Québec-adresses..., 1 janvier 1917, Noms des rues de Québec - L-R

[" KIROUAC 342 128-130 Ecole élémentaire Lachance Mlle Hélène, institutrice.- Lachance Mlle Auna-Marie, institutrice Lachance Mme veuve Nazaire 5 129 Chrétien Georges, charbon (r) p 143 Paquet Mme veuve Joseph Bayard 138 Gagné Cléophas, charpentier p 141 Dionne Alphonse, journalier Brunet Mme veuve J.L.148 Lapointe Joseph, menuisier r Pepin Emmanuel, journalier 149 Clavet Joseph, laitier p 150 Boudreau Amédée.tanneur p 151 Beaulé Uldéric, journalier Blouin F.X., gardien de la paix 152 Morissette Joseph, peintre p 154 Montminy Adjutor, sr, cordonnier p 156 Montminy Adjutor, jr, cordonnier 162 Denis Joseph, commis d\u2019hôtel Bédard Mme veuve Joseph 163 Lortie Octave, commerçant de chevaux Patry Eloi, journalier 164 Bougis Mme veuve Joseph Pelletier Mme vèuve Francis 173 Huot Gaudias, journalier St Germain 174 Ménard Arthur, jr, cordonnier p 175 Brousseau Napoléon Brousseau Mlle Maria, modiste p 176 Arsenault Antoine, cordonnier p Arsenault Napoléon, cordonnier 178 Poitras & Godbout, forgerons 180 Poitras Emile, de Poitras & Godbout 183-185 Handford Joseph, épicier p 186 Alain François, monteur p Alain Alexandre, commis Dérv Onésime, cordonnier Aqueduc 187 Bédard Elzéar, ir, bijoutier St Luc 195 Arsenault Adélard, cordonnier r Gignac Ovila, cordonnier 201 Siconelli Joseph, journalier r Dominique Joseph, journalier 204 Paquet Adelard, charretier Laplante Wilfrid, corroyeur 207 Plamondon Hector, cord.machiniste 208 Lapointe Stanislas, tailleur (r) p 211 St Antoine Jos.Oct, garde-moteur 212 Laveau Hilarion, emp.Dom.Arsenal 214 Simard Joseph, cordonnier p 216 Beaulé Odilon, charretier 217 Rouillard Ferdinand, snr, journalier p 218 Binet Léon, journalier p 21814 Amyot Joseph, journalier 220 Nolet Jean, journalier r Fortier Arthur, militaire 221 Gagnon Charles, journalier p 224 Ferland Augustin.cordonnier 295 Huot Nazaire, journalier 226 Boudreau Edmond, cordonnier 227 Trudel François, journalier Levesque Pierre, journalier 228 Fournel Augustin, cordonnier 229 Langlois Antoine, cord.-machiniste r Bédard J.B., journalier r Renaud Omer, cordonnier 230 Fontaine Mme veuve Joseph p 23i Bélanger Georges, journalier 233 Dechéne J.A., menuisier 285 Bérubé Mme veuve Ferdinand p Demeule Mme veuve Léandre 239 Ferland Absolon, garde-moteur 240 Letourneau Eugéne, emp.Q.R 241 Michaud Alexandre.cord.-machiniste #2 Lafrance F.X., cordonnier Ruel Emile, menuisier 243 Portelance Paul, journalier 244 Ferland Joseph, plombier 24414 Boissonnault J.B., cordonnier p 246 Roy Louis, cordonnier 34644 Chabot Antonio, emp.Ross Rifle 249 Léveillé Alfred, cordonnier 25) Bourbeau Louis, journalier Bourbeau Mendoza, journalier p 251 Forgues Honoré, cordonnier 253 Marcous Georges, cordonnier 260 Auclair Charles, cordonnier p 262 St-Laurent Adelard, cordonnier Martel Alfred, mécanicien Kitchener, 1ère rue au sud-est du Chemin Ste Foy par l\u2019Avenue Marguerite- Bourgeoys, quartier Belvédère.Kitchener_guartier Belvedere.Beaulieu Mme veuve Arsène Beaulieu Arthur, menuisier Coté Joseph, menuisier ' Lebel Jos, A.W.emp.s.civil Delisle Mme veuve Samuel Delisle Roméo, commis Laberge, qe 9; dela Reine à 87 Prince Edouard, quartier St Roch : from de la Reine 96 to Prince Edward 87.St Roch\u2019s ward.6 Gauthier George, sr, journalier Bouchard L.P., gardien de la paix 10 Ouellet J.B., journalier 11 Martel Arthur, journalier 12 Lachance Ferdinand, charretier Raymond Alphée, journalier Lessard François Morel Théophile, charretier Morin Arthur, charretier 18 Defoy Réné, ingénieur C.P.R.p Duval Israël, électricien 14 Robitaille Honoré, charron 15 Vaillancourt Hilarion, plombier p 15, Bergevin Léonidas, commis 16 fenaud François, commis 17 Gendreau Alexandre, journalier Duval Télesphore, journalier 19 Pelletier Isidore, charretier 20 \u2014\u2014 21 Morel Louis, charretier 22 Ampleman Edmond, journalier 25 Clavet Hippolyte, peintre 26 Glode Frank, garde-moteur 27 Dumas Mme veuve Charles 28 Marcoux Pierre, journalier Marcoux Alphonse, commis 32 Gosselin Louis, charretier La Canardière, de la 3e Avenue 212 à la rue d\u2019Estimauville 1 Tremblay Adélard, barbier 3 Laliberté Ferdinand, journalier 344 Richard Pierre, serrefrein C.P.R 5 Lamontagne Albert, pompier 7 Lapointe Napoléon, emp.Boswell Bros 74, Lagueux L, A., marchand de bois 9 Poliquin Eudore, emp.C.P.R.Lecours Napoléon, mécanicien 11 Bois & Frère, épiciers 13-15 Caron Joseph, restaurant 17 Guilmette Paul, charretier 1744 Savard Mme Edmond, modiste Savard Edmond, presseur 19 Bélanger Ls-Siméon, emp.s.civil 21 Grégoire J.E., soll.d\u2019assurances at | sur 2 | rs 343 LA CANARDIERE 2144 Gosselin J.A, TL, mécanicien 22 Bélanger Napoléc n, comptable 23 Robitaille David.quincaillier 24 Girard Joseph, de Girard & Pouliot 25 \u2014\u2014 \\ 27 Latour Cyprien, commis-expéditeur Latour Alphonse, commis-expéditeur 29 Bernier Mme veuve F.-X.31 de la Chevrotière F.C., pharmacien (suc.32 Jolicœur Fortunat, chauffeur d\u2019auto 33 Dorion Jules, menuisier p 334 Marcoux J.A., gérant 31 Linteau Joseph, boulanger 34 35 Carmichael & Frères, bouchers.36 Bilodeau Adjutor, conducteur C.P.R.37 Carmichael Elie, de Carmichael & Frères 38 Smith Mrs widow Alexander 384, Morel William, menuisier 39-41 Tremblay Mlle Laure, modiste 4144 Gourdeau Joseph, corroyeur 413, Huard Nap.Pierre, commis 43 Degagné Charles.menuisier p 434, Denis Arthur, mécanicien 433, Paquet Arthur, mécauicien 45 Demers Malcolm, emp.C.P.R.47 O'Dowd J.Adolphe, emp.s.civil 474, Harvey Ovide, menuisier p 53 Paquin Alphonse, emp.C.P.R.55 5914 Marcotte Ulric, contremaitre Quinlan & Robertson Marcotte Alfred.chauffeur d\u2019auto 61 Laberge Emile, menuisier p 63 Corriveau Georges, inspecteur .| 6344 Jacques Joseph, commis emballeur 65 Dufour Adélard, charretler 6544 Langevin Edmond, commis-voyageur 65%, Gagnon J.W., aceordeur de piano 66 Lamontagne Aurele, de Lamontagne, - Racine & Uie-p 68 Lowe Thomas, emp.C.N.R.68%, \u2014 63 Lessard Wilbrod, cordonnier 70 Kelso Richard L., emp.Marine Dept 70% Davidson J.H.supt.C.N.Ry 71 Turbide Stanislas, charpentier en fer 714 72 73 Hébert Joseph, ancien cultrvateur p 74 Chateauvert Alfred, mécanicien 75 Bernier Philéas, rentier 75 Grenier Philippe, morchand de bois (r) 76 Donahan Willie, electrician 77 Ruel W.B., sol.d\u2019assurances 78 Mercier Aurèle, comptabie 9 7944 Pouliot Gaudias, emp.s.civil 80 Mercier Jos.Aurèle, forgeron (r) p 81 Paré Albert, mécanicien 82 Cloutier Alfred, épicier p 824 Robitaille Joseph, cordonnier 83 Plamondon Rosario, comptable p 8344 Boisvert J.Eudore, emp.C.N.R 84 Goulet J.A., militaire qe Avenue 86 Dorion Henri, menuisier 87 Carter Mrs widow E.Carter W., soldier Carter J., emp.C.N.Ry Paré Ernest, commis-expéditeur 88 Dutil Joseph.emp.Q.& L.St-Jean 89-91 Bourrassa Arthur, épieier 90 Verreault Louis.carrossier p 93 Fortin Joseph, menuisier Hamel Joseph, journalier 95 Bureau Michel, menuisier 97 Harris Joseph, emp.C.N.R.100 Gagné Philéas, journalier Gauthier Camile, journalier 102 Lambert Joseph.contremaitre 104 Déry Joseph, forgeron 106 Dassylva Elie Ph., charretier 107 \u2014 109 Roberge F.X., commis 111 Talbot Joseph, marchand de grains (r) 113 Vaillancourt Wenceslas, prof.à l\u2019Ecole \"Technique p 115 \u2014 116 Chartier E.A., voyageur de commerce 1164 Dorion Ls-Philippe, instituteur 117, - Je Rue 1I8 Dorion S.Edouard, instituteur 120 Fortin Lauréat, contremaîti e 122 Fortin Gaspard, rentier 124 Coté Télesphore, journalier 125 Lebel J.E., mécanicien 126 Gauvreau Flavien, comptable 127 Legendre Xavier, mécanicien 129 Tremblay Joseph, charretier 131 Lachance Adolphe, épicier 132 Jomphe Zoël, journalier 133 Payment Emile, comptable p 184 Girard Geerges, cordonnier (r) p 136 Chabot Joseph, mécanicien 138 Savard Joseph, emp.Pub, S.Corporation 13844 Drouin Henri, agent de louage (r) 140 Tremblay J.D., serre-freins C.N.R.142 Marcoux Joseph, tailleur de pierre __ 144 Lavallée Georges P., mécanicien C, N.R.146 Racine Elzéar, cord.-monteur 152 \u2014 154 Pouliot Omer, cigarier 156 Falardeau David, agent d\u2019assurances Falardeau Jules, Lieut.158 Paquet Joseph, gérant Arthur Paquet Parent Gaudias.charretier 162 Bégin Désiré, charpentier loe Rue 174 Parent Léon, sr, menuisier Parent Odilon, commis 177 Guay Elzéar, fermier 190 Bernard Eudore, police provinciale 192 Poiré Mme veuve Louis 199 Latour Ed., agent International Harvester 216 Morneau Alexis, journalier 239 Levallée J.T., sr, rentier 242-246 Levallée Christie S.244 Hanley Mlle 251 Morin Narcisse, rentier 263 Hillier Edwin, accountant 266 Beauchamp J.E., emp.s.civil 267 Cloutier Etienne, négociant 274 Hudon Jos.Oscar, commis-voyageur 284 Grantham Thomas E., conductor Q.Ry 290 Coulombe Justinien, industriel Coulombe Henri.comptable Coulombe Albert, teneur de livres 299 Racine Joseph, laitier \u2014 Ferme du Séminaire \u2014 Frères des Ecoles Chrétiennes, dence d\u2019été D\u2019Amours J.A., abbé.chapelain Bernard Emile, abbbé \u2014 Hôpital civique rêsi- | LACHEVROTIERE 344 Lachevrotiere, de 119° St Patrick a 144 Grande Allée, quartier Montcalm ; from St Patrick 110, to Grande Allée 144, Montcalm ward.Marché Berthelot 1 Monaghan John, gardener 3 Lefebvre Mme veuve Ls T.4 Duffield W.F., soldier 444 Blais Joachim, cond.de malles 44 Rondeau J.Noël, étal de boucher 43;-6 Rondeau J.Noël, épicerie 5 Létourneau Adj., contremaître p Brière Arthur, tailleur 64, Zary M., bank clerk 7 Parr J.H., agent Canadian Express Co 8 Burgess Mrs widow James 9 Belleau Jos., entrepreneur menuisier(r)p Belleau Rosario, emp.Bureau de Santé Belleau J.A, comptable 10 Adams Albert, mechanical supt.12 Bois Edmond, emp.Club de la Garnison 14 Bélanger E.R., marchand (r) 1444 Quinn Miss Marguerite 16 Gagnon W., épicier (r) p 18 Bedard Mme veuve J.Elzéar Moisan Mile Anna 20 Brady Alphonse John, soldier Artillerie 22 Harney Thomas, acting Supervisor of Cullers Monaghan Thomas, clerk 23 Duvoisin Ernest T., soldier 25 Kennedy D.P., engineer p r Fellows Mrs widow Alfred 25a Cimon Hubert, avocat 27 Ferguson Miss Mary J.Murphy Miss J.r Thomas Gerard, bookkeeper Madden Miss Lizzie Landrigan Mrs widow Daniel 28 Roy George P., arpenteur (r) p Roy J.E., arpenteur 29 Lemieux Jean-Bte, emp.s.civil Gauvreau Mlle Lucie Gauvreau Léo., commis-voyageur 31-33 Plamondon J.P., gérant Plamondon Mme veuve J.P.Michaud Mlle Ida Michaud Geo.Vienno, relieur 32 Bouchard Ernest, commis 84 Dundon J.P., bookkeeper 35 Goodwin A., waiter 86 Sévigny F, L., menuisier 37 Cooper Frank J , emp.Post Office 38 Taché Mme veuve Etienne 39 Gignac Ludger, employé civil 40 Ryan Lawrence, gardener Wilton S., Shell Inspector 41 Lacroix Mme veuve Elzéar Lacroix Mlle J., modiste Bon Pasteur 43 Hardy Alexandre, agent d\u2019immeuble (r) Hardy Arthur, emp.Transcontinental 43a Duquet Arthur, opticien (r) 43b Hudon L.E., Lt-Col., emp.s.civil 45 Lortie Edmond, avocat et fone.public 47 Hébert Paul.de St-Lawrence Glove works 47% Murphy James, machinist 49 Fortier Joachim Gignac L.F., commis B.de Poste 53 Lemesurier W.J., manager 55 Power Jonh, steward 57 Swindell Richard, shipsmith 64 Asile du Bon Pasteur, parlolr des Madeleines 69 Vincent J.E., accountant Vincent J.A., bookkeepr 71 Monaghan M.,B.A., insurance agent (r) p 73 Marcoux Joseph, employé civil 74 Bon Pasteur, Parloir des Religieuses 78 Dumais révd Arthur, chapelain Moreau révd Arthur 75 Marcoux Joseph E., commis Martin Frank F., tool maker St Amable 81 Mooney Edward, emp.Koss Rifle 8244 Académie du Bon Pasteur 83 Gibault Francis, fonctionnaire public 84 Fraser W.J.insurance agent (r) 85 Watson Wm, snr, Supt Bradstreet Mercantile Agency (r) Watson Wm., inr, clerk 86 Blouin Paul, emp.de l\u2019administration p Donovan Ewart E., Lieut 87 Nadeau Horace, commis-voyageur 874 Nother W.soldier Nicholson Wm., carter p 88 Déry Arthur, de I.P.Déry & Fils Deguise Mme veuve Charles Deguise Pierre, commis 89 Sutcliff J., bank messenger 90 Verreault Mme veuve H.Gendron Mme veuve J.B.O.91 Norris Chs.V., accountant 92a Robert Wilfrid, gérant Banque Hoche- laga.suce.St-Roch 94 Lemieux Emile, commis-marchand Fitzgerald Mrs widow Thomas Rondeau Mlle C., institutrice Egan William G., chauffeur d\u2019auto 96 O'Connor Mrs widow Daniel (1) O\u2019Connor Stephen, grocer (rj O\u2019Connor Richard, of D.O'Connor Regd Halpin R.V., P.O.clerk Lacroix, de 64 St Valier à 333 St Paul, quartier St Pierre ; from 64 St Valier to 333 .St Paul, St Peter\u2019s ward.5 Samson & Fillion.entrepôt 7 Gagné Albert, mécanicien Cloutier Cyrille, commis d\u2019hôtel 9-11 Sheridan Michael, trader 12 Gauthier Pierre, journalier 13 Chinese laundry 134 Bourget Mme Barthélemi, m.de pens.133; Cid C.J., merchant 14 \u2014\u2014 15 Plamondon Réné, médecin-chirurgien 16 Duguay Alfred, journalier 18 Fradette Henri, journalier Mercier Didace, navigateur 9290 Cloutier Honoré, hôtelier p 22 \u2014 La Fayette, de 101 St Bernard au sud, quartier St Valier ; from St Bernard 101 to south, St Valier ward.2 Auger dit Descareau Israël, caltat p Favron Louis, cordonnier 4 Auger Adelard, journalier 8 Fortier Joachim, menuisier p 10 Lemieux Thomas, charretier 14 Carbonneau Joseph, charretier Cardinal Arthur, mécanicien 15 Gilbert Louis, menuisier 16 Plamondon Edmond, charretier p 17 Bergeron Eugène, garde-moteur 18 Côté Octave, forgeron Rochette Onésime, journalier Hamel Aibert, charretier Raymond Alfred, charretier 29 Fortier Roch, couvreur p Ua \u2018lt + Yor.tin ) dite ) Pal varie iT * PRL.si, iil 345 LALIBERTE 29 Paquet F.-X., sacristain 33 Paquet Arthur, commis B.de Poste p Nolin Pierre, électricien 46 Duchesneau Alphonse, menuisier p Matte Alfred, militaire 48 Bruyère Cyrille, emp.Q.Ry 50 Dubois Emile, mécanicien 52 Paquet Edmond, commis-épicier St Laurent Herménegilde, journalier 54 Prémont Z.G., contremaitre ; Paquet Edmond, journalier 56 Picard Louis, marchand de charbon 4 Bédard Adolphe, cordonnier 58 Boucher Joseph, police provinciale Simoneau E., plombier 60 Couture Alfred, menuisier p- 62 Fortin J.T, commis-voyageur 63 Bastien Armand, journalier 64 Beaudry Joseph Merrill, mécanicien McNicoll J.E., de Jos, de Varennes, automobiles 65 Scallen James, clerk Levesque C., journalier 66 L\u2019Heureux Joseph, menuisier 68 Pelletier J.A., contremaitre 70 Boutet Paul Louis, comptable 72 Allard Ernest, commis de malles Gauvin J.A., comptable 74 Paquet Edmond, électricien Hughes Frank N., machinist 76 Grifiard Lt., ©.78 Bélanger Omer, député-chef B.Feu 80 Labrie Adélard, journalier Allard Ernest, conducteur Q.By 82 Perreault P.W., emp.Canada ss.Ltd 84 Levasseur J, E, contremaître 86 Lemelin Léger, commis- voyageur Gosselin Arthur, tailleur en cuir 90 Plamondon Gaudias, tailleur en cuir Beaurivage Désiré, emp.Ross Rifle 92 Beaulieu J.S., gérant 94 Gauvin Arthur, plâtrier Allard Mme veuve Charles Ailard Georges, emp.Q.Ry 96 Giguère Eugène, charpentier en fer 98 Jacques Ls Napoléon 100 Dionne Edmond, menuisier Pilote Alexandre, mécanicien 123 Pomerleau Armand, journalier 125 \u2014\u2014 129 Guilmette Alphonse, constructeur p 18: Savard Ls-P., emp.dépt de la Marine 133 Girard Onésime, garde-moteur 135 Bélanger Herménégilde, chauff~ur d\u2019auto Caron Mme veuve Emile 157 Hamann Cléophas, menuisier p 161 Jeannette Joseph, chauffeur d\u2019auto 169 Lavnorte Alexandre, inspecteur Caron Léon, solliciteur d\u2019assurances - 171 Hamann Eloi, peintre p 173 Hamann Edmond, menuisier 175 Foisy Ovila, niqueleur Moreau Onias, menuisier Lalemant, ge 2) St Jacques au pied de la rue Caron, quartier St Roch; from St James 20 to end of Caron street, St Roch\u2019s ward.5 Rhéaume Mme veuve Pierre 9 Lessard Joseph, journalier r Jean Alfred, militaire 13 Boulanger Louis, tailleur en cuir Tremblay Elzéar, charretier 17 Cloutier Roméo, garde- magasin 17 Marcoux Alfred, plâtrier 27 Gignac Nap., marchand de bois (r) Dorchester 87 Rémillard Pierre, sr, journalier Rémillard Pierre, jr, commis 41 Giguère Joseph, snr, charretier 43 Giguère Albert, charretier 44-68 Gignac Napoléon, moulin à scie et marchand de bois 51 Roberge Raoul, cordonnier Coté Arthur, menuisier 53 Drolet Jean, cordonnier g Drolet Adélard, débardeur : 55 Visien Elzéar, sr, cord-machiniste 5514 Trudel Elzéar, journalier 71 Patry Philippe, rentier Laliber té, de 322 St Valier, quartier Jacaues- Cartier, à la rivière St Charles, quartier St Roch ; from St Valier 322, J acques- artier ward, to river St Charles, St Roch\u2019s ward.5 Picard Léger, mécanicien 7 Paré Gaudias, menuisier p Te, Bédard Mlle Victorine, modiste 9 Doisjoli Mme veuve Joseph Boisjoli Henri, agent de billet Etienne Réné, emp.P.S.Corp.10 Cloutier Magloire, journalier Cloutier Ulric, charretier 1 Cloutier Jos.Adjutor, chauffeur d\u2019auto RP Fleurre E 20 Ginchereau Ulric, horioger E 21 Sylvain Etienne, journalier , \u20ac 22 Fiset Joseph, emp.Public S.Corp.Prémont Joseph, emp.Dom.Arsenal 24 Paré Mme veuve H.A 25 Gagné Ferdinand, manchonnier 27 Harding William, stoker C.P.R.29 Fortin J.E., avocat (r) i Breton Lorne, emp.C.P.R.B.30 Bergevin Raoul R., de Bergevin & Côté (r) 8 31 Martel Alexandre, épicier te Hélène 33 Fortier A., rentier E Pouliot Mme veuve Napoléon gd Pouliot Qscar, de Pouliot & Provost 34 Prémont Mlle M.36 Gamache Victorien, porteur de pain Gamache J.Victor, étalagiste 37 Chartrain John, charretier IE Chartrain J.B.\u2018Alfred, facteur RE 38 Gobeil Albert, mécanicien 995 39 Simard Louis, employé au Séminaire p 40 Lachance Cléophas Louis, menuisier | 42 Henri Mlle Anne-Marie, institutrice p 44 Béruhé Napoléon, journalier M.Ste Marguerite | i 45-47 \u2014\u2014 48-50 Picard Jos.B., clos à bois Des Fossés 8 56 Picard Jos.B., négoc.de bois, bureau p i 57 \u2014 59 Adam Léon, emp.C.P.R.Robitaille L.P., Fronet.public 60-78 Brunet W.& Cie, pharmaciens i 61 Trudel Joseph, cordonnier | 63-77 Laliberté J.B.fourrures : St Joseph 80-84 Simard F.& Cie.Enr.nouveautés a \u2014 Presbytère St-Roch BN St François | 107-109 Samson Dr C.Oscar | 108 Portugais Pierre, tourneur (r) 110 Bolduc Alphonse, tourneur 112 Portugais Pierre, tourneur 1 114 Sylvain P.E., prop.Club National de billard (r) p LANGEVIN 116 Fontaine Léon, emp.C.P.R.Du Roi 118 Mercier Louis, épicier 122-126 \u2014\u2014 124 Guillot W.J., gérant Marceau & Cié 125 Filion Albert, commis 12544 Lavoie Mme veuve Elzéar Delisle Léopold, commis Picard Adolphe, ouvrier en fourrures 127 Bilodeau Ambroise, journalier 128-130 Lachance Olivier, forgeron 131 Marier & Tremblay, entrepot Richardson 132 Gobeil J.B, épicier 138 Paquet Adélard, plombier 140 Cloutier Charles, journalier 142 Poulin Edonard, emp.s.civil 143 Laroche Ferdinand, menuisier De la Reine 144 Brodeur Mme veuve Augustin Lafrance Augustin, commis de banque 147 Caron Joseph, ingénieur C.P.R.Rosa Mlle L.commis 150 Gauthier Georges, journalier Lachance Bruno, journalier 151 Roy Edmond, journalier 153 Methot Napoléon, électricien 154 Bisson Georges, charretier 155 Marte! Ernest, journalier 156 Lessard Narcisse, journalier 157 Poitras Elzéar, comptable 158 Morel Joseph, commis-voyageur 159 Richard Jules, ingénieur C.P.R.160 Breton Mme veuve G.E.Breton Chs Eug., de Chs Eug.Breton & Frère Breton Ls Geo., de Chs Eug.Breton & Frère 161 St-Jean Philippe journalier Beaudry Réné, employé C.P.R.163 Therrien Arthur, serre-freins C.P.R.Therrien Thomas, rentier 165 Beaudry Alfred, ingénieur C.P.R.p 167 Bedard Arthur, sculpteur Gagnon Mme veuve À.Z.171 Dionne Chs P., mécanicien p 172 Delisle Alexandre, tailleur Mongeon Félix, menuisier (r) p 174 Marcoux Arthur, charretier 175 Ross Charles, journalier Ross William, charretier Paimer Francis, inspector Q.Ry 176 Belletéte Pierre Alcime, serre-freins p 177 Chalifour O., Enr., entrepôt 178 Vallière Mme veuve Célestin 17844 Gagnon David, cord.-machiniste 184 Ménard Mlle Anna \u201c Prince Edouard \u2014 Chalifour O., Enr, marchand de bois Langevins de 227 de la Couronne allant à « l\u2019Ouest, quartier St Roch; from de la Couronne 297 to West, ward St Roch\u2019s ward.1 Coffy Johnny, laborer Coffy Joseph, soldier r L\u2019Heureux Mme veuve Moise 3 L'Heureux Mme veuve Isidore Deslauriers Mme veuve Alfred 7 Rock City Tobacco Co., entrepôt 13 Marquis Mme veuve François p 17 Giroux Mlle Philomène, f, de journée 21 Clusiau Joseph, emp.Rock City Tobacco 923 Descombes Mme veuve Pierre Beaudoin J.D., détectif (morale) 25 Rock City Tobacco Co., entrepôt 27 Racine Joseph, sr.ouvrier en tabac De Blois Joseph, journalier 28 Vaillancourt William, charretier 29 Drouin Mme veuve Wilfrid .294 r Chevrette Elzéar, cordonnier 31 Tessier Anselme, ouvrier en tabac Lessard Joseph, snr, ingénieur Lansdowne Avenue, je 153 Grande Al- Tée aux Covefields, quartier Montcalm ; from 153 grande Allée to the Covefields, Montcalm ward.\u2014 Monument Montcalm 1 O'Regan Robert H., civil service clerk _O\u2019Regan James B., civil service clerk Lapeltries de la rue Guyart à la rivière St-Charles, quartier St-Valier; from Guyart street to the St.Charles River, St.Valier ward.\u2014 Marquis dit Canac Frédéric, manufacture de colle forte bureau) : Laplace, du Marché Finlay au Carré Notre- Dame, quartier St Pierre; from Finlay Market Place to Notre-Dame Square, St Peter\u2019s ward.2-6 Martel S., épicier p 7 Gagnon L.P., remédes patentés Laporte, de 13 Mont Carmel 3 2 St Denis, quartier St Louis: from Mont Carmel 13 to St Denis 2, St Louis ward.: 2 Chinic Eugène N.H.M.Collector of Customs and Registrar of Shipping Custom House 4 Boulanger Mme veuve Pierre p 6 Carrier L.E.Aug, de A.Carrier & Fils 8 Cimon honorable Ernest 10 Scott Arthur E., insurance agent (r) 12 Hall Wm C.J., Supt.of Forests, &c.p 14 Tessier Jules, honorable, sénateur 16 Belleau Mme veuve A.G.Belleau Joseph, avocat Avenue Ste Geneviève 33 Paradis Philippe, négociant commissionaire (r) Paradis Lt Jacques 35 Boswell A.W.37 Boswell Misses (the) Lasalle.de 15 Boisseau à 18 Napoléon, quartier St Sauveur ; from Boisseau 15 to Napoléon 18, St Sauveur ward.1 Beaurivage Mme veuve Désiré Bedard J.P.L., emp.B.de Poste 9 Giroux Fortunat L., modeleur Cantin Edouard, teneur de livres 3 Fricot Alfred, cordonnier Bédard Edouard, marchand 4 Robitaille Louis, mesureur de bois Latourelle, de 14 Côte Ste Geneviève à l\u2019Avenue de Salaberry, quartiér St Jean; from 14 Côte Ste Geneviève to de Sala- berry Avenue, St John\u2019s ward 1 Wood Fred, waiter Dutour Mlle Eugénie, modiste 2 Pageau Mlle Marguerite 3 Drouin Mme veuve Wilfrid Drouin Wiltrid, emp.civique \u2014 \u2014 me he sem bf afm 15e t cor of pig \u2014 Fi :} =p Fr garder ap 1 St mi 8 Jul | Sli | 347 LATOURELLE 4 Roy Mme veuve Pierre, épicerie 6 Gagnon Mme veuve Louis p Cimon Joseph, électricien Roy Joseph, menuisier Martel Maurice, barbier 8 Roussel Robert, tailleur 9 Gaulin Antoine, tailleur Robitaille 10 St Hilaire Joseph, charretier Petitclerc Ernest, commis 11 Lemay Napoléon, ingénieur 12 Cioutier Arthur, garde-moteur Métivier Arthur, charretier 13 Vezina Arthur, commis-marchand Jean Alexandre, barbier 15 Beaudoin Joseph, typographe 16 Gelly Léger, maison de pension Fradette Joseph, menuisier Caouette J.C., commis de banque Picard H., emp.B.de Poste 17 Jolin Mlle Philomene p \u20ac 18 Lepire Mlle Juliette, caissière 19 Laperrière Joseph, charron 20 Huot Raoul, conducteur Q.Ry Deschènes Henri, opticien Trudel Joseph, barbier 21 Jolin François, charcutier Chabot Joseph, gardien Chabot Eusèbe, E.E.M.22 Pagea:1 Mme veuve O., modiste 22a \u2014 Ste Marie 24 Grenon Michel, facteur 26 Poliquin Pierre, biseauteur 28 Marois Raoul, commis-épicier 2844 Bertrand Siméon, menuisier Bertrand Achille, peintre 30 Gauvin Aurèle, emp.s.civil 3044 Gauvin Gédéon, comptable 32 Piamondon Pierre Aimé, journalier 34 Bertrand Mme veuve Narcisse p Bertrand Odilon, peintre Couture Odilon, de Vandry & Matte, Ltée 35 Wagner John Henry, emp.Dom.Arsenal McGarretty John, carter 36 Fiset Arthur, emp.Dom.Arsenal Gravel Théodore, sr, électricien 3644 Aubé Louis, commis 3644 Godin Arthur, commis 38 Godin Léon, typographe p 39 Paradis Gaudias, conducteur d\u2019expresse 40 Turgeon Joseph, plombier 42 Gingras Zéphirin, commis Plourde Wilfrid, peintre 44 Defoy Mme veuve Louis p Sauvageau Mme veuve Samuel Freb dit Lalemand Ernest.peintre 45 Marticotte Elzéar, charretier 46 Martel Joseph, barbier 464, Sauvageau Arthur, plombier 47 Frenette Eugène, O.S.C.48 Vézina Elzéar, menuisier p Gilbert Arthur, emp.Bell Telephone Gilbert Mlle Odile 49 Robitaille Joseph, garde-moteur p Fleury Mme veuve Louis 53 Boutet Arthur, emp.Ross Rifle Lizotte Gaudias, ouvrier en tabac 55 Tardif Mme veuve Alfred 56 Robitaille Mme veuve François 58 Berthiaume Joseph, régleur 60 Egan Ernest, emp.Dom.Arsenal 62 Drolet Eugène, tailleur (r) 62a Bédard Joseph, menuisier 62b Hamel Albert, garde-moteur 62c Matte Georges, teneur de livres 62d Normand Alexandre, conducteur Q: Ry Ste Claire 63 Bigaouette Mme veuve Joseph 64 Giguère Mme veuve Arthur 644, Picher Trefllé, sacristain 66 Radoux Hubert, emp.Ross Rifle 67 Malouin Almanzar, emp, Dom.Arsenal 6744 Guay Wilfrid, emp.Ross Rifle 673, Gaboury Emile, comptabie 68 Menard J.Nap., comptable 68% Boutin J.Alfred, comptable 69 Fiset Mme veuve Moise Fiset Arthur, commis Richard Almanzor, tailleur 694, Turcotte J.M., comptable 70 Menard Mme veuve Husébe 71 Drolet Philéas, snr, cord.-machiniste 714, Lemay Napoléon, emp.s.civil 72 Plante Jean-Baptiste, peintre p Lefebvre Victor, typographe 7244 Trudel J.B., emp.Q.Ry 73 Dugal Arthur, typographe Boivin Léon, conducteur d\u2019expresse 734, Bélanger Joseph, presseur 74 Fortier Charles, facteur 75 Darveau Charles, commis-marchand 75% Breton Elzéar, entrepreneur général Bureau J.Emile, agent 76 Bigaouette Alexandre, seilier p Bigaouette Adélard, emp.Dom.Arsenab Laliberté Mme veuve H.L Poitras Elzéar, menuisier 764, Bigaouette Wilbrod, sellier 77 Gingras Georges, emp.Ross Rifle Laverdière J.À.emp.Ross Rifie 78 Noreau Alfred, charretier p Poulin Lauréat, conducteur ch.de fer Loiselle Honoré, tailleur en cuir 79 Dubuc Joseph, gardien de la paix Gilbert Emile, menuisier 80 Robitaille Joseph, ingénieur 81 Noël Arthur, emp.C- P.R.82 Marier Mme veuve Edouard Marier Albert.tailleur Drolet Jérémie, charretier 83 Charland Louis, gardien de la paix 84 Ferret D., mécanicien Côté Joseph, tailleur en cuir 85 Levesque Jules, emp.C.P.R.Mercier Godfroid, tailleur en fourrures 854 Maheux Alfred, conducteur Q.Ry 86 Matte Ed -B.commis Deschénes Jos.D., électricien 8644 Robitaille Napoléon, forgeron 87 L\u2019Heureux Alf.cordonnier-machiniste Guiibault Mlle S.88 Langlais Napoléon, commis Guay Elzéar, cordonnier Guay Ernest, journalier Richard Mme veuve Pierre 89 Juneau B.Arthur, commis p Fecteau Joseph, tailleur 90 Rioux Joseph, menuisier Aubé Adélard, tabac Déry Wilfrid, journalier 91 Chamberland Hilarion, cordonnier Frenette A., peintre 92 Rochette Jules, épicier (r) Papillon Mme veuve Isidore 93 Blouin Joseph, cordonnier Denis Louis J.,emp.Ross Rifle 94 Chabot Mme veuve J.A.95 Gingras Frs-Xavier, garde-magasin Déligny 96 Garneau & Côté, peintres 97 Auclair Ferdinand, sr, entre.peintre Auclair Lauréat, barbier (r) Ouellet Philippe, menuisier 98 Garneau Noël, de Garneau & Côté p - LATOURELLE 98 Garneau Jacques, forgeron Garneau Léonidas, emp.Ross Rifle 99 Auclair Ferdinand, jr, peintre Proulx Alphonse, électricien 101 Drolet Eugène, plombier Drolet Mlle Philomène 102 Robitaille Omer, garde-magasin p , 104 Métivier Mme veuve Edouard Carpentier Ulric, conducteur d\u2019expresse 105 Bouchard Chs Auguste, teneur de livres Bouchard Louis, cordonnier Bouchard Henri, conducteur Q.Ry 10544 Dion Elzéar, cordonnier p 106 Martel Emilien, cordonnier p Comtois Jean, commis-voyageur 107 Gagnon Thomas, garde de prison p Gagnon Elzéar, mouleur Gagnon Sylvio, journalier 108 Drolet Augustin, sellier p Poulin Jules, de Solid Shoe Co 109 Desrochers J.-Bte, commis-marchand p Brousseau J.Louis, ébéniste 110 Julien Mme veuve Jean p Trurel Mme veuve L.J.D.111 Petit Charles, commis 112 Auclair Narcisse, peintre Racette Evariste, garde-moteur 113 Morin Joseph, solliciteur d\u2019assurances Morin Charles, mouleur Morin Narcisse, commis Morin Philippe, plombier 114 Lizotte J.A., commis de banque Cantin Almanzor, commis B.de Poste Cantin Alfred, charretier p 115 Doibec Adjutor, charretier p 116 Boiteau Olivier, charretier p Arteau Jean-Bte, journalier p 117 Thibault Mme veuve Joseph Moisan H.J., emp.B.de Poste 118 Gingras Jules, barbier Gingras Mlle Elmina Caron Mme veuve Louis 119 Samson Arthur, contremaître 11945 Pagé Joseph, ouvrier en fourrures p 120 Dolbec Joseph, charretier Rochette Arthur, forgeron 121 Letarte Alfred, charretier Moisan Philéas, maitre charretier 122 Letarte Joseph, ancien charretier 123 Cameron Mme veuve Damase Cameron Damase, militaire 124 Moisan Donat, charron 125 Fortier Pierre, cordonnier .Sylvain Philéas, menuisier 126 Paradis Joseph, solliciteur d\u2019assurances Frenette Arthur, peintre 127 Dorval Georges, gardien de nuit p Gagnon Réal, barbier 128 Provençal Edmond, sellier Bouchard Wilfrid, peintre 129 Huot Thébaldo, charretier Desroches Mlle Caroline Rochette Mme veuve Nazaire 130 Delisle Arthur, emp.s.civil 13044 Laverdière Damase, conducteur chemin de fer 132 Boucher François, emp.Q.Ry 134 Desroches Mme veuve Léon p 13444-136 Marcoux Mme veuve Odilon 137 Doré Joseph, journalier Sutherland 140 Drolet A., emp.Palais de Justice 142 Langlois Philandre, cond.d\u2019expresse 143 Vézina Hector, menuisier 143% Bussiére Nap., emp.B.Houde Co Laberge Joseph, photographe 144 Gingras Mme veuve Onésime Gingras Joseph, barbier 1444 Poulin Arthur, plâtrier 145 Côté Mme veuve François Myrand J, E, emp.s.civil 146 Habron François, emp.Ross Rifle Gauvin Albert, menuisier Charbonneau Anthyme, polisseur 147 Gingras Gédéon, laitier p 148 Moisan Amédée, cordonnier-machiniste Morand Elzéar, commis 149 Paquet J.Adélard, commis 150 Bonenfant Pierre David, corroyeur p 151 Gilbert Mme veuve Omer Gingras Hildevert, charretier p 152 Raymond Mme veuve Alphonse 153 Morency Joseph, jnr, plâtrier Arteau Antoine, garde-magasin Picard Mlle Alma 154 Darveau Eudore, comptable Darveau E., emp.B.de Poste - 155 Joubert Philippe, sr, charretier Joubert Alphonse, emp.s.civil 156 Darveau Alphonse, menuisier 157 Careau J.Alfred, comptable Martin Alfred, emp.Ross Rifle 158 Darveau Joseph, menuisier p Darveau Odilon, peintre Jacques Joseph, menuisier 157 Marier Emile, plombier (r) 160 Poulin Adjutor, platrier p Angers Lévi, voyageur 161 Gagnon Wilfrid, commis d\u2019hôtel Belleau Arthur, commis Belleau Mme veuve Edouard 162 Jobin J.Octave, conducteur C.P.R.163 Sioui Mme veuve J.C.À.Létourneau Jos.Phidyme, agent machines à coudre 164 Houde Adjutor, ferblantier (r) Marier Zénon, agent d'assurances 165 Gagné Mme veuve Ls Michel Gagné J.M.L., comptable 1654, Lepire Edmond, menuisier p 166 Moisan Mme veuve Charles p 167 Trépanier H., conducteur d\u2019expresse 168 Côté Abraham, charretier 169 Julien Georges, teneur de livres Richard Alexandre, menuisier Richard L.Joseph, chauffeur d'auto 170 Caron Réné, navigateur Caron Mme veuve William Caron Ivanhoë, abbé, Missionnaire colonisateur de l\u2019Abitibi et du Témisca- mingue 171 Gilbert Théodore, ancien laitier p 172 Filion Lauréat, épicier (r) 173 Papillon Adélard, commiis-épicier 174 Fillion Lauréat, épicier racine 175 Turgeon André, chauffeur Turgeon Dan emp.Bureau du Revenu p 176 Beaumont Mme veuve Edmond 177 Turgeon Armand, sellier 178 Gagnon Alphonse, charretier Gagnon Eugène, charretier p 179 Girard Charles, charretier Lavergne L.P., commis 181 Tremblay Noël, charretier Amyot Jean, menuisier p 182 Jobin Chrysauthe, menuisier 183 Jobin Emile, menuisier Jobin Prosper, menuisier p 185 Jobin Pierre, jr, menuisier Joly Gaudias, menuisier Bedard Jules, tailleur de cuir 186 Bedard Onésime, forgeron p 187 Fieury Louis, mouleur Fleury Edgar, journalier ; 18744 Dumontier Joseph, garde-magasin 4 oly Dista- ip =\" 349 LAVIGUEUR 1874, Allaire Albert, garde-moteur 188 Godbout Clodémir, barbier 189 Bélanger Phllippe, charretier 18944 Paquet Jos.Arthur, teneur de livres 190 Miller Odilon, menuisier 191 Jobin Jean-Bte, commis 192 Angers Henri, sculpteur (r) p 193 Rochette Alphonse, forgeron (r) 194 Angers Henri, sculpteur (atelier) 195 Rochette Odina, laitier p 196 Delisle Joseph, charretier Delisle Mme veuve Narcisse 197 Labrecque Mme veuve C.O.Labrecque Lorenzo, journaliste 19744 Marquis Georges, militaire 19724 Poitras Joseph, charretier 198 Boivin Narcisse, cordonnier 19844 Boucher Arthur, comptable 199 Trudel Joseph, charretier 200 Genois Elie, jr, marchand-tailleur (r) 2004, Rousseau Donat, plombier 200% Robitaille Ernest, emp.s.civil 201 Laliberté Napoléon, garde-magasin p Laliberté Edmond, commis Laliberté Delphis, commis-marchand 202 Girard Aurèle, menuisier Goulet Mme veuve Pierre 203 Rochon J.R., barbier (r) 204 Bois Joachim, emp.Transcontinental 403 Turgeon Onésime, chautfeur d\u2019auto 206 Buteau Elie, pompier 2064, Laliberté Cyrille, boulanger 207 East Syivio, commis-épicier Déry Gibelas, cordonnier Couture Léopold, cuisinier 208 Gosselin Joseph, menuisier 209 Drolet Antoine, garde-magasin -Sylvain Elzéar, emp.s.civil 210 Perkins William, motorman Buteau Jacques, menuisier (r) 211 Cadorette Edouard, contremaître Vézina Honoré, tailleur en cuir p .212 Duplain Alexandre, asst.road master Q.Ry, Mont\u2019y Div.p 2124 Blais Théophile, jardinier 212%, Boucher Joseph, menuisier 213 Bérubé J.G., thé et café (r) p Cusson Albert, emp.Ross Rifle 214 Vidossovich T.J.B., commis 215 Paré Arthur, garde-moteur 216 Moisan J., menuisier ' 217 Frenette J.B.E., officier de l\u2019accise Morissette Tancrède, menuiffer 218 Gingras Jean-Baptiste, tailleur 218, Loranger Alfred, charron (r) 221 Asselin Alphonse, pilote 22044 Pagé Herménégilde, charretier 220%; Côté J.B., menuisier 221 Boutet Emile, commis-voyageur 22144 Martel Jos.Olivier.messager 222 Rouleau C.E., emp.de douane 228 Robitaille Charles, voy.de commerce 224 Côté Mme veuve Narcisse 2244, Bérubé Joseph, cord.-machiniste Marchand 225 Laperrière Joseph, chauffeur d\u2019auto 226 Masson Emile, menuisier 227 Tremblay Noël, charretier 223 Huot Louis, porteur de bière 2284, Bernier Ephrem, menuisier 229 Dallaire Mme veuve Octave 2297, Côté P.Emile, maçon 230 Côté Amédée, peintre 231 Vézina D.J., voyageur de commerce 233 Paradis Alfred, couvreur 234-236 Morissette Emile, menuisier p 235 Grannary Willlam, soldier 237 Demers Joseph, boulanger \u2018 238 Parent Adélard, charretier 2384, Turcotte Joseph, conducteur Q.Ry 23824 Pelletier Wilfrid, menuisier 239 Matte Georges, gardien de la paix Rancour Alexis, commis-expéditeur 240 Parent Mme veuve Elisée 2404 Bertrand Ernest.charretier 24034 Gingras Charles, sr, journalier 242 Belleau J.N., typographe 24244 Godin Mme veuve Wilbrod 242%, Desbiens Emile, pâtissier Fr \u2014 244 Bergeron Henri Hilaire, capitaine 246 Paquet Augustin, télégraphiste Paquet Edgar, commis Paquet Auguste, journalier i 2464 Mercier .-Bte, de la Cie Dechène, Enr 248 Bergeron Mme veuve Thomas 250 Marquis Ls Phi., agent d\u2019assurances Marquis Albert, comptahle 252 Boulet J.H., voyageur de commerce Laval, de 6 Hébert à Ste Monique, quartier du Palais; from Hébert 6 to Ste Monique, Palace ward.4 Trrcotte Mme veuve H.À.Turcotte Adjutor Turcotte Godfroi, commis libraire Turcotte C., commis de banque 6 Elkins F.W., U.S.Custom H.Inspector 8 Walsh James, laborer Nolan Miss B., dressmaker 9 Fisher Edgar J., of S.Fisher & Sons Reg\u2019d Vézina Wm., entr.-menuisier (pension) 10 Fraser Andrew, of Fraser & Sutherland 11 Cahill J.H., gentleman p 12 McGreevy Frank, Inspector C.G, Ry 14 Lafrance Mme veuve Ambroise Lafrance Léopold, commis 145 Lapointe Elzéar, agent d\u2019assurances 16 Germain Victor, employé au Parlement 18 Thom John 8.20 Lizotte Joseph, gardien de nuit 22 Beaupré Pierre, journalier 24 Martin Mme veuve Wm., modiste Jackson Wm, gentleman Alain Jos, Isidore, tailleur Lavigueur je Robitaille à de Salaberry, quartier St Jean : from Robitaille to de Salaberry, St John\u2019s ward.1 Cloutier Léon, journalier p 2 Papillon Ludger, forgeron Fecteau Mme veuve Emile 3 Vaillancourt Esther, journalier Drolet Ernest, journalier Drolet Alphonse, cocher Drolet Ferdinand, journalier p 4 Drolet Omer, sacristain 5 Trottier Georges, snr, platrier p Trottier Antonio, emp.civique 6 Boutet François, maçon r Drolet Wilfrid, charron 7 Bernier Joseph, navigateur 74 Bertrand Alphonse, pompier 8 Drolet Phidyme, entrepôt p 9 Voyer Mme veuve Onésime Thibault Arthur, modeleur 10 Masson Ls.Nap., facteur \u2019 Masson Antoine, sr, ancien hôtelier 11 Given William, Secgent Major, 189e Regit 12 Saillant Siméon, menuisier Gagné Mile Eugénie, modiste 14 Gélinas Napoléon, agent 15 Gouge Pierre Louis, commis r Parent Louis, maçon ad otil di FY IHR SHH ERT HE HT TUR TE ETRE ORT SERIE i] LAVIGUEUR .Ste Marie 19 Krampe Fred, waiter 1915 Renaud J.Azarie, commis 20 Thibault Cyrille, cordonnier Couture Joseph, mécanicien 21 Careau Moise, jr, journalier 922 Thibault Mme veuve Henri, modiste p.23 Careau Moise, sr, charretier 24 Roberge Omer, emp.s.civil 26 Brousseau Arthur, peintre 28 Martel Omer, gardien de la paix 30 Bilodeau J.L.O., emp.s, civil Phillips Edward, foreman 33 Tremblay Charles Edouard, peintre Lorentz Joseph, sr, journalier 34 Dugal Mme veuve Arthur Dugal Almanzor, typographe 31 Caron Charles, soldat Fréchette Napoléon journalier 344, Patry Léonidas, bijoutier 36 Bernier Henri, menuisier Richard Fortunat, barbie Dionne Mlle Lumina, institutrice 37 Plante Eugène, barbier Mercier Aimé, gardien de la paix 37% Bergeron O., charretier 38 Trépanier Eugène, charretier 39 Poitras Arthur, charretier Morency, Lauréat, plâtrier t0 Gravel Thomas, jnr, charretier 41 Papillon J.Moise, barbier et perruquier Fortier Mme veuve Ignaec 49 Côté Ferdinaud, peintre p 43 Bruneau Albert, pompier 434, Petitclerc Frs, surt Quebec Telegraph 44 Paradis Louis, commerçant 45 Fontaine Télesphore, commis 454, Fontaine Joseph, commis 46 McDonald James, fireman Drouin Mme veuve J.46% Dompierre Emile, cord.-monteur 47 Levesque Mme veuve Georges 48 Corriveau Thomas, journalier 49 \u2014 : 4944 Gingras Odilon, forgeron : 50° Marcheterre Arthur, conduc.d\u2019expresse 5044 Marcheterre Honoré, journalier 51 Vézina J.Ed.Camilien, cordonnier 51% Lacasse Arthur, commis épicier Côté Victor, ancien typographe Lacasse Victor, éoicier (r) Ste Claire 51% Langlois Cy.Nap., emp.B.de Poste Langlois Mme veuve Cyrille Langlois Adélard, chauffeur d\u2019auto Langlois Euthrope, facteur .53 Genest Mme veuve Désiré Genest Albert, commis Genest lulzéar, emp.civil Morissette Joseph, journalier 54 Beaupré Mme Paul 55 Cormier Arisce, journalier 5544 Bérubé Mme veuve Joseph \u201856 Tremblay Albert, menuisier Rastel Henri, mécanicien 57 Bouffard Ovide, sergent de la paix 58 \u2014\u2014 59 Bouret Gaudias, charretier 60 Leclerc Paul C., emp.bureau de Poste 60%, \u2014\u2014 | 61 Bouret Joseph, barbier .Hamel Mme Prudent 62 Bédard Napoléon, charretier 6244 Lessard Onésime, charretier p 63 Lepage R., menuisier Côté Emile O., commie B.de Poste 64 Poitras Eugene, emp.Ross Rifle 65 Laroche Cléophas, jor, cordonnier Boivin Ls Alfred, tailleur en cuir 66 Farnell W., journalier 67 East Philéas, farine préparée East Lucien, teneur de livres 6744 Gingras J.B., commis-expéditeur 68 Poitras Elzéar, oharretier 69 Paquet Octave, comptable 70 Cantin Edmond, menuisier p Robitaille Alphonse, barbier .71 Dufresne Edmond, relieur Dufresne Adrien, commis Bernard Eugène, soldat 72 Jobin Pierre, emp.Ross Rifle 74 Dubuc Antonio, mécanicien Germain Pierre, peintre 76 Lalonde Jean-Bte, emp.dépt dela Marine Patry Fortunat, boulanger 78 Vézina Amôdée, mécanicien \u201c Joubert Ls Ph)lippe, charretier 80 Laroche Ciéophas, snr, cordonnier 81 Déry Pierre, charron Despatis Emile, commis-voyageur 82 Giroux Mlle Delphine 83 Dufresne David, journalier Demers Gaudias, machiniste 834, Pilote Charles, journaler 85 Giguere Napoléon, barbier 84 Auger Eugene, charretier 86 Chartrain Hector, commis 8644 Dechène Joseph D,, électricien 88 Laperrière Mme veuve Napoléon Laperrière Roméo, barbier 8844 Despatis Victor, comptable Déligny 89 Lecours Léon, conducteur 90 Coulombe Alphonse,cordonnier et épicier 99 Desrochers Adélard, peintre 93 Plamondon Eugène P., emp.s.civil Plamondon G.E., comptable 94 Lyonnais Roch, jr, luthier \u2018Paré Mlle Zunilda.institutrice 95 Carmichael Elie, peintre Moisan J.E., menuisier 96 Bedard Napoléon, menuisier 9644 Gauvin Alexandre, tailleur 97 Morin Ferdinand, journalier Dion Elzéar, armurier 98 Thibaudeau Mme veuve F.X.Vadeboncœur Lauréat, corroyeur Létourneau Gaudias, boulanger 99 Careau Joseph, pompier 100 Allard Joseph.commerçant (r) 101 Bedard Mme veuve Alphonse 102 Giguère Joseph, charpentier Giguère Arthur, peintre 1024, Jobin Lauréat, machiniste 103 Giroux Joseph, emp.Ross Rifle 104 Connolly James, constable Ross Rifle Cadden John, soldier \u201c 105 Prudhomme Georges, commis Provencher Mlle Marie Elise Johnson Wilfrid, mécanicien 105% Bertrand Mme, femme de journée 106 Lachance Louis, mécanicien Roux Chs Barromée, militaire 107 Parent Mme veuve François 110 Amyot Mme veuve Arthur Amyot Joseph, charretier Gagnon J.Thomas, collecteur 112 Morency Emile, cond.Q.Ry 116 Fortier Mme Isaie p Côte de la Négresse 118 Bonenfant Ludger, corroyeur Martel Emile, charretier 11844 Fleury Louis, emp.Ross Rifle 120 Laroche Joseph, monteur Brissette J.A., emp.Ross Rifle Marina vicier \"ed \u2018136 Sutherland 122 Lavoie Emile, emp.Q.Ry Poulin Adjutor, jor, platrier 123 Garneau Lauréat, ingénieur forestier 124 Blais David, journalier p 125 Pageau Aimé, menuisier 126 Gastonguay Joseph, gantier 1264, Petit Mme veuve Réal Petit Arthur, charretier 127 Girard Joseph, jnr, charretier 127% Girard Foseph, sr, charretier Giroux Napoléon, cordonnier 128 Petit Alfred, journalier 1284, Dion Magloire, charretier 129 Giroux Napoléon, charpentier p Auclair Uldéric, cordonnier 130 Fossy Fred, last maker 131 Masson Francis, facteur 132 Wagner C.R., mécanicien 1324, Delisle Arthur, emp.Ross Ritle 134 Pedroz Louis, militaire 1344, Fleury Adélard, menuisier Dallaire Arthur, emp.Ross Rifle Bégin Mlle Lydia, emp.\u201cLe Soleil\u201d 136a Lessard Joseph, emp.à la Corporation Racine \u2014 La Tour 167 Dion J.Edgar, marchand 1674 Duchesneau Arthur, plombier 169 Martel Jules, charretier, Dom.Express 171 Samson Abias.cordonnier-machiniste Samson Odilon, de Bedard & Samson p 173 Leclerc Mme veuve Joseph p Marois Léonidas, monteur 1734 Cloutier Anthime, charretier 175 Renaud Cyrille, menuisier p 17545 Duchesneau Mme veuve Joseph Duchesneau Odilon, commis Duchesneau Delphis, cordonnier Duchesneau Joseph, tailleur 177 Genois J.-Bte, tailleur en cuir 179 Chamberland Adélard, mécanicien Lefebvre Léon, commis marchand 181 Marineau Antonio, comptable 183 Larose Adélard, teneur de livres p 185 Thibault Edgar, plombier - 18574 Poulin Edmond, commis voyageur 1854 Thibault Alphonse, charretier 187 Doré Mme veuve Joseph Doré Phidyme, boucher Doré Joseph, tailleur Langlais J.M., emp.s.civil 189 Proulx Eugène, charretier Girard Alfred, cordonnier 193 Couture Jos.Thos., emp.Ross Rifle 1934 Girard Célestin, journalier 195 Boissy Eugène, cuisinier 197 Milaire Mme veuve Ferdinand Milaire Ferdinand, cordonnier 199 Côté Joseph, conducteur Q.By Coté J.M., emp, B.de Poste 201 Plante J.Ernest, comptable 203 Gingras Edmond, menuisier p Marchand 203% Blais Jean-Bte, journalier 205 Milaire Elzéar, cordonnier 207 Tierney Phillip, agent 209 Dubeau Onésime, charretier 211 Angers Mme veuve Charles Angers Charles, tailleur Angers Jos.Eugène, tailleur en fourrures 213 Hill James, soldier : Laviolette, de 716 St Valier a 53 Bédard quartier St Valier; from St Valier 716 to Bedard 53, St Valier ward.5 Bedard Joachim, snr, boucher (r) 30 Couillard Alphonse, journalier 3 1 LEVIS 31 Poulin Télesphore, emp.Dom.Arsenal Morissette Napoléon, boucher p 40 Caron Grégoire, charretier Desnoyers Joseph, emp.Q.Ry 41 Drouin Marcel, charpentier 42 Drouin Mme veuve Gaudias 43 Dompierre Joseph, cordonnier p Le Bouthillier, de 1283 rue St-Valier au sud, quartier St-Malo ; from 1283 St.Vali er street to south, St.Malo ward.4 Fortin Isaïe, menuisier p Fortin Joseph, mécanicien et chauffeur d\u2019auto Fortin François, journalier 7 Petitclere J., commerçant Deslauriers Antoine, charretier Leonard, de 219 Prince Edouard à 16 DeVa- rennes, quartier St Roch ; from Prince Edward 219 to 16 DeVarennes, St Roch\u2019s ward.1 Tremblay Mme veuve Arsène, épicerie 5 Caron Arthur, chauffeur C.P.R.7 Clément Elzéar, journalier 10 Huot Gustave, embouteilleur 1 Fecteau Mme Napoléon 15 Bernard Félix, charpentier p 17 Leclerc Mme veuve Ulric 20 Fortin Eugéne, gardien Lalemant Traverse C.P.R.\u2014 Railway crossing 28 Forgues Narcisse, charretier p Forgues Siméon, charretier 30 Gendron Arthur, sr, mécanicien Letellier, de 154 de la Reine à 131 Prinoc Edouard, quartier St Roch; from Queen 154 te Prince Edward 131, St Roch\u2019s ward.4 Marceau Mme veuve Cyrille \u20186 Proulx Elie, mécanicien 8 Wagner Alphonse, journalier 10 Morin Mme veuve François Morin Adjutor 14 Crowe Mme veuve Edouard p Crowe Alfred, emp.s.civil 16 Cardinal Elzéar, journalier r Tremblay Wilfrid,menuisier-machiniste 17 Robitaille Charles, menuisier 18 Nolin Frs, boulanger 19 Lachance Anatole, menuisier 21 Mercier Alphonse, boulanger 23 Gaulin Jean, batelier Gaulin Georges, charretier 24 Rousseau Isidore, emp.C.N.R, Coté Xavier, tailleur en cuir 25 Lemieux Philippe, journalier 28 Tanguay Mme veuve Joseph p Tanguay Joseph, clicheur Deslauriers Alphonse, conducteur Q.Ry Levis, de 200 Sauvageau à 26 Vaudreuil, quartier St Sauveur ; from Sauvageau 200 to Vaudreuil 26, St Sauveur ward.5 Rècha J.-B., cordonnier 7 Pelletier Achille, peintre 8 Langlois Albert, boucher Fortier Philéas, menuisier p 10 Houle Moïse, mécanicien Boutet Olivier, embouteil leur 11 Gonthier Joachim, plombier 11a Grenier Napoléon, corroyeur p 13 Audy Omer, coraonnier p LIMOILOU 14 Paquet Alphonse, de Verret & Cie p 141 échard Napoléon, monteur 15 Girard Joseph, journalier p 16 Hamel Mme veuve Siméon 17 Gignac Octave, mécanicien 18 Drolet Dollard, charretier 19 Turgeon Alexandre, serrefrein Nadeau Mme veuve Léon Filion Raphael, rentier Limoilou, comprend les Rues et Avenues du quartier Limoilou.Voir les dernie- res pages de la partie des noms de rues de Québec.= 1 Little Champlain, from Mountain Hill 54 to Champlain street, Champlain ward; de 54 Côte de la Montagne à rue Champlain, quartier Champlain.Escalier Champlain-Champlain Street Steps I \u2014\u2014 2 Turcotte H.Gaudiose, teneur de livres 6 Jeffrey Mme A., modiste 8 Dugas Horace, électricien Roberge Joseph, commerçant (r) Plante Louis, journalier 10 Gosselin Maurice, hôtelier Gosselin Capt A.Garneau Albert, teneur de livres Blais E., barbier 12 Breton Joseph, magasin 14 Turgeon J.-0., tailleur Lessard Ernest, journalier Sous-le- Fort 16 Quebec Passenger Elevator 18 Jones George, laborer 20-22-24 \u2014 25 Garneau Emile, commis d\u2019hotel Belleau Alphonse (r) 26 \u2014 27 Murphy William, chimney sweeper 2 29 Bowen John, trader 32 Murphy Michael, chimney sweeper Martin Alf., machinist 34 Dickson Mrs widow William, Dickson John, laborer Dickson Charles, waiter 36 Thompson Charles.telegraphist 37 Farnau Robert, waiter Boldue Louis, boucher (r) 38 \u2014 39 Lemieux Jos.E., entrepôt 49 Watt John, laborer Diuel Zéphirin, journalier 42-46 Dominion Fish & Fruit Co.Ltd, warehouse Dickson Joseph, policeman 50 McCauley James, laborer McCauley Patrick, laborer 51 Watt W.watchman 52 McCauley William, letter carrier Paré Alf., commis 54-56 Mulcair Mrs Patrick, boarding house Roach Thomas, laborer Hennessey Thomas G., clerk 55 Dickson Dairé, soldier 57 Nolan Rowly, laborer McDonald Edward, laborer McCauley Peter, soldier 58-62 Lemieux Jos.E., entrepôt 5 a 61 Dubé Jean, journalier 63 Hackett Thomas, laborer 64-65 \u2014 66 Dillon Thomas, storeman 67 Guillemette Mme veuve 68 Burke, A.soldier 69 Martel Télesphore, mécanicien 71 Tubbert Patrick, laborer Martin Joseph, journalier 72 Allen Wm, laborer Allen Thomas, laborer 72 Allen Charles, laborer 74 \u2014 Stairs 75 McCauley James, laborer McCauley Edward, laborer 7 McCauley Joseph, laborer 9 - 77 Moreau Philéas, mécanicien Lamontagne Philippe, mouleur 78 Coynt Michael, laborer Askin Mrs widow Thomas Laplante Joseph, navigateur 85 Morin Arthur, snr, navigateur Morin Arthur jr.commis de bar Labonté Cyrille, journalier 37 Michaud H., iournalier Fortin Michel.navigateur 89 Clermont Joseph, typographe Robitaille Edgar, reiieur Lainé Pierre, emp.s.civii Provision Lane \u2018 91 Simard Joseph, pointeur 98 Murphy Patrick, hotel keeper (r) Murphy Joseph, bar tender Murphy Willie, clerk 101 \u2014 103 104 Salmon Edmond, emp.au \u2018\u2018 Soleil \u201d 106 Lynch Thomas, laborer Peterson H., soldier Steps Lockwell, de 8 Claire-Fontaine à l\u2019Avenue de Salaberry, quartier Montcalm 2 Nolan Chs, typographer 4 Bégin Ephrem, gardien de la paix Munroe Georges, mécanicien 6 Boily Joseph, journalier Germain Eugène, tanneur 32 Clapperton Harry A., musician 34 Laferriere J.T., emp.Eug.Julien & Cie 36 Chrétien W.D., commis-voyageur 33 Collier Michael B., tool maker 4) Baker C., soldier | 42 Tardivel Ph.H., asst.surt des Travaux militaires p Gingras J.Eug , emp.s.civil 44 Teakle W.C., sec.-treasurer Mechanics Supply Co., Ltd p 46 Baillargeon Eudore, marchand debois(r) 48 Renaud J.E., commis-voyageur p 50 Amyot E.Eugène, de Joseph Amyot & Fils 52 Gaucher Alphonse, comptable 54 Blouin Alex., voy.de commerce Samson Mme veuve aurélien 56 Hayden F.H., draugthsman 58 Dugal J.Léo, comptable p 6) Ruthman Alfred, boucher i 62 Lépine J.Gustavede Germain Lépine, Enr 64 Côté Georges, emp.service civil D 63 Delâge J.N., commis de banque 68 Vézina Oscar, emp.s.civil 70 Terreau Henri, commis 72 Richard J.A., conducteur de malles mare es EeFSS7ESS= == = _ Avenue Cie aval vois (ri tort | y ED?Ys 353 MARIE DE L' INCARNATION 72 Pagé Mlle Alberta, inspectrice des écoles 74 Côté Joseph, rentier p 76 Boily Eugène, boulanger 78 Masson Georges, sacristain p Côté F.-X., agent Mercier Joseph E., facteur Turnbull Avenue 80 McClish Charles.emp.Ross Rifle 81 Shields M.P., insp.Shell Dept.Ross Rifle 82 O\u2019Donnell (The) Misses McMurray Alexander, machinist 83 Riteh G.L., emp.Ross Rifle 84 Lemoine C.E., ing.-civil et arpenteur 844, Lemieux Arthur, serre-freins 85 Lafleur Ernest, contremaitre p 86 Bernier Arthur, emp.s.civil 864, Bisson Mme J.A.Crépault W.R., emp.s.civil Crépault Mlie M.-Jeanne, infirmière 87 Lemieux Paul, commis 88 Marquis G.E., chef du bureau des statistiques r Chartier Adjutor, journalier 89 Morency Laurent OÔ., voyageur de commerce 90 Marquis L.J.D., Lt.-Col., ingénieur forestier, (1) Laliberté Mme veuve Félix 91 Désy J.R.A, professeur, Ecole Technique 92 Vidal Mlle C.M,, modiste 93 Garneau Ernest, gérant 98 Kent F.B.,emp.Donacona Paper Mills Co Power David, emp.Ross Rifle 94 Bernier J.C.P., conducteur de .malles Poberge Samuel, garde-moteur Gosselin Alphée, comptable 95 Ménard J.L.Victor, comptable Côté Jos., professeur de musique Rouleau L.J., agent com.G.T.Ry Syst.\u201c 100 Côté Victor, emp.service civil 102 Noonan John, emp.Q.& L.St John 104 Coté Edmond, boucher (r) 106 Jobin J.E., menuisier p 108 Janson A.A., chief inspector 110 Francœur A.E., pharmacien (r) 111 Wolff Martin, civil engineer 112 Coolican Mrs widow Thomas i 113 Carbray Mrs widow W.J.La Carbray Felix E., clerk Carbray W.Gerard, civil s, clerk Carbray Paul, clerk Carbray Levis, clerk Giauque Marc, contremaître E.T.114 Faguy Gaudias L., teneur de livres 116 Verret J.T.O., emp, B.de Poste 1164, Côté Ernest, charretier 117 Julien Octave, rentier 118 Valentine Jacques E., opticien 119 Cassidy H.P., road master Q.& L.St.J.120 Nosworthy A.G., of Lacroix & Noswor- thy (r) 122 Gilbert Oscar, emp.s.civil 124 Ferland L.P., agent d\u2019assurance 126 Leclerc Aurele, notaire, de Delage, Delage & Leclerc p 128 Grenier Théo., capitaine Grenier Mme veuve Eutrope Grenier Victor, tailleur en fourrures 130 Thériault Elisée, avocat, de Thériault & Drouin 132 Gagné J.A, avocat, de Gagné & Gagné 134 Reason Miss A, \u201c 185 Plamondon Réné, mélecin-chirurgien (r) 136 Broomer Mrs widow George 187 Guay Rodolphe, avocat, de Guay & Fré- mon 138 Chicoine Wilfrid, emp.s.civil 23 140 Ryland Miss B.142 Lachance Léonard, agent d\u2019assurances 144 Bélanger J.O.E., emp,s.civil 146 Fitch D., of Quebec Scrap Metal Co 148 Jobin Chrysanthe, entrp.-menuisier (r) p Louise Embankment, see Jetée Louise Maple Avenue\u2014See Ave des Erables Marchand, de Ste Cécile à St Jean, quartier St Jean; from Ste Cécile to St John, St John\u2019s warde ; 4 William Thomas, Limited 9 9 4 Pelletier Oscar, agent Belleau Cléophas, journalier 10 Pouliot Joseph, acheteur de Myrand & Pouliot, Enr.11 Coté P.V., emp.s.civil 14 Carpentier Edouard, ferblantier Baillargeon Joseph, charpentier 144 Parent Ulric, épicier 27 Boucher Georges, jnr, menuisier 29 Lamontagne Alphonse, pâtissier 81 Levesque William, contremaître 33 Dufour Thomas, conducteur Q.Ry Dufour Joseph, chauffeur d\u2019auto Marche Finlay, (sce Finlay Market Place) Marie de l\u2019Incarnation, de la rivière St Charles à 1170 St Valier, quartier St Valier ; from river St Charles to St Valier 1170, St Valier ward.$ : 3 Duchesneau Pierre, cord.-machiniste 5 Boutet Félix, journalier Gingras Edouard, militaire 12 Blais Geo.Narcisse, de Narcisse Blais .& Fils p 14 Blais & Fils, Narcisse, briqueterie 19-31 Mercier Jean-Bte, marchand de bois p 20 Glacière Gingras 51 Cantin Wilfrid, tannerie 63 Marquis (dit Canac) Louis, bois (1) p Marquis (dit Canac) R.Edm., comptable.74 Grondin Adjutor, commis d\u2019hôtel 75 Lépire Jean, charretier 76 Béland Louis, journalier 77 Cloutier Arsene, platrier 78 Jobin Edmond, journalier 784, Warren Mme veuve L.A.Godbout O., journalier 87 Buckley Michael, sr, machinist 8014 Buckley Michael, jr, machinist 804, Moreney Arsène, jonrnalier 82 Howley Wilfrid, soldier 824, Lafrance A., journalier 83 Caouette Mme veuve Gaudias p Caouette Gaudias, cordonnier r Gobeil Ovide, menuisier Brousseau Napoléon, emp.Q.Ry 84a Fortin Adélard, journalier 84b Julien Prosper, commerçant 86 Hamel Mme veuve E., femme de peine 86a Boutet Philias, journalier ( 86b Mercer Henry, soldier 88 Paquet Wilfrid, journalier 88a Bouffard Achille, chauffeur 88b Parent Arthur, cordonnier 90 Adelé Georges, cuisinier 90a Laflamme Josepn, journalier MARIE DE L\u2019INCARNATION 354 92 Carrier Omer, militaire 9244 Lepine Henri, mécanicien 93 Quebec Stone & Fence Co (The) 94 Hamel Edouard, forgeron 941; Graham M., soldier 96 Lefebvre Gaudias, chauffeur 9644 Boivin Philippe, menuisier 96%, Routhier Chs Emile, charretier 99 Picard Mme veuve Louis p Picard Louis, corroyeur Picard Albéric, corroyeur Maheux Georges, électricien 100 Girard Télesphore, marchand de bois (r) p 10044 Thomassin Louis, charretier 102 Gignac Mme veuve Joseph p Gignac Valmore, journalier 103 Roy Aurèle, électricien 105 Beaudet Zéphirin, briqueteur 107 Lambert Ferdinand, cordonnier Lachance Adélard, corroyeur 108 Paradis Jules, garde-magasin Pruneau Alfred, chauffeur d\u2019auto 109 Dignard Edmond, journalier De Courcelles 110 Blais Eugène, trésorier de la Cité p 113 Girard Télesphore, marchand de bois 1134, Brindamour Alfred, mécanicien St\u201d Valier 122 La Banque Nationale Drouin Eugène, gérant 124 Jacques David, sr, menuisier p 127 Cantin Wilfrid, tanneur, entrepôt 128 Chinese Laundry 132 Julien Charles Frs, charretier 132-136 Martel Gabriel, épicier p 134 Pageau Ttéodore, journalier 138 Couture Wilfrid, cordonnier p 140 Dion Joseph, journalie 142 Létourneau Abraham, j@urnalier Allard Alfred, journalier St-Bernard \u2014 Eglise St-Malo \u2014 Presbytère - Bouffard révd J.H., curé Pouliot Valère, abbé, vicaire.Giguère Emile, abbé, vicaire Laberge Henri, abbé vicaire Laroche Israël, abbé, vicaire 156 Martin Télesphore, comptable p 158 Côte Joseph, chauffeur d\u2019auto 160 Levasseur Gédéon, mécanicien.162 Talbot Louis À.avocat (r) 170 Côté Alîred, chauffeur d\u2019auto 172 Savard Wilbrod, laitier p 174 Lépine Edouard, laitier p r Noël Ambroise, journalier 176 Galarneau Mme veuve Georges 178 Traversy F.-X., officier d\u2019accise 'Craversy Joseph, plombier 182 Marquis Frédéric Canac, fabricant de colle forte forte p \u2014 Couvent Congrégation Notre-Dame 192 Gingras Cyrille p 196 Guay Ste-Thérése 210 McLean David Capt 212 Rainville Philéas, journalier Rainville Mme veuve Charles 214 Bouffard Louis, cord.-machiniste 218 Turcotte F.X., teneur de livres 220 Gariépy Joseph, cordonnier 222 Vallieres Georges, journalier 224 Gaudreau J.L.A., emp.s.civil 226 Lapointe William, contremaitie 228 Levack Joseph, commis-voyageur 230 Villeneuve Albert, commis 232 \u2014 248 Morin Charles, agent 250 Magnan Arthur, mécanicien .252 Lacroix Joseph, cordonnier p 254 Lemieux Alphonse, barbier 256 Pisinis Pierre, poseur de tuiles 258 Bochette Alphonse, journalier 260 Pichette J.B., journalier 262 Clement Rosario, fendeur de cuir 263 Bergeron Mme veuve Z.264 Dupont Réné, mécanicien 266 Enrico Eusebio, poseur de tuiles 268 Shires Chas, soldier 270 Laroche Charles, macon 272 Rousseau Joseph, ferblantier 274 Dufour Elie, mécantchien 276 Petitclere P., garde-moteur 278 Lapointe R., tailleur en cuir 280 Dufour François, journalier 28Z Fréchette O., tailleur en cuir 284 Chabot Joseph, emp.Q.Ry 286 Minguy Albéric, courtier p 288 Bertrand Zotique, tailleur en cuir 290 Houde Ls.Victorin, commis 202 Gingras Cyrille, nickleur 4 \u2014\u2014 296 Guay Nil, agent à commission Marie-Louise, (Voir rue St Laurent, St Malo) Market, de 17 Ramsay à Henderson, quartier St Pierre ; from Ramsay 17 to Henderson St Peter ward.5 Lamonde Albert, menuisier Sauvageau Armand, commis-épicier Lavoie Joseph, plombier 6 Boudreau Alexandre, journalier Marquette.de l\u2019Avenue Bourlamaque allant à l\u2019ouest 35 Drouin Mme veuve Joachim 45 Lerome Mme veuve Jean-Bte Derome J.B., abbé Derome Georges, comptable 100 Lavoie Georges, menuisier 102 Baller Christie J.104 Gamwell W.T., designer 106 Vincent S., man.pierre artificielle 108 Master W.J., soldier 110 Prévost J.L., commis-voyageur Massues de 779 St Valier à l\u2019ouest, quartier St Sauveur; from St Valier 779 to west, St Sauveur ward.10-12 The Royal Bank of Canada .14 Dumontier Mme veuve Wilfrid (r) Guilbault Mlle Séraphine 15 Oblats M.L, RR.PP.Beaupré L.J.révd, supérieur et curé Désilets révd Aldéric Chevrier révd J.O.Lauzon révd Ludger Guertin révd F.Jacob révd Irénée Lelièvre révd Victor Duret révd Eugène Girard révd W.Sylvain révd J.Evain révd T.Hénault révd A.M., missionnaire Laflamme révd J.N,, missionnoire Faure révd A., missionnaire Lortie révd J.F.A, missionnaire Verret frère J.F.M.Doré frère J.Le Iti Petr tN a f eur nn 35 MASSUE \u2014 Eglise St Sauveur 1 18 Grenier Alexandre, facteur 20 Beaulé Félix, ébénistep Beaulé Oscar, architecte (r) 22 Dumontier Mme veuve Wilfrid, librairie 24 Bouchard P.A., menuisier p Bouchard Wiifrid, commis Chénier 26 Dion A.Wilfrid, agent d\u2019assurances 28 Boldue Benjamin, sr, horloger (r) 30 Robitaille Mme veuve Johnny Robitaille Roméo, charretrer Robitaille Fréderic, journalier 32 Dion Francois.magasin p 34 Béland Viilmon, épicier Huot Rosario, solliciteur d\u2019assurances 36 Thibault Jean, tailleur 38 Bourget Mlles, commis 40 Marcoux Alfred, plâtrier p 42 Garant François-Xavier, menuisier p Garant Fortunat, emp.G.N 42r Brunet Eugène, briqueteur 44 Mercier Alfred, maçon 50-54 Roy Napoléon, agent 52 Gingras Mlle Adéline, modiste Déry Mme veuve Joseph 56 Laliberté Edouard, corroyeur p Laliberté Adjutor, employé s.civil Coté Raymond, emp.C.P.R.Ferland Mlle Marie, modiste .62 Martel Geo, gard.batisse I'Immigyration 64 Girard Georges, cordonnier Girard Aimé, cord.-machiniste Girard Georges, jr, peintre 66-68 Darveau Victor.médecin Carallon 70 Lepine J.-Bte, mécanicien p Lépine Mile Sophie 72 Coudé Fhiléas, navigateur 74 Malouin J.W., agt de manufacturiers (r) Chevrette François, bourreur p 76 Dispensoire de la Goutte de Lait Tremblay Mme veuve Joseph Rivard Léopold, menuisier St Jean Eugène, tailleur de pierre p Chamberland Napoléon, imprimeur 78 Gaurond Louis Michel, mécanicien 80 Bernard Mme veuve André Bernard Ernest, ingénieur Bussières : Grenier Marius, emp.Ross Rifle 82 Gingras Charles, menuisier p Sirois Auguste, charretier 83 Couvent de la Congrégation de N.-D.84 Ringuette Alphonse, garde-moteur Durocher 88 Clavet Joseph (r) 89 Simard Alfred, jnr, M.D.p 90 Dombrowski Mme veuve Herman p Dombrowski J.H., de Dombrowski Freres, Ltée Dombrowski Ernest, Frères, Ltée 91 Laurin Mlle E., rentiére 92 Clavet Joseph, magasin 93 Simard Alfred, sr, médecin 95 Caouette Isidore, snr, commerçant p Bélanger Uldéric, teinturier 98 Fortin Bénoni.sr, mécanicien Fortin Bénoni, jr, barbier , Fortin Arthur, commis 99 Caouette Isidore, jnr, gardien de la paix Bernier Louis Philippe, emp.Ross Rifle 100 Fréchette Nme veuve L.T.101 Buuihillet Joseph, charpentier Gourdeau Odilon.corroyeur de Dombrowsk 10144 Chamberland Napoléon D., marchand- tailleur (r) p 102 \u2014 : 103 Laliberté Elfrid, épicier 104-106 Daigle Alphonse, cordonnier 107 Moffet Mme veuve Félix 108 Lapointe Mlles Léa et Elise, couturières 109 Allaire Léo, forgeron 110 Bonneau Joseph, agent Pérusse Alfred, peintre 111 Dechéne Thos Miville, boucher (r) p 112 Deslauriers Uldéric, snr, corroyeur (r) p 114 Emond Magloire, rentier 115 Gagnon Auguste, commerçant 117 Rochette Pierre, journalier 118 Poirier J.Alfred, emp.s.civil Poirier Lucien, commis d\u2019hôtel Poirier Réné, cord.-machiniste Poirier Joseph, garde-magasin Plamondon Mme veuve Demers Mme veuve Adjutor 119 Pruneau Joseph, cord.et magasin 120 Paré Mme veuve Epiphane 122 Deslauriers Uldéric, jor, corroyeur Arcand J.R,, facteur 124 Deslauriers Emile, mécanicien Déry Joseph N., typographe Filion Edouard, comptable r Frongelo Jim, journalier 126 Gosselin Ovide, ingénieur Ouellet Edouard, chauffenr Bayard 132 Pepin Jérémie, épicier p 136 Marcoux Onésiphore Marcoux J.J,, comptable Banque des Marchands, St-Sauveur 137-141 Académie suc.St Sauveur Frères des Écoles Chrétiennes 138 Hamel Pnidelème, cordonnier-monteur 142 Bédard J.E.U., facteur 144 Beausoleil Félix, emp.Bell Telephone Voyer Lauréat, plombier (r) 150 Grenier Alex., maçon et plâtrier p Grenler Albert, mécanicien St Germain 151-153 Bertrand Roméo, épicier p 152 Lacombe David, boucher p 154 Pagé Arthur, cor.-machiniste 157 Patry Albert E., chauffeur d\u2019auto Pouliot Albert, militaire 158 Matte J.B., boucher (étal) 161 Blondeau Pierre, commis Labbé Amable, peintre - 163 Coulombe Alfred, boucher Godin Mme veuve Francois Gariépy Wilfrid, charretier 164 Rigali Johnny, peintre 16; Brousseau Joseph, cordonnier Goulet Gaudiose, menuisier 168 Drolet Gustave, march.de chaussures 169 Gauthier Mme veuve Narcisse Bédard Louis, journalier 170 Lachance Numa, charretier Blondeau J.A., commis-voyageur 171 Drouin Mme veuve Louis 172 Matte & Frére, bouchers 174 Buanderie chinoise 175 Matte Louis, de Matte & Frères 176 Caouette Edouard, pompier p 178 Gosselin Francis, cordonnier p Gosselin J.Omer, de Ls Bilodeau, Enr 179 Thibault Georges, magasin 181 Paradls Mme veuve Siméon 182 Pruneau Mme veuve Joseph 183-185 Laberge Wilfrid, épicier p 187 St Cyr E.W., marchand St Luc 189-191 St-Cyr Wilfrid, boulanger p pis A ; B' i MASSUE 3 6 190 Fournier Donat, quincailliers 194 Martel Gaudias, journalier 195 Lachance Gabriel, barbier 19544 Cloutier Arthur, peintre décorateur Drouin Ernest, briqueteur 196 Bisson F.X., cordonnier 198 Bisson Mme veuve Francois Boilard Albert, plombier 199 Laroche Louis, ramoneur 280 Giroux Joseph, chauffeur d\u2019auto 202 Tremblay Joseph, cuisinier p 3024 L\u2019Heureux Georges, jr, pompier 2034, Grégoire Lauréat, ouvrier en fer 204 Lelièvre Mme veuve N apoléon p 2044, Pelletier Albert, cordonnier 205 Laroche Léger, laitier 206 Desrochers Mme veuve Barthélemi p Morin François, mécanicien 208 Bouchard Lorenzo, conducteur Q.By 20844 Lefebvre Réné, facteur 209 Renaud J.A., commis p 210 Desrochers Wilfrid, tailleur en cuir 211 Vallerand Emile, gantier 212 Beaupré Joseph, cord.-monteur Brousseau Louis, charcutier 213 Marchand Ls, marchand (r) 214 Lachance Gaudiose, cord.-machiniste 215 Lapierre Alfred, chauffeur 216 Voyer Albert, cordonnier 219 Blackburn Georges.tanneur 221 Girard Onésime, barbier Gosselin Georges, barbier Drolet Louis-Alf., commis-épicier 222 Bélanger Frs, commerçant 293 Fradette Joseph, journalier 1 Fradet Ulderic, journalier 225 Plante Paul, patissier L'Hérault Oscar, mécanicien Armand Melles 227 L\u2019Hérault Joseph, rertier p 299 Pruneau Avila, pompier Lepage Albert, comptable .2294, Poitras J.E., arpenteur 231 Matte Johny, boucher 2317 Duchesneau Jacques, charrretier 32 \u2014_\u2014 233 Létourneau Gaudias, épicier p 2334, Létourneau J, À, électricien (r) 234 Turcotte J.Adélard, boucher 237 Leclerc Léonidas, magasin 239 Shields Joseph, comptable 240 Station du feu No.8 Jacob Francis, capitaine Aqueduc 247 St-Laurent Mme veuve J.-Bte, p 248 Pouliot Gilbert, cordonnier 250 Pouliot Joseph, laitier p Pouliot Albert, tailleur en fourrures 253 Vachon lsmaél, doreur (boutique) 257 Bélanger Narcisse, charretier p 260 Marcoux Joseph, journalier 261 Bourbeau Joseph, charretier p 262 Marcoux Télesphore, charretier p 263 Hammond Pierre, emp, Ross Rifle 265 Bolduc Ls-Nap., sr, constable spécial p 266 Grégoire Alfred, journalier p 267 Patry Alexandre, porteur de pain 270 Bolduc Ls-Nap., jar, fonct.publie 271 Laliberté Elfrid, épicier (r) 272 Bélanger Hormidas, pompier 273 Laliberté Joseph, emp.civil p Laliberté Réal, commis-voyageur 273; Coté Mme veuve Augustin Côté Frank, mécanicien 274 Brousseau Adélard, barbier Brousseau Honoré, cordonnier 275 Vachon Odilon, peintre Boisjoli Eth., peintre 275 Morency Mme Y.277 Vachon Ismaél, doreur (r) p Vachon Pierre T., menuisier 280 Daigle Alfred.journalier- 282 Belleau Joseph Jean, journalier 285 L\u2019Hérault Maxime, ancien épicier p L'Hérault Ludger, teneur de livres 287 Langlois G.N., journalier 307 Villeneuve Isaie, agent Christie Brown & Co., Ltd Masta Is paroisse St Michel Archange,entre Québec et Giffard.\u2014 Sanatorium de Mastaï Lemay J.A, abbé, aumônier \u2014 Hôpital St-Michel Archange,Mastaï, près Québec Rousseau Ls Albert, abbé, aumônier Leclerc P., abbé, aumônier St Calixte Révde mère, Directrice Brochu Dr D., surintendant Marois Dr.A., asst-surintendant Roy Dr S., médecin interne Bélanger Dr U., médecin interne Delage Dr C.A., asst-médecin-interne Parent Dr J.E., asst-médecin-interne McDonald _(See Kitchener Street).McMahon, i 12 du Palais à 3 d\u2019Auteuil, quartier du Palais ; from Palace 12 to d\u2019Auteuil 3.Palace ward.1 Watson F., Adjutant 2 Dussault Amédée, conducteur Q.Ry, Div.Montmoreney Dussault J.A, ingénieur civil Dussault Lucien, étudiant 214-4-6 Office and Workshop Pfeiffer\u2019s Laundry and Dye Works 3 Kennedy Samuel H., photographer Kennedy Misses M.H.& J.A.dressmakers Lloyd Miss Charlotte 5 Ray Walter J., manager Price Bros & Co p St Patrick\u2019s Church 10 St Patrick\u2019s School, Bro.William,director 12 Lemieux Mrs Thomas, florist (r) 13 Leniept Camille, cuisinier M yrand Ovide, E.E.D.Potvin Rosario, E.E.M.The Baptist Church Artillery Park Lafferty Lt.Col.F.D., R.C.A., Supt.Dominion Arsenal Sherman N.C., Major C.O0.C Hallé F., contremaitre du \u2018laboratoire McWilliam, de 16 Ste Angèle à d\u2019Auteuil, quartier du Palais; from Ste Angèle 16 to d\u2019Au- teuil, Palace ward.1 Bell Telephone Co.of Canada 2 Desrochers Sam., inspecteur des établissements industriels et des édifices publies \u2018 3 Child W., of Child\u2019s Café 4 Peters L.H., cours à bois 7 Walker John J., plumber (r) Walker John S., clerk 8-10-12 McWilliam\u2019s Wm., Inc.bakery 9 Kelly Mrs.Martin, milliner Quebec Ry, L.H.& P.Co., Ltd, (yard) 11 McWilliam Wm.& Son, Inc., confectioners 13 Canadian Bank of Commerce I M tend, dieu] tp cor | die | veu, Ae i fies | ges MONTCALM Moncton Avenue du Chemin St-Louis au sud, quartier Belvedère ; from St Louis road to the south, Belve- dere ward.2 Cooper A.T., Major, C,O.C.4 Murray J.E,, Lieut.R.N.V.R., Harbour Master 6 Staveley E.B., of Staveley & Staveley 6% Ferguson Sidney, engineer C.G.R 8 Simons W.W., accountant Bank Montreal lere Rue \u2014 1st Street 12 Timmons Richard, Deputy Collector of Inland Revenue Doran P., gentleman 14 Oliver G.S., of Oliver & Coolican p- 16 Wilkinson Richard.P.O., clerk Wilkinson Walter R., clerk p Wilkinson D.Rudolph, clerk 18 Marsh David, clerk, Wm.A.Marsh & Co.2me Rue \u2014 2nd Street + 20 Meredith R., of Meredith & Meredith p 29 Trudel Pierre, gérant Brasserie Fox Head p Montcalm, de 823 St Valier, allant à l\u2019Ouest quartier St Valier: from 823 St Valier, West ward, St Valier ward.1 Racine Joseph, sr, ouvrier en tabac Chenier 9-41 Doré Alphonse, maréchal ferrant 3 Janvier Modeste.charretier 4 Emond Joseph, gardien de la paix 5 Déchène Auguste, garde-magasin Déchène Arthur, charretier Fournier J.-B., tailleur Fournier Mme veuve Philippe _ Pouliot Rodolphe, commis-voyageur 7 Genest Joseph, commis 11 Lachance Joseph, épicier 12 Duguay Joseph, journalier Descarreau Napoléon, débardeur Descarreau Pierre, mécanicien 13 Allaire Gaudias, agent solliciteur Pelletier Joseph, commis 15 Laberge François, plombier 19 Laberge Mme veuve François p 21 Bélanger Samuel, épicier 23 Falardeau Jean, plâtrier p Grenier 25 DeVarennes Omer, journalier 27 Cameron Octave, snr, charretier 29 Beaulieu F.X., facteur 31 Boutet Alfred, commerçant de lard p 32 Marsan D.J., inspecteur de la voirie 35 Duchesneau Joseph, cordonnier Champlain Joseph, cordonnier 37-39 Dupuis Odilon, cord.-monteur 42 Lambert Mlle Clara p 43 Gagnon François, ancien hôtelier 44 Desnoyers Joseph, emp.Q.Ry 45 Bacon Elzéar, commis Bois Georges, militaire Bois Augustin, menuisier Marcoux Joseph, charretier 46 Bruneau J.-Bte, tailleur en cuir 47 Pepin Emmanuel, cordonnier p 48 Langlois Léonidas, marchand 49 Binet F.X., journalier 50 Langlois Léo, comptable 51 Villeneuve Jacques, cordonnier p r Vermette Joseph, boucher .52-54 Rhéaume Lis, commerçant de lard p 53 Belleau Emile, commis-épicier 53 Vézina Jacques, journalierp .Vézina Jérémie J., commis-épicier 53 Thériault Henri, peintre Perron Joseph, cordonnier 55 Lefebvre Arthur, plombier 56 Dion Arthur, commis Simonneau Edouard, menuisier 57 Lortie François, snr, commerçant 59 Carbonneau Joseph, cordonuier 61 Gobeil Ernest, cord.-machiniste 63 Jobin P.Alexandre, emp.B.de Poste 65 Villeneuve William, gardien de nuit p 67 Villeneuve Michel, emp.Ross Rifle.Bayard 81 Tremblay Fidèle, gardien de nuits 83 Boutet Emile, commis épicier 84 Sanders Arthur, rentier 86 Fradette Adjutor, comptable 87 Gauvreau Mme veuve Elzéar .La Cie d\u2019Engrais Chimique Anglo-Fran- çaise, Ltée 89 Gauvreau D.A., comptable 90 Fournier J.-B., tailleur en cuir 91 Pelletier Napoleon cordonnier 92 Grondin Joseph, chauffeur d\u2019auto 93 Baroni Mme veuve Charibina 94 Levesque Alphonse, menuisier St Germain 105 Vaudreuil Octave, charretier 106 Pouliot Adjutor, pressier 107 Drolet Réal, chaufieur 108 Fortin Frs, menuisier p 11} Cantin Joseph, commis 111 Dussau!lt Herménégilde, sergent 112 Hamel Arthur, tailleur Laberge Joseph, menuisier p Laberge Emile, tailleur Laberge Lucien, électricien 113 Baker John, charretier p 117 Turcotte Mlle Rosalie p 119 Lépine Arthur, cordonnier 120 Lapointe Mme veuve F.-X.Goulet Edouard menuisier 122 Genest Alphonse, facteur 126 Fortier Mme veuve Pierre p Fortier Philéas, journalier 128 Minguy Nap., solliciteur d\u2019assuranzes 130 Paquet Joseph, journalier St Luc 13:-134 Paquet Joseph, épicier p .135 Genest Prosper, journalier 136 Bernier Albert, charretier 137 Garneau Gaudias cordonnier p 140 Garneau Charles cordonnier p 141 Garneau Alfred cordonnier p St-Amand Joseph, typographe 142 Valliere Adjutor, militaire 143 Béland Joseph, charretier Dubé Abraham, rentier 145 Boutin J.-Bte, menuisier 146 Coté Joseph cordonnier 147 Savard Pierre, commis B.de Poste 148 Careau Honoré, journalier 149 Bourassa Joseph, charretier p Bourassa Henri, charretier 150 Garneau Ferdinand, maçon p 153 Lelièvre Joseph, agréeur p 154 Carpentier Joseph, snr, journalier p Carpentier Edmond, monteur 156 Carpentier Almanzor, cordonnier 1564 Lelièvre Jules, emp.Ross Rifle 158 Tremblay Arthur, cordonnier 15844, Garneau Arthur, journalier - 160 Bédard Ulric, charron p 161 Lagacé Albert, gantier p 163 Malenfant Télesphore, boucher 167 Gagnon Onésime, charpentier en fer it 9 R: IB RR: a MONT CARMEL 169 Gagnon Théodore, journalier 171 Pouliot Télesphore, épicier (r) p Pouliot J.Adélard, bijoutjer St Sauveur 174 Mercier Philéas, cord-macniniste 176 Laperrière Edouard, cordonnier p 178 Gignac Alfred, cordonnier 180 Bélanger Albert, comptable p 181 Brindamour Honoré, ouvrier en balais 183 Gaumond Gustave, ecommis-voyageur Aqueduc 186 Lirette Joseph, sur., charron p Lirette Joseph, jr, peintre Cantin Mme veuve Chs.Auguste St-Hilaire Albert, charretier 185 Beaudoin Cléophas, menuisier 187 DeVarennes John, barbier Gignac Louis, journalier Bréard Antonio, journalier 1:8 Bell John, laborer Lemieux Adrien, cha affeur d\u2019auto 189 Blanchet Omer, emp, Ross Rifle Turcotte Mme veuve A.193 -\u2014 194 Giroux Mme veuve Jean-Baptiste p Paquet Odilon, tailleur en cuir Guérard Joseph, corroyeur 197 Godbout Omer, journalier p 199 Doddridge William, journalier p 200 Pelletier Joseph, jor, briqueteur 201 Pelletier Joseph, sr, journalier p 202 Pelletier Mathias, journalier p Perron Adélard, mécanicien Mont Carmel, de 14 des Carrières à l\u2019Ouest.quartier St Louis: from des Carrières 14 West ward.St Louis ward.Chateau Frontenac \u2014 Jardin du Gouverneur 12 Tremaine 8.F., rooming house p Fréchette Mme veuve C.B.Fréchette P.E., commis B.de Poste Purceli A.W , capt Petry Miss M.M.16 Gouin SirLomer, premier Ministre de la Province de Québec p Gouin L.M., avocat Haldimand 18 Gagné Mme veuve J.A.p Gagné Gustave, commis-voyageur Trudelle Mme -veuve Chs.Bignell Mlle K.Sharples Miss Mary 20 Fontaine Mme veuve Adalbert, M.pens.Fontaine Charles, arpenteur, et ing.civil Fontaine Paul, E.E.D.Hébert Jos.Alexandre, agent Les Prévoyants du Canada Hébert A.Jacques, étudiant Belleau Mme veuve H, Belleau Edouard, E.E.D.Lemoine Mlle M.Augustine Lemoine Mlle Marie-Louise Grenier Philippe, comptable .Gauvreau Mme veuve J, Ferdinand Gauvreau Mlle Augustine Desjardins Jos.asst.bibliothécaire Jackson Mrs Edwin Goulet Mlle Mathilde Leoyd Miss Clara C.Scott Miss Margarett 21 Doucet A.E., ingénieur civil (r) 22 Hunt Herbert F.p Des Grisons 23 Gourdeau A., asst-gér.Caissed\u2019Economie Gourdeau Joseph, de F.de B.Gourdeau Gourdeau Raoul, commis 24 Roberge L.S., rentier 25 Lavoie Nap., sr, gérant général de la Banque Nationale , Lavoie Georges, agent d\u2019assurances (r) 29 Wherry Mrs.J.L.p Delaney Jos.P., accountant Coolican Fred.S., of Oliver & Coolican 81 Amos Arthur, chef du service Hydrau- ique Montmagny, de 112 St Valier quartier St Valier, au cap, quartier St Sauveur; from St Valier 1120, St Valier ward, to the cliff, St Sauveur ward.: 2 Claisse Philippe, commerçant de chevaux 7 Savard Mlle Joséphine, modiste p 10 Marcotte Jos.Edouard, journalier 12 Langlois Mme veuve Alexandre 15 Pinault Edouard, militaire 1644 Jenkins George, chauffeur 17 Véziga Josenh, cordonnier p Vézina Eugène, commis 18 Rousseau J.F., commis-voyageur 20 Demers Frs-Xavier, laitier p 23 Turgeon Omer, commerçant de chevaux p 24 Guilmette Delphis, menuisier St Bernard 3 Cantin Théodore, mécanicien Cantin A., tailleur 35 Savard Charles, journalier 36 Bergeron J.Emile, secrétaire et comptable dépt du feu p Bergeron Mme veuve Joseph 37 Filteau E.Alphonse, boucher (r) p 38 Larose Mme veuve Cyrille, Malouin Mme veuve Honoré 40 Guérard Adélard, menuisier p St-Bonaventure 44 Nadeau Edmond, pressier Gadoury Frédéric, menuisier 46 Gignac Adrien, boucher Nadeau Eugène, emp.Q.By 53-55 Le Magasin du Progrès 57 Chamberland Cyrille, cordonnier 60 Ratté, L., boucher, (étal) p 75 Giguère Dolard, boucher Napoléon 93 Scott Walter, bread driver 95 Thomassin Ovila, forgeron 98 Girard Joseph, cordonnier Parent Jos.Arthur, journalier 104 Bertrand & Thibault, chaussures 106 Paquet Henri, cordonnier ; 106-108 Robitaille Joseph, cordonnier p 110 Beaubien Philéas, journalier 112 \u2014 124 Demers William, journalier Vermette Mme Adélard 125 Lemieux Désiré, journalier Sauvageau Arthur, journalier 127 Ménard J.B.T., gardien de nuit 129 Laliberté Emile, épicier p 130 Hamel Mme veuve Siméon 131 Légaré Alfred, boucher 14) Loranger Joseph, charron Loranger Albert, pompier p 142 Jobin Alphonse, patissier Verret Arthur, charretier 151 \u2014 153 Noël Joseph, cordonnier Morin, de St Valier 687 allant à l\u2019Ouest, quartier St Sauveur; from 687 St Valier West ward, St Sauveur ward.9 Vézina O.& Cie, bonbons, etc LL 3 Langlois Gaudias, ouvgier en bouilloire ly nt tS Ray .MORIN 4 Denis Joseph, sr, menuisier Denis Joseph, jr, commis Denis Ovila, barbier 9 Plamondon Michel.forgeron 10 Lamontagne Alfred, marchand de cuir et barbier p - 14 Frédérick Georges, sr, agent Delisle Honorius, cord.-monteur 16 \u2014 Demers 33 Demeule E.D, boulanger p Demeule Joseph, comptable 35 St-Pierre Roméo, teneur de livres 36 Renaud Charles Renaud Jean, peintre Bouchard Joseph, journalier 38 \u2014 41 Verret Edmond, emp.Bureau de poste p 42 Gaudet Joseph, commis pharmacien 43 St-Pierre Joseph, mécanicien St-Pierre Mlle Bernadette , prof.de musique St-Pierre Lorenzo, comptable 44 Boucher Arthur, menuisier p 46 Boucher Alfred, sergent de police 47 Trudelle Napoléon, menuisier p Trudeile Ludger, comptable 4844 Poulin Théodule, journalier.Moisan 50 Frenière Mlle Suzanne p 51 \u2014\u2014 \u2019 52 \u2014 53 Fortier Adnlphe, journalier 54-56 Coulombe Edouard, fabricant d\u2019eau gazeuse 54 Couloinbe Alexandre, gérant 55 Vézina Omer, boulanger p 59 Genois Jean, cordonnier p 60 Noël Mme veuve Célestin p Noël Antoine, tailleur Noël Magella, tailleur 62 Bourbeau Mme veuve Isidore Garant Ovila, tailleur en cuir 63 Picard Pierre, cordonnier p 64 Gilbert Georges, emp.Ross Rifle p Paradis Mlle Odile 66 Laverdiere Mme veuve Thomas Matte Louis, boucher 67 Pichette Philéas, corroyeur p Gingras Wilfrid, menuisier Thivierge Amédée, corroyeur Pleau Edouard, cordonnier 68 Jobin Pierre, cordonnier p Pelletier Geo., tailleur de cuir 70 Fecteau David, laitier p 71 Paradis Wilbrod, boulanger 73 Linteau Jean, journalier Rèche Cyrille, peintre 75 Grenier J.O., commis-expéditeur i Victoria 34 Robitaille Ernest, épicier (r) 88 Joly David, cordonnier 884 Alain Jacques, ancien journalier 89 Montniny artbur, contremaître 91 Patoine Arthur, commis-emballeur 92 Talbot Victorien, maçon Bédard F.-X., cordonnier 93 Belleau Raoul, cordonnier Laprise Napoléon, cordonnier 94 Emond Louis, contremaître p Gingras F., rentier Métayer Joseph, agent d'assurances 97 Métayer Joseph, plombier 98 Marceau Maurice, emp.Bell Téléphone 99 Métayer Joseph, plombier (r) p [ Métayer Paul, plombier 100 Sansfaçon Napoléon, commis-ernballeur p 101 Bélanger Ferdinand, bijoutier 174 Parent Hononé, journalier p 105 \u2014 106 Harbour Irénée, boulanger 107 Bernier J.B., journalier 108 Mercier Philippe, charretier Ménard Mlle Belzémire * 109 Collin Séraphin, boucher 110 Lortie Edmond, corroyeur 112 Grenier Adrien, voyageur 113 Joly F.-X., cordonnier Bilodeau Phidyme, pâtissier 114 Pelletier Alfred J.B., sellier p Rancourt Alfred, journalier 117 Morel Pierre, barbier 11744 Paradis Phileas, cordonnier 118 Latulippe Ernest, boulanger 119 Bouliane Alphorse, jnr, cordonnier F Cercle Victoria 121 Hanley Philippe, journalier r Pieau Télesphore, cordonnier 122 Paradis Alfred, charretier Martin Mme veuve Eugène p Pelletier Joseph, menuisier 123 Mathieu Gaudias, cord.machiniste 125 Deblois Grégoire, épicier (r) p i Deblois Chs W., comptable i Deblois Napoléon, commis 2 Durocher 132 Morissette Philéas, journalier ; 135 Benoit Jacques, tanneur p L r Stroud Willie, butcher ie 138 Masson k 139 Joncas Mime Louis 140 Lapointe Arthur, cord.machiniste 142 Blouin Oscar, chauffeur d\u2019auto 143 Alain Pierre, charretier 144 Paré Philéas, ancien boulanger 145 Trudel Eugene, confiseur Bs 147 Rhéaume Joseph, militaire E 149 Turcotte Napoléon, boucher Be Turcotte Joseph, boucher 150 Gauvin Raoul, cordonnier a: r Gauvin Ovila, cordonnier gt 153 Dion Antoire, boucher E Lacroix Cyrial, journalier b.154 Trudel Arthur, cordonnier p y 156 Chantal Napoléon, charcutier 157 Bonneau Eugène, cordonnier-machinist 158 Arial Georges, couvreur p Dupuis Joseph, journalier 159 Cantin Alfred, journalier ; Gauvin Mme veuve Jos., garde malade 3 160 Gagné Rémi, journalier : 161 Bédard Gaudiose, épicier (r) 5 152 Bouchard Joseph, charretier 5 r Métivier Joseph, charretier p E Bayard 170 Leclerc Octave, couvreur F 173 Bélanger Mme veuve Pierre g 174 Cantin Arthur, cordonnier Dion Alfred.garde de prison 175 Filliault Mme veuve François 1754, Ruei Alfred, menuisier a 176 Desroches J.L., tailleur (r) .À 177 Allard Félix.snr, garde-magasin p : 178 Guilbault Ludger, militaire 179 McNeil Philéas, tanneur : : Bertrand Victor, emp.J.B.Renaud & C E 18) (en conBtruction) LS 181 Labrecque Antoine, pompier A 183 Boucher Mme veuve Joseph 4 186 Marceau Omer.emp.Dom.Arsenal Decheéne Joseph, charretier 187 Jobin Roch, boucher À 193 Letarte Pierre, charretier St Germain 198 Gravel Alexandre commis Nolin Gaudias, emp.Ross Rifle MORIN 199 Shields Alfred, cordonnier machiniste 201 Chevalier Pierre, cordonnier Laroche Mme veuve Pierre 203 Jackson Mme veuve Joseph 204 Drolet Léonidas, peintre 206 Drouin Frs-Xavier, couvreur p 207 Ratté Adélard, journalier p 209 Bélanger Cyrille, maçon Boissonnault J.-Bte, snr, journalier 210 Côté Mme veuve François Côté François, mécanicien 211 Goupil Edmond, menuisier Paradis Louis, charretier 213 Thiboutot Gustave, contremaître p 216 Verret Mme veuve Pierre 218 Toussaint Eloi, charretier p r Nadeau Mme veuve François 219 Trépanier Arsène, boucher Bedard Germain, journalier 224 Perrault Alphonse, cord.-monteur 227 Blouin Alphonse, sr, épicier p 228 Ruel T, E,, horloger (r) Ruel Eusèbe, menuisier p St Luc 232 Lirette Joseph, sr, cordonnier p Lirette Joseph, jr, cord,-machiniste 237-239 Coulombe Joseph, commerçant 243 Boutet Jean-Bte.tailleur en cuir p Boutet Mme veuve C.| 247 Garneau Jeffrey, journalier 248 Portelance Napoléon, commerçant p Perron Joseph, journalier 251-253 Bédard Hervé, mécanicien 252 Paradis Aaueduc 254 Pouliot Wilfrid, m.de biscuits 256 Savard Octave, boulanger 257 Simard Thomas, charretier p 259 Simard Alphonse, charretier 260 Descarreau Elzéar, journalier p 265 Vallerand Joseph, cordonnier 267 Gagnon Aurélien, chauffeur d\u2019auto 268 Lainé Arthur, cordonnier p 270 Simard Adjutor, charretier 273 Langlois S.N.Lacroix Osias, épicier (r) 275-277 Gagné J.A., épicier 278 Laurent Joseph, garde-moteur p 287 Duclos David, laitier p 289 Gignac Alphonse, cordonnier 293 Jean Joseph, jr, cordonnier 295 Biron Siméon, journalier 301 Jean Joseph, snr, cordonnier Jean Edgar, cordonnier 302 Fontaine Elzéar, cordonnier 303 Havard Joseph, mécanicien 304 Côté Edouard, briqueteur 306 Lizotte Arthur, peintre 307 Poitras Lauréat, opérateur monotype 308 Lessard Léon, menuisier p 309 Guérard Napoléon, commis-emballeur p 310 Plamondon Octave, cordonnier 312 Bilodeau Alfred, commis 314 Descarreau joseph militaire 316 Dorval Philippe, boucher 318 Cantin Napoléon, tourneur 3184 Sansregret J.À., sollicit.d\u2019assurances 320 Morand Gaudiose, boulanger p 321 DeBoisbrillant Emile, commis 322 Bergeron Joseph, garde-moteur 323 Laroche Adjutor, plombier p 325 Giguère Duberger, boucher 327 Roy Alfred, peintre Mountain Hill (See Côte dela Montagne) Êê_ Murray Avenue, du Chemin Ste-Foy au sud; from St.Foy Road to south Belvedere ward.6 Carrière Aimé, gérant Singer S.M.Co.N.Y.Branch, St.John Street 8 Tremblay Nérée, prof.Ecole Normale 10 Couture J.E., comptable 29 Cantin E.Victor, bijoutier 31 Robitaille Thomas, sur.travaux Com.du Havre 3 Trudel J.H., commis-voyageur 37 Giroux Louis J.E., de Gastonguay, Gas- tonguay & Giroux 39 Matte Eugène, de Vandry & Matte, Ltée 61 Ross Thomas, of The Royal SecurityCorp.65 Learmonth W., actiing clerk, Executive Council 67 \u2014\u2014 : 69 McCormick Martin, inspector 71 Giguere J.B., mécanicien 73 Marchessault Adolphe, commis en chef, y 88 Moore Geo.W., accountant Moore L.C., commercial traveller 90 Piggott Mrs James y1 LeGendre Horace, surintendant The Prudential Life Ins.Co.p 92 Courchesne Hermann, de Gauvin & Cour- chesne 94 Morissette Georges, prop.Semi-Ready (r) Napoleon, de36 Sauvageau à l\u2019ouest, quartier St Sauveur; from Sauvageau 36 to west St Sauveur ward.2-4 Lessard Rosario, barbier 5 Grenier Phillppe, soldat 7 Cloutier J.A., contremaître 8 Hobson Joseph, journalier Tremblay Adolphe, journalier 9 Gosselin Pierre, menuisier 10 Nolet Francois, journalier 11 Vaillancourt Hormidas, journalier Pepin Joseph, typographe 12 Dorval Joseph, charretier p 13 Marcoux Edouard, menuisier p 15 Lavigueur Elzéar, peintre Lapointe Josepk, emp.Ross Rifle 18 Tanguay Pierre, cordonnier Lasalle 21 \u2014\u2014 22 Lortie A.E., tailleur en cuir 23 Talbot Xavier, emp.Q.Ry 24 Bolduc Mlle Malvina 28 Poitras Adolphe, sr, commis-emballeur p Poitras Adolphe, jr, typographe Dussault Mme veuve Émilien Dussault Edmond, chauffeur 30 Moisan Mme veuve Alfred Moisan Klzéar, tailleur en pierre Moisan Joseph, corroveur Moisan Albert, journalier Co Lafrance dit Levesque J.-B., menuisier p 33 Bernèche J.-Bte, ouvrier en balais 34 Faucher Mlle Eléonore p Thibault Henri, commerçant Thibault Léo, boucher 35 Garneau Omer, plombier .36 Ratté Odilon, tailleur en cuir 37 Duplain Edouard, emp.Q.Ry p 39 Consigny Eugène, électricien Victoria ; 45 Blais Narcisse, de Narcisse Blais & Fils p 47 Boulanger Joseph L., secrétaire particulier de l\u2019honorable J.A.Tessier.50 Turcotte Mme veuve Pierre sy | \u201cLo i Bala i | I (on, ¥ I Gi 1g tir Leet, A Pr.Cour- drt) ral | By rp up Vey | | TT NAPOLEON 51 Pichette Mlle Madeleine p 52 Charrier Joseph, barbier 53 Bacon Eudore, ferblantier 54 Gobeil Joseph, cordonnier Pouliot Barthélemi, boulanger \u201c57 Lagacé Mme veuve William p 59 Dumas Adélard, corroyeur Paquet Jean, journalier 60 Létourneau Louis sr, boulanger Létourneau Louis jr., boulanger 62 Racine Siméon, charretier p Côté Mlle Eva, femme de journée 63 Verret Jean-Bte, sergent de police Verret Alfred, tailleur 64 Gauron Siméon, mécanicien p 65 Lachance Arthur, cordonnier 66 Garns William, typographe Bergeron Henri, commis de banque 67 Gauvin Louis A.facteur 69 Latulippe Michel, menuisier p 71r Pleau Albert, cordonnier 73 Bilodeau Gaudjas, cerdonnier 75 Bilodeau Cyrias, cordonnier 79 Desnoyers Leclerc Albert, commis-voyageur 80 Lortie Léon, monotypiste 81 Chamberland Georges, ferblantier p 82 Godbout Arthur, pompier 84 Moisan Mme veuve Laurent Durocher 85 Tendland Joseph, cord.-monteur Conseillers Joseph, couvreur 86-88 Lebel Théophile, snr, épicier 87 Pelletier Georges, tailleur 89 Lessard & Tendland, marchands 90 Demers Louis, cordonnier p 91 Rood Adélard, cord.-monteur Vézina Edouard, cordonnier 96 Gignac Louis, jor, cordonnier Gignac Michel, pompier Baulé Edgar, briqueteur ni Moisan Jean, magasin d\u2019occasion p 100 Rochette Eleusippe, commis Cameron J.-B., maçon 101 Rood George, cordonnier p 102 Pagé Pierre C., cordonnier machiniste p 105 Deslauriers Oscar, mécanicien Lessard Roméo, cordonnier 1054 Tremblay Réné.chauffeur 107 Pelletier Oliva, peintre A07% Moisan Alphonse, cordonnier Rood Louis, tailleur en cuir Trépanier Ernest, emp.Dom.Arsenal 109 Tessier dit Laplante Evangéliste, cordonnier 110 Giguere Adélard, charretier Gusselin Eugène, boulanger Caouette Arcade, menuisier 112 St-Pierre Alphonse, journalier Giroux Edouard, couvreur 11244 Noël Joseph, menuisier p 113 St-Antoine Chs, snr, menuisier p Talbot Phydime, commis.114 Miller Alfred, journaiier Vaillancourt P., journalier 116 Noël Félix, menuisier p Noel Pierre, fondeur : Bayard 126 St Antoine Ernest, emp.Ross Rifle St Antoine Mme veuve Ferdinand St Antoine Edgar, typographe 127 Brousseau Achille, corroyeur p 12944 Renaud Omer, emp.Dom, Arsenal 131 Renaud Napoléon, entrepreneur maçon 183 Pleau Eugène, cordonnier 134 Bertrand Pierre, manf.chaussures La Compagnie Générale de Commerce de Québec : | 135 Tardif Gaudias, laitier p 137-139 Boyte Mme veuve Georges 140 Petitclerc Mlle Antoinette, epicerie St Germain 142 Barette David, épicier 147 \u2014\u2014 148 Simard Edmond, journalier 150 Poulin Arthur, journalier 151 Demeule Philéas, charretier 153 DeVarennes Michel, charretier p 154 Vallerand Aldéric, cordonnier Boutet Adélard, cordonnier p 158 Blouin Mme veuve Omer Laroche Mare, tailleur 159 Trudel Charles, journalier p 160 Blouin Eugène, cordonnier 162 Plamondon Flavien, rentier 164 Légaré Alphonse, jr, boucher 165 Bois François, journalier Bois Mlle Caroline p .166 Mercier François, cordonnier p 176 Rousseau Olivier, cordonnier ue 178 Guérard Régis, laitier p 180 Delisle Lucien, cordonnier 182 Lachance Elzéar, cigarier p 184 Lachance F.-X., boulanger 185 Pruneau Adélard, cordonnier 186 Gagnon Mme veuve Joseph 187 Guérard Louis, boulanger p Lessard France, maître boulanger 188 Bédard Jérémie, menuisier 193 Zicat Eugène, charretier p Michaud Adélard, cordonnier 195 Desbiens Joseph, cordonnier p Desbiens Ernest, cordonnier 197 Bédard Joseph, militaire 198 Chevrette Hector, jr, charretier 199 Gauvin Mlle Adèle p 200 Chevrette Hector, sr, charretier p Croch Guy, chauffeur d\u2019auto 203 Guénette Mme veuve Joseph Guénette Joseph, cordonnier p 205 Pruneau Alexandre, cordonnier 206 Gignac Louis, chrretier 207 Tremblay Louis, C.N.R.208 Jacques Edouard, journalier 209 Grave! Philéas.plombier oi Bergeron Narcisse, journalier 4 \u2014\u2014 215 Fournier Siméon, menuisier 216 Sheridan James, trader Aqueduc 219 Tendland Louis, cordonnier 220 Guérard Joseph, cordonnier p 22044 Pageau Eugene, menuisier 221 Descarreaux dit Derome, Lorenzo.cord- machiniste 226 Lemelin Mme veuve J.B.229 Létourueau F.-X.ancien imprimeur p 230 Métivier Pierre, emp.Ross Rifle 231 Boivin Arthur.journalier 232 Lessard Honore, cordonnier St Sauveur 234-236 Blouin Albert, épicier 236 Gignac Mme veuve Théophile 240 Patry Edgar, cordonnier p 240-242 Matte Narcisse, peintre 241 Lortie Arthur, snr, cordonnier Lortie Arthur, jr, cordonnier p 244 Côté Enoch, militaire 245 Richard Alfred, tanneur 246 Desmarais Armand, militaire 247 Bilodeau Wilfrid, menuisier p 248 Levesque Alphonse, journalier 249 Lapointe Joseph, cordonnier 250 Laroche Ferdinand, menuisier 251 Laperrière Armand, maçon 252 Dompierre Joseph, contremaitre NELSON ~~ ob 2524 Dompierre Pierre, journalier Doyle Edouard, tailleur Va 253 Bernard Arthur, cord.-macniniste p Falardeau Joseph, relieur qui 2534, Blondeau Alfred, mécanicien 14 Pouliot J.-Alexandre, épicier (r) gui 255 Lagacé J.-Bte, cord.-machiniste Gobeil Horace, emp.C.du Hâvre of 257 Pelletier Joseph, magon 15 \u2014\u2014 ; ; ; fi 238 Boivin Rosario, charretier 17 Vermette Théophile, fonctionnaire public B 4% 260 Tardif P., maçon p Delaney Philipp TD 261 Doddridge Claude, électricien 19-21 \u2014 \u2014 | GA Dumontier Octave, charretier 23 Cloutier Mme J.-A.modiste | al 262 Caron Antonio.journalier 25 Buanderie chinoise l 6 263 Jobin Elzéar, confiseur 2574 Cloutier J.A, marchand gi 264 Morency Edgar, peintre Cloutier Mme J.A., modiste (r) ne 266 Beaudoin Jules, briqueteur Garneau Lorenzo, commis pe 268 Minguy Adélard, mécanicien 254 Boivin Alfred, march.de chaussures (r 15 270 Lefebvre Joseph, conducteur Q.Ry.Boivin Henri, commis I 272 Gauvreau Alphonse, cordonnier Nelson, de 553 St Valier à 127 Arago, quartier Jacques-Cartier ; from St Valier 553 to Arago 127, Jacques-Cartier ward.2-8 Cantin A.A, épicier, entrepôt 15 Blouin Pierre, Enrg., manuf.de chaussures Marier & Trudel, Ltée,manufacturiers de chaussures Colomb A Ménard Ludger, ébéniste p 3 27 Lagacé Jules, jr, cordonnier Châteauvert Arthur, forgeron Drolet Charles, journalier Germain Mme veuve Norbert 30 Richard Elie, mécanicien 31 Jenning Ritchie, emp.Chateau Frontenac .32 Cantin, A.A.entrepot 33 Samson Antonio, pompier Gariépy Louis, cordonnier 34 Welch Mme veuve Damase 35 Laplante Alphonse, journalier 37 Vézina Philibert, pâtissier Boucher Cyrille, journalier 43 Roy Edmond, plombier et couvreur 44-46 Paquet Joseph Albert, boucher p Plante Clément, maçon 45 Roy Nazaire, tanneur p Roy Ed., plombier et couvreur {r) 50 Lapointe Lauréat, emp.chez H.Moisan 51 Paquet Mme veuve Octave Minguy Alexandre, charretier 52 Julien Mme veuve Jacques 56 Langlois Alfred, tanneur Notre-Dame, du Marché Champlain, quartier Champlain, à 114 Côte de la Montagne, quartier St Pierre ; from Champlain Market Flace, Champlain ward, to Mountain Hill 114, StPeter\u2019s ward.I] \u2014 2 Bolduc Louis, boucher 3 Jefferey Emile, charretier Allard Théophile, ingénieur 34, Bouchard Mme veuve Francois Champlain - 4 La Cie d\u2019Agences Européennes Gagnon J.Adhémar, gérant r Bélanger Lorenzo sacristain 4Y, Guérin F.-X., emp.s.civil 5-7 Godbout Pierre, cordonnier Godbout Omer, gérant Godbout Eugène Cul-de-Sac 6 Garneau J.R., épicier Sous-le-Fort 9 Chamberland François, barbier 11 Laperrière J.ÀA., tailleur 13 Beaudet Zéphirin, sr, maison de pension Beaudet Zéphirin, jr, mécanicien A J.E., pourvoyeur ji 2734 Wilson Andrew (r) 29 Bélanger Edm.& Cie, nouveautés ji \u2014 Eglise Notre-Dame des Victoires of Carré Notre Dame I 30 Hôtel Blanchard Un 33 Le \u201c Soleil \u201d, département des presses Ji ve Le i 36 Vézina Mme Samuel W 33 Caron Joseph, relieur et règleur i] Du Porche i 42 Chinese café LA 43 Mountain Hill House, entrance 0 44 Sun Wah, laundry 1?47 Lasnier J.B., père Enr.man.de cierges i 48 McDougall & Cowans, stock brokers I 49 Smith James, agent 12 Mountain Hill bi 52-54 The Neptune Inn bi Levallée Georges A,, proprietor i Notre-Dame des Anges, de 60 de la Couronne à 134 Boulevard Langelier, quartier Jacques-Cartier ; from de la Couronne 60 to Bou- n levard Langelier 134, Jacques-Cartier ward.1 1 English Scotch & Woollen Co.(suce) 7-9 Chinese laundry B 11 \u2014\u2014 13 Allaire Pierre, de Allaire & DeVarennesp Allaire Wiltrid, commis Portelance Adélard, commis i 15 Paris Cafe .] 19-21 Delisle Edouard, barbier .23-35 Salle Frontenac, Allaire, & deVaren- 3 nes, props.| | 26 Bigaouette Emile, magasin I Jacques Cartier I 41 Laflamme P.F, X., boulanger l 43 Martin Mme veuve Marcelin À Dionne J.B., avocat 45 Grenier Charles, notaire (r) p ! Grenier Mme veuve Thomas q 47 Grenier Charies, notaire (bureau) | 49 Bernier Mme veuve Fabien 50-52 Cantin J.À., entaepôt 51 Laflamme Alphonse, boulanger (r) p 53 Bégin Constant, cuisinier | 54 Latlamme A, entrepôt { 56-58 Union St Joseph { 59 Lemieux Edmond, barbier (r Dorchester 71 St-Cyr Absalon, commis p 73 Marcoux Antonio, commis 75 Mailly Mme veuve Isidore Mailly Jos.Oct, commis B.de Poste 76 Laberge Arthur, charretier 77 Bouchard Béal, horloger 83-87 Patinoire à roulettes Martineau Georges, prop.85 Dominion Auto Garage ve lès ' kl rie box 363 OCTAVE 89 Michaud Herménégilde, commis Nadeau Andréas, tailleur 90 Gosselin Phidyme, collecteur 98 Côté S., boulanger Lortie Arthur, tailleur en fourrures Lortie Albert, commis 96 St-Jean Pierre, tailleur de pierre p 97 Dussault Louis, boucher (r) p Gagné Joseph, emp.s civil 98 Loclerc Cyriile.couvreur Gauthier Come, emp.de brasserie 100 Vézina Mlle Délia 102 Gingras 4.Ernest, tailleur 103 Gagné Mme veuve François-Xavier 107 Lapointe Jos.E., comptable p Lapointe Jos.Henri i, commis-marchand 108-110 Moisan Hubert.entrepreneur de pompes funèbres (atelier) 109 Vézina eÉrerue, de Quebec Creditors 111 Nod Aired, charretier 112 Filion Mme veuve J.113 Coté Francois, tailleur de fourrures 114 Dallaire Philéas, tailleur en fourrure 115 Boucher A.N., contremaître 117 Denoncourt Nap,, tailleur en fourrure 119 Voyer Mme veuve Laurent p Ferland Narcisse, ouvrier en tabac 120 Fortier Henri, de Naz.Fortier & Cie 120%; Beauregard Stanislas, cord.-monteur Latulippe Napoléon, emp.s.civil 122 Deslauriers Lorenzo, garde-moteur 124 Bélanger Enouard, emp.s.civil 124, Martel F.-X , entrepôt 125 Dubuc Léon, collecteur 126 De Varennes Ulric, cordonnier 127 Métivier Joseph.gérant 128 Hervieux Mme veuve Napoléon Pelletier Mme veuve Joseph Pelletier Auguste, pompier 131 Brodrigue J.O., représentant P.P.Martin & Cie (r) 133 Patry P., emp.s.civil Guérard J.B., sergent de police Cloutier Adjutor, commis 135 Careau Mme veuve E 139 Nadeau Joseph, menuisier Caron 141 Pouliot Arthur, de Arthur Pouliot & Cie Pouliot Alphonse, comptable 142 Ferland P., tailleur = 144 Raymond Thomas, architecte (r) 145-155 \"Bell Telephone, plan office 148 Valliere Emile, coinmis 160 Michaud Avelin, boulanger 162 O\u2019Donnell Thos, Inspector C.Fire U.A.164 Légaré Joseph, de Légaré & Moisan Potvin J.H., comptable 166 Dion Joseph E., teneur de livres 168 Caron Delphis, plâtrier Dion Alphonse, pompier Dion Elzéar, charretier p Cimon Mme Eusèbe Verreault Mlle Anna 169 Roy Chs E.& Cie, Enr., march.de cuir 171 Blais Gaudias, cord.-machiniste 172 Boulangerie indépendante de Québec 179 Emond Siméon, menuisier St Anselme 184 Delage Mme veuved.Chs Blouin Ablégat, commis-marchand 185 Depeyre Emile, emp.s.civil 186 Bourgeois Aime, garde-moteur Q.Ry * 187 Patry N.Paul, emp.s.civil 188-190 Leclerc & Fils, entrepot 189 L\u2019Heureux Léu, tailleur en fourrures 15945 Proteau François, platrier 191 i\u2019 Heureux Léopold, commis 193 Turcotte Stanislas, graveur sur pierre 195 Labrecque Léonidas, tailleur en fourrure 197 Lafrance Arthur, journalier 199 Gauthier Baoul, asst-sec.Bureau de Santé 200 Goulet Chs Ed.commis Beauregard Félix, peintre p Beauregard Omer, peintre Beauregard Eugène, peintre 201 Julien Edmond, charretier 202 Thivierge Joseph, journalier 203 Portugais Ferdinand, journalier p 206 Pouliot Alfred, corroyeur 208 Mercier Joseph Oliva, employé civil Pp Mercier Victor, employé civil 209-211 Couvent Jacques-Cartier Notre-Dame Squares (See Carré Notre- Dame.) O\u2019Connell, de 67 St Augustin à 82 Côte Ste Geneviève.quartier Montcalm ; from St Augustin 67 to Côte Ste Geneviève 82, Montcalm ward.2 Drolet Mlle A.D.P s 4 Dobbin Patrick, plumber 11 Thorne Charles W., sergeant provincial police 12 Racine Cyrille, gardien 13 McHugh William, laborer 15 Bernier Georges, journalier Drolet Joseph, journalier 14-16 Carrier William & Fils (écuries) 17 Bouchard Alphonse, emp.Château Frontenac 18 Brousseau Hubert, charretier 22 Marois Uldéric, charretier St Simon 25 Flowers Richard, soldier 26 Harrisson Mrs A.E., 27 Lyons W., emp.Bell Telephone Waite Mrs widow James Waite Hugh, clerk 28 Stapleton Michael, sergeant of police Molloy Edward, plumber 30 Delamarre Désiré, rentier p 33 Bouchard Thadée, police provinciale p Bouchard Léo, plombier 35 Côté Onésime, police provinciale 36 Koot C., emp.Chateau Frontenac 37 Bouchard Omer, tailleur en cuir 38 Thibaudeau Ulric, emp.8: civil 39 Cooper Thomas, waiter p 40 Reid Mrs widow Henry Reid Edward emp.Dominion Arsenal Henry Joseph, pressier 42 Harriett Mrs widow Hermine 43 Readman Mlle Salomée Gagné Mme Hercule 44 Lemieux David, journalier Lemieux Lauréat, peintre 45 Shaw Richard, plombier 48 McDonald Mrs widow John.51 Molloy Mrs widow James 52 Houde Mlle Georgiana, épicierie Octave, de 85 Grant à 81 du Pont, quartier Jae- ques-Cartier ; from Grant 85 to du Pont 81, Jac- ques-Cartier \u2018ward.5 Turcotte Elzéar, entrepôt 8 Martel L.E., pharmacien, entrepot 1 - 12 Bleau Joseph, journalier 14 Lachance Télesphore, ingénieur Leclerc Joseph, cordonnier Côté Mme veuve Louis Côté Eugène, plombier 15 Giguère Edouard, charretier p Giguère Arthur, télégraphiste OLIER 17 Simard Pierre, journalier 19 Giguère Joseph, charretier 929 Gamache Mme veuve Stanislas 924 Rouleau Etienne, journalier 26 Paquet Eugène, man.de bijouteries 27-41 \u2014 30 \u2014 46 \u2014\u2014 48 Le Syndicat de St Roch 49 Lafrance Elzéar, charretier Boyer Joseph, emp.Canadian Express 5 _\u2014 54 Palais de Cristal, restaurant 60 Vézina Charles, plombier (atelier) Oliers, de la 9e Avenue à rue La Canardière, quartier Limoilou 146 Rousseau F.X., mouleur p 148 Girard Hermel, brigneteur 8e Avenue 178 Lessard Arthur, charretier r Beaulieu Albert, journalier 184 Racette F.X., emp.C.N.Ry 186 Sweeney Charles, charpentier 190 Martin Ferdinand.emp.C.N.R 194 Marier Wilbrod, menuisier 198 Gravel Adjutor, journalier Palace, (See du Palais.) Papineau, du ruisseau St-Michel à la rivière Lairet 12 Shields Edouard, cordonnier r Laperrière Adélard, journalier 14 Rouillard Joseph, gardien de nuit 16 Thorne Auguste, journalier 18 Visien Alexandre sr., monteur p 19 Valcourt Joseph, journalier 20 Visien Alexandre, jr., cordonnier p 24 Martin Joseph, journalier 25 Breton Gaudias, charretier p 26 Berthiaume Gustave, gardien de nuit p 30 Mercier William, journalier 31 Simard Mlle Selvina, femme de journée Valcourt Elzéar, charretier p 32 Pearson Arthur, mécaaicien p 35 Bouchard Josepb, menuisier 86 Giguere Joseph, journalier p 37 Lebel Louis, jor, magon 38 Allard Laurent, menuisier Allard Narciese, cordonnier Allard Pierre, journalier 49 Saul John, forgeron Saul Adélard, journalier 44 Fournier Louis, jor, cordonnier p 42 Marquis Edgar, ramoneur 4) Marcoux Herm., imprimeur Guay Alphonse, conducteur Q.Ry 48 Pelletier Elzéar, sr, cord.-monteur 50 Masson Napoléon, journalier 51 Picard Alfred journalier p r Picard Georges, cordonnier lère Avenue 43 Létourneau Wilfrid.boucher _ 65 Marcoux Jean, épicier p 66 Derose Alphonse, journalier 68 \u2014\u2014 71 Fortin Omer, militaire 72 Métivier Mme veuve Michel p 73 Métivier François, journalier p Métivier Adélard, journalier 77 Boutin Alphonse, cordonnier \u201878 Barbeau François, charretier p \u201879 Lebel Télesphore, cordonnier p 82 Bélanger Pierre, boucher p 83 Boutin Alfred, menuisier p 84 Bernier Joseph, emp.Dom.Arsenal 86 Fournier Siméon, menuisier p - 88 Fournier Louis, sr, charpentier p 89 Picard Henri, barbier (r) 91 Degagné Napoléon, journalier 94 Boucher Arthur, électricien p 95 L\u2019Heureux Narcisse, sr, charpentier p L'Heureux Narcisse, jr, cordonnier 99 Pearson Arthur, mécanicien 101 Marsan Léon, pompier p r Moisan Napoléon, journalier 105 Noël Adolphe, jr, typographe 107 Lefebvre Roger, journalier 108 Paradis Joseph, laitier p 109 Giguere Adélard, charretier p 110 Desrosiers Pierre, soldat 111 Fortin Elzéar, journalier 112 Boucher Alfred, emp.Bell Téléphone 120 Caron I.L., journalier 126 Pelletier Elzéar, jr, cordonnier p Pelletier Adjutor, cordonnier-monteut 127 Salle Union Jacques-Cartier Picard Henri, barbier 129 Bibeau Mme veuve Jean 130 Duguay Honoré, chauffeur d-auto 1381 Cliche Francois, épicier p 132 Lessard Mme veuve Louis p 13.Paquet Arthur, militaire Poulin Moise, journalier 136 Marcoux Cléophas, cordonnier 137 Chrétien Joseph, peintre 141 Turgeon Léger, épicier 142 Janvier Napoléon, pompier 144 Racine Elzéar; journalier p 2me Avenue 147 Bureau Edouard, maçon p Métivier Thomas, journalier 148 Racine Jean, journalier p 152 Chrétien Joseph, journalier 154 Cloutier Theodore, journalier 158 Bonneau Primaire, cord.-monteur 159 Morin Gonzague, mécanicien p 162 Tremblay Napoléon, menuisier Girard Mme Joseph Tremblay Mlle Augustine p 175 Tancrède Emile, menuisier r Lemay Mme Philéas 176 Gosselin Théophile, cordonnier p 177 Tancrède Ferdinand, contremaitre p Tancréde Nazaire, charretier Dostie Ludger, mennisier 179 Dostie Samuel, menuisier Parce Maufils, situé rue de La Canardière aux limites de la Cité de Québec Payne Edouard, pourvoyeur Payne Thomas, contremaître Levesque Joseph, rentier Lortie Mme veuve Honoré p Lortie Eugène, fermier Lortie P.Lauréat, agent Vachon J.-B., militaire Vachon Marc-Aurèle, sténographe Bédard Charles, contremaître Vézina Charles, plombier (r) Labrecque Joseph, journalier Pelletier Emile, navigateur Taillon Herménégilde,marchand de glace Vaillancourt Julien, marchand de glace Vaillancourt Ovila, commis Vaillancourt Joseph, plombier Richard Gustave, télégraphiste Morin Achille, plombier Bidégaré Elzéar, teneur de livres Murphy P.W., milkman Parc Victoria Hôtel du Parc Victoria Morency Edouard, snr, surint.du Parc Lamonde Emile, menuisier La Cie de l\u2019Arena ss y } J = 365 PLESSIS Park Avenue, du Chemin St-Louis au nord; from St.Louis Road to north ward.63 Borland Mrs Andrew .65 Chicoine Geo.A.,manager, Internationai Harvester Co.of Canada (r) 67 Taylor G.W,, C.P.R.agent 69 Young Mrs George B.71 Dunlop (the) Misses , 73 Norris (the) Misses 75 Teakle A.J., of Herman Youug Co.Reg\u2019d p 76 Baller L.F., of L.Baller & Son p 87 Campbell Mrs widow James p___ Campbell William, emp.Ross Rifle 89 Colley A.W., Custom House broker p 91 Judge E.H., purchasing agent p 99 Cream R.F., of K.F.Cream & Co.p 93 Simpson Guy H., Manager Mechanics Supply Co.p i 95 Elliott A.J., teacher Quebec High School p 97 Andrews Mrs F.H.; 99 Champion Walter S., of C.&W.Champion p 101 Hay A.H.M., manager Bank of Nova Scotia 103 Poliwka H.B,, of Burstall & Co p 105 Leblanc G.J.\u2026.rep.North Western Novelty Co.Dessaint Mme veuve Tiburce 107 O\u2019Regan C.J., beer bottler (rp 109 Barrow Septimus, manager Robert Re- ford Co.Ltd p 127 Ross Gardon A., Sec.Parisian Corset Mfg.Co.Ltd.Pere Arnaud, rue St Valier, vis-a-vis le Cimetière St Charles \u201c12 Brousseau Ernest, cord.monteur 14 Gauvir Wilbrod, menuisier Gauvin Wiibrod, boucher, (r) 20 Plante Joseph, journalier r Paquet Joseph, menuisier p 21 Pruneau Philippe, mécanicien p r Pelletier Charles, militaire 29 Duchesneau Joseph, mécanicien r St-Hilaire Ernest, charretier 40 Larose Emile, journalier r Morin Joseph, journalier 41 Pelletier Joseph militaire r Pelletier Wilfrid, poseur de lattes p 45 Dumont Eloi, journalier p r Poulette Henri, journalier 46 Gagnon Louis, journalier p + r St Pierre Jean-Bte, journalier 52 Doddridge Georges, journalier p r Chabot Joseph, journalier 55 Paradis Honoré, sellier 56 Gagnon Charles, journalier p Petit Champlain, (Voir Little Champlain.) .Petite Hermine, pied de la Couronne quartier St Roch; foot Crown.St Roch\u2019s ward.\u2014 Emplacement du nouveau marché de la ité Place d\u2019Orleans, de Ramsay à Henderson, quartier du Palais ; from Ramsay to Henderson Palace ward.1 St-Jean Mme veuve Jean-Bte 3 Horth Michel, journalier 5 Duguay Louis alf., journalier 7 Grenier Médéric, emp.Dominion Coal Keefer Henry, machinist 11 Tager Ozias, tailor Demers Pierre, serrefrein C.du Hâvre Place Durocher, rue St Valier, entre les rues Carillon et Durocher EIT Place George V, de 85 Grande Allée au sud.quartier Montcalm ; from 85 Grande Allée to South, Montcalm Ward 1 Smith Mrs widow R.Harcourt p 5 Geoffrion L.P., greffier, Ass.Législative 7 Chauveau Chs Auguste, Lt.-Col., de Rivard, Chauveau & Marchand 9 Appartements Louise 1 Heard W.W., vice-consul, U.S.À.2 Frigon Maurice, agent de manufacturiers (r) Casault Mme veuve L.G.3 Dubord Richard, commis-voyageur 4 Gagnon Mlle Blanche 5 Lavoie Dr J.P.6 Morin Joseph, auditeur de la Province de Québec 7 FailleEdouard,emp.Eug.Julien Cie, Ltd 8 Hunt P.K., asst.manager Chateau Frontenac Robitaille Charles, concierge 11 Dumoulin P.B., gérant Molson Bank p Place Jacques-Cartier, de 23 Notre- Dame des Anges, quartier Jacques-Cartier, à 278 du Roi, quartier St-Roch: from Notre-Dame des Anges 24, Jacques-Cartier ward, to King 178, St Roch\u2019s ward.1 Bigaouette Emile, commerçant 3 Towell 5 Huot Mme veuve Joseph 9-17 Hôtel St-Roch 11 Rousseau Ulric, magasin de tabac 13 Dumas & Frère, barbiers Place Marché Champlain, (Voir Champlain Market Place.) Place Marché Finlay, (Voir Finla Market Place.) .Place Montcalm (Voir Lansdowne Avenue) Plessis, de 60 Scott à 35 Claire Fontaine, quartier Montcalm ; from Scott 60 to Claire Fontaine 35, Montcalm ward.1 Gunderson (reorge, caretaker 2 Bouchard Moril, commis Gagnon Alphonse, cordonnier 4 Delisle Frs, entrepôt 5 Laforce Horace, de H.Laforce & Frère p 6 Gagnon Clément, gardien Palais de Jus- ice 7 Côté Emile, commis-voyageur 8 Fiset Mlle Esther 9 Synott Myles, laborer 944 Marticotte Adolphe, bourreur 11 Martel J.B., commis Keitley A., city Band 12 Laforce Mme veuve Joseph 13 Evans Frank, soldier 14 Smith N., policeman 15 Letarte Alfred, charretier B Copeman A.G., emp.Russ Rifle 16 Wood J.H.17 Côté Alfred, contremaître typographe au journal l\u2019Evénement p Côté Eudore, typographe Cooper D., R.C.G.A.18 Labrecque Alphonse, journalier 19 Gould S.W., insp.Imp.Munitions Toy Georges, détective 20 Jones William, shipping clerk 21 Gignère Edgar, menuisier Giguère Joseph, menuisier 22 Saillant Philéas, rentier Piain Joseph, laborer TRS I TE LTT I PONTGRAVE 366 23 Giguère Mme veuve François, épicerie 24 Lindsay R.F., accountant 26 Murphy Thomas J., telegraph operator Pontgravé, de l\u2019Avenue Leclerc à l\u2019Aev\u201d nue Lamontagne 4 Goulet Benoit, comptable 6 Lizotte Mme veuve A.8 Goulet Georges, huissier 10 Binet Amédée, teneur de livres 12 Petltclerc Joseph, commis-voyageur 14 Bédard Odilon, commercant 16 de Lottinville Henry, télégraphiste 18 Couture Gaudias, inspecteur 20 Blouin J.P., commis-marchand 22 Villeneuve J.Arthur, gérant 31-33 35 Paré Mme veuve Josenh, magasin Port Dauphins, des Remparts à 14 Buade quartier du Palais; from Ramparts to Buade 14 alace ward.Monument Mgr de Laval \u2014 Palais Archiépiscopal Bégin S.k.le Cardinal L.-N., archevêque de Québec Roy S.G.Mgr Paul Eugène, archevêque de Séleucie Marois Mgr C.A., P.A., vicaire-général, Doyen du Chapitre Lindsay L.St-G., chanoine, archiviste Gagné Chas., chanoine, visiteur des communautés religieuses Arsenault J.C., chanoine, procureur Hallé Joseph, chanoine Beaulieu Charles, chanoine, asst-procu- reur et auménier de la prison Laberge Jules, chanoine, secrétaire de I'archidiocese Huard V.A., chanoine honoraire Gagnon abbé Alphonse, asst-secrétaire Gagnon abbé Placide, professeur de maîtrise de N.D.Gauthier abbé Arthur, missionnaire pour l\u2019Ecole Apostolique Parc Frontengc Prevost, je 42 Scott à 31 Claire Fontaine, quar tier Montcalm ; from Scott 42, to Claire Fontaine 31.Montcalm ward.2 Noël R.E., commis 10 LaRoche François, lonctionnalre publie p 12 Mercier Aiphonse, notaire (r) 1244 Brown P.W., typographer 13 Lizotte Elzéar, journalier 14 Knight Chs J., civil service employee 15 Letarte Gaudias, peintre et doreur Papillon Alphonse, facteur 16 Lebrun Alfred, charretier Bilodeau Laurent, ancien charretier Trudel Mlle Elmire, modiste 17 Blais Jules, messager .19 Gendron Napoléon, plombier p 19%, \u2014 20 Loisel Alfred, emp.Ross Rifle 22 Létourneau Alfred, emp.Ross Rifle 24 Sinnott Patrick James.conductor Q.Ry 26 Delisle J.A., maitre de poste de Candiac.Québec (r) Prince Edouard, pied de la rue St Roch à 138 St Anselme, quartier St Roch ; from foot St Roch to St Anselme 138, St Roch\u2019s ward.38 Lefrançois Jos., Enrg., charbon et bois de chauffage La Cie Jos.Lefrançois Ltée, marchands de bois Grant 71 Québec Railway, Light, Heat & Power Co., Ltd, Power House Parke Du Pont 119 Huot Mme veuve Philéas Huot Laval, gantier Huot Roméo, commis Huot Arthur, tailleur en fourrures Huot Philéas, proposé au bagages C.N.R.Huot Ernest.comptable Lachance Théodore, mécanicien 119 Petit Philippe A., commis Gingras Auguste, jonrnaliste 123 Chalifour O., Enr., entrepôt 125 Lavoie Pierre, emp.Q.Ry 127 Blouin Eugène, gérant Verret Charles, cordonnier Turgeon Mlle Virginie 129 St Jorre dit Sergerie Isidore, ing.C.P.R.p Letellier 137 Allard Edouard, journalier Daulac 149-155 Gignac J.H., Limitée, chantier 179-187 La Brasserie Champlain, Ltée De la Couronne 203 Dumas Jos.Arthur, agent d\u2019immeubles 20344 Bourbeau Adélard, journalier 204 Daigle Pierre, cordonnier (boutique) 205a Fortune Mme Guillaume p Fortune F.-X., boucher Fortune Louis, agent 206 Daigle Pierre, cordonnier (r) 207 Beaupré Joseph, menuisier 208 Beaulieu Arsene, menuisier Malouin Robert, plombier 209 Dion Edouard, tailleur 211 Mercier Jos.P.E., commis 213 Normand Phydime, menuisier Plamondon Achille.menuisier Gosford 215 Mathieu J.P, O., emp.s.civil 216 Morency Cléophas, sr, corroyeur 217 Beaudry Albert, conducteur C.P.R.218 Renaud Joseph, charretier 220 Métivier Pierre, emp.C.du Havre 221 Dallaire Gaudiose, cigarier 222 Lemieux Napoléon, snr, charretier Lemieux Napoléon, jnr, cordonnier 222a Cayer Mme veuve Siméon 223 Lessard Joseph, plombier ( 224 Laperrière Jos.Alexandre, électricien 225 Tremblay Joseph, cordonnier 227 Bernier Godfroi, boucher (r) 228 Tremblay Philippe, journalier 229 Carreau Borromée, charretier 930 Bilodeau Edm., épicier p Leonard 232 Tremblay Mme veuve Arsene, épicerie 233 Drolet Georges, journalier 23344 Foucault Bruno, soldat 9334, Lépine Mme veuve Félix 233%, Lemieux Arthur, journalier 234 Gauthier Mme veuve Damase 935 Masson Philippe, avocat p Masson Oscar, opticien (r) 237 de Beaumont Mme veuve Elz.de Beaumont Amb., plombier de Beaumont Nap., de Nap.de Beaumont nr de Beaumont Elzéar, chauffeur 239 Bruneau Napoléon, commis-marchand 241 Villeneuve Pierre, de Jos.Villeneuve & ie 242 Morency Bruno, commerçant Rancourt Napoléon, commis-épicier 243 Bruneau Mme veuve Frs-Xavier p 243 Bruneau Daniel, comptable - Villeneuve Louis.conmis voyageur r Gingras Joseph, cordonnier Yi y i em Ew EE EDD ED EDP Ee les RACINE 243 Lelacheur Mme James Anderson Honoré, cordonnier Anderson Roméo, cordonnier Bertrand Joseph, emp.Cie.Paquet Michaud Joseph, menuisier 244 Lortie Xavier, journalier* Roy Thomas, chauffeur p 2444 Hardy François, journalier 247 Sinclair Mme veuve Ferdinand 249 Pichette Arthur, emp.C.P.R.251 Martineau Alfred, journalier 253 Villeneuve Joseph, de Joseph Villeneuve & Cie p 255 Santerre Ls.N., emp.Bureau du shérif Philbert J.Ed., avocat et fonct.publie p 256 Beaudoin Édouard, briqueteur 258 Janvier dit Bouchard Nap., menuisier 259 Normand George, commis Normand Mme veuve Georges p 2594, Debigaré Pierre, mégissier 260 Frenette Prosper, corroyeur p 261 Filion Mathias, commis 262 Lefebvre Ulric, cordonnier p Bruneau Loyola, charretier 264 Caron Mme veuve Elzéar, p Caron Adélard, comptable Caron Adjutor, menuisier Noël Charles, menuisier 265 Crépault Mme veuve Pierre p Lessard Cyrille, chauffeur 266 Fugère, manufacture d\u2019habillement pour hommes 269 Crépault Mlle Henriette, couturière Barette Ernest.tailleur en cuir Dorchester 276 Delisle Amédée, barbier (r) 278 Quellet Emile, corroyeur 279 Saillant Eugène, contremaitre p Caron Louis, menuisier 281 Labrecque Cyrias, eharretier Drolet Adolphe, journalier 282 Dufresne Mme veuve Félix p Dufresne John, commerçant 283 Villeneuve Alfred, plâtrier r Pouliot Frs.Adélard, commis-épicier Drolet Elzéar, jr, cordonnier 285 Taillon Jules, emp.La Cie Paquet Ltée 286 Ouellet Elie, charretier 287 St-Michel Joseph, limeur de scie p Drouin Emile, commis 2874, Vézina Henri, commis d\u2019hôtel 288 Boivin Thomas, journalier f 289 Crépault Joseph, tailleur en cuir 290 Simard François, de la Cie G.Simard Fortier Aldéric, ingénieur 292 Gosselin Mme veuve Félix Gosselin Siméon, cordonnier 291-293 Roberge Louis, calfat et épicier p 294 Paradis Hme veuve Olivier 2944, Breton J.-Bte, cuisinier p 295 Villeneuve Mme veuve Joseph 298 Morel Casimir, menuisier p 2984; Guimont Charles, comptable 299 Picard Arthur, charretier 300 Simpson Mrs widow Edouard 301 Drolet Elzéar, snr, charpentier p Drolet Francis, briqueteur 302 Poulin Ferdinand, menuisier p Poulin Arthur, conducteur Q.Ry 303 Lizotte Octave, journaiier St-Pierre Bernard, journalier Drolet Aurélien, mécanicien 304 Marceau Edgar, encanteur (r) 305 Picard Alphonse, journalier p 306 Poulin Alfred, tanneur p Morin J.-B., commis 307 Crépault Joseph, journalier Crépault Ernest.tailleur en cuir Lépine Hector, journalier 308 Depeyre Roméo, étudiant Depeyre Louis, commis-voyageur Depeyre Mlles p 811 Godbout Théodore, tailleur(r) Godbout Pierre, menuisier 315 Roberge Dollard, plombier Godbout Gérard, menuisier 318 Turcotte Aurore.charretier Boucher Aurélien, mécanicien 319 Ouellet Elie, journalier 820 Roberge J.B., marchand de bois (r)p 321 Drolet Jean, boucher (r) 322 Patry Philippe, menuisier Patry Wilfrid, plâtrier Patry Lauréat, charretier Patry Philéas, pompier 323 Bilodeau David, contremaître Dépt.de la Marine 325 Martel Arthur, menuisier Long John, commis-expéditeur 328 Doré Honoré, prop.Hôtel Eldorado 329 Labadie Eudore, plombier Gignac Ernest, gérant Nap.Gignac Morency Ferdinand, mécanicien Bolduc Ovide, charretier 331 Gignac François, journalier Caron 337 Crown Furniture Co.Ltd, entrepôt 344 Pion À.marchand de cuir, peaux et laine 345 Gagnon Joseph, mécanicien Prince of Wales, de St James à St André» quartier St Pierre : from St James to St André, St Peter\u2019s ward.\u2014 Wellington Whart 1-3 The Thomas Co., Ltd, warehouse 2-12 G.T.R.freight shed - St Paul 18 Drouin Fréres & Rattray, Ltée, entrepôt \u2014 Carrier William & Fils, Enr.St André Queen, (See de la Reine) Racine, deSt-Jean 502 au coteau Ste Geneviève, quartier St Jean ; from St.John 552 to Coteau Ste.Genevieve, St.John\u2019s ward.1 Rochette Alphonse, forgeron 145 Vallière Napoléon, journalier 2 Chouinard Ephrem, fonctionnaire public 214 Bélanger Alphonse, barbier 2b Côté Edmond, commerçant 3 Henley Joseph, emp.Ross Rifle Henley Mlle Marie-Anne, modiste Woods Wm., emp.Q.Ry 4 Robitallle L.N , march.de chaussures (r) 4); Beauchamp Ona, barbier (r) 4a Buanderie chinoise 5 Connolly Joseph, painter 6 Frenette Léandre, emp.s.civil 7 Malone Maurice, culler 8 Mollet Louis N., magasin Charland Mlie Léda, commis 8a Dugal Lucien, commis C.P.B.8b Garant G.N., comptable Godin Ovide, prop.Quebec Butchers Supply Co., Reg\u2019d (r) 8 Giroux Mlle D., ouvrière en chaussures 9 Walsh Joseph, plumber 9%; Lapierre Joseph, ferblantier r Laperrière Alfred, journalier 10 Bussières O,, mécanicien 11 Marcotte Ulderic, barbier 12 Morin Mme veuve F.X.14 Boucher Arthur, menuisier .1414 Masson Francis, facteur 15 Plamondon Mme veuve Jean-Bte x ' WF IBS a RAMEAU 368 Rameau, de 695 St 5Valier 3 423 St Joseph quartier St Valier; from St Valier 695 to St oseph 423, St Valier ward.4 Roy Adélard, électricien 12-16 Maheux F.X., Enr.savon et caustic p 14 Blouin Fidèle, sr, rentier \u2014 The Victor Mfg Co Ramparts, (See des Remparts.) Ramsay, de St Paul à Place d\u2019Orléans, quartier St Pierre, from St Paul to Place d\u2019Orléans, St Peter\u2019s ward 5 St Hilaire Joseph, boucher 6 Quebec Railway Light, Heat & Power Co, Ltd, Montmorency division \u2014 Bureaux et hangars a fret Q.Ry 7 \u2014\u2014 744 Blouin F.Francis, restaurateur (r) 7% Wagner Réné, journalier 9 Charest W., boulanger 11 Brousseau Edouard, hangar 13 Lavoie Robert, plombier 15 Robitaille Patrice, mécanicien 17 Fortier La Cie H., Ltée _ Market 19 Charest David, journalier Bolduc Mme Louis Dallaire Elie, journalier 21 Ellison Charles, longshoreman de Laurenties Domonico, tailleur 23 Cateilier Didier, cordonnier r Bérubé Olivier, menuisier Davoine Mme veuve r Perron Mme veuve Georges r Lacroix Désiré, emp.Q, Ry oF Duguay Xavier, journalier 27 Verreault Elzéar, marchand de pierre et de sable 29 Bernier Mme veuve Marcel Boudreau Joseph, pilote 45 \u2014 49 \u2014 Récollets, de 142St Ambroise à la rivière St Charles; from 142 3t Ambroise to river St Charles 1 Bilodeau Arthur, préposé aux bagages 2 Berthiaume Joseph, journalier Berthiaume Ovila, charretier 3 Guay Charles, journalier 34, Gravel Charles, cordonnier p Gravel J.B., charpentier 5 Picard Juste, cordonnier Dumais Cléophas, journalier p 7 Dion Joseph, conducteur d\u2019expresse 8 Grenier Arthur, cordonnier p 9 Cloutier Gédéon, mécanicien 11 Tardif Victor, tailleur en cuir p 15 Bergeron Adélard, tailleur en cuir 17 Bergeron Henri, ingénieur p 21 Cook Mendoza, peintre 23 Côté L.Marius, comptable Côté Philippe, corroyeur Richardson, de 136 Grant à 182 Boulevard Langelier, quartier St Roch; from Grant 136 to Boulevard Langelier 182, St Roch\u2019s ward.1 \u2014\u2014 3 \u2014\u2014 5 Fournier Mme veuve Cléophas Jones William, foreman 6 Dumontier Féiix, chronométreur p 7 \u2014_\u2014 9 Boucher Rosario, charretier 11 Barette Miville, contremaître Demers Aimé, mécanicien Assurance 114 Barette Mme veuve Ludger Delaunière Herménégilde, menuisier 14 Lavoie Autonin, barbier 16 Valin Mme veuve Philippe 17 Simard Joseph, charretier 18 Paré Frs.-Xavier, forgeron p Paré Albert, boucher .19 Michaud Mme veuve J.-B.p 20 Turcotte Philippe, cordonnier (r) p 21 Dorion Hilaire, commerçant de bois (r) Dorion Mlle Léopoldine, prof.de piano Dorion Mlle Eugénie Fradette Pierre .24 Renaud Anatole, menuisier 25 Bouret Onésime, cordonnier-machiniste 26 Racine Eugène, relieur 29 Nolin Georges Ls, emp, Q.& iL.St.Jean 29-31 Létourneau Joseph, boulanger 30 Drouyn Mme Hormisdas 32 Giblin Mrs widow James 33 Bleau Léon, journalier Bleau Johnny, journalier Bleau J.B., journalier 34 Vignault Alexandre, menuisier 36 Lessard Alfred, capt.37 Lachance Casimir, charpentier p Gendron Mlle Lucienne, prof.de pianos 39 Tremblay Roméo, militaire 40 Laroque Joseph.armurier 4034 Guy Cajétan, plombier 403; Garneau Z., menuisier 41 Rov Mme veuve F.-X.49 Mitchell Jack, conductor Puliman C.N.R.43 Auger J.O0.,gérant de Auger, Rancourt Co.Ltd 44 Roy Mme veuve Jean 45 Laberge Alphonse, omp.C.du Hävre 46 Verret Albert, commis 47 Cantin Pierre, menuisier 48 Sansfaçon Alfred, cordonnier Bédard Adélard, charretier Bédard Joseph, de Bédard & Pageau 49 Adam Mme veuve Amédée 60 Girard Joseph, commis-épicier 51 Veilleux Arthur, empioye C.P.R.Bouret Mme veuve F.-X.52 Kirouac Andréas, journalier 53 Roy Télesphore, forgeron 56 Plamondon J.H.E., huissier audiencier C.S.et marchand de coffres-forts 57 Pageau Mme veuve Narcisse Filion Jean, journalier 61 Paré Mme veuve J.B.Du Pont 65 Létourneau J.L., marchand-épicier (r) Létourneau J.A., commis Létourneau J.D., commis 67 Létourneau J.L., boucher 75 Warren Zéphirin, commis Warren Jos.Edouard, tail.en fourrures 76 Lortie P.L., garage d\u2019automobiles 77 Martel Charles, emp.Dom.Arsenal 78 Toussaint Mme veuve Arthur Toussaint J.A., teneur de livres 79 Racine Léon, charretier 80 Pouliot Francois, commis Pouliot Oscar, commis Pouliot Louis, sacristain Gagnon Georges, corroyeur 81 Lepire Joseph, charretier 83 Hupé Emmanuel, commis Rhéaume Jules, marchand de bois 84 Hallé J.E., marchand de grains 85 Renaud Mme veuve Adjutor 86 Filion Mme veuve Philéas 87 Labrecque L.E., entrepôt 88 Gobeil J.-B.épicier (r) 89 'Lachance Olivier, forgeron (r) 91 Lachance Adjutor, emp.s.civil \\ 1, 7H 369 RICHARDSON Laliberté 97 Veilleux Mme veuve Richard 99 Landry Octave, cordonnier 100 Tremblay Eugène, peintre 101-107 Joncas Philéas, sr, écurie de louage 104 Gosselin Joseph, mécanicien 106 Carpentier Edgar, commis-marchand 108 Lessard Marc, charretier p 109 Filion Jacques, journalier 111 Cloutier Alfred, journalier 113 Dionne MIles 114 Demers Albert, préposé aux bagages C.N.R.115 Dechène Wilbrod, journalier 116 Drolet J.Ed., foin, grains, etc.(r) 118 Morel Jos.Ludger, surt.Dom.Arsenal Côté Eugène, journalier 119 Gobeil F.-X., garde-magasin 120 Fradette Dollard, emp.Dom.Arsenal 121 Fiset Paul, agent East Albert D., teneur de livres Marois L.J., gérant ; 122 Roberge Albert.employé C.P.R.r Bouchard Edouard, emp Q.Ry 123 Sauviat Arthur, étalagiste 124 Tremblay Mme veuve Ernest 126 Filion Egide, tailleur 127 Rhéaume Alexis, journalier 128 Roy Mme veuve Amédée 130 Filion Mme veuve Louis, p 131 Duval Arthur, notaire (r) 133 Verret Pierre, boulanger 135 Feuilteault J.-Arthur, de J.H.Bégin,Enr.136 Giguère Joseph, charretier p 187 Feuiltault Mme veuve Octave p 138 Forgues Siméon, journalier Forgues Jos.Albert, commis de banque 139 Feuilltault Joseph, de J.H.Bégin, Enr.140 Bégin Edouard, commerçant p 141 Brown Léo, emp.s.civil 142 Langlois Joseph, emp.Rock City 142, Bégin Edouard, boucher, étal 144 Brown Alphonse, commis-voyageur Valin Charles, peintre _ 145-147 Giguère Joseph, commis-voyageur 146 Emond Pierre, tailleur en fourrures 149 Giguère Mme veuve Onésime p Giguère Alexandre, sellier 150 Loiselle Joseph, tailleur Carmichael Arthur, de la Cie Elzéar Carmichael, Enrg.a 151 Grenier Joseph, garde-magasin 154 Chamberland Gaudiose, journalier p 155 Lavoie Joseph, charretier 156 The Quebec Tire & Vuleanizing Co De l\u2019Eglise 163 Boutet Silfrid, forgeron 164 Tremblay Ovide, contremaitre, dépt de la Marine 165 Huot Mme veuve J.Edmond Huot J.Alex., commis-marchand 168 Bouchard Philéas, tailleur en cuir p 170 Morency Napoléon, doreur Gagné Polycarpe, rentier Gagné Arthur, menuisier 171 Gagné Joseph, chauffeur C.P.R.172 Galarneau Édouard, commis-voyageur p Galarneau Frédéric, messager Galarneau Wilfrid, garde-magasin 173 Vézina Mme Joseph 174 Prémont Georges, chauffeur C.P.R.175 Lapointe Célestin, quincailler (r) Lapointe Arthur, comptable 176 Martel J.-B.commis-voyageur 179 Renaud Mme veuve Ferdinand 181 Rousseau Mme veuve Honoré 182 Brodrigue Joseph, rentier p 185 Martel Mlle Blanche Langlais Arthur, commis 24 18544 Masson Edouard, plombier p 186-19) Lachance Arthur, plombier 187 Boivin Joseph, chauffeur C.P.R.18744 Duval Jos., comptable,de Duval! & Frère 190 Lafond Albert, chauffeur 193 Dompierre d.-B., Capt.Station du feu No4 De la Couronne : 204 Blais J.S., inspecteur en chef La Banque Nationale 205 Martel Frédéric, employé à la Cour Martel Joseph Georges, emp.de douane 209 Sansfaçon J.Albert, serrefrein Delisle Tancrède, tailleur de cuir 210 Robitaille Pierre Robitaille Mlle M.J., modiste 211 Plamondon Samuel, contremaitre p 212 Trépanier J., ingénieur du C.P.R.Marquis Mme veuve À.C.213 Parent Polycarpe, gantier Plamondon Samuel, contremaitre 214 Fortier François, clerc du marché J.-C.215 Drouin Elie, charretier Leclerc Aldéric, charretier - 216 Gosselin F.-X,, commis-épicier 218 Caron C.A., gérant J.B.Laliberté 22) Caron Louis, journalier Noël Wilfrid, Journalier 221 Berthel Godfroid, menuisier et luthier 223 Levasseur Joseph, horloger (r) 224 Rousseau Philippe, snr, tourneur Rousseau Philippe, jnr, comptable 225 Bolduc Alphonse, sr, ingénieur C.P.R.p : 226 Colton John, telegraph operator gi 228 Lefrançois N.J.E., arpenteur , 229 Dechène Mlle Léda p 230 Fortin Amable, mécanicien (r) 231 Tremblay Pierre menuisier 232 Gagnon Victor, tonnelier E 235 Gosselin Joseph, journalier ge 236 Breault Emile, mécanicien Ë 287 Mercier Herménégilde, journalier : 239 \u2014\u2014 fp 240 Bédard Charles, emp.Dominion Arsenal 241 Drouin Mme veuve F.-X., D Savard Philéas, conducteur d\u2019expresse 242 Côté Lauréat, boulanger 244 Blouin J.-B., menuisier p Richard J.-B., mécanicien 246 Lapointe Raoul, mécanicien 247 Côté Arthur, corroyeur p Boulanger Nap., emp.B.Houde Co., Ltd 249 Ouellet Elzéar, mécanicien Deblois Gustave, commis-voyageur 250 Boucher Joseph, conducteur d\u2019expresse Langlais Mlle Hélène p 251 Douville Ferd.,prop Club Commercial(r)p 252 Bolduc Alphonse, jr, ingénieur C, P.R.a 253 Hamel Arthur, commis-voyageur li 254 Fiset Amédée, menuisier k' Patry Edmond, sculpteur 255 Hallé Mme veuve Joseph Hallé Alphonse, pilote 256 Déry Joseph, chauffeur C.P.R.257 Santerre capitaine Avelin 258 Labrecque Pierre, boulanger Girard Alexandre, charretier 259 Drouin Albert, tailleur À 260 Lavoie Alfred, peintre A 262 Giguère Alphonse, plombier hy L'Heureux Joseph, menuisier iF 26t St-Hilaire Joseph, charpentier 270 L.étourneau Oséa, cordonnler 271 Labrecque Louis, boulanger | 272 Julien Théophile, épicier 1r) p kt ~ Dorchester 277 Forcade Mme veuve Joseph 278 Vézina Victor, commis-voyageur 279 Delisle Adélard, pilote A7 RICHARDSON 281 Lapointe Arthur, garde-moteur 283 Pouliot F.-X., contremaitre 2834, Guy J.O., teneur de livres 985 Turcotte Edouard, ferblantier Turcotte Lauréat, boulanger 286 Tremblay François, journalier .287 Lachaine dit Jolicoeur, Ludger, commis d'hôtel 288 Gauvin Isidore, tailleur en fourrures Giguère Mme veuve Octave 283 Juneau Mlle L.Thibault M., opérateur 290 Garner Joseph, journalier 292 Fontaine Mme veuve Hector p Fontaine Alfred, cordonnier 294 Poulin Siméon, journalier 295 Lapointe Ernest, gérant Elz.Turcotte 296 Picard Ernest, menuisier 297 Dionne J.B., journalier Dionne Isidore, menuisier Dion Mme veuve Honoré 298 Picard Charles, menuisier p 29844 r Dompierre Mme veuve Joseph 299 Gosselin Edmond, charretier 300 Paré Hector, charretier 362 Allaire Emile, mécanicien 303 Poulin Napoléon, emp.à l'Immigration Poulin Léon, menuisier Poulin Edmond, étudiant 305 Beaubien P.Isaie, commia-voyageur 306 Martel Adolphe, employé s.civil p Ferland François, coutremaître 307 Poulin Mme veuve Joseph 3074-309 Cauchon Mag.sr, ent.général 308 Moreau Joseph, mécanicien Béland Jos.P., fone.public p Demeule Joseph, pompier 312 Caouette Joseph N., comptable Migner Antonio, comptable 313 Cantin Lauréat, commis épicier Legendre Ls-Alfred, ingénieur 315 Jinchereau Alphonse, maçon 317 Drouin Mme veuve Fran \u201cois 320 Jolicoeur Moïse, journalier 322 Laveau Jules, commis 324 Lemay Onésinme, cordonnier Lemay Adélard, cigarier 325 Jinchereau Jean-Bte, entrep.Maçon p Jinchereau Joseph A., teneur de livres Jinchereau Eugène, teneur de iivres Jinchereau Adjutor, Dr, dentiste (r) 396 Paré Omer, commis-voyageur 328 Moffel Joseph, commis de banque 880 Turcotte George H., épicier (r) p 331 Jinchereau Pierre 4., maçon Caron 335 Dubé Pierre, typographe 337 Lacombe Mme veuve \u2018William Lefrançois Pierre, de Lefrançois & Cie 339 Pichette Arthur, presseur Morency Mme veuve Cyrille p 342 Renaud L.D., commis 343 Racine Joseph, tanneur 344 Boulet Louis, navigateur 345 Fiset Alfred, jr., carossier p 346 St-Cyr Albert, cordonnier p -3464, Couture Georges, chauffeur d\u2019auto 347 Fiset Alfred, sr, carossier (r) p 348 Linteau J.-Bte, boucher 350 Mercier Jos, menuisier 351 Lachance Joseph, comptable 352 Coulombe Mme veuve Pierre Coulombe Victor, cordonnier 353 Lachance Mme veuve Napoléon p Lachance Elphège, sollic.d'annonces Lachance Gaudiose, cigarier 356 Gaulin Léon, garde-magasin 357 Germain Mme veuve François p 358 Lachance J.Edmond,agent d\u2019assurances 359 Langlois Alphonse, barbier Germain Omer, gantier 362 Minguy Joseph, gardien de nuit p Minguy Arthur, armurier Minguy Odilon, journalier Guilbault Alexandre,armurier 363 Gagnon Albéric, mécanicien 363% Goudreau Achille, corroyeur 365 Lemieux Paul, commis-voyageur 366 Bédard Wilbrod, armurier p 357 Pouliot J.P.H., sacristain à Jac.-Cartier 370 Nadeau Alfred, peintre St Ansetme 378 Lamontagne J.Alfred, commis-épicier 379 Giguere Sylvio, marchand de tabac (r) 380 Picard Jos.Edgar, E.E.P.Lavoie G.E., commis-voyageur 381 GervaisLs Réné,commis bureau de poste 382 Goudreau Ls Ph., menuisier Goudreau Rosaire, charretier Goudreau Paul, charretier 383 Lortie Francis, typographe 384 Martineau Alphonse, emp.s.civil 385 Petitclerc Hector, mécanicien Petitclerc Eugène, commis de banque 386 Leloup Alf.snr, manufacturier de gants Leloup Alfred, jor.commis 387 Simoneau Nazaire, garde-chasse 388 Thivierge Paul, agent d\u2019assurances 389 Lemieux, E.A., commis-voyageur 391 Thivierge Joseph, de L A: Fortin Enrg.p 394 Pouliot F.X., électricien 695 Cloutier Georges, manchonnier 396 Langlois Louis, ingénieur-mécanicien 397 Létourneau Alphonse, charretier 399 Lapointe J.Ernest, comptable 401-405 \u2014 , 407 Lachance J.Eug., emp.s.civil 418 Poulin Mme Léon Richelieu, je 24 des Glacis à de Salaberry, quartier St Jean; from des Glacis 24 to De Sala- berry, St Jo hn\u2019s ward.2 Pensionnat St Louis de Gonzague, pour les garçons, et Hospice des vieillards Rvdes Sœurs de la Charité, propriétaires Gagnon Mgr C.O.Demers Benjamin, abbé Casgrain René, abbé Turgeon Ls.Joseph, abbé Gauthier Augustin, abbé Rainville I'abbé J.A.Côté Pierre, ancien plombier (pension) Dallaire André, rentier 4 Perron U., abbé, aumônier Jobin Emile, abbé, aumônier des orphelinats : \u2014Eglise des Sceurs de la Charité 5 Académie Mallet Rvde Sr Ste Blanche, directrice 6 Lapointe Arthur, abbé, inspecteur diocésain D\u2019 Youville 9 Gosselin Etienne, journalier 15 Frédéric Jos, agent de manufacturiers Valois J.A., emp.Le Soleil St Eustache 22-24 Cimon H.Paul, carossier Alain Camille, forgeron 26 Bazin Fortunat, entrepreneur menuisier Cote d\u2019 Abraham 27 Groves Mrs widow James Groves James, soldier Ratté Napoiéon, garde-magasin 31 Lemieux Ernest, typographe Lemieux Mme veuve Odule Lemieux Hector, conducteur de malles 33-35 Bouchard Henri, comptable SUR MR Ca Su TIN com Lu 0 0 = = = es ity or i Poste lp sante 139 pour arts aires rs sir YA Mh | We |: RICHELIEU 78% 36 White John, chief train despatcher 37 Doyle Jack, emp.St Louis Hotel 38 Bertrand \u2018Mme veuve Arsène Bertrand T.Arthur; commis-marchand 39 Hébert Mlle Léa Bélanger François, plombier Pampalon Arial, maçon Vézina Omer, menuisier Dorion Albert, emp.s.civil Jobin Emiie, commis Julien Alphonse, commis 41 Lemieux Mme veuve Victor Lemieux Victor, agent d\u2019assurances Lemieux Adolphe, fonctionnaire public 42 Johnson Daniel, express driver 4244 Marquis Mme veuve Stanislas 423, Lachevrotière (de) F.C., pharmac.(r) 43 Matte O.Napoléon, cotiseur p 44 Moreau Ernest, comptable 45 \u2018Hamel Philippe, peintre 454 Hardy Pierre, commis 46 Gaulin P.C., marchand-tailleur (r) p 47 Garon Emilius, emp.s.civil 49 Richard Mme veuve P.Richard Emile, voyageur de commerce Richard Lévi, navigateur Richard Joseph P., ingénieur civil 494 O\u2019Neii Thomas, bookkeeper p 50 Vincent Georges, de Geo.Vincent & Frère Vincent J.Roméo, pharmacien Boucher Joséph, menuisier Poulin Mme veuve Ernest 51 Lelièvre Mme veuve N.C.p 52 Brousseau J.O., commis-voyageur 5244 Marsoin F.-X., agent (r) 54-56 Charest Elz., architecte Charest J.E, chirurgien-dentiste St Augustin 60 Papillon Philippe, voyag.de commerce 62 Coté Mme veuve Philéas 64 Verrault Jos.A.surveillant de la voirie 66 Robitaille Alfred, emp.Dom.Arsenal 67 Drouin Eugène, plombier 68 Peters L.H., Pres.L.H.Peters Ltd p 69 Paradis Napoléon J., jnr, menuisier 70 Tierny John, emp.Q.Ry 71 Bilodeau J.Alfred, contremaître 72 Gaudreau Joseph, sergent de police p Dubord Mme veuve David Gore John, emp.Dom.Arsenal 73 St-Hilaire Edmond, jnr, comptable 74 Bacon J.G.O., sculpteur en bois 75 Gagnon Elzéar, commis d\u2019hôtel 754, Dupont Mme veuve Charles 76 Lafleur Joseph, sellier n Plante Henri, menuisier 77 Mons Georges, sergeant 77%; Déry Raphaél, commis p 78 Turcot J.À., teneur de livres 7844 Lafrance Jos.Ant, agent 78% Blood Mrs widow Michael Poitras Joseph, teneur de livres p 79 Lefrançois Alphonse, maçon 2r Vaillancourt Elzéar, plombier 3r Legaré Mme veuve Charles Légaré Arthur, emp.s.civil 80 Parent Benjamin, emp.s.civil 81 Warwood William, soldier 82 Bilodeau Ignace, manf.pierre artificielle Bilodeau Michel, mécanicien 824 Beaupré Mme veuve Ignace 84 Déry Albert, garde-magasin Déry Mme veuve Joseph p Lachance Adjutor, charretier Déry Adjutor, peintre 85 Ouellet Jules, teneur de livres 86 Fortier John.militaire: - : 86% Tims H.R.,' mechanical dentist 87 Boucher Bruno, commis 87 Bertrand Richard, porteur de pain Bertrand Zavila, pressier 88 Lortie Damase, horloger = 89 Jobin Herménégilde, commis boucher Cloutier A., E.G.F.Ce Labrecque L., étudiant Mercier Théo., ing.forestier Juneau Philippe, commis p 90 Paradis J.A., imprimeur St-Pierre Mlle D., modiste 92 Cantin Elie, menuisier 93 Lépine Albert, forgeron Lépine Mlle Elisa Noreau Arthur, comptable Noreau Eugène, plombier Noreau Roch, voyageur 94 Gingras Victor, menuisier p 95 Robitaille Mme veuve Louis 96 Genest Joseph, commis d\u2019hôtel 97 Dugal Adjutor, relieur Pichette Emile, menuisier 98 Bilodeau Jos.Ignace, comptable 99 Guilbault À.Chs, ex-asst-greffier de l\u2019As- sembléc Législative 100 Tremblay Hermel, commercant de peaux 10044 Grenier H., du Club de Billard de Qué.101 Poulin Siméon, typographe p 102 Bélanger Josenh, commis d\u2019hôtel Keraghty Michael, erap.Ross Rifle Robitaille Mme veuve Charles p 103 Paradis Napoléon, sr, menuisier Labranche Joseph, menuisier 104 Robitaille Joseph, man.pelleterie (r) Robitaille Eudore, commis =.Rotitaille David, quincailler (r) Robitaille Alfred, commis Robitaille Jos.Emile, commis Robitaille Henri, commis Robitaille Antonio, commis 105 Brousseau Elzéar, ancien menuisier (r) Chartré Louis Elz., emp.civil 107 Robin Cleophas H., commis 108 Robitaille Jos., manuf.de pelleterie p 109 Brousseau Elz., magasin p Côte Ste Geneviève 110 Wallace College 112 Wallace J.W.M., ingénieur civil (r) Wallace J.J., bank clerk 114 Sylk James, butcher 1144 Sylk (the) Misses, dressmakers 115 Patry Léo, plombier Patry Adélard, messager en chef Assemblée Législative 116 Denis Arthur, commis 11614 Côté Joseph L.agent Boswell Brewer y Côté Ovila, comptable 117 McMillan Chs W., electrician Convey Augustin 118 Chabot Marcel H., avocat, dep.protono- taire 119 Bergeron Edouard Lucien, comptable 11944 Larochelle Jos.E., ébéniste 120 Martineau E.J., emp.des douanes 1204, Pitau Gustave, emp.dépt de la Marine 121 Gauvin Léo, commis de banque 122 Michaud Mlle Héléna, modiste .122 Rochette Theophile.garde-magasin 123 Bergeron C.Phil., de A.Toussaint & Cie p 1:4 Bouchard J.A., gérant T.D.Dubuc 1244, Côté Honoré, mécanicien 125 Amyot G.Elie, agent de manutacturiers Amyot J.Henri, rep.McIntyre Son & C Ltd (r) Amyot J.Omer, comptable .Amyot E.Ernest, commis-voya eur 1254 Desrochers C., capt.126 Huot Edmond, journalier Huot Mlle Célina, modiste 127 Chartré Jos.Emile, agent (r) RICHELIEU 128 Dallaire Philippe, teneur de livres 129 Chartré Chs, emp.s.civil 130 Laflamme Napoléon, garde-moteur 131 Matte Arth., gérant Banque Nationale suce.St-Jean 132-134 T'urcotte Benjamin, cordonnier Turcotte Joseph, journalier 133 Richard Mme veuve Ferdinand p Richard Grégoire, de Richard & Frères 1334, Giguère Wilfrid Raoul, menuisier 136 Malouin Mlle Marie-Louise 137 Poitras Adélard, contremaître relieur 138 Ste Marie 13344 Blagdon Louis, rentier Godin Mme veuve Joseph 139 Tremblay J.Arthur, épicier 140 Dion Jacques, emp.Dom.Express 141 Landry Joseph, garde-magasin 142 Plain George, dyier 143 Boulet Mme veuve J.P.144 MeNamee James, soldier 146 Côté Alexandre, peintre Moisan Eugène, emp.P.S.C.151 Boivin Ls, cour à bois 154-156 Station du Feu No 2 Normile Denis, capt.157 Paquet O.A., comptable Mechanics Supply 158 Croteau Mme veuve F.R.159 Duggan Mrs widow A.1594, Paquet Mme veuve Joseph Paquet Mlle A, modiste (r) 160 Lacasse Cyrille, barbier 161 Bordeleau Honoré, charretier p Bordeleau Edmond, commis-marchand 162 Racine Georges, soll.d\u2019assurances 163 Carrier Moïse, peintre 16334 Robitaille Mme veuve Joseph Romuald 164 Lepinay Ernest, électricien 165 Barthe Ls Philippe, fonctionnaire public p Barthe Paul-Emile, commis 166 Genest J.A., gérant 166%; Levesque Mile Marie 167 Boulet Alb.J., commis bureau de poste Boulet Ludger, commis de banque 168 Levesque Cyprien, emp.s.civil 169 Laperriére Mme veuve Chs 170 Fiset Pierre, emp.s.civil p 171 Martin Henri, emp.Chateau Frontenac 172 Verret A.G., agent d\u2019assurances (r)p 173 Burke Miles, Deputy chief of Police 175 Robitaille Amand, forgeron (r) Goulet Hermas, jr, tailleur Dugal Cyrille, fonctionnaire public 17544 Robitaille Amand, forgeron (boutique Martel Joseph, chauffeur 176 Gauvin Pierre, garde-magasin p Gauvin Mlles, modistes (r) Gauvin J.Alex., notaire (r) 177 Delisle Albert, pompier 178 Salle Pageot 179 Curodeau Mme veuve Francois 180 Pageot A., peintre-décorateur p Pageot Aurélien, peintre 182 Poulin J.Edouard, marchand d\u2019automobiles (r) Ste Claire 184 Gravel Mlle Alexandrine, modiste (r) Gravel Mme veuve Alexandre 186 Papillon N.E., marchand (r) Papillon L.N.soil.d\u2019assurances 188 Mailly Charles Alfred, agent 189-197 The B.Houde Co., Ltd, fabrique 194 Paquin Alphonse, emp.dépt de la Marine Paquin Cyrille, commis r Bigaouette Ferdinand, macon Petit W.W., ferblantier 196 Beaupré Gaudias, aigullleur Q.Ry p 196 Croteau Calixte, mécanicien 198 Huard Théophile, typographe Huard Cyrille, typographe Plamondon Oliva, ancien emp.des Postes 200 Bedard Alfred, peintre Drolet Philippe.mécanicien 202 Boivin Louis, Enr., entrep.-menuisier Boivin Louis, de Ls Boivin, Enr Boivin J.Hercule, emp.s.civil 204 Dorion Mlle Georgiana, institutrice Dorion Mlle Célina, emp.des Postes Dorion Hexandre rolet H.Eugéne préposé aux bagages 205 Boiteau Alphonse, garde de prison p 206 Lachance Edmond, contremaître 207 Lefebvre Mme veuve F.-X.Tougas Alfred, emp.Ross Rifle 208 Hébert Henri, prof.de musique Côté J.Henri, commis de banque 209 Fréchette Germain, gardien de la paix Boy Auguste, menuisier 210 Ledden Mrs widow Ledden Ths.H., clerk Ledden Jos., Sporting editor, Quebec Chronicle Carr John, tailor 211 Myrand Antonio, gérant 212 Boulet Wilfrid, comptable-auditeur Esnouf Mme veuve Alfred Esnouf Léonce, ingénieur-mécanicien Esnouf J.B., agent (r) 213 Dubuc Mme veuve G.Dubuc Alfred, journalier Dubuc Roméo, barbier (r) Dubuc Léonidas, emp.Dom.Arsenal 214 Bussière J.N.F., facteur 21444 Chaplin A.Ernest, soldier 215 Rochette Alfred, torgeron 216 Bélanger Joseph, commis 917 Rochette Wilfrid, boucher (r) Lachance Lucien, comptable 218 Savard Jacques, menuisier 219 Langlois Léger, épicier (r) 290 Gingras Henri, emp.chez Chs Cloutier 222 Beaumon Joseph, barbier Rochette Eugêne, commis 224 Voyer Mme veuve Frs-Xavier Voyer Arthur, domestique Hamel Mme veuve Charles 226 Marois Phidyme, épicier Délignu 298 Watters Emile G.J., teneur de llyres 230 Perreault Jules, collecteur 232 Tardif Mme veuve François Goulet Edouard.journalier Goulet Roméo, collecteur Déry Amédée, charretier 233 Déry G., cordonnier - 234 Paradis Mme veuve Arthur 935 Rochette Félix, laitier Rochette Ferdinand, teneur de livres 236 Leclerc Mme veuve Eugène 937 Genest Jean-Bte, snr, jardinier 938 Drolet Joseph, tailleur en cuir 9239 Robitaille Théophile, emp.Ross Rifle 23944 Guay Antoine, conducteur d\u2019expresse 239%, Caron Alexandre, charretier 240 Boulet Mlle Arthémise, modiste p 241-243 Germain Pierre, forgeron 242 Papillon Georges, pâtissier Tardif Victor, menuisier p Tardif Joseph, cordonnier 244 Bédard Uldéric, manchonnier Bédard J, B., de Bédard & Samson Bédard Georges, rentier 245 Boivin Amable, menuisier 246 Robitaille Edgar J., commis de banque McAneeny William H., sergeant of police = re eR as = = CE ! 373 RICHELIEU 2464, McAneeny J.D., telegraph operator 247 Huot Mme veuve J.Bte Tapin Télesphore, teneur de livres Tapin Mlles Briere Philippe, comptable Brown Albert, clerk 248 Larochelle J.E., ébéniste (r) 249 Leclerc Oct.B, emp.s.civil 250 Cloutier Cyrille, tailleur de pierre 251 Boivin Alfred, corroyeur 252 Jalbert Rodolphe, insp.Ross Rifle 253 Buntin Miss M, 254 Dorval Amable, plombier 255 Miller 256 Morissette Mme E.257 Arteau Joseph, charretier 258 Patry Emile, journalier 259 Dumaine Mme veuve F.Dumaine Oscar, entrepreneur de trottoirs en ciment 260 Bilodeau Alfred, soldat 262 Amyot Mlle Léa C.p./ Fiset Mme veuve Oscar Vauban 266 Coté Mme veuve Michel Coté P.-Oscar, comptable Coté Emile, cordonnier 268 Boiteau Joseph, épicier (r) p Sutherland 270 Charland Joseph, cordonnier 271 Blouin Mme Polycarpe Jobin Jean, laitier Chamberland A., mécanicien 2714, Auger Onésime, magasin 272 Gagné Georges, emp.s.civil 273 Auger Onésime, laitier (1) p 274 Philbert Louis Joseph, mécanicien Philibert Louis, mécanicien Charland Joseph, cordonnier (r) Mercier Cléophas, peintre 276 Denis Mme veuve Augustin p Denis Arthur, laitier 277 Vocelle A.Eugène, gérant La Cie F.-X.Drolet n Jean P.Auguste, fermier \u201cL\u2019Action Catholique \u201d : Dallaire Mlle Grace, modiste Dallaire Bernard, journalier 278 Gauvin J.A., mécanicien 279 Roy Raoul, commis de malles Demers J.H., cond.Quebec Ry Demers Jean Bte 2380 Valin Emile, menuisier 282 Lanouette Jules, commis-voyageur 284 Beaumont Jean, journalier Bussières Alfred, journalier p Glackmeyer Mme veuve Edouard Pouliot Mme veuve Elzéar 286 Grenier Alfred, menuisier Langlois Mm» veuve Clément Langlois Joseph, chauffeur Thibault Mlle Clara 288 Tardif Joseph, charretier Tardif Omer, charretier Tardif Cyrille charretier Tardif Mme veuve Louis 289 Duberger H., garde-moteur 209 Martel Joseph, journalier 293 Dupuis Octave, laitier p Huot Elzéar, homme de cour 2941 Plamondon Maximilien, emp.s.civil Lefebvre Mme veuve Philippe 2944, Thibault Arthur, forgeron 295 Brousseau Olivier, huissier 2954, Fiset Olivier, messager Germain Pierre, forgeron (r) Fiset Charles, emp.s.civil 296 Leclerc Thomas, peintre Falardeau Adélard, commis 297 Fournier Anatole, forgeron 298 Gagné Henri, charretier \u2018Marois Paul, charretier p 299 Jobin Mme veuve Ferdinand p 300 Lapointe Mme veuve Octave Lapointe Louis, barbier 30044 Cartier Emile, emp.s.civil 301 Gingras Adélard, solliciteur d\u2019assurances 302 Talbot Alex., barbier Dubé Albert, menuisier Racine 3024 Robitaille L.N., cordonnier et marchand de chaussures 805 Morasse Alfred, soll.d\u2019assurances Morasse Auguste, ancien tanneur 306 Hudon Jean-Bte, commis 307 Richard Elzéar, peintre 308 Gourdeau N., garde-magasin Sauviat Joseph.barbier Marcoux Alphonse, sergent de police 809 Lachance Gaudias, mécanicien 310 Fraser F.Auguste, emp.civil Fraser H.G., teneur de livres Fraser Arthur, horloger 311 Denis Pierre, garde-moteur 318 Poitras Edouard, pressier 320 Bossé Etienne, cond.Q.Ry Begin Arthur, garde-moteur 822 Mathieu J.A., gardien de la paix Desaulniers Hilarion, boulanger p 324 Blouin Félix.garde-moteur 324a Dubuc Mme veuve Augustin 3241 Nelson Nicholas, emp.Ross Rifle 3244, Marois Adolphe, cond.d\u2019express 326 Richard Georges, snr, peintre p Richard Georges, jr, tailleuren fourrure Richard Wilfrid, commis Richard Léonidas, peintre Richard Emile, commis-voyageur 3264, Bertrand Dollard, journalier 328 Falardeau J oseph, laitier p 3284, Lantier Eugène.mécanicien Rochette Joseph, emp.Ross Rifle 32844 Voyer J.Arthur, maître de poste St Jean-Bte 330 Gosselin Joseph, tailleur en cuir 3304 Richard J.P.À., comptable 332 Richard Noël L., menuisier p 334 Boucher Roch, menuisier Martel Jean-Bte, snr, garde-magasin p Martel Jean Bte, jnr, emp.s.civil 336 Côté M.Jules, tailleur en cuir 3364 Gagnon Georges, commis 3364 Talbot H.G., emp.s.civil 336% Lavoie J.Rosaire, peintre 338 O\u2019Dowd Geo.J., city freight agent C.P.R.Picard Edouard, peintre 840 Pelletier Octave, commis B, de Poste 342 Robin Cyrille, homme de livraison 844 Grégoire Elzéar, menuisier p 346 Dumais Joseph, chef euisinier 346, Dumas J.F., emp.dépt.de la Marine 34644 Ouellet Mme Vve Pierre, manchonnière- 347 William Thomas, Ltd Mullally J.T., manager 348 Campeau, J.E., gérant Mountain Hill House Marchand 850 PoitrasArthur, menuisier p Poitras Théophile, commis-voyageur 352 Mercier Emile, tailleur : 354 Rancour Napoléon.cond.Quebec Ky 356 Thivierge Joseph, corroyeur (r) Thivierge J.Albert, commis de banque 358-360 Côté Emile, entrepreneur-maçon p 364 Cauchon Joseph, menuisier RIGAUVILLE pr 364 Cauchon Rosario, menuisier 11 Boulet Albert, journalier 5 366 Gingras L., commis 12 Lafrance Josoph, jonrnalier a 36634 Cochrane Mrs.widow Joseph Lavigueur 368 Trumble Herbert, carpenter 13 Bilodeau, emp.Dom.Arsenal Ii 370 Lamontagne Geo.O., emp.des Postes 14 Labbé Narcisse, journalier ak 372 Laverdiére Louis, journalier 15 Gilbert Joseph, plombier 3 376 Borne L.H., de la maison L.Borne 16 Godbout O.Z., forgeron 1 La 580 Lemay Edgar, gardien de la paix 18 Baker Mlle Mathilda emp.à la Douane Ye gag Téclere Oscar, gardien de la paix L' ashman Rober -drive : 382 Jobin F.X., peintre Route du Parc Savard, (Petite | 5 384 Minguy Mrs widow M.H.Rivière) pl J 386 Trépanier Alphée, boucher .; \"66 3 388 Valin J.Edmond, jnr, gérant \u2014 Hôpital militaire des convalescents 1 3 Larose David, maçon Pagé J.D., Dr, surintendant [Tp = Nadeau Emile, Dr, asst- surintendant 15 = Rigauville, ge 118 St Ambroise à la rivi aurin Henri, Dr, asst-surintendan 2, » ière St Q 5, \u2019é i À Charles: J ] vers \u2014 Savard Elzéar, prop.d\u2019écurie de louages 5 Bi $ oe \" on > Ambroise to river St Charles.(résidence d\u2019été) ; T : -Hilaire onse, cord.-machiniste Fr 4 2 Lafrance Albert, solliciteur d\u2019assurances Sagard, ess de la Reine a 77 Prince Edouard, À ol 4 8 Boileau A., emp.s.civilp quartier St Roch: from Queen 8, to Prince pu.3 A Hhéaume Napoléon, journalier : : i 3 urgeon > 2 ; i à 5 Bother Napoli, corroyeur 4 Laquère Joan, emp, Doux, Arsenal 3 6 Yidal Léo, soll.d'assurances 7 Plamondon Joseph, commerçant de bois ; 3 7 Drolet Gaudiose, teneur de livres 8 Audet Arthur, menuisier L 3 8 Labbé François, journalier 9 Bégin Adélard, mécanicien B à 9 Lachance Honoré, cordonnier p 10 Asselin Achille, journalier ve 9 10 Samson Edgar, tailleur en cuir Poulin Joseph, charretier 4) 3 11 Lelièvre Philéas, menuisier p 11 de Boisbriant Aimé, plombier 50 = renette Isidore, journalier de Boisbriant Emile, percepteur des quais ft 3 13 Lelièvre Joseph, ancien menuisier Renaud b + 14 Hardy Napoléon, garde-magasin de Boisbriant Mme veuve Eugène 3 Frenette Jacobé, charretier 12 Martin Mme veuve Joseph fil 3 15 Rich Antonio, commis d'hôtel Martin Alfred T., charretier À 16 Drouin Joseph, tailleur en cuirp 13 Lamontagne Adjutor, comptable ! 3 17 Tremblay Adjutor, cord.-maehiniste Fortin Edmond, emp.Com.Arsenal 3 Aremblay Patrice, menuisier p Lavigueur Edouard.barbier (r) 6 À remblay Joseph, charretier 14 Boucher Rosario, charretier 8 4 18 Renaud Arthur, peintre-décorateur r Racine Alp honse, charretier a Bourget Xaver, cord.monteur 16 Racine Frs-X., marchand de bois (r) p | 3 2 Gin Olri i raonnier p 17 Brousseau Georges, ferblantier # 3 L gras ric, charcutier Berthiaume Amable, cordonnier i] 3 Auclair joseph, cordonnier 20 Morin Esdras, journalier fi 8 95 Lariviore Tél ets i 91 Veilleux Théo., menuisiur p i 1 5 Larivière Théophile, menuisier 21% Guilmette Jedn-Bte., emp.C.P.R.: à 26 St Hilaire Miville, charretier p frilion Georges, chauffeur d\u2019auto ÿ 3 27 Turgeon Narcisse, ancien laitier Biouin Francois journalier fl i Tus geon Mile Aglage, modiste p 92 Plante Mlle Elise, modiste p i 3 98 For Bon a\u201d commis 93 Leclerc Gaudias, journalier B * 29 Later ge Jean ir han etier 93+/ Verreault Arthur, contremaïtre à i i: Lariviere Albert, mécanicien 25 Verreau It marchand de pierre et de ÿ A 31 Bergeron Joseph, commis p p A 33 Labbé Mme veuve Alexandre ; % Labbe Alexandre, charretier Sauit-au-Matelok, de 115 Côte de la Mon- i Cantin Wilfrid, commis p tagne à 61 St Paul, quartier St Pierre; from æ Mountain Hill 115 to St Paul 61, StPeter\u2019s ward 3 Rioux, de 152 St Paul à la rivière St Charles i a ; : ., 1-3 Guay H.D., salle de billard » quartier St Pierre ; from 152 St Paul t St ni ; i i Charles.St Peter\u2019s ward.aut to miver 2 Chinic Hardware Co i n 5 Guy J.P., Enr., épicier 6 Breen & Gourdeau, stock and bond bro i i 7 Guy J.P., Enrg., entrepôt kers : * : 5-7 The Neptune Inn { M Roberval, de rsven Tocerod raver à VOTRE So propritieko, | : nue Lamontagne 9 Ledroit & Frere, epiciers en gros 11 Garneau, Nazaire, tailleur de pierre p 1 truction, irst floor a é J.S.; > © rnest, emp.s.civil 1-5 Murphy & Goer, Reg\u2019d., ins.agents § p Robitaille, ge1 St Réal a 2 Latourelle, quar- 2-3 Hearn John G., office * tier St Jean ; from St Réal 1 to Latourelle 3 St & Laurentide Sand & Gravel, Ltd i John\u2019s ward.Second floor iy Canada Starch Co.Ltd © |! 1 2 Parent Elzéar, journalier McKeown Edgar C., representative { 9 Rolph Mrs Thomas O\u2019Neii James, caretaker "]