Québec-adresses..., 1 janvier 1918, [Nouveaux quartiers, Noms des rues de Québec] - A-C

[" Nouveaux Quartiers.New Wards URE ® N°1 CHAMPLAIN PY N°2 SI JEAN-BAPTISTE N°3 MonTcaLM of Lg À Ned ST RocH N°5 ST SauvEUR S 3 Us Us Q 26 TA JS CARTIER A SE 3 J Co es q CP Oy fC NN 3 rene\u201d qm\u2014\u2014 ] N en 138 Crime Fe Ca q f el Se JE Sear | $ © SC rille | J =.rt 5 paver OM 3 ce J?Lous 5%, Mery ¢ Vv NT \u2014 et \u2014 22 7 \u2014 fleuve J' Laurent ABERDEEN 260 ABERDEEN, de 84, Avenue de Sala- berry, à 168, Avenue des Era- bles, quartier Montcalm.From 84 De Salaberry Avenue, to 168 Maple Avenue, Montcalm ward.SUD\u2014SOUTH 1 Stobo Edward J., Rev.Stobo John M., boot and shoe mfgr Stobo wmg- of The Canadian Import Co 3 Harper J.M., Dr 5 Lemieux Mme veuve Alfred 7 Darveau Mme veuve Georges Darveau Charles, avocat (r) 9 Shaw Mrs widow John 11 Woodley Mrs Samuel Woodley J.E., sec.-treasurer R.F.Cream Co, Ltd.18 Roy J.P., avocat, député-régistrateur 15 Karch Geo.E., rep Lewis Bros, Ltd 19 Matthews Mrs.H.G.21 MacNaughton Mrs widow William MacNaughton Moore, clerk MacNaughton George, Lieut (at the front) MacNaughton Gerard, student MacNaughton Roche, student 23 Macalister A.W.G , special Law officer p 25 Parent Théodule, agent p 97 Jolicœur Alf.L, pharmacien (r) p Avenue Cartier 51 Gale George, civil service clerk 53 Liebich C.P., accountant 55 Swindell Richard, shipsmith \u2019 57 Breen J.Joseph, of Breen & Gourdeau 59 Wagner Louis.cotiseur 61 Cotter P.M., agent Quebec Central Ry 63 Carbonneau Jules, emp.service civil 65 Pouliot Joseph, de Myrand & Pouliot, Ltée 67 Drolet J.Alfred, de J.E.Drolet, Enr.95 Thériault C.E, agent d\u2019assurances (r) 97 Hobbs F.G., manager F.W.Woolworth Co., Ltd, St.Roch branch 99 Bergeron J.S., architecte (r) 101 Desjardins Ls-Philippe, journaliste 103 Barclay D.H., local mgr C.P.R.Telg.Co.105 Guérin Borromée, arpenteur-géomêtre 107 Glover A.W., Sergt.Major 109 Amaron Mrs Calvin 111 Brochu Wilfrid, menuisier p Avenue Bourlamaque 117 Bradley R.A., bookkeeper 119 Dussault, Jos., rep.Copeland-Chatterson t 121 Kennedy Fred, accountant 123 Staton J.A., accountant 125 Tanguay Arthur, militaire 127 Argue Robert J., bookkeeper 129 Martin F.W., machiniste 181 Cox Thomas E., sergt major R.C.G.A.183 Williams Mrs widowJ.B.185 MacNamara Wm.P.clerk 139 Baker Richatd B., agent p 141 Meyers George, foreman p 148 Doddridge R.H., manager tric Co.NORD\u2014NORTH 10 Buteau J.Amédée, I.C.professeur Ecole Technique : 12 Chambers E.T.D., special Fisheries &- Game officer 14 Smith E.G., manager Quebec Telggraph 16 Fraser Alexandre, ingénieur civi 18 Belcourt Louis, manager Bell Tel.Co 20 Morency Placide, commis-voyageur Quebec Elec- 22 Power Chs.G., M.P., advocate (r) 24 Lee Gordon, emp.Dom.Rifle 26 Banks W.J., commission merchant (x) 28 Lefebvre Wiltrid, ingénieur civil 30 Fleming Andrew, chemist 32 Bender J.H., gérant Banque de Québec, rue St-Jean 84 Beaumont Louis, charretler Avenue Cartier 62 Campeau L.À.comptable 64 Coombs Geo., tool maker 66 Bourguin G.H., comptable 68 Head George, Lieut.70 St-Laurent Roméo, comptable 72 Dubé Alfred, comptable 74 Clarke Roy 8., draughtsman 76 Germain Pierre, maréchal ferrant 86 Lepage Frs X., menuisier 88 Couture Delphis, commis-voyageur 90 Pelletier Ls-Ph., voyageur de commerce 92 Marois Joseph R., emp.Douane 44 Derycke Mrs Varry 96 Bernier J.Adélard, pilote 98 Huard Donat, comptable 100 Filteau B.O., professeur 102 \u2014 104 Hamel J.E., chef des trains C.N.R.106 Paquin E.A.pilote 108 \u2014\u2014 110 \u2014\u2014 112 Downie R., Lieut.114 Carrier Léon, warrant officer Carrier Mme L.A, 116 Small James, machinist 118 Lemoine Edmond, artiste peintre 120 Hamel H.P,, gérant Public Service Corp., succ.St Jean 122 Jobin A.N., salesman 124 Walsh Harry, clerk 126 Richard L.A., avocat, sec.particulier de Sir Lomer Gouin 128 Gagnon Charles, agent d\u2019assurances (r) Avenue Bourlamaque 142 Delany Wm.Jos., insurance agent (r) 144 Fraser Kenneth G., civil service clerk 146 Murray Miss Kate p 148 Stuart Mrs D.M.\\ Vézina Miss L.F., 150 O\u2019Neil J.R., contractor 152 Moore T.J.of T.J.Moore & Co, Ltd p ALEXANDRE, de 51, rue Colomb, à 108, rue Arago, quartier St.- Roch.From 51 Colomb St., to 108 Arago St., St.Roch ward.EST\u2014EAST 8-25 \u2014 QUEST\u2014 WEST 10 \u2014 18 Bélair Joseph, commis 24 Quebec Fruit Exchange (entrepôt) 26 Lavigueur Mme veuve Georges ALFRED, de 85, rue Colomb, à 146, rue Arago, quartier St.-Roch.From 85 Colomb St., to 146 Arago St, St.Roch ward.EST\u2014EAST 5 Champlain Wilfrid, ouv.en munition 7 Girard Mme veuve Louis p Ferland Emile, menuisier AQUEDUC U Champagne Mme veuve Aimé p 15 Paquet Mme veuve Amable p Pichette Pierre, typographe ; 17 Racine Ls, de Lamontagne, Racine & Cie Deslongchamps Albert, charretier 2¢ Blouin Louis, plombier Demers René, commis 28 Lechasseur Cyrille, emp.C.du Havre p 925 Ferland Emile, chauffeur 27 Paquet Onésime, commis-voyageur 81 Giroux Louis, pressier 838 Chantal Mme veuve Joseph p Chantal David, chareutier Gagné Joseph, menuisier 8 Cantin Elzéar, tailleur en cuir p QOUEST\u2014WEST 10 Lacroix Charles, tailleur en cuir 14-16 Tanguay Charles, sellier (r) p 18 Croteau Augustin, journalier 20 Croteau Mme veuve Augustin p 29 Girard Mme veuve Elzéar Girard Elzéar, tailleur en cuir 26 Huot Mme veuve Charles Dedanjou Léandre, cordonnier 30 Gingras Alfred, barbier p 32r Morneau Louis, commis Labarre Frangois, journalier .84 Hochu Georges, cordonnier-machiniste 36 Blouin Alphége, cordonnier Noël Hervé, boulanger ,&2r Marquis Louis, menuisier Lacombe Mme veuve Jean Coulombe Mme veuve Xavier Coulombe Ernest, pâtissier Coulombe Lorenzo, charretier 44 St-Pierre Irénée, électricien 46 Fiset John, journalier ALLEYN, de 927, rue St-Valler, 3 50, rue Montcalm, quartier St.-Sauveur.From 927 St.Valier St, to 560 Montcalm St, St.Sauveur ward.EST\u2014EAST 5 Gervais Isaac, couvreur 7 Chabot Octave, mécanicien Vézina Joseph, menuisier Dollard 19 Rela Albert, commis Ste-Thérèse 21 Lachance Joseph, huissier de la cité Lachance Mlle Anna Marie, institutrice 23 Larose Cyrille, barbier (r) QUEST\u2014 WEST Dollard 8 Emond Alfred, commis-voyageur Ste-Tbérèse ANCIEN CHANTIER, de 5, rue La- croix, à 345, rue St.-Paul, quartier Champlain.From 5 Lacroix St., to 345 St.Paul St., Champlain ward.OUEST\u2014WEST 1 Samson & Filion, entrepôt 8 Côté Joseph, journalier Bouchard Elzéar, magasin d'occasions (r) 8 Michaud Ph.Narcisse, mécanicien 5 Rousseau Alphonse, ouv.en bouilloires Mercier Didace, navigateur 7 Richard Alfred, journalier 7% Huard Zoél, iournalier de la Rosbil Joseph, charretier 11 Mafarich Moïse, bonbons Simard Edouard, commerçant Bouchard Albert, journalier Hamel Odil n, journalier 13 Cormier Alcide, ouvriesen bouilloires Simard Mme veuve Théodule Simard David, pressier 15 BedardFrançois-Xavier,garde-moteur p.EST\u2014EAST 2 Allaire Onésime, épicier 6 Samson & Filion, entrepôt AQUEDUC, de 89, rue St-Bernard, au cap, quartier St.-Sauveur.From 89 St.Bernard St., to CIiff, St.Sauveur ward.EST\u2014EAST Bouffard 1a Pouliot Joseph, marbrier 1 Plain John, employé C.P.R.174 Ratté François, épicier St-Ignace \u2014Eglise St Malo 3a Poitras Roméo, boucher 3-84 Fleury Samuel, de La Cie Eugène J ulien, Ltée p Montmagny Dollard 5-7 Charland Liguori, charpentier p Lepage Mme veuve Joseph 18-15 Langlois Mlie Marie, magasin p Ste-Thérèse 17 Noël Honoré, cordounier p 19 Auclair Adélard, militaire Montcalm 21-25 Dion Edmond, boucher p Massue Boisseau St-Sauveur .23 Brindamour Georges, journalier Paquet Pierre, cordonnier 83-85 Roy G.Emile, contremaitre et magasin p Napoléon 95-97 Brousseau Michel, barbier 99 Hébert Adrien, épicler p Bagot Morin 115 Larose Honoré, commerçant 117 Savard Abrabam, jr, cordonnier ~ 119 Bourget Alphonse, cordonnier 128 Boucher Ludger, gardien de la paix Boucher Adéa, gardien de la paix 125 station de Police Hermine St-Luc 148 St Laurent Elzèar, cordonnier p Kirouac 151-168 Bédard Elzéar, jr, bijoutier 159 Bilodeau André, rentier AQUEDUC 262 Colomb 173 Royer Albert, épicier Chateauguay ' St-Germain 187 Gauvin Honoré, cordonnier p Gauvin Joseph, cordonnier Franklin 199-201 Marois G., snr, cordonnier ; greffier du Bureau de Placement du Travail > p Marois Tancrède, étudiant he Arago 211 Robitaille Delphis, journalier 213 Jacques Siméon, sr, menuisier p QUEST\u2014 WEST Bouffard 4-6 Collège St-Malo Montmagny 1 Ste-Thérèse 14 Lemieux Adrien.chauffeur d\u2019auto Montcalm 16-18 Bréard T., rentier p Bréard Henri, barbier 20 Rondeau Léon, tailleur 22 Bréard Antonio, journalier Massue 26 Leliévre Louis, charretier £ 54 Poitras Arthur, gardien de l\u2019Aqueduè 58 Giguère Duberger, boucher (éta) 60 Lirette Joseph, journalier Lafrance Wilfrid, chauffeur Boisseau St-Sauveur -Napoléon 80 Levesque Alphonse, menuisier 98 Alain Pierre, ferblantier Boutet Arthur.journalier r Thibault Clovis, cordonnier L'Heureux Elzéar, barbier Bagot 1r0 Alain Pierre, ferblantier (r) p 112 Gingras Francis, sr, journalier 118 Bedard Elzéar, snr, commerçant p __ Morin 132\u2014 Hermine St-Luc Kirouac 160 Simard Onésime, commerçant p Colomb 162 Verret Jean-Baptiste,\u2018journalier 166 Barette Hector, militaire 168 Beaulé Arthur, charretier Chateauguay St-Germain 178 Lafrance George, cordonnier p Franklin 200 Marois Alfred, charretier p : Arago __\u2014 2 210 Plante Johnny, cord.-machiniste \u2018 ARAGO, de 423, rue St.-Valier, quartier St.-Roch, à l\u2019ouest, quar- .tier St.-Sauveur, From 423 St.Valier St, St.Roch ward, to west, St.Sauveur ward.SUD\u2014SOUTH 5 Godbout A.A., comptable J.B.Laliberté 7 9 Giroux Samuel, charretier Giroux Wilfrid, charretier 944 Lacasse Victor, plombier 954 Bédard Mme veuve Isaïe 11 Lamothe Mme veuve J.Odilon 13 Dugal Paul, typographe 15 Brousseau Edouard, cordonnier 7 Dion Emile, serrefrein C.P.R.17 \u2014 19 Dénéchaud Mme veuve Joseph Dénéchaud Georges, journalier Dénechaud Willie, électricien Auger Adjutor, cord.-machiniste 21 Genest Elzéar, emp.s.civil 23 L'Heureux Elzéar, emp.service civil Smith Charles, pedler 25 Laporte Alexandre, inspecteur 27 Cloutier J.A., entrepôt 8144 Vadeboncœur Henri, commis 33 Lavigueur Georges, commis-voyageur p 35 Labrie Joseph, marchand de peaux (r) p 87 Pouliot Gaudias, commis-épicier 43 -\u2014 45 Déry Mme veuve Narcisse Déry Lauréat, journalier 47 Fortier Ls, emp.Elz.Fortier & Cie p Fortier Omer, commercant Fortier Joseph, comptable 49 Simard J.Onésime, typographe 49% Morand J.-E., commiis voyageur Côte de la Négresse 71 \u2014 78 Dufresne Charles, cordonnier 75 Vacari dit Baker Alfred.cordonnier 75% Thibaudeau Léopold, emp.dépt Milice.TT Picard Alphonse, de Picard & Duquet, Enr.Picard Eusèbe +; 79 Parent Adélard, charretier 81 Loiselle Wilfrid, plâtrier Boutet Chs-Henri, comptable 81% Dubois Flavien, contremaitre tonnslier 8184 Loiselle Charles, plâtrier binel Alfred, boucher (r} Auclair Thomas, conducteur Ry 83 \u2014 8344 Minville Jean-Baptiste, sellier 85 Dechène Mme veuve Jos.Miville Dechêne Johnny Miville, sellier 854 Pouin Philippe, journalier 87 Delamarre Mme veuve Joseph Laliberté Alfred, ingénieur p 87%, Trépanier Emmanuel, chauffeur 89 Huard Henri, menuisier 91-93 Beaupré Georges, commerçant (r) 95 Renaud J.-B., journalier 97 Châteauvert Arthur, forgeron 101 Roberge Louis, curdonnier 103-107 Légaré P.-T., entrepôt 109-111 Robitaille Joseph.boucher p 113 Pouliot Léger, de J.& S.Pouliot & Frère 115 Pouliot J.S.& Frère, corroyeurs Lamontagne, Racine & Cie, manufacturiers de renforts, etc.p Cn 115% Fréchette Jean-Bte, menuisier ~~ 117 Pouliot Jérémie, de J.& 8.Pouliot & Frère 268 ARAGO 117 Pouliot Edmond, commis 119 Dolbec Joseph, charretier 11944 Loisel Gaudias, cordonnier 121 Careau Arthur, menuisier 123 Doré Henri, pressier 125 Cantin Lévi, comptable 127 Lamontagne Mme veuve Eustache p Lamontagne J.Eustache, comptable 129 Dechéne Luc, charretier 131 Richard Romeo, commis 133 Webster Alexandre, cord.-machiniste 135 Lachance Alexandre, gardien de nuit 37 \u2014 189-141 Pouliot Arthur & Cie, corroveurs 143 St-Pierre Clément, menuisier 147 Audibert Ls-Edouard, menuisier p 149 Levesque Jos., charretier 151 Deslongchamps Nap., cons.Q, Ry p Lamontagne Ernest, tanneur 155 Rousseau Ulric, tourneur p 159 Martel Philéas, ouv.en munition 161 Richard & Cie, manufacturiers p 165 Leclerc François, pâtissier p 171 Sénéchal Jos., charretier 17144 \u2014 175-179 Clément Edgar, Ltée, tanneurs, corroyeurs et marchands de cuir 183 Paradis Joseph, boulanger Bouret Cléophas, presseur 185 Ratté Mlles F.& A.Jérome 189 Larochelle Herménégilde, fendeur de cuir 193 Sylvain Edmond, sor, commerçant £ p Sylvain Edmond, jor, sec.-tres.L.H Peters, Ltd Boulevard Langelier 195-197 Nadeau Rosario, épicier Nadeau Emile, charretier 207 Laplante Eudore, tailleur en cuir 209 Cauchon Jos., de Cauchon & Giguère p De Tracy 218 Chantal Joseph, charcutier p 215 Bruyère Mme veuve Edouard 217 Fiset Antoine, cord.-machiniste 219 Lapierre Philéas, journalier 221 \u2014 Colbert 233 Fox Head Brewery Sauvageau 239 Boutet Louis, rentier p Boutet Joseph, comptable 23944 Renaud Pierre, boucher 241 Gauvin Eugène, peintre Boutet Joseph F, cord.-machiniste 243 Lapointe Alfred, plombier 24344 Fortier Mme veuve Joseph p 249 Castonguay Jos., militaire 251 Lapierre Eugène, jr, pompier Drolet Ulric, charretier 253 Dion Mme veuve Jean Kirouac Eusèbe, curdonnier p 255 Boutot Léonidas,commerçant de lard (r)p Veuilleux Mme Georges Vaudreuil 261 L'Heureux Léon, menuisier 263 Dallaire J.B., jur, cordonnier 267 Gamache Alphonse, presseur 2674 Parent Pierre, plombier p 271 Portugais Napoléon, ébéniste p 275-277 Dion Pierre, jnr, boucher Victoria 281 Houde Ernest, cord.-machiniste 283 Pelletier Joseph, maçon p 285 Gonthier Joachim, menuisier 287 Robitaille Joseph, boulanger p 291 Brindamour Antoine, charretier 293 Dinel Aimé, boucher .297 Sylvain Alphonse, de Sylvain & Fréres p 299 Labbé Joseph, cord.-monteur 301 Proteau Léun, préposé aux bagages 303 Paquet Etienne, pompier 305 Nolet François, journalier 309 Moisan Joseph, charretier 811 \u2014 317 Bédard Narcisse, fondeur Lachance Pierre, charretier Durocber 323 Laroche Omer, cordonnier 325 Langlais Albert, commis r Fradette Joseph, découpeur 327 Dion Mme veuve Zéphirinp .329 Drolet Joseph, employé au Manége 331 Beaulé Mme veuve Pierre p Beaulé Louis, cordonnier Milier Aifred, journalier 335 Drapeau Albert, journalier T \u2014 337 Larose Alfred, de P.Larose, Enr.p 839 Bérubé Joseph, cordonnier p Petitclere Mme veuve Prosper 841 Thibault Octave, cordonnier 343 Genest Frédéric, journalier 815 Fortier Napoléon, menuisier 347 Lortie Albert, journalier 351 Boivin Eugène, bourreur Bayard 353 Jolivet Vital, menuisier p Aqueduc 359 Beaulé P.Z., cordonnier 369 Marois Mme veuve Théophile Marois Omer, cordonnier p St-Germain 877 \u2014 3774 Picard Albert, cordonnier Escalier\u2014Stair 379 Beaubien Antoine, couvreur p 893 Forgues Honoré, snr, cordonnier p St-Luc NORD\u2014NORTH 6 Cloutier J.Albert, marchand de cuir 8 Blais Louis, inspecteur de peaux 10-18 Tourigny & Marois, Enr., manuf.de chaussures 20 Samson J.&., Enr., manf.de chaussures 24 Martel Mme veuve Charles Alain Lauréat, journalier 26 Couture Joseph, cord.-machiniste 28 Fiset H.Eugène, commis 32 Beaulieu Gustave, mécanicien 34 Marceau Lorenzo, chauffeur d\u2019auto 36 Tremblay Alfred, journalier 42 Bléau Alfred, chauffeur d'auto Jean Mme veuve Fabien Belleau 62-68 Vézina J.Alphonse, épicier p Chabot Mme veuve Adjutor 70 Robitaille Arthur, peintre en voitures p Marquis Adjutor, journalier 74 Vacari Charles, chauffeur d'auto Vacari Anselme, cordonnier monteur r Martel Onésime, journalier 78 Lefebvre Joseph, chagrratier - Boucher Elzéar, corroyeur ~ ARAGO 264 82 Denoncourt Detphis, fondeur Denoncourt Mme veuve Louis Napoléon Déry Deiphis, commis 86 Edler Max., baker 88 Thibaudeau L., taxidermiste \u201c Thibaudeau Mme veuve J.L.90 Allard Félix, militaire Voltigeurs 92-94 Stobo John M., boots and shoes Alexandre 108 Laporte Mlle Clarisse p 118-120 Bédard J.A,, mécanicien Nelson 128 Renaud Joseph, épicier 182 Renaud Joseph, épicier (r} 134 Racine Alfred, cordonnier-machiniste 142 Théberge Frs Ludger, emp.s.civil 144 Rémillard Rosario.Dom.Express 146 Pouliot Pierre, de Arthur Pouliot & Cie p Pouliot Omer, comptable Pouliot Georges, corroyeur Pouliot Leonard, boucher Alfred 148-150 Turgeon Laurent, épicier p 15 156 Dumais Raoul, peintre 158 Desjardins François, journalier 158% Verret Joseph, tanneur Boucher Philéas, menuisier 160 Raymond David, journalier Turgeon 162 Bourget Théophile, menuisier p Crépin Mme veuve Thomas 164 \u2014 170 Asselin Joseph, cordonnier Dompierre Joseph, garde-magasin 172 Desrosiers Joseph, tailleur en cuir Giguere Albert, charretier 174-176 Barbeau Jacques, charretier p 178 Picard Omer, peintre 180 Renaud Francois, chaussures Jérome 182-181 Lachance Napoléon, gardien 186 Boucher \u2018Télespbore.mécanicien Boulevard Langelier 198 Mercier P.Hippolyte, charpentier Mercier Odilon, journalier Mercier Philippe, journalier Lapointe Amédée, menuisier p 202 Desjardins Joseph, militaire Morin Georges, militaire 204 Cameron Moïse, maçon et épicier p 206 DeVarennes Ls-Ph., peintre Gaboury Léo, pressier 208 Miller Georges, charretier Armand François-Xavier, emp.s.civil 214 Lemieux J.-Bte, pressier Lemieux Joseph, tailleur __ 216-218 Brousseau Philippe, épicier Signai 292 Tardif Arthur, tailleur en cuirp 296 Moisan Mme veuve Michel, épicerie 228 Paré Armand, charretier 280 Lemay Joseph, journalier 232 Bourbeau Octave, journalier Savard Louis.plombier 231 Laliberté Arthur, militaire Lachance Mme veuve Joseph 286-238 Racine Joseph, cordonnier p Sauvageau 244 Blackburn Georges, tanneur Pelchat Joseph, charretier 248 Roberge Jean, jnr, charretier 250 Marcotte J-Bte, peintre Galarneau Mme veuve Omer p Cloutier Mme veuve Narcisse 252 L'Heureux Delphis, plombier 254 Marcoux Joseph, cigarier Houde 256 Lachance Alphée, pompier Parent Mme veuve Joseph p 260 Poliquin Achille, plombier Fortier Mme veuve Wilfrid p 263 Cimon Mlle Joséphine, modiste 264 Leblanc Alphonse, emp.8.civil p 266 Ruthman L.D., militaire Pageau Onésime, charretier 268 Lachance Gaudias, menuisier p 270 Gagnon Albert, teneur de livres 274 Dugal Siméon, charretier p 276 Payette Maxime, pâtissier p 282 Lachance Albert, jardinier p 281 Blouin Aurélius, épicier Victoria 285 Guay Mme veuve Arthur Rousseau Edmond, journalier 294 Labonté Octave, journalier 296 Caron Nazaire, charretier 300-3034 Létourneau Amédée, boucher p 804 Laroche Alphonse, cordonnier p Laroche Adélard, journalier 8044 Boisjoli Alphonse, journalier Paquet Etienne, pompier 308 Grenier Mlle Blanche 812 Beaulé Edgar, briqueteur Goulet Albert, commis 814 Beaul- Mme veuve Augustin p 816 Côté David, mécanicien Mailly Dominique, collecteur 818 Croteau Nap., asst-brasseur Drolet Gustave, mécanicien Drolet Philippe, cord.-machiniste Clavet Delphis, peintre décorateur 820 Ecole St-Charles Guilbault Mlle M.A., institutrice et directrice Guay Mile Léa Yvonne, institutrice Durocher 322-324 Pichette Alfred, épicier p 328 Dugal J.-Bte, ancien pressier p Dugal Albert, cordonnier-machiniste 3284 Grosleau Narcisse, cordonnier 830 Lelièvre Louis, garde-magasin r Poulette Henri, militaire 384 Cercle des jeunes Libéraux 336 Plante Edmond, cordonnier-machiniste p 840 Bedard Pierre, cordonnier 84044 Maheux Albert, plombier P 342 Lachance Joseph, boucher us Trépanier Ls.-P.,commis-voyageur 846 Gingras Raphaël, tailleur en cuir 846-348 mbert Frontenac, épicier Bayard 854 Chalifour Wilfrid, journalier 356 Ferland Elzéar, cordonnier 364 Beaulé Jean-Bte, épicier Aqueduc 872 Dorval Edgar, peintre Emond Mme veuve Arthur 265 ARTILLERIE St-Germain 375 Coté Narcisse, barbier 376 \u2014 878 Blais Eugène, chauffeur d'auto 87844 Marcotte Albert, cord-machiniste 380 Trudel Georges, menuisier p St-Luc 386 Gagnon Joseph, boulanger Labbé Mme veuve Joseph 888 \u2014 390 Laroche Mme veuve Alphonse p Pelletier Lauréat, charretier 402 Boulet Ernest, cordonnier 404 Béland Pierre, journalier 406 Laplante Olivier, menuisier p 408 Poulin Louis, journalier 40844 Mercier Joseph 410 Bissonnette Adélard, journalier 430 McDonald Edgar, charretier 432 Faucher Adélard, jonrnalier p Demers Joseph, boulanger Laplante, cordonnier St-Sauveur 440 Vermette Edouard, journalier p Vermette Georges, cordonnier Vermette Noel, journalier ARSENAL, de 2, rue Du Palais, à la rue Carleton, quartier Champlain.From 2 Palace St., to Carleton St, Champian ward.SUD\u2014SOUTH 1-5 \u2014 11 - Carleton NORD\u2014NORTH \u2014 Dominion Arsenal Lafterty Col.F.D., Superintendent ARTILLERIE, de {\u2019Avenue Dufferin, % 53, rue Scott, quartier St.- Jean-Bapt ste.From Dufferin Avenue, to 53 Scott St., St.Jean-Baptiste ward.SUD\u2014SOUTH 1 Canty Richard P.sergeant of police 8 Quinn Mrs.widow James opeman H.P., confectioner 5 Waighorn E., soldier £hompson H.H., pastry cook .7 Caufield F., painter 9 Stoppelben David, upholsterer p 11 Matthews Altred, milkman p 13 Brennan Peter, agent p Hughes Miss M.Morin J, B,, commis B, de Poste 15A Wright Miss M.H.15b Tanner Miss Lea E 15d Buchanan Miss Agnes.school teacher 17 Marceau Elphège, tailleur en fourrures 1744 Robert Arthur, sergent 19 Savard Jos D., emp.Pub.Service Corp.1944 Read Misses (the) 27 Norton James, pro.Norton\u2019s Cartage and Baggage Transfer Co Edwards James, steward 29 Larose Mme veuve Charles p 81 Courtney Daniel, machinist 83 Dall Mrs widow Andrew Dall W.A,, clerk 85 Clarke John, R.C.G.A.37 McAllister John, blacksmith McAllister Allan, auto chauffeur (now an aviator in Royal Air Force, Scotland) McAllister Ernest, fireman 39 Barbeau Georges, jr.chaunffeur Barbeau Georges, sr.mécaicien 41 Murphy Mrs widow Andrew 45 Higgins Henry, express driver 47 Chinese laundry St-Augustin 49-53 Martel Charles, épicier p 55 Martel Charles, épicier (r) 57 Careau Moïse, sr, charretier Careau Joseph, pompier Hardy Harry, emp.Discharge Depot 59 Duval de Harven, mécanicien Martin (the) Misses B.& M.65 St.John Oscar, clerk 67 Vermette Edmond, soll.d\u2019assurance 69 \u2014 73 Dagneau D.C.\u2026 rentier p Dagneau J.Georges, emp.des Postes 75 Poitras Mme veuve Ferdinand D'Artigny 81 Vaughan Benjamin, sergeant 83 Noonan Michael p Noonan William, carter 85 Gagnon J.E., opticien (r) 87 Gagnon Gédéon, ingénieur civil 89 Dooley Michael, Custom officer 91 Cornell Horatio John, foreman 93 Wilton S., shell inspector Murphy Patrick, carpenter 95 Frawley Charles, ship laborer Morrison Hugh, sergeant R.C.G.A.St-Michel 97 Dupuis Aristide, charretier 99 Labrecque M.À., comptable bureau chet La Banque Nationale 101 Larose Louis, électricien 103 Dunn Patrick, joiner 105 Tom Wah, chinese laundry 107 McDonald Donald, carter Lacbevrotière 111 Bélanger L.U., emp.s.civil Dion Wilbrod, menuisier 118 Desroches Arthur, tailleur Samson J.H., sergt 9me Voltigeurs 115 Lasonde Jos.L., emp.s.civil 117 Gouge Joseph, commis 119 Lefebvre Paul, de la fanfare d'Etat 121 Lefebvre Louis, employé service civil 123 Cooper Alfred F.letter carrier Cooper the Misses 125 Cooper Arthur A,, emp.Post Office Rayner James 127 Lyons Patrick, plumber 129 Dwyer Edward, soldier 181-133 Lambert Louis, ancien hôtelier Robitaille Adolphe, conducteur d\u2019auto Berthelot 195-187 Barbeau J.A., plombier 147 Bérubé Alphonse, relieur 149 Marcoux Mlle J., modiste 151-165 Gagnon Mme veuve J.B.O NORD \u2014 NORTH 2 Gaumond Amédée, teneur de livres Boucher Joseph, contremaître .Lefebvre Ernest, de Tanguay, Ltée 4 Gravel Ignace, mécanicien ARTILLERIE 266 St-Eustache 6 Hutchison William, piano tuner 644 Mercier Georges, comptable Stuart 8 Lavoie Edouard, emp.s.civil 10 Denis Victor.menuisier Poulin L.M., commis p 1024 Hynes Thomas, laborer p 12 Tardif Achille, tanneur 14 Oliver Stepheu, laborer 1445 Dubois Louis, charretier p 16 Yardit Samuel, mécanicien 154 Kelly H.Pierce, accountant \u2014\u2014 18 \u2014 22 Mackay Ernest, médecin vétérinaire MacKay Lionel, (au front) MacKay Rodolphe Elzébert, Notaire Mackay Wm.A., commis de banque 24 Egan Martin, bank messenger Levesque Mme veuve Arthur 26 Dundon Maurice, electrician Shaw Richard, soldier 28 Knowles Charles, asst.Insp.Weight and Measures Hay Mrs widow Arch.W.30 Knowles C.H., machinist 82 Ellinger E., english teacher Shea James, chemist Larkin John, emp.Ross Rifle 3444 Bourget Paul, peintre 36 \u2014\u2014 88 Jackson Edouard E.F.typographer Viales Arthur, musician 40 Châteauvert Denis, emp.des Postes 44 Dundon Frank, telegraph operator 4444 Fusk Vincent, typographer 46 MeMullin John, confectioner 48 Girard Mme veuve Joseph Girard Joseph, emp.s civil St-Augustin 50 Bridgeford John, machinist 52 54 Kavanagh Richard, laborer Kavanagh Thomas, bookkeeper 5414 Pelchat J.E., géraut Frontenac Photo.Supply Co.56 Anctil Mme veuve Paul 5644 Beaulieu Emile, garde moteur MeManus Denis, clerk | 58 Desroches Alfred, pompier 60 Scallen Mrs widow Thomas 62 Dodson G.H., sergeant 64 \u2014\u2014 66 \u2014\u2014 St-Simon 76 Larivière Mme veuve Frédéric Larivière Horace, emp.s.civil Flynn Michael, laborer 78 Baxter J.P., painter p D\u2019Artigny 80 Salter Mrs widow Samuel p Salter Frank C., clerk 82 Dwyer S., boiler maker 88 Dufresne Mlles, modistes- 88% Carroll Mrs widow Kate Ryan Mrs widow James Ryan James, carpenter 90 Wheatley G.H., C.M.M.Donovan James, soldier 90%; Martel Michel, emp.au Parlement 90% Proulx Alphonse, électricien 92 Cantin Lauréat, emp.Can.Express Co.94 Montminy G.H., Capt St-Michel 96 Mulroney John, sergeant of police p Mulroney W.Jos., agent N.Y.Life Ins.Co.100 Gingras Magloire, cordonnier Gingras Oscar, tailleur en fourrures Gingras Alphée, comptable 102 Gagnon P.L.O., gérant J.B.O.Gagnon, Enr 104 Desroches A.U., teneur de livres Brassard Henri, garçon de table Brassard Ormias, emp.s.civil 106 Dugal Félix, maçon 108 Gingras Honoré, tailleur en fourrures\u2019 p 110 Donnelly John, empl.Imp.Landry Lacberrotière 112 Gagnon Wilfrid, épicier 114 Savard Georges, inspecteur d'hygiène Caron Charles, soldat 118 Power John, steward 118 Baugh Richard, O.S.C.120 Letarte Arthur, cond.d\u2019expresse 122 Lebel Achille, commis quincailler Lebel Rosaire, garde-magasin Lebel Henri, commis 122)% Marchant Bros, painters (shop) 124 Jones J.W.Capt., instructor Y.M.C.A.126 Pelletier Mme veuve Maxime - Pelletier Armand, commis 128 Kennedy J.A., Asst.-Sec\u2019y King Bros, Ltd Kennedy Herbert, electrician 130 Gilbert Joseph, solliciteur d\u2019assurances 13044 Gilbert Mme veuve P.132 Nestor 8, J., City ticketagent C.G.R.18244 Desrochers Joseph, charretier Bertbelot 134 McBride Joseph, grocer p 136 Côté Ferdinand, emp.Dom.Rifle 188 Jewell Thomas, O.S.C.140 Jewell William, painter p Drolt 142 Berrigan Thomas, carter 144 Shea Hugh, laborer Berrigan James, book keeper 150 Shanahan Josepb, civil service clerk 152 Grenier F.-X., epicier (r) p ASSURANCE, de 45, rue Ramsay, à 56, rue Henderson, quartier Champlain.From 45 Ramsay St., to 56 Henderson St., Champlain ward.SUD SOUTH 5 Hoffman J., of Hoffman & Gross Gross B., of Hoffman & Gross AUGER, de 1253, rue St.-Valier, au sud, quartier St.-Sauveur.From 1253 St.Valier St., to south, St.Sauveur ward.Aucune bâtisse \u2014No building AVENUE BERGEMONT, de 239, rue La Canardière, au nord, quartier Jacques-Cartier.From 239 La Canardière St, to north, Jacques-Cartier ward.OUEST\u2014WEST 56 Levallée Charles, commis de banque 104 MacMillan Benjamin,emp, Dom.Arsenal 114 Henderson Charles J.F., machinist 116 Hardy Edmour, emp.s.civil 267 AVENUE BOUGAINVILLE 124 Jackson J.S., car foreman, C.N.R.125 Sioui J .-B., journalier 148 Butler James, constable, Q.H.C.200 Zari M., bank messenger AVENUE BIGAOUETTE, de 980, rue St.Valier, à \u2018la rivière St.- Charles, quartier St.-Sauveur.From 980 St.Valier St.,, to River St.Charles, St.Sauveur ward.OUEST\u2014 WEST 23 Drolet Arthur, de la Cie F.X.Drolet p St-Malo 35 Côté Odilon, commis-marchand 37 Leclerc Alfred, rentier p Leclerc Joseph, tailleur en cuir Leclerc Cyrias, charretier Leclerc Arthur, corroyeur 89 Leclerc Cyranus, tailleur en cuir p 41 Lizotte Edouard, cordonnier 49 Gelly Ulric, huissier 51 Presbytère Sacré-Cœur Langlois J.A.abbé, curé Grosleau J.E., abbé, vicaire St Léon 53-55 Tanguay Ls, de Lachance & Tanguay p Tanguay Joseph, cordonnier-machiniste 57 Lelièvre Elzéar, menuisier Caouette Albert, conducteur Q.Ry Lachance J.Eug., emp.s.civil 59 Thibault Joseph, menuisier 61 Breton Josepz, charretier Plamondon Camille, cord-monteur 65 Trudel Georrges, cireur 67-69 Bélanger J.-B., epicier St-Matbias 71 Falardeau Adélard, menuisier 73 Thomassin Joseph, charpentier p 75 Masson Arthur, mécanicien 79 \u2014 87 Beaumont Félix, charretier B 89 Therrien Abraham, gardien de la paix St-Benoit 91 Boutet Arthur, cordonnier 9 ; Dion Evariste, forgeron 95 \u2014 97 \u2014 99 \u2014 EST\u2014EAST 2 Laberge Mme veuve Jean 6 Hamel Eugène, maréchal ferrant 8 10 Flibotte Stanislas, cordonnier Avenue Taschereau 16-16% Ratté Joseph, mécanicien i8 \u2014 184 Robitaille Michel, menuisier p Ste-A gnès x Gagnon Lauréat, facteur 24 Breton Maxime, cord.machiniste Bouffard Edouard, cordonnier St-Malo 40 Patronage Laval Rochette F, X, révd, supérieur St-Léon 64 Lamontagne Joseph, ingénieur Marion Thomas, journalier ; Marion Auguste, journalier \u2018 St-Mathias 70-99 Lachance & Tanguay, mf.chaussures St Benoit St Alexis St-Alphonse 100 Beaulieu F.-X., capt.Station du feu No $ 102 Conseillers Gaudiose, tailleur en cuir p 104 Tremblay Edmour, pompier a 106 Marcheterre Edmond, de C.Auclair & Frère p Marcheterre Arthur, cordonnier Marcheterre Emile, cigarier ; Marcheterre Omer, ouvrier en balais 112 Auclair C.& Frère, man.de balais p AVENUE BOISCLERC, de 507, 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Jac- ques-Cartier.From 507 First Avenue, Jacques-Cartier ward.to East, La Commission de l'Exposition Provinciale de Québec Blondeau Antoine, gardien Mountain Mrs widow J.R.p Hamel Antonio, commis-voyageur Chantal Alfred, plombier Dugal Georges, commis Dubuc Georges, gardien de la paix Lelièvre Mme veuve Louis Cloutier Joseph, cordennier Bruneau Elzéar, journalier AVENUE BOUGAINVILLE, de 105, Chemin Ste-Foy, au sud, quartier Montcalm.From 105 St.Foy Road, to South, Montcalm ward.EST\u2014EAST 1 Darveau Edouard, gérant 17 McClenlan H.F., soldier 1 21 Leclerc P.Rosario, comptable 87-39\u2014 Marquette 41 Massey Gerald M., of W.& G.Mortoï% Massey Massey Mrs widow W, Morton 48 Craig G.M., accountant Sheriff\u2019s Office OUEST\u2014WEST 2 Sharples Wm, gentleman 4 Houghton W., machinist 6 L'Heureux Ulric, emp.s.civil L'Heureux Eugène, avocat (r) L'Heureux Oscar, peintre 8 \u2014\u2014 10 Gore Robert J.G., manager Walk-Over Shoes (r) 14 Tremblay Pierre, contremaitre mouleurs 16 Santerre J.R.A., emp.s.civil 18 Baxter D.8,, drug clerk 20 Larramée Jules 22 Talbot Joseph H., piiote 24 Lacasse Antonio, fonct.public 32 Jobin J.H., professeur 3 Girard Le J., marchand de pianos (r) 86 Lockquell Armand, emp.civique AvENUE BOURLAMAQUE 268 AVENUE BOURLAMAQUE, de 186, rue Crémazie, à 338, Grande Allée, quartier Montcalm.From 186 Crémazie St, to 338, Grande \u2018Allée, Montcalm ward.OUEST\u2014 WEST 2 Langton William, soldier 2% Rochon Omer, tailleur en fourrures 4 Bélan er Edouard, conducteur de malles 10 Trudel Emile, Capt, chef de la Police 14 Lavoie J.C., Lieutenant Turpin William, militaire 144 Brodie W.Lawton, clerk St-Cyrille 30 Hardy Arthur, épicier (r) 80% Blais Alfred, emp.C.N.R.82 Cantin Gustave, cigarier 84 Quebec Carpet & Window Cleaning Co.Thomson John, jr, proprietor 38 Lonergan Miles.railway contractor Fraser 54 Stevenson P.S., manager Bk of Montreal Upper town bracch 56 Samson Joseph, commis voyageur 62 Dussault Théophile, rentier Picher Mme veuve J.B Aberdeen 106 Myler Wm.P.emp.Dom.Rifle Saunders EST\u2014EAST 9-11 Côté Alexandre, cordonnier (r) p 9% Rochon Zéphirin, emp.dépt des Mu- ; nitions 18, Dugal Mlle A.C., prup.Librairie Belve- - dère /r) Laflèche Alphonse, ingénieur civil 1844 Gauvin F.D., ingénieur civil Fraser 15 Rochette Ernest, entrepreneur général 17 Plamondon J.À., agent collecteur 17% Lévesque Jos., commis-voyageur 19 Letarte aurent, commis-marchand Letarte Joseph, commis 21 Poitras Gaud., imprimeur et relieur (r) 2144 Pageau Mme veuve Charles 23 Brunet Léon, ingénieur civil -29 Dnckworth E.E, Supt.Insuranee Dapt., Prov.Government St-Cyrille 57 French W.P., manager Lynch C.J., clerk 59 Billett J.G., gentleman Aberdeen 81 Simard Charles, agent 8144 Bruneau C., vo yageur de commerce Vallière Mme B.H.83 Hébert Maurice, emp.service civil 85 Malouin Georges McLean Moe veuve John .85%; Pennington W.F., culler 87 Hébert L.-H., ingénieur civil 89 Tremblay Elz.A, agent d'immeubles -91 Bélanger J.O.E., emp, service civil 9144 Champoux Edgar, avocat (r) 98 Thompson Miss H.E.95 Roy Henri, ing.forestier 954 1remblay A.A., commis voyageur 97 West George, foreman 97% Poulin F.P., clerk Discharge Depot 99 Purcell John E.accountant Saunders AVENUE BROWN, de 91 Chemin Ste.- Foy, au sud, \u2018quartier Montcalm.From 91 St.Foy Road, to south, Montcalm ward.OUEST\u2014WEST 6 Morrisson Alex., head clerk Price Bros & Co.Ltd.p AVENUE CARTIER, de 9, Chemin Ste- Foy, à 200, Grande Allée, quartier Montcalm.From 9 St.Foy Road, to 260 Grande Allée, Montcalm ward.OUEST WEST 2 Coté Louis Philippe, conducteur de malles 4 Brulotte Joseph, épicier (r) p 6 Lapointe Mlles A, & J.orin Jos.Achille, commis de malles 10 Morin Léop.Alf., pharmacien 12 Frédéric Mme veuve Arthur p Bédard Mme veuve Thomas 14 Mercile Alfred, ingénieur civil 1444 Myse G.John, emp.Imp.Oil Co.taché Mme veuve Jules P.16 Desrochers Charles, Capt., Inspecteur en \u2018chef, Police Fédérale (r) 1644 Bames O.N.18 Gosselin Moise, emp.Rell Tel.Co.20 Plamondon Aimé, de Plamondon & Plamondon ( r) 2044 Langiois Gédéon, dactylographe 20% Rochon Delphis, comptable 29 Poulin Arthur, ent.maçon 22, Hudon dit Beaulieu, Mme veuve Arsène 24 Emond René, restaurateur (r) 21%; Delaney W.J., accountant 26 Nadeau Léon, Ent.menuisier 264, Falardeau J.N., gérant 28 Daiy Mrs widow Randolph, 2844 Nadeau Eugène, ménuisier 30 Routhier J.Arthur, quincaillier (r) 8044 Carrière Aimé, gérant Singer Sewing machine Co.32 Bonhomme Cyrille D., voyag, commerce 3245 Cusack J.Joseph, com.traveller u Gove Fortunat, commis épicier 4 \u2014\u2014 86 Hamel E.Gérard, asst.sec.Comm.du Havre 864 Martineau J.Séraphin, courtier d\u2019assurances 88 Vasseur S.N., conducteur C.G.By.38% Thivierge J.Narcisse, journaliste 40 Buckley Michael John, foreman C.P.R.4044 Dulmage Sydney D., commissary agt.Can Gov.Railways 42 Frenette Alex., conducteur C.P.R.124, Lachance Albert, pilote 44 Slater Herbert, ; 444 Masson À.D., agent général de machineries (Tr) 50 Trépanier O., boucher Crémazie St-Cvrille 100 Lachance J.-L.de J.-L.Lachance Ltée 102 Lachance J, Eugène, pilote et agent d'assurances : 104 Lachance P.L., Capt., examinateur des capitaines et seconds ; 106 Newton Sydney G., Insp.of Munitions 108 Bériau O.-A.emp.service civil 269 AVENUE DE SALABERRY Fraser 110 Fournier J.A., militaire 112 Letellier Blaise, Hon.Juge Cour Su- érieure 14 Hiscocks Samuel, sergeant 116 Gauvreau Jules, agent manufacturiers 11# Studd G.T., soldier 120 Fiset Edouard, Capt., R.C A.192 McCallum J., emp.Custom House 124 Leblanc G.J., agent Dessaint Mme veuve Tiburce 126 Sparks Frederic Wm, soldier 128 Marceau Odilon, de Marceau & Fils (r ) Aberdeen Saunders EST\u2014EAST 13 Hoctor Emond, accountant 15 Desjardins Valère, journaliste Harrington George, emp.Dom.Arsenal 17 Colclough Richard, Suptd.Can.Gov.Rys.17% Masson Herménégilde, menuisier 19 East J.Mendoza, menuisier 1944 Lafrance Mme veuve Arthur 21 Juneau Arthur, emp.P.T.Légaré Ltée 2144 Brown J.Ant.voyageur de commerce 23 Duclos Henri, de Crown Furniture Co.25 Begley T.A., gen.yard master C.P.R.27 Séguin P.commis-voyageur 2744 Wheeler Miss E.29 Bergeron Alexandre, emp.s.civil 29% Shipman (the) Misses 81 Savoie Frs.Narçisse, secrétaire du Ministre de l\u2019Agriculture 31% Egan L.H., clerk W.& S.Sharples Reg\u2019d 33 Rochon J.H.N., commis-voyageur 334, Bordua J.Ulric, inspecteur de béton Piché Antonio G., emp.service civil 35 Desilets Alphonse, agronome, Dépt de I\u2019 Agriculture 3544 Coolican Mrs.widow Thomas 37 Benoit J.Sévérin, comptable 37% Duff J.H., train dispatcher 39 Villeneuve Isaie, agt.Christie Brown Ltd.3944 Pettigrew Robert, teneur de livres 41 Janson A.A., chief inspector 4144 Andrews Gordon, telegraph operator 43 Corson P.E., Store accountant 434, Crépault Mme veuve W.Rodolphe 45 Falardeau Clairmont, emp.Hétel Victoria 4544 Gelly Harry, conducteur Pullman 47 Marcoux Joseph E,, commis #14 Morency Adjutor, comptable 49 Mulhally ichard, emp.Marine Dept 4944 Lacroix Léo, marchand 61 Bouin Emile & fils, épiciers Crémazie 63-55 Jobin François, épicier & boucher 67 Prévost Albert, sculpteur (r) St-Cyrille 95 Phillips Martin, paymaster Dom.Rifle 97 Savard Pierre, menuisier 99 Brown James, plumber 101 Garcia Ls., musician 103 Ford B., Lieut 105 Art.Litho, Cu.(the) Goodfriend Oscar L., representative Bertrand J.Léon, commis Delisle Adelard, pilote Fraser 109 Cushing 8.H., mgr.Harris Abattoir Co 111 Barnard Jos.E, directeur L'Evénement 113 Stanley Robert, aécountant © Cummings C.Capt.and Chaplai 118% Duchesnay Ant.J., Bec.agsc.107 étérans | 115 Kirkmood Alex., clerk LC.1154 Montminy A., emp.8.civil 117 Pugh William, soldier 117% Beaubien Ls-Onésime Beaubien F.Maurice 119 Lachance Gervais, marchand de bois 11934 Fleeming Edward, of Quebec Skates Mfg & Repair Co, Regd 121 O'Donnell Joseph, com.-traveller 128 Leullier Léo, gérant .125 Dompierre Alfred, gérant DelLille, Dion & Cie, Enr.127 Barnes F.H., foreman 129 McCann Jobn E., accountant Dom.Rifle 131 Trudel Edmond {£., profess.de piano 133 Coté Jules, inspecteur sanitaire \u2018 Côté Mme veuve Joseph 135 Riendeau Y.C., comptable 137 Colo Thornton, manager Eastern Canada Steel Co 139 Brodie Ths, L., emp.s.civil 141 Holloway Miss Alice 143 Burritt W.H., acccouutant _ 145 Hardy E.L., gérant L.G.Beaubien & Cie Aberdeen 151 Penny A.G., chief editor Quebec Chronicle 15144 Lacroix S.C., inspecteur des douanes 153 Landrieu Raoul, fonct.public Saunders AVENUE CHAUVEAU, de la rue de la Fabrique, à la rue Ste-Anne, quartier Champlain.' From Fabrique St, to St.Ann St.Champlain ward.EST\u2014EAST \u2014 Hôtel-de-Ville\u2014City Hall Station du Feu No 1\u2014 Fire Station \u2014 Kiosque des charretiers OUEST\u2014 WEST \u2014 Académie Commerciale de Québec AVENUE CONWAY, de 199, La Canardière, au nord, quartier Jacques-Cartier.From 199 La Canardière, to norh, Jacques-Cartier \u2018ward.OUEST\u2014WEST 1 Conway Edmund, of Edm.Conway & Son Conway Elmer, of Edm.Conway Son Dean Thomas, gentleman 8 Lafontaine W.J., rep.Shepard & Morse Lumber Co 31 Stapleton John, laborer EST\u2014EAST 30 Newbold George, machinist 82 Arbo George, soldier 50 Conway Edmund & Son, office AVENUE DE SALABERRY, du Boulevard Langelier, à 258, Grande Allée, quartier St.-Jeam- Baptiste.- From Boulevard Langel er, to 258 Grande Allée, St.Jean-Baptiste ward.oo.ÆST\u2014EAST ue A Paquet Joseph, emp.service civil B Brière Alfred; plombier (+ ) où Avenue DE SALABERRY 270 C Bélanger Mme veuve Joseph D Perrin Georges.maçon p Latourelle E \u2014 .El Lamonde Alphonse, menuisier St-Olivier F Lavigueur Ls Henri, gerant Lavigueur Hutchison, suce.St Roch 1 Langlois Edgar, marchand de tabac (r) 1% Bernier J.-Arthur, organiste Richelieu St-Jean 5 \u2014 Lockwell 9 Fortier P.W., de la maison P.T.Legaré, Ltée p Crémazie 11 Walsh Thomas, sr, city detective 1 Walsh James, accountant 3 \u2014 15 Black R.J., emp.Marchant Bros.17 Fiset Antoine, de Fiset & Cie p 19 Hutchison Alfred, de Lavigueur & Hut- chison 21 Russell F.W., manager, The Molsons Bank, Upper Town Branch St-Cyrille 51 Delâge E., inr, gérant The John D.Ivey .r)p 58 Turcotte H.Frs., de Mitchell & Turcotte 655 Edge Philippe, emp.de l'administration 57 Lemoine L.Alex., comptable p OUEST\u2014WEST Simard St-Jean 24 Davis Mrs.widow M., dressmaker 4 Déry Edmond, rentier 6 Parent Ulric, débit de tabac 8 Fortier J.H., gérant de P.T.Legaré, Ltée p 10 Courchesne A.E., dessinateur Courchesne Chs-Edouard, arpenteur 12 Proteau Gustave, courtier 14 Lockwell C.J.agent d'immeubles 16 Lavergne J.E., rep.Debenhams (Canada) Crémazie \u201c 18 Savard AIf., avocat, de Moraud & Savard 20 Gerrett Frank, civil s.clerk Cooper A.bank clerk.\u201c 22 Binet Mme veuve J.-Philéas Bfnet Hermann, de Raymond, Binet & Co 24 Levesque Louis, commis-voyageur 26 Coveney Joseph P., accountant 28 Chéry Alexandre, portier 30 Lynch Chs L,, accountant 32 Morin Henri, de D1 Ed.Morin & Cie 34 Bélanger Edmond, rep.J.M.Orkin Co., Pp - 86 Kirouac Ernest, gérant de J.A.Kirouac a .88 Bernier O., teneur de livres.40 Beach William, emp.Q.R .42 Lavoie Ls-B., emp.8.civ.- 44 Lebel P.À., tailleur p St-Cyrille 46 Lafrance Mlle R.A.48 Paradis Joseph E., de Langlois & Para- dig, Ltée p- .-.50 Croteau J.M.,arpenteyr p CL ; 50 Croteau Rosario, emp.s.civil 52 Beaudry Maurice P.,- de Gauvreau .Beaudry, Ltée 56 Cassidy J.R., roadmaster C.N.R.58 Brodie George, of Mahony & Brodie Brodie Alexander, gentleman 60 Coté Victor, voy.de commerce 60a McDonough Ralph, supt.P.8S.C.62 Wilson Robert, bookkeeper 622 McKeown W.A, emp.C.G.Ry.64 Doak Geo.L., manager Canadian Bauk of Commerce, Upper Town branch = Fraser 66 Métayer Alphonse, avocat.de Galipeault, St-Laurent, Metayer & Boisvert 68 Gauvin J.Eug., organisateur de district des Forestiers Canadiens 70 Borland George, gentleman 72 Scully T.B., clerk 74 Paquet L.O., emp.à la douane *74a Lachance J.Achille, gérant 7444 Mason Harry, emp.munition works 76 Peacock Reid T., architect 76a Reid Wm.A., of Reid Co., Ltd.76%4 Dubois Octave, capitaine 78 MeManamy J.A, of Barry & McManamy 784, Bédard Mme veuve J.B., 80 Gauvreau Ernest, emp.s.civil Gauvreau E.W., ingénieur civil 82 Girard J.E, arpenteur géométre et ingénieur civil p 84 Gauvin Michel, gérant des ventes National Breweries, Ltd .Gauvin J.A., impressario, de Gauvin & Courchesne Aberdeen 86-88 Jobin Mme veuve Osias AVENUE DES BRAVES, du Monument des Braves, Chemin Ste-Foy, au Chemin St-Louis, quartier Montcalm.From Monument des Braves, St.- Foy Road, to St.Louis Road, Montcalm ward.Aucnne résidence\u2014No building AVENUE DES ERABLES, de 67, Chemin Ste-Foy, à 364, Grande Allée, quartier Montcalm.From 67 St.Foy Road, to 364 Grande Allée, Montcalm ward.OUEST\u2014 WEST 4 Alain P.A.marchand de fourrures p .10 Roy Jean Marie, arpenteur p - Marquette 20 Woods Mrs widow James p 26 Couture J.A., boulanger p 80 Jolicœur P.J., avocat (r) p Jolicœur J.A., E.E.D.86 Powell! W.B., Capt.Thompson John, Major 40 Delage C.A.Dr .44 Paradis Vilbon, comptable 50 Gastonguay J.N.,ingénieur et arpenteur p Gastonguey J.P.,de Gastonguay, Gaston- guay & Giroux .Crémazie .> 54 Mercier Jos., de La Cie d'Imprimerie Mercier Jos.Éd.table, Banda ercier Jos.KEd., comptahle, Banque d'Hochelaga, suce.Belvedère = * :.: c so 271 Avenue DUFFERIN 56 Morisset Alfred Dr, greffier du Conseil .Exécutif p .62 Rochon Désiré, rentier p Rochon A., teneur de livres 64 Nagant H., fonctionnaire publie p 68 Lonergan James, plumber p 74 Leullier R., gérant Lagacé & Lepinay 76 Paradis John, agent d\u2019immeubles (r) 78 Beaumont P, menuisier p St-Cyrille £6 La Banque d\u2019Hochelaga, suce.88 Paquet Georges, géraut la Banque d\u2019Ho- chelaga 90 Laurin Henri, Dr 92 Foley M.H., merchant 94 Lizotte Mme veuve Thomas Noël Mme veuve Léonidas 98 St-Pierre Ernest, commis-acheteur 102 Soucy Mlle Marie 104 Donovan Thomas, corporal 106 Gazelle Michel, voyageur de commerce 108 Furois Philippe, agent d'immeubles 110 Parent Thomas, commis-voyageur 112 MiEegma Edgar C., agent Canada Starch 114 Drouin Ulric F., commis, Bureau de la ilice 116 Brousseau Arthur, agent de publicité p 118 O\u2019Neil Thos- E., lumber my rchant 120 Martinette Henri Edm., em.s.civil 122 Bilodeau_Wilt.Edmond, teneur de livres 24 Conway L.J., manager 128 Paquet Mme veuve E.T.28 Laurie 1- Fraser 180 Denis Théo.C., surt.et inspecteur des mines de la Province de Québec p 160 Mill David W., Inspector of Surveys p 162 Lavergne Armand.avocat (r) 164 Willis Henry, druggist (r) 166 Sutherland J.C., P.S., general inspector Fowler 8.C., accountant 168 Hamel Ernest, agent (r) Aberdeen 170 Nadeau Emile, médecin chirurgien 174 Robinson Alfred, gentleman 178 Gagné Ed.S., de Victor Lafrance, Enr.182 Marineau P.O., surintendant du Service Postal par chemins de fer.Québec p Marineau r mile, commis de malles Marineau Henri, emp.Dépt de la Miliee (au front) 186 Amyot Hector, de Jos.Amyot & Fils p 190 Filion Anatole, bois (r) p 194 \u2014 202 Norris Mrs widow Thos H.p .Saunders EST\u2014EAST 7 Morency J.L., manufacturier (r) 11 Clarke Mrs widow Samuel R.p Campeau W.J., commis vendeur : Marquette 15 Maranda Félix, repr.Miner Rubber Co, 17 Paradis Cyr., de Lauglois & Paradis, Ltée 28 Barthe Ulric, percepteur des droits sur les successions Jp : Barthe Maurice, aide-Ingénieur 29 Taylor (the) Misses p _ r Magoo ., bookkeeper 83 Holliday Mrs John p Holliday Colin, Dr (r) Holliday Malcolm, supt of Fisheries 39 ['rudelle L.A.,gérant Sun Life Ass.Co.(r) 45 Gale Miss E 49 Davis James, gentleman Davis John A., city editor Daily Telegrap h o Crémazie 51 Vocelle T.Omer, typographe p 55 LaRue Achille, avocat, æreffier de la Cour de Circuit _, 59 Lacasse J.C.T., opticien Vallière Mme veuve Michel 63 Légaré Mme veuve Arthur , Belleau Geo.inspecteur Caisse d\u2019Eco- _nomie N.-D.de Québce 71 Marsh David, clerk of Wm.Marsh Co,Ltd 75 DesChambault A.M.F., rentier 79 Mitchell Geo., of Mitchell & Whitehead 83 Ryan Mrs widow Thomas 85 Shaw William, of Chinic Hardware Co St-Cyrille 87 Walsh Mrs widow J.E.Monaghan Mrs widow John 89 Willis Mrs widow Henry T.Willis J.M., clerk .Kinnear Henry W., druggist (r) Kinnear James, bank clerk Kinnear Mrs A.-91 Morissette Emile, menuisier p 95 Côté Jean-Bte, rentier p 128 Staton George J., clerk Bi 125 Houghton T.Middleton, High constable p 129 Doddridge A.P.supt.Quebec Ry, Power Division Fraser 185 Laliberté Jean-Bte, jor, de la maison J.B Laliberté Côté Mlle Dina ~~ 189 Martineau G., quincaillier (r)p 143 Plamondon Apollinaire, négociant en propriétés foncières p 147 Burroughs Mme veuve Louis F.151 Burroughs G.H., sec.-trés.Com.des Chemins de Québec Burroughs McGill, of Barry & McNanamy 155 Meiklejohn Charles, accountant p 1569 Ahern John, professeur Ecole Normale p Ahern F.X,, civil engineer 168 Boyce J.G., geutleman p 167 Paradis Etienne, de Langlois & Paradis, 0 Paradis Henri, commis Paradis Jules, commis Aberdeen 171 Hyde Alexander, assistant Provincial Treasurer 175 Laurie Archie, emp.Mechanic SupplyCo.p O'Doherty Mrs widow Patrick 179 Lafrance C.A., notaire (r) 183 Dubord Armand, dentiste 187 Beaudry Jos.E., de Gauvreau, Beaudry, ée D 191 Frémont Chs, de Guay & Frémont 195 Griffin Daniel, clerk p 199 Beaubien J.Isale, de Louis Beaubien 201 Hanrahan Mrs John p Saunders AVENUE DUFFERIN, de 1, rue St- Patrice, à Grande Allée, quartier St.-Jean-Baptiste.ES From 1 St-Patrick St., to Grande Allée, St.Jean-Baptiste ward.Palais Législatif Monument Mercier , Monument Garneau Grande-Allée AVENUE Du SACRE-COEUR 272 AVENUE DU SACRE-COEUR, de l\u2019Hô- tel-DBieu du Sacré-Coeur à 1070 rue St.-Valier, quartier St.-Sauveur.From Sacred Heart Hospital, to 1070, St.Valer St, St.Sauveur ward.\u2014 Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur de Jésus Révde Mère Ste Gertrude, supérieure Révde Mère Marie Eucharistie, hosp.Révde Mère St-Dominique, dépositaire Garon ahhé J., aumônier Clavet Wilfrid, abbé Paquet Alfred, abbé Tétu A.L.rentier Blais Damase, renticr Paquet Jules M., rentier Dechéne Joseph, capitaine Francœur Philippe ; .\u2014 Gagnon George Edouard, snr, jardinier \u2014 Laiterie de Québec Gingras Jules, propriétaire AVENUE FRANÇOIS Ier, de 44, rue Bibaud, à l\u2019Avenue PBoisclerc, quartier Jacques-Cartier.From 44 Bibaud St, to Boisclerc Avenue, Jacques-Cartier ward.OUEST\u2014 WEST de Bernières 29-81 Sansfaçon Philéas, épicier p 35 Tremblay Thomas, journalier p Papineau 51 Noël Adolphe, sr, typographe 58 Chouinard Arthur, marchand r Plante J.-B., copistep 57 Parent Méderic, électricien p 59 Baribeau Michel, charpentier 65 Clavet Wilfrid, charretier p de l\u2019Espinay 73 Matte Odilon, peintre p \u2014 Bureau de poste 79 Presbytère Dion Aurélien, révd, curé Dion F.X., comptable de l\u2019Acadie 87 Bégin Léger, laitier p Drolet Elzéar, journa ier 89 Bégin Alphée, laitier Bédard Casimir, rentier 93 \u2014 95 Lavoie Edouard charretier 99 Roussin Arthur, cordonnier p 101 Larose Joseph, emp.Tél.d\u2019Alarme Lavoie Joseph, laitier 103 Drolet Wilfrid, journalier p 105 Langiuls 115 Dufresne Mme veuve Joseph L'Heureux A., facteur ; L'Heureux Charles, cordonnier .Hamel Arthur, capt.Station du feu No 11 117 Baincoeur J, B., gardien 119 T'urgeon F.-X., laitier p ÉST\u2014EAST - \u201cde Bernières 34 \u2014 86 Gignac Edmond, journalier 38 Simard Jules, briqueteur 40 Rodrigue Thomas, journalier Magasin p Papineau 4648 Turgeon Léger, épicier p 54 Soucy Philippe, mécanicien p 58 Blais Georges, journalier p de l'Espinay 80 Caron Oliva, peintre 82 Gauthier A., gardien de la paix 81 Cameron Joseph, gardien de la paix Le Jeune 86 Dispansaire La Goutte de Lait Desjardius Arthur, commis \u2014 Eglise St-Zéphirin de Stadacona De Lanoudière 100 Labrecque Joseph, peintre Avenue Boisclerc AVENUE JACQUES-CARTIER, de 217, 1ère Avenue, à la rivière St.-Charles, quartier Jacques- Cartier.From 217 First Avenue, to River St.Charles, Jacques-Cartier ward.SUD\u2014SOUTH 1 Lessard F.X., forgeron Lesgard Camille, ingénieur civil Couture Elz.P., charbon et bois de chauf- age.AVENUE LAMONTAGNE, de 405, 1ère Avenue, aux terrains de l\u2019Exposition quartier Jacques- Cartier.From 405 First Avenue, to Exhibition Grounds, Jacques-Cartier ward.NORD\u2014NORTH ; d'Assise 20 Thivierge J.Lauréat, commis p 22 Bigaouette Joseph, emp.s, civil 24 Boulet Placide, menuisier 30 Renaud M.T., commis-voyageur | 32 Bélanger J.L., commis-voyageur Bélanger Mme veuve Gédéon 34 Drolet Sylvain, gérant 36 Houde Elzéar, relieur de la Normandie Jeanne Mance 70-72 Giroux Théophile, comptable p 744, Béland Eugène, commis-marchand 78 Godbout J.L.A,, commis-voyageur p 80 Bernard Siméon, menuisier 82 Dutil Gédéou, meunier 84 Cauchon Edouard, menuisier p 86 Hudon J.Napoléon, emp.s.civil 88 Bilodeau Napoléon, facteur p 98 Maheux Joseph, rentier 10 Maheux Georges, ingénieur forestier 112 \u2014 114 \u2014 116 \u2014 .de Lanaudière SUD\u2014SOUTH L Robervai 69.Savard Alexis, magasin p 273 Avenue MAISONNEUVE Pontgravé 91 Delisle Delphis, de Godin & Delisle p 98 Delisle Georges, maçon 97 Tremblay Louis, voilier, dépt Marine de Lanaudière AVENUE LANSDOWNE, de 153, Grande Allée, au Parc des Champs de Bataille, quartier St-Jean- Baptiste.From 153 Grande Allée, to National Battlefields, St.Jean-Baptiste ward.1 Monument Montcalm O\u2019Regan Robert H., civil service clerk \u2014 O\u2019Regan James B., civil service clerk AVENUE LAURIER, du Rond à patt- ner (Grande Allée), à l\u2019ouest, quartier St-Jean-Baptiste.From the Skating Rink (Grande Allée), to west, St.Jean-Baptiste ward.NORD\u2014NORTH \u2014 Victoria Curling Club Quebec Golf Club ° Applin A., caretaker Carbray Jerry, watchman 40 Breakey Hill, gentleman p 42 Hudon J.A., C.R., avocat 44 Lege dre Arthur, percepteur du Revenu de la Province p 48 Nadeau T.L.rentier p 50 Auger Armand G., de Auger & Fils p \u2014 Langelier Lady AVENUE LECLERC, de I'Hopital St.- Francois d\u2019Assise, 1ère Avenue, à la rue Jeanne-Mance, quartier Jacques-Cartier.From St.François d\u2019Assise, First Avenue, to Jeanne Mance St., Jacques-Cartier ward.NORD\u2014NORTH 4 Lachance Lucien, pilote p AVENUE LESAGE, de 1309, rue St.- Valier, au sud, quartier St.- Sauveur.From 1309 St.Val'er St., to south, St.Sauveur ward.OUEST\u2014WEST 20 L\u2019Herault Edmond, emp.s.civil 52-54 Bisson Arthur, peintre et épicier p 64 Boivin Jacques, rentier 66 \u2014 Bureau Joseph, journalier 68 Barette Odilon, maçon 7 ,_ Gibson George, navigatéur 72 Alain Napoléon, journalier 74 \u2014 80 Barette J.A., apiculteur p EST\u2014EAST 41 Lepire Joseph, journalier 45 St-Hilaire Napoléon, journalier 47 Bélanger Emile, menuisier Gauvin Odilon, menuisier 49 Couturier Joseph, journalier 51 Boulanger Ferdinand, confiseur 53 Duggan John, laborer Bérubé F.-X., mécanicien 81 \u2014 AVENUE LEVIS, du Chemin Ste-Foy, au sud, quartier Montcalm, (ouest de l\u2019Avenue des Braves.) (To west of Avenue des Braves), From St.Foy Road, to south, (west of Avenue des Braves,) Montcalm ward.OUEST\u2014WEST Demers Mme veuve Robert J.AVENUE MAISONNEUVE, de 58, rue Claire-Fontaine, a l\u2019ouest, quartier St-Jean-Baptiste.From 58 Claire-Fontaine St., to west, St.Jean-Baptiste ward.NORD\u2014NORTH 8 Robitaille V., photographe (r} 10 Paquet Arthur, teneur de livres 12 Grenier Napoléon, commis Feuiltault P., Capt 14 Bignell C.J., emp.Holt, Renfrew & Co Ltd Duquet J.Amédée, mécanicien dentiste 16 Drody Percy, soldier 18 Matte Joseph, ernp.s.civil p 20 Duggan Mrs widow A 22 Boulet J.E., solliciteur d\u2019assurances 24 Kerr Janes, gas fitter Genest Albert, emp, s.civil 26 Ruez J.P,.Sergeant Q.-M.28 Brissette Wilfrid Boisjoli J.C., instructeur de milice Price C.F., soldier Proulx Louis, commis de malles 830 Morissette Joseph, mécanicien 82 Gaulin F.X., tailleur 34 Mylett P., 86 Talbot Chs Oct, emp.s.civil 40 Gagnon J.Albert, opticien 42 Piché J.Cléophas, fonctionnaire publie Croteau DeMerville M., ing.civil 54 Careau Eugène, uenuisier p 56 Langlais Zaché, ingénieur civil 58 Dérôme Arthur, agent Prévost J.L., commis-voyageur 60 Collier Michael! B., tool maker 62 Letarte Achille, inspecteur d\u2019écoles 64 O'Connor Michael, driver O'Connor Gerard, carter Lapointe Amédée, emp.s.civil 66 Lafrance Joseph, plombier Hallett William, soldier 68 Cloutier J.-B.N., emp.s.civil 70 Larue Mme veuve Georges Larue Antoine, app.pilote 72 Bryson D.A.post office clerk Bryson J.N., clerk 74 Sutcliff J., bank messenger 76 Cliche J.W., opérateur Mercier Mme veuve Emmanuel Mercier E.R., commis de malles 78 Vallée Joseph I., emp.dépt de la Voirie 78Y4 Asselin Joseph, emp.Dom.Arsenal Larrivée Ernest, commis-épicier 80 Pouliot A.Edmond, emp.s.civil 8074 Bourbonnais J.Albert, emp.s.civil 82 Martin Alphonse, mécanicien 84 Munrow Chs, shell inspector 86 Quilter Ralph, Sergeant Major C.P, A.S, 18 AVE MARGUERITE-BOURGEOYS 274 88 O'Dowd Fiank, jr, clerk 90 Hutchison W.V., piano tuner 92 Plante Albert, emp Com.du Hâvre 94 Rouillard Léon, avocat (r) Beaulieu A., cond.de malles $e Burke Richard, ship laborer 100 McNeil Peter, emp.Ross Rifle 102 Senay C., general agent C.P.R.104.Auger J.C., abbé Avenue Turnbull 118 Thorn A.C., agent Dom.Express 120 Hunter Douglass, machinist 122 Livingston C.D,, soldier 124 Bilodeau Tancrede, télégraphiste 140 Bernier C.E., emp.s, civil 142 MecGillivery A., civil service clerk 144 Champoux John, marchand de bois (r) AVENUE MARGUERITE-BOURGEOYS, du Chemin Ste-Foy, au sud, quartier Montcalm (à l\u2019est du couvent de Bellevue).From St.Foy Road, to south, Montcalm ward (East of Bellevue Convent.) OUEST WEST \u2014 Johnson R.E., Major, Imp.Ministry Ammunition \u2014 Trudel & Landry, Mlles 1 3 Thom Albert W., shipping clerk EST\u2014EAST 2 Pacaud Louis Ed., emp.s.civil 4 Paxman W.E,, clerk AVENUE MONCTON, de 66, Chemin St-Louis, au nord, quartier Montcalm.From 66 St.Louis Road, to north, Montcalm ward.EST\u2014EAST 2 Cooper A.T., Major, C.0.C.4 Murray Mrs widow A.T., 6 Staveley E.B., of Staveley & Staveley 6Y Ferguson Sidney, engineer C.G.R p 8 Simons W.W., accountant Bank Montreal Ière Rue\u2014Ist Street 12 Timmons Richard, Deputy Collector of Inland Revenue } 14 Oliver G.8., of Oliver & Coolican p 16 Wilkinson Richard, P.O., clerk Wilkinson Walter R., clerk p Wilkinson D.Rudolph, clerk 18 Seifert H.L., ot G.Seifert & Son 2me Rue\u20142nd Street ; 20 Meredith R., of Meredith & Meredith p 22 Trudel P., prop.Rex Food Produits Co AVENUE MURRAY, entre l\u2019Avenue Bougainville et l\\Avenue des Braves, du Chem'n Ste-Foy, au sud, quartier Montcalm.Between Bourgainville Avenue and Avenue des Braves, from St.Foy Road, to south, Montcalm ward.QUEST\u2014 WEST 6 \u2014\u2014 8 Matte Eugéne-J., de Vandry & Matte, : Ltée : 10 Couture J.E., comptable 29 Fugère P.E., ancien manufacturier 92 Courchesne Hermann, de Gauvin & Cour- chesne 94 Morissette Georges, prop.Semi-Ready(r) EST\u2014EAST 81 Robitaille Thomas, sur.travaux Com\u2019 du Hâvre 38 \u2014 85 Fraser J.A., auditeur P.T.Legaré, Ltée 87 Giroux Louis J.E., de Gastonguay.Gas- tonguay & Giroux 89 Hayes David, commerciai traveller 61 Ross Thomas, of The Royal SecurityCorp.65 Learmonth W., actiing clerk, Executive Council pd Lemieux J.P.,, emp.service civil 71 Giguère J, B., mécanicien 78 Marchessault Adolphe, commis en chef .y.88 Moore Geo.W., accountant Moore L.C.commercial traveller 91 LeGendre Horace, surintendant The Prudential Life Ins.Co.p 99 Baltour H.E.AVENUE PARENT, de 79, rue St.-Am- broise, au Parc Victoria, quartier St.-Sauveur.From 79 St-Ambroise St., to Victoria Park, St.Sauveur ward.NORD\u2014NORTH 1 Parent J.Eudore, médecin-chirurgien 8 Verret Télesphore, sr, boucher (r) p 5 Poulin Mme veuve David p Gauthier Philéas, tailleur en cuir 544 Poulin Adélard, commerçant 7 Gagnon J.P., cordonnier p 9 Hawey Jos.-A., emp.bureau de Poste 944 Bernard Philéas, cordonnier ernard Albert, cordonnier 11 Dubeau Jos.Philéas, plombier p 18 Tardif J.Wilfrid, comptable 15 Martin Amédée, tanneur p 17 Blouin Eléodore, emp.Château Frontenac 19 Moisan Léopold, bijoutier 21 Ratté Abel, maçon 2144 Vézina Joseph, chauffeur Couture Adélard, mécanicien 25 Gingras Albert, polisseur 297 Paquet John, marchand de glace 29 St-Pierre Alfred, cordonnier-monteur Paré Philéas, dessinateur Boudreau Alcide, emp.Dépt de la Marine Kirouac Donat, comptable .31 Doyon Valère, gardien de la paix Ecole St Cvrille Thibault, Mlle Mariana, institutrice Binet Louis, maçon Bonneau W., boulanger .Vermette Jean, taillenr en cuir .Latulippe Napoléon, gardien de la prison 37 Leclerc Charles, commis Leclerc Siméon, commis-emballeur p Leclerc Mile Blanche, prof.de piano Simard Henri, commis-voyageur 39 Boulay F.J., asst-surintendant Montreal Pilot's office .Ç Bouret Ferdinand, ancien hôtelier Dumas Gustave, commis-voyageur 41 Hamel Joseph, marchand \u2018r) p Légaré Mme veuve Jacques - 43 Hamel Hector, comptable et sec.de la Cie F.-X.Drolet p AVENUE RENAUD 45 Moore L.J., commis-marchand 47 Sauviat Arthur, étalagiste 49 Noël Francis, emp.C.P.R.SUD\u2014SOUTH 3 Trépanier Mme veuve J.E.p AVENUE PARK (voir Park Avenue) AVENUE RENAUD, de 914 rue St.-Va- lier, & la rivière St.-Charles, quartier St-Sauveur.From 914 St.Valier St., to river St.Charles, St.Sauveur ward.OUEST \u2014WEST Avenue Taschereau 11 Debonville J.-Bte, tailleur Debonville Ovila, commis 19-25 Maranda, & Labrecque, teinturiers et repasseurs de peaux Ste-Agnès .29-31 Duchaine Shoe, Reg\u2019d 33 Roux Hervé, mécanicien 85 Marceau Mme veuve Georges Marceau Mme Joseph 0 Marceau Geo.8ylvio, magon 89 \u2014 41 Royer Joseph, boucher p Pagé Joseph, charretier 43 Caouette Arthur, commis 45 Racine Jean, cordonnier et magasin p St-Malo 49 Gauvin Alphonse, teneur de livres 51 Tardif Omer, plâtrier 55 Babin Théophilo, journalier Babin Frank, journalier Babin Léonard, journalier 57 Paradis Louis, journalier p 59 Trudel Joseph, journalier 61 Blouin Omer, corroyeur 65-67 Simard Zép., charretier et magasin p Fortier Mlle Léa St-Léon 69-71 Côté Alexandre, calfat p 69 Minguy Mme veuve Narcisse 78 Godin Hector, emp.CP R 75 Lemay Napoléon, ébéuiste Lortie Georges, charretier p 77 Bélanger Adjutor, plâtrier 79-81 Blouin Louis, sr, corroyeur et épicier p 83 Blouin Louis, ir plombier 85 Leclerc Octave, tanneur 87 L'Heureux A.solliteur d'assurances St-Matbias 125 Bédard Emile, lournalier Labbé Joseph, cordonnier 127 Gervais Isaac, boucher 129 Giguère Delivasse, charretier 181 Bernard Arthur, cordonnier 133 Julien Joseph, emp.C.N.R.137 Tessier Joseph, cordonnier Pp 3 Nolet Joseph, cord.-machiniste St-Benoit 141 Simard Alphonse, menuisier ! 1414 Fortier Antoine, charretier 143 Verret Alfred, journalier p 146 Leclerc Louis, charretier p St-Alexis 149 Drolet André, mécanicien EST\u2014EAST Avenue Taschereau 20 Gagné Ferdinand, journalier 22 Ferland J.A.marchand (r) p 24-26 Fiset Uldéric, épicier Ste-Agnès 24 Roberge Siméon, journalier 28 Auger Joseph, peintre 30 Blouin Eugène, journalier p 32-34 \u2014\u2014 36 Thivierge J.Amédée, c.voyageur 88 Martin Sonn, jr, butcher 44 Pagé Alfred, charretier St-Malo 46-48 Chabot Joseph, épicier 48 Jacques Joseph, charretier 50 Carrier Arthur, pompier 52 Maranda Jean, couvreur (r) 54 Cantin Mme veuve Magloire p 56 Hawey Arthur, cordonnier St-Léon 74 The St Lawrence Vinegar Mig Co 76 Voyer Omer, gardien de l\u2019aqueduc 78 Plante Edouard, charretier 80 Grenier Arthur, journalier St-Matbias 143 \u2014 144 Bilodeau Ignace, manufacturier p St-Benoit 150 La Glace Frontenac, Ltée - Caron Adélard, gérant AVENUE ST.-DENIS, de 37, rue La- porte, a la rue Ste-Ursule, quarter Champlain, From 37 Laporte St, to St.Ursule St., Champlain ward.NORD\u2014NORTH 2 Price Henry, of Price, Bros & Co,, Ltd 4 Gilmour Mrs J.D.6 Anderson (the) Misses p 8 Ahern Arthur.gentleman Ahern G.S., of Buchanan & Ahern Des Grisons 10 Garneau honble Nemése (r) p 12 Oliver Mrs Fred p Stain John, chief clerk Q.H.C 16 \u2014 Vanne H.R,, mgr, The Louise Lumber & Co., Reg\u2019d 20 Labrèque Adolphe, de Labrèque, Bélan- ger & Labrèque Brebeuf 26 Walcot C.W., broker (r) 28 Belleau J.F., agent d'assurances (r) 80 The High School of Quebec Handsombody F.T., tor McQueen Hector.janitor AVENUE STE-GENEVIEVE, du Jardin du Gouverneur, rue des Carrières, à 79, rue Ste-Ursule) quartier Champlain.From Governor\u2019s Garden, Des Carrières St, to 79 St.Ursule St.Champlain ward.} SUD\u2014SOUTH 1 Bolvert J.H., notaire, et gérant:Provincial Securities Ltd, D 8 Scott B.A.,lumbe merchant (r) AVENUE STE GENEVIEVE 276 8 Scott Horace E., clerk Scott Eurle, clerk (at the front) 5 Bourgeois Aimé, maison de pension Dion J.E., Dr Duchesnay Mlle Corinne Tonhey Miss M.Creighton (the) Misses C.and E.Barette A., ingénieur civil Lemoine St Georges, asst-gérant Br 8.M.Dussault Léopold, de La Cie Etienne Dussault Duchesnay Elzéar, étudiant Rivet W, M., voyageur de commerce 7 Pinault Mme.N.J.p 9 Boswell J.K,, brewer 11 Bennett William S., of Bennett & Co p 13 Sharples H.H,, lumber merchant (r) p .Laporte 15 Davie Geo.T., of G.T.Davie & Co.17 Jones (the) Misses p 19 Boswell St George, civil engineer 21 Robitaille Mme veuve Ls Adolphe 23 Dunn Albert, agent (r) Des Grisons 25 Lemieux Sir F.-X., juge en chef Cour Supérieure Lemieux Lévis, solliciteur d\u2019assurances Lemieux Lucien, emp.s.civil 27 Campbell Mrs W.D.» Johnston J.M., City auditor 33 \u2014 Brebeuf 87 Flood Nicholas, sr, lumber merchant Flood Nicholas, jr, clerk 39 Mackay Dr John Deblois Eugène, rentier Dessane Després, Lt.41 Auger Amédée J., de Auger & Fils 43 Allaire Joseph, notaire (r) Allaire Louis Joseph, commis 45 Blanchet Mrs widow Jean Bayaud Mme Florence Stewart Robert, public accountant (r) Allard Hon.Jules, conseiller Législatif Dufresne A.O., I.C., emp.de l\u2019administration Lemesurier, Capt.47 Handsombody F.T., Rector of the High School of Quebec NORD\u2014NORTH \u2014 Jardin du Gouverneur\u2014Governor's Gar- leu.Laporte 16 Taschereau C.E., notaire (r) Des Grisons 26 Holliday James, of Holliday Bros.28 DeLéry R.C., sec\u2019y Royal Trust Co.80 Joly de Lotbinière Mrs widow Edmond 32 Stevenson Miss Alice 84 Hunt Miss Caroline Escalier\u2014Stair 42 Potry W.H., major, insurance agent (r) 44 Phillips (the) Misses .46-48 Lespérance D.O., honorable, président de la Commission du Havre 52 Raymond Antoine, emp.des Postes Raymond Miss N., prop.Dufferin Terrace Cigar Store Raymond Miss K.AVENUE TACHE, de 189, Grande Allée, & Dominion Rifle Factory, quartier Champlain.From 189 Grande Allée, to Dominion Rifle Factory, Champlain ward.OUEST \u2014 WEST 4 Thomson Mrs.widow Andrew Thomson H.S., manager McDougall & Cowans Thomson Miss Minnie Thomson Miss Ruth Ross Miss Eleonora Ross Malcolm, Student 6 Smith Howard, purchasing agent Tower\u2014Tour 10 Altherr Emile, surt de la Commission des Champs de bataille Nationaux EST\u2014EAST \u2014 Dommion Rifle Factory = Mattice G.L., Major, chief inspector of arms and ammunitions = White R.B., Major, chief inspector of small arms AVENUE TASCHEREAU, de 95, rue St.-Ambroise, à 10 Avenue Bi- gaouette, quartier St.-Sauveur.From 95 St.Ambro:se St., to 10 Bi- gaouette Avenue, St.Sauveur ward.NORD\u2014NORTH 8 Devarennes Mme veuve Pierre p Devarennes Odilon, manchonnier 14 Trudelle Théophile, gardien de la paix 16 Guilmain Jean-Bte, menuisier p Guilmain Louis, armurier 18 Ratté Frs-X., snr, charpentier p Bégin Edouard, barbier 30 Parent Mme veuve Pierre Roussel Mme veuve Charles 39 Godin Albert, mécanicien Marceau Emile, corroyeur Roussel Arthur, plombier Roussel Victor, journalier Roussel Alfred, cordonnier 84 Boucher Edmond, cord -machiniste Falardeau François, corroyeur p 86 Tanguay Mme veuve Jusepb p 38 Lessard Odilun, charretier 4: Cazes Joseph, tailleur en cuir Carillon 44 Verret Edmond, cordonnier 46 Béland J.B., emp.Q.Ry 48 Labrecque Arthur, de Maranda & La- brecque p ' 50 Labbé Îrénée, presseur de corsets 52 Drolet Josepb, laitier p 54 Couture Oscar, plombier 56 Paré Mme veuve Francis p Fiset Gaudiose, commis 58 Poitras Mme veuve Joseph 60 Dion Joseph, menuisier 63 Fortier Pierre, charretier 64 \u2014 66 Boucher Napoléon, cordonnier p 68 Drolet Arthur, tailleur en cuir 70 Paradis Mme veuve Xavier p 72 Fortier Joseph, charretier 76 Girard Tancrède, charretier 277 AvENUE TOURANGEAU 78 Gingras Jean, charretier p 80 Bedard Christophe, cordonnier s4 Cantin Pierre Arthur, mégissier p 86 Couture Lucien, comptable 88 Coté Alphonse, journalier 90 Bouliane Arthur, journalier 92 Leclerc Alphonse, cordonnier 94 Julien Frs-X,, tailleur en cuir p 98 DeBonville J.B.tailleur (r) p Avenue Renaud 100 Marcoux Joseph, émouleur (r) p 102 Plante Alexandre, peintre 106-108 Dion Gaudiose.charretier p 112 Robitaille Alfred, militaire 116 Samson J oseph.cordonnier 118 Létourneau Napoléon, boucher p 122 Marois Mlies R.et J., modistes 124 Delisle Raoul, tailleur en cuir 128 Grenier Joseph, cordonnier Dupont Bruno, menuisier 180 Leteau Thomas, plombier 182 Vaillancourt Alphonse, menuisier p 184 Marcoux Adélard, charretier 136 Gingras Georges, cordonnier p 138 Lachance Léonidas, plombier 140 Renaud Léon, rentier 144 Renaud Alfred, cordonnier p 146 Savard Georges, journalier Rondeau Mme veuve Léun 148 Devarennes Josepn, menuisier p 152 Drolet Mme veuve Joseph Ferland J.L., charretier 154 Alain Charles, menuisier et magasin p Avenue Bigaouette SUD\u2014SOUTH 9 Poisson Willie, ouvrier en matelas Berrouard Joseph, de Canadian Spring Bed Co.p 13 Drolet Mme veuve Jean p Garneau Omer Ernest, journalier 1544 Legaré Guillaume, soll.d\u2019assurances 17 Tanguay Joseph, manuf.de chaus, (r) p Tanguay Albert, cord -machiniste 21 Tanguay Lauréat, commis -35 Monier Georges, journalier 37 Monier Adelard, cordonnier 39 Crépault Alexandre, charretier Bergeron Horacio, commis Carillon 43 Drolet Adélard, journalier -45 Alain Mme veuve Jean Alain Toussaint, monteur p 49-51 Maranda Adjutor, de Maranda & La- breeque p 59 Simard Hubert, charretier p 61 Robitaille Jacques, boulanger Robitaille Charles, commis-expéditeur 63 Marois Joseph, mécanicien 65 Lepire Joseph, mécanicien p 69 Sansfaçon Jean, journalier 71 Alain Apollinaire, plombier 75-77 Rondeau Narcisse, forgeron 77 Lemieux Théodore, couvreur Avenue Renaud 107 Devarennes Joseph, journalier 109 Girard Lucien, emp.C.N.R.111 Marois Georges, commerçant de chevaux 118 Gagné Adélard, cord.monteur 141 Barbeau Joseph, commerçant de chevaux 147 Picher Georges, commis Avenue Bigaouette AVENUE TOURANGEAU, de 123114, -rue St.-Valier, au sud, quartier St.-Sauveur.From 12311; St.Valier St., to south, St.Sauveur ward.\u2018 OUEST \u2014WEST 1 Bidégare Adélard, chauffeu - p 3 Trudel Hercule, fermier p EST\u2014EAST 2 Larcher Elzéar, épicier p 14 Savard Charles, journalier 16 Coté Prisque, menuiusier 18 \u2014 20 \u2014 22 Bureau Joseph, journalier 24 Pelletier Ulderic, militaire Renaud Mme Gaudias as ___ 32 Auger Albert, charretier 34 Auger F.-X., journalier 40 Bisson Joseph, journalier AVENUE TURNBULL, de 557, rue St- Jean, à 104 Avenue Maisonneu ve, quartier St-Jean-Baptiste.From 557 St John St, to 104 Mai- sonneuve Avenue, St.Jean- Baptiste ward.EST\u2014EAST 1 Shields Joseph, ticket agent Q.C.Ry 8 Ruthman Alfred, gentleman 5 Lacasse À.A.épicier 7 Levesque J.B., mécanicien 9 Matthew R.E., Sergeant-Majur 11 Lacasse A.A., épicier (r) OUEST\u2014 WEST 6 Bertrand Mme veuve Arsène Bertrand T.Arthur, commis-m 8 Lépine E.Roméo, emp.Q.Ry Beaupré Rodrigue, conducteur Q.Ry 8% Fournier Onésime, collecteur p 8% Fitzgerald Mrs widow Thomas 10 Rochette Evariste, inspecteur Impot sur le Revenu : 10, Lamb Joseph, emp.s.civil 12 Tierney John, emp.Canadian Import Co, 14 Godbout J, A,, conducteur de malles Lockweil 16-18 Nadeau André, menuisier 20 Vézina Joseph.professeur de musique 22 Bruneau Frédéric, de Parisian Corset Mfg Co.: Bruneau Ernest, commis-voyageur 21 McLaren Mme veuve J.À.Crémazte 28 Levesque J.W., épicier 82-34 Normandeau E.D., ingénieur civil 36 Letarte Adélard, commis AVENUR WOLFE (Voir Parc des \u201cChamps de Bataille ~ BAGOT, de 705, rue St.-Valier, a I'ouest, quartier St.-Sauveur.From 705 St.Valier St., to west, St.Sauveur ward.SUD\u2014SOUTH 1-3 Julien Eug.& Cie Ltée, dépt.des meubles 5 Gingras Joseph, cominis .6% Villeneuve Jos., de Roy & Villeneuve BAGOT 278 Demers et Sauvageau 18 Trudelle Roger, platrier 15 Vallée Georges, journalier Lortie Léon, journalier 19 Rouleau Onésime, militaire Labbé Siméon, cordonnier Robitaille Louis, mécanicien 21144 Guérard Mme veuve Siméon 23 Guérard Raoul.cord.-machiniste p Gingras Jean-Bte, cordonnier 81 Frenière Alex., sur, peintre p Frenière Alex., jnr, peintre-décorateur 33-37 Faber Frs N., imprimeur p Jouvin Léonidas, militaire 39 Joncas Étienne, jnr, tailleur en cuir 41 Joncas Etienne, snr, teinturier 43 Rèche Mme veuve J.B.p 45 Dallaire Augustin, journalier 47 Marceau Joseph, charretier p 49 Bouliane Omer, coronnier 61 McCarthy Aug., chef police provinciale 53 McCarthy Emile, mécanicien Victoria 69 Careau Damase, menuisier 6914 Zicat Edouard, tailleur 75 Vézina Louis, cordonnier p 77 Breton Mme veuve Elzéar p Roy Edmond, cordonnier 79 Muller Joseph, cordonnier machiniste p 81 Giroux Léopold, commis 83r Lizotte Mlle Joséphine p 85 Hawey Jeau-Bte, cordonnier 8 Giroux G.M., étudiant G \u2014 1 86 87 Auclair Frangois, de C.Auclair & Frere 89 Emond Alphonse, cordonnier p 98 Cantin Théodore, peintre 95 Houde Ernest, ir, chauffeur d'auto Robitaille Napoleon, menuisier 97 Bernier Edouard, messager B.Nationale Durocher 107 Lachance Juseph, cord.-monteur 111 Dion Georges, cordonnier-machiniste 115 Lortie Désiré, journalier Beaumont Mme veuve Onésime Beaumont Alfred, journalier Beaumont Pierre, journalier 117 Fortier Arthur, militaire 121 Giguere Mme veuve Gaudiose \u201c Dancause Mme veuve François p 123 Carbonneau Alfred, sculpteur p 125 Gagnon Paul, chauffeur d\u2019auto 127 L'Heureux Jean-Bte, magon p 181 Emond Frangois, journalier Emond Wilbrod, imprimeur 185-187 L'Heureux Honoré, journ.et épicier p Bayard 141 \u2014 147 Giguère Jean-Baptiste, ferblantier p 151 Béland Joseph, journalier p St-Germain: 171 \u2014 : .173 Hervieux Georges, journalier 175 Ratté Charles, tailleur en cuir p 179 Drolet Théodule, sr, charretier Drolet Théodule, jr, charretier 187 Hébert Albert, journalier 189 Rov Joseph, charretier p St-Luc 203 Paquet Arthur, cordonnier-machiniste 205 Lachance Eugène, contremaître 211 Gilbert Joseph, journalier p 219 Ouellet Mme veuve Olivier p 201 Goulet Arthur, journalier Aqueduc 295 Duchesneau Louis, cord.-monteur 229 Morissette Joseph, journalier p 231 Gilbert Georges Pierre, cordonnier p 233 Robitaille Louis, boucher (r) p Robitaille Honoré, boucher Robitaille Léon, journalier 235 Traversy Roch, journalier Roberge Léon, cordonnier 237 Leblond Alphonse, commis Leblond Mme veuve Olivier p St-Sauveur 239 Doddridge Albert, cordonnier 241 Gagné Antonio, agent d'assurances 243 Petitclerc Arthur, charretier 249 Marcoux Ernest, peintre p Leclerc Oscar, couvreur 253 Pepin Léonidas, tailleur en cuir 255 Huot Aimé, menuisier 261 Garneau Ferdinand, cord.-monteur 263 Lainé Albert, cordonnier p 265 Morissette Pierre, cord.-machiniste 269 Greaves Ovila, journalier Bouré Philippe, pompier Belanger Hormisdas, pompier 273 Lajeunesse Réné, menuisier p 275 Dion Frédéric, laitier Dion Jules, plombier 277 Boissonneault Jacques, sr, journalier 279 Rov Gaudias, cordonnier machiniste p 281 Robitaille Louis, charretier Montmagny NORD\u2014NORTH Saurageau 12 Bédard J.-B., boucher 14 Hamel Edgar.garde-magasin 16 Gagné Cyrille, typographe Lamontagne Jules, mécanicien 20 Maranda Joseph, boulanger p r uagnon Napoléon, boulanger 29 Paquet Samuel, menuisier 24 Martineau Mme veuve François Martineau Onésime, tailleur en cuir 26 Lajeunesse Napoléon, auditeur La Cie Paquet, Ltée Marquis Mme veuve Onésime, couturière 2644 Paquet Alfred, boulanger 26%, Paradis Gaudias, chauffeur d'auto 28-30 Maranda Jean, constable spécial p Maranda L.E., tailleur en fourrures Maranda Xavier, emp.Dom.Arsenal 32 Bouliane Alph., snr, cord.-machiniste p 34 Don Carlos Philémon, tailleur de pierre 36 Bernier Fortunat, cordonnier p 88 Antoine dit Cougrace Phil, contremaitre 40 Roulx Roméo, menuisier 42 Godin Mlle Claudia, modiste 48 Morency Frangois, boulanger p 52 Derome Joseph Delphis, corroyeur p 54 Morency Joseph, police provinciale p 58 Larue Mlle Alphonsine 60 Hébert W.& Cie, épiciers Victoria 66 Bégin J.A., chaussures (r) 68 Coté Mme Roméo Robitaille Omer, boulanger Beaulieu Eugène, charretier 73 Desrochers Auguste, pompier p 74 Garns Arthur, cordonnier 76 Grenier Mlle Marie, couturière 78 Gingras Victor, facteur 82 Gagnon Omer, de Marier & Trudel, tée D 84 Létourneau Abraham, ouv.en bouilloires Langlois Wilfrid, mécanicien A 279 BAYARD 86 Pouiin Mme veuve Alexandre 8614 \u2014 88 Gervais Eugène, sr, peintre-décorateur Gervais Eugène, jr, plombier 92 Lapointe Joseph, comptable p 9344 Villeneuve Joseph, journalier 94 Pepin Edouard, tailleur en cuir 100 Lachance J.N., barbier 102 Pichette Télesphore, journalier Durocher 104 Buanderie chinoise 106-118 Robitaille Adélard, fruits 110-112 Mallard Jos., constable spécial 118 Latulippe Amédée, briqueteur p 122 Thibault Joseph, charretier p 126 Paquet Lorenzo.commis 12644 Paquet Oswald, tailleur p 128 Larivière Alfred, sur, charpentier p Larivière Alfred, jnr, cordonnier 134 Tanguay Mlle Alma p Rochette Pierre, pâtissier 136 Garant Odilon, journalier Bayard 142 Buivin Wilfrid, charretier 144 Boivin Philéas, charretier p Morency Edgar, journalier 148 Bernard F.H., messager de banque Picard Dominique, jr, journalier 14844 Vallerand Mme veuve Alfred 150 Picard France, peintre Poulin Wilfrid, charretier 156 Drolet Omer, commis St Germain 168 Labadie Alexandre, cuisinier 170-1703; Brindamour Joseph, boucher (étal) r Gagné Armaud, militaire 172 Ouellet Arthur, bourreur 174 Boutet Napoléon, cordonnier p Boutet Siméon, cordonnier 178 Ratté Ludger, charretier p r St-Pierre Joseph, charretier 186 Picard Georges, cordonnier p 188 Robitaille Adelard, fruits St-Luc -204 Godin Théodore, charretier p din Gaudiose, journalier 208 Sansfaçon Théophile, électricien 214 Bouliane Micliel, cordonnier 216 Ruel Napoléon, menuisier 220 Clavet Odilon, journalier Clavet Joseph, boucher Clavet Louis, tailleur en cuir Aqueduc 224 Fontaine Joseph, cordonnier 226 Thibault Clovis, tailleur en cuir Portelance Albert, journalier 228 Bilodeau Louis, charret,er 230 Déry Léon, corroyeur p 232 Doddridge Mme veuve F.-X., p St-Sauveur 246 Gauvin Raoul, cord.-machiniste 248 Godin Alfred, charretier p 256 Robitaille Camille, boucher 258 Laplante Cléophas, journalier 260 Paury Arthur, emp.Dom.Arsenal 262 Noël Joseph, cordonnier 264 Thibaudeau Narcisse, militaire 266 Robitaille Arthur, tailleur en euir 284 Plamondon Albert, pompier 286 Gauvin Gédéon, teneur de livres Barette Adelard, pompier 2% Charrier Mine veuve Felix 288-29v Lafrauce Joseph, épicier p Montmagny BARONNE, de 13, rue St.-Dominique, à 17, rue Grant, quartier St- Roch.From 13, St Dominique St., to 17 Grant St., St.Roch ward.Aucune bâtisse\u2014No building BATH, de 54, rue St.-Valier, à 311, rue St.-Paul, quartier Champlain.From 54 St.-Valier St, to 311 St.Paul St, Champlain ward.EST\u2014EAST 4-8 Imperial Laundry OUEST\u2014WEST 7-9 Perry James, cabinetmaker 11 Bowen P.F., of P.F, Bowen & Co BAYARD, de 945 rue St.-Valier, au Cap, quartier St.-Sauveur.From 945 St.Valier St., to cliff, St.Sauveur ward.EST\u2014EAST 7 Gagné Pierre, sr, détective, p.provinciale Gagné Pierre, jr, pompier Courteau Joseph, charretier 9 Jobidon Fortunat, menuisier Jobidon Mme veuve Pierre Lavoie Juseph, Odina, pompier Drouin Laurent, contremaitre Dollard 81 Lessard Joseph, commis Ste-Thérèse 37 Lortie Jean, employé s.civil p Lortie Flavien Lortie Mme veuve Jean Lortie Laurier, commis s9 Lachance J.G., emp.s.civil 45 Chartrain Eug., jr,emp.Bureau de Poste 47 Breton Ulrie, commerçant Montcalm 49 Lortie François, commerçant 51 Dussault Emilien, boucher 53 Boutet Mme veuve Louis 55 Alain Alfred, tailleur 57 Genest Joseph, menuisier 59 Courteau Arthur, débardeur 61 Giguère Paul, militaire Bedard J.E.U., facteur Massue 67 Dussault Emilien, boucher 69 Cantin Mme veuve Edouard 71 Létourneau Lucien, contremaître p Boisseau \u2019 85 Moisan Joseph Etienne, cordonnier Napoléon = 107 St-Pierre Adélard, journalier .109 Mathieu Jacques, menuisier et magasin p Bagot 113 Noël Alfred, charretier 119 Boivin Onésime, journalier 125 Thibault Arthur, cordonnier FE BAYARD 280 127 Dupuis Mme veuve Toussaint p Audet Alfred, journalier 129 Pelletier T'héodore, charpentier 181 Morissette Jean, journalier Morin 133 Bédard Gaudiose, épicier p 187 Gingras Mme veuve Damase p 141 Pelletier Gaudias, commis 148-115 Pichette Eugène, épicier Hermine 149 Robitaille Alfred, menuisier 151 Denis Alexandre, peintre Cantin Léopold, emp.des Postes 15144 Gamache Alphonse, chauffeur d\u2019auto 153 Bédard Gaudiose, cordonnier p 159 Ecole St Joseph Kirouac 165 \u2014- 168% Lapointe Nazaire, pompier 69 171 \u2014 173 \u2014 175-177 Dion Adélard, menuisier Colomb 179 Chrétien Georges, épicier 17944 Souilliers Alfred, journalier Vallières Mme veuve Joseph Côté Georges, emp.Dom.Arsenal Déchène Charles, charretier 181 Lapointe Adélard, mécanicien 183-187 Lachance Frs-X., épicier p Chateauguay 191-193 Plamondon Olivier, boulanger p Plamondon Louis, commis-vovageur Plamondon Mathias, boulanger Plamondon Mlle Blanche, prof.de piano Lebel Mme veuve Elzéar, prof.de piano 195 Dassylva Adélard, journalier 197 Pelchat Arthur, peintre 901 Bussières Adélard, pompier 208 Beaupré Camile, Magasin Franklin Arago OUEST WEST 13 Giguere Wilfrid, boucher 14 Drolet Benjamin, comptable 18 Nolin Joseph, charretier p r Lacroix Charles, rentier Dollard 20-22 Verret J.B., police provinciale 24 Boucher Vignard, journalier 26 Canadian Spring Bed Mfg Co (The) Ste- Thérèse 84 Gignac Louis, commerçant d'animaux p 40 Brunet Omer, cordonnier-machiniste p 43 Boucher Wilbrod, meruisier 44 Bérubé Alfred, journalier 48 Giguère Odilon, charretier p Giguère Lorenzo, charpentier Giguère Léo, charretier Montcalm 50 Gauthier Mme veuve Jean, épicerie p 52 Langlais Jacques, conducteur Q.Ry 60 Pepin Jérémie, épicier (r) p Massue Boisseau 74 Laverdière Ernest, tailleur 76 Frenette Edouard, tanneur 83 Noël C.E., menuisier 84 Cantin Louis, rentier p 86 Fréchette Mme veuve L.T.88 Grenier Alfred, cordonnier 90 Pelchat Philippe, épicier p Napoleon 92-96 Denis Mme veuve Moise, épicerie p 94 Berthiaume Arthur, boulanger Drolet Alfred, charcutier 100 Falardeau François-Xavier, cordonnier p 102 Royer Mme veuve Flavien Falardeau Pierre, charron p 108 Pelletier J.T., serrefrein C.G.R.110 Simard Raoul, peintre Léveillé Mme veuve Alfred Fortier Mme veuve Joseph Bagot ua Laverdière Mme veuve Ludger Montminy Mme veuve Joseph 118-120 Lépine Pierre Cél., cordonnier p 124 Lavoie Georges, menuisier 126 Cantin Mme veuve Alphonse Odilon p Morin 128 Dion Pierre, sor, boucher p 180 Vézina Eugène, commis Auger Louis, cordonnier 136 Asselin Joseph, tailleur en pierre (r) p 138 Moisan François, emp.Dom.Arsenal Plante Emile, menuisier 140 Couture Onésime, jnr, boulanger p Bédard Albert, cord.-machiniste 142 Couture Onésime, snr, boulanger p Couture Alfred, boulanger Hermine 152 Marceau Napoléon, électricien p 158 Gagné Léonidas, boucher 160 Gagné Cléophas, charpentier p Kirouac 162 Dorion Alfred, menuisier 168 Boucher Jean, fendeur de cuir 170 Marceau Emile, mécanicien 74 \u2014 176 Julien Joseph, cordonnier Colomb 178 Royer Théodule, boucher (r) p 180 Bélanger Joseph, cordonnier 182-184 Pelchat Napoléon, peintre p 186 Drolet Joseph, boulanger Châteauguay 192 Gosselin Napoléon, plombier 192% Rabie Philibert, menuisier Linteau Jean, boulanger Villeneuve Gaudias, militaire 200 Boucher Aimé, journalier Franklin 212 Boyte Joseph, typographe Arago 2229 Gamache Albert, journalier Audy Mme veuve Georges Dominique Mme veuve Joseph 224 Robitaille Fortunat, tanneur BEAUHARNOIS, de 1325, rue St-Va- lier, au sud, quartier St.-Sau- veur.From 1325 St.Valier St., to south, St.Sauveur ward.SUD\u2014SOUTH 3 Cantin Arthur, menuisier 5 Chrétien Louis, journalier Dumont Eloi, journalier 281 BERTHELOT BEDARD, de 79 rue St.-Ambroise, à 64 rue Carillon, quartier St.-Sau- veur.From 79 St.Ambroise St, to 67 Carillon St, St.Sauveur ward.SUD\u2014SOUTH 1-3 Côté Nazaire, épicier (r) p 7 Drolet Joseph, menuisier 9 Trépanier Edouard, journalier 13 Lachance Eusèbe.tailleur de pierre Lachance Mme veuve Pierre p Lachance Joseph, tailleur encuir 17 Lachance A, G., imprimerie 21 Bélanger Charles, snr, rentier p 23 Fortin Georges, peintre 27 Latulippe Mme veuve Israël p 29 Fortin Adélard, commis 383 Blouin Antoine, cordonnier Blouin F.-X., cordonnier-machiniste p Drolet Jules E., commis B.de Poste 45 Poulin David, commercant NORD\u2014NORTH 2 Nadeau Napoléon, boucher (r) p Plante Nazaire, snr, menuisier 8 Langlois Wilhelm, pilote p 10 Therrien Alphonse, électricien 14 Paquet Joseph, épicier (r) p 16 Sylvain Adjutor, charcutier 20 Boulanger Prosper, entrep.maçon p | 24 Lapointe Eugéne, menuisier .26 Sansfacon Ernest, boucher 30 Landry Ovide, gardien de la paix p Collet dit Picard Omer, peintre-décora- eur 82 Descombes Narcisse, batelier Bilodeau Henri, tailleur en cuir 38 Godbout François, journalier 40 Beaumont Edmond, journalier 44 Allard Hector, conducteur Q.Ry r Picard Léo, boulanger 46 Rochette Gérard, conducteur Q, Ry BELL, de 19, rue St James, à 27, rue St4André, quartier Champlain.From 19 St.James St, to 27 St.André St., Champla\u2019n ward.OUEST\u2014 WEST 1-7 Langlois & Paradis, Ltée, entrepôt 11-15 Entrepôt frigorifique Cold Storage Dominion Fish & Fruit, Ltd, prop.17-19 Tanguay Georges, Ltée., farine et provisions EST\u2014EAST 4-6 UsinesGénérales de chars et machineries Ltée 8-10 Station du feu No.5 St-Paul 16-20 Whitehead & Turner, Ltd, warehouse BELLEAU, de 475, rue St-Valier, à 62, rue Arago, quartier St.-Roch.From 475 St.Valier St., to 62 Ara- go St., St.Roch ward.EST \u2014EAST 9 Dorval Théodule, mécanicien p 13 Turcotte J.R., plombier (r) 15 Shee Edgar A., leather merchant 15%Portugais Joseph, peintre Angers Joseph, tailleur en cuir 17 Badeau Pierre, charpentier 19%; Bernard Mlle Joséphine 21 Cantin Napoléon, rentier p Cantin Charles, commis-voyageur BELVEDERE, du Chemin Ste-Foy, au sud, quartier Montcalm.From St.Foy Road, to south, Montcalm ward.OUEST\u2014WEST Bailey Mrs widow William Miller James, grocer (r}p Lesage Antoni, gérant Les Prévoyants du Canada p Penney Wm., gardener and florist Penney Mrs widow George p Penney Miss R.H.Sewell Edm.D.Dobell A.C., of Gibsone & Dobell p Monaghan Joseph, sr, florist Monaghan Joseph, jr, gardener Monaghan P.E., P.O.clerk EST\u2014EAST Martin J.J.H., agent Staples Miss Laura Price A.J., of Price Bros, & Co., Ltd BERGEMONT AVENUE, (See Avenue Bergemont.BERTHELOT, de 135, rue St.-Patrice, à 160, Grande Allée, quartier St-Jean-Baptiste.From 135 St.Patrick St, to 160 Grande Allée, St.Jean-Baptiste ward.EST\u2014EAST 1 Watt William, policeman 8 Normile Denis, capt.Fire Station No 2 Normile Patrick D., tireman 26r Chamberland Joseph, journalier Chamberland David, journalier Chamberland Jacques, journalier Chamberland Camille, sr, journalier Chamberland Camille, jr, journalier Burns Robert, tireman 27 Laliberté Joseph, snr.menuisier 27, Hamel Ovide, agent commercial 29 Gingras Jos.N., ancien forgeron p Mainguy Eugène, emp.Ross Rifle Mainguy Jos.G., agent d'immeubles 29% Laliberté Joseph, jr, mécanicien oel Mme veuve Joseph Labrecque Alfred, soldat 29 3-4 Dugal H., mécanicien Corriveau L., emp.C.W.Lindsay, Ltd 81 Hunault Mme veuve Honoré p Bon Pasteur 63 Bon Pasteur, buanderie et savonnerie St-Amable 83 Lachance Mme veuve J.Honore Lachance Ph.Eugène, négociant 85 Lindsay C.W., Lt-Col,, civil s.clerk p 87 non Alphonse, secrétaire dépt des ravaux publics et du Travail 89 Baillargeon Elzéar, avocat, de Belleau, Baillargeon & Belleau BIBAUD 282 OUEST\u2014 WEST 2 Paré F.-X., journalier 4 Dubuc Elzéar, commis Rancour Omer, sur 6 Dussault Wilbrod, menuisier 123 \u2014 12}4 Lafond Mme veuve J oseph p Fiset Antoine, emp.Domjnion Arsenal 14 Carl Joseph, chef cuisinier 16 Deschènes Mme veuve Napoléon, Bédard Bénoni, sor, charretier p 18 Buteau Joseph, sergent police provinciale Buteau Loyola, maitre charretier 20 Lebel Arthur, mécanicien Alain Mine veuve Paul Larochelle Geo.jr, c.-voyageur Artillerie 26 Coté Sébastien charretier 72 Maison de I'Immaculée Conception pour novices 80 Académie Saint-Louis pour filles, Sœur Marie de la Grâce, directrice St-Amable BIBAUD, de 640, rue Dorchester, à l\u2019Avenue François Ier, quartier Jacques-Cartier.From 640 Dorchester St., to François ler Avenue, Jacques- Cartier ward.NORD\u2014NORTH 5 LeBel Mma veuve Nap.2 Racine Joseph, journalier p Tremblay Alphonse, journalier 15-17 Gendron Hector, ouvrier en tabac 21 Bouchard Ludger, journalier .25 Bureau Joseph, sr maçon 81 Poulin Léon, charpentier p Poulin Léopold, journalier 35 Baribeau Xavier, journalier 37 Rousein Edmond, journalier 41 Gravel Siméon, journalier p 47 Nadeau Mme veuve Adélard Pp Nadeau Roméo, pompier 51 Janvier Alphonse, charretier Pp Janvier Napoléon, pom pier 5 Defoy Juseph, peiutre p 63 Ouellet Tsaie, électricien 69 Michaud Auguste, mégissier p 71 Michaud Arthur, cordonuier SUD\u2014SOUTH 8 \u2014\u2014 18 Dionne Elzéar, navigateur 20 Petitclerc Adelard.chärretier 22 Marcoux Hermégilde ; 24 Bouchard Philéas, charretier 30 Racine Arthur, jourcalier 82 Collin Pierre Joseph, menuisier P 34 Lambert Omer, boulanger 36 Marcoux Geurges, cordonnier 40 Paré Napoléon, charretier p 42 de Launière Adélard, journalier p 44 Vignault Alfred, mécanicien BIGAOUETTE AVENUE (See Avenue \u201c Bigaouette.- BLANCHET, de 270, rue St-Valier, à 39, rue Fleurie, quartier St.- Roch.From 275, St.-Val'er St, to 39 Fieurie St, St.Roch ward.OU EST\u2014WEST 8 Roche Patrick J., butcher 5 Russell Chas., soldier EST\u2014EAST 4 Hurtching M.,emp.Q.H.C.BOISCLERC AVENUE Boisclerc.) (See Avenue BOISSEAU, de 19, rue Sauvageau, à l\u2019ouest, quartier St.-Sauveur.From 19 Sauvageau St, to west, St.Sauveur ward.SUD\u2014SOUTH 1 Plante Mme veuve Narcisse Plante Alfred, mécanicien 8 Bourget Mme veuve Victor Lortie Mme veuve François 5 Paquet Mme veuve J.-Bte Paquet Albert, journalier Binet Geo., commis-voyageur Binet Jules, commis C.P.R.7 Dion Ernest, cordonnier Chamberland Raoul, cord.monteur - 9 Gamache Philippe, contre-maitre 15 Bourget F.-X , eutr.pompes funèbres Lasalle 17 Bourget F.-X., ent.pompes funèbres (r) 19 Carrier Joseph, garde-magasin Goulet Mlle Adeline, modiste 21 Tardif Gédéon, tailleur en cuir 23 Gauvin Louis, commis 25 Poitras 'Télesph., agent d'assurances (r) Poitras T., ap.B.de Poste Donaldson Théophile, maçou 27 Dubé Mme veuve Pierre Dolbec Léonard, militaire 81 Lavigueur Arthur, comptable 38 Lortie Octave, cordonnier p Lortie Léon, typographe 85 Levassnur J.Ë., commis-voyageur 87 Bisson Hubert, comptable Marceau D.-E., comptable 89 Bourbeau Jules, agent Blais Mme veuve Ludger Gosselin Arthur, comptable 41 Langlois Eudore, pilote p Victoria 43-47 Coulombe Ed., de Quebec Fruit Exchange p ; 49 Gilbert J.-Bte, commis 51 Côté Mme veuve J.-Bte p Laperrière François, commis Boucher Ernest, menuisier 58 Létourneau Omer, organiste 53 Bouchard Mme veuve Pierre .57 Gilbert Rosario, mécanicien p Gilbert Arthur, tailleur en cuir 59 Gilbert Odina, commis-marchand Gilbert Louis, commis 67-71 Station du feu No.7 Jobin Pierre, sr, pompier Jobin Adjutor, cordonnier Jobin Adélard, embouteilleur Fortin Mme veuve Jérémie Fortin Jérémie, pompier 73 Déchône Arthur, commis-marchand 283 BOISSEAU 75 Trépanier Uldéric, cordonnier p Trépanier Ambroise, cord.-machiniste 77 Noél Ovila, menuisier Bélanger Louis, boucher 79 Richard J.A., instituteur Durocber 81-83 Chabot Mme veuve Rémi, magasin 85 Marticotte Alexandre, finisseur en cuir 87 Tapin Alfred, boulanger Baker Mme veuve Honoré p 91 Beaupré Napoléon, cord.monteur Juneau David, peintre p 93 Hamel Michel, journalier 95 Mathieu Antonio, platrier 97 Fortin Octave, cordonnier p Dussault Henri, journalier 99 Vézina Napoléon, monteur p Vézina Edgar, cordonnier Lépine Pierre, contremaître Huot Albert, contremaitre 105 Bouchard Mme veuve Adélard 109 Légaré Joseph, insp.Bell Telephone p Légaré Philippe, journalier Bayard \u2014 Ecole des Frères, entrée pour les élèves 127 Lemieux Alphonse, barbier Sirois Adélard, menuisier 129 Bois Napoléon, tailleur en cuir 131 Cantin Moïse, maçon 133 Dumont François, fondeur 135 Dery Joseph, tailleur en cuir 1387 Bilodeau Emile, gardien de la paix 139 Bédard Gaudias, boucher 13944 Paquet Léonidas, menuisier 141 Véziua Adjutor, emp.s.civil 141A Dumont Joseph, cuisinier St-Germain 143 Légaré Alfred, contremaître 145 Lapointe Mlle Léa p 147 Gamache Louis Auguste, emp.s.civil 149 Paradis Napoléon, journalier 151 Sirois Auguste, coraonnier p Gauvin Jules, plombier Morency Joseph, sr.platrier 153 Boucher Ulcilde, maçon 157 Paquet Arthur, militaire 159 Savard Eugene, charretier 165 Patry J.Odilon, cordonnier Daigle Onésime.couvreur St-Luc 187 Picard Joseph, charretier p 189 Roy Charles, militaire 191 Deguise Albert, militaire 198 Moreau Joseph, cord.machiniste 195 Houde Ernest, snr, charretier p Houde Albert, charretier 199 Gingras Méderic, cordonnier 19944 Godin Joseph, militaire 207 Benoit Mme veuve Henri 20744 Renaud Gaudias, journalier 209 Lachance Arthur, mécanicien Morissette Alfred, cordonnier ° Bertrand André, journalier 211 Pruneau Joseph, menuisier 215 Bureau Louis, sr, journalier Bureau Louis, jr, journalier 21544 Robitaille Ernest, couvreur 221 Lavallée Georges, charretier p Agueduc et St-Sauveur 225-227 Drolet Michel, épicier p 227 Drolet Josephat, journalier 229 Drolet Mime veuve Ignace 233 Vézina Joseph; Charretier Morin Achille, charretier 235 Gignac Ludger, cord.-machiniste 237 Lemay Philippe, emp.Q.Ry 239 Langlois Wilfrid, journalier 241 Kacine Eugène, cordonnier-monteur 243 Savard Thomas, journalier 245 Bérubé Emile, cordonnier ; 247 Savard Théodore, maréchal-ferrant (r} 249 Letellier Elzéar, charretier p 251 Auger Joseph, menuisier Blais Joseph, cordonnier 253 Hamel Antoine, journalier Descarreau William, journalier 255 Langlois Eudore, commis emballeur 257 Boulet Ernest, charretier 259 Robitaille Louis, cordonnier p 261 Robitaille Joseph, charpentier 263 Plante Alfred, cord.-machiniste 269 Fortier Arthur, emp.civil 271 Arial Louis, cordonnier p Montmagny NORD\u2014NORTH Eglise St Sauveur Durocber 82 Dupuis Louis, rentier .Marier Ernest O., commis-marchand 88 Robitaille J.H., commis-marchand 90 Fiset Pierre Joseph, commis 94 St-Jean Alexandre, commis épicier Brindamour Honoré, cordonnier 96 Mathieu Alphonse, menuisier p 98 Lapointe Napoléon, charretier - Lapointe Philippe, garde-moteur Lapointe J.Orphir, mécanicien 102 Jobin Mme veuve Hilaire Devarennes Joseph, charretier 104 Matte Arthur, cordonnier 106 Béliveau Mme veuve Nazaire p Boucher Joseph, capitaine 108 Tl'remblay Edm.chaussures p Tremblay Joseph, cordunnier 110 Brault Wilbrod, barbier 112 Joly Mlle Célina p 114 Voyer Joseph, ferblantier Voyer Omer, commis-marchand Langlois Mme veuve Alphonse 116 Létourneau Lucien cordonnier p Bayard St-Germain 144 Rochette Siméon, journalier 146 Larose Samuel, mécanicien 150 Boulet Alphonse, garde-magasin p 152 Létourneau Mmu veuve Philéas 154 Falardeau Ernesi, cord.monteur Letourneau Edgar, menuisier 158 Létourneau Arthur, cordonnier p 162 Quirouet Honoré, snr, cordonnier p 164 Turcotte Eugène, collecteur p 166 Tremblay Mme veuve Arthur 168 Bérubé Charles, boulanger 170 Hébert François, journalier Jacques Mmé veuve Joseph 174 Juneau Joseph, épicier (r) Giroux Joseph, tanneur Rancourt Albert, militaire St-Luc 176 Leblanc Mme veuve A.184 Paquet Léon, journaiier 186 Paradis Joseph, presseur 188 Poulin Cyrenius, journalier 190 Patry Mme veuve Alphonse p 192 Daigle Mme veuve Jean r Franette P., charretier _.1927, Bouchard Mme veuve Joseph 194 Roy Adélard, journalier Petit Théophile, agent BON PASTEUR 284 196 Larose Francois, cordonnier Gignac Charies, cordonnier 198}4 Larose Joseph, cordonnier-machiniste 200 Carbonneau Ernest, cordonnier Gignac Ovila, journalier 203 Deslauriere Antoine, charretier 208 Maheux Georges, mécanicien p 210 Robert Joseph, mécanicien 214 Morand Joseph, cordonnier p 216 Labbé Arsène, journalier 218 Tardif Alfred, charretier 220 Royer Romain, journalier St-Sauveur et Agueduc 238 Morissette Etienne, journalier 240 Brousseau Honoré, cordonnier Brousseau Adelard, barbier 242 Tardif Joseph, menuisier p 244 Roy Louis, journalier 248 Fitzback Joseph, cordonnier 25) Asselin Phidyme, charretier r Asselin Joseph, tailleur en cuir 252 Asselin Joseph, cordonnier 252% Ratté Napoléon, journalier Asselln Adolphe, journalier p 254 Bolduc Emmanuel, journalier 256 Asselin Alphonse, cord.-machiniste r Hammond Peter, soldier 268 T'apin Wilfrid, cord.-machiniste Berrouard Isaac, journalier Desrosiers Elzéar, tailleur en cuir 260 Lamontagne David, cord.-machiniste Montmagny BON PASTEUR, de 40, rue Lachevro- tière, à 31, rue Berthelot, quartier St-Jean-Baptiste.From 40 Lachevrotidre St., to 31 Berthelot St, St.Jean-Baptiste ward.NORD\u2014NORTH 8-10 Marcoux Cyrille, charretier 12 Coleman Jos.M., typographer Coleman John, special constable 14 Copeman Herbert, confectioner 16 Noonan John, goal guard 18 Marcoux Cyrille P., mécanicien 18% Martin Thomas.typographer 20 \u2014\u2014 2024 Grenon Mme Roger 22 Gagnon Théodore, peintre Knight H.J., painter 24 Rowbotham Robert, carter Brook John, emp.Dom.Rifle BOUFFARD, de 65, rue St-Bernard, à rue Aqueduc, quartier St.-Sau- veur.From 65 St Bernard St, to Aqueduc St, St.Sauveur ward.EST\u2014EAST 7 Coté Mme veuve Uldéric =~ - Beaulieu François, journalier 9 Laperrière Honoré, cordonnier 11 Boivin Alfred, menuisier et épicier 15 Martineau Philéas, chauffeur Picard J.-Bte, fermier 17 Bertrand J.B., journalier BOUGAINVILLE AVENUE (See Avenue Bourgainville.).i BOULEVARD BENOIT XV, de 336, lére Avenue, au nord, quartier Jacques-Cartier.From 336 First Avenue, to north, Jacques-Cartier \u2018ward.Couture F.-X., emp.civique Garneau Auguste, cotiseur de la Cité Dorion Georges, jr, menuisier Dorion Georges, sr, menuisier Dorion Louis, menuisier Maheux Alfred, comptable H.Moisan BOULEVARD DES ALLIES, de 550, lére Avenue, aux terrains de l'Exposition, quartier Jacques- Cartier.From 550 First Avenue, to Exhibition Grounds, Jacques-Cartier ward.SUD\u2014SOUTH 16 Thivierge Joseph, de J.A.Fortin, Enr.Pp BOULEVARD LANGELIER, de 1'Avenue de Salaberry, Ba I'Hépital Général, quartier St.-Roch.From De Salaberry Avenue, to General Hospital, St.Roch ward.OUEST \u2014WEST 1 DeVarennes Elie, charretier P 8 Berthiaume Georges, emp.s.civil 5 Boivin Alexandre, journalies 9 Rochette Alfred, tailleur en cuir p 15 Richard Arthur, cordonnier 19 Bédard Mme veuve Joseph p Lefebvre Lauréat, tailleur en fourrures 21 Turcotte Cléophas, menuisier Turcotte Eugène, bois (r) 23 Thibault F.-X,, peintre (r) Arago 35 Paradis Arthur, cord.-monteur 87 Canadian Oleomargarine Dombrowski Adolp e, prop.Franklin 43-45 Picard Olivier, peintre Picard Louis, tailleur de verre 47 Dombrowsk1 Alfred, gérant de La Cie des Abattoirs de Quebec 57 Hurteau David, gérant Bacon Klzéar, commis 59 Dombrowski Adolphe L.de la Canadian Oleomargarine Chateauguay 5944 Martin J.-Adjutor, cordonnier 61 Laliberté Alexis.menuisier p Laliberté Alex.J., comptable 68 Poulin Canut, journalier Drolet Albert, commis expéditeur 69 Roberge Théodule, tailleur de pierre p 71 Huot A.Léonce, comptable La Cie Paquet, Ltée 75 Maranda Mme veuve Joseph Maranda Albert, militaire St-Hilaire Louis, rentier Joncas Emile, électricien 77 Bacon Mlle Obéline, modiste 79 Crépault Alfred, barbier Colomb 81 Michaud Evagarius, commis-voyageur 85 Audibert Mme veuve Elzéar .93 \u2014 Demers 97 Bouffard Fierre, sr, cordonnier 99 Cloutier Odilon, com.de chevaux 285 BROWN AVENUE St- Valier 125 Bédard Ulrie, barbier 127 Derome Napoléon, journalier 129 Dallaire Mme veuve André 181 Gosselin Eugène, boulanger 138 Bédard Ulric, barbier (r) 185 Guay H.D., salle de billard (r) 137 Gingras Mlle E., classe privée Paradis Mlle Josephine, couturiére D\u2019Argenson 139 Soucy Alfred, barbier Pepin Mme Félix Guimond Mme veuve J.A, 141 Miller Flavien, commerçant 143 Bédard Napoléon.commis-marchand 145 Audet Ferd., notaire Lemieux J.F., gérant de la Banque des Marchands St-Joseph 147 Vermette Jos.Arthur, fourrures (r) Bélanger Joseph Vézina Georges, courtier 147-149 Baronet Octave, march.de meubles p Baronet Oscar, commis 151 Vallerand Arthur, pompier 153 Goudreau Philippe A., emp.s.civil Goudreau Rosaire, charretier Goudreau Paul, charretler 155 Tanguay Georges, comptable Plamondon Gauüdias, pompier St-François 171 Pion Mme veuve Auguste p Pion Auguste, de A.Pion Pion Eugène, teneur de livres \u2014 Ecole Technique Degraves Pierre, asst principal Lafond Albert, chauffeur-mécanicien Fortier Joseph, sec., et comptable EST\u2014EAST 36 Asselin Joseph, mécanicien p Asselin Mme veuve Joseph Jobin Joseph, boucher 58 Jolicœur J H., commis marchand Jolicœur J.Lauréat, commis Jolicœur Mme veuve Georges 42 Marquis François, jar, journalier p Desjardins Alphonse, électricien 44 Poulin J.G., teneur de livres Malieux Azarias, commis 46 Lortie Frangois, jor.typographe 48 Lortie Tho., gérant la Cie Rollan 50 Ménard Frs-X., menuisier p Guérard Napoléon 52 Croft Edward, clerk Robitaillle Joseph, plombier 54 Tougas Alfred, mécanicien 56 Paquet Honoré, snr, rentier p 58 Simard Alfred, comims-marchand 60 Blais Wilbrod, tanneur (r) p bâteauguav 62 Guay Arthur, emp.C.G.R.64 Towner Henry, leather cutter p 68 Pepin Arthur, tourneur p Thibault F.-X., peintre 70 Corriveau Eugène, horloger Gosselin Charles, peintre Gosselin Michel, menuisier 74 Lirette Charles, charron p 76 Lirette Charles, charron (r/ Liretie Eugéne, commis-voyageur 78 Martel Yomphile, commis-voyageur 80 Martel Mlle Létilza, épicerie Colomb 82-84 The Royal Paper Box Co t- Valier 110-112 Garneau Pierre, com.de chevaux 114 Dubuc Mme veuve Napoléon & & Fils 114 Picard Georges, tailleur en cuir harest 180 Ecole des Sœurs Cong.NotreDame Notre-Dame des Anges 136 Lachance F.X., presseur 138 Therrien Alphonse,mécanicien Parent Wilfrid, cuisinier St-Josepb 140-146 Hôtel Eldorado, H.Doré, prop 144 Grenier Alexandre, barbier 146 Genest Joseph, commis d'hôtel 148 Maranda Mlle E., estampeuse Cardinal Alphonse, tailieur en cuir Bélanger Mlle Elzilda A St-François 162-164 Dionne J.A., notaire 166 Drapeau Adélard, commis-voyageur 168-170 Chouinard J.H., agent manufacturier p Union Chorale Gounod Du Roi 178 Pouliot Emile, commis-voyageur 180 Falardeau J.Â.commis-voyageur p 182 Drouin Edmond, de Drouin, Frères & Rattray, Ltée : Richardson 186 Lemay Charles-A., commis p Larichelière Arthur, commis Larichelière Charles, emp.s.civil Larichelière Edm.W.C., voyageur Vézina Alexandre, coniremaitre De la Reine 192 Pineau Paul, épicier (r) 19244 Richard Mlle Cécile p Morency Mme veuve 194 Hôpital-Général Revde Mère St-François d'Assise, sup.Révde Mère St-Joseph, sec.Révde Mère Marie de l\u2019Assomption, dépositaire Feuilteault J.A, aumônier Boucher Elzéar, contre-maître 196 Decourcy Mme Pierre 198 Montminy J.B.Alfred, commis p Des Commissaires BOURLAMAQUE AVENUE nue Bourlamarque.) BREBEUF, de 33, Avenue Ste-Gene- viève, à 20, Avenue St-Denis, quartier Champlain.From 33 Ste-Geneviève Avenue, to 20 St.Denis Avenue, Champlain ward.OUEST\u2014WEST 2 McGreevy Herb.S., civil service clerk 6 Carroll honorable H.G.,juge C.d'Appel p 8 Crossby Livingstone, gentleman EST\u2014EAST 5 de St-Laurent, baron L.BREWERY LANE, de 14, rue St.-Va- lier, à 263, rue St-Paul, quartier Champlain.From 14 St.Valier St., to 263, St.Paul St., Champlain ward.QUEST\u2014WEST 2 Lachance G.-I., Enr.entrepôt BRIDGE (See Du Pont.) (See Ave- BROWN AVENUE (See Avenue Brown.) BUADE 286 BUADE, de l\u2019escalier de la Côte de la Montagne, à la rue des Jardins, quartier Champlain.From Mountain Hill stair, to Garden St., Champlain ward.SUD\u2014SOUTH Quebec Post Office Bureau de Poste Arthur J.Turcotte.directeur Verret E.A., assistant-directeur Green 8.T., inspecteur Douane Postale Marineau P.O.surt du Service Postal par che.de ter, Quebec (Mail Service) Impôt de guerre sur le Revenu, Incombe War Tax Rochette Evariste, inspecteur Bureau du ministère des Travaux public du Canada Decary À.R., ingénieur surintendant de la province de Québec.Agriculture du Canada-\u2014section des se- mences\u2014M.Simard, surintendant uartiers généraux, District Militaire No 5 ilitia Offices, District Staff M.D.No 5 , (See page 49) Divisional Signal Officer, (See page 50) Bureau Service Médical Militaire Bureau de l\u2019Insp.du Gaz et Electricité, J.A.Cantin, inspecteur Leclerc Octave B., gardien Du Fort 7 Darlington John, Registered, merchant tailor p 9 The Chronicle Printing Co Watson D., managing director The Quebec Chronicle Penny A.G., editor 11 Adamakis Thomas & Co., Ice Cream Par- or 1144 Wheeler Peter, storeman 15 Holiwell Mrs Chs.E., stationer (r) 17 Holiwell Mrs C.E., stationer 19 Frontenac Photo Supply 21 Jolicœur :If.L., pharmaien 25 Cambridge Book Store Brophy T.J., prop.27 Quebec Telegraph he Telegraph Printing Co Carrel Frank, honble, president Smith E.G., manager .Carrel Frank, Ltd, real estate Campeau L.A., sec.-treasurer Du Trésor 29 Dobbin J.F., watchmaker and jeweller 31 83 MacAuley H.V,, clerk 8545 Holt, Renfrew & Co., Ltd., furriers Renfrew Allan E., president - Lindsay R.B.v.-president and treasurer 47 Librairiedu Clergé, J.P.Garneau, propriétaire - 51 Anctil Emile, de E.À.Arctil & Cie (r) Anctil Raoul E., tailleur 58 Anctil E.A.& Cie, marchands-tail- leurs 57-61 Grondin G.A.marchand de tabac 63-65 Burns Thomas, tobacconist 67 Dionne Philémon, emp.service civil Lesieur J,O , gérant de G.A.Carette, Ltée 69 \u2014 Lu , PEN NORD\u2014NORTH 16 Presbytère Notre-Daine de Québec Laflamme Très-Rév.Eug., chanoive, curé Allaire abbé J.A., vicaire Labrecque abbé Cyrille, vicaire Nicole abbé J.Hercule, vicaire.18 Bureau de la Fabrique Labrèque, Bélanger & Labrèque,notaires 20 Labrèque C., de Labrèque, Bélanger & Labrèque Labrèque Henri, pharmacien Labrèque Emile, conmis 22 Basilique, entrée à la sacristie \u2014 Basilique ANCTIL E.A.ANCTIL & CIE Marchands-Tailleurs .Merchant Tailors .53, rue Buade TELEPHONE 1689 Importateurs de marchandises anglaises et françaises.Habits faits sur commande Vétements soignés Le plus grand choix de marchandises pour Messieurs & Québec. 287 CARILLON BURTON, de 26, rue Scott, à 1346, rue Claire-Fontaina, quartier St.- Jean-Baptiste.From 26 Scott St., to 1314 Claire- Fontaine St, St.Jean-Baptiste ward.) NORD\u2014NORTH 8 Martin Mme veuve André 5 Voiselle Mme veuve 9 Lefebvre Ls Gonzague, navigateur 11 Chabot L.G., Lt.-Col.9e Régiment p Chabot L.J.E., teneur de livres 18 Trudel Mme Jacques Trudel Auguste, commis-épicier 15 Rédard Bénoni, jr.commis 17 Robitaille Mme veuve Jean Robiltaille Arthur, charretier 19 Matte Mme veuve Olivier Matte Tancrède, journalier Power David, machinist 21 Dion Mlle Aurélie 28 Sylvain Frs, détective police provinciale p SUD\u2014SOUTH 2 Lowing Peroy, soldier 4 Donovan James, plasterer 8 Coté Télesphore, Jur, typographe p 10 Lizotte, Elzéar, menulsier 12 Ceughlin Patrick, machinist Angers Joseph, commis 1244 Ménard Théophile, charretier p Ménard Joseph, charretier 14-16 Ecuries, Eug.Trudel 18 Trépanier Mme veuve Bénoni Trépanier Damien, charretier 20 Trudel Eugène, snr.maître charretier p 22 Trudel Eugène, jnr, teneur de livres CANDIAC, de 39, Chemin Ste-Foy, à 152, rue Crémazie, quart'er Montcalm.From 39 St.Foy Road, to 152 Crémazie St., Montcalm ward.EST\u2014EAST 8 Deschènes Auguste, gardien Palais de Justice 5 Walsh Michael, jr, emp.Dom.Rifle Dumont 15 Gagné & Falardeau, ferblantiers 17 Coakley James, plumber Coakley Wm., plumber Racette Clovis, mécanicien 19 Greffard Napoléon, charretier 21 Genest J.-Bte, mécanicien QOUEST\u2014 WEST Dumont 8 Lafrance Roméo, militaire 10 Brown Stephen, policeman C.P.R.Owen Henry, laborer 13 Pelletier Raoul, conducteur Q.Ry sartin Mrs widow Thomas 14 Rousseau H., commis-voyageur St-Laurent 22 Poliquin Jean Bte, barbier 26 Ievers P.caretaker Ryan John, watchman CANOTERIE HILL (See Côte de la Canoterie.) CARILLON, de 68, rue Massue, à la rivière St-Charles, quartier St.-Sauveur.From 68 Massue St., to river St- Charles, St.Sauveur ward.EST\u2014EAST 4 Bedard Ephraim, menuisier Blais Mlles M.et B., modistes Blais Mme veuve Cléophas 12 Couture Ludger, sergent de police Lavoie Omer, commis 14 Mahoux Ed.Théo.commis-marchand Montcalm 20 Routier Luc, manf de chaussures (r) p Routier Mlle Emélie, comptable 28 Rochette Wiltrid, commerçant de fruits 3 Gagnon Edmour, mécanicien Gagnon Adélard, instituteur Chénier 36-38 Moreau Napoléon, fruits p Moreau J, Omer, commerçant Moreau Mlle Alphonsine (r) 40 Donaldson Armand, mécanicien 42 Moreau Mlle Aiphonsine, lainage 44 Vézina Louis, barbier 46 Bisson Paul, cordonnier 48 Maranda Jean, couvreur 50 Bélanger Edmond, tourne-clef à la prison Dorion Joseph, peintre 52 Clarke Joseph, restaurant St-Valier 64 Dorval Fortunat, journalier Bédard 76 Deblois Joseph, comptable 78 Lacroix Albert, comptable Plante Alexandre, charretier Avenue Taschereau 86-90 Blouin Auguste, épicier 96 Caouette J.-B., emp.s.¢ivi 98 Verreault Onésime, contremaître Lachance, Elzéar, peintre 100 Leblond Norbert, laitier p 102 Picard Edouard, magasin De Jumonrille et Falardeau 126 Monier Adélard, militaire 128 \u2014 ; D\u2019 Iberville 142 Lortie Henri, commis-marchand 154 Noël Louis, couvreur p Talon 168 Beaupré Edgar, magasin p 170 Bernard Alfred.cordonnier 172 Fist Elzéar, plombier 176 Vaillancourt Napoléon, mécanicien p St-Mathias OUEST\u2014WEST 11 Lachance Mme veuve F-X.p 13-15 Bélanger Samuel,corroyeur et épicier p Montcalm 17 Lépine Adjutor, boucher (r) p Fraser Mlle Georgiana Ste-Thérèse, Dollard et St-Valier 65 Dubois Joseph, charron p 67 Dubois Adélard, tailleur Dubois Emile, tailleur en fourrures Dubois Eugène, charron edard 73 Gauvin Aurèle, emp.s.civil T7 Cloutier Arthur, tailleur eu ouir Lamontagne Jos.Emile.menuisier Gingras Michel, constable spécial 81 Lacroix Albert, org.Suciété des Artisans 88 Burque Louis, cordonnier p \\ CARON 288 Avenue Taschereau +99 Verret Mme veuve Paul 105 Gaboury Octave, charretier p 107 Picard Eugène, charretier Ste Agnès 109 Villeneuve Mme veuve Elzéar 111 Bertrand Octave, cordonnier p 115 Ecole élémentaire Morin Mlle Elmire.directrice 119 Drouin Raoul, commis-voyageur 121-123 Talbot J.A., épicier p St-Malo 181 Noreau Arthur, commis-voyageur 133 Richard Delphis, cordonn.et magasin p 139 Labrecque Udilon, mégissier 141 Girard Napoléon, journalier 143 Faucher Honoré, cuisinier Lacroix Georges, tailleur en cuir 145 Beaupré Pierre.cordonnier St-Léon 155 Lépine Louis J.-B., comptable 157 Gingras Michel, constable spécial 159 Latorte Mme veuve Napoléon J6 Pichette Joseph, inspecteur dépt.du feu 165 Bolduc Frédéric, corroyeur 167 Beaumont Elzéar, cordonnier 169 Bouffard Alexis, journalier p 171 Vaudreuil Jos.-Octave, mécanicien 173 Larouche Arthur, teinturier 175 Lapointe Maxime, peintre 177 Villeneuve Gédéon, boulanger St-Mathias 183 Garneau Arthur, mouleur p 185 Laverdière Wilfrid, tailleur en corset 189 Paxford Charlie, laborer 191 Chevalier F.-X., agent d\u2019assurances (r) 195 Gosselin Gaudias, boulanger 197 Giguère L.O., boulanger St-Benoit 203 Perrault Alexandre, contremaître CARLETON, de 11, rue Arsenal, à 10, rue McMahon, quartier Champlain.From 11 Arsenal St, to 10 Mec- Mahon St., Champlain ward.EST\u2014EAST 1 \u2014 7 Murray Thomas J., sexton OUEST \u2014-WEST 4 \u2014 8 Dominion Arsenal (office) CARON, de 546, rue St-Valier, à la rivière St-Charles, quartier St.- Roch.From 546 St.Valier St., to river St Charles, St.Roch ward.OUEST\u2014WEST 5-9 Falardeau, Cyrille, corroyeur Ste-Hélène 23 Ouellet Onésime, tanneur - arest Notre-Dame des Anges 43 Ferland Ppresseur (atelier) 45 Raymond \u2018Thomas, architecte p 4544 Falardeau & Cie, Enr, charbon 47 Jobin Elie, de Elie Jobin, Ltée p 49 Lortie Alphonse.tabac.etc St-Joseph \u2014 Eglise de I'Imwnaculée Conception de Jacques-Cartier St-François 69 Portugais Elzéar, menuisier 71 Crépault Benjamin 71% Drolet Mme veuve J.B.Drolet Jules, comptable Drolet J.-B.de la Cie J.B.Drolet, Ltée Drolet Hector, de la Cie J.B.Drolet, Ltée Drolet Lucien, emp.civique 78 Linteau J.-B,, boucher 75 Berrouard Edouard, épicier Du Roi 77-79 Berrouard Edouard, épicier p 81 DeVarennes Gaudias, charretier Guillette Roger, commis Moffet Oliva, prop.Magasin de l'Ouvrier 88 Gosselin Joseph, sr, menuisier 87 Plante Mme veuve David 89 Dubé P., magasin Richardson 91 Audy Maxime, ferblantier-plombier p 95 Langlois Mlle Célina 97 Boissonnault Wilfrid, commis-épicier Fournier Eugène, ingénieur C.P.R.99 Marcoux Paul, maçon p De la Reine 101 Coutuse Louis, conducteur C.P.R.108 Larochelle J.E.H., jr, vice-président de la Cie J.H.Larochelle & Fils, Ltée 105 Rousseau Mlle Albertine Gosselin J.P.libraire (r) 109 Auger Mme veuve William 111 Auger Joseph, charpentier 115 Boucher Alphonse.commis Des Commissaires 119 Robitaille Josaphat, de C.Robitaille, enr.p 129 Dionne Ernest, menuisier 131 Couture Mme veuve Rémi p 138 Parent Alfred, porteur de pain Prince Edouard EST\u2014EAST 12 Caron J.À , peintre 14 Drolet Léon, forgeron Ste-Héléne Charest 28 Maheux Georges, cordonnier (r) 33 Patry E., emp.s.civil 86 Maheux Georges, cordonpier 38 Gilbert Mme veuve Joachim Chartier A., emp.8.civil 40-42 Deslauriers Gédéon, menuisierp Notre Dame des Anges Notre-Dames des Anges 44 Jobin Albert, médecin p 46 Hallé Napoléon, barbier St-Joseph 58 Robitaille Cyrille, sr, rentier p Robitaille Cyrille, jr, de C.Robitaille, Enr t-François Du Roi 80 Morlssette J.-Bte, commis-voyageur Portugais Alfred, menuisier 82 Labrecque F.-X., charpentier Boisjoli Alexandre, commis 84 Gingras Léondas, commis-voyageur 86 Paré Charles, menuisier Richardson 92 Turcotte Georges H., épicier p 96 Dion Holidore, horloger Bolduc Wilfrid, de Bolduc et Leclere 964 Migner Mme veuve Louis p 98 Pouliot Claude, charretier Ampleman Mme veuve Jérémie 289 CHAMPLAIN De la Reine 109 Audy Odilon, ferblantier p 1044 Darveau J.B., commis Boilard Edouard, conffseur 106 Gignac Honoré J., épicier 108 Beaulé Charles, militaire 110 Forgues Louis, charretier Des Commissaires 124 Pickette Anatole, épicier (r) 128 Thibault Napoléon, commis-vo yageur Couture Georges, chaufteur d'auto 12844 Dussault Wilfrid, inspecteur Q.Ry p Prince Edouardet Lalemunt CARRE NOTRE-DAME vis-a-vis l\u2019église Notre-Dame de la Victoire, Basse-Ville, quartier Champlain.Opposite Notre-Dame de la Victoire \u2018Church, Lower Town, Champlain ward.1-5 Hôtel Blanchard, J.C.Cloutier, prop.Marquette Mme veuve L.F.Vallière Philémon, pension Poulin Paul, commis-voyageur Cloutier F.X., emp.B.de Poste Lecours Paul, commis Guay Adjutor, commis de nuit Cloutier Philippe, commis 3 Boucher Léon, barbier 7 Vézina Samuel, jnr, chaloupier Vézina Samuel, snr, gardien Garneau J.Rodolphe, épicier (r} Garneau Zoel, commis d\u2019hôtel 9 Bédard J.B.& Frères, Enr, importateurs 94 Simard Edouard, peintre Boisvert Médéric, ingénieur 11 Côté Mme veuve Louis P.11% Les RR.SS.de la Charité, école Notre- Dame des Victoires 12-14 Leclerc Sylva, sacristain 15 Doyle William, Regd, 20 Sacristie de l\u2019Église Nm.des Victoires \u2014 Eglise Notre Dame des Victoires Allairé S.H.abbé, desservant CARTIER AVENUE Cartier.) CHAMPLAIN, de 16, rue Cul-de-Sac, aux limites de la cité, quartier Champlain.From 16 Cul-de-Sac St.to City limits, Champla.n ward.SUD\u2014SOUTH Station Champlain Canadian Government Railways Entrepôt-Freight 5 \u2014 79 Marine Store 101-108 Shipping Office Department of Marine Steamboat Inspector\u2019s Office 105 Department of Marine, shop 119 Burke John, watchman 121-123-125 127 à (to) 258 \u2014 265 Monaghan Mrs John 267 à (to) 277 \u2014 279 Redmond Willie, emp.Dom.Rifle Aiery Mrs William Power John, laborer (See Avenue 287 MeMahon Henry, stevedore Sadler Mrs William 297 Power Patrick, laborer 299 \u2014\u2014 301-303-305 \u2014 .307 Sullivan Mrs widow Patrick Sallivan Thomas fireman Donovan Patrick, laborer Drew Dave, watchman Drew James, laborer Drew Willie, laborer 809 à (to) 321 \u2014 323 Butler Richard, laborer 325 Kenny Justin, machinist Kenny Michael, snr, stevedore Kenny Michael, jr, typographer 327 Joynt Henry, laborer Lynch Alfred, laborer 829 Quinn John, carpenter 373 McMahon William, laborer 375 Redmond Sylvester, laborer Redmond Jack, electrician 379 Fortier Joseph, debardeur 381 Dinan Frank, stevedore 405 Gingras Jean, charpentier Gingras Mme veuve Jean O'Connell\u2019s wharf 407 O\u2019Connell John, clerk Imm.Dept 109 O\u2019Connell Mrs widow John, grocer y 411\u2014\u2014 419 McHenry William, laborer McHenry Robert, tvpographer 421 O'Connor Michael, printer O'Connor Edw., snr, watchman O'Connor Edw., jur, paiuter O'Connor Kenny 425 Labbé Jeau dist, de glace Laperrière, Jos, charpentier (actuelle ment en France) Farrell Mrs widow Pbillip Farrell R., emp.Examining warehouse 427 Crane Michael, printer 429 Duval Alfred, plombier 445 O'Connell Daniej, flre brigade inspector Morissette Ed.,ournalier Fogarthy Mrs widow Thomas Fogarthy Miss, dressmaker 447 Paquet Mme veuve 451 \"Tucker M., grocer p Fitzgerald John, engineer Tucker's wharf 458 O'Connell Arthur, aborer Haberlin William, carter Haberlin Mrs.Nicholas 455 Haberlin John, printer 457 Murphy Moses, Capt., fire station No.6 459 Fitzgerald Frank, laborer 461 à (to) 469 \u2014 471 \u2014 475 Creighton John, laborer a Creighton Martin, Jaborer apel of Our Lady of Perpetual Hel Holland Rev.Father, C.SS.E P Roach Mrs widow Phillip Roach Phillip, telegraphist 489 Sisters of Charity school 491 Cheevers William, laborer 499 Mariner\u2019s Chapel Potvin Joseph, journalier Shipsmith\u2019s whar 501-508 \u2014 P f #05 Redmond Michael, carter 507 Gagné Elzéar, électricien Kelso Edmond, machiniste 511 Moisan Eugène, snr, journalier Moisan Eugène, jnr, journalier Moisan Joseph, dist.de glace 19 CHAMPLAIN 290 515 Redmond Mrs Michael 517 Redmond Mathew, laborer 531 Petry Mrs T., grocery 523 Lapointe Joseph, machiniste 525-539 \u2014 541-548 \u2014 549 Holden P.J., ice dealer 559 Morissette Alfred, journalier 555 Berthiaume Alfred, journalier Abgrall Mme veuve Victor Berthiaume Mme veuve Jean 657 Fortier \u2018lfred P., comptable Drolet Frank, journalier 581 Miller James, barbier 583 O'Neil Henry, sr, watchman O'Neil Henry, jr, ice driver 585 Dempsey Mathew, sr, laborer Derupsey John, clerk Dempsey Mathew, jr 587 Doyle Patrick, stevedore Doyle John, mail clerz 657 Desnoyers Ed, de A.Desnoyers & Cie 659 Béland Joseph, polisseur Berthiaume Mde veuve J., ménagère ge Bell Honoré, emp.Parlement 666 \u2014\u2014 667 Berthiaume William, journalier 669 Dion François, journalier Bell Joseph, charpentier 671 Jourdain Pierre, journalier Dion Philippe, journalier 675 Gagné Mme veuve Louis Gagné Arthur, charpentier (actuellement en France) 677 Hennessy James, fireman 683 Dubois André, gardien de nuit 687 Desnoyers Louis, dist.de glace 689 Dubois Alphonse, journalier Dubois Adolphe, manchonnier 691 \u2014 698 Dubois Adolphe, ouvrier en bouilloires 695 Pelletier Nazaire, charpentier Lecomte Mde veuve Alphonse, menagère 696 \u2014 701 Voiselle Mme veuve Félix, jr Voiselle Arthur, journalier Lachanche Mme veuve Henri Lachance Philéas, journalier 703 Blain Joseph, conducteur d\u2019express 704 Cauifield Mrs widow William Paquet Pierre, journalier 705 Lachance Mlle B., 717 \u2014 719 \u2014\u2014 .721 Morissette Edmond, contremaitre, dépt de la Marine .Morissette Ed., pompier Morissette Joseph, journalier Morissette Alderic, journalier 7388 Pelchat Alexandre, chhrpentier Morissette Mme veuve J.p Morissette Philippe, emp.dépt de la Marine 0 735 Morin Mme, couturière Clermont Alphonse, plombier 739 Berthiaume Joseph, journalier 741 Legaré Fortunat, épicerie Stephen Mme veuve Julien T45 \u2018Andrew Mde veuve Jean, épicierie Dubois Mme veuve Alphonse | 749 Lachance Pierre, jur, contremaitre Dépt dela Marine .751 Milaire Amable, journalier Blain Honoré, journalier 768 Donnelly Mrs.widow John Donnelly Joseph, P.0.clerk Donnelly James, agent 757 Lachance Mme veuve Pierre Miller Pierre, jnr, machiniste Fradette Mme veuve Ambroise Fradette Pierre, emp.Dept.de la Marine Couture Jean, charpentier 761 Desroches H., révd, curé Poulin Félix, instituteur 763 Eglise de Notre-Dame de la Gaide Ecole élémentaire des SSrs.de la Charité 777 Andrew Claude, journalier Berthiaume Louis, journalier Berthiaume Philéas, cigarier 719 Chevalier Jean, journalier 791 Fortier Mme veuve Pierre Fortier Mlle Emerilda, de Vachon & Cie Matte L.P., machiniste 797 Fortier Frs-Xavier, charpentier Fortier Lucien, journalier 799 Donneliy Edmond, foreman, Marine Dept Donnelly Christophe,charpentier (actuellement en France) 801 Andrew John, charpentier 803 Club Le Carillon Dinning\u2019s ship yard a Yourans Edmond, journalier 845 Dore A., journalier Pelchat Edouard, charpentier Granger Victor, journalier 921 Milaire Arthur, gardien de nuit 951 Dion Jean, sr.charpentier Dion Jean, jor, journalier Dubé Mme Antoine Dubé Jean-Bte, commis Limites de la Cite\u2014City Limits NORD\u2014NORTH 24 Bureau de l\u2019Inspecteur des Poids et Mesures Weights and Measures Inspectôr\u2019s Office Chs-E.Roy, inspecteur 26 Lawson Lawrence, emp.Chateau Fron- enac 28-80 Lemieux Jos.E., Eur., entrepôt Stair\u2014 Escalier 36 \u2014\u2014 88-42 J.H.Bégin, Enr, chaussures et cla- dues en gros 44-46 Entrepot 48 Sylvain Éd, sur, boucher 50 Gauthier Emile, sr, maison de pension Gauthier Emile, jr, plombier .54 Quebec Oil & Grease Co, J.W.McKenzie Sieps\u2014 Escalier Dumas Prudent, journalier Dumas Cléophas, journalier Labadie Edmond, journalier 56 Lamothe H,, ingénieur 58 \u2014 60 Dugas Mme veuve Arthur Anderson Armand, journalier 62 L'Heureux Mme 64-70 \u2014 72 Entrepot .86 Chapelle des Immigrants et des Marins Catholiques Huard A., gardien 126-162 Ebouli (19 sept.1889) Rock slide CHAMPLAIN Près-de-Ville Barricade, Commemorative stone.260 Kenny John, grocer 262 \u2014 264 Ryan W., jr, painter 266 Murphy John, laborer 268 Askin Miss Kate 272-274 Dawson Daniel, laborer 276 Malone James, laborer 278 Flynn Michael, laborer 280 McMulloy James, laborer 280 Shepherdson Richard, carpenter 282-296 \u2014 298-300 Liane Miss Bridget 302-3 6 \u2014 808 Pike Ruben, sailor 312 Joynt James, laborer 314 Joynt Patrick, laborer Joynt John, laborer 318 Corrigan Patrick, laborer 318 \u2014 924-326 Huck Michael, night watchman Huck Joseph, Government employee .332 Byrne James, laborer 334-336 \u2014 338 Burke Miss Mary Murphy John, clerk 841 O\u2019Farrell Phillip, laborer 846 Paul John, typographer Paul Michael, toolmaker Paul Joseph, clerk 848-350 C\u2019Connell Mrs widow Tom O'Connell William, laborer 352 O'Connor John, provincial police 354 Fitzgerald Walter, laborer 356 Fitzgerald John, clerk 3 \u2014 360-362 Potvin Ferd., jr, machiniste Potvin Ferdinand, sr, débardeur Potvin Joseph, journalier 364 Hodgson Charles, laborer Fortier Lauréat, menuisier 366 James H.soldier Dumont I.X., soldat 368 Fortier Pierre, charpentier 370-374 \u2014 872 \u2014 .376 Dinan Mrs widow Patrick Dinan Patrick, clerc Dinan Alex., soldier Denny P., painter Hearn's wharf Buildimg Society's wharf 382 Petry James, typographer 882-384 Dinan Mrs widow James, grocery Dinan James, clerk 886 Foisy Mme veuve Pierre Foisy Joseph, ouvrier en bouilloires 388 Doré Antonio, journalier 390 O'Rourke John, laborer 392 Dinan John, stevedore p 894 Connors Patrick, laborer Lyons P.A,, clerk 396 Ryan Patrick, machinist Ryan Thomas, machinist 398 Chevalier Joseph, journalier Fortier Georges, sr, journalier Fortier Georges, jr, journalier 400 Dinan Thomas, stevedore Morissette Thomas, sr.journalier Morissette Thomas, jr, journalier Morissette Louis, journalier Laperrière Jacques, charpentier 404 \u2014 : 406-408 Murphy Mrs widow 410-418 \u2014 _ Hearn\u2019s wharf 420 Drolet André, charpentier Lachance Mlle Malvina Drolet Mlle Sophie, manchonniére Drolet Mlle Marie-Louise, commis 421 McLaughlin James, messenger McLaughlin Frank, laborer O'Brien G., telegraphiet 432 Fire Station du feu, No 6 15 Police Station de police, No 6 442 Burress Joseph, laborer Burress Patrick, porter 444446 \u2014 448-456 \u2014\u2014 462 Delaney Daniel G., foreman 464 Gagnon Joseph, charpentier 470 O'Reilly Michael, painter O\u2019Reilly Joseph, express driver O'Reilly William, laborer 472 Jourdain J.-B., journalier 474-480 \u2014 540 Sarsfield Rooms St Lawrence À.A.S.Gunnip James, fireman Cove fileds stairs 550 Gunnip James, laborer Mullins Mrs Patrick 578 Potvin Adjutor, commis dépt la Marine Samson Mme veuve Zéphir 588 Fradette Pierre, journalier Lachance Jean, journalier Lampson's row 618 -\u2014 Bell Joseph, sr, charretier 620 Bell Honoré, typugraphe 626 Abgral! L., ébéniste 628-630 \u2014 642 Desnoyers À.& Cie, marchand de glace Desnoyers Albert, marchands de glace Bell Esdras, commis 648 Milaire Louis, journalier Milaire Joseph, journalier Milaire Alfred, journalier Fortier Joseph, journalier 650 Donuelly Alphonse, charpentier (actuellement en France) 652 Gagné Louis, charpentier 654 Paquet Mme Henri Paquet Arthur, emp.au Parlement 656 Paquet Joseph, emp.au Parlement 674-676 Feeney John, laborer 978-680 Gingras Joseph, emp.Dom.Rifle 686 Dubé Pierre, journalier 688 Doré Augustin, journalier 690 Gagnon ttémi, journalier Gagnon Jérémie, armurier 692 Andrew Paul, journalier 694 Hayes Thomas, carpenter 700 Milaire André, journalier 702 Duval Louis, sr, journalier Duval Louis, jr, journalier Duval Edm., journalier 704 Dubé Honoré, journalier Scheffers Mme veuve Narcisse Scheffers Arthur, journalier 706 Milaire Charles, journalier Gingras Joseph, jr, charpentier Welch Mme veuve Robert 712 Moisan Elz., dist.de glace 718 \u2014 728 Drolet Jean, machiniste 724 \u2014 CHAMPLAIN 726 Gingras Pierre, journalier Gingras Basile, journalier 728 Miller Alfred, emp.Dom.Rifle 734 Dion Thomas, journalier Morissette Joseph, journalier Morissette Alphonse, journalier Morissette Ap.jr, navigateur Morissette Adolphe, journalier 740 Potvin Georges, journalier 742 Fradette François, jr.journalier Morissette Mnie veuve Pierre 746 Doyer Auguste, cigarier 748 Voiselle Joseph, journalier Voiselle Mde veuve Félix sr, 750 Pelletier Mme veuve Abdon Pelletier Louis, emp Dépt.dela Marine Voiselle Jacques, journalier 752 Tardif Joseph, journalier 754 Benoit Jacques, journalier 756 Voiselle Jean, journalier Wiseman Jacques, journalier 758 Vallée Pierre, (actuellement en France).762 Lachance Jean, emp.Dépt de la Marine 764 Beil Hubert, pressier 766 Vallée Etienne, emp.Dépt.de la Marine Vallée Wilfrid, journalier 768 Milaire Pierre, journalier Andrew Paul, gardien 770 Gagnon George, journalier 778 Marcoux Jean, charpentu r 780 Grégoire Mme veuve Paul (O'Neil Mlle Emélie, ménagère 780 Couture Joseph, jnr charpentier Wiseman Philippe, journalier 782 Donnelly Alfred, facteur 788 Berthiaume Elie, journalier Gagnon Mme veuve Louis 790 Couture Noël, charpentier Andrew Adam, jr.journalier Andrew Joseph, dist.de glace 790 to 823 destroyed by fire in 1891 802 Bechette Simon, charretier Bechette Jean-Baptiste, journalier Bechette James, journalier Bechette Adonaï, journalier 38 Marcoux Adélard, emp.Dom.Rifle 838 \u2014 810 Couture Mme veuve Louis Couture Louis, charpentier 852 \u2014\u2014 870 \u2014 876 Labbé Pierre, journalier- Labbé Edouard, journalier Benoit Joseph, cocher 878 Tardif Jacques, journalier Tardif Georges.journalier Tardif François, journalier 880 Couture Joseph, sor, charpentier 882 Pruneau Alfred, journalier 884 Ecole pour garçons - Poulin Felix, instituteur 888 Dion Edmond, pompier - Dion Joseph, commis Dion L -P., dist.de glace 920 Morissette Eusèbe, charretier Morissette Georges, charretier 922 Vallée Alcide, journalier 930 Morissette Joseph, journalier 934 Mecteau Edmond, charpentier 940 Yourans Thomas, sar, laborer Yourans Maurice, journalier 942 Potvin Pierre, jr, journaiier 944 Mecteau Honoré, snr.charpentier Mecteau Honoré, jur.journalier 946 \u2014\u2014 Limites de la Cité\u2014City Limils CHAMPLAIN MARKET PLACE (See! Place Marché Champlain.) | CHAREST, de 53, rue de la Couronne,! au Boulevard Langelier, quar-' tier St-Roch.From 53 Crown St., to Boulevard Langelier, St.Roch ward.SUD\u2014SOUTH 7 Edifice Commerclai\u2014Commer.Building 1 Martin P.P.& Cie, nouveautés en gros Brodrique Joseph, représentant 2 Barry Georges, agent \u2018 3 Myrand S.J., prop.Edifice Commercial, bureau 2 Malouin J.W., agent 6 Morency J.À.Gaudiose, agent 8 Esnouf J.-B., agent 10 \u2014 11-12 Tooke Bros, Ltd, Montreal, whole~ sale gents furnishings Nisbet & Auld, Toronto, woollens & tailors trimmings Côté A.-N., représentant 13 \u2014 14 \u2014 15 \u2014 16 \u2014 I Leduc Rene, agent de manufacturiers I \u2014 Alliance Nationale, Cercle St-Valier No.20 Société des Artisans Canadien-Français, suce.Québec, No 2 15 Dignard Edmond, cordonnier Parent Victorien, tailleur 17 Latulippe Joseph, opérateur 19 Gauvreau Amable, charretier 23 Fiset Edmond, boulanger 31 Hamel J.A.L.¥',, commis Falardeau Joseph.commis-voyageur 33 Paradis Armand, garde-magasin Paradis A.S., commis de banque Giguère François, commis 35 Plante H., cordonnier 37 Bedard Pierre, maréchal ferrant p 39 Dion Edouard, tailleur Fontaine Mme veuve William 41 Bédard Ernest, emp.civique Bédard Pierre, ancien forgeron 45 Dion Nazaire, journaller 47 Lamontagne J.-Bte, comptable p 51 Dussault J.A., commis-voyageur Dorchester 57-87 Dominion Corset Mfg Co Dominion Corset Mig.Co.89 Pouliot Lauréat, emp C.P,R.95 Poitras Etienne, repr.Alphonse Racine, Ltée, Montréal Poitras Lucien, commis 97 Lamontagne Mme veuve François 99 Martin Joseph, cordonnier 108 Ratté Antoine, commis 117 Paquet Elisée, mécanicien Martin J.& A, manufs de chaussures 119 Côté Mme veuve Edouard 11944 Côté Elzéar, inspecteur de paaux p 119%, Langevin Ls-Philippe, comptable 121 Huard Adélard, comptable Cété Elzéar, ir, comptable B.Hochelaga, B.-Ville 123 Lessard Eugène, menuisier 125 Drouin Alexandre, menuisier 293 CHARLEVOIX 127 Letellier Aurélien, menuisier p Letellier Ovide, mécanicien .Caron 131-133 Leblanc Oscar, épicier 135 Coté Joseph, commis 137 Paquet Geo., emp.La Cie Paquet, Ltée Blondeau Henri, bijoutier 189 Couture J.Auguste, boulanger p 143 Dugal Emile, cordonnier 145 Dorion Ls Philippe, instituteur Cauchon Arthur, menuisier p- 158 Giroux Timothée, commis Ratté J.-A., comptable 155 Poulin Mme veuve Elzéar p Poulin Philippe, bijoutier Tanguay Léonidas, emp.s.civil 159 Paquet Eugène, bousher 161 Racine Philéas, tailleur en cuir 16144 Dumas Pierre I., barbier 163 Dumas Ovide, charratier p 167 Langevin Léonidas, commis 169 Légaré Louis, ouvrier en tabac 169L4r Lamothe Alphonse, emp.Bell Tel 171 Moisan Ulric, de la Cie H.Moisan St-Anselme 181 Poitras Mme veuve Désiré Lavoie Adélard, électricien Bédard Alexandre, forgeron Bédard Léon, tailleur 183 Doré J.Victor, forgeron (boutique) 189 Grenier Ulric, pei atre St-Crépin 191 Careau Pierre, journalier 193 Saugard Philibert, journalier 195 Paquet Joseph, emp.C.N.R.NORD\u2014NORTH 8 Brown George, de Brown, Rochette, Ltée 10 Singer Sewing Machine Co (atelier) 14 Légaré Louis, charretier Légaré Cyrille, charretier Minguy Théophile, tailleur p 16 Dégagné Michel, pompier Thérien Hippolyte, menuisier 18 Bouchard Mme veuve Barthélemi Perron Achille, comptable p Perron Joseph, rentier 20 Tremblay Achille, menuisier 22 Lechasseur Louis, tailleur en fourrures 24 Noreau J.Omer, commis 26- Gagné Joseph, charretier 2644 Bouré Mme veuve William 28 Dufresne Geo.Adj., commis-marchand 30 Caron Mme veuve David Alfred Caron Félix, commis Légaré Joseph, commis p Germain Paul, comptable 36 Gervais Mme veuve L.B.38 Laflamme Joseph, boulanger p 40 Lemelin Georges, menuisier 42 Milhomme ÀA., maréchal ferrant Laflamme Charles, boulanger 44 Goëtz Joseph, forgeron 46 Simard Albert, comptable 52 Picard Edgar, de Edgar Picard, Enr Dorchester 54 Paradis B.& Frère, Enr., plombie rs 56 Paradis B., de B.Paradis Frère, Eur.Ahern Mrs widow Robert Bertrand J.A., gérant The North Shore Realty Co, Ltd \u2019 : 76 Sévigny Villbon, menuisier .Sévigny Delphis, commis 80 St-Hilaire J.-B., charretier 82 Minguy Joseph, charretier 86 Caron Mme veuve Louis Pp 88 Moisan J.B.Sylvio, de Légaré & Moisan Caron dit Savarie, J.Arthur, charretier 92 Morency Mme veuve J.Adalbert Morency Geo.Henri, emp.s.civil 94 Marier Silvio, tailleur en fourrures 96 Martinette Mme veuve Edmond p Martinette Lorenzo, pompier 98 Jutras Mme veuve J.W.100 Simard Joseph, de Simard & Frère, Enr.102 Beaulieu L.-J.-B., collecteur 106 Paquet Elisée, mécanicien (r) p 108 Morel Ovila, mécanicien 110 Hudon C., menuisier 112 Breton-Pierre, emp.Dom, Arsenal 116 Dubois Odias, menuisier 118 Roy Mme veuve François Caron.130 Bell Telephone Co.148 McDonald J.-E., bookkeeper .150 Marchand Mme veuve Wilfrid, modiste Confoltez Mlle Angèle, garde-malade 166 Lagacé & Lépinay St-Anselme 180 Seers Ernest, teneur de livres 182 Dionne Godfroi.platrier .184-186 Blackburn Mme veuve Henri Blackburn Mlle C., modiste Hudon Georges M., rentier 190 Bélanger Achille, menuisier 194 Pageau Arthur, journalier 196 Deslauriers Uldéric, sr.corroyeur CHARLESBOURG ROAD \u2018Avenue.) (See First CHARLEVOIX, de 9, rue Hamel, à 25, rue du Palais, quartier Champlain.From 9 Hamel St., to 25 Palace St., Champlain ward.SUD\u2014SOUTH 1 Paquet Edouard, de Edouard Paquet & Cie, Enr.(r)p 3 Jones Wm., shipping clerk 5 Bélanger L.E.A.,de Goulet & Bélanger, Jot Mh 7 Bisset Miss Elizabeth 9 Gunn Francis, of F.Guun & Co., and Norwegian consular Gunn W.P., of Gunn & Co Marquette J.F., emp.C.P.R.11 Boivin Henri, avocat et fonct.public 13 Martin Clovis, emp.télégraphe d'alarme 17 Samson Mme veuve Charles I.Samson Paul, notaire (r) 19 Montreuil Mme veuve N.Y.p 21 Simoneau Laurent, ancien comptable de l'Assemblée Législative p 23 Alleyn Alexander, avocat, emp.de l\u2019administration 25 Lemieux Henri, de Samson & Filion Pp 27 Baillargeon Charles J., notaire, de Roy & Baillargeon ~ 29 Montminy M.A, de M.A.Montminy ie Montminy L.C., Lieut 31 Boivin Chs Ed.de Bpivin & Grenier ollins .NORD NORTH \u2014 Chapelle Hôtel-Dieu du Précieux Sang 18 Conway Miss M., dressmaker Belanger ,emp.C.N.R. CHATEAUGUAY 294 CHATEAUGUAY, de 5944, Boulevard Langelier, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.From 5914 Boulevard Langelier, to west, St.Sauveur ward.NORD\u2014NORTH 10 Gingras Georges, journalier 12 Descareau Napoléon, débardeur Dufour Nazaire, photographe 14 Laforte Alexandre.cordonnier L'Heureux Philéas, cordonnier 16 Shink Hermenégilde, boucher p Bédard J.A.E.médecin vétérinaire 18 Lafrance Joseph, cord.-machiniste p 20 Genois Plerre, cordonnier 22 Lavertu Alfred, charretier 24 Lafrance Louis, cordonnier 28 Normand Mme veuve Joseph 30 Normand Mlle Anna, modiste 84-36 Blouin Joseph, épicier p ignai Sauvageau 464, Côté Mme veuve Louis, épicerie 48 Bernier Joseph.mécanicien 50 Gauthier Henri, ébéniste Thibault Théodore, tanneur p 52 Thibault Albert journalier 54 Pelletier Joseph, cordonnier p 56 Gignac J.B., Journalier 58 Lacroix Mme veuve George P Robitaille Michel, embouteilleur 68 Mathieu Léon, électricien Légaré J.B., menuisier p 70 Drouin Joseph, tanneur 74 St-Pierre Barthélémi, serrurier 76 Légaré Louis, journalier 78 Marquis Wilfrid, commis-expéditeur 82 Rousseau Xavier, rentier 84 Germain Gédéon, militaire 84 Lajeunesse Josepl, ancien épicier p Lajeunesse Josepb, jr, commis 86 Koyer Ludger, épicier Victoria 90 Fournier dit Larose, Hector, cordonnier 94 Paquet Samuel, typographe 98 Bedard Mme veuve Stanislas p Bédard Mlle Aurore, modiste Bedard Léonidas, plombier 102 Huot Narcisse, charretier p -104 Angouvrot Ange-Marie, journalier 106 Isabel Auguste, journalier 108 Raymond Siméon, journalier 110 Moisan Israël, menuisier 114 Côté Joseph, tonnelier p 11434 Larochelle Albert.tailleur en cuir 116 Williamson Mme veuve Jos.p Nolet Lauréat, journalier 120 Falardeau Mme veuve Prosper p Couture Mme veuve Adjutor Morin Pierre, journalier 192 Verret Mlle Émilie Dion Mme veuve Zéphirin Durocber 123 Dion Arthur, cordonnier - Dion Elzéar, cordonnier Dion Adélard, emp, C.N.Express 180 Plante Honoré, épicier (r) 136-13844 Binet Omer, mécanicien 138 Frénette Cyrille, sr, rentier 142 Houde Gaudias, journalier p Plante Mme veuve Flavien, gde-malade sansfaçon Mme veuve Napoléon 146 Parent Gaudias, briqueteur 148 Martin Josepb, de J.& A.Martin 152 Marcoux Philippe, menuisier 154 Hébert Joseph, emp.Dom.Rifie Bayard 164-166 Pichette Mme vve Octave, épicerie p 174 Poulin Achilie, contremaitre L'Heureux Mlle A., modiste p 1\u2019 Heureux F.-X., embouteilleur 178 Marois Joseph, cordonnier 186 Genois Joseph, commerçant St-Germain 198 Royer Albert, épicier Aqueduc 204 Beaulieu Etienne, menuisier 20444 Bérubé Joseph, journalier 208 Chamberland Albert, tailleur en cuir 216 Lachance Eugène, cord.-machiniste p 292 Gingras Mme veuve Hector 224 Petitclerc Joseph, charretier p Petitclerc Baroni, journalier Barbeau Elzéar, charretier r Boivin Raoul, soldat St-Luc 230 Juneau Ernest, laitier p 250 Vallerand Philéas, commei¢ant p Vallerand Alfred, journalier Vallerand Wilfrid, journalier 958 Descarreau Georges, journalier p 02 Descarreau Edgar, journalier 62 \u2014 264 Charbonneau Michel, commerçant D 2644 Cameron Gaudias, cordonnier Lortie Joseph, journalier 266 Pelletier Joseph, briqueteur Tanguay Adjutor, cordonnier 268 Mercier Frs.X., journâlier Vallerand Emile, charretier 972 Labbé Louis, tailleur en cuir 974 Perreault Richard, charretier 978 Picard Joseph, emp Comm.du Havre p 280 Picard Joseph, cordonnier Si-Saureur 282 Bouchard Joseph, charretier 296 Moisan Alphonse, pompier 298 Rochette Émile, porteur de pain 0 Chabot Antonio, cord.-machiniste SUD\u2014SOUTH 11 Dubois Georges, boucher 1145 Mélocne Polydore, soll.d'assurances 17 Giguère Pierre, charretier p Berrouard Na poéon, mécanicien 21 Sansfacon J.B., cordonnier 25-27 Rochette Wilbrod, teneur de livres 29 St Pierre Jos.Ernest, couvreur 31 Gosselin Narcisse, barbier 33 Thibault Eugène, de Bertrand & Thibault 35 Vaillancourt Irénée, plombier Signaï 39 Laperrière Isidore, menuisier Sauvageau 41 Gingras Arthur, boucher 51 Blais Emile, comptable Voyer Ernest, cordonnier 53 Dechéne Elzéar, st, emp.Dom.Arsenal 55 Bussiere Odilon, journalier p Bussière Albert, mécanicien Matte Arthur, menuisier 59 Gosselin Joseph, employé civil p 61-6144 Boutet Télesphore, boucher p 63 Bernier Elzéar, typographe 65 Ouellet Arthur, voyageur de commerce 67 Laprise Joseph, cord.-monteur Trahan Joseph, tailleur p 71 Dubuc Mlle Marie p Pageau Pierre, charretier 73 Gagnon Jos.Oscar, comptable 0 CHEMIN STE-FOY 75 Auger Louis, monteur Auger Albert, curd.-monteur Auger Philéas, cord.-machiniste 77 Lapierre Eugène, sr, journalier Chouinard Albert, journalier Caron Josaph, électricien Laverdière Damase, conducteur Q.Ry Laverdière Alexandre, conducteur Q.Ry Victoria 87 Dufresne Mme veuve Arthur p 89 Després Alfred, charretier 91 Rochette Joseph, cordonnier p 95 Genest Théophile, mécanicien p 97 Lapierre Arthur, menuisier 99 Bussière Edmond, musicien p 101 Bussière Mme veuve J.-Bte p 103 Asselin Adélard, cord.-machiniste 105 Lepage Eudore, charcutier p Huot Lauréat, commis marchand 107 Bourque Mlle Félicitée Delisle Emile, peintre 109 Hébert Léon, menuisier p 109% -\u2014 111 Gamache Charles, cordonnier p Pouliot Georges, barbier (r} 113 Gamache Jules, cordonnier p Leclere Lauréat, boulanger 117 Pagé Joseph, garde-magasin Delisle Roméo, commis 119 Bourassa Arthur, cordonnier-machiniste 121 Bailey Napoléon, cordonnier Durocher 135 Gérard Sanschagrin Joseph, pompier 139 Beaumont Moise, charretier p 143 Brindamour Roch, cordonnier p 145 Paquet Johnny, couvreur 149 Bourbeau Norbert, journalier 151 \u2014 Bayard 173 Rousseau Jacques, journalier 175 Lacroix Aimé, poseur de tapis 179 Gagnon Mile Adele p 179 % Drouin Jos.T., gardien de la paix Le ointe Albert, électricien 17944 Hamel Philéas, journalier 179%4 Gaguon Joseph, cordonnier 181 Drolet Mme veuve E.Ruel Gaspard, cord.-machiniste Gagnon Joseph, cordonnier (r) 183 Robin Alfred, charretier 185 Breton Elie, charretier Aqueduc et S:-Germain 207 Lafrance Ovide, cordonnier 20744 Beaubien Philéas, journalier 913 Mercier Léon, cordonnier p Mercier Mme veuve Léon Mercier Wilfrid, boucher Pelletier Mme Roch 219 Frenette Cyrille, jr, charretier 427 Beaulieu Euclide, charretier 229 Vaillancourt Joseph, commis-épicier Chamberland Adélard.cordonnier St-Luc 245 Talbot David, journalier r Bédard Mme veuve Joseph Bédard Kizéar, journalier 249 \u2014 251 Beaucher Xavier, charretier (r) Gagné Joseph, emp.Dom.Arsenal Plante 253 Morissette Delphis, cordonnier 255 St-Laurent Eizéar, cordonnier 257 Monier Louis, cordonnier 263 Dion Jos.Georges, comptable 265 \u2014 275 Montigny Arthur, cordonnier Vallerand Philéas, cordonnier 277 Vallerand Albert, commergant 279 Léger Joseph, cordonnier-machiniste St-Sauveur CHAUVEAU AVENUE (See Avenue Chauveau.) CHEMIN CHARLESBOURG (Voir lére Avenue.) CHEMIN STE-FOY, de l\u2019Avenue de Salaberry, côté nord, et de 637 rue St-Jean, côté sud, à l\u2019ouest, quartier Montcalm.From de Salaberry Avenue, north side and from 637 St.John St., to west, Montcalm ward.NORD\u2014 NORTH 2 Sœurs de l'Espérance, (les révérendes) 4 Hoare Edward A.civil engineer 6 Young Herman, of The Herman Young Co., Reg\u2019d p 10 DeBlois Mme veuve E.14 Ecole Normale Laval | Rouleau Mgr Ths.G., principal Caron Alphonse, abbé assistant =~ | Fleury G.O., abbé préfet de discipline Dumais Léo, abbé Lord Stanislas, abbé Sherbrooke 16 DugalS.P., de P.Dugal & Matte p 24 Myrand S.Joseph, de St George's Store, Reg\u2019d 2 Myrand Rosaire, gérant 28 Vandry G.A., financier Vandry Éruest, comptable 30 Lawrence Thomas, of Lawrence Cu 34 Finlay Asylum Sabin William, superintendent Male Orphan Asylum 38 Kirouac Nav.G., financier (r) Kirouac Edgar, teneur de livres 42 Amvot honorable George Elie, M.L., manufacturier x p De l\u2019Alverne 44 Dussault Alph.J., de B.Houde Co., Ltd p 48 Tanguay Adélard, gérant de la Cie de la Traverse de Lévis, Limitée p 52 Patry Georges, marchand de vins (r) 56 Boily J.Ed., notaire, de Boily & de Léry p 60 Ross Sir Charles 64 Ross Mrs widow David p 70 Noviciat et Pensionnat des RR.SS.de St- Joseph et de St-Valier Rvde Sœur André-Philippe, supérieure 80 Fortin I.À., de I.A, Fortin, Enr p 8 Fortin Albert, de I.A.Fortin, Ear 88 Demers Mme veuve Georges p 90 Lacasse P.C., opticien (r)p Lacasse Adélard, opticien Avenue des Braves \u2014 Langlois Mrs widow C.B.p Langlois P.W., advocate (r) \u2014 (Villa Belvedere) Union Expérimentale des agriculteurs de Québec Ouellet Pierre, jardinier \u2014 Auger Aimé, de Belleau & Auger CHEMIN STE-FOY 296 Belvedère Road (Inglewood) Jess R.L., manager Quebec artage Co., Ltd Matte ilbrod, jr, charretier Calixa Lavallée (Littlecot) Molloy Joseph \u2014 Thomson T.Henrv, civil s.clerk Bégin 250 252 \u2014 .Joffre \u2014 (The Willows) Morin J.Arthur.agent de manufacturiers \u2014 Œuvre de la Crèche St-Vincent de Paul Sœur Marie de la Charité, directrice Derome J.G.abbé, aumônier (r) Légaré Charles, chauffeur Fortin Jérémie, contremaître \u2014 O\u2019Brien P, W., freight agent Canada S.S.Lines Holland Avenue \u2014 Eglise du Très Saint-Sacrement \u2014 Communauté des Pères du Très Saint- acrement Pelletier, R.P., supérieur Jean, R.P,, asst-supérieur Caron R, P,, Michaud, R.P., maitre des novices Labrecque, B.P., \u2014 Gauvin F.P., sculpteur (r) Gauvin Françis, jr, sculpteur Avenue Marguerite-Bourgeoys 520 Coss W.J,, agent Bois Ernest menuisier SUD\u2014SOUTH 3 5 \u2014 7 Chinese laundry Aveue Cartier 11 Routier J.Arthur, quincaillier 13 Tourangeau Mlie Henriette Laperrière Louis, comptable Laperrière Mlie Marie, modiste 15 Guay J.R., pharmacien \u2019 17-23 Coté H.M., Enr., épicier et boucher 19 C6té Mme veuve H.M.Côté Antonio, comptable 25 Bégin Mlle P.p -27 Ouellet Mme veuve David Bussières Mme veuve J.G.Bussières Lucien, commis 29 Chinese laundry 81-33 La Banque Nationale, succursale Reinhardt Georges, gérant 85 Bureau de Poste Delisle J.A., maitre de poste Librairie Belvedere Dugal Mlle A.C., prop.87 La Vérité Tardivel Paul dir.-gérant \u201c La Vérité\u201d + La Caisse Populaire 89 Paquet J.Henri, sec.-trés.Usines Générales de chars et machineries, Limitée Candiac - 41 Bazin P.J., de Nazaire Turcotte & Cie p Bazin Emile, commis Bazin Albert, comptable Bazin Alexandre, commis 48 Sissons Mrs Robert p 53 Thomson G.H.of?Pp Thomson A.C.M., advocate, of Pentland, Stuart, Gravel & Thomson 59 Hamel Eugène, fonctionnaire public et artiste peintre p 59 Hamel Maurice, commis 638 Demers;Ls-G., avocat, de Demers & De- mers (r) p 65 Drolet Nap., de P.G.Bussiére & Cie p 67 Lépinay Elzéar, de Faguy, Lépinay & rère p Lépinay C.E., de Lagacé & Lépinay Lépinay Gaston, commis Lépinay St-Georges, commis de banque Avenue des Erables 71 Alain P.A.marchand de fourrures (r) p 77 Déry Elzéar A, juge Cour du Recorder p Déry Maurice, de Déry & Caron, Caron Maurice À , de Déry & Caron 79 Magnan C.J., inspecteur général des écoles catholiques de la Province de uébec p 81 Chapelle Notre-Dame du Chemin 88 Villa Manrèse Waddel Joseph R.P,, S.J., curé Lord Télesphore, R.P., S.J.Ruhlmann Joseph, R.P., S.J., de Mangeleere P.R.P., 8.J.Gadbois Jean Marie, Revd.frère Villeneuve Joseph, Revd.frère .89 Paradis J.G., Dr, fonctionnaire puplic r Roberge Alphonse, commis 91 Migner Mme veuve Octave p Migner Alexandre r Paré Joseph, chauffeur d'auto et cocher Brown Arenue Brown Wm.H., of Thomas & Co.Ltd p 93 Rousseau J.B., marchand de thé (r) p 934 Drolet Emile, ingénieur civil, de La Cie F.-X.Drolet 95 \u2014 87 \u2014 ; 99 Morton N.T., Lieut.; 101 Coulombe Edouard, fils, de Quebec Fruit Exchange ; 101 4 Dubord Richard, commis-voyageur 10144 Mercier Mlles Alma et Amanda 103 Turgeon L.P., marchand de papier (r) 105 Simard Nestor, marchand-tailleur (r) p Avenue Bougainville 107 Sharples Wm, gentleman p Murray Avenue Coté Léon, emp.s.civil Sleeth E., constable Sleetlh: W.E., telegraph operator \u2014 Laurie James, Dr Smith F.W., manager Union Bank of Canada Avenue des Braves Avenue Lévis \u2014 Jobin Pierre, cultivateur p Jobin Eugène, cultivateur Belvedère Calixa Lavallée Bégin ; \u2014 (Villa Victoria) Marois Alf.E., de Touri- gny & Marois p Falardeau Napoléon, tanneur -\u2014 Hunt John, farmer Hunt Edward, gardener Hunt Joseph.coachman Hunt Wm, farmer .- (H essel Grove) Wiggs W.H., of Mechanics Supply Co., Li i = Châtesuvert V., de J.B.Renaud & Cie, ne, r Bedard Oscar, fermier Arteau Francis, fermier Arteau Rosaire, chauffeur d'auto \u2014 Blais Francis, jardinier Blais Johnny, cocher 297 CHEVRIERE \u2014 Delâge Chs, fleuriste \u2014 Ross Frank W., gentieman Holland Avenue Hugues Stephen, gardener \u2014 Gingras Mme veuve Arthur Gingras Arthur, commis \u2014 Desmeules A.Joseph, tourneur \u2014 Jones Frank, Advertising Clerk The Paquet Co., Ltd .Avenue Marguerite Bourgeoys ' \u2014 Tessier G.J., courtier et agent d\u2019immeu- es Tessier Adélard, agent d'assurance Tessier Cyrenus, comptable \u2014 Couvent de Bellevue Révde Sr Ste Démétrie, supérieure Bernard Emile, abbé, aumônier ; Bilodeau Perre, contremaître et fermier \u2014 Bélanger Johnny, cultivateur CHEMIN ST-LOUIS, de 202, Avenue des Erables, à l\u2019ouest, quartier Montcalm.From 202 Maple Avenue, to west, Montcalm ward.NORD\u2014NORTH Maple Avenue 14 Noël Mme veuve J.Mastaï p 18 Ross Mrs widow E.Ernest 22 Ross E.E., manager P.C.Mfg Co, Ltd Park Avenue 26 Campbell, S.L.Superintendent Quebec Ship Bpilding 30 Duchaine Thomas, rentier p 38 Seifert (the) Misses 42 Jacques W.C., of Wm.Jacques & Sons p 46 Watters R., jail guard p 66 Barry H.D., manutacturier de cigares (r)p Barry H.Panet, pharmacien (r) Barry Paul, étudiant Moncton Avenve 74 Jacques A.J., of William Jacques & Sons 78 Cream Miss 80 MacMillan William, salesman 82 Taylor James B.Brown Avenue 86 Levie John Geo., manager W.& J., Shar- ples, Reg\u2019d p 170 Quinn, P.L.électricien 202 Laurie W.P., gentleman p Avenue des Braves Wright Peter, gentleman 210 Learmonth A.J., gentleman p \u2014 Entrée Champs de Bataille \u2014 Couvent des Ursulines (Mérici) SUD\u2014SOUTH Révde Mère St Frs-Xavier, directrice et supérieure du pensionnat Brunet abbé Eugène, aumônier \u2014 Richard John, farmer CHENIER, ide 24, rue Massue, au Marché St-Pierre, quartier St- Sauveur.From 24 Massue St, to St Peter Market, St.Sauveur ward.OUEST\u2014WEST 4 Talbot Lis A., avocat (r) Chandonnet J.E.Octave, commis 6 Pleau J.F., commis 8 Lapointe Stanislas, tailleur, atelier 8 Genest 12 Club Cartier 14 Dallaire Joseph, emp Dom Arsenal Petitclerc Arthur, emp.civil Legaré Arthur, boucher 16 Thivierge Henri, boulanger Bedard Francois, cordonnier Gagnon J.G.\u201dA., emp, Bureau de Poste 24 Forgues Emile, commis Fiset Raoul, tailleur en cuir 26 Fiset Fréderic, cord.-monteur 28 Nadeau Jos.O., négociant 84 Giroux Joseph, chauffeur d\u2019auto Montcalm 44 Beaumont Théodore, cocher 50 St-Jean Mme veuve Jacques p St Jean Edmond, sellier 52 Vézina Adélard, menuisier - 5244 \u2014 54 Marchand Georges, corroyeur 56 Campagna Mme veuve J.E.Campagna Alphonse, professeur de piano 58 Brindamour Geo., ancien manufacturier Brindamour Mlle Marie-Lse, estampeuse Giroux Ernest, commis 60 Pouliot J.E., géi ant Banque d\u2019Hochelaga suce.St-Sauveur p La Caisse Populaire de St-Sauveur EST\u2014EAST 13 Corriveau Théophile, pilote p 15 Roy Napoléon, militaire 17 Jackson Georges, cordonnier 23 Doré Alphonse, maréchant ferrant (r) Emond Joseph, gardien de la paix 27 \u2014\u2014 29 Plante Alfred, charretier p Tremblay Adolphe, sacristain 85 Dionne Antoine, ancien mécanicien CHEVRIERE, de 94, rue St-Ambroise, à la rivière St-Charles, quartier St-Sauveur.From 94 St.Ambroise St., to river St.Charles, St.Sauveur ward.SUD\u2014SOUTH 8 Leclerc Joseph, commis 5 Bédard Thomas, cordonnier p 9 Guay Albert, mécanicien Emond Rodrigue, commis 18 Labiecque Elzéar, emp.Bell Tel.15 Guay Elzéar, pompier 17 Viger Mme veuve Napoléon Barbeau Béloni, tanneur 19 Grenier Edgar, cordonnier 21 Drolet Napoléon, Capt.Station feu Na.5 Garneau Elie.menuisier p \u201825 Carrier Joseph, mécanicien CP R p 27 Gagnon Mme Joseph, couturière Gagnon Joseph, typographe Asselin David, journalier 2 Asselin Joseph, jr, barbier (r) 81 Loignon Bruno, sr, cord.-monteur « 88 Benvit Camille, électricien 87 Emond Emile, mécanicien 89 L\u2019Heureux Adélard, cordonnier p Trépanier Mme veuve Wilfrid Trépanier E.T., emp.s civil Trépanier Georges, cordonnier 43 Barette Alphonse, journalier p Roussel Joseph.peintre 49 Forgues Narcisse, sr, charretier Labbé Alexandre, charretier CHRISTIE 298 NORD\u2014NORTH 2 Blouin J osepb, cordonnier p 4 Fiset Magella, menuisier 6 Jean Joseph, curdonnier-machiniste Boucher Napoléon, corroyeur 10 Mercier Arthur, boulanger 13 Gagnon François, cordonnier Parent Jacques, cordonnier 14 Bédard Joseph, charretier 16 Plamondon C.P., commis voyageur 18 Légaré Charles, journalier 2) Lelievre Télesphore, menuisier Roy David, charpentier p 24 Poulin Emile, jourualier 26 Maranda Félix, mégissier 28 Matte Joseph, cordonnier 30 Magnan Gaudias, cordonnier p Magnan Léonidas, commis 32 Pruueau Adélard, emp.Dom.Arsenal 34 Carrier Altred, conducteur Q, Ry 36 Marceau Eudore, chauffeur 38 Marceau Joseph, menuisier 40 Jobin Eugène, gardien de la paix 42 Lefebvre Valère, commis-marchand 44 Lachance Pierre, cordonnier p Lachance Alphonse, cordonnier Lachance Alexandre, commis-marchand CHRISTIE, de 19, rue Cou'llard, à 26, rue Garneau, quartier Champlain.From 19 Couillard St, to 26 Gar- neau St.Champlain ward.EST\u2014EAST \u2014 Sirois & Siroig, notaires 1 Charron Arthur, électricien 5 Garneau Mme veuve J.A.p Garneau J.Berchmans, employé s.civil 9 Perreault P.E., comptable p OUEST WEST 2 Groves Charles, waiter Murphy J.I.electrician Bérubé Joseph, emp.s.civil 4 Kennedy John, machinist 6 Garneau Henri, voyageur de commerce Alleyn Mme Henri 6% Gagnon, J.Art, comptable dépt Col.& P.8\u2014 10 Hannon Martin, emp.C.P.R.12 Morissette Joseph, menuisier p Gagnon Pierre, rentier .Bouchard Mlle Albertine, institutrice CHURCH (See De I'Eglise.) CITADEL HILL, de 97, rue St-Louis, à la Citadelle, quartier Champlain, From 97 St.Louis St, to Citadel, Champlain -vard.OUEST\u2014WEST Jones William, steward EST\u2014EAST ~ Canadian Ordnance Corps Morin Lt-Col.J.-A., Senior Ordnance Officer, M.D., No 5 8 Tellier E., Lt.-Col., C.O.C.Cooper A.T., Major, C.O.C.Morton N.T.Lieut.,I.0.M, ; C.2 Carpenter R.J., Corporal C.O.C.1 Britnell F.E., Q.M.8., C.0.C.0.C.CLAIRE-FONTAINE, de 475, rue St.- Jean, à 172, Grande Allée, quartier St-Jean-Baptiste.From 475 St.John St., to 172 Grande \u2018Allée, St.Jean-Baptiste ward.OUEST\u2014WEST 2 Morency J.T., agent The Ogilvie Flour Mills Co, Ltd 4 La Caisse d'Economie de N.-D.de Québec 8 Mercier Ludger, commis-voyageur p Lockwell St-Cyrille 54 Crofton Mrs widow William 56 Moffat W.H., master-gunner 58 Goulet L.P., inspecteur d'écoles Avenue Maisonneuve 140 Filion David, gardien EST\u2014EAST 3 Almeras A.A., commis-voyageur 5 Gingras Alphonse, emp.B., Poste SA Rousseau Hcnoré B., cond.de malles p Rousseau Léunce, commis Rousseau Stanislas, peintre St-Gabriel 7 Bazin Victor Hudon Didyme, tailleur (r) 9 Hardy Alphonse., charron-voiturier Hardy Omer, commis-quincaillier Hardy Mlie Marie-Louise 9% Blondeau Joseph, menuisier 11 Turgeon Arthur, plombier 1134 Pouliot Arthur, journalier 13 Marois Joseph, conducteur Q.Ry Marois Mme veuve Joseph 184 Fiset Pierre Michel, machiniste Burton 19 Evans E.J., Major 21 Lippé Charles 23 Toussaint Alphonse, typographe Soulard Joseph, barbier Prévost 29 Juneau J.Auguste, peintre Juneau Albert, commis-marchand 31 Chinese Laundry 33 Wallace Henry, shell insp, Imp.Gov.Miles W.J., machinist 35 Galarneau Gaudias, négociant Plessis 87 Paquet J.T., mécanicien 39 Langlois Mme veuve Arthur 41 Racette Charles, charretier 43 Trudel Jean Ernest, commis 45 Soucy F.-X.restaurateur (r) 47 Brouard Mrs widow D.Cadrin L.P., gérant Swift Canadian Co.Ltd.49 Campbell James, clerk.51 Beaubien J.A., Lt-Col.Je Regt., comptable 58 Roy H.V., prof.de musique 55 Gauthier Hermel, contremaitre 57 Brunet Edgar, télégraphiste Dion Heari, comptable 59 Gagnon Mme veuve Philéas 61 Gaudry Mme veuve B.Tancréde 68 Alexander N.D.J,, bookkeeper 65 Dugal Alex., voyageur de commerce 67 Drouin Henri, prop.La Cie des Feuilles mobiles de Québec, Enr 69 Drolet Mme veuve L.J.71 Timmoay Mrs widow James 73 Payeur Ludger, emp.s.civil Payeur Hilaire, notaire, de Delage, Leclerc & Payeur 299 COLOMB 75 Lachance Lauréat, comptable 71 Turgeon Emile, agent d'assurances (r) Fortin F.Eudore, soll.d\u2019assurances 79 Roy Delphis, entrepreneur 7944 Darveau Edmond, emp, s.civil 81 Bélanger Edmond, sr, de Edmond Bé- langer & Cie, Énr.8144 Bélanger Henri, de Lremblay & Bé- langer P 83 Massé J.O., sec.de l'Hon Juge en chef de la Cour Superieure 85 Murphy Charles, clerk 87 Penny Wiliiam, emp.Dom.Arsenal 89 Latieur W., commis 91 Raymond Mme E.G.93 Gagnon Henri, gérant \u201cLe Soleil\u201d St-Amable 95 Caron Mrs widow J.B.Walker A., machinist 97 Veasey Arthur, Manager Union Bank of Canada, Upper-Town Branch p 99 Dugal P.W.Dreggery R.W., Lt.101 Fortin Louis, agent C.G.R.Fortin E.G., commis B.de Poste 103 McQuillan J.T., sub.cond.W.O.105 Dufault S., sous-ministre de la Colonisation, des Mines et des Pêcheries 115 Appartements Montcalm 1, Shee P.-A.,, Dr 2-8, Dechéne Elzéar Miville, sous-mi- nistre des Terres et Foréts Dechéne Fernand Miville, étudiant Renault Mme P.F, 3, Dean George L., manager The Royal Trust 4.Belleau Georges, emp, 8, civil 5, Huot Gaspard, marchand Huot Gérard, (au front) 6.Savard Adjutor, médecin (r) Savard Adjutor, jr, journaliste Savard Antonio, au front) 7.Audette J.-Rodolphe, emp.s.civil Sous-sol - Lemay Raoul, concierge 125 Roy Ernest, avocat, de l'urgeon, Roy, Langlais & Godbout p 129 Bédard Octave, barbier 181 Jacques L.C., notaire (r) p Guay Mme veuve Juseph CLIFF VIEW PLACE, au pied de la Foot of St.Eustache St, St.Jean- Baptiste.Foot of St.Eustache St, St-Jean- Baptiste ward.NORD\u2014NORTH 1 Brunelle Mlle L.P.3 Classes N.D.des Anges\u2014Srs de la Charité SUD\u2014SOUTH 2 L'Ecole Apostolique Notre-Dame Miville Georges, chanoine, directeur 44 Lyons James, plumber 6 Dery Cyprien, gardien de nuit 644 Aubé Alexandre, imprimeur (r) 8 Dion Mme veuve Arthur Delage Joseph, rentier 10 Lépine Mme veuve À.P.10 Burns Amos, emp.P, 8.C.COLBERT, de 221, rue Arago, au Cap, quartier St-Sauveur.From 221 Arago St, to cliff, St.Sauveur ward.EST\u2014EAST 8 Leclerc Clément, pompier Tremblay Jules, cordonnier 8 Robin Mme veuve Charles Robin Arthur, commerçant Robin Adélard, journalier 5 _ 9 Giroux Mme veuve Alfred 15 Gamache Pierre, monteur Marcoux Mme veuve Frs-Xavier 17 Marquis J.A., militaire Lemay Mme Joseph Scott William, journalier Moisan 19 Rhéaume .Webster Jos.E., journalier 21 Portugais Edgar, manuf.de matelas 234 Bernard Joseph, tailleur en cuir Portugais Olivier, ébéniste 95 \u2014 27 Gros-Louis Tancrède, facteur p 29 Marcoux Honoré, maçon p 31 Marcoux Napoléon, curdonnier COLLINS, de 31, rue Charlevoix, à 6, rue St-Jean, quart'er Champlain.From 31 Charlevoix St, to 6 St.John St., Champlain ward.EST\u2014EAST 1 Audette R., de Thibaudeau, Frère & Cie 3 Garneau Jules.de N.Garneau & Cie Garneau Jules, fils.emp.\u2018Quebec Telegraph\u201d 5 Cannon honorable L.J., juge C.S.Cannon Lionel, notaire (r) 9 Petitclere F.-X., de N.Garneau & Cie OUEST\u2014WEST 2 Rousseau Dr Arthur 4 Dagneau P.C., médecin 6 Dussault Adjutor.emp.8.civil 8 Signs of Canada The, Ltd 10 Simard Mme veuve Chs.O.Marcotte Arsène, ageut Marcotte Maurice 13 Drolet Joseph, messager Brophy T.J.prop.Cambridge Book ore COLOMB, de 15, rue Belleau, quartier St-Roch, à l\u2019ouest, quartier St- Sauveur.From 15 Belleau St., St.Roch ward, to wept, St.Sauveur ward.NORD\u2014NORTH 2 Ruelland J.-5., charron Voltigeurs 14 Labrecque François, tanneur et marchand de peaux 52-54 Laliberté J, B., manufacture de gants 56 Routier Luc, manuf.de chaussures 60 Blouin Pierre, Enr.manuf.de chaussures Marier & Trudel, Ltée, manufacturiers de chaussures Nelson 62-64 Cantin À.A., entrepôt 80 Beaulieu Jos & Cie, manfs.de chaussures Turgeon 92 Dombrowski & Frères, entrepôt 110 Parisian Corset Mfg Co., Ltd 116 Hawkins Alexander, laborer 118 Turgeon Georges Henri, chauffeur d\u2019auto Boulevard Langelier 186 Lavertu Joseph, charretier 138 Paquet C., anc.manuf.de chaussures p COLOMB 300 198 Richard Albert, cordonnier-machiniste 140 Grenier Noë, cordonnier 144 Grenier Arthur, cordonnier (r) Paquet Mme veuve Jean-Baptiste Pp Paquet Horace, bijoutier Paquet Ulric, boucher 146 Langlois Achille, tailleur en fourrures 148 Boucher Odilon, peintre Gingras Cyr., sr, manf.chaussures p Paquet Rodolphe, bijoutier 152 Roberge Théophile, peintre p Roberge Ulric, comptable 154 Chouinard Camille, imprimeur (r) St-Félix 156-158 Gagnon Stanislas, épicier p Gagnon Adélard, commis-épiciar Gagnon Rodolphe, commis-épicier 164 Haince Albert, corroyeur 166 Lelièvre William, menuisier 170-172 Thétr ien Odilon, épicier Thérien Napoléon, charretier Signaïi 182 Orphelinat du Sacré-Cœur de St-Sauveur Belleau Joseph, reutier Sauvageau 202-204 Vermette Achille, repasseur de peaux 208 Vermette Jos., teinturier p Vermette Ovide, teinturier 212 Faucher Mme veuve Napoléon p 214 Pageau Mme veuve F.-X.Pageau Jean, journalier Grenier Gaudias, cordonnier-machiniste - _Léveillé Mme Eugène 21414 \u2014 216 Huot Théodule, snr, plâtrier p 220 Plante Edouard, charretier p 222 Vézina Jean, snr, charretier p 23% Vézina Albert, tailleur en fourrures 226 Fecteau Alfred, laitier p 228 Giguère Joseph, journalier Giguere Alfred, journalier Victoria \u2018240 Catellier Edmond, épicier 242 Lizotte Joseph, emp.Dom.Arsenal 246 Drolet Joseph, commis-voyageur Frenette 260 Delisle J.A., barbier 252 Langlois Mathias, laitier Audy Albert, boucher 256 Dion Napoléon, charpentier p Dion Zéphirin, cordonnier Latulippe Raoul, tailleur en cuir 260 Faucher Olivier, journalier 264 \u2014\u2014 268 Galarneau Arthur, cord.-monteur 270 Labrecque Frs.-Xavier, typographe Labrecque François, menuisier 272 Vaillancourt Henri, peintre Brousseau Laurent, plombier p 276-278 Fortier Georges, cordonnier p : Durocher 280 Simard Arthur, magasin 282 Dubeau Joseph, charretier Côté Mme veuve François-Xavier 288 Blouin Pierre, cordonnier p Blouin Léon, chauffeur d\u2019auto 292 Vallerand Elzéar, charpentier p Béland Cyrille, ouvrier en boîtes Quellette Edouard, chauffeur ; 294 Lecours Pierre Cléoph., charpentier p Parent Georges, mégissier :296 Nolet MIles .Vaudreuil J.-Bte, charretier p -300 Joncas Joseph, peintre Verret Mme veuve Charles 804 Julien Louis, cordonnier p -308 Gagnon Mme veuve Hubert p 812 Berrouard Odilon, tailleur eu cuir Touchette Joseph, journalier Bayard 880 Letarte Louis, jnr, journalier McArdle Dave, carter ! 838 Chrétien Eudore, charretier p 842 Robitaille Albert, mécanicien : St-Germain 364 Roy Louis, cordonnier Fiset F.X., journalier 366 Picard Louis, marchand Bédard Adolphe, cordonnier Aqueduc 380 Lagueux Thomas, charretier Leclerc Philéas, charretier St-Luc 386 Boutet Pierre.charretier p 390 Beaulé Clovis, journalier p Beaulé Alphonse, cordonnier 896 Shields Albert, snr, journalier p 200F Lachance Joseph, journalier 402 \u2014 406 Chabot Joseph, charretier 408 Bourassa Oliva, cordonnier p 410 Dalläire Eugène, journalier 420 Frenette 422 Lemay Henri, épicier 424 Simard Alfred, mécanicien 424-426 Shields Albert, jnr, Lieut 428 Laperriére Zéphirin 432 Poulin Alphonse, conducteur Q.Ry t-Sauveur ( 434 Kirouac Bruno, journalier 440 Vallerand Edgar, \u2018commerçant 442 Ouellet Albert, corroyeur 444 Lippé Alfred, charretier 450 Bolduc Alfred, tailleur en cuir Fontaine Pierre, charpentier Fontaine Georges, cordonnier 452 Emond Onner, cordonnier p 456 Lemay Arthur, cordonnier os Robitaille Raoul, cordonnier 46 464 Jean Joseph, cord.-machiniste SUD\u2014SOUTH 11 Richard Frères, entrepôt 18 Huard Mme veuve Joseph Richard Hilaire, emp.à l\u2019'Immigration 15 Cauchon Pierre, menuisier p 21 Boutet F.X., commerçant de lard p 25 Bastien Joseph F., emp.dépt.Milice 27 Drolet Léon, forgeron (r) p Blondeau Albini.forgeron 31 Richard Freres, entrepot 38 Roy Chs.E.& Cie Enr.Voltigeurs 85 Jobin Elie, Ltée, fabric.de chaussures 51 \u2014 Alexandre 55 Paradis Mme veuve F -X.57 Ferland Mme veuve Nazaire Nelson 76 \u2014 81 Royer Alfred, journalier 83 Matte Auguste, charretier 85 Brodrigue Elzéar, peintre Alfred a \u2014 95 Couture Adélard, eordonnier Turgeon 105 Rousseau Adolphe, briqueteur Masse Elzéar, barbier 107 Rousseau Wilfrid, cordonnier 301 CONROY 109 Pelletier Edouard,sr, maçon en briques p 111 Giroux Arthur.plombier 118 Angers Frangis, cordonnier 115 Hamel Alfred, tailleur en cuir Tremblay Euchariste, commis 115% Gagné Elzéar, journalier 117 Falardeau P.E., rentier p Jér*me 123 Rhéaume Ls, snr, commerçant de fruits Boulerard Langelier 125 Doré Mme veuve E.139 Dechêne Miles Marie et Léontine 145 Simard Mme veuve Arthur 147 Gagnon Louis, commis-épicier 149 Paquet Arthur, manuf.de bijouterie (r) 151 Paquet Abraham, rentier 153 Drouin Mme veuve Alfred p Drouin Arthur, charretier St Félix 157 Verreault Napoléon, journalier 159 Plante Pierre, journalier 161 Gingras Jobn, pressier 163 Robitaille L.Cyprien, comptable Roy Edmond, mécanicien Cloutier Mme veuve Athanase Garneau Philéas, typographe 167 Grenier Alphonse, menuisier 169 Lachance Émile, brasseur 171 Moisan Emile, emp.chez Hubert Moisan 173 Leclerc Prudent, cordonnier p 175 Paquet François, corroyeur Paquet Joseph, plombier 177-179 Gosselin Mme veuve Félix Signai 185 Club Paquet 18544 Paré Herme., manuf.de moutarde 187 PlanteNa oléon, plâtrier p 195 Rochette Mme veuve François Fournier Arthur, ouvrier en tabac Sauvageau 201 Chamberland Isidore, cordonnier 203 Lippé Joseph.charretier p ' r Grenier Nazaire, macon 207 Boucher Jules, commis Berthiaume Emile, journalier 209 Lafrance Alphonse, garde-moteur 213 Laliberté Joseph Léger, tanneur p Laliberté Albert, ramoneur 215-219 Lippé Louis, charretier p 223 Grenier Mme veuve Thomas r Gagné Mme veuve Thomas p 227 Faucher Joseph, corroyeur p Faucher Arthur, repasseur de peaux 229 Patry Emile, journalier 231 Picard Mathias, militaire 233 Bérubé Mlle Bernadette p 235 Drouin Wilfrid, commis 23574 Lelièvre Aibert, charretier 2 \u2014 239 Drouin Joseph, cord.-monteur Victoria 245-247 Morency Gédéon, gardien de nuit p Boivin Adélard, charretier 249-251 Dubeau Philéas, charretier p 255 Clavet Arthur, charretier 257 Bédard Napoléon, emp.C.P.R.p 261 Bourassa Alexandre.snr, journalier p Bourassa Albert, pompier 265-267 Rochon J.Bte, laitier p 269 Laliberté Octave, repasseur de peaux 9271 Thibault Louis, journalier p Thibault Joseph, peintre Durocher 285 Laforme Emile, cordonnier p 287 Lippé Georges, charretier p Lippé Wilbrod, charretier Lippé Louis, tailleur en cuir 993 Perreault Francis, monteur p 297 Paquet Joseph, forgeron 301 Latrance Gaudias, Journalier 308 Pagé Frauçois, journalier 307r Poulin Albert, tanneur Rood Napoléon, journalier Gagnon Mme veuve Joseph Gagnon Mme veuve Télesphore Beaubien Joseph, charretier 309 Clavet Augustin, ancien laitier p 315 Chrétien Joseph, rentier p Bayard 8335 Desroches Georges, laitier p Kenaud Pierre, boucher (r) 387 Blanchet E., sellier ; 339 Nadeau Pierre, journalier r Gamache Jean, journalier 341 Gamache Marcel.boulanger St-Germain 363 Plante Georges, militaire Aqueduc 869 Roy Alphonse Cléophas, journalier 371 Bourassa Alexandre, jr, journalier 877 Bilodeau Ulric, journalier 379 Hébert Gaudias, épicier St-Luc 389 Chabot Alphonse, cordonnier p 393 Blouin Athanase 395 Ruel J.-Bte, monteur p 399 Simard Joseph, cordonnier 401 Ruel Napoléon, menuisier p 408 Duchesneau Albert, journalier 40344 Ruel Joseph, menuisier 407 Dallaire Onésime, cordonnier 40745 \u2014 413 Normand Joseph, contremaitre 415 Lortie Joseph, tailleur en cuir 423 Patry Albert, charretier Patry G., cordonnier 431 Corriveau Narcisse, snr, journalier p Corriveau Lauréat, plombier St Sauveur 433 Noël Omar, cordonnier 435 Beaulé Joseph, épicier 437 Letiec Thomas, pompier p 439 Letarte Louis, emp.civique 441-443 Commission Scolaire 445 Ruel Gaudias, menuisier p 4474 Côté Philippe, cordonnier 451 Côté Alphonse, cordonnier 453 Latulippe Albert, plombier 455 Lemelin Joseph.soldat 457 Nolin Joseph, conducteur Q.Ry CONROY, de 59, rue Ste-Julie, à 96, Grande Allée, quartier St-Jean- Baptiste.From 59 St.Julia St., to 96 Grande Allée, St.Jean-Baptiste ward.OUEST\u2014 WEST 2 Vaillancourt J, A., épicier 4 Dollard James D., emp.Dom.Arsenal 6 Lapointe Edgar, épicier 8 Rose J.S., soldier Rose Mrs J.M.10 Dussault Etienne, emp.dept.marine Dussault Antonio, commis d\u2019assurance Dussault Joseph, teneur de livres Dussault Dominique, emp.C.P.R 1044 Jackson Samuel, waiter 12 Mahones John J.J., R.C.G.A.14 Hewitt Edward, emp.Union Bank 18 Hardy F.A., gérant Caisse d'Economie suce.St Roch , COOK 20 Davidson W.H., advocate (r Davidson Robert J., civil s.clerk u Lachance Napoléon, pilote p 28 Seale W., Vice-Pres., Métis Lumber Co.80 Evov Miss Irene 82 Eardley-Wilmot C.R., Rev.84 Lachance Jules, pilote Hunter Robert, accountant 344 MacDermott William 36 Blais Georges.cocher 38 Alain Paul pompier Murphy wi liam, c.s.clerk 40 Caron Joseph, charretier Caron Raoul, charretier Afflack John, emp.Munition Works 42 Fairbairn Misses (the) Guay Joseph, emp.Dom.Arsenal 44 Lockerby David, soldier Bergeron Alfred, soldat 46 Murray Joseph, carter .Baker Gustave, window cleaner 48 Roberts Miss M.Wallace Wright W.G., emp.munition works St-Amable 5¢ desRivieres Leon T, gérant Banque Provinciale du Canada 56 Choquette honble P.Auguste, Juge des essions de la paix Choquette Auguste, emp.s.civil Choquette Fernand, E.E.D.EST\u2014EAST 8 Power Michael, ship laborer 5 Rimmer J., Sergeant, R.C.G.A.7 Blair J.H., toolmaker 13a Gallagher Mrs widow Jeremiah Gallagher Dermott, clerk 19 Lord Fred, soldier 21 Lanse Thomas, plumber Frost J.P., carpenter 23 Smith Nicholas, policeman p Barnett Jack, waiter .26 Denoncourt BE.L., teneur de livres p 85 Chabot Alfred, fonctivnnaire public p 37 Clayton Ernest, machinist 89 Bogue Lawrence, electrician 41 Hougton B.H., emp.C.G.R.61 Bolger M.K., landing waiter C.H.Bolger F., clerk Bolger A.clerk Bolger Hunphrey, clerk 53 Chinese laundry St-A mable 55 Hanson Oscar.Sergeant CONWAY AVENUE (See Avenue Conway.) COOK, de 81, rue Ste-Anne, à 35, rue St.Stanislas, quartier Champlain.From 81 St.Ann St, to 35 St.Stanislas St., Champlain ward.SUD\u2014SOUTH 2 Jetté sir Louis (bureau) Bédard, Prevost & Taschereau, avocats Commission des Champs de Bataille Nationaux Garneau Sir Georges, président Gauvin Chs Ed., secrétaire Langlois Gedéon, commis .6 8-10 Freres des écoles Chrétiennes uebec Commercial Academy vd Frére Olippius, directeur 12 Laliberté J.Ulric, tailleur 12 Holmes H.J., bar tender Petit Adolphe, plombier Picard Mlle Hélène, couturière - Bouchard Mme veuve Walker T.W., engineer 14 Hubbard A.R.F., Dr 16-18 Léveillé F.-X., plombier p NORD\u2014NORTH 8 St Andrew\u2019s Church CORINNE, de da rue Marie-Louise, à l'ouest, quartier St-Sauveur.From Marie-Louise St., to west, St.Sauveur ward.SUD\u2014SOUTH 1 Matte Georges, préposé au bagage St Laurent Emile, mécanicien 5 Auger Louis, sr, calfat 7 Deslauriers Alfred, charretier p Bélanger Arthur, cordonnier 15 Campbell Antoine, journalier p 17 Langlois Ernest, porteur de bière 19 Lemoine Jean, journalier p Lemoine Ernest, journalier al Lemoine Hector, journalier 29 \u2014 81 Auger Louis, cordonnier-monteur NORD\u2014NORTH 8 Bruneau Honoré, journalier p 16 1674 \u2014- 24 Plante Jose h, tailleur en cuir p 26 Bourassa Napoléon, journalier 28 Barette Odilon, journalier 80 Breton Napoléon, journalier COTDE-A-COTON, de 183, rue St-Va- lier, quartier St-Roch, à la rue des Glacis, quartier St-Jean- Baptiste.From 183 St.Valier St, St.Roch ward, to Des Glacis St., St.Jean-Baptiste ward.EST EAST 8 Entrepôt OUEST\u2014 WEST 2 Savard Mme veuve Alfred COTE D\u2019ABRAHAM, de 204%, rue d\u2019Aiguillon, quartier St-Jean-Bap- tiste, à 371, rue St-Val'er, quartier St-Roch.From 2012 D\u2019Aiguillon St, St.Jean-Baptiste ward, to 371 St.Valier St, St.Roch ward.SUD\u2014SOUTH St-Eustache 8 Chinese Laundry 5 Doherty Joseph, laborer 7 Sanschagrin Hector, charretier 9 Harrisson Mrs A.E.11 Sullivan Mrs widow John 13 Gourdeau gugusts, perruquier 15 Buchanan S.J., biscuit Laker 17 Fortin Georges, tailleur .Dugas Mme veuve Edgar 19-21 Boyce M.& Son, grocers p 303 COTE D\u2019ABRAHAM Richelieu 81 Moffet Eugène, commis-épicier 33 Lafleur Mme veuve Georges 35 Fecteau Ludovic, barbier ; 87 Laframboise Napoléon, ingénieur 89 Côté Alphonse, tailleur en fourrures 41 Blouin Adjutor, tailleur 43 Turcotte Mme veuve Joseph E.48 Turcotte Mlle M., modiste p Turcotte Achille, horloger 45 Lépine Mire veuve À.P.45%, Buchanan S.J., Militia dental corps 47 Baillargeon Adjutor, pilote p Baillargeon Lucien, E.E.L.49 Baugh Arthur Sergt.Major 4917 Giroux Mlles, modistes 51 Giroux Joseph.maçon p St-Olivier 61 Moreau Edmond, peintre 65 Scott David, watchman 67 Frève J.D., professeur p Frève Léon, commis 69 Clavet Mme veuve D.B.St-Avgustin 71 Belzil Achille, tailleur 78 Migneault Charles, contremaître 83 Trudel Mme Félix 85 Cloutier Alexandre, emp.Dom.Arsenal 87 Dion Narcisse, navigateur Dion Jos Edgar, commis de banque Dion François J., comptable 89 Coveney Mrs widow Francis Coveney Denis, accountant Coveney F.Joseph, clerk Q.H.C.Coveney Alphonse, com.traveller 91 Latrance C.J.L, trésorier consultant de a Cité 98 Sangsterr Wm., emp.Dom, Arsenal v5 Prairie C.J., surt, Brown Corporation 97 Ruthman Robt F.99 Lagueux F.Odina, peintre en voiture Côté Ferdinand, de Verret & Cie 101-108 Verret & Cie, carrossiers 105 Fournier Albert, emp.s.civil 109 Drinkwater George 118 Jobin & Genois.entr.-marbriers 119-128 Bertrand Wilbrod, marchand de voitures, écurie de louage et quincaillier 121 Bertrand Wilbrod (r) Bertrand Arthur, commis Bertrand Roméo, commis de banque Côte Ste-Geneviève NORD\u2014NORTH St-Eustache 4 Marcoux Edgar, barbier 6 Trudel Georges.hussier C.du Recorder 8 Patry Paul Émile, mécanicien 1 14 St-Pierre Bernard, magasin Richelieu 24 Presho Mrs widow James 26 Déry Mlle Josephine, magasin 28 Gosselin MHe Anna 8\" Bazin Fortunat, entrepr.menuisier p 82 Lloyd Mrs widow J.R.84 Boomer Francis T., clerk 36 Drolet Napoléon, commis-épicier 88 Boily Alfred, Enr., épicier p Boily Adjutor, commis-épicier Boily Mme veuve Alfred 40 Côté Joseph, mécanicien 42 Gagné Mme veuve Gédéon p Gagné Aenri, musicien 41 Delisle Mme Atthur 46 Ouimet D.E., cordonnier St-Olivier 56 Chapelle Saint-Vincent de Paul 58-64 Œuvre du Patronage p Congrégation des Frères de St V.de Paul Debeauquesne rév.P.G., supérieur Béhal rev.P.A, maître des novices Lamoniagne Pierre, préfet des études Degesne R.P.Paul ; Thibaudean Revd.Frère Joachim, directeur de l\u2019Union Notre-Dame 70r Refuge de Nuit 72-78 Jobin & Paquet, plombiers St-Augustin 76 Paquet Ernest, de Jobin & Paquet.Brulotte Télesphore, emp.s.civil 80 Déry Mlle Marie Dery Pierre, rentier 82 Coulombe Mme veuve Ferdinand 84 Lafrance Georges, emp.civique Bélanger Mme veuve Edgar 86-92 Timmons M.& Son, steam aerated + water factory 94-96 Ruthman, Miss V.Ruthman Albert, clerk 98 Prentiss William, emp, Pfeiffer\u2019s Laund.Murray L.B., emp, Dom.Arsenal 100 Lainé L photographe 102 Beaulieu D., garde-moteur 104 Pelland H.chef de train C.P.R.106 Grondin Louis Etienne, c.-voyageur 108 Sioui Mme veuve J.C.A.110 Dénéchaud Chs, commis Dom.Arsenal 114 Tanguay Mme veuve Louis 112 Duclos Mme veuve Georges Duclos Ls Philippe, commis 116 Deschènes Henri, opticien 118 Tardivel Eugène, emp.s.civil p 118 Tardivel Joseph, peintre 120 Bousquet J.D.A,, commis B, de Poste 124 Boucher O.Ferdinand, soll.d\u2019assurances 126 Laliberté Pierre, maitre-chantre Laliberté P.A., chauffeur d\u2019auto 130-134 Chinese laundry 136-1364 Drolet Jos.G., épicier 142 Ferland Joseph, fruits 144 Noreau Hector, barbier 146 Fournier Mme veuve F.X.Escalier\u2014Stair 154-156 Don Carlos Siméon, plombier 158 Bissonnette Jules, commis -voyageur Bissonnette Nap., agent 160 Morency Henri, marchand de fourrures 162 Cayer Adélard, magasin d\u2019occasion 170 Lachance Mme veuve J.172 Gosselin Mme veuve Joseph 174 Boiteau S., menuisier Papillon Alex., commis pharmacien 176 Plamondon Louis, contremaître 176-178 Moreau E.T., plombier p Moreau J.Arthur, agent collecteur Moreau Jules, teneur de livres 182 Lemieux Eudore, commis COTE DAMBOURGES, de 2, Côte de la Canoterie, à 153, rue St.-Paul,, quartier Champlain.From 2 Canoterie Hill, to 153 St.Paul St., Champla\u2019n ward.EST\u2014EAST 18 Aubé Mme veuve Wilfrid Boudreau Joseph, journalier COTE DE LA CANOTERIE (voir page 306) COTE DE LA MONTAGNE 304 COTE DE LA MONTAGNE, de la rue Port Dauphin, au fleuve St-Lau- rent, quartier Champlain.From Port Dauphin St., to river St.Lawrence, Champlain ward.SUD\u2014SOUTH Monument Mgr Laval Carré Frontenac Stair\u2014 Escalier Bureau de Poste 20 Faber Hector, imprimeur 22 Gagnier N.D., rentier Wakeman Mme veuve Gustave Lavoie Mlle Georgiana 24-26 Langlois Antoine, journaux, etc p 28 Zanpetin L., encadreur 80 Bird Joseph, waiter Gleason Mrs widow Francis 82 Zannettin L., encadreur (r) Lachance Henri, tailleur en fourrures 34 Chabot L.G., relieur 88 Roy Thomas, capt., magasin 38 Gaulin P.C., marchand-tailleur 40 Roy Thomas, capitaine (r) Faber Hector, imprimeur (r) Power 42 Gooper William G., sailmaker ooper Arthur J., typographer Relton Mrs F.grap 44 Le Comptoir du Clergé, Ltée, Belleville J.A., gérant 48 Walling E., retail tobacconist 48 Ripp Léon, gérant L.H.Levasseur 50-52 ROUTIER A.C., horloger et bijoutier Routier A.E., opticien gradué (au front) Routier À.G., architecte (au front) Routier C.Hector, secretary Great War Veterans Ass.of Canada 54-56 Turcotte Célestin, marchand-tailleur p Escalier Champlain 58 Montcalm Land Cu Tessier P.N., gérant 60 \u2014 62 Le Soleil, entrepôt 64 Mahony John, signal service clerk p 66 The Fleischman Co., Mantha J.A., agent 72 La Corporation des Arpenteurs- Géomètres de la Province de Québec Emond Joseph, gardien 74 Crédit Foncier Franco-Canadien Richard J.Eugène, gérant 76 Côté Joseph, march.de tabac (suc.No 4) 78 \u2014 Croteau Milles Boivin G.Achille, commis 8044 Courtney Peter, laborer 82 Quebec Typewriter Exchange, Reg\u2019d ézina J.Eudore, proprietor 82944 Brazier Maurice, électricien 84 Brazier M.(r) Boivin Alex.À., gérant 844 Maltais Mme veuve Jean 86 BELANGER E.R., mercerie 88 Edifice Bélanger 1re Etage .Le Soleil, bureau des abonnements, ville et campagne 2e Etage 1a8 Tremblay & Bélanger, arpenteurs et ingénieurs civils 9-10-11 Lavergne Armand, avocat Giroux Joseph, huissier Carré Frontenac ESTABLISHED A.G.ROUTHIER BIJOUTIER & OPTICIEN JEWELER & OPTICIAN TOUJOURS EN MAGASIN : Montres-Bracelets pour Militaires et pour Dames.Horloges, Argenteries, Verre taillé.ETABLIE EN } 1834 Assortiment de tout ce qui est compris dans la ligne de Bijouterie.REPARATION DE MONTRES, HORLOGES, ETC.50, Cote de la MONTAGNE 50, MOUNTAIN HILL TEL.1443 L.À.DÉLANGER Merceries pour Hommes High Grade Haberdasher and Clothier SPECIALITY : Trunks and Bags SPECIALITE : Sacs de voyages et Valises HATS\u2014CHAPEAUX ** STETSON, \u2018\u2019 \u2018\u2018 BORSALINOS, \"* \u2018* MALLORY \" ETC.\\ 86, Cote de la Montagne TEL.4179 305 Cote pE LA MONTAGNE 90-102 Le Soleil .La Cie de publication Le Soleil, prop.Gagnon Henri, gérant 94-98 Mountain Hill House Fortin Marcel, proprétaire Campeau J, E., gérant Brassard J.H,, fonctionnaire publie Gauvreau Napoléon, cond.de malles Angers Charles, avocat Roy Alexandre, commis Lessard John, emp.s.civil Kirshner H.W., monotype operator Morin Mlle Ovilia, modiste Vallée Joseph.journalier Léfrançois Jos.Lorenzo, tailleur Smith James, of M.Smith & Co, (r) Trumble Miss Mary Sault-au-Matelot North British Building McDougall & Cowans, stock brokers Thomson H.S., manager Scott Arthur E., general agent North British & Mercantile Ins.Co Ætna Fire Insurance Co Fidelity-Phenix Fire Ins.Co.of N.Y.Boiler Inspection & Insurance Co (The) London Guarantee & Accident Co Prudential Trust Co.Ltd The Auger, Rancourt Lumber Co.Ltd Auger J.O., sec.-trés.et gérant Clark W., Ltd, canned meats Bisset Arthur S., agent Gelly & Dion, avocats Le Parc St-Charles, Ltée Chassé Noël, avocat Couturier J.-Bte, emp.dépt de la Marine Laplante Ludger, mécanicien 118-120 Moore T.J.& Co., Ltd, stationers, \"printers and book-binders p 122 Gauvreau Pierre, libraire St Pierre 142-146 Cie Chinic : entrepôt 104 106 108 116 109 111 1708 1852 NEPTUNE HOTEL GEO.LEVALLEE, PROPRIETOR 115 MOUNTAIN HILL, QUEBEC.PHONES } AMERICAN AND EUROPEAN PLAN RATES $2.00 PER DAY AND UP 113 Morin Dr Ed.& Cie, NORD\u2014NORTH 105 PROVINCIAL SECURITIES, Ltd Mackay Dr J.M,, président .Turgeon Hon.Adélard, vice-président Boisvert J.H., N.P,, directeur-gérant Gaboury David, gardien 105-107 Fitzpatrick, Dupré & Gagnon,avocats BLOC MORIN Sun Life Assurance Co.of Canada Trudelle L.À., gérant Fortier H.E., caissier Godin Alfred, agent d'assurances Martineau J.Séraphin, agent d\u2019assurances Morin L.D., avocat 1-2 Audet & Grenier, avocats 3 Mahony & Brodie, insurance agents Scottish Union and National Fire Co 5 Pruneau A.R., Enr., charbon et matériaux de construction 7 Stein Léonce, Capt., arpenteur 8-9 The Bradstreet Co 10112 tson \u2018Wm, superintendent 12 13 Gilbert N.H., marchand de charbon 14-15 Bernier, Bernier & de Biily, avocats 16 Cimon Hubert, avocat 17-18 \u2014 19 \u2014 20 Lachance, Ahern & Morin, avocats 21-22-23 \u2014\u2014 24 Massey W.& G.Morton, general insurance agents Maryland Casualty Co Union Ass.Society Ltd, of London, Eng Standard Life Ass.Co.Canada Ace.Ass.Co.25 Parant Louis, notaire Bélanger Arthur, avocat 26 Mercier Ernest.avocat 27-28-29 \u2014 s0 Ætna Life Ins Co.Morin Oscar, agent Morin Hector, caissier 31 Gagné & Gagné, avocats Gagné Gustave, marchand à commiss.52-83 Guérin David, mécanicien et gar- ien 34 Cannon & Roy, avocats 35 Power Chs.G., avocat 30-57 Giroux & Côté, agents d\u2019assuranoces gg 39-41 Gastonguay, Gastonguay & Giroux, arpenteurs et ingénieurs civils 42 Guay Jean, ingénieur civil 43 Doyon J.À.L., arpenteur géomètre tée, pharmaciens p * Notre-Dame 115 NEPTUNE HOTEL Levallée Georges A., prop.Levallée Christie S., comptable Levallée J.T., rentier Anctil Ferdinand, pourvoyeur Dubé B., commis d\u2019hétel 121-125 Cie Chinic, bureaux et magasin 139-141 Cie Chinic: fabrique de moulanges TELEPHONES: 6577 \" 6378 J.M.MacKAY, M.D.PRÉSIDENT.Provincial Securities Zimited 105 Cote de la Hontagne, Québec.J.H.BOISVERT, N.P.DIRECTEUR-GÉRANT OBLIGATIONS : MUNICIPALES, SCOLAIRES, PAROISSIALES.20 COTE pE LA MONTAGNE 306 R.Ernest Lefaivre, L.I.C.J.Arthur Gagnon | efaivre & Gagnon COMPTABLES ET LIQUIDATEURS AUDITEURS LIQUIDATEURS DE FAILLITES Compétence et diligence apportée dans le règlement de compromis entre débiteurs et créanciers, et collections de comptes.TÉLÉPHONES 1108-1908 141, Cote de la Montagne QUEBEC (Edifice Bossé) 147 Bloc Bosse, ler étage.1 Gourdreau, F.de B., courtier en grain et farine Roy Elevator Co., oats Scott, Wm &Co., millers & grain dealers Caughey-Jossman Co., corn 2 Wilson Jas.& Son, barley 3 Baillargeon Eudore, bois de construc- ion 4 Girard & Pouliot, négociants en farine, ete 5-6 LEFAIVRE & GAGNON, liquidateurs 7 Boisseau A.P., marchand de bois, 8 Fraser Wm J., insurance agent 9 2e étage 10 Gauvin&Beauchemin, ingénieurs oiviis Lessard Camille, ingénieur civil 11-12 Bois Edmond S., marchand à commission 18 Fecteau J.C.Emile, courtier en farine 14-15 Doucet A.E., ingénieur civil 16 Bonhomme Cyr., agent 17 Victor Quarry Co., Ltd 18 Hunt Edouard, agent d\u2019assurances 3ème étage 19 La Cie de Pulpe de Chicoutimi Garneau, Hon.Némése, président.20 Bossé J.de S., generalagent Combusto Devices Corp .ot Canada, Ltd 21 Evans & Oliver, civil engineers 23 Ievers Dr Henry, broker Hydro Electric Co.of Quebec 24 The Dominion Brokerage Co, Quebec Taylor Douglas T., sec.-treasurer 25 Chaudièré Heights Realty Co.Ltd Stewart Robert, public accountant and auditor Carpenter À.J., financial agent 82 Gauthier Phydime, gardien Dalhousie 151 Drolet D.E.Fils & Cie, Enr., bureau 155-157 Drolet D.E.Fils & Cie, Enr.entrepôt 159 Harper Wade Export Co (The) Wade Ed.Harper Wade Percy Harper McLean, Kennedy & Co., lumber merchants and steamship agents Grogan & Turcot, forwarders COTE DE LA CANOTERIE, de la rue Ste-Famille et des Remparts a 1, rue St-Valier, quartier Champlain.From Ste-Famille and Ramparts Streets, to 1, St.Valier St.Champlain ward.NORD \u2014NORTH 2 Bedford Alfred, coachman Brown John, laborer Brown Robert J., soldier 4 O'Reilly Frank, engineman uinn Wm, emp.Immigration Buildings ¢ Murphy Joseph, laborer Murphy Lawrence, agent Cowans Mrs widow D.8 Meehan John, ship laborer Hébert Henri, chauffeur 10 \u2014 12 \u2014 Duguay F.-X., journalier Mercier Napoléon, golporteur 14 Hackett William, she Stl homas 16 Fraser Mme J.O.S., cuisinière 20 26 Alleyn John, sailmaker 28-30 Lawrence Co\u2019y 82-34 The Khaki Club SUD\u2014-SOUTH 19 Entrepôt Dépt de la Milice COTE DE LA CITADELLE, (Voir Citadel Hill.) 307 COUILLARD COTE DE LA NEGRESSE, de 116, rue Lavigueur, quart\u2019er St.-Jean- Baptiste, à 4945, rue Arago, quartier St.-Roch.From 116 Lavigueur St, St.Jean- Baptiste ward, to 4945 Arago St, St.Roch ward.OUEST\u2014WEST 2 Paquet Charles, tourneur COTE STE-GENEVIEVE, de 121, Côte d'Abraham, quart'er St-Jean- Baptiste, à 89, rue St-Patrice, quartier Montcalm.From 121 Abraham Hill, St.John ward, to 89 St.Patrick St., Montcam ward.EST\u2014EAST 1 Bertrand W., quincaillier Ste-Madeleine 17 Fuchs Mlle Catherine, prof.de musique 17 Bélanger Mme veuve Clovis Adolphe Bélanger Jos.A., emp.s.civil Dion Mlle Zélia, modiste Latourelle 19 Caron Louis, ancien messager p Bernier Emile, conducteur de malles 21 Belleau Cléophas, agent 21% Blanchet Frangois-Xavier, pressier 291% Fortier Joseph, cordonnier 23 hoy Mme veuve Charles 25 Chinese laundry 27-29 Delisle EA , épicier, thés catés en gros t-Olivier 31 Hamel J.O.D., commerçant (r) 33 Côté Edouard, du Syndicat de Québe p Coté Lucien, commis Richelieu 41 Brousseau Elzéar, menuisier et magasiu *Aiguillon 53 Picard A.G., manufacturier de boites (r) 57 Nesbitt Mme veuve E St-Jean * 61 Rickaby\u2019s work shop St-Joachim (kd Beaudoin Mme veuve Edouard, Rolph Miss Rebecca 79 Houde Honors, sellier (r) Houde Mlle Georgiana, épicerie (r) Labbé Mme veuve Philémon 0\u2019 Connell 85 Pugh Mrs widow Stanley OUEST \u2014WEST 2 Dion Alphonse, peintre 4 Plante Arthur, voyageur LA Thivierge J.-Esdras, commis-voyageur 4 Gagnon Benjamin, cuisinier 4% Normand Charles, pilote Normand Philippe, cord-machiniste 6 Ouellette Mme veuve Nazaire Ouellette Nazaire, commis-voyageur Jacques Mme M., couturiere Huot Mlle S.Martel Mlle M.10 Poitras Ferdinand, menuisier Papillon Adélard, commis épicier 12 Poitras Michel, tailleur en fourrures Parent Napoléon, commis-marchand p 14 Morin Philéas, épicier 16 Pageau Mlle Marguerite 18 Huard Joseph, plombier Latourelle 20 Grenier Albert, boucher Grenier Emile, journalier 22 \u2018Trépanier Napoléon, épicier 223; Trépanier Amand, menuisler p 24 Quinn Mrs widow Henrv St-Olivier 28 Pageau Elzéar, agent p 30 Gendron Rodolphe J., mécanicien 36 Wallace College ~~ Richelieu 88 Paradis Mme veuve Jean .40 Vandry J.U., secrétaire Le Prét Hvpo- thécaire ; Vandry Léon, commis 42 Shee Edgar A., leather merchant (r) 424 Ward W., soldier ; ; 42% Anzalone Melles, C.et M.lingerie 44 Paradis Mme veuve Charles E.48 Provost J.A, emp.des Postes - D\u2019Aiguillon 50 Soulard René, notaire Soulard Mme veuve Arthur Bréard Alphonse, peintre 52 Huard Alexandre, taxidermiste Huard Mme veuve Joseph .56 Jolicoeur A.L., pharmacien, entrepôt St-Jean 64 Robert Mme veuve Amable Marcotte Mlles Elmire et Atala Dugal Ulric, ancien typographe Prévost Philippe, cuisinier 68 Earley Charles, emp.Water works St-Gabriel 72 Côté A.N., rep.de manufacturiers (r) 76 L'Heureux Mme veuve Pierre Mathieu Mme veuve Chs, garde-malade 78 Blanchet Auguste, employé s.civil Bélanger Joseph, emp.au Parlement 80 Bergeron Rodrigue, employé s.civil 82 Flood Alexandre, cordonnier Pelletier François, journalier 84 Davis Walter, emp.Dom.Arsenal Noël Joseph, plombier 86 Cummerford Mrs widow Patrick COUILLARD, de 16, rue Ste-Famille, @ 2, rue St-Jean, quartier Champlain.From 16 Ste Famille St, to 2 St.John St., Champlain ward.SUD\u2014SOUTH 1 Blondeau Donat 8., emp.des Postes 7 Letellier J.B.E., épicier en gros (r} p 9 Vallée Mme veuve L.P.Vallée L.H., soll.d\u2019assurances Vallée Mlle Pauline Ferland Ml Roy Mme veuve Jean ; Roy Rodolphe, emp.Palais de Justice 15 Roy Mlle Yvonne, institutrice , t-Flavien 17 Foley Edward, consulting Clerk Recorder\u2019s Court 1744 Devere Mrs Neil 19 Sirois Louis P., notaire p bristie 23 Chinese laundry 25 Langlois Léger, épicier 254 Dussault Amédé, cond.Québec Ry Dussault Lucien, étudiant 29 Dionne Mme veuve N.E.Dionne Gérard, étudiant COUILLARD 308 31 Rémillard Art., de Rémillard, Rintret & Letévre Rémilllard Mlles Dufresne Mme L.N.R.35 Beaubien L.Omer, avocat 37 Béland Mlle Nymphadore Béland Eric, gardien Barry Jos.Chs, soillleiteur d'assurances Gauvreau N.-E., commis de banque Luja Albert J., accountant © MacLean Maurice, constable, bureau des automobiles Sullivan James A., accountant Pagé Emile, commis 43-49 Livernois J.E., Limitée p NORD\u2014NORTH 2-44 Huysse César, boucher et épicier 4 Huot Arthur, garçon de table 6 \u2014 8 Ruel P.J., notaire Ruel Lucius E.L., commis Cour de Circuit 10 Drolet L.T., barbier (r) Ferland 12-14 Hospice de la Miséricorde 14%, Côté Juseph, relieur St-Flavien 16 Paquet Edouard & Cie, Enr., entrep.menuislers et contracteurs généraux 18 Milotte Ernest, emp.Chateau Frontenac Carrier A.P., commis-marchand 20 Leclerc Cléophas, notaire, député Greffier des Appels Hamel + 22 Robitaille Mile Alvine, pension Ruelland J.L.C., emp.Bureau des Postes 24 O'Byrne Mrs Michael Watkins (., laborer Foukey Thos, at the front (r) 2444 Garneau Ernest, comptable 26 J'étu Miles Eugénie et Hermine Têtu abbé A, chapelain Académie Commerciale de Québec 26%, Legendre J.H., soll.d\u2019assurances 28 (Gosselin Pierre, arpenteur Gosselin Jean, avocat (r) Gosselin H., Fanning, avocat (r) 80 Jones William, électricien 34 Empire rooming house, Jos.Paré prop Racine Mme veuve Léon Racine Ovide, emp.service civil Racine W.Léon, gérant 36 Chaloult Mme veuve L.P.Chaloult E.L., de Clément & Clément Enr 38 Paré Joseph, chambres meublées 40 Lavery Patrick, road master Can.Gov.Ry 4044 Bédard O.Wiltrid, de J.B.Bédard & Frère 492 Rinfret Gustave, dessinateur 44 Pelletier J.Amable, emp.Bureau de Postes 46 Noreau Jean-Charles, comptable 48 O'Donnell Mrs widow Hugh, p 50 Lantier Dr A.A.chirurgien dentiste p 50% French Mrs J.French Peter, advocate ~ Després Mme veuve A.French 52 Quebec Engraving Co - Montminy Charles, jnr, gérant Montminy Charles, snr 54 Decorative Art Rooms Jackson Mrs., proprietor COURCELETTE, de 10, rue de Courcel- .les, à la rue Guyart, quartier St-Sauveur.From 10 De Courcelles St, to Guyart St, St.Sauveur ward.C1-EMAZIE, de 23, Avenue Turnbull, à 49, Avenue des Erables, quartier Montcalm.From 28 Turnbull Avenue, to 49 Maple Avenue, Montcalm ward.NORD\u2014NORTH 1 Stevenson Thomas, ship laborer Boudreau Wm., inspecteur Q.Ry 3 Levesque J.W., épicier (r) p.5 Slade Sydney, soldier 7 Plante W., menuisier 9 Frenette Mme veuve Eugène 11 Vézina J.Eud,, prop.Quebec Typewriter Exchange, (r) 21 Côté Eugène, teneur de livres 23 Boily Altred, commis-marchand 23 Plante J.A, teneur de livres 25 Trempe L.A., voy.de commerce 97 Vézina C.Armand, commis 2744 Trudel J.Loïc, voy.de commerce 29 Scott Daniel S., civil engineer 31 Lavoie Mme veuve Edmond 31% Gaudry Gustave, gérant L.H.Gaudry & Go.Ltd.33 Paterson J.A,, of Mercantile agency 884 Dionne Raoul, agent de manutacturiers 35 Rooney Mrs widow Joseph 37 Veuilleux W.H., ingénicur civil 37% McCabe Wm., policeman 39 Hayden F.H., draughtsman 41 Martin H., voy.de commerce 41% Alexander 71.P,, manager Webster & Son Ltd.Alexander Geo., stovedore 43 Pelletier J.Ernest emp.Q.Ry.45 Bédard Aurélius, mécanicien Caouette J.C., commis de banque 47 Carrier Maurice A.Carrier Mme veuve Maurice 49 Chiquette J.Louis, emp, s.¢ivil 51 Dion Mme veuve L.V.53 Doyon J.A.Léo, arpenteur (r) McCone James, gentleman 55 Simard Raymond, inspecteur Gouv.Féd.5514 MccCullen Mrs widow Hugh 57 Quart Walter, agent Can.Express Co.59 Éréchette Mlie Emélie 5944 Cheevers Mrs widow M.6l Vézina Ulric, emp.B.de Poste Vézina Albert, mécanicien 63 Lauzier Eugene, emp.s.civil 6344 Dion Mme veuve Alphonse 65 Hébert Emile, commis marchand 67 Moffet F.V., emp.s.civil 67% Lépine J.Gustave, de Germain Lépine, Enr.69 Brady J.A., accountant .71 Fiset Octave, asst.-comptable.B.de Police 7144 Morency Lévnidas B., emp.aux Archives 73 Simard Henri, rep.Cassidy, Ltd.75 Bernier Camille, pilote, p 77 Knowles 8.C., lumber merchant 79 McCarron George, accountant 81 Frenette J.E., de Frenette & Paré 83 Tremblay J.W., rentier Tremblay M.J., sténographe officiel 5 Fafard F.-X., arpenteur Fatard Raoul, avocat, de Sylvestre & Fafard Avenue de Salaberry 87 Royer J.A.comptable 89 Beauchamp Aldéric, emp.B.de Poste 91 Langlois Gédéon, contre-maître pressier 98 Leclerc J.À.pharmacien (r) 309 CREMAZIE 95 Couture Rèné, commis, 97 Caron Charles, emp.s.civil 99 Rioux Edmond, emp.Com.du Havre Caughlin Miss M., seamstress 101 Audet J.A.H., emp.s.civil 198 Cantin Gaudias, menuisier p 117 Egan Walker, emp.C.G.Ry 119 Turgeon Philadas, emp.8, civil Samson Mme veuve Thomas 121-123 Jobin François, épicier Avenue Cartier 125 Mullally James T., manager The Williams Thomas Co 127 Tremblay J.A., ingépieur civil 129 Langlois P.-Narcisse, commis 161 Read W, G., emp.munition works 163 List H.R., accountant 165 De Coster P.0O,, emp, W.Marsh & Co 175 Leddicoat John, engineman 177 Gravel J.Ernest, ingénieur forestier 177 r Gough Mrs widow Thomas .181 Rochette Ernest, entrepreneur général (boutique) 183 \u2014 185 Rochette Ernest, entr,-menuisler (r) 187 Paré Uldéric, commis de malles Avenue Bourlamaque Nadeau Henri, machiniste 189 191 \u2014\u2014 193 Racine Henri, condueteur d\u2019expresse 195 Chinese laundry 203 Poste de la police 205 Poste des pompiers No 13 207 Académie N.-Dame du Chemin Religieuses St Joseph de St Valier Sœur Ste-Rosalie, supérieure 218 Iler Mrs Jennie McLeod Mrs G.H.215 Paradis C.A., agent & commission 217 Bellerive Georges, avocat et tonct.public SUD\u2014SOUTH 4 6 \u2014 8 Gingras J.Magloire, emp.s.civil Gingras Roméo, avocat (r) 10 de Champlain Auguste, cond.de malles Lynch P.J., machinist Lynch Miss Clara 12 Goulet Capt.J.A., 124 Potvin Elie, emp.s.civil p 14 Potvin Damase, rédacteur a l\u2019Ævenement et correspondant de La Patrie 16 Laurie Alexander, agent 18 Henchey John, foreman Henchey Mrs widow C.20 Maeder E.L., civil s.clerk Brissette J.A., inspecteur 22 Létourneau A.Lionel.commis de banque Hallée Mme F.24 Wilson N.V., emp.Ammunicion works 2444 Côté Mme veuve Joseph 26 Pigeon Arthur, emp.s.civil 28 Bréhaut Mrs À.F.30 Plante Mme veuve L.Alex.32 Côté Arthur, typographe 84 Campbell Frank, J.manager New Frontenac Garage 36 Dussault G.À.emp.s.civil Grégoire Alex., emp.s.civil Grégoire Mlle B., emp.s.civil 38 Délâge J.N., commis de banque 40 Ledden Mrs widow Ledden Ths.H., clerk Ledden Jos.Sporting Editor Quebec Chronicle Carr John, tailor 42 McClarence William, machinist 44 Watters J.Roméo, gérant Robitaille & Picher, Enrg.46 Bilodeau Winceslas, Sergent Inst.R.C.R.48 Marcotte S.Emile, gérant Arthur Marcotte 50 Rousseau L.A, inspecteur La Banque Nationale 52 Murray Jacob, manager 54 Laforce J.Arthur, de H.Laforce & Frére 56 Pelletier E.J., emp.s.civil p 58 Moore Albert F., Sec.-Treasurer T.J.Moore Co.Ltd Balleine Chs.-A,, book-keeper 60 Galbraith Mrs, widow James 62 Gravel Achille, voyageur de commerce Garant Emile, électricien 64 Harbour John, gentleman 66 Brousseau Elz., voy, de commerce 68 \u2014 70 Moisan L.Eudore, de Alex.Légaré & Fils 72 Bourke E.R., emp.s.civil 74 Patton Allan, emp.Chinic Bardware Co.76 Alleyn William B., sail maker Savard Joseph, mécanicien 78 Martineau Théodore, plombier Burns Miss Alice Avenue de Salaberry 80 Archambault Lomer, fermier \u2018 Le Soleil\u201d 82 Rousseau Adélard, commis-voyageur 84 Renault J, Arthur.de Garneau, Ltée 88 Sioui Joseph Aimé, commis 88 Dussault Mme veuve Joseph Dussault Eug., de Dussault & Proulx Dussault Léon E .E.D.90 Woodley Mrs Annie Kimball Miss H.F.(r) Normandin A.B., ingénieur civil Davis F.H., machinist Hobart C.H., revd Stanley T.L.,emp.Maritime Construction 92 Cressman Mrs widow George 94 Turcot J.A.gérant, Bank of British North Am., St.John\u2019s Gate Branch (r) 96 Cantin Augustin, garde-magasin p 98 Keating John, soldier 100 Blouin Mme veuve Emile 102 Lepage Arthur, arponteur 104 Evans Mrs widow Win 106 Genest J.A., commis-marchand 108 Moore Mrz: widow M.A., 110 Thovurn Wm,, machinist 112 Coté Edouard, contre maitre 114 Blouin Emile & fils, épiciers Avenue Cartier 116 Trépanier O., boucher 113-122 St-Michel Samuel, cordonnier 126 Chinese Laundry 128 Beaumont Nap,, asst.-surt.de la Voirie 130 Coucke Gaston, architecte 132 Miller Mlle Marie-Louise 134 Miller Louis, emp.a la Corporation 138 Gauvin Edgar, forgeron p 144 Warrander James, machinist Doré Mlle Laure Doré Elzéar, boucher p 148 Gagnon François-Xavier, charpentien 150 Egan W.T., time keeper Q.H.C.Egan Mark, c.s, cler Egan Patrick, culler 152 Mills T., bank messenger p Candiac 164 Darveau Victor, sr, boucher 156 162 Fiset Charles, peintre p 166 Frenette Jean-Bte, maçon p Masse Juste, police provinciale 168 Gagnon Arthur, sor, typographe p CROWN 172 Genest Gaudias, gardien de la paix 176 Lagacé Onésime, emp.à l'Immigration p 180 Coté Mme veuve Aimé p 182 Lemelin Mme veuve Louis p 186 Racine Frank, épicier p Racine William, (au front) Racine, John, agent Avenue Bourlumaque 188 Rivard Zéphirin, épicier 190 Rivard Zéphirin, épicier (r) 192 Morin Maxime, avocas, de Lachance, Ahern & Morin 194 Edmund Herbert.capt.196 Boulet Mme J.limile DePierre Georges, voy.de commerce 198 Frenette Louis, plombier 20u Rochon Louis, pompier Marois Onésime, charretier 202 Murphy Jos.T., letter carrier 204 Deblois F.-X., commergant Frenette Francis, commis 206 Frenette Emile, briqueteur p 208 Bélanger J.A., commis 210 Dongelly Patrick, captain Fire Station 013 Raymond Mrs widow Joseph, nurse Sweeney Thomas E., operator r Frenette Elzéar, commis 212 Drouin Pierre, courtier en immeubles, ete.(r 214 McMahon George, engineman Morrison James K., engineman 216 Handley C.H., clerk Ziska C.W., dessinateur 218 Drouin Paul, avocat (r) 2.30 Giguère J.Lucien, de la Cie P.P.Giguère e 292 Tremblay Etienne, contre-maitre Chenard Jos.T., agent d\u2019assurances 2224 Frenette Jean-Bte, gardien Hôpital des immigrants CROWN (See de la Couronne.) CUL-DE-SAC, de 7, rue Notre-Dame, à rue Champlain, quartier Champlain.From 7 Notre-Dame St., to Cham- plan St., Champlain ward.SUD\u2014SOUTH 1-3 Godbout Pierre, cordonnier p 5 Carrier Charles, journalier 544 Godbout Joseph, commis 7 Wagner Edgar, pompier Fortier F.-X., menuisier 9-11 Milaire iphonse, journalier 18 Gagné Joseph, jourualier Gagné Jean, journaiier Quellet Joseph M.Chabot Arthur, journalier McCarthy Miss Margaret, school teacher O'Neil Patrick, emp.Dom.Arsenal Mercier Herménégilde, journalier Woods Francis, laborer NORD\u2014NORTH 8 -\u2014 10 Gagnon F.X., boucher 12 Cardinal Georges H., emp.Douane Sheridan Mrs.widow John Sheridan William, trader 14 \u2014 16 Morin J.B., plombier (boutique) DABLOND, de 14, rue Fieurie, à 115, rue des Prairies, quartier St.- Roch.From 14 Fleurie St., to 115 Des Prairies St., St.Roch ward.EST\u2014EAST 8 Brousseau & Frère, entrepot QUEST\u2014WEST 11 Fournier Joseph, relieur p D\u2019AIGUILLON, de 26, rue des Glacis, à 566, rue St-Jean, quartier St- Jean-Baptiste.From 26 Des Glacis St., to 566 St.John St, St.Jean-Baptiste ward.SUD\u2014SOUTH 1 Blouin Ovila, garage 5 Bruv;re Alfred, électricien 7 Papillon N.Samuel, agent d\u2019assurances Chartré J.Adolphe, ancien ferblantier D\u2019'Youville 9 Boyce Geo.J.Dr Boyce John J., of M.Boyce & Son Boyce Gerald V., clerk 11 Donohue J.T., of The Canadian Pulp Wood 15 Molony Mrs widow Thomas J.17 Bignell Frank, timber limits explorer 19 Lemay Mme veuve René P.21 Beaulé Oscar, architecte St-Eustache 23 Dufour Frédéric C,, comptable 25 Le Comité Régional Québecvis de l\u2019A.Fortin Maxime, abbé Simard Camille, étudiant Boissinot Antonio, étndiant Dumais Chs-Henri, étudiant Tremblay Thomas, étudiant Roy Félix, étudiant Gagnon Cirice, commis de banque Hurst Georges, gardien 27 Paquet Mme veuve À.O\u2019Donnell James, emp.Marine Dept Copeman P.G., manager James Cope- man Regd McMahon B.F.civil service clerk O\u2019Farrell John, mail conductor Dussault J.P., voyageur de commerce 29 Ewings Geo.Gordon, Corpl R.C.E.81 Bilodeau Philéas, commmis-voyageur 85 Fahey Miss Marion 37 Kalski Stanley, cement flnisher Authier Louis Geo., typographe 3 \u2014 41 Mailloux Antoine, chauffeur d\u2019auto 43 Dubois Mme veuve O.C.45 Smith H.F., notaire 47 Roche Mrs widow Denis Roche Joseph D., clerk 49 Blanchet Lucien, commerçant 51 Boucher Georges, sr, menuisier 53 McCauley Miss L., music teacher Mulroney W., machinist .55 Bélanger P.E.Emile, de Labrèque, Bé- langer & Labréque p 57 Vachon J.A., emp.s.civil 57% \u2014 59 Patry Edmond, menuisier 61 Fiset J, Raoul, commis-voyageur 68 Hudon Mme veuve L.A.p Dussault Achille "]