Québec-adresses..., 1 janvier 1916, [Corporation de Québec, Gouvernements provincial et fédéral]

[" CORPORATION 3 QUEBEC Son Honneur His Worship ECHEVINS\u2014ALDERMEN Quartier Belvedère \u2014 Belvedere Ward\u2014 Jos.L.Mercier, No 1; Eug.F.Dussault, No 2.Quartier Champlain \u2014 Champlain Ward\u2014 Jos.A.Collier, No 1; Francis Dinan, No 2.Quartier du Palais\u2014Palace Ward-\u2014M.J.Petitgrew, No 1; Dr A.A.Lantier, No 2.Quartier Jacques-Cartier\u2014 Jacques-Cartier Ward\u2014J.A.Paquet, No 1 ; Dr Valmont Martin, No 2.Quartier Limoilou \u2014 Limoilou Ward \u2014 Edmond S.Bois, No 1 ; F.-X.Galibois, No 2.Quartier Montcalm \u2014 Montcalm Ward \u2014 Elisée Thériault, No 1 ; C.J.Lockwell, No 2.Quartier St-Jean \u2014 St.John\u2019s Ward \u2014 Dr P.H.Bédard, No 1 ; Uld.Gauvin, No 2.Quartier St-Louis \u2014 St.Louis Ward\u2014G.F.Gibsone, No 1; Dr N.A.Dussault, No 2.Quartier St-Malo\u2014St.Malo Ward\u2014Joseph Plamondon, No 2.Quartier St-Pierre \u2014 St.Peter\u2019s Ward\u2014 Martin Madden, No 1; Frs Bourret, No 2.Quartier St-Roch\u2014St.Roch\u2019s Ward\u2014J.A.Bouchard, No 1; Jos.Glode, No 2.HENRI-E.Maire Mayor LAVIGUEUR, Quartier St-Sauveur\u2014St.Sauveur Ward \u2014 Arthur Paquet, No 1; P.A.Bertrand, No 2.Quartier St-Valier\u2014St.Valier Ward\u2014Dr Michel Fiset, No 1; Télesphore Verret, No 2.Comités Permanents \u2014 Standing Committees Aqueduc \u2014 Water-Works \u2014 Se réunit le lundi\u2014Meets on Monday\u2014 Martin Madden, président ; Bertrand, Bois, Collier, Dr Dussault, E.F.Dussault, Fiset, Gau- vin, Glode.Lantier, J.A.Paquet, Pla- mondon, Thériault.Chemins\u2014Roads\u2014Se réunit le mercredi\u2014 Meets on Wednesday\u2014J.A.Bouchard, président ; Bédard, Bertrand, Dinan, E, F.Dussault, kiset, Galibois, Gibsone, Madden, Martin, Petitgrew, Plamondon, Thériault.Feu\u2014Fire\u2014Se réunit le wardi\u2014Meets on Tuesday \u2014 C.J.Lockwell, président; Bédard.Bouchard, Bourret, Collier, E.F.Dussault, Fiset, Galibois, Gibsone, A.Paquet, J.A.Paquet, Petitgrew, Pla- mondon.Finances \u2014 Se réunit le jeudi\u2014 Meets on Thursday \u2014 Télesphore Verret, président ; Bois, Bouchard, Collier, Dr Dus- sault,Gauvin,Lantier, Lockwell,Madden, Martin, Mercier, A.Paquet, Plamondon. Corporation de Quebec ô Marchés\u2014 Markets\u2014Se réunit le mercredi Santé\u2014 Health\u2014Avis spécial \u2014Special No- \u2014Meets on Wednesday \u2014Edm.S.Bois, tice.\u2014Dr P.H.Bédard, président; Bois, président; Bourret, Dinan, E.F.Dus-| Bourret, Dinan, Dr Dussault, Fiset, sault, Gauvin, Gibsone, Glode, Lockwell,| Glode, Lantier, Lockwell, Martin, Mer- A.Paquet, J.A.Paquet, Petitgrew, Pla-| cier, A.Paquet, Plamondon.mondon, Verret.Police et Règlements\u2014 Police and By-Laws Traverse\u2014Ferry\u2014Avis spécial \u2014 Special \u2014Se réunit le mardi \u2014Meets on Tues-| Notice\u2014 Jos.A.Collier, président; Be- day\u2014Uldéric Gauvin, président; Ber-| dard, Bertrand, Bouchard, Dr Dussault, trand, Bourret, Dinan, Galibois, Gibsone, Galibois, Madden, Mercier, J.A.Paquet, Glode, Lantier, Martin, Mercier, Pla-| Petitgrew, Plamondon, Thériault, Ver- mondon, Thériault, Verret.ret.Dépt du Greflier\u2014Clerk\u2019s Dept.Greffier.\u2026.\u2026.eevee.Ho J.J.B.Chouinard.Clerk.Assistant-greffier .Aug.Malouin.cccee .\u2026ve Assistant Clerk.Avocat consultant .Hon.Alex.Taschereau.Consulting solicitor.AVOCAtE.\u2026.J E.Chapleau, Uscar Morin.Advocates.Joseph Allaire .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.J.Savard, pour les quartiers St Valier et St.S.Notaires.R.C.de la Chevrotière, Notaries pour le quartier Limoilou.J.E.Boily, quar.Belvedére.Dépt du Trésorier\u2014_Treasurer\u2019s Dept.Trésorier.ccccsurvienss voue Eugène Blais.Treasurer.Auditeur.J.M.Johnston .essacurss Auditor.Assistant-auditeur .J.G.Leitch .c.c.Assistant Auditor Assistant-trésorier.P.N.Verge .,e.cover irvrunnee + Assistant Treasurer Comptable-receveur .Ed.Chouinard.ccesess oerens Receiving Teller.Comptable.c.cevrevnee.JOS.Guimont.o.eeeeeneee Accountant.Armand Lockwell .Assistant Accountant.Commis contréleur.G.Lafrance.Check Clerk.Veérificateur.oeeeeeen.Napoléon Mate.Check Clerk Commis.vvere-creasessssessee Be Thibaudeau.Clerk Paio-maitre.ceeees veennen Geo.Lafrance se Pay-master O.N.Matte, Jos.Savard, M.J.Quinn, Auguste Gar- | Assessors Assistant-comptable.Cotiseurs neau, Ls.Wagner, Geo.( Villeneuve, J.H.Gignac : Adol.Marceau, Ant.Rous- Assistants\u2014Cotiseurs .ee.seau, Martin Foley, N.S.Assistant Assessors.Benoit, P.Déry \u2026.\u2026.\u2026-.\u2026.COMMIS.\u2026o0r E.Emond.c.c.Butter Inspector Inspecteur du lait.E.U.Allard.reereeensnenne.Milk Inspector \u2018Contrôleur du lait.ve.\u201cHenri Trudel \u2026 +.Milk Comptroller Insp.des eaux de le l'Aquedue.Art.Martineau.\u2026.\u2026.«verse.Inspector of Water Aide-Vét, v0s00ss +000.Jules a .Aide-Vet.G.Savar Geo.\u2018Plamondon Tnspecteurs.socusa secs eens Cyr.Ginchereau.Les \u2019 Inspectors Émbulancier - a .Frs Renaud, Tél.3904.Ambulancer ardien du Pavillon des Caretaker desinfectin désinfections T.Darveau house 5 Inspectrice des écoles.Mlle Alberta Pagé.c.ceueeens School Inspectress Hôpital Civique Révde Sr Ste Gertrude, supérieure, La Canardière Département des Marchés Inspecteur de viandes.Jean Drolet, fils.Meat inspector Inspecteur de denrées.0.E.Emond.Food inspector Bureau de cotisation \u2014Board of Assessment Son Honneur le Maire.His Worship the Mayor.-Son Honneur le Recorder \u2014E.À.Déry.His Honour the Recorder.\u2014E.A.Déry.Président du Comité des Finances.The Chairman of the Finance Committee.Le Greffier de la Cour du Recorder, Secré-| The Clerk of the Recorder\u2019s Court, Secre- taire.tary.Bureau de revision\u2014Board of Revisors -Son Honneur le Maire.His Worship the Mayor.Son Honneur le Recorder.His Honor the Recorder.Le Président du Comité des Règlements, The Chairman of the By-Law Committee.\u2018Secrétaire : le Greffier de la Cité.Secretary: the City Clerk. Corporation de Québec 10 Télégraphe d\u2019Alarme_\u2014Fire Alarm Telegraph Surintendant -.c.P.Duval.,ooovveeeeeeoreonnnn Superintendent Député-surintendant .J.Boissonnault .Deputy Superintendent.Clovis Martin J.B.Pouliot.Electrini : Chs.A.Martinette | ectric ans Israël Duval.\u2026\u2026\u2026., Electriciens.Réparateur.os Repairer.Gardien.esr ween.Villebon Garant.Caretaker.Ingénieur et gardien.,.George Gingras .caasaccss Engineer and caretaker Messagers.: Emésie Gauvin, Wilfrid Feuil- M Te teault, Philéas Croteau, essengers MEMBRES DE LA POLICE DE LA CITE MEMBERS OF THE CITY POLICE FORCE Anciens Chefs de Police 1845-1858\u2014R.H.Russell 1859-1870\u2014 J.B.Bureau 1870-1S77\u2014 Major L.V.Voyer 1877-1880\u2014Capt.H.Heigham 1880-1895\u2014Col.F.P.Vokl 1895-1903 \u2014 Capt.F.Pennée 1903\u2014Capt.Emile Trudel Chef de Police Trudel Emile, Capt., Hétel-de-Ville?rés.Avenue Bourlamaque 10 Député-Chef Burke M.W., Richelieu 173 Détectives Walsh Ths., chef, Lafrance 8 Defoy Etienne, St Léon 82 Lacasse Lauréat, Fleurie 152 Détectives spéciaux Bussière Delphis, d\u2019Aiguillon 260 Tél, 4143 Paquet Arthur, St Bernard 51, Tél.6452 Beaudoin J.D., Langevin 24 Comptable du Bureau de la Police Ferland Pierre, Hermine 179 Fiset Octave (assistant), St Gabriel 42 Sergents Bussières Ferdinand, St Olivier 157} Grenier George, Grant 140 Ryan Ths, St Eustache 100 Chabot Ed, St Valier 927 Eulroney John, Artillerie 97 Letarte Paul, St Réal 27 Auclair Narcisse St Olivier 180 Longchamps Chs, Ste Agnès 15 Marcoux Alph., Richelieu 308 Bouffard Ovide, Lavigueur 57 McAneeny W., Richel eu 246 Beaulieu Euclide, St Ignace 101 Power Edw., Scott 48 St Laurent E., des Commisssaires 220: Welman Pierre, 7e Rue 97, Limoilou Verret Jean, Napoléon 63 Canty Richard, artillerie 1 Couture Ludger, Grenier 31 Girard Adjutor, 8e Ave 146, Limoilou Vallée Alb., St Mathias 122 Guérard Jean Baptiste, Notre Dame des Anges 195 Stapleton Michagl, O'Connell 28 Gaudreau Joseph, Richelieu 72 Boucher Alfred, Morin 46 Constables Landry Ovide, Bedard 30 Drouin Jean-Bte, de Villiers 29 Fréchette Germain, Richelieu 209 Couture Philippe, St François 238 Trudelle Théophile, Av.Taschereau 14 Coleman John, Bon Pasteur 12 Thérien Abraham, St Valier 970 Goulet Edouard, St Ignace 55 Caouette F.X.,Ste Thérèse 49 Charland Louis, Latourelle 83 Rousseau Alphonse, St Valier 1088- Lafrance Phiiéas, de Courcelles 7 Caouette Isidore, Massue 99 Watt Wm, St Patrick 112 Lainé Jos., Marie-Louise 52 Dubuc Jos., Latourelle 79 Paré Olivier, St Dominique 42 1 i 11 Corporation of Quebec Jobin Eugène, Chevrière 40 Brown George, St Valier 78 Dassylva Joseph, St Malo 96 Mercier Aimé, St Réal r 29 Poulin Jos., St Mathias 96 Scallen Ths., Scott 27 Cameron Jos, 2e Ave 80, Stadacona Dubuc George, Route des Commissaires, Domaine Lairet McCabe Wm., St Joachim 45 Lambert Alb., 2e Rue 22, Stadacona Emond Jos.E., Chénier 23 Tracey Chs, Du Porche 16 Girard George, 4e Rue 206, Limoilou Mignault John, St François 140 Paré Adélard, St Patrick 149 Fortier Alf., St Antoine 10 Cullerton Thos , Scott 27 Dickson Joseph, Petit Champlain 49 LeRossignol Frs, 7e Rue 115, Limoilou Bruneau F.-X., 3e Rue 15, Limoilou Bouchard L.P., Laberge 6 Rochette Ovila, d\u2019Aiguillon 256 Boucher Ludger, Ayueduc 123 Martel Omer, Lavigueur 28 Sleeth J.B., Chemin Ste Foy Gauthier Emile, 2e Rue 97, Limoilou Laliberté Arthur, St Patrick 147 Devost Basile, 4¢ Avenue 236}, Limoilou Thibault Léon, 7e Avenue 115, Limoilou Mercier Polydore, St Joseph 48 Jean Jules, St Malo 21 Dawson William, Scott 2414 Tremblay Eugène, St François 244 Marcoux Laurent, Ste Marie 22 Scalien John, Artillerie 114 Lecouvie Edm., Champlain 314 Bigaouette Adolphe S., 5e Avenue 3I, Li- moilou Murphy Andrew, Artillerie 91 Maranda Jean, Bagot 30 Feeney Michael, Artillerie 3 Gosselin Narcisse, Boulv.Langelier 186 Chamberland Joseph, St Mathias 62 Murphy James, Ste Julie 45 Drouin Joseph T., Chateauguay 179} Collin Charles, Turgeon 56 Bégin Ephrem, St Gabriel 98 Larochelle Alphonse, St Joseph 84 Lacasse Charles, 3e Rue 57, Limoilou Matte Elie, 6e Rue 70, Limoilou Morgan John, Richelieu 3284 Smith N., Jeaune d'Arc 4 Shea Albert, O'Connell 26 Bérubé Omer, Châteauguay 247 Dumont Pierre, St Olivier 190} Mathieu J.A., Richelieu 322 Blouin F.X., Kirouac 156 Sergent spécial Boldue Ls Nap., Massue 265 Constables spéciaux Vidossovich J., Latourelle 188} Simard Alfred, St Olivier 160 Gingras Michel, Carillon 77 Mallard Jos., Bagot 112 Postes de police No !\u2014Hôtel-de-Ville Tél.4001 « 2\u2014Rue St Patrick \u201c« 4002 « 3\u2014 « St François « 4003 « 4 «\u201c St Paul « 4004 « 5\u2014Place Marché Finlay \u201c 4005 \u201c 6\u2014Rue Champlain « 4006 « 7\u2014 « St Réal « 4007 « 8\u2014 « St Valier « 4008 \u201c 9 ¢ Franklin \u201c4009 « 10\u2014Jetée Louise : « 4010 « 11- St Malo « 4011 « 12 Rue Crémazie « 4013 Police montée, 6e Rue, Sta- dacona « 3911 Police montée, (e Avenue, Limoilou \u201c 5113 Corporation de Québec 12 MEMBRES DE LA BRIGADE DU FEU MEMBERS OF THE FIRE BRIGADE Chefs de la Brigade du Feu de Québec depuis 1866, année de sa formation 1866\u2014J.Fergusson J.St-Michel Léon Lemieux 26 février 1877 au 26 octobre 1906 \u2014 Ph.Dorval 25 octobre 1906 au 11 août 1911\u2014 Wm.Fitzback 11 août 1911\u2014Ph.Hamel Téléphone 3901 Michael Sullivan, capitaine Altred Desroches Rosaire Beaulieu (audiose Plamondon Martin Reddy Jack Hays Edmond Dion, jor Alphonse Dion I'éléphone 3902 Denis Normile, capitaine Omer Rancour, jnr James McDonald Adrien Jackson Joseph Delisle Téléphone 3903 Frs-X.Beaulieu, capitaine Omer Fortier Napoléon Julien Joseph Careau Antoine Labrecque George L'Heureux J.Emile Buteau Téléphone 3904 J.B.Dompierre, capitaine Thomas Kennedy Emile Grenier Amédée Forgues Téléphone 3905 Napoléon Drolet, capitaine Joseph Bernier Alfred Bolduc (à la guerre) George Paré George Grenier Paul Alain Alphée Lachance POSTE No 1 Allen McAllister Michael Degagné Narcisse Vocelle Alphonse Bertrand William Floyd Ernie McAllister Delphis St Hilaire William Sullivan POSTE No 2 Thomas Mulrooney Albert Delisle Robert Burns William Parker (à la guerre) James Sponsa, jnr.Albert Bussière POSTE No Auguste Pelletier Adjutor Blais Philéas Patry Philippe Bouré Lorenzo Martinette Arthur Carrier Roméo Lemay POSTE No 4 Joseph Brousseau Victor Bernier Clément Leclerc Edmond Cardinal POSTE No 5 Léonidas Langlois Thomas Kane Jack O'Brien James Sponza, snr Albert Couillard Edgar Wagner Chef Philippe Hamel, 110 rue de la Couronne, Téléphone 4271 Députés-Chefs Louis Talbot, 83 rue Dorchester, Tél 4019 Denis MeManus, 68 rue St Augustin, Téléphone 4020 Lawrence Donnelly, 61 St Pierre, Tel.1317 Omer Bélanger, 78 St Raphaël, Tel.1712 Secrétaire et Comptable J.Emile Bergeron, 36 rue Montmagny Hôtel-de-Ville Albert A, Adams, (à la guerre) Henry O'Shea François Chevrette, sellier Arthur Chevrette sellier William Corbin,insp.d'échelles Victor Letarte,insp.-d\u2019échelles Delphis Arel, garde-magasin Auguste Thérien Rue Richelieu Ovide Villeneuve Adjutor Wagner James Turcotte Georges Juneau Arthur Samson 3 Rue Dorchester Arthur Godbout Jérémie Fortin Alphonse Janvier Albert Bruneau Achille Plante Alex.Genois Rue St Paul Charles Loupret Honoré Lamontagne Joseph Demeules Rue Dalhousie Charles Genest J.B.Lemay Napoléon Lapo nte Pierre Vaillancourt Arthur Bourassa Emile St Jean Hormisdas Bélanger 13 Corporation of Quebec Téléphone 3906 Daniel O'Connell, capitaine Moses Murphy Téléphone 3907 Jos.Pichette, capitaine Pierre Jobin, snr Edmond Dion, sar Charles Langlois , Edouard Caouette Téléphone 3908 Francis Jacob, captaine Louis Loranger William Madison - Albert Plamondon Etienne Paquet Téléphone 3909 Onésime Girard, capitaine Alex.Lemay James Larose Joseph Côté Alexandre Bédard Téléphone 3910 \u201c Edmond Lamontagne, capt.Louis Berthiaume Joseph Poulin Chs.L'Heureux Téléphone 3911 Arthur Hamel, capitaine * Joseph St Hilaire Ernest Lapierre Téléphone 3912 Patrick Donnelly, capt.Cléophas Brulotte Napoléon Bélanger Albert Allaire FARAGE, Elzéar Guay, charron Harry Uwens, mécanicien Albert Loranger, \u2018 Phone 3901 Albert Laliberté Michael Murphy POSTE No 6 Patrick O'Sullivan James Hennessey POSTE No 7 Louis Paradis Joseph Hamel Edmour Tremblay Joseph Lachance Jos.Desro \u2018hers POSTE No 8 Arthur Corriveau George Mathieu Pierre Jobin, jor Joseph Lavoie Frs, Auclair POSTE No 9 Joseph Sénéchal Amédée Leclere Aug.Côté Eusèbe Juneau James Holligan (à la guerre) POSTE No 10 .Elzéar Baril Albert Lamontagne Delphis Therrien POSTE No 11 Elzéar Chevrette Fortunat Poulin POSTE NO 12 Louis Rochon Napoléon Robitaille Pierre Gagné, jnr Arthur Jamel RUE DORCHESTER Edouard Hamel, forgeron Charles Samson, ¢ C.Philippe Hamel, peintre RAMONEURS D.Vachon Louis Laroche Rue Champlain Edmond Morissette James Gunnip Rue Boisseau Ernest Sanschagrin Joseph Sanschagrin Michel Gignac Thomas Letiec Rue Massue Elzéar Drolet Adélard Barrette Arthur Poitras (prép.à l\u2019eau) Omer Voyer sé \u201c Rue St Amable Henri Allaire Théodoric Martineau Théodore Thibaudeau Omer Rancour, snr 5e Rue, Limoilou Wilfrid Lachance Louis Lamontagne Roméo Nadeau 6e Rue, Stadacona Léon Marsan Avila Pruneau Belvedére Wilfrid Lacasse Joseph Vallerand Arthur Gagnon Joseph Lacroix Phone 2152 Ferdinand Paput, gardien de nuit Hôtel-de-Ville Edgar Marquis Adjutor Drolet Télégraphe d\u2019alarmes TELEGRAPHE D'ALARMES FIRE ALARM TELEGRAPH 2 Ste Anne et d'Auteuil $ Des Grisons et Ste Geneviève 4 Haldimand et St Louis 5 Holt, Renfrew & Co., Ltd 6 Ste Ursule et St Louis 7 Buade et Port Dauphin 8 Hébert ot des Remparts 9 Séminaire de Québec 10 Hébert ot Ste Famille 11 St Jean et Couillard 12 Cartoucherie, du Palais et McMahon 13 St-Jean et St-Stanislas 14 St-Jean et St Eur\u2018ache 15 Artillerie et St-Eustache 16 St-Augustin et St Patrice 17 Bâtisses du Parlement 18 D'Artigny et Grande Allée 19 D\u2019Artigny et Ste Julie 21 St Jean et Côte Str: Geneviève 22 Artillerie et Scott 23 Berthelot et St Patrice 24 Lachevrotière et Artillerie 25 Grande Allée et Scott 26 Grande Allée et de Salaberry 27 St Jean et de Salaberry 28 St Eustache et Richelieu 29 St Augustin et Côte d\u2019Abraham 81 Robitaille et Latourelle 32 Ste Claire et d\u2019Aiguillon 33 Marchand et St Olivier 34 Déligny et St Olivier 35 Racine et Latourelle 36 St Jean et Vauban 87 Champlain, Chantier Dinnin, 88 Champlain (vis-à-vis l\u2019église) 39 Laboratoire (Cove Fields) 41 Station du feu No.6, rue Champlain 9 42 Maison Kennedy, rue Champlain 801 43 Champlain 103 ; 44 Entrepôt des Chars Electriques, St Jean 45 St-Pierre et Sous-le-Fort 46 Sault-au-Matelot et Côte de la Montagne 47 St-James et Sault-au-Matelot 48 Station du feu No.5, rue Dalhousie 49 Dambourges et St-Paul 51 St-Valier et St-Paul 52 Bassin Lo.11se (Bâtisse des Immigrants) 53 Station dn feu No.4, rue St-Paul 887 54 St-Dominique et St-François 55 De la Couronne et Prince-Edouard 56 Prince Edouard et Grant 57 De la Reine et Du Pont 58 St-François et Laliberté 59 St-Paul et Ramsay 61 Des Commissaires et De l\u2019Eglise 62 Richardsou et De la Couronne 63 Dorchester et DeVarennes 64 Dorchester et Des Commissaires 65 Caron et Prince Edouard 66 De la Reine et St Roch 67 Caron et Du Roi .* 68 Manufacture Paquet, rue Jacq.-Cartier 69 Des Fossés et Grant 71 Boulevard Langelier et Du Roi 72 Des Prairies et St-Dominique 73 Des Fossés et Du Pont 74 St-Valier et Blanchet 75 St-Valier et De l'Eglise 76 St-Joseph et De l\u2019Église 77 Ste Hélène et Laliberté * 78 La Cie Z.Paquet, rue St-Joseph * 79 Manufacture Rock City Tobacco Co.* * xx * » * 81 De la Couronne et Ste-Hélène 82 Charest et Caron * 83 Station du feu No.3, rue Dorchester 84 St-Valier et Belleau 85 Colomb et Nelson 86 Arago et Turgeon 87 St-Anselme et St-Joseph 88 Hospice St-Antoine, rue St-François 89 Dominion Corset Co, manufacture 91 Boulevard Langelier et St-Valier 92 St-Valier et St-Joseph 98 St Valier et St-Ambroise 94 Bedard et St-Ambroise 95 Carillon et d\u2019Iberville 96 Grenier et Chénier 97 Alleyn et St-Valier 98 Avenue Renaud (côté Nord) 112 Massue et Bayard 118 Ste-Thérèse et St-Luc 114 St Valier et St Luc 115 St Sauveur et St Ignace *116 Station du feu No 8, Aqueduc et Massue 117 Aqueduc et St Valier 118 Chevrière et St Charles *119 Hôpital du Sacré-Cœur 121 Marie de l\u2019Incarnation (Côté nord) 122 Ave Bigaouette et St Mathias *123 Orphelinat St-Sauveur,Signaiet Colomb 124 Signal et Colomb 125 Arago et Sauvageau 126 Morin et Sauvageau 127 Victoria et Colomb *128 Ecole des Frères, rue Aquedue.*129 Ecole des Sœurs, rue Aqueduc.*131 Station du feu No.7, rue Boisseau 67 132 Franklin et Durochers 198 Hermine et durochers 134 Bayard et Morin 135 Aqueduc et Franklin 186 Aqueduc et St Lue 187 St Luc et Napoléon *138 Ecole des Frères, rue Massue *139 Ecole des Sœurs, rue Massue 141 St Valier et Ave.Tourangeau 142 St Valier et Auger 143 St-Valier et Ave Lesage 143 Eastern Canada Steel & Iron Works 144 Des Saints Anges et Aqueduc 145 St Gabriel et Marie-Louise 146 Bagot et Montmagny 148 Bayard et Colomb 149 Ste Thérèse et Marie-Louise 151 8t-Frangois et Laviolette 153 St-Valier et St-Nicolas .*15¢ La Cie F.-X.Drolet, mécaniciens du, rue Pont *212 St-Amable (Station No.9) *218 Jefferyv Hale\u2019s Hospital *214 Ross Rifle Factory 215 Claire-Fontaine et St-Amable .*216 Ecole des SS.(B.Pasteur) Lachevrotière * - #217 St Cyrille et Turnbull Avenue *231 Monast.des Franciscains V.Montcalm *232 Ecole des Frères, rue St-Jean.233 Ste Claire et Lavigueur *234 Richelieu et Ste-Marie (Sta.du feu No, 2), 235 St-Augustin et D'Aiguillon.*236 Ecole des SS.de la Charité, rue St-Jean *287 Ecole des SS.de la Charité, rue Richelieu *238 Maison Mère SS.de la Charité St Olivier *241 Ecole des Frères, rue St-François.*242 Ecole SS., Cong.N -D., rue St-François. 15 Fire alarm telegraph ' ; + i i #948 Ecole des Freres J.-Cartier, rue St- 416 7e Rue et 20 Avenue, Limoilou François 417 1le Rue et lere Avenue, Chemin de «x5 Boul.Langelier, Ecole S88.Cong, N.-D.Charlesbourg *311 Hotel Clarendon 418 4e Rue et lere Avenue, Stadacona #313 Chateau Frontenac *419 Station du feu No 11, Stadacona *818 Bell Telephone Co., rue St-Jean 421 9e Rue et La Canardière *314 Hotel-Dieu du Précieux-Sang, du Palais 423 La Canardière «2915 Ecole des Frères, rue MeMahon.424 Domaine Lairet LL *316 Magasins Militaires, Côte de la Citadelle.425 Terrains de l\u2019Exposition *#317 Magasins Militaires, Porte St-Jean.427 Gros Pin, chemin Charlesbourg 318 Jetée Louise (extrémité Ouest) +512 Station No 12, rue Cremazie 819 Jetée Louise (extrémité Est) 513 Avenue des Erables et Chemin Ste Foy 821 Dalhousie (Pont de la Jetée Louise) 514 Avenue des Erables et Chemin St Louis #322 RR.PP.Jésuites, rue Dauphine 515 Fraser et Park Avenue #393 Hotel Victoria, du Palais 516 Dolbeau et de I\u2019Alverne 824 Citadel 517 Jeanne d\u2019Arc #325 Théatre Auditorium, rue St-Jean 518 Brown Avenue et Chemin Ste Foy +326 Hotel-de-Vilie 519 Avenue Bougainville et Chemin Ste Foy 411 2e Rue et 8e Avenue, Limoilou 521 Chemin Belvedère 412 2e Rue et 5e Avenue, Limoilou 592 La Crèche, ciemin Ste-Foy 413 3e Rue et 10e Avenue, Limoilou 528 McDonald et Avenue Lévis 414 5e Rue et 8e Avenue, Limoilou +415 Station du feu No 10, Limuilou \u201cDeuxième alarme.06600 a 0 0.02 0 0 00 0006 0-600-60-600-000-0000°0-0%0-0%0-0%0-0%00* LG SAS HUE + \u2019 THE MERCHANTS\u2019 BANK ¢ Capital Paid-up OF CANADA Reserve Fund and %°* $7,000,000 Established In 1864 Undivided Profits % $7,250,984 RN HEAD OFFICE \u2014 MONTREAL | BOARD OF DIRECTORS : æ Sir H.Montagu Allan, President.K.W.Blackwell, Vice-President.4, T.Long, Alex.Barnet, F.Orr Lewis, Andrew A.Allan, C.C.Ballantyne, A.J.Dawes, F.Howard Wilson, F.Robertson, Geo.L.Cains, A.B.Evans.E.F.Hebden, General Manager.T.E.Merrett, Superintendent & Chief Inspector The Bank has 206 Branches and Agencies in Canada (89 of them in the Western Provinces), extending from the Atlantic to the Pacific, affording exceptional collecting and exchange facilities.A GENERAL BANKING BUSINESS TRANSACTED Commercial Letters of Credit issued, available in Europe, China, Japan and other countries ; also, Travellers\u2019 Letters of Credit and Cheques, available in all parts of the world.SAVINGS BANK DEPARTMENT Interest at 3% per Annum allowed on Savings Bank Deposits of $1.00 & upwards.New-York Agency : 63 and 65 Wall Street Bankers in Great Britain : The London Joint Stock Bank Limited ; 9, 0 0 0 0 0 06% (08 09 09 090 90 0 S000 00.0090: 0°, +4 pécétééc6HHCG6H SCC 60 The Royal Bank of Scotland oe Quebec Branch: \u2014 W.G.Hinds, Manager.! %* A WV» QGP fe Sor foeidedradrdedodrdrfodfoidradradsdefoidridodododredeadsdd Corporation de Québec 16 TARIF POUR VOITURES DE LOUAGE VOITURES A UN CHEVAL A LA COURSE Temps alloué : Une demi-heure Pour une ou deux personnes.Pour trois ou quatre personnes A L'HEURE Première heure : Pour une ou deux personnes.Pour trois ou quatre personnes.Chaque heure subséquente : Pour une ou deux personnes.Pour trois ou quatre personnes.VOITURES A DEUX CHEVAUX A LA COURSE Temps alloué : Un quart d\u2019heure Pour une ou deux personnes.$0.50 Pour trois ou quatre personnes.0.75 Temps alloué : Une demi-heure Pour ou deux personnes.$0.75 Pour trois ou quatre per-onnes .1.00 A L'HEURE Pour une ou deux personnes.$1.25 Pour ti1ois ou quatre personnes.1.50 BAGAGE Pour toute malle portée pur 'une des voitures susdites, (chacune).$0.25 Le taux d\u2019une heure sera chargé pour toute course qui dépasse la demi-heure.Pour les courses à l'heure, quidurent plus d\u2019une heure, le taux de l'heure sera chargé pour les fractions d'heure Pour les courses entre minuit et quatre heures du matin, il sera payé cinquante pour cent en sus des taux ci-dessus.Il ne sera rien exigé pour les enfants au- dessous de cinq ans, portés sur les genoux de leurs parents ou gardiens, ni pour les sacs de voyages, boites ou paquets que l\u2019on peut porter à la main Le temps des arrêts est compté comme faisant partie de la course Le mot couRrsE, partout où il se trouve doit être interprété comme admettant les arrêts (sropraGEs ) dans la limite du temps fixé pour telle course.Tout cocher doit avoir sur lui un exemplaire du tarif des cochers qu\u2019il doit exhiber à tout passager qui en fait la demande, et tout cocher doit afficher le dit avis et le tenir constamment affiché à un endroit apparent dans sa voiture.Règlement No.431 Passé le 21 avril 1911.TARIFF FOR , HACKNEY CARRIAGES ONE HORSE VEHICLES BY THE DRIVE Time allowed : Thirty minutes For one or two persons.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$0.50 For three or four persons .,.0.75 BY THE HOUR For the first hour : For one or two persons.c.$1.00 For three or four persons.cece.1.25 For every subsequent hour: For one or two persons.PPR 0.75 For three or tour persons-.sa veuses 1,00 TWO-HORSE VEHICLES BY THE DRIVE Fifteen minutes ceerees $0,560 Time allowed : For one or two persons\u2026.\u2026.\u2026\u2026.For three or four persons.0.75 Time allowed: Thirty minutes For one or two persons.asossenaacne .$0.75 For three or four persons.co.e.),00 BY THE HOUR For one or twO persons.$1.25 For three or four persons.\u2026.\u2026.\u2026.1.50 BAGGAGE For each trunk or box carried in any such vehicle.$0.25 When the drive exceeds half an hour; hour rates to be charged.Fractions of hours for any drive exceeding one hour shall be charged at PRO RATA hour rates, as above established for drives by the hour.For drives between midnight and four o'clock in the morning, fifty per cent to be added to the tariff rates above established.Children under five years of age and sitting on their parent-\u2019 or guardians\u2019 lap will be admitted tree of charge, and shall not be held as being included in the word \u201cpersons\u201d In said tariff and no charge shall be exacted for travelling bags, boxes or parcels which passengers can carry by hand.The words DRIVE wherever it occurs in the said tariff shall be held to admit stoppage within the time fixed for said drives.Every cabman must have in his possession a cabman\u2019s tariff which he must produce to any passenger who asks for it,and every cab- man must have said notice continually posted up in a conspicuous place in his vehicle, Passed 21st April, 1911, 17 Corporation of Quebec TARIF DE CHARROYAGE (Passé le 21 avril 1911) Un voyage ordinaire ou commun consis tera en: 1 Pipe ou Tonne D\u2019 ou 2 Barriques ou 3 Tierçons ou 4 Barils ou 3 Tierçons De Lard, de Bœut de Poisson, de Pois, de Sucre.De Café, de Poix, de Goudron ou de Térébenthine.ou 6 Barils de Farine, 2 Barils de Potasse ou de Perlasse.ou 1 Boucaut de Tabac.ou 34 Planches de un pouce, étalon.ou 4 Corde de Bois de Chauffage.ou lU Quintaux, ou au-dessous, de toute autre marchandise non spécifiée ci-dessous, selon son volume ou ses dimensions.eau de Vie, de Vin, de Melasse ou autres liquides.\u2018ou 4 Barils Dans tous les cas où des charges pesantes, consistant en une tonne de vin, un boucaut de tabac, ou en tout autre charge de mar- chandi-es lourdes pesant au-uessus de 10 quintaux et au-dessous de 15 quintaux, une augmentation d\u2019une moitié en sus, et si elle pèse au dessus de quinze quintaux et au dessous de 2U, 3 fois le prix d\u2019un voyage commun ou ordinaire, qui augmentera dans la même proportion et selon les distances respectives ci-dessous spécifiées.Pour tout voyage ordinaire : \u2014 1.D\u2019un point à l'autre «ans e quartier St Pierre et Champlain .$0.25 2.D'une partie quelconque de la basse de la ville à une partie quelconque da la haute ville, en- dedans des Murs.0.40 3.D'une partie quelconqne de la basse ville à une partie quelconque des quartiers St-Jean et Montcalm.0.50 .D'une partie quelconque de la basse ville au boulevard Langelier.0.40 .D'une partie quelconque de la basse ville aux limites ouest du quartier St-Malo.\u2026.\u2026.\u2026.von sacur.0.50 .D'une partie quelconque de la basse ville à un point quelconque du quartier Limoilou.ceeeu .\u2026.\u2026.\u2026.0.50 2 TARIF OF CARTAGE (Passed on the 21st April, 1911) A common or ordinary load shall consist of :\u2014 1 Pipe or puncheon or 2 Hogsheads or 3 Tierces or 4 Barrels or 3 Tierces.Of Brandy, Spirits Wine, Molasses or other liquids, Of Pork, Beef, Fish, Peas Bugar.Coftee, Pitch, Tar of Turpentine.or 6 Barrels of Flour, 2 Barrels ot Potash or Pearl Ashes.or 1 Hogshead of Tobacco.or 34 One inch Standard Boards.or } Cord of Firewood.or 10 Quintals or under of any other goods not otherwise described, according to the size or duuensions thereof.or 4 Barrels.In all cases where heavy loads, consisting of one puncheon of wine, or hogshead of tobacco, or for any otherload of heavy goods, weighing over 10 quintals and under 15 quin- tals, and increase of 50 p.c., and if they weigh over 15 quintals and under twenty, three times the tare of an ordinary or common load, which shall increase in the same proportion and according to the respective distances hereunder specified :\u2014 For ordinary load : 1, From one part to another in St.Peter and Champlain\u2019 Wards.$0.25 2.From any part of Lower Town to any part of Upper \u2018Town' within the walls.\u2026erreccsecscccerecserces 0.40 3.From any part of Lower Town to any part whateverin St.John and Montcalui Wards.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.0.50 4, From any part whatever of Lower Town to Boulevard Langelier.0.40 5.From any part whatever of Lower Town to the western limit of St.Malo Ward.0.50 »tévscucon00000.6.From any part whatever of Lower Town to any part of Limoilou Ward.eveee a osacsecvenceesocvsa sans 0.50 Corporation de Québec 18 TAXES MUNICIPALES MUNICIPAL TAXES Taxe d'affaire : 74 dans la piastre du loyer.Taxes d\u2019écoles: 35 cents dans la piastre sur valeur réelle.Taxes d'écoles: 40 cents dans la piastre sur valeur réelle, (protestante) Cotisation : 1% sur valeur réelle.Eau: } del pour cent Taxe personnelle: $2.00.Agences Mercantiles \u2026 .$ 100 00 Agents de marchands non Tési- dents dans la cité .100 00 Assurances contre le feu.500 00 Assurances sur la vie.\u2026.200 00 Assurances contre les accidents 50 00 Assur.sur glaces (Plate glass).75 00 BANQUES.seccccccerarse mac 1,000 00 Billard.50 00 \u201c pour \u2018chaque Dillard : en plus.crsmsace reenne torse 20 00 Brasserie .RE EE TETEES 500 00 Buanderie.es 50 00 Bureau de perception de.créan- COS .\u2026.ccncace ss concec serre scavenens 60 00 Caisse d\u2019Economie .1,000 00 Cheval de promenade ascanca rence 6 00 Courtiers .ven 60 00 Compagnie \u201cde \"Télégraphe.RN 1,000 00 Compagnie de Téléphone .\u2026.1,500 00 Compagnie de gaz .1,200 00