Québec-adresses..., 1 janvier 1916, Noms des rues de Québec - L'annuaire des rues des environs de Québec

[" LIMOILOU 434 LIMOILOU Avenue Bergemont, voir Page 257 De la Colombière, 294 Flynn, 6 320 La Canardière, \u201c 330 Mastai, \u201c 448 Olier, \u201c 353 St Albert, \u201c 369 St Honoré, ; 6 387 St Simon, \u201c 420 1ère Avenue, de la 3ème Rue allant au nord 21 Robitaille Jos.& Eug., marchands de ains 23 Robitaille Ludger, commis 36 Gauthier Lwadger, gardien de nuit et éprcier 38 Gauthier Arthur, garde-magasin 40 St-Pierre Emile, menuisier 56 Merell Eugène, gérant de Lamontagne, tée 58 Lapointe Albert, contremaître 581% Morency Jules E., agent d\u2019annonces 60 Lamontagne Joseph, emp.C.P.R.62 McKenzie Mrs widow Edward Breton Joseph, jor, contremaitre 68 Laveau Mme veuve Charles Laveau Jules, commis Laveau Joseph, conducteur Q.Ry Laveau Ludger, conducteur Q.Ry 70 Falardeau J.A., épicier p 88 Turcotte J.E., agent à commission 90 Bureau J.E., agent 92 Galibois F.-X, courtier d'assurances (r) 94 Bégin Alphonse, emp.C.P.R.96 Bolduc Edmond, menuisier 98 Hanley Albert, plombier 100 Poliquin L.Napoléon, barbier (r) 102 Paradis Berchmans, emp.Ross Rifle 104 Dubé Alphonse 108 Lachance F.-X., journalier 110 Ouellet Emile, corroyeur 112 Clavet Onésime, charretier 114-116 La Sucrerie Canadienne, Enr.Lamontagne Eugène, propriétaire 122 Noël Alfred A., médecin 124 Bouchard P.F., commis 126 Hamel Louis, contremaître p 128 Fiset Antonio, de Fiset & Cie 130 Drouin Ferdinand, comptable 132 Gelley Evans, insp.Caisse Nationale 134 Gelley Oscar, tailleur en cuir 136 Huard Pierre, commerçant de chevaux 160 Guilbault Joseph, inspecteur Q.Ry 162 Bilodeau Joseph, mécanicien Boucher Elzéar, Jr, couvreur 172 Vézina Albert, pressier 182 Falardeau Cyrille, emp.Ross Rifle 188 Boucher Elzéar, sr, charpentier 190 Fortin Oscar, dessinateur Denis Edouard, sacristain 211-213 Côté Victor, tailleur de pierre Eglise St-François d'Assise 214 Boucher Ernest, couvreur 215 Pélisson Alfred, fabricant de savon 217 Barbeau J.B.N., entrepreneur p 218 Blouin Eugène, gérant 220 Lessard Arthur, boulanger .2204 Lefebvre Léor, agent d'assurances 222 Vallée Joseph Arthur, emp.Ross Rifle 233 Careau Joseph, menuisier 235 Gariépy Pierre Alphonse, menuisier 241 Sœurs St François d\u2019Assise 250 McGowan James A., gérant Quebec 258 Land 275 Masson Antoine, jr \u2014 Burque l\u2018abbé F.-X.\u2014 Trudel Elzéaar, commis-voyageur \u2014 Dorion Honoré, entrepreneur maçon Dorion Emile, comptable Dorion Mme veuve Pierre \u2014 Eglise St-François d\u2019Assise Godbout Albert, curé \u2014 Laframboise Wilfrid, de Ww.Lafram- boise & Cie \u2014 Jacques J.H., de la Cie J.H.Jacques & Fils (r) \u2014 Hopital St-Francois d\u2019Assise Révde Sr Marie Laurentine, direetrice 401 Duval Ernest H., comptable 403 Gagné A, J,, commis-voyageur Cooke Auguste, emp.s.civil \u2014 Ruelland Louis, commis-voyageur p \u2014 Ruellana Mme veuve H \u2014 Tremblay Herménégilde, menuisier \u2014 Reading Robert T., foreman Dominion Arsenal \u2014 Parke B.S., cultivateur 455 \u2014\u2014 459 \u2014 460 \u2014\u2014 462 \u2014\u2014 46215 \u2014\u2014 \u2014 Barbeau Georges, couvreur \u2014 Bureau de la Cie des Terrains d\u2019Or- sainville \u2014 Lamontagne Eug., agt d\u2019immeubles p \u2014 Doddridge John, electrician \u2014 Lacroix Jean C.comptable \u2014 Lacroix Jos, C., commis-marchand \u2014 Bernard L.Ernest, journaliste \u2014 Nolet C.E., comptable r \u2014 Chantal Alfred, contremaître plombier 2e Avenue, de la 3ème rue allant au nord 2 Dion Valmore, magasin 14 Dugal Eugène A., charron 16 Falardeau E.H., gérant de La Cie de pavage et de construction de Québec 18 Bouchard Wilbrod, entrepreneur-géné- ral r 21 Thompson John, gérant Victoria Laun- y 435 LIMOILOU 23 Couturier J.C., agent de billets C.N.R.25 Madier Louis, commis-pharmacien 27 Boyte Alfred, ébéniste 29 Lefebvre J.E., commis 31 Pettigrew Cyrille, emp.s.civil 33 Cormier Alcide, emp.s.civil Cormier Henri, charpentier 35 Savard Arthur, commis-voyageur 37 Martel Eugène, teneur de livres 53 Boivin Eustache, emp.Ross Rifle 55 Picard Williola, tailleur | 57 Boucher Georges, menuisier 58-60 Chavanel Octave, dactylographe 59 L'Heureux Charles, cordonnier 6014 61 Frédérick William, commis 62 Pichette Arthur, emp.C.P.R.63 Coté Arthur, forgeron 64 Legendre Aurelien, emp.Ross Rifle 65 Reinhardt Edmond, rentier 67 Gauthier Alexis, journalier 69 Boivin E., emp.C.P.R.Derouin Philéas, charretier 69145 Boivin Adélard, ingénieur 70 Bilodeau Arthur, jr, plombier 71 Bergeron L.Georges, commis-épicier 72 Bilodeau Arthur, plombier p 73 Tremblay Jos.Emile, briqueteur 75 Tremblay Mare, charretier 77 Tremblay Joseph, charretier 79 Tremblay Achille, briqueteur 81 Hébert Honoré, cordonnier 83 Tremblay Arthur, épicier 85 Blais Joseph Roch, voyag.de commerce 87 Martel Chs Eusèbe, commis 89 Séguin J.J., surint.de la construction Telephone Bell 90 Baker A.H., emp.Ross Rifle 91 Drown J.J.B., commis-voyageur 92 Ferland Emile, menuisier 9214 Ferland Emile, menuisier 93 Baird James, agent C.N.R.94 Blowin Arthur, emp.Com.du Havre 96 Massé Napoléon, commis 9614 Gobeil Pierre, commis-marchand 98 Baller Alfred, hamcurer 100 Deslauriers Alphonse,chauffeur d\u2019auto p 102 Bacque Paul, chauffeur 125 Côté Ulrie, menuisier 127 Allan Sunt, emp.Holt, Renfrew & Cot 129 Girard Edmond, emp.Ross Rifle 133 Leclerc Ulric, beurrier 135 Tremblay Paul, emp.Quebec Ry 137 Rhéaume Roméo, commis-voyageur et organisat.des Prévoyants du Canada 139 Houde Arthur, condveteur d\u2019expresse 199 Dufresne Joseph, entrepreneur .201 Beaudet Hervé, confiseur 322 Plante Jos.W., commis voyageur 324 Garneau Ernest, tailleur 325 Boudreau Ernest, ingénieur 326 Coté Philippe, menuisier p 32 14 Lessard Joseph, artiste 32814 Coté Joseph, commis-voyageur p 3e Avenue, du pont Dorchester au chemin de la Canardière 66 Parent Olivier, garage 68 Parent Olivier, charron (r) 6814 Parent Arthur, charron (r) 70 Richard Eugène, menuisier 72 Dorion Jos.Ed., militaire Guillot Georges, commis _ 74 Massicotte Herménégilde, mécanicien Lachance Cléophas, menuisier 76 Bornais Jeau, sr, menuisier p 78 Ruel Louis, commis ; 80 Dion Emile, emp.Ross Rifle Tremblay Arthur, cordonnier 100 Miville Mme veuve J.B., magasin Miville Ludger, courtier d'immeubles et d'assurances 101-103 Gelly Charles, hotelier 105 Paradis Trefflé, homme de cour Couture Francis, cordonnier Lefebvre René, facteur 109 Roy Mme veuve Jean 110 Grosleau Hildevert, comptable 111 Bilodeau Rosario, épicier 112 Nadeau Archelas, voyageur de commerce 113 Goulet Joseph, journalier r Fournier Emile, menuisier 114 Tréchette Odina, rentier 116 Lacombe Mme veuve Wm 118 Lagueux Georges, emp.Ls Lagueux 120 Blouin Georges, marchand (r) 122 Grenier Joseph Louis, barbler 128 Murray Wm, laborer 130 Côté André, rentier 13014 Aikens Alexander, carpenter p 152 Trudel J.A., agent de fret I.C.R.4 \u2014\u2014 136 Blackburn P., emp.C.N.R.138 Depierre Georges, conférencier agricole 139 The Royal Bank of Canada 140 Paquet Alexandre, journalier 141 Larivière J.Ovide, contremaître Boulanger Dr E.V.Boulanger Lauréat, commis Boulanger Ls Jos., commis Boulanger Paul Emile, commis Boulanger Geo.Henri, commis 142 Julien Frs-Xavier, commis-voyageur 143 Racine Méville, prop.Delmonico Restaurant p 144 Larochelle Emile, comptable 146 Gauvreau M.A., commis 148 Boldue Napoléon, menuisier et épicier r Masselotte Adolphe, peintre 150 Barsetti Angelo, statuaire (r) 152 Vachon Louis Philippe, conducteur Q.& .St-J.154-156 Vaehon Ls Philippe, conducteur Q.& L.StJ.158 Larivière Salomon, voyag.de commerce 159 Bilodeau Mlle Aurélie, modiste 160 Roy Charles I., comptable Rosa L.J.À., capt.16014 Amiot Augustin, peintre 161 Marceau Philéas, menuisier p LIMOILOU 436 170 Gignac Tancrède, agent et magasin 172 Paradis J.C., agent d\u2019assurances 174 Bouchard Gustave, commis-voyageur 176 Duquet Jos., voyageur 178 Morel J.Chs, commis-voyageur 180 181 Child Edward, salesman 182 Nolin Ludger, charretier 183 Ryan P.J., conductor C.N.R.184 Verret J.-B., maçon p 185 Jack Thomas, blacksmith 186 Simard Elie, serrefrein 187 Knox Francis, Custom officer L.T.188 Clavet Joseph, menuisier 189 Pelland Alfred, ingénieur Pelland Raymond, rentier 190 Verret Joseph, macon p 191 Choquette Romuald, commis-voyageur 192 Maheux Louis, conducteur Q.& L.St.J.193 Tessier Henri, asst-gérant Gobeil Evariste, commis-marchand 194 Côté Napoléon, menuisier 195 Gaudreau Pierre, corroyeur 196 Guillot Hector, briqueteur 197 Paré F.Dalvas, menuisier 198 Côté Urgèle, cordonnier 199 Paré Alfred, journalier 200 St-Jean Théophile, emp.Ross Rifle 201 Morin Joseph N., agent 202 Lemelin Mme veuve J.D.Vachon David, emp.Ross Rifle 203 Grégoire A.G., de Bélanger & Grégoire 204 Gagnon Léon, commis 206 Drolet Amable, menuisier 208 Richard Paul, menuisier p 209 Smith Geo.William, soldier 210 Breton J.L., commis épicier 211 Bourget O., comptable .212 Banque d\u2019Hochelaga [succursale] Bérubé J.Isidore.Gérant 213 Richard Napoléon, entrepr.menuisier p 215 Richard Napoléon, épicier 228 Bergeron P.N., chaussures 231 Demers Malcolm, contremaître 233 Fiset Adalbert, de Fiset & Cie 249 Bonneau J.Eugène, boucher 255 Lessard Philippe, menuisier 25514 Fortin Eloge, rentier 257 Barril Joseph, ouvrier en bouilloires 259 Houde Joseph, menuisier 261 Alidor Joseph plombier 26114 Filion Georges, garde-magasin 271 Rood Joseph.menuisier 273 Poitras J.B., voyageur 275 Vézina Miville, emp.Ross Rifle 286 Perkins Philippe, chauffeur 288 Bertrand Elzéar, menuisier p 290 Levesque Louis, navigateur 29014 Condon John, emp.Ross Rifle 292 Roberge Georges, emp.C.P.R 29214 Bouchard Alphonse, imprimeur 299 Ferland Adélard, cordonnier 317 Lamontagne Philéas, tailleur Lamonsagne Siméon, charretier 319 Lorquet J.Rémi, mécanicien 31914 Drolet Joseph, cmp.Q.Ry 348-350 Bélanger G.J., épicier 35014 Lapierre Joseph, entrepreneur 352 Brown J.B., chaussures r 354 Northon Joseph, trainman 354 15 355 Mercier Emile, emp.Bell Telephone - 357 Labrecque E.G., menuisier 361 Dandréa Gievanni, journalier 414 Gagnon Auguste , emp.s.civil r Rancour Arthur, menuisier 414a r Caron Cyrias, charretier 416 Lacroix J.W., voyageur 418 Filion Ls Philippe, contremaître 4e Avenue, de la 2e rue allant au nord 28 Cantin Eugène, journalier 31 Guenette Joseph.embouteilleur 32 McKiver Patrick, laborer Parent Hermogéne, emp.Q.H.C.33 Simard Alphonse, charretier Simard Omer, charretier 36 Patry Pierre.tanneur Tremblay Onésime, journalier 38 Emond Louis, journalier Tremblay William, ouvrier en bouilloire 39 Dorion Charles, emp.=.civil Lemelin David, menuisier 40 Labrecque Alfred, menuisier 41 Charters Mrs widow John 41 Richard Léon, journalier 43 Fortin Joseph, emp.s.civil 45 Labreeque Mme veuve Napoléon Labrecque Wilfrid, journalier Labrecque Adélard, journalier r Paradis Paul, journalier 47 Paré F.-X., tanneur p 48 Lavoie Hyppolite, emp.Q.Ry 49 De la Chevrotière Robert C., notaire 50 Marcotte Ludger, laitier 51 De la Chevrotière Jules, man.de bou - chons en liège De la Chevrotière Edouard, arpenteur géométre 52 Leclerc Oliva, charretier 54-56 Lajeunesse Joseph, commerçaæt et magasin p 58 Beaupré Mme veuve Napoléon Bédard J.A., marchand (r) Vocelle Mme John, modiste 71 Lépine J.-Bte, emp.C.P.R.73 Redmond James, carpenter 74 Valois Rodolphe, mécanicien 75 Veilleux Edouard, charretier Poulet Jos., charretier 76 Cordolaz Camille, rentier p 77 Fortin J.-B., journalier Fortier J.E., comptable 78 Cantin Wilfrid, agent 79 Lamontagne Albert, commis 80 Giguère Wilfrid, pressier p 82 Sexton Alexandre, agent 5 Mercier Alfred, menuisier 88 Lafrance Gaspard A.L., contrôleur de la Cité 437 LIMOILOU 89 Gauvin J.E.S., épicier (r) 91 Edgley George, emp.C.N.Ry 95 Lalonde Lauréat, commis 95 Lalonde Ephrem, commis 101 Labranche Delphis, laitier 103 Labranche Louis, journalier r Defoy Zéphuirin, journalier 108-110 Ecole des Frères du Sacré-Cœur 113 Laflamme À.J., emp.s.civil 115 Lemieux Elzéar, conducteur C.P.R.11514 Croteau A., emp.s.civil 129-131 Cohen Moses, merchant 132 Racine Joseph, garde-moteur 133 Binet Arthur, commis-voyageur 134 Bélanger Onésime, entrepreneur maçon 135 Lafrance Albert, confiseur Huot Alphonse, mécanicien Gagnon J.A., commis-voyageur 136 Blais Achille, conducteur Q.& L.St-J.137 Dubé J.U., emp.dépt de la Marine 138 Corriveau F, N., emp.s.civil 140 Eaves W.F., electrician 142 Boulanger Joseph, menuisier 144 Maranda Mme veuve J.Alfred 146 Poulin Joseph, pompier 147 Savard Emile, emp.C.N.R.148 Lachance J.R., arpenteur 149 Minguy Emile, charretier 150 Miller Alfred, marchand de glace Miller William, journalier 151 Carlos Joseph, menuisier 152 Miller Louis, marchand de glace 158 St-Hilaire François, menuisier p 161 Dumais L.C., président de la Cie d\u2019Immeubles \u2018Plateau St-Joseph\u201d 168 Feeney Thomas, civil s.clerk 175 Gagné Raoul, charretier 176 Sévigny Joseph, brakeman Q.&L.StJ.R.Bégin Henri, emp.Bell Tel.177 Lavoie Sylva, charretier 178 Breton Mme veuve Elzéar 179 Filion Delphis, journalier Marquis René, typographe 187 Desbiens Gaudiose, typographe Côté Mme veuve Télesphore 188 Potvin Edmond, charretier 189 Huot F.-X., de J.H.Gignac, Ltée 190 Bigaouette Willie, commis Mercier Léopold, ingénieur 192 Mainguy Jules A., commis 194 Dallaire Léon, menuisier 206 Pelchat J.-Bte, journalier p Pelchat Mme J.-Bte, modiste 207 Mercier J.A., forgeron 208 Guillaume Joseph, contremaître 209 Fortin Edouard, tailleur en fourrures 214 Simard Alphonse, menuisier p 216 Roberts George, engineer 225 Marcoux Francis, mouleur 237 Laiterie Laval, Enrg.249 Richard J.Napoléon, contremaître Dept de la Marine 250 Pelletier J.N., emp.Q.& L.St J.251 Voyer J.U., comptable 25114 Judge William, foreman C.N.R.252 Lapierre Hervé, comptable 25214 Vézina Charles, officier d\u2019Accise 253 Thibaudeau Tancrède, menuisier 254 Moreau Armand, voyageur de commerce 255 Noël Mme veuve Napoléon 25514 Charuest Paul, emp.Ross Rifle 256 Morman Emile, emp.Ross Rifle 25614 Devost Basile, gardien de la paix 267 Blais Joseph, conducteur Q.Ry 274 Bernier Théodule, emp.Ross Rifle 276 Casavachis Rodolphe, briqueteur 276% Langlois Napoléon, menuisier Langlois Mme veuve Napoléon 280 Cloutier Honoré, hôtelier (r) p 285 Fortin Odilon, charretier 287 Girard Edouard, menuisier 288 Trépanier Etienne, charretier p 290 Morin Joseph, menuisier 823 Dubeau Joseph, maçon 325 Jolicœur Moïse, facteur 327 Donaldson Ferdinand, laitier p 329 Samson Alfred, mécanicien 331 Boulton Ben, emp.C.N.R.333 Donaldson Edgar, mécanicien 335 Bélanger Edmond, maçon 336 Nile Octave, mécanicien 337 Delisle Joseph, chauffeur C.N.R.338 Pouliot Henri, emp.Ross Rifle 33814 Turgeon Ernest, emp.s.civil 400 Mannion Mare, machiniste \u2014 Quebec Abattoir Co.5e Avenue, de la 2e Rue à la 3e Rue 27 Drouin Mme veuve Adolphe Valiquet Joseph, menuisier 831 Bigaouette A.S-, gardien de la paix 33 Lapointe Elzébert, porteur de bière 35 Therrien Joseph, emp.bureau de poste p 36 Noël Ignace, mécanicien 87-41 Brindamour William, boucher, 38 Pouliot Joseph, conducteur Q.& L.St-J 40 Roy Mme veuve H.42 Baronet Edgar, commis Bornais Borromée, journalier 43 Therrien Auguste, pompier 44 Proteau Jules, comptable 45 Trudel capt.Edmond 45% Hébert Mathias, emp.C.P.R.46 Bouchard Joseph, journalier Proteau Herménégilde, menuisier 47 Cantin William, fondeur \u2018 Moffett Arthur, chauffeur 49 Lachance Gaudias, menuisier 50 Bornais John, emp.s.civil 52 Langlois Delphis, électricien 54 Dumas Mme veuve Nazaire Dumas Aimé, journalier 56 Asselin Léonidas, journalier Rivard Joseph, cordonnier 58 Bouffard Elzéar, boucher r 6e Avenue, de la 2e Rue à la 3e Rue 30 Tardif James, emp.Ross Rifle 31 Dompierre Odilon, mouleur LIMOILOU 438 33 Couture Joseph, emp.Q.Ry 34 Lemire Paul, emp.chemin de fer p 35 Bouchard Francois S., journalier p Bouchard Ferdinand, charretier 36 Descroiselles Achille, mouleur 37 Marcoux Mathias, manchonnier Lamarche Joseph, chauffeur 38 Julien Alexis, maitre de poste Julien Albert, journalier 39 Paré Francis, emp.s.civil 41 Julien Napoléon, corroyeur p 43 Huard Alfred, mécanicien Protestant School 254 6 Copeland Mrs widow Miles , teacher 47 Gagné Gaudias, charretier p Gagné Léonidas, charretier 48 Faucher Jean, calfat 52 Bolduc Alfred, emp.Dominion Express 56 Martel Alexandre, épicier (r) p 74 Blanchet Roméo, ingénieur 76 Gauthier Thomas p Tardif Wilfrid, chauffeur Q.&L.St Jean 78 Ross Alexander, engineer Q.&L.St John 80 Ruelland Mlle C.modiste 82 Turbide Stanislas, mécanicien Jomphe Alfred, menuisier 8215 Perron Ernest, march.de chauss.(r) 84 Lapierre Daniel, journalier Dawson Walter, emp.Dom.Arsenal 86 Lafrance Arthur, journalier 88 Imprimerie Centrale 90 Blanchet Charles, journalier Blanchet François, typographe 92 Pouliot Alfred, menuisier Bouret Joseph, couvreur 94 Pouliot François, entrep.-menuisier 96 Lavoie François, chauffeur 98 Boudreau Jean, commis-voyageur 100 Tweddell Nelson, serrefrein 102 Gauvreau Albert, tailleur en fourrures 103 Langlois F.-X., journalier 104 Perron Ernest, march.de chaussures 105 Lapointe Ls E., cuisinier 106 Gagnon H.boucher (r) Harvey Marcel, jardinier 108 Dufour Louis, agent 110 Lapointe Georges, épicier 7e Avenue, de la 2me Rue allant au nord 9-11 Dept des chemins Poste de police 13 Département de l\u2019aquebuc 15 Lachance Joseph, entrepreneur 17 Paquet Aimé, emp.Q.& L.St Jean Lachance Jos., entrepreneur-général Portugais Pierre, tourneur 19 Descroiselles Joseph, charpentier p Se Avenue, de la rivière St-Charles au chemin de la Canardière 21 Boivin J.Edmond, entrepreneur 23 Goulet Edmond, garde-moteur 25 Goulet Joseph, emp.Q.Ry 27 Rousseau Auguste, forgeron 29 Brindamour Wilfrid, boucher 31 Thompson John, machinist 41 Bédard Ulric, gérant 43 Dussault Gédéon, épicier 45 Dutil Elzéar, gardien.47 Roy Amédée, charretier 48 Thiboutot Arthur, mécanicien 49 Dorval J.Odilon, contremaître 51 Simard Arthur, menuisier 53 Lemieux Louis, emp.C.N.Ry 55 Drouin Jos.emp.C.P.R.57 Desharnais F.-X., journalier 59 Gauthier Joseph, menuisier 63-65 Bernier Eugène, rentier 67 Morin Pierre, mécanicien 69 Lemelin Mme veuve Joseph 71 Simard Adolphe, conducteur de malles p 72 Révds Pères Capucins Très Rév.Père Érnest-Marie, gardien Rév.Père Etienne Rév.Père Alexis \u2019 Rév.Père Maurice, curé Rév.Père Vital Rév.Père Robert Rév.Père Adolphe Rév.Père Albéric Rév.Père Urbain 77-79 Desgagné Euchariste, épicier 81 Langevin Mme veuve Antoine Langevin Odilon, journalier Giguère Wilfrid, emp.C.N.R.83 Savard Ludger, mécanicien 85-87 Brousseau Childéric, marchand \u2014 Eglise St-Charles de Limoilou 91 Morin Herménégilde, mécanicien 93 Lessard Arthur, journalier 95 Lamontagne Edmond, capt.Station du Feu No 10 96 Couvent des Sœurs de l\u2019Institution de St-Joseph 97 Dufour F.C., comptable p Ouellet Jos.Aug., voyageur 99 Chapleau J.E., avocat de la cité 109 Goulet David, charpentier 111 Goulet Arthur, ouvrier en bouilloires 111% Racette Eméric, emp.Q.& L.St J.113 Jean David, mécanicien Garon J E., ing.forestier 115 Belleau J.A., emp.s.civil 121 Langlois Georges, ingénieur 123 Conville John, gentleman 12314 Sturton Levessy, ingénieur 146 Girard Adjutor, sergent de police 148 Bédard Charles, péager 150 Picard Georges, menuisier 151-15115 Sylvain Elzéar, boucher 153 Seaborne Robert, journalier 155 Roberge Pierre, journalier 159 Trépanier Oscar, commis-voyageur Taillon Philippe, commis 160 Bédard Achille, agent financier 161 Giguère Isaïe, charretier 163 Giguère Isaïe, épicler 164-16415 Lapointe Georges, épicier 166 Blanchet Paul, serrefrein 167-169\u2014\u2014 Mitchell Edward, laborer | 439 LIMOILOU 16815 Dean Thomas, gentleman La Cie Jos.Lefrançois, Ltée, marchands de bois 171 Messeley Léopold, cordonnier Messeley Camille, comptable 173 Seaborne Thomas, emp.C.N.R.175-177 Lamontagne Albert, pompier 179 Guimont Georges, chauffeur 9e Avenue, de la 1ère Rue à la 4me Rue 20 Racine Herménégilde, boulanger 22 Tardif Ernest J., tailleur en cuir 10e Avenue 31 Fillion Ovila, chauffeur 35 Lamontagne Honoré, emp.Q.& L.St.John.Paré Arthur, jourralier 43 Pépin Onésime, forgeron 45 Lortie Omer, journalier 46 Lamontagne Joseph, gardien de nuit 48 Vocelle Moïse, journalier 50 Debecquets Napoléon, soldat 52 Thibault Pierre, menuisier 5214 Couture Herménégilde, peintre 54 Samson Omer, chauffeur C.N.R.55 Lamontagne Edouard, journalier 70 La Cie de Pavage et de Construction de Québec 74 Nesbitt E.T., marchand de bois, ete.11e Avenue, de la 3e Rueau chemin de la Canardière \u2014 Usines Canadian Northern Ry Parent Léon, mécanicien 206 MeLean Rufus, emp.chemin de fer 230 Griffin Frank, steam fitter 1ère Rue, partant de la 8e Avenue, jusqu\u2019à la 10e Avenue 134 Lortie Arthur, lastier 136-140 Lortie Napoléon, contremaître de la voirie 138 Goulet Léon, mécanicien 139 Ouimet, Achille, snr, cordonnier p Gaumond Arthur, journalier 143 Huot Joseph, emp.C.P.R 145 Joannette Edmond, bourreur 146 Ouimet Achille, jr, emp.dépt Marine 147 Dionne Joseph, ingénieur Q.& L.St-J.149 Bouchard Alphonse, menuisier 151 Trudel Adjutor, emp.bureau de poste 153 Tremblay Augustin, emp.chez Boswell p 155 Labrecque L.E., marchand de fournitures (r) r Gingras Honoré, journalier 157 Tracey Noël, empl.C.N.Ry 159 Mayer Denis, empl.C.du Hévre McMahon John emp.Q.H.C.161-163 St-Laurent Albert, emp.C.P.R.165 Connolly Sam., emp.Quinlan & Robertson Dane Hector, foreman 167 Bernier Mme veuve Phydime 169 Bernier Joseeph, tisserand p 171 St-Hilaire Elzéar, journalier 173 Lefebvre Jérôme, menuisier p 175 St-Laurent Albert, emp.Q.& L.St-J 177 Bouchard Octave, emp.C.P.R.179 Aubé Octave, journalier Therrien Aimé, serrefrein St-Pierre Xavier, journalier 181 Lortie Mendoza, laitier p \u2014 Quinlan & Robertson, contractors 197 Roadmaster\u2019s office C.N.Ry and Q.& L.St.John 199 Station Q.& L.St-Jean 2e Rue, do la 3me Avenue à la 10e À venue 1 Beaulé Mme veuve William, épicerie Bélanger G.J., commis 3 Roy Edmond, commis de malles Morissette Michel, ouvrier en bouilloire 5 Fortin Albert, menuisier 33 Marceau & Fils, entrepôt 67 Paquet Alfred, ingénieur Marcoux Elie, mécanicien 69 Baron Edouard, journalier Boivin Mme veuve Samuel 71 Lachance Alfred, ingénieur 73 Boivin Joseph, cordonnier 75 Marcoux Elie, menuisier 77 Marcoux Edmond, menuisier 79 Allaire Georges, commis 81 Pinault James, commis-voyageur 83-85 Audy Albert, mécanicien 87-89 Rousseau F.X., épicier 91 Trudel J.Edmond, officier de douane p 93 Nicole J.V., employé chemin de fer 95 Gagné François, tanneur 97 Gauthier Napoléon, tanneur Gauthier Emile, gardien de la paix 99 Lefrançois Ferdinand, charpentier 101 D\u2019Anjou Théophile, journalier 103 Savard Wilbrod, journalier Galipeault Omer, gardien de prison 112 Harding R.J., emp.Ross Rifle 114 Reasen John H.R., electrician 117 Martineau Arthur, gardien de 'aqueduc 119 Bois Edmond S., agent Canadian Cereal & Flour Mills, Ltd (r) 128 Paquet Willie, serrefrein Q.& L.St J.129 Villeneuve Joseph, briqueteur 130 Lavigne F.X., ingénieur p Lavigne Anthyme, plombier 131 Trudel Nérée, charretier p Labrèche Benjamin, contre-maître 132 Filion Omer, mécanicien 133 Villeneuve Cyprien, charretier Villeneuve Charles, journalier 136 Lemieux Roméo, conducteur C.N.Ry 137 Baronet William, employé chemin de et p 138 Bois E.F., commis-voyageur 140 Bonneau Georges, soll.d\u2019assurances p 141 Martel Albert, menuisier 145 Picard dit Casista Joseph, cond.Q.Ry 146 Boisselle Joseph, journalier 147 Girard Jos., journalier 148 Gagnon Ronaldo, emp.C.du H. LIMOILOU 440 149 Martel J.Bte., emp.C.N.R.150 Bélanger Amédée, emp Q.R.L.& P.Co.151 Beaudet Philippe, charretier 152 Trudel Georges, journalier 154 Tremblay J.B., journalier 156 Dubeau Alfred, emp.C.N.Ry 156 Therrien Delphis, contremaitre 157 Dubeau Adrien, employé Ross Rifie 158 Therrien Adélard, contremaître 159 Beaudet Emile, cuisinier 162 St Laurent Ferd., conducteur Q.& L.StJ.163 Richard Louis, corroyeur 164 St Laurent Isidore, condueteur C.N.Ry 166 Dionne Mme veuve Abraham Dionne Alphée, mécanicien 167 Plouffe Roméo, emp.Ross Rifle 168 Villeneuve F.X., maçon 169 Bouliane Mme veuve Joseph 170 Daigle Eugène, mécanicien 172 Savard Alexis, journalier 174 Gosselin Raoul, entrepreneur-menuisier 17415 Bouchard Alfred, ingénieur 176 Déry Gaudias, ouvrier en bouilloire Culet Joseph, chauffeur Q.& L.St J.17614 Brochu Jules, menuisier 178 Delisle Arthur, emp.C.N.Ry 180 Chalifour Jos.Sévère, contremaître 3e Rue, de la 1ère Avenue a la lle Avenue st.6 Ferguson W.-B., engineer p 10-14 Faucher Philéas, charron 13 Dion Valmore, marchand de tabac 15 Bruneau F.-X., gardien de la paix 47 Roy Théodule, houcher 53 Lizotte Louis, maçon 55 Drouin Mme veuve Adolphe 57 Gauthier Geo., charretier 60 Vézina & Filion, Enr., voitures, ete.63 Gelly Charles, hôtelier 67 Dorion Hilaire, marchand de bois 69 Soucy Arthur, plombier 70 Miville Mme veuve J.B.(r) Miville Ludger, agent d\u2019assurance (r) 71 Labrecque Joseph, pressier 73 Grosleau Oliva, charretier Grosleau Sylvio, charretier Grosleau Wilbrod, peintre 74 Quebec Glove Leather Mfg Co.76-78 Grenier Alexandre, de Quebec Glove Leather Mnfg Co.101 Parent Emile, commis 103 Parent Olivier, de O.& J.Parent 105 Gagné Philippe, militaire Jean Joseph, menuisier 107 Lachance Philippe, plombier 109 Mathieu Théophile, menuisier p 111 Morin Joseph, emp.Bell Tel.116 Edgley Alexander, carpenter p 119 O'Brien John, gentleman p O\u2019Brien Paul, clerk Daily Telegraph 120-122 Bédard J.A., marchand 123 Morency Elzéar, charpentier p 124 Renaud Omer, plâtrier 125 Fortin Honoré, restaurant 126 Gagnon F.X., menuisier | 127 Bouchard Arthur, charretier 128 Savard Hidalla, boucher (r) Joannette J.E., barbier (boutique) 129 Proteau Philippe J., sr, commis p 130 Boucher Fidèle.emp.Q.& L.St J.13014 Joannette J.E., barbier (r) 131-135 Noreau J.Ulrie, cordonnier 132 Savard H., boucher.étal 134 Galibois J.Pniléas, comptable p 136 Pelletier Pierre, commis 137 Asselin Joseph, commis -p Pagé Arthur, préposé au bagage 141-143 Bérubé E.P., marchand Bérubé Achille, commis Bérubé J.Henri, commis 144 Waddell Mrs W.J.145 Béruhé J.Ernest, commis 146 Morton Abraham, emp.Gas Co.147-149 Lefebvre Léonidas, épicier 148 Beaulieu Ludger, barbier 149 Deslauriers Alfred, navigateur 159 Bilodeau Mathias, ingénieur Bilodeau Adélard, barbier Bilodeau Emile, mécanicien 151 Drouin Mme veuve F.X.152 Chinese Laundry 153 Lefrançois Jos., de la Cie Jos.Lefran- çois Ltée (r) 154 Brady Adélard, cordonnier Leclerc N.P., tailleur 155 Gosselin Mlle Rose Emma Gosselin Eudore, commis 156 Julien Alexis, maître de poste Bureau de Postes 157 Toussaint Mme veuve Aimé p ; 159 Lafrance Arthur, de À.Toussaint & Cie 160 Acme Tanning Co., Limited 161 Thorn Augustin, boucher Rioux Eugène, serrefrein .162 Langlais Mme veuve Georges, magasin 163 Gagnon Télesphore, journalier 164 Langlais Georges, ingénieur Q.& L.S.J.166 Barry Louis, eordonnier 168 Raymond Chrysologue, menuisier p Raymond Omer, journalier 169 Vézina Edouard, modeleur 170 Boucher Philibert, commis-voyageur p 171 Bilodeau Alphonse, menuisier | 172 Chayer P.G., salle de rafraîchissements 174 Turgeon V., chauffeur 176 Larue Thomas, laitier p 177 Trudel Télesphore, comptable dépt des Travaux de la Cité Trudel Joseph, commis de malles 179 Gailloux Philéas, sr, contremaître p Gailloux Philéas, jr, pompier Gagnon Wilfrid, voyageur 181 Boisjoli Alexandre, commis 182 Labranche Lours, jr, laitier p 183 Taillon F.X.menuisier p 184 Giasson E.G., teneur de livres p 185 Gravel Albert, menuisier 186 Côté, J.C., agent 187 Gaudreault Timothée, marchand 188 Rouleau Damase, rentier p Turcotte Mme Naz, À Morency Mme C.C.189 Bouliane Jos., conducteur Q.& L.S.J. 441 LIMOILOU 191 Thiboutot Onésime, menuisier 192 Lescarbeau Philippe, emp.Q.& L.St-J.Morin Roch, plombier 193 Thiboutot Jos., emp.Q.& L.St-Jean 194 Delisle J.E., agent C.N.R.195 Vézina Alphonse, employé civil p 196 Latulippe Octave, jr, menuisier p Latulippe Gaudias, commis 197 Pichette J.J., emp.C.N.R.r Toussaint Prisque, rentier 200-202 Latulippe Louis, boulanger p 201 Barril Mme veuve Antoine S.Barril Louis, teneur de livres 204 Huot Louis, emp.Q.& L.St-Jean 205 Brunelle Wilfrid, expéditeur de train au Q.& L.St-Jean 207 Dutil Jos., emp.Q.& L.St-Jean 208 Lemay Arthur, mécanicien 209 Drouin Edouard, contremaître Dubois Arthur, commis 210 Vézina Octave, menuisier p Vézina Delphis, journalier Vézina Eudore, boulanger Vèzina Rosario, mécanicien 211-213 Lapointe Louis, sr, emp.chemin de er p Lapointe Joseph, chauffeur Lapointe Louis N., jr, emp.ch.de fer 215 Guérin Wilfrid, journalier 217 Letellier François, emp.chemin de fer 219-221 Roy Mme veuve Arthur, épicerie 223 Belleau Charles, journalier Traverse de chenim de fer C.N.R.et Québec & Lac St-Jean \u2014 Usines Canadian Northern Ry Traverse chemin de fer Quebec Ry, Montmorency Division 260 Lamère Théodore, boucher 277 Bédard Casimir, laitier p 4e Rue, de la 1ère Avenue à la 10e Avenue 1 Bouchard Emile, de Bouchard & Frère 2 Talbot Percy C., auto garage 3 Côté Arthur.forgeron (boutique) 5 Lachance Adélard, charretier r Boudreault Joseph, navigateur Poliquin Albert, plombier 5144 Hamel Elie p 7 Foisy C.N., boucher 13 Fournier Ernest, journalier Caron Zéphirin, conducterur 15 Légaré Napoléon, charretier 17 Gauthier Camille, journalier 19 Tremblay Adélard, barbier 21 PageauAlexandre, charretier p 23 Leclere Mme veuve Elisée 25 Arcand Omer, ingénieur C.P, R.26 Fortin Ernest, charretier 27 Fortin Mme Joseph 28 Hardy Arthur, emp.Dominion Arsenal 29 Lessard Joseph, cordonnier 831 Deslauriers Georges, emp.Ross Rifle 33 Leclerc Joseph, journalier 35 Giguère Alexandre, emp.C.N.R.36 Chamberland Siméon, horloger-bijoutier Gilbert Wilfrid, militaire r Genest Charles, maçon 51 Dufour Donat, mécanicien 53 Villeneuve Ovidc, pompier p 55 Lafrance Raoul, plombier | 57 Veileux Théodule.charretier p 58 Biron Emile, emp.C.P.li.p 59 Gagné Alfred, emp.C.N.Ry 60 Grosleau Georges, charretier 61 Saindon Ernest, garde-magasin 62-64 Morin Edgar, médecin-chirurgien 71 Ward Gordon joiner 73 Cantin Wilfrid, épicier (r) 7314 Brochu Odilas, conducteur Q.Ry 75 Crépault T., commis 77 Tremblay J.H., Dr 79 Bégin J.A., comptable 81 Leclerc, Euchariste, embouteilleur 8114 Drolet Alfred, taillour de vitres 83 Lafleur Télesphore, plombier 85 Gourdeau Victor, facteur 8514 Bourgoing Alfred, chauffeur 87 O'Neil Patrick, machinist 89 Therrien Joseph, serrefrein 8914 Guimond Eugène, menuisier 90 Mathurin Amédée, tailleur 91 Fortier Napoléon, boulanger 92 Cabana W., ingénieur C.P.R.Désy Swibert, commis 93 Royer Pierre, emp.Dominion Arsenal 931% Gosselin Siméon, emp.service civil et inspecteur de pain Gosselin G.Emile, commis pharmacien 94 Tremblay Charles Eug., commis-voy- geur p 95 Dufour Jcseph, sr, peintre 96 St-Ours Arthur, emp.C.P.R.9614 Tremblay Alex., capt.97 Dufour Joseph, jr, charretier 98 Fortier Omer, pompier p 10) Rioux Edgar, mécanicien 10014 Philipps Albert, machiniste 113 Demers Jean, menuisier 115 Morin Albert, agent d\u2019assurances 116 Gauvin Ulrie, plombier p 118 Gauvin Olivier, rentier 120 Picard Georges, menuisier 123 Labbé Mme veuve François 125 Filion Cléophas, menuisier Bailey Alidor, commis 127 Laroche Napoléon, peintre 129 Jobin Célien, serrefrein C.N.R.12914 Desmarais Léo., chauffeur C.P.R.130 Lafond F.X., journalier 131 Rieger Albert, engineer Transcontinental Ry 132 Peters Fred., foreman Pineault Emile, forgeron 133 Holtby Alex., machinist 13314 Hill Wilham, emp.C.N.Ry 134 Pouliot Omer, épicier 135 Chalifour J.B.O., emp.Dom.Arsenal 136 Bélanger Charles, snr, bouchr, étal 133 Beaudry Arthur, emp.C.N.Ry 141 Chalifour Joseph, contremaître Chalifour Lauréat, emp.Q.& L.St-L. LIMOILOU 442 141 Duval & Frère, quincailliers 142 Pouliot Omer, épicier (r) 155 Marcoux J.B., forgeron 151 Bolduc John,commis C.N.Express Co 152 Cadorette Léon, journalier 153 Montgrin William, chauffeur 154 Schoufield Robert, engineer 155 Duchène Joseph, charpentier en fer 156 Martin Ferdinand, emp.C.N.R.157 Proteau J.A., agent d\u2019assurances 158 Cantin Adélard, serrefrein C, N.R.Boivin Pierre, capt.159 Gauthier Anthime, contremaître 160 Maroum Elie, colporteur 161 Bouchard Mme veuve Samuel 162 Pilote Médérie, capitaine 163 Bleau Georges, emp.Ross Rifle 164 Cloutier Jean-Bte, menuisier 165 Proteau François, chauffeur r Hamel Jos.A., journalier Filion Joseph, ingénieur 166 Martineau Elzéar, gardien 167 Caron Joseph, emp.Ross Rifle r Lamontagre Adélard, journalier 168 Levasseur Alexandre, emp.Ross Rifle Levasseur Adrien, mécanicien 169 Proteau Joseph, jnr, ingénieur 170 Blais Edouard, charpentier 171 Drolet Georges, charretier Thibault Joseph O., prép.au bagage 17114 Gagnon Hubert, menuisier 172 Boulanger Arthur, ouvrier en bouilloire 173 Lecours Napoléon, ingénieur 174 Slide Charles, mécanicien 175 Julien Her., entrepreneur menuisier p 176 Roy Joseph, commis 177 Lapointe Isaac, emp.Ross Rifle 179 Hansen Wm., emp.Dom.Arsenal 192 Poiré Ovide, électricien 194 Bédard Georges, cordonnier 196 Barril Edouard, peintre p 198 Guay Médérie, tanneur 200 Trudel Edgar, peintre 202 Maheux Philippe, menuisier 204 Girard Georges, gardien de la paix 206 Bélanger Edouard, emp.Q.& L.St-J.208 Buchanan Wiliam, r 210 Samson Jules, électricien 212 Vallière J.B., jr, comptable Vallière J.B., sr, ancien pâtissier : Boucher Eugène, agent 214 Laberge Albert, plombier (r) 216 Dane J.H., foreman 218 Gonthier Mme veuve Edouard p Marcotte G.A., gérant de Massey Harris Co., Ltd 5e Rue, de la 1re Avenue à la 8e Avenue 13 Aubin R.V., gérart G.N.W.Tel.15 Cloutier J.B., entrepreneur 17 Dallaire Proculus, commis-voyageur 19 Forrest Charles G., militaire Lemelin Alphonse, charretier 21 Drouin Sylvio, comptable 21 Lepage Alonzo, ing.-mécanicien 23 Poitras J.G., colporteur Tanguay L.H., professeur de piano 25 Lagacé J.Philéas, de Lagacé & Lepinay 27 Beaudet Roméo, ingénieur Transcontinental Ry 27% Demers Alfred, comptable Demers Mme veuve L.J.29 Roy Henri, V.professeur de musique 31 Lachance C'yrias, journalier 33 Gauthier Alfred, forgeron 3315 Drolet Alphonse, professeur 39 Larcche Joseph, maçon 43 Launey Léon, capt.45 Lavoie François, charretier 52 Flageole Octave, gardien de barrière p 53 Station du feu et de police 61 Paré Joseph, commis Caron Philippe, ingénieur 63-65 Savard J.-H., manchonnier 66 Vallée Louis, charron Allaire Mme veuve François 67 Caron O., navigateur 68 Barrette Antonio, peintre 69 Béland Mme Eugène, modiste 70 Deschènes Wilfrid, charretier 72 Julien Albert, finiseur en cuir 73 Paradis Odilon, mécanicien 7314 Paré J.A., de Frenette, Fortier & Paré Turgeon J.N., commis pharmacien 74 Levellle J.A., charcutier 7414 Ruel W.B., solliciteur d\u2019assurances 75 Drouin G.Ernest, comptable 76-78 Lafleur Alphonse, boucher 77 Morissette J.H., inspecteur Samson Eugène, commis d\u2019hôtel 79 Grondin A.A., comptable 80 Tremblay Alfred, pianiste 81 Finet Arthur, commis d\u2019hôtel Boulanger Alonzo, barbier 83 Bélanger Joseph, rentier 8314 Cardinal Wilfrid, maçon p 85 Bourdeau J.M., rentier 8514 Casgrain Alphonse, commis-voyageur 86 St Onge Joseph, serrefrein 1.C.R.87 Cardinal Philippe, maçon p 88 Tremblay Ernest, typographe 89 Tremblay Victor, mécanicien 8915 Bréard Mlle Joséphine, modiste Dutil Elzear, emp.C.N.R.- 90 Marcotte Paul, ingénieur Q.& L.St.Duquet Napoléon, ingénieur 91 Bédard J.Ephraïm, avocat, de Pla- mondon & Bédard 9114 Lafrance Albert, confiseur 92 Fréchette Naz., préposé aux bagages, Marcoux R., ingénieur 93 Poulin J.Alb., insp., Bureau de Poste 94 Pichette Alphonse, agent 95 Moreau Gaudias, marchand p 96 Gauvin W., boucher 97 Cohen M., dry goods 101 Rousseau Paul, journalier 102 Gravel Théodore, emp.s.civil 10214 r Bouchard Wilbrod, entrepreneur 103 Jobidon Adolphe, menuisier p oo 443 LIMOILOU 104 Perron Dr J.E.105 Buchanan Walter, electrician Fournier Wellie, comptable 106 Gravel Joseph, menuisier p 107 Lefebvre J.Valére, commis 108 Bussiére Gaudias, emp.civil 109 Chinese Laundry 110 Jobidon Narcisse, entrep.-menuisier p Jobidon Arthur, facteur 111 Lambert Théodore.barbier 113 Dubé Lue, mécanicien Denis Jos.Georges, emp.Ross Rifle 115 Laberge Emile, menuisier Bélair Horace, comptable 116 Bureau Gaudiose, mécanicien 117 Landry Joseph A., conducteur C.N.Ry 118 Vézina Apollinaire, commus 120 Drouyn J.Emulien, comptable p 122 Groulx Amédée, contremaître électricien 12214 Trudel J.Loie, prop.Pare Trudel (r) 123 Barrette Antonio, menuisire 12314 Tondreau J.Alf., commis-marchand 124 Boyte Joseph, typographe 125 Bouret Albert, menuisier 12514 Gamache Aurèle L., tailleur (r) Trudel Mme Henri 126 Stovold C.W., merchant Bélanger Gédéon, charpentier 127 Bélanger Ferdinand, navigateur p 127 14 Maheux Godfroid, emp.s.civil 128 Luprette Chs, consfable 129 Lefrançois Joseph, mgénieur Huot Joseph, menuisier 12914 Morin Joseph, menuisier 130 Labrecque Edouard, menuisier Martineau Elzéar, emp.s.civil 132 Lapointe Georges, épicier 134 Montminy Mme J.A., modiste 135 Dufour Adolphe, menuisier 136 Montminy Mme J.A.r Soucy Joseph, finisseur en cuir 137 Michaud Omer, emp.Q.Ry 138 Alliance Limoilou, Ltée 139 Drouyn Mme veuve J.-Bte 143 Boucher Zotique, charretier Dumas Louis, menuisier 141 Soucy Michel, mécanicien 142 Simard John, pilote 143 McGee Paul, ingénieur Guay Vietor 144 Corneil Georges, ingénieur C.N.Ry 145 Barril Gaudias, menuisier 14574 Trudel Georges, emp.C.N.Ry 147 Blanchet Placide, forgeron 148 L'Heureux Joseph, agent p 149 Brisebois Arthur, journalier 151 Bertrand Adélard, teneur de livres Bertrand Ls-Philippe, mécanicien 153 Vien Albert, serrefrein 154 Beauvais Joseph, menuisier 155 Baskoun Henry, foreman 156 Moisan Arthur, charretrer 157 Gibeleau Paul, corroyeur 158 Emond Eugène, menuisier 159 Gagnon Zoël, épicier (r) 160 Dorion Georges, jnr, menuisier 161 Picotte Maxime, menuisier 163 Rivet W.M., commis-voyageur Dussault Mme veuve J.H.165 Pelletier Alphée, menuisier 167 \u2014\u2014 169 Cantin F.-X., conducteur Q.& L.St-J.171 Pouliot Edouard, serrefrein 173 175 2, 177 Kirouac J.À.& Cie, bimbiloteries, ete.6e Rue de la 1ère Avenue à la 6e Avenue 7 Mailloux Trefflé, cuisinier 9 Giroux Mme À.P., modiste 11 Nubbett James, machinist 13 Marshaw Mike, emp.Q.H.C.15 Stetcher James, emp.Ross Rifle 1 17 Patry H.J., bijeutier 18 \u2014 19 \u2014\u2014 21 Lepage .23 Poulin Lauréat, plombier 2315 White P.J., emp.Ross Rifle 24-26 Breton Mme veuve Elzéar 25 Racine Emile, employé Ross Rifle 2514 Giguère Joseph A, plombier 28 Martineau Arthur, agent 30 Lachance Wilfrid, pompier 32 \u2014 33 Demeule Elie, emp.C.P.R.34 Laflamme Eugène, forgeron 35 Martel Odilon, plombier 36 Hervé Ovide, menuisier 38 Lessard Thomas, journalier Dallaire Wilbrod, menuisier 42 Paré David, commis 43 Dion Elzéar, peintre 44 Frenette Léandre, journalier Légaré Jos., charretier 45 Deslauriers Jos.B., Capt.47 Moreney Télesphore, teneur de livres 4714 Gouge Frank, emp.C.N.R 49 Robitaille Chs, commis 50 Gagnon J.Alfred, commis 51 Gauthier Trefflé, journalier 5114 Morency Wilfrid, emp.C.N.R.52 Ardouin Mme veuve Georges Ardouin Georges, commis 58 Routhier Emile, peintre 60 Bérubé J.Isidore, gérant Banque d\u2019Ho- chelaga 62 Gobeil J.A., commis-voyageur 64 Papillon Philippe, commis-voyageur 6414 Laberge Adélard, plombier 66 Garneau C.M., bijcutier r 68 Dallaire Honoré, plitrier p 70 Villeneuve Télesphore, peintre Matte Elie, gardien de la paix 72 Gauthier Herménégilde, charretier 93 Moreney Joseph, commis 9314 St Laurent Joseph, commis 95 Marcoux J.A., gérant 9514 \u2014\u2014 : 97 Pouliot Gaudias, forgeron 9714 Forman Harry, emp.C.N.R. LIMOILOU 444 99 Latouche Octave, journalier 101 Letellier Joseph, électricien 106-108 Bourdeau Arthur, jr, conducteur Q.& L.St-Jean Bourdeau Arthur, sr, messager Bourdeau Alfred, emp.C.N.R.110 Lambert Wilfrid, électricien 125 Renaud Albert, ingénieur-mécanicien 127 Thibault Napoléon, emp.C.P.R.129 Blanchet Honoré, ingén.Q.& L.S.Jean 131 Latter Thomas, emp.C.N.Ry 132 Racine Napoléon, employé civil 134 Greenberg Frank, junker (r) 136 Stuart William, manager 140 Hanley Emile, commis Girard Pierre, glaceur de cuir 141 McTeer Mrs widow John 142 Dubé Joseph, journalier 147 Letellier Nazaire, commis Letellier Ludovie, commis 149 Roy Roméo, de Roy & Frère Grant J.W., clerk 151 Emond J.B., emp.Ross Rifle 166 Barry Andrew G,, foreman C.N.R.168 Boldue Cyrias, menuisier 170 Watier Auguste, messager 172 Roy Ludovie, de Roy & Frère 173 Jacques Alphonse, menuisier 175 Hamel Isidore, ingénieur C.N.R.7e Rue, de la 1ère Avenue en allant à l\u2019est 12 Bouret Adjutor, gérant National Car- - tage & Supply Co., Ltd, (The) 14 Beaudoin Joseph, charretier 16 Goulet Arthur, emp.Ross Rifle 18 National Cartage & Supply Co., Ltd (The) Bouret Adjutor, gérant 24 La Cie de Béton, Ltée, de St-Joseph, > Beauce 29 Redding Robert, foreman Dom.Arsen.31 Gagnon André, marchand d\u2019auto r Learo Albert, taxidermiste 42 Fortin Mme veuve 44 Fortin Mathias, menuisier 46 Allaire F.X., rentier 48 Boutet Odilon, couvreur 66 Blouin Cyrille, menuisier 69 Hervey Joseph, journalier 70 Blouin Cyrias, boulanger 72 Bordoux Pierre, journalier 74 Levasseur Léon, garde-moteur 76 Roberge Jos., c.-voyageur 761 Jobidon Arthur, menuisier 78 Cloutier Onézime, journalier 78A Vacello Joseph, journalier Fasolo G., journalier 78B Bantey Lewis, tailor 80 Côté Gérard, emp.civil Boucher Philéas, emp.Bell Tel.80A Vien Jos.Télesphore, boulanger Dufour Anctil, électricien 80B Bonneau J.Eugène, commerçant 83 Nadeau Jean, couvreur 91 Beaulé Onésime, emp.Ross Rifle 93 Trudel Charles, charretier 95 Walsh W.J., freight inspector 97 Welman Pierre, sergeant of police 108 Jobidon Albert, menuisier 110 Bélanger Léon, mécanicien Roy Henri, militaire 115 LeRossignol Frs, gardien de la paix Thibault Léon, gardien de la paix 8e Rue, de la 1ére Avenue allant à l'est 6 Bolduc Benjamin, boucher 8 Frappier Actis, conficeur Plante Louis, plombier 9-15 \u2014\u2014 53 Tremblay Edmond, ancien hételier 55 Rouleau Wenceslas, menuisier Ouellet J oseph, ingénieur 57 Lacasse Louis, menuisier 59 Noël Edouard, plombier 60 Lacasse Charles, gardien de la paix 61 Turcotte Abel, emp.C.P.R.63 Drolet Joseph, forgeron (r) 65 Gravel Herménégilde, menuister 75 Ferland Louis, entrepreneur 77 Masse Charles, plombier 79 Lafond Philippe, journalier 97 Anglican Mission Hall 107 Sutton James, foreman 113 Giguère Vincent, charretier 115 Nolin Cyrille, sr, emp.C.N.R.Nolin Cyrille, jr, journalier (continuation \u2018Rue St-Simon) 9e Rue, de la Ire Rue à la 3e Rue 5 Lessard J.À, de Lessard & Frère 7 Lizotte Mme veuve A.Lachance Joseph, manchonnier 51 Ecole 88 Brown Joseph, charretier 90 Papillon David, plombier 94 Lamontagne Edmond, peintre 98 Têtu Wilfrid, facteur 100 Carpenter R., soldier 102 Morgan Harry, soldier 104 Breton Désiré, facteur 110 Boucher Emile, charretier 114 Corriveau Roméo, charretier 118 Bilocque Adolphe, voyageur 126 Ferland Mme veuve Flavien 141 Griffin William, sieam fitter 143 Labranche J., chauffeur 145 Fortin Nap., emp.Dom.Arsenal 147 Noël Adélard menuisier r Méthot Alfred, journalier 149 Chevalier David, menuisier 151 Bergeron Stanislas, commis de bar 15114 Blackshaw Charles, machinist 153 Stoerrd Max., sculptor ; 155 Cloutier Francis, emp.Ross Rifle .15514 Drouin H.Arthur, entrepr.-menuisier 157 Bilodeau Albert, menuisier 159 Soucy Mme veuve F.-X., modiste 161 Therrien Johnny, emp.C.du Havre .163 Bélanger Emile, entrepreneur-menuisier 445 STADACONA 10e Rue, de la 1ère Avenue à La Canardière 139 Ferland Joseph, emp.C.N.R.143 Asselin Joseph, journalier 147-149 Lachance Lovis, chaussures 153 Lamontagne Joseph, journalier 154 Grenier Philippe, contremaitre 155 Fortin Joseph, plâtrier 156 Gauthier Athanase, journalier 157-159 Paradis J.-Bte, menuisier 158 Pesant Maxime, menuisier 160 Chouinard E.Alex., bijoutier r 168 Chartré Phidyme, menui: ier Chartré Charles, menuisier 11e Rue, de la 1ère Avenue à la Canardière 48 Deguise J.-Bte, journalier Gouin Alfred, journalier 49 Guillot Adélard, cordonnier 88 Asselin Xavier, journalier 90 Caron Octave, journalier 92 Lessard Gaudias, menuisier 94 Côté Joseph, peintre Labreeque Victor, emp.s.civil 109 Leclerc Adolphe, embouteilleur p 111 Gosselin Wilfrid, menuisier 11114 Levesque Ovide, serrefrein C.N.R.114 Racine Thomas, charretier Hs Racine Joseph, charretier 124 Parent Léon, jr, menuisier 140 Cauchon Edouard, marchand de sahle 142 Girard Hermel, entrepreneur-briqueleur 14214 Côté Télesphore, journalier 12e Rue, de la 1ère Avenue allant à l\u2019est 73 Tremblay Charles, journalier 75 Lacouline Hippolyte, chauffeur 77 Harbour John, relieur 7744 Morneau Joseph, marchand de bois 134 Gagné Xavier, voiturier 13e Rue Tremblay Médéric, menuisier STADACONA 1re Avenue, du pont Bickell au ruisseau 2 Renaud Polydore, menuisier Baribeau Joseph, menuisier 8 Ouellet Narcisse, journalier Alain Charles, soldat 14 Delamare Joseph, journalier 16 Boucher Charles, journalier Côté Claude, seulpteur 20 Roussin Edmond, charretier p 22 Poulin Fortunat, pompier 28-30 Bilodeau J.B., journalier 34 Lefebvre Joseph, magasin Pp 2me Rue 40 Harvey Nazaire, cordonnier p 42 Lessard Louis, journalier 44'Baribeau Francis, journalier p 48 Métivier Mare-Aurèle, gardien 52 Théberge Arthur, briqueteur 54 Racine Joseph Emile, journalier 56 Caron Alfred, charretier 3e Rue 62 Careau P.O., marchand 67 Fontaine Victor, contremaître 70 Belanger Mme veuve 0., 72 Métivier Louis, journalier 75 Baribeau Jos, charpentier 77 Simard Adélard, cordonnier 78 Allard Laurent, charpentier Allard Alfred, journalier Allard Narcisse, cordonnier Allard Pierre, journalier Allard W.barbier 4me Rue 79-81 Bernard Mastaï, magasin 83 Baribeau Xavier, journalier 94 Gignac François, journalier 95 Paradis & Létourneau, bureau 2e Avenue, de la 2e Rue à la 11e Rue 3me Rue 29-31 Sansfaçon Philéas, épicier 35 Tremblay Thomas, journalier 36 Gignac Edmond, journalier 38 Simard Jules, briqueteur 40 Rodrigue Thomas, journalier 4e Rue 48 Turgeon Léger, épicier 51 Noël Adolphe, snr, typographe - r Plante J.B., copiste p 54 Soucy Philippe, mécanicien 57 Parent Médéric, électricien 58 Blais Georges, journalier p 59 Baribeau Michel, charpentier 65 Clavet Wilfrid, charretier p Ge Rue 73 Matte Odilon, peintre Bureau de poste \u2014 Eglise St-Zéphirin de Stadacona 79 Presbytère Sauvageau G., révd, curé 7e Ruo 80 Cameron Joseph, gardien de la paix 82 Janvier Alph., pompier 84 Longchamp Édouard, journalier 86 Desjardins Arthur, commis Racine Arthur, ouvrier en tabac 87 Bégin Léger, laitier p Drolet Elzéar, journalier 89 Bégin Alphée, laitier Lavoie Ferdinand, journalier 95 Letarte Adjutor, peintre 99 Roussin Arthur, cordonnier p 101 Larose Joseph, emp.Tél.d'alarme Lavoie Joseph, laitier 103 Drolet Wilfrid, journalier STADACONA 446 105 Turgeon F.-X., laitier 115 Dufresne Joseph, cordonnier-monteur L'Heureux Charles, cordonnier 3e Avenue, de la rivière St-Charles à la 11e Rue 29 St-Hilaire Ernest, charretier p 35 Leclerc Pierre, journalier Lizotte Joseph, emp.Dom.Arsenal 36 Lebel Alphonse, journalier 42 Martel 44 Clavet Onésime, journalier 48 Paré Omer, journalier de Rue 49 Maleuit Jean, soldat 51 Bonneau Hubert, cordonnier 56 Breton Ernest, ouvrier en tabac 11e Avenue, 86 Desjardins Alphonse Dispensaire\u2014La Goutte de lait 2e Rue, de la 1ère Avenue à la 2e Avenue 5 LeBel Mme veuve Nap.8 L'Heureux Alfred, journalier 9 Racine Joseph, journalier 13 Bertrand Ulphis, journalier 15 Bouchard Ludger, journalier Léroux Clovis, menuisier 17 Gendron Hector, ouvrier en tabac 18 Marquis Amédée, conducteur Q.Ry 20 Bouchard Philéas, charretier 21 Bouchard Mme veuve Joseph 22 Lambert Albert, gardien de la paix 24 Laperrière Mme veuve À.25 Bureau Joseph, snr, maçon 30 Beaulieu François, journalier 81 Poulin Léon, charpentier p Poulin Léopold, journalier | 32 Collin Pierre Joseph, menuisier p 34 Lambert Omer, boulanger p 35 Alain Chs, jnr, charretier 36 Marcoux George, cordonnier 37 Godin Alfred, charretier 40 Paré Napoléon, charretier p 41 Gravel Siméon, journalier p 47 Nadeau Mme veuve Adélard 51 Janvier Alphonse, charretier p 57 Defoy Joseph, peintre p Proulx Adélard, journalier 61 Delongehamp Michel, journalier 63 Ouellet Isaie, emp.Q.Ry 69 Michaud Auguste, mégissier p 77 \u2014 3e Rue, du ruisseau St-Michel à la rivière Lairet 7 Lortie Emile, commis de malles 9 Julien Joreph, commerçant 11 St-Hilaire J.-B., jur, pompier Ouellet Emile, charretier 13 Baribeau Alfred, journalier 15 Bissonnatte Alph53, tx1>lr 19 Gignac Mme veuve Joseph 21 Therrien Victor, jnr, journalier 23 Bonneau Jean, journalier p 27 Langlais Mathias, maçon Baribeau Arthur, journalier 31 Julien Joseph.emp.Bel! Telephone 33 Julien Louis, charretier p 37 Théberge Pierre, briqueteur 41 Courteau Joseph, briqueteur Boucher Ernest, journalier Hochu Alfred, journalier Fournier Thomas, charpentier 47 Martin Alphonse, employé civil 49 Careau P.O., nouveautés 1ère Avenue 50 LeBel Jean, barbier 54 Harvey Benjamin, ingénieur-mécanicien 55 Dionne Joseph, charcetier p 58 Jobin F.-X., boucher (étal) 59 Labonté Adjutor, menuisier p Martin Pierre, journalier Labonté Eugène, journalier 62 Bilodeau Télesphore, journalier 64 Lafrance Pierre, emp.s.civil 65 Marcoux Michel, charpentier p 69 Lelièvre Mme veuve Édouard 71 L\u2019Heureux Charles, pompier 73 St-Hilaire Joseph, journalier 75 Carrier Alfred, snr, journalier 76 Therrien Victor, sr, journalier 78 Laplante Joseph, contremaître 79 Poiré Mme veuve David 80-82 Laplante Philéas, marchand de chaus sures 81 Bureau Louis, maçon 83 Gosselin Mme veuve Vital 85 Lachance Arthur, commis-voyageur 87 Bureau Louis, maçon 89 Chevrette Lazare, pompier Janvier Alfred, menuisier 93-95 (Lambert J.Noé, commercant de ois Lambert Adélard, commis 96 Martin Ismasl, peintre et magasin p 99 Clavet Geo.journalier 102 Gauthier Edgar, commis d\u2019hôtel 107 Roy Charles, journalier 110 Baribeau Emmanuel, journalier 2me Avenue 113 Martin Lows, journalier 115 Chrétien Joseph, peintre 117 Plante Achille, charretier 121 Lebel Joseph, journalier 123 Lebel Louis, snr, journalier 127 Ware Benjamin, gardien p 129 Leblond Emile, marchand 131 Clavet Achille, charretier p 137 Ouellet Ernest, journalier 4e Rue, du ruisseau St-Michel à la rivière Lairet 12 Masson Joseph, journalier r Laperrière Adélard, journalier 14 Thorne Auguste, journalier 16 Martin Alphonse, journalier 18 Visien Adélard, monteur 447 LIMOILOU 19 Valcourt Joseph, journalier 24 Berthiaume Gustave, gardien de nuit 25 Breton Gaudias, charrotier 26 Visien Alexandre, cordonnier 30 Mercier William, journalier 31 Simard Mlle Selvina, femme de journée 32 Pearson Arthur, mécanicien p 35 Bouchard Joseph, menuisier 36 Giguère Joseph, journalier p 37 Lebel Louis, jnr, maçon 38 Veilleux Magloire, journalier 39 Saul John, blacksmith p Saul Adélard, tailleur ; 44 Fournier Louis, jnr, cordonnier p Marquis Edgar, jardinier 45 Martin Emile, journalier Martin Narcisse, journalier Guay Alphonse, cond.Q.Ry 48 Morin Gonzague, forgeron 50 Masson Napoléon, journalier 51 Picard Alfred, journalier p r Picard Georges, cordonnier lère Avenue 63 Létourneau Wilfrid, boucher 65 Marcoux Jean, épicier 66 Derose Alphonse, journalier 68 Therrien Joseph, journalier 71 Lavoie Joseph, snr, laitier 72 Métivier Mme veuve Michel p 73 Métivier François, journalier Métivier Adélard, journalier 77 Boutin Alphonse, cordonnier 78 Baribeau Franço s, charretier p 79 Lebel Télesphore, cordonnier 82 Bélanger Pierre, boucher p 83 Boutin Alfred, menuisier 86 Fournier Siméon, menuisier 88 Fournier Louis, snr, charpentier p 89 Drolet Charles, boulanger 91 Moisan Mme veuve Alfred 94 Boucher Arthur, électricien 95 L\u2019Heureux Narcisse, snr, charpentier p L\u2019Heureux Narcisse, jur, cordonnier 101 Moisan Léon, pompier r Moisan Napoléon, journalier 103 Leclerc Pierre, journalier 105 Noël Adolphe, jr, typographe 107 Lefebvre Roger, journalier 108 Paradis Jose eph, laitier p 109 Giguère Adélard, charretier 110 Desrosiers Pierre, soldat 111 Fortin Elzéar, journalier 112 Dumais Raoul, magasin 120 Bernier Abraham, journalier 126 Pelletier Eizéar, inr, journalier Pelletier Adjutor, cordonnier-monteur 127 Salle Union Jacques-Cartier Michaud Geo., salon de barbier 130 Couture Wilfrid, emp.Ross Rifle 131 Cliche François, épicier p 132 Lessard Mme veuve Louis 135 Ache Henri, emp.Ross Rifle Lefebvre Alfred, journalier 136 Poulin Moïse, journalier 137 Lavigne Edouard, commis 141 Turgeon Léger, épicier 142 Janvier Napoléon, pompier 144 Racine Elzéar, journalier 2me Avenue 147 Bureau Edouard, maçon p Métivier Mme veuve Jean Métivier Thomas, journalier 148 Racine Jean, journalier p 152 Pelletier Elzéar, snr, cord.-monteur 154 Cloutier Théodore, journalier 159 Longchamp Edouard, charretier p 161 Bureau Arthur, mécanicien 162 Tremblay Napoléon, menuisier Girard Joseph, menuisier 175 Taneréde Emile, menuisier r Lemay Mme Philéas 176 Gosselin Théophile, cordonnier 177 Tancrède Ferdinand, contremaître Tancrède Nazaire, charretier Dostie Ludger.menuisier 179 Dostie Samuel, menuisier 5e Rue, du ruisseau St-Michel à la rivière Lairet 8 Leblanc Ferdinand, emp.Ross Rifle Caron Oliva, préposé au bagage 10 Valcourt Arthur, emp.Ross Rifle.12 Thomas Alfred, contremaître 14 Chouinard , journalier 18 Jacques Louis Nap., journalier 23 Drolet Georges, rentier p 24 Lachance Arthur, porteur de bière p 25 Gariépy Vincent, charretier 32 Beaubien Louis, journalier Bailey William, journalier 50 Guillemet Emile, contremaître 6e Rue, du ruisseau St-Michel à la rivière Lairet 6-8 Station du feu 10 Maupas Lauréat, laitier 12 Giroux Joseph, chimiste Paradis Joseph, commis 19 L'Hérault Omer, peintre p 21 Rouillard Joseph, peintre 23 Paradis Joseph, peintre p 7e Rue, du ruisseau St-Michel à la rivière Lairet 1-9 Ecole des Révdes Sœurs du Saint Cœur de Marie 16 Roussin Mme veuve Jean Roussin Louis, journalier 18 Leblond Magloire, snr, journalier p 20 St-Hilaire Charles, menuisier 22 Leblond Magloire, jor, emp.Bell Tél. DOMAINE LAIRET 448 DOMAINE LAIRET 1ère Rue, de la rivière Lairet allant au nord 10 Lachance Ludger, commis-expéditeur 13 Garneau Nazaire, tailleur de pierre p Maison d\u2019école Paré Mlle Zunilda, institutrice Ruelland Mlle Laetitia 2e Rue, de la rivière Lairet allant au nord 10 Goulet George, huissier 12 Petitclere Joseph, commis-voyageur 14 Bédard Odilon, commerçant 16 de Lottinville Henry, télégraphiste 18 Breton Maxime, cordonnier 20 Blouin J.P., commis-marchand 22 Lachance Henri, commis 31-33-35 Paré Mme veuve Joseph, magasin et résidence 3e Rue Dorval Alfred, bijoutier 27 Lacasse Almanzor, commis B.du Proto- notaire Lapointe Georges, comptable Savard Napoléon, pâtissier 4e Rue Dionne Mme veuve M.Piché O., emp.s.civil Nadeau Albert, commis Bigaouette Charles, journalier Dugal George Octave, solliciteur d\u2019ass.p Lamontagne Joseph, commis expéditeur Plante Edmond, menuisier Plante Réal, menuisier Ruelland Edmond, commis-voyageur Drolet Charles, rentier Lapointe Numa, charpentier en fer Noreau Albérie, plombier GROS PIN Bisset Mrs widow James Bisset A.H., manager Quebec Bank, Fabrique st L'Heureux Louis, sr, menuisier L'Heureux Louis, jr, menuisier Plamondon J.E., comptable p Lavoie Esdras, entrepreneur Mullins Thomas H., book-keeper Côté Elzéar, sr, rentier Côté Elzéar, jr, rentier Meyers Geo.B., clerk Brown John, farmer B.own Richard, farmer Bédard Charles, agent d'immeubles Gaudry Léo, gérant Paré François, contremaître Sylvestre S., sous-ministre des Travaux Publics et du Travail Byrne Mrs widow Thomas Larose Arthur, boucher Bradley Fred, emp.Dominion Arsenal Dorion Georges, cultivateur Dorion Geo.Pierre, cultivateur Dorion Joseph, cultivateur Dorion Cyrille, cultivateur Ecole Gros Pin Breton J.E., agent d'assurances MASTAI Borne Lucien, manufacturier (r) p Borne Joseph, mégissier, de la maison Lucien Borne Harvey Georges, orgamst Roy Achille, marchand (rés.d\u2019été) Therrien Pierre, charretier Borne Lucien, manufacturier p SAVANE (au nord du terrain de l\u2019Exposition) Brown Mis widow Thomas Longchamp Alfred, cultivateur p "]