L'Annuaire des adresses de Québec et Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis, 1 janvier 1915, L'annuaire des rues de Québec [et des environs] - Ste H-W

[" 383 STE-HELENE 142 McClish Alexandre, comptable Rousscau Emond, journalier ; 144 Gingras Lauréat, commis-expéditeur Hermine 146 Careau Pierre, charretier p Careau Emile, typographe Careau Joseph, plombier 147 Hébert Joseph, épicler (r) .149 Lepage Wilfrid, emp.Ross Rifle Beaumont Roméo, journalier 150 Beaulieu Mme veuve Joseph p Gagnon François.journalier 151 Tapin Alfred, boulanger 152 Bussière Alphonse, charretier Bussiere Adélard, afficheur 153 Beaulieu Charles, menuisier Kirouac 114 Boucher Alphonse, comptable Rella Albert, commis 156 Picard Louis, commerçant de chevaux Bédard Adjutor, cordonnier 158 Drolet Georges, charron 160 Beaumont s.couvreur Ringuette Alphonse, ingénieur 162 Létourneau Eugène, emp.Q.Ry 164 Arsenault Arthur, journalier Langlais Denis, menuisier 166 Paquet Mme Napoléon p Paquet Napoléon, cordonnier 17) Marcoux Télesphore, épicier )r) 171 Gagné Odilon, cordonnier 17134 Boutet Joseph, briqueteur 171%; Corriveau Joseph, cordonnier Daigle Elzéar, journalier 173 Chantal Clément, boucher p 17374 Dubeau Emile, ernp.Ross Kifle Petitclerc Arthur, charretier Colomb 177-181 Guénard Joseph, épicier 178 Marcoux Télesphore, épicier p 180 Verret Jérémie, briqueteur 183 Picard Albert, cordonnier 185 Duguay Joseph, journalier 186 Bernard ldugene, cordonnier 187 Boucher Frs, menuisier et magasin p 189-191 Hébert Frs, épicier p Châteauguay 196 Rhéaume Louis, jnr, commis p 198 Baker Joseph, journalier 200 Lamothe dit Belley Napoléon, cordonnier Whitman Mrs widow Henry Whitman H., machinist 202 Dion Edmond, pompier Dion Louis, cord.-machiniste p Franklin 204 Beaulieu Alfred, condonn ier 210 Malouin Philéas, journalier p Ste Helene, de 31 L liberté 3 6 St Anselme.quartier Jacques-Cartier; from Laliberté, le 31, to St Anselme 6, Jacques-Cartier ward 1 Martel Alexandre, épicier 2 Dusablond J.H.soll.d\u2019assurances 3 Lachance Raoul, plomblier 4 Pouliot Mme veuve Elzéar Pouliot Alphonse, commis 7 Carani Mme veuve Joseph 9 Caron Joseph, tailleur Letellier Alexandre 10 Verreault Mme veuve Joseph 11 Simard Casimir, cordonnier-monteur Simard Eugène, mécanicien r Premont Francis, journalier 1144 Bilodeau Isaïe, charretier p 13 Paré Joseph Fortunat, mouleur 1344 Emond Emile, emp.Ross Rifle 16-22 Parent Chs.À., entrepôt 17 Huard Henri, menuisier 19 Pare Philibert, charretier p 21 Hudon Mme veuve Joseph 23 Moffet S.Félix, agent d\u2019assurance Moffet Joseph, commis de banque Moffet Emile, commis-voyageur Moffet Alphonse, tailleur Dumontier Mme veuve Wilfrid Bélanger Achille, menuisier 24 L'Heureux Théophile, journalier 26 Dechène Auguste, menuisier 27 Verret Désiré, mécanicien 29 McGough Capt.H.John 30 Couillard Octave, menuisier p 33 Dupil J.G., pilote 35 Dion Mesdemoiselles 37 Gaulin Mlle Anastasie p Lamothe Ludger, police provinciale 38 Clermont Roger, commis-marchand p 40 Robitaille Emile, journalier Grenon J.A.emp, civil 41 Savard Mme veuve Joseph p 42 Breton Ernest, corroyeur 43 Drolet Albert, commis 47 Vigneault Alexandre, menuisier De l'Eglise 57 Gaulin F.-X,, tailleur 59 Paradis Mlle Alvine Paradis Chs., soll.d\u2019assurance Morissette Michel, charpentier 60 Audy Arthur, forgeron 61 Sirois Jean, journalier 6 _ 68 Verret Paul, charretier 69 Bigaouette Omer, garde-magasin 71 Bolduc J.Alfred, cocher 75 Gaulin Joseph, mouleur p 77 Pouliot Mme veuve Charles 79 Drolet Alphonse, mécanicien De la Couronne 90 Valois Alexandre, réparateur G.N.W.92 Belleau Henri, journalier 94 Hallé Etienne, commis 95 Ecuries 96 Chamberland Jos.David, cordonnier 98-100 Germaln F.X , gérant Singer Sewing Machine Co., New York 103 Dubuc Léon, commis 105 Morin David, corroyeur Morin Réal, corroyeur 106 Fiset Gaspard, journalier 108 Pearson Frédérick 109 Dubuc Prosper, commis acheteur Dubuc Roméo, journalier 109%; Gagnon Joseph, chauffeur C.P.R.110 Gaumond Arthur A.A., teneur de livres Gaumond Alphonse, presseur 111 Plante Théophile, chauffeur 118 Dupuis Joseph, agent Jean Wilfrid, charretier 115 Couture J.H., boulangerie 119-123 Dugal P.& Matte, tauneurs 128 Dussault Edgar, emp.Ross Rifle 129 Beaulieu L.Alfred, commis 129%; Vincent Herménégilde, commis 129%; Childs Mme veuve W.H., Lambert Frontenac, épicier (r) 130 Roberge Joseph, serrefrin C.P.R.132 Chevalier Léon, cordonnier (r) 136 Rousseau Louis, tourneur (r) 139 Couture Elzéar, journalier ST-HELENE 384 Dorchester 141 Boivin Joseph, journalier 143 Fiset Georges, peintre 147 Lecours Arsène, ébéniste 149 Bigaouette Antoine, forgeron 153 Côté Victor, tailleur de pierre (r) 155 Burke Louis, machiniste 156 Dominion Corset Mfg Co 157 St Pierre Charles, gardien de nuit St-Pierre Ludger, menuisier St-Pierre Léon, mécanicien 158 Drapeau Arthur, prop.de Théâtres 166-168 Rock Shoe Company Ltd 171-183 The John Ritchie Co, Ltd 184 Nolet Jean, journalier Ménard Gaudiose, cordonnier 185 Gale Bros.boot and shoe manufacturers 186 Beaulieu Joseph, boucher (r) p 188 Beaulieu Lauréat, boucher 192 Beaubien Mme veuve Onésime p Beaubien Ernest, gérant La Cie Tel.Na tional de Bellechasse 200 \u2014 202 Fergusson James, laborer 207-213 Blais Wilbrod, tanneur 208 Brown Georce, forgeron 210 Boutet Alphonse.mesureur de bois 212 Daigle Philéas, tanneur 914 Grenier Alphonse, menuisier Patry Ferdinand, menuisier 215r Rochette Théop.fab.emporte pièces 292 La Garde Jacques-Cartier Inc.(salles) Union Dramatique de Québec, Enr, (sales) Le Cercle Paroissale N.D.de Jacques- Cartier Caron 991-298 Clément Max & Fils, tanneurs et marchands de cuir 995-299 Falardeau C., tanneur et corroyeur 230 Pageau Victor, homme de cour 230%; Giguere Odilon, plombier Bilodeau Polidore, journalier 233 Hodgkins C.M., last maker -89 Julien Joseph, commerçant 249 Châteauvert Arthur, forgeron et charron 246 Fiset Alphonse, cordonnier p Fiset Alfred, commis Fiset Elzéar, commis Fiset Ernest, commis Fiset Léopold, charretier Fiset Omer horloger Garneau Clément, horloger 248 Germain Mme veuve Lazare p 250 Bisson J.B.journalier 952 Deguise Louis, journalier 254 Nolet J.-Bte., journalier Ouimet D.E., cordonnier (r) 258 Brousseau Alfred, forgeron 260 \u2014\u2014 St-Honore, de la 8 Avenue à la 10e Avenue, entre la 2e et la 3e Rue quartier Limoilou 9 Cantin 'Télesphore, serrefrein Q.& L.St ean 10-12 Vlcentie Koviskie, laborer 11 Guilmette Richard Siméon, tisserand 13 Blanchet Paul, journalier Vicara Paddy, emp.Q.& L.St John 15 Bilodeau Adolphe, emp.C.N.Ry 25 Richard Joseph, corroyeur 98 Pakenham Jobn, cond.Q.& L.St John St Ignace, de 22 St Germain allant à \"Ouest quartier St Valier ; from St Germain 22 to W est t Valier ward.2 Boucher 9 Paré Clovis, snr, cordonnier p Paré Ernest, cordunnier 11 Goulet Théophile, cordonnier p 15 Lebel Wilbrod, cord.-monteur 17 Milhomme Joseph, forgeron 19 C6té Napoléon, cmp.Q.Ry 23 Plante Félix, commis 25 Hall John, laborer 28 Côté Xavier, tailleur de fourniture St Luc 30 Plamondon Michel, furgeron 34 Drolet Georges, boucher (r) 36 Simard Arthur, cordonnier 39 Lagacé Albert, menuisier Lagacé Jean-Baptiste, employé civil 42 Labrie Joseph, menuisier p 43 Blais Adélard, menuisier 44 Allaire Joseph, journalier p 45 Simard Adélard, journalier 50 Lepire Mme veuve Joseph 55 Goulet Edouard, gardien de la paix p 56 Simard Josepb, cordonnier p 61 Paquet George, charretier 62 Letellier Joseph, snr, menuisier p Letellier Alphonse, journalier Letellier Gaudiose, cordonnier 63 Gingras Emile, marchand de glace 64 Germain Gaudias, charretier 78 Brulotte Isidore, cordonnier St Sauveur 78 Denis Joseph, commerçant p s0 Bélanger Charles, emp.Ross Rifle 81-83 Bertrand Mlle Clothilde Thibault Mme veuve Arthur 82 Bédard Louis, pâtissier Bédard Frs, jnr, journalier p 81-86 Simard Abraham, journalier n Simard Joseph, journalier 89 Garneau Joseph, charpentier p Gingras Arthur, pressier 90 Duclos Joseph, journalier p 95 Plante Joseph, garde-magasin 98 Drolet Phileas.garde-magasin p Morissette Octave, journalier 100 Moisan Elie, cordonnier 101 Beaulieu Euclide, sr, sergent de police Beaulieu Euclide, jr, commis d'hotel 102 Moisan Elie, cordonnier 103 Beaumont Joseph, ccarretier Beaumout Elzéar, journalier 109 Bédard Cléophas, menuisier Bédard J.Ù,, libraire 10944 Moisan Joseph, menuisier 111 Villeneuve Abraham, agent d\u2019assur.p Dumontier Mme veuve Jean Letarte Joseph, charretier St Jannes, de 64 Sault-au-Matelot à 92 Dalhou- sie, quartier St Pierre ; from Sault-au-Matelot 64 to Dalhousie 92, St Peter ward.6 \u2018\u2018 La Semaine Commerciale\u201d Thompson L.E., propriétaire St Pierre 9 Childs Café .11 Beauchamp Gustave, fruits (entrepôt) 18 Petrie Alexander, sailmaker uebec Sailors Institute ill Fred, caretaker 18-20 Barry & McManamy, stock and exchange brokers . 385 ST-JEAN 17-1 \u2014\u2014 3 \u2014 4 Colley & Scott, Custom House brokers 5 \u2014 6-7 Kaine John C.& Son, Lumber merchants Lake Champlain Transportation Co Bertrand M.J.L.and John C.Kaine, agents Revillon Frères Trading Co, Ltd 8 St-Julien Léo, agent 9 Pouliot Ls Alphonse, avocat Michaud Horace, avocat Fethertonnaugh & Son, brevets, ete 10-11 Gulf Pulp, Paper Co, Clarke D.A.manager 19 Langlois & Paradis, épicier en gros p 20 Desbecquets François, journalier Meddier Alfred, navigateur Kane Miss Mary Ann Kane James, emp.Marine Dent.Halpin Michael, emp.Marine Dept.22 De Laval Dairy Supply Co., Ltd Côte Ernest L., manager 23-33 La Cie Chs À.Paquet, Ltée .Usines Générales de Chars et Machineries Ltée.26 Quebec Transportation and Forwarding 0., .Hackett Wm.J., manager 28 Feeney Francis, laborer Feeney Joseph, laborer Feeney William, laborer Dalhousie 35 Thomas Co.Ltd, chinawares Prince of Wales 39 Intercolonial Railway Freight Office Trudel J.A., agent 46 Thom John S., steamboat owner 47 I.C.R., treighv shed Thompson Wm J., manager 48 Quebec and Levis Ferry Co., Ltd St Jean, ges rues de la Fabrique, Garneau et Couillard, quurtier du Palais et St Louis, à la barrière Ste Foye ; from Fabrique, Garneau and Couillard streets, Palace and St Louis wards, to St Foy toll gate.Livernois, J.E., pharmaciens 1-3 Duquet Cyrille, bijoutier Duquet Geo.Henri, dessinateur et emp.s.civi 2 Montminy M.A.& Cie, photographes 4 Willis Henry, chemist 5 Imperial Bank of Canada Smith A.C., manager 6 Garneau N.& Cie, nouveautés 7 Langlois Arthur, chir.-dentiste (bureau) Dion Dr E.H.(bureau) Huot Théophile, garde-moteur Nolet Mme veuve Isaïe, modiste 8 Simard C.O., Enr, marchand-épicier p 9 Morency L.B.& Cie, marchands-tail- eurs 9% Gourdeau Mme J.I, maison de pension Cormier Joseph, collecteur Valin Chs H., expert en fourrures 10 Thomas Co., Ltd, crockery Wright Miss M.H., manager 11 Walsh's Regd, John E., bookseller p (O\u2019Brien F.X., manager 12 Whelan Mrs Patrick Whelan Will J., merchant (r) p 13 Shaw 8.J.& Co, hardware p 14 Whelan Will J., gents\u2019 furnishing p 15 Jalbert Wilbrod, de Quebec Coal Co Turcot Miss Ida ; 16 Hong Kong Chinese Café 17-19 O'Neill Miss L.A., milinery designer O'Neill Miss Sarah C.O'Neill James, clerk 18 Chrisomales Peter, shine parlor 20 The Superior Café, P.Chrysomalis, prop.21 La Caisse d\u2019Economie N.-D.de Québec Marcoux L.C., gérant 29 Thiromilis Peter r St Amand Siméon, peintre r Mack Mrs widow 5.23 Le Prêt Hypothécaire Association des Constructeurs de Québec Côté Alph., sec.-trésorier Bouret Mlie A.Paquin Mme veuve A.Lachance Nazaire, comptable en chef, Caisse d\u2019Economie N.-D.de Québec Gaumond Jos.L., employé service civil Rochette [rénée, messager Caron J.Emile, commis-marchand 24 Demers J.A., commis Beaulieu Eugène, dentiste 26 Côté Jos., marchand de tabac 28 Bank of Montreal Gray J.A., manager Du Palais 30 Canadian Pacific Railway Co Moore G.J.P., city passenger and steamship agent 29-31 Côté P.J., garnitures de maison 33 Savard Jos., épicier (r) 31 Q Ry, L.H.& P.Co., Receiving office, ettengill Harvy B., Deputy Coll.and Insp.U.8.Customs Cullen Mrs widow Wm 35 Savard Joseph, épicier 36 Picard & Duquet, Enr, horlogers et bijoutiers 37 Pourtier & Dorval, dentistes Dorval Dr Eugène, de Pourtier & Dorval 38 Turcotte Paul, cordonnier (r) 89 Metropolitan Life Ins.Co Monast M.surintendant Auger Lorenzo, architecte Lachance Alfred, snr, ing.mécanicien Caron J., agent d\u2019immeubles 42 Langlois Edgar, marchand de tabac 43 Dubé J.Ed., pharmacien 44-46 Bernier Wilbrod, restaurant p Bernier Wiltrid, commis 45 Slater Shoe Store Blondeau E.propriétaire 47 Dynes Mrs J.Décarie J.B., agent Mantha J.A,, agent Guay Mlle M.Dussault G, L., emp.s.civil Casgrain Mlle A,, prof.de piano (salle) Taljanski Edouard, agent de manufactu- 48 Q bea She St L dB uebec Shoe Store, Leonar ros, props 49 Dynes E.J., fancy dry goods » Prop 51 Casgrain Mme Dr Emma, dentiste 52 Bond Miss Mary Ann Morin Mlle Alma Nadeau Mme veuve Jean Ledden Miss Cath., ladies underwear Gauvreau Mlle M.58 Leonard B., painter and decorator Leonard W.H., artist 54 Robitaille L.B., barbier 55 Vermette Joseph, mesureur de bois 56 Deschènes Ls., march.de chaussures (r) Talbot Mlle V., institutrice 25 ST-JEAN 386 58 Deschénes Ls., encanteur et négociant en chaussures 57-61 Patry Eudore, importateur vins, etc Patry Octave, menuisier 60 Pruneau A.O., libraire 62 Trudel Victor, jardinie James Charles, R.C.E.63 Brochu Dr D.Brochu Renri, avocat Brochu Raoul, E.E.M.Brochu Jules, commis pharmacien Fortin Eudore, teneur de livres 64r Brownrigg Mrs widow William Brownrigg Miss M., of Misses M.& A.Brownrigg Brownrigg Miss A., of Misses M.& A.Brownrigg 65 Turner Bros, furniture sewing machine stoves and ranges depot 66 Brownrigg Misses M.& A., milliners 67 Clavet Laurent, marchand-tailleur 68 Savoy Café.Koomas Bros.prop.69 Dorval F.C., linotypiste 70 Lachance Mme veuve F.X.Hentzakos N.E., waiter 71 Duquet Mme veuve À.C.72 Demetre P.G., confectioner (r) 75 Hong Yung laundr 74 Demetre P.G., confectioner 75 Falardeau Mlles, maison de pension 76 Turcotte Paul, cordonnier 76%; The Quebec Hair Emporium 77-79 Labrecque L.P., magasin de modes p 78 Demers Edouard, ancien restaurateur Dechéne Mme veuve Henri Pouliot Alphonse, cordonnier Dion Omer, emp.s.civil Chartier Magloire, tailleur Turcotte Mlle Aurélie, modiste Premont Arthur, messager \u2018Whittle A.Heary, foreman Vaillancourt Eugene, commis 80 The Revere Café, Daoust Henri, prop.81-85 Lavigueur & Hutchison, pianos, ete St Stanislas 93-95 Raymond Binet & Cie, gent\u2019s furnishing 94-96 Grenier A., épicier 97 Dobbin P.plumber 99 Lemieux Mrs T., florist 100 Tourangeau Adolphe, agronome Tourangeau Mlles Jourdain Augustin, rentier 10] Evanturel A., jor, marchand de matériaux de construction Steel & Radiator Ltd ; 103 Dépt de l'Intérieur du Canada, Colonisation et repatriement Hamel Théo.agent Bergeron J.S., architecte Lefebvre L.P., clerc architecte Hoare Edw.A., civil engineer Adam R., ingénieur civil Maritime Optical (The) Valentine J.E., gérant 104 Carey Miss A., music teacher Wilkes Mrs A.E.105 Kelly Martin, foreman 106 Huot Gaspard, bonnetterie, chapeaux, etc 107 Kelly Mrs Martin, millinery 109 McClure J.A., optician Ste Angèle 111 Huot Emile, marchand-tailleur 112 Bell Telephone Office Belcourt Louis, manager and supt 118 Smeaton A.& Co., fancy works Douglass Mrs G.H., prop.115 Ouellet & Levesque, architectes International Correspondence Schools of Scranton P.A.(The) Churchill J.B., Provincial manager Tardif J.P., représentant Bédard Mlles 117 Turcot Joseph E., pharmacien 118 Côté Charles, serrurier (r) p Côté J.Alfred, comptable 119 Ford Jess., baker MeNaughton Miss Rebecca, nurse Boucher Joseph, porter Château Frontenac Tourangeau Mlle Henriette 120 Marathoa Café.Chields, pro.Côté Charles, serrurier 121 Singer Sewing Machine Co., New York Frenette P.L., manager 122 Walker John J., plumber 123 Clark Mlle A., modiste 121 Winfield Mrs R.J.126 Winfield R.J., confectioner Ste Ursule 128-130 McCone James, grocer 132 Robitaille & Picher, Enr., quincailliers 134 Rigali Mrs widow Frank 185 Copeman James, painter and wall papers Copeman P.G., grocer and sole distributor Castle Blend Teas and Coffees 136-138 McWilliam Wm.Inc., confectioners 136 McWilliam G.E., of Wm.MeWilliam, Ine.137 The Quebec Electric Co.Doddridge R.H., manager 139 Forrest Misses M.and R.Lemoine Edmond, artiste-peintre Villeneuve Joseph, capitaine 140 Canadian Bank of Commerce Doak G.L., manager 141 Evoy P.J., bookseller and stationer 143 McIntosh Hugh, waiter Bouchard J.Ernest, barbier (r) 145 Ferguson Mrs widow John Smith Allan, waiter Bisson Mme veuve E.H.Normand Raoul, commis Poliquin Mesdemoiselles 147 Marois L.A., barbier D\u2019 Auteuil Porte St Jean\u2014St John\u2019s Gate Marché Montcatm\u2014 Montcalm Market 5-13 Hogan Patrick, fruits et poissons 28 Paquet Joseph ÀA., bœuf, mouton, etc.29 Cauchon & Giguère, bœuf et mouton ete 30 Ruthman & Sons, commerçant de lard Drolet Jean, boucher Martin John, butcher Gale\u2019s Auction Room 142 Café Auditorium, P.W.Dugal, prop.144 L\u2019Auditorium de Québec Paquet J.H., sec.-trésorier Théâtre Auditorium Paquet J.H.Locataire et gérant Y.M.C.Association Building 146 Dohan & Hutchison.music dealers + 148 Kimball Mrs H.F., stationer 150 Young Men's Christian Association p \u2018Whiteman H., general secretary Carson, ass\u2019t secretary Purdon W., janitor Bisset Chs G., commercial traveller Allen D., physical director Nationa! Conncil Immigration and Industrial Department W.Lee, secretary 152 Miller James, temperance grocer 154 Bank of British of North America Turcot J.A., manager 387 ST-JEAN Des Glacis 158 Genest Etienne, hôtelier 160 Gagnon J.E.& Cie, opticiens, etc 161-165 Montcalm Hotel Pelland Albert, J., propriétaire Pelland J.Hermas, conducteur C, P.KR.162 Verret A.G., agent d'immeuble et d\u2019assurances Canadian Casualty and Boiler Ins Co La Prévoyance Federal Life Ins.Co.New York Plate Glass Ins Co Quebec Fire Assurance Co ; Gagnon J.Albert, ingénieur opticien 164 Larochelle Jean, menuisier Larochelle Siméon, commis Leclerc J.L.commis-vovageur Feeney Michael, policeman 166 Bolduc G.A.& Cie, bijouterie 167 Shining Parlor 168 Semi-Ready Store Morissette Georges, prop.169 Vandry & Matte, Enr., plombiers, etc D\u2019 Youville 171 Québec Café Lunch 172 St George's Store 173 Chartré Mlle Léa p Chartré Ferdinand Rousseau Mme veuve Edmond Sénécal Eusèbe, asst Imprimeur du Roi McLean Mrs widow Patrick Voyer Mme veuve Ernest 175 Tardif J.L., épicier 177 Fortier Mme veuve Joseph 178 Fashion-Craft Wardrobe Roy L.A., propriétaire 179-181 Penney William, florist Sullivan Michael, fireman St-Julien Léo, agent (r: 180 Roy L.A., prop.Fashion-Craft Wardrobe Bernard U., représentant National Cash Register 182 Walling W.W., tobacconist 183 Morency Louis, doreur 184 Walling W.W., tobacconist (r) Cantin Isidore, horloger (r) Cantin David, bijoutier (r) 185 Belanger Joseph, ancien employé civil Désy J.R.A., professeur Ecole Technique 186 Cantin Isidore, horloger Cantin David, bijoutier p 187 Burke S.J., marchant tailor 188-194 Fashionable dry goods Store (T.D Dubuc) propriétaire 189-191 Robitaille V., commis de banque 192 Bouret W., emp.Bell Telephone 193 Buanderie chinoise 195 Routhier Mme veuve Siméon 197 Gaudry J.M., comptable 198 Bank of Nova Scotia (branch) 199 Picard O.& Fils, plombiers, ete 201 Lindsay C.W., Ltd, marchands de pianos Hurteau C.A., gérant 2v2 La Banque Nationale, succursale Matte Arthur, gérant 208 Edifice Lindsay 4e Etage 20 Robitaille Ludger, architecte 41 Delagrave Charles, notaire 2 LaRue J.L., avocat 3.Banks W.J., manufacturers agent 5 26-27-28 Warren C.C., dentiste 5e Etage 30 Lachance J.T., agent d'assurances 32 \u2014 33 Dayton Computing Scale Co Morency O., agent 4 \u2014 38 Lévis Dry Dock Realty Co, Ltd Frenette J.Geo., gérant 204 Adomakes Thos., Ice Cream Parlor 205 Blouin Joseph, charcutier 203-2125, 10 & 15 Store\u2014F.W.Woolworth Co., Ltd.Simmons L.Alger, manager 207 L\u2019 *\u2018Incroyable\u201d \u2014 Enr., Robitaille (Finsonneault) M.E.prop.209 Berlinguet F.-X., architecte Hamel Oscar, notaire 211 Brookside Dairy Co Corrigan J.A.J., proprietor 213 Colvin & Co.grain store Vincent Jos.E., imprimeur 214 Langlois Adélard, horloger-bijoutier 215 Vincent Jos.E., imprimeur (r) 216 Allard E.U., inspecteur de lait Kramer ÀA., tailleur 217 Massé Mlle L., modiste 218 Simard H.B., m.-tailleur et mercerie 219 Quebec Bank es Rivières L.T., manager 220 Lapointe J.A,, de J.A.Lapointe & Cie Lapointe Jérome 222 Rochon J.R., barbier 224 de La Chevrotiere F.C., pharmacien Dubois Malcolm, commis pharmacien 225 \u2014 226 Sponza J., fireman 227 228-232 Dubuc T.D., nouveautés 229 Théatre Olympia 230 Roy Onésime, collecteur Roussel Léon, photographe 233 Rondeau Pierre, commis-voyageur 234 COté Jos., tabac (succursale) Vincent Elz., libraire Vincent Georges & Frères, imprimeurs 235 Gingras Guillaume, épicier 236 Vincent Elzéar, libraire (r) Bedard Dr P.H., député coroner Timmons Mrs widow P.F.237 Gaboury Léon, rentier 238 Lapointe J.A.& Cie, perruquiers-coiffeurs 239 Leclerc Louis, confiseur 240 Bourget J.Victor, marchand (r) 241 Barbeau Philippe, contracteur 242 Paré J.P., débit de tabac 243 Lagacé Mme veuve Frs p 244 Gauvin Mlles, modistes 245 Noreau L.H., barbier 246 Bélanger O., maison de pension 24614 Bourget J.Victor, magasin 247°\u2019 Neil William, merchant-tailor 248 O'Neil T.H., cigars, candies, ete 249 Roberge Joseph, navigateur 250 Bedard Thomas, rentier p Bedard J, M.Edmond, agent d'assurances 251 Yee Sing Chinese laundry 252 Le Modèle, Enr., J.C.Giguère, prop.253 Dussault J.P.E., architecte Noël de Tilly Mlles, prof.de piano et de sténographie Noél de Tilly Edouard 254 & 264 Faguy,Lépinay & Frère, nouveautés 25» Levesque Joseph, commis-voyageur 257 Bureau de Poste St Jean-Baptiste Voyer J.Arthur, maître de poste 259 Quebec Skate Manufacturer & Repair Co 261 Beaudet Prudent, ancien pilote 35 .\u2014 36 Thomson John, agent 37 ST-JEAN 261 Roberge Mme veuve F.2639 Beaudry Jos., photographe et marchand de pianos 265 Beaudry Joseph, photobraphe (r) Beaudry Jules, photographe Beaudry Wilfrid, professeur etaccordeur de piano Beaudry Geo., commis de banqu Beaudry Armand, emp.G.T.R.Beaudry Ludger, étudiant Beaudry Paul, étudiant 266 Demers Aristide, merceries 267 Patry Mlle Amélia, modiste 268 Gosselin Mme E.L.Ducharme Adélard, agent United Shoe 270 Demers Honoré, restaurant St Augustin 272 Turcotte Abel épicier 274 Hardy Mme veuve P.A.Boily Philippe, caissier, Dom.Express Hunt Jos., négociant de tabac (r) 276 Hunt Joseph, dépôt de journaux et tabac 278 Bélanger Henri, messager de banque Bertrand Zéphirin, pressier 280 Brazier M., importateur d'accessoires électriques 282 Harpe & Cie, vêtements pour hommes 286 Legendre & Frères, nouveautés 288 Bartlett Harry N., boarding house Goudreault Louis Goudreault Mlle Berthe Giguère J., agent d'assurances Déry Mlle Philomène Bédard Joseph, commis Bédard Ferdinand, commis 290 Rousseau J.B., the et café Bourget Mlle Juséphine, commis 292 Morisette Mme veuve Théophile 294 Gilbert J.& Cie, chaussures, etc 296 Marcotté Mme veuve Siméon Marcotte Adjutor, teneur de livres Marcotte Irérée, comptable Marcotte Edmond, fonctionnaire public Marcotte Arthur, agent d\u2019sssurance (r) Fluet Mrne veuve Arthur :98 Chamberland N.D., marchand-tailleur 29844 Paguct Mile À , modiste 300 Girard Louis, marchand de pianos ete 302 Hatch William, foreman Paquet J.A., professeur 304 Baller & Son L.hum curers 306 Fleurie J.Edgar, marchand-tailleur 30¢ Institut Thomas Berridge P.T.chiropody 3 0 McWilliam Wm., Inc., branch store 312 Dubois Octave, capitaine Dussault J.A, E.E.D.316 La Renaissance, lingerie pour bébés Dussault & Hudon, prop 318 Savard Adjutor, médecin .320 Godbout Théodore, marchand-tailleur 322 Fiset Mlle E.; ; Lo 3 9a LachanceF., libraire et articles religieux 322 1-4 Fortin Adélard Joseph, shining Parlor 3.4 Gauvin F.P., sculpteur sur bois, magasin d\u2019articles religieux 32414 Bureau J.E., agent 326 Séguin P., commis-voyageur 328 La Caisse des Famillcs Tessier J.G., gérant .832-3 4 Tanguay Napoléon, sellier Gilbert $ .A exaridre, prof.de violon 336 Derome Edgar, quincaililer ; 337-338 Rickaby David S., Woven Wire Mattress Manutacturer p Côte Ste Genevièvre 338 Jolicœur Alfred L., pharmacien Rexall Pharmacy Store 340 Morin Mme veuve Édouard p Morin Henri, commis Morin Alfred, E.E.P.Morin Léopold Alf, E.E.P.341-343 Moisan J.A., épicier p Moisan J.Elz., commis 849 Lavoie Félix E, agent d'immeubles (r) 344 Augus James, bookseller 345 Vézina Mme veuve F.R.À.846 Gingras Magloire, march.de chaussures 347 Marier Hector, barbier 3148 Dusault J.E., de The B.Houde Co, Ltd 349 Houde H., sellier p 350 Dussault J.L., marchand de tabac 351 Blondin Léon, emp.Ross Rifle 453 Moisan L.A.prop.Puritous Products (r) 354 Lafrance Ernest,agent de manufacturiers 85 Morency Louis, doreur (r) 356 Burral L., electrician engineer 357 Falardeau Dr M.Albert 358 Papillon N.E., marchand de fourrures 359 Dubord Armand, dentiste 360 Montreuil P.J., agent d\u2019assurance 461 Pare Wilfrid, emp.Pfeiffer Laundry 363 Drolet J.Edm, Ern.march.de chaussures 3634-365 de la Peichardiére (Lottin) Aldéric .de la Peichardière Mme A., modiste 364 Hethrington\u2019s bakery Kane Daniel J., manager 366 Hethrington Major T.S.Kane Daniel, snr, stevedore Kane Daniel J., manager r) 2er Dolbec Georges, emp.s.civil 300 Wing Lee, Chinese laundry 3 \u2014 371-373 Delisle Honoré, fruits 372-374 Lamontagne Omer, confiseur p 3i5 Châteauvert V., de J.B.Renaud & Cie, ng.376-378 Petitclerc G.M,, débit de tabac 877 Chateauvert, V., jr, emp.J.B, Renaud & Cie, Enr 378 Trumble Miss Emma, school teacher 879-3794 Francœur A.E.,pharmacien 380 Boivin Alf., chaussures (sucu) Ste Marie Côté Alphonse, jar, épicier des Zouaves 382 La Banque d\u2019Hochelaga, suce.M yrand Georges, géraut 383 Garneau Mme veuve Boniface 981 Gagnon Félix, comptable Cercle des Voyageurs de Commerce 386 Julien Arthur, barbier (r) 388 Willett Mme Wilfrid, magasin de modes 89; Willett Wilfrid, marchand Cantin Mme veuve Carmel Boivin Eugène, menuisier 892 Blanchet Joseph, typographe 894 Lambert Mile Marie, inodiste 395 Lachance Léonard, commis-voyageur 396 Hudon Dédime, tailleur 397 Gauthier Octave, constable, La Cie Paquet, Ltée 398 Côté Célestin, comptable 400 Richard Samuel, de The Victor Mtg Co 401 Blais Mme veuve François Blais Adjutor, chauffeur d\u2019auto 402 Paradis G.A., notaire Paradis G.Eugéne, notaire 408 Watters Dr Geo D.B.p Watters Wenceslas, garde-moteur Watters Edouard.teneur delivres Watters Lucien, étudiant Watters Avila, médecin ST-JEAN 404 St-Hilaire Dr Emile 405 Chateauvert Geo.P., notaire et agent Châteauvert Geo.Henri, agent (r) Union Mutual Life Ins.Co.ofPortland.Me 40544, Germain Mlle Lenora 406 Paradis G.E.notaire (r) 407 Demers R.L., capt.408 Brodie Chs M.clerk Brodie Mrs widow W.408, Morin L.D., avocat (r) 409 DeVarennes Dr Joseph 410 Barry H.D.manufacturier (r) 41044 Dussauit J.O,, médecin Bouchard Adrien, agent Matte Jos.P., commis Ahern Joseph, commis 411 Pinsonnault H.J., sec.-trés, Dominion Corset Co 412-4124 Morin J.B,, pharmacien et manu- Jacturier de remèdes patentés p 413 Tapin Mlies Tapin Télesphore, teneur de livres 415 Paquin DrC.R.p 416 Caron Joseph, agent d\u2019immeubles (r) 417 Trudel Achiile, commerçant de chevaux Gingras Mile Marie Célina, modiste Martel J.R., agent collecteur Martel Mlle Corinne, garde-malade 418 Rondeau Joseph, marchand de vaisselie p 419 Grantham Auguste, soll d\u2019assurances 420 Paxman William G.L,, civii service clerk Paxman Arthur, saiesman Canada Stamp Co Reg\u2019d ; The Valcartier Camp Supply Co Reg\u2019d Paxman Book and Novelty Co Reg\u2019'd Williams Toilet Co Reg'd 422 O'Donnell (the) Misses A.and M.A.423 Gauvreau Félix, renti-r Gauvreau O.E., de Gauvreau, Beaudry ie 425 Lacroix S.C.évaluateur dept des Douanes 426 Fischer Wallace J., decorative artist 427 Gilbert Dr J.L, 428 Bégin Ed, notaire et député shérif Bégin Chs-Edouard 429 Brousseau Eugène, barbier et libraire Brousseau Armand, pâtissier Brousseau Albert encadreur 430 Jeffrey Louis, caté ' 431 Côté Ernest G.J., agent d\u2019assurances 432 Lapointe Edouard.agent d\u2019immeubles 433 Grenier Mme veuve Honoré Coté Ernest G.J., agent d\u2019assurances (r) 434 Grenier Mme veuve Hector Grenier Hector, arpenteur (r) Grenier Paul, étudiant 435 Dussault J.L., marchand de tabac (r) Vézina Mme veuve J.Onésime 436 Julien Arthur,barbier,marchand de tabac 437 Rinfret Arthur, emp.s.civil 439 Beaudry Maurice, acheteur Européen 441 Robitaille Mme veuve Joseph Hamel J.E , chef des trains C.N.R.443 Croteau J.E., commis 445 Derome Lucien, Dr 447 Béland Théop., agent dépt de la Marine Ste Claire 448 Presbytère St Jean-Baptiste Beaudoin J.D, révd, curé Dubé Jos J., abbé vicaire \u2018Turmel Adélard, abbé \u201c Doucet Adélard, abbé,\u201c Desjardins À, abbé, \u2018 Houde Joseph, abbé 4419 Jolin Emile, professeur Paré Mme veuve Jean 451 Turgeon Mme veuve L.B.Turgeon Mlle Léontine 453 Budden.S., of A.J.Maxham & Co Wheeler (the) Misses Kate and Nellie Scott 455 Pichette Mme veuve Elzéar Pichette Renri, étudiant 457 Trépanier Oswald, commis voyageur Trépanier Mme veuve Oswald 454 Côté Alphonse, jr, épivier (r) 461 Ferguson Mrs widow Archibald 463 Desjardins Mme veuve Hilaire Laliberté Mme veuve L.Marier Albert, commis de banque ; 465 Deschamps Réné, asst-comptable à l\u2019école Technique 467 Lainé Omer, corresp.Cie Paquet Ltée de Cazes Mlie Jeanne 469 Carette G.A., de G.A.Carette, Ltée 473 Picher Ed., courtier d\u2019immeubles 475 Hébert Georges, organiste \u2014 Eglise St Jean-Baptiste Claire Fontaine 479-481 La Caisse d'Economie de Notre-Dame de Québec, Chs Cloutier gérant 483 Paquet Mme veuve J Miller Arthur, emp.Ross Rifle Miller James Hercule, mécaniclen Giguère Mme veuve Joseph Déligny 487 Paquet Uldéric, commis d hotel Racine Albert, corroyeur Galipeault Mme veuve LE.489 Lachaine Fénélon, emp.s.civi 493 Frères des Ecoles chrétiennes Académie St-Joseph, révd, frère Sophra- nius Cyrille, directeur 493 Langlois Mme veuve P.p 494 Galipeault Antonin, de Choquette, Gali- peault, St-Laurent, Métayer, Laferté 495 Langlois P.Narcisse, commis .496 Robitaille bon.Amédée, protonotaire (r)p Robitaille Amédée Ludger, architecte (r) Robitaille G.Lucien, emp.civil Robitaille H.Jules, ingénieur civil Robitaille Paul, E.E.D.497 Gauvrean Mme veuve Alfred Gauvreau Lucien, stenographe Gauvreau Jean Charles, teneurde livres Gauureau Pierre, ingénieur civil 498 Delisle Mme veuve C.T., p 499 Rondeau A.H., gérant de J.B.Renaud & Cie, Enr.p i 500 Grenier Joseph, snr, fonct.public Grenier Joseph, jnr, étudiant 501 Mondor Quéton, tailleur de pierre 502 Robson À.W., accountant 503 L'Heureux Joseph, carossier L\u2019Heureux Artbur, carossier L'Heureux Alphonse, corossier 5034 Patry Napoléon, garde de prison 504 Mélanson Pierr*, agent 50444 Moisan L.E., commis 505 Amyot Joseph, de Jos.Amyot & Fils Amyot Arthur Amyot Alex., de Jos.Amyot & Fils 506 Déry Mme veuve Napoléon 5 7 Amyot Adjutor, de Jus.Amyot & Fils 508 Ecoles Sœurs de la Charité 509 Reinhardt L.Alfred, agent d\u2019assurances 511 Vézina Napoléon, de Vézina & Filisn Vauban 513 Dugal Zéphirin, de Charrier & Dugal 514 Côte Victor, emp.Palais de Justice Côté Valère, marbrier 515 Grenier J.A., caissier Cour de Circuit ST-JEAN 390 515 Grener Achille, ouvrier en tabac 516 Fournier Arthur, Dr, pharmacien Sutherland 518 Légaré Alexandre, de Alex.Légaré & Fils 519 Lemelin Mme veuve Arthur 520 Cloutier Achille, A., comptable 521 Rooney Mrs widow Joseph 522 Dalaire Mme veuve Elzéar 523 Cloutier Charles, snr, gérant Caisse d'Economie, suce.St Jean Badtiste 524 LaRoche Henri, commis-voyageur 525 Chrétien J.A., comptable C.d'Economie 526 Martineau Mme veuve P.R 527 Demers Mlle E.Légaré H.E., de Alex.Légaré & Fils 528 Dubuc T.D., marchand (r)p 529 Renaud Léandre, pharmacien, de J.E Livernois, Limitée Robitaille Alex.sr, emp.dept de la Marine 531 Delisle Ernest, hôtelier (r) Papillon Alexandre, commis 532 Dauphin H.A., électricien Daudhin Conrad, teneur de livres Dauphin Victor, teneur de livres 538-535 Delisle Ernest, hôtellier 537 Borland George, of Robert Borland & Co 541 D'Auteuil a.E.de The D\u2019Auteuil Lumber Co.Lt 54144 Evanturel Arthur, jr, marchand de matériaux de construction (r) 543 Evanturel Colonel G.T.Arthur, snr, fonctionnaire public p 516 Lafrance Pierre, secrétaire de la Banque Nationale Lafrance L., commis de banque 51634 Côté Alph., snr, trésorier Le Prêt Hypothécaire 5463; Coté J.-Bte, rentier D'Aigutllon 547 Drolet D.E., marchand de farine (r)p Drolet Lucien, comptable 518 Gendron Donat, rep.Greenshields Ltd \u201c49 Cloutier J.Albert, marchand de cuir (r) 550 O'Dell Mrs.Gregory 551 Pariseault Chs A., avocat 552 Pope Edwin, director G.N.W.553 Langlois Charles, commis-voyageur 555 Carbray W.J., sr Carbray W.J.jr, clerk 557 Everell J.A., superintendent Montms- rency division 4 Ry Everell Eugène A., bank clerk Everell Jules 8., commis C.P.R.559 Gale Harry V., of Gale Bros, Ltd 561 Green Mrs widow James H.Green Charles, clerk 563 Morency Léandre, entrep.-menuisier (r) Merency J.A.G.agent-manufacturier (r) Morency Henri, manchonnier (r} Morency St-Geo., inspecteur de ia Banque Nationale Morency Adjutor, comptable Morency Emile, commis de banque 565 Jergo illie, Dr 566 Quebec Ry, L.,H.& P.Co (sheds) 567 Bilodeau Aliace, de Louis Bilodeau 569 Colston A.J., accountant p ; 571 Bergeron L.N., de Toussaint & Cie Bergeron Jules, commis-voyageur Bergeron Charles, commis-voyageur 572 Masson Damase, de Masson, Ltee Masson Jean, de Masson, Ltée 57244 Gingras L.J, D 573 French W.P., manager 574 Cid Cesar J.marchand (r) 57444 Robitaille Adolphe, sr, rentier p Robitaille Avila, commis 575 King Rev.Ernest A.W., M.A,, rector St eter church, Rural Dean of Quebec 576 Cloutier Georges, teneur de livres p 578 Faucher P.V., médecin-chirurgien 579 St-Laurent Eugéne, comptable 580 Châteauvert Onésime, géraut dépt d\u2019épicerie J.B.Renaud & Cie, Enr.p 581 Forster Miss L.C.582 Kelley A.R., revd Power J.J., chemist 584 Connolly Martin, agent R.& O.Nav.Co 585 Gaudry L.H., de The L.H.Gaudry & Co.Ltd 589 Leonard T.G., civil ingineer 590 Picard Philippe, Dr 591 Courphey W.F.592 Gauvreau Mme veuve L.Edm.Gauvreau Paul Fr.rep.Campbell Flour Millrs Co., (Ltd) 593 Doran Miss W.uirouet Réuii, sec.King Bros, Ltd 595 Tessier P.Nap., gérant Montcalm Land Tessier Yves, comptable 596 Picard Arthur, de O.Pikard & Fils 597 Grant W.D., lumber merchant 600 Laurie Frank C., sr Laurie Frank C., jr 602 LaRue J.Arthur, comptable (r) 604 Timmons James J.of l'immons & Son 606 Roy Chs E, inspecteur Poids et Mesures(r) 608 Vohl Col.L.P Vohl Henry, ingénieur civil 610 Lavigueur H.E.de Lavigueur & Hut- chison Lavigueur Ls Henri 615 Shaw Mrs widow S.K.617 Giroux Victor, pharmacien (r) De Salaberry 619 Carroll Mrs Stephen Davis Mrs widow Michael 625 Plamondon J.A., agent de collection Hamel Gérard, emp.C.du H 625 Faguy Cyr., de Faguy, Faguy Hervé, commis 629 Paquet Mme veuve L, A.Bedard Avila, ingénieur forestier Granhois Mme veuve M.A.631 Lesage J.A., agent d\u2019iinmeuble (r) p 633 Beauvais Mme veuve C.B.Beauvais Edgar, emp.s.civil 635 Chalifour Edouard, rep.Farrell, Belisle Co.et W.H.Barry Co.; 637 Myrand Ernest, bibliothécaire de la Législature Myrand Louis Emile, commis Lépinay & Frère St Joachinn,\u2014 de 38 des Glacis à 75 Côte Ste Geneviève, quartier Montcalm ; from des Glacis 38 to Côte Ste Geneviève 75, Montcalm ward.1-14 Gauvin P.Nap., hôtelier p D\u2019 Youville 2 Montcalm Hotel 8 Bleau Alexandre, commerçant Bleau Louis, commis Bleau Charles, peintre Bleau Edouard, commis 5 Walsh John, gentleman Walsh John J., railroad constructor 11 Kane Mrs widow James 12 Whittington Alexander, bricklayer 13 Searle Mrs widow George, caretaker Ladies City Mission Lesbirel Frederic, clerk 14 Brousseau Mme veuve Joseph Roy Arthur, garde-moteur 391 ST-JOSEPH 15-17 Victoria School Keough D., janitor St Eustache 28 Beauchamp Ls, marchand de fruits Beauchamp Wilbrod, commis-voyageur 29 Donati Albert, tailleur 81 Marcoux Napoléon, ferblantier p 33 Donati Frs, peintre p Donati Eugène, relieur Donati Arthur, pressier Donati Alexandre, emp.Bell Telephone 35 Lafrance Edouard, cordonnier Stuart 37 Ecole des Arts et Métiers Duquet Norbert, horloger 40 Quinn Michael, assessor Flynn J.J., emp.Bell Telephone Co 42 Ziska F., furrier p 44 Tardif F.A., commis de banque 45 Hill J.A., clerk Dom.Express Kipling Mrs widow John Kipling Frank, M.P.marconi operator Lagarde Alexandre, commis-voyageur r Poitras Elzéar, emp.Vandry & Matte 46 Choquette Hector, comptable Turcotte Abel, épicier (r) .48-50 Métivier Joseph, gér.théatre Olympia 51 Stillwell H., waiter 53 Hughes William H., steward 55 Genest Edmond, typographe 56 Dupont Mme veuve Joseph Copeman Geo., baker 57 Lépine George, messager 58 Copeman Albert, painter Copeman Mrs widow James Hewitt Edmund, emp.Union Bank 59 Dorval Mlle Corinne 59r Copeman James, paint shop 60r Emrose Mrs widow Georges Sullivan Mrs widow John 61 Ratté Mlle P.82.Boivin Chs Alexandre, commis 6 6 Grenier Albert, du Club de billard Québec 66 \u2014 68 \u2014 69 Hayes J., fireman r 70 Kavanagh Richard, laborer Kavanagh Thomas, bookkeeper 78 Boivin Mlle Virginie p 75 Dion & Cie, épiciers 76 Amaron Calvin Revd.St Augustin 81 Ecole Ste Marie 85 Marois Frs.-X., teneur de livres 8 87 Rinfret Henri L., de Rémillard, Rinfret & Lefèvre 87 Drolet Mme veuve Eugène 89 Letarte Henri 91 Vocelle Alfred, commis quincaillier 93 Munn Miss Elizabeth p St Germain Mme veuve Eugéne 95 Bédard Alexandre, menuisier 97 Proulx P.Charles, teneur de livres St Simon 99 St Michel George, architecte p St Michel Achille commis St Michel Lorenzo, commis 101 Gaboury L.Emile, conducteur de malles 103 Desplats Mlle D., bureau de placement pour servantes p 105 McLean Mrs widow M.107 Fackney A., master maçon (r) p Facknev Paul, clerk 111 Miller Eudore, plâtrier 113 Cox S., laborer I\u201d 115 Shaw Richard, emp.Ross Ritie 117 \u2014 St Joseph, de 77 St Roch, des quartiers Jac- ues-Cartier et St Roch, à 703 St Valier, quartier St Valier ; from St Roch 77, Jacques-Cartier and St Roch wards.to St Valier 703, St Valier ward.1-5 Hôtel Picard, Joseph Picard, prop.9 Luchaine Shoe, Reg\u2019d, chaussures et claques en gros 4 Lister R.À.& Co.Ltd, Messenie W.P., manager 6-8 Rémillard,Rinfret & Lefèvre, nouveautés 7 Massicotte Ulric, man.de bijouterie 9 Picard Joseph (r) 10-12 Fiset & Cie, marchands de meubles p 11 Schwartzbard Jacob, ready made clothing Ç 13 Bélanger Joseph, commis d\u2019hôtel Couture Mme veuve Albert 14 Talbot & Dionne, architectes Talbot Eugène M., de Talbot & Dionne Talbot Paul E, clerc architecte 15-17 Rouleau Mme veuve Joseph p Rouleau J.E., emp.Transcontinental I'remblay Johnny, ferblantier 16 Talbot Léo, comptable Talbot Joseph, commis 18 Ferme de l\u2019Aviculture Edge 19 Lacroix Osias, épicier p 20 Lessard Eizéar, jnr Guay Mme veuve Théophile 21 Vézina J.C., horloger et bijoutier 21% McNaughton John, emp.Q, & L.St J.22 Vaillancourt Frédéric, agent 24 \u2014 23-25 Brunet Dr Miche! 26 Lemieux Elzéal.conducteur C.P.R.x Chamberland Mme Cyrille, fruits, etc ] \u2014 St Dominique 29 Ortemberg B., Ready made clothing p 29%; Shapera Joseph, pedlar (Goodman B., merchant 30 Lotty Joseph, fruits 31 Barakas B.E., merchant 32 Barakas B.E.merchant (r) Potvin Ernest, commis d hotel 33 Fortier P.O., marchand de meubles 331 Bacal N., merchant Lax Harry.salesman Goodman D., ready made manufacturer Bercovitz Hert zel, pedlar 84 Godbout Philéas, tailleur 34 Dussault Gédéon.marchard de fruits (r) 35 La Société Co-Onérative du Canada Inc.Evin George, prop.854, Marier J.Geo., gérant 87 Valiquet J.D,, confiseur 38 Bédard Dr À.E.Bédard Mme veuve Azarie Bedard Mlle Philomène, modiste 39 La Cie Caron Ltée, agents manufacta- riers : Parc St-Roch Nord Caron Eucore, prop.394 Arel Eugène, emp.s.civil 40 Boily & de Léry, notaires Boily J.Edouard, notaire et agent des \u2018lerres de la Couronne 41 The Real Fit Clothing, M.Rosenstein p 4145 Nadeau À.J., courtier et marchand de chaussures p ST-JOSEPH 392 414 Schwartz Z., merchant 42-44 St-Pierre Ernest, man.de [ourrures 43 Beaudoin Mme veuve F.-X.434, Pollack Frank, merchant 44% Rousseau Alphonse p 46-461; Cash Meat Market Morency Lauréat, propriétaire Grant 45 Dussault Gédéon, marchand de fruits 47 Roy Mlle Alphonsine p Piché Daniel, opticien Michaud Evagrius, commis-voyageur 48 Barretti S.& Cie, statuaires-mouleurs 49-51 Martel L.E., pharmacien p 50 Lavoie Arthur, commis d\u2019hétel 53 Boivin Ulric, barbier 64 Lavigueur & Hutchison (succursale) p 85 Chamberland Siméon, horloger 654 Boivin Ulric, barbier (r) Fiset Mme veuve Samuel 65% Laprise Jean P., cordonnier p Trudel Joseph, shine parlor 56 Rosenstein M., merchant 58 The McCall Co, Ltd, Toronto, wholesale millinery goods Lemieux Jean, représentant 57-5704 Liebling D., merchant p Liebling Norman, clerk 58% McKinnon S.F.Co., Ltd, Toronto, wholesale millinery Leclerc B.E., représentant 59 Morency F.X., doreur p 60 Lachapelle Mme veuve O.S.(2 Farrell Belisle & Co Ltd, Montreal, wholesale millinery goods Barry W.H.& Co., wholesale ribbons Chalifour Edouard, représentant 63 Delfosse Co., Montréal Trudel Robert, notaire _ Tourville Reaitv Co.Ltd.65-67 Paquet Art., manuf.de bijouterie p 64-152 BLOCK ORKIN Simard Arthur E,, notaire New Quebec Realty Co.Ltd The Hudson Bay Black Fox & Co.Ltd.5-7 Kilgour Brothers, Toronto, .rigon Lucien, représentant 6-8 \u2014 9-11\u2014\u2014 10-12\u2014 15 St-Hilaire Honoré, agent 14-16\u2014\u2014 17 Morin Charles, agent 1 - 19 Robinson James, Wholesale Boot & Shoe 21 Maynard W.,agent de manufactureres Létourneau Joseph, sr, tailleur et gardien Létourneau Joseph, jr, briquetier Orkin J.M., Co.Ltd, Montreal.whole sale millinery goods p Hees Geo.& Son Co, Ltd .Landry & Simard,agts de manutacturiers Noël L.J.A., agent Alaska Feather & Down Co.Marsoin F.X., représentant .Goudreauit Louis, agent manufacturier 69 Dionne Charles E., taxidermiste 6944 Glode Joseph & Cie, marchand charbon 70 Debenhams (Canada) Ltd, Montreal, wholesale millinery Lavergue J.E., représentant 71 Lebon, Docteurs, dentistes Lebon Herman, dentiste (r) 72 Gauvreau J.& Cie, Enr., modes en gros 73 Simard Nestor, marchand tailleur p 6 6 œ a 75 Simard.Carmichaël & Cie, nouveautés 76-764 Beaudoin Arthur, tabac, journaux p 80 Déchène & Poulin, chapeliers 82-8¢ Ehrlich Medical Institute, Iuc., Que- be: Branch 83 Guay Evans, agent Lax Harry, agent Signs of Canada, Ltd.Brock W.R.Co.Ltd., (The) Salle de Billard Houde A., propriétaire Bourbeau Ismaël, gardien 84 Byrne J.RB.H ,agent d'immeubles Larochelle Alphonse, gardien de la paix 85 Le Syndicat de St-Roch Pollack M.prop.86 Lavoie Oscar, télégraphiste .Lafrance Zéphirin, gardien de nuit 87 Drouin Horace, chirurgien dentiste Gunner Jos.R., agent d\u2019assurance 88 Child's Café, Quick Lunch, W.Childs p 90 de Beaumont Napoléon, Enr., vetements pour hommes et mercerie 91 Liebling N., merchant 92 Bouret erdinand, ancien hôtelier p 98-97 Palais de Cristal Hotel Poulin Edouard, propriétaire 94 Nor-Mount Reaity Co., Ltd Mooney Dr M.L., gérant Dohan M.L., stock broker 95 Jacot Emile, horloger et bijoutier Casault Alph., prop 96 Proulx J.L.O.& Cie, marchands-tail- eurs 98 Gaudreau Dr S., dentisto North Shore Realty Co., Ltd Bertrand J.A., gérant Rouillard & Bolssonnault, avocats Plamondon J.Ed., notaire Gagné Gaudias, gardien 99 L\u2019'Industrielle 100 La Caisse d'Economie N.-D.de Québec (sucoursale).Garneau L.H., gérant 103 Bank of Montreal (branch) DesRiviéres H., gérant Du Pont 106 Parent Charles A.quincaillier 107 Turgeon J.H., merceries 108 Déry Dr A., dentiste McDougall A, & Co., Montreai, woollen Laurent P.M,, agent général 110 Plamondon Joseph, m.de chaussures 111 Rubin 8S & Co Pouliu P , représ.Currie E S Leclerc J.A.représentant Cambray & Lstarte, avocals Fortier L.E., notaire Lachance .Valin Charles, jr.peintre 112-114 Bédard A.Wilfrid, chaussures 113 Dion & Jolicoeur, pharmaciens Rexall Store (The: 115 Hudon Mme veuve J.M.Martel Mlle C., garde-malade 116 Racine David, horloger-bijoutier 117 McWilliam Wm., Inc,, confectionersp 118 Dassylva dit Portugais Mlle Eulalie p 120 Veldon (the) Misses ; 121-123 Fortin I.A., nouveautés ; 122 Plamondon George P., pharmacien 124 Le National, magasin de chaussures Falardeau L.F.propriétaire 124 La Cie du Pare Maufils La Cie du Parc Ste-Claire Villeneuve J.Arthur, gérant Racine John J., general agent 393 ST-JOSEPH 128-132 Jacques Napoléon, mercerie p 130 Morin J.A., commis-voyageur Plante Eugène, photographe Childs Edward, salesruan 133 Duval Arthur, notaire Grenier & Paré, avocats Drouin Pierre, agent La Caisse Populaire de Quebec-Est Union Chorale St-Roch 135 La Cie Martineau, quincaillerie 137 Fortin J.Eugène, nouveautés Gault Bros.& Co., Ltd Bogue Henry, agent 139 Brunet W.& Cie, pharmaciens 142 Simard F.& Cie, nouveautés Laliberté 145 Lalilerté J.-B., importateur et manufac- * turier de fourrures 147 Vandry Edmond, photographe Lavoie Félix E., courtier d'immeubles 147 Giguère J.A, agent d\u2019assurauces 149-151-5, 10 and 15 cts Store, F W.Woolworth Co.Ltd., small wares, toys, &c.Lepper E., manager 155 Marceau & Cie, nouveautés 158 Presbytère de St.Roch Lagueux Robert, abbé, curé Côte Albert.abbé, vicaire Bernard Emile,abbé \u201c\u201c Groleau E., abbé \u201c Mathieu Ph., abbé & Bolduc Louis, abbé \u201c Fortin Ir.abbé .D'Amours J.A, abbé auménier 157-173 La Cie Paquet Ltée, division du détail 175 Langlais Mme veuve J.A.177 La Cie J.A.Langlais & Fils, libraires Thivierge J.B.A., gérant 179 Côté Joseph (succ), marchand de tabac 181 Dominivon Gresmac Guarantee & Casualty Co.Léger N.T., gérant Bidard Arthur, agent 183 Gauvin Jules, nouveautés 187 La Banque de Québec, succursale Russell A.Geo., gérant Dandurand U.H., prop.de la Terrace Dandurand .O'Brien Auto Co., J.T.Hennessy Michael, sr, messenger Hennessy Michaél, jr, machiniste uebec Land Co., ¢Gowan J.A.gérant The Fidelity and Cusualty Co.of N.Y.Ferland L.P., courtier d\u2019'immeubles et d\u2019assurances De l\u2019Eglise 191 Brunet Philémon, horloger p 193 Lapointe J.À.& Cie, perruquiers 195-197 Martel F.X., marchand de vaisselle suce) 199-203 Alain P.Adelard, chapelier 205-215 Myrandi& Pouliot, Enr.nouveautés 208-214 Couvent de Saint Roch 295 Syndicat de Québec, nouveautés De la Couronne uebec Railway Building ROUND FLOOR Quebec Railway, Light, Heat & Power Co., Ltd, gas and electric Dept.office C.P.R.l'elegraph Office 1st FLOOK Quebec Ry, L.H.& Power Co, Limited atthows H.G., Manager and Assistant ta President Lynch W.J., Treasurer and comptroller Hamel P., Secretary Bussé H.G.Chief vf Stores 189 2nd FLOOR ; Quebec Railway, Light, Heat & Power Oo.igot C.H., civil engineer Reade R.M., Supt.City Division ; Doddridge A.P., Surt Light & Power Div Burran Lewis, electrical engineer uebec & Saguenay Railway emoine Arthur, secretary Faucher J.A., notaire La Cie ae Briques de Québec, Ltée Desjardins Hector, gérant Union Realty Co.Reg\u2019d Bédard J.C.A., agent Plamondon J.A., agent 3rd FLoor Drouin, Sévigny & Drouin, avocats Lesage J.A, agent d'immeubles Lemoine & Lesage, Ltée Prudential Insurance Co., of America Le Gendre Horace, surintendant Falardeau Dorion, avocats Great West Life Ins.Co.of America Frenette & Fortier, agents Coté Ernest G.L.agent d\u2019assurances Jacques L.C., notaire Globe & Rutgers Fire Ins.Co DeGuise A.J., Enr., ag-nt d\u2019assuranc:s Strathcona Fire Ins.Co Plamondon, Grenier & Bedard, avocats 4th FLOOR Fisher John, Son & Co Mayer R.W., contractor Dominion Iron & Wrecking Co.Oxtord Silverware Co.Reg\u2019d Robinson Irving, manager 5th FLoor Queen City Realty Co.Poirier J.B., gérant Joncas & Malouin, ingénieurs civils et arpenteurs La Cie du Parc Savard Marcoux J.A., gérant Department of Public Works (Dominion) Dupuis Armand, district engineer Bédard Wm., gardien Place Jacques-Cartier 228 La Banque Nationale, Ls Drouin, gérant 333 Giguère J.E., marchand de tabac 234-242 Hôtel St-Roch 235 Rousseau J.Benj., thé et café p 237 Goulet & Bélanger, Enr., électriciens et importateurs Gravel Ad.& Cie, entresp.électriciens 241 Leclerc Alfred, pharmacien -43 Leclerc A.& Cie, pharmaciens Alliance St-Roch, Limitée, Suce.245-247 Leclerc Louis, notaire p Leclere Joseph, étudiant Leclerc Charles, comuis Leclerc Henri, emp.de l'administration 246 Leclerc Luuis, comptable 250 Bâtisse Patoine (salles) 1 Brodeur R, agent 2 Queliet A.J., contremaitre 3 Vézina Mme veuve E.4 Brodeur R.H., agent 6 Chouinard J.H., agent 7 Savard Mlle J., ouvriére en corsets 8 Bidégaré Elzéar, peintre 9 Langlais Alex., commis-expéditeur 10 Forestiers Catholiques, cours St-Roch et 1 Charest 12 Patoine Jean, bureaux 13 Doyle Mme veuve William 14 Chartré Francois, emp.Ross Rifle 15 \u2014 16 Bilodeau Mlle V., couturière ST-JOSEPH 394 17 Falardeau Adélard, menuisier 13 Fradette Thos., ouvrier en bouilloire 2 21 Plamondon J.H., emp.Dom.Arsenal 251 Cantin s.A, marchand de meubles p 252 Chouinard It.A , horloger et bijoutier 254 Pergantes Bros, quick lunch 255 Chartré Charles, avocat 256 Patoine Jean, manufacturier du générateur Patoine p Patoine Antonoli, plombier Patoine Mastaï, plombier 257 Laflamme Cyrille, rentier Laflamme Mme veuve F.-X.258 Pageau Mme Hector, perruquier-coiffeuse 259 Laferté Hector, avocat de alipeault, St- Laurent, Metayer & Laferté 26) Guillemette Joseph, marchand Marier Théophile, menuisier Paradis Mlle Eugénie, modiste Paradis Napoléon, plombier Union St-Joseph de St Roch Delisle J.Hector, gardien Forestiers Canadiens, cour St-Pierre No.\u2014 26 Forestiers Indépendants, cour d\u2019Aiguillon No.3857 C.M.B.A.Artisans de Jacques-Cartier, cour Laval Fraternité Unie \u2018es charpentiers et me- nuisièrs d\u2019Amérique Union des Ingénieurs-chauffeurs stationnaires L'Alliance Nationale Union Internationale des briquetiers Union Internationale des pressiers Union Internationale des typographes Brotherhood Railroad Traimen Ordre des Chevaliers de Bonaparte 262 Deschenes Louis, marc.de chaussures 263-265 Théâtre Crystal Drapeau Arthur, propriétaire 264 Binet Mme veuve Charles 264% Tcharos N., Pergantes G., confectioners 6434 \u2014 266 Catellier Joseph, maison de pension Pouliot Moise, épicier (pension) 267 Guillot Mlle B.A., modiste 268 Latulippe Mme veuve Jos.P.(r) 269 Hamel Joseph, marchand-tailleur 270 Simard & Frères, peintres-décorateurs Dorchester 271 Cantin & Frère, Enr., épiciers 27114 Mercier Mlle Alma Saincœur J.B., cuisinier 2714 Levasseur Joseph, horloger 271% Lauzon Jos.& Cie confiseur 272 Latulippe Mme Jos, P., thé et oafé 273 Noël Mlle I., modiste 273% Ferland J.Edmond, nouveautés électriques, ete 274 Bureau de Poste Prince J.E, maitre de poste 275 Proulx FX.Eug.agent d\u2019'immeubles Leclerc Wilfrid, ingénieur 276-278 Théitre Princess Drapeau Arthur, propriétaire 277 Thivierge Octave, marchand-tailleur 279-281 Devarennes Jos., marc.d\u2019automobiles 281 Devarennes Oct, marchand d\u2019automobiles (r) 282 Henley Mme G., modiste 283-283, Gosselin J.P., libraire, tabac et journaux 284-288 Marceau & Fils, encanteurs et marchands de meubles 285 Raymond Mme veuve E.2854 Raymond Mlle Eugénie, 287 Âgence Pfeiffer 289 Leclerc Mile A., modiste 289.4 Hannon H.M., emp.Custom House 290\" Gauthier J., de la Cie Gauthier & Frère Hamelin Wilfrid A.marchand (r) 291 Mathieu Philéas, ouvrier en valise p 292 La Cie Gauthier & Frère, peintres décorateurs p 295 Moisan Hub., jr, entr.pompes funèbres 296 Gauthier C.E., sec.de la Cie Gauthier & Frère 297 Moisan H., ent.de pompes funèbres Association Funéraire de Québec 299 Moisan Hubert (r) 299% Paquot Joseph, marchand de tabac 800 Hamelin Wilfrid\u2019A., marchand 301 Lortie Mme Justin 302 Hearn Mme veuve Robert Bertrand J.A., gérant North Shore Realty Co, Ltd 308 Guilmette Mme Joseph, modiste 304-306 Théâtre Palais Royal Drapeau Arthur, propriétaire 305 Laflamme d.O., Photographe 307 Fortier Nazaire,de Nazaire Fortier & Cie p Fortier Jean Charles, comptables magasin 30 308 Laforce H, & Frère, marbriers p 808%; Garant & Thibault, argenteurs et doreurs 308A Tremblay Mlle L., modiste 309 National Cash Register Co.Bernard U., agent 30944 \u2014\u2014 810 Goulet Onés., manufacturier (r) p 311-31174-813 Martel F.X.vaisselle 312 Légaré P.T., Ltée, meubles 813%; Willett Mrs.Wilfrid .; 314 Giguère L.C., de L.C.Giguère & Cie 314%; Giguer~ L.C.& Cie, quincailliers 315 Charuest H.B., agent ** La Presse\u201d 81574-31544 Blondeau Th, horloger, bijoutier Blondéau Henri, bijoutier 817 Beaubien L.Onés., agent d'immeubles Beaubien L.Antonio, teneur de livres Beaubien Edmond, commis 318 Morency Mme veuve Joseph 318-3184 Wagner Sylvio, débit de tabac 819 Poulin J bn marchand d'automobiles 320 Robitaille C., marchand de pianos, ete Caron 821 Lortie Alpbonse, marchand de tabac, etc 3214, Laberge Amédée, marchand-tailleur 323 Jobin Elie, de Elie Jobin, Ltée p Jobin Elie, E.E.D.324 Eglise de Notre-Dame Jacques-Cartier 325 Poulin J.E., marchand d'automobiles (r) 325%; Martineau Mlle B., modiste 32544 Buanderie Chinoise 325% Darveau Joseph, boucher (r) Giguére Oscar, commis-voyageur 327-329 Blondeau J oseph, horloger p ; 331 Larose Prosper, li raire, imprimeur 333 Turcotte Paul, jourualier Trépanier Alex., conducteur Q.Ry 333 Letarte Mme veuve Léon, modiste p Routhier Geo.Emile, télégraphiste Desjardins Geo.A.commis 335 Vaillancourt Mme veuve J.-Bte p Bellerive Mme Charles 3354, Larue Alfred, claques, et chaussures 337 Drouin Dr Adolphe 339 Falardeau & Cie, Enr.,march.de charbon Falardeau C.N., courtier d'immeubles Poitras J.E, arpenteur STE-JULIE 38944 Roth Joseph, interpreter 341 Frudel Pierre, commis-marchand 343 Trude!l Mme P., modiste 345 Lavoie George N., pianos p 347 Bélanger Mme veuve André Lavoie Mlle Georgiana, modiste 349 Dumontier Philéas.gérant de La Librairie Dumontier, Eur.350 Presbytère Notre-Dame Jacq.-Cartier Cloutier révd.I.O.P., curé Carrier révd.Alfred, vicaire Grenier révd.Victorien \u201c\u2018 Cloutier révd.Philémon \u2018 Gagnon revd Horace °f 351 La Librairie Dumontier, Enr.Dumontier P., gérant 353 Julien Mme veuve Joseph p Julien Joseph, boucher Paquet Lucien, charron 355 Drolet Emile, boucher 356 Vaillancourt Mme veuve J.p Boilard Achille, tailleur en cuir 357 Giguère J.E., marchand de tabac, suce.858 Vaillancourt Jos., pâtissier et confiseur 359 Gauthier Dr L.O., oculiste 360 Picher Roméo, notaire 361 Beaumont Edmond, notaire 363 Crépin Antoine, marchand Grenier Eutrope.commis 364 Gingras Philippe, photographe p 365 Lavoie George N.(r) Bélanger Germain, m.de nouveautés (r) 366 Roy Arthur.modes St Anselme 367 Pouliot Moise, épicerie 368 'I'hivierge Arthur, épicier 369 Pouliot Isid.prop.Quebec Fur Mtg Co (r) 369% Blouin Georges, marchand de fourrures 870 Chartré Mlle Valéda, modiste 371 Bélanger & Beaulieu, bouchers 872 Latouche Jos.À, comptable 3724 Chinese laundry 373 Leclerc J.C., gérant de O.Goulet 37344 Leclere Mastai, de Leclere & Fils p 2374 Fleury Mme Ed, modiste (p) 375 Leclerc & Fils, quincailliers 876 Depeyre Emile, emp.civil 377-3774 Goulet J., libraire p 378 Gignac J.O.C., marchand de bois 3781; All Ready pour dames Lacasse Mlle L., prop.879 Leclerc Odilon, médecin chirurgien 38) Roy J.Emile, bijoutier 38045 Boucher J.N., commis-voyageur 381 Coulombe Victor, cordonnier 382 Lachance Gaudiose, ferblantier p 383 Giroux J.B., pharmacien (r) 3634 Barry Eugène, commis de banque 384 Lachance Mme G., lingerie 8A, Moisan Joseph, emp.s.civil 385 Barsalou J.& Cie, fabricants de savon 386 Paquet Eugène, bijoutier p 386 Blanchet Ludger, barbier 387 Giroux J.B., pharmacien 388 Patry Joseph, fonctionnaire public p 3s9 Bilodeau J.Georges, emp.s.civil 390-392 Jobin George, marchand de fruits 391 L'Heureux Ephrem, marchand de four - rures (r) L'Heureux J.E., commis L'Heureux Josaphat, comptabie L'Heureux Léonidas, tailleur en fourrure 394 Breton Jean, menuisier 396-400 Eldorado Hotel, Honoré Doré, prop.Drolet J.U.A.commis voyageurs Parent J.E commis Chaffers John, druggist 396-400 Saraules Alfred, contremaitre 399 L'Heureux Ephrem, mach.de fourrures p Boulevard Langelier 401 La Banque des Marchands Lemieux J.F., gérant 402 Vermette J.Arthur & Cie., marchands de fourrures 406 Vallerand Adjutor, marchand-tailleur (r} 403 Papprus George, restaurant 410 Houde Severin, agent d'assurances 412 Syndicat de St Sauveur 414 Agence Royale de Quebec 4a 5-417 Robitaille Adelard, fruits 16 \u2014 418 Devarennes Jean, barbier __ 419 Lachance À.Ulric, commis épicier 41944 Beaulieu E., marchand de chiffons, ete 420-422 Charest Wilfrid, confiseur 421-423 La Cie Bon-Ton 424 Charest Mme veuve Désiré 425 Quebec Fur Mig Co., I.Pouliot, prop.430 Couillard Lucien, charcutier 432 Couillard Georges, charcutier p Parent 433 Bédard Alfred, boucher 44045 Vallerand Achille, auditeur Q.R\u2018y.Montmorency Division 440-444 Armand L.T., bijoutier Fortin Eugène, emp.s.civil 441 \u2014 445 Club National Billard, P.E.Sylvain, propriétaire; J.B.Hawey, gérant 446 Poirier Joseph, magasin ; 4464 Ruel Joseph, de Jos.Ruel & Frère 448 fuel J.& Frères, horlogers & bijoutiers 450 Galarneau Joseph, marchand de peaux vertes @ 452 Montreuil Mme veuve C.E.453 454-4544, Dion Mme Arthur, modiste p Dion Arthur, marchand 455 Côté Jos.marchand de tabac (suce No 5) 456 Leclerc Laurent, tanneur 458 Bituer Mlle C., modiste 460-462 Cantin J.W., marchand de meuble St Jude, (Voir rue Morin) Ste Julie, ge I\u2019 Avenue Dufferin a 21 St Michel, quartier Montcalm ; from Dufferin Avenue to St ichael 21, Montcalm ward.2 Boyd William, messenger 4 Fréchette Mesdemoiselles Fréchette chevalier O., Consul du Chili Fréchette Flavien, fonctionnaire public 6 Turcot Dr J.M.Turcot Paul A., commis de banque 8 Cloutier Mme veuve Ju es 10 Delisle Mme veuve Adolphe Delisle Roméo, emp.s.civil 12 Jackson J., commis Jackson R., percepteur Jackson C.A., electrician 1244 Cantin Albérie, comptable 14 Rogers William B., druggist (r) 15 Gagnon Mme veuve Philéas Gagnon Chs, agent d'assurance (r) 16 Stewart D.E., civil s.clerk Turner Mrs widow William 17 Bernier Camille, pilote p Bernier J.Hector, avocat 18 Palletier Mme veuve Maxime Pelletier Armand, commis 19 Arkinson Michael, plumber 20 Nolan Mrs widow Pat.ick STE-JULIE 396 22 Prendergast G.deputé -proconotaire C.S 23 MacPeak Frank, culler 24 Young Alexander, R.C.R.Young Charles, clerk 25 Gerrett Frank, civil service clerk 26 Vallerand L.P., architecte au dépt des Travaux publics et du Travail p 29 Julien Jean, mécanicien p 30 Neilan Edward, carter Dinan Michael, stevedore 31 Catheart James, machinist p 32 Lambton W., agent Dominion Coal 338 Buchanan W.J., telegraph operator 34 Porter Frank, emp.Ross Rifle Adair Wm, laborer 35 Pinsonnault J.Léon, architecte et inspec- % M: teur de bâtisses p ichaud Omer, employé Quebes Gas \u2018White Albert, Taborer ve Q 38 Hutchison Willie, piano tuner Hutchison Wilfrid, clerk 384 Filion J, A., gérant p 38 Tierny John Jos.emp.Canadian Import 38% Ievers Henry, Dr broker (r) 39 Turpiu À, electricien Power David, emp.Ross Rifle Miller Mrs widow John 40 White John, lahorer 41 Shee Mrs.widow Mortimer p Matthews Mrs widow Wm 43 Murray Samuel, sergeant of police Harding John, laborer 44 Gallagher W., emp.Ross Rifle Stevenson L.H., emp.Ross Riffe 45 Murphy James, policeman Battie Thomas, emp Post Office St Augustin 46 Hynds Miss Bridget p Hynds Michael John, bookkeeper G.T.Ry 47 McKean Peter, brass finisher (r) Slavin John, printer 48 Wright Aiex., emp.Ross Rifle 49 McGratty Hugh, gentleman MceGratty M.H.revd 50 Able George, emp.Ross Rifle 51 Hamiltou Gavin, engineer 52 Roy J.D., cordonnier 53 Barnwell Patrick, plumber 54 Slattery John, motorman Satery Willam, porter 55 Tobin M C., laborer Husband Frederic, emd.Ross Rifle 56 Flemming Henry, laborer 56% Grant Charles, bookkeeper 57 Robitaille Mme veuve Jacques O'Shea Mrs widow Micheal O\u2019Shea Henry, carter 58 Burridge David, superintendent 59 Bresnahan John, policeman 60 Lawson Mrs Widow Robert Neilson Mrs widow Thomas 60 Arkinson Michael, plumber Conroy 62 Kelly Mrs widow Thomas p Kellv O., clerk Kelly Henry, clerk Kelly Thomas, electrician Tessier Mme veuve Romain 64 Quinn Mrs.widow Michael uinn William, laborer resnahan F.J., telegraph operator 6u Power Miss N.D -yle Daniel, emp.Ross Rifle 6644 Bourassa J.A., commis d'hétel 6644 Aubut l'héophile, journalier Lecouvie Edmond, gardien de la paix 67 Coady W., carter 68 Beauchamp J., emp.G.N.W.Teleg Co.69 Bill Mrs widow Fred 70-72 Moisan Napoléon, épicier p D'Artigny 71 Temple Miss Magee R Savard Willie.emp.Ross Rifle Johnston Ed.W.piano tuner 77 McCabe Mrs widow William McCabe J.S., agent 78 Nesbitt Miss Lucy, teacher p 79 McCabe William, policeman Mathie Geo., drug clerk p St-Laurent, quartier Belvedère.17 Wbales W.T., driver 19 Gagnon Elzéar, menuisier 20 Phelan Mrs widow Michae Poliquin Jean-Bte, gardien de la paix 22 Creig Joht A., Government inspector 23 Bedard Ls Fortunat, menuisier Bedard J.Arthur, boulanger Kirouac Alphonse, soldat 25 Morissette Alex., journalier Michaud Wm., emp.Ross Rifle 27 Freuette J.B., gardien à l\u2019Hôptal de l'Immigration 28 Savelle Arthur, boulanger p 29 Walsh Edward, emp.Ross Rifle 33 Drouin Mme veuve Joachim 35 Gagné Joseph, de Gagné & Falardeau 36 Walsh Robert, gardner 37 Couture Charles, rentier Desruches Georges, collecteur 38 Brindamour Mme veuve Narcisse 42 Morissette George, charretier 43 Mills John, plumber 44 Philbert François, journalier 46 Stevenson Thomas, laborer 47 Plain W.A., laborer 48 Bouffard Mme veuve Cléophas p Bouffard Ovide, sergent de police 49 St Michel Albert, cigarier 50 St Michel Joseph, cigarier 51 Marcoux Ju.es.conducteur Q.Ry St Michel Mme veuve Juseph St Michel Victor, emp.Ross Rifle p Marois Adjutor, menuisier 53 Rochon Mlles J.et D.54 Briére Arthur, emp.Ross Rifle 55 Côté Réal, officier d\u2019accise 56 Rochon Alfred, cordonnier p St Leon, dela rue Carillon à l\u2019avenue Bi- gaouette, quartier St-Valier ; from Cari, Ilon street to Bigaouette avenue, St-Va- lier ward.3 Leclerc Frangois, sculpteur p 5 Verreault Onésime, contremaitre 7 Zicat J.-Bte, mouleur 9 Marsan Louis, tailleur en cuir p 10 Fournel George, corroyeur 12 Trudelle Lauréat, corroyeur 13 Belleau Joseph, journalier Dumas Louis, emp.Ross Rifie Careau H., menuisier 14 Devarennes George, mécanicien 15 Dumas David, emp.Ross Rifle Dumas Joseph, journalier 16 Bédard Arthur, cordonnier 17 Maranda Jean, couvreur (r) 18 Lapierre Arthur, menuisier 19 Brault Emile, mécanicien 20 Petit Adolphe, plombier p .21 L'Heureux Adjutor, tailleur en cuir 397 ST-LOUIS 29 Chevalier Ernest, Maçon 23 Loignon Bruno, snr, monteur 24 Tardif Joseph, tailleur en cuir p 25 Rochette Emile, cordonnier Rochette Narcisse, journalier 26 Gaulin Joseph, charretier 28 Pleau Roland, cordonnier-machiniste 29 Soulard Oscar, charretier Soulard Mme veuve Ferdinand Blouin Joseph, plombier ; 31 Beaupr.Jacques Alfred, cordonnier p Pichette Mme veuve Cyrille Pichette Mlle Alexandrine, modiste 32 Simard Honorius, laitier r Hagzy Andrew, laundryman 33 Michaud Ovide, ébéniste 35 Fortin Joseph, peintre 36 Lacroix Joseph, charvetier p Prémont F.X., commis Lacroix J.O., journalier 37 Laroche Albert, cordonnier 38 Girard Edouard, journalier Girard Charles, plâtrier Richard Emile, journalier 39 Bélanger Emile, ent.-menuisier 4 Faucher Adjutor, journalier 41 Boissonnault Jos., emp.Dépt Télégraphe d\u2019alarme 43 Gagnon Adélard, commis-épicier 47 Lachance F.-X., cordonnier 49 Allard Hector, vonducteur Q.Ry 50 The St Lawrence Vinegar Mtg Co 60 Blouin Hector, gardien Bell Téléphone Avenue Renaud 62 Rhéaume Joseph, cordonnier Plamondon Jean, cordunnier 66 Racine Mme veuve Edouard p 68 Tanguay Pierre, cordonnier 74 Miller Léon, tailleur en cuir 72 Picard Edgar, cordoannier 74 Careau Honoré, journalier 76 Lavallée Napoléon, plombier Fleurie Gaudias, garde-magasin 78 McNeil Gaudias, cordonnier-machiniste 80 Cantin Napoléon, journalier Morency Arthur, électricien 82 Defoy Etienne, détectit 84 Létourneau Joseph, menuisier 88 Pépin Joseph, emp.s.civil Fepin Odiua, journalier 90 Débigaré William, cordonnier 104 Lacombe J.-Bte, boucher Poulin Edouard, charpentier 105 Julien Alphonse, journalier Avenue Bigaouette 106 Fortier Mme veuve Antoine 107 Paradis Arthur, tailleur en cuir p 108 Laroche Gaudias, repasseur de peaux Renaud Joseph, tailleur en cuir p 110 Blouin Eug., cordounnier (boutique St Louis, de 2 des Carridret à la porte St Louis quartier St Louis: from des Carrières 2, to St ouis gate, St Louis ward.1-9 Château Frontenac Dolter Mr., manager 12 Palais de Justice Bureau du Revenu de la Province de Québec : Licenses, Appollinaire Corriveau, per- , cepteur Successions: Ulric, Barthe percepteur Corporations Commerciales: O.E.Talbot, percepteur Bureau des Archives: J, B.Caouette.conservateur 17 Militia offices.\u2014Bureaux de la milice Headquarters\u2014QUEBEC.Officer Commanding\u2014 Colonel A O.Fages Divisional Intelligence Officer, (attached to General Staff \u2014Major B.L.O'Hara, D.I O, Administrative Staft.Asst.Adjt.-General in charge of Adminis- tration\u2014(D)\u2014Lt Col.Doull J.D.Deputy Asst.Adjt and Quarterinaster Ge- uerale\u2014Major Y.Montreuil Divisional Signal Officer \u2014 Lt.J E.Lefebvre, Sig.Corps Assistant Director of Supplies and Trans- port\u2014Lt.Col.G.A.Dodge Deputy Assistant Director of Medical ser- vices\u2014Lt.Col.W.H.Delaney, A.M.C.Senior Ordnance Officer \u2014 Lieut.-Culonel J.A.Morin, C.0.C.Paymaster\u2014Captain J.A.Gilbert, C.A.P.C.Principal Veterinary Officer \u2014 Lt.Col.J.D.Duchéne, C.A.V.C.Organisers and Inspectors of Cadet Corps.\u2014Major E.T.Paquet, 9¢ Regt.23 Kent house Archives Publics du Canada Roy P.Geo.directeur Blanchet Alphonse, gardien White Miss Margaret O'Hara B.L.major Plamondon Mme Geo, P Vallerand Alphonse, agent d'assurance 25 \u2018\u2018 The Little Shop \u201d Yates Ada, proprietor i Gorrie Alexander, emp.Q.& Li.St.J.Ry Haldimand 26 Derome Mme veuve Hortiste Boucher Demetrius, dessinateur 30 Stocking F.S., ticket agent (r) 31-3344 St Louis Hotel Warren Bros, props.Burns Thos., cigar stand + Pipe S,, clerk d'Hellencourt L.H., directeur Le Soleil Bellard E.F., commis Williamson A.J., of the North Western Novelty Co.Fergusson John, repr.Pinkerton & Co 32 Stocking Frank S., general steamship and railway ticket office Quebec Central Ry Co, City Ticket office G.N.W.-W.U.and Cable Telegraph Des Jardins 34 Williams James, barber Moisan Thomas 36 Burns Thomas, tobacconist 89 \u2014\u2014 40 Guimont Eugène, pension privée Gauvreau Flavien D., avocat Légaré P., rentier Rhéaume À.A.avocat et fonct.public Pelletier Albert.comptable Levasseur Nazaire, major Vallerand Mme veuve À.E.41 Brosnan Alfred, contrôleur du Revenu de la Province p 42 Bourgeois Aimé, agent d'assurances 43 Bickell the Misses J.P.& E.P Lavoie Joseph, architecte 44 Parkin John B., notary p Du Parlowr 45-47 Campbell Patrick, livery stable 46 Vaillancourt Joseph, médecin oculiste 48 Montreuil Lorenzo J.,méd.et chirurgien 49 Frigon Maurice, agent-de-manufacturiers ST-LOUIS 398 Casault Mme veuve L.G.49 Dechène Mme G.Miville 50 Baillargé W.D., ingénieur civil et archi- ecte 51 Marois Dr Albert p 2 Bossé H.C.,_marchand à commission (r) p 54 Pelletier Victor, Major, A.D.C.p 55 Landers J.F., osteopathic physician Old Court House Hopital Militaire de Québec Military Hospital Lawson Capt.G.C., P.A.M, C., sust.Corps permanent du service de santé Divisional Medical 5th Division Officier en charge, Lt.Col.W.H.Delaney, A.56 Messesvey A.J., Surveyor Custom House 57 Mathieu Ls.Jos., surintendant des travaux militaires 58 Beaupré Dr Wilfrid, oculiste Beaupré Lionel, étudiant Beaupré Gaston, eommis de banque 59 rages A.O., Colonel, Officier Commanding 5th Division 60 Sewell Mrs widow Colin M.61 Morin J.A.Lt.-Col., Senior Ordnance Officer M.D.No 5 Morin Ls., Phiiippe, comptable Larue & Trudel 62 Balfour M.A.J., Revd Balfour Andrew, jnr, Archdeacon 63 Roy Geo., Major, R.C.A.64 Belleau Neuv.,de Neuville Belleau & Cie 65 DeLéry Mlle C.C.66 67 de Léry Gustave F.C., notaire de Léry BR.C., notaire Forrest Lt.Col.W.H.68 Gale E.W.H., veterinary surgeon Gale Jos.A, auctioner (r) Gosselin Albert, emp, s.civil Doull Lt Col.J.D.McHugh P.B., flour merchant Barclay Noël, civil engineer Taylor D.W., private secretary of Hon.W.R.Mitchell Taylor W.G., agent C.P.R.Dick A., emp.Transcontinental Nickle G., banJ clerk 684 Gale\u2019s Old Curiosity shop (H.J.Gale,) 69 Lavery Mme veuve J.I.70 Jolicceur G.W., Dr, coroner Jolieœur Evariste, dessinateur T.Ry Jolicœur W.Albert, secrétaire du coroner 71 Sewell Mrs widow E.L.p 72 Baillairgé Mrs widow Charles 74 Hogan Patrick, trader (r) p Ste Ursule 75 Kippan Mrs widow John D., 77 Dupré H.Edmond, de Cie Chinic Dupré Maurice, avocat, de Dupré, & Gagnon Dupré Paul, étudiant 78 Bender P., médecin Vary Mlle Alexandra Landry Alphége, pharmacien Heward Peter F., emp.Ross Rifle Talbot O.E., percepteur du revenu Talbot Mlles 79 Healy A.J., manager Canadian Cons.Rubber Co., Ltd.80 Scott J.G., gentleman 81 McLimont J.C., of W.McLimont & Son 82 Fremont Mme veuve J.T.Fremont J.P., médecin 83 Piddington Mrs widow Thomas A.D \u201c16 Blais 84 American Consulate Willrich Hon.Gebhard, Consul 85 Bossé J.de S., general agent 86 Drouin Louis, gérant La Banque Nationale, suce.St-Roch D\u2019Auteuil \u2014 Esplanade 87 Officers Quarters Dodge G.A., Lt.Col.Sharples J.J., Major 97 Quebec Garrison Club Citadel Hill and St Louis Gate St Louis Road, continuation de la Grande-Allée, cité de Québec, Belve- dere road.2 Archer Edward L., of Archer Co., Ltd 4 Gagnon Oscar N., gérant Canada Life Ins.Co.(r) 6 Paquet hon.E.T., directeur des Postes 8 Mathieu Arthur, électricien 10 Watt Patrick, special officer 12 Hamel Daniel, péager Cantin Gustave, cigarier Hamel Atbert, cigarier 14 Bélanger J.B., Capt., snr Bélanger J.B., jnr, télégraphiste eorges, comm is-voyageur 18 Morton N.T., sergeant Chambers Arthur, ot the Quebec Skate and Repairs Co 2) Hill F.R., asst-supt.Harbor Commission 22 Perkins John, of Duchaine & Perkins Pp 30 Lockwell C.J., agent d\u2019immeubles p 32 Home Willie A., of Dobell, Beckett & Co 38 Home Mrs widow W.Home F.J., bank clerk Maple Avenue 42 Derome Victor, rentier Noël Mme veuve J.M.p 56 Ross Mrs widow EK.Ernest Ross E.E., manager P.C.Mfg Co., Ltd Ross Percy, of P.C.Mtg Co., Ltd 60 Mitchell David, of Robert Mitchell & Co 64 Duchaine Thomas, rentier p Duchaine Alex., de Duchaine Shoe, Reg\u2019d 74 Seifert G., of G.Seifert & Sons 78 Jacques W.C., of Wm.Jacques & Sons p 80 Watters R., geol guard p 106 \u2014 108 Jacques A.J., of Wm.Jacques & Sons 110 Cream Miss 112 Cox T.F., bank clerk 114 Taylor James B.Brown Avenue 120 Levie John S., accountant p 122 Peacock Thomas R.(r) 124 Laurie W.P., gentleman 126 Learmonth A.J., gentleman Couvent des Ursulines (Mérici) Révde Mère St Cyrille, directrice et su périeure du pensionnat Brunet abbé Eugène, aumônier Beckett R.M., of Dobell, Beckett & Co Gauvreau Pierre, libraire (r) St LUC, de 1017 St Valier, quartier St Valier, alt Cap, quartier St Sauveur ; from St Valier 1017 St Valier ward, to Cape, St Sauveur ward: 2 Gadoury François, garde-moteur 3 Boucher Elie, maçon ; 10 Drolet Jean, jor, inspecteur de viande p, Drolet Arthur, boucher 399 ST-LUC 10 Drolet Emile, boucher 16 Foisy Ovila.nickeleur Gauvin Adélard, charron 19 Rochette Joswuph, pâtissier 20 Malouin Narcisse, boucher .Malouin Mondoza, garde-magasin St Bonaventure 21 Asselin Elzéar, tailleur p .21-23 Asselin Mme veuve Elzéar, magasin 24 Pouliot Valere, cordonnier Levesque Jean, journalier 25 Ratté, journalier 27 Paquet Mme veuve Auguste 28 Paquet Edmond, journalier 29 Lafrance Roméo, charretier 30 Dumas Mme veuve Gaspard p 82 Brindamour Louis, charretier .3244-84 Toussaint Rodolphe, épicier et laitier 33 Corriveau Mme veuve Georges 35 Ratté David, journalier Clavet Delphis, peintre Clavet Moïse Nap., botaniste p St ignace 36 Bolduc Benjamin, sr, bijoutier (r) p 38 Murphy Alexander, checker 46 Toussaint Mme veuve Joseph p Toussaint Joseph, commis Turcotte François, sr, journalier Turcotte François, jr., facteur 48 Monuminy Arthur, cordonnier 50 Dion Paul, boucher (r) Poitras F.X., cordonnier Sanschagrin Xavier, boulanger 52 Gaguoon J, A, épicier 53 Gaboury Jean-Baptiste, journalier Dollard 54-56 Plante Pierre, épicier p | 55 Poitras Eugène, cord.-machiniste 59 Pouliot Francois, laitièr p 61 Laroche Joseph, journalier Pouliot Napoléon, conducteur Q.Ry 62-64 Beaulieu Emile,marchand de chiffons p 63 Cantin Mme veuve Alfred 65 Cardinal Isaac, commerçant Ste Thérèse 67 Dupuis Nap., cordonnier 68 Bisson Omer, map.de chaussnres (r) 68 Pascal Félix, journalier 72 Tardif Joseph, journalier 74 Rhéaume Etienne, journalier 78 Montminy Mme veuve Marcel 81 Cloutier Amédée, menuisier p Cloutier Philéas, baibier (r) 83 Gignac Ferdiuand, peintre-décorateur p Gignac Adrien, boucher 84 Welch Joseph, mécanicien 86.Paquet Mme veuve Joseph (r) Montcaim 95-97 Ecole St-Luc Auger Mlle L, institutrice 99 Séguin Mlle L., institutrice 100-104 Lajeunesse Paul, taill.en tourrures Pp 102 Lachance Joseph, peintre 103 Poitras Hector J.contremaitre typo- grap he p Dussauit Anselme, tailleur en cuir 1044 Pouliot J.Arthur, peintre 105 Desroches Delphis, peintre Desroches Hector, peintre 106 Bédard Joseph, journalier 1064 Paquet Joseph, marchand de sable Lacasse Eugène, épicier 107 Pruneau Mme Joseph, épicerie 108 St Cyr E.W., marchand (r) 109 Beaulieu Alfred, snr, cordonnier i 110 Matte Narcisse, cemmerçant 112 Ampleman Napoléon, confiseur p Massue 116 Drolet Wilfrid, garde-magasin 118 Paradis Mme veuve Siméon 119 Laberge Wilfrid, épicier 121-123 Bilodeau Alfred, cordonnier 122-124 Gingras Joseph Arthur, épicier 124 Girard Napoléon, cordonnier p Cantin Napoléon, journalier Rousseau Rosario, plombier 125 Côté Octave, tailleur en cuir 126 Plamondon Charles, charretier p Campagna Joseph, menuisier 127 Lachance Arthur, charretier 127, Alain Napoléon, monteur p 129 Trépanier Ernest, emp.Dom.Arsenal 131-133 Picard Prudent, épicier p Napoléon 135 Campagna Trefflé, menuisier p 136-140 Gingras Eugène, épicier 137 Gendreau Pierre, couvreur 138 Gilbert Gaudiose, cordonnier p 141 Duchesneau Camille, cord.-machiniste 142 Savard Abraham, sor, cordonnier p 143 Clavet Odilon, jar, menuisier Déry Philéas, cordonnier p 146 Boutet Arthur, cordonnier 148 Gingras Joseph, cordonnier Bagoi 160-162 Poulin Joseph, charretier et épicier p 164 Boivin Pierre, garde-magasin 166 Légaré Alphonse, jr, boucher 16644 Dorval Joseph, boucher 167 Légaré Alphonse, épicier et boucher p 168 Ruel F.L., électricien 170 Poitras Elzéar, arpenteur 172 Lirette Joseph, cordonnier p 173-178}4 Duford Adélard, tailleur Morin 174-175 Blouin Alphonse, sr, épicier p 175 Trépanier Arsène, épicier.176 Bédard Joseph, cord.-monteur 177 Nolin Joseph, cond.Q.Ry Trépanier Arsene, boucher 181 Tardif Ferdinand, journalier p Turcotte F.-X., menuisier Hermine et Aqueduc 194 Rousseau J.-Bte, barbier 195 Piercy Frs-Xavier, journalier p St Germain 198 Lavigueur Mme veuve Georges Brousseau Odilon, barbier Kirouac 208 Jaulin Stanislas, de S.Jaulin & Cie Jaulin S.& Cie, herboristes 210 Girard Augustin, journalier Dubuc Mme veuve Jean-Baptiste + 212 Dallaire Pitre, journalier Dallaire Eugène, débardeur 214 Morissette Mme veuve Etienne p Morissette O., journalier 218 Racine Ferdinand, journalier p Métayer Eugène, menuisier Colomb 220 Turgeon Achillas, laitier Faucher Léopold, journalier 225 Donaldson Adélard, charretier Paquet J.-B., charretier 2254 Dumont Mme veuve F, X, 226 Plante Simon, contremaitre p 231 Petitclerc Joseph, charretier p Petitclerc Barromée, journalier STE-MADELEINE 400 Châteauguay 232 Gouge Joseph, menuisier Gouge Edgar, menuisier 241 Galarneau Frs-Xavier, cordonnier p Boivin Hector.journalier 242 Paquet Frs, cord.-machiniste Vachon J.-B., cordonnier Ste Madeleine, de 67 St Olivier à 13 Côte Ste Geneviève, quartier St Jean ; from St Olivi 67, to Côte Ste Genevieve 13, St John ward.Tver 2 Dugal Eudore, tailleur Voyer Elzéar, journalier 6 Samson J, H., militaire Beaupré Joseph.journalier 8 Blais Joseph, journalier 10 Duchesneau Mme veuve Octave 12 Arteau Joseph, journalier 14 Uareau Ferdinand, charretier 19 Garant Omer.ageut 20 Vèrret & Cie, entrepôt 21 Coté Joseph, pompier 214 Huot Mme veuve E.D.R.Robert Mme veuve Amédée Robert Edgar, soldat 23 Leclerc Arthur, charretier Roberge William p 234 Leclerc Joseph, charretier 25 Nadeau Philéas, ferblantier 26 Chabot Mme veuve Jean Dupéré Eloi, commis 264 Côté Napoléon, tailleur Boiteau U., barbier 27 Gagné Antoine, maître-charretier p Deslauriers François, cocher (O'Shea Juseph, carter Drouin Loépoid, emp.civil Rochon Arthur, charretier 28 Drolet Joseph, tailleur en forrrures Lamontagne Omer, emp.servive civil 29 Gagné Adélard, maitre charretier 81 Bernier Mme veuve Joseph Côté Albert, garde-moteur 33 Lépine Mrs widow À.P.St M AIO, de 61 Carillon à l\u2019Ouest : from Carillon 61 to West.2.4 Renaud Alfred, cordonnier 6 Racine Pierre, cord-machiniste 7 Godbout Amable, cordonnier p 8 Drolet & Frères, bouchers 9 Caron Siméon, cord-machiniste 10 Fiset Aurèle, rentier p Létourneau Mme veuve Joseph 12 Latulippe H., commis-voyageur 13 \u2014 14 Cantin Joseph, commis 15 Rhéaume Edouard, charretier Matte Joseph, cordonnier 16 Brousscau Adolphe, menuisier 17 Labrecque Joseph, cuisinier 18 Carrier Onésime, snr, batelier 19 Pouliot Joseph, boulanger p 20 Arel Ubald, commis p .21 Jean Jules, gardien de la paix 24 Bédard Joseph, boucher 26 Drolet Joseph, boucher +8 Dumontier Pierre, repasseur de peaux 80 Picard Edgar.cordounier r Roussel Arthur, plombier ; 31 Robitaille Télesphore, porteur de pain Angers Narcisse, charretier 38 Simard Joseph, commis-voyageur 34 Therrien Gaudias, tanneur 85 Malouin Alfred, charretier Rochette Albert, emp.Ross Rifle Gamache Ernest, emp.Dom.Arsenal 36 Maneux Emery, charretier p 37 Thivierge Napoléon, tailleur en cvir 37 A.Boutet Edouard, charretier 37 B.William John, laborer ae Gagnon S., conducteur Q.Ry 37 D.3+ Maheux Jos.J.-Bte, maçon p 39 Caron Thomas, tailleur de pierre 40 Bourget Alfred, menuisier 41 Desroches Mme veuve Léandre Lagueux Joseph O., commis voyageur 43 Blondeau Mme veuve Thomas Blondeau Albani, forgeron Allaire Arthur, emp.Parc Victoria 44 Mérette Fabien, forgeron p 45 Gosselin Ovide, commis-voyageur 46 Villeneuve Gédéon, employé Ross Rifle 47 Poulin Télesphore, chauffeur 48 Campagna F.-X., commis-voyageur p 49 Plante, J.H., agent 50 Fortin Georges, peintre 51 Lacombe David, boucher p 52 Girard George, cordonnier p 53 Boulet Adélard, commis Deblois Joseph, commis 54 Soulard Adélard, cordonnier Avenue Henaud 61 Lemelin Emmanuel, cordonnier Lemelin Altred, cor.-machiniste 62 Cantin Herménégilde, porteur de liqueurs 63 Bernard F.X., messager 64 Lacombe F.-X., emp.Ross Rifle 65 Auger Edouard, charretier Giguère Dolard, tailleur en fourrures Rochette J.O., agent 67 Poirier Alcide, jr, cord.-machiniste McDonald Joseph, peintre 69 Légaré Arthur, menuisier Légaré Joseph, journalier 71 Pelletier Joseph, journalier 73 Letarte Narcisse, emp.I.C.R.75 Thivierge J.H ,cordonnier 77 Létourneau François, ancien charpentier 79 Alain Apollinaire, plombier 81 Quinn Georges, fireman 87 St Laurent Joseph, menuisier 89 Ruel L, Z., Menuisier 96 Grondin Aurèle, journalier Avenue Bigaouette 100 Pouliot Mme veuve Pierre Bouffa.:d Jean, journalier 102 Leprohon Alcibial, agent de Otis Fenson Elevator, Cu Guay Adelard, cord.-machiniste 104 St-Pierre Joseph T., commis-voyageur 106 Paradis Joseph, électricien p 108 Bernard, cord.-machiniste Hamel Hector, comptable de la Cie F.-X.Drolet Ste Marguerite, de43St Roch à 44 de la Couronne, quartier Jacques-Cartier; from Roch 43 to Crown 44, Jacques-Cartier ward.1-7 Bouré H., charron (boutique) p 2 & 22 Quebec Cartage & Transfer Co, Ltd 11 Savard Mme veuve François Savard Télesphore, mécanicien Savard J.B., mécanicien 13 Bouré Honoré, jnr,peintre 19-23 Jewish Synagogue 24 Goldstein Abraham, caretaker STE-MARGUERITE 26 Drolet Joseph, écurie de louage 27 Blais Joseph, meunier 29 Audry Mlle Belzémire 32 Dorion Henri, menuisier St Dominique 36-38 L'Heureux J.E.,embouteilleurde bière 37 Lefebvre Joseph, typographe 38 Ortemberg D., merchant 40 Rousseau 41 Moreau Elie, contre maitre Q.Cartage 42 Holtzman Z., traveller 48 Paradis T.Edmond, menuisier 44 Loiseau Désiré, journalier Loiseau Antoine, batelier Drapeau Mme veuve Louis 47 Bouré Alfred, boulanger p 50 Alsman Chs, pedlar 5074 Huot Emile, comptable 51 Guilmet George Guilmet Paul, charretier Guillet Joseph, chauffeur Giguère Albert, charretier 52 Gobeil Marcel, commis 52 Picard Joseph, cond.Q.Ry 55 Rella Samuel, statuaire 56 Paradis Adjutor, tailleur en fourrure 57 Samson Omer, chauffeur C.N.R.58 Rubitaille Mme veuve J.-B.59 Hayfield William, grocer Grant 60 \u2014 62 Robitallte Joseph, emp.Q.& L.St Jean Martel Emile, journalier 64 Ohlson H., agent 614 Guay Georges, chauffeur d\u2019auto 65 Racine Joseph, garde-moteur 67 Mathurin Narcisse, employé Q.Ry 68 Sheppard Charles, laborer 69 Gignac H., emp.Koss Ritle 70 Tapper N., vedlar 71 Giroux Charles, journalier Be 72 Côté J.E., représentant ikeborough Muldrew Co.p 73 St Pierre Joseph, emp.Q.et L.St-Jean 74 Rousseau Joseph Napoléon, musicien 75 Lortie Mme veuve Albert 77 Bouchard Louis, charretier r Pepin Mlle Virginie p 78 Dupuis J.V., comptable 79%; Marier Henri, charretier 80 Brousseau F.Elzéar, comptable 82 Rouleau Eugène, serrefrein C.P.R.83 Berthiaume Altred, charretier Leclerc Amédée, pompier 84 Cauchon Mme veuve Olivier 85 Ledreney Eugène, menuisier Couture Eudore, menuisier 88 Gaulin Urbain, journalier Gaulin Joseph, patissier Harding Henry, laborer 89 Jobin Gaudias, charretier 90 McDonough Mrs widow John McDonough Michael, electricien Morin Auguste, voilier 91 Dupont Napoléon, journalier 92 Doyle George, commis-marchand 94 Olivier Arthur.garde-magasin Lépine Benjamin, commis 95 Martineau La Cie, quincaillier (entrepôt Berthiaume J.B., journalier Poulin Mme veuve Théophile Bernier Auguste, capt.Lessard Georges, journalier 97 Vézina Joseph, journalier 98 Hamel Léonidas, charretier 99 Demeule Alfred, emp.Bell Telephone 101 Baron Ferdinand, gérant 101 Thériault J.E,, inspector L.& L., G.& Ace.Cu.108 Verreault Pierre A., charretier 105 Guay L.J., de Jos.Guay & Fils 107 Breton Eustache, corroyeur Bissonnette Jules commis-voyageur 10744 Barbeau Adélard,ingénieur-mécanicien 113 Dion Mme veuve Arthur 118-122 Sanatorium Vétérinaire de Québec Duchesne J.D.,, M.V.119 Paquet Gédéon, bijoutier (r) Du Pont 123 Lyonnais Alphonse, épicier 125 Beaulieu Louis J.-Bte, commis Beaulieu Mme veuve Louis 182-134 Picard Jos.B., eour à bois 135-139 Laliberté J.B., entrepét 136 Moreau Valère, char retier 138 Boutet Herménégilde, charretier 144 Caron Jos.Eug., inspecteur des Assurances, Gouvernement provincial 145 Morel Wilfrid, charretier Genest Adolphe, tailleur 146 Dion Cyrille, employé civil 150-152 Picard Jos.B.cour à bois 155 Lemieux Elzéar, barbier Laliberté 158 Gamache Aurèle L., tailleur 159 Gobeil Gaudias, plombier 160 Pouliot Alpb., snr, fermier \u2018\u201c Le Devoir\u201d Pouliot Alphonse, jnr, électricien 161 Lacombe Léon, charretier Morissette Michel, ouvrier en bouilloires 164 Wiseman Mme Philippe Filioux Joseph, emp, Dom.Arsenal 166 Verret Albert, commis 167 Caron C.A., commis chez J.-B.Laliberté 168 Martel Wilfrid, charretier 171 Giguere Olivier Omer, commergaut 172 Letourneau Joseph, menuisier 174 Chouinard Elzéar, employé civil 175-177 Parent Chs.A.entrepôt 178 Bérubé Damase, cordonnier p 180 Bérubé Camille, cordonnier p 181 Clavet Hippolyte, commis -emballeur Turcotte Mlle Arthémise Filion L.-P.183 Chartrain Mme veuve Philippe Hamel dit Launière, Arthur J., commis 184 Parent Chs.A., entrepôt 185 Bélanger Edmond, entrepreneur maçon 187 Maheux Mme veuve Alfred p Lachance Cléophas, menuisier 188 Filion Mlle Stéphanie, couturière Hallé Alphonse, charretier 189 St-Antoine Chs A., commis-voyageur p 190 Gauvin Mme veuve Etienne p 191 Chalifour Napoléon, journalier p Chalifour Oscar, enmmis 192 Grenier Edouard, briqueteur 193 Boiteau Télespaore, plombier 195 Barbeau J.Nap., peintre Barbeau Raoul, charretier 196 Binet Elzéar, conducteur d\u2019expresse Lefebvre Odina, commis-voyageur 199 Moffet O.Emile, vétérinaire 201 Drolet Théophile, cordonnier 204 Lamontagne Léandre, boucher De l\u2019Eglise 207-211 Verret Paul, charretier 209 Gagné Wilbrod, journalier 210 Belmour Frank, foreman 213 Charland Jos., sor, emp.Dom.Arsenal p Charland J., jor, emp.Dominion Arsenal 216 Ouellet Wilbrod, charretier Pageau Mlle Marie-Anne couturière 26 STE-MARIE 217 Blais Elzéar, tanneur 220 Fontaine Mme veuve William Fontaine Arthur, empl.C.P.R 221 Touchette Pierre, charretier 292 Lortie Alfred, marchand de bois p 223 Donaldson Mme veuve Pierre Donaldson Phydime, cordonnier 224 Robitaille Edouard, mécanicien 225 Drolet Albert, commis 226 Trudel Mme veuve Philéas Alain Arthur, journalier 227 Bédard Nap., prop.Club des Marchands Ste Marie, de 15 St Réal à 382 St Jean, quartier St Jean ; from St Réal 15, to St John 332, St John ward.1 Mercil Alfred, professeur \"Turgeon Ernest, emp.s.civil 83 Lelièvre Emile, plombier Lavoie Mlle M.5 Gélinas Napoléon, tabac p 6-\u2014 Lavigueur 7 Parent Louis, Maçon et magasin p Foster Philippe, de l'Agence Mercantile de Foster, Enr., et de Boivin & Foster 8 Laverdière Thomas, conducteur 9 Foster Stanislas, commis d\u2019hôtel 10 Plante Xénophon, menuisier 12 Madore Charles, gardien de nuit 13 Grenon Eugène, mécanicien Latourelle 14-16 Martel Charles, maître charretier 15 Laperrière Joseph, peintre 17 Lamontagne Joseph, charron 18 Gilbert Alphonse, ébéniste p 20 Rancour Omer, jnr, pompier Couillard Jos.W., commis de malles 204, Lacasse Joseph, éraouleur St Otivier | \u2014 29 Cauchon Pierre, entrepre.menuisier p 23 27 Chabot A., epicier 24 Dumontier J.F., sténographe 95 Delisle Joseph, commis 99 Brousseau Mme veuve Joseph Richelieu 31 Douville Rodolphe, restaurateur (r) Picher Xavier, emp.J.B.Renaud & Cie 32 Tremblay'd Arthur, Spicier ; 33 Matte Arthur, emp.Mechanic Supply 84 Dugal J.F.S., de P.G.Bussière & Cie Dugal Siméon, typographe 35 Carpentier Delphis, emp.Dom.Arsenal 36 Tremblay J.Arthur, épicier (r) .38 Robitaille Mme veuve Ulric, pens.privée \u2018Audette Geo., teneur de livres Robitaille Oscar, cigarier 384, Kouillard J.E., plombier D'Aiguillon 40 Saunders .46 Lapointe Louis, serrefrein 48 Chinese laundry St Mathias, de 159 St Ambroise à Avenue Bi- gaouette, quartier St Valier ; from St Ambroise 159 to Bizaouette Avenue, St Valier ward.3 Gariépy Alexis, cordonnier Gariépy Mlle Eva 6 \u2014\u2014 9 Chrétien Jean-Baptiste, charretier p 10 Soucy Léon, menuisier 12 Horvieux Mme veuve Télesphore Hervieux Josaphat, calfat 13 Dorval Léger, mécanicien p 14 Caron François, journalier 15 Martin Wilfrid, journalier 17 Caron Mme veuve Zéphirin p 18 Daigle Joseph, journalier 23 Dorval Mrne veuve Féréol Bouchard Edmond, charretier 24 Barette Albert, charretier 26 Béruhé Louis, gardien de la paix p 30 Paradis Mme veuve Louis p Guilbault Joseph, tailleur en cuir 82 Turbis Julien, électricien 3244 Larocque J., charretier Larocque Albert, boucheri Beaupré Joseph, cord.-machiniste Carillon 33 Cluslau Joseph, journalier Clusiau Albert, journalier 34 Allard Arthur, cordonnier 85 l'urcotte Jean.plombier 36 Masson Antoine, électricien 87 Thibault Mme veuve Joseph 38 Fournel Joseph, cordonnier 3844 Faquet Arthur, cordonnier 39 Simard Edouard, cordonnier p 40 Gingras Amédée, tailleur en cuir 41 Fiset Adélard.tailleur en cuir p Bolduc Gaudias, ingénieur r Julien Wilbrod, tanneur 42 Bélanger Joseph, journalier 46 Coulombe Arthur, tailleur en cuir 47 Royer Arthur, cordonnier Royer Laurent, tanneur 48 Pagé Joseph.cordonnier 49 Labbé Joseph, cordonnier 50 Cantin Albert, commis 52 Coulombe Victor, charretier p 54 Labrecque Joseph, repasseur de peaux 55 Pruneau Adélard, cordonnier 56 Roussel Joseph, cordonnier 57 Boutin Albert, emp.D.Arsenal Bédard François, menuisier 59 Racine Joseph, journalier p 61 Labbé Albert, cordonnier 62 Chamberland Joseph, gardien de la paix 64 Gingras Abdon, tailleur de cuir Havard Albert, commis 65 Lecierc Gustave.emp.Ross Rifle 66 Pepin Alfred, cordonnier 67 Giguère Adélard, tailleur en cuir 6744 Lachance Emile, menuisier 68 Lepage Wenceslas, cordonnier p 69 Leclerc Joseph, menuisier 73 Bélanger Pierre, plombier 75 Fournel J.À, plombier p 77 Boutin Alphonse, commerçant de fruits p 79 Huot Charles, emp.C.P.R.83 Laprise Thomas, commis-épicier p 85 Lépine Heuri, mécanicien Avenue Renaud 80 Bourbeau Napoléon, charretier p Bourbeau Augustin 91 Mallard Napoléon, charretier McDonald Edgar, charretier 93 Poisson Willie, ouvrier en matelas 94 Fournier Octave, agent d\u2019assurance 95 Pagé Raoul, peintre D 96 Poulin Joseph, gardien de la paix p 100 Brousseau Arthur, charcutier 102 Latulippe Albert, plombier p 104-105 Morency J.L., manuf.de boites 119 Daigle Albert, cordonnier 120 Patry Jean, menuisier Bélanger J.-Bte, plombier CL 421 Létourneau Arthur, cord.-machiniste D 403 ST-NAZAIRE 122 Vallée Albert, sergent de police 124 Bédard Joseph, emp.Bell Telephone 125 Montreuil Alexandre, secrétaine Police Provinciale 126 Frigault Joseph, cord.-machiniste 127 Dufour William, cordonnier p 128-180 Petitclerc J.B., menuisier Frenette Ovila, charretier St Michel, go 97 5t Patrice à St Amable, quar tier Montcalm ; from St Patrick 97,to St Amable Montcalm ward.5 Sanfaçon Joseph, épicier 7 Lachance Louis, maçon Mercier E.R., commis de malles Mercier Mme veuve Emmanuel 7% Dubuc Emile, journalier 9 Harding W.J., night watchman 9% Normand Mme veuve Hubert 9% Murphy Michael, bread driver 934 _Leclerc J.A, pharmacien 10 Blouin Frs-Xavier, commerçant p Blouin Adélard, commis-voyageur Blouin Ferdinand, commerçant Turgeon Mme veuve Louis LaRoque L.Joseph, emp.s.civil 11 - 11a Hardy Harris, soldier 11b Fallerton J., civil s.clerk Walsh H., machinist 11e Leclerc Louis, conflseur (r} p 11% Bouchard Mme veuve Omer 12 Woods James, motorman Woods Charles, inspector 13 Dowds Thomas, machinist 1314 Côté Onésime 15 Vetcher James, carter 16 Light Thomas, soldier Artillerie Ste-Julie 29 Shea George P., baker hea Patrick, baker hea Mrs widow Davi Tur cotte Mme veuve Henri 21 Gauvin J.E.S.épicier 22 Baugh Edward, laborer 24 McCabe Mrs widow F.25 Mulcair George Mulecair Thomas 26 Rolphing Frank, waiter Steele James, last maker 28 Reynolds Philips, R.C.G.A.30 Kerwin Mrs widow P.W, O'Donnell Miss H.33 O'Byrne Frank, goal gardian Doyle Michael 31 Smith D., emp.Ross Rifle 36 Pike C.M., clerk 37 Young Geo., emp.Ross Rifle Williams J.H., bookkeeper 38 Granery Mrs widow T | 39 Power Patrick, clerk Power John, provincial police Power James, laborer 40 Doherty James, emp.Ross Rifle 41 Asylin Charlie, waiter 42 Murray Joseph, carter Kingston Allen 43 O'Connor Stephens, emp.Château Frontenac 45 Bonnell J., shipping clerk Jacob Joseph, laborer 47 Frawley Edward.laborer Frawlev Patrick, service civil clerk 49 Brady Mrs widow John 50 Walsh Patrick, eloctrician 50 Dallaire Philippe, couvreur p Dailaire Adélard, commis 51 Gella Anguste, mécanicien 52 Creighton Mrs widow B.Creighton James, clerk Creighton Joseph, soldier Creighton Wilfrid, soldier 53 Realton Fred.Thompson Miss Margaret 56 Lower Samuel, upholsterer Lower Samuel J., upholsterer 57 Slavin Mrs widow Patrick Reid William, emp.Daily Telegraph 58 Fellows John, checker C.P.R.59 Gaterell James.machinist Walsh Miss Kate 60 Brown George, policeman Murray Jeremiah, carter 6! Corcoran William, R.S.P.C.A.62 Fuller Thomas, brass finisher 63 Murphy James.laborer 6344 Molloy Thomas, emp.Ross Rifle 64 Garneau Honorius, plombier 66 Lower E., upholsterer McHugh Michael.conductor Q, Ry 68 Hayes Patrick, carter 70 Russell James, R.C.G.A.Boucher François, pompier 71 Dupuis Théodule, charretier Muleair Ed., emp, Dom.Arsenal 72 Jones Mrs widow Patrick p Jones J.A., emp.Ross Rifle Blaine A.C., emp.Ross Rifle 73 Walsh Patrick, carter Walsh Joseph, waiter \u2018Walsh James, soldier 75 Malville George, emp.Ross Rifle Angers Joseph, emp.Ross Rifle 77 Dorval J.F., gérant Banque Nationale, suce.du Palais 79 Wood Miss Helen Buchanan Miss Agnes Ste Monique, de des Remparts à Hébert uartier du Palais; from Ramparts to Hébert Palace ward.No building.St-Nazaire, de Turnbull Ave.Salaberry, quartier Montcalm à de 1 Wright R., bookkeeper 3 Michaud Mme venve Philippe 3 Hébert Gaspard, ingénieur civil 4 Heyden George, immigration officer Heyden A.J., clerk 5 Morin Napoléon, tailleur 6 Trempe L.A., commis-voyageur 7 Plante W., menuisier 8 Gingras J.Magloire, tone.public 9 Frenette Mme veuve Eugène 11 Frenecte B.E.officier de douane 18 Henchey C.emp.Quebec Chronicle 20 Register F., tuol maker Maeder E.L., emp.s.civil 23 Côté Forunat, commis 24 Beaubien Aurélien, voyageur 24 McInnes William, emp.C.P.R.26 Pigeon Arthur, emp.s.civil 28 Boily Alfred, commis-marchand 30 Côtô Victor, voyageur de commerce 32 Côté Arthur, contremaître typographe 34 MacKay M., manager C.P.R.Tel.Co 36 Lemieux Alfred, commis-voyageur 38 Wyse John, emp, Mechanic Supply ST-NAZAIRE 404 40 Dunn Mrs.T.W.S.42 Marchand Henri, comptable 44 Lepper E., manager F.W.Woolworth Co 46 Angus James R., stationer (r) 48 Dion Auguste, surint.Commission du Havre 50 Pennock F., chief engineer 52 Murray Jacob, manager 53 Doyon J.A.Léo, de Laliberté, Marquis & Doyon 5¢ Laforce Arthur, de H.Laforce & Frère 55 Simard Chs, de C.O.Simard, Enr.554 Liebich C.P., accountant Molson Bank 56 Pelletier E.J., emp.s.civil 57 Lawrence John, telegraph operator 58 Moore Albert F., Sec.-Treasurer T.J.Moore Co.Ltd Knight Percy, clerk 59 Fréchette Mlle Emélie Demers M.yardmaster C.P.R.5914 Lawrence John, telegraph operator 60 Galbraith Mrs, Widow James 61 Rousseau L.A., sous-inspecteur La Banque Nationale 62 East Mendoza, menuisier Masson H., entrepreneur menuisier 63 Lauzier Eugène, emp.s.civil 634 Dynes E.J., merchant \u2018r) 64 Lortie Alfred, mécanicien 65 Daily Mrs widow J.66 Matthews John, city freight agent G.T.R.67 Bourbonnais J.A., ingénieur civil 67% Freeland J.A.68 bierce H., emp.Ross Rifle © Tremblay E.A, agent d'immeubles 70 \u2014\u2014 71 Bergeron J.S., architecte 7144 Picard Henri, dessinateur 72 Bailey Alex , civil engineer 73 Simard Henri, rep.Cassidy, Ltd 74 Patton Allan, emp.Q.H.C, 75 Barnard Jos.E., direct.* L\u2019'Evénement \u201d 76 Desrosiers Wilfrid, commis-voyageur Sheehan Thomas, civil service clerk 77 Knowles Percy.clerk 78 Rouillard J.E., voyageur de commerce 79 Dupuis Armand, ingénieur du district, minist.des Trav.publics du Canada 81 Frenette J.E., agent spécial Great West Life Ins.Co 83 Tremblay J.W., rentier Trembiay M.J., sténographe officiel 85 Fafard F.-X., arpenteur Fafard Raoul, E.E.D.St Nicolas, de 882 St Valier à 361 St Paul quartier St Pierre ; from St Valier 883 to St Pau 361, St Peter ward.10 Baroche Mme veuve Nicolas Baroche Pierre Nicolas, marchand Sesine Isaac, pedlar 12 Armaly M.J.& Co., dry goods 14 Simon Pierre, colporteur 15-19 Boswell Brewery, office 16 Abrabam Michel, colporteur Gemaiel Cabile, pedlar .18-20 Tremblay J.Ernest, magasin de fruits 20 Brousseau Napoléon, sr, ferblantier (r) Brousseau Napoléon, jr, conducteur 22 \u2014\u2014 24 Lachance Mme veuve Joseph Lachance Albert, mécanicien Tremblay Ernest, serrefrein 26 \u2014 28 Bouchard Cléophas, jour nalier Lavoie Archange, mouleur 28 Lavoie Joseph, plombier Lavoie J.-B., plombier Ouellet J.B., journalier 32 Brousseau Gaudias, magasin 84 St-Hilaire Joseph.boucher (r) Allard Daniel, journalier Allard Antonio, plombier Allard Delziel, journalier Bourgeois Placide, journalier Bourgeois Alfred, cuisinier Bourgeois Ovide, serrefrein Bourgeois Placide.chapentier 35 Trakas G., confectioner Bardes Lewis, confectioner Gavorist P., Merchant 36 Bowen Peter, fantaisies 37 \u2014 38 Boily Edmour, menuisier Boily Chs Edouard, manutacturier Richard Grégoire, garde-magasin 40 Marchand Mme veuve Pierre 41 Nicolas M.J., merchant 42 Tanguay Charles, sellier 43 Mathurin Edmond, maison de pension Mathurin Ernest, commis de malles Mathurin Napoléon, navigateur 43-45 Douville Rodolphe, hôtel Louville Joseph, manufacturier 44 Morin Mme Auguste Morin Arthur, commis 46 Bélanger J.M., boucher 47 48-52 Herzberg I., merchant 49 Mafarige John, pedlar 51 Cormier Wilfrid, journalier Cormier Alex., cuisinier Nt Olivier, ge des Glacis à de Salaberry, quar tier St Jean ; from Des Glacis to de Salaberry- StJohn ward., 1-5-15 Sœurs de la Charité, parloir Rvde Sœur Ste Christine, supérieure Rvde Sœur Ste-Hélène, asste-supérieure Rvde Sœur St-Théodore, économe | 2-3 : Atelier généraux des SS.de la Charité 18 Parloir des ateliers Sœurs de la Charité 31 Dépôt des missions des SS.de la Charité St Eustache 24 Talbot Louis Numa, commis 25 Langlais Roméo, de Turgeon, Roy, Lan- glais & Morin 27 Duval Mlles, modistes 98 Thomas Mrs widow Philip 30 Jobin Arthur, fonctionnaire public 36 Petit Noviciat des Frères de St Vincent de Pau .37 Maheux Joseph, journalier Cote d\u2019 Abraham v 49-51 Bédard Pierre, forgeron 514 Morin David, forgeron 53 Clément Sylvio, serrefrein 54 Lester Georges, emp.Ross Rifle .55 Proulx Amable, snr, manch.et chapelier Gouin Mme veuve Charles 56 Guilmette Adjutor, commis 57 Coté F.E., contremaître 58 Lavallée Joseph, sténographe .59-61 Matte Mme veuve Antoine, magasin St Augustin 63 Boily George, cordonnier-machiniste 64 Richard Wilbrod, de Richard Frères 65 Gignac Louis, menuisier ¢6 Gilbert Sifroid, emp.s.civil ST-OLIVIER 66 Gilbert Léonidas, clavigraphe Gilbert Hector Emile, clavigraphe Gilbert Lomer, emp.s.civi 67 Petit J.W., comptable Cayer Napoléon.ingénieur 67 Larose Joseph, tvpographe 68 Fréchette Basile, charpentier Blondeau Mlle Rose, modiste O'Connell Miss Mary, charwoman 6) Paré Mlle Célina, femme de journée 6944 Jalbert Mme veuve Fortunat Jalbert Gabriel, teneur de livres Ste Madeleine 70-72 Dumais Charles, magasin 71 Deschênes Jos.D., charretier 7144 Savard Félix, commerçant 73 Poitras Elzéar, comptable 75 Martin Joseph, peintre 74 Rouleau Philéas, journalier 75 \u2014 76 Chew Lung 77 Hains Hermenegilde, garde-magasin 78 Fortin Clovis, cordonnier Mercier Arthur, menuisier 79 Beaulieu Onésime, emp.s.civil Beaulieu J.-Albert, serrefrein Beaulieu Rosario, pompier 7945 Côté Cléophas, serrefrein 81) Harding George, motorman 81 Carbonneau J., sculpteur et chef d\u2019orch.82 St-Milaire François, préposé au bagage 824 Thibault Arthur, modeleur 83 Darveau Mme veuve Josepk p 84 Ward Patrick, stevedore 85 Fréuette F.X., journalier 86 Grenier Mme veuve Joseph, Denis 88 Vézina Alfred J., commis-marchand p 90 Plante Albert, contremaître 92 Pampalon Mme veuve Wilbrod, Pampalon Omer, manchonnier 93 Moult G.S., soldier 94 Minguy J.À., comptable 95 Matthews Mrs widow George 96 Kane Hugh, clerk Kane James C., laborer Kane Michael H., soldier Kane Patrick J., laborer 97 Bédard Mme veuve Mary 100 Dumaine Oscar, commis Dumaine Mme veuve F.Healy w.N.of Quebec City Transfer Co.eg 101 Arial Joseph, couvreur Healey L., hreman 102 Richard Elie, commis-marchand 103 Garant F.-X., libraire lv5 Huard Joseph, emp.s.civil 106 Casgrain J.R., emp.s.civil Casgrain Lécn, commis Côte Ste Genevieve 107 Royer Ernest, charretier 109 Dugal Alexandre, commis 110 Gingras Mme veuve Jules 111 Wood Mrs widow J.H.112 Dion Jules, de J.E.Livernois, Ltée 114 Charest J.A,, percepteur Q.Ry 115 Boisseau A.P., marchand de bois (r) 117 Hamel J.O.D., boucher 118 Godbout Hector, typographe 120 Gilpin John, night watchman 121 Pageau Elzéar agent p 1204 Dufour Narcisse, forgeron Samson Mlle A.122 Lamb John Thomas, emp.s.civil 123 Clavet Héliodore, commis 124 Marcoux J.Adélard, comptable, dépt.du Secrétariat LL.125 Dumais Joseph.chef cuisinier ; 126 Tremblay Wilbrod, surv.des marchés Poitras Eugéne, entrepreceur-menuisier Rochette Odina, messager Bertrand Mlle M.S.; ; 127 Sylvain Antoine, cordonnier boutique 128 Watt Richard, emp.Q.Ry Bedard Eugene, peintre edard Lorenzo, relieur 130 Gagnon Eudore, emp.s.civil 131 Villeneuve Henri, menuisierp Viilleneuve Antoine, tailleur de pierre Julien Esdras, contremaitre 132 Gagnon Mme veuve Joseph p Turgeon J.Edgar, teneur de livres 133 Mondor Thomas, maçon Mondor Arthur.tailleuar Gobeil Jean-Baptiste, commis 135 Langlois Gédéon, dactylographe 137 Clavet Omer, emp.Dom.Arsenal 138 Bilodeau ulric, comptable ; 139 Thiboutot Arthur, fonct.public 140 Renaud Mme Alfred .141 Sylvain Arthur, cordonnier 142 Egan Walter, emp.I.C.R.Ste Marie 144 Drolet Phydime, farine préparée p 145 Sylvain Antoine, cordonnier p (r) Bouchard Philippe, barbier 146 Boucher Joseph, agent (r) 1464 Bouchard S., cordonnier 147 Bouchard, Léonidas, capitaine Bouchard Philippe, barbier (r) Cantin Charles Aug., barbier 14744 Fortin Adjutor, emp.Quebec Cartage 148 Sloutier J.-Bte, ancien professeur p 149 Désaulniers Octave L., commis-voyageur Rousseau Willie, agent 150 Lamontagne Joseph, forgeron (r) Lamontagne Arthur, commis 151 Robitaille Joseph, cordonnier 15144 Charest Francis, menuisier 152 Létourneau Firmin, solliclt.d'assurances 153 Perreault Jules, plombier 154 Marois Félix, surintendant du Bureau de Placement 155 Patry Mme veuve Jos 1554 Vacelle Mme veuve Félix 156 Hardy Francis, commis 157 Bouchard L.E., emp.Brasserie Boswell 157%; Bussiére Ferdinand, sergent de police p Maranda Isidore, commis 168 Martineau J.S., agent d\u2019assurance 159 Suzor L.A, stéuographe 15944 Plamondon Maximilien, emp.civil 160 Simard Alfred, constable spécial , Simard Melle Régina, modiste Simard Herménégilde, journalier 161 Painchaud Mme veuve J.L.Richard Almanzor, tailleur 162 Levesque Joseph, rep., \u2018\u2018 Le Soleil 168 Dubé Eugène, photo-graveur 164 Gamache Mlle Anna, modiste Bilodeau Mlle Lanra, modiste 165 Masselotte E.V., peintre 166 Simonneau Geo., gérant Dr Ed.Morin & Cie Ltée 167 Rondeau J.Elisée, comptable 168 Coulombe Mme veuve E.T.Coulombe Horace,de E.T.Coulombe & Cie Dr.Coulombe Henri, commis 16834 Bouchard Mme veuve Jos.A.Boulet Mme veuve Isidore 19844 Anctil Rosario, commis-marchand ST-OLIVIER 16834 Belisle Donat, commis 169 Beauchamp E.O., commis 170 Lamontagne Ph., secrétaire de la Corporation des Pilotes 178 Gôté Achille, du'Svndies ô chille, du Syndicat de Québec 17214 Masselotte Mme veuve P.a p Masselotte Alexandre, comptable 173 Canguay 174 Gingras Mme veuve J.-Bte 17414 Plante Mme veuve Charles 175 Breton Jos, snr, entrep.maçon et menuisier p 176 Plamondon Edmond, forgeron Plamondon J.A., commis Paradis Arthur 177 Galibois J.Eug.,prop.Edifice Commercial 179 Myrand Mme veuve Michel p 180 Auclair Narcisse, sergent de police 180%, Trottier Geu, jnr, epicier 181 Matte Louis C., commis-marchand 180 Matte L.A., typographe 1824 Walsh W.J, freight inspector 1828 Langlois J.B,, emp.civi 1820 McKerghan John, confectioner 182D Boulet J.Emile, commis-marchand 182 Bousquet Wm, rentier 183 Robitaille Joseph, relieur 184 Chamberland Adélard, mécanicien McDonald J., fireman Drouin Mme veuve J.Ruthman Mlle C 185 Fréchette Arthur P.emp.4 la douane 18544 Lambert Mlle Henriette, modiste 186 Pelletier Jean-Bte, forgeron Pelletier J.Ernest, teneur de livres Gariépy Joseph, conducteur Q.Ry 187 Kaine M.H,, luinber merchant 188 Prudhommeaux Odilon, emp.Ross Rifle 189 Beaulieu Dominique, garde-moteur 190 [répanier J.Arthur, commis 19044 Dumont Adélard, garde-moteur Lumont Pierre, gardien de la paix 191 Lepage J.O., commis marchand 192 Gosselin Mme veuve Godefroi Brouard J., conducteur Ste Claire 198 Bussiére J.A., de Sam Bussière, Enr.Bussiére J.Ernest, commis 194 Marcoux Eugène, ancien charretier p Marcoux Achillas, conducteur 'd\u2019expresse 19444 Robitaille Chs À., comptable Bélanger Arthur, commis 195 Mercier Emile, tailleur Mercier G.O., manchonnier 196 Dolbec Philémon, emp.Bell Tel.Pichette Lucien, commis T 196 Rochette Juseph, menuisier p .197 Legendre Joseph.de Legendre & Frères 198 Boutin Alphonse, journalier 19844 Bedard Albert, asst.-sec.-trésorier Corporation des piloles 199 Côté Ernest, journalier 200 Morissette Mme veuve F.H.2004 Labbé G.J., gardien de nuit 201 Lacombe Edouard, journalier 202 Charland Mme veuve Joseph Charland Thomas, emp.civil Charland Joseph, mécaricien | 2024, Lefebvre J.Anthime, marbrier p 208 Gingras Jules, laitier 204 Dugal Mme veuve Ephrem Dugal Joseph, commis-quineaillier Dugal Calixte A., teneur de livres Coté Emile, commis 205 Gingras Mme veuve Joseph p 206 Guilbault Eugène, menuisier 20614 Boisvert F.-X., mécanicien (r) 206%; Giroux Wilfrid, plombier Drolet J oseph, garde-magasin 207 Langlois J.-Bte, journalier Chassé Alphonse, commis 208 Dussault J., représentant Copeland-Chatterson Co Ltd (The) 210 Dorval J.-Bte, boucher Desroches Emile, tailleur 212 St-Pierre Ernest, commis- marchand 214 Grégoire A.G., commis 216 Loyau L.H,, cuisinier 217 Gosselin Jos.As, comptable et dessinateur Faucher Edmond, laitier 218 Bertrand M.J.L., agent 220 Breton Hector, chareutier p 221 Marois Damase, charretier p 222 Larue G.A., mécaniclen 228 Pouliot Alphonse, tailleur 224 Paré Léon, messager de banque Paré Chs.A., commis Paré Joseph, chaufieur Paré Elisée, commis Gagnon Joseph, snr, police provinciale Gagnon Joseph, jnr, commerçant Deligny 225 Arteau François, sr, charretier Arteau Juseph, cocher Arteau Almanzor, plombier Arteau François, jr, tailleur en fourrure Arteau Adélard, tailleur Arteau Ludger, étudiant Lachance Mme veuve Chrysostôme 226 Brousseau J.E., libraire 227 Barette Mlle Rose Délima Barette J.W., agent 228 Garneau Alphonse, charretier p 2284 Dugal Henri, commis 230 Masson Louis, laitier p 2304 Masson Oscar, commis-marchand 232 Villeneuve Alfred, commis 234 Baker Arthur, barbier 236 Papillon Napoléon, peintre Bedard Victor, emp.\u201cLe Soleil\u201d 238 Santerre Napoléon, emp.Bureau de Poste 238%, Pagé Rosalre, pressier 239 Pouliot Arthur, journalier 240 Darveau Mme veuve Francois Pouliot Eudore, emp.bureäu de poste 243 Côté J.Alexandre, commis-marchand Côté F.-X., peintre Côté L.Joseph, contremaître Côté Thomas, maçon Vachon Elzéar, électricien Côté Ls.Joseph, commis-voyageur 243 Marois Adolphe, conducteur d'expresse Gauvin Mme veuve Michel p Gauvin Antonio, relieur 244 Deguise Mme veuve Alphonse 24414 White Alexandre, cond.d\u2019expresse Berthiaume J oseph, garde-magasin 245 Garneau Ernest, tailleur Turgeon Mme veuve Louis 2454 Lavoie Rosario, peintre 246 Poitras Wilfrid, emp.s.civil 247 Matte Wllbrod, charretier p Matte Joseph, commis 248 Savard Pierre, menuisier (r) p 249 Vézina Léon, gérant H.D.Barry 250 Godbout Mlle Florida 252 Bigaouette Emile, horloger p 254 Marois Lazare, menuisier Brousseau Wilbrod, facteur Dorval Amable, plombier 255 Boivin Elzéar, sr, charretier 256 Bouchard Albert, facteur 25644 Perron Georges, briqueteur 258 Vézina Onésime, modelcur 407 ST-OLIVIER 259 Paré Edmond, relieur ; Morasse Mme veuve Cyprien 2594, Mercure Mme veuve Élie ; Tremblay Charles, accordeur de piano Sutherland 260 Béland Moise, snr, charretier 261 Grreffard Philéas, conducteur Q.Ry 263 Laperriére H., charretier Déry Arthur, peintre p 265 Gingras Jean-Baptiste, sr, laitier p Déry Albert, garde-magasin 266 Delisle Hilaire, commerçant de chevaux p Delisle Ernest, commerçant Huot Ubald, charretier 268 Matte Mlle Maria Dérome Mlle Virginie, couturière 270 Boivin Stanislas, journalier Brousseau Louis, journalier 272 Bilodeau Mme veuve Joseph Bilodeau Joseph, peintre 274 Trudel Mlie Florida modiste Laperrière Napoléon, charretier 276 Roy Silvio, oommis 2764 Coté P.E., comptable Langlois Gédéon, c.-maitre pressier 278 Garneau Mme veuve George p Raymond Mme veuve Alphonse 279 Marois Gaudias.charretier p 250 Dionne Alphonse, commis Dionne Juseph, voyageur de commerce = 2804, Gauvin Philéas P., boucher 281 Bussière Augustin, charretier «282 Jobin Joseph, jar, menuisier 283 Thibauit Naz.Jos., garde magasin + 284 Gingras Georges, emp.Ross Rifle 285 Raymond Jeau-Bte, ingénieur # Delisle Pierre, menuisier * 286 Jobin Joseph, snr, menuisier p 27 Marois Mme veuve Chrysologue p 290 Godin Joseph, boucher p Racine s 291 Gauvin Philéas P., boucher (r) p 2914 Trude! Pierre, cordonnier 292 Plamondon Honoré, snr, journalier Poulin Edmond, commis-voyageur 29244 Drolet Joseph.conducteur @.Ry Am yot Jus.Elie, commis-voyageur 298 Voyer Pierre, charron Voyer Arthur, boucher Moisan Omer, garde-moteur p 294 Hamel Cnarles, boulanger p 294, Morissette Mme veuve Adjutor 295 (asgrain Alphonse, commis-marchand 2954 Laverdière Phidyme, menuisier 296 Boutet Joseph, conimis d'hôtel 297 Gauvin Cléophas, buucher r) 29714 Jean P.Auguste, fermier de l'Action Sociale 298 Thibault Alphonse, charretier p Thibault Charles, charretier 299 Ecole modèle Dussault Nap., conducteur Q.Ry 300 Carpentier Louis, boucler p 801 Gingras Mme veuve Cyrille 801 Fraser J.A, comptable 802 Caron Antonio, charretier 303 Demers Ls-Philippe, boulanger 304 Welch James, couducteur d\u2019expresse 305 Paré Edouard, commis-marchand Pagé Léonidas, teneur de livres Pagé Almanzor, tailleur (r) 306 Gagnon Roméo, peintre Gagnon Adélard, cordonnier 306%; Bertrand Auguste, peintre 306%; Patry Fortunat, boulanger Germain Gauvin, menuisier 307 Tardif Pierre, cordonnier 308 Racette J.B., laitier ; 809 Laperrière Alfred, journalier Bertrand Mlle Philumène Gagnon Alphonse, tailleur 810 Mercier Adjutor, cordonnier Audet Albani, commis-voyageur 311 Gingras Mme veuve Onésime Gingras Joseph, barbier Audy Pierre, ébéniste p 312 Audet Elzéar, tailleur Andet Xénophon, mécanicien Audet Xavier, conducteur Q.Ry Rondeau J.Cyrias, comptable 8124 Jobin Joseph, sr, jardinier 3 obin Napoleon, commis Jobin Joseph, jr, commis ; 313 Despatis Delphis, tailleur en cuir r Brissette Mme veuve'J.À 314 Marois Joseph, charretier 315 Blouin Edouard, garde-moteur Brousseau Henri, tailleur en cuir 31544 Paquin Edgar, tailleur 316 Gingras Alfred, journalier Gingras Edmond, pressier Robitaille Charles, emp.Bureau de Poste 31644 Fortier Mme veuve William Fortier Gustave, commis Pelletier Rodolphe, commis ; 316% Laverdiére J.A., emp.Ross Rifle 317 Lebeuf Emile, ingénieur 31734 Faguy Joseph, conducteur d\u2019expresse 318 Lachance Frs, charretier p 319 Rose Henry, R.C.G.A.320 Guilmette J.B., plombier 821 Bégin Edmond.garde-moteur 328 Côté J.B., boucher 201 8234 Gagnon Gldéric, cordonnier 324 Carrier M.G., emp.Ross Rifle 32474 Bertrand Siméon, menuisi: r 825 Blondea:.Camille, menuisier 3254 Genois Jean, charretier p 326 Cantin Raymond, épicier Marchand 327 Fréchette Germain, gardien de la paix Pagé Hérménégilde, commis Morissette Tancréde, menuisier 8274 Thompson Edward, R.C.G.À.328 Giguère Honoré, épicier et typographe 329 Buucher Raoul, menuisier Blondeau Joseph, menuisier 330 Poitevin Geo.H., em:.à la douane 83044 Caron Philéas, peintre p Scullion Georges, commis d\u2019hétel 330a Patry Emmanuel, sor, cordonnier p 831 Alleyn George.emp.Ball Téléphone 332 Page Charles, eonducteur Q.Ry Bouret Mme veuve A, 334 Pageau Aimé, menuisier 335 Coté C.R., serrefrein C.P.R.Lavertue Alfred, charretier 3854 Côté P.V., fonctionnaire public p Côté Napoléon, tailleur 837 Frénette Mme veuve Elzéar 888-340 Rochette Joseph, tailleur en cuir 341 Moraud Elzéar, commis 34144 Vézina Hildevert, laitier 342 Lavoie Joseph, domestique 343 Morasse J.O., charretier 344 Gingras J, B., expéditeur 345 Morand Elzéar, peintre 850 Paquet Adélard, peintre Boutet Lazare, journalier French John, foreman Morissette Octave, jardinier ST-PATRICK 408 352 LaveauC.P., commis-voyageur 354 Croteau Henri, tailleur en fourrure 356 Rancour Alexis, commis emballeur 356% Pelletier Auguste, commis d'hôtel 358-360 Lafrance F.X., emp.déptde 'aqueduc 362 O'Dowd Francis H., guardian QW Ww.O'Dowd Joseph H., asst.Manrger Ch - teau Frontenac 373 Bourassa Joseph, charretier 375 Drolet Alphonse, commis 377 Rioux Napoléon, ancien pilote Pb 379 Noël Fabien, entrepreneur-menuisier 381 Martineau Jacques, typographe Martineau Léon, peintre 383 Blais Gaudias, mécanicien 385 Lemay Paul, mécanlcien 387 Vaillancourt Mlles, institutrices Vaillancourt Mme veuve Lazare 389 Gauvin Cléophas, boucher 891 Lavoie Ernest E., commis-voyageur St Patrick, from St Eustache 72, to Scott 17, Montcalm ward: de 72 St Eustache à 17 Scott, quartier Montcalm, 2 Guilmette J.& M., épiciers 4 Savard Philéas Olivier, cond.d\u2019expresse 6 Larose Charles, emp, Ross Rifle 8 Jackson Mme veuve Edouard Jackson Edmond, outilleur 9% Bouchard Jules, journalier r Pritcheard Mrs widow Edgar Valcourt Elzéar, journalier Bouchard Onésime, journalier Aubin Napoléon, charretier 10 Donovan Miss Julia, clerk McPlerson Mrs widow David 11 Forgues Emile, charretier 12 Poulin Mme veuve Ernest Frazell Wm, checker C.P.R 14 Keating Edmund, shoemaker 16 Jackson Joseph, plombier 18 Delisle Joseph, barbier (r) 20 Normand Stanislas, caissier Normand Alfred, emp.bureau du Shérif 21 Gingras Mme veuve Joseph 22 Martin J.H., sergent R.C.G.A.v3 Read James, emp.Ross Rifle 24 Delisle Mlles Eugénie et Célina 25 Fitzpatrick Patrick C.H., inspector 26 Savard Mlle Claire 26%; Croteau Philéas, charretier 2644 Girard Edouard, cocher Groves Mrs widow James 27 Feeney Richard, culler 2R Seullion Miche], gardener Chabot Seraphin, gardien 29 Paquet Edgar, garçon de table 30 Lizotte Elzéar, journalier 81 Kingsmill John, machinist 32 Simpson William, dyer Hethrington Miss Catherine, sch.teacher 83 Leclerc Joseph, Journalier 35 Doyle Mrs widow Charles 36 Hay Mrs widow James D 37 Palmer Mrs widow E.L.Mahoney John G G., R.C.G.A 38 Lalonde Olivier, soll.d\u2019assurances 39 Kitching A., waiter 48 Reardon Miss Catherine p 45 Winn Miss Mary Carol Mme veuve Pierre Morissette Emile, peintre 49 Waite Mrs widow John 57 Menard Joseph, ferblantier 51 Field E.; Archibald Robert, emp.Ross Rifle 52 Lapointe Onésiphore, garçon de table 53 Sylvain Gaudias.cordonnier (r) 54 Little up-to-date Bakery Little George E., prop.55 Sylvain Gaudias, cordonnier Sylvain Emmanuel, commis St Augustin 57 Kell H.G., grocer (r) 59 Young E., emp.Dominion Arsenal 61 Tevendell F.J., piano tuner 63 Corcoran Mrs widow James 65 McDermott Edward, carter 67 Tucker Thomas, soldier 68 Béland Joseph, charretier 69 Fiset Mlle Imogène 70 Walsh Mrs widow George 72 Létourneau Mme veuve A., modiste 78 Arbour George soldier St Simon 74 Bertrand Ferdinand,maître charretier p 78 Mulroney Thomas,capt.Fire Station No 2 79 Brennan G., inspector D\u2019 Artigny 80 Bouret Id., emp.bureau du Protonotaire Bouret Wilbrod, conducteur d\u2019expresse Bouret Napoléon, emp.Ross Rifle Bouret Adjutor, conducteur d\u2019expresse Bouret Alex.mécanicien 804 Couture Wilbrod, commis 82 Bray S., waiter 84 Clay Mrs widow James r Laliberté Aimé, emp, Ross Rifle McKinnon John, emp.Ross Rifle 85-87 Faguy Charles, épicier 86 Langlois Mlles, modistes Davis William, emp.Q.Ry Bourbon Ls-J., emp.dépt de la Marine 88 Coté Adjutor, emp.Q.Ry 8844 Blouin Léopold, boucher .88% Dugal Cyriile, fonctionnaire public Dugal Lucien, commis 88%, Belleau J.N., typographe Doyle William, waiter 89 Burford John S., painter and decorator Burford Chs.W., painter Côte Ste Geneviève 90 Routhier H., mécanicien 91 Quinn Juhn T., plumber 92 Miller James, R.C.G.A.94 Fournier Pierre, contremaitre 95-97 Sansfacon Josepn, épicier p ; 96 Vachon J.F., manager T.J.Moore & Co.Limited 9644 Prevost ÀA., sculpteur (r) 98 Cummerford Joseph, laborer St Michel et Lachevrotière 100 Arcand Charles, journaller Arcand Edmond, jnr, boucher 102 Pelletier Joseph, Journalier 106r Houle Mme veuve Alfred Chamberland Camille, journalier Leclerc Albert, charretier 108 Giroux Mme veuve Napoléon .Giroux Napoléon, marchand de fruits 110 Lafrance Elzéar, boulanger 112 White John, laborer 117 Halle Berthelot Boulet & Lavoie, bouchers des Zouaves 120 Gilbert Mme veuve Amable 122 Gilbert J.A., facteur 2, 126 Lefaivre R.E.comptable.liquidateur (r) 126 Bélanger Léon, R.C.G.A. 409 ST-PAUL log Haves William, emp.Ross Rifle 1981, Villeneuve J.W., commis 130 132 Garneau Gustave.mécanicien 135 Police Station No 2 r Boufiard Ovide, sergent Berthelot 137 Tardif Charles, corroyeur 139 Auclair Mme veuve Naruisse 143 Giguère Edouard, plombier 144 Larivière Mme veuve Joseph 145 Fournier Chs, gardien de nuit Noël Jules A., mécanicien-dentiste 146 Hogan Edward, porter 147 Laliberté Arthur, gardien de la paix 148 O\u2019Doherty Patrick, sr., laborer 6 Doherty Patrick, jr., laborer 149 Paré Adélard, gardien de la paix 150 Gauvin Bénoni, employé civil Gauvin Joseph, cigarier Gauvin Louis, commis 151 Britnell J.S., violonist, R.C.G.A., Trudel Ernest T., militaire Couture Lauréat, gardien de la paix 15144 Donnellv John, express driver 152 Bernier Mlle Caroline Joyce C.H., électricien 153 Grenon Michel, commis d'hôtel Grenon Mlle Marie, modiste 154 Robitaille Michel, charron (r) p Robitaille Alfred, peintre Deschènes Napoléon, menuisier 155 Pelletier Mlle Ernestine, épicerie 156 The Nstional Mfg.Co.Ltd.158 Vézina L.D.ent-menuisier St Paul, du fleuve St Laurent, quartier St Pierre, à St Joseph, quartier Jaeques-Cartier et St Roch: from river St Lawrence, St Peter ward to St Joseph, Jacques-Cartier and St Roch ward.\u2014-Grand Trunk Ry, warehouse Prince of Wales 35 Carrier Wm.& Fils, Enr.36 La Cie J.B.Rolland & Fils, papetiers Lortie Thomas, gérant Dalhousie 39 Equitable Ass.Society Lachance J.Bug.agent Lachance J.L., Ltée, matériaux de construction (Bureau) Cie Sable Union, Ltée Quebec Board of Trade LeVasseur T., secretary Bernier Mme veuve Marcel Bernier Eric, commis Paré Georges, pompier 44-46 Whitehead &' Turner, wholesale grocers Leboutillier Bros Co.Ltd., tish & fish oil Turner Lumber & Pulp Wood Co Bell's Lane 45-53 Cold Storage Dominion Fish & Fruit, td, prop.48 Tanguay Georges, Ltée., farine et provisions 52 Drouin Freres & Rattray, Ltée, épiciers en gros Châteauvert Quarry Co., Reg\u2019d., Rattray E.E.B., sec.58 Royal Bank of Canada Welch A.J., manager St Pierre 61 Deimonico Restaurant Racine Méville, proprietaire Sault-au-Matelot 63 Quebec Coal Co, W.& G.Jalbert, props 65 Convey Mrs widow William p 67-69 Neville Edward, restaurant 69 Neville Martin, bank messenger Jacques L.E., tailleur | 70 Taschereau, Roy, Cannon, Parent & Fitzpatrick, avocats Gelley, Ulric, huissier 71 Marcoux Thos, barbier ; 72-74 Renaud & Cie, inc, import.de vaisselles p .78 Grenier Wilbrod, sr, tonnellier Grenier Wilbrod, jr, commis Grenier Emile, pompier Gagnon Eugène, tonnellier LL, 75 Bolduc Benjamin.sr, horloger et bijoutier 76 Turcotte À.J.& Fils, marchands de vins 77 Lamontagne Alph., navigateur et maison de pension Mercies Didace, navigateur Jeukins Ernest, commis Gingras Alfred, cordonnier Fortin Gaudias, capt.; .78 Frost & Wood Co., Ltd, agricultural im- nlements Charest J.R., manager .79-85 Brousseau Geo.,snr, ferronnerie, etc.p Brousseau Lauréat, commis Brousseau Rosario, peintre-décorateur 80-90 Mechanics Supply Co., Ltd Wiggs W.H., president Simpson G.H., vice-president & manager Teakle W.C., sec.treasurer 87 Brousseau Léon, de Geo.Brousseau Turbis Cyprien, maison de pension Blouin Edgar, ingénieur Haggarty Eddy, storeman 89 Coté Joseph, boucher 91 Serchuck Charles, merchant 98 \u2014 95 Bilodeau Omer, gardien Rochette Xavier, journalier Rochette Albert, journalier .97-101 Lept.dela Voirie, P.Q., magasin 98-100 Carette La Cie Ltée, engin à gasu- line, ete Lesieur J.O., comprabie 103 Charrier & Dugal, imprimeurs 104-106 Renaud J.B.& Cie, Enr., entrepôts 105-107 Lemieux Zéphirin, armurier p 107 Rov Alphonse.ingénieur 109-111 Gardner N., merchant 113-117 Mercier Ls & Cie, enregistré, épiciers 115 Turbis Philippe, journalier Proulx Louis, mécanicien Starkey Mrs Isabella Meredith Mrs widow William 118-150 Renaud J.B.& Cie, Enr., marchands de farine, provisions et épiceries, en gros 119 Vignault Amédée, emp.dépt de la Marine Langlols Léonidas, emp.Q.et L.St-Jean Vignault Johnny, navigateur Leclerc Amédée, journalier Leclerc Thos.S.journalier Petitpas Prosper, journalier Boisvert Zéphirin, chauffeur 121 Wilson A., restaurant (r) 121-123 Gauvin Zoël, épicier 125 Lazarovictz L., merchant (r) 127 Papillon Albert, barbier (r) 129 Wilson A , restaurant 131 Montambault Ovide, ancien hôtelier p Montambault Ernest, plombier 133-185 Lazarovictz L., dry goods 137-139 Lachance Philéas, ferblantier 141 Blouin Paul, cordonnier ST-PAUL 410 14! Blouin Ernest, cordonnier 143 Brousseau Napoléon, ferblantier 1434 Fleury Damase, rentier p 145-147 Bouret François, épicier 1474 Blais Régia, 3 Trudel Charles, commis Desbiens Freddy, commis Moisan Elzéar, garde-magasin 149 Drolet (Georges, boucher 151 Blais Regis, salle a diner 152 Guy J.P., Enr., épicier 153 Gaspé & Baie des Chaleurs SS.Co Ltd Blouin Capt.Phidelème, président Pouliot J.M.sec.-trésorier Riour et Dambourges 154 Guy Mme veuve J P (1) 156-158 Rioux N.& Cie, entrepôt 157 Bouret Frangois, entrepôt r Bouliane F.X., chauffeur Hébert Christophe, journalier L\u2019Hérault Albert, menuisier 159 Guay Mme veuve Alexandre 161 Gingras Joseph, marchand de charbon Bureau d'informations pour goélettes Barras W., prop.162-164 Rioux N.& Cie, épiciers (en gros} 163 Silberman H.& Co,wholesale junk dealers 165 Bouret Francois, épicier (r) 166-168 \u2014 173-179 Joseph & Co., wholesale grocers 181-187 Toussaint A.& Cie, fabricants de vins 188 Côté Jos., marchand de tabac, biscuits et confiseries en gros 190-192 Dupuis A.B., marchand de biscuits 191 Wheeler Mrs widow Patrick 193 McAllister Peter, laborer Byrne John bricklayer Townsley Dennis, laborer Jomphe Henri, journalier Mahony Edward, bar tender Hoffman John, laborer 194-208 Terreau & Racine, fondeurs 195 Leblond Elzéar, barbier 197-201 Derouin L.& Cie, fab.de poulies 203 Boudreau Odilon & Cie, plombiers Boudreau Odilon, de Odilon Boudreau & Jie 205 Hackett Mrs Wm., of Hackett & Son 207 Hackett W.Jos., of Wm.Hackett & Son St Thomas 209 Dupéré Louis, ingénieur et magasin 210-228 Terreau & Racine, entrepôt 13 \u2014 215 \u2014 217 \u2014 219 Kolka Peter, boarding house 221 Lachance Louis, prop.St André rest.(r) Montambauit R.Ovide, teneur de livres O\u2019Mally John, laborer 223 Vignault Claude, navigateur Neil Miss Mary _ Galibois Mme veuve André, couturière Derraps Nathaël, navigateur 295 Alleyn John, sailmaker p 227 Reid & Co., Ltd, paper etc.231-237 \u2014\u2014 ; ; 235 Furvis Philippe, courtier en immeubles 236 \u2014 240-240r Pappas Mich., caié St Valier 249-251 Beauiieu Alfred, snr, hôtelier p 25144 Dupéré Georges, barbier 253 Andrews F.H.& Son, importers 258-260 \u2014\u2014 262 Alain Arthur, forgeron 213 Lachance J.L., Ltée 266 Godin & Delisle, marbriers 267 The Matthew Moody & Sons Co., agricultural inplements 271 Bisset James & Co, manufacturers\u2019 agents 273-287 Légaré P.T., pianos, voitures et instruments d\u2019agriculture, etc, etc.282 Conway Edmund, fire wood, coal & Rall- way contractor 289 Chinese Caté 289% Dechéne Capt.Joseph, 291-293 Blouin Omer, cordonnier 295 Savard Louis, barbier 297 Jobin Fortunat.charretier McKibbin William 299 Gosselin J.E., tabaconiste 301-303 Cloutier Joseph, épicier 805-307 Morin Jos., march.de chaussures p Morin Jos.A., mécanicien 379 Bezeau Jos.David, hôtelier (r) Bezeau David, ancien hotelier Houde Wilfrid, commis Lessard Louis, commis d\u2019hôtel 311-3114 Bezeau Jos.David, hôtel 310 Quebec Railway, Light, Heat & Power _\u2014 Co.Ltd, Montmorency division Kverell J.A.superintendent Vallerand J.A., auditor té J.A., cashier and car accountant Duplain A., asst.road-master Gelly R., travelling passenger agent White J.J., chief train dispatcher Cloutier Jos., chef de gare Montmorency News Depot Ferland Alfred & Cie p Ramsay 313-315 Bowen P.F.& Co., jewellers 316 Kelly Richard, baker 81644 Guay Odilon, salle & manger 317 Cloutier J.Art., mfr.de bottes sauvages 318 Blouin Francis, restaurant Blouin Albert, commis d\u2019hétel 819 Beaulieu Alfred, jr, facteur Bois Nazaire, journalier .320-322 Brousscau & Frère, électriciens, ferblantiers, plombiers et quincailliers Henderson 821 Perry James (r) Perry John, cabinetmaker 328 Perry James.furniture manufacturer 325-329 Cloutier Honoré, hôtel p ; 327 Tremblay J -A., maison de pension Larouche Jean, journalier Nault Wilson, plombier 333-335 Cid C.J., nouveautés ; 337 Gauthier Elzéar, maison de pension Lachance Arthur.plombier Panet Geo A.inspector Queen George, electrician .erthiaume Edmond, cordonnier Haggarty Thomas, laborer Hawkins Harry, machinist Malengon Pascal, contre-maitre Therriault Edouard, journalier Brouillet-Hormidas, journalier Caouette Pierre, journalier Lafrance E.plombier McKeegan John, chauffeur ~~ 339-341-345 Samson & Filion, quincailliers Ancien Chantier 347-351 Allaire F.-X., épicier 349 Lamontagne Geo.& Cie, horlogers Bureau de poste Lamontagne Geo., maitre de poste 853 Bedard Mme Samuel, horlogerie, etc p 411 ST-PIERRE 355 Auclair Lauréat, barbier 357-361 Herzberg I., merchant 359 Audet Hermenegilde, maison de pension St Nicolas 363-365 New-York Confectionery \u2014 C.P.R.Station Sinay C., général agent O'Dowd George J., city freight agent Martin T.E,, freight agent Phillips Colin T., chief clerk GiguèreJ Eugène, ticket agent Berrigan W.G., baggage-master Perry R.J., agent C.P.R.steamships freight dept , 367-369 Bélanger N.Z., hotel Bélanger Ludger, propriétaire 873 Marché aux animaux Gignac Louis, locataire 383 Letarte Victor, capitaine Station No 4 385 Station de police No 4 387 Station du feu No 4 r Kennedy Thomas, fireman 388 Lefrançois Jos, marchand de bois 389 Moisan Noé, marchand de fruits 391 Pesée publique\u2014 Marché à foin\u2014 Hay Market Larose Arthur, locataire 393 Hayfield Alfred, magasin 400!'Collin Jérome, marchand de bois Petit L.N.marchand de charbon Des Fossés 410 Asselin Jos., tailleur de pierre, marbrier 418 International Harvester Co\u2019y Latour Edouard, agent 424 Massey Harris, agricultural implements Verville W., gérant \u2014 Poste des charretiers St Pierres de la place du Marché Champlain à 55, St Paul, quartier St Pierre ; from Champlain Market place to St Paul 55, St Peter ward.1 Brochu Oct., Enr, commerçant de fruits 2 Beaudet.J.A.épicier 4 Rochette J.Abel, avocat Eslge T.W.avocat Allaire Trefflé, teneur de livres Pelletier Luc, menuisier Pelletier Wilfrid, menuisier Bermer Mme veuve Flavien 6 Doyle Wm., entrepôt Sous-le-Fort 8-12 Légaré Alexandre et Fils, fruits 11 Lemieux Jos.E., quincaillier en gros 14 Davis M.P.& J.T,, contractors 15 Doyle William, quincaillier p 16 Giroux Victor, pharmacien p 17-19 Bélanger Germain, jnr, nouveautés 18-22 Emond & Côté, commerçants p 20 Perron Herménégilde, maison de pension Perron Hermel, rentier Perron Edgar, mécanicien Normand Émile, commis 21 Bernard J.A., agent de manufactures 24 Labrecque Isidore, barbler 25 Bédard J.B & Frères, importateurs 26 Garneau Albert, comptable Giguère Omer, commis d\u2019hôtel Patoine G.Alfred, commis-voyageur 27 Chinese Café 28 Gagnon David R., pharmacien (r) Boucher Léon, barbier (r) Tacette Geo, commis-épicier 29 Chinese Laundry 30 Gagnon Dav.R., pharmacien chimiste La Place 81-35 Quebec Fruit Exchange Coulombe Edouard, propriétaire 32-36 Beauchamp Gus., fruits et légumes 83644 Labrecque Isidore, barbier (r) Paquet Joseph, maison de pension Diamond George, laborer Gagnon Célestin, journalier 37-48 Roy & Darveau, Enr.marchands de chaussures et agents de manufactures 838 Laframboise W.& Cie, manufacturiers et marchands en gros, biscuits etc Laframboise ilfrid, de W.Laframboise ie 40 Beauchamp G., entrepot 42-46 Thibaudeau J.B.& Cie\u2014Chs Noreau\u2014 fruits et provisions p 45 DeLille, Dion & Cie, Enr.banquiers et courtiers Dompierre Alfred, gérant Du Porche 47-49 La Cie J.H.Jacques & Fils, marchands e cuir t8 Gauvreau, Beaudry & Cie, importateurs de nouveautés 51 Tessier Cyrille, notaire Hamel & Tessier, ingénieurs civils Bedard J.Octave, commis Chrétien François, constable spécial Chrétien Albert, teneur de livres Chrétien Joseph, emp.Dom.Arsenal Plamondon Georges, comptable 52 McCall, Shehyn & Son, Ltd., importers _ of dry goods 58 La Caisse d'Economie de Notre-Dame de , Québec (suce.) Giguère C.gérant Mountain Hill 55-57 Chinic Hardware Co (The) 56 Union Bank Building Union Bank of Canada Billet J.G., secretary Leslie A., manager Gilmour D.F., office SECOND FLOOR - 10 Sharples W.&.J., Regd., lumber merchants Lafontaine Lumber Co., River Quelle Pulp and Lumber Co Power Wm, office 11 Oliver & Coolican, insurance agents 12 The Dominion Brokerage Co.of Quebec .Taylor Douglas T., sec.-treasurer Anderson K.R.manager 13-14 \u2014 THIRD FLOOR 20 Pentland, Stuart, Gravel & Thomson advocates 21 Prov.of Quebec Limit Holders Assoc.Owen P.3., secretary treasurer 22 Kirouac Nap.G., immeubles et finance 23-24 Charlebois J.A.notaire FOURTH FLOOR 31 King Bros.(Ltd) 32 Sharples H.H., lumber merchant 33 Hamilton John 34 Bennett & Co., commis.merchants FIFTH FLOOR 40 Price Bros & Co, Ltd, luinber rner- chants McCarthy J.M., office Hewitt Alfred, caretaker 59 Mulroney W.J.& G., stationers Montreal Stencil Works (branch office) Spencer Walter, agent 60 Scott H.S.¥ Co., hardware ST-PIERRE 61 Fry Henry & Co., ship brokers Robertson Alexander, advocate Port Warden Bureau Veritas Russell Alex.surveyor Auger & Campbell, notaires, dispacheurs and Marriage License Issuers Danish Consulate Petry WH, Major, insurance agent and Vice-Consul Mount Hermont Cemetery office Allaire Joseph, notaire Gosselin Jean, avocat Guurdeau F.de B., courtier en grains et farines Donnelly Lawr., Capt.Fire Station No 1 63 McGie D.& Son, bankers and stock book Phœnix of London Assurance Co Breen & Gourdeau, Stock and bound broukers 64 Baillargeon Jules, marchand de vins 65 Vallière Philémon, restaurant 66 Champion C.& W., insurance agents Royal Fire Ins.Co Queen Fire Ins.Co United States Fidelity & Guaranty Co.Bignell H.B., insurance agent 67 Dunn Albert, agent 68 Goodday H.R.& Co., lumber merchants The Beauce Pulp and Lumber Co Foy Herbert C., of H.R.Gnodday McFall Alexander, fireman 69 Clément & Clément, Reg'd, machines à écrire Chaloult J.R., prop.6974 MacniderJ.& Co, Stock and Ex chg.Brokers Jewell David, broker 70 St Antoine 71-73 McLimont W.& Son, wholesale dry goods 72 Morissette Jean-Bte, agent d\u2019assurances Guardian Ass.Co., Ltd, of London, Eng The Liverpool & London & Globe Îns.Co.Union Assurance Society of London,Eng.Lloyd\u2019s Plate Glass Ins.Co.of N.Y.North American Life Ass.Co Pheenix Ass.Co.(marine dept.) British Colonial Fire Ins.Co.The Canadian Casualty and Boiler Ins.Co The Globe Indemnity Co.of Canada La Prévoyance, accidents, plate glass et garantie Poitras Télesphore, agent d\u2019assurances 7244 Arel J.F., agent d\u2019assurance North Western National Ins.Co , of Milwaukee National\u2014Ben Franklin 7244 Francœur.Vien & Thériault, avocats La Cie des Abattoirs de Québec Quebec Abattoir Co.Canadian Realty Co.74 Beaubien L.G.& Cie, courtiers Burroughs McGill, manager 75 Editice Banque Nationale Tessier Ulric, avocat Tessier Jules, avocat Casgrain, Rivard, Chauveau & Marchand, avocats Cimon Hubert, avocat Merchants Credit Exchange, Reg\u2019d Nolet C.E., manager .Dion & Nolet, comptables et liquidateurs 76 Gaudry L.H.& Co., Ltd, matériaux pour construction Hall W.C., secretary-treasurer 76 Eastern Canada Steel & Iron Works, Ltd.city office Mitchell Robert & Co, com.merchants Vignault Wilfrid, gardien 77 La Banque Nationale p Audet Eug.G., gérant 78 Asbestos and Cement Products Co La Cie dos Produits d\u2019Amiante et de Ci- men Paradis Ph, négociant commissionnaire Prévost des incendies 79 Merchant\u2019s Bank Hinds W.G., manager 80 \u2014 81 Quebec Fire Assuranée Co Building Mutual Life Ass.Co.of Canada Monaghan M., B.A,, agent FIRST FLOOR 11 Murphy & Collier, Reg\u2019d ins.agents 12 Quebec Fire Ass.Co enderson G.H.sec\u2019y London and Lancashire Guarantee and Accident Co\u2019y Henderson G.H.resident secretary 13 Allans, Rae & Co, steamship owners 14 Winfield Joseph, broker SECOND FLOOR 20 Addie G.K., civil engineer Peacock Thos.Reid, draughtman 21-22-23 New York Life Ins.Co Var Felson A.B., Agency Director Mulroney W.J., cashier Brady J.-A.assistant cashier 24-25-26 Gauvreau & Montreuil, notaires Proteau Gustave,courtier d\u2019immeubles 27 Davidson W.H., advocate THIRD FLOOR 8 31-32-33 Cook W.& A.H., advocates Cook Arch.H., advocate Murphy Fergus, K.C., advocate Laurie Archibald, advocate 34-35-36 Sociétés de prêts et placements de Québec i Houde F.F., secrétaire-trésorier ; LaRoche Georges, asst-séc.-trésorier 37 Parent L.Emile, avocat FOURTH FLOOR 40 \u2014 41-42-43 The D\u2019Auteuil Lumber Co, Ltd Rattray David, accountant Danais Jos.E., commis.voyageur 44-45 Guay & Frémont, avocats 46 London Mutual Fire Ins.Co Vallière Alfred, agent 47 Stafford Lawrence, advocate Gobeil Antoine, avocat 82 Hansen A.K.& Co., coal, pulp & pulp wood 83 G.N.W.Telegraph Co Aubin R., supt and manager Government Telegraph Service Pope E.superintendent 84 Marcotte Arthur, agent d\u2019assurances Commercial Union Ass.Co., Ltd, of London, Eng.Phenix Ins.Co.of Hartford, Conn.Gagnon Chs.A., agent d\u2019asurances Palatine Ins.Co., Ltd, of London Eng.Canada Acc.Ass.Co, Remington Typewriter Co, Ltd Lemaire H.J., manager 413 ST-PIERRE 84 Boulanger & Marcotte, (Ed.Marcotte), propriétaires del'Annuaire des Adresses de Québec et de Lévis.\u2014Quebec & Levis Directory Smith Charles, avocat Taschereau Ailleyn, avocat LaRue 8.Jules, notaire The Campbell Flour Mills Co., Limited., Toronto Gauvreau Paul F., courtiers en grains 85 Belleau & Auger, general insurance agents Lotbinière Wood Mfg Co Auger Aimé, représentant Boisvert À.S., courtier d\u2019assurance 3-4 Canadian Fire Underwriters Ass.O'Donnell T., deputy chiet Electrical insp Chartier F.T., resident inspector 5 Matte J.N., agent financier 6 Amyot William, avocat 7-8 C.P.R., Purchasing Dept Jeffery S.V.T., asst.com.agent 86 Headquarters Restaurant Blouin Emile, proprietor 87 Dominion Express Co Thorn A.C., agent 88 Leclerc Eugène & Cie, court.d\u2019assurances Norwich Union Fire Ins.Society, Ltd, of Norwich, Eng.Quebec Fire Assurance Co London & Lancashire Guarantee and Accident Co\u2019y Springfield Fire and Marine Ins.Co L'Union de Paris (France) Equitable Fire & Marine Ins., Co, Providence, R.1 Le Parc Jacques-Cartier, Ltée Lockwell & Leclerc, courtiers d\u2019immeu- es .Leclerc Eugene, bureau privé Lockwell C.J., bureau privé La Cie d\u2019Immeubles 8t och, Ltée La Cie d'Augarage Ltée, bureau Pouliot D.IL, courtier d'assurances ot d\u2019immeubles Nationale de Paris (La France) Bélanger J.O., agent d\u2019assurances Chevalier F.-X., agent d'assurance Grenier Hector, arpenteur-géomètre C.P.R.Telegraph office Commercial Chambers Ross & Co., general merchants Ross Frank W.Geggie James Lafrance C.A., notaire Mitchell & Whitehead, comm.merchants Gibsone & Dobell, advocates Anticosti Agency Peters Albert H., manager Staveley & Staveley, architects Bossé H.C.& Co, commission merchants Chaudiére Heigh, Realty Co.Ltd Stewart Robert, manager, public accountant and auditor Jones G.E.Allen, advocate Evans & Oliver, civils engineers Lawlor John, wharfingér Dominplon Line Lawlor Michael, checker Dom.Line Belleau Neuville & Cie, courtiers en valeur de bourse p Lane & Lemieux, avocats Picard Lauréat, comptable Cape Rouge Pier & Wharf Co.Flood Nicholas, manager Couture & Couture, notaires The Stadacona Hydraulic Co.Molloy George, gardien 96 Bank of Nova Scotia Hay A.H.M., manager 89 9 IS) 9 ow 97 Demers & Demers, avocats Caron Ernest, emp.s.civil Bélanger Georges, navigateur Carrier Charles, emp.C.du Hi.Morin Antoine, navigateur 98-1 Walcot C.W., real estate and Ins.agt Canadian Surely Co.of Toronto 2 O'Sullivan Harry, avocat 10 Turcotte Jos P., avocat 11 \u2014 12-13 Lefaivre & Gagnon, liquidateurs 14 McHugh P.B., flour and grain Laurie Alex., ins.agent Ievers Dr Henry, broker Hydro Electric Co of Quebec 15 The Canadian Cereal & Flour Mills Ltd Bois Edmond S., agent Hill John B., bank messenger 99 Canadian Express Co Parr J.H., agent 101 Bedard & Bélanger, comptables Budden & Welch, Insurance Agents Queen Ins.Co., Ltd, of London Alliance Ins.Co., of London, England Phoenix Ins.Co,, of London England, The Western Fire Ass.Coy.Donnelly J.T.p Donnellv Alphonsus, clerk Donnelly Patrick, agent 103 Donaldson SS.Line Thomson SS.Line Cunard SS.Line, Canadian service Direct S8.Line The Robert Reford Co\u2019y, Ltd.agents Barrow Septimus, manager Langlois Peter W., advocate 105 Molsons\u2019s Bank, P.B, Dumoulin,manager 110 Quebec Bank Smith C.C., manager Quebec Bank Quebec Clearing House Kussell F.W., Sec.etary-Treasurer Andrews Thomas, bank messeuger Andrews V,, clerk St James 111 Bank of Montreal Bancroft W.M., manager Royal Trust Co.Dean Geo.L., sec\u2019y 112 Jalbert Alfred, barbier 113 Imperial Bank of Canada Love G.F., manager 114 Belleau J.F., Bureau central d\u2019assurance Imperial Und.Corporation Law Union & Rock Fire Ins.Co.The Montreal Canada Co Anglo American Fire Ins.Co Dominion Fire Ins.of Canada Co National-Ben Franklin 115 Galipeault, St-Laurent, Métayer et Laferté, avocats Fortier J.Arthur, notaire 116 Madden & Son, coal merchants 118 Faucher J.A., liquidateur 100 Boudreau Louis.plombier 122 Belleau Alphonse, magasin 124 Bank of Bristish North America Ismay C.W., manager 126 Dominion Building GROUND FLOOR Bureau de Poste, Gagnon David, maître de poste 1st FLOOB Otis-Fenson Elavator Co.Leprohon A., agent ST-PIERRE 414 2nd FLOOR Les Prévoyants du Canada Lesage Antoni, gérant St-Lawrence Flour Mills : \"8rd FLOOR Darveau & Darveau, avocats Belley L.G., avocat Moraud & savard, avocats 4th FLOOR Turgeon, Roy,Langlais & Morin, avocats Factories Ins.Co., of Toronto Tanguay J.Eugene, gérant 5th FLOOR Manutacturers Life Insurance Co Lachance J.T., manager Lachance Arthur, cashier Delany Wm.Jous., superintendant Roy & Baillargeon, notaires 6th FLOOR Taschereau C.E, notaire Cantin J.P., notaire McLennan Timber Lands and Lumber Co., Ltd Turgeon Elzébert, courtier en grains & farines Maple Leaf Milling Co., Ltd.Gunn\u2019s Limited Park & Beefs Packers 7th FLOOR LaRue & Trudel, comptables LaRue Win., avocat Cantin Georges, comptable 8th FLOOR Dun R.G.& Co., Mercantile Agency Meunier J.G.g., manager Berthel Godfroi, menuisier et gardien 132 La Banque d\u2019Hochelaga Collette H., gérant 2e ETAGE 1-2 Bruneau John G, general insurance agent and district, manager Confederation Life Assoc.of Toronto 34 \u2014\u2014 5-6 The Ogilvie Flour Mills Co., Ltd Moreney J.T., manager .7 La Cie de Pulpe de Chicoutimi Garneau hon.Némèse, président 3e ETAGE 9 Colston Amos J., accountants and real ow estate agent 11 Joseph Andrew C., com.marchant 12 Cannon Lionel, notaire 13-14 Canada Life Assurance Co Eastern Quetec Branch Gagnon Oscar N., manager Byrne Alex.C., cashier and sec\u2019y 15 Glass Frank, city agent Brodie Geo., ins.agent 4e ÉTAGE 16-17-18 \u2014 19 Hardy Alexandre, courtier d\u2019immeuble, etc 20 Dionne C.E.L., C.R., avocat 21-22 \u2014\u2014 23-24 Belleau, avocats 25-26 Quebec Development Co., Ltd Scott B.A., Vice-pres.and manager 27 à 29 Belleau, Baillargeon & Belleau, avocats 6e ETAGE 30-81 Fraser W.J., insurance agent Oceau Accident & Guarantee Corp.Ltd.ot London, Eng .32-33-34 Auger & Fils, marchands de bois 5e ETAGE Baillargeon & Belleau en gros .Routhier Edouard, concierge 185 Maxham À.J.& Co., auctioneers Hunt Edouard, agent d'immeubles Mutual Lite of New.York Fraser Wm.J.B., lumber, timber, etc.Wagner Philippe, batelier 137 Delmonico Restaurant, Racine M., propriétaire St Paul 138 Dobell, Beckett & Co., lumber merchants The Manicouagan & English Bay Exp.Co Dobell Coal Cu , of Tofield, Ltd (Theo) Judge F.O., sec.-treasurer 139 The Canadian Bank of Commerce Campbell A.G.acting manager 140-142 Pruneau & Co, Building materials and contractiors supplies Provincial Marble & Tile Co.Mussins Ltd, contractors supplies St André « 151 Dorion Louis.navigateur Dorion Hilaire, marchand de bois St Raphael de la rue St Bernard allant au sud, quartier St Valier ; from St Bernard street going to the south, St Va- lier ward.2 Auger dit Descareau [sraél, caltatp 4 Auger Adelard, journalier 8 Fortier Joachim, menuisier p 10 Vermette Théophile, cordonnier 14 Hamann Edmond, menuisier Pelletier Frs.-Xavier, journalier 15 Gilbert Louis, menuisier 16 Plamondon Edmond, charretier p 7 Beaumont Louis, charretier 18 Côté Octave, forgeron Rochette Onésime, journalier Gamache Joseph, journalier 22 Fortier Roch, couvreur Paquet F.-X., sacristain 81 Gignac Mme veuve Théophile 83 Paquet Arthur, facteur 86 Morin Charles, agent (r) 88 Gendron Pierre, commis-voyageur 90 Plamondon Gaudias, tailleur en cuir Beaurivage Désiré, emp.Ross Rifle 92 Beaulieu J.S., gérant 94 Boivin Arthur, plâtrier Paquet Ed.J., journalier 96 Deslauriers Lorenzo, garde-moteur 98 Simard Réal, menuisier 10v Dionne Edmond, menuisier Drefour François, ingénieur St RÉAL, de ln Côte Ste Geneviève allant à l\u2019Ouest, quartier St Jean; from Ste Geneviève going West, St John ward.1 Verge Dr Wm, jor Girard L.J., agent Dion Alphonse, commis-voyageur Chateauneuf Emile, emp.Ross Rifle Robituille 7 Larose Mme veuve Louis 74 Pelletier Joseph, tailleur en cuir Fecteau Mme veuve Emile .9 Chabot Marcel, employé au manège Chabot J.Eugène, serrefrein Chabot L.Emile, peintre Drolet Mme veuve Philippe p Drolet Lauréat, emp.civil Drolet Wilfrid, garde-magasin 415 ST-SAUVEUR 13 Masson Antoine, snr, ancien hôtelier p 15 Darveau Ed, de Roy & Darveau 1544 Fournier Amédée, agent d'assurance Ste Marie 17 Tétrault J.H., commis-voyageur 17 Houde J.A., commis-voyageur 19 Fournier Napoléon, mécanicien, prop.The Diamond Engine Co 1944 Laperrière Mme veuve Edmond 21 Little Edward, typographer p Fleury Ernest.plombier 23 Bilodeau Edmond, conducteur de malles p ; Bilodeau Emile, employé civil 234 Judge William, foreman C.N.Ry 25 Dinel Altred, boucher 2544 Paradis J.B., conférencier 27 Letarte Paul, sergent de police Letarte Edmond, journalier 2744 Auclair Thomas, conducteur Q.Ry 29 Station de police No 7 .r Mercier Aimé, gardien de la paix $3 Mahony T.H., of Mahony & Hay p 35 Chabot Etienne, menuisier p Gravel Jean, commis 37 Dubé Mme veuve J.; r Bilodeau Célestin, journalier Bilodeau Arthur, journalier Bilodeau Sélime, journalier 41 Simard J.A, E., commis 43 Giguere Ludger, charretier | 45 Bilodeau Joseph, emp.Dominion Arsenal 47 Talbot Napoleon emp.Ross Rifle Ste Claire 5844 Lefebvre J.Ernest, Lt., D.S.O., 5th Div 5347 Jacques N.P., commis CL 55 Carmichael Napo.éon, menuisier p Bégin C.D., secrétaire de l'Association Conservatrice du district de Québec 57 Côté Adjutor, barbier 59 Trudel Edouard, rentierp 61 Cauchoun Joseph Ed., commis 63 Boutet Pierre, employé bureau de poste p Begin Edgar, emp.Chateau Frontenac Boutet Paul Louis, comptable 65 Bélanger Cléophas, épicier p (r) 67 Poulin Mme veuve F.-X.St Roch, ge 167 St Valier, quartier Jacquse Cartier, à la rivière St Charles, quartier St Roch from 167 St Valier, Jacques-Cartier ward, to rive St Charles, St Roch ward.1 Paput Fernand, teneur de livres 2 Laliberté Joseph, agent 3 Tremblay T.P., commis-voyageur 5 Couet Jacques, capt.7 Beaulieu Gustave, mécanicien 9 Guilmette Arthur, conducteur C.P.R.11 Guillaume Joseph, contremaitre Ecole Technique ; 13 Thomassin Odilon, journalier 14 Quebec Scrap Metal Co., Reg\u2019'd itch J., prop.Imperial Fur Mfg.Co., Reg\u2019'd 14% Burke Thimothy, caretaker Burke Michael, laborer 16 Water Works shop 17 Gondais Bernard, journalier 19 De Bellefeuille Cy., réparateur téléphone 21 St-Laurent Jos.i, commis-voyageur 23 Turner Joseph M., of Turner & Bros.Des Prairies 31 Grogan Stephen P., manager saw mill p Grogan 8.J., of Grogan & Turcot 32 Verrault Jos.A., surveillant des chemins (bureau) 32 Guilmette J.B., journalier 38 Giguère Narcisse, mécanicien 37-39 Bouré H., charron et forgeron 41 Bouré H., charron (r) Ste Marguerite \u2014 Quebec Cartage & Transter Co., Ltd Des Fossés 59 Maroun John, grocer 61 Ouellet Hippolite, tourneur 63 Ledler Georgie, laborer 67 Bégin & Freres, grain et foin 69 Beaubien Joseph, charretier 6944 Paradis Delphis, journalier 71 Nanini L., maison de pension 73-75 Picard Jos., hotel Massicotte J, U., manuf.de bijouteries \u2014 Poste des charretiers 73 Ménard Charles, maison de pension St Joseph 79 \u2014 83-85 Bélanger Charles, boucher p St-François 90 Maritime Nail Co, Ltd g1r Massé Alexandre, journalier Marchand Gaudias, ouv.en bouilloires 92 Standara Chemical Iron & Lumber Co.of Canada, Ltd Gaudry Léo, gérant 94 Gaudry Léo, gérant (r) 105 Nolin Alfred, charron 107 St-Roch Iron & Metal Co.Grenberg F.Manager 115 Thibault H., charron Du Roi 116 Racine Frs-Xavier, marchand de bois 118 St-Pierre Louis, marchand de bois St-Pierre Ludger, garde-moteur 127 Brown J.& W.D., lumber yard & office De la Reine 131 Nesbitt's lumber vard St Sauveur, de 1673 St Valier, quartier St Va- lier, au Cap, quartier, StSauveur ; from St Valier 1073, StValier ward to Cape.St Sauveur ward 4 Paquet J.C., collecteur J.B.Renaud & Cie.Drouin Eugène, gérant, La Banque Nationale, St Malo 8 Savard J.-Bte, mécanicien 10 Laplante Joseph, journalier 12 Plante Arthur, boucher 14 Picard Thomas, boucher p 19 Collin Joseph, plombier St Bernard 21 Gervais Arthur, charretier 22 Rochon Alfred, journalier 23 St-Germain Isidore, cord.-machiniste St-Germain Roméo, cordonnier Jacqus J.-Bte, menuisier St Bonaventure 30 Cardinal Georges, boucher 32 Denis Alfred, commergant p 35 Cardinal Isaac, menuisier 87 Drolet Mme veuve F.-X 39 Bergeron Eug., garde-moteur 40 Coulombe Pierre, emp.Ross Rifle 41-43 Gosselin Joseph, épicier p 43 Delisle Lucien, mecanicien 44 Coulombe Jean-Bte, charretier p Paquet Joseph, cultivateur ST-SAUVEUR 416 St Ignace 45-47 Lapointe Hector, épicier 50 Latulippe Narcisse, plombier 52 Lachance Paul, cordonnier p 54 Boucher Narcisse, cordonnier 56-58 Bédard Thomas, commerçant p Dolbec Isidore, journalier Dollard 66 Lapointe Joseph, tailleur 67 Côté Octave, cordonnier Quirouet Adjutor, gantier p 68 Verreault Henri, journalier 69 Lapointe Wilbrod, peintre Raymond Siméon, cordonnier 72-74 Drolet Michel, épicier p Ste Ther>se -76 Lachance Pierre, plombier (r} p 77 Robitailie Albert, ingénieur 78 Girard Joseph, prépusé aux marchandises 79 Rousseau Antoine, cotiseur p Dussaulv J.-Bte.commis-quincaillier p 80 Ampleman Eugène, jonrnalier Beaupré J.A, magasin 82 Robert J.A., commis-voyageur 88 Blouin Joseph, menuisier p 90 Turgeon Alphonse, épicier Montcalm 91-93 Pouliot Télesphore, épicier p 92 Kirouac Joseph, journalier Massue 109 Genest Gaspard, cord.-machiniste 111 Langlois Arthur, commis 11174 Tremblay Mme veuve Nap.111% Paquin Alfred, serrefrein 111% Létourneau Mile Laura, modiste 113 Boissonnault Adélard, gantier Boissonnault Alphonse, gaatier r Lhivierge Pierre, journalier p 126 Drolet Mme veuve Ignace Drolet Albert, mécanicien Boiaseau 128 Patry Alphonse, cordonnler p 130 Emond Pierre, chauffeur Emond Onésime, ingénieur 132 Blouin Aibert.épicier p Napoléon 136 Létourneau F.X., ancien imprimeur 138-140 L'Heureux Mme veuve Francis Philibert Arthur, mécanicien 142 Giasson Achille, garde-moteur Bagot 144 Clavet Joseph, journalierp 145 Descarreau Emile, cord.-machiniste Trudelle Frs., journalier ; 146 Doddridge Edouard, journalier p 148 Clavet Gédéon, charretier 150 Morissette Alfred, journalier p Bilodeau Alphonse, journalier Morin 152 Martel Joseph, emp.Ross Rifle 154 Leblond Alfred, commerçant 156 Forgues Charles, cordonnier 158 Lemelin Phidyme, mécanicien Franklin et Hermine 166 Boivin Arthur, journalier Déry Onésime, cordonnier 168 Dechène Jos.journalier Dion Aibert, journalier 170 Raymond Camille, garde-moteur 172 Lagacé Ulric, menuisier 174 Bérubé Charles, boulanger Garneau Emile peintre 176 Delongchamp Joseph, typographe 178 Plamondon Gaudias, pompier P Daigle Onésime.couvreur 180 Cook G.H., typographe Kirouac 182 Bérubé Ferdinand, cord.-machiniste 183 Ledoux Adélard, emp.s.civil 184 Drolet Juseph, garde-moteur 190 Ledoux Eugène, cord-machiniste 194 Descarreau Oscar, cordonnier 196 Côté Alfred, cordonnier Jp 202-204 Beaulé Joseph, cord.-machiniste et épicier 203 Lemay Arthur, cordonnier 204 Noël Cdilon, cerdonnier 206 Daigle Albert, cordonnier 208 Larochelle Napoléon, charretier 210 Noël Joseph, cordonnier 216 Morissette Octave, cord-machiniste Châteauguay 230 \u2014 - 234 Catara Joseph, peintre 236 Vallerand Albert, cordonnier 238 Joubert Théophile, sellier 240 Demers Adélard, porteur de pain p St Simon, de 97 St Joachim à 76 Artillerie, quartier Montcalm ; from St Joachim 97, to Artillerie 76, Montcalm ward.i Laliberté J.À., plombier 2 McCullen Mrs widow Hugh 7 Larveau J.-B., peiutre O'Connell and St Patrick 13 Giroux 13 Corbin W.A., sr, inspecteur des échelles de la cité Corbin W.A, jr, conducteur Q.Ry 14 Lachance Mnie veuve Georges 15 Amyot Sévére, reatier Amyot Mlle Marie Louise Gingras Mme veuve Narcisse r Crotty Thomas, carter 22 Marcoux Philippe, mécanicien 24 Juneau Mlle Louise Gibb Mme veuve Louis \u2018 Marois Miles J.& B., manchonnières St-Simon,\u2014Limoilou 167 Marcoux Francis, mouleur 175 Fournier Delphis, agent 195 Lessard Omer, C.N.R.177 Doucet Arthur, boulanger 196 Boivin Alfred, journalier St Stanislas, ge 13 McMahon, quartier du Palais, à 111 Ste Anne, quartier St Louis ; from McMahon 13, Palace ward, to Ste Anne 111, St Louis ward.1 Oliver Stuart S., of Evans & Oliver 3 O'Meara D.D., Custom House Inspector p 5 Devlin Mrs widow C.R., Devlin C.B., asst.english translator, Legislative Assembly 6 Pfeiffer Adolphus E.vr) p 7 St Patrick\u2019s Presbytery Woods Rev Jas., C.SS.R., rector Costello Rev Peter \u2018 Delargy Rev F.X.\u201c Healey Rev Francis \u201c O'Hare Rev Peter F., « Mohan Rev Henry, \u201c 417 STE-THERESE 8 Cosgrove Miss Maggie .Murphy Simon, emp.Electric Light Mercier Mlles Elgin 9 McManamy Daniel, trader MeManamy D.A.clerk McManamy Jos., time keeper 10 Messervey À.J., emp.Custom House 11-13 Trinity Church 12 Burlington Rooms Gowen Mrs E.15 Beverley E B., Revd., M.A,, rector 16 Grenier Joseph, de A.Grenier 17 Babin Arsène, rentier p Babin Henri, teneur de livres 19 Demers Edouard 20 Grenier A., imarchand-épicier (r) Grenier J.B, de A.Grenier 21 Daoust Henri.restaurant St Jean 24 Fleury Mme Ed., modiste (r) 25 Wallace College Wallace J.W.M, C.E., principal 26 Prévost A,, sculpteur et statuaire 27 Letourneau Mme Alfred Létourneau Mlle Hélène, emp.B.Poste Létourneau Paul, commis de banque Létourneau Réné, commis de banque» Gingras Réné, télégraphiste 27% Dupuis J.B., commis-voyageur Tanguay Joseph, commis 28 Lizotte Joseph, journalier Collins Misses M.& H.29 Turcot Réné, médecin 294, Stained Glass Factory Leonard B., proprietor Fischer Wallace, manager 30 Lyndon Mrs J.804,4 Côté Ovide, ébéniste p 81 Dougherty Miss M.E.33 Marier Mlle Odile, modiste 34 Allaire J.O., rentier p Hardy Mme veuve A.O.35 Chinese laundry 36 Hagger Hubert, caretaker Winn Miss Mary 40 Methodist Church Dauphine 44 Morrin College .Literary and Historical Society Strachan John, custodian 45 Kirk Hall, (St Andrew\u2019s church) McMahon Robert, caretaker Ste Therese, de 34 Durochers allant à l\u2019Ouest, quartier St Valier; from Duro- chers 34 going West, St Valier ward 2 Lortie Flavien, hôtelièr 8 Dupuis Josepb, cordonnier Sanschagrin Ernest, pompier Déry Pierre, charron 9 Larochelle Alfred, boucher 10 Alain Alphonse, commis-voyageur p 11-13 Bilodeau Wilb., charretier et magasin Alleyn 12 Rochette Eugèue, commis 14 Verret J.-Bte, cordonnier-machiniste p 15 Boutet Joseph, mécanicien 16 Desrochers Léopold, peintre 17 Vallière Mme veuve François Lapointe Mlle E., modiste Lapointe Arcadius, commis-voyageur Lapointe Emelius, cordonnier 19 Drolet Pierre, boucher 20 Carbonneau Michel, sr., sculpteur 21 Gosselin Amable, menuisier p Gosselin J.Henri, commis Maranda Mile Clara, modiste 22 Armand Napoléon, bijoutier 23 Letarte William, commis-voyageur 21 Thibault Arthur, graveur 26 Bédard Joseph, charretier 30 Royer Clément, man.de sommiers 35 Marois Hector, cordonnier 86-38 Malouin Mme veuve Narcisse p Malouin Joseph, maçon 39-41 Lachance J.E, de Lachance & Frère 40 Boucher Odilon, cord-machiniste Allard Mme veuve Joseph St.-Laurent F.-X., menuisier 44 Pageau Aimé, épicier 45 Brousseau Louis, journalier 46-48 Drolet Joseph, charretier p 47 Lachance Gabriel, soll.d\u2019assurances Lachance Redempti.peintre 49 Caouette Frs-Xavier, gardien de la paix Lachance J.L.de Lachance & Frère p St Germain 54 Thérien F.-X., cordonnier p 56 Bell Joseph, jr, clicheur 57 Barbeau Elzéar, journalier 60 Giroux Félix, gardien au Parlement 61 Desrochers Mme veuve Alexis\u2019 p Mercier Pierre, pâtissier p 62 Deguise Albert, tailleur en cuir 63 Harton Thomas, paiuter r Atherton Mme veuve À., f.de journée Germain Mlle Maria 65 Bergeron Narcisse, cord.-machinist» 66 Thibaudeau Nap., ébéniste p 68 Jacques Jean-Bte, menuisier 69 Bédard Edouard Chs, typographe p Aubé Mlle Célanire St Luc 74 Beaudry Alexandre, menuisier p 75 Tardif Joseph, charretier 76 Rondeau Narcisse.forgeron 77 Ferland Elzéar, snr, cordonnier Pp 78 Duchesneau Napoléon, journalier 79 Ferland Elzéar, jor, cordonnier 82 Luzy Georges, iournalier 83 Létourneau Léandre, charpentier p Létourneau Elzéar tailleur en cuir 84 Lefebvre dit Boulanger Onés., boucher p 86 Drouin Jean-Baptiste, charpentier P Drouin Alphonse, cigalier 89 Marcoux Philéas, jyurnalier 90 Bédard Joseph, forgeron p Trudelle Alfred, conducteur d'expresse 93 Langlois A.J., sténographe Langlois J.-E., horloger Langlois Mme veuve Alexandre p 9344 Parent Joseph, journalier 94 Vallée Georges, journalier 96 Fortier Arthur, commerçant 97 Cloutier Wilfrid, cordonnier 98 Goudreau Charles, journalier 99 Allaire Wiltrid, cordonnier p 102 C5té Ferdinand, cordonnier 103 Blouin David, journalier p 105 Thomassin Ferdinand, journalier 106 Quirouet Adolphe, nouveautés 107 St-Pierre Jean, charretier 108 Quirouet Adolphe, cordonnier 110 Galarneau Mme veuve George 112 Dion Fortunat, charretier 113 Julien Louis, corroyeur Tremblay Edmour, pompier 114 Boulanger Henri, cordounier-monteur 115 Ferland Cyrenus, menuisier 116 Raymond Siméon, journalier 27 ST-THERESE 118 Doiron Arthur, menuisier 119 Lachance Pierre, emp.dépt de l\u2019Aqueduc 120 Bisson Honoré, cordonnier 122 Levesque Alphonse, journalier 123 Drouin Jacques, peintre en coal tar p 198% Ratté Joseph, charretier St Sauveur 125 Boutet Mme veuve Arthur p 127 Langlois Charles, pompier Langlois Albert, peintre 128 Levasseur Mme veuve Achille Kirouac Joseph, cordonnier 131 Faucher Honoré, journalier p 182 Yourans Alfred, charretier 133 Robitaille Gaudiose, cordonnier p 131 Isabelle Napoléon, peintre p Isabelle Joseph, peintre 134r Roussel Maxime, cordonnier 185 Langlois Adélard, menuisier p 187 Langlois Joseph, plombier p Aqueduc 143 Giguère Duberger, boucher 145 Giguère Victor, boucher p 147 Brindamour Louis, boucher 158 \u2014 155 Paradis J.C.N., magon 1554, Filion Mme veuve Adjutor Laflamme Milles 157 Pouliot Anaclet, menuisier 159 Paradis Chs N., entrepreneur-macon p 161 Bergeron Barthélemi, employé civil Des Saints Anges 163-167 Maison de la Providence Ecole ménagère .Revdes Srs Fraciscaines, directrices 174-176 Lebel J.-Alexis, épicier 175 Bidégaré L.A., modeleur Lord Arthur, boucher 177 Vachon Philémon, menuisier Gagnon Wilfrid, journalier Coté Philéas, garde-moteur 178 Germain J.D., gérant La Banque de Québec, succ.St-Sauveur 180 Guilmette Ferdinand, entrepreneur 182 Allard Ernest, conducteur de malles 154 Drouin Gaudias, menuisier 186 Morin Onéas, menuisier 188 Benson Mrs widow Edward 190 Trudel Narcisse, journalier 192 Bouchard Josesh, peintre .194 Rhéaume Alexis, emp.Ross Rille 196 Tremblay J.W., emp.8.civil 187 Girard Onésime, garde-moteur 198 Harvey Edmond, journalier 199 St-Michel Ludger, menuisier 200 Gignac Louis, débardeur 206-215 Nadeau P.À., épicier et boucher St Thomas, de la Côte de la Canoterie au Bassin Louise, quartier St Pierre; from Côte de la Canoterie, to Princess Louise Embankment, St Peter ward.1 Grenon Arthur, journalier Garneau Emile, journalier 14 7-9 Terreau & Racine, fonderie Ste Ursules de 133 St Jean à 30 St Denis, quartier St Louis ; from St John 133 to St Denis 30, St Louis ward.1 Clark Miss A., milliner Clark Mrs widow Albert 2 Bouchard T.A'.,emp.Chateau Frontenac 4 Copeman James.paint shop 5 Kaine Hon.J.C., lumber merchant, of John C.Kaine & Son p 6 Durand Miles p Hudon V.E.P., agent 7 Paquet E.T.avocat ; insp.des Cadets 8 Jackson Mrs widow À.M.9 Caron J.E., hon., ministre de l\u2019Agricul ure 9 Giasson Z.médecin-chirurgien p 10 Renault Arthur J., représentant Wm.Davies Co.Ltd 1044 Duffield W.F., soldier 11 Potitgrew David, commis-voyageur Petitgrew J.B., commis 12 Lapointe Mme veuve J.-B., lingerie 14 Hamel Mme Henri 15 Hamel P., secrétaire Q.R.L.H.& P.Co 16 Rinfret Tancrède, major, fonct.public Rinfret Mme veuve Samuel Dauphine 17 Fiset L.N.J., auriste 18 Lemieux Louis N., dentiste p De la Bruére hon.Pierre Boucher, surintendant de l'Instruction Publique Renfrew Allen E., vice-president Holt, Renfrew & Co.Ltd 9 Noël Alcide, professeur 19 \u2014 1944 Donohue Mrs William Morgan Edwin, gentleman Morgan Davie, gentleman Laberge Bernard, K.E.D.20 Fortier Dr E.R.p 21 Hamel Dr Auguste C.p Ste Anne 22 Brophy Mrs widow M.X.24 Gauvreau Alex., notaire, de Gauvreau & Montreuil Gauvreau Jules, de J.A.Gauvreau & Cie 25 Fitzsimmons Mrs.widow H.26 Turner Colonel R.E.W., V.C., D.S O.28 Dussault Dr N.A,, oculiste 2 Poulin Andréas Dr., (r) 9 \u2014 30 Murphy Fergus, advocate (r) 81 St orge\u2019s House Douglas Mrs Thomas, prop.Pope Miss Louisa Roy Mlle Emélie Warner Miss Harriet Ross W.A., manager Prudence Boiler Work Newton Archie, bank clerk Lavoie Mme veuve Jos.X.Lavoie Mlle Denise Joncas Emile F., emp.s.civil Lynch Mrs widow Lawrence Mattice L.Scougal Miss M.Barrow Miss Maud 32 Hopital St Luc Wilson Miss Isabel, surinteudante 33 Baillargeon Jules, marchand de vins (r) Baillargeon Guy, commis de banque 84 Robitaille Edouard, chauffeur 35 Watson D., manager, Chronicle Printing op 36 \u2014\u2014 37 Gale Dr G.Goldsworthy Gale Dr Ernest G.86 Gibsone G.F,.of Gibsone & Dobell 419 ST-VALIER 40 Painchaud J.Arthur, agent d\u2019ass.(r) 41 Des Rivières Eug., recorder suppléant 42 Lindsay Mme veuve Alexandre 42, Picher Eug., march.à commission (r) 48 Corrigan Miss Kate Rousseau Mme veuve Elzéar 44r McKnight P.W., carriage builder 45 Grondin Simeon, médecin-chirurgien (r) Grondin Maurice, commis 46 Carrier J.E., employé bureau de Poste 47 \u2014 48 Flannigan Miss Mary 50 Vandry G.A., prop.de La Biscuiterie de Québec (r* Vandry Ernest, teneur de livres 52 Taché Mme veuve Eug.E.53-59 St Ursule House (annex) 54 Malouin Horace, comptable p 56 Myrand Mme Léon H.p Myrand Georges, gérant de la Banque d\u2019Hochelaga, suce.St Jean-Baptiste 58 Laird John, agent The Imperial Oil Co 60 Tessier Geo.V., rentier Myrand Mme S.Achille 62 Lantier J.P., chirurgien-dentiste 64 Couillard Edgar, médecin p 65 Evans Lorenzo p 66 Gaudreau Dr S., dentiste (r) St Lows 67 Martin 8.T., Revd 68 Des Rivières Henri, gérant Banque de Montréal, St Roch 69 Chapelle du Sacré-Cœur 70 Lefèvre C.A, directeur général de l\u2019enseignement du dessin 71 Missionnaires du Sacré-Cœur Rigaud révd P.Jean-Marie, supérieur 72 St Ursule House Valentine Mrs, proprietor Lemesurier Mrs widow Henry Dubord Richard, commis-voyageur Guilbault [me veuve Antoine O'Dell Ernest G., of Ernest G.O'Dell, Reg\u2019d Flynn Percy, E.E.A.Arcand D., percepteur de Revenu de l'Intérieur Arcand Henri, emp.s.civil Jess R.L., mauager, Q.C.& T Co.Ltd.73 Macpherson W.M, steamship and insurance agent (r) p 74 Scott W.C., gentleman 75 Power Wm., ot W.& J.Sharples Power Frank, bank clerk 76 Chalmers Free Church r Anderson James, caretaker 77 LeRoyer Chs Eugène, agent LeRoyer Jos., Achille, Ingénieur civil Thiboutot Ludger, emp.s.civil Morency Elzébert, cond.de malles Bernier Laurent, commis de malles 79 Bailey L.W., broker St Valier, de 237 St Paul, quartier St Pierre allant à l\u2019Ouest, quartier St Valier; from 8 Paul 237, St Peter ward, to West, St Valier ward 1 MeLaughlin T.F., fire wood and coal 8 Beaulieu Alfred, sur, hôtelier 10 Beaulieu Wilfrid, emp.s.civil Bourassa Edouard, serrefrein 12 Beaulieu Alfred, sr.hôtelier (r) Beaulieu Eugène, étudiant Lizotte Elzéar, peintre 14 Andrews F.H.& Son Brewery lane 22 Lachance J.L., Ltée 26 Lauzon Charles, commis-expéditeur 28 Bisset James & Co 32-38 Légaré P.T., Ltée, voitures, etc 40-42 Ecole des Sœurs de la Charité 42 Belleau Louis, gardien Belleau Emile, mécanicien ; Belleau Raoul, garde-magasin 45 Lachance J.L.Ltée, entrepôt 48-54 Imperial Steam Laundry 60-64 Perry James, furniture factory 61-69 Légaré P.T', Ltée, garage d'autos 66-74 Lemesurier J.& Sons, Reg'd, tobacco 76 Masse Edouard, mouleur 78 O'Malley Jack, laborer Tremblay Arthur, preposé aux bagages Lamarche Joseph, emp.Boswell Brewery 80 Hughes John, ship laborer 82 Wagner Mme veuve Henri Wagner Alphonse, journalier Wagner Edgar, pompier Wagner Adj., pompier Trudel Lauréat, journalier 84 Petitpas Vital, journalier 86 Byrne Daniel, jor, foreman Lacroix 88-8874 Poliquin Mme vve Israël, magasin 8834 lrépanier Mme veuve Alphonse Morency Dolard, emp.Q.& L.St Jean 884 Lafleur Mme veuve Georges imard Edouard, commis Baker Chs E., journalier 88% Robitaille Patrick, mécanicien St Nicolas 90 Boswell Brewery, office 92 McCord C.A., accountant 94-118 Boswell Brewery 118 Boudreau Georges, ingénieur 120 Perry R.J., freight agent C.P.R., SS.122 Jalbert Geo., de Quebec Coal Co Jalbert Rodolphe, inspecteur Valliéere 126 Gaucher Alphonse, comptable 123 Robitaille Thomas, surintendent des travaux de la Commission du Havre 130 MacKay Robert, boiler maker (r) 134 Campbell Geo.A.S., emp.G.T.P.Ry p 140 Smith Henry, stevedore p Donnelly M.G., agent C, N.Express 42 Quebec Butcher's Supply Co., Reg\u2019d Godin Ovide, propriétaire 144-150 Vallière Edouard, manf.de meubles 152 Namerow M., tatlor Ziegelman, foreman 154 Leibovictz I., tailor 156 Armaly Michel, marchand Armaly Ls, commis-voyageur 158 Turgeon Mme veuve P.St Roch 165 Delisle Mme veuve F.-X 167 Proulx Mlie Léopoldine 169 Hamel Mme veuve Joseph 171 Palmer Dominick, laborer 174-176 (Russes) .179 Poirier Ernest, journalier 180 O\u2019Reilley Michael J., telegraph oper 181 Parisé Pierre, menuisier 183 Lyonnais Roch, jr, luthier 184 eyn John, sailmaker (r) p Alleyn J.W., sailmaker Alleyn Frederic, clerk ST-VALIER Cote à Coton 187 Simard Horace, charpentier 188 Pepin Joseph, charretier 189 Casault Alphonse, charretier Casault Edouard, charretier Larouche Boniface, peintre 190 Lepage Mrs widow C.G.190-194 Boily Chs J., épicier 191 Linteau Mme veuve B.St Dominique 195 Dechène Mme veuve Frs M Rouleau Joseph A.employé civil 197 Larochelle Narcisse, journalier Prevost Albert, emp.Chateau Frontenac 201 Alie Théodore, cordonnier 202 Gauthier Francois, charretier Fortin Georges, forgeron 203 Kennedy Daniel, boiler maker 204 Onyow Wolf, tailor 205 Guillet Jean, sr, ancien hôtelier p Guillet Jean, jr, barbier 206 (Russes) 207 Brown Mrs widow Patrick 208 Zalurich R., laborer 211 Lieckei D., merchant 213 Guirard Philéas, charpentier Bergeron Mme veuve Napoléon 215 Lefrançois Siméon, commis-voyageur Lefrançois K.Chs, ancien épicier 216-224 Gagnon, Garant, Ltée, épiciers et liqueurs en gros 217 Marceau Evariste, charron 218 Alain Arthur, forgeron (r) Tremblay Napoléon, comptable 220 Gagnon G.H., de Gagnon, Garant, Ltée Gagnon Mme veuve Stanislas M.221 Lamontagne Geo., de Geo.Lamontagne & Cie et maitre de poste 223 Lamontagne Elzéar, plombier 293% r Demers William, jourualier 225 Paquet Herménégilde, calfat 227 Tanguay Alphonse, machiniste p 231 Drouin Ernest, briqueteur Grant 232 Michaud William, journalier et magasin 233 McMahon Daniel, conductor Q.Ry 235 Quellet Paul, journalier 236 Lalonde Mme veuve J.B., modiste 237 Duquet Adjutor, ingénieur 9374 Boutin Joseph, menuisier Perron Arthur, électricien 238 Plamondon Hon.-ré, jnr, commis 239 Trudel J.B., comptable 240 Robitaille Colbert, magon 241 Verrault Joseph, navigateur p Verrault Napoleon, navigateur 242 Clavet Théodore, tailleur en fourrure 243 Alain Camille, forgeron 214 Bolduc Jos., préposé aux bagages C.P R.215 Gauvin.N.R.G., commis-voyageur 247 Roy Mathias, de Pouliot & Roy p Roy Jules, comptable 248 Minguy Elzéar, barbier 249 Goupii W., menuisier 250 Savard Wilbrod, journalier 252 Savard Sévère, journalier 253 Handley Charles p Parent Dollard, chauffeur d\u2019auto 254 Doherty James, emp.C.N.Ry.255 Turcotte Joseph, emp.au Frontenac 256 Parent Raoul, chauffeur d\u2019aut.et garage Cloutier Antonin, journalier 257 Cimon Joséph, emp.QW.& L.St Jeau 259 Torunto Frank, commis-voyageur 261 Roy Horace, peintre ; 5 265-26544 Marchand Philibert, mécanicien et fabricant de coffre-tort 267 Lepine J.Gustave, de la maison Germain Lépine 268 St Peter Church 269 Lépiue G.A., ent.de pompes funèbres (r) Eacalier St Augustin 270 Roe John, emp.Q.Ry 275 Goulet Alphonse, mécanicien 277 Durand André, emp.Brasserie Champiain Blanchet 278 Dubeau Philéas, journalier 280 Lloyd Ernest, of Lloyd Bros.280; Barnwell C.J, freight checker C.P.R.281-283 Lépine G., ent.de pompes funébres p 282 Villeneuve Jos.Azarie, commis 284 Trumble & Co., bakers Trumble Wm, of Trumble & Co, bakers p Du Pont 287 Brousseau Edgar, de Brousseau & Frère 289 Barclay Mrs widow John MeNicoll J.Clodomir, accountant 291 Muhlstock D, of Mulhstoch & Herscovitz Mulhstock Abraham, clerk 293-297 Lépine Germain, boutique 298 Martel Chs E., sur, gérant Renaud & Cie p Martel C.E., jor, commis Stafford Lawrence, advocate (r) 2984 Sauviat Geo.E., commis-voyageur 30) Leblanc Théophile, rentier 303 Labrecque Ed., contre maître pressier 304 Normand Charles, pilote Normand Philippe, cord -machiniste 305 Tremblay Mine veuve Alfred 306 Dupéré Georges, barbier (r) 307 Cantin Melville, commis 308 McCallum William, engineer 809 Talbot Alphonse, barbier 815 Gariepy 311 Amyot Mme veuve David Amyot J.A., typographe 312 Doré François, porteur de bière 313 Atkinson Mrs widow 314 Lajeunesse Mme veuve Paul 315 Davis Denis, shoemaker 317 Fournier Eugène, chauffeur C.P.R.318 Drinkwater Geo.Jos., emp.C.N.Ry 319 Fortier Mme veuve L.Emiile 3194 Flood Mme F.-X.320 Langlois Arthur, marchand-tailleur (r) Laliberté 321 Auger Chs, comptable p 322 Doré E.conducteur Q.Ry Daly Miss Emelie p 328 Mercier Mlle Amanda 826 Mercier C.Amédée, emp.service civil p 828 Santerre A.M., emp.dépt de la Voirie $29 Godbout Mme veuve L.B., Godbout Léon, plombier Godbout Henri, commis Godbout George E, commis 331 Belleau Geo., major 9me Régiment V.Q 332 Terreau L.C., commis 833 Beaulieu Mme veuve Lévnidas, modiste 8334 Picard Léger, mécanicien (r) Escaliers\u2014Stairs 335 Plante Télesphore, menuisier ; 337 Tardif Odilon, emp.dépt de la Marine 339 Birdos Lewis, clerk ; 841 Don Carlos S., ferblantier (boutique) 342 Darveau Mme veuve Elisé Darveau Joseph, teneur de livres 843 Lacombe Côme, charretier 840-344 Drolet G.E., boulanger p 345 Chouinard Camille, imprimeur et relieur 34544 Plante Georges, commis 346 Auger W.Laurier, comptable ST-VALIER 347 Petitclerc Philippe, forgeron 348 Auger Jos, comptable | 350 Savard Frédéric, commis-marchand 351 Laperrière Edgar.plombier 352 Rochette J.Eug., commis-voyageur 353 Bleau Alfred, charretier 355 Lalemand Frank, journalier 358 Bédard Eugène, commis-épicier Rancour Eugène, patissier 359 Paquet Mme veuve Antoine.360 St-Hilaire Alfred, tailleur en cuir St Hilaire Alexis, commis 861 Verret Mme veuve Honoré Béchard A., peintre 362 Lelièvre Georges, charretier 364 Martel J.B., forgeron _ 365 Tanguay Charles, emp.civil 866-368 Rochette J.Art., maréchal ferrant p 867 Hamel Louis, ingénieur 369-371 Bertrand George, charron p 370 Gingras Fortunat, relieur 372 Gosselin Octave, contremaitre 376 Simard Eugéne, pressier _, Boutet Alphonse.cordonnier-machiniste 37644 Lafrance Wilfrid, commis 83764-37634 Cayer Adélard, magasin d'occasions Boulet Arthur, journalier De l'Eglise 378 Bédard Mme veuve Thomas 380 Bérubé Moise, commis d\u2019hétel 381 Picard Arthur, commis 8382 Tardit Mme veuve Isidore Tardif Alfred, comptable Tardif Alphonse, comptable 383 Paquet Arthur, mécanicien 384 Ruthman Edward, of Ruthman & Sons 386 Ruthman James, charcutier 387 Fortune Mme Louis Fortune Ludger, typographe 388 Ruthman & Sons, sausage makers 389 Guay Gaston.mouleur Caron Mme Edouard 392 Bedard Joseph Louis, commis 393-395 Glover Dye Works 394 Pagé Mme veuve Pierre Pagé Théophile.cordonnier Pagé Ambroise, commis expéditeur 06 Be ard Pierre, chauffeur au Parlement rf \u2014\u2014_ 2 Labrecque Mlle Alphonsine, coutu- riere 3 Bouchard Ernest, tailleur 4 Bélanger Philéas, menuisier 397-399 Berrouard Frs, fabricant de chaussures et de bottes sauvages 398 Plante Pierre, corroyeur 39944 Berrouard Odilon, commis 400 Déry Edouard, contremaitre 40074 Nicole J.A., emp.Transcontinental 401 Berrouard Frs, fab.de chaussures (r) Berrouard Alfred, commis 402 Tardif Joseph, commis-voyageur Leclerc B.E., rep.S.F.McKinnon Co., Ltd Murphy Miss Hermine p 404-406 Gaboury Lucien, epicier Gaboury Augustin, teneur de livres mmscaliers\u2014Stlairs De la Couronne 407 Delisle A, E., marchand de thé 408-412 Thivierge Achille, restaurant 409 Paradis Stanislas, houcher (r) Paradis Melle Victoria, couturière Morin Mlle Marie, couturiere 411 Boulanger Alfred, gérant ê13-415 Picard Eusèbe, marchaud de poëles 416 Dussault Mme veuve L.T., modiste Dussault Mlle F.418 Gore Frederick, emp.Ross Rifle 419 Lemay Louis, pompier Lemay J.B., pompier 420 Denis Louis, journalier 422 Blouin Honoré, commis Blouin Elzéar, journalier 423 Turgeon Elie, tanneur p 424 Doré Henri, typographe Gosselin Paul, emp.Bell Téléphone 425 Dorion Dr Jules, directeur \u201c l\u2019Action So- \u20ac 426 Hamel J.Alfred, jnr, commis-emballeur Hamel Elie, ancien forgeron Arago 430 Forgues J.-Bte, député-percepteur du Revenu provincial 4304 Duhé P.Odilon, de Québec Tire Vulcanising Co.432 Tourangeau Mme veuve J.Alphonse p 438 Roux Jos., menuisier 440 Nolin L.P., mécanicien ; 442 Martinette Charles Albert, emp.dépt Télégraphe d\u2019Alarme 444 Têtu Mme veuve KE.L.445 Cloutier J.Albert, marchand de cuir 446 Roberge Louis, cordonnier 448 Chamberland Mme veuve S.450 Poulin Victor, typographe Côté A.Roméo, typographe 452 St Onge Maurice, chauffeur Dorchester 453-465 Tourigny & Marois, manufacturiers de chaussures 466-472 The Wm.A.Marsh & Co.Ltd, shoe factory 467-469 Dorval T., mécanicien p 4 \u2014\u2014 473-475 Labrie Joseph, marchand de peaux 474 St-Amand Siméon, étalagiste 476 Maheux Alp., fabricant de savon p 479 Jolicœur Valmore, mecanicien-dentiste Belleau 480 Beaulieu Jos.& Cie, marchands de cuir 482 Bégin J., mesureur de bois 483 Gingras Arthur, commis Maheux E.H., commis 484 Beaulieu Jos., sor, de Jos.Beaulieu & Cie 485 Roy Mme veuve Arthur Roy Silvio, commis Roy Roméo, électricien 486 Boucher Raoul, horloger 487 \u2014 488 Nolin Narcisse corroyeur 490 Jobin Ephrem, buucher (r) 491 Borne Lucien.tanneur et march.de cuir 492-494 The United Shoe Machinery Co, of Canada, J.W.Rogers, manager 493 Frank & Bryce, Ltd Gillespie James M., local manager 4934 Lessard F.X., forgeron (r) Lessard Camille, ingénieur civil 495 Poliquin J.H.D., tanneur (bureau) Poliquin Odilon, gérant Poliquin Mme veuve Honoré 496 The John Ritchie Co., Limite 499 Thivierge Jos., corroyeur et m.de cuir 501 Laliberté Joseph, corroyeur et m.de cuir 513 Poliquin, tannerie 505-509 Labrecque Frs, tanneur p 511-521 Fortier Nazaire & Cie, tanneurs p 518-524 Gale Bros Ltd, man.of fine shoes p Voltigeurs 526 Bouchard Real, bijoutier 528 Vadeboncœur Édouard, rentier p ST-VALIER 532 Houde Adjutor, plombier 53244 Dussault Henri, fruits 523 La Cle J.H.Larochelle & Fils, Ltée, marchands de chaussures et claques, engros p 584 Germain Norbert, corroyeur Drolet Mme veuve Georges 585 St Lawrence Glove Works Mahy & Hébert, propriétaires 538 Bellerive Joseph, ingénieur Q.& L.S.J.540 Cantin Oct.T., de Oct.T.Cantin & Cie 542 Cantin Oct.T.& Cie, plombiers p 544 Paquet Mme veuve Magloire Poulin Joseph, corroyeur 545 Côté Victor, marbrier 546 Boivin Louis, cordonnier Boivin Alfred, cbarretier Caron 551 Blouin Pierre, de F.Blouin 553 Richard Frères, marchands de cuir Clarke & Clarke, Ltd, tanners Richard Frères, marchands de matériaux de construction 554-556 Falardeau, hangars Nelson 555 Cantin À.À., épicier et quincaillier p 557 Cautin A.A., épicier (r) Cantin Hervé, comptable Cantin Honorius, commis Cantin Alphonse, commis 558-560 Lagacé & Lépivay.manfs de chaussures 559 Gauvreau Louis, cuisinier Royer Ernest E., agent 561 Ducasse Eustache, commis-marchand Paquet Ovila, cerdonnier 562 St Pierre Irénée, commerçant St Pierre Joseph, commis 563 Linteau Abraham.cordonnier Royer D., cordonnier-machiniste 564 Levasseur Edouard, commis voyageur 565 Deblois Alphonse, tailleur en cuir 566-570 Anglo Canadian Leather Co., Ltd Scott J.A., leather merchant and refres.569 Labrecque Mme veuve Alexis p Labrecque Dr Elzéar 575 Goulet Onésime, fab.de chaussures 578-580 Brown, Rochette, Ltée, chaussures et claques, en gros St Anselme 583-585 Thivierge Eugène, m.de chaussures 589-593 Duchaine Ludger,man.de chaussures 592 Bédard Charles Bédard Jean Charles, étudiant 594-596 Gagnon A.G., épicier p 597 \u2014-\u2014 598 Renaud Pierre, commis Paradis Isidore, commis-marchand Turgeon 599 Frenette Joseph O.À.Frenette J.C., fabricant de cire Frenette Paul, employé s.civil Renaud Joseph, cordonnier 601-610, \u2014\u2014 .601 Gaboury & Frere, charrons 602-604 Magnan P, A., magasin et contremaître .603 Gaboury Edouard, de Gaboury & Frere 605-607 Gosselin J.-B., charron p 606 Perreault J.Roméo, commis 608 Roy Chs E.& Cie, Enr., marchands de cuir 610-612 Dupéré & Garant, march.de cuir, ete 611 Shee Edgar A., leather merchant 618 Huot Albert, cordonnier Huot Henri, cordonnijer Chantal Guillaume, commis de banque 614 Barry Andrew, rentier p Bilodeau Mme veuve L.J.I.615-617 \u2014 Boulevard Langelier 623-625 Hôtel Commercial Richard George, propriétaire 624 Bédard U.barbier 625 Grenier Maurice, maison de pension Drolet Alfred, mécanicien Boudreau Georges, couvreur Villeneuve Georges, commis Boivin Albert, commis Pelletier Eugène, emp.s.civil Pelletier Wilfrid, menuisier Cloutier Odilon, commis 627 Rochette J.A., avocat (r) p Rochette Chs Edouard, com.de banque Rochette Paul, étudiant 628 Laberge C.J., teneur de livres 681 Racine Albert, corroyeur, march.de cuir 632 Corriveau Apollinaire, avocat ; percepteur du Revenu de la Province, district 633 de Québec 634 Bédard Napoléon, commis-marchand 636 Jac aos J.H., de Lia Cie J.H.Jacques & ils p 637-639 Drolet Georges, forgeron p 638 Jacques J.Alphonse, de La Cie J.H.Jacques & Fils 642 Falardeau Cyrille, tanneur (r) p Falardeau Adrien, avocat, de Falardeau & Dorion Falardeau Napoléon, tanneur 643 Dugal Eugène, peintre 645 Gardner Clothing Mfg Co (The) 646 Lortie Frs, agent d\u2019assurance Lortie E., agent d\u2019assurance et collecteur 647 Gardner Moses, of The Gardner Clothing 0 650 Trudel Alexandre, teneur de livres 651-655 Brousseau Albert, confiseur p Brousseau Arthur, confiseur Brousseau Gaudiose, confiseur Brousseau Adéoda, commis-voyageur 652 Dion J.Silfrid, emp.civil Burgess Jean, ancien charpentier 654 Paquet Adjutor, tailleur en cuir Falardeau Louis, m.de meubles (r) 656 Falardeau Louis, magasin de meubles 657 Pageau Mme veuve Arthur Rameau 658 The Victor Mfg Co., bureau 659 Charrier Joseph.barbier 660-662 The Victor Mfg Co p 661 Gagnon Jacques, couvreur 663 Légaré J.Ernest, agent d'immeubles (r Légaré Mlle May, pianiste Légaré Mme veuve Ignace 665 Dassylva dit Portugais Ferdinand, tailleur en fourrures 669-671 Savard Elzéar, sar, écurie de louage Savard Elzéar, jnr, comptable Savard Alfred, de Moraud & Savard, bureau du soir .673 Cantin Alphonse, entrep.menuisier Cantin Lauréat, peintre Lebeuf Adelmont, charretier 675-677 Delisle & Langevin, biscuits et sucreries 678 Bilodeau Louis, corroyeur .Bilodeau Josaphat, tailleur en cuir 679 Gauvin Pierre, charrou Gauvin Alfred, tailleur en fourrures Dubé Jos.J.-Bte., presseur 680 Chinese laundry .682 Mailly Mme veuve Aurèle 423 ST-VALIER 683 Roy Mme veuve Alexandre Bernier Joseph, journalier Martel Georges, cordonnier Laplaine Etienne, cordonnier Richard Joseph, tanneur Robitaille Alphonse, cordonnier 685-687 Bertrand Nap., commerçant p Delisle L.O., agent de billets C.P.R.Morin 691 Vézina O.& Cie, confiseurs ; 692 Conseil Central National des Méti rs et Travail de Québec Bourse du Travail Bureau de Placements du Travail Marois George, snr.\u2026 greffier Voir Sociétés ouvrières, pages 83) 693 Bédard Edouard, magasin d'occasion 694 Dion Mme veuve Gaspard, courtiere 695 Darveau Emile, boucher 696 Women's Mutual Benefit Co Dion Mme Gaspard, direct.générale Dion Gaspard G., commis-voyageur 698 St Laurent Stanislas, menuisier 699 Gosselin Joseph, médecin-chirurgien 700 Côté Jos., marchand de tabac, Succ.No 5 701-708 Vaillancourt Art., marchand-tailleur p 701 Dion Wilfrid, de Bédard, Dion & Cie 705 Blouin R.A.& Cie, vaisselle St Joseph 708-710 Bertrand & Guillot, nouveautés 712 Drolet Arthur, épicier (r) Matte J.B., comptable 714-716 Drolet Arthur, épicier p 719 Soulard J.H., commis Lapvinte Mme veuve Joseph Lapointe Albert, commis 721 Lajeunesse Gaudiose, marchand de ter 725 Desbiens William, contremadtre 127 Plamondon J.& Fils, marchands 728-7130 Bedard J.Art., épicier 729 Plamondon Mme veuve Joseph 729 Plamondon Arth., de J.Plamondon & Fils 732 Martineau Alphonse, pharmacien 733-735 Laroche John L, pharmacien p T34 Gagnon Joseph, pharmacien 736 Bertrand & Guillot, succursale nouveauté Villeneuve J.Odilon, gérant 737 Roy & Villeneuve, mercerie 738 Latorte Edouard, marchand chaussures 739 Patry J.H., officier du Revenue Patry Alphonse, commis Patry Aurélien, agent Patry Paul, agent 740 Patry Jules, avocat (r) Lagueux P.A, agent 741 Marchand Louis, nouveautés 742-7:4 Magasin 5-10-15 cts Madden George, propriétaire 748 Leclerc Joseph, jnr, commis-voyageur Leclerc Joseph, snr, commis Leclerc Didace, commis 745 Dion L.P., Enr., spée.pour hommes 746 Fortin I.A., nouveautés (succursale) 747 Bedard Mme veuve Audronique Bedard Silfrid, commis-voyageur Belanger Eugène, commis 748 Savard Edmond, cireur de bottes 749 Bisson J.Ulrie, marchand-tailleur 750 Lamontagne Oscar, commis 751 Bisson J.Ulric (r) 752 Deschesnes Ls, marchand de chaussures 754 Vidal W.D., commis Vidal Ernest, commis 757 Ruthman & Son (suce), sausagemaker 758 Allard Dédyme.cordonnier 759 The Fashion Cloting Store Hertz Sam , proprietor 75914 Lapointe Maxime, peintre 760 Rousseau Jos.M., marchand de thé 764 Bernier J.Arthur, organiste Côté Mlle Dina .761-765 Beaulieu Charles, marchand-tailleur et mercerie 766 Lacroix Mme veuve Félix, débit de tabac 767 Griffin Misses Canty John, motorman ; 768 Myrand & Pouliot Enr, nouveautés succ.769 Shink OQ.Napoléon, cordonnier p 771 Shink O.Napoléon.cordonnier (r) Gaucher L.A.gérant (r) 773 La Banque Nationale Gaucher L.-A., gérant 775-779 Dubois Eugène, marchand de chaussures Ri Dubois Wilfrid, gérant Massue nL 780-782 Dion Joseph & Cie, quincailliers 781 La Banque de Québec Germain J.D., gérant 783 Falardeau Adol.S., photographe Chouinard Jos.Roméo .784 Dion Joseph, de Jos.Dion & Cie Dion Arthur, commis Dion René, tabac (r) Pelchat Joseph, commis 785 Clément Fakini, fruits et bonbons 786 Dion Réué, tabac ; 787 Patry Frédéric, pressier 788 Leclerc Dr Arthur Lo 790 Blanchet Onésiphore, horloger-bijoutier 792 Bergeron Napoléon, boucher (r) Bergeron J.-H., comptable 793 Lafrance Alphonse, cordonnier 794 La Banque d\u2019Hochelaga 795 Rousseau David & Fils, ferblantiers 796r Bergeron Mme Basile p Co 797 Rousseau Philéas, de D.Rousseau & Fils Beaurivage Mme veuve Désiré 798 Maranda Mlie C., Lingerie 799 Griffin M.F., commercial agent p 800-802 Savard Joseph, notaire p Savard J.Arthur.comptable 801 La Caisse d'Economie N-Dame (suc.) 803 Blouin J.Arthur, cordonnier $05 Duchaine Ludger, maf.de chaussures (r) 806 Poitras Dr Tancrede Langevin Mlle Philomène 807 Nadeau J.-B., marchand-tailleur 808 Pharmacie St Sauveur Masson Joseph, pharmacien 809 Fiset Dr Michel x 810 Wing Wah Long Kee, buanderie 811 The J.-B.Nadesu Co., merchant-tailors 812 Dion Mme veuve Napoléon p Dion Wilfrid, agant d\u2019assurance 81244 Maranda D.& Frère, menuisiers 813 Drolet Victor, boucher 814 Boivin J oseph, cordonnier-machiniste 814%; Nadeau Mme E., nouveautés, modiste Nadeau Eugène, chauffeur d'auto 815 Lamontagne J.A.Valmore, journalier Fitzgerald James, caretaker 816 Pelletier F.-X., journalier 817 Vallerand Adjutor, marchand-tailleur 821 Madden Martin, of Madden & Son Madden Mawella, clerk 823 Madden Geo., of Madden & Son p Griffin C.J., of Victoria Steam Laundry .& Dye Works 829 Kirouac Cyrille, de F.Kirouac & Fils p 830 Asselin Joseph, barbier 831 Payette E.J., gérant p 832 Nadeau J.-B., de The J.B.Nadeau Co 833 Trudel Adalbert, architecte Drolet Arthur, de La Cie F.-X.Drolet ST-VALIER 424 834-836 Builard Edmond, pâtissier 835 Gingras L.& Fils.marchands de charbon 837-839 Marceau Ovide, mar.de p8lleteries p 837 Kirouac C.E., commis-voyageur Roy Roland, teneur de livres Marceau Victor, gérant Marceau Romain, commis de banque 838-844 Bureau de Poste Therrien Jos., maître de poste Fiset Octave, surt des facteurs Savard Louis, gardien 845 Canada Copying Co.Reg'd 846 Kirouac Frs, fonctionnaire public 847 Noël Victor, contremaître 851 Michaud Uldérie, sr, barbier 853 Bédard Gaudias, gérant de Myrand & Pouliot, Enr 854 Beaumont J.N., de Dominion Fish & Fruit, Ltd 855-861 Antoine Café Carani Antoine, propriétaire 857 Carani Antoine, prop.Café Antoine 859 Carani Dominique, rentier Duquesne 866 Lachance A.G., imprimeur (r} 868 Pelletier Mme veuve Napoléon p Pelletier Napoléon, boucher Charest Eugène, tailleur 870 Boutet Adélard, agt de moulin à coudre 876-878 Côté Dr Charles Eugène, régistrateur 882 Blondeau Joseph, commis 886 Deblois Dr J.P.888 Turgeon Arsène, corroyeur p \u2014 Marché St Pierre 892 Guimont Joseph, employé civil p 894 Guimont J.Albert, comptable 896-898 Mathieu O., bourreur p Gosselin Lucien, E.E.D.900 Brousseau Nap.G., messager Lachance Lauréat, comptable 902 Dion Elz., huissier p 908 Simard Joseph, de Dominion Fish & Fruit, Ltd.p 912 Degagné Louis, agent Vézina J.H.N., de Jos.Vézina, Enr.914 Vézina Joseph, Enr, épicier Durocher et Avenue Renaud 919 Martin John, butcher (r} p Martin J.W., clerk 920 Robitaille Mme veuve J.B.922-924 Patry Albert, épicier 923 Audy Mme veuve Cléophas 925 Station de police No.8 926 Bedard Alfred, boucher (r) Laurin Mlle Amerilda, rentière 927 Chabot Edouard, sergent de police Allyen 934 Grégoire George, employé à la douane Dion Ferdinand, charretier Dion Mlle Virginie ; 936 Larose Cy1ille, jnr, barbier 93+ Boivin Rosario, épicier 942-948 Turcotte Cléophas, marchand de glace, de grains et de foin Bayard 945 Béland Moïse, mécanicien Béland Mme veuve Moise, modiste Deslauriers Joseph, eonducteur Q.Ry Emond Elzéar, peintre 948 Bélanger Martial, journalier Bélanger Elzéar, journalier Bélanger Olivier, messager 949 Giguère Mme veuve Cyrille p Tardif Mme veuve Odilon 950 \u2014 951 Drolet George, boucher (r) 953 Drolet Narcisse, boucher 954 Barbeau Joseph, couvreur p 956 Brousseau Eugéne, chauffeur d\u2019auto 957 Lacroix Charles, sor, sellier p r Dubé Eugène, ferblantier 958 Buanderie Chinoise 960 Lajeunesse Onésime, cordonnier Lajeunesse Euvène, tailleur en fourrure Lizotte Edouard, cordonnier 961-963 Métayer Edouard, cordonnier 962 Boyte William, ferblantier 965 Maloun Fortunat, commis-voyageur 966 Bédard Ferdinand, médecin-vétérinaire 968 Drolet Arthur, commercant 969 Lortie A.E., tailleur en cuir Vallerand Elzéar, typographe p 970 Therrien Abraham, gardien de la paix Therrien Victor, tailleur en cuir Gallagher Mrs widow J.972 Guilmette Joseph, facteur 973 Demers Alphonse, charretier 974 Sinclair Emile, menuisier Asselin Louis, journalier 975 Gosselin Zephirin, épicier p Gosselin Georges, commis 980 De Varennes Mlle Anna, modiste St Germain 983 Magasin de l'Ouvrier,Oliva Moffet, prop- 985 Marquis Mme veuve Edouard 987-989 \u2014 998 Drolet Frs-Xavier,de La Cie F.-X.Drolet, Drolet-Gaudiose, dessinateur, de La Cie F.-X.Drolet 999 Drolet J.E., boulanger St Bonaventure 1007 Martin Joseph, peintre 1009 Pouliot Joseph, tailleur en cuir p 10094 Caron Joseph, agent r Gingras Françis, journalier 1011 Rhéaume J.-Bte, charretier 1013 Latulippe Philippe, navigateur 1014 Couture William, tabacconiste 10144 \u2014 1015 Julien Octave, corroyeur 101514 Hunter Robert, provincial police 1016 Lepine Philippe, journalier 1017 Hébert Adjutor, tailleur en cuir 1018 Lachange Mme veuve Narcisse p Lachance Louis, comptable 1020 Lachance P.Cléophas, de Lachance & Tanguay p 1022 Coulyshaw John H., designer 10227; Morin L.E, fabricant de pierre artificielle _.1023-1027 Routhier J.B., épicier 1024 Beaucage Victorin, tailleur de pierres 102414 Morin J.E., chaufieur d\u2019auto 1026 Létourneau P.L.102614 Pruneau Théophile, charretier 1027 Gosselin Albert, comptable Albert.general agency St Luc et Avenue du Sacré-Cœur 1028 Nadeau J.A., commis-voyageur 1028}4 Chamberland Arthur, typographe 1029 St Pierre Odilon, peintre 1030 Paradis J.R., commis-voyageur 1031 Jobin Jean, laitier .1033 Laroche Joseph, journalier 1035 Blondeau Eusèbe, cordonnier p Bédard Joseph, garde-moteur 1037 Marcoux Ls Jean, emp.C.P.R.1039 Bédard Dr A.E.(r)p 1041 Alarie Hector, commis-voyageur 1049 Bedard Dr J.A.Ephraim .1051 Dussault J.Louis, garde-magasin 1053 Egan Philéas, charpentier 1057 Garneau Omer.journalier 1059 Grégoire Julien, laitier p 425 ST-VALIER 105944 Guérard J.A.,emp.civil 1063 Bernier Rosario, boulanger 1065 Guérard Mme veuve J.A.Lessard Ernest, commis Lessard Albert, teneur de livres Lessard Télesph.de Bedard, Dion & Cie Blanchet Alfred, ingénieur 1071-1073 L'Heureux Mme veuve N.David, nouveautés p 1072 St Cyr Mlle Eugénie, marchande de -_ chaussures 1074 St Cyr Hercule, rentier p 1076 Corriveau Odilon, emp.de douane Beaucage Camille, taiileur de pierre Bédard Omer St Sauveur 1078 Martel L.E., pharmacien (suce) 1079 Thérien Mlle Emelina p Paquet J.C.emp.J.B.Renaud & Cie 1080 Sauvageau Benjamin, jr, magasin Sauvageau Benjamin, sr, pressier 1981 Delisle Adjutor, conducteur Q.Ry 1082 Marois Mme veuve Eugene Marois Eugène, menuisier Marois Louis, rentier 1188 Buanderie Chinoise 1084 Dussauit Melville, voiturier Dussauit Geoges, peintre 1086 Pucot Raymond, comptable 1088 Rousseau Alphonse, gardien de la paix 1089 Maranda Zéphirin, marbrier 1090 Martel JosepL, agent d\u2019assurances 1091 Huot Adolphe, ventier (r) p Huot Wilbrod, de Adolphe Huot Enr 1093 Frechette Albert, emp.de douane 1094 Gosselin Henri, commis Gosselin John y, barbier Gosselin Mme veuve Jear 1094-1096 Hôte: St Malo, Frank Gosselin propriétaire 1095 Blouin Joseph, cordonnier 1096 Laperrière Napoléon, charretier Richard Georges, commis d\u2019hotel 1097 Brousseau Mme veuve Léon p Brousseau Napoléon, boulanger Brousseau Mlle Marie, modiste 1098 Gosselin Frank, barbier 1101 Dussault M., charron 1102 Garneau Pierre, marchand de chevaux 1103}4 Demers Ephraim, commis-voyageur 1105-1109 Kirouac P.Eugène, épicier quincaillier Poitras J.Onésime, teneur de livres 1110 Picard L.T., boucher (r) 1112 Connors, John, farmer Rousseau Jos M., marchand de thé (r) Lescarbeau F.-X.emp.s.civil 1113 Godin Mme veuve Ferdinand Bertrand Rodolphe, menuisier 1114-1116 Ruelland Arcadius, nouveautés 11174 Delisle Joseph, teneur de livres p 1118 Pouliot Joseph, marbrier Cadorette Wilfrid, cord.-machiniste 1119 Bernard Joseph, garde-moteur Montmagny 1121 Couture Alfred, magasin 1126 Rochette Mme veuve Télesphore Rochette Jos Aubin, emp.s, civil 1128 Roth William, interprète et gardien en chef de l\u2019hôpital des Immigrants 1129 Maranda Z., marbrier (r} p Lizotte Israél, »mp.Dom.Arsenal 11294 Savard Georges, journalier 1130 Ness Charles, emp.Frontenac Gas 1131 Nicole Edmond, cuisinier et magasin 1133 Cantin L.Omer, commis-voyageur 113t Paquet J.Emile, horloger-bijoutier 1136 Collet dit Picard Omer, peintre décorateur p 1136 Cantin Uldéric, tanneur p Cantin J.P., notaire 1140 Cantin Wilfrid, horloger 1139 Thibault Honoré, charpentier p 1141 Huot Joseph électricien 114144 Dubois Albert, laitier P, Dubois Alfred, comptable Banque de uébec, succ.St-Sauveur 114134 Marotte Désiré, ingénieur 1143 Genois Joseph, journalier 1148 Tardif Mme veuve Michel p 1144 Bonneau Thomas, journalier 1146 Jobin J psepB, sr, Charretier Jobin Cyrille, corroyeur Jobin Joseph, jr, garde-moteur ; 1149-1151 Cantin Albert.de Wilfrid Cantin 1150 Gagnon Polydore, rentier 1154 Blondeau Eusèbe, forgeron p 1156 Hamel & Frère, forgerons Hamel Eugène, forgeron 1158 Blondeau Eusèbe, forgeron (r) Blondeau Antonio, journalier 1162 L\u2019Hérault Edmond, boucher (r) 1164 Grenon Frs, briquetier (r)p Grenon F.J., briquetier Gosselin F.-X , tailleur de pierre 1166 Bélanger Mme veuve Olivier p 1168-1170 Ratté Jos.Frs, marchand Marie del Incarnation 1169-1171 La Banque Nationale Drouin Eugene, gérant 1172-1174 Savard Mme veuve Joseph p 1175-1177 Langlais Francois, épicier p ; 1185 Légaré Léo., de la maison P.T.Légaré ée 1191 Rochon George, charretier p 1206 Cantin Wiifrid, de Wilfrid Cantin Savard O., boulangerie 1207 Trudel Josaph, rultivateur p Trudel Nirolas, cultivateur Trudel Ernest.cultivateur 1209-1211 Collet dit Picard Joseph, boucher Collet dit Picard Mme veuve J.-Bte p 1213 Rochette Théo., fab.d\u2019emporte-pièces(r) 121344 Chartré Honoré, commis d'hôtel 1215-1217 Jobin F.E., marchand général 1216 Tardit Arthur, commerçant p 1218 Bedard Joseph, sr, plombier Bedard Joseph, jr, cordonnier 1219 Bedard Levi, commerçant p 1221 Noël Adélard, emp.Eastern Canada Stee 1223 Ruelland A., marchand (r) 1225 Brousseau Edouard, commis-voyageur Brousseau J.Albert, comniis Brousseau Emile, commis 1227 Larue Léonidas, boucher 1228-1232 La Cie Eugéne Julien, Ltée, tures, etc.1229 Grenier Joseph, emp à la douane 1231 Larue Léonidas, boucher (r) 1281 Locas Henri, contremaitre 1282 Julien Eug., de la Cie Eugène Julien, Ltée 12383-12334 Dion Arthur, cordonnier p 1254-1236 Plamondon Jos.V., bois et charbou Plamondon Israël, commis voi- Avenue Tourangeau 1237 Larcher Elzéar, jr, épicier p Nadeau Eugène, journalier Lemieux Thomas, journalier Campagna Pierre, journalier 12374 Lamarre Arthur, sculpteur Lavallée Siméon, journalier Noël Joseph, menuisier 1239 Magasin St Malo ST-VALIER 1289 Houde J.A.propriétaire 1239-1241 Donaldson G.commerçant 1241 Lagueux J.O , comptable 1243 Larcher Elzéar, fils, menuisier 1245 Larcher Elzéar, snr, charpentier p 1249 Bureau de poste Guignard Louis, cordonnier et maître e poste p 1250 The Imperial Oil Co., Ltd Laird John, manager 1251 Henry F., frame maker 125144 Vézina Damase, rentier p 125134 Greffard Odilon, tailleur en cuir 1251a-1251b italiens 1252 Emond Magloire, gardien 125244 Emond Wilbrod, gardien de l\u2019aqueduc Traverse C.P.R.1253 Bédard Napoléon, proposé aux bagage Auger 1255 Lacombe I., Enr., épicier Ouellet Thomas, commis 1257 Savard Télesphore, vins, ete p Savard Henri, conducteur de malles Savard Philippe, prop.garage d\u2019auto(r) Savard Lue, mécanicien 1259 Lacombe E., de E.Lacombe, Enr.1261 Beardsell W., manager p 1263 Langlois Jos.Alp., mnufacturier p Langlois J.L., emp.s.civil Langlois D.Léon, emp.s.civil 1265 Duggan John, butcher p Duggan Joseph, carter Duggan Thomas, electrician Duggan Michael, driver 1267 Duggan Charles, machinist Duggan John, laborer 1269-1271 Carpenter C.J., grocer p Trudel 1273 Petitclerc C.Ratté Octave, entrepreneur maçon p 1275 Nadeau George, journalier 1277 Savard Joseph, menuisier Boulet Omer, menuisier 1279 Cardinal Arthur, journalier 1281 Béland Alfred, snr, ferbiantier p Béland Henri, typographe Béland Alphonse, ferblantier Béland Wilfrid, tonnelier 1283 Robitaille Jos.& Eug., meuniers p 1285 Rolland Arthur, marbrier ; 1286 Bell W.& D., drain pipe and brick manufacturers Bell D.F., of W.& D.Bell Bell Chariey W., land surveyor Bell Mrs David Le Bouthillier 1287 Dorval Onésime, fermier p Dorval À., journalier Dorval G., journalier 1289-1291 Rousseau J.E., épicier p 12914 Pesée publique .1293 Cloutier Philéas, barbier 1295 Duggan Léo, foreman 1297 Jacques Louis, contremaitre Côté Mme veuve Uldéric 1299 Jacques L.N.charretier 1301 Lemieux Emile, menuisier 307-1309 Julien Mme veuve Jos.Arthur 1809 Jobin Napoléon, expéditeur p dobin Mme veuve Napoléon Parc St-Valier ler Bloc 1813-1315 Gauvin Gaudias, épicier 1817 Dumont Arthur, contre maitre Dumant Joseph, briqueteur Cantin Napoléon, péager Marois Joseph, mecanicien 1821 Pelletier Ls Philippe, contremaitre p 1823 Hansen Frederick, emp.Immigration Hospital Gagnon L.P., menuisier 2e bloc 1825 Rancour Jean, journalier Drouin Ferdinand p Chrétien Louis, journalier Miller Wellie, laborer Lessard David, journalier p Soucy Elie, menuisier p 1335 \u2014 1337 Richard Edouard, con-maître mécanicien 1399 Richard Elie, mécanicien p (r) Qe 1857 Cantin Joseph, emp.s.civil p 1361 Kerwin Micheal, bookkeeper 1363 Kelly Richard J., baker 1373 Cimetiére St-Sauveur Lemieux Théodore, gardien Julien Chs François, commis Emond Jules, journalier La Cie du Cimetière St-Charles Parent Arthur, surintendant et comdt de la G.I.Champlain Parent Mme veuve Joseph Bourbeau Mme veuve Joseph Bigaouette Joseph, contremaitre Delany Thomas, butcher Vidal Georges, huissier Nelson Charles, machinist Route du Parc Savard, (Petite Rivière) Quebec Immigration Hospital Pagé Dr J.D., surintendant Nadeau Dr Emile, asst-surintendant Laurin Dr Henri, asst-surintendant Savard Elzéar, prop.d\u2019écurie de louages (résidence d\u2019été) Stuart, de 35 St Joachim à 8 Artillerie, guar- tier Montcalm; from St Joachim 35, to Artillerie 8, Montcalm ward.1 Shink Louis, emp.civique 3 Donati Geo., contremaître à l\u2019Evenement Donati Elie, peintre 7 Darveau Jean-Bte, peintre p 1v Laberge Alexandre, journalier Morin Ferdinand, journalier 12 Giguère Gaudias, menuisier 12Y%r Déchêne Eugène, charretier Montague Patrick, snr, laborer Moutague Patrick, jar, laborer 16 Kingsley Miss Annie Nolan Albert, laborer Bilodeau Pierre p Stuart Arthur, laborer Sutherland, de 120 Ste Cécile à 518 St Jean, uartier St Jean ; from St Cécile 120 to St Jobn sis.St John ward.2-4 Masson Nap.Ls, facteur Pit! Chs, agent à commission 8 Letarte Napoléon, journalier 427 TURGEON 3 Letarte Gaudias, charretier r Marquis Adjutor, journalier Miller Philippe, menuisier 5 Kirouac Mme veuve Jérémie Guilbault Mlle S.6 Gagné Ferd., commis voyageur 6%-8 Paquet E., épicier 7 Lavoie ilfrid, emp.Rose Refle Latourelle 10 Charest Pierre, gardien p Laparrière Isidore, emp.Ross Refle 12 Girard Joseph, commis-voyageur 1244 Née Mme A.T., modiste Turgeon Joseph, peintre 13 Doré Alphonse, emp.Ross Rifle 16 Gingras Magloire, sr, boucher Gingras Magloire, jr, charretier Bergeron Alfred, journalier 17 Dussault G., épicier St Olivier 18 Sansregret J.A.commis d\u2019hotel 20 Boutet F., péager 29 Létourneau Hector, cord.-machiniste 24 Chinese laundry 26 Chamberland Alfred, domestique Turgeon Albert, commis emballeur Turgeon Emile, charretier Plante Mme veuve Cyprien Plante Mme François \u2018Turgeon Lucien, rentier 27 Boiteau Juseph, épicier p 28 Miller Fredinand, charretier Drolet Arthur, comptable Richelieu 33 Leclerc Siméon, commis-emballeur Leclerc Charles, commis 37 Bussière Mme veuve Samuel D'Aiguillon 40 Bussière Sam., Enr., entrepôt de farine Bussiére J.-A., prop.41 Bussière Edgar, député-greffier Cour du Recorder 43 Teufert F.L.,expert en fourrures 45 Gingras L.P., fabricant Eau de Javelle Talon, de 153 St Ambroise à 76 Carillon, quartier St Valier; from St Ambroise 153, to Carillon 76, St Valier wara.4 Thibaudeau Joseph, cordonnier 7 Boulanger Frs, journalier p Martin Alfred, tailleur en fourrures r Fortin Alfred, tailleur en fourrures 8 Bourget Alfred, tonnelier 11 Tremblay Joseph, peintre 12 Bouchard Joseph, charretier 13 Julien Antonio, corroyeur 15 Julien Joseph, curroyeur p 16 Gagnon Frangois, journalier 18 Martel Alfred, charretier 22 Villeneuve Ignace, jourralier p Villeneuve J.Odilon, gérant 25 Martin Ludger, monteur p Guilbault Mme veuve Napoléon 2; Bernard Joseph, cordonnier 27 Leclerc Alphonse, platrier 28 Beaupré Mme veuve Victor Beaupré Edgar, magasin (r) Thibaudeau, a place du marché Finlay à la Côte de ls Montagne, quartier St Pierre ; from Finlay Market place to MountainHill, St.Peter ward.1 Martel S., épicier 3 Beauchamp Gustave, fruits 7 O'Neil James, restaurant 13 74 \u2014 14 Thibaudeau Fréres & Cie, chambre d\u2019expédition 15 Thibaudeau J.-B.& Cie, fruits, etc 17 Gauvreau, Beaudry & Cie, entrepôt Du Porche 19 McCnll, Shehyn & Son, Ltd 20 Amyot Joseph & Fils, importateurs Tourangeau, de 58) St Valier à 194 Cha- rest, quartier Jacques-Cartier ; from St Valier 580 to Charest 194, Jacques-Cartier ward.3 Juneau Mme veuve Isidore 5 Thivierge Antoine, menuisier Vézina Gaudias, tailleur de cuir p 8 Plamondon Alfred, commis-expéditeur 12r Filion Albert, journalier 14 Pageau Joseph, commis de malles Ménard Jean, menuisier 16 Doré Joseph Victor, forgeron Fiset Louis Napoléon, agent Auclair Albert, forgeron \u201cTrudel, de 1271 rue St-Valier allant au cap, quartier St-Malo; from 1271 St.Valier- street go to the Cape, St.Malo wada, 2 Podesto Michel, mécanicien Bernard Siméon, menuisier 3 Bouchard Emile, charretier p 4 Lamonde Alfred, emp.Q.Ry 5 Métivier Napoléon, journalier p 7 Podesto James, caretaker 10 Desbiens F.-X., journalier 11 Boutet Paul, commerçant 12 Canadian Oil Co.TTurgeons de 593 St Valier à 160rago, quartier Jacques-Cartier ; from St Valier 593to Arago 160 Jacques-Cartier ward.1-19 Duchaine Ludger, maf.de chaussures 31 Villeneuve Napoléon, charretier 28 Villeneuve Odilon, charretier Dion Joseph, corroyeur Dion Jean 26 Blouin Mme veuve Nazalre p Bélanger Isidore, maçon 97 Godbout Ambroise, charpentier 380 Lamontagne Alfred, cordonnier Moisan Emile, emp.chez H.Moisan 81 Moisan Frs.,emp.chez H.Moisan Gibb Jean p 84 Moisan François, manuf.de chaussures.Légaré Joseph, de Légaré & Moisan 36 Leclerc Edouard, commis 37 Gosselin Joseph, tailleur en cuir 39 Targeon Mme veuve F.-X.p 41 Côté Charles, asst-contremaitre (D) 42 Garner Joseph, facteur Juiien Mme veuve Jacques s,prolet Louis, conducteur Q.R.444, TURGEON 428 46 Paquet Damase, cordonnier Chabot Onésime, boulanger 48 Vaudreuil Louis, charretier 50 Paradis Georges, charretier 51 Turgeon Joseph, charretier Pp Guay Mme veuve Abraham Guay Sylvio, mécanicien Coughlin J.F., Inspector Q.Ry 52 Santacon Alfred, agent Gilbert Rosario, cordonnier Robitaille Alphonse, tanneur 53 Côté Félix, laitier Beaulieu Mme veuve Ls p 55 Noël Léon, emp.Dom.Arsenal 56 Hamel Elzéar, corroyeur p £7 Picard Arthur, cordonnier 58 Sylvain Arthur, boucher 59 Bédard Béloni, journalier Bedard Albéric, garde-magasin r Robitailie Cyrille, journalier 60 Couture Alfred, monteur 61r Potvin Narcisse, journalier Williamson Albert cordonier Binet Ferdinand, journalier 63 Roy Joseph, tailleur en corset \"Turnbull Ave., ge 559 St-Jean a la rue St- Csrille, quartierMontealm: from St.John 559 to St.Cyrille Street, Montcalm Ward.1 Shields Joseph, clerk 3 Flemming E., of Quebec Skate Mfg.Co.5 Lacasse A.A., épicier 6 Thoburn W.A., emp.Ross Rifle 7 Frénette Léandre, sr, fonct public Frénette P.L., gérant Singer Sewing Machine Co.Beaupré Rodrigue, conducteur Q.Ry 8 Jalbert Aifred, commis Maheux Xénophas, commis 8% Vallée Maurice, comptable 9 Hanley John, fireman Hodgson Jos.emp.Ross Rifie 10 Rochette J.Evariste, commis de banque 10% Morin Achille, commis-vovageur 11 Lacasse A.A.épicier 12 Blagdon J.A., commis-voyageur 14 Ménard Ernest, ingénieur 16-18 Nadeau André, ent.-menuisier 20 Vézina Joseph.professeur de musique Vézina Jules.notaire \u201822 Bruneau Frédéric, de Parisian Corset Mfg.Co.Bruneau Ernest, commis-voyageur 24 Masson A D., de Masson Ltee 28 Morin Napoléon, épicier .32 Normandeau E.D., ingénieur civil 34 Lottier Lawrence, surt.Rock City To bacco.36 Piante J, A., teneur de livres \u2018Union Lane, de MeMahon à Carleton, quar tier du Palais; from McMahon to Carleton Palace ward.No Building Ursuline LAne, de Ste Ursule à d'Auteuil, uartier St Louis; from Ste Ursule to d\u2019Auteuil, $t Louis ward.2 Belleau Joseph, entrepreneur-menuisier 8 St George\u2019s Annex Douglas Mrs T.L.Tessier Ulrie, avocat Chapais hon.Thomas, C.L.3 Giroux L.Arthur, secrétaire particulier de 8.H.Lt.-Gouverneur Mitchell Arthur, bank clerk Harnmil Wilfrid, bank clerk Douglas Ronald A., clerk Barrington Mrs H.4 Harrower James T., gentleman Harrower A.F.T., electrician (1) Harrower J.T., typewriter agent Valliere, de St Paul à St Valier Pierre: from St Paul to St Valier, St Nouvelle rue\u2014 New street uartier St eter ward.Vauban, de 244 d\u2019Aiguillon, à 511 St Jean ; from d'Aiguillon 244 to St John 511, St John ward.4 Martel Michel, mécanicien 5 Morissette Mme veuve Jean Couillard Joseph, tanneur 6 Côté Alexandre, relieur Côté Emile, peintre D\u2019Aiguillon \u2014 Entrée des élèves des Sœurs de la Charité Vaudreuil, de 255 Arago, au Cap, quartier St Sauveur: from Arago 255, to Cape, St Sauveur ward.8 Dallaire J.-Bte, cordonnier 9 L'Heureux Delphis, couvreur 10 Paquet Etienne, cordonnier 12 Béchard Olivier, boulanger p 16 Villeneuve Wilbrod, cordonnier 20 Paquet Etienne, cordonnier (r) p 22 Roussin Flavien, charretier 24 Boutet Charles, journalier 26 Goudreau Napoléon, corroyeur 28 Bergeron Honoré, menuisier 34 Blais Alfred, sr, confiseur p Blais Alfred, jr, tailleur en cuir Blais Louis, rentier ; 38 Gaboury Désiré.de Gaboury & Frère Marquis Jos.Wilfrid, commis-expéditeu Vauquelain, de l'Avenue Bourlamaque à l'Avenue des Erables, Ville Montcalm.57 Taylor A., soldier 59 Poulin F.B., accountant 60 Delany Wm.Jos., insurance agent 61 Morgan R.J., clerk 63 Staton J.A., accountant 64 Fraser Kenneth G., civil service clerk 65 Dickson C., emp.Ross Rifle 67 Argus Robert J,, bookkeeper 68 Murray Miss Kate .69 Martin F.W., emp.Ross Rifle 71 Douglass G.H., emp.Ross Rifle Smeaton Mrs widow J.72 Stuart Mrs D.M.Vézina Miss L.F.78 Williams Mrs widow J.B.75 Carmwell Leon, salesman 76 O'Neil J.R., contractor 79 Baker Richaid B., agent 80 Muore T.J., of T.J.Moore & Co, Ltd 87 Meyers Georges, foreman 89 Doddridge R.H., manager Quebec Elec- trie Co. 429 VICTORIA Victoria, de 41 Boisseau, au Cap, quartier St Sauveur; from Boisseau 41, to Cape, St Sauveur ward.3 Langlois Eudore, pilote p 8 Vézina Victor, sculpteur p Vézina Gaudiose, sculpteur 10 Vézina Victor, sculpteur (boutique) 12 Robert J, P., comptable 13 Cook Patrick, snr, armurier Cantin Cyrille, journalier 14 Bernier Cléophas, officier d\u2019accise 15 Ouellet Mlle Odile, couturière p 17 Cloutier Omer, agent Cloutier Mme veuve Edouard Marcoux Jos., commis épicier 17-19 Parent Fédina, épicier Napoléon 29 Vallière Adélard, commis expéditeur 23 Thérien Joseph N., maitre de poste p 24 Blais Georges W., marchand de foin 25 \u2018Taivion e Hervé, gérant Syndicat de uébec 2544 Union St Joseph 0.M.B.A., No.110 Association des Bouchers Société de Colonisation Société St Jean-Baptiste de St Sauveur 27 Consigny Mme veuve F.-X., Consigny Eugène, électricien 28 Boivin Mlles Clara et Césarine 29 Noreau Réné, journalier Pageau Adélard, charretier 32 Lavigueur Mme veuve Théodore 33-85 Larue Adjutor, tailleur de pierre et épicier D 34 Consigny Charles, peintre 3414 Richard J.A., instituteur Bagot 36-3614 Métivier Mlle Georgiana nouveau- tes p 38 Grenier Mme veuve Odilon P Grenier J.Adalbert, comptable Grenier J.O., teneur de livres 39 Fortier Emile, tailleur en cuir 41 Fortier Edouard, snr, commerçant p 43 Labbé Mme veuve F.-X.Trudeile Louis, inessager 44 Ciaveau Josepb, journalier 46 Dubé Joseph, cordonnier inonteur 47 Gauvin Joseph, charretier Garneau Edgar, cordonnier 48 Robitaille Ernest, épicier 49-51 Ruel Joseph Nap., laitier p Morin 52-54 Paré Adjutor, boucher 53 Wing Soon Lung, buauderie 55 Ernsted Edmoud, photographe 56 Bussiére Georges, cordonnier p Dubuc Jean-Bte, snr, pompier 57 Trépanier F.-X., cordonnier Légaré Louis, tailleur 58 Gendreau Pierre, corroyeur Bisson Auguste, cordonnier 59 Pelletier Joseph, électricien Paquet Babylas, cordonnier 61 Lessard Albert, charretier Lessard Désiré, marchand de bois p Blondeau J.A., commis-voyageur 62 Létourneau Napoléon, pressier 63 Audibert Oliva, cord.-machiniste 64 Loignon Joseph, sacristain 65 Thérien Mme veuve Napoléon p Nolet Joseph, journalier 66 Pouliot Célestin, cordonnier Hermine 68 Lasanté Mme vve Joseph, magasin (r)p Lasanté Georges, cigarier 69 La Cie Eugène Julien, Ltée (succ) 71 Maheux Gaudias, garde-magasin Thivierge Tancréde, commis-voyageur 73 Pleau Edouard, cordonnier Gingras Wilfrid, menuisier 74 Hupé Joseph Charles, cordonnier p Cantin Mme veuve Edouard 76 Garns Emile, cordonnier machiniste 77-79 Miller Alfred, cordonnier et magasin #1 Poulin Célestin, garde-magasin 83 Vézina Odilon, plombier .84 Laberge Mme veuve Jean, épicerie p Jobin Gaudias, commis-épicier Kirouac 8444-86 Lion & Frères, bouchers p 87 Carrier Jos.M., charretier / Boulet Mlle Adeline, modiste 88 Genest Mme veuve Joseph p Genest Théodore, menuisiar Jinchereau Joseph, garde-moteur 89 Rheaume Elis, boucher 91 Godbout F.-X., coruptable 92 Morissette Georges, peintre 95 Bolduc Michel, journalier 96 Turcotte Anselme, épicier (r) 99 Vermette François, repasseur de peaux p 102 Bussiére Alphonse, commis-voyageur 103 Drouin Pierre, snr, épicier p 104 Morency Alphonse, commis Colomb 105 Lavigueur Georges, taiileur de pierre 107 Marcoux Wilfrid, agent (r) 109 Dufresne Delphis, boureur Corrigan dit Coudé Philéas, navigateur 111 Lajeunesse Pamphile,ouvrier en fourrure 112 Pouliot Emile, commis-voyageur Lafond Albert, chauffeur Demuy Rodolphe, charretier Lapierre, Eugène, journalier 113 Paquet Aiphonse, teneur de livres 114-116 Pagé Frs-Xavier, épicier p 115-117 Lajeunesse Joseph, épicier p 118 Dufresne Arthur, vovageur de commerce Châteauguay 119-121 Julien Joseph, snr, cordonnier p 120 Bouret Philippe, contremaître 123 Paradis Lazare, plombier 126 Dion Philéas, garde-moteur p 131 Genois Elzéar, cordonnier 132 Proulx Mme veuve Joseph 133-135 Greffard Théodore, épicier p Franklin 139 Bégin Mathias, de Bégin & Frère p 140 Jobin F.X., snr, commercant de lard p Jobin Albert, commercant de lard 141 Côté Joseph, journaliér 148 Lachance Apollinaire, cordonnier p 152 Pepin Mme veuve Narcisse, pens.privée Labarre Albert, mécanicien Arago 156 Cauchon Louis, journalier 161 Fricault Gauthier, journalier Gingras Philéas, cordonnier Joliette 165 Goulet Jules, cordonnier-machiniste 1654 Croteau L.Napoléon, journalier 167 Forgues Victor, tailleur en cuir p 168 Roussin Mme veuve Edouard p Roussin Arthur, charretier 1684 Lapointe Louis, cordonnier 169 Goulet Thomas, jnr, mégissier VOLTIGEURS 171 Payette Mme veuve Elie Dugal Mlie Célina, femme de journée r Bérubé Joseph, menuisier 177 Cloutier Pierre, menuisier p Cloutier Mme Pierre, modiste Cloutier Edmond, mégissier 179 Jobin Mme veuve Hilaire 181 Cloutier Alphonse, ébéniste Voltigeurs, de521 St Valier à 90 Arago, quartier Jacques-Cartier ; from St Valier521 to Arago 90, Jacques-Cartier ward.10 \u2014 21-27 The Diamond Engine Co Fournier Nap., prop 31 Ratté Mlie Alma, couturière 35 Morand Mme veuve Louis p Wolfe\u2014(See Aberdeen street and Wolfe Avenue) Wolfe Avenue de 314 Grande Allée à la prison; from 314 Grand Alley to the gao- Delâge Elzéar, snr, fermier Fortier Ignace, tourne-clet Fortier John, journalier Fortier Georges, journalier Prison de Québec\u2014Quebec Gaol Morin Joseph, gouverneur Morin Alfred, E.E.D.Morin Maxime, avocat, de Lachance, Ahern & Morin Larue Barthélémi, député géolier Phillips Mrs M., matron "]