Québec-adresses..., 1 janvier 1917, Noms des rues de Québec - A-C

[" - aa oo Deo eo >> Se ie\u201d Se ea a >.ooo So _ a ee, a o-oo ope ode Te = Ye > > > Ce eee >< 2\" So es -\u2014 Sr > ea 2e >\" >\" a 2 \u201c> \u201c> so > CO -_ > \u2014 Cs - ce \u2014 J Help | ; CHAMPLAIN Lampson\u2019s row 8 \u2014 , Bell Joseph, sr, charretier 620 \u2014 626 Abgrali L., ébéniste 628 Digman Mme veuve James - 630 \u2014 642 Desnoyers A.& Cie, marchand de glace Desnoyers Albert, marchands de glace 648 Milaire Louis, journalier Milaire Joseph, journalier Milaire Alfred, journalier Fortier Joseph, journalier 650 Donnelly Alphonse, marchand 652 Gingras Joseph, mrchiniste 654 Paquet Mme veuve : Paquet Arthur, emp.au Parlement 656 Paquet Joseph, emp.au Parlement 657 Desnoyers Edm., de A.Desnoyers & Cie 659 Béland Joseph, polisseur 661 Bell Henry, emp.Parliament 665 \u2014\u2014 667 Berthiaume William, journalier 669 Dion Francois, journalier Bell Joseph, charpentler 671 Jourdain Pierre, journalier Dion Philippe, journalier 674-676 Feeney John, laborer 675 Gagné Mme veuve Louis Gagné Arthur, journalier 677 Hennessy James, fireman 678-680 Moisan Elzéar, distributeur de glace 683 Dubois André, gardien de nuit 686 Dubé Pierre, journalier 687 Gingras Pierre, journalier 688 Doré Augustin, journalier 689 Dubois Alphonse, journalier Dubois Adolphe, manchonnier 690 Gagnon Rémi, journalier Gagnon Jérémie, snr, armurier 691 Voiselle Joseph, journalier 692 Andrew Paul, journalier 693 Dubois Adolphe, fab.de bouilloires 694 Hayes Thomas, sr, carpenter 695 Pelletier Nazaire Lecomte Alphonse, ingénieur 696 \u2014\u2014 700 Laberge Léon, tailleur de cuir 701 Voiselle Mme veuve Félix jr Lachanche Mme veuve Henri Lachance Philéas, journalier 702 Duval Louis, sr, journalier Duval Louis, jr, journalier 703 Blain Joseph, conducteur d\u2019express 704 Dubé Honoré, journalier Paquet Pierre, journalier 705 Caulfield Mrs widow William Lachance Edouard, menuisier 706 Milaire Charles, journalier 708 Gingras Joseph, jr, charpentier 712 Chevalier Jean, journalier .717 Wiseman Phillip, laborer Voiselle Mme veuve Félix, sr 718 Berthiaume Mme veuve Edouard Fradette Pierre, journalier 719 Gagné Louis, charpentier 720 Drolet Jean, machiniste 721 Morissette Edmond, contremaitre, dépt de la Marine Morissette Ed., pompier 724 \u2014\u2014 726 Miller Alfred, emp.Ross Rifle Gingras Basile, journalier 728 Scheffer Narcisse, laborer Scheffer Arthur, laborer 733 Pelchat Alexandre Morissette Mme veuve J.p Morissette Philippe, journalier 734 Dion Thomas, journalier Morissette Joseph, journalier Morissette Alphonse, journalier Morissette Alp., jr, navigateur 735 Andrew Adam, journalier Clermont Alphonse, plombier 739 Berthiaume Joseph, journalier 740 Potvin Georges, Journalier 741 Stephen Mme veuve Julien, épicerie 742 Fradette Francois, jr.journalier Morissette Mnie veuve Pierre Voiselle Mme veuve Félix 744 \u2014 745 Andrew Jean, épicier Dubois Mme veuve Alp.746 Doyer Auguste, cigarier 748 Voiselle Auguste, journalier ; 749 Lachance Pierre, jnr, contremaitre dépt de la Marine 750 Pelletier Abdon, journalier Voiselle Jacques, journalier 751 Milaire Amable, journalier Blaine Henry, journalier 752 Tardif Joseph, journalier 753 Donnelly Mrs.widow John Donnelly Joseph, P.O.clerk Donnelly James, agent 754 Benoit Jacques, journalier 756 Voiselle Jean, journalier Wiseman Jacques, journalier 757 Lachance Mme veuve Pierre Miller Pierre, jnr, machiniste Fradette Mme veuve Ambroise Couture Jean, charpentier 758 Vallée Pierre, journalier 760 Dumont Xavier, solaat 761 Desroches H., révd, curé ; 762 Lachance Jean, emp.Dépt de la Marine 763 Eglise de Notre-Dame de la Garde Ecole élémentaire 764 Bell Hubert, pressier 766 Vallée Et., jnr, journalier p Vallée Wilfrid, journalier 768 Milaire Pierre, journalier 770 Gagnon George, journalier 776 \u2014\u2014 777 Androw Claude, journalier Berthiaume Louis, journalier 778 Marcoux Jean, charpentier 9 780 Grégoire Mme veuve Paul (\u2019Neil Mlle Emilie, ménagère 782 Donnelly Alfred, letter carrier 786 Couture Joseph, snr Couture Joseph, jnr charpentier 788 Berthiaume Elie, journalier Gagnon Mme veuve Louis 790 Couture Noël, charpentier Miller Philippe, emp.Ross Rifle 790 to 823 destroyed by fire in 1891 791 Matte L.P., machiniste 797 Fortier Frs-Xavier, charpentier 799 Donnelly Edmund, foreman,Marine Dept 801 Androw John, charpentier 802 Bechette Simon, charretier Marcoux Adélard, emp.Ross Rifle 803 Club Le Carillon Dinning\u2019s ship yard 821 Yourans Edmon , journalier 838 Desnoyers Louis, dist.de glace 840 Couture Mme veuve Louis Couture Louis, charpentier 843 Gagnon Joseph, jr, armurier 845 Doré A., journalier Pelchat Edouard, charpentier CHAMPLAIN MARKET 845 Granger Victor, journalier 852 Duval Alfred L.P., plombier 870 \u2014 : 876 Labbé Pierre, journalier Berthiaume Philéas, journalier 878 Tardif Jacques, journalier 880 Yourans Thomas, armurier 682 Pruneau Alfred, journalier 884 Ecole pour garçons, Sœurs de la Charité Poulin Félix, instituteur 888 Dion Jacques, journalier Dion Edouard, pompier 0 Dion Joseph, commis de bar 19 \u2014\u2014 920 Morissette Eusébe, charretier Morissette Georges, journalier 921 Milaire Arthur, gardien de nuit 922 Vallée Alcide, journalier 930 Morissette Joseph, journalier 934 Delo Peter.laborer 940 Yourans Thomas, snr, laborer 942 Potvin Pierre, jr.journalier 944 Mecteau Edmond, charpentier 946 Lemelin Achille, ouvrier en Pouilloire 951 Dion Jean, charpentier Dion Jean, jnr, journalier Couture Louis, arrimeur et contracteur Dubé Mme Antoine Dubé Jean-Bte,-journalier Toll Gate\u2014 Barrière Champlain Market Place, de Dal- housie 1 à la rue Champlain, quartier Champlain; from Dalhousie 1 to Champlain street.Champlain ward.1 Roberge Joseph, commerçant 2-4 Hôtel de Lothinière, F.X.Soucy, prop.3-5 Dominion Fish & Fruit, Ltd Quebec Fruit Exchange, entrepôt 6 Chouinard Emile, maison de pension 8-10 Hôtel Drouin, Adjutor Drouin, prop.10 Brochu Philéas, cuisinier Gagné Pierre, commis d\u2019hôtel 12-14 Légaré, entrenôt 16 Bergevin & Côté, agents 18 Côté Philéas, de Bergevin & Côté 20-22 Beaudet J.A., épicier St Pierre 24 Brochu Octave.Enr., Alyre Talbot, prop., commerçant de fruits Noreau J.Omer, commis 26 Jeffery George, jnr, chaloupier Jeffery George.snr, chaloupier Jeffery Eugène, bâtelier Jeffery Henri, bâtelier Sheridan William, Richard Emile, cuisinier Paradis Antoine, cordonnier 28 Faucher L., épicier 30 \u2014 34 Gauvreau & Beaudry, entrepôt 36 Côté Ferdinand, maison de pension 38-40 Boldue Louis, boucher Notre Dame 49 Bergeron Mme veuve Pierre (r) \u2014 Champlain Station Canadian Government Railways LePage J.E., freight and district passengers agent Matthews J., city freight agent Colclough R., supt.operating Dept.Trudel J.A., terminal agent Gibault J.E., resident engineer LeBrock J.W., accountant Grand Trunk Pacifie Telegraph Co Cloutier J.I.A., manager al Charest, de 55 de la Couronne au Boulevard Langelier, quartier Jacques-Cartier ; from Crown 55 to Boulevard Langelier, Jacques-Cartier ward 3 Dorchester Electric Co 7 Edifice Commercial\u2014-Commer.Building 1 Martin P.P.& Cie, nouveautés en gros Brodrique Joseph, représentant 2 Barry Georges, agent 3 Galibois J.-Eugène, prop.Edifice Commercial, bureau Simard Hubert, charretier F Malouin J.W., agent 6 Morency J.À.Gaudiose, agent 5 Esnouf J.-B., agent 10 \u2014 11-12 Tooke Bros, Ltd, Montreal, wholesale gents furnishings Nisbet & Auld, Toronto, woollens & tailors trimmings Coté A.-N., représentant 18 \u2014 14 \u2014 15 \u2014 16 \u2014 17 Leduc Rene, agent de manufacturiers 18\u2014\u2014 Alliance Nationale, Cercle St-Valier No.20 Société des Artisans Canadien-Français, suce.Québec, No 2 8 Mailloux J.À., rentier 10 Singer Sewing Machine Co (atelier) 14 Légaré Louis, charretier Minguy Théophile, tailleur p 15 Dignard Edmond, cordonnier Parent Victorien, tailleur 16 Dégagné Michel, pompier Thérien Hippolyte, menuisier 17 \u2014 18 Bouchard Mme veuve Barthélemi Perron Achille, teneur de livres p Perron Joseph, rentier 19 Laflamme Télesphore, mécanicien 20 Tremblay Achille, peintre 29 Lechasseur Louis, tailleur en foururres 23 Fabry Joseph, statuaire Vaillancourt Mme veuve Georges 24 Noreau J.Omer, commis 26 Daly Mme veuve Alfred 264, Bouré Mme veuve William 28 Dufresne Geo.Adj., commis-marchand 30 Caron Mme veuve David Alfred Caron Félix, commis Légaré Joseph, commis p 31 Parent Jos.Nap., comptable Falardeau Joseph.commis-voyageur - 33 Paradis Armand, garde-magasin Paradis A.S., commis de banque Giguere Francois.commis 33Y; Charland, Bernard & Cie, soudeurs autogènes 35 Plante H., cordonnier 36 Gervais Mme veuve L.B.Clément Omer, de Max.Clément & Fils 37 Bedard Pierre, maréchal ferrant p 38 Laflamme Joseph, boulanger p Laflamme Léo, boulanger 39 Martel Mlle J., maison de pension 894 Milhomme A., maréchal ferrant 40 Lemelin Georges, menuisier 41 Bédard Ernest, gardien Bernier Raoul, emp.Ross Rifle 42 Giguere Philéas, emp.C.P.R.44 Goëtz Joseph, forgeron ù H od NT Tai i fy grey hol.tie us | i 285 CHATEAUGUAY 45 Dion Nazaire, journalier 46 Simard Albert, comptable 47 Lamontagne J.-Bte, comptable p 51 Dussault J.A., emp.Ross Rifle 52 Picard Edgar, de Edgar Picard, Enr Dorchester 54 Paradis B.& Frére, Enr., plombiers 56 Paradis B., de B.Paradis & Frère, Enr.Ahearn Mrs widow Robert Bertrand J.A., gérant The North Shore Realty Co, Ltd 57 Dominion Corset-Mig Co 76 Sévigny Villbon, menuisier Sévigny Delphis, commis 80 St-Hilaire J.-B., charretier 82 Normand Octave, charretier 86 Caron Louis, laitier p 87 Dominion Corset Mig.Co.88 Moisan J.B.Sylvio, de Légaré & Moisan Caron dit Savarie J.Arthur, charretier 80 Garneau Jules, plombier Lamontagne Albert, électricien 92 Morency Mme veuve J.Adalbert Morency Geo.Henri, emp.s.civil 91 Marier Silvio, tailleur en fourrures 95 Poitras Etienne, repr.Alphonse Racine, Ltée, Montréal Poitras Lucien, cemmis 96 Martinette Mme veuve Edmond p Martinette Lorenzo, pompier 97 Lamontagne François, conducteur C.P.R.98 Bellemare Joseph, garde-moteur 100 Simard Joseph, de Simard & Frère | 102 Beaulieu L.-J.-B., collecteur 103 Martin Joseph, cordonnier 106 Paquet Elisée, mécanicien (r) p Careau Pierre, journalier 110 Hudon C., menuisier 112 Maheux Georges, cordonnier (r) p 116 Dubois Odias, menuisier 117 Paquet Elisée, mécanicien Martin J.& A., manufs de chaussures 118 Roy Mme veuve François 119 Côté Mme veuve Edouard 11944 Côté Elzéar, corroyeur p 119%; Langevin Ls-Philippe, comptable 121 Huard Adélard, comptable Bourbeau Ismaël, journalier 123 Lessard Eugène, menuisier 125 Drouin Alexandre, menuisier 127 Letellier Aurélien, menuisier p Letellier Ovide, journalier Caron 130 Bell Telephone Co.131-133 Leblanc Oscar, épicier 135 Coté Joseph, commis 137 Desrosiers Léon, commis banque Blondeau Henri, bijoutier 139 Couture J.Auguste, boulangerie p 143 Ginchereau Elzéar,sr, ancien Mécanicien Ginchereau Elzéar, jr, barbier (r) 145 Robitaille D., mécanicien - Cauchon Arthur, menuisier p 148 McDonald W., bookkeeper 150 Marchand Mme veuve Wilfrid, modiste Confoltez Mlle Angèle, garde-malade 153 Giroux Timothée, commis Martel Alphonse 155 Poulin Mine veuve Elzéar p Poulin Philippe, bijoutier Laforte Edouard, m.de ehaussures (r) 159 Paquet Eugène, boucher 161 Racine Philéas, tailleur en cuir 16144 Dumas Pierre L, barbier 163 Dumas Ovide, charretier p 166 Lagacé & Lépinay 167 Langevin Léonidas, commis 169 Légaré Louis, ouvrier en tabac 16944r Lamothe Alphonse, emp.Bell Tel 171 Moisan Ulric, gerant Hubert Moisan.St Anselme 180 Seers Ernest, teneur de livres 181 Poitras Mme veuve Désiré Lavoie Adélard, électricien Bédard Alexandre, forgeron Bédard Léon, tailleur - 182 Bédard Jacques, journalier 183 Doré J.Victor, forgeron (boutique) 184-186 Blackburn Mme veuve Henri Blackburn Mlle C., modiste Hudon Georges M., rentier 189 Grenier Ulric, peintre 190 Bélanger Charles, emp.Ross Rifle St Crépin 191 Careau Paul, journalier 193 Yibello Paul, vernisseur 194 Grégoire Mme veuve Joseph Pageau Arthur, journalier 195 Bédard Mme veuve Hormidas 196 Deslauriers Uldéric, corroyeur (boutique) Charlevoix, de la rue Hamel à 25 du Palais, quartier du Palais ; from Hamel street to Palace 25.Palace ward.1 Paquet Edouard, de Edouard Paquet & Cie, Enr.(r) p 3 Boucher Edm., commis-marchand 5 Bélanger L.E.A., de Goulet & Bélanger, Enr p 7 Bisset Miss Elizabeth 9 Gunn Francis, of F.Gunn & Co., and Norwegian consular Gunn W.P., of Gunn & Co Marquette J.F., emp.C.P.R.11 Boivin Henri, avocat et fonct.public 13 Martin Clovis, emp.télégraphe d'alarme 17 Samson Mme veuve Charles I.Samson Paul, E.E.L.19 Montreuil Mme veuve N.Y.p 21 Simoneau Laurent, rentier p 23 Allevn Alexander, avocat, emp.de l\u2019administration 25 Lemieux Henri, de Samson & Filion p 27 Baillargeon Charles J., notaire, de Roy & Baillargeon 29 Montminy M.A.de M.A.Montmin y ie Montminy G.H., photographe 31 Boivin Chs Ed., de Boivin & Grenier Collins \u2014 Chapelle Hôtel-Dieu du P.S.18 Conway Miss M., dressmaker Guerin J.S., agent Chateauguay, de 59 Boulevard Langelier allant à l\u2019Ouest, quartier St Sauveur; from Boulevard Langelier 59, West ward, St Sauveur ward.10 Gingras Georges, journalier 11 Dubois Georges, boucher 12 Duclos François, journalier Dufour Nazaire, photographe 14 Laforte Alexandre, cordonnier 15 Lachance Adélard, mécanicien Carette Joseph, maçon .16 Shink Hermenégilde, boucher 17 Giguère Pierre, charretier p Berrouard Napoéon.ingénieur k i CHATEAUGUAY 286 18 Lafrance Joseph, cord.-machiniste p 20 Drolet Mme veuve J.B.Genois Plerre, cordonnier 21 Sansfaçon J.B., cordonnier 22 Lavertu Alfred, charretier 24 Lafrance Louis, cordonnier 27 Rochette Wilbrod, teneur de livres 28 Normand Mme veuve Joseph 29 Bilodeau Eugène, cord.-monteur 30 Normand Mlle Anna, modiste 31 Gagnon J.-B., gardien 33 Thibault Eugène, de bertrand & Thibault 34-36 Blouin Joseph, épicier P 35 Vaillancourt Irénée, plombier Signai 39 Paquet Francois, emp.H.Moisan Sauvageau 464, Côté Mme veuve Louis, épicerie 48 Quellet J.A., mécanicien 50 Gauthier Henri, ébéniste Thibault Théodore, tanneur p 51 Blais Emile, comptable Voyer Ernest, cordonnier 52 Thibault Albert, journalier 53 Dechêne Elzéar, sr, emp.Dom.Arsenal 54 Pelletier Joseph, cordonnier p 55 Bussière Odilon, journalier p Bussière Albert, mécanicien Matte Arthur, menuisier 56 Gignac Jean-Bte, charretier 58 Lacroix Mme veuve George p Robitaille Michel, embouteilleur 59 Gosselin Joseph, employé civil p Gosselin Henri, charretier 61-614, Boutet Télesphore, boucher p 63 Bernier Elzéar, typographe Bernier Lauréat, chauffeur d\u2019auto 65 Drouin Frédéric, journalier 67 Fortier Gaudias, journalier Trahan Joseph, tailleur p 68 Rousseau Uldéric, journalier Légaré J.B., menuisier 70 Drouin Joseph, tanneur p 71 Dubuc Mlle Marie p Pageau Pierre, charretier 73 Gagnon Jos.Oscar, comptable Barma Siméon, chauffeur d\u2019auto 74 St-Pierre Barthélémi, serrurier 75 Auger Louis, monteur Auger Albert, cord.-monteur Auger Philéas, cord.-machiniste 76 Voyer Ludger, commis 77 Lapierre Eugène, sr, journalier Lapierre Eugène, jr, pompier Auclair Joseph, électricien Caron Joseph, électricien Barma Siméon, chauffeur d\u2019auto 78 Marquis Wilfrid, commis-expéditeur \u201d 82 Rousseau Xavier, rentier 84 Dechène P.Rodolphe, emp.Dom.Arsenal Hamel Philéas, journalier 86 Lajeunesse Joseph, épicier (r) p 87 Dufresne Mme veuve Arthur p 89 Després Alfred, charretier Victoria 90 Fournier dit Larose, Hector, cordonnier 91 Rochette Joseph, cordonnier p 94 Paquet Samuel, typographe Paquet Joseph, charretier 95 Genest Théophile, mécanicien p 97 Lapierre Arthur, menuisier 98 Bedard Mme veuve Stanislas p Bédard Mlle Aurore, modiste Bedard Léonidas, plombier 99 Bussiere Edmond, musicien p 101 Dubuc Joseph, commis-épicier Bussiere Mme veuve J.-Bte p AP RE AO PES OP TE 102 Huot Narcisse, charr'etier p 103 Asselin Adélard, cordonnier 104 Isabel Auguste, journalier 105 Lepage Eudore, charcutier p Huot Lauréat, commis 106 Vallière Mme veuve Emile 107 Bourque Mlle Félicitée Delisle Emile, peintre 108 Lamothe dit Belley Nap., cordonnier 109 Hébert Léon, menuisier 10944 Deguise Albert, emp.Ross Rifle 110 Moisan Israél, menuisier Bigaouette Mme veuve Elzéar 111 Gamache Charles, cordonnier p Pouliot Georges, barbier 113 Gamache Jules, cordonnier p Leclerc Lauréat, boulanger 114 Côté Joseph, tonnelier p 1144 Larochelle Albert, tailleur en cuir 116 Williamson Jos., peintre p Nolet Lauréat, cordonnier 117 Pagé Joseph, garde-magasin Delisle Roméo, commis 119 Bourassa Arthur, cordonnier-machiniste 120 Falardeau Mme veuve Prosper p Couture Mme veuve Adjutor Marcotte David, tailleur 121 Faucher Rosario, conducteur Q.Ry 122 Verret Mme veuve Isidore 123 Dion Arthur, cordonnier Dion Elzéar, cordonnier Dion Adélard, emp, C.N.Express Durocher 127 Gingras Joseph, cordonnier 130 Plante Honoré, épicier (r) Lachance Ferdinand, commis 131 Bilodeau Jean Thomas, peintre 135 Laroche Albert, tailleur de doublure Giguere Emile, commis 138 Frénette Cyrille, sr, charretier 1384, Binet Omer, mécanicien 139 Beaumont Moise, charretier p 142 Houde Gaudias, journalier p Plante Mme veuve Fiavien, gde-malade 143 Brindamour Roch, cordonnier p 145 Paquet Johnny, couvreur 146 Parent Gaudias, briqueteur 148 Martin Joseph, de J.& A.Martin 149 Bourbeau Norbert, journalier 151 Ouellet Alfred, journalier 152 Marcoux Philippe, menuisier 154 Hébert Joseph, emp.Ross Rifie Bayard 164-166 Pichette Octave, épicier p 173 Rousseau Jacques, charretier 174 Poulin Achille, contremaitre L'Heureux Mlle A., modiste p L'Heureux F.-X., embouteilleur 175 Lacroix Aimé, commis 176 Drouin Joseph, cord-monteur 178 Plante Lorenzo, cordonnier 179 Gagnon Mlle Adèle p Gagnon Joseph, cordonnier (r) 179 44 Drouin Jos.T., gardien de la paix Lapointe Albert, électricien 17924 Ruel Gaspard, cord.-machiniste 17934 Gagnon Joseph, cordonnier 181 Galarneau Albert, gardien de la paix L'Heureux Georges, emp.buanderie 183 Robin Alfred, charretier 185 Breton Elie, charretier 186 Genois Joseph, commerçant 198 Royer Albert, épicier St German et Aqueduc 204 Beaulieu Etienne, menuisier 20414 Bolduc El?6ar, cordonnier 207 Lafrance Ovide, cordonnier > #27 HZ FR sy es p\u2014 _\u2014 Ea» iy 287 CHEMIN STE-FOY 207 Beaubien Philéas, journalier .208 Chamberland Albert, tailleur en cuir 213 Mercier Léon, cordonnier p Mercier Mme veuve Léon Mercier Wilfrid, boucher Pelletier Roch, militaire 2, 216 Lachance Eugène, cord.-machiniste p 219 Frenette Cyrille, jr, charretier 222 Boivin Raoul, soldat 294 Petitclerc Joseph, charretier p Petitclerc Baroni, journalier Barrette Adélard, pompier r Petitclerc Ovila, journalier 299 Petitclere Adélard, charretier Chamberland Adélard.cordonnier St Luc 230 Juneau Ernest, laitier p Martel Adélard, plumbier et ch.d\u2019auto 245 Talbot David, journalier r Bédard Mme veuve Joseph Bédard Elzéar, journalier 247 Bérubé François, journalier Bérubé Mme veuve François 249 Carbonneau Ernest, cordonnier 250 Vallerand Philéas, commet çant p Vallerand Alfred, journalier Vallerand Wilfrid, journalier 251 Beaucher Xavier, charretier r Descarreau William, plâtrier Lefebvre Mme veuve Joseph 253 Blais Joseph, cordonnier-machiniste 255 St-Laurent Elzéar, cordonnier 257 Monier Louis, cordonnier 258 Descarreau Georges, journalier p Descarreau Edgar, journalier 261 Baker Napoléon, journalier 262 Bouliane Théod., cordonnier machiniste 263 Dion Jos.Georges, comptable 264 Charbonneau Michel, commerçant D 2644 Cameron Gaudias, cordonnier Lortie Joseph, journalier 265 Lamonde Joseph, journalier 266 Pelletier Joseph, briqueteur Tanguay Adjutor, cordonnier 268 Duval Etienne Emile, agent Vallerand Emile, charretier 272 Labbé Louis, tailleur en cuir 274 Perreault Richard, charretier 275 Montigny Arthur, cordonnier Vallerand Philéas, cordonnier 277 Vallerand Albert, commerçant 278 Picard Joseph, emp Comm.du Havre p 279 Léger Joseph, cordonnier-machiniste 280 Picard Joseph, cordonnier .282 Morissette Delphis, cordonnier Chemin de Charlesbourg (voir ière Avenue) Chemin Ste-Foy, de l\u2019Avenue de Sa- laberry, côté nord, et de 637 St Jean (côté sud) à l\u2019ouest\u2014from De Salaberr Avenue, north side, and from 637 St John (south side) to west, Belvedère war 2 Sœurs de l\u2019Espérance, (les révérendes) 3 Dupont Arthur, commis-voyageur Bradley R, A, clerk 4 Hoare Edward A., civil engineer 6 Young Herman, of The Herman Young Co., Reg\u2019d £ 7 Chinese Laundry : 9 Doré Léger, journalier 10 Lemelin Frank, messager Avenue Cartier 11 Routier J.A,, quincaillier 13 McKinnon Leo, machinist 14 Ecole Normale Laval Rouleau Mgr Ths.G., principal Caron Alphonse, abbé assistant Fleury G.O., abbé préfet de discipline Dumais Léo, abbé Gosselin A., abhé Sherbrooke 15 Buanderie chinoise 16 DugalS.P., de P.Dugal & Matte p 17-23 Côté H.M., Enr, épicier et boucher 19 Côté Mme veuve H.M.Côté Antonio, comptable 24 Myrand S.Joseph, de St George\u2019s Store, eg\u2019d p Myrand Rosaire, gérant 25 Bégin Mlle P.p 27 Ouellet Mme veuve David Bussières Mme veuve J.G.Bussières J.Edgar, commis Bussières Lucien, commis 28 Vandry G.A., financier Vandry Ernest, comptable 29 Stroud William, butcher 30 Lawrence Thomas, manager The Reid 0., 31-33 La Banque Nationale, succursale Reinhardt Georges, gérant 34 Finlay Asylum Salvin William, superintendent Male Orphan Asylum 35 Bureau de Poste Delisle J.A., maitre de poste Librairie Belvedere 37 La Vérité Tardivel Paul dir.-gérant \u2018\u2018La Vérité \u201d La Caisse Populaire 38 Kirouac Nap.G., financier (r) Kirouac Edgar, teneur de livres 39 Paquet J.Henri, sec.-trés.Usines Générales de chars et machineries, Limitée Candiac 41 Bazin P.J., de Nazaire Turcotte & Cie p Bazin Emile, commis Bazin Albert, comptable Bazin Alexandre, commis 42 Amvot honorable George Elie, M.L., manufacturier (r) p 43 Sissons Mrs Robert p 44 Dussault Alph.J., de B.Houde Co., Ltd p 48 Tanguay Adélard, gérant de la Cie de la Traverse de Lévis, Limitée p 52 Patry Georges, marchand de vins (r) 53 Thomson G.H.(r)p Thomson A.C., advocate, of Pentland, Stuart, Gravel & Thomson 56 Boily J.Ed., notaire, de Boily & de Léry p 59 Hamel Eugène, fonctionnaire public et artiste peintre p 60 Thomson John,manutacturer\u2019s agent (r)p 63 Demers Ls-G., avocat, de Demers & De- mers (r) p 64 Ross Mrs widow David p 65 Drolet Nap., de P.G.Bussiere & Cie p 67 Lépinay Elzéar, de Faguy, Lépinay & rère p Lépinay C.E., de Lagacé & Lépinay Lépinay Gaston, commis Lépinay St-Georges, commis de banque Avenue des Erables 70 Noviciat et Pensionnat des RR.SS.de St- Joseph et de St-Valier Rvde Sœur André-Philippe, supérieure 71 Alain P.A.marchand de fourrures (r) p 77 Déry Elzéar A., juge Cour du Recorder p 79 Magnan C.J., inspecteur général des écoles catholiques de la Province de Québec p CHEMIN STE-FOY 288 80 Fortin I.A., de I.A.Fortin, Enr p Fortin Albert, de I.A.Fortin, Enr 81 Chapelle Notre-Dame du Chemin 82 Laurie Dr James p Smith F.W., manager Union Bank of Canada 83 Villa Manrese Hudon Theophile, R.P., S.J.curé Lord T., R.P., S.J.Ruhimann Joseph, R.P., S.J., Waddel Joseph, R.P,, S.J.88 Demers Mme veuve Georges p 89 Picher Mme veuve Achille r Roberge Alphonse, commis 90 Lacasse P.C., opticien (r)p Lacasse Adélard, opticien 91 Migner Mme veuve Octave p Migner Alexandre r Fradette Georges, menuisier Paré Joseph, chauffeur d\u2019auto et cocher Brown Avenue Brown Wm.H., of Thomas & Co.Ltd p 93 Rousseau J.B., marchand de thé (r) p 9344 Droiet Emile, ingénieur civil, de La Cie F.-X.Drolet 95 Fletcher Mrs widow Norman Fletcher N.E., clerk 97 Buisson Joseph, hôtelier (r) 99 Morton N.T., Lieut.101 Mercier Mlles Alma et Amanda 101a O\u2019Brien P.W., emp.Canada SS.Line 101 b Coulombe Edouard, fils, de Quebec Fruit Exchange 103 Turgeon L.P., marchand de papier (r) 105 Simard Nestor, marchand-tailleur (r) p Avenue Bougainville 107 Sharples Wm, gentleman p Coté Sud\u2014South side \u2014 Sleeth W.E., telegraph operator 9 Martineau Euclide, emp.Ross Rifle 52 \u2014\u2014 \u2014 (Villa Victoria) Marois Alf.E, de Touri- gny & Marois p -\u2014 Hunt John, farmer \u2014 Wiggs W.H., of Mechanics Supply Co.Ltd \u2014 Chateauvert V., de J.B.Renaud & Cie r Bedard Oscar, fermier Arteau Francis, fermier Arteau Rosaire, chauffeur d\u2019auto \u2014 Blais Francis, jardinier Blais Johny, cocher \u2014 Delâge Chs, fieuriste \u2014 Ross Frank, gentleman \u2014 Tessier G.J.,.courtier et agent d\u2019assurances Tessier Adélard, agent d\u2019assurance Tessier Cyrenus, comptable \u2014 Couvent de Bellevue Révde Sr St-Piere-aux-Liens, supérieure Gelly Thomas, abbé, aumônier Bilodeau Perre, contremaître et fermier Bedard Charies, journalier MONUMENT DES BRAVES Côté Nord\u2014 North side - \u2014 Langlois Mrs widow C.B.p Langlois P.W., advocate (r) \u2014 Jobin Pierre, cultivateur p Jobin Eugène, cultivateur \u2014 (Villa Belvedere) Union Expérimentale des agriculteurs de Québec \u2014 Harvey J.G.M,, Major \u2014 (Inglewood) Jess R.L., manager Quebec Cartage Co., Ltd \u2014 Matte Wilbrod, jr, charretier \u2014 {Littlecot) Molloy Joseph, officer \u2014 Thomson T.Henry, civil service clerk Belvedere \u2014 Kurth Reinhold, accountant C.P.R.\u2014 Malone Jeff., toolmaker \u2014 Morin J.Arthur, rep.James Robinson \u2014 Hospice St -Vincent de Paul\u2014Œuvre de la Crèche Sœur Marie de la Charité, directrice Morel A., abbé aumônier \u2014 Légaré Charles, chauffeur \u2014 Fortin Jérémie, contremaître Holland Avenue \u2014 Gauvin F.P., sculpteur (r) \u2014 Gauvin Francis, jr, sculpteur Avenue Marguerite Bourgeoys Eglise du Tres Saint-Sacrement Communauté des Pères du Très Saint Sacrement Jean, R.P,, supérieur Caron, R, P,, asst.-supérieur Michaud, R.P., maitre des novices Labrecque, R.P., asst.-maitre des novices Dubé, R.P.Frère Télesphore Frère Norbert Frère Martin \u2014 Bussières Joseph, menuisier Demeule Joseph, tourneur \u2014 Coss W.J,, agent Bois Ernest, menuisier \u2014 Bélanger Johnny, cultivateur Mills C.S., advertising clerk La Cie Paquet, Ltée Chemin St Louis (Voir St Louis Road) Chenier, de 32 Massue au Marché St Pierre, quartier St Valier; from Massue 32 to St Peter Market, St Valier ward.4 Savard Louis, notaire 6 Pleau J.F., commis 8 Lapointe Stanislas, tailleur, atelier Hamel Michel, journalier 12 Club Cartier 13 Corriveau Théophile, pilote p Corriveau Joseph, conducteur de malles 14 Dallaire Joseph, épicier Petitclerc Arthur, emp.civil Legaté Arthur, boucher 15 Turgeon Joseph, cordonnier-monteur 16 Thivierge Henri, boulanger Bedard François, cordonnier 17 Jackson Georges, cordonnier 23 Doré Alphonse, maréchant ferrant (r) Emond Joseph E., gardien de la paix 24 Forgues Emile, commis Fiset Raoul, tailleur en cuir 225 Nolet Georges.emp.s.civil 26 Fiset Fréderic, cord.-monteur .27 Lacroix Damase, charpentier Lacroix Arthur, commis Lacroix Mlle Exilda, modiste 28 Ely Patrick, laborer 29 Plante Alfred, charretier p Beaumont Joseph, cordonnier 34 Lelièvre Louis, sur, menuisier Claveau Mme veuve Cléophas 35 Dionne Antoine, ancien mécanicien Montcalm 44 Beaumont Théodore, cocher 50 St-Jean Mme veuve Jacques p St Jean Edmond, sellier 5% Vézina Adélard, menuisier 54 Marchand Georges, corroyeur * 56 Campagna Mme veuve J.E.- Campagna Alphonse, professeur os == se ges mr se n= = 2 00 dey | tt: mt, de les Île | Cie I 289 CLAIRE-FONTAINE 58 Brindamour Georges, manufacturier de brosses Brindamour Philéas, cord-machiniste Brindamour Mlle Marie-Louise, modiste Giroux Ernest, commis 60 Brousseau Méderic-Joseph, cordonnier 62 Boissonneau Onésime, charretier Chevriere, jc 103 st Ambroise 2 la riviere St Charles; from 103 St Ambroise to river St.Charle® 2 Blouin Joseph, cordonnier p 4 Fiset Magella, menuisier 5 Bédard Thomas, cordonnier p .6 Jean Joseph, cordonnier-machiniste Boissonnault Ferdinand, cordonnier Boissonnault Joseph, journalier 7 Deguise Siméon, charretier 4 Joncas Emile, électricien 10 Mercier Arthur, boulanger 12 Plante Arsène, charretier Grenier Edgar, cordonnier 13 Labrecque Elzéar, emp.Bell Tel.14 Mercier Albert, journalier 15 Gravel Henri, menuisier 16 Plamondon C.P., commis voyageur 17 Alain Jean, charretier Barbeau Béloni, tanneur 18 Valin Cornelius, mouleur 19 Garneau Elie, menuisier p Giguere Louis, plombier 20 Lelievre Télesphore, menuisier 21 Drolet Napoléon, Capt.Station feu No.5 22 Roy David, charpentier p 24 Poulin Emile, journalier 25 Carrier Juseph, ingénieur CPR p 26 Maranda Félix, mégissier 27 Gagnon Mme Joseph, couturière Gagnon Joseph, typographe Asselin David, journalier Asselin Joseph, jr, barbier (r) 28 Matte Joseph, cordonnier 29 Godin Arthur, journalier 30 Magnan Gaudias, cordonnier p Magnan Léonidas, commis 31 Roussel Joseph, peintre 32 Pruneau Adélard, emp.Dom.Arsenal 33 Benoit Camille, électricien 34 Bédard Silfrid, peintre 36 Marceau Eudore, chauffeur 37 Trépanier Mme veuve Wilfrid Trépanier E.T., emp.s.civil Trépanier Georges, cordonnier 38 Thivierge Ferdinand, collecteur 39 L\u2019Heureux Adéiard, cordonnier p Guay Henri, tailleur 40 Jobin Eugène, gardien de la paix 42 Lefebvre Valère, commis-marchand 43 Barette Alphonse, journalier p Marceau Joseph, menuisier 44 Lachance Pierre, cordonnier p Lachance Joseph, commis Lachance Alphonse, cordonnier Lachance Alexandre, commis-marchand 49 Poulin David, commercant Gauthier Philéas, tailleur en cuir Christie, de21 Couillard à 30 Garneau, quar tier du Palais; from Couillard 21 to Garneau 30 Palace ward.\u2014 Sirois & Sirois, notaires 1 Charron Arthur, électricien 2 Groves Charles, waiter Murphy J.E., electrician 3 Bolduc Adjutor, mécanicien 4 Kennedy John, machinist 5 Garneau Mme veuve J.A.p 19 5 Garneau J.Berchmans, employé s.civil 6 Garneau Henri, voyageur de commerce Alleyn Mme Henri 644 Marcoux Ls., garde de prison - Marcoux Joseph, commis Dubé Mme veuve Joseph 8 \u2014\u2014 9 Perreault P.E., comptable p 10 Bérubé Joseph, emp.s.civil 12 Morissette Joseph, menuisier p Gagnon Pierre, rentier Barbeau Ls-Georges, agent d\u2019assurances Cloutier Alphonse, E.E.M.Bouchard Mlle Albertine, institutrice - Church, (See de l'Eglise) < Citadel Hill, de ia porte St Louis à la Citadelle,quartier St Louis; from St Louis gate to Citadel,St Louis ward.= EAST SIDE \u2014 COTE EST ; Jones William, steward ; WEST SIDE\u2014COTE OUEST \u2018 Canadian Ordnance Corps Morin Lt-Col.J.-A., Senior Ordnance Officer, M.D., No 5 8 Tellier E., Lt.-Col., C.O.C.Cooper A.l', Major, C.O.C.Morton N.T.Lieut., I.O.M.; C.O0.C.+ 2 Carpenter R.J., Corporal C.O.C.1 Britnell F.E,, Q.M.S., C.O.C.Claire-Fontaines de 475 St Jean à 174 Grande Allée, quartier Montcalm ; from St John 475 to Grande Allée 174 Montcalm ward.2 Morency J.T., agent The Ogilvie Flour Mills Co., Ltd 3 Almeras A.A., commis-voyageur 4 La Caisse d\u2019Economie de N.-D.de Québec 5 Gingras Alphonse, emp, B.Poste 54, Rousseau Honoré B., cond.de malles p Rousseau Léonce, commis Rousseau Stanislas, peintre 7 Furois Eugène, emp.Bureau de Poste 8 Mercier Ludger, commis-voyageur p St Gabriel 9 Hardy Alphonse., charron-voiturier Hardy Omer, commis-quincaillier Hardy Mlle Marie-Louise 94, Blanchet Auguste, emp.s.civil 11 Turgeon Arthur, plombier 11%; Pouliot Arthur, emp.Ross Rifle 13 Marois Joseph, conducteur Q.Ry Marois Mme veuve Joseph 134 Fiset Pierre Michel, emp.Ross Rifle Burton 19 Evans E.J., Major 21 Murphy Jos.T., letter carrier 23 Toussaint Alphonse, typographe Soulard Joseph, emp.Ross Rifle Prevost 29 Juneau J.Auguste, peintre Juneau Albert, commis-marchand 31 Chinese Laundry 33 Wallace Henry, shell insp, Imp.Gov.Hay T.D., waiter 35 Lippé Charles, emp.Ross Rifle Plessis 37 Paquet J.T., emp.Ross Rifle 39 Langlois Mme veuve Arthur 41 Paquet Alexandre, sergent-major 43 Trudel Jean Ernest, contremaitre Ross ifle 45 Soucy F.-X., restaurateur (r) CLIFF VIEW PLACE 290 47 Brouard Mrs widow D.Chesshire H.S., Rev., asst.-priest of St Mathew\u2019s Church 49 Campbell James, clerk 51 Gale George, civil s.clerk 53 Harris Frank, emp.Dom, Arsenal 54 Crofton Mrs widow William 55 Lachance Alphonse, commis-voyageur Allle Edgar, commis-voyageur 56 Moffat W.H., master-gunner 57 Lafrance Joseph, plombier (r) p 58 Goulet L.P., inspecteur d'écoles 59 Levesque Joseph, commis-voyageur 61 Gaudry Mme veuve B.Tancrede Gaudry Gustave, gérant L.H, Gaudry & Cie 63 Clavet J.H., comptable 65 Warmington C.E., civil engineer 6 - 69 Vézina Ulric, emp.Bureau de Poste Vézina Albert, mécanicien 71 Timmony Mrs widow James 73 Payeur Ludger, emp.s.civil 75 Lachance Lauréat, comptable 77 Turgeon Emile, agent d\u2019assurances (r) Fortin F, Eudore, soll.d\u2019assurances 79 Roy Delphis, entrepreneur 7944 Darveau Edmond, emp.s.civil 81 Bélanger Edmond, sr,-de Edmond Bé- langer & Cie, Enr.8144, Bélanger Henri, de \u2018Tremblay & Bé- langer p 83 Massé J.O., sec.de l\u2019Hon Juge en chef de la Cour Superieure 85 Murphy Charles, clerk 87 Burke Richard, ship laborer 89 Lafleur W., commis 91 Giguere Mlle A.- 93 (Gagnon Henri, gérant \u201cLe Soleil\u201d St-Amable 95 Caron Mrs widow G.97 Veasey Arthur, Manager Unicn Bank of Canada, Upper-Town Branch p 99 Dugal P.W., prop.Auditorium Café (r) p 101 Fortin Louis, agent Transcontinental Fortin E.G., commis B.de Poste 103 Duff J.H., train despatcher T.Ry 105 Dufault S., sous-ministre de la Colonisation, des Mines et des Pécheries 115 Appartements Montcalm 1, Shee P.-A., Dr 2-8, Dechéne Elzéar-Miville, sous-mi- nistre des Terres et Foréts Renault Mme P.F, 3, Dean George L., manager The Royal Trust 4.Belleau Georges, emp, s, civil 5, Huot Gaspard, marchand Huot Gérard, commis 6.Savard Adjutor, médecin (r) 7.Audette J,-Rodolphe, emp.s.civil Sous-sol - Lemay Raoul, concierge 125 Roy Ernest, avocat, de Turgeon, Roy, Langlais & Godbout p 129 Bédard Octave, barbier 131 Jacques L.C., notaire (r) p Guay Mme veuve Joseph 140 Filion David, gardien Clift View Places pied de la rue St Eustache, quartier St Jean ; foot St Eustache street, St Jo n\u2019s ward.1 Brunelle Mlle L.P.2 Ecole Apostolique ; Miville Georges, chanoine, directeur 3 Classes N.D.des Anges\u2014Srs de la Charité - 44 Lyons James, plumber 6 Déry Cyprien, gardien de nuit 64 Aubé Alexandre, imprimeur (r) 8 Dion Mme veuve Arthur Delage Joseph, rentier 10 Lépine Mme veuve A.P.Colbert, de 228 Arago au Cap, quartier St Sauveur ; from Arago 228 to Cliff, St Sauveur ward.8 Robitaille François, journalier Tremblay Jules, cordonnier Robin Mme veuve Charles Robin Arthur, commercant Robin Adélard, journalier 5 Gingras Antoine.tailleur 9 Giroux Mme veuve Alfred Leclerc Clément, pompier 15 Gamache Pierre, monteur Marcoux Mme veuve Frs-Xavier 16 Fox Head Brewery, Ltd 17 Turgeon Joseph, journalier Marticotte François, journalier Molloy Jimmy, charretier 19 Dufresne Mme veuve Gaudiose 21 Plante Albert, peintre 2344 Portugais Edgar, manuf.de matelas Laroche Adélard, peintre 25 Chouinard Octave, cordonnier 27 Gros-Louis Tancrède, facteur p 29 Marcoux Honoré, maçon p 31 Marcoux Napoléon, cordonnier Collins, de 4 Charlevoix à la rue St.Jean, quartier du Palais ; from Charlevoix 4 to St John street, Palace ward.1 Audette R., de Thibaudeau, Frére & Cie 2 Rousseau Dr Arthur 8 Garneau Jules, de N.Garneau & Cie 4 Dagneau P.C., médecin 5 Cannon honorable L.J., juge C.S.Cannon Lionel, notaire (r) 6 Dussault Adjutor.emp.s.civil 8 Signs of Canada The, Ltd Les Ateliers de lithographie de Québec, ée 9 Petitclere F.-X., de N.Garneau & Cie 10 Simard Mme veuve Chs.O.Marcotte Arsene, agent Marcotte Maurice, agent 12 Desjardins Mme veuve N.A.Desjardins Joseph, étudiant Langis Eustache, E.E.M.Colomb, de 15 Belleau, quartier Jacques-Cartier, allant à l\u2019Ouest, quartier St Sauveur ; from Belleau 15, Jacques-Cartier ward, to West, St Sauveur ward.* 2 Ruelland J.-S., charron 11 Richard Frères, entrepôt 13 Huard Mme veuve Joseph J Richard Hilaire, emp.à l\u2019Immigration 14 Labrecque François, tanneur et marchand de peaux 15 Cauchon Pierre, menuisier p 21 Boutet F.X., commerçant de lard p 95 Bastien Georges, soldat .27 Drolet Léon, forgeron (r) p Blondeau Albini, forgeron 31-33 The Diamond Engine Co Fournier Napoléon, propriétaire Voltigeurs 85 Jobin Elie, Ltée, fabric.de chaussures 51 La Cie J.B.Drolet, Ltée, man.de chaussures.1 1134 ll Ï 1 14 il il 13 Si ui, Al, ix 2 vi dre.- 291 COLOMB Alexandre 55 Paradis Mme veuve F.-X.56 Routier Luc, manuf.de chaussures 57 Ferland Mme veuve Nazaire 60 Blouin Pierre, Enr.manuf.de chaussures Marier & Trudel, Ltée, manufacturiers de chaussures Nelson 62-64 Cantin A.À., entrepôt 75 80 Beaulieu Jos & Cie, manfs.de chaussures 81 Lagacé Léon, cordonnier 83 Matte Auguste, charretier 85 Bélanger Isidore, maçon Alfred 87 La Cie de Matelas de Québec 91 \u2014 92 Standard Syrup Co.93 Couture Adélard, cordonnier 95 \u2014 Turgeon 105 Rousseau Adolphe, briqueteur Rousseau Delphis, briqueteur 107 Rousseau Wilfrid, cordonnier 109 Bédard Jos.Samuel, comptable 110 Parisian Corset Mfg Co., Ltd 111 Pelletier Edouard,sr, maçon en briques p 113 Angers Françis, cordonnier 115 Hamel Alfred, tailleur en cuir Robitaille Joseph, menirisier 1154 Gagné Edgar, journalier 116 Lefrançois Emile, peintre 117 Falardeau P.E., rentier p 118 Dugal E., journalier Jérome 123 Rhéaume Ls, snr, commerçant de fruit 125 Doré Mme veuve E.Boulevard Langelier 136 Lavertu Joseph, charretier 138 Laquet C., anc.manuf.de chaussures p Richard Albert, cordonnier-machiniste r Poiré Jules, journalier 139 Dechêne Miles Marie et Léontine 140 Grenier Noë, cordonnier - 144 Grenier Arthur, cordonnier (r) Paquet Mme veuve Jean-Baptiste p Paquet Horace, bijoutier Paquet Ulrie, boucher 145 Simard Mme veuve Arthur 146 Langlois Achille, tailleur en fourrures 147 Gagnon Louis, commis-épicier 148 Tessier François, corroyeur Gingras Cyr., sr, manf.chaussures p Paquet Rodolphe, bijoutier Leclerc Edouard, pâtissier 149 Paquet Arthur, manuf.de bijouterie (r) 151 Paquet Abraham, rentier 152 Roberge Théophile, peintre p Roberge Ulrie, comptable 153 Drouin Mme veuve Alfred p Drouin Arthur, charretier 154 Chouinard Camille, imprimeur (r) St Félix ) 156-158 Gagnon Stanislas, épicier p Gagnon Adélard, commis-épicier Gagnon Rodolphe, commis-épicier 157 Scott David, charretier 159 Noël Adélard, cordonnier 161 Montreuil Alfred, menuisier 163 Robitaille L.Cyprien, comptable Roy Edmond, mécanicien Genois Joseph, pompier 164 Harbour Frank, baker 166 Lelièvre William, menuisier 167 Grenier Alphonse, menuisier 169 Leclerc Joseph, commis 170-172 Thérien Odilon, épicier Thérien Napoléon, charretier 224 Dorval Jean, 171 Moisan Emile, emp.chez Hubert Moisan 173 Leclerc Prudent, cordonnier p 175 Paquet Francois, corroyeur Paquet Joseph, plombier 176 Latulippe Pierre, cord.-machiniste 177-179 \u2014 - Sagnaï 182 Orphelinat du Sacré-Cœur Belleau Joseph, rentier 185 Club Paquet 1854, Paré Herme., manuf.de moutarde.187 Plante Napoléon, plâtrier p 195 Rochette Mme veuve Frs, pension privée Fournier Arthur, ouvrier en tabac Sauvageau 201 Chamberland Isidore, cordonnier 202-204 Vermette Achille, repasseur de peaux 203 Lippé Joseph.charretier p r Barbeau Delphis, journalier 207 Boucher Jules, commis Berthiaume Emile, journalier 208 Vermette Jos., teinturier p Vermette Ovide, teinturier 209 Lafrance Alphonse, garde-moteur 212 Faucher Mme veuve Napoléon 213 Laliberté Joseph Léger, tanneur p Laliberté Albert, ramoneur 214 Pageau Mme veuve F.-X.Grenier Gaudias, cordonnier-machiniste Léveillé Mme Eugène Pageau Jean, journalier 21415 Bernier Gaudias, militaire 215 219 Lippé Louis, charretier p 216 Huot Théodule, snr, platrier p 220 Plante Edouard, charretier p 222 Vézina Jean, snr, charretier p Vézina Albert, tailleur en fourrures Gingras Elie, boulanger - 293 Paquet Mlle Marie Turgeon Mlle Joséphine r Gagné Mme veuve Thomas p arde-magasin 226 Fecteau Alfred, laitier p 227 Faucher Joseph, corroyeur p Faucher Arthur, repasseur de peaux 228 Giguère Joseph, journalier Giguère Alfred, journalier 229 Asselin Napoléon, menuisier 231 Dallaire Joseph, menuisier 233 Bérubé Mlle Bernadette p 235 Joncas Joseph, peintre 2354, Lelièvre Aibert, charretier 237 Lamontagne Lauréat, épicier 239 Tapin Alfred, boulanger Victoria 240 Audy Albert, épicier, p 242 Lizotte Joseph, emp.Dom.Arsenal 246 Drolet Joseph, commis-voyageur 247 Morency Gédéon, gardien de nuit p Boivin Adélard, charretier 249-251 Dubeau Philéas, charretier p 250 Delisle J.A., barbier 252 Langlois Mathias, laitier Cloutier Léon, serre-freins 255 Sanschagrin Joseph, pompier 256 Dion Napoléon, charpentier p Dion Zéphirin, cordonnier Latulippe Raoul, tailleur en cuir 257 Bédard Napoléon, emp.Ross Rifle p 260 Faucher Olivier, journalier 261 Bourassa Alexandre.snr, journalier p Bourassa Albert, pompier 264 Laroche Frs, ouvrier en fourrures p 265-267 Rochon J.Bte, laitier p 268 Bérubé Wilfrid, journalier Blouin Léon, chauffeur d\u2019auto 269 Laliberté Octave, repasseur de peaux 270 Labreeque Frs.-Xavier, typographe Labrecque Francois, menuisier COLOMB 271 Thibault Louis, journalier p Thibault Joseph, peintre 272 Laliberté Ernest, tailleur en fourrures Brousseau Laurent, plombier p 276-278 Fortier Georges, cordonnier p Durocher 280 Matte Joseph, journalier 282 Letarte Louis, sr, commercant Côté Mme veuve François- avier 285 Laforme Emile, cordonnier 287 Lippé Georges, charretier Lippé Wilbrod, charretier 288 Blouin Pierre, cordonnier p 292 Vallerand Elzéar, charpentier p Béland Cyrille, ouvrier en boîtes Gaumond Alexandre, typographe 293 Perreault Francis, monteur p Blouin Léon, chauffeur d\u2019auto 294 Lecours Pierre Cléoph., charpentier p Blouin Léon, chauffeur d\u2019auto Parent Georges, mégissier 296 Demers Albert, journalier Vaudreuil J.-Bte, charretier p 297 Vallerand Mme veuvè Emile p 300 Lippé Louis, tailleur en cuir Verret Mme veuve Charles 301 Pagé F X., journalier Lafrance Gaudias, journalier 303 Pagé François, journalier 304 Julien Louis, cordonnier p 307r Cauchon alfred, militaire Rood Napoléon, journalier Gagnon Joseph, journalier Gagnon Mme veuve Télesphore Verret Mme Caron Alfred, charretier 308 Gagnon Mme veuve Hubert p 309 Clavet Augustin, ancien laitier p 312 Berrouard Odilon, tailleur eu euir 315 Chrétien Joseph, rentier Bayard 330 Letarte Louis, jnr, journalier McArdle Dave, carter 335 Desroches Georges, laitier p Renaud Pierre, boucher (r) 337 Blanchet E., sellier 338 Chrétien Eudore, charretier p 339 Gagné Ernest, journalier r Gamache Jean, journalier 341 Michaud Mme veuve Raymond 342 Robitaille Albert, ingénieur 363 Goudreau Mme veuve Gaspard St Germain 364 Roy Louis, cordonnier Fiset F.X., emp.Ross Rifle 366 Chamberland Charles, cor.-monteur Aqueduc 369 Roy Alphonse Cléophas, journalier St Luc 371 Bourassa Alexandre, jr, journalier 377 Bilodeau Ulric, journalier 379 Hébert Gaudias, épicier 380 Lagueux Thomas, charretier Leclerc Philéas, charretier 386 Boutet Pierre, charretier p 389 Chabot Alphonse, cordonnier p 390 Beaulé Clovis, journalier p Beaulé Alphonse, cordonnier 393 Simard Alphonse, mécanicien 395 Ruel J.-Bte, monteur p 396 Shields Albert, snr, journalier p 399 Drolet Victor, sellier Nuël Antonio, conducteur Q.Ry 400r Lachance Joseph, journalier 401 Ruel Napoléon, menuisier p 402 Patry Edouard, charretier 403 Duchesneau Albert, journalier 40344 Ruel Joseph, menuisier 406 Faucher Léopold, journalier Bérubé Omer, gardien de la paix 407 Dallaire Onésime, cordonnier 4074, Landry Joseph, garde-moteur 408 Bourassa Oliva, cordonnier p 410 Tremblay Delphis, sergent 413 Normand Joseph, contremaitre 415 Lortie Joseph, tailleur en cuir 420 Levasseur Achille, peintre 422 Giguère Isaïe, épicier 423 Patry Albert, charretier Patry G., cordonnier 424-426 Shields Albert, jnr, Lieut 428 Laperrière Zéphirin 430-Dumontier Georges, cordonnier 431 Corriveau Narcisse, snr, cordonnier p Corriveau Lauréat, plombier 432 Poulin Alfred, conducteur Q.Ry 433 Gingras Mme veuve Hector 434 Kirouac Bruno, journalier 437 Letiec Thomas, pompier p Bouliane Joseph, cordonnier 440 Vallerand Edgar, commerçant 442 Ouellet Albert, corroyeur 444 Lippé Alfred, charretier 445 Ruel Gaudias, menuisier p 450 Bolduc Alfred, tailleur en cuir Fontaine Pierre, charpentier Fontaine Georges, cordonuier 452 Emond Omer, cordonnier p 451 Lemay Arthur, cordonnier r Côté Alphonse, cordonnier Conroy, je 59 Ste Julie à 96 Grande Allée, quartier Montcalm ; from Ste Julie 59, to Grande Allée 96, Montcalm ward.2 Vaillancourt J.A., épicier 3 Power Michael, ship laborer 4 Johnson Ernest, soldier 5 Reamer Sergeant, R.C.G.A.6 Lapointe Edgar, épicier (r) 7 Blair J.H., Man.Can.Hilliard Co., Ltd 8 Rose J.S., soldier Rose Mrs J.M.10 Kerr Mrs widow A.Kerr A.J.clerk 104 Jackson Samuel, waiter Pottle Reginald Charles, emp.Board of Munitions 12 Mahoney John J.J., R.C.G.A.13a Gallagher Mrs widow Jeremiah Gallagher Dermott, clerk 14 Williams Richard, musician 18 Hardy F.A., gérant Caisse d'Economie suce.St Roch 19 Murray Patrick John, emp.Ross Rifle 20 Davidson W.H., advocate (1) Davidson Robert J., civil s.clerk 21 Lane Thomas, plumber Frost J.P., carpenter 23 Alexander T.P., accountant Alexander George, stevedore Arteau Almanzor, plombier 24 Delaney P.P., M.D.registraire au Secrétariat Delaney W.F.L., electrician Delaney R.O.B., clerk Delaney Thos J., student 25 Denoncourt E.L., teneur de livres p 26 Lachance Napoléon, pilote p 28 Seale W., Vice-Pres., Métis Lumber Co.30 Evoy Phil.p 32 Lachance Jules, pilote Hunter Robert, accountant 34 McQuillan J.T., sergeant 34%, McDermott Wm., bar tender 85 Chabot Alfred, emp.des rostes p li, de 36 Blais Georges.cocher 387 Clayton Ernest, machinist 38 Alain Paul, pompier Murphy William, c¢.s.clerk 39 Bogue Lawrence, electrician 40 Caron Joseph, charretier Caron Raoul, charretier Corriveau Léonidas, navigateur 41 Stephens F., sergt-major 42 Fairbairn Misses (the) Guay Joseph, emp.Dom.Arsenal Coss Martin, machinist 46 Lane Mme widow A.A.Labbé William, Lieut.48 Roberts Miss M.Wallace Wright W.G., emp.Ross Rifle 61 Bolger M.K., landing waiter C.H.Bolger F., clerk \u2018Bolger J.E., clerk Bolger A.clerk Bolger Hunphrey, clerk 53 Chinese Laundry St Amable 54 DesRiviéres Léon T,, Provinciale 55 Husband Frederick, machinist 56 Choquette honble P.Auguste, Juge des essions de la paix Choquette Auguste, jr, emp.s.civil Choquette Fernand, E.E.D.gérant Banque Conway Avenue, du chemin de Beau- port allant à l\u2019ouest ; from Beauport Road to the West, Limoilou West 1 Conway Edmund, coal & lumb.merch.(r) Conway Elmer, bookkeeper 8 Sturton Henry E., engineer Q.& L.St J Sturton Grant F., engineer Q & L.StJ 30 Newbold George, machinist 31 Napier W., stableman 32 Paré Siméon, charretier Paré Gérard, journalier 50 Conway Edmund, office Cook, de 81 Ste Anne à 35 St Stanislas, quartier St Louis ; from Ste Anne 81, to St Stanislas 35, St Louis ward.2 Jetté sir Louis (bureau) Bédard, Prevost & Taschereau, avocats \u2018La Province \u201d.journal politique La Cie d'Impression et de Publication, Ltée, prop.Commission des Champs de Bataille Nationaux Garneau Sir Georges, président Gauvin Chs Ed., secrétaire Inspection du gaz et de l\u2019électricité Cantin J.A.inspecteur Langlois Gedéon, commis 3 St Andrew\u2019s Church 4-6-8-10 Freres des écoles Chrétiennes Quebec Commercial Academy Révd Frere Hilaire, directeur 12 Laliberté J.Ulric, tailleur - Bailey E., emp.Ross Rifle Holmes H.J., bar tender Thompson H.H.pastry cook Palmer Mrs widow M.Houghton Walter, emp.National Transcontinental R 14 Hubbard A.R.F., Dr 16-18 Léveillé F.-X., plombier p COTE D\u2019ABRAHAM Corinne, de la rue \u2018Lafayette à l\u2019ouest, quartier St Malo ; from Lafayette street to west, St Malo ward 1 Matte Georges, préposé au bagage 5 Auger Joseph, menuisier p Auger Louis, sr, calfat Auger Adjutor, journalier 7 Deslauriers Alfred, charretier p Bélanger Arthur, cordonnier 8 Bruneau Honoré, journalier p 15 Campbell Antoine, journalier p 16 Vézina Ferd, journalier r \u2014\u2014 17 Langlois Ernest, porteur de bière 19 Lemoine Jean, journalier p Lemoine Ernest, journalier Lemoine Hector, journalier 21 Blondeau Laurence, journalier 24 Flante Joseph, tailleur en cuir p 26 Paquet Charles, journalier 29 Dion François, journalier 30 Breton Napoléon, journalier 31 Auger Louis, cordonnier-monteur tA b= Cote a Coton, 4193 st Valier, quartier Jac- ques-Cartier, à 1 des Glacis, quartier St Jean ; from St Valier 193.Jacques-Cartier ward, to des Glacis 1.St John ward.1 Morrissey Henry, emp.Ross Rifle 2 Savard Mme veuve Alfred 8 Vallère Edouard, entrepôt de meubles Cote d\u2019Abralhams, de 20 d\u2019Aiguillon, quartier St Jean, à 383 St Valier, quartier Jacques- Cartier: from d\u2019Aiguillon 20, St John\u2019s ward, to St Valier 383, Jacques-Cartier ward.St Eustache 3 Chinese Laundry 4 TardivelJ.-M., Enr., peintres-décorateurs 5 Doherty Joseph, laborer Adler Bennie, soldier 6 Boisseau A.P., marchand de bois (1) 7 Eichenberger Arnold, chef cuisinier 8 Lamothe Charles, mécanicien C.G.Ry 11 Sullivan Mrs widow John 12 \u2014 13 Gourdeau Auguste, perruquier 14 St-Pierre Bernard, barbier 15 Buchanan S.J., biscuit baker 17 Bazin Victor, ouvrier en fourrures 19-21 Boyce M.& Son, grocers p Richelieu 24 Bazin Fortunat, entrepr.menuisier p 26 Déry Mlle Josephine, magasin 28 Gosselin Mlle Anna Gosselin Mme veuve Jean 30 Prarie C.J., agent de machines à coudre 81 Moffet Eugène, commis-épicier 82 Lloyd Mrs widow J.R.33 Lafleur Mme veuve Georges 34 Boomer Francis T., clerk +35 Fecteau Ludovie, barbier 36 Drolet Napoléon, commis-épicier 837 Laframboise Napoléon, ingénieur 38 Boily Alfred, Enr., épicier p Boily Adjutor, commis-épicier Boily Mme veuve Alfred 89 Côté Alphonse, tailleur en fourrures 40 Côté Joseph, mécanicien 41 Blouin Adjutor, tailleur 42 Gagné Mme veuve Gédéon p Gagné Henri, musicien 43 Turcotte Mme veuve Joseph E.A.i! NZ 3 : Li La Ï La a bs \u201cA Mi! § Bi A.: » k COTE D\u2019ABRAHAM 294 43 Turcotte Mile M., modiste p Turcotte Achille, horloger 44 Healev W.N., Quebec City Transfer Co.Reg\u2019d 45 Osbaldeston Albert, musician 457, Buchanan S.J., Militia dental corps 46 Brazier Maurice, électricien 47 Baillargeon Adjutor, pilote p Baillargeon Lucien, E.E.L.49 \u2014 494, Giroux Miles, modistes 51 Giroux Eloi, macon p St Olivier 56 Chapelle Saint-Vincent de Paul 58-64 Œuvre du Patronage p Congrégation des Frères de St V.de Paul Debeauquesne rév.P.G., supérieur Béhal rev.P.A., maître des novices Lamontagne Pierre, préfet des études Donati révd frère J., directeur de l\u2019Union Notre-Dame 61 Moreau Edmond, peintre 65 Côté Albert, garde-moteur 67 Frève J.D., professeur p Frève Léon, commis 69 Frève Joseph, commis 70r Refuge de Nuit 71 White Thomas, caporal 72-78 Jobin & Paquet, plombiers 73 Migneault Charles, contremaître 76 Paquet Ernest, de Jobin & Paauet Brulotte Télesphore.emp.s.civil St Augustin 80 Déry Mlle Marie Déry Pierre, rentier 82 Coulombe Mme veuve Ferdinand 83 Trudel Félix, manchonnier (r) 84 Lafrance Georges, emp.civique Côté Eugène, cuisinier 85 Farley Bernard, laborer 86-92 Timmons M.& Son, steam aerated water factory 87 Dion\u2019 Narcisse, navigateur Dion Jos Edgar, commis de banque Dion François J., comptable 89 Coveney Mrs widow Francis Covene y Denis, accountant Coveney F.Joseph, clerk Q.H.C.Coveney Alphonse, com.traveller 91 Lafrance C.J.L., trésorier consultant de la Cité 93 Trudel Georges, percepteur Revenu des Marchés 94-96 Ruthman, Miss V.Ruthman Albert, clerk 95 Goupil Euchariste, emp.Chateau Fron- enac 97 Ruthman Robt F.98 Prentiss William, emp, Pfeiffer\u2019s Laund.99 Lagueux F.Odina, peintre en voiture Côté Ferdinand, de Verret & Cie 100 Poitras Louis T., caissier Cour de Circuit 101-103 Verret & Cie, carrossiers 102 Beaulieu D., garde-moteur 104 Pelland H.chef de train C.P.R.105 Fournier Albert, emp.s.civil 106 Grondin Louis Etienne, c.-voyageur 108 Neary Mme E, Rhéaume L.N., agent à commission 109 Archer Mrs widow John 110 Moisan J.Georges, insp.de munitions 112 Rhéaume Mme L.113 Jobin & Genois, entr.-marbriers 114 Lagacé Mlle Amanda, emp.Château Frontenac 116 Dugal A.J., agent, de Duchhesneau, Du- chesneau & Cie, Ltee 118 Tardivel Eugène, de J.M.Tardivel Enr.p 118 Tardivel Joseph, peintre \\ 119-123 Bertrand Wilbrod, marchand de voitures, écurie de louage et quincaillier 120 Bousquet J.D.A., commis B.de Poste 121 Bertrand Wilbrod (r) Bertrand Arthur, commis Bertrand Roméo, commis de banque 124 Boucher O.Ferdinand, soll.d\u2019assurances 126 Laliberté Pierre, maître-chantre Laliberté P.A., chauffeur d\u2019auto Kipling Joseph, emp.Ross Rifle 130-134 Chinese Laundry 136-136, Drolet Jos.G., épicier 142 Ferland Joseph, fruits 144 Noreau Hector, barbier 146 Fournier Mme veuve F.X.Steps\u2014 Escalier 154-156 Don Carlos Siméon, plombier 158 Tanguay Mme veuve Louis 160 Morency Henri, marchand de fourrures 162 Paquet & Leclerc, tailleurs 170 Boiteau Siméon, snr Lachance Mme veuve J.172 Gosselin Mme veuve Joseph 174 Boiteau S., menuisier 176 Plamondon Louis, contre-maître 176-178 Moreau E.T., plombier p Moreau J.Arthur, agent collecteur Moreau Jules, teneur de livres 182 Lemieux Eudore, commis A Cote Dambourgèss de la Côte de la Cano- terie à St Paul, quartier St Pierre ; from Cano- terie Hill to St Paul, St Peter\u2019s ward.18 Aubé Mme veuve Wilfrid Lejeune Jean, journalier Cote de la Canoterie, de Dambourgès à St Valier, quartier St Pierre ; from Dambourgèg to St Valier, St Peter\u2019s ward.2 Bedford Alfred, coachman Brown John, laborer Brown Robert J., soldier 4 O\u2019Reilly Frank, engineer Quinn Wm, emp.Immigration Buildings 6 Murphy Joseph, laborer Murphy Lawrence, agent 6 Auger Robert, ingénieur mécanicien 8 Canty Mrs widow M., dressmaker Gauthier Alfred, forgeron 10 \u2014 12 Lemieux Edmond, navigateur Cowan Mrs widow D.Morris Zins., soldier Gunanny S.W., lineman 14 Hackett William, shed StI homas 16 L\u2019Heurenx Alphonse, journalier 18 Boudreau Joseph, journalier 19 Entrepôt Dépt de la Milice 20 Dupéré Alexis, journalier 26 Allevn John, sailmaker 28-30 The Reid Co, Ltd 32-34 The Khaki Club Côte de la Citadelle, (Voir Citadel Hill) Côte de la Montagne, de Port Dauphin, quartier du Palais, au fleuve St- Laurent, quartier St-Pierre; from Port Dauphin, Palace ward, to river St.- Lawrence, St.Peter\u2019s ward.Monument de Mgr Laval Carré Frontenac Stairs\u2014 Escaliers Bureau de Poste 16-18 \u2014\u2014 Sev os, Bn He er CN Xa CID Tue ung .Cage tél igh COTE pE LA MONTAGNE 20 L\u2019Imprimerie Modèle Gagnier N.D., propriétaire 22 Gagnier N.D.(1) Morin Roch, plombier Cooper Arthur J., typographer 24-26 Langlois Antoine, journaux, etc p 28 Zannetin L., encadreur 30 Gosselin Mme veuve Anselme Pelletier Arthur, commis-épicier Bird Joseph, waiter - Gleason Mrs widow Francis 32 Zannettin L., encadreur (r) Lachance Henri, tailleur en fourrures 34 Chabot L.G., reiieur 36 Martin Louis, magasin 38 Gaulin P.C., marchand-tailleur 40 Martin Louis (r) Garneau Ernest, comptable Gosselin John, barbier Gosselin Henry, commis .Gosselin Jimmy, commis-voyageur 42 Cooper William G., sailmaker - Roy Thomas, capt.\u201c Bergeron Jos.L., commis 46 Walling E., retail tobacconist 48 Ripp Léon, gérant L.H.Levasseur 50-52 Routier A.C., horioger et bijoutier Routier A.E., opticien gradué Routier A.G., architecte- Routier C.Hector, commis de banque 54-56 Turcotte Célestin, marchand-tailleur p Escalier Champlain 58 Montcalm Land Co Tessier P.N., gérant 60 62 Le Soleil, entrepôt 64,Mahony John, signal service clerk p 66 The Fleischmann Co., Mantha J.A., agent 72 Corporation des Arpenteurs-Géomètres de la Province de Québec Emond Joseph, gardien 74 Crédit Foncier Franco-Canadien Richard J.Eugène, gérant 76 Côté Joseph, march.de tabac (suc.No 4) 78 Marquis Mme veuve Onésime, magasin 80 Sheridan John, wharfinger Sheridan Joseph, clerk Bouchard Albert, cuisinier Boivin G.Achille, commis 80% Courtney Peter, laborer 82 Quebec Typewriter Exchange Reg\u2019d gor, eine J.Eudore, proprietor 5 \u2014 84 Robert F.W., mécanicien Boivin Alex.A., commis 8414 Maltais Mme veuve Jean 86 Bélanger E.R., mercerie 88 Paifice Bélanger 2-3 Le Soleil, bureau des abonnements ville et campagne 4-5-6-7-8-3 \u2014\u2014 10-11-12 Lavergne Armand, avocat Giroux Joseph, huissier 2e Etage 1 à 7 Tremblay, Bélanger & Fugère, arpenteurs et ingénieurs civils 9 Canadian Boy Scouts, District, headquarters L.C.Carrier, hon.sec.10 Canadian Boys Publishing Co., Ltd, I.C.Carrier, sec.-treas.and mang.dir.\u201cCanadian Boys\u2019 Magazine\u201d, L.C.Carrier, managing editor 11 Bélanger Henri, arpenteur \\ 90-92 Le Soleil La Cie de publication Le Soleil, prop.Gagnon Henri, gérant 94-96 Mountain Hili House Fortin Marcel, proprétaire Campeau J.E., gérant Brassard J.H., fonctionnaire public Gauvreau Napoléon, cond.de malles Marcoux J.A., agent Angers Charles, avocat Roy Alexandre, commis d\u2019hôtel Lessard John, emp.s.civil.Kirshner H, W., monotype operator 98 Mountain Hill Restaurant Fortin Marcel, propriétaire 100-102 \u2014\u2014 104 Morin Mlle Osila, modiste 105 Provincial Securities, Ltd Mackay Dr J.M,, président Turgeon Hon.Adélard.vice-président Boisvert J.H., N.P,, directeur-gérant Gaboury David, gardien 105-17 Fitzpatrick, Dupré & Gagnon,avocats 106 Vallée Joseph.journalier Léfrancois Jos.Lorenzo, tailleur 108 Smith James, agent (r) Trumble Miss Mary BLOC MORIN 109 Sun Life Assurance Co.of Canada Trudelle L.A., gérant Fortier H.E., caissier Godin Alfred, agent d\u2019assurances Martineau J.Séraphin, agent d\u2019assurances 111 Morin L.D., avocat 2 Tessier G.J., courtier 3 Mahony & Brodie, insurance agents Scottish Union and National Fire Co 5 Pruneau A.R., Enr., charbon et matériaux de construction 5 Grenier Ls.Ph., agent général 7 Stein Léonce, Capt., arpenteur 8-9 The Bradstreet Co 1001 son Wm, superintendent - 1 \u2014_ 12 153 Gilbert N.H., marchand de charbon 14-15 Bernier, Bernier & de Biily, avocats 17-18 Boutin P.A., courtier d\u2019assurances Royal Ins.Co.Ltd of Liverpool Royal Exchange Ass.Co.of London La Prévoyance General Fire Ass.Corporation Strathcona Fire Ins.Co , Ltd.Globe Underwriters Fire Agencv, of New York Equitable Life Ass.Society of U.S.Nova Scotia Underwriters Agency of the Home Ins.Co.of N.Y.Accidental Fire Ins.Co.19 Wurtele Ernest F., real estate agent 20 Lachance, Ahern & Morin.avocats 23-24 Massey W.& G.Morton, general in surance agents Maryland Casualty Co Union Ass.Society Ltd, of London, Eng.Standard Life Ass.Co.United States Fidelity and Guaranty Co Canada Acc.Assce.Co.25 Parant Louis, notaire Bélanger Arthur, avocat 26 Mercier Alphonse, notaire Mercier Ernest, avocat 27-28-29 \u2014 Lil aca EOC.COTE DE LA MONTAGNE 111-50 Ætna Life Ins Co.Morin Oscar, agent Morin Hector, caissier 31 Gagné & Gagné, avocats Gagné Gustave, marchand à commiss.32-35 Fiset Adolphe, gardien 34 Cannon, Power & Roy, avocats 36-37 Giroux & Côté, agents d\u2019assurances 38-39 Gastonguav, Gastonguay & Giroux, arpenteurs et ingénieurs civils 40 Carpenter À.J., financial agent 41 Marquis Lt-Col.L.J.D., ing.forestier 42 Guay Jean, ingénieur civil 43 Doyon J.A.L., arpenteur géomètre 113 Morin Dr Ed.& Cie, Ltée, pharmaciens n Notre-Dame 115 Neptune Inn Levallée Georges A., prop.Levallée J.T., rentier Poirier Jean-Chs, comptable Anctil Ferdinand, pourvoyeur Dubé B., commis d\u2019hétel Corriveau Philéas, charretier Sault-au-Matelot 116 North British Building McDougall & Cowans, stock brokers Thomson H.S., manager Scott Arthur E., general agent North British & Mercantile Ins.Co Ætna Fire Insurance Co Fidelity-Phenix Fire Ins.Co.of N.Y.Boiler Inspection & Insurance Co (The) London Guarantee & Accident Co Prudential Trust Co.Ltd Thé Auger, Rancourt Lumber Co.Ltd Auger J.O., sec.-trés.et gérant Clark W., canned meats, Ltd Gelly & Dion, avocats Le Parc St-Charles, Ltée Chassé Noël, avocat Couturier J.-Bte, emp.dépt de la Marine 118-120 Moore T.J.& Co., Ltd, stationers, printers and book-binders p Crown Stamps Works\u201c 121-125 Cie Chinic, bureaux et magasin 122 Gauvreau Pierre, libraire St Pierre 139-141 Cie Chinic: fabrique de moulanges 142-146 Cie Chinic : entrepôt 147 Bloc Bossé, ier étage.1 Gourdreau, F.de B., courtier en grain et farine Gordon Ironside & Fares Co.Ltd, pork packers Scott, Wm&Co., millers & grain dealers Caughey-Jossman Co\u2014corn Quintal & Lynch, grain et foin 3 Baillargeon Eudore, bois de construction 4 Girard & Pouliot, négociants en farine, ete 5-6 Lefaivre & Gagnon, liquidateurs 7 Boisseau À.P., marchand de bois, Harrower J T., typewriter agent 8 Le Franc-Parlenr Godbout Hector, march.à commission 2e étage 9 Collection de Crédits de Québec, Enrg 10 Gauvin&Beauchemin, ingénieurs civils Lessard Camille, ingénieur civil \" 11-12 The CanadianCereal& Flour Mills Ltd Bois Edmo'.d S., agent 13 Fecteau J.C.Emile.courtier en farine, 14-15 Doucet A.E., ingénieur civil 16 Fragasso Michel.ingénieur et con- tracteur 17 The Victor Quarry, Co.Reg.18 Hunt Edouard, agent d\u2019assurances 3ème étage 19 La Cie de Puipe de Chicoutimi Garneau, Hon.Némèse, président.20 Bossé J.de S., generalagent Combusto Devices Corp .of Canada Ltd 21 Evans & Oliver, civil engineers 23 Ievers Dr Henry, broker Hydro Electric Co.of Quebec 24 The Dominion Brokerage Co., Quebec Taylor Douglass T., sec.-treasurer 25 Chaudièré Heights Realty Co.Ltd.The Ocean Acc.and Guar.Corporation of London, Eng.Stewart Robert, public accountant and auditor Jones G.KE.Allen, advocate 32 Gauthier Phydinie, gardien Dalhouste 151 Drolet D.E.Fils & Cie, Enr., bureau 155-157 Drolet D.E.Fils & Cie, Enr.entrepot 159 Harper Wade Export Co (The) Wade Ed.Harper Wade Percy Harper ~ McLean, Kennedy & Co., lumber merchants and steamship agents Grogan & Turcot, forwarders a _ Côte de la Negresse, de Ste Cécile, quartier St Jean, à 57 Arago, quartier Jacques-Cartier ; from Ste Cécile, St John\u2019s ward, to Arago 57, Jacques-Cartier ward.2 Paquet Charles, mécanicien Cote du Palais, (Voir du Palais.) Côte Ste Genevieve, de 193 Côte d\u2019Abraham, quartier St Jean, à 90 St Patrick, quartier Montealm ; frôm Côte d\u2019Abraham 123, St John\u2019s ward, to St Patrick 90, Montcalm ward.1 Bertrand W., quincaillier 2 Brousseau Arthur, charcutier 4 Plante Arthur, voyageur 444 Thivierge J.-Esdras, commis-voyageur 44; Jourdanais J.-E., mécanicien 484 Bertrand D.E., agent d\u2019huile 6 Ouellette Mme veuve Nazaire Ouellette Nazaire, commis-voyageur Guillet Jean, barbier 8 Fournier Mlle Marie Sarah p 10 Poitras Ferdinand, menuisier Girard Alfred, relieur 12 Poitras Michel, tailleur en fourrures Parent Napoléon, commis-marchand p Ste Madeleine 14 Morin Philéas, épicier 16 Pageau Mlle Marguerite ; 17 Fuchs Mlle Catherine, prof.de musique Bélanger Mme veuve Clovis-Adolphe Bélanger Jos.A., emp.s.civil Dion Mlle Zélia, modiste Latourelle 18 Huard Joseph, plombier 19 Caron Louis p Bernier Emile, conducteur de malles 20 Grenler Albert, boucher Grenier Emile, Journalier 21 Gagnon Benjamin, cuisinier 214/Blanchet François-Xavier, pressier 91% Hayes Michael, laborer \u2019 29 Trépanier Napoléon, sollicit.d\u2019assurance 2244 Trépanier Amand, menuisier p 23 Roy Mme veuve Charles us I, Juche \u2018or Mating lt ang Tt ap qr stars inp ine Artie?John's rs qu ly COURCELETTE 24 Samson Honoré, emp.dept de la Marine 25 Chinese Laundry D 27-29 Delisle E.A , épicier, thés cafés en gros St Olivier 28 Pageau Elzéar, agent p 30 Gendron Rodolphe J., mécanicien 31 Hamel J.O.D., commerçant (r) 33 Côté Edouard, du Syndicat de Québec p Coté Lucien, commis Richelieu 36 Wallace College .38 Paradis Jean, de Paradis & Létourneau 40 Vandry J.U., secrétaire Le Prêt Hypothécaire Vandry Léon, commis 41 Brousseau Elzéar, menuisier et magasiu 42 Shee Edgar A., leather merchant (r) 4244 Baker Gustave, mécanicien 42% Doyle William, waiter 44 Paradis Mme veuve Charlés E.48 Robitaille Adolphe, ir, chauffeur d\u2019auto D\u2019 Arguillon 50 Soulard René, notaire Soulard, Mme veuve Arthur Bréard Alphonse, peintre 52 Huard Alexandre, taxidermiste Huard Mme veuve Joseph 53 Picard A.G., manufacturier de boites 56 Jolicœur A.L., pharmacien, entrepôt 57 \u2014\u2014 St Jean 61 Rickaby\u2019s work shop 64 Farrar George, R.C.G.A.Band Sinclair G.H., R.C.G.A.Band Marcotte Mlles Elmire et Atala Dugal U!ric, ancien typographe Dugal Hector, typographe Prévost Philippe, cuisinier 68 Earley Charles, emp.Water works .\\ St Gabriel 72 Côté À.N., rep.de manufacturiers (r) St Joachim 75 Beaudoin Edouard, maçon 76 L'Heureux Mme veuve Pierre Mathieu Mme veuve Chs., garde-malade 77 Doddridge Mrs widow John : Rolph Miss Rebecca 78 Lavoie Albert, emp.civil Bélanger Joseph, emp.au Parlement 79 Houde Honoré, sellier (r) Houde Mlle Georgiana, épicerie (r) 82 Flood Alexandre, cordonnier Pelletier Francois, journalier 84 Granary Patrick, emp.Ross Rifle Davidson R., soldier 5 Pugh Mrs widow Stanley Couillard, de 16 Ste Famille à 2 St Jean, quartier du Palais; from Ste Famille 16 to St John 2, Palace ward.1 Blondeau Donat 8., emp.B.de poste 2 Chinese laundry (office) 4% Huysse César, boucher 6 Guimont C.Oscar, Dr Fiset Mme L.J.7 Letellier J.B.E., épicier en gros (r) p 8 Ruel P.J., notaire Ruel Lucius E.L., commis Cour de Circuit 9 Vallée Mme veuve L.P.\u2018 Vallée L.H., commis Vallée Mlle Pauline 10 Drolet L.T., barbier (r) Ferland 11 MacAuley H.V,, clerk 12-14 Hospice de la Miséricorde 13 French Mrs J.French Peter, advocate Després Mme veuve A.French 144, Côté Joseph, relieur 15 Roy Mlle Yvonne, institutrice Bélanger Mlle Loretta Valleyre B., cuisinier Château-Frontenac St Flavien 16 Paquet Edouard & Cie, Enr, entrép.menuisiers et contracteurs généraux 17-1744 Devere Mrs Neil Foley Edward, consulting Clerk Recos- der\u2019s Court 18 Lepire J.Alex., comptable Carrier A.P., commis-marchand 19 Sirois Louis P., notaire p Hamel 20 Leclerc Cléophas, notaire, député Greffier des Appels Christie 22 Déchêne Mme veuve P.M.Drolet Joseph, messager 23 Chinese Laundry 24 O\u2019Byrne Mrs Michael Foukey Thos, emp.Q.& S.Ry ~ 24, Gagnon J.Adémard, march.de vin (r) 25 Langlois Léger, épicier 254, Beauchamp Mme veuve Ferd.26 Têtu Mlles Eugénie et Hermine Têtu abbé À,, chapelain Académie Commerciale de Québec 264 Legendre, J.H.soll.d\u2019assurances 28 Gosselin Pierre, arpenteur Gosselin Jean, avocat (r) :29 Dionne Mme veuve N.E.p Dionne Gérard, étudiant 30 Paré O., commis 31 Rémillard Art, de Rémillard, Rinfret & Letèvre Rémilllard Mlles Dufresne Mme L.N.R.34 Empire rooming house, Jos.Paré prop MacDermott John, insurance agent (r) 35 Beaubien L.Omer, avocat 36 Chaloult Mme veuve L.P.Chaloult E.L., de Clément & Clément Enr 37 Béland Mlle Nymphadore Béland Eric, gardien Barry Jos.Chs, sollleciteur d'assurances Gauvreau N.-E., commis de banque Luja Albert J., accountant (r) Sullivan James A., accountant 38 Paré Joseph, chambres meublées Hébert Joseph, bijoutier 40 Lavery Patrick, road master C.P.R, 407 Bédard O.Wilfrid, de J.B.Bédard & Frère 42 Rinfret Gustave, dessinateur 43-49 Livernois J.E., Limitée p 44 Pelletier J.Amable, emp.Bureau de Postes 46 Olivier Henri, comptable 48 O'Donnell Hugh, land surveyor and civil engineer p 5) Lantier Dr À.A.chirurgien dentiste p 52 Quebec Engraving Co Montminy Charles, jnr, gérant __ Montminy Charles, snr 54 Lavigne À.marchand de musique Courcelette, de la rue de Courceiles à la rue Guyart, quartier St Malo ; from de Courcelles _ street to (Gus art street, St Malo ward.- Goulet Th, marchand de bois obéir CREMAZIE 298 Crémazie, de l'Avenue Turnbull à l\u2019Avenue des Erables, quartier Belvedè- re; from l'urnbull Avenue to Maple Avenue, Belvedere Ward.1 Stevenson Thomas, ship laborer 3 Wiggins John, foreman 4 Légaré J.Alf.commis Cour du Recorder Légaré Wilfrid, E.E.A.5 Levesque J.W., épicier (r) p.6 Trempe L.A., commis-voyageur 7 Plante W., menuisier 8 Gingras J.Magloire, emp.s.civil Gingras Roméo, avocat (r) 9 Frenette Mme veuve Eugène 10 de Champlain Auguste, cond.de mailles Lynch P.J., emp.Ross Ritle Lynch Miss Clara 11 James I., artisc 12 Grogan S.J.of Grogan & Turcot 1214 Potvin Llie, emp.s.civilp .14 Potvin Damase, rédacteur à l\u2019Evenement et correspondant de La Patrie 16 Laurie Alexander, agent 18 Henchey C., emp.Quebec Chronicle 20 Register F., tool maker Maeder E.L., emp.=.civil 22 Coté Eugene, teneur delivres 24 Malone Joseph, machiniste 2447 McNamara Mrs widow Charles 26 Pigeon Arthur, emp.s.civil 28 Boily Alfred, commis-marchand 29 MacLeod G.H., sergt.-major 30 Plante Mme veuve L.Alex.31 Scott Daniel S., 3144 Destroismaisons Prudent, emp.s.civil 34 Côté Arthur, typographe 33 Ludington T, H., manager F.W.Woolworth Co.Ltd 334 Dionne Raoul, agent de manufacturiers 34 Campbell Frank, J.manager Frontenac Livery : 35 Rooney Mrs widow Joseph 36 Pocock Miss J.E.38 Wyse John, emp, Mechanics Supply 40 \u2014\u2014 42 McClarence William, emp.Ross Rifie 44 45 Bédard Aurélius, ingénieur 46 Hamel Paul, Lieut.47 Carrier Maurice À.Carrier Mme veuve Maurice 48 Marcotte S.Emile, gérant Arthur Marcotte 49 \u2014 50 Pennock F., chief engineer 51 Dion Mme veuve L.V.52 Murray Jacob, manager 53 Doyon J.A.Léo, arpenteur (r) McCone James, gentleman 54 Laforce J.Arthur, de H, Laforce & Frère 55 Cummings L.H., emp.Ammunition Dept 554, Rudd Alfred, emp.Quebec Cartage 56 Pelletier E.J., emp.s.civil 57 Carson Nelson, clerk Lomas James, emp.Ross Rifle 58 Moore Albert F., Sec.-Treasurer T.J.Moore Co.Ltd : Knight\\Percy, clerk 59 Fréchette Mlle Emélie 591; Cheevers Mrs widow M.60 Galbraith Mrs, widow James 61 Rousseau L.A., inspecteur La Banque Nationale 62 Gravel Achille, voyageur de commerce Garant Emile, électricien 63 Lauzier Eugene, emp.s.civil 634, Dion Mme veuve Alphonse 64 Lortie Alfred, mécanicieu 65 Hébert Emile, commis marchand 66 Matthews John, city freight agent C.G.R.67 Moffet F.V., emp.8.civil 674, Paré J, A.de Frenette & Paré 68 Cassidy J.R., roadmaster C.N.R.69 Lawlor Wm., emp.Chateau Frontenac 70 Moisan L.Eudore, de Alex.Légaré & Fils 71 Fiset Octave, asst.-comptable, B.de Police 714, Kelley Miss A.E.Angus James R., bookseller (r) 72 Evans Mrs William 73 Simard Henri, rep.Cassidy, Ltd 74 Patton Allan, emp.Q.H.C, 75 Bernier Camille, pi ote, p 76 Alleyn William B., sail maker Savard Joseph, emp.Ross Rifle 77 Knowles S.C.lumber merchant 78 Rouillard J.E., voyageur de commerce 79 McCarron George, accountant 8) Archambault Lomer, fermier ¢ Le Soleil\u2019 81 Frenette J.E., de Frenette & Paré 82 Rousseau Adélard, commis-voyageur 83 Tremblay J.W., rentier Tremblay M.J., sténographe officiel 84 Renault-J, Arthur.de Garneau, Ltée 85 Fafard F.-X., arpenteur Fafard Raoul, E.E.D.Avenne de Salaberry 86 Sioui Joseph Aimé, commis ' 87 Tremblay A.A., commis-voyageur 88 Lafleche E.R., emp.Com.du Havre 89 Beauchamp Aldéric, emp.B.de Poste 90 Woodley Mrs Annie Kimball Miss H.F.(r) 91 Balleine Chs.-A,, book-keeper 92 Cressman Mrs widow George 93 Leclerc J.A.phormacien (r) 94 Turcot J.A., gérant, Bank of British North Am., St.John\u2019s Gate Branch (r) 95 Borrowdale Wm A., soldier | 96 Cantin Augustin, garde-magasin n- 97 Caron Charles, emp.s.civil 98 de la Bruère, Montbrun, Boucher, emp s, civil 99 Rioux Edmond, emp.Com.du Hävre Caughlin Miss M., seamstress 100 Blouin Emile, rentier 101 Boily Mlles 102 Quirouet Mrs.widow A, 173 Cantin Gaudias, menuisier p 104 Dupont Mlle Lucia 106 Genest J.A., commis-marchand 108 Lawrence John, telegraph operator 110 Joncas Paul, de Joncas & Malouin 112 Wright Peter, emp, Marine Dept.114 Jobin François.épicier (r) 116 St-Michel Samuel, cordonnier ; 117 Delaney Jack, accountant G.T.Davie 118 Walsh Michael, ir, emp.Ross Rifle 119 Turgeon Philodas, emp.s, civil Samson, Mme veuve Thomas 121-123 Jobin Frangois, épicier Avenue Cartier 122 Dubuc Roméo, barbier ; 125 Mullally James T., manager The Williams Thomas Co 126 Chinese Laundry 127 Tremblay J.A., ingénieur civil 128 Beaumont Napoléon, assistart-surinten- de la Voirie 129 Langlois P.-Narcisse, commis 130 Coucke Gaston, architecte 132 Miller Mlle Marie-Louise 134 Miller Louis, emp.& la Corporation 138 Gauvin Edgar, forgeron p Ts ile D\u2019AIGUILLON 144 Blakiston Mis widow Wm Doré Mlle Laure Doré Elzéar, boucher p 148 Gagnon Frangois-Xavier, charpentier 150 Egan W.T., time keeper Q.H.C.Egan Mark, c.s.clerk Egan Patrick, culler 152 Mills T., bank messenger p 154 Darveau Victor, sr, boucher 156 Daigle Damase, journalier 161 Conway Leander J., clerk 162 Fiset Charles, peintre p 163 List H.R., accountant .+ 165 De Coster P, O,, emp.W.Marsh & Co 166 Frenette Jean-Bte, maçon p Masse Juste, police provinciale 168 Gagnon Arthur, snr, typographe p Gagnon Arthur, jnr, pompier 172 Genest Gaudias, armurier 175 Warrander James, emp.Ross Rifle 176 Lagacé Onésime, emp.à l'Immigration p 177 Gravel J.Ernest, ingénieur forestier 177r Gough Mrs widow Thomas 179 Rochette Ernest, entrepreneur général (boutique) 180 Côté Mme veuve Aimé p 182 Lemelin Mme veuve Louis p 186 Racine Frank, épicier p Racine William, emp.Ross Rifle Racine, John, agent t 187 Paré Uldérie, commis de malles 188 Rivard Zéphirin, épicier 189 Nadeau Henri, machiniste 190 Gaulin Joseph, emp.Château Frontenac 191 Rochette Ernest, entr,-menuisier (r) 192 Morin 193 Racine Henri, conductèur d\u2019express 194 Belland E.H.gérant Hotel St Roch 195 Chinese laundry 196 \u2014 203 Poste de la police 205 Poste des pompiers No 12 192 Morin Maxime, avocat, de Lachance, Ahern & Morin 194 \u2014 196 McCusker Archie, annuitant Leddicoat John, mechanical engineer 198 Frenette Louis, plombier 200 Rochon Louis, pompier p Savard T'ancrede, tailleur en fourrures 202 Marois Onésime, charretier 203 \u2014 204 Deblois F.-X., commerçant 205 Frenette Francis, commis 206 Frenette Emile, briqueteur p 207 Académie N.-Dame du Chemin Religieuses St Joseph de St Valier 208 Sœur Ste-Rosalie, supérieure 210 Donnelly Patrick, captain Fire Station o 1: Raymond Mrs widow Joseph, nurse Sweeney Thomas E., operator Frénette Elzéar, commis 212 Drouin Pierre, courtier en immeubles, ete.(r) 213 Barthe F.Aimé, dessinateur Cloutier Hermann, mécanicien -214 Paradis C.A., agent à commission Morrison James K., engineer 215 Roche F.N, insp.Lands & Forest Roche Miss T.216 Quinn W., emp.Ross Rifle Carrington John R., emp.Ross Rifle 217 Bellerive Georges, avocat et fonct.public 218 Drouin Paul, avocat (r) 220 Racette Clovis, mécanicien 222 Tremblay Etienne, contre-maitre Kennedy Fred.annuitant 2224, Frenette Jean-Bte, gardien Hôpital des immigrants Crown, (See de la Couronne) Cul-de-Sac, de Notre-Dame à la rue Champlain ; from Notre-Dame street to Champlain street 1-3 Godbout Pierre, cordonnier p 5 Carrier Charles, journalier 544 Godbout Joseph, commis 7 Wagner Edgar, pompier Fortier F.-X., menuisier 8 Cernichiaro & Frère, doreurs 9-11 Milaire Alphonse, journalier 10 Gagnon F.X., boucher 12 Cardinal Georges H., emp.Douane 13 Gagné Joseph, jourualier Gagné Jean, journaiier Ouellet Jos.M., commis d\u2019hôtel Chabot Arthur, journalier McCarthy Miss Margaret, schooi teacher O\u2019Neil Patrick, emp.Dom.Arsenal Mercier Herménégilde, journalier Woods Francis, laborer 14 Sheridan Mrs.widow John Sheridan Thos J., telegraph operator Sheridan William, trader 16 Whitting Hoyles, laborer Dablond, de 14 Fleurie à 115 des Prairies, quartier Jacques-Cartier ; from Fleurie 14 to Des Prairies 115, Jacques-Cartier ward.8 Brousseau & Frère, entrepot 11 Fournier Joseph, relieur p D°\u2019Aiguillons, de 2% des Glacis à 566 St-Tean, quartier St-Jean ; from Glacis 26 to St John 566, St John\u2019s ward.1 Gagnon John, garage Co 5 Fournier J.-Antoine, électricien 6-8 Hamel Philippe, dentiste Hamel Paul, dentiste Leahy W.-J., dentist 7 Papillon N.Samuel, agent d\u2019assurances Chartré J.Adolphe, ancien ferblantier 9 Boyce Geo.J.Dr Boyce John J.of M.Boyce & Son Boyce Gerald V., clerk 11 Donohue J.T., of The Canadian Pulp Wood ; 12 Tessier Cyrille, notaire (r) p 14 Proulx Mme veuve J, Narcisse Proulx abbé Joseph N.15 Molony Mrs widow Thomas J.16 Pichette A.Cléophas, commis-marchand 1644 Audet Alfred, couducteur de malles 17 McDonald Mrs widow Alexander J.18 Petrie Alex., sr, of Alex.Petrie & Son Petrie Alex., jr, of Alex, Petrie & Son 19 Lemay Mme veuve René-P.20 Tanguay G.Emile, de Tanguay & Lebon 2044 Tanguay & Lebon, architectes 21 Beaulé Oscar, architecte St Eustache 22 Hawkins Mrs widow Fred Hawkins W.John, granite dealer 23 Lacombe Edgar, commis D\u2019Auteuil H., étudiant Gauthier Léon, étudiant Bilodeau Eugène, commis SE EPP EE "]