .R.339 Caron Edouard, journalier 341 Don Carlos 8, ferblantier (boutique) 343 Lacombe Côme.charretier 345 Lamoureux & Grenier, peintres - 345 14-347 Morency Henri, fourrures.351 Binet E., militaire 353 Boucher Zotique,- journalier 355 Godin Joseph.journalier 359 Dassylva Adélard.navigateur 361 Verret Mme veuve Honoré 365 Tanguay Charles, emp.s.eivil mécanicien et 3 369-371 Bertrand Georges.charron p Côte d\u2019Abrabam 381 Picard Arthur, commis 383 Légaré Pierre, cordonnier 387 Fortune Mme Louis Fortune Ludger, typographe Fortune P.E., plombier 389 Guay Gaston, mouleur Rodrigue Mme veuve Joseph Finet Mme veuve Gaston 393-395 Glover's Dyeing & Cleaning Works 3 Davis Wm., storeman 397-399 Berrouard Frs, fabricant de chaussures et de bottes sauvages 39914 Berrouard Odilon, commis 401 Berrouard Frs.fab.de chaussures (r) Berrouard Alfred, commis Escalier 407 Delisle E.A., biscuits, etc 409 Paradis Stanislas, boucher Paradis Milles, couturières 411 Michaud Elzéar, charretier Michaud Mme veuve Romuald Martel Edgar, journalier 413-415 Picard Edgar, Enr, marchand de poéles 419 Lemay Louis, plombier Lemay Jean-Bte, pompier 423 Turgeon Elie, tanneur p 425 Dorion Dr Jules, directeur \u2018\u2019L'Action Catholique\u2019\u2019 Arago 445 Cloutier J.Albert, marchand de cuir 453-465 Tourigny & Marois, Enr, manufactu- 467-469 Samson J.E., Enr., manufacturier de chaussures 471 Guay J.A., Capt.473-475 Labrie Joseph, marchand de peaux Belleau 479 Morency Arthur, commis 483 Gingras Arthur, menuisier Maheux E.H., comptable 485 Roy Mme veuve Arthur 487 Roy Roméo, électricien 491 Borne Lucien, tanneur et march.de cuir Tally-ho Shoe Co.Regd D & M Shoe Co., Regd.Slater C.E., agent Plamondon & Tardif, comptables 493 Frank & Bryce.Ltd.Gillespie James M., i10cal manager 49314 Magnan P.A., commis-voyageur 495 Poliquin Odilon, gérant 499 Thivierge Jos., corroyeur et m.de cuir 501-503 Laliberté Joseph, tanneur, corroyeur et marchand do cuir 505-509 Labrecque Frs, tanneur p 511-521 Fortier Nazaire & Cie, tanneurs p Voltigeurs 533 La Cie J.H.Larochelle & Fils, Ltée, chaussures et claques en gros p 535 St Lawrence Glove Works Mahy & Hébert.propriétaires 551 Blouin Pierre, de Pierre Blouin, Enrg.553 Richard Frères, marchands de cuir Clarke & Clarke, Ltd.tanners Richard Frères, Enr, marchands de matériaux de construction Nelson 555 Cantin A.A., épicier et quincaillier p 557 Cantin A.A., épicier (r) Cantin Hervé, comptahle Cantin Honorius, commis Cantin Alphonse, commis 559 Lagacé Chs.M.huissier Royer Ernest E., comptable 561 Parent Wilfrid, commis B.de Poste Rochette Josep .pressier 563 Linteau Abraham, cordonnier Royer D., cordonnier-machiniste 565 Deblois Alphonse, tailleur en cuir 569 Labrecque Mme veuve Alexis p Labrecque Dr Elzéar 575 Goulet Onésime, fab.de chaussures 583-585 La Cie J.B.Drolet, Ltée.589-593 Duchaine Ludger, man.de chaussures Turgeon , 597 Café St-Valier, Rivières & Gagnon, props 599 Frenette Mme veuve Joseph O.A.Frenette J.C., fabricant de cire Frenette Paul, employé s.civil Frénette Jules, étudiant Renaud Joseph, cordonnier 601 Gaboury & Frère, charrons 603 Gaboury Edouard, de Gaboury & Frère 605-607 Gosselin J.-B., charron p | 611 Bigaouette E., magasin d'occasions 613 Huot Albert, cordonnier Huot Henri, cordonnier ; Jobin Georges, tailleur en cuir Gosselin Emile, charron 615 Kaufman Rubber Co., Ltd, Quebec Branch, Morin J.À.gérant 617 Beaubien Ls.Enr.chaussures Boulevard Langelier , 623-625 Hôtel Commercial Richard Georges, propriétaire .625 Grenier Maurice, maison de pension Robitaille Alfred, tailleur en cuir 459 ST-VALIER 625 Cloutier Odilon, commis Lortie Eugène, soll d'assurances 627 Rochette J.A., avocat (r) p Rochette Paul, E.E.D.; 631 Racine Albert, corroyeur, march.de cuir 633 Colonial Hide Co.Galarneau Jos., gérant 637-639 Drolet Georges, forgeron p 645-647 Gardner Clothing Mfg.Co (The) Cie Impériale 651-655 Brousseau Albert, confiseur p 3 Brousseau Gaudiose.confiseur 65 657 Pichette Louis, cord-machiniste 659 Cloutier Arthur, barbier Pageau Mme veuve Arthur 661 Gagnon Jacques.couvreur 663 Légaré Ernest, Major 9e Voltigeur Légaré Mlle May, pianiste Légaré Mme veuve Ignace 665 Dassylva dit Portugais Ferdinand, leur en fourrures 669-671 Savard Elzéar, snr, rentier Savard Alfred, de Moraud & Savard, bureau du soir.667 Belleville Georges, commercant de chevaux 673 Cantin Alphonse, entrep.menuisier Cantin Lauréat, peintre Cantin Adéoda, télégraphiste Lebeuf Adelmont, charretier 675-677 Delisle & Langevin, biscuits et sucreries 679 Gauvin Pierre, charron Gauvin Alfred, tailleur en fourrures 683 Roy Mme veuve Alexandre Martel Georges, cordonnier 685-687 Bertrand Nap., farine, grains, etc.p Delisle L.O., agent de billets C.P.R.Morin 691 Vézina O.& Cie, confiseurs 693 Bédard Edouard, magasin d'occasion 695 Jacques Joseph, journalier 699 Gosselin Joseph, médecin-chirurgien p 701 Ouellet François, journalier Arteau David, soll.d'assurances 703-705 Julien Eugène & Cie, Ltée.Bagot 719 Soulard J.H., commis Lapointe Mme veuve Joseph Lapointe Albert, commis 721 Lajeunesse Gaudiose, marchand de fer p 725 Desbiens William, contre maitre 727 Plamondon J.& Fils, marchands 729 Plamondon Arth., de J.Plamondon & Fils 733-735 Laroche John I., pharmacien p 737 Roy & Villeneuve, mercerie 739 Patry Mme veuve J.H.larion Patry Alphonse, commis Patry Emile, presseur Patry Arthur, emp.C.N.Express 1 743 Leclerc Joseph Leclerc Didace, commis 745 Leclerc Melles, lingerie 747 Bédard Mlle V.Bédard Sylvestre, peintre Bélanger Eugène, commis 749 Bisson J.Ulrie, marchand-tailleur p 751 Bisson J.Ulric (r) 753 Gauvreau M.A., commis 757 Drolet Victor, charcutier 759 The Fashion Clothing Store Hertz Sam., proprietor 759% Jobin Raoul, commis 761-765 Beaulieu Charles, marchand-tailleur et mercerie 767 Griffin (the) Misses Canty John, motorman 769 Shink O., Napoléon m.de chaussures p 771 Shink O.Napoléon, m.de chaussures (r) 778 La Banque Nationale Gaucher L.-A.gérant 775-779 Dubois Eugène, marchand de chaussures p Dubois Wilfrid, gérant tail- auvageau Massue 781 Royal Bank of Canada (the) Parent R.S., gérant 783 Falardeau Adol.S., photographe St-Amant Alexandre, manufacturier 785 Clément Fakini, fruits et bonbons 787-793 Blouin J.Art., cordonnier 791 793 Patry Frédéric, pressier ; 795 Rousseau David & Fils, ferblantiers _ 797 Rousseau Philéas, de D.Rousseau & Fils Bolduc Benjamin, horloger 799 Griffin M.F.commercial agent p 801 La Caisse d'Economie N-Dame (suc).803 \u2014\u2014 805 Charuest H.B\u2026 agent de \u2018\u2018La Presse\u201d 807 Létourneau J.A., électricien 809 Fiset Dr.Michel p Fiset Tancrëde E.E.M.811 813 815 Anderson W., Fitzgerald James, caretaker - 817 Bédard Elzéar, marchand-tailleur 821 Madden Martin, of Madden & Son Madden Magella, clerk Madden Hermann, clerk 823 Madden Geo., of Madden & Son p Griffin C.J., of Impérial Laundry Montcalm 829 Kirouac Cyrille, de F.Kirouac & Fils, Enr p 831 DeBlois J.P., médecin-chirurgien p DeBlois Jos., R., E.E.D.833 Muller James, contractor Paquet Edmond, \u20aclectr jcien 835 Lafrance Alphonse, cordonnier 837-839 Marceau Ovide, mar.de fourrures p Kirouac C.E., commis-voyageur Roy Roland, teneur de livres Marceau Victor, gérant Marceau Romain, commis de banque Marceau Georges, ouvrier en fourrures Marceau Joseph O., tailleur en fourrures 847 DeVarennes Joseph, de Allaire & DeVa- rennes 849 Canada Coying Co., Regd.851 Michaud Uldéric, sr., barbier .853 Bédard Gaudias, de Myrand & Pouliot Ltée 855-861 Clark Joseph, restaurant 857 Carani, Antoine 859 Carani Dominique, rentier arillon Parc Durocber Durocher 919 Martin John, jr, butcher (r) p Martin Frank, clerk 923 Audy Mme veuve Cléophas 925 Station de police No.8 927 Chabot Edouard, sergent de police Alleyn 945 Béland Moise, mécanicien \u20acland Mme veuve Moise, modiste Brindamour Wilfrid.boucher April Joseph, mécanicien Bayard 949 Giguére Mme veuve Cyrille p Tardif Mme veuve Odilon 951 Drolet Georges, boucher (r) 953 Drolet Narcisse, boucher 957 Lacroix Charles, snr, sellier p r Tremblay Arthur, barbier 961-963 Métayer Edouard, cordonnier 965 Drolet Soorges.boucher Allaire Rodolphe, tailleur en fourrures Allaire Albert, commis Allaire Arthur, botaniste 969 Déry Albert, journalier 975 Gosselin Zéphirin, épicier p Gosselin Georges, commis St-Germain laborer 983 \u2014\u2014 985 Hunter Robert, provincial police 987 Demers Alphonse, mesureur de bois 989-991 Magasin de l\u2019Ouvr:er, Oliva Moffet, propriétaire 993 Mercier J.Alf., emp.s.civil 999 Drolet G.E., boulanger (r) p St-Bonaventure 1007 Rhéaume Lorenzo, commis 009 Pouliot Joseph, tailleur en cuir p ST-VALIER 460 3009 Laberge Mme veuve Charles 1009 4 Morency Mathias, menuisier r Gingras Francis.journalier 1011 Rhéaume J.-Bte, charretier 1013 Latulippe Philippe.emp.C.N.R.1015 Julien ctave, corroyeur 10154-1017 Hébert open, tailleur en cuir t- 1023-1025 Routhier J.B., épicier 1027 Laprise Joseph, chauffeur d'auto 1029 Gadoury François, garde-moteur 1031 Paquet Edmond, journalier 1033 Blondeau Eusèbe.cord.machiniste 1035 Blondeau Eusèbe, cordonnier p Bédard Joseph.zarde-modeur Couture Jean-Bept, journalier St-Bernard 1037 Marcoux Ls Jean, emp.C.P.R.1039 Bédard A.E.Dr.(r) p 1041 Alarie Hector, commis-voyageur 1049 Bédard J.Ephraim, Dr 1051 Dussault 2 Louis, garde-magasin 1057 Paradis Eugène, journalier 1059 Grégoire, Arthur marchand (r) p Grégoire Ls Alf., commis de banque Grégoire Mlles Léda et Eva Paquet Mme veuve Eugéne 105934 Cuérard J.A., emp.s.civil 1063 \u2014 Dorval Léger, Shacrgtier 1065 Guérard Mme veuve J.À, Lessard Ernest, commis Lessard Albert.teneur de livres Lessard Telesphore, comptable 1071 L'Heureux Mme veuve N.David p 1073 Grégoire Arthur.nouveautés St-Sauvue 1079 Paquet J.C., emp.J.B.Renaud & Cie p 1081 Drolet Arthur, cordonnier 1083 Buanderie chinoise 1085 Marois Eugène, menuisier 1089 Maranda Zéphirin, marbrier 1091 Huot Adolphe, rentier r p Huot Wilbrod de \u2018Adolphe.Huot Enr.Fréchette Mme veuve Albert 1093 St-Cyr Wilfrid.marchand (r) 1095-1097 Blouin Joseph, cordonnier p 1101-1108 34 1103 Andrew Edgar, réparations d'autos 1103 }4 Leclerc Napoléon, détective 1105-1109 Éjromac P.Eugène.épicier et quin- ier 1113 Godin Mme veuve Ferdinand p 1117 % Delisle Joseph, teneur de livres p 1119 Bernard Joseph, garde-moteur Montmagny 1121 Beaurivage L., barbier 1127 Maranda Zéphirin, épicier 1129 Maranda Z., marbrier (r) p 112914 Harbour Pierre, journalier 1131 Nicole Edmond, cuisinier et magasin p 1133 Fontaine Arthur, emp.C.P.R.1139 Thibault Honoré, menuisier p Thibault Georges, boucher Lepage Mme veuve Anselme Lepage David.facteur 1141 Plamondon Lauréat, conducteur E.Ry 114114 Dubois Albert, laitier p 11413 Milhomme Odilon, charretier 1143 Laroche Albert, tailleur en doublures 114334 Tardif Mme veuve Michel p 1149-1151 Cantin Albert, de Wilfrid Cantin Marie de I Incarnation 1169-1171 La Banque.Nationale Drouin Eugène, gérant 1175-1177 Langlais François, épicier p 1185 Lésaré Léo, de la maison P.T.1191 Rochon ° Boorges.charretier p 1207 Trudel Joseph, cultivateur Trudel Nicolas, cultivateur p Trude! Ernest, comptable 1209-1211 Collet dit Picard Joseph, boucher Collet dit Picard Mme veuve J.-Bte p 1213 Rochette Théo., fab.d'emporte-pièces Pa) 121314 Blondeau Arthur, commis Légaré 1215-1217 Jobin F.E., marchand-général p 1219 Parent Léonidas.magasin 1219 4éBulletin de la Ferme The General Wholesale Supply Co.La Cie d\u2019Engrais chimique Anglo-Fran- caise, Ltée.1221 Noël Adélard, emp.Eastern Canada Stee 1223 Gamache Joseph, journalier Plante Lorenzo, cordonnier 1225 Brousseau Edouard, commis-voyageur Brousseau Emile, commis 1227 Coulombe Joseph, boucher 1229 Maheux Gaudias, contremaitre 1231 Coulombe Jose-h, boucher (r) 123114 Boulet Albert, charron 1233-1233 44 \u2014\u2014 Avenue Tourangeau 1237 Larcher Elzéar.jr, épicier p Pageau Théod.journalier Ratté David, journalier 1237 4 Garneau A.L., expert agricole 1239 Bertrand & Guillot, suce 1239 14-1241 Donaldson G., commerçant Bureau de poste 1241 Lagueux J., comptable 1243 Noel Jose n° menuisier 1245 Larcher Elzéar, snr, charpentier Pp 1247-1249 Le Parc St- Joseph Taillon, Jos., Arthur, magasin 1251 Bédard Magloire, journalier Morency Arsène, militaire 125114 Vézina Mme veuve Damase p 1251 % 1251a Blondeau Alexandre, bijoutier 1251b Latulippe J.F., teneur de livres 1251c 1253 \u201cVaillancourt Pierre, pompier Auger Traverse C.P.R.1255-1259 1257 Savard Mme veuve Télesphore p Savard Henri, conducteur de malles Savard Luc.mécanicien 1261 Beardsell W.D., manager p \u2026 1263 Langlois Jos.Alp.manufacturier p 1265 Duggan Johnny, butcher p Duggan Joseph, carter Duggan Thomas, electricien Duggan Michal, driver 1267 Duggan Charles, machinist Duggan John, laborer 1269-1271 Carpenter C.J., grocer p Trude! 1273 Podesto Michel, journalier Chamberland Delphis, chauffeur d'auto.Le Bouthillier 1275 \u2014\u2014 1277 Savard Joseph, menuisier 1279 Cardinal Arthur, magasin p 1281 Béland Wilfrid, tonnelier 128134 Rousseau Gérard, épicier (r) 1283 Robitaille Jos.& Eug., meuniers p 1285 Rolland, J.A., marbrier 1287 Dorval Onésime, fermier p Dorval A.journalier Dorval G., journalier Dorval Z., journalier 1289 Rousseau Gérard, épicier 1291 Rousseau, J.E.rentier p 1293-1297 Larue Léonidas, boucher 1295 Duggan l.eo, foreman 1297 Béland Wilfrid, tanneur 1299 Cloutier Philéas, barbier 1301 Garneau 1307-1309 Julien Mme veuve Napoléon Avenue Lesage 1309 Jobin Napoléon, expéditeur 1313 Pouliot J.B., épicier 1315-1317 1317 Harris G., charretier Spicer James, soldier rudel J.A.comptable 1321 Pelletier Ls.Philippe, contremaïtre p 1323 Tessier Mme veuve Elzéar 1325 Rancour Jean, journalier Drouin Ferdinand p 461 ST-VALIER Beaubarnois Richard Edouard, con-maïtre mécanicien Richard Elie, mécanicien J (r) Pére Arnau Bédard Edmond, marbrier Rolland J.A., marbrier p Panet Beaucage Victorien, tailleur de pierre Blackburn J.Albert, soll.d\u2019assurance 1357 Cantin Joseph.emp.s.civil p Bédard Adélard, journalier 1361 Leclerc Victor, emp.Q.Ry.1363 Paquet Edmond, cemmis Gamelin Cimetière St-Sauveur Lemieux Théodore, gardien Boutin François, abbé Bourbeau Mme veuve Joseph p Pouliot J.B.épicier (r) Desrochers Félix, journalier Desrochers Henri.emp.s.civil Bigaouette Joseph, contremaitre Auto Sales Co.of Canada, Ltd Côté J.W.R., manager Vidal Georges, huissier Delaney Thomas J.of Thomas Delany Delaney Chs.P.of Thos.Delany NORD\u2014NORTH 8 Beaulieu Alfred, snr, restaurant 10 Beaulieu Wilfrid, emp.s.civil Bourassa Edouard, serrefrein Q.&L St-Jean 12 Beaulieu Alfred.sr.restaurateur.r 14 Andrews F.H.& Son Brewerv Lane Lachance Geo.-I., Enr 26 Lauzon Charles, commis-expéditeur 28 Bisset James & Co.32-38 Légaré P.T., Ltée, voitures, etc 40-42 Ecole des Sœurs de la Charité 42 Belleau Louis, gardien Belleau Emile, mécanicien Belleau Raoul, garde-magasin 1373 1389 1391 1393 1397 1407 1451 22 4 54 Imperial Landry Bath 60-64 Perry James.furniture factory 86-74 Lemesurier Tobacco Co 78 Emond Wilfrid, plombier 8 Hughes John, foreman 84 Cormier Wilfrid, agent 86 Gendreau Félix, militaire Lacroix W 88-8814 Brousseau Gaudias, magasin d'occasion 88 4 Samson Wilfrid, menuisier Morency Dollard, emp.Q.& L.St-Jean.8814 Rousseau Mme veuve Léon 88% St-Nicolas 90 Boswell's Brewery, office 92 McCord C.A., accountant 94-110 Boswell's Brewery Vignault A., ingénieur Perry R.J., freight agent C.P.R.88.Jalbert Geo., de Quebec Coal Co.Vallière Herzberg I., merchant (r) Simard Édouard, commis McKay Robert, boiler maker (r) Campbell Geo.A.S.dessinateur Smith Henry, gentleman ! 142 Quebec Butcher's Supply Co., Reg'd uebec Coat & Apron Coi Godin Ovide, propriétaire Quebec Scrap Metal & Paper Co, Ltd.Belanger Mme Pamela Doyles Charles, Armaly Michel, marchand Armaly Ls., commis-voyageur Giamaiel B., traveller McKibbin Charles McKibbin Thomas, bookheeper St-Roch 176 Martel Wilfrid, contremaitre débardeur Pouliot Alphonse, plombier 180 Fréchette Joseph, menuisier 184 Alleyn John, sailmaker (r) p.Alleyn Frederic C., clerk 188 Alleyn John M.sailmaker 190 Lepage Mrs widow C.G.190-194 Boily Chs.J.épicier St-Dominique 202 Gauthier François, journalier 2 206 \u2014\u2014 216-224 Renaud J.B.Inc., garage 218 Parent Omer, solliciteur d'assurances.220 Paquet Grant 232 Gauvin Francois, journalier 236 Lalonde Mme veuve J.B., modiste 238 Plamondon Honoré, jnr, garde-magasin 240 Sheppard Chas, gentleman 242 Picard L.V., peintre décorateur 244 Morency Joseph, emp.Q.Ry.248 Marquis Pierre, journalier 250 Brillant 252 Minguy Elzéar, charretier 256 Autu Sales Co of Canada, Ltd, garage.268 St.Peter Church 270 Roe John, emp.Q.Ry Blanchet 278 Dufour Narcisse, forgeron 280 Lloyd Mme veuve Ernest 282 Barnwell James emp.C.P.284 Trumble & Co., bakers Trumble Wm., of Trumble & Co,, bakers p Du Pont 298 Martel Chs E., snr, gérant Rénaud & Cie p 29815 Masson Antoine, ancien hotelier Masson Ls.Nap., facteur 300 Leblanc Théophile, rentier 304 Gingras Edmond commercant 306 Ruel Wilfrid mécanicien Gingras Roméo, chauffeur d'auto Doré François, porteur de bière Lajeunesse Mme veuve Paul Trudel Henri, impecteur du lait Langlois Arthur, marchand-tailleur (r) Laveau Victor, tailleur Daly Miss Emelie p Laliberté Mercier Mme veuve C.Amédée, p.Santerre A.M., emp.dépt de la Voirie Terreau L.C.commis Pollack Maurice, prop.Le Syndicat de St- Rock (r) Lepage C.H., garage Darveau Jos.R., commis B.de poste Fortier Ferdinand, étudiant Carmichaël Arthur, de La Cie Carmichaël.Auger W.Laurier, comptable Auger Jos.comptable Plamondon J.Octave, commis Emond Emile, commis-voyageur Bédard Eugène, commis-voyageur p St-Hilaire Eugène, comptable St-Hilaire Alfred, tailleur en cuir St-Hilaire Albert, commis 362 Marchand Jules, mécanicien 364 Lelièvre Georges, charretier P 366-368 Rochette J.Art., maréchal ferrant p 370 Gingras Fortunat, relieur 372 Gosselin Octave, contremaitre Bell Tel.De l\u2019Eglise 376 Plamondon Daniel 376 4 Lafrance Wilfrid, militaire 37615 Mercier Jos., menuisier 376 % Girard Joseph, commis épicier 378 Tardif Alphonse, caissier 380 Bérubé Moise, commis d'hôtel 382 Tardif Mme veuve Isidore p 384 Ruthman Edward 360 Jones Mrs.M.C.386 Simard Eugène, journalier ST-VALIER 462 388 \u2014\u2014 392 Bédard Joseph Louis, commis 394 Plante Pierre corroyeur Bédard Pierre, emp.au Parlemant 396 r 1 St-Hilaire Napoléon, militaire 2 Jean Alfred, militaire 3 Davis William, storeman 4 Jean Wilfrid, militaire ° 398 Gagné Wilfrod, journalier 400 Déry Joseph Edmond, contremaitre 40034 Nicole J.A., comptable C.du Havre 402 Tardif Joseph, commis acheteur Leclerc B.E., rep.$.F.McKinnon Co.Ltd Murphy Miss Hermine p 404-406 Godbout Jos.Arthur, cuisinier 408-412 Thivierge Achille, restaurant 414 Bourbeau John, peintre 416 Dussault Mlle F., modiste 418 Dussault Mlle A, M., modiste 420 Gore Frederick.mécanicien 422 Blouin J.H., m.de chaussures r Blouin Elzéar, journalier 424 Germain Pierre, peintre 426 Hamel J.Alfred, jnr., commis Hamel Elie, ancien forgeron 430 Forgues J.-Bre député-percepteur du Revenu provincial.Forgues J.B.E., de The Quebec Tire & Vul canizing Co.Dubé P.Odilon, de The Quebec Tire & Vulcanizing Co.432 Tourangeau Mme veuve J.Alphonse p Bastien Alexandre, teneur de livres 438 Guay Georges, mécanicien 440 Fournier Mme veuve J.-B.442 Allaire Wilfrid, commis Martinette Chs.Alb., opérateur tel.d\u2019Alarme 444 Paquet Alexandre, militaire 446 Brousseau Henri, tailleur en cuir 448 Arsenault Onésime, rentier 450 Poulin Victor, typographe Côté A.Roméo, typographe Boucher Mlles, modistes 452 Portelance Joseph, magasin Dorchester riers de chaussures 466-472 The Wm.A.Marsh & Co, Ltd., shoe factory 474 St-Amand Siméon, &talagiste 476 Maheux Alp., fabricant de savon p 480 Beaulieu Jos.& Cie, marchands de cuir 482 Moisan Pierre, horloger 484 Beaulieu Jos., snr, de Jos.Beaulieu & Cie 156 Boucher Raoul, horloger 490 Jobin Ephrem.boucher (r) 492-496 The John Ritchie Co., Limited 518-524 Gale Bros Ltd, man.of fine shoes p 526 Vadeboncœur Wilfrid, mécanicien 528 Vadeboncœur Edouard, rentier p 532 Houde Adjutor, plombier 532% Vézina Alexandre P., modeleur 534 Morency Arthur, chauffeur 538 Bellerive Joseph, mécanicien Q.& L.8.J.540 Cantin Oct, T., de Oct.T.Cantin & Cie 542 Cantin Oct.T & Cie, plombiers p 544 Moran Willie.electrician Nolin Narcisse, corroyeur Poulin Joseph, corroyeur 546 Boivin Louis, cordonnier Boivin Alfred, charretier Caron 554-556 Falardeau, hangars 558-560 Enrésistrée, Trudel & Coté, prop.562 St-Pierre, Irénée, commerçant p St-Pierre Joseph, commis 564 Bonhomme J.Alphonse, comptable 566-570 Anglo Canadian Leather Co, Ltd.J.A.Scott, leather merchant and repres, Association des Manufacturiers de Chaussures.Langlois J.8., secrétaire 578-580 Brown, Rochette, Ltée, chaussures et claques, en gros St-Anselme 592 Bédard Charles, emp.8.civil 594-596 Gagnon A.G., épicier p.- 598 Renaud Pierre, commis 600 Mercier Alexandre, boucher 60014 \u2014\u2014 ; St-Crépin 602-604 Plante Joseph, magasin 606 Talbot Henri, charretier 608-612 Dupéré & Garant, marchs de cuir, etc 614 Lepine Alphonse A., de Germain Lépine, Enr.Bilodeau Mme veuve L.J.I.Boulerard Langelier 624 Bédard Ulric, barbier 628 Laberge C.J., teneur de livres 632 Corriveau Apollinaire, avocat (r) p.Corriveau Philippe, E.E.636 Lachance G.I, de G.1.Lachance, Enr.638 Jacques J.A.phonse, de la Cie J.H.Jacques & Fils 642 Falardeau Cyrille, corroyeur (r) p Falardeau Charles, tanneur 646 Lortie Frs.agent d'assurances 650 Trudel Alexandre, teneur de livres 652 Dion J.Silfrid, emp.s.civil Dion Emile, emp.s.civil 654 Laliberté Adjutor, soll.d'assurances p Matte Samuel, soll.d'assurances Blondeau Arthur, comptable 656 Gobeil Léon.peintre Rameau 658 The Victor Mfg.Co., bureau 660-662 The Victor Mfg.Co.p 678 Roy Joseph, tailleur en corsets 680 Chinese laundry 682 Dufour Joseph, journalier 692 Conseil Central National des Métiers et Travail de Québec Bourse du Travail Bureau de Placements du Travail, Marois Georges, snr., greffler (Voir Sociétés ouvrières, pages 84) 694 Bédard Alfred, boucher 696 Restaurant chinois 700 Côté Jos.marchand de tabac.Succ No 5 St-Joseph 708-710 Bertrand & Guillot.nouveautés 712 Drolet Arthur.épicier (r) 714-716 Drolet Arthur, épicier p Laviolette 728-730 Bédard J.Art., épicier 732 Veillet Jean, journalier 734 Pharmacie Braina 736 Bertrand & Guillot, succursale, Villeneuve J.Odilon, gérant 738 Blanchet Onésiphore, bijoutier 740 Patry Jules, avocat (r) Lagueux Mme veuve L.A.742 Au grand Bazar, 1ct à $1.00, Enr.Laforte Edouard, ropriétaire 746 La Maison Fortin.Enr., nouveautés 760 Guay Nil, bois 752 Deschenes Ls,, march de chaussures p 754 Guay Adélard, cord.-machiniste 758 Gagné Pierre, journalier 760 Rousseau Jos.M.marchand de thé p.762 Pharmacie Nationale, 764 Lacroix F.X., herboriste 766 Lacroix Mme veuve Félix, magasin 768 Myrand & Pouliot Ltée., nouveautés succ.St-Ambroise 780-782 Dion Joseph & Cie, quincailliers 784 Dion Joseph, de Joseph Dion & Cie Dion Arthur, commis Dion Réné, tabac (r) .Lelidvre Francois, contremaitre Lelièvre Emile, pompier 786 Dion Réné, débit de tabac 788 Leclerc Dr.Arthur p 790 Gauthier Félix, orfdvre 792 Bergeron Napoléon, boucher (r) 794 La Banque d'Hochelaga Pouliot J.E., gérant 796 Dumontier Philéas, lingerie 798 Bergeron Mme Basile p 800-802 Savard Joseph, notaire p 806 Poitras Tancréde, Dr.p.808 Pharmacie St.Sauveur Masson Joseph, pharmacien 810 Wing Wah Long Kee, buanderie 812 81214 Marada D.& Frère, menuisiers nouveautés us 463 ST-VALIER 814 Pouliot Joseph & Cie, Pouliot Joseph Sr., emp.Pouliot Joseph, jr.emp.81414 Edler M., nouveautés 816 Côté Ernest, commis 830 Asselin Joseph, jr.barbier 832 Lacasse Eugène, cord.-monteur 834 Bédard Joseph, boucher 836 Roy J.A., Incorp.Instruments aratoires 838-844 Bureau de Poste Therrien Jos.N., maitre de poste Fiset Octave, surt.des facteurs Gauvin Napoléon.gardien Ste-Catherine 846 Kirouac François, emp.s.civil 854 Beaumont Mme veuve J.N.p 85444 Gariépy Alexis, gardien de nuit 856 Turcotte Henri, gérant 85614 Laurin Edouard, de la Cie Paquet Ltée.858 Boucher A.N., contremaitre 860 862 Desrosiers F., chauffeur d'auto 864 Théâtre Francais Carillon 866 Lachance À.G., imprimeur (r) p 868 Pelletier Napoléon, boucher Nolin Philippe, mécanicien 70 876-878 Côté Charles Eugène Dr, 882 Blondeau Joseph, commis p 886 Bédard Ferdinand, médecin-vétérinaire 888 Turgeon Maurice, rentier 892 Rochette Alfred, agent 894 Guimont Joseph, comptable cité de Québec p 896-898 Mathieu O., sellier p Gosselin Lucien, avocat de Shink & Gosselin 900 Brousseau Nap.G., messager Lachance Lauréat, comptable 902 Dion Elzéar, emp.civique p 908 Simard Joseph, de Dominion Fish & Fruit Ltd 912-914 Lachance Joseph, épicier : Lachance Albert, commis Avenue Renaud marchands-tailleurs s.civil s.civil régistrateur 920 \u2014\u2014 922-924 Patry Albert, épicier 926 Frémont F.X., commis Chevalier Joseph, macon 934 Grégoire George, employé à la douane Dion Ferdinand, charretier Dion Mlle Virginie 936 Larose Cyrille, jnr, barbier 938 Martel Geo., marchand 942 Bélanger Martial, journalier Bélanger Elzéar, journalier Bélanger Olivier, messager 944 Turcotte Cléophas, marchand de glace.grain et foin p 950 Lafrance Joseph, magasin 954 Barbeau Joseph, commercant de chevaux 956 Brousseau Eugene, chauffeur d'auto Martel Georges, marchand (r) 958 Buanderie hinoise 960 Lajeunesse Mme veuve Onésime Lajeunesse Eugène, tailleur en fourrure Hamel Emile, tailleur en cuir 962 Fraser Edwin, jr., ferblantier 866 Dion J.G., Zéphirin, facteur 958 Drolet Arthur, commerçant Gallagher Mrs widow J.972 Fournier Joseph.inspecteur 974 Marcotte Samuel, briqueteur Asselin Louis, journalier 980 Sylvain & Frère, bouchers (succ).Avenue Bigaouette 998 Drolet Frs-Xavier, de la Cie F.X.Drolet Drolet Gaudiose, dessinateur, de la Cie F.X.Drolet.1014 Chantal Clément, boucher (6tal) 1016 Lachance Gaudias, cord.-machiniste 1018 Lépine Philippe, marchand de bois p St-Luc 1020 Lachance P.Cléophas, de Lachance & Tanguay p A Lachance Cléophas, jnr.comptable 1022 Gauvin Cyrille, m.de meubles (r) 1022 14 Ferri Luigi, : Fer I journalier 1024 Pisinis Pierré, poseur de tuiles 1024 % Enrico Eusdbia, poseur de tuiles 1026 14 .1028 Nadeau J.Oswald, commis-voyageur 102815 Chamberland Arthur, typographe 1030 Paradis J.R., commis-voyageur Rochette Mme veuve Gaspard 103014 Guarro Georges, créme la glace 1032 Robitaille L., entrepreneur p 103244 Bolduc Omer.mécanicien 1034 Beaulé Onésime, journalier 1034 44 1036 Carpenter Arthur, soldier 103614 Gendron Pierre, commis-voyageur 1038 Gagnon Joseph, cord-machiniste 1038 14 Savard Albert, chauffeur d'auto 10404 Marineau J1 H., soll.d'assurances 1042 104234 Gagné Napoléon, menuisier 1044 Collin André, barbier (r) 104434 Beaumont Louis, boucher 1046 Lecours Paul, comptable 104614 Frémont L., sergent 1048 Perreault B.\u2026, menuisier 104834 Giguère Louis, plombier 1050 Petitclerc P., journalier i052 Bernier J.H., mécanicien 1052%4 Brousseau J.B., contremaitre 1054 Kirouac Alphonse, militaire 1054 15 1056 Dusablon J.H.solliciteur d'assurances 105614 Dussauit J., ing.stationnaire 1058 \u2014\u2014 1058 14 1060 Patry Paul, emp.s.civil 1060 Ouellet O., contremaitre 1062 English J., soldier 106274 arnell, foreman 1066 4 1068 Dompierre, photographe i 106814 Buckley Michael jr., machinist 1068 3; Bratley J., soldier 1070 Charest Ferdinand, mécanicien Laroche Mme veuve Joseph 1070}4 Leprohon Alcibial, agent Otis Fenson Elevator Co.(r) 107014 Corriveau Odilon, emp.à la Douane 10703; Lagacé Melle Amanda 1072 St-Cyr Mlle Eugénie, chaussures Avenue du Sacré-Cœur St-Cyr Hercule, rentier p Audy Oscar, boucher (r) Blanchet Alfred, mécanicien Gaudette J.W., pharmacien Sauvageau Benjamin, jr, magasin Sauvageau Benjamin, sr, ancien pressier Drouin Eugéné, gérant.La Banque Nationale, St-Malo 1074 1076 1078 1080 1084 De Varennes Jean, barbier (r) 1088 Rousseau Alphonse, gardien de la paix 1092 Borbonnais J.F., agent d'assurances 1092 14 109234 Bérubé Emile, cond.Quebec Ry ; 1094-1098 Hôtel St Malo, Frank Gosselin, propriétaire - 1100 Collin André, barbier 1102 Cardinal Gédéon, journalier Cardinal -Odilon, journalier Cardinal François, commerçant Cardinal Arthur, police provincial Picard L.T., boucher Connors John, farmer Rousseau Jos.M., marchand de thé (r) 1110 1112 1114 1116 \u2014 1116 Jobin Mme Elzéar, modiste 1118 Laliberté Alfred, électricien Bernier Alfred, solliciteur d'assurances Plante Ozéa.menuisier 1126 Rochette Mme veuve Télesphore - 1128 Roth William, interprète et gardien chef de l'hôpital des Immigrants en STUART 464 1130 Ness Charles, laborer 1134 Paquet J.Emile, horloger-bijoutier Mckinnon Michael, boucher 1136 Cantin J.P., notaire (r) Vallée Jules, médecin 1140 Ruelland Arcadius, nouveautés 1144 Bonneau Thomas, journalier 1146 Duggan Barney, conducteur Q.Ry 1150 Gagnon L.Polydore, rentier 1154 Hamel Joseph, forgeron 1156-1158 Blondeau Eusêbe, rentier Blondeau Antonio, journalier Blondeau Alphonse, forgeron Hamel Joseph, forgeron (r) 1162 O'Neil Thos J., de Quebec Maritime Grocers r Garneau Jeffrey, journalier 1164 Gosselin F.-X., tailleur de pierre p 1166 Bélanger Mme veuve Olivier p 1168-1170 Ratté Jos, Frs, marchand Marie de l\u2019Incarnation 1172-1174 Savard Mme veuve Joseph p 1200-1202 La Cie Eugène Julien, Ltée, garage 1204 Julien Eug., de la Cie Eug.Julien, Ltée 1206 Cantin Wilfrid, de Wilfrid Cantin 1216 Tardif Arthur, commerçant p 1218 Bédard Joseph, sr., plombier Cantin Albéric, emp.s.civil Giguère Odilon, mécanicien 1218 14 Auclair Luc, peintre 1228-1232 La Cie Eugène Julien, Ltée.voitures, et 1234 Rondeau J.Cyrias, comptable Langlois J.L., emp.s.civil 1238 Barette Alphonse, contremaitre 1246 Plamondon Jos.V Plamondon Israél, commis Plamondon Victor, bois et charbon 1250 Imperial Oil, Ltd.Laird John, manager 1252 Verret Télesphore, emp.civique 1254 Plamondon Georges, emp.bureau d'hygiène .Verdun 1286 Bell W.& D.drain pipe and brick manufacturers Bell D.F.of W.D.Bell Bell Charley W., land surveyor Bell Mrs David Route du Parc Savard 1342 1376 La Cie du Cimetière St-Charles Parent Arthur, surintendant et commandant de la G.I.Champlain Parent Mme veuve Joseph.STUART, de 35, rue St-Joachim, à 6%, rue Artillerie, quartier St- Jean-Baptiste.From 35 St.Joachim St, to 64 Artillery St., St.Jean-Baptiste ward.EST\u2014EAST 1 Sbink Louis, emp.civique Lo 8 Desrosiers Pierre, emp.Hopital Militaire 7 Donati Georges, typographe Donati Elie, peintre OUEST\u2014 WEST 10 Laberge Alexandre, journalier Montague Patrick, sr, laborer Montagne Patrick, jr.iaborer 12 Giguère Gaudias, menuisier 16 Nolan Albert.laborer Bilodeau Mme veuve Pierre p SUTHERLAND, de 120, rue Lavigueur, à 516, rue St-Jean, quartier St-Jean-Bapt ste.From 120 Lavigueur St., to 516 St.John St, St.Jean-Baptiste d.war ST\u2014EAST 1 \u2014 3 Prévost Pierre, journalier 3Ir\u2014\u2014 Miller Philippe, menuisier 5 Marois Joseph, charretier Latourelle 7 Rousseau Alfred, cordonnier 13 Doré Alphonse, mécanicien 15 Therrien Cléophas, journalier 15% \u2014 St-Olivier 17 Paquet Mme veuve Napoléon, épicerie Brousseau Armand Joseph, pâtissier 27 Boiteau Juseph, épicier p Richelieu 81 Giugras L.P., fabricant d'eau de Javelle 3 Dorval Théodule, mécanicien (r) 5 \u2014\u2014 37 Bussières Mme veuve Samuel D'Aiguillon 41 Parent Benjamin, emp.s.civil 43 Gingras L.P., fabricant Eau de Javelle(r) ) \u2014\u2014 OUEST\u2014WEST 2-4 Pit! Charles, commis 6 Vézina Mme veuve J.E.8 Kirouac Mme veuve Jérémie Latourelle 10 Charest Ozias, bourreur 102 Gosselin Alfred, journalier 12 \u2014 Née Mme A.T., modiste 1244 Turgeon Joseph, peintre 16 Gingras Magloire, sr, boucher Gingras Magloire, jr, charretier Mercier Octave.peintre St-Olivier 18 Rochette Eugène, commis 20 Boutet Flavien, emp.s, civil Boutet F., péager Boutet Ulric, charretier 29 Létourneau Mme veuve Hector 24 Chinese laundry 26 Lefebvre Mme veuve F.X.Turgeon Albert, commis emballeur \"Turgeon Emile, charretier Plante Mme veuve Cyprien \u2018Turgeon Lucien, rentier 28 Rhéaume Ferdinand, cocher Drolet Arthur, comptable Richelieu et D\u2019Aiguillon 40 Bussières Sam., Enr.entrepôt de farine Bussières J.-A., prop.TACHE AVENUE (See Avenue Taché.) TALON, de 147, rue St-Ambroise, à 154, rue Carillon, quartier St-Sau- veur.From 147, St.Ambroise St., to 154 Carillon St., St.Sauveur ward.NORD\u2014NORTH 2 4 Thibaudeau Joseph, cordonnier 8 Girard Oscar, charretier 16 Bédard Joseph, journalier 68 \u2014\u2014 .; 22 Villeneuve Ignace, journalier p Villeneuve J.Odilon, gérant 28 Beaupré Alfred, cordonnier 28 Beaupré Mme veuve Victor Beaupré Edgar, magasin (r) 465 URSULINE LANE SUD\u2014SOUTH 3 \u2014\u2014 5 Valcourt Mme veuve Gilbert mr \u2014\u2014 Valcourt L.B., journalier Bédard Francis, journalier 11 Tremblay Joseph, peintre p 13 Singelais Arthur, journalier 15 Julien Mme veuve Joseph p Moisan Arthur, emp.8.civil 25 Martin Ludger, monteur p Guilbault Mme veuve Napoléon 27 Leclerc Alphonse, platrier TASCHEREAU AVENUE Taschereau.) TENTH AVENUE, (See 10e Avenue.) TENTH STREET, (See 10e Rue.) THIBAUDEAU, de Place Marché Fin- lay, à Côte de la Montagne, quartier Champlain.From Champlain Market Place, to Mountain Hill, Champlain ward.EST\u2014EAST 1 Martel S., épicier 8 Beauchamp Gustave, Enr.fruits (See Avenue 7 O'Neil James, restaurant 13 4 Laframboise W.& Cie, entrep5t 15 Thibaudeau J.-B.& Cie, fruits, etc Du Porche 17 Gauvreau, Beaudry, Ltée, entrepôt 19 McCull, Shehyn & Son, Ltd OUEST\u2014WEST 14 Thibaudeau Frères & Cie, chambre d\u2019expédition Du Porche 20 Amyot Joseph & Fils, importateurs 22-24 Chinic Hardware Co.THIRD AVENUE, (See 3e Avenue.) THIRD STREET, (See 3e Rue.) THIRTEENTH STREET, Rue).TOURANGEAU (Voir See) St-Crépin.TOURANGEAU AVENUE.nue Tourangeau.) TRUDEL, de 1271, rue St-Valier, au Cap, quartier St-Sauveur.From 1271 St.Valier St., to cliff, St.Sauveur ward.(See 13e (See Ave- QUEST\u2014WEST q 4 Lamonde Alfred, emp.Q.Ry p 10 Podesto James, caretaker 12 Canadian Oil Co.EST\u2014EAST 8 Bouchard Emile, charretier p 8r Dechêne Alfred, charretier 5 Métivier Napoléon, journalier p 7 Jobin Henri, plâtrier 11 T'albot René, entrepôt TURGEON, dd 593, rue St-Valier à 160, rue Arago, quartier St- Roch.From 593 St.Valier St, to 160 Arago St, St.Roch ward.EST\u2014EAST 1-19 Duchaine Ludger, maf.de chaussures 21 Tremblay Euchariste, sr, charpentier 23 Dion Joseph, corroyeur Dion Jean 27 Godbout Ambroise, charpentier 81 Moisan Frs.L.,emp.chez H.Moisan Gibb Jean p 87 Noël Léon, emp.Dom.Arsenal Turgeon Joseph, charretier p 89 .\u2014 8944 Turgeon Mme veuve F.-X.p 41 Côté Charles, asst-contremaitre p 51 Moisan Philéas, charretier Guay Mme veuve Abraham Guay Sylvio, mécanicien 58 Boivin Elzéar, charretier 55 Blais Joseph, emp.s.civil 57 Picard Arthur, cordonnier-machiniste 59 \u2014\u2014 r Robitailie Cyrille, journalier 61r \u2014\u2014 63 Frigault Gaudias, journalier QUEST\u2014 WEST 26 Martel Wilfrid, mécanicien Demers Alphonse, militaire 30 Bélanger Isidore, maçon 84 Moisan Francois, manuf.de chaussures 36 Duclos Alfred, menuisier Paradis Aristide, journalier 42 Lemelin Mme veuve Pierre Julien Jacques, charretier 44 Drolet Louis, tanneur Dubé Arthur, peintre 444, Cantin Mme veuve Adolphe Raymond Placide, militaire 46 Clavet Emmanuel, peintre Chabot Onésime, boulanger 48 Pelletier Alfred, cord.-machiniste 50 Robitaille Alphonse, tanneur 52 Sanfagon Alfred, journalier Gilbert J.Rosario, cordonnier 5 Paradis Georges, charretier 58 Sylvain Arthur, boucher 60 Couture Alfred, monteur TURNBULL AVENUE, Turnbull).TWELFTH STREET (See 12e Rue.) URSULINE LANE, de 47, rue St-Ur- sule, à 69, rue d\u2019Auteuil, quartier Champlain.From 47 St.Ursule St, to 69 D\u2019Auteuil St., Champlain ward.SUD\u2014SOUTH 2 Harrower A, F.T., electrician (See Avenue 4 Harrower James T,, gentleman Harrower A.F.T., electrician (r) Harrower J.T,, jr, typewriter agent NORD \u2014NORTH 8 de la Peichardière Mme A.30 VALLIERE 466 VALLIERE, de 389, rue St-Paul, à 122, rue St-Valier, quartier Champlain.From 389 St.Paul St, to 122 St.Valier St., Champlain ward.VAUBAN, de 235, rue d\u2019Aiguillon, à 508, rue St-Jean, quartier St- Jean-Baptiste.From 235 D'Aiguillon St, to 508 St.John St, St.Jean-Baptiste ward.OUEST\u2014 WEST 4 Toussaint Albert, mécanicien 6 Côté Joseph, pompier EST\u2014EAST 5 \u2014 \u2014 Entrée des élèves des Sœurs de la Charité VAUDREUIL, de 255 rue Arago, au cap, quartier St-Sauveur.From 255 Arago St, to cliff,, Sauveur ward.OU EST\u2014WEST 8 Dallaire Jean-Bte, cordonnier 9 Lower James machinist 10 Guilmette Naz., journalier 12 Béchard Olivier, boulanger p 16 Villeneuve Wilbrod, cordonuier 20 Paquet Etienne, cordonnier p 24 Dugal Eugène, charron 26 Goulet Thomas, journalier 28 Goulec Jules, cordonnier 34 Blais Alfred, sr, confiseur p Blais Alfred, je tailleur en cuir Portugais Jules, porteur de pain 38 Gaboury Désiré.de Gaboury & Frère D Desbiens Joseph J., mécanicien EST\u2014EAST 11 L'Heureux Mme veuve Herménégilde VAUQUELAIN (Voir (See) Aberdeen.) St.VERDUN, de 1250 rue St-Val'er, à la rivière St-Charles, quartier St- Sauveur.} From 1250 St.Valier St., to river .St.Charles, St.Sauveur ward.Larcher Elzéar, jr, menuisier p Emond Magloire, gardien du pont de l\u2019aqueduc Emond Wilbrod, gardien du pont de l\u2019aqueduc .VICTORIA, de 41,\u2018 rue Boisseau, au cap, quartier St-Sauveur.From 41 Boisseau St., to cilff, St.Sauveur ward.EST\u2014EAST 8 Langlois Eudore, pilote p 18 Cook Patrick, armurier (r) Cantin Cyrille, journalier 15 \u2014 17 Cloutier Omer, agent Cloutier Mme veuve Edouard Bertrand \u2018oseph, rentier 17-1 Hamel Charles, épicier Napoléon 28-2574 Thérien Joseph N., maître de poste p Thérien W.J, T.commis de banque Thérien Albert, comptable Thérien Dollard, emp.Q.Ry.25 Thivierge Hervé, gérant Syndicat de 27 Québec 29 Lefebre Emile, charretier Nadeau François, journalier 33-35 Hébert Mme veuve Wilfrid, épicerie Consigny Mme veuve F.-X.Bagot 39 Fortier Emile, tailleur en cuir et magasin 41 Fortier Edouard, snr.commerçant p 48 Labbé Mme veuve F.-X.pu Trudelle Louis, messager Bédard Joseph, charpentier 49-51 Ruel Joseph Nap.p Morin 53 Wing Soon Lung, buanderie \u201855 Ernsted Edmond, photographe Joly Joseph, maçon 57 Trépanier F.-X., cordonnier 59 Pageau J.Arthur, emp.Q.By Paquet Babylas, cordonnier 61 Bouthillette Joseph, charpentier Caron Mme veuve Emile Larochelle Edouard, boucher 63 Audibert Oliva, cord.-machiniste p 65 Thérien Mme veuve Napoléon p Desroches Léopold, peintre Hermine 8 Smith J.A,, chauffeur d\u2019auto et épicier Barette Adélard, boulanger Turgeon Joseph, journalier 73 Laehance Arthur.charpentier Goudreau Samuel, cordonnier 77-79 Miller Alfred, cordonnier et magasin 81 Poulin Célestin, garde-magasin 83 Vézina Odilon, plombier Kirouac 87 Dubé Joseph, cord.-monteur 89 Loupret Adjutor, conducteur Q.By 91 Perron Odilon, briqueteur 93 Bolduc Michel, journalier 95 Rusk William, carter Poulin Télesphore, chauffeur 9 Bertrand Léon, commerçant p Witman Henri, journalier Colomb 103 Drouin Pierre, snr, épicier p 105 Lavigueur Georges, tailleur de pierre 107 Marcoux Wilfrid, agent 109 Dufresne Delphis, bourreur Drouin Lauréat, typographe 111 Lajeunesse Pamphile,ouvrier en fourrure 113 Drolet Roméo, emp.Q.Ry 115-117 Royer Ludger, épicier Châteauguay 119-121 Julien Joseph, snr, cordonnier p 138 Paradis Lazare, plombier 181 Genois Elzéar, cordonnier 138-135 Minguy Adélard, épicier Franklin 139 Bégin Mathias, de Bégin & Frère p 141 Côté Joseph, journalier Arago 161 Plante Wilfrid, fendeur de cuir Andrew Edgar, mécanicien (r) 165 Gingras Philéas, cordonnier 16514 Croteau L.Napoléon, journalier 167 Forgues Victor, tailleur en cuir p 169 Goulet Thomas, jnr, machiniste 467 Ire AVENUE 171 Roussin Mme veuve Joseph ; 17144 Marcheterre Edouard L., ouvrier en balais p .177 Cloutier Mme veuve Pierre p 179 Bisson Olivier, charretier 181 Cloutier Alphonse, ébéniste QUEST\u2014 WEST 8 Vézina Victor, sculpteur p Vézina Gaudiose, sculpteur Vézina Aliréd, plombier 10 Vezina Victor, sculpteur (boutique) 12 Robert J.P., comptable 14 Bernier Cléophas, officier d\u2019accise Napoléon 22 Auclair Erpest, journalier 24 Blais Narcisse, marchand de foin 28 Boivin Mlles Clara et Césarine 82 Lavigueur Mme veuve Théodore 84 Consigny Charles, peintre 344 Bégin J.A., marchand de chaussures Bagot 836 Malouin J.W., nouveautés 36:44 Métivier Mlle Georgiana p 88 Grenier Mme veuve Odilon p 44 Claveau Joseph, journalier 46 Dussault Emond, chauffeur C.N.R.48 Robitaille Ernest, épicier Morin 52-54 Paré Adjutor, boucher p 56 Bussiéres Georges, cordonnier p 58 Bussières Albert, mécanicien 5844 Lortie Joseph, journalier 2 Bédard Eméric, cordonnier Grenier J.O., voyageur p 64 Loignon Joseph, sacristain 66 Pouliot Célestin, cordonnier p Hermine 68 Lasanté Mme veuve Jos., magasin (r} p Lasanté Georges, cigarier 74 Hupé Joseph Charles, cordonnier p Cantin Mme veuve Edouard 76 Garns Emile, cordonnier machiniste 84 Laberge Mme veuve Jean, épicerie p Jobin Gaudias, commis-épicier Kirouac 8444 Dion F.-X., boucher p 86 Dion Jacques, boucher 88 Genest Mme veuve Joseph p Genest Théodore, menuisiar Ginchereau Joseph, garde-moteur 92 Gagnon Adélard, militaire 96 Catellier Edmond, épicier (r) Colomb 102 Bussiéres Alphonse, commis-voyageur 104 Morency Mme veuve Alphonse 106 Leclerc Albers, commis-voyageur 148 Plante Alphonse, menuisier p 112 Vachon Odilon, emp.s.civil Déchéne P.Rodolphe, emp.Dom.Arsenal Demuy Rodolphe, charretier Lepage Henri, mécanicien 114-116 Pagé Frs-Xavier, épicier p Châteauguay 118 Maheux Théophile, magasin 120 Bouret Philippe,contremaître cordonnier 126 Dion Philéas, garde-moteur p 1264 Thibault Joseph, cord.-machiniste 182 Bouchard Mme veuve Aurèle 184 Proulx Mme veuve Joseph, épicerie Franklin 140 Jobin F.X., snr, commercant de lard p Jobin Albert, commerçant de lard 148 Lachance Apollinaire, cordonnaier p 152 Pepin Mme veuve Narcisse, pens.privée Labarre Albert, mécanicien Arago 156 Cauchon Louis, journalier .Joliette 168 Roussin Mme veuve Edouard p Roussin Arthur, charretier 168% VOLTIGEURS, de 521, rue St-Valier, à 90, rue Arago, quartier St- Roch.From 521 St.Valier St, to 90 Arago St, St.Roch ward.OUEST\u2014WEST 10 \u2014 EST\u2014EAST 21-27 \u2014\u2014 3 \u2014 35 Morand Mme veuve Louis p WOLFE AVENUE, (See Wolfe.) lère AVENUE, de la 3ième Rue, au nord, quartier Jacques-Cartier.From Third St, to north, Jacques- Cartier ward.EST\u2014EAST Avenue 4e Rue 30 Gareau J.G.R., Lieut 32 Garneau Napoléon, commis-marchand 34 Forgues Joseph.commis 36-38 Boucher Elzéar, sr, charpentier Boucher Elzéar, jr., couvreur 40 St-Pierre Emile, menuisier 5e Rue 56 Lapointe Albert, contremaitre 58 Matte Pamphile.commis 5814 Drouin Castule, comptable 60 Samson 62 Henry John, tailleur en fourrures 68 Savard Wilbrod, mécanicien 70 Verret Pierre, boulanger 72 Boivin Adélard, ingénieur C.P.R.74 Bissonnette E., commis-voyageur Bissonnette Albert, peintre 76 Lemelin Adelard, journalier 6e Rue 58 Lavoie Joseph, gardien 92 \u2014\u2014 94 Bégin Alphonse, emp.C.P.R.96 Boldue Edmond, menuisier p 98 Hanley Albert, plombier 100 \u2014 102 \u2014\u2014 104 \u2014\u2014 108 Lachance F.-X., journalier p 112 Clavet Onésime, charretier p 114-116 \u2014\u2014 7e Rue 122 Paradis J.P., médecin 124 Choquette Edouard, commis 0 \u2014 128 Blouin Hercule, E.E.A.12814 St Pierre Ernest, marchand de fcur- rures (r) lere AVENUE 468 132 Brousseau Elzéar, comptable 134 Gelley Oscar, tailleur en cuir p 136 Savard Arthur, commis-voyageur .8e Rue 160 Bilodeau Joseph, journalier p 162 Connolly Sam, foreman 172 Vézina Albert, pressier p 9e Rue 184 Falardeau Cyrille, cord.-monteur 18414 Savard Frédéric, commis-marchand 186 Marquis Ulrie C., commis-voyageur Doré Wilbrod, couvreur 18614 Brunet W.comptable 188 Fortin Oscar.dessinateur 190 Goupil Alfred, commis Moreney Georges, conducteur C.N.R.- 10e Rue 216 Dionne Léon, soldat 218 Fleurie Damase, soll.d\u2019assurances 220-224 Ecoles des Frères du Sacré-Coeur Patrice Rev.frére, directeur 226 Houde Joseph, plombier 22614 Levasseur Léon, garde-moteur 228 Voyer Ulric, comptable 228 5 Maroun Elie, marchand 11e Rue 12e Rue 326 Belanger L.A., commis 334-336 Ecole St-François d\u2019Assise Boulevard Bénoit XV 416 Letarte Alfred, comptable C.P.R.458 Burque l\u2018abbé F.-X.\u2014 Reading Robert T., foreman Dominion Arsenal Parke B.S., cultivateur \u2014 Dorion Honoré, entrepreneur maçon Dorion Mme veuve Pierre \u2014 Cook Auguste, emp.s.civil St Hilaire Georges, soll.d\u2019assurances Grenier Arthur, commis Marcoux Jos.Arthur, commis voyageur 424-426 Picard S., agent 42615 Lauzon Jos.Robert, comptable 460 Légaré J.-L., emp.dept.de la Marine 462 Déguise S., militaire 46215 Drouin Arthur, menuisier Boisclerc 530 Villeneuve J.A., commis de banque p St-Adélard 548 Blouin J.F., commerçant 552 Renault Raoul, journaliste p Renault Raoul, fils, commis OUEST\u2014WEST 27 \u2014 29 Robitaille Ludger, commis 31 Robitaille Jos.& Eug., grains 211 Côté Victor, tailleur de pierre 213 Pélisson Alfred, fabricant de savon 217 Barkeau J.B.N.entrepreneur p Avenue Jacques-Cartier 221 Jobidon Gustave, notaire (r) 225 Careau François, menuisier 233 Careau Joseph, menuisier p 235 Côté Valère, marbrier 419 Letarte Jos.Laurert, sec.-trés.La Cie P.P.Giguére, Ltée 421 Laframboise Wilfrid, de W.Lafram- boise & Cie Jacques Mme veuve J.-H.de Savignac \u2014 Eglise St-François d'Assise Godbout Albert revd, curé \u2014 Hôpital St-François d\u2019Assise Révde Sr Marie Laurentine, directrice Carignan-Salières 401 Beaulieu Iranhoë, commis-voyageur 403 Gagné À, J,, commis-voyageur p 405 Ruellana Mme veuve H \u2014 Ruelland Louis, commis-voyageur p \u2014 Lamontagne Eug., agt d'immeubles p Avenue Lamontagne 485 Carpenter J.T., emp.Dom.Expresse 487 Nadeau Achillas, commis voyageur 489 Lefebvre Maurice, caissier p \u2014 Barbeau Georges, couvreur \u2014 Bureau de la Cie des Terrans d'Or sainville i 493 Doddridge John, electrician 503 Lachance Adjutor, ancien pilote De Gaspé 505 Bédard Odilon, boucher r 507 Dumais A., architecte \u2014 Bisset Mrs widow James Bisset A.S., rep.Clark, Ltd Bisset Frank, of James Bisset & Co.Boulevard des Alliés 573 Plamondon J.E., comptable p 575 Mullins Thomas H., bookkeeper p 579 Kerwin P., chief clerk Q.H.C.583 Côté Elzéar, sr, rentier Côté Elzéar, jr, rentier 611 Meyers Geo.B., clerk 613 Brown John, farmer B.own Richard, farmer Traverse C.N.R.669 Lepage C.H., agent 703 \u2014 725 Ardouin Georges, commis 737 Ardouin Mme veuve Georges Ardouin J.-Bte, gantier 757 Bradley Fred, emp.Dominion Arsenal 815 Dorion Georges, cultivateur Dorion Geo.Pierre, cultivateur Dorion Joseph, cultivateur Dorion Cyrille, cultivateur 2 AVENUE, de la 3ième Rue au nord, quartier Jacques-Cartier.From Third St., to north, Jacques- Cartier ward.OUEST\u2014WEST 4e Rue 21 Madier Louis, commis-pharmacien 23 Couturier J.C., agent de billets C.N.R.25 Lefebvre J.E., commis 27 Boyte Alfred, de la Crown Furniture Co., Ltd.29 Riverin Chs Joseph, commis de malles Roy Paul E., emp.service civil 31 Pettigrew Cyrille, emp.s.civil 33 Cormier Alcide, emp.8.civil Cormier Henri, charpentier \u2018x 69 3e AVENUE 35 Verge Charles, commis-voyageur 37 Martel Eugène, teneur de livres 5e Rue 58 Boivin Eustache, journalier 55 Dubé Alphonse, mécanicien 57 Boucher Georges sr, menuisier 59 L'Heureux Charles, cordonnier 61 Frédérick William, commis 63 Vocelle Mme veuve John 65 Reinhardt Edmond, rentier 67 Mathieu Joseph.menuisier 69 Vachon David, inspecteur 6914 Tessier J.E., militaire 71 Tremblay J.\u2014A.-J., épicier (r) 73 Hébert Honoré, journalier 75 Giroux Joachim, charretier 77 Tremblay Joseph, charretier 79 Tremblay Achille, briqueteur 81 Lafrance Norbert, menuisier 83 Tremblay J.A.J., épicier Ge Rue 85 Blais Joseph Roch, voyag.le commerce 87 Maitel Chs Eusèbe, commis 89 Séguin J.J., surint.de la construction Telephone Bell 91 Talbot Geo.Henri, mécanicier: 93 Hébert Albert, voyageur 7e Rue 125 Côté Uldérie, menuisier 127 Soulard Mme veuve O.131 Tremblay Edmond, ancien hôtelier 133 Leclerc Ulrie, confiseur 135 Villeneuve Télesphore, peintre 137 Lamontagne Adolphe.ingénieur C.P.R.139 Houde Arthur, condueteur d\u2019expresse 8e Rue 183-18514 Dion Théodore, manufacturier 18334 \u2014\u2014 185 \u2014\u2014 185% Guay Odilon, mécanicien 18715 \u2014\u2014 18734 \u2014 189 \u2014\u2014 18914 \u2014\u2014 18934 \u2014\u2014 195-19514 Poirier Napoléon, épicier p 9e Rue 197 Girard Joseph, journalier 197 14 Petit Rodolphe, journalier 199 Dufresne Joseph, entrepreneur p 201 Giguère Léon, cord.-monteur 10e Rue 321 Boudreau Ernest, mécanicien p Ile Rue 12e Rue EST\u2014EAST 2 Dion Valmore, magasin e Rue 14 Grenier Wilfrid, militaire 16 Falardeau E.H., gérant des Carrières de Québec, Ltée * 5e Rue 58-60 Chavanel Octave, dactylographe 6014 Leclere Wenceslas, journalier 62 Patry Pierre, tanneur 64 Martin Arthur.journalier 70 Bilodeau Arthur, jr, plombier 72 Malouin Adalbert, commis 6e Rue 90 Drolet Ovide, emp.Dom.Arsenal 92 Gagnon Philippe, navigateur 9214 Côté Napoléon, menuisier 94 \u2014 96 Lafleur Donat, emp Cie d'obus 9614 Langlois Alexandre.expéditeur 98 Baller Alfred, ham curer 100 Deslauriers Alphonse,chauffeur d'auto p 106 Bacque Paul, chauffeur p 7e Rue 8e Rue 9e Rue 208 Labreeque Léger, menuisier 210 Turcotte J.M., comptable 21044 Massé Napoléon.commis 10e Rue 322 Plante Jos.W.commis voyageur 324 Allard Théophile, emp.C.du H.326 Côté Philippe, menuisier p 32614 Lessard Joseph, artiste 328 Lamarre Arthur, militaire 32814 Côté Joseph, commis-voyageur p 3e AVENUE, du Pont Dorchester, au nord, quartier Jacques- Cartier.From Dorchester Bridge to north, Jacques-Cartier ward.EST\u2014EAST 2e Rue 66 Savard J.H., marchand de fourrurn 68 Parent Olivier, de O & J.Parent p 6814 Parent Arthur, charron 70 Richard Eugène, menuisier p 72 Cameron Mme veuve Henri Guillot Georges, commis 74 Plante Xénophon, menuisier Readman Jean, plâtrier 76 Bornais John, jr, emp.s.civil 78 Ruel Louis, commis 80 Dion Emile, mécanicien 100 Fillion Cléophas, journalier 8e Rue 108 Dorion Hilaire, marchand de bois 110 Grosleau Hildevert, comptable 112 Gelly Robert, agent de passagers 114 Fréchette Odina, rentier p 116 Thérien Jos.Charles, emp Q.Ry 118 Lagueux Georges, journalie 120 Bergevin Etienne, emp.s.civil 4e Rue 124 \u2014\u2014 126 Cantin Wilfrid & Cie, épiciers 128 Lemay B., emp.Bell Telephone 130 Côté André, rentier 13014 Jack Thomas, blacksmith 132 Blackburn P., emp.C.N.R.134 Maddigam Patrick, steam fitter 136 Readman James, carpenter 138 McDonald Auguste, emp, C.N.R.140 Dufour Elie, mécanicien 3e AVENUE 470 142 Poulin Louis.mécanicien p 144 Bélanger Napoléon, comptable 146 Lafrance Séraphin, journalier 148 Boldue Napoléon, menuisier et épicier r Masselotte Adolphe, peintre 150 Belair Horace, comptable 152 Tremblay Abel, journalier 158 Larivière Salomon, voyag.de commerce 160 Roy Charles I., comptable p 16014 \u2014\u2014 5e Rue 170 Gastonguay Louis-O., magasin 174 Fortier Geo.-Elie, gérant Singer Sewing 176 Machine Co.178 Morel J.Chs, commis-voyagear 180 Genest Charles, maçon 182 Nolin Ludger, charretier 184 Verret J.-B., maçon p 186 Simard Elie, serrefrein C.N.R.188 Clavet Joseph, menuisier 190 Bérubé Achille, commis 192 Maheux Louis, conducteurQ.& L.St.J.194 Guillot Hector, briqueteur p 196 Rioux Eugène, emp.C.N.R.198 Côté Urgè de, tailleur en cuir 200 Roy, Joseph peintre 202 Cadorette Edouard, contremaître 204 Gagnon Léon, commis Côté Joseph, militaire 206 Gendreau Edouard, chauffeur d\u2019auto 208 Richard Paul, menuisier p 210 Breton J.L., commis épicier 212 Banque d\u2019Hochelaga [succursale] Bérubé J.Isidore., gérant 6e Rue 228 Bilodeau Rosaire, épicier \u201c 7e Rue 286 Boulanger Joseph, menuisier 288 Chamberland Joseph, menuisier 290 Pageau Théodule, mécanicien 29014 Boivin Jean, menuisier 292 Penzel Paul, ouvrier en ciment 29215 Minguy Alfred, ancien-commis d'hôtel Se Rue 9e Rue 348-350 Bélanger G.J., épicier p 35014 Vaillancourt Léon, plombier 352 Marticotte Elzéar, commis 354 Northon Joseph, trainman 35415 Paradis Louis, militaire 10 Rue 11e Rue 444 Gagnon Auguste , emp.s.civil r Rancour Arthur, menuisier 444a r \u2014\u2014 416 Laplaine Odilon, typographe 418 Filon Ls Philippe, contremaître p 12e Rue OUEST WEST 3e Rue 101-103 Golly Charles, restaurant p 105 Paradis Trefflé, journalier Tremblay Arthur, cordonnier Arsenault Albert, cord.-monteaur Côté Joseph, boucher (r) 109 Fournier Emile, menuisier 111 Chabot Adélard, épicier .Le Rue 113 Dion Damase.chauffeur d\u2019auto r Chabot Adélard, épicier (r) 135 The Royal Bank of Canada Gourdeau G.S., gérant 141 Larivière J.Ovide, mécanicien Boulanger Dr E.V.Boulanger J.E.Lauréat, facteur Boulanger Ls Jos., bijoutier Boulanger Paul Emile, sellier Boulanger Geo.Henri, garde moteur Fournier J.E., commis 143 Racine Méville, prop.Delmonico Restaurant p 145 Vocelle Alfred, commis 147 Frénette Arthur, conducteur Q.L.S.-J.149 Verret Joseph, contracteur p 151 Ansell George, emp.Dom.Arsenal 153 Sturton B., enginecr C.N.R.159 Langlois Louis, commis-voyageur 161 Marceau Philéas, ppemuisier P Se 179 Cloutier J.E.À., gérant Grand Trunk Pacific Tel.Co.181 Rieger Albert, machinist C.G.183 Ryan P.J., conductor C.N.R 185 Knox Mrs widow Francis, 187 \u2014 189 Pelland Alfred, mécanicien 191 Tessier Henri, asst-gérant 193 Gobeil Evariste, commis-marchand 195 Gagnon André, gardien 197 McGee J.B., agent C.P.R.199 Paré Ernest, journalier 201 Morin Joseph N., agent 203 Grégoire A.G., commis 205 Bédard J.Ephraim, avoeat Denoncourt Louis, mécanicien 207 Paré F.Dalvas, menuisier p 209 Dorval Alfred, bijoutier 211 Bourget O., comptable La Canardière 213 Richard Napoléon, menuisier 15 \u2014\u2014 6e Rue 21915 Lafond Philippe, menuisier 231 Gagné Alfred, serrefrein C.N.R.233 Fiset Adalbert, de Fiset & Cie p 235 Gosselin G., cord.-machiniste 237 Lajeunesse Joseph, commerçant 249 Paré G.A., boucher 7e Rue 251-253 Bertrand Elzéar, menuisier et magasin 255 Dugal Ludger, plombier Gauthier Camille, contremaitre 257 Villeneuve Ovide, pompier 259 Baker Arthur H.emp.C.du Hâvre 261 Lessard Joseph, cordonnier 26114 Savard Joseph, charron 8e Rue 263 \u2014\u2014 265 \u2014 - me 471 4e AVENUE 267 Boudreau Georges, mécanicien 297-299 Ferland Adélard, cordonuier Ye Rue 317 Drolet Joseph, emp.Q.Ry 319 Hauson William, clerk 31944 353 Leclair Alphonse, menuisier p Amyot Adolphe, ménuisier-machiniste 9e Rue 355 Mercier Emile, emp.Bell Telephone 357 Brunet Edouard, détective \u2026 10e Rue 361 Dandréa Gievanni, journalier p 11e Rue de AVENUE, de 74, 2ième Rue, au nord, quartier Jacques-Cartier.From 74 Second St., to north, Jac- ques-Cartier ward.EST\u2014EAST f 28 Cantin Eugène, journalier 32 MeKiver Patrick, blacksmith Verreault Mme veuve Joseph 36 Emond, Louis, journalier Racine Délias, charretier 38 Lacombe V., journalier 40 Labrecque Alfred, menuisier 50 Marcotte Ludger, laitier © 52 Picard Edouard, charretier 54-56 Fortin Honoré, magasin 58 Bédard J.A., commis 8e Rue 74 Valois Rodolphe, mécanicien 76 Cordollaz Camille, rentier p 78 Cantin Wilfrid, de Wilfrid Cantin & Cie 80 Giguère Wilfrid, pressier p 82 Sexton Alexandre, commis-voyageur 84 Bélanger Jules, télégraphiste 86 Pagé Henri, mécanicien 88 Lafrance Gaspard A.L., contrôleur de la Cité 4e Rue 108-110 Ecole des Frères du Sacré-Cœur 132 5e Rue 134 Bélanger Onésime, maçon p 136 Blais Achille, conducteur C.G.R.138 Corriveau F.N., emp.s.civil p 140 Eaves W.F., electrician 142 Simard J.A.E., commis 144 Miller Alfred, calfat 146 Marceau Joseph, commis-voyageur 148 Marceau 150 Miller Alf., ancien marchand de glace 152 Rhéaume Eugène, emp C.N.R.6e Rue 168 Barry Louis, cordonnier 170 Lemay Eugène, mouleur 17014 MeLean Neil, emp.de chemin de fer 172 Tremblay J.E., briqueteur 174 MeDonald G., emp C.N.R.17414 Bourgeois Donat, emp.aux obus 176 Breton Mme veuve Elzéar 178 Filion Jules, ingénieur Blanchet Charles, journalier ; 18C Garneau J.-B., mécanicien-dentiste 182 \u2014\u2014 18214 Fréchette J.H., mécanicien 186 Drolet Honoré, journalier 188 Frédette Mme veuve Frangois 190 192 Minguy Jules A., commis 194 Dallaire Léon, menuisier p 7e Rue 206 Pelchat J.-Bte, journalier p Pelechat Mme J.-Bte, modiste 208 Martel Mare, charpentier 214 Simard Alphonse, menuisier p 216 Marcotte Ulie, surintendant Quinlan & ° Robertson 228 Fortin Wilfrid, cireur de chaussures La Canardière 8e Rye 9e Rue 250 Talbot Léo, comptable 252 Lapierre Hervé, comptablo ; 25215 Vézina Charles, officier d'Accise 254 Moreau Hermann,voyageur de commere 256 Devost Basile, gardien de la paix 25615 Morman Emile, mécanicien 262 Perkins Henry, machinist 264 Brousseau F.X., confiseur r p 274 Bernier Théodule, mouleur p 276 Bégin J.B., emp.C.N.R.276 Langlois Napoléon, menuisier Langlois Mme veuve Napoléon 10e Rue 280 Cloutier Honoré, hôtelier (r) p 288 Trépanier Etienne, charretier p 290 \u2014\u2014 11e Rue - 296 Bégin Désiré, charpentier 336 \u2014 338 \u2014 33815 Turgeon Ernest, emp.s.civil 12e Rue 430 Foders Wm., emp.Imperial Laundry 432 Boulton Ben, emp.C.N.R.452 Courcette Philippe, navigateur 454 Blanchet Béloni, journalier 18e Rue \u2014 Quebec Abattoir Co.14e Rue OUEST WEST 31 Gueneite Joseph.embouteilleur 33 Simard Alphonse, charretier Simard Omer, charretier 39 Gamache Wilfrid.gardien de la paix Lemelin David, menuisier p 41 Bérubé Edgar, emp.C.N.R.43 Fortin Joseph, emp.s.eivil 45 Labrecque Mme veuve Napoléon Labrecque Wilfrid, journalier Labreeque Adélard, journalier 4515 Paradis Paul, journalier 47 Paré Léonidas, charretier p 49 De la Chevrotière Robert C., notaire 51 De la Chevrotière Jules, man.de bou- chons en liège 4e AVENUE 472 8e Rue 69 Dussault Etienne, conducteur Q.& L.St-Jean 71 Dawson John, emp C.N.R.73 Gagnon Zoël, rentier 75 Patry Wilfrid, charpentier Hébert Mathias, gardien de la paix 77 Fortin J.-B., charpentier p 79 Fortin Alphonse, barbier Je Rue 89 Gauvin J.E.S., commis-voyageur 91 Bilodeau Rosario, épicier (r) Bilodeau Mlle A.modiste 93 Armstrong Wm.Geo., emp.Q.& L.S.-J 95 Lemieux Clovis, charretier 101 Casault Alphonse, laitier Casault Edouard, journalier 103 Beaudet.Napoléon, commerçant 113 Blanchet Placide, forgeron 115 Lemieux Elzéar, conducteur C.P.R.12574 Croteau A., emp.s.civil 127 La Caisse d\u2019Economie Notre-Dame de Québec Gilbert Félix, gérant 5e Rue 129 \u2014\u2014 131 \u2014 133 \u2014 135 Soucy Michel, mécanicien Vachon Louis Philippe, conducteur Q.& L.St-Jean ; 137 Dubé J.U., emp.dért de la Marine p 147 Beaudoin Mme veuve S.149 Minguy Emile, charretier 151 Carlos Joseph, menuisier 153 St-Hilaire François, menuisier p 15714 Goulet R , mécanicien 159 Dumais Mme veuve Charles p 161 Dumais L.C., président de la Cie d\u2019Immeubles \u2018Plateau St-Joseph\u201d Ge Rue 173 Labrie Auguste, sectionnaire C.N.R.17314 Boucher Fidèle, serrefrein C.N.R.175-17514 Gagné Raoul, charretier 177 Grosleau Georges, charretier 179 \u2014 Boudreau Joseph, navigateur Marquis René, typographe 181 Filion Delphis, journalier 183 Filion Georges, garde-magasin 18314 Cornell George, engine driver C.N.R.187 Desbiens Gaudiose, typographe Côté Mme veuve Télesphore p 189 Huot F.-X., de J.H.Gignac, Ltée 191 Michaud Eusèbe, menuisier 193 St-Pierre Joseph, emp.Q.& L.St-Jean \u20ac ue 209 Fortin Edouard, tailleur en fourrures 225 Marcoux Francis, mouleur La Canardière 8e Rue 237 Laiterie Laval, Enrg.239 Emond Albert de Laiterie Laval, Enr } 9e Rue 249 \u2014 - 31 251 Judd William, foreman C.N.R.25114 Graham James, clerk 253 Thibaudeau Tancrède, menuisier 255 Noël Mme veuue Napoléon 2554 Cantin F.X., emp C.N.R.257 Dumont Joseph, briqueteur 259 Angers Adélard, charretier 273 Blais Joseph, conducteur Q.Ry p 27314 Bolduc Herménégilde embouteilleur 275 Morel Joseph, menuisier 275145 Côté Télesphore, journalier 10e Rue 285 Fortin Odilon, charretier 287 Girard Edouard, menuisier lle Rue 323 Dubeau Joseph, maçon 325 Jolicœur J.Moïse, facteur 327 Morin Fradçois, emp.C.N.R.Parent Gaudias, commis-marchand 329 Morneau Alexis, rentier 331 Assh J.of J.& D.Assh 333 Assh D., of J.& D Assh 335 Bélanger Edmond, maçon 387 Delisle Joseph, ingénieur C.N.R.33715 Roy Auguste, charpentier 12e Rue 18e Rue 14e Rue 5e AVENUE, de 85, 5ième Rue au nord, quart'er Jacques-Cartier.From 85 Fifth St, north, Jac- ques-Cartier ward.OUEST WEST 27 Drouin Mme veuve Adolphe 33 Lapointe Elzébert, porteur de bière 35 Therien Joseph, commis bureau de poste 39-41 Brindamour William, boucher, 43 Dassylva Edgar, commis 45 Leclere Thomas, journalier 454 Dallaire Elie, journalier 47 \u2014 3e Rue 49 Marcoux Mathias, fondeur EST\u2014EAST 36 Martin Paul, journalier 38 Pouliot Joseph, conducteur Q.& L.St-J 40 Racette F.-X., emp.C.N.R.42 Bouchard Joseph, journalier 44 Proteau Jules, mécanicien 46 Boisvert P., journalier Proteau Herménégilde, menuisier 50 Morissette Michel, mécanicien 52 Langlois Delphis, électricien p 54 Dumas Mme veuve Nazaire Dumas Aimé, journalier 56 Leclerc Oliva, charretier Poliquin Edmond.emp C.N.R.58 Bouffard Elzéar, boucher r 8e Rue 64 Guay Valère, menuisier Bois Samuel, boulanger le 473 8e AVENUE 6e AVENUE, de 99 Z2ième Rue au nord quartier Jacques-Cartier.From 99 Second St, to north Jac- quesCartier ward.EST\u2014EAST 3e Rue 30 Tardif James 34 Lemire Paul, emp.Q.Ry p 36 Julien Alexis, maitre de poste 38 Lamontagne Albert, pompier 44 St Pierre 46 English School Waddell Mrs W.G., teacher 48 Simard Ernest, serrefrein C.N.R.50 Martel Alexandre, jr, épicier (r) p Martel Alexandre.sr, emp.Q.& L.St.J.52 Bolduc Alfred, emp.Dominion Express 8e Rue 4e Rue 74 Duval Henri, de Duval & Frère (r) 76 Gauthier Thomas, emp.C.du Hâvre p 7 Ross Alexander, engine driver 8 \u2014 80 Ruelland Mlle C.modiste 82 Lapointe Albert, plombier 8214 Côté Ernest, menuisier 8234 \u2014 84 Asselin Alfred, charretier Filion Edouard, commis 86 Lacerte Rodolphe, journalier 88 Imprimerie Centrale 90 Blanchet Frangois, typographe - 92 Pouliot Alfred, emp.C.N.R Bouret Joseph, couvreur 94 Pouliot François, menuisier 96 Hébert Geo., commis expéditeur 98 Boudreau Jean, commis-voyageur be Rue 100 Tweddell Nelson, serrefrein Q.& L.St.J.102 Gauvreau Albert, tailleur en fourrures 106 Lavoie François, mécanicien.10 Savard Fortunat.cultivateur 8 \u2014 OUEST \u2014WEST 31 Soucy Alphonse, cord.-machiniste 33 Lefrançois Ferdinand, menuisier 35 Bouchard Ferdinand, charretier p 37 Mathieu Alfred.menuisier 39 Paré Francis, emp.s.civil 41 Julien Napoléon, pompier p 43 Huard Alfred, mécanicien 45 Noël Ignace, mécanicien Julien F,-X.Keclere Clément, jr, pompier 47 Gagné Gaudias, charretier p 3e Rue 4e Rue 103 Dubeau Germain, contremaître 105 Langlois F.-X., journalier p 5e Rue 7e AVENUE, de 117, 2ième Rue au From 117, Second St, to north, Jacques-Cartier ward.nord, quartier Jacques-Cartier OUEST\u2014WEST 9-11 Dept des chemins Poste de police 13 Département de l\u2019aquebue 15 Lachance Joseph, entrepreneur 17 Descroiselles Achille, mouleur Morneau Arthur, commis 19 Descroiselles Joseph, ingénieur p Se AVENUE, de la Rivière St-Charles au nord, quartier Jacques- Cartier.From River St.Charles, to north, Jacques-Cartier ward.EST\u2014EAST Ire Rue 2e Rue 16 Bourdage Philippe, épicier + \u201cSt Honoré 8e Rue 36 Belair Wilfrid, serrefrein 38 Faber 48 Thiboutot Arthur, mécanicien 4e Rue 72 Révds Pères Capucins Très Rév.Père Etienne, gardien Rév.Père Maurice, curé Rév.Père Alexis Rév.Père Vital Rév.Père Sévérin Rév.Père Albéric Rév.Père Urbain 100 Couvent des Sœurs Servantes du Saint Cœur de Marie Académie St-Joseph De Beaujeu - 146 Girard Adjutor, sergent de police 148 Perron Ernest, mare.de chaussures (r) 150 Barbeau Ludger, marchand 160 Bédard Achille, agent d'immeubles De la Colombière 164-164)4 Bélanger Edouard, emp.Q.& Lean Bélanger Amédée, emp.Q.Ry 168 Rioux Narcisse, emp.Dom.Arsenal 168 \u2014\u2014 Bilodeau Joseph, charretier 16814 Olier 212 La Cie Jos.Lefrançois, Ltée, marchands de bois La Conardière OUEST\u2014 WEST St-Honoré Se Rue 21 Asselin Joseph, journalier 28 Couture Joseph, emp.Q.Ry 27 Rousseau Auguste, forgeron 29 Seaburn Johny, constable C.N.R.Se Rue 41-43 Bédard Ulrie, épicier 45 Dutil Elzéar, gardien 47 Roy Amédée, charretier 49 Pageau Wilfrid, forgeron 4e Rue 51 Desharnais F.-X., emp.C.N.R.53 Lemieux Louis, emp.C.N.Ry 55 Drouin Jos.emp.C.du Havre 9e AVENUE 474 57 Lapointe Isaac, journalier 59 Belanger Napoléon, journalier 63 Gauvin W., boucher 65 Bernier Eugène, rentier 67 Giguère Vincent, charretier 69 Lemelin Mme veuve Joseph p St-Albert 71 Simard Adolphe, conducteur de malles p 75-77 Degagné Euchariste, capt.et épicier 75% Chapleau Joseph, rentier 81 Langevin Mme veuve Antoine Langevin Odilon, journalier Giguère Wilfrid, emp.C.N.R.83 Savard Ludger, mécanicien 85-87 \u2014 5e Rue \u2014 Eglise St-Charles de Limoilou 89 Jobidon Nareisse, menuisier Jobidon Robert, menuisier p Jobidon J.-A., emp.B.de Poste 8914 Jobidon Joseph, menuisier Gagnon Adélard, journalier 93 \u2014 95 \u2014 Ouellet Mme veuve Jos.Auguste 97 Fortier P.O., emp.s.civil Lefrancois 99 Chapleau J.E., avocat de la cité p lynn 109 Goulet David, charpentier 111 Joneas Honoré, limeur de scie 11134 Goulet Chs Ed,, commis Goulet Arthur, fabricant de bouilloires 113 Jean David, mécanicien p Côté William, mécanicien C.N.R.115 Caron Eudore, de la Cie Caron (r) 121 Langlais Georges, mécanicien 123 Maheux Godfroi, journalier 12314 Sturton Levessy, engine driver 7e Rue 137 Ecole St-Maurice De Beaujeu 151-1517 Lepage L.-P., entrepreneur 153 \u2014\u2014 155 Roberge Pierre, journalier 157 Gagnon Hubert, menuisier Chabot J.H., emp.s.civil 159 Trépanier Oscar, commis-voyageur Taillon Philippe, comptable p De la Colombière 161-163 Côté C.A., épicier 167-169 Dion Philémon, de Laiterie Laval, Enregistrée 171 Messeley Léopold, cordonnier 173 Messeley Camille, comptable 175 Beaulieu Alfred 177 \u2014\u2014 179 Guimont Georges, chauffeur ier 9e AVENUE, de 163, 1ère Rue, au nord, quartier Jacques-Cartier.From 163, First St., to north, Jac- ques-Cartier ward.EST\u2014EAST 2e Rue 20 Gagnon Honoré, emp.C.P.R.22 Poitras Eugène, emp.C.N.R.St-Honoré 32 Racine Herménégilde, boulanger 32 Rue 10e AVENUE, de 183, 1ère Rue, au nord] quartier \u2018Jacques-Cartier.From 183 First St, to north, Jac- ques-Cartier ward.OUEST\u2014WEST 2e Rue 35 Lamontagne Honoré, emp.Q.& L.St.John p Lefebvre Joseph, emp.C.N.R.St-Honoré 45 Labrecque Edouard, menuisier 45 Pépin Onésime, forgeron 8e Rue 55 Lamontagne Edouard, journalier p 4e Rue EST\u2014EAST 2e Rue 3e Rue 46 48 Tremblay Euchariste, cordonnier 50 Debecquets Napoléon, militaire 4e Rue 52 Côté Samnel journalier 5214 Voiselle Moise, chauffeur 54 Lortie Omer, journalier 60 Morin Herménégilde, mécanicien 70 La Cie de Pavage et de Construction de Québec 74 Nesbitt E.T., Regd marchand de bois, ete.1le AVENUE, de la 3ième Rue au nord, quartier \u2018Jaggques-Car- tier.From Tihrd St., to north, Jacqnes- Cartier ward.EST\u2014EAST \u2014 Usines Canadian Northern Ry 124 Parent Léon, mécanicien 206 McLean Rufus, emp.chemin de fer 230 Griffin Frank, steam fitter lére RUE, de la S8iéme Avenue, a l\u2019est, quartier Jacques-Cartier.From Eighth Avenue to east, Jac- ques-Cartier ward.SUD\u2014SOUTH 134 Gagnon Frs.-Xavier, menuisier 136-140 Lortie Napoléon, contremaître du la voirie p Lortie Léonce, teneur de livres 138 Thibault Adélard, pompier Thibault Léon, gardien de la paix Thibault Thomas, pompier NORD\u2014NORTH 139 Ouimet, Achille, sr, cordonnier p 475 2e RUE 139 Gaumond Omer, journalier 143 Huot Joseph, emp.C.P.R.145 Desroohes Louis, emp.C.N.R.147 Dionne Joseph, serrefrein C.G.R.149 Bouchard Alphonse, menuisier p 151 Trudel Adjutor, emp.B.de Poste 153 Tremblay Augustin, mécanicien p 155-157 Ouellet Mlle Marie, maison de pension 159 Mayer Denis, menuisier DeBoisbrillant Aimé, plombier DeBoisbrillant Emile, percepteur DeBoisbrillant Mme veuve Eugène 161-163 St-Laurent Albert, emp.C.P.R.9e Avenue 165 Dion Albert, peintre Desjardins J.-B., serrefrein 167 Bernier Mme veuve Phidyme 169 Bernier Joseph, tisserand p 171 Lessard Valère, charretier Santerre Edouard, menuisier 173 Lefebvre Jérôme, menuisier p 175 St-Laurent Albert, emp.Q.& L.St-J 177 Bouchard Octave, emp.C.P.R.179 Therrien Aimé, serrefrein Bonneau Georges soll.d\u2018assurances 181 Lortie Mendoza, laitier p 10e Avenue \u2014 Quinlan & Robertson, contractors 197 Roadmaster\u2019s office C.N.Ry and Q.& L.St.John 199 Station Q.& L.St-Jean Se RUE, de la 3'\u2018ème Avenue à l\u2019est, quartier Jacques-Cartier.From Third Avenue to east, Jac- ques-Cartier ward.NORD\u2014NORTH 1 Amyot 3 Roberge Georges, preposé au bagage C.P.R.Fortin Albert, menuisier 5 Lachance Alfred, mécanicien 7 Villeneuve Antoine, marbrier et tailleur de pierre 33 Marceau & Fils, entrepôt 67 Marcoux Elie, sr menuisier Marcoux Elie, jr.mécanicien 69 Baron Mme Edouard Filion David, mécanicien 71-73 Boivin Joseph, cordonnier 75 4e Avenue 77 Marcoux Edmond, menuisier 79 Allaire Georges, commis 81 Pinault James, commis-voyageur 83 Gagnon Ronaldo, mécanicien 85 Richard Léonce, journalier 5e Avenue 87-89 Baronet Edgar, épicier 91 Trudel J.Edmond, officier de douane p 93 Nicole J.V., employé C.P.R.95 Trudel Edmond, capt.97 Gauthier Napoléon, ingénieur 99 Simard Arthur, menuister Ge Avenue 101 D'Anjou Théophile, journalier 103 Filion Ovila, journalier .Galipeault Omer, gardien de prison 117 Martineau Arthur, gardien de l\u2019aquedue 7e Avenue ; 119 Bois Edmond S., marchand à commission (r) p Bois Eugène, de Bois & Frère 129 Villeneuve Joseph, briqueteur Gagné Léonidas, charretier 131 Trudel Nérée, charretier p ; Pilote Ludger, contremaître de sextion 133 Villeneuve Cyprien, rentier p Villeneuve Charles, journalier 137 Baronet Wm., emp.chemin de fer p Plante Arthur, constable 141-143 Martel Albert, épicier p 145 Picard dit Casista Joseph, cond.Q.Ry 149 Degagné Adélard, cordonnier 151 Richard Siméon, mécanicien 9e Avenue 155 Dubeau Alfred, emp.C.N.Ry p 157 Dubeau Adrien, journalier 159 Beaudet Mrs Emile 163 Richard Louis, corroyeur p 167 Beaulieu Joseph, emp.C.N.R 169 Bouliane Mme veuve Joseph 10 Avenue SUD\u2014SOUTH 112 Bourgeois John, calfat 114 Bourgeois John, charpentier 128 Paquet Willie, serrefrein Q.& L.St J.130 Lavigne F.X., mécanicien p Lavigne Anthyme, plombier 132 Filion Omer, mécanicien 136 Lemieux Roméo, conducteur C.N.Ry 138 Bois E.T., de Bois & Frère 8e Avenue 140 Paquet Alfred, mécantcien 146 Boisselle Joseph, journalier p 148 Martel J.-B.emp.C.N.R.Dufour Armand, jardinier 150 Chenier John, journalier 152 Seaborne Robert, journalier 154 Richard Edmond, corroyeur 156 Therrien Delphis, pompier Therrien Pierre, journalier 158 Gagnon J.Arthur, de Lefaivre & Gagnon p 161 Drouin Emile, menuisier 162 Perron Calixte, menuisier 164 St Laurent Ferdinand, conduct.C.N.R; 9¢ Avenue : 166 Dionne Mme veuve Abraham 168 Villeneuve F.X., maçon 16814 Simard Xavier, commis 170 Simard Edouard, tanneur 172 Savard Alexis, journalier 174 Gosselin Raoul, menuisier p 17414 Bouchard Alfred, mécanicien 176 Déry Gaudias, ouvrier en bouilloire Culet Joseph, mécanicien Q.& L.St J.17615 Filion Joseph, mécanicien 178 Nolin Antonio, serrefrein Q.& L.St.J 180 Chalifour Jos.Sévère, contremattre 10e Avenue 3e RUE 476 3e RUE, de la 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Jacques-Cartier .From First Avenue to east, Jac- ques-Cartier ward .SUD\u2014SOUTH 4 Ferguson W.H., bill poster 6 Ferguson W.B., engineer p Avenue 2e 10 Blondeau Wilbrod, forgeron 60 Vézina & Filion, Enr., voitures, ete.Se Avenue 70 \u2014 74 Quebec Glove Leather Mfg Co.76 Grenier Alexandre, manufacturier (r) 78 Lefebvre J.A., marbrier et tailleur de pierre 116 Edgley Alexander, carpenter p 4e Avenue 120-122 \u2014\u2014 124 Bilodeau Albert, charretier 126 Renaud Omer, plâtrier 12614 Rousseau P., magasin 128 Thibault Pierre, journalier 130 Savard Hidalla, boucher (r) 13014 Simard Joseph M., commis-voyageur 132 Savard H., boucher.étal 5e Avenue 134 Galibois J.Philéas, comptable p 136 Townsley Rodolphe, chauffeur d\u2019auto 144 Waddell Mrs W.J.146 Morton \"Abraham, emp.Gas Co.Ge Avenue 148 Beaulieu Ludger, barbier 150 Sylvain Mme veuve Frank 152 Chinese Laundry 154 Seaburn John, laborer 156 Julien Alexis, épicier Bureau de Postes 160 Thivierge Joseph, corroyeur 7e Avenue 162 Langlais Mme veuve Georges, magasin 164 Léveillé Edgar, mécanicien Q.& L.St-J 166 Duké Mme veuve Edmond 168 Raymond Chrycologue, menuisier p 170 Boucher Philibert, commis-voyageur p 8e Aveuue 172 Giguère Isaïe, journalier 174 Turgeon V., chauffeur 176 Larue Thomas, laitier p 180 Bélanger Edouard, menuisier 182 Denis Georges, menuisier 184 Giasson E.G., teneur de livres p 186 Boisjoli Alexandre, menuisier 188 Rouleau Damase, rentier p Turcotte Mme Naz, A.Morency Mme C.C.192 Filion Adolphe, journalier Plamondon Joseph, mécanicien 194 Delisle J.E., agent C.N.R.9e Avenue 196 Latulippe Octave, menuisier p Latulippe Gaudias, commis 200-202 Latulippe Louis, boulanger p 04 Huot Louis, charretier 208 Lemay Arthur, mécanicien 208 Vézina Delphis, journalier 210 Vézina Octave, menuisier p Vézina Rosario, mécanicien Vézina Euchariste, verificateur Vézina Alfred, agent de billets Q.& L.St-Jean 10e Avenue NORD\u2014NORTH 13 Dion Valmore, marchand de tabac 15 Sansfaçon Omer, gardien de la paix 17 Talbot Joseph, grains et provisions Ze Avenue 45 Shea Patrick, baker i Bigaouette Willie, commis voyageur 53 \u2014\u2014 55 Drouin Mme veuve Adolphe 57 Owen Charles, laundryman 63 Gelly Charles, restaurant 67 Dorion Hilaire, marchand de bois 69 Valoshen Abraham, junk dealer 71 Cloutier Antonio, chauffeur d\u2019auto 73 Grosleau Oliva, charretier Grosleau Svlvio, \u20ac arretier 8 Grosleau Wilbrod, peintre 5 \u2014 101 Parent Emile, commis 103 Bernier Mme veuve Philias 105 Gobeil Raoul, commis-épicier Jean Joseph, menuisier 107 Lachance Philippe, plombier Paré Alfred, journalier 109 Mathieu Théophile, menuisier p 111 Racine Alphonse, journalier de Avenue 119 O\u2019Brien John, gentleman p O'Brien Paul, clerk Daily Telegraph 123 Morency Elzéar, charpentier p Morency Mlle R.A., couturiére 125 Paquette Wilfrid, barbier 127 Bouchard Arthur, charretier p 129 Proteau Philippe J., sr, commis p 53 Avenue 131-135 Noreau J.Ulrie, cordonnier 187 Asselin Joseph, commis -p Duval Edgar électricien Duval Pierre, surintendant Dépt.Télégraphe d\u2019Alarmes 141-143 Bérubé E.P., marchand 145 Bérubé J.Ernest, commis Ge Avenue 147 \u2014 149 \u2014\u2014 151 Drouin Mme veuve F.X.153 Lefrançois Jos., de la Cie Jos.Lefran- çois Ltée (r) 155 Gosselin Mlle Rose Emma p Gosselin Eudore, commis Gosselin P.David, mécanicien-dentiste Gosselin Adjutor, commis-voyageur 157 Toussaint Mme veuve Aimé p 159 Lafrance Arthur, de A.Toussaint & Cie Te Avenue 161 Thorn Augustin, boucher 163 Gagnon Télesphore, journalier 169 Vézina Edouard, modeleur 171 Potvin Raoul, menuisier 477 4e RUE 177 Trudel Télesphore, comptable dépt des Travaux de la Cité Trudel Joseph, commis de malles 8e Avenue 179 Gailloux Philéas, sr, contremaitre p Gailloux Philéas, jr, pompier Gagnon J.Wilfrid, commis-voyageur 181 Rivard Arthur, cordonnier 183 Taillon F.X.menuisier p 185 Gravel Albert, menuisier 187 Goudreault Timothée, marchand 189 Bouliane Jos., conducteur Q.& L.S.J.191 Thiboutot Jos., emp.Q.& L.St-Jean 193 Thiboutot Unésime, menuisier 195 Vézina Alphonse, employé civil p 197 Vibert Edouard, serrefrein 199 Lemelin Alphonse, journalier 201 Barril Mme veuve Antoine Barril J.Louis, emp.s.civil 9e Arenue 205 Brunelle Mme veuve Wilfrid, 207 Pakenham Michael, foreman C.N.R.209 Drouin Edouard, cordier Dubois Arthur, emp.C.P.R.211-213 Lapointe Louis, sr, emp.Q.L.St- Jean p Lapointe Joseph, chauffeur Q.& L.St-J.Lapointe Louis N., jr, emp.C.P.R.10e Avenue 215 Lemieux Arthur, emp.C.N.R.217 Letellier Francois, emp.C.N.R.219-221 Roy Mme veuve Arthur.épicerie Traverse de chenim de fer C.N.R.et Québec & Lac St-Jean \u2014 Usines Canadian Northern Ry Traverse chemin de fer Quebec Ry, Montmoreney Division 269 \u2014\u2014 277 Deguise J.-B., journalier 4e RUE, de la 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Jacques-Cartier.From First Avenue to east, Jac- ques-Cartier ward .NORD\u2014NORTH 1 Bouchard Emile, rentier 3 Blondeau Alphonse, forgeron (r) 5 Côté Mme veuve Arthur 514 Blondeau Alph., forgeron (boutique) r Ze Avenue 5r Lachance Adélard, charretier 514 Hamel Elie p 7 Dufour Louis, navigateur Lafrance Joseph, journalier 13 Fournier Ernest, journalier p Caron Zéphirin, journalier 15 Légaré Napoléon, charretier Légaré Joseph, journalier 17-19 Reason Harry, électricien p 19 Deslauriers Georges, emp.C.N.R 21 Charland Joseph, journalier 23 Giguère Alexandre, emp.C.5 R.25 Arcand Omer, mécanicien C.P.R.27 Rcuthier Thomas, menuisier 29 Lessard Joseph, cordonnier p 31 Dubois Georges, emp.Roch City Tobacco Bilodeau Philéas, journalier 35 Martineau Elzéar, emp.8.civil 3e Avenue 51 Dufour Donat, mécanicien p 53 Therrien Auguste, pompier 55 Veilleux Edouard, charretier 57 Veileux Théodule, charretier p 59 Gaudet J.W., pharmacien (r) 61 Tremblay Paul, emp.Q.Ry 63 Brochu Odilas, conducteur Q.Ry p 65 St-Ours Arthur, emp C.P 6514 Martineau Napoléon, agent 67 Levasseur Jos.-Henri, asst sur.Q.Ry 6714 Hallé Henri, conducteur C.N.R.69 Cavanagh W., engine driver C.P.71 Boutin \u201cJoseph, menuisier 73 Cantin Hervé, de Wilfrid Couture & Cie 73 St-Michel Mme veuve Charles 75 Crépault D., commis 73 Tremblay J.H., Dr 81 Leclerc Mme veuve Euchariste 8114 Brochu Jules, menuisier 83 Degagnagné J.-E., instititeur 85 Poulin Joseph, pressier 8515 Barsett) A., statuaire 87 Lafrance Raoul, emp.s.civil 89 Dawson Walter, emp Dom.Arsenal 8914 Huot Alphonse, mécanicien oa Boily Omer, militaire 9314 Gosselin Siméon, inspecteur du pain 95 Dufour Joseph, jr, charretier 97 Dufour Joseph, sr, peintre p 4e Avenue 113 Demers Jean, menuisier 115 Lapointe Euchariste, cuisinier 123 Lapointe Joseph, plombier 125 Robitaille Josaphat, boureur Chabot Emile, peintre 127 Laroche Napoléon, peintre 129 Jobin Célien, serrefrein C.N.R 12915 Lemieux Mlles, modistes 131 Bruneau Foucault, militaire 133 Holtby Alex., machimst 13314 Rousseau L., journalier 135 Chalifour J.B.O., emp.Dom.Arsenal 137 Haskins B.C., road master C.N.R.139 Beaudry Arthur, emp.C.N.Ry 141 Chalifour Mme veuve Joseph Cantin Philémon, emp.Q.& L.St-J.Rainvillo L., pharmacien (r) 5e Avenue 141 Duval & Frère, quincailliers 151 Boldue John oommis, Canadian Express 153 Vézina David, journalier 155 Tremblay Joseph, menuisier 157 Proteau J.A., agent d'assurances p 159 Gauthier Anthime, contremaître 161 Bouchard Mme veuve Samuel Gosselin J.E., gérant Alliance Limoilou _ Enregistrée Picotte M., menuisier 163 Cadorette Léon, journalier 165 Proteau Francois, chauffeur 165145 Drolet Ernest, cord.-machiniste 16584 Letarte Adjutor, charpentier 4e RUE 478 167 Laprise Pierre, contremaître 16734 Dionne Napoléon, journalier Labregque Louis, charretier 169 Proteau Joseph, mécanicien 17114 Pichette Chs Arthur, menuisier 173 Pelletier Pierre, commis 175 Julien Her., menuisier p 177 Seaborne Thomas, emp C.N.R.179 Galarnean Onésime, emp.C.N.R.Se Avenue SUD\u2014SOUTH 2 Talbot Perev C., auto garage Ze Avenue 26 Fortin Ernest, charretier 28 Hardy Arthur, emp.Dominion Arsenal 36 Boulanger Alonzo, barbier Gilbert Wilfrid, militaire 3e Avenue .54 Boldue Georges, sr, mécanicien Bolduc Georges, jr, menuisier 56 Tremblay Ernest, imprimeur (r) 5614 Desjardins Arthur, commis-marchand 56r Labrecque Louis, menuisier 58 Biron Emile, serrefrein C.P.li.p 60 Lafond Herménégilde, commis-expédi- teur 62-64 Morin Edgar, médecin-chirurgien p 90 Daigle Alphonse, mécanicien 92 Lachance Albert, mécanicien Bisson Mme veuve Joseph a 94 Tremblay Charles Eug., commis-voy- geur p 96 Ouimet Achille, jr, emp.Dépt de la Ma- 9614 Dolbec J.-A., comptable 98 Fortier Omer, pompier p 109 Rioux Edgar, mécanicien 10014 Philipps Albert, machinmiste 4e Avenue 116-118 Gauvin Ulrie, plombier p 120 Gauvin Olivier, rentier 130 Lafond F.X., journalier 132 Desbiens Joseph menuisier Lemieux Edgar 134 Bélanger Charles, jr, boucher, étal 138 Pouliot Omer, épicier 140 Boucher Eugène, agent 142 Pouliot Omer, épicier (r) be Avenue 148 Houde Joseph, menuisier 150 Vézina Eudore, graisseur 152 Labrecque Joseph, menuisier 154 \u2014\u2014 156 \u2014\u2014 158 Dubé Adrien, capt.160 Hamel Jos.A., journalier 162 \u2014 164 Beaumont Joseph, emp.Q.& L.St-Jean 166 \u2014\u2014 168 \u2014\u2014 170 Blais Edouard, charpentier oo 172 Boulanger Arthur, ouvrier en bouilloire 174 Simard Louis, charpentier 176 \u2014\u2014 8e Avenue 192 Bédard Georges, cordonnier 194 Marcoux Odilon, serrefrein 9 196 Barril Edouard, peintre p 198 Plouffe Romuald, emp.C.G.R.200 Trudel Edgar, contremaitre 202 Maheux Philippe, contremaitre 204 Girard Georges, gardien de la paix 206 Routhier Albert, emp.C.N.R.Routhier Léopold, emp.Brasserie Champlain Routhier Mme veuve Stanislas 208 Buchanan Wilham, 210 Scofield Robert, engine driver 212 Schoufield Robert, engineer 214 Laberge Albert, plombier 216 Gonthier Mme veuve Edouard p 218 Slythe Charles mécanicien 9e Avenue 5e RUE, de 40, 1ère Avenue à l'est, quartier Jacques-Cartier.From 40, First Avenue to east, Jacques-Cartier ward.NORD\u2014NORTH Le Avenue 7\u20149 Plamondon Ernest, magasin 915 Dubé A.H., commis Plamondon Joseph, contremaître 11 Blouin F.X., commis 1134 Lamontagne Joseph, ingénieur C.P.R.13 Lagacé J.\u2019Philéas, de Lagacé & Lépinay r oseph, journalier 15 Savard Alfred, commerçant Cloutier Noël V,, constables d\u2019autos 17 Galibois F.X., de F.X.Galibois Fils Enr 19 Lemelin Phydelème, journalier r Rivard Arthur, taillevr en cuir 21 Ratté Charles, cord.-machiniste Forest 23 Marcoux C.H., serrefreins Chateauvert Alfred, mécanicien 25 Arcand Roger, emp.C.P.R.27 Gagné H.E., emp.C.G.R.2714 Dorion J.Bte, commis 29 Beaulieu Joseph, emp.C.G.R.31 Lessard Herménégilde, emp.Bell Tel Co 33 Tardif J.Ernest, tailleur en cuir 331% Moreau F., emp.C.N, R 39 Berthiaume Louis, gardien p Vien Jos.Télesphore, boulanger Petitclerc Armand, journalier 3e Avenue 43 Launey Léon, capt.Lavoie François, menuisier 53 Station du feu et de police 61 Lavoie J.O., emp.Q.& L.St.Jean Paré Joseph, commis 63 Gagnon Herménégilde emp.C.du Havre 65 Godin Joseph, rentier 67 Caron O., navigateur 69-6914 Chayer, P.G., magasin 71 Bilodeau Mme veuve Léandre 711% Laflamme A.J., emp.s.civil 73 Bourdeau J.N., rentier 75 Tremblay Roméo, comptable 77 Morissette J.H., électricien Piché Roland, bijoutier & 479 5e RUE 79 Grondin A.A., comptable 81 Bourgoing Alfred, chauffeur C.P.R.Giguére Adélard, commis 83 Bélanger Joseph, rentier 8314 Cardinal Wilfrid, maçon p 85 Cardinal Achille, comptable p 8514 Casgrain Alphonse, commis-voyageur 87 Cardinal Philippe, maçon p 89 Caron Léon, soll, d'assurances 8914 Tremblay Victor, mécanicien Bréard Mlle Joséphine, modiste 91 Després Emile, mécanicien 9134 \u2014 _ 93 Poulin F.-X.A.Alfred, emp.s.civil 95 Moreau Gaudias, entrepreneur p 97 \u2014\u2014 Le Avenue 101 Rousseau Paul, journalier 103 Jobidon Adolphe, menuisier p 105 Buchanan Walter, electrician Dancause Donat, conducteur Q.Ry.107 Lagacé Georges, cord.-machiniste Gravel Théodore, emp.s.civil 109 Rainville L., pharmacien 111 \u2014 113 Dubé Luc, mécanicien .Viau Zotique, emp.Dépt de la Marine 115 Tremblay Ernest, journalier Laberge Pierre, journalier 117 Goulet Edmond, garde moteur 123 Barette Antonio, menuisier 1234 Bégin Ls.Henri, électricien Couture Francis, cord.-machiniste 125 Bouret Albert, menuisier 12514 Blouin Georges, m.de fourrures (r) Guimont Eugène, menuisier 127 Bélanger Ferdinand, navigateur p 127% Bernier Rosario, solli.d\u2019assurances 29 129 14 131-13115 Lambert Théodore, barbier pool et billard 133 Lambert Théod.r 13314 Savard J.H., fourrures r 135 Dompierre Arthur, journalier 137 Michaud Omer, magasin p 139 Fournier Delphis,gardien de nuit 141 Morin Pierre, mécanicien 143 Pereon Arthur, jonrnalier Lortie Wilbrod, voy.de commerce 145 Barril Gaudias, menuisier p 14514 \u2014\u2014 147 Marcotte G.A., agent de Division de Massey Harris Co.Ltd Marcotte Horace Irenée, (au front) 149 Guillet Louis, emp.s.civil 151 Bertrand Adélard, teneur de livres 13 Lachance Joseph, mécanicien 157 \u2014 159 Deslauriers Alfred, navigateur 161 Gosselin J.-E., gérant Alliance Limoilou, nr.Picotte M.menuisier 18 Coté Hector, peintre 167 Imbeau Joseph, menuisier 169 \u2014\u2014 171 Pouliot Edouard, serrefrein Q.&L.StJ.173-175 Perron Ernest, chaussnres 177 Kirouac J.A.& Cie.bimbiloteries, ete.Se Avvenue SUD\u2014SOUTH 2 Vincent S.E.Ze Avenue 14 Turcotte Ludger, marchand de tabac 16 Legendre Ls Alfred, mécanicien Dussault Mme veuve J.H.1614 Després J.A., voy.de commerce 3e Avenue 18 Harding R.J.emp.Can.Import Co 50 Buanderie Chinoise 52 Flageole Octave, journalier p 66 Vallée Louis, magasin Allaire Mme veuve François 68 MeGee Joseph, ingénieur p 70 Julien Albert, finiseur en cuir 72 Barry Andrew G., foreman C.N.R 74 Goulet Léon, mécanicien 74% Papillon Phil.,, commis 76-18 Lafleur Alphonse, boucher 86 Mathieu Antonio, emp.s.civil 88 Julien Albert, brevets 90 Bilodeau Duquet Napoléon, ingénieur C.P.R.p 92 Desjardins L.P., emp.Com.du Havre Peters Fred H., foreman 94r 96 Chinese Laundry 4e Aveeue 102 Genest Joseph, commis 10244 r \u2014\u2014 104 Perron J.E., médecin 106 Gravel Joseph, menuisier p 108 Bussière J.Gaudias, emp.s.civ) 110 Guay Joseph, menuisier p 11014 Beaumont Mme veuve Joseph ôe Avenue 116 Bureau Gaudiose, mécanicien p 118 Vézina Apollinaire, commis 120 Drouyn J.Emulien, comptable p 122 Groulx Amédée, contremaitre électricien 12214 Drouin Mme veuve Louis 124 Lapointe Georges, commis 126 Labbé Mme veuve François Lapointe Georges, gérant Lepage Philippe, contre maitre 128 O\u2019Neill Patrick, machinist 130 Bourget Auguste, ouvrier en bouilloires 6e Avenue 132 Roy & Frère Enr., épiciers 136 St Hilaire Ernest, pompier 138 Alliance Limoilou, Enr.Bernard J.A., prop.Gosselin J.E., gérant 140 \u2014 Lavoie François, mécanicien 142 Simard John, pilote 144 Beaulieu Florian, conducteur C.G.R.146 Thérien Joseph, serrefrein 148 Robitaille Joseph, cord.machiniste 154 Beauvais Mme veuve Joseph 6e RUE 480 156 Robitaille Joseph, emp.Q.L.S.J.158 Martcl Emile peintre 160 Desmarais Léo, mécanicien 8e Avenue 6e RUE, de 76, lère Avenue, à l\u2019est, quartier Jacques-Cartier.From 76 First Avenue to east, Jacques-Cart\u2019er ward.NORD\u2014NORTH 7 Drouin Philéas.charretier 9 Tremblay William,ouvier en bouilloires 11 Mailloux Trefflé, cuisinier p 13 Labranche Joseph, com.voyageur 15 Ferland Télesphore 17 Tremblay Valmore 19 Poliquin Eudore, tailleur en fourrures 21 Dionne Odina, garde magasin 28 Poulin Lauréat, p'ombier p 2315 White P.J., armurier 25 Fiset Wilbrod, menuisier 2514 Giguère Joseph À, plombier p 2e Avenue Savard Emile, charretier 5 \u2014 43 Dion Elzéar, peintre Durand Joseph, menuisier 45 Boivin Edmond, emp.s.ci,il 47 Moreney Télesphore, teneur de livres 476 Hughes Horace W., emp.C.N.R.49 Robitaille Charles, commis ; 51 Blanchet Roméo, ingénieur-stationaire.5114 Renaud Arthur.peintre 3 Be Avenue 93 \u2014 931 \u2014 95 \u2014 9514 97 Roberge Arthur, comptable 971% Baird James, emp.C.N.R.99 Latouche Octave, journalier p 101 Lamontagne Mme veuve Joseph 103 Beaudoin Xavier, électricien 105 Longval Wilfrid, électricien 10514 Lapointe J.-Auguste, comptable 4e Avenue 125 Renaud Albert, mécanicien 127 Thibault Napoléon, emp.C.P.R.129 \u2014\u2014 131 \u2014 141 McTeer Mrs widow John 147 Letellier Nazaire, emp.civique p 149 Grant J.W., clerk 151 Emond J.B., armurier 173 Thompson John, chauffeur Q.& L.St.-J.175 Hamel Isidore, ingénieur C.N.R.EST\u2014EAST oo .14 Plante Achille, pompier Marcoux .| 16 Dufour Adélard, journalier 2ème Avenue 26 Martineau Arthur, agent 28 Fournier J.J., électricien 30 Lachance Wilfrid, pompier 32 Légaré Edgar, charretier 34 Guay Joseph Arthur, emp.C.N.R.36 Giroux Mme A.B., modiste Fortin Dominique, comms 38 Lessard Thomas, journalier Lessard Albert, journalier 42 Blanchet Paul, emp.C.du H.44 Bilodeau Adolphe, emp.C.du H.50 Gagnon Georges, journalier 52 Condon John, platrier 5214 Pageau Mme Charles, femme de peine 58 Routhier Emile, peintre 8ème Avenue 60 Bérubé J.Isidore, gérant Banque d'Ho- chelaga 62 Laberge Adélard, plombier 64 Tremblay Alfred, piamste 6414 Gobell J.A., commis-voyageur 66 Royer Pierre, emp.Dom.Arsenal 68 Dallaire Honoré, macon p 70 -Métivier Napoléon, gardien de la paix 72 Gauthier Herménégilde, charretier Huot Joseph, journalier 74 Poulin Joseph, capt.station du Feu No 10 76 Laudry Joseph A., conducteur C.N.R.86 Rochefort J.R., 8614 Jolin Irénée, instituteur 88 St.Pierre Roméo, comptable 90 Disnard Joseph, garde-magasin 9014 Miller Chas, carpenter 92 Soucy Georges, journalier 106-110 Bourdeau Arthur, sr, conducteur Q.& L.St-Jean Bourdeau Albert, emp.C.N.R.112 Bédard Onésime.forgeron 114 Rosa Joseph.conducteur Q.Ry 4ème Avenue 132 Racine Napoléon, employé, s.civil 134 Hackett J., commercial traveller 136 Stuart William, manager 140 Hanley Emile, commis p McCarthy 142 Bédard Elzar, menuisier p 162 Larochelle Emile, de D.E.Drolet Fils & Cie Enr 164 Bolduc Philéas, menuisier 16414 Deslauriers Jean Benoit, Capt.166 Racette Emerie, emp.Q.et L.S.J.166 14 Lafleur Télesphore, plombier 168 Chalfouur, Lauréat, serrefrein Q.et L.St Jean 170 Marcoux Z., peintre 172 Roy Ludovie, de Roy & Frères 174 Bélanger Ls-Siméon, constable autos 7e RUE, de 116, 1ère Avenue à l\u2019est, quartier Jacques-Cartier.From 116 First Avenue, to east, Jacques-Cartier ward.SUD\u2014SOUTH ; 12 Bouret Adjutor, gérant National Cartage & Supply Co., Ltd, (The) 14 \u2014\u2014 4» 16 a 18 National Cartage & Supply Co., 14d e Bouret Adjutor, gérant 481 9e RUE 230 Leclerc Joseph, menuisier NORD\u2014NORTH De Avenue 21 \u2014 42 Fortin Adélard, menuisier 23 44 Fortin Mathias, menuisier 46 Allaire F.X., rentier p 48 Boutet Odilon, couvreur 66 Blouin Cyrille, menuisier 6 _ 70 Blouin Cyrias, boulanger p 7 \u2014\u2014 74 Jobidon Arthur, menuisier 76 Roberge Jos., c.-voyageur 764 78 Bouchard Pascal, journalier 78A Dufour Alex.emp.Bell Telephone Co Fasolo G., journalier 78B Pontbrillant Louis, charpentier 80 Blouin Albert gardien 80A Dufour Anctil, électricien 80B Paré G.A.,, commerçant (r) 18e Avenue La Canardière je Avenue 108 Jobidon Albert, menuisier 110 Bélanger Léon, mécanicien Saindon Ernest, mécanicien 8e Avenue NORD\u2014NORTH 29 Bégin A.U., gérant Hôtel Clarendon De Avedue 31 Gagnon André, marchand d'auto (r) p Letarte Henri, tailleur en fourrures 73 Fréchetto Nazaire, préposé au bagage 75 Dion Mme veuve Zotique Dion Rosario, pressier 754 Marcoux Roméo, mécanicien C.N.R.Be Avenue La Canardeère he Avenue 83 \u2014\u2014 85 \u2014\u2014 87 Lavoie Sylva, charretier 91 Trudel Charles, jr., charretier 93 Trudel Charles, snr., charretier 95 Paquet Victor, électricien 97 Welman Pierre, sergeant of police p 115 LeRossignol Frs, gardien de la paix 11515 Bigaouette Adolphe, gardien de la paix 117 Poulin Joseph, charretier ge Avenue 8e RUE, de 136, 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Jacques-Cartier.From 136 First Avenue, to east, Jacques-Cartier ward.SUD\u2014SOUTH 6 Bolduc Benjamin, boucher p 8 Boucher Emmanuel, ouvrier en fourrure.Gauthier Trefflé, chauffeur Le Avenue 68 Jalbert Joseph, menuisier Je Avenue\u2014La Canardière 138 Fortier Georges, peintre 25, Morency Wilfrid, conducteur Q.Ry 27 Bouchard Wilbrod, menuisier p 2T Le \u2014\u2014 2e Avenue 53 Paradis Berchmans, journalier 55 Tremblay Onésime, journalier Lacasse Louis, menuisier 57 Deguervie Alphonse.menuisier 59 Lachance Philéas, ferblantier (r) p 61 Turcotte Abel, emp.C.P.R.63 Drolet Joseph, forgeron (r) 71 Gravel Herménégilde, menuisier p 75 Ferland Louis, menuisier p 77 Lafleur Mastaï, commis-voyageur 79 Rhéaume Mme veuve L.8e Avenue 85 Caplin Charles, emp.C.N.R.97 Anglican Mission Hall 107 Sutton James, foreman 113 Filion Odilon, mécanicien 115 Nolin Cyrille, sr, emp.C.N.R.p he Avenue 9e RUE, de 172, 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Jacques-Cartier.From 172 First Avenue to east, Jacques-Cartier ward.NORD\u2014NORTH * 5 Lessard J.A., menuisier p 7 Gourdeau Victor, facteur 9 Lessard Arthur, boulanger Be Avenue 49 Martel Odilon, plombier 51 Murray Wm.R., bookkeeper 511% Latter Thomas, machinist p Se Avenue 141 Griffin William, steam fitter 143 Labranche Wilfrid, charretier 145 Fortin Nap., emp.Dom.Arsenal 147 Noël Adélard menuisier r Méthot Alfred, journalier 149 Chevalier David, menuisier p 151 Bergeron Stanislas, commis d\u2019hôtel 15114 Blackshaw Charles, machinist 153 Guilmette Stanislas, télégraphiste 155 Jolicceur Valmore, mécanicien dentiste 15514 Drouin H.Arthur, menuisier p 157 159 Rousseau Mme veuve F.-X.161 163 \u2014 La Canardière SUD\u2014SOUTH Le Avenue 14 Cloutier François, mécanicien 16 Carter Se Avenue 88 Brown Joseph, charretier 90 Papillon David, plombier 94 Lamontagne Edmond, peintre - r Careau Wilbrod, jr., boucher 31 10e RUE 482 96 Bérubé Joseph, menuisier 9614 Caron Octave, journalier 98 Tétu Wilfrid, facteur 100 Gizbert J.À., facteur 10014 Paquet Rosario, militaire 102 Morgan Harry, soldier 104 Joannette Jacques, commis Joannette J.E., barbier (r) 106 Breton Désiré, facteur p 110 Boucher Emile, charretier p 114 Corriveau Roméo, charretier p 118 Bilocq Adolphe, voyageur p 120 Poitras J.B., commis-voyageur 122 Cloutier Cyrille, journalier 12214 Gagnon Joseph, journalier 124 Ferland Mme veuve Flavien 12414 Kind Paul, soldier 126 \u2014\u2014 Le Avenue La Canardière 10e RUE, de 190, 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier\u2019 Jacques-Cartier.From 190, First Avenue, to east, Jacques-Cartier ward.SUD\u2014SOUTH Le Avenue 3e Avenue 14 Barbeau Philippe, couvreur 16 Guilbault Joseph, inspecteur Q.Ry 1644 \u2014\u2014 2e Avenue Se Avenue 112 Poiré Ovide, électricien 114 Thiboutôt Arthur, agent he Avenue 154 Boldue Thomas, tanneur 156 Gauthier Athanase, journalier 158 Pesant Maxime, menuisier 160 Chouinard E.Alex., bijoutier r p 168 Gagnon G.Wilfrid, commis voyageur 170 Bélanger J.Aimé, agent La Canardière 9 Boucher Ernest, couvreur p Le Avenue NORD\u2014NORTH 121 Turcotte Elzéar, agent 123 Martin Ferdiuand, emp.C.N, R.12315 Gagnon ; 125 Goulet Joseph, journalier 127 Stovold Charles, tailor 127 16 \u2014\u2014 7e Le Avenue 139 Ferland Joseph, emp.C.N.R.143 Asselin Joseph, journalier 147-149 Lachance Lovis, chaussures 151 St-Ehlaire Adjutor, preposé au bagage P 15114 Lamontagne Mme veuve J.153 Rameau Gustave, militaire 156 \u2014 Simard Gaudias, charretier 157 Paradis Mme veuve J.-Bte p 185 Bélanger Emile, menuisier (r) La Canardière 11e RUE, de 2284 1ère \u2018Avenue, à lest quartier Jacques-Cartier.From 228% First Avenue to east, Jacques-Cart'er ward.SUD\u2014SOUTH 8 Thompson John, gérant Impérial Laundry p 48 \u2014 88 Asselin Xavier, journalier Asselin Joseph, bois de chauffage p 90 Caron Octave, journalier Simard Ernest, commerçant de bois 92 Lessard Gaudias, menuisier p 94 Bordoux Pierre, emp.C.N.R 112 Racine Thomas, charretier 114 Racine Joseph, charretier 118 Faucher Napoléon, menuisier p he Avenue 130 Parent Léon, jr, menusier 140 Cauchon Edouard, marchand de sable p Roberge Léon, mécanicien 142 Ampleman Joseph, emp.B.de Poste 14215 Latour Cyprien, commis-expéditeur Vachon Damase, pompier Latour Alphonse, commis La Canardière NORD\u2014NORTH 17 Seigneur Loui, menuisier p 49 Guullot Adélard, cordonnier p Simard Louis, journalier Be Avenue 109 Leclere Adolphe, embouteilleur p 111 Gosselin Wilfrid menuisier 11114 Levesque Ovide, serrefrein C.N.R.4e Avenue 12e RUE, de la 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier .Jadques-Cartier.From First Avenue to east, Jac- ques-Cartier ward.NORD\u2014NORTH 29 Tremblay Charles, journalier p Le Avenue 75 Lacouline Hippolyte, chauffeur p 77 Harbour John, relieur 77% SUD_SOUTH _ ; 134 Gagné Xavier, voilier 13e RUE, de la 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Jacques-Cartier.From First Avenue to east, Jac- ques-Cartier ward.\u2014Jolin Arthur, menuisier p Vézina Léon, gérant H.D.Barry Dempster Joseph, laborer Gauthier Alexis, journalier Lavoie Joseph, emp.Dom: Arsenal p Bergeron Albert, charretier p Tremblay Médéric, menuisier 14e RUE, du Boulevard Benoit XV, à l\u2019est, quartier Jacques-Cartier.From Boulevard Benoit XV, to eas t Jacques-Cartier ward.\u2014Huot Joseph, menuisier p 2e Avenue Be Avenue "]