L'Annuaire des adresses de Québec et Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis, 1 janvier 1914, L'annuaire des rues de Québec [et des environs] - A-C

[" L'Annuaire des rues de Québec QUEBEC STREET DIRECTORY QUARTIERS\u2014WARDS BELVEDERE.\u20149 Ed.VII,chap.99.CHAMPLAIN.\u2014De | rue Sous-le-Fort à la barrière Champlain.\u2014From Sous-le-Fort street to Champlain toll gate.DU PALAIS.\u2014PALACE.\u2014De l'escalier de la rue Buade à la porte St-Jean, comprenant le côté nord des rues St-Jean, de la Fabrique et Buade.\u2014From Mountain Hill steps to St.John's gate, divided by the north side of St.John, de la Fabrique and Buade streets.JACQUES-CARTIER.\u2014De la rue St-Roch au Boulevard Langelier, comprenant le côté sud de la rue St-Joseph au Cap.\u2014From St.Roch street to Boulevard Langelier, divided by the south side of St.Joseph street to the Cape.LIMOILOU.\u2014A l'est, le chemin public longeant le No 737 du cadastre officiel de la paroisse de Beau- port le chemin publicen face de l'asile de Beauport et la ligne de division entre les nnméros 589 et 590 du oadastre officiel de Saint-Roch nord._ i Au nord, la limite nord des numéros 589, 585, 584 581, 580 567, 566, 517, 509.42 - et 426 dv cadastre officiel de Saint-Roch nord._ À l\u2019ouest, la limite ouest des numéros du cadastre 412 413, 415, 416, 417.418, 419, 420 et 425 du cadastre officiel de Saint-Roch nord, puis le ruisseau St-Michel jusqu\u2019à sa jonction avec la r vière Saint-Charles.Au sud, la rivière Saint-Charles en suivant la ligne de basse marée à l\u2019est du pont Dorchester et la ligne de haute marée à l\u2019ouest du dit pont.MONTCALM.\u2014De la rue Des Glacis aux barrières Ste-Foye et St-Louis, comprenant le côté sud de la rue.ptpean.From the Des Glacis street to the Ste.Foye and St.Louis toll gates, divided by the south side of St.John street.ST-JEAN.\u2014ST.JOHN°S.\u2014De la porte St-Jean à la barrière Ste-Foye, comprenant le côté nord de 1a rue St-Jean.\u2014From the St John gate to Ste.Foye toll gate, divided by the north side of St.John street.ST-LOUIS.\u2014De l\u2019escalier de la rue Buade à la porte St-Jean, comprenant le côté sud des rues St - Jean, de la Fabrique et Buade.\u2014From Mountain Hill steps to St.John gate, divided by the south side of St.John, de la Fabrique and Buade streets.ST-MALO.\u2014Borné à l\u2019est par l\u2019ancienne limite de la cité; à l\u2019ouest par la route Scott et l\u2019avenue Lesage ; au nord par la rivière St-Charles ; au sud par le coteau Ste-Geneviève.\u2014Bounded to the east by the old limits of the city ; to the west by the Scott road and Lesage avenue ; to the north by river St.Charles ; to thesouth by coteau Ste.Geneviève, ST-PIERRE.\u2014ST.PETER.\u2014De la rue Sous-le-Fort à la rue St-Roch et du fleuve au Cap.\u2014From Sous-le-Fort to St.Roch streets and from the river to the Cape.ST-ROCH.\u2014De la rue St-Roch au Boulevard Langelier, comprenant le côté nord de la rue St-Joseph à la rivière St-Charles.\u2014From St.Roch street to Boulevard Langelier, divided by the north side of St.Joseph street to river St.Charles.ST-SAUVEUR.\u2014Borné à l\u2019est par le Boulevard Langelier jusqu\u2019à la rue St-Valier; au nord par la rue St-Valier jusqu\u2019à la rue Massue ; à l\u2019ouest par la rue Massue ; au sud par le côteau Ste-Geneviève.\u2014 Bounded to the east by Boulevard Langelier to St.Valier street: to the north by St.Valier to Massue street; to the west by Massue street ; to the south by Côteau Ste.Geneviève.ST-VALIER\u2014A l\u2019est par le Boulevard Langelier ; au sud par la rue St-Valier jusqu\u2019à la rue Massue ; À l\u2019ouest par la rue Massue : au nord par la rivière St-Charles.\u2014To the east by Boulevard Langelier; to the south by St.Valier to Massue streets ; to the west by Massue street ; to the north by river St.Charles.ABREVIATIONS.\u2014p propriétaire, proprietor.\u2014(r) résidence.\u2014F porte de côté ou par la cour, rear entrance.\u2014(bds) boards, pension. ABERDEEN 246 Aberdeen, go De Salaberry, quartier Montcalm, à l\u2019Avenue des Erables.quartier Belvedère; from de Salaberry.Montcalm ward.to Maple Avenue.Belvedère ward 1 Stobo Rev.Edward J.Stobo John M., boot and shoe mfgr (r) Stobo Wm, of The Canadian Import Co 3 Harper J.M.Dr 5 Vallée Ivan, ingénieur civil 54 Darveau Mme veuve Georges Darveau Charles, avocat, de Paradis & Darveau 5% Shaw John, accountant 7 Woodley Mrs Samuel Woodley J.E., sec.treasurer R.F.Cream 0., 7% Roy J.P., avocat, député régistrateur 7%, Thorn H.C.accountant 9 Matthews H.E., manager Q.Ry, L.H.& Power Co., Ltd 11 MacNaughton Mrs widow William MacNaughton William, clerk Roche Edmund, clerk 13 O'Donnell Joseph, commercial traveller 15 Walcot C.W., broker and ins.à ent (r) 17 Joliceeur Alf.L., pharmacien oF p Alexandre, de 53 Colomb à 107 Arago, quartier Jacques-Cartier ; from Colomb 53 to Arago 107, Jacques-Cartier ward.3-25 Drolet Ltée, La Cie J.-B., fab.de chaussures 10 Allard Joseph, menuisier 18 Bélair Joseph, commis 24 Quebec Fruit Exchange (entrepôt) 96 Dechéne Alphonse, emp.Transcontinental Alfred, de 85 Colomb à 146 Arago, quartier Jac- ques-Cartier ; from Colomb 85 to Arago 146, Jac- ques-Cartier ward.5 Champlain Wilfrid, tanneur 7 Denoncourt Nap., tailleur en fourrure Girard Louis, menuisier p 8 Cantin Elzéar, tailleur en cuir p 10 Richard Alfred, menuisier 11 Champagne Mme veuve Aimé p 14-16 Tanguay Charles, sellier (r) p 15 Paquet Mme veuve Amable p Pichette Pierre, typographe 17 Alain Charles, journalier 18 Croteau Augustin, journalier 19 Racine Louis, de Lamontagne, Racine ie Gosselin Léandre, porteur de liqueur 20 Croteau Mme veuve Augustin p 21 Bélanger Isidore, magon Deslongchamps Horace, cordonnier-mac.22 Girard Mme veuve Elzéar 28 Lechasseur Cyrille p 25 Berthiaume Jules, tailleur 26 Huot Mme veuve Charles Dedanjou Léandre, cordonnier 27 Paquet Onésime, commis-voyageur 80 Gingras Alfred, barbier p 81 Giroux Louis, pressier sar Bibault Gabriel, journalier r Guérin Adjutor, journalier 33 Chantal Mme veuve Joseph p Demers Réné, commis .84 Hochu George, cordonnier-machiniste 3¢ Blouin Alphus, cordonnier Lamontagne Ernest, corroyeur 42r Marquis Louis, menuisier Grenier Joseph, corroyeur, 44 St-Pierre Irénée, électricien 46 Bouret Cléophas, tailleur Alleyn, de927St Valier à 50 Montcalm, quartier St Valier; from 927 St Valier, to 50 Montcalm, St Valier ward.9 5 Rousseau Alphonse, gardien de la paix 7 Simard Joseph, imprimeur Côté Ernest, commis-marchand Dollard 8 Emond Alfred, emp.au Transcontinental 19 Turcotte J.Adélard, boucher 23 Larose Cyrille, jor, barbier (r) Ste-Therèse Ancien Chantiers à 4 Lacroix à 223 St Paul, quartier St Pierre ; fi L ix 4 S Paul 223, St Peter ward.rom Lacroix to St 1 \u2014 4 Gourdeau Frangois, ébéniste 8 Grenon Eusèbe, journalier Michaud Ls.-Ph.Narcisse, ing.-méc.Cusson Laurent, mouleur Morin Arthur, aide arpenteur 5 Bouret Gaudias, charretier Tremblay Mme veuve Jacques Tremblay Georges, journalier 6 Samson & Filiou, entrepôt 7 Boudreau Alexandre, journalier Girard Avila, charretier St Hilaire Joseph, boucher (r) Richard Alexandre, journalier T4 Moreau Elie, journalier 11 Maforige Moïse, pedlar Dion Pierre, journalier Huard Zoël, journalier Badeau François, menuisier 13 Simard Edouard, commerçant (r) Simard Mme veuve Théodule Simard David, pressier Simard Achille, journalier 15 Bedard Francois Xavier, garde-moteur p Aqueduc, de 78 St Bernard, quartier St Valier au Cap, quartier St Sauveur; from St Bernard 78, St Valier ward, to Cape, St Sauveur ward.1a Juneau Mme veuve Frs-X., g-malade Ln ohn, employé CPR 1% Ratté François, épicier \u2014Bglise St Malo 3a Roy Wilfrid, menuisier ) 3-34 Fleury Samuel, de Eugène Julien & he Ltée p 4-6 Collège St-Malo 5-7 Charland Liguori, charpentier Lepage Mme veuve Joseph 13-15 Langlois Mlle Malvina, magasin p Ste-Thérése .154 Langlois Joseph, serrurier (boutique) Bréar Thomas, épicier 17 Juneau Mme veuve Isidore Noél Honoré, cordounier p 18 Bréard Thomas, épicier x) p 19 Isabelle Auguste, journalier 20 Gaumond Gustave, commis-voyageur 91-25 Dion Edmond, boucher p 929 Corriveau Arthur, pompier .23 Brindamour Honoré, ouvrier en balais Brindamour Georges, journalier 26 Lelièvre Louis, charretier 54 Poitras Arthur, gardien de l\u2019Aqueduc 56 Robitaille Louis, boucher (étal 60 Gagné Udilon, tailleur en cuir 247 ARAGO Napoléon 80 Leclerc Victor, tailleur de pierre 83-85 Roy G.Emile, contremaître et magasin 95-97 Brousseau Michel, barbier 98 Alain Pierre, ferblantier r Thibault Clovis, cordonuier L'Heureux Elzéar, barbier Godin Joseph, journalier Bagot 99 Hébert Adrien, épicier 100 Alain Pierre, ferblantier (r) 112 Morissotte Etienne, journalier 115 Blouin Thomas, journalier 117 Desrosiers Frorian, commis 118 Bedard Elzéar, snr.commerçant p Morin 123 Valiée Jules, médecin 125 station de Police 132 Armand Mme veuve Jacques Hermine 138 Parent Mme veuve Jacques p 143 St Laurent Elz., cordonnier p St-Laurent Adélard, cordonnier 151-153 Bédard Elzéar, bijoutier 155 Rhéaume Elie, boucher (étal) Kirouar 159 Bilodeau André, journalier 160 Simard Onésime, commerçant Colomb 162 Verret Jean-Baptiste, journalier 166 Nolet Jean, journalier 168 Beaulé Arthur, charrotier Rousseau Louis, charretier Ricard Albert, cordonnier Châteauguay 177 Fricot Alfred, cordonnier Bedard Edouard, charretier 178 Lafrance George, cordonnier p 187 Gauvin Honoré, cordonnier p Gauvin Joseph.cordonnier Franklin 115 Mallard Joseph, charretier 199-201 Marois G., sur, cordonnier ; greffier du Bureau de Placement du Travail (r} p 200 Marois Alfred, charretier p 210 Gagné Napoléon, menuisier Beaule Pierre Z., cordonnier p 211 Boucher Joseph, journalier 213 Jacques Siméon, menuisier p Arago, de 423 St Valier, quartier Jacques-Cartier, allant À l'Ouest, quartier St Sauveur; from St Valier 423, Jacques-Cartier ward, to West, St auveur ward.5 Godbout A.A., gérant J.B.Laliberté 6 Cloutier J.Albert, marchand de cuir 7 Lemay Napoléon.ingénieur 8 Blais Louis, inspecteur de peaux 9 Giroux Samuel, charretier 10-18 Tourigny & Marois, m.de chaussures 11 Dion Emile, serrefrein CP R Brousseau Joseph, commis r Hamel François, charretier 111-2 Rouillard Mme veuve Charles 13 Angers Victor, pâtissier 15 Brousseau Edouard, cordonnier Rochette J.O., solliciteur d'assurances 17 Audet Donat, maçon 19 Dénéchaud Mme veuve Joseph Papillon Mme veuve Philippe 2) Samson J.&., Enr, manf.de chaussures 21 Bisson J.N., commis-voyageur 22 Dorval Théodule, mécanicien 23 Langlais J.T., employé Bell Téléphone L'Heureux Elzéar, emp.s.civil 24 Martel Mme veuve Charles Verret Pierre, boulanger 25 Morand J.E,, commis-voyageur Guay Louis, rentier 26 Fecteau Arthur, tailleur Fecteau J-B., menuisier 27 Cloutier J.A., entrepôt 28 Fiset H.Eugène, commis 3144 Cantin Joseph, charretiet 82 Gravel Achille, commis-voyageur 33 Lavigueur George, commis-voyageur p 34 Julien Gaudias, emp.La Cie Paquet Lte e 35 Labrie Joseph, marchand de peaux (r) p 36 Cantin Joseph, emp.bureau de poste 37 Puuliot Gaudias, commis-épicier 42 Minguy Elzéar, charretier Pepin Zéphirin, sténographe 43 Beaupré George, commerçant 45 Déry Mme veuve Narcisse 47 Fortier Ls, emp.Elz Fortier & Cie p 49 Chabot Adjutor, commis de banque 4944 Laveau Victor, tailleur Belleau 62-68 Vézina J.Alphonse, épicier p 7v Robitaille Arthur, peintre en voitures p Vacari dit Baker Alf red, cordonnier 71 Durand Louis, ingénieur 78 Clément Elzéar, journalier 74 Vacari Mlle Zoé, modist?r Gagnon Joseph, charretier 75 Deslauriers Mme Olivier 77 Picard Eusèbe, fondeur (r) p 78 Drolet Théodule, jnr, charretier r Drolet Théodule, snr, charretier 79 Picard Alphonse, bijoutier (r) ah Denoncourt Louis, cordonnier p 81 Grenier Noé, cordonnier Dubois Flavien, tonnellier 814 Loisel Charles, plâtrier 813; Bernier F.-X., journalier 82 Denoncourt Mme veuve Adolphe Denoncourt Delphis, fondeur 83 Minville Johnny sellier 8344 Boiiard Mme veuve Arthur 85 Dechène Mme veuve Jos.Miville 854 Marmien Joseph, commis 86 Edler Max.baker 87 Bourgault Mme veuve Evariste 88-90 Trudel Félix, tailleur en fourrure p 89 Laliberté Alfred, ingénieur p Piché Daniel, horluger-bijoutier :r) Trépanier Emmanuel, chauffeur Vézina Geo.À., agent d'assurance Voltigeurs 91 Picard Joseph, mécanicien 92-94 Stobo J.M., boots and shoes 93 Marchand Frangois, mécanicien 95 Renaud J.-B., journalier 97 Morissette Narcisse, charretier 10: Moreney J.Arthur, doreur 113-107 Cantin À.A.entrepôt 108 Laporte Mlle Clarisse p 109-11144 Robitaille Joseph, boucher p Alexandre 113 Pouliot Léger, de J.& S.Pouilot & Frere 115 Pouliot J.& S.& Frere, corroyeurs Lamontagne Racine & Cie, manufacturiers de renforts, etc.p 11544 Gagnon Mme veuve F.117 Pouliot Jérémie, de J.& S.Pouliot & Frère Pouliot Alphonse, commis de banque 118 Marticotte François, journalier r Guuin Frs.Xavier, journalier 119 Shields Willie, plombier 11944 Loisel Adjutor, cordonnier 121 McCallum Napoléon, mécanicien Bergeron Delphis, journalier 120 Parent Gaudias, comptable ARAGO 248 .Nelson 123 Langlais Pamphile, comptable 125 Cantin Lévis, comptable 127 Lamontagne Mme veuve Eustache p Lamontagne J.Eustache 128-130 Maheux Théophile, épicier Maheux Mme veuve Charles 129 Dechêne Luc, journalier 181 Dompierre Emile, Jar., emp.s.civil 132 Renaud Joseph, commis-épicier 183 Plante Télesphore, menuisier 134 Racine Alfred, cordonnier-machiniste 185 Lachance Alexandre, cordonuier 137 Gagné Zéphirin, journalier 189-141 Pouliot Arthur & Cie, corroveurs 142 Larente J.L., wérant Massey Harris 143 Dugal Emile, corroyeur 144 Chateauvert Arthur, charron 146 Pouliot Pierre, de Arthur Pouliot & Cie p Pouliot Omer, comptable .Pouliot Lauréat.commis Pouliot Georges, corioyeur ; Alfred 147 Audibert Ls-Edouard, menuisier p 148-150 Turgeon Laurent, épicier p 149 Boucher Wilbrod, menuisier 151 Deslongchamps Nap., cons.Q, Ry p Robin Cyrille, collecteur 154 Couture Alfred, monteur 155 Rousseau Ulrie, tourneur p 156 Gourdeau Philippe, corroyeur 158 Desjardins François, cordonnier 15844 Verret Joseph, tanneur Couture Joseph, cordonnier 159 Plante Mme Alfred p Plante Rodolphe, tailleur en cuir 160 Masse Adélard, mouleur 161 Richard & Cie, manufacturiers p Turgeon 162 Bourget Théophile, meruisier p Crépin Mme veuve Thomas 164 Rhéaume Pierre, boucher 165 Leclerc François, pâtissier p 170 Villeneuve Napoiéon, charretier 171 Sénéchal Jos., manuf.de chaussures 171% Daigle Onésime, journalier 172 Gilbert Joachim, cordonnier Martel Onésime, journalier 174-176 Barbeau Jacques, charretier p 175-179 Clément Edgar, tanneur, corroyeur et marchand de cuir 178 Picard Omer, peintre 180 Renaud François, cordonnier Jérôme 188 Ampleman Edmond, journalier 183 Desrosiers Joseph, tailleur en cuir Desrosiers Arthur, tailleur 184 \u2018'ostolow Alphonse, charretier 185 Chabot Séraphin, cordonnier 186 Dugal Eugène, peintre 189 Larochelle Herménégilde, fendeur de ouir 198 Sylvain Edmond, snr, commerçant (r) p Sylvain Edmond, jnr, teneur dé livres Boulevard Langelier 195 Nadeau Mme veuve Jean, épicerie p Nadeau Rosario, ingénieur 197 Robitaille Louis, journalier .198 Mercier P.Hippolyte, charpentier Mercier Odilon, journalier Lapointe Amédée, menuisier p 202 Roussin Joseph, tanneur _.204 Cameron Moise, magon et épicier p 206 Barette Emile, tailleur Gaboury Léo, pressier .207 Laplante Eudore, tailleur en cuir 208 Devarennes Ls-Ph., peintre Armand Frangois-Xavier 2 209 Cauchon Jos, de Cauchon & Giguère p De Tracy 218 Chantal Joseph, charcutier p 214 Lemieux J.-Bte, pressier Lemieux Lionel, typographe 215 Portugais Wilfrid, menuisier 216-218 Blouin Albert, épicier Signaï 217 Delamarre Mme veuve Joseph 219 Bailey Joseph, journalier 221 Fitzpatrick Joseph, commis et magasin 222 Tardif Arthur, tailleur en cuir p Tardif Mme veuve Pierre 226 Hervieux Nap.cordonnier et magasin 228 Deguise Arthur, charretior ert 230 Lemay Alfred, journalier Robitaille Delphis, journalier 232 Savard Louis.plombier 233 Fox Head Brewery 236 Lepage Wiltrid, menuisier 238 Racine Joseph, cordonnier p Sauvageuu 239-289:4 Boutet Louis, boucher p 21 Fortier Joseph, contremaitre des bâtisses du Parlement p Béland Armand, tailieur 243 Chouinard Octave, cordonnier 248 1-2 Fortier Joseph, menuisier 244 Paradis Alfred, jnr, couvreur Boucher Louis, maçon 246 Roberge Jean, jnr, charretier 249 Castonguay Jos., cordonnier 250 Marcotte J-Bte, peintre Galarneau Mme veuve Omer p Cloutier Mme veuve Narcisse 251 Papillon Georges, pâtissier Jouvras Ange, jourualier 252 Bernier Edouard, jr, typographe 253 Dion Mme veuve Jean Kirouac Eusèbe, cordonnier p 254 Bélanger Mme veuve Joseph 255 Boutet Léonidas, commerçant de lard p Veilleux Mme Georges 256 Gauthier Côme, journalier Parent Mme veuve Joseph p 260 L'Heureux Delphis, couvreur Fortier Wilfrid, sculpteur p Vaudreuil 261 L'Heureux Léon, menuisier 263 Dallaire J.B., jnr, cordonnier 261 Leblanc Alphonse, emp.s.civil p.r Jobin Edouard, contremaitre 266 Jobin Edouard, contremaitre 267 Parent Pierre, plombier p 268 Lachance Gaudias, menuisierp 270 Descroiselles Gaudias, teneur de livres 271 Portugais Napoléon, ébéniste p 274 Dugal Siméon, charretier p 275-277 Dion Pierre, jnr, boucher 276 Drolet Louis, cordonnier 281 Fricault Gauthier, journal er 282 Lachance Albert, jardinier p 283 Pelletier Joseph, maçon p 284 Proulx Joseph, épicièr .Victoria 285 Matte Arthur, cordonnier 287 Robitaille Joseph, boulanger p 291 Malouin Alm., cordonnier et boucher (1)p 292 Bouchard Joseph, journalier 298 Malouin Almanzor, boucher (étal) p Boisjoly Alphonse, journalier ; 29344 Berrouard Odilon, tailleur en cuir 234 Labonté Octave, journalier 296 Lajeunesse Damase, menuisier p 297 Syivain Alphonse, de Sylvain & Frères P 299 Labbé Joseph, cord.-monteur 300 Létourneau Amédée, charretier 801 Plante Elzéar, cordonnier p 249 ARTILLERIE 302 Vézina Alexandre, commis-épicier 303 Welch 94 Laroche Alphonse, cordonnier p Laroche Adélard, journalier Laroche Omer, cordonnier 304, Boivin Eugène, bourreur 305 Croteau Napoléon, asst-brasseur 308 Bolduc Pierre, cordonnier p 309 Paradis Mme veuve Siméon 811 Lapierre Euxène, forgeron 312 \u2014 ; 317 Bédard Narcisse, fondeur Morin P:erre, journalier 318 Beland Pierre, journalier Huot Joseph, charron Drolet Philippe, emp.Ross Rifle 820 Ecole St-Charles Guilbault Mlle Almanza, institutrice et directrice Guay Mlle Léa Yvonne, institutrice Beaulé Mme veuve Augustin Durochers 322-324 Pichette Alfred, épicier p 323 Plante Wilfrid, peintre 325 Dorval Adélarc, journalier de navire r Fradette Joseph, découpeur 327 Dion Zéphirin, couvreur p 32s Dugal J.-Bte, pressier p Dugal Albert, cordonnier-machiniste 3284 Falardeau Ulrle, cordonnier-machin.329 Drolet Joseph, employé civil p 830 Long John, journalier r Boutet Gaudias, cordonnier-monteur 331 Beaulé Pierre, cordonnier-machiniste p Beaulé Louis, cordonnier Drolet Gaudias, peintre 334 Cercle St-Sauveur 335 Paquet Horace, charretier r Jacques Paul, charretier 336 Plante Edmond, cordonnier-machinistep 337 Larose Alfred, typographe p Larose Mlle A., inodiste 339 Bérubé Joseph, cordonnier p Petitclerc Mme veuve Prosper #0 Garneau Frangois, menuisier p 8404 Maheux Albert, plombier p 3H Cauchon Alfred, journalier 42 Lamothe dit Bellay Napoléon, cordonnier dan Dion Pierre, cordonnier 344 Pelletier Jos.Maxime, journalier Pelletier Alphonse, journalier 315 Patry, cordonnier 346 Martel Ernest, charretier 47-351 Mirette Elzéar, emp.Ross Rifle _ .Bayard 33 Jolivet Vital, menuisier p Martin J.Alex , commis-épicier t Gamache Albert, journalier Audy Mme veuve uerges 354 Bourget Alphonse, cordonnier 355 Lepire François, journalier 356 Ferland Elzéar, cordonnier 39 Beaulé Jean-Bte, épicier Aqueduc 364 Laroche Gaudias, repasseur de peaux Marois Mme veuve Théophile Marois Omer, cordonnier p sm St Germain Dorval George, inspecteur de bois p oe Gignac Joseph, ingénieur ae Marcotte Mme veuve Uldéric p 378 Cameron Louis, pressier Fréchette Mme veuve François, garde- ar malade 184 Marcotte, Albert, cordonnier-machin.879 Beaubien Antoine, couvreur p 380 Trudel George, menuisier p 386 Gagnon Toseph, boulanger 388 Guérard Pierre, journalier 890 Laroche Alphonse, cordonnier p Pelletier Lauréat, charretier 893 Forgues Honoré, snr, curdonnier St Luc 402 Harpe J.S., 404 Leclerc Philéas, charretier 406 Laplante Olivier, menuisier p 410 Bissonnette Adélard, journalier 440 Vermette Edouard, journalier p Arsenal, de 2 du Palais à 2 Carleton, quartier du Palais: from Palace 2 to Carleton 2, Palace ward.1-5 O\u2019Regan C.J., beer bottler 11 Brown James, plumber Carleton \u2014 Dominion Arsenal Lafterty Lt.Col.F.D., Superintendent.Artillerie, de l'Avenue Dufferin à 55 Scott, uartier Montcalm; from Dufferin Avenue to cott 55, Montcalm ward.1 Canty Richard, P., sergeant of police 3 Kennedy Mrs Widow Oliver O'Connor Michael, driver 5 Walsh Mrs widow Patrick Roy David, emp.à la Citadelle 7 Gore Percy, painter Calffield F., painter 8 Lavoie Arthur, emp.s.civil 9 Stoppelben David, upholsterer p Walsh Robert, laborer 10 Denis Victor.menuisier Poulin L.M., commis 1034 Hynes Thomas, laborer p 11 Matthews Alfred, milkman p 12 Tardif Achille, tanneur 18 Brenran Peter, express driver 14 Lizotte Joseph, journalier 1444 Dubois Louis, charretier p 154 Duchêne Hewitt D., veterinary surgeon (r) 158 Apter Carroll, interpreter 16 Anctil J.P.commis épicier 16% Kelly Peter, emp.C.P.R.16% Dollard Miss Kate Pelletier Francis, journalier 17 Benton John, foreman 174 Robert Arthur, sergent 18 Laroche Eugene, cocher 19 Hughes Mrs widow Patrick p Suess Miss Elizabeth 1944 Kirkwood Alex.J., sergeant 20\" Larose Mile Joséphine, modiste Larose Edouard, entrepreneur maçon 22 Dufresne Jules, emp.civil 24 Egan Martin, bank messenger Levesque Arthur, journalier 26 Hanson Oskar, soldier z7 Norton James, pro.Norton\u2019s Cartage and Baggage Transfer Co Edwards James, steward 28 Knowles Charles, asst.Insp.Weight, and Measures Hay Archibald W., of Mahony & Hay 29 Larose Mme veuve Charles p 80 Kncwles C.H., machinist 81 Dugal Mme veuve Henri p 83 Ellinger E., english teacher Shea James, chemist 83 Dall Mrs widow Andrew Dall John, machinist Dall W.A,, clerk ARTILLERIE 250 34 Cox J., Printer Larochelle Mlle, modiste 34% Larkin John, soldier 85 Weightman George, painter 36 Noël Mme veuve Charles p 37 McAllister John, blacksmith 38 Kirkwood Alex., clerk 40 Skehan Barnard, .0.C.41 Murphy Andrew, policeman 44 Dundon Frank, telegraph operator Dundon James 442 Fusk Vincent, typographer 45 Hawkins W.J., marble cutter (r) 46 McMullin John, confectioner \u2018 47 Chinese Laundry 48 Newell Alfred, clerk St Augustin 49-53 Martel Charles, épicier 50 Bridgeford John, checker C P R 52 Higgins Henry, jr., express driver 53 Martin F.P., toolmaker 54 Davidson J.H., chief desp.Q.& L.J.St.5414 Beaudry Merrille, mécanicien 55 Martel Charles, épicier (r) 56 Anctil Mme veuve Paul 5614 Hill J.A., express clerk McManus Denis, clerk 57 Martin Mrs W.Terence Ivers Michael, soldier 58 Desroches Joseph, charretier Desroches Alfred, chauffeur 59 Martin Mrs widow Edward p 60 Scallen Mrs widow Thomas O\u2019Leary Thomas, policeman 62 Collier, M.B., machinist 64 Chassé Mme veuve Honoré Chassé Henri, journaliste Chassé Antoine, commis 65 Racette Joseph, chauffeur d\u2019auto 66 Alexander N.D.J., bookkeeper 67 Vermette Edmond, emp.Ross Rifle 69 Fiset Arthur, journalier 73 Dagneau D.C.rentier, p St Simon 75 Poitras Mme veuve Ferdinand 76 Larivière Mme veuve Frédéric Larivière Horace, emp.s.civil Hewitt James, bank messenger 78 Baxter J.P., painter p D\u2019Artigny 80 Salter Mrs widow Samuel p Salter Frank C., clerk 81 Anderson Mrs widow Andrew Vaughan Benjamin, sergeant 82 Woods F., R.C.G.À 83 Noonan Michaei P Noonan William, carter 85 Gagnon J.E., opticien (r) Gagnon J.Albert, opticien Gagnon A, G.Eugène, commis 87 Gagnon Gédéon, ingénieur civil 88 Fitzgerald Mrs Widow Thomas Carroll Mrs widow Kate 88%, Ryan Mrs widow James 89 Dooley M., employed Custom House 90 Côté Ls.Patient, menuisier Slater Herbert, clerk 904 Burguces James, emp.Ross Rifle 90% Poulin Frangois, commis 91 McCallum A., salesman Neilan Daniel K., biscuit baker 92 Beaumont Joseph, emp.Q.& I.St-Jean 93 Lyons W.G., emp.Ross Rifle urphy Patrick, emp.Ross Rifle 94 Copeman Herbert, confectioner 95 Frawley C., ship laborer _ McKendry C., emp.Ross Rifle St Michel 96 Mulroney John, sergeant of police Mulroney W.Jos., cashier N.Y.Life Ins.0.98 Gingras Magloire, de chaussures (r) 99 Labrecque M.A., comptable bureau chet La Banque Nationale 100 Carrier Joseph, peintre 101 Larose Louis, électricien 108 Dunn Patrick, joiner 105 Chinese Laundry 107 McDonald Donald, carter 108 Gingras Honoré, pelleterie p 110 Marois Mme veuve Joseph Marois Joseph, conducteur Q.Ry Lachevrotiére 111 Racine Mme veuve Napoleon Barbeau Georges, typographe 112 Gagnon Wilfrid, épicier 118 Laliberté J.M., mécanicien 114 Savard George, inspecteur d\u2019hygiéne Scallen John, policeman 115 Lasonde Jos.L.emp.s.civil 116 Jackson Edouard, E.F.typographe Albert Viales, musicien 117 Proctor John, R.C.G.A.118 Copeman Harry, confectionner 119 Lefebvre Paul, de la fanfare d\u2019Etat 120 Shanahan Joseph, civil service clerk 121 Lefebvre Louis, employé service civil 122 Lebel Achille, commis Lebel Rosaire, garde-magasin 12294 Marchant Bros, painters (shop) 123 Cooper Alfred, emp.Quebec Gas Cooper Miss A.124 Staton Albert E- commercial traveller 125 Cooper Arthur, foreman Rayner James, gentleman 126 Marchant R.R., of Marchant Bros p Marchant Stanley, civil service clerk 127 Lyons Patrick, plumber 128 Letellier Lucien E., commis 129 Lagacé Emile, menuisier 130 Kiley Thomas, emp.Ross Rifle 18044 Gilbert Mme veuve P.131 Lambert Louis, hôtelier (r) p 18t-133 Chamberland David, journalier Chamberland James, journalier 182 Nestor S.J,, City ticket agent I.C.Ry.13244 Turgeon Joseph, plombier Berthelot 134 McBride Joseph, grocer p 136 Gidney J,, R.C.G.A.135-137 Barbeau J.A.plombier 133 Jewell Thomas, O.S.C.140 Jewell William, painter p Drolet 149 Berrigan Thomas, carter 144 Cassidy Mrs widow Michael Cassidy Frank, bell buy Berrigan James, bookkeeper ; 145 Waite Peter, night-clerk St.Louis Hotel 147 Bérubé Alphonse, relieur 149 Bédard Louis, journalier 150 Foot F.A.J., sergeant 151 Gagnon Mme veuve J.B.O Drouin Joseph, serviteur 152 Grenier F.-X., épicier (r) p Assurances de Ramsay à Henderson, quartie\u2019 St Pierre; from Ramsay to Henderson, St Peter ward.5 McKibbin Charles, hotel keeper (r) Dion Albert, journalier Auger.de 1255 St-Valier allant au sud, quartier St-Malo ; from 1255 St-Valier street going south, St Malo ward.1 Savard Philippe, garage d\u2019automobiles Avenue Bignouette, de 980 rue St Valier à la rivière St Charles, quartier St Valier ; from 980 St Valier street to River St.Charles, St Valier ward.4 Chartré Mlle Henriette, m.de pension 6-10 Ratté Joseph, forgeron p Avenue Taschereuu 18 Robitaille Michel, menuisier 20 Barette Alphonse, contre-maître, -mpe- rial Oil.22 Bédard, Dion & Cie., man.d\u2019eau gazeuse Eau Minéral St-Léon, \u2018 8t-Leon Mineral Water.\u201d 24 Beaulieu F.X., pompier Bouffard Edouard, cordonnier 35 Leclerc Alfred, maitre-chantre, p Leclerc Cyrenus, tailleur en cuir Leclerc Arthur, corroyeur Leclerc Joseph, tailleur en cuir Leclerc Cyrias, charretier 37 Royer, Mme veuve Flavien, pns.privée.St Malo 39 Pelletier Joseph, tailleur en cuir 40 Patronage Laval 41 GellyUlrie, huissier St Léon 53-55 Tanguay Ls, de Lachance & Tanguay 57 Lelièvre, Elzéar, menuisier Roberge, Adélard, emp.s.civil Cinq-Mars, F.-X., journalier 59 Thibault, Joseph, menuisier 61 Breton Joseph, charretier Lelacheur Aifred, corroyeur 64 Dubeau Joseph, charretier Lemieux Henri, chauffeur Falardeau Abraham, journalier 69 Trudel, Georges, épicier St Mathias 70-9) Lachance & Tanguay, m.chaussures 71 Gagnon 3 Thomassin Joseph, charpentier p 75 Laverdière, mécanicien 77 Tremblay 87 Beaumont Félix, charretier p 89 Roussin George, menuisier .St Benoit 91 Guilbault Emmanuel, cord.-monteur 93 Tremblay, Elias, cord.machiniste 100 Gagnon Lauréat, facteur 102 Conseillers Gaudiose, tailleur en cuir St Alexis 104 Blanchet Auguste, emp.civil 106 Marcheterre Edmond, de C.Auclair & Frère p 112 Auclair C.& Frère, mau.de balais p Avenue Bougainville, du Chemin Ste Foy allant au sud, quartier Belvedère 1 Simard Nestor, marchand-tailleur (r) p 2 Sharples Wm, gentleman 5 Turgeon L.P., marchand de papier (r) ' iy Thom Albert W., insurance agent 251 AVENUE DU SACRE-CŒUR 20 Fitch J., prop.Quebec Serap Metal Co., Regd r) 21 Moody Y., emp.C.N.Ry 22 Bradley RB.A., accountant \" 24 Bouillon A.M., District engineer G.T.B., Boomer F.D., supt.and manager G.N.W.Telg.Co.Avenue Bovriamaque, de la Rue Crémazie au chemin St-Louis, quartier Belvedère 6 Nestor J.Michael, fireman 16 Murphy Patrick, civil service clerk 18 Doherty Jas.A., plumber Lavoie J.C., sergent instructeur 19 Shanahan 2) Johnson A., toolmaker .25 Dussault Théophile, gardien de prison Picher Mme veuve J.B Ledoux Adélard, emp.s.civil 32 Côté Alexandre, cordonnier (r) 56 Southall Frederick, carpet cleaner.58 Ryan Patrick, gardener ; 60 Quebec Carpet & Window Cleaning Co.hompson John, jr, proprietor 64 Lonergan Miles.railway contractor Laughlin F.P., real estate agent (r) Gray J.A., manager Bank of Montreal, Upper Town Branch Thompson Miss C.Maud .\u2014Francis W.P.of the John Ritchie & Co Limited Avenue Cartier,du chemin Ste Foy au chemin St Louis, quartier Belvedère 9 4 Brulotte Joseph, épicier (r) p 6 Faguy Roméo, commis Allaire Albert, garde-moteur Brulotte Cléopbas, pompier 13 Blair A.F., commercial traveller 15 Gauvin Ludger, comptable Coucke Gaston, architecte 60 Drolet Alfred, charretier 68 Nadeau Henri, épicier (r) 82 \u2014\u2014 100 Wagner Louis, cotiseur 102 Ritchie J.Stewart, of the John Ritchie .Co., Ltd 104 Osborne W.P., editor \u2018 Quebec Chroni- e 106 Bériau H.T., fonctionnaire public Couture Mme veuve C.108 Bériau O.A.fonctionnaire public Bériau J, Armand, électricien Avenue des Erables \u2014 (Voir Maple Avenue) Avenue Dufferin\u2014 voir Duferin Avenu Avenue du Sacre-Cœurs de 1018 rue St Valier à l\u2019Hospice du Sacré-Cœur, quartier St Valier; from 1018 St Valier street, to Sacred Heart Hospital.St Valier ward.2 Parent A.E., comptable 4 Lachance P.Cléo.de Lachance & J anguay 11 Mercier J.Alfred, fouctionnaire public 114 Ohern Ulrie, journalier 13 Gilbert N.H., marchand de charbon (r) p 15 Poitras Edouard, peintre Avenue LAMONTAGNE 252 17 Leclerc Lorenzo, agent d\u2019assurance Boivin Pierre, navigateur 19 Drolet André, ingénieur 21 Beaumont Elzéar, cordonnier 23 Cusson J.A., cordonnier 25 Lavergne Ls Pn., commis Gignac Louis, sellier Henderson W., laborer 2544 Lebel Alphonse, commis 27 Coté F.-X., commis-voyageur D Côté Alphonse, menuisier 28 Côté Alexandre, cordonnier 29 Savard J.E., 3ommis 81 Lepage Mme veuve Anselme Lepage David, facteur 83 Blouin Eugéne, cordonnier Blouin Georges, mf.moutarde Blouin Irénée, mf.moutarde Blouin J.-Bte, commis-voyageur 35 Cardinal Arthur, police provinciale Pageot Philéas, garde-moteur 49 Blais G.Narcisse, jor gérant 51 Gareau J.G.R, sergent-major, W.O.53 Martin Télesphore, jr, comptable Richara Joseph, solliciteur d\u2019assurances 55 Bélanger F.X., cordonnier p 65 Vermette Calixte, cordonnier Vermette Ferdinand, cordonnier 67 Moreau Jean-Chs, plombier 73 Gagnon George Edouard, snr, jardinier Roy Nérée, contre-maitre \u2014 Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur de Jésus Révde Mère Ste Anne, supérieure Révde Mère St Louis, dépositaire Feuiltault J.A., révd, aumônier Paquet Alfred, révd Filteau Louis Honoré Tétu A.L., rentier Blais Damase, ancien plombier Carrier Ferdinand Paquet Jules, M., rentier Francoeur Philippe, Thibaudeau Cyrille, ancien commerçan, Avenue Lamontagne, du chemin de Charlesbourg allant à l'ouest.Domaine airet.Thivierge J.Lauréat, commis p 30 Godbout J.L.A., commis-voyageur 32 Lemieux Alfred, commis-acheteur p 84 Villeneuve Geo,, cotiseur p Villeneuve Arthur, comptable 86 Houde Elzéar, relieur 70 Letarte J.Alfred, comptable 72 Giroux Théophile, comptable 4 Berrigan Win.George, baggage master Paul Mrs widow Robert 76 Taillon Philippe, teneur de livres 78 Drolet Charles, rentier _.84 Cauchon Edouard, entrep.menuisier p Cauchon Charles, menuisier 86 Bilodeau Napoléon, facteur 88 Vezina Hector, emp.Dom.Arsenal Tremblay Louis, voilier au dépt.de la Marine Parent Ferdinand, emp.dépt.de la Marine Avenue Lamontagne.St Malo, côté sud de la rue St Valier, (vis-a-vis le cimetière St Charles) McCarthy John, journalier Gauvin Wilbrod, menuisier Larose Louis, journalier p Paquet Joseph, menuisier p Pruneau Philippe, mécanicien p Pruneau Ovila, charretier p Daigle Uldéric, journalier Dumont Eloi, cordonnier Boivin Hector, cordonnier Gagnon Elzéar, journalier p Gagnon Louis, journalier p St Pierre J.Bte,, journalier Gagnon Charles, journalier p Doddridge Georges, laborer p Pelletier Charles, journalier Cadney Michael, farmer Avenue Laurier, qu Rond a Patiner allant à l\u2019ouest, quartier Montcalm: from Skating Rink to} west.Montcalm ward.Victoria Curling Club Quebec Golf Club Applin A Carbray John, watchman Carbray Thomas, clerk Auger Armand G., de Auger & Fils p MacIntyre Alf.E., chemist D.Arsenal p Hudon J.A., avocat Avenue Leclere, Domaine Lairet 4 Lachance Lucien, pilote Avenue Lesage, de 1309 rue St-Valier allant au sud, quartier St-Malo ; from 1309 St Valier street going south, St Malo ward.41 Garneau Seraphin, journalier 44 Richard Tancrède, journalier 45 Bélanger Emile, menuisier 48 Bisson Arthur, peintre Pichette Pierre, gardien de nuit 50 Lamy Joseph, journalier 52 Giroux Joseph, tailleur de pierre 53 Duggan John, laborer 54 Bisson Arthur, peintre Houde Napoléon, meunier 64 Boivin Jacques, préposé au bagage C.P.R 66 Lebel Emile, journalier Parker George, journalier 68 Lapointe Mme veuve Siméon 70 St-Hilaire Napoléon, journalier Vézina Arthur, journalier 72 Bell John, laborer Lépine J.-Bte, journalier 74 Goudreau Auguste, rentier 80 Barette J.A., apiculteur Avenue Levis, du chemin Ste-Fov au chemin St-Louis, quarticr Belvedere \u2014 Renaalt Raoul, sec.-trésorier, de la Com\u2019 mission du Havre \u2014 Trudel & Landry, Mlles 1 Burke S.J., merchant-tailor (r) 2 Morin Major Tancrède, comptable, Dept des Terres et Forêts i 8 Binet J.Ph., de Raymond, Binet & Cie Binet Hermann, tenour de livres Binet Chs Eug., commis de banque 4 \u2014_ 5 Attlee William, professor 253 Avenue RENAUD Avenue Maisonneuve, de larue Clair- Fontaine allant A 'ouest, quartier Montcalme from Claire-Fontaine Street going to west 8 Purcell A.W., sergeant major 10 Lemieux J.osepl, electricien 12 Grenier Napoléon, commis Burns Miss Alice .14 Carey Chs, emp.Ross Rifle Poulin Mrs widow P.E.Poulin P.E., jeweller 16 O'Dowd Frank, jor, clerk 18 Matte Joseph, emp.s.civil % O'Brien John T., chauffeur d'auto 29 \u2014 24 Kerr James, gasfitter Genest, J.B.Z., commis 26 Buswell W.G., soldier 28 Brissette Wilfrid, inspecteur du du gouvernement à la Ross Rifle Feuiltault P., emp Ross Rifle 30 Cinq-Mars Lorenzo, journaliste 32 Careau Joseph, contre-maitre 34 Mylett P., plumber 36 Talbot Chs.Oct., officier de douane 40 Ménard J.L.V., comptable p ; 42 Piché J.Cléophas.fonctionnaire public Carroll E.T., tool-maker 60 Careau Eugène, menuisier p .62 Drouin Paul, de Drouin, Drouin, Sévigny et Drouin 64 LockwellJohn R., tool-maker Parent P.A, emp.Q.Ry 66 Carrier Léon, commis-voyageur Herry Frank, chauffenr d'auto 70 Crofton Mrs widow William 74 Archambault Lomer, fermier du journal \u201cLe Soleil\u201d 76 Daoust Henri, prop.The Revere Café (r) 82 Girard Louis J., industriel | ¥4 Boulanger Jos.L.sec.privé de I\u2019bon.J.A.Tessier 86 Quilter Raoul, sergeant C.P.A.S.88 Leslie William, operator G.N.W.90 Lebel J.M.A., emp.8.civil 92 McCusker Albert, foreman, Ross Rifle 94 Rouillard Léon, avocat, de Rouillarc & Boissonnault 96 Vézina J.E., prop.Quebec Typewriter Exchange Beaulieu Auguste, emp.&.civil 98 Asselin Joseph, agent +00 Beauchamp J.jo agent de billet 02 \u2014 ld \u2014 Avenue McDonald, de 85 Grande Allée allant au sud ; from 85 Grande Allée to South.5 Huestis Harry, civil engineer 7 Chauveau Chs Auguste, Lt.-Col, de Cas- rain, Lavery, Rivard, Chauveau & archand 9 Louise Apartments ! Bouchard G.R., Lt .R.C.R.3 Hill E.8., Capt.R.C.R.4 Ferguson Alexander, division engineer Transcontinental Ry 5 Lavoie Dr J.P.6 Morin Joseph auditeur de la Province de Québec 7 Roy Georges, inspecteur généralde cuir et de peaux Roy John, E.E.A.& Dunn Harold C.Revd Robitaille Charles, concierge 11 Dumoulin P.B., gérant Molsons Bank p Avenue Parent, 4; 75 rue St- Ambroise à la rividre St-Charles; from St Ambroise street to river St Charles.1 Parent J.Eudore, médecin-chlrurgien 2 Trépanier J.E., rentier p 8 Verret Télesphore, sr, boucher, p.5 Poulin David, marchand de fruits p Poulin Adélard, commerçant 54 Hawey Joseph, emp.bureau de Poste 7 Trudel Jos.Réné, commis-marchand 9 Guay Jos.Omer, teneur de livres 944 Bernard Philéas, cordonnier 1 Dubeau Jos.Philéas, plombier p 13 Gauthier Damase, contre maître 15 Vallière Alexandre, comptable 17 Bélanger J.R., agent de publicité 19 Paquet Rédempti, menuisier 21 Martin Amédée, tanneur p 2114 Bolduc Ovide, charretier 25 Drolet Alfred, doreur 27 Gauvin Napoléon, commis-voyageur 29 Rouleau Mlle Marie-Louise Paré Philéas, tailleur Miller Edouard, ébéniste Kirouac Donat, comptable 81 Rondeau Ferdinand, professeur à l\u2019Ecole Technique Duval Edouard, marcnand da chaloupes Leblond Napoléon, menuisier Martel Philéas, ébéniste Binet Louis, maçon Binet Joseph, commis Fecteau Adelard, commis Savard Télesphore, mécanicien Langlais Albert, cordonnier-monteur Paré Gaudias, journalier 87 Corrigan Miss Kate, private hospital 89 Boulay F.J., emp.civil 41 Hamel Joseph, gérant St George's store 43 Proulx J.L, O., marchand-tailleur (r)p 45 Moore L.J.,, commis-marchand 47 Drouin Eugéne, gérant de la Banque Nationale 49 Gosselin J.Arthur, tailleur en cuir Avenue Renaud, je 912 St Valier a la rivière St Charles, quartier St Valier: from St Valier 912 to river St Charles, St Valier ward.11 Debonville J.-Bte, tailleur et épicier 13 Pouliot Ferdinand, boulanger 20 Laliberté Octave, repasseur de peaux 22 Ferland J.A., président La Cie l\u2019Econo- mique, Ltée p ; 23-85 Maranda, Labrecque & Arel, teinturiers et repasseurs de peaux 24 Poulin Mme veuve Jos., épicerie 24 Bédard Mme veuve Médéric Ste Agnès 28 Drouin Phidyme, cordonnier 80 Blouin Eugène, journalier p 29-31 La Cie L\u2019Economique, Ltée ; Ferland, J.A.président 32-34 Gignac Edouard, boucher (étal) 33 Marceau Mme veuve George p Marceau Joseph O., tailleur en fourrures Marceau Geo-Sylvio, eut.maçon 35 Houde Sévérin, soll.d\u2019assurances 36 Laberge Wiifrid, commis 38 Dion Alphonse, comptable 39 Pagé Juseph, charretier 41 Royer Joseph, boucher AVENUE ST-DENIS 254 43 Mailly Lucien, collectenr de \u2018\u2018La Presse\u201d 44 Chevalier Jos., maçon p 45 Racine Jean.cordonnier et magasin p 46 Racine Ignace, commis 48 Cloutier Athanase, conducteur, Q.R.St Malo 49 Gauvin Alphouse, teneur de livres 50 Carrier Arthur, pompier 51 Tardif Omer, platrier 52 Binet Félix, charretier 54 Cantin Magloire, menuisier p 55 Babin Théophilo, journalier 56 Garant Ovila, tailleur en cuir 57 Paradis Louis, journalier p 59 Letellier Philéas, charretier 61 Blouin Omer, corroyeur 63 Caron Mme veuve Louis Fortier Mlle Léa 65 Simard Zéphirin, charretier p St Leon 69 Côté Alexandre, calfat p 71 Thivierge Arthur, épicier (r) 73 Lortie Georges, charretier Demers Amédée.journalier 74 The St Lawrence Vinegar Mfg Co 76 Voyer Omer, cordonnier p 77 Simard Alphonse, menuisier 78 Plante Edouard, charretier 79-81 Blouin Louis, sr corroyeur et épicier p 80 Grenier Arthur, journalier .85 Létourneau Albert, cordonnier 87 St-Hilaire Pierre, charretier 125 Hanley Mme veure J.Allaire Trefflé, teneur de livres p 127 Pruneau Adélard, cordonnier Pruneau Joseph, peintre 129 Giguère Delivrasse, charretier 131 Larouche Arthur, teinturier 133 Bernard Emile, cordonnier p Bernard Arthur, monteur 137 Tessier Joseph, cordonnier p 137-139 Dasne Mme veuve Pierre St Benoît 141 Allaire Mme veuve Nazaire 14144 Fortier Antoine, charretier 142 Singelais Arthur, ouvrier en ciment 143 Verret Alfred, journalier 144 Bilodeau Ignace, mauufacturier 145 Leclerc Louis, charretier p 149 Blouin frs X.commerçant de bois p Avenue St Denis, de 37 Laporte à 19 Ste Ursule, quartier St Louis ; from Laporte 37 to Ste Ursule 19, St Louis ward.2 Price Henry, of Price, Bros & Co Ltd 4 Gilmour Mrs J.D.6 Anderson (the) Misses p Anderson Edmund, gentleman 8 Ahern Arthur, Managing Director Quebec 88.Co Ahern G.S., of Buchanan & Ahern Des Grisons 10 Garneau honble Nemèse (r) p 12 Oliver Mrs Fred p Stain John, chief clerk Q.H.C 14 Turnbull Col.J.F.p 16 Webb Mrs E.Elliot o 18 Petry Mrs widow H.J.Petry Miss M.M.20 Taschereau Ant.C,.avocat, comptable de l'Assemblée Législative Malouin Aug.,asst -greffier de la cité Brebeuf 26 Johnston Mrs widow Peter Johnston W.W.,, civil s.clerk 28 Belleau J.F., agent d\u2019assurance (r) 30_High School of Quebec \u201cYoung T.A, rector McQueen Hector, janitor Avenue Ste Geneviève, de 46 des Carrières à 79 Ste Ursule, quartier St Louis; from des Carrières 46 to Ste Ursule 79, St Louis ward \u2014 Jardin du Gouverneur 1 Boswell Alleyn, manager Boswell\u2019s Brewery (r) 8 Scott B.A., lumber merchant (r) 5 Whelan (the) Misses 7 Pinault Dr N.J.9 Boswell J.K., brewer 11 Bennett William S., of Bennett & Co p 13 Sharples H.H,, lumber merchant (r) p Laporte 15 King Mrs widow Charles 16 Taschereau C.E., notaire (r) 17 Jones (the) Misses p 19 Geggie D.H.p Des Grisons 21 Robitaille L.Adolphe p 23 Dunn Albert, agent (r) 25 \u2014 26 Sévigny Alb., de Drouin, Drouin, Sévigny, Drouin 27 Campbell Mrs W.D.28 Dunbar Mrs widow James 29 Holloway Mrs widow Edw.30 Joly de Lotbinière Mes widow Edouard 31 Johnston J.M., city auditor 32 Stevenson Miss Aiice Johnston Miss À.M.83 Mackay Dr John Deblois Eugène, rentier Dansereau Adolphe, emp, s.civil 34 Hunt Miss C.Brebeuf 87 Flood Nicholas, lumber merchant 39 Verreault Mlle Emma, pension privée LaRue Mme veuve À.P.Sharples Ignatius, civil engineer .Burroughs Ed.L., député protonotaire O\u2019Flaherty J.J., journalist Malouin Paul, de Joneas, Tremblay & Malouin Russeli F.W., manager and sec-treasurer The Quebec Clearing House Ass.41 Auger Amédée J., de Auger & Fils 42 Petry W.H., major, insurance agent (r) 43 \u2014 44 Phillips (the) Misses 45 Blanchet Mrs widow Jean Bayaud Mme Florence Corriveau Philéas, magist.de district Stuart Robert, public accountant Allard Hon.Jules, ministre des Terres et Forêts su Marshall J.J., of the Eastern Securities Co.Ltd 46-48 Lespérance D.O., of McDonald, Lespé- rance & Cie 47 Young T.A., Rector of High School of Quebec ; 52 Labrèque Adolphe, de Labrèque, Bélan- ger & Labrèque Avenue Taché, de 189 Grande Allée à Ross Rifle Factory.4 Leslie A., manager Union Bank of Canada 6 Beach George, civil s.clerk Beach George, jr, clerk W.& J.Sharples TowER\u2014TOUR Z Ross Ritle Factorv eS 255 BAGOT Avenue Taschereau de 95 St Ambroise à l\u2019Avenue Bigaouette quartier St Valier : from St Ambroise 95 to Bigaoutte Avenue, St Valier Ward.2 Delisle Eudore, épicier p_ 8 Devarennes Mme veuve Pierre p Devarennes Odilon, manshonnier 9 Voiselle François, cordornier-monteur Berrouard Joseph, de gagailimn Spring Bed Co.p 18 Drolet Jean, journalier p Boucher Louis, journalier ; 14 Trudelle Théophile, gardien de la paix 15% Legaré Guillaume, soll, d'assurances 16 Guilmain Jean-Bte, menuisier p Guilmain Louis, armurier 17 Tanguay Joseph, Contremaître p 18 Ratté Frs-X,, snr.charpentier t Trottier Joseph Edmond, agen 21-27 Victoria Steam Laundry an Works 3 Parent Mme veuve Pierre Roussel Mme veuve Charles 32 Godin Albert, mécanicien Marceau Emile, corroyeur Dumontier F.X., cordonnier Roussel Victor, journalier 34 Boucher Edmond, cordonnier Falardeau François, corroyeur p 35 Gingras Arthur, typographe 37 Monier George, journalier 38 Lessard Odilon, charretier Tanguay Mme veuve Joseph p 39 Noél Adélard, menuisier Crépault Alexandre, charretier 42 Blouin Emile, épicier (r) 43 Gervais Isaac, couvreur 4 Verret Edmond, cordonnier 45 Alain Mme veuve Jean Alain Toussaint, monteur p 46 Gosselin, barbier 4 Labrecque Arthur, repasseur de peaux p 49 Maranda Adjutor, manf.de pelleterie p 50 Labbé Irénée, presseur de corsets 51 Gingras Edouard, menuisier 52 Drolet Joseph, laitier p 54 Goulombe Alexandre, gérant 56 Paré Francis, employé civil 58 Cauchon Edouard, marchand de sable Cauchon Archie, commis 59 Simard Hubert, charretier p 61 Robitaille Jacques, boulanger .Robitaille Charles, commis-expéditeur 60 Dion Xavier, journalier 62 Fortier Pierre, charretier 63 Dion Arthur, mécanicien 64 Collin Arthur, journalier Collin Joseph, menuisier 65 Trudel Joseph, charretler 66 Boucher Napoléon, cordonnier p 68 Drolet Arthur, tailleur en cuir 69 Sansfaçon Jean, journalier 70 Paradis Xavier, charretier p 71 Lemieux Théodore, couvreur 72 Rondeau Narcisse, forgeron (r} 75 Rondeau Narcisse, forgeron 76 Picard Alfred, commercant de chevaux p 77 Club Cartier \u2019 78 Gingras Jean, charretier p 80 Bedard Christophe, cordonnier 84 Cantin Arthur, mégissier p 86 Faber Hector, tvpographe 88 Jacques Joseph, charretier 90 Jobin William, charretier 92 Leclerc Alphonse, cordonnier 34 Julien Frs-X., tailleur en cuir p 98 DeBonville J.B., tailleur (r) Dye Avenuc Renaud 100 Marcoux Joseph, émouleur (r) 102 Careau Wilbrod, jar, boucher Lafontaine Mme veuve Adolphe 106 Dion Gaudiose, charretier p 107 Devarennes Joseph, journalier 108 Drolet Mme veuve Laura 109 Zacaria Thomas épicier 111 Couture Frs, cordonnier-machiniste 112 Marois Philéas, charretier p 113 Poirier Arthur, cordonnier 116 Samson Joseph, cordonnier 118 Létourneau Napoléon, boucher p 1 2 Marois Mlles R.et J., modistes 123 \u2014 124 Lortie Léon, typographe 128 Grenier Joseph, cordonnier 139 Garneau Joseph, maçon 132 Vaillancourt Alphonse, menuisier p 134 Marcoux Adélard, charretier 136 Gingras George, cordonnier 138 Bérubé Charles, boulanger Boucher J.-Bte, journalier 140 Renaud Léon, rentier 144 Renaud Alfred, cordonnier p 146 Denis Joseph.tailleur de gants Savard Joseph, cordonnier-monteur 147 Fortier Joseph, boucher 148 Devarennes Joseph, menuisier p 152 Potvin Alfred, électricien 154 Alain Charles, menuisier p Avenue Tourangeau, de 1233 rue St Valier allant au sud, quartier St Malo ; from 1283 St Valier street, going south, St Malo ward 1 Bidégaré Adélard, mégissier 2 Larcher Elzéar, snr, épicier p 8 Trudel Hercule, fermier p 18 Leclerc Lauréat, ing.-électricien 20 Bourbouin Joseph.boucher 22-24 Italiens 26 Robitaille Denis, journalier 32 Godbout François, journalier 34 Auger Louis, sar, calfat p 36-40 Vézina Louis, barbier et épicier (r) Bagot, de 81 Demers allant à l\u2019Ouest, quartier St Sauveur: from Demers 81 to West, St Sauveur ward.1 R.A.Blouin & Cie., magasin de vaisselle 3 Hébert Mlle Rachelle, modiste 4 Trudelle Roger, plâtrier 5 Gagnon Joseph, comptable 544 Falardeau J.N.,de Falardeau & Cie, Enr Sauvageau 12 Drolet & Bedard, bouchers 14 Drolet Olivier, de Drolet & Bedard 15 Bérubé Joseph, cord.-machiniste 16 Brousseau Louis, charretier Ratté Pierre, monteur 19 Roy Mme veuve Arthur Robitaille Louis, mécanicien 20 Maranda Joseph, boulanger p 21% Guérard Mme veuve Siméon 22 Paquet Samuel, menuisier 23 Guerard Raoul, mécanicien 24 Isabelle Réné, peintre p 26 \u2014 80 Maranda Jean, gardien de la paix p BAGOT 30 Maranda L.E., tailleur (r) Maranda Xavier, boulanger 31 Frenière Alex., sur, peintre p Freniére Alex., jor, peintre-décorateur Falibotte Stanisias, cordonnier-machini.32 Bouliane Alph., snr, cordonnier-mac.p r Martin Liguori, cordonnier 38-37 Faber Frs N., imprimeur p 34 Dom Carlos Philémon, tailleur de pierre 36 Bernier Fortunat, cordonnier p 38 Antoine dit Cougrâce Phil, contremaître 39 Roy Mlle Elmire p Joncas Etienne, jur, cord.-machiniste 40 Lainé Adolphe, cordonnier-machiniste 41 Joncas Etienne, sor, teinturier 42 Godin Mlles, modistes 43 Reche J.B,, jor, platrier p 45 Dallaire Augustin, journalier 47 Marceau Joseph, charretier p 48 Morency François, boulanger 49 Pageau Louis, charretier 51 McCarthy Aug., chef police provinciale 52 Derome dit Descarreau Joseph Delphis corroyeur p 58 McCarthy Emile, mécanicien 54 Morency Joseph, police provinciale p 58 Larue Mlle Alphonsine Victoria 68 Robitaille Omer, garde-magasin p Lortie Joseph, journalier 69 Careau Damase, menuisier 6944 Turcotte Mme veuve William 72 Desrochers Aug., pompier p 74 Garns Arthur, cordonnier 75 Vézina Louis, cordonnier p 76 Carrier Joseph Majorique, charretier 77 Breton Elzéar, cordonnier p 78 Parent Artbur, peintre 79 Molleur Joseph, cordonnier p 81 Pepin Edouard, tailleur en cuir 82 Gagnon Omer, de Marier & Trudel, ep 8ar_Lizotte Mlle Joséphine p 84 Papillon Edouard, cordonnier r Bélanger Evangéliste, cordonnier 85 Papillon Felix, commerçant Adam Mme veuve George 86 DeVarennes Adolphe, boucher 8644 DeVarennes Henri, barbier 87 Auclair François, de C.Auclair & Frère 88 Gervais Eugène, peintre-décorateur 89 Emond Alphonse, cordonnier p 92 Dumas Arthur, forgeron 9244 Pichette Télesphore, journalier 93 Harvey Arthur, tailleur en cuir 94 Giroux Léopold, commis 95 Voyer Ulric, professeur Hawey J.-Bte, cordonnier Hawey Hector, peintre 97 Pelletier Gaudias, commis 100 Grenier Adrien, magasin 100-102 Clément F., magasin (1) 104 Buanderie Chinoise Durochers 106-108 Demeule F.X., épicier p 107 Luzy Geurge, journalier 110-112 Mallard Jos., constable spécial 111 Dion Georges, cordonnier-machiniste 114 Giroux Mlle Caroline p 115 Caron Hyacinthe, journalier Beaumout Mme veuve Onésime 117 Métivier Ferdinand, journalier 118 Latulippe Amédée, briqueteur p 121 Giguère Mme veuve Gaudiose Dancause Mme veuve François 123 Thibault J oseph, charretier p 123 Carbonneau Alfred, sculpteur p 125 Allard Paul, boulanger 126 Paquet Oswald, tailleur p 126 Paquet Lorenzo, commis r Nolet Mesdemoiselles 127 L'Heureux Jean-Bte, maçon en briques p 128 Larivière Alfred, snr, charpentier p Lariviére Alfred, jor, cordonnier 131 Emond Francis, contremaître 184 Lapointe Adélard, cordonnier-machiniste Jackson Omer, plombier Lagacé William, tailleur en cuir p 135-137 L'Heureux Honoré, journ.et épicier 186 Garant Odilon, journalier Bayard 141 Lessard Mme veuve Joseph 144 Lemelin Adjutor, tisserand 146 Boivin Philéas, charretier p 147 Giguére Jean-Baptiste, ferblantier p 148 Picard Dominique, ingénieur Jackson Mme veuve Joseph Laplante Wilfrid, cordonnier machiniste 14817 Boutet Joseph, forgeron 151 Béland Joseph, journalier p 154 Drapeau Albert, chauffeur Paradis Louis, pompier 156 Drolet Omer, charretier St Germain 170 Brindamour Joseph, boucher p 170% Brindamnour Joseph, boucher (étal) 171 Lachaine dit Jolicœur Arthur, relieur 172 Mathieu Gaudias, pompier 173 Côté Alerandre, plombier 174 Boutet Napoléon, cordonnier p 175 Ratté Charles, tailleur en cuir p 178 Ruel Gaudias, menuisier p 179 Barbeau Alexis, charretier Moreau Joseph, cordonnier 186 Picard George, cordonnier p 147 Cantin Michel, menuisier 188 Picard Mme veuve Georges p 189 Roy Lazare, charretier p Roy Joseph, charretier St Luc 203 Paquet Arthur, cordonnier-machiniste 204 Godin Théodore, charretier p 205 Lachance Eugene, contremaitre 208 Dubé Napoléon, commis 211 Gilbert Joseph, journalier p 214 Fournier Siméon, jourualier 216 Ruel Napoléon, menuisier 219 Ouellet Olivier, journalier p 220 Clavet Odilon, journalier 221 Poulin Albert, journalier Aqueduc 224 Fontaine Joseph, cordonnier 225 Arial Mme veuve Louis 226 Thibault Clovis, tailleur en cuir 228 Mauseau P.D., agent d'immeubles 229 Gilbert George Pierre, cordonnier p 230 Déry Léon, corroyeur p 231 Morissette Joseph, journalier p 282 Doddridge F.X., journalier p 238 Robitaille Louis, boucher (r) p 235 Blouin Wilfrid, charretier Latulippe Emile, briqueteur 237 Leblond Alphonse, commis p 239 Labbé Alfred, journalier 241 Gagné Antonio, agent d\u2019assurance 243 Marceau Bénoni, peintre 247 \u2014 248 Marcoux Ernest, peintre Cook Georges, typographe .249 Morissette Pierre, cordonnier-machin.250 Godin Alfred, charretier | 253 Marcoux Georges, cordonnier p 255 Huot Aimé, menuisier 257 Paquet Frs X., agent 25+ Lainé Albert, cordonnier 261 Larochelle Edouard, boucher 257 BAYARD 265 Dion Frederick, laitier 26544 Boissonneault Jacques, corroyeur 265% Garneau Ferdinand, cord.-mach.269 Forgues Honoré C.cord.-monteur 271 Roy Gaudias, cordonnier-machiniste 278 Rood Arthur, cordonnier-machiniste 280 Lafrance Joseph, cordonnier-machiniste BAromne, de 18 St Dominique à 19 Grant, quartier Jacques-Cartier ; from St Dominique 18 to Grant 19, Jacques-Cartier ward.No buildings Batlis de 54 St Valier 2 1a rue St_ Paul, quartitr St Pierre; from St Valier 54 to St Paul stree,e 4-8 Imperial Laundry 7-9 Perry James 11 Bowen P.F., of P.F, Bowen & Co Bowen Peter, clerk Bayard, de 942 St Valier, quartier St Valier au Cap, quartier St Sauveur; from St Valier 942, St Valier ward, to Cape, St Sauveur ward.7 Gagné Pierre, police provinciale Linteau J.O., commis 12 Giguere Wilfrid, commerçant 14 Drolet Ben, commis-voyageur 18 Langlois François, laitier p Dollard 20 Bérubé Alfred, journalier 22 Dupont Bruno, menuisier 24 Letebvre Mme Onésime, couturiére 26 Canadian Spring Bed Mig Co (The) 31 Lessard Joseph, commis Ste Thérèse 4 Gignac Louis, commerçant p 87 Lortie Jean, employé civil p Lortie Flavien, prop, hôtel St- Lortie Mme veuve Jean 39 Boivin Odilon, cordonnier 40 Brunet Omer, cordonnier-machiniste p 42 Brunet Mme veuve Ovide 44 Drouin Lauréat, journalier Courteau Mme veuve Télesphore 4 Michaud Napoléon, contremaître 47 Lepage C.H.,p 48 Giguere Odilon, charretier p Montcalm 49 Breton Ulric, de Boutet & Breton 50 Gauthier Jean, épicier p 51 McNeil Philéas, tanneur 52 Langlais Jacques, conducteur Q.Ry 53 Boivin Mme veuve Joseph 55 Roux Joseph, menuisier 57 Audy Oscar, boucher 5% Lachance Adjutor, charreticr 60 Pepin Jérémie, épicier (r) p 61 Gagné Rémi, journalier Massue 71 Létourneau Lucien, contremaitre Boisseau 74 Drolet Wilfrid, journalier 76 Frenette Edouard, tanneur 88 Pelchat Philippe, épicier 8 Cantin Louis, rentier p 8 Moisan Joseph, cordonnier 86-90 Dussault Emilien, boucher (r) 88 Walsh Albert, cigarier ; Napoléon 92-96 Denis Mme veuve Moise, épicerie p 94 Berthiaume Arthur, boulanger 100 Falardeau François-Xavier, cordonnier p 17 Michel (r) 102 Bourbeau Mme veuve Isidore Bourbeau Jules, repr.J.Barsalou & Cie, e Falardeau Pierre, charron p 107 Lemieux Arthur, boucher 108 Grenier Léon, conducteur Q.Ry.109 Mathieu Jacques, menuisier et magasin p 110 Rood Mme veuve Georges.magasin ago 112 Laverdière Mme veuve Ludger 113 Martel Mme veuve Louis 114 Lachance Joseph, pompier Fréchette Joseph, charretier 118-120 Lépine Pierre Cél., cordonnier p Lelièvre Jules, emp.Ross Rifle 119 Plamondon Octave, tailleur en cuir 125 Thibault Arthur, cordonnier 126 Cantin Mme veuve Alphonse Odilon p 127 Dupuis Mme veuve Toussaint p Morin 128 Dion Pierre, snr, boucher p 129 Pelletier Théodore, charpentier 180 Poitras Lauréat, typographe Grenier Mlles M.et G., couturières 131 Morissette Jean, journalier 133 Bédard Gaudiose, épicier p 136 Asselin Joseph, tailleur en pierre (r) p 137 Gingras Mme veuve Damase R 138 Lachance Lauréat, teneur de llvres Grosleau Hildévert, comptable 140 Jackson George, cordonnier 142 Couture Onésime, boulanger p 143-145 Fournier Donat, épicier Hermine 149 Legendre Aurélien, préposé aux bagages 151 Turcotte Alphonse, tailleur en cuir Turcotte Napoléon, boucher 15134 Perreault Ernest.cordonnier 152 Marceau N., emp.Cie lumière électrique p 153 Bédard Gaudiose, cordonnier p Bédard Arbert, cordonnier 158 Cardinal Alphonse, journalier 159 Ecole St-Joseph 160 Gagné Cléophas, charpentier p Kirouac 1e1 Chrétien George, épicier p 162 McArdle Mme veuve David 165 Bédard Arthur, cord monteur 1654 Giguère Henri, tailleur en cuir 168 Boucher Joan, fendaur de cuir 169 Pouliot J.Arthur, peintre 170 Marceau Emile, mécanicien 171 Breton Louis, journalier 173 Caron Thomas, tailleur de pierre 174-176 Faucher Alexis, plombier p 175-177 Plamondon Camille jr,cord.-monteur p- Colomb 178 Royer Théodule, boucher (r) p 179 Guimont Joseph.instituteur et épicier 17974 Chrétien Joseph, rentier p Chrétien Mme veuve Pierre 179%4 Shields Mme veuve James Gauvreau Mme veuve Ferdinand 181 Dion Adélard, menuisier 182 Pelchat Napoléon, peiutre Pp 183-185-187 Lachance Frs-X., épicier p 184 Boivin Octave, cordonnier 186 Drolet Joseph, boulanger 189 Bourbeau Norbert, journalier Chdteauguay 191-193 Plamondon Olivier, snr, boulanger p Plamondon Louis, comptable Plamondon Mathias, boulanger 192 Poulin Télesphore, charretier r Leclerc Mme veuve 19244 Linteau Jean, boulanger BEDARD 258 194 Poulin Louis, charreti 295 Pelchat Arthur, peintre 197 Chouinard Joseph, de la Cie J.B.Drolet, 100 Miles A illaire Alfred, journalier Boucher Elie, rt or 201 Despatis Narcisse p 203 Thérien Napoléon, porteur de bière 212 Boyte Georges, sur, menuisier p Métivier Pierre, cordonnier \u2018 , Arago 224 Dominique Joseph, journalier Bédard de 91 St Ambroise à 19 Carillon, quartier St Valier ; from 91 St Ambroise to 19 Carillon, St Valier ward.1-3 Côté Nazaire, épicier p 2 Nadeau Napoléon, cordunnier p Plante Nazaire, snr, menuisier 4 Nadeau Gaudias, cordonnier 7 Clavet Joseph, barbier 8 Langlois Wilhelm, pilote p 9 Joubert Louis, tailleur 10 Bédard Emeric, cordonnier 13 Lachance Eusèbe, tailleur de pierre Lachance Mme veuve Pierre p Lachance Joseph, tailleur encuir 14 Paquet Jacques, charretier p Paquet Joseph, commis-marchand p 16 Sylvain Adjutor, charcutier 17 Lachance A G., imprimerie 2+ Boulanger Prosper, entrep.maçon p 91 Bélanger Charles, sor, boucher p 23 Auclair Françots, peintre 24 Blouin F.-X., snr, charpentier p Lapointe Eugène, menuisier 26 Latulippe Emile, maçon 27 Latulippe Mine veuve Israël, p 29 Fortin Adélard, commis 30 Landry Ovide, gardien de la paix p 32 Légaré Joseph, cordonnier Bilodeau Henri, tailleur en cuir 35 Blouin F.-X., cordonnier-machiniste p Rousseau Hubert, limeur de scies 38 Paris Noé, journalier 40 Moreau Octave.charretier 44 Gagné Pierre, cord.-machisiste 45 Chénard Mlle Victoria 46 Rochette Gérard, teneur de livres Belleau, ge 475 St Valier à 44 Arago, quartier Jacques-Cartier; from St Valier 475 to Arage 44, 3 acques-Cartier ward.11 Fanfare Jacques-Cartier (salle; 13 Poitras Ferdinand, journalier Robitaille Arthur, mécanicien 15 Dubé Arthur, peintre Lemelin Mme veuve Pierre 17 Parant Wilfrid, facteur Tremblay Mme Arthur Michaud\u2019 François, ingénieur 1934 Pepin Alfred.garde-magasin 21 Cantin Napoléon p .Cantin Charles, commis-voyageur Bell\u2019s Lane, de St James à St André, quartier St Pierre ; from St James to St Andre, St Peter ward.4-6 La Cie Chs A.Paquet, Ltée 8-10 Stationdu feu No.5 9 Smith Robert, bank messenger 11-13-15 Entrepôt trigorifiane Dominioa Fish & Fruit, Ltd, prop .St Paul 17-19 Tanguay George, Enr., farine et provisions Belvedere, from St Foy road to St Louis Road, Belvedére WEST SIDE\u2014COTE OUEST Miller James, grocer (r) Lesage Autoni, gérant Les Prévoyants du Canada Penney Wm., gardener and florist Penney Mrs widow George Penney Mrs widow John Sewell Edm.D.Dobell A.C., of Gibsone & Dobell Monahhan J oseph, florist EAST SIDE\u2014COTE EST Martin J.J.H., agent Staples Miss Laura Price A, J., of Price Bros.& Co., Ltd Berthelot, de 137 St Patrice à 162 Grand° Allée, quartier Montcalm; from St Patrick 137 to Grande Allée 162, Montcalm ward.1 Reddy John, fireman 2 Paré F.-X., journalier 3 Normile Denis, fireman 4 Dubuc Elzéar, commis Rancour Omer, snr, pompier 6 Dussault Wilbrod, menuisier 12 Boivin Pierre, emp.s.civil r Lafond Joseph, employe civil p 14 Carl Joseph, chef cuisinier 16 Bédard Bénoni, jar, commis Bédard Bénoni, snr, charretier p 18 Bateau Joseph, sergent police pruvin- ciale 20 Alain Mme veuve Paul Alain Edouard, emp.civil 25r Chamberland Joseph, journalier Burns Robert, laborer Artillerie 26 Mooney Thomas, coachman 27 Laliberté Joseph, menuisier 274 Hamel Ovide, agent commercial 29 Gingras Jos.N., ancien forgeron p Drolet Joseph E., of Quebec Marine Grocers Mainguy Eugène, emp.Ross Rifle Mainguy Jos.G., menuisier Chayé Fortunat, rentier r Arteau Gaudias, forgeron Loranger Alfied, charron 81 Hunault Mme veuve Honoré p 63 Bon Pasteur, savonnerie 72 Académie St-Louis Bon Pasteur et St Amable 83 Lachance J.H., manufacturier (r) 85 Lindsay C.W., Lt-C., civil service clerk p 87 Gagnon Alphonse, employé civil 89 Labrèque Charles, avocat et régistraire dépt du Cadastre Berthelot Market, \u2014 (See Marché Berthelot).Blanchet, ge 274 St Valier à 39 Fleurie, quartier Jacques-Cartier: from St Valier 274 to Fleurie 39, Jacques-Cartier ward.3 Roche Patrick J., butcher 4 5 Lloyd Bros, cabinet makers 259 BOISSEAU Bolsseau, go 17 Sauvageau, allant à l\u2019Oueet, quarteir St Sauveur: from Sauvageau 17, to West, St Sauveur ward.1 Plante Mme veuve Narcisse Plante Joseph, cordonnier 3 Bourget Victor, rentier Lortie Mme veuve François p 5 Paquet Mme veuve J.-Bte Binet Geo., commis-voyageur 7 \u2014 ; 9 Brodrigue J.O., rep.P.P.Martin & Cie 15-17 Bourget F.-X , entr.pompes funèbres 19 Tardif édéon, tailleur en cuir 21 Cloutier J.-A., contre-maître 923 Blouin Oscar, chauffeur d\u2019auto 25 Poitras Télesphore, sollic.d\u2019assurances Donaldson Théophile, maçon 27 Dubé Mme veuve Pierre 27 Moreau Mlle Elmire, couturière 31 Gobeil Ernest, cordonnier-machiniste 38 Lortie Octave, cordonnier p Lortie Léon, typographe 35 Bégin Achille, prép.au bagage I.C.B.87 Bisson Hubert, comptable Fabry J.K., brasseur 89 Bourbeau Jules, agent Garon Louis, mécanicien Bernard Mme veuve André Bernard Jules, cigarier Bernard Ernest, chauffeur 41 Langlois Eudore, pilote p Victoria 43-45 Coulombe Ed., de Quebec Fruit Ex.p 47 Coulombe Ed., fabricant d'eaux gazeuses 49 Gilbert J.-Bte, commis 51 Côté Mme veuve J.-Bte p Langlois B.W., emp.civil Beaulieu Joseph, boucher 53-55 Bouchard Mme veuve Pierre 57 Gilbert Rosario, mécanicien p Gilbert Arthur, tailleur en cuir 59 Gilbert Odina, commis-marchand 67-71 Station du feu No.7 Jobin Pierre, pompier Fortin Mme veuve Jérémie Fortin Jérémie, pompier Fortin Mme veuve Isaïe 73 Vézina Elzéar, relieur 75 Trépanier Ulric, cordonnier p 79 Bélanger Louis, boucher p Bélanger Joseph, peintre Durochers 81-83 Chabot Mme veuve Rémi, magasin 82 Godbout Elzéar, pilote p 85 Couture Arthur, cordonnier 87 Lavigueur Victor, ciicheur Baker Mme veuve Honoré p 88 Brousseau Alphonse, charretier 90 Lapointe Narcisse, jr, tailleur 91 Juneau Ernest, peintre Juneau David, peintre p 93 Guillemet Joseph, journalier 94 Jacques Magloire, menuisier Jacques Arthur, menuisier Trépanier Joseph, cordonnier 95 Mathieu Antonio, plâtrier 96 Mathieu Alphonse, menuisier p 97 Fortin Octave, cordonnier p Dussault Henri, peintre 98 Lapointe Napoléon, charretier Lapointe Philippe, garde-moteur Yézina Napoléon, monteur p Vézina Edgar, cordonnier 102 Turcotte X., menuisier Turcotte Octave, journalier 108 Desroches Napol on, cordonnier 104 Joly David, cord.-machiniste 105 Bouchard Mme veuve Adélard 106 Béliveau Mme veuve Nazaire p Gelly David, journalier 108 Tremblay Edm., man.de chaussures p 109 Légaré Joseph, emp.Bell Telephone p Légaré Philippe, journalier 110 Belleau Raoul.cordonnier 113 Joly Mlle Célina p 114 Voyer Joseph, ferblantier Voyer Albert, cordonnier 116 Létourneau Lucien, cordonnier p Bayard .\u2014 Ecole des Frères, entrée pour les élèves 127 Laverdière Ernest, tailleur p Gobeil Pierre, commis 129 Gauvin Fortunat, commis-épicier 131 Cantin Moise, maçon .183 Dessureault Mme veuve Eugéne 185 Dumont Frangois, fondear 137 Rochette Alfred, agent 139 Bédara Gaudias, boucher 13944 Paquet Léonidas, menuisier 141 Gingras Georges, menuisier Vézina Adjutor, emp.civil St Germain 143 Lapointe Antoine, cordonnier p 144 Vézina Amable, journalier 146 Lefebvre Arthur, plombier 147 Béliveau Mme veuve Absolon 149 Paradis Napoléon, journalier 150 Boulet Alphonse, garde-magasin p 151 Sirois Auguste, cordonnier p Gauvin Jules, plombier 152 Côté Alphonse, menuisier 153 Rigali John, peintre 157 Devarennes Frédéric, garde-moteur 158 Létourneau Arthur, cordonnier p Létourneau Edgar, cordonnier 159 Savard Eugène, charretier 162 Quirouet Honoré, snr, cordonnier p uirouet Honoré, jnr, cordonnier 164 Turcotte Eugène, collecteur p 165 Patry Odilon, cordonnier Lyonnais Léon, journalier 166 Tremblay Arthur, gérant 168 Pouliot Melles Adéline et Alvine 170 Hébert François, journalier Jacques Joseph, journalier 174 Lortie Désiré, journalier Giroux Joseph, tanneur St Luc 184 Paquet Léon, journalier 186 Lortie Emile, journalier 187 Picard Joseph, charretier p 183 Poulin Cyrénius, journalier 189 Bilodeau Arthur, prép.aux bagages 190 Patry Mme veuve Alphonse p 191 Guilbault Joseph, journalier 192 Daigle Mme veuve Jean r Fronette P., charretier 1924 Duchesneau Alphonse, cordonnier 194 Daigle Pierre, cordonnier Rondeau Léon, tailleur 195 Houde Ernest, snr, charretier p Houde Ernest.jnr, charretier 196 Larose Francois, cordonnier 198 Pelletier Joseph, journalier 159 Gingras Méderic, cordonnier 2-1 Cloutier Alexandre, journalier 202 Gauvreau Alphonse, cordonnier 203 Deboisbrillant Camille, commis Lévesque Alphonse, jr, journalier Lévesque Alphonse sr, journalier 207 Gignac Ludger, cordonnier-machiniste 2074 Bédard Pierre, journalier 208 Maheux George, in, énieur p 211 Larose Joseph, cord.machiniste r Hamel Augustin, journalier 214 Morin Joseph, cordonnier p Bon PASTEUR 214 Grosleau Narcisse, cord.-machiniste 215 Fortin Thomas, boucher 215%4 Robitaille Ernest, couvreur 218 Morin Achille, charretier 220 Royer Romain, snr, journalier Royer Romain, jor, commerg¢ant 221 Lavallée George, charretier p St Sauveur 223 Arial Joseph, cordonnier Tremblay Antoine, corroyeur 225 Drolet Mme veuve Ignace p 233 Vézina Joseph, charretier Maddison Albert, emp.Dom.Arsenal Maddison Mme veuve Charles Maddison W., pompier 235 Lapointe Gaudias, plombier 236 Deslongchamps Joseph, linotypiste 287 Parent Léon, cordonnier 9238 Simard Auguste, cordonnier 9239 Kacine Eugène, cordonnier-monteur 240 Simard Gaudias, cordonnier 241 Simard Moise, menuisier 249 Drolet Michel, laitier p 244 Ennis John, carter %5 Bérubé Emile, cordonnier Savard Théodore, marechal-ferrant (r) 248 Lapierre Nérée, cordonnier 249 Rochette Arthur, charcutier 251 Boutet Félix, journalier Germain Francois, journalier r Lefebvre Joseph, conducteur Q.Ry 9259 Asselin Joseph, journalier 25244 Ratté Napoléon, journalier 253 Gingras Edouard.journalier 251 Bolduc Emmanuel, journalier 255 Gignac Théophile, boucher 256 Asselin Alphonse, cord.-machiniste 257 Goulet Ernest, laitier 258 l'apin Wilfrid, cordonnier 258 St Cyr Elzéar, journalier 259 Robitaille Louis, cordonnier p Robitaille Joseph, charpentier 260 Brousseau Ernest, cord.-monteur 261 Boivin J.-Bte, menuisier 263 Plante Alfred, cord.-machiniste 269 Lapierre Emile, pâtissier 271 Arial Louis, cordonnier p Bon Pasteur, de 43 Lachevrotière à 31 Ber- thelot, quartier Montcalm ; from Lachevrotière 43 to Berthelot 31, Montcalm ward.8-10 Marcoux Cyrille, forge Gagnon Alfred, rentier 12 Coleman Jos , typographer Coleman John, policeman 14 Dundon Maurice, électrician 16 Murphy Thomas, telegraph operator 18 Bouchard Ernest, commis 1844 Paquet L.H., commis-voyageur 20 Moran T., bookkeeper ; 2044 Grenon Mme Roger, modiste 22 McGee W., emp.Ross Rifle 24 Rowbotham Robert, carter Brook John, emp.Ross Rifle Boulevard Garneau, sur les bords de la Kiviere Lairet Lacasse Lauréat, détectif Boulevard Lamgelier, du Coteau Ste Geneviève quartier Jacques-Cartier, à la rivière St Charles, quartier St Valier - from Ste Geneviève Landing, Jacques; Cartier ward, to St Charles, St Valier ward.1 DeVarennes Elie, charretier p 3 Plamondon Mme veuve Samuel 5 Thivierge Tancrède, corroyeur a Rochette Alfred, tailleur en cuir p 15 Vaillancourt Ovide, ferblantier 19 Bédard Mme veuve Elzéar p Lefebvre Lauréat, tailleur en pelleterie 21 Turcotte Stanislas, graveur sur pierre 28r Thibault F.-X., peintre Arago 35 Paradis Arthur, monteur Paradis Cyprien, cordonnier 36 Asselin Joseph, ingénieur p Asselin Napoléon, plombier Asselin Mme veuve Joseph 33 Jobin Joseph, boucher Franklin 49 Marquis François, jnr, journalier p Gaboury Mme veuve Olivier Gaboury Adélard, cordonnier 43-45 Darveau Mlle Hermine p 44 Poulin J.G., teneur de livres Leclerc Joseph, charretier Bouchard Réal, horloger 46 Lortie François, jnr.typographe p 47 Dombrowski Alfred, représentant Harris Abattoir Co 48 Lortie Thomas, gérant de la Cie Rolland ils 50 Ménard Frs.-X., menuisier p 52 Croft Edward, clerk 54 Laforte Pierre, commis-voyageur 56 Paquet Honoré, snr, rentier p 57-59 Dombrowski Adolphe L boucher 58 Simard Alfred, commis-marchand 60 Blais Wilbrod, tanneur (r) p Châteauguay 61 Laliberté Mme veuve Alexis Laliberté Alex.J., comptable 62 Dion Wilbrod, menuisier 63 Turcotte Cléophas, menuisier Turcotte Eugène, rentier Fiset Uldéric, commis 64 Towner Henry, leather cutter p 68 Pepin Arthur, tourneur 69 Blouin Fidèle, snr, de F.Blouin p 70 Corriveau ugène, horloger Gosselin Charles, peintre Turgeon A., journalier 71 Huot A.Léonce, comptable La Cie Paquet, Ltée 74 Lessard Frs-Xavier, forgeron Lirette Charles, charron 75 Doré 76 Lirette Charles, charron (r\u2019 77-79 Degagné Joseph, épicier 78 Martel Pamphile, commis-marchand 80 Martel Mlie Létilza, épicerie Colomb 81 Audibert Mme veuve Elzéar 82-84 The Royal Paper Box Co 85 Picard Olivier, peintre Picard Louis, tailleur de verre 93 Darveau Emile, boucher p 97 Huot Mme veuve Joseph 99 Cloutier Odilon, com.de chevaux St Valier 110-112 Blouin Clovis, marchand de bois p 114 Blouin Clovis, marchand de bois (r Blouin Roméo, commis-voyageur 261 BUADE 135 Ledlerc J.O., barbier 127 Vachon Mme veuve Honoré 129 Tanguay C., comptable 130 Ecole des Sœurs Cong.NotreDame 181 \u2014 181% Armand Elzéar, serrurier Guay H.D., salle de billard (r) Simard Mme veuve Arthur 183 Ligue Antituberculeuse de Québec McGreevy Mlle Ethel, surintendante 185 Miller Flavien, commerçant 137 Lamothe Arthur 138 Parent Victorien, tailleur Lortie Mme veuve Pamphile 141 Audet Ferd., notaire Picher Edouard, courtier d'immeubles Lemieux J.F., gérant de la Banque des Marchands St Joseph 14)-116 Eldorado Hotel, H.Doré, prop 145 Vermette Jos.Arthur, m.de fourrures (r) Vézina Georges, courtier Turcotte J.N.S., notaire 147-149 Baronat Octave, march.de meubles 148 Maranda Charles, anc.commergant (r) p Matanda Mlle E., estampeuse 151 Samson Melle Georgianna 153 Saucier Joseph, charpentier Pageau Herménégilde, préposé aux marchandises 155 Taillon Joseph, gantier Ginchereau Cyrille, officier bur.de santé 162 Gauthier B.Eudore, de la Cie Gauthier & Frère p 165 Bélanger Mme veuve F.-X.Bélanger Melles 168-170 Chouivard J.H., agent manufacturier p Union Chorale Palestrina (salles) 171 Pion Mme veuve Auguste p Pion Auguste, de A.Pion & Cie Pion Arthur, teneur de livres \u2014 Ecole Technique Véry Antoine, asst-principal Bélanger Ernest, ing.-mécanicien, 180 Lessard Elzéar, marchand de foürrures 182 Drouin Edmond, de Drouin Frères, Rat- tray, Ltée 186 Lemay Charles, cornmis p Larichelière Arthur, commis Adolphe Narcisse, électricien 192 Racine Mme veuve Célestin p 1924 Richard Jos.Napoléon, mécanicien Richard Mile Cécile 194 Hôpital-Général Revde Mère Ste Ignace de Loyola, sup.Révde Mère St-Jean de la Uroix, sec.Révde Mère Marie de l'Assomption, dépositaire Lepage révd Alexandre, aumônier Hamelin rév.J.R.L., ancien chapelain Boucher Elzéar, contre-maître de l\u2019Hô- pita 196 Decourcy Mme Pierre 198 Montminv J, B.A., commis-marchand p -6 Fortin Isaie, menuisier Fortin Joseph, mécanicien 7 Gentil Hilarion, journalier p Deslauriers Antoine, charretier Brebeut, de 33 Avenue Ste Geneviève à 20 St Denis, quartier St Louis : from Ste Geneviève Avenue 33 to St Denis 20, St Louis ward.2 McGreevy Herb.8., civil service clerk p 5 Stanton F.M,, accountant The National Transcontinental R 6 Carroll honorable H.G., juge C.S.p.8 Holloway Miss A, Panet B.de B., Major Brown Avenue from St.Foy Road to the South\u2014Du Chemin Ste-Foy allant au sud.6 Mortisson Alex., head clerk Price Bros td.Brewery Lane, de 10 St Valier à St Paul, uartier St Pierre ; from St Valier 10 to St Paul, t Peter ward.2 Lachance J.-L, Ltée Bridge, (See du Pont).Buades de l'escalier de la Côte de la Montagne à Desjardins, quartier St Louis ; from Mountain Hill stairs to Desiardins, St Louis ward.8 Bureau de Poste Paquet Hon.E.T., directeur Verret E.A., assistant-directeur Green S.T., inspecteur Douane postale Bureau du ministére des Travaux publics du Canada .Decary A.R., ingénieur surintendant de la province de Québec.LL Dupuis Armand, ingénieur du district Roy Rodolphe, gardien 5 Bureau de oste Quebec Post Office 7 Darlington John, Registered, merchant tailor p 9 The Chronicle Printing Co \u2018Watson D., managing director The Quebec Chronicle Osborne W.P., editor 11 Lafrance T., marchand-tailleur et merc.15 Holiwell Mrs Chs.E., stationer (r) Bédard Louis, journalier 16 Presbytère Notre-Laine de Québec Laflamme révd.Eug.C., curé LaRue abbé Luc.vicaire Labrecque abbé Cyrille, vicaire 17 Holiwell Mrs C.E., stationer 18 Bureau de la Fabrique .Labrèque, Bélanger & Labrèque,notaires 19 Frontenac Photo Supply Pelchat J.E., gérant 20 Labreque C., de Labréque, Bélanger & Labrèque Labrèque Henri, étudiant en pharmacie Labrèque Emile, commis Labrecque Joseph, étudiant 21 The United Photographic Stores, Ltd Kemp E.H., manager 22 Basilique, entrée de la Sacristie 25 Cambridge Book Store Brophy T.J., prop.27 Daily Telegraph The Telegraph Printing Co Carrel Frank, president Butler D.A.manager Carrel Frank Ltd, real estate Campeau L.A.sec.-treasurer Du Trésor 29 Dobbin J.F., watchmaker and jeweller 31 Hone & Rivet, agents généraux de billets chemins de fer et paquebots 83 Letarte Laurent, commis-marchand 35-45 Holt, Renfrew & Co., furriers \u2014 Basilique, entrée de l\u2019église BURTON 62 47 Librairie du Clergé, J.P.Garneau, propriétaire 51 Anctil Emile, de E.A.Anctil & Cie Anctil RB.E., tailleur 53 Anctil E.À.& Cie, marchands-tailleurs 57-61 Grondin G.À.marchand de tabac 63-65 Burns Thomas, tabacconiste 67-69 Binet Napoléon, épicier p Burton, de 244 Scott à 18 Claire Fontaine quartier Montcalm : from Scott 244 to Claire ontaine 13, Montcalm ward.2 Lowing Percy, soldier 8 Martin Mme veuve André 4 Donovan James, plasterer Evans Oliver, emp.Ross Rifle 5 Robitaille Mme veuve Elzéar 8 Côté Télesphore, jur, typographe p 9 Lefebvre Ls Gonzague, navigateur 10-12 Flood Mrs widow William 11 Dugal Charles, emp.au Manège 114 Chabot L.G., Lt.-Col.9e Régiment p 1244 Ménard Théophile, charretier p Fiset Pierre Michel, emp Ross Rifle 13 Matte Olivier, cordonnier Matte Tancrède, cordonnier 14-16 Knight Harry, carter Knight Geo.L., carter Knight Charles, bill poster Brown Chs I., engineer 15 Trudel Louis, conducteur d\u2019expresse Trudel Auguste, commis-épicier 17 Robitaille Jean, charretjer p Robiltaille Arthur, charretier 18 Trépanier Mme veuve Bénoni 19 Kirk Reynold, waiter Dubé Albert, commis 20 Trudel Eugène, snr, maître charretier p 21 Dion Mlle Aurélie Gagnon Henri L., emp.civil 22 Trudel Eugène, jnr.teneur de livres 23 Sylvain François, police secrète p Carillon, de 866 St Valier à la rivière St Charles, quartier St Valier; from St Valier 866 to river St Charles, St Valier ward.9-11-18 Dubois Joseph, charronp 11 Dubois Adélard, tailleur Dubois Emile, tailleur en fourruree 10 Bourbeau J .-Îte, journalier p Bedard 19 Tanguay Léonidas, teneur de livres 194 Cloutier Arthur, tailleur en cuir Bernard Joseph, tailleur en cuir Avenue Taschereau 21 Lacroix Albert, org.Suciété des Artisans 23 Gagné Damase, cordonnier Deguise Francis, cordonnier 30-32 Blouin Emile, épicier p 38 Leblond Norbert.laitier p Gingras Elzéar, cordonnier 39 Verret Mme veuve Paul 40 Pruneau Adélard, coraonnier De Jumonville 41 Gaboury Octave, charretier p .43 (Gauvin J.A,, sec.-trésorier Ed.Morin & Cie.Ltée Ste-Agnes 45 Lacroix F.X,, jor, commis __ 46 Turcotte Edgar, emp.Ross Rifle 47 Bertrand Octave, cordonnier p 48 Casault Alfred, charretier .50 Boissonneault oseph, sr, charretier 51 Morin Mme veuve Jacques 53 Ecole élémentaire Morin Mlle Elmire.directrice 55 Drouin Raoul, charretier 57-59 Beaupré Victor, épicier p Deslauriers Thomas, rentier St Malo et Falardeau 60 Bédard Léon, cordonnier 68 Pelletier Mme veuve Philippe 62 Richard Delphis, cordonn.et magasin p .D\u2019 Iberville 67 Galibois Jos.Severe, garde-moteur p 68 Demers Arthur, charretier Vaudreuil Octave, charretier 69 Dussault Wilfrid, conducteur Ç.Ry 71 Derouin Emile, commis Jean Charlemagne, commis 73 Leclerc François, sculpteur 75 Paradis Villebon, teneur de iivres 78 Noël Louis, couvreur p 77 Gingras Michel, constable spécial 79 Laforte Mme veuve Napoléon 80 Beaupré Edgar, magasin p 81 Pichette Joseph, capitaine station du feu No 7 82 Bernard Alfred, cordonnier 88 Bolduc Frederie, corroyeur St-Léon et Talon 84 Bernard Joseph, cordonnier-monteur 844 Chartré Mme veuve François Vaillancourt Napoléon emp.Ross Rifle 85 Cadorette Joseph, cordonnier St Mathias 87 Bouffard Alexis, journalier 89 Masson Antuine, électricien 96 Dorval Fortunat, journalier p 99 Garneau Arthur, mouleur 101 Gagnon Mme venve Paul 105 Bernard Délias, garde-moteur 107 Lemelin Alfred, conducteur Q.Ry.111-113 Renaud Dominique, boulanger Carleton, de Arsenal à MeMahon, quartier du Palais ; from Arsenal to McMahon Palace ward.2 Brown James, plumber 4 Bailey Jim, carter 7 Murray Thomas J., sexton 8 Dominion Arsenal, office Caron, ge 545 st Valier, quartier Jacques-Car tier, à 345 Prince-Edouard, quartier St Roch from St Valier 546, Jacques Cartier ward, to Prince Edward 345.St Roch ward.5 Falardeau Cyrille, corroyeur 6 Galarneau Joseph, tanneur 12 Ouellet Joseph, mécanicien 14 Sansfaçon Philéas, forgeron Ste Hélène 23 Ouellet Ouésime, tanneur Charest 28 Dumas Ovide, barbier ; 82 Gosselin Apollinaire, de Gosselin & Bé- langer .34 Maheux George, cordonnier 37 Pouliot J.Alphonse, comptable 88 Larochelle Simon, cordonnier 40-42 Deslauriers Gédéon, menuisier p Notre Dame des Anges 43 Ferland P., presseur 44 Jobin Dr Albert p .45 Raymond Thomas, architecte p 4544 Boucher Mlle H., modiste 46 Hallé Napoléon, barbier.47 Jobin Elie, de Elie Jobin, Ltée p 49 Lortie Alphonse, tabacs, etc 263 CHAMPLAIN St Joseph 53-55 Eglise de l\u2019Iminaculée Conception acques-Cartier 58 Robitaille C., snr, pianos, ete (r) .Robitaille C., jor, de la maison C.Robi- taille St Francois 69 Huard Philéas, ébéniste 71 Crépault Benj., chaussures (r) p Crépault Zéphirin, étudiant 1144 Drolet Mme veuve J.B.Drolet Jules, comptable Drolet J.-Bte de la Cie J.B.Drolet, Ltée Drolet Hector de la Cie J.B.Drolet, Ltée 73 Trudel Adjutor, conducteur Q.Ry 75 Couillard Mme veuve L.Du Roi 77-79 Berrouard Edouard, épicier p 80 Falardeau J.Alf., commis-voyageur Portugais Alfred, menuisier .81 Leclerc Joseph, contremaître menuisier 82 Jobin Pierre, commis voyageur Boisjoli Mme veuve Moise Boisjoli Alexandre, commis 88 Gosselin Joseph, journalier 84 Gingras Léonidas, agent 86 Paré Charles, menuisier 87 Demers Octave, employé civil Moffet Oliva, marchand (r) 89 Roberge Napoléon, menuisier Richardson 91 Audy Maxime, ferblantier-plombier p 92 Turcotte George H., épicier 95 Bédard Mille Adélaïde, couturièrg 96 Migner Louis, cordonnier 97 Vaillancourt Alphonse, comptable Bouchard Mme veuve 93 Fournier Jos.Jean, électricien 99 Marcoux Paul, maçon p 101 Coutu:e Louis, conducteur C.P.R.De la Reine 102 Audy Odilon, ferblantier p 108 Larochelle J.E.H., de J.H.Larochelle & Fils 1044 Picard Gaudias, serrefrein, C.P.R.Le eclerc P.Rosario, comptable 108 Blais Adéoda,pâtissier 109 St-Hilaire J.-B., charretier 110 Ruelland Mme veuve Joseph 111 Auger Joseph, charpentier 115 Boulet Louis, navigateur Des Commissaires 119 Robitaille Joséphat, de la maison C.Ro- bitaille 124 Couture Mme veuve Jean Couture Mme veuve Elz.P.128 Thibault Napoléon, commis-voyageur Laliberté Pierre, journalier 1285 Cann Edward, emp.Elz Fortier & Cie 129 Dionne Ernest, menuisier 181 Couture Rémi, commis 133 Auger William, charretier Prince Edouardet Lalemunt Carre Notre-Dame, ge la rue Notre- Dame à la rue Laplace, quartier St Pierre ; from Notre Dame to Laplace street, St Peter war 1 Boucher Léon, barbier 3-5-7 Hôtel Blanchard, J.C.Cloutier, prop.Vallière Philémon, restaurateur (pension ) Lawrence Fred., telegraph operator Champlain, de 4 Notre-Dame, quartier St Pierre, aux limites de la Cité, quartier Champlain ; from Notre-Dame 4, St Peter ward, to City Limits, Champlain ward.21-77 Gare\u2014Transcontivental Station \u2014 (en construction) 24 Bureau de l\u2019Inspecteur des Poids et Mesures Weight and Measures Inspectôr\u2019s Office Cbs-E.Roy, inspecteur 26 Lawson Lawrence, emp.Château Frontenac 28-30 Lemieux J.E., entrepôt Stairs\u2014 Escalier 384 Conway Jones, butcher 36 Sylvain Edmond, sar, commerçant 38 Dufour Narcisse jnr, ingénieur 40 Lafranc: Arthur, journalier 44 McMahon Jobn Cierck O'Grady Patrick 46 \u2014 48 Gauthier Emile 54 Jones George, laborer Stairs\u2014Fscalier 56 Pelletier Louis, cordonnier Pelletier Achille, cordonnier 58 \u2014 60 Dugs Arthur, laborer 62 Larue Mme 64-66 \u2014\u2014 65 Bédard Charles, Caporal, O.S.C.8-70 \u2014\u2014 72 Martel Télesphore, mécanicien 79 Marine Store 86-88 Chapelle des Immigrants et des Marins 101-103 Shipping Office Department of Marine Steamboat Inspector Office 105 Department of Marine, shop 121 \u2014 123 \u2014 125 Power Joseph, laborer 126 to 162 ROCK SLIDE 127 Watt William, policeman 129 Doyle Willlam, waiter 169 Allans, Rae & Co., steamship Co 205-207 \u2014\u2014 227 \u2014 258 \u2014 260 Kenny John, laborer 262 264 Ryan Daniel, laborer Ryan W.J., painter 265 Monaghan Mrs John 268 Murphy John, laborer 6 268 Askin Miss Kate 272-274 Dawson Daniel, laborer 75 \u2014 276 Malone James, laborer Reardon Mrs Patrick 271 Wilson Charles, laborer 278 Flynn Michael, laborer 279 Register Frank, toolmaker 280 Byrne William, stevedore 282 Fullerton John, Customs officer 283 Aiery Mrs William 285 Jones William, laborer Jones Thomas, laborer Power John, laborer Sadler Mrs William CHAMPLAIN 264 287 Dillon Mrs widow James 289 McMahon Henry, laborer Lynch Joseph, laborer 296 \u2014 297 \u2014 Lynch Alfred, laborer 298-300 Lane Miss Bridget 299 Joynt Henry, laborer 301-508 Kennedy Miss Kate, grocery p 804 Watters J.G.p Watters Martin, clerk 205 \u2014 8'6 Corrigan Patrick, laborer 807 Burke John, laborer Barke Richard, laborer 807 O'Farrell John, clerk Mayes John, emp Immigration Dept 308 Pike Ruben, sailor 309 Montgomery Mathew Montgomery Joseph, laborer au Rankin Alex., laborer 814 Joynt Patrick, laborer Joynt John, laborer Murray John, laborer Paquet Mme ae Power Patrick, laborer 323 Butler Richard, laborer 824-326 Huck Michael, night watchman Huck Joseph, Government employee 825 Kenny Justin, machinist Kenny Michael, stevedore 827 McMahon George, plumber 229 Vézina Lazare, journalier 332 Byrne James, laborer 8334 \u2014 336 \u2014 338 Foley Miss Ellen 840 Murphy Mrs widow James p Murphy John, clerk 846 Paul John, snr, machinist Paul John, jor, typographer Paul Michael, toolmaker Paul Joseph, clerk 848-350 C\u2019Connell Mrs widow Tim O'Connell William, laborer 352 O'Connor John, provincial police 354 Fitzgerald Walter, laborer 856 McMahon Mrs widow Michael 858 Williams Mathew, stevedore Aird George 860-362 Dinan Mrs widow Patrick p Dinan Prtriek, clerk Dinan Alexander, chauffeur d\u2019auto 3864 Joynt Edward, laborer 366 Joynt Michael, laborer Joynt Gerald, clerk Hodgson Charles, laborer 368 \u2014 370 \u2014 McFaul John, laborer 372-874 \u2014 ) 873 McMahon William, laborer Burke Charles, laborer 874 \u2014 875 Redmond Sylvester, laborer 876 \u2014 Denny P., painter 879 Dwyer Stephen, laborer Quinn John, laborer 881 Dinan Francis, stevedore Hearn's wharf Building Society's wharf 382 Petry James, typographer 882-384 Dinan Mrs widow James, grocery Dinan James, clerk 386 Welch Robert 388 Doré Thos, journalier 890 O'Rourke John, laborer 393 Dinan John, stevedore p 894 Connors Patrick.laborer Lyons P.A, clerk 396 Derouin Walter, laborer 398 Chevalier Joseph, journalier Fortier Georges, journalier 400 Dinan Thomas, stevedore Morissette Thomas, journalier a Kelly James, laborer 405 Gingras Jean, journalier O'Connell's wharf 406 Murphy Mrs.widow M.407 O'Connell John, clerk Imm.Dept 408 Kane Mrs widow James Kane Hugh T., clerk Kane Patrick J., fireman Kane James, laborer Kane Michael, laborer a0 O'Connell Mrs widow John, grocery 411 McHenry William, laborer a9 McHenry Robert, tvpographer 413 Sullivan Mrs widow Patrick Sullivan W., fireman Heard Robert, laborer Drew David, laborer 418 Doolan James, laborer p 419 Dinan Joseph, laborer Dinan Jobn, jr, clerk Wolfe Avenue 420 McFauls William, laborer 421 Q\u2019Connor Michael printer O'Connor Edw., sor, watchman O\u2019Connor Edw.jor, of O'Connor & Coté 422 Emmet A.A.A.423 McFauls Alexander 424 Byrne Robert, electrician McLaughlin James, messenger McLaughlin Frank, laborer 425 Farrell Mrs widow Phillip Farrell R., emp.Examining warehouse Nolan John, laborer 427 Dermoudy J ohn, laborer Crane Michael, printer 429 Kennedy Mrs Michael 432 Fire Station, No 6 as Police Station, No 6 442 Burress Joseph, laborer Burress Patrick, jr, porter 444-446 \u2014\u2014 445 O'Connell Daniel, fireman Redmond Wm., machinist Fitzgerald John, laborer 447 \u2018Tucker M., grocer p cker\u2019s wharf 448 Kelly Mrs widow Pierce 45) Donovan Patrick, laborer 451 Fitzgerald John, captain Hearn\u2019s wharf 453 O'Connell Arthur, laborer Haberlin William, carter Haberlin Mrs Nicholas 455 Haberlin John, printer 456 \u2014 457 Murphy Moses, fireman 459 Fitzgerald Frauk, laborer Fitzgerald Frank, engireer 461 \u2014 462 Duval Alfred, plombier 265 CHAMPLAIN 463 \u2014 455 Rooney Joseph John Wyse, clerk 467 Ryan Mrs widow Thomas 468 Heard Henry, laborer 469 \u2014 470 O'Reilly Michael, painter O'Reilly Joseph, express driver O'Reilly William, laborer 471 Power John, laborer 472 Sheperdesen Richard, laborer 474 \u2014 475 Ryan Timothy, laborer Creighton John, laborer Creighton Martin, laborer 476 Stapleton Mrs widow Michael 477 Chapel of Our Lady of Ferpotual Help, Delargy Rev.Father, SS.C.R.Roache Philip, laborer 480 \u2014 489 Sisters of Charity school 491 Cheevers James.laborer Cheevers William, laborer 499 Mariner\u2019s Chapel Potvin Joseph, journalier r Waliroth Miss Shipsmith\u2019s wharf 501 \u2014 518 \u2014 505 Redmond Mrs Michael r Redmond Michael, carter Redmond Matthew, laborer 507 Kelso Rdmund, machinist Kelso W.J., cook Gagné Elzéar, élsctricien 511 Moisan Eugène, snr., journalier Moisan Eugène, jnr., journalier Moisan Adoiphe, cigarier 515 Power Michael, laborer 517 \u2014 521 \u2014 Petry T., laborer Petry Mrs T., grocery 525 \u2014 527 529-535 \u2014 537 \u2014 539 \u2014 540 Sarsfield Rooms St Lawrence À.À.S.Ryan Patrick, laborer Ryan 71, laborer 541 Stairs M2 Fortier Joseph, journalier Ma 7 55 Hogan Mrs widow William Hogan Thomas.laborer Hogan Joseph, laborer 546 Gunnip John, laborer Tardif Joseph, journalier 547 Fogarthy Mrs widow Thomas 548 Voiselle Jacques, journalier 59 Holden P.J., ice dealer 550 Gunnip James, laborer Gunnip George, laborer Mullins Mrs Patrick 553 St-Hilaire Mme veuve Frs p a Potvin Ferdinand jr., fabricant d\u2019outils G \u2014 557 Fortier Alfred P., comptable 558 Potvin Joseph, journalier 72 Miller Joseph, barbier 578 Potvin Adjutor, commis dépi la Marine 581 Samson Mme veuve Zéphir 583 O'Neil Henry 585 Dempsey Mathew, laborer 587 Doyle Patrick, stevedore Doyle John, mail clerg 588 Potvin Ferdinand 590 Morissette Altred Potvin Joseph, journalier 594-536-600 \u2014\u2014 Lampson\u2019s row 602-604-604r-612\u2014\u2014 618 Lachance Jean, journalier 620 \u2014 626 Abgrali L., ébéniste 628 Dignan James, laborer 62 \u2014 648 Milaire Louis, journalier Milaire Joseph, journalier Milaire Alfred, journalier 650 Donuelly Alphonse, clerk 652 Desnoyers À.& Cie, marchands de glace Bell Joseph, charpentier 654 Paquet Mme veuve Paquet Arthur, journalier 656 Paquet Joseph, emp.au Parlement 657 Desnoyers Edm., de A.Desnoyers & Cie 659 Drolet André, journalier Drolet Georges, journalier Bell Henry, emp.Parliament 664 \u2014 665 \u2014 667 Berthiaume William, journalier Dion Miles, journalier 669 Dion Jean, journalier Dion Philippe, journalier 671 Jourdain Pierre, journalier Gingras Joseph, journalier 674-676 Feeney John, laborer 675 Gagné Louis, snr, journalier Gagné Louis, jar, charpentier 677 Hennessy James, fireman Hennessy Thomas, clerk 678-680 Griffin Miss, trained nurse Griffin Mrs Peter 682 \u2014 683 Dubois André Voiselle Mme veuve Félix 684 \u2014 \u2014 685 Absgrall Mme veuve Victor Berthiaume Alfred, journalier Berthiaume Mme veuve Jean 686 Dubé Pierre, journalier 687 Jourdain Pierre, jr.Jourdain Jean-Bte, journalier Gingras Pierre, journalier 688 Doré Gustave, journalier 689 Dubois Alphonse, journalier 690 Gagnon Rémi, journalier Gagnon Joseph, journalier Gagnon Jérémie, snr, armurier 691 Voiselle Joseph, journalier 692 Berthiaume Jean, journalier 693 Bell Joseph, snr, journalier Turgeon Hubert, ouvrier en boutllvire Bell Hubert, pressier 694 Hayes Thomas, jr, laborer Haves Thomas, sr, carpenter 695 Fradette Pierre, journalier Pelletier Nazaire Androw Adam, jr, journalier 696 Gingras Wilfrid, menuisier Béohet Siméon, sr, charretier CHAMPLAIN Béchet Siméon, jr, journalier 701 Scheffer Narcisse, laborer Scheffer Arthur, laborer Grancher Victor, journalier Luval Télesphore, journalier 702 Duval Louis, journalier Duval Alfred, jnr, journalier Duval Edmond, journalier 703 Blain Joseph, journalier 704 Dubé Honoré, journalier 705 Caulfield Mrs widow William Lachance Edouard, menuisier Lachance Jean, journalier Wiseman Noël, journalier Paquet Pierre, journalier 706 Milaire Charles, journalier 708 Gingras Joseph, jr, charretier 710 Tardif Joseph, journalier Chevalier Jean, journaiier 712-716 \u2014 717 Wiseman Philip, laborer 718 Morissette Pierre, journalier Blaine Edouard.jnr, laborer Blaine Emile, calfat Blaine Edward, snr, carpenter 719 Dubois Edouard, journalier 720 Duval Pierre, tonnelier 721 Morissette Edmond, contrematire, dépt de la Marine 722 Laperrière Jacques, journalier 724 Doyer Augustin, jr, contremaitre 726 Wiseman Jacques, snr., arrimeur Pelchat Edouard, charpentier Gingras Basile, journalier 728 Berthiaume Mme veuve Joseph, 783 Pelchat Alexandre Morissette Mme veuve J.p Morissette Philippe, journalier 734 Dion Thomas, journalier Morissette Joseph, journalier Morissette Alphonse, journalier 735 Lecompte Alphonse, journalier Clermont Alphonse, plombier 787 \u2014 738 \u2014 739 Berthiaume Joseph, journalier 740 Fradette François, jr, journalier 741 Julien Stephen, grocer 742 Fournier Joseph, journalier 7 Gagnon Jérémie, jr, armurier 44 \u2014_\u2014 745 Fradette Mme veuve Pierre Fradette Mme veuve Ambroise 746 Brochu Joseph, charretier 748 Couture Jean, charpentier 749 Lachance Pierre, jor, contremaitre dépt de la Marine 750 Milaire Pierre, journalier 751 Milaire Amable, journalier Pelletier Abdon, journalier 753 Donnelly Mrs.widow John Donnelly Joseph, clerk Donnelly James, agent F \u2014 754 Benoit Jacques, journalier 756 Voiselle Jean, journalier Wiseman Jacques, journalier 757 Lachance Pierre, ouvrier en bouilloires Fradette François, contremaître, dépt de la Marine Gagné Mmé Paul Blaine Henry, laborer 758 Vallée Pierre, journalier 760 Milaire Alfred, journalier p 761 Desroches H., révd, curé .Rondeau Mlles E.et V., ménagères 762 Lachance Jean 763 Eglise de Notre-Dame de la Garde Ecole élémentaire 764 Gingras Jean, jr, journalier 766 Vallée Et., jnr, journalier p Vallée Wilfrid, journalier 770 Gagnon George, journalier 772 Androw Jean, épicier 4 \u2014\u2014 776 Milaire Edmond.journalier 777 Androw Claude, journalier Berthiaume Louis, journalier Androw Paul, journalier 778 Marcoux Jean, charpenticr 9 \u2014 780 Grégoire Mme veuve Paul 781-789 \u2014 782 Donnelly Alfred, letter carrier 786 Couture Joseph, sor Couture Joseph, jnr charpentier 788 Berthiaume Elie Gagnon Mme veuve Louis 790 Couture Noël Marcoux Adélard, journalier 790 to 823 destructed by fire in 1891 791 Fortier Mme veuve Pierre Fortier Lauréat, charpentier 797 Fortier Frs-Xavier, charpentier Fortier Joseph, journalier 799 Foisy Mme veuve Jean Donnelly Edmund, foreman, Marine Dept.Duval Mme veuve Charles (r) 801 Androw John, charpentier 802 Laperrière Joseph, journalier Fortier Pierre, charpentier 803 Club Le Carillon Dinning\u2019s ship yard 821 Androw Mme veuve Paul 838 Desnoyers Louis, commis 840 Couture Mme veuve Louis Couture Louis, journalier .Dubois Adolphe, fab.de bouilloires 845 Doré A., journalier Chevalier Adolphe, contracteur 2 \u2014_ Miller Arthur, clerk 70 \u2014 876 Labbé Pierre, journalier 878 Tardif Jacques, journalier 880 Lachance Mme veuve Henri Lachance Abdon, journalier Lachance Philéas, journalier 882 Pruneau Alfred, journalier » 884 Ecole pour garçons, Sœurs de la Charité Poulin Félix, instituteur 888 Dion Georges, charretier Dion Edouard, pompier Dion Jacques, charretier Dion Joseph, commis 890 Dion James, journalier 914 \u2014 919 \u2014 .9920 Morissette Eusèbe, charretier Morissette Georges, journalier 921 \u2014 929 Vallée Alcide, journalier 924-926-928 930 Morissette Joseph, journalier 934 Delo Peter.laborer 940 Yourans Thomas, snr, laborer Yourans Thomas, jor, laborer Yourans Edward, laborer 942 Potvin F., journalier Potvin Pierre, journalier Potvin Georges, journalier 944 Mecteau Edmond, charpentier ; Lemelin Achille, ouvrier eu bouilloire 916 Mecteau Henry, journalier 267 CHAREST 91 Dion Jean, charpentier Couture Louis, arrimeur et contracteur Dubé Mme Antoine .Toll Gate\u2014 Barrière Champlain Market Place, de Dal- housie 1 à la rue Champlain, quartier Champlain; from Dalhousie 1 to Champlain street, Champlain ward.2-4 Soucy F.X., restaurant 3-5 Dominion Fish & Fruit, Ltd Legaré Alexandre & Fils, commerçants Roberge Joseph, commerçant Bergeron Mme veuve Pierre O'Connor D., trader Filteau E.A, boucher Duval Mme veuve Chs, salle à manger Bergeron Napoléon.boucher Simard Edouard, commerçant Tne Harris Abattoir Co., Ltd Dombroski Alfred, representant Quebec Fruit Exchance, entrepôt 6 Masse Mme veuve Joseph 8-10 Drouin Adjutor, hôtelier 10 Brochu Philéas, cuisinier Gaumond Noé, navigateur 12-14 Légaré, entrepot 16-18 Côté Philéas, agent d'immeubles 20-22 Beaudet J.A., épicier St Pierre 2% Brochu Octave, Epr., commercant de fruits Talbot Alyre, prop.2 Jeffrey George, jnr, chaloupier Jeffrey George, snr, chaloupier Rioux Samuel, pilote Sheridan William, Custom House officer Jeffrey Louis, patissier Jeffrey Emile, débardeur Jeffrey Eugène, charretier Jefirey Henri, charretier Richard Emile, cuisinier Paradis Joseph, commis Paradis Antoine, cordonnier 28 Faucher Léandre, épicier Faucher Arthur, gérant % Murphy Patrick, hotel-keeper à Gauvreau et Beaudry, entrepôt 36 Beaurivage Siméon, maison de pension 38 Huot Adolphe, ferblantier 4 Bolduc Louis, boucher 42 Cormier Edouard, garçon de table Notre Dame Charest, de 55 de la Couronne au Boulevard Langelier, quartier J acques-Cartier ; from Crown 55 to Boulevard Langelier, Jacques-Cartier ward 3 Dorchester Electric Co 7 Edifice commercial 1 Martin P.P., & Cie, nouveautés en gros Brodrique Joseph, représentant .2 Redmond Co.Ltd., Montréal 3 Myrand 8.Joseph, prop.Edifice Commercial bureau The Milville Mount Roval Park Co, Ltd 4 Richard L.Baker Co., Toronto 5-6 Béranger & Collette, agents manufacturiers 7 Hodgson Sumner Co., Ltd, (the) impor- ors Lacroix J.L., représentant 8 Allan A.A.& Co.Ltd., Toronto Wholesale hats & furs Parent J.O.représentant 9 Peck John W.& Co., Toronto .10 Lapierre P.A., agent manufacturier 11\u2014 12\u2014 13 Plamondon J.A, b:ireau 14\u2014 15\u2014 ; 16 Morency J.A.Gaudiose, agent Forestiers Indépendants, Cour Renaud Alliance Nationale, Cercle 223 Alliance Nationale, No 108 .Société des Artisans Canadien-Francais, suce.Québec, No 2 Forestiers Catholiques.Cour N.-D.de Jacques-Cartier 8 Mailloux J.A., rentier .10 Singer Sewing Machine Co (atelier) 14 Légaré Louis, charretier Minguy Théopbile, tailleur p Giroux Mme veuve Raphael 15-17-19 Marais Gabriel, journalier 16 Drolet Adjutor, journalier Thérien Hi polyte, menuisier 18 Bouchard Mme veuve Barthéiemi Perron Achille, teneur de livres p 20 Dion Philémon, commis-voyageur 29 Lechasseur Louis, tailleur en fourrnre 23 Vaillancourt Mme veuve Georges Fabry Joseph, statuaire 24 Martel J.Bte, commis 26 Scott Walter, bread driver 2614 Lebrun Onés,., emp.commis.du Havre 28 Légaré Joseph, commis p 830 Caron Mme veuve David Alfred Noël Alphonse, march.de chaussures (r) 81 Lapointe Elzéar, cmp.à la Douane r Falardeau Joseph, commis-voyageur 33 Côté A.emp.La Cie Paquet, Ltée Dubé Pierre, typographe 35 Lemieux Alphonse, cordonnier 36 Gervais L.B., emp.a la douane i Clément Omer, de Max.Clément & Fils 37 Bédard Arthur, sculpteur Bedard Pierre, maréchal ferrant (r) p 38 Laflamme Joseph, boulanger p Laflamme Léo, boulanger 39 Bédard Ernest, barbier Noël Alfred, journalier 40 Lemelin Georges, menuisier Lefebvre Ernest, vice-président Georges Tangay, Ltee 44 Simard Albert, comptable 45 Dion Nazaire, journalier 47 Lamontagne J .-Bte, comptable p 51 Boucher Mlie Blanche Boucher Achille, menuisier 82 Martinette Mme veuve Edmond p Martinette L., pompier Dorchester 54 Paradis B.& Frère, Enr, plombiers 56 Paradis B., de B.Paradis & Frère, Eur.Binet Amédée, teneur de livres 57 Dominion Corset Mtg Co 76 Sévigny Villebon, menuisier 80 Fréchette Joseph, ébéniste 82 Normand Octave, charretier 86 Caron Louis, laitier p 87 Grenon Rosario, mécanicien Garneau Jules, plombier 88 Moisan J.B.Sylvio, de Légaré & Moisan Plante Arthur, charretier 89 Pichette Jos., emp.Frontenac Laundry Lamontagne Albert, électricien 92 Boutet Alphonse, mesureur de bois 94 Marier Silvio, tailleur en fourrure 95 Poitras Etienne, repr.Alphonse Racine, Liée, Montréal 96 Lamontagne François, conducteur C.P.R . CHARLEVOIX 97 Parent Omer, soll.d'assurances 99 Ratté Léon, laitier p 9914 Bellemare Joseph, garde-moteur 100 Simard Joseph, de Simard & Frère 102 Ouellet Joseph, journaiier 103 Martin Joseph, cordonnier 106 Paquet Elisée, mécanicien (r) p Careau Pierre, journalier 110 Turcotte Jean, emp.Bureau de poste 112 Maneux George, cordonnier (r) p 116 Dubois Odias, menuisier 117 Paquet Elisée, mécanicien ôté Elzéar, marchand de cuir p 118 Roy Mme veuve François 119 St-Pierre Leopold, menuisier Ferland Joseph, journalier 11934 Côté Elzéar, corroyeur (r) p 119% Langevin Ls-Philippe, comptable 121 Huard Adélard, comptable Bourbeau Ismaél, emp.Dom.Arsenal 12134 Denis Mme veuve Casse Joseph, menuisier 125 Parent Arthur, comptable 127 Letellier Aurélien, menuisier p Caron 130 Bell Telephone 131-133 Emond Gaud., charpentier et épicier 135 Turcotte Alexandre, menuisier 187 Beaupré Olivier, menuisier Smith Robert, shoemaker 139 Couture J.Auguste, boulangerie p 143 Maillv Mme veuve Aurèle Mailly Altred, boulanger 145 Robitaille D., mécanicien 147r Soucy Alfred, barbier (r) 148 McDonald W., bookkeeper 150 Marchand Mme veuve Wilfrid, modiste 153 Laforte Edouard, m.de chaussures (r) Ratté Joseph, employé Bell Telephone 155 Poulin Elzéar, tanneur p 159 Nolin Joseph, charretier 161 Racine Philéas, tailleur en cuir 163 Rhéaume Joseph, charretier p 166 I'he Ls.Gauthier Co., boot & shoe mfrs p 167 Langevin Léonidas, commis 169 Papillon Eugène, porteur de bière 16944r Demers Pierre, journalier 171 Moisan Ulric, peintre-carossier St Anselme 180 Seers Ernest, teneurs de livres 181 Lavoie Adélard, électricien 18: Bédard Jacques, journalier 183 Doré J.Victor, forgeron (boutique) 184-186 Blackburn Mme veuve Henri Blackburn Mlle C., modiste Hudon George, ancien comptable 189 Grenier Ulric, peintre Grenier Paul Henri, peintre 190 Blackburn J Albert, commis-voyageur Tourangea 191 Bédard Hormidas, jnr, charretier p 193 Côté Mme veuve Édouard 194 Turcotte Pierre, cordonnier Pageau Arthur, journalier 195 Hébert Mme veuve Joseph 196 Deslauriers Uldéric, corroyeur (boutique) Charlevoix, de la rue Hamel à 25 du Palais, quartier du Palais ; from Hamel street to Palace 25.Palace ward.1 Paquet Edouard, de Edouard Paquet & Cie, Enr.,(r)p Paquet Jos.G., de Edouard Paquet & Cie, Enr.8 Flynn Edmund, clerk C.P.R.5 Bélanger L.E.A., de Goulet & Bélanger, Ltée, p 7 Besset Miss Elizabeth 9 Lemieux Paul, commis ' 11 Boivin Henri, avocat, fonet.public 13 Martin Clovis, commis 17 Samson Mme veuve Charles I.Samson Paul, étudiant 19 Montreuil Mme veuve N.Y.p Montreuil Yves,de Gauvreau & Montreuil 21 Simoneau Laurent, rentier p 23 Alleyn Alexander, avocat 25 Lemieux Henri, de Samson & Filion p 27 Baillargeon Charles,J.notaire, de Roy & Baillargeon 29 Montminy M.A, de M.A.Montminy ie Montminy Chs L., E.E.D.Montminy G.H., photographe Montminy Alfred,Etudiant 31 Peters W.J., general contractor Goretzki Mlle LeMoine, J.D., agent I.C.R.LeMoine Mlle M.-L.LeMoine Mile A.M.Collins = Chapelle Hôtel-Dieu du P.S.18 Conway Miss M., dressmaker Guerin J.S., agent Chateauguay, de 59 Boulevard Langelier allant à l\u2019Ouest, quartier St Sauveur; from Boulevard Langelier 59 to West, St Sauveur ward.10 Denis Gaudias, cordonnier 11 Clear Michael, conductor, C.N.R.12 Paquet Zotique, cordonnier-machiniste Dufour Nazaire, photographe r Robitaille François, journalier 14 Laforte Aloxandre.cordonnier 16 Shink Hermenégilde, boucher 17 Giguère Pierre, charretier p Berrouard Napoléon.ingénieur 18 Lafrance Joseph, cord.-machiniste p Genois Plerre, cordonnier 20 Drolet Mme veuve J.B.21 Sanstaçon J.B., cordonnier Croteau Frangois, platrier 22 Lavertu Alfred, charretier 24 Lafrance Louis, cordonnier 25 Bigaouette Mme veuve Elzéar 27 Rochette Wilbrod, teneur de livres 28 Normand Ernest, cordonnier Normand Mme veuve Joseph 29 Gosselin Pierre, barbie (r) 80 Normand Mlle Anna, modiste 31 Bilodeau George, employé civil 33 Picard L, V., pelntre-décorateur 84-36 Blouin Joseph, épicier p.85 Vaillancourt Irénée, plombier ; ignaï ; 39 Demeule Léandre, cordonnier Sauvageau ; 47 Côté Mme veuve Louis, épicerie 48 Tessier François, chauffeur ; 50 Laliberté Ernest, tailleur en pelleterie Thibault Théodore, tanneur p 51 Thivierge Amédée, corroyeur Yoyer Ernest, cordonnier ; 52 Boivin Mlles.Elmire et Eliza, modistes 53 Dwuchéne Elzéar, brasseur Dechène P.Rodolphe .54 Pelletier Joseph, cordonnier p 55 Bussière Odilon, journalier p \u201c Bussière Albert, mécanicien Savard Abraham, jnr, cordonnier 56 Gignac Jean-Bte, charretier 58 Lacroix Mme veuve George P.Robitaille Michel, embouteilleur 69 Gosselin Joseph, employé civil p 269 CHEMIN STE-FOY 61 Boutet Télesphore, boucher (r) p 63 Pepin dit Lachance Mme veuve Joseph, p 65 Gelly Albert, conducteur Q.Ry 67 Saillant Sylvio, menuisier Trahan Joseph, tailleur p &8 Miller Mme veuve Félix Légaré J.B., menuisier 70 Drouin Joseph, tanneur p 71 Dubuc Mlle Marie p Pageau Pierre, charretier 73 Lapierre Eugène, journalier 74 \u2014 75 Auger Louis, monteur 76 Blais Eugène, chauffeur d'auto r Bouchard Eugène, teneur de livres 77 Hébert Léon, tailleur en corset Verret Adélard, commis épicier 774 Caron Joseph, électricien 82 Mercier Alphonse, journalier & Lamontagne Emile, menuisier Gosselin Napoléon, menuisier 86 Lajeunesse Joseph, épicier (r)p 87 Dufresne Arthur, commis-pharmacien 8) Lamothe Joseph, charretier Victoria f90 Fournier dit Larose, Hector, cordonnier 91 Rochette Joseph, cordonnier p 92 Paquet Samuel, typographe 95 Genest Théophile, mécanicien p 97 Lapointe Joseph, emp.Ross Rifle 98 Bedard Mme veuve Stanislas p Bédard Mlle Aurore, modiste 99 Bussiére Edmond, musicien p 101 Dubuc Joseph, commis-épicier Bussière Mme veuve J.-Bte p 109 Huot Narcisse, charretier p 103 Garneau J.Omer, barbier 1 4 Laverdière Antonin, boucher 105 Lepage Eudore, charcutier p Huot Lauréat, commis Delisle Emile, peintre 106 Thibault, Eugène, journalier 107 Bourque Mlle Félicitée 108 Loupret Adjutor conducteur Q.Ry.109 Dion Elzéar, peintre p 10944 Boucher Télesphore, charretier 110 Moisan Israël, menuisier 111 Gamache Charles, cordonnier p 113 Gamache Jules, cordonnier p 114 Côté Joseph, tonnelier p 11444 Bouret Puilippe, pompier 116 Williamson Jos., peintre p Noiet Lauréat, cordonnier 117 Pagé Joseph, garde-magasin Delisle Roméo, commis 119 Bourassa Arthur, cordonnier-machiniste 120 Falardeau Mme veuve Prosper p Couture Adjutor, cordonnier 121 Careau Achille, doreur 122 Verret Mme veuve Isidore 128 Dion Arthur, cordonnier Durochers 127 Béland Emile, cordonnier 130 Lachance Ferdinand, commis Plante Honoré, épicier (r) 181 Girard Etienne, garde-moteur 182 Tanguay Nolin, journalier Williamson Emile, cordonnier Alain Jacques, journalier 135 Laroche Albert, tailleur de doublure Giguere Emile, commis 138 Gaumond Alexandre, imprimeur 189 Beaumont Moise, charretier p 142 Houde Gaudias, journalier p Plante Mme veuve Flavien, gde-malade 143 Brindamour George, manuf.de brosses 145 Brindamour Roch, cordonnier p Brindamour Philéas, cord-machiniste Brindamour Mlle Elisabet.4, modiste 146 Daigle Alphonse, cordonnier (r) 148 Martin Joseph, de J.& A.Martin 149 Dechêne Arthur, plombier 151 Godin Adolphe, charretier 152 Laroche Marc, repasseur de peaux p 154 Robitaille Alphonse, corroyeur Bayard 164-166 Pichette Octave, épicier p 173 Rousseau Jacques, charretier 174 Poulin Achille, contre-maitre L\u2019Heureux Melles À.et E., modistes p 175 Gosselin Napoléon, plombier 176 Drouin Joseph, cord-monteur 178 Granary William, emp.Ross Rifle 179 Gagnon Mlle Adèle p Gagnon Joseph, cordonnier 183 Robin Alfred, charretier 185 Breton Elie, charretier 186 Lefebvre Emile, charretier Loupret Mme veuve Pierre garde malade 163 Royer Albert, épicier St Germain et Aqueduc 204 Fontaine Pierre, charpentier p Bolduc Alfred, tailleur en cuir r Fontaine George.cordonnier 207 Lafrance Ovide, cordonnier Beaubien Philéas, journalier 208 Chamberland Albert, tailleur en cuir 213 Mercier Léon, cordonnier p Mercier Mme veuve Léon 216 Lachance Eugène, cord.-machiniste p 219 Daigle Albert, garde-magasin Daigle Onésime, charretier 222 Vaucher Mme veuve Louis 224 Petitclerc Joseph, charretier p Petitclerc Adélard, charretier r Petitclerc Ovila, journalier 299 Chamberland Adélard, cordonnier Beaulieu Euclide, charretier St Luc 9281 Juneau Ernest, laitier p 245 Lortie Albert, journalier r Bezeau Octave, journalier 247 Bérubé François, journalier 249 Descarreau William, journalier 251 Beaucher Xavier, charretier r Vallerand Edgar, journalier 253 Blais Joseph, cordonnier-machiniste Gamache Joseph, journalier 255 St-Laurent Elzéar, cordonnier 256 Vallerand Philéas, commet çant p 257 Morier Louis, cordonnier 258 Descarreau (George, journalier p 261 Plamondon Joseph, garde de prison 262 Bouliane Théod., cordonnier-machiniste 263 Dion Jos.George, comptable 264 Charbonneau Michel, commerçant p 26444 Vallerand Philéas, journalier Lortie Joseph, journalier 266 Pelletier Joseph, briqueteur Tanguay Adjutor, cordonnier 268 Moisan Alphonse, cord-machiniste Carbonneau Omer, cordonnier 272 Barrette Joseph, cord.-machiniste 274 Perreault Richard, charretier 275 Montigny Arthur, cordonnier Vallerand Emile, journalier 277 Fortier Arthur, cordonnier-machiniste 278 Picard Joseph, emp Comm.du Havre p 279 Léger Joseph, cordonnier 282 Morissette Delphis, cordonuier Chemin de Charlesbourg de la route des Commissaires à la ville.Domaine Lairei, (voir Stadacona) Chemin Ste-Foy, continuation de la rue St-Jean allant à l'Ouest, Quartier Belvedère 2 Hoare Edward A., civil engineer CHEMIN ST-LOUIS 270 3 Giguère Edouard, menuisier 5 Beaulieu & Jobin, bouchers 6 Young Herman, of Herman Young Co.Reg'd 7 Chinese Laundry 9 Côté Edmond, boucher 1+ Thivierge Dominique, péager H Brulotte Joseph, épicier 13 \u2014 14 Ecole Normale Laval Rouleau Mgr Ths.G., principal Caron révd A.L.P., assistant Fleury révd J.G.O., préfet de discipline Dubé révd J.J,, maitre I\u2019étude 15 Buanderie chinoise 16 DugalS.P., de P.Dugal & Matte 17-23 Côté H.M,, épicier, 19 Côté Ferdinand, commis 24 Myrand S.Joseph, rentier 25 Bégin Mlles p 27 Ouellet David, de Ouellet & Levesque Sherbrooke 28 Donohue Thomas, gentleman 29 Laberge Octave, boucher (étal) 80 Lawrence Thomas, accountant 81 Gagné & Falardeau, plombiers 83 Poliquin J.-B., barbier 34 Finlay Asylum Barnes Miss A., matrone Male Orphan Asylum 35 La Vérité Beruier E.barbier 37 Tardivel Paul dir.-gérant \u2018\u2018 La Vérité\u201d Pageau J., libraire La Banque Nationale, suce.38 Kirouac Nap.G., de Nap.G.Kirouac & Cie 39 Paquet Chs A., de la Cie Chs A.Paquet, Limitée p Lu Fontaine 41 Bazin P.J., de Nazaire Turcotte & Cie p Bazin Emile, comptable 42 Amvot honorable George Elie, manufacturier (r) p Amyot Horatio E.J., 43 Sisson Robert, manager 44 Dussault Alph.J., de B.Houde Co., Ltd 48 Tanguay Adélard, gérant de la Cie de la Traverse de Lévis, Limitée 52 Patry Georges, marchand de vins (r) 53 Thomson G.H.(rv) p Thomson.A.C., de Pentland, Stuart, Gravel & Thomson 56 Boily J.Ed., notaire (r} 59 Hamel Eugene, fonctionnaiie public et artiste peintre p 60 Craig Thomas, sec.treasurer Ross Rifle 68 Demers Ls-G., avocat o 64 Ross Mrs widow Davi .65 Drolet Nap., de P.G.Bussiére & Cie p 67 Lépinay Elzéar, de Faguy, Lépinay & Frère p .Lepinay C.E., commis de banque Avenue des Erables 70 Noviciat des RR.SS.de St-Joseph et de St-Valier.Rvde Sœur André-Philippe, supérieure Ti Alain P.A.marchand de fourrures (r) p 77 Déry Elzéar A., juge Cour du Recorder p 79 Magnan C.J., inspecteur général des écoles catholiques de la Province de Québec 2 80 Fortin I.À., marchand (r) p Fortin Albert, teneur de livres 81 Chapelle Notre-Dame du Chemin 82 Laurie Dr James p 88 Villa Manrèse ; Désy J.E., révd Père S.J., curé Waddel révd P.Joseph Hudon révd J.O.88 Demers Mme veuve George p 89 Picher Achille, de Robitaille & Picher, Enregistré 90 Lacasse P.C., opticien (r)p Lacasse Adélard, opticien 91 Migner Mme veuve Oct.p Migner Alexandre Plamondon Marius, avocat Tremblay Noël, cocher Brown Avenue Brown Wm.H., of Thomas & Co.Ltd p 93 Rousseau J.B., marchand de thé (r) p Drolet Emile, ingénieur civil 95 Fletcher Mrs widow Norman Fletcher N.E., clerk Fletcher Cliff J., clerk Fletcher E.R., salesman a Gore Robert G., emp.Holt, Renfrew & Co 101 Lacasse Antonio, fonctionnaire public 103 Davis W.T., accountant 105 Roberge L.S., rentier Avenue Bougainville 107 Sharples Wm, gentleman \u2014 Couture F.-X., commis-voyageur p Bourassa Joseph, charretier MONUMENT DES BRAVES \u2014 Langlois Mrs widow C.B.Langlois P.W., advocate (r) \u2014 Jobin Pierre, cultivateur p Jobin Eugène, cuitivateur Jobin Arthur, comptable \u2014 Lyons James, plumber \u2014 Ord Louis, engineer \u2014 Thomson T.Henrv, civil service clerk Sleeth W.E., telegraph operator Belvedère \u2014 Marois Alf.E., de Tourigny & Marois p -\u2014 Hunt John, farmer \u2014 Wiggs W.H.,of Mechanies Supply Co Ltd \u2014 Châteauvert V., de J.B.Renaud & Cie r Bedard Oscar, fermier Gingras Joseph, fermier \u2014 Blais Théophile, jardinier \u2014 Robitaille Napoléon, cord.-machiniste \u2014 Morin J.Arthur, repré.James Robinson \u2014 Delâge Chs, fleuriste \u2014 Hospice St-Vincent de Paul Ferland A.W., abbé, aumonier \u2014 Hughes Stephens, gardener \u2014 Ross Frank, gentleman \u2014 Gauvin F.P., sculpteur (r) \u2014 Beaulieu Alfred, facteur Avenue Levis Shee Dr P.À Shee J.D., E.E.M.uinn James L \u2014 Tessier G.J., gérant de la Caisse des Familles Tessier Adélard, agent d\u2019assurance Tessier Cyrinus, comptable \u2014 Couvent de Bellevue \u2014 Julien Elzéar, snr, péager \u2014 Coss W.J,, agent \u2014 Bélanger Johnny, cultivateur Chemin St Louis (Voir St Louis Road) Cheniers, de32 Massue au Marché St Pierre, quartier St Valier; from Massue 32 to St Peter arket, St Valier ward.4 Bousseau Mme véuve David p Rousseau J.E.Geo., dessinateur 6 Rousseau Uldéric, cordonnier 8 Beaulieu Chs, tailleur, atelier Hamel Michel, journalier 12 The J.-B.Nadeau Mfg Co, hardes 271 CLAIRE-FONTAINE 13 Corriveau Théophile, pilote p Corriveau Joseph, conducteur de malles 14 Vallières Adélard, commis-expéditeur Blais Joachim, cultivateur Petitclerc A.emp.civil 15 Turgeon Joseph, cordonnier-monteur 16 Blais Louis, inspecteur de peaux r Blais Raoul, comptable Hamel Mme veuve Joseph Bedard François, cordonnier 17 Mabeux Charles, boulanger 23 Doré Alphonse, maréchant ferrant (r) Emond Joseph, constable 2 Fiset Frédéric, tailleur en cuir Fiset Gaudiose, commis 25 Chouinard Camille, imprimeur (r) 2% Fiset Fréderic, cord.-monteur 27 Lacroix Damase, charpentier Lacroix Arthur, commis Lacroix Mlle Exilda, modiste 28 Genest Joseph, commis 29 Plante Alfred, charretier p Beaumont Joseph, cordonnier 34 Lelièvre Louis, sur, menuisier Claveau Mme veuve Cléophas 35 Rochette Wilfrid, fruits Montcalm 44 Giroux Joseph, cocher 50 St-Jean Mme veuve Jacques p St Jean Edmond sellier 52 Vézina Adélard, menuisier 54 Marcoux Wilfrid, agent Marcoux Antonio.commis 56 Campagna, Mme veuve J.E.58 Laliberté geen, messager 60 Brousseau Méderic-Joseph, cordonnier 62 Fraser Mme veuve Jacques p Chevriére, dc 103 St Ambroise à la rivière St Charles : from 103 St Ambroise to river St.Charles 2 Blouin Joseph, cordonnier p 4 Bernard Oscar, boucher 5 Bédard Thomas, cordonnier p 6 Jean Joseph, jr, cordonnier-machiniste Doré Johnny.journalier 7 Lecours Eugène, ingénieur » Joncas Emile, électricien 10 Paquet Moise, journalier 12 Dassylva Joseph, gardien de la paix Grenier Edgar, cordonnier 18 Clavet Joseph, peintre Clavet Emmanuel, peintre.Clavet P.R., cordonnier u Jobin Raoul, monteur Proteau Arthur, solliciteur d\u2019assurances 16 Plamondon C.P., commis voyageur 17 Frénette Z., charretier Piton thilippe, cordonnier 18 Valin Corpelius, tourneur Valin Charles, emp.C.P.R.19 Drolet Hapoléon, apt.Station feu No.5 2) Lelievre Télesphore, menuisier 21 Garneau Elie, menuisier p Giguère Louis, plombier 2 Roy David, charpentier p 23 Carrier Joseph, ingénieur CP R p 24 Pouliot Eugène, conducteur Q.R.26 Maranda Félix, mégissier 27 Gagnon Mme Joseph, couturière Gagnon Jose h, typographe Asselin David, journalier 28 Fournel Augustin, cordonnier p 29 Deslauriers Théophile, cordonnier 30 Magnan Gaudias, cordonnier p 31 Bédard Désiré, commis 82 Caouette J.-Bte.typographe 83 Dompierre Albert, photographe (r) 84 Gilbert Célestin, tourneur p 36 Therrien Gaudiose, tanneur 37 Trépanier Mme veuve Wilfrid Trépanier E.T., emp.8.eivil 88 Paquet Alphonse, comptable 39 L'Heureux Adélard, cordonnier p Guay Henri, tailleur 40 Jubin Eugène, gardien de la paix 42 Robitaille Henri, commis 43 Barrette Alphonse, journalier p St-Hilaire Alphonse, cordonnier 44 Lachance Pierre, cordonnier p 49 Poulin David, commerçant Gauthier Philéas, tailleur en cuir Church, (See de l\u2019Eglise).Christie, de21 Couillard à 30 Garneau, quartier du Palais; from Couillard 21 to Garneau 30, Palace ward.\u2014 Sirois & Sirois, notaires 1 Chinese Laundry 2 Hébert Roméo, commis 8 Charon Arthur, électricien Dewkin William, electrician 4 Kennedy John, machinist 5 Garneau Mme veuve J.À.p Garneau J.-Bte, employé civil 9 Jobidon P.L., ingénieur civil 6% Pothier Jules, emp.s.civil 8 Barnett J.C, waiter 9 Perreault P.E.comptable 10 Boucher Thomas, commis d'hôtel 12 Morissette Joseph, menuisier p Citadel Hill, go 1a porte St Lonis a la Citadelle, quartier St Louis: from St Louis gate to Citadel, St Louis ward.EAST SIDE - COTE EST Jones William, steward WEST SIDE\u2014COTE OUEST Canadian Ordnance Corps Morin Lt-Col.J.-A., Senior Ordnance Officer, 5th D.A.3 Tellier E., Major, C.O.C.Hooper E.E., sub-conductor Claire-Fontaines àe 475 St Jean 3 174 Grande Allée, quartier Montcalm ; from St John 475 to Grande Allée 1741 Montcalm ward.2 Morency J.T., agent The Ogilvie Flour Mills Co., Lt 8 Almeras A.A., commis voyageur 4 La Caisse d'Economie de N.-D.de Québec 5 Rousseau Honoré B., conduct.de malles p Rousseau Léonce, commis Rousseau Stanislas, peintre 5% Lachaine Fénélon, emp.civil 7 Farois Eugène, emp.bureau de poste 8 Mercier Ludger, commis-voyageur p St Gabriel 9 Hardy Alph., charron-voiturier Hardy Omer, commis-quincaillier Hardy Mlle Marie-Louise 94 Turgeon Arthur, plombier 11 Paradis Pierre, ferblantier (r) p 1144 Bérubé F.-X., mécanicien 18 byorough Wm.emp.Ross Rifle 184 Moisan Mme veuve François p Burion 19 Evans E.J., emp.Ross Rifle CLIFF VIEW PLACE 272 Evans E., bank clerk 21 Murphy Jos.T.letter carrier 28 Toussaint Alphonse, typographe Sergeant Thomas, soldier Prevost 29 Juneau J.August , peintre Juneau Albert, commis-marchand 33 Karlissen Oskal, emp.Ross Rifle Levesque R.J, -mp.s.civil 35 Marsh Fred, of Wm.A.Marsh Co Ltd Plessis 37 Paquet J.T.emp.Ross Rifile 41 Routhier Jos.Arthur,commis quincailler r St-Pierre Georges, journalier \u2014 Terrains vacants 54 Bernier Charles Ed., emp.s.civil 55 Lachance Alphonse, commis-voyageur 56 Paradis Dr G., fonctionnaire public 57 Warren Hector, ingénieur civil 58 Goulet L.P.inspecteur d'écoies 59 Duchaine David, de Duchaine Shoe, Enr.oa Gaudry Mme veuve B.Tancrède 65 Gillespic S., foreman 67 Sinclair Jules, emp.Dom, Arsenal Gaumont Mme veuve Alphonse 69 Vézina Ulric, emp.Bureau de Poste 71 Darveau Victor, boucher 73 Trudelle J.A., City freight agent IL.C, R.75 Imlah W.A., Col.77 Roy Solime, fonctionnaire public p 79 Roy Delphis, entrepreneur 7944 Darveau Edmond, emp.s.civil 81 Bélanger Edmond, Sr.de Edmond Bé- langer & Cie 814 Bélanger Henri, de Tremblay & Bé- langer p ; 83 Massed .Os sec.de I'Hon Juge en chef de a 85 Croteau de Melville, ingénieur-civil 87 Brochu Wilfrid, menuisier 89 Lafleur W., commis 91 Doyer L.Amédée, comptable 93 Larivière Alexandre, ingénieur civil 95 Maguire W.J., journalist 97 Veasey Arthur, Manager Union Bank of Canada, Upper-Town Branch p 99 Dugal P.W., prop.Auditorium Café (r) p 101 Fortin Louis, hôtelier (r) 103 Knowles 8, C., lumber 105 Dufault S., sous-ministre de la Colonisation, des Mines et des Pécheries Dufault Chs.étudiant 125 Roy Ernest, avocat, de T'urgeon, Roy, Langlais & Morin p 129 Bédard Octave, barbier (r) 181 Jacques L.C., notaire (r) p Guay Mme veuve Joseph 140 Filion David, gardien Cliff View Place, picd de la rue St Eustache, quartier St Jean ; foot St Eustache street, St John ward.1 Brunelle Mlle L.P.2 Ecole Apostolique ; Miville Georges, abbé, directeur ; 3 Classes N.D.des Anges\u2014Srs de la Charité 4 Baillargeon Armand, arpenteur , Baillargoon Mlle Antoinette 4 \u2014 6 Lemoine Chs.E., arpt.et ing.civil (r) 644 Coleman Mrs John 8 Divn Mme veuve Arthur Delage Joseph, rentier 10 Trudelle T.Alfred, architecte Colbert, de 228 Arago au Cap, quartier St Sauveur ; from Arago 228 to Cape, St Sauveur ward.8 Picard Georges, tailleur en cuir Lessard Alfred, journalier Tremblay Jos.journalier 5 Parent Mrie veuve 9 Godbout Louis, charretier 11 Robin Mme veuve Charles 15 Gamache Pierre, monteur Marcoux Mme veuve Frs-Xavier 16 Amyot Geo.E., Brewing Co., Limited 19 Tremblay Joseph, menuisier Tremblay William, cordonnier Bérubé Eugène, journalier 21 Plante Albert, peintre 23 The Quebec Wool Mattress Co.2814 Portugais Olivier, gérant The Quebec Wool Mattress Co Portugais J.Edgar, tisserand 25 Pinel dit Lachance Clovis, journalier 27 Gros Louis Tancrède, facteur 29 Marcoux Honoré, maçon p 81 Marcoux Napoléon, cordonnier Collins, de 4 Charlevoix, à St.Jean, quar- tierPalais ; from Charlevoix 5 to St John, du 8, Palace ward, 1 Audette R., de Thibaudeau, Frére & Cie 2 Rousseau Dr Arthur ; 3 Garneau Jules.de N.Garneau & Cie \u2018Walsh Johu P.,physician .4 Casgrain P.B., greflier de la Cour de Circuit et de Révision 5 Cannon honorable L.J., juge C.S.Cannon Lionel, notaire (r) 6 Dagneau P.C., médecin ; 6% Club Québec, Inc., Billard and bowling alley Grenier Henri, gérant 8 L\u2019Imprimerie de Québec, Enr.Dussault Eugène, prop.9 Petitclerc F.-X., de N.Garneau & Cie 10 Simard Mme veuve C.O.Dorion Albert, journaliste 12 Smith J.A, ingé ieur civil Colombs de 15 Belleau, quartier Jacques-Cartier, allant à l\u2019Ouest, quartier St Sauveur ; from Belleau 15, Jacques-Cartier ward, to West, Si Sauveur ward.2 Ruelland J.-8., charron 11 Richard & Frères, entrepôt 13 Huard Joseph, menuisier 14 Labrecque François, tanneur et marchand de peaux 15 Cauchon Pierre, menuisier p Lafleur Edmond, rentier Guilmette Wilfrid, emp.C.N.Ry 21 Boutet F.X., commerçant de lard p 25 Gobeil Raoul, commis-é picier 27 Drolet Léon, forgeron (r) p Dumas Pierre I.barbier 31 The Diamond Engine Co Fournier Napoléon, prop.83 Drolet Léon, forgeron Voltigeurs 85 Jobin Elie, Ltée, fabric.de chaussures 51 Drolet La Cie J.B.man.de chaussures Alexandre 55 Paradis Mme veuve F -X.56 Routier Luc, jnr, mant.de chaussures 57 Ferland Mme veuve Nazaire 273 COLOMB 60 Blouin F, manufacturiers de chaussures Marier & Trudel, Ltée, manufs.chaussures Nelson 62-64 Cantin A.A, entrepôt 75 Légaré P.T.Ltée, entrepot 80 Beaulieu Jos & Cie, marc.de chaussures 81 Masse Elzéar, barbier 83 Verreault Napoléon, charretier 85 Clavet Joseph, journalier Alfred 87 Cantin Nap., tourneur (boutique) p 91 Cantin Napoléon, tourneur qe) 92 Jacques Cartier Laundry La Buanderie de Jacques-Cartier Paquet Edouard, propriétaire 93-45 Langevin Joseph, maçon Tremblay Euchariste, emp.C.du H.Turgeon 105 Rousseau Adolphe, briqueteur 107 Rousseau Wilfrid, cordonnier 109 Langlois Achille.tailleur en fourrures 110 Parisian Corset Mfg Co., Ltd 111 Pelletier Edouard,sr, maçon en briques p 113 Angers Frangis, cordonnier 115 Hamel Alfred, tailleur en cuir Robitaille Joseph, menuisier 116 Ouellet J.A., mécanicien 117 Falardeau P E.p 118 Gagnun Jos., jar, ingénieur-mécanicien 1 érôme 123 Rhéaume Ls, snr, commerçant de frui 125 Doré Mme veuve E.¢ © fruit Boulevard Langelier 133 Bordeleau Charles, journalier 136 Moisan Pierre, horloger-bijoutier 138 Paquet C., anc.manuf.de chaussures Pp 189 Dechéno Mlles Marie et Léodine La Robitaille F.A journalier afrance Gaudias, emp, Cie Paquet Ltée Paquet Jean-Baptiste, cor i 15 Gosselin À, tailleur donnier p xingras Cyrille, jor, cordonni 147 Lippé Alfred, charretier p ner 143 Vincent Emile, fonctionnaire civil 1485 Gingras Cyrille, snr, manf, de chaus.p 149 Paquet Arthur, manufacturier (r) 151 Paquet Abraham, de Verret & Cie 152 Roberge Théophile, peintre p 153 Drouin Mme veuve Alfred p Drouin Arthur, charretier 154 Gagnon Louis, commis-épicier St Félix 166-158 Gagnon Stanislas, épicier p agnon Jos.Oscar, teneu.i 157 Scott David, charretier 7 de livres 159 Ringuette Alphonse, ingénieur 161 Moisan Ernest, mécanicien 163 Robitaille L.Cyprien, comp b r Lizotte Adélard, garde-magasin 164 Pruneau Joseph, emp, Hubert Moisan 166 Rhéaume Arthur, tailleur en pelleterie 167 Gagnon David, cordonnier-machiniste 169 Paquet Fran sois, menuisier 170-172 Thérien Odiion, épicier 171 Leclerc Joseph, commis 178 Leclerc Prudent, cordonnier p 175 Paquet Francois, corroyeur Gagné Naruisse, journalier 177-179Moisan Arthur, jur, barbier Signaï 185 Club Paquet 9 15% Pare Herme., manuf.de moutarde 187 Plante Napoléon, plâtrier Pp 195 Rochette François, journalier p Rochette Mmé Frs, pension privée 18 182 Orphelinat du Sacré-Cœur Sauvageau .201 Chamberland Isidore, cordonnier 212-204 Vermette Achille, repasseur de peaux 203 Lippé Joseph.charretier p r Zicat Joseph, fondeur 207 BoucherJules, commis Berthiaume Emile, journalier 208 Vermette Jos.teinturier p Vermette Ovide, teinturier 209 \u2014 212 \"Rochon Mme veuve François 213 Laliberté Joseph Léger, tanneur p Laliberté Albert, ramoneur 214 Pageau Mme veuve F.-X, 21414 Pelletier Albert, briqueteur 215-219 Lippé Louis, charretier p 216 Huot Fhéodule, sur, plâtrier p 220 Plante Edouard, charretier p 222 Vézina Jean, snr, charretier p Vézina Albert, tailleur en fourrures 223 Blouin Mmd veuve Pierre r Gagné Mme veuve Thomas p 224 Dorval Jean, garde-magasin 226 Fecteau Alfred, laitier p 227 Faucher Joseph, corroyeur p 2 Faucher Arthur, repasseur de peanx 28 \u2014 229 Paquet Philéas.plombier r Lessard Mme veuve Frs X.238 Bérubé Mlles 235 Joncas Joseph, peintre 235% Couture Alfred, boulanger 237 Beausoleil! Félix, journalier 239 Drouin Frédéric, journalier Victoria 240 Turcotte Anselme, épicier p 242 Marticotte François, journalier 246 Emond Siméon, menuisier Letarte Gaudias, journalier 247 Morency Gédéon, corroyeur p Boivin Adelard, garde-magasin 249-251 Dubeau Philéas, charretier 250 Breault Wilbrod, barbier (r) 252 Thibaudeau Narcisse, cordonnier Genest Joseph, menuisier 255 Parent Joseph, journalier 256 Dion Napoléon, charpentier p Saucier H., préposé au bagage C.N.R.257 Bédard Napoléon, emp.Ross Rifle 260 Faueher Olivier, journalier 261 Bourassa Alexandre.snr.journalier p 264 Laroche Frs, ouvrier en pelleterie p 265-267 Rochon J.Bte, laitier Rochon J.R., barbier (r) 268 Gamache Joseph, cordonnier 269 Dubuc Mme veuve Napoléon p 270 Labrecque Xavier, typographe 271 Thibault Louis, journalier p Thibault Joseph, peintre 272 Brousseau Napoléon, couvreur Brousseau Laurent, plombier 274 Loisel Clovis, ouvrier en boîtes 276-278 Fortier Georges, cordonnier Durochers 280 Matte Joseph, journalier 282 Pageau Ferdinand, corroyeur Côté Mme veuve François-Xavier 285 Laforme Joseph, menuisier P 287 Lippé Georges, charretier 288 Blouin Pierre, cordonnier 292 Vallerand Elzéar, charpentier p Béland Cyrille, ouvrier en boites 293 Perreault Francis, monteur p 294 Lecours Pierre Cléoph., charpentier p 296 Lemieux Joseph, barbier 297 Vallerand Emile, journalier p 298r Vaudreuil J.-Bte, charretier p 300 Vaudreuil Emile, emp.E.Fortier & Cie CONROY 800 Fiset Elzéar, ferblantier 801 Lachance Joseph, boucher 303 Pagé François, journalier 804 Julien Louis, cordonnier p Bélanger Arthur, cordonnier 817 Poulin Wilfrid, charretier 308 Gagnon Mme veuve Hubert p se Clavet Augustin, charretier p 8315 Guimont Joseph, instituteur et épicier, Bayard 830 Létarte Louis, jnr, journalier Parent François, emp.Ross Rifle 335 Desroches George, laitier p ss Blanchet E., sellier 83) Beaubien Philéas, jor, journalier r Robitaille Johnny, cordonnier a Chrétien Eudore, laitier 3¢3 Nadeau Pierre, journalier St Germain 864 Roy Louis, jor, cordonnier 866 Roy Louis, snr, cordonnier p Aqueduc 869 Roy Alphonse Cléophas, journalier St Luc 371 Martel Mlle Virginie no Bourassa Alexandre, journalier 877-379 Boutet Pierre, journalier p Guénette Napoléon, journalier 380 Douglass Mme J.386 Larochelle Napoléon, charretier 389 Chabot Alphonse, cordonnier p 390 Beaulé Clovis, snr, journalier p 898 Beaulé Odilon, charretier 395 Ruel J.-Bte, monteur p 396 Shields Albert, snr, journalier p 9 Shields Edgar, cordonnier 399 \u2014 401 Ruel Napoléon, menuisier p 402-406 Lachance Joseph, laitier 403 Duchesneau Albert, journalier 405 \u2014\u2014 407 Dallaire Onésime, cordonnier 408 Bourassa Louis, cordonnier p 410 Nolin Gaudias, emp.Ross Rifle 413 Chamberland Raoul, cordonnier-monteur 415 Normand Joseph, couvremaitre 420 Gamache Jean.sculpteur ; r Plamondon Hector, cord.-machiniste 422 Fiset Louis, tailleur de pierre 423 Rochette Joseph, charretier 494 Shields Albert, jor, cordounier 496 Drouin Séraphin, cordonnier 498 Trudel Edouard, cord.-monteur 430 Boissonneault J.-Bte, sor, cordunnier p 431 Corriveau Narcisse, cordonnier p Lemay Arthur, cordonnier .432 Boissonnault J.B., jur, cordonnier 434 Kirouac Bruno, journalier 435 Beaulé Joseph, épicier Conroys de 59 Ste Julie à 9 Grande Allée, quartier Montcalm : from Ste Julie 59, to Grande Allée ÿ6, Montcalm ward.2 Smyth Thomas, grocer 38 Kennedy Joseph, sr, steward 4 Walsh Mrs widow James _ 5 Carbray John, emp.Ross Rifle 6 Smyth Thomas, grocer (r) 7 Raymond Antoine, emp.bureau de poste 8 Dénéchaud Claude, emp.s.civil ; 10 Deianey P.P., M.D.registraire au Secrétariat CL; CL Delaney F.F.L., électricien 10% Lesaulteur W., bookkeeper 12 Plain Joseph, laborer 13a Gallagher Jeremiah, civil engineer p Gallagher Dermott, clerk 14 Williams Richard, musician 18 Davidson Robert J ., clerk 19 Paris Edwin, laborer 20 Davidson W.H., advocate (ry 21 Lane Thomas, plumber Frost J.P., carpenter 23 Munroe Chs., emp, Ross Rifle Stevenson L.H., fireman 24 Marcotte Arsène, agent Marcotte Maurice, Emp.s.e.25 Denoncourt E.L.,agt de manufacture p 26 Lachance Napoléon, pilote 28 Willis Mrs widow H.F Wiilis G.R., draughtsman Willis J, M., clerk Kinuear Mrs.A.Kinnear Henry, drug clerk Kinnear James, clerk Kinnear A.M.clerk 80 Evov Phil, stavedore p 32 McQuillan J.T., sergeant 834 Lachance Jules, pilote 35 Chabot Alfred, conducteur de malles 36 Walsh John, mechanical engineer 87 Finet Léon, mécanicien 38 Alain Paul, pompier Bergerou Alfred, mécanicien 39 Bogue Lawrence, electrician 40 Caron Joseph, charretier Caron Raoul, charretier Knox William, emp.Ross Rifle 41 Carrier Mme veuve V.J.42 Fairburn Misses (the) Caron Alexandre, charretier p 44 Bresnahan J.P.clerk Small James, laborer 46 Adair William, laborer 48 Roberts Miss M.Wallace Labbé Michel, garde de prison 61 Bolger M.K., landing waiter C.H.Bolger F., clerk Bolger A E., clerk Bolger J.A,, clerk 53 Chinese Laundry St Amable 51 DesRivières Léon, T, gérant Banquede uébec, rue St Jean 65 Goodnoh E.H., emp.Ross Riffle Conway Avenue, du chemin de Beau- port allant à l'ouest ; from Beauport Road to the West, Limoilou West 1 Conway Edmund, lumber merchant (r} Comway Elmer, bookkeeper Conway Linder, clerk 3 Sturton Stanley, emp.Q & L.St John Sturton Henry, engineer Q.& L.St John 31 Vachon David, journalier Vachon Adélard, emp.C.N.R.Vachon Philippe, emp.C.N.R.32 Paré Siméon, charretier Paré Girard, journalier 50 Conway Edmund, oftice 51 Napière Wu, journalier 60 Turner Lumber & Pulp Wood Co.Cook, de 81 Ste Anne à 35 St Stanislas, quartier St Louis ; from Ste Anne 81, to St Stanislas 3% St Louis ward.9 Bédard, Lavergne & Prevost, avocats Larue J.L., avocat Delagrave Chs, notaire 275 COTE D\u2019'ABRAHAM 9 Commission des Champs de Bataille Garneau Sir Georges, président Gauvin Chs Ed., secrétaire Inspection du gaz et del\u2019électricité LeVasseur Nazaire, inspecteur 8 St Andrew\u2019s Church 4-6 Frères des écoles Chrétiennes uebec Commercial Academy évd Frère Hilaire, directeur 8-18 \u2014 12 Laliberté J.Ulric, tailleur Dewey J., emp.Quebec Cartage Holmes H.J., bar tender Bartlett Harry, waiter Thompson H.H.pastry cook Nadeau Philéas, ferblantier Newman R.G., Marconi Operator 14 Morgan A.R., of David Morgan 16-i8 Léveillé F.-X., plombier p Corinne, de la rue Marie-Louise allant à l'ouest quartier St Malo ; from Marie- Louise street going west.St Malo ward.7 Deslauriers Alfred, charretier Trudel Isaie, menuisier 8 Bruneau Honoré, journalier p 14 Morin Josepl, journalier 15 Campbell Antoine, journalier p 16 Robitaille Gaudias, cordonnier r Rousseau Joseph, journalier 17 Lemoine Jean, journalier p Lemoine Ernest, journalier Lemoine Hector, journalier Langlois Ernest, porteur de bière 21 Plante Joseph, tailleur en cuir 26 Paquet Charles, journalier 29 Auger Louis, cord.-monteur 30 Latulippe Louis, garde-magasin 31 Dion Frangois, journalier a Cote a Coton, ge 193 St Valier, quartier Jac- ues-Cartier, à 1 des Glacis, quartier St Jean ; Tom St Valier 193, Jacques-Cartier ward.to des Glacis 1, St John watd.1 Morrissey Heury, emp.Ross Rifle 2 Savard Alfred, porteur de bière 8 Vallère Edouard, entretrepôt de meubles Côte d\u2019Abrahami, de 20 d\u2019Aiguillon, quartier St Jean, à 383 St Valier, quartier Jacques- Cartier ; from d\u2019Aiguillon 20, St John ward, to St Valier 383, Jacques-Cartier ward.St Eustache 3 Fournier J.Antoine, plombier 4 Tardivel J.-M., Enrg., peintres-décora- teurs 6 Read Mrs widow John 6 Garneau L.Hector B., rentier 7 Lizotte André, journalier 8 Patry Edm., entrep.menuisier( r) Patry Gustave, télégraphiste 9 Doherty Joseph, laborer 11 Robitaille Pierre, charretier 12 Turpin Moses, englne driver 13 Lafrance G.À., relieur 14 St-Pierre Bernard, barbier B Buchanan 8.J., biscuit baker (r) 19-21 Boyce M.& Son, grocers p , .Richelieu 24 Bazin Fortunat, entrepr.menuisier p 26 Vallière Alex, magasin de journaux, etc.28 Gosselin Mile Anna 28 Robitaille Jean, menuisier 30 Reinhard Georges, commerçant 81 Moreau trnest, commis 82 Lloyd Mrs widow J.R.83 Thibaudeau Adolphe, com.-marchand p 34 Boomer Francis T., clerk 85 Robitaille Alexandre, jr., comptable 36 Drolet Napoléon, commis épicier 37 Laframboise Napoléon, ingénieur 38 Boily Alfred, épicier p 89 Déry Cyprien, gardien de nuit .40 Côté Joseph, charretier 41 Fournier Mme vve J.B., mag.d\u2019occasiou 42 Gagné Gédéon, Capt p Gagné Henri, musicien 43 Turcotte Mme veuve Joseph E.Turcotte Mlle M., modiste p Turcotte Achille, horloger 41 Painter Fred, storeman 45 Langlois Wilfrid, commis de banque 454 DeVarennes Joseph, rentier 4 47 Baillargeon Adjutor, pilote p 49 Thompson John, snr, mastar carter Thompson George, carter 4944 Giroux Mlles, modistes 51 Giroux Eloi, maçon p St Olivier 56 Chapelle Saint-Vincent de Paul 58-64 Œuvre du Patronage p Congrégation des Frères de St V.de Paul Debeauquesne rév.P.G., supérieur Béhal rev.P.A., maître des novices directeur du juvénat Lamontagne Pierre, préfet des éudes Donati révd frère J., directeur de l\u2019Union Notre-Dame 61 Garneau Joseph, rentier p Moreau Edmond, peintre 65 Othot Elzéar, Capt.67 Frève J.D., professeur p 69 Brulotte Télesphore, emp.s.civil Brulotte Adjutor, commis-voyageur 70r Refuge de Nuit 71 Jack William, electrician Jack Percy, bank clerk Ansalone Geatanos, cordonnier 72-78 Jobin & Paquet, plombiers 73 Campbell Frank J., manager 76 Paquet Ernest, de Jobin & Paguet Breton Edouard, corroyeur St Augustin 80 Déry Mlle Marie Dery Pierre, rentier 82 Coulombe Mme veuve Ferdinand 83 Bertranu D.E,, agent d'huile 84 Fooks Alb., of Canadian Printing & Photo Engraving Co Blondin Léon, journalier Gaboury René, commis de banque 85 Roberge François, charretier 86-92 Timmons M.& Son, steam aerated water factory 87 Gagnon J.L., emp.I.C.Ry 89 Coveney Mrs widow Francis Coveney Denis, accountant Coveney Joseph, clerk Coveney Alphonse, com.traveller 91 Lafrance C.J.L., trésorier de la cité 938 Trudel George, percepteur Revenu des Marches 94-96 Ruthman Mrs widow Robert Ruthman Albert, clerk u5 Goupil Euloge, emp.Chateau Frontenac 97 Ruthman Robt F., of Ruthman & Son 98 Paré Mlle Célina p 99 Paré J.P. COTE pe LA CANOTERIE 101-103 Verret & Cie, carrossiers 105 Côté Ferdinand, de Verret & Cie Lagueux F.Odina, peintre en voiture 1ÿ9 Archer John, rentier P 118 Roberge T.& Cie, tailleurs de pierre 118 Tardivel Eugène, de J.M.Tardivel Enr.p 119-128 Bertrand Wilbrod, marchand de voitures, écurie de louage et quincaillier 120 Livingston James, clerk 121 Bertrand Wilbrod (r) + Bertrand Arthur, commis Bertrand Roméo, commis de banque 124 Shields M.P., emp.Transcontinental Dewfall Joseph, laborer 126 Laliberté Pierre, maitre-chantre Laliberté Georges, plombier Picard Honorius, facteur Poitras Oscar, tailleur en fourrure Poitras Joseph, rentier Deschénes Alphonse, charron Fortin Armand.fonctionnaire public 13» St-Hilaire Joseph, journalier 132 Noreau Hector, barbier 134 Lamontagne Joseph, journalier 136-136%4 Drolet Jos.G., épicier Drolet Pierre A., commis 142 Ferland Joseph, fruits 144 Trottier Mlle Eva, modiste 146 Matte Georges, gardien de la paix Stairs\u2014 Escalier 148-152 \u2014\u2014 154-156 Dom Carlos Siméon, ferblantier 158 Bissonnette Nap.Paul, agent 160 Morency Henri, marchand de pelleterie 162 Carrier E.D., agent d'assurance 170 Leclercq Emile, employé civil .172 Gosselin Joseph Ths., tailleur en cuir 174 Boiteau Siméon, snr 176-178 Moreau E.T., plombier p Moreau J.Arthur, agent collecteur 182 Boisseau Alf.P., marchand de bois (r) Côte de la Canoterie, je Dambourgès à St Valier, quartier St Pierre ; from Dambourgès to St Valier, St Peter ward.2 Bedford Alfred, coachman Brown John, laborer 4 Brown Peter, laborer Quinn Wm, emp.Immigration Buildings 6 Murp 4 oseph, laborer _, Auger bert, ingénieur mécanicien 8 Canty Mrs widow M.; Kenny Miss Kate 0 \u2014 12 Hone James, soldier Wallace Mrs widow Robert \u2018Wallace Robert, typograp her 14 Hackett William, she St1homas 16 18-20 \u2014 26 Alleyn John, sailmaker 28-30 Reid & Co., Ltd 82-34 \u2014 Côte de 1a Citadelle, (Voir Citadel Hil 1 Côte de la Montagne, de 1 Port Dau- hin, quartier du Palais, au fleuve St.urent, quartier St.Pierre; from Port Dauphin 1.Palaoe ward, to river St.Lawrence, St.Peter ward.Monument de Mgr Laval Carré Frontenac Staurs\u2014 Escaliers Bureau de Poste (en construction) 16-18 Boivin Ls.Enr,, entrepreneur du bureau de poste 20 L'Imprimerie Modèle Gagnier N.D., propriétaire 22 Gagnier N.D., (r} Roger Mlle Victoria Griffin John, waiter 24-26 Langlois Antoine, journaux, etc p 28 Zannetin L., encadreur 80 Gosselin Mme veuve Anselme Pelletier Arthur, commis-épicier Bird J oseph, walter Gleason Mrs widow Francis 82 Zannettin L., encadreur (r) Lachance Henri, tailleur en fourrure 34 Chabot L.G., relieur 36 Beauchamp F., fruits, huitres, ete 38 Gaulin P.C., marchand-tailleur 40 Beauchamp F., marchand de fruits (r) Bégin A.U., gérant Hotel Clarendon 42 Cooper William, laborer Power Mrs Widow John Power D.O., laborer 44 \u2014\u2014 46 Walling E., retail tobacconist 48 Biop Léon.gérant, L.H.Levasseur 50-52 Routier À.C., horioger et bijoutier Routier À.E., opticien gradué Routier A.G., architecte Routier C.Hector, vommis de banque 54-56 Turcotte Célestin, marchand-tailleur p Escalier Champlain 58 Montcalm Land Co, Tessier P.N., gérant 60 Gauvin J.Albert, impressario Lachaine Geo.D.,agt de manufacturiers 62 \u2014 64 Mahony John, signal service clerk $ 66 The Fleischmann Co., Compressed Yeast Mantha J.A., agent 72 Corporation des Arpenteurs-Géomètres de la Province de Québec Lemoine & Leclere, arpenteurs et ing.civils Nicole Donat, Dr, pharmacien Laliberté, Marquis & i'oyon, ingén.forestiers et arpenteurs.Garneau Jacques, charpentier 74 Crédit Foncier Franco-Canadien Richard J.Eugène, gérant 76 Côté Joseph, marchand de tabac (suce) 78 Bolduc Adjutor, serrefrein Doherty Patrick Galipeault A.A., emp.s.civil 80 Boivin G.Achille, commis 804 Murphy James, laborer Murphy ike, provincial police Courtney Peter, laborer 82 Quebec j'ypowriter Exchange Reg\u2019d ézina J.E., proprietor Harrower J.T., agent 8244 The Levis Dry Dock Realty Co., Ltd Daoust Realty, Ltd., repré.Desmarais E.J., gérant 84 Lemieux Ernest, typographe Lemieux Hector, cond.de malles Lemieux Mme veuve Odule Bernier Raoul, mouleur 841, Duguay Ephrem, capitaine 86 Bsianger E.R., mercerie 88 \u2014\u2014 90-92 Le Soleil La Cie de publication Le Soleil, prop.94-96 Mountain Hill House Fortin Marcel, proprétaire 277 COTE pe LA NEGRESSE Brassard J.H., fonctionnaire public Gauvreau Napoléon, cond.de malles Burns J osepb, employed custom House Saucier T.E., commis-voyageur Angers Charles, avocat Koenig John, ingénieur Lavoie Charles, commis Campeau J.E., gérant Labarre Louis, cuisinier 98 Mountain Hill Restaurant Fortin Marcel, propriétaire 100-102 Bergevin Raoul R., marchand-tailleur 108 \u2014 104 Cement Products Co., of Canada, Ltd Mundheim S.H., managing director 105 Dupré, Gagnon & Champoux, avocats La Sauvegarde assurance vie, Fortier J.A, agent Provincial Securities, Ltd Mackay Dr J.M,, président Dupont Réné, directeur-gérant 106 Beauchamp Mme veuve Joseph p Beauchamp Jules H., commis 108 Smith James, agent (r) Dagneault Arthur, commis-épicier Broc MORIN 109 Sun Life Assurance Co.of Canada Trudelle L.A., gérant Fortier H.E,, caissier Chénard Jos.T., agent d\u2019assurances Godin Alfred, agent d\u2019assurances 111 Morin L.D., avocat 1-2 Lachance, Ahern & Morin, avocats 3 Mahony & Hay, insurance agents Scottish Union and National Fire Co 4 Jolicœur Ph.J., avocat 5 Pruneau À.R., Enr., charbon et matériaux de construction 7 Stein Léonce, Capt., arpenteur 8-9 The Bradstreet Co Watson Wm, superintendent 11 \u2014- 12 13 Gilbert N.H.,marchand de charbon fH Bernier, Bernier & de Biily, avocats 16 Gagné & Gagné, avocats 17-18 Boutin P.A, courtier d\u2019assurances Royal Ins.Co.Ltd of Liverpool Royal Exchange Ass.Co.of London La Prévoyance La Protection, assurance feu Equitable Life Ass.Society Turcotte À.Frs, négociant , 19 Wurtele Ernest F., real estate agent 20 The Kaine & Bird Trans.Co.Ltd Lake Champlain Trausportation Co Bertrand M.J.L.and J.C, Kaine, managers .Révillon Frères Trading Co., Bertrand M.L.J., agent Kaine John C.& Son, lumber merch.31 23-24 Massey \u2018W.Morton, general ins.bro- e r Maryland Casualty Co Union Ass.Society Ltd, of London, Eng.Standard Life Ass.Co.United States Fidelity and GuarantyCo 25 Parant Louis, notaire Bélanger Arthur, avocat 26 Mercier D.Alphonse, notaire Mercier Ernest.avocat 27 Paradis & Darveau, avocats 25 Le Comptoir d'Immeubles, Ltée 29 Canadian Promoting Co.Ltd Central Realty Co'y.Odell Ernest G., Reg\u2019d.lumber merchant 30 Fitna Life Ins Co.Morin Oscar, agent Morin Hector, caissier 81 Auger Lorenzo, architecte.82-35 Fiset Adolphe, gardien 84 Cannon, Power & Roy, avocats 85 Leduc Paul, avocat 36-837 Giroux & Côté, agents d\u2019assurance 38 Leitch Ernest, lumber ; 39 Gastonguav, Gastonguay & Giroux, arpenteurs et ingénieurs civils 40 Carpenter A.J., broker 41 \u2014 42 Guay Jean, ingénieur civil 113 Morin Dr Ed.& Cie, Ltée, pharmaciens p Notre-Dame 115 Neptune Inn Levallée George A., prop.Levallée J.T., rentier Poirier J ean-Chs., comptable Roberge Arthur, commis d\u2019hôtel Roberge Aiphonse, commis d\u2019hôtel Sault-au-Matelot 116 North British Building Canadian Bank of Commerce Hamilton A.L., manager Scott Arthur E., general agent North British & Mercantile Ins.Co Ætna Fire Insurance Co Fidelity-Phenix Fire Ins.Co.of N.Y.Boiler Inspection & Insurance Co (The) London Guarantee & Accident Co Intercolonial Coal Mining Co Prudential Trust Co.Ltd Iners Edwards, insurance clerk Gelly & Dion, avocats Le Parc St-Charles Lté Beaubien L.O.,avocat Alford E.C., investment broker Lachance P.L., capt., examinateur des capitaines et seconds ; Arel Chs.Delphis, pourvoyeur dépt feu 118-120 Moore T.J.& Co., Ltd, stationers, printers and book-binders p Crown Stamps Works ; 191-125 Cie Chinic, bureaux et magasin 122 Gauvreau Pierre, libraire St Pierre 139-141 Cie Chinic: fabrique de moulanges 142-146 Cie Chinic : entrepôt 147 The National Transcontinental Ry Doucet A.E., district engineer Black R.A., asst.engineer Lefebvre W., chief draughtsman Stanton F.M , accountant and right of way agent Ferguson A., division engineer Tremblay & Bélanger, arpenteurs et ingénieurs civils Dalhousie 151 Drolet Désiré E., bureau 155-157 Drolet D.E., entrepôt 159 Harper Wade Export Co (The) Wade Ed.Harper Wade Percy Harper McLean, Kennedy & Co., lumber merchants and steamship agents Grogan & Turcot, forwarders Côte de la Negresse, de Ste Cécile, quartier St Jean, à 57 Arago, guartier Jacques-Cartier ; from Ste Cécile, St John ward, to Arago 57, Jacques-Cartier ward.2 Paquet Charles, mécanicien COTE pu PALAIS 278 Côte du Palais, (Voir du Palais).Côte Ste Geneviève, ac 123 Côte d'Abraham, quartier St Jean, à 90 St Patrick, quartier Montcalm ; from Côte d\u2019Abraham 123, St Jobn ward, to St Patrick 90, Montcalm ward.1 Bertrand W., quincaillier 2 Verge W.A., médecin (bureau) Châteauvert Emile, menuisier 4 Béchard V.P., commis de banque i\u201c Thivierge Esdras, commis-voyageur 5 \u2014 4% Gauvin J.E.S., épicier (r) Thibaudeau Mlle B., institutrice 6 Ouellette Mme veuve Nazaire Labrecque Georges, garde-magasin 8 Fournier Mlle Marie Sarah p 10 Poitras Ferdinand, menuisier 12 Dumas Pierre, employé a la Cour Parent Napoléon, commis-marchand p Ste Madeleine 14 Emond J.B., marehand p Couture Louis, menuisier 16 Pageau Mlle Marguerite Gagnon Joseph, cordonnier 17 Fuchs Mlle Catherine, prof.de musique O'Dowd Adolphe, emp.Marine dépt Latourelle 18 Delisle A.E., marchand (r) p 19 Caron Louis p Bernier Emile, conducteur de malles 20 Grenler Albert, boucher Grenier Emile, Journalier 21 Clavet Delphis, tailleur Clavet Mme veuve Delphis 314 Blanchet Frangois-Xavier, pressier 21%; Béland Frank, contremaitre Quebec Cartage 22 Trépanier Napoléon, sollicit.d\u2019assurance 224, Trépanier Armand, menuisier p Munroe George, machinist 23 Roy Mme veuve Charles 24 Drouin Mme veuve Wilfrid 25 Chinese Laundry 27-29 Gauvin J.E.8, épicier St Olivier 28 Pageau Elzéar, agent p 80 Guuge Pierre.photographe 81 Hamel J.O.D., boucher (r) 83 Côté Edouard, du Syndicat de Québe( p Richelieu 86 Gravel Mme veuve Alexandre 38 Legendre Alfred, comptable 40 Genest Rosario, fonctionnaire publie 41 Brousseau Elzéar, menuisier et magasin 42 Roy Mlle Delphine, modiste Roy Antoine, navigateur 4244 Gauvin Adélard, boucher 224 Patry P., emp.civil 44 Bélanger Mme veuve C.A.48 Robitaille Adolphe, jnr, hôtelier (r) D'Arguillon 50 Wiggs .53 Langlois George E., tailleur 53 Reynolds Mlle ., blanchisseuse 56 Gagnon Jules, journalier Gagnon Isidore, teneur de livres 57 Cassovi C., asst-gérant Royal George Hotel St Jean 61 Rickaby\u2019s work shop 64 Blais Joseph, journalier Sinclair G.H., R.C.G.A.Band Marcotte Mlles Elmire et Atala Doyon J'-A.Léo, arpenteur (r) 64 Dugal Ulric, typographe 68 Earley Charles, emp.water works t Gabriel 72 C6té A.N., rep.de manufacturiers (r) St Joachim 75 Beaudoin Edouard, maçon 76 L'Heureux Mme veuve Pierre 77 Doddridge Mrs widow John Ralph Miss Rebecca 78 Lavoie Albert, emp.civil Soulard Mme veuve Arthur Soulard Réné, étudiant Bréard Alphonse, peintre 79 Houde Honoré, sellier (r) Houde Mlle Georgiana, épicerie (r) 80 Rhéaume Ferdinand, cocher 82 Boutet Arthur, journalier Burns Misses (the) 84 Matthews William, telegraph operator 85 Lacombe Arthur, journalier 86 Reid Albort, carter Couillard, de 16 Ste Famille à 2St Jean, quartier du Palais; from Ste Famille 16 to St J'ohn2, Palace ward.! Blondeau Donat, emp.B.de poste 4-44 Angers Lionel, boucher 6 Giguère Ernest, rentier p 7 Letellier J.B.E., épicier en gros (r) p 8 Ruel P.J., notaite Ruel L.E.L., fonctionnaire public 9 Vallée Mme veuve Prudent Vallée J.H., commis Vallée Mile Pauline 10 Drolet L.T., barbier (r) Ferland 11 Gingras Léon Prendergast Mme veuve Jean Joseph 12-14 Hospice de la Miséricorde 13 French Mrs J.Frenco Peter, advocate Després Mme veuve A.15 Marcoux Louis A., garde de prison Lamontagne Mme T.J.Fisher Wm C.St Flavien 16 Paquet Edouard, entrep.menuisier Federation Ajustment Bureau builders 17-1744 Devere Mrs Neil Foley Edward, clerk Recorder Court 18 Wilkes Miss Ada 19 Sirois Louis P., notaire p .Hamel 20 Simon Albert, comptable Christie 22 Legendre St Geo., fonctionnaire publie p 23 Langlois Léger, magasin (r) 24 DeLéry Chaussegros, notaire 2414 Goudreau F.de B., de Turgeon & Gourdeau 25 LangloisLéger, jyurnaux 26 Têtu Miles Eugénie et Hermine Têtu abbé A,, chapelain Académie Commerciale de Québec 2614 Campbell James, clerk 28 sselin Pierre, arpenteur Gosselin Frank, E.E.D.Gosselin Jean, avocat (r) 29 Dionne N.E,, rentier p 4 31 Rémillard Art., de Rémillard, Rinfret & Letèvre Rémilllard Mlles Dufresne Mme L.N.R.34 Paré Joseph, rooming house Dussault Léon, commis d\u2019nôtel Hébert Joseph, bijoutier 279 D\u2019AIGUILLON 35 Lemieux Mme C.E.Chalouit Mme veuve L.P.Chaloult E.L., de Clément & Clément Enr 37 Béland Mlle Nymphadore Béland Erie, gardien Barry Jos.Chs, soillciteur Gauvreau N.-E., commis de banque Sullivan Mrs widow J.C.38 Paré Joseph, chambres meublées 40 Ahern Dr Georges 404 Bédard O.Wilfrid, de J.B.Bédard & rère 42 Rinfret Gustave, dessinateur 43-49 Livernois J.B., Limitée p 44 Pelletier J.Amable, emp.Bureau de Postes 46 Olivier Henri, libraire (r) 48 O'Donnell Hugh, land surveyor and civil engineer p O'Donnell John J., civil engineer 5) Lantier Dr A.A.chirurgien dentiste p Lantier Jacques P.52 Quebec Engraving Co Montminy Charles, jnr, manager Montminy Charles, snr 54 Lavigne À.marchand de musique Crémanzie, dela rue Lee, allant à l'ouest 4 Walsh Michael, \u2018r, fitter G.N.R.12 St-Michel, S.cordonnier Beaumont Napoléon, emp.Dept.de la Voirie 16 Masse Ju-te, jnr, police provinciale 18 Miller George, charpentier 20 Miller Louis, corroyeur 22 Gauvin Edgar, forgeron 26 Blakiston Mrs widow Wm Doré Mlle Laure Doré Elzéar, boucher p 3) Gagnon François, charpentier 34 Egan W.T., messenger Union Bank Egan L.H., clerk Egan Lawrence, clerk Egan Patrick, culler 36 Mills T., bank messenger p 39 Gough Mrs widow Thomas 42-44 Daigle Damase, journalier 51 Fiset Charles, printre 52 Frenette Jean-Bte, maçon p 5t£ Gagnon Arthur, sur, typographe p Gagnon Arthur, jnr, barbier (r) 58 Blais Ernest, charretier 60 Lagacé Onésime, emp.a I'Immigration p 62 Coté Aimé, forgeron p 64 Lemelin Louis, emp.Ross Rifle p 65 Chinese laundry 66 Racine Frank, épicler Racine J.J., commis 5 Cantin & Frère, Enr.(succursale) 70 Kelly J.J., foreman Q.Ry, Gas Div.71 Poste des pompiers et de la police 72 Mullalley James T', painter T: Côté Joseph L., agent bière et porter Boswell 76 Garmwell Leon M., salesman 78 Frenette Louis, plombier 80 Rochon Louis, cordonnier p 82 Marois Onésime, charretier $ Frenette Emile, briqueteur p 88r Langlois Adjutor, charretier 92 Magnan Hormisdas.employé serv.civil 94 Paradis C.A., agent à commission Morrison James K., engineer 95 Ecule N.-Dame du Chemin 95 Religieuses St Joseph de St Valier Sceur Ste-Rosale, supérieure 96 Quinn Peter, electriciap Williams Mrs widow J Carrington John, emp.Ross Rifle 98 Frenette Arthur, entrepreneur magon 100 Tremblay Étienne, charpentier Tremblay Arthur, pressier 102 Pelier Mme veuve P.A., modiste 174 MecIn Frank W., Boot & Shee Mir.(r} 106 Garmwell W.desginer 111 Beilerive George, avocat Crown, (see de la Couronne) Cul-de-Sac, de la rue Notre Dame à la rue Camplain ; from Notre-Dame str to Champlain str 1-3 Godbout Pierre, cordonnier 5 Boudreau Joseph, journalier 544 Roy Thomas, capt Bergeron Jos.L., commis 7 Bergeron Aimé, journalier 8 Cernichiaro & Frère, doreurs 9-:1 Milaire Alphonse, journalier 10 Gagnon F.X., boucher 12 Cardinal Georges H., emp.Douane 13 Gagné Joseph, jourualier Gagné Jean, journatier Gagné Albert, journalier Bouffard Uvuis, journalier Ouellet Jos M., commis d\u2019hôtel Lagacé Mme veuve Lazare Croteau Gédéon, journalier McCarthv Miss Margaret, schooi teacher O'Neil Patrick, emp.Dom, Arsenal Mercier Herménégilde, journalier 14 Sheridan Mrs.widow John Sheridan J., telegraph operator 16 McCauly Peter, laborer D\u2019Aiguillon, de 2 des lacs a 36 St-Tean quartier Ft-J -an: from des Glacis 26 to St John 566 St John ward.6-8 Hamel Philippe, dentiste 7 Papillon N.Samuel, cominis-voyageur Chartré J.Adolphe, ancien ferolantier 9 Boyce Geo.J.Dr Boyce John J., of Boyce & Son 11 vonohue J.T., Construction Coy 12 \u2018fessier C., notaire (r) p Tessier J., des R., de Hamel & Tessier 14 Proulx Mme veuve J, Narcisse Proulx abbé Joseph N.15 Molony Mrs widow Thos, J.16 Audet Alfred, conducteur de malles 1614 Pichette A.Cléophas,commis-marchand 17 Hall W.W., veterinary surgeon (r) 1744-19 Lemay René P., architecte (r) p 18 Petrie Alexander, sail maker (r) 20 Tanguay G.Emile, de Tanguay & Lebon 2044 Tanguay & Lebon, architectes 21 Lemay René P., architecte (bureau) t Eustache 22 Hawkius Mrs widow Fred Hawkins W.John, granite dealer 23 Desjardins Mme Veuve N.Arthnr 24 O\u2019Meara Miss Josephine 25 Lavigne Arthur, marchand d\u2019instruments de musique (r:p _ 26 Lemieux Henri, prop.Levis Ferry News 27 Connolly Miss Annie Buckle A.8., city treight agent C.N.Ry "]