L'Annuaire des adresses de Québec et Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis, 1 janvier 1913, [Pages liminaires]

[" LE PLUS GRAND MANUFACTURIER \\, DE FOURRURES DE LUXE ANADA À A $ er 145 RUE ® 4 4 SE Uk seph QUEBEC \u2014ii\u2014 : us , .le meilleur, le plus so- \u2018 Petrin Mécanique se \u201c Vrai Boulanger \u201d\u2019 de la maison GUSTAVE SERIN, à MONTPELLIER, (France).Fournisseur des Ministères dela Guerre et de la Marine Française et inventeur de l\u2019appareil indispensable en boulangerie le \u2018* Sans levain \u201d, Tous renseignements franco sur demande.Jullian frères à Béziers (Hérault)France Bergès, Bachasse & Cie, successeurs.Pulvérisateur, Soufreuse, Poudreuse.FLEURIER, JARLOT et NICOLAS 3, Boulevard Henri IV, Paris, 28e année.Recherches d\u2019héritiers, Successions vacantes et en déshérence.PARIS GAILLARD, », rüx*Banton Sondes, Bougies, Canules (QUALITÉ SUPÉRIEURE) i ASEPTIQUES ET STERILISABLES TN Catalogue illustré sur demande.J.Parquin, Gauchery et Zagorowski MINIUMS DE FER : Noir, Rouge, Jaune et Brun (P.G.et Z.) et autres couleurs générales = Seuls fabricants du Noir de Fer ; d AUXERRE (Yonne), France ! Adresse télégraphique : Zagorowski-Minium.AUDRY (A,) Edmond & Cie, COGNAC PEMJEAN \u201c à la Violette \u201d 10, rue Saint-Augustin, PARIS y Fabrique de Tissus Haute Nouveauté, coton, simili et soie ; unis, façonnés, brochés ou brodés.Spécialité de batistes, soieries et tricots.Buscs et 1 Ressorts.Dentelles et Broderies et fournitures | générales.68, rue Jean-Jacques Rousseau - Al à a Paris à Fournisssur des Hopitaux du Gouvernement des, Bougies, Canules, Bandages les seuls Sondes inaltérables et atérilisables.CATALOGUE ILLUSTRÉ SUR DEMANDE R.de BOUARD & FILS | Agents Maritimes - - - - NANTES | MARIA GRIMAL ve RICAT, = Rail qi ON Ce oH GROS\u2014EXPORTATION SE MÉFIER DES CONTREFAÇONS POUR AVOIR DU VRAI DEMANDEZ LA MARQUE \u2018\u2018 MARIA GRIMAL \u201d E.BANSSE, Paris 16, rue Oberkampt a Fabrique de Bijouterie, Joafilerfe.Bagues; | Boutons, Broches, Epingles, Colliers, Barrettes, Bracelets.Tous ces articles sont avec roses, brillants et pierres.SOCIÉTÉ DES OCRES DE FRANCE Anonyme an Capital de 3,399,000 frs.Siège Social, Lyon.Siège Commercial : AUXERRE, YONNE, possède les mines d\u2019ocres les plus estimées ; des représentants dans le monde entier.Les plus hautes récompenses aux Expositions Universelles de Paris et Diplôme d\u2019Honneur Londres 1908.Successeur de Chambrette-Bellon et Brandt à BÈZE [Côte d'Or] France.' Constracteur Spécialiste de machines briques, à tuiles et agglomérés.MÉDAILLE D'OR 1889 et 1900 PARIS.PETITCOLLIN Fabrique de Peignes, Jouets, Tabletterie et articles de réclame.Usines à Etain (Meuse) et aux Lilas (Seine).18-20, Bd ST-DENIS, PARIS.PETITCOLLIN Hautes nouveautés en peignes unis et bijouterie.Usines à Étain (Meuse) et aux Lilas (Seine).18-20, Bd ST-DENIS, PARIS.> ap { | Bittiotheque Bationate bu Québec \\ | .GROS, WEY Exportation J.GAUCHER A SAINT-ETIENNE, FRANCE AISON A PARIS, - - - - 32, RUE NOTRE-DAME DES VICTOIRES LA PLUS IMPORTANTE MANUFACTURE D'ARMES DE FRANCE, 2 GRANDS PRIX, TURIN 1911 nvoi franco sur demande du tarif Demandez chez tous les armuriers complet illustré.des armes de la Maison Gaucher.FABRIQUE J.ROUILLON ÿ BLOUTERIE 20, rue des Tournelles, Paris.| RELIGIEUSE OR \u2014 ARGENT \u2014 METAL ARGENTE \"ARTICLES COMPLETS POUR FABRIQUER LES CHAPELETS roix, \u2018Coeurs, Coeurs médaillon ouvrant, Fils, chaînes forcat\u2014Spécialité Reliquaires, Bagues recuerdo\u2014Médailles, Statuettes et breloques St-Joseph, Vierge Pilar et autres.THE ROYAL BANK OF CANADA FONDÉE EN 1869 Capital Payé, $11,560.000 Réserves $13,170.000 Actif, $180,000.000 à BUREAU PRINCIPAL, MONTREAL.E.L.PEASE, Gérant-Général, C.E.NEILL & F.J.SHERMAN, Assistants Gérants Généraux W.B.TORRANCE, Surintendant des Succursales 345 SUCCURSALES EN CANADA à Terreneuve, Cuba, Porto Rico, Trinidad, Barbados, Jamaica, Etec.LONDRES NEW-YORK RUE DES PRINCES, E.C.COIN RUES WILLIAM ET CEDAR DEPARTEMENT D'EPARGNES DANS CHAQUE SUCCURSALE.SUCCURSALE DE QUEBEC A.J.WELCH, Coin des rues St.Paul et St.Pierre.- Gérant.SUCCURSALE DE LIMOILOU R.A.LeRAY.; Coin des 4ème rue et 3ème Ave.\u2018 Gérant.DOPOD \u2014 iv \u2014 BANQUES du CANADA- BANKS of CANADA .Quebec.Bank of Montreal.Montreal Bank of British N\u2019th America do Banque d'Hochelaga .do Home Bank .\u2026.\u2026ssssisrossesss dO Banque Provinciale.,.,., do Molsons Bank.cc.eeeereeese dO Merchants Bank of Canada., do La Banque Nationale .Quebec Bank.Union Bank of Canada.Ontario.Sovereign Bank .cenvannes .Toronto Bank of Hamilton.Hamilton Bank of Ottawa.Ottawa Bank of Toranto \u2026.\u2026.\u2026.Toronto Canadian Bank of Commerce do Dominion BankK.c.cccevrenes do Imperial Bank of Canada.do Home Bank .>.do Standard Bank.vrreeseeess dO Sterling Bank .were do Traders Bank of Canada.do Metropolitan Bank.do Northern Crown Bank.do Nouvelle-Ecosse._Nova Scotia.Bank of Nova Scotia.Toronto _ BANQUES FUSIONNEES Fommercial Bank of Canada, Kingston, £ Ontario, fusionnée dans la Merchants ani of Canada, Montreal own Bank de Toronto, Ont., fusionnée ÿ dans la Northern Bank de Winnipeg ; sous le nom de Northern Crown Bank.ore Bank of Niagara, Hamilton, Ontario, {9 fusionnée \u2018dans la Canadian Bank of .Commerce, Toronto, Ontario erchant\u2019s Bank de l'Ilo du Prince % Edouard porte le nom de la Canadian : Bank of Commerce, Toronto, Ont, ntario Bank, Toronto, Ont., porte le nom \u201c3 de Bank of Montreal.P oples Bank du N.Brunswick, Frederic ton, porte le nom de Bank of Montreal.Sovereign Bank, Montreal.Les obligations et les succufsales ont été prises par une douzaine d\u2019autres banques canadiennes.Northern Bank, Winnipeg, maintenant fusionnée avec la Crown sous le nom de Northern Crown Bank.United Empire Bank of Canada fusionnée avec la Union Bank of Canada.The Bank of British Columbia fusionnée dans la Canadian Bank of Commerce, Toronto The Commercial Bank of Windsor fusionnée dans la Union Bank of Halifax The Exchange Bank of Yarmouth fusionnée dans la Bank of Montreal The Halifax Banking Co.fusionnée dans la The Can.Bank of Commerce, Toronto The Jacques Cartier Bank fusionnée dans la The Provincial Bank .The Merchants Bank of Halifax, Halifax, porte le nom de Royal Bank of Canada, Halifax The Niagara District Bank, St Catharines, Ontario, fusionnée dans l\u2019Imperial Bank of Toronto, Ontario .The St Lawrence Bank, Toronto, Ontario, fusionnée dans la Standard Bank of Toronto, Ontario Union Bank of Prince Edward Island Charlottetown, P E I, fusionnée dans la Bank of Nova Scotia, Halifax, N S The Peoples Bank of Halifax fusionnée dans la Bank of Montreal Western Bank, fusionnée dans la Standard Bank.- Eastern Townships Bank, Sherbrooke, fusionnée dans la Canadian Bank of Com merce.Bank of New Brunswick fusionnée dans lg Bank of Nova Scotia Banquc International, fusionnée dans la Home Bank PROPRIETOR OF ow JOHN AULD canon cos cums co.4 (By Patent Machinery) /.CANE, BOTTLES, BASKETS, TIN-FOIL Every description of Corks on hand and Cut to order ; also Cork Wood and A Cork Life Preservers.All sises of Hard and Soft Wood Taps, Bungs, \" Spiles, Caps, Bottling Wire, Cork Driving and Capping Machines Cap- i.sules, Crown Stoppers and Crown Machines, etc., etc.Dffice and Factory : 130 LAGAUCHETIERE ST.WEST, COR, CHENNEVILLE 5 | MONTREAL. BANK OF MONTREAL ESTABLISHED 1817.CAPITAL Allpaidup .$16,000,000 RESERVE .$16,000,000 BRANCHES THROUGHOUT CANADA ALSO IN GREAT BRITAIN, UNITED STATES, NEWFOUNDLAND and MEXICO.BOARD OF DIRECTORS : Rt.Hon.Lord Strathcona & Mount Royal, G.C.M.G.G.C.V.O, Hon.President ; R.B.Angus, Esq.President ; H.V.Meredith, Vice-President ; E.B.Greenshields, Esq.Sir William Macdonald James Ross, Esq., Hon.Robt.Mackay, Sir T.Shaughnessy, K.C.V.O.David Morrice, Esq., C.R.Hosmer, Esq.A.Baumgarten, Esq, C.B.Gordon, Esq., H.R.Drummond, Esq., D.Forbes Angus, Esq.H.V.MEREDITH, General Manage.A.MACNIDER, Chief Inspector and Superintendent of Branches.: C.SWEWNY, Supt.British Columbia Branches.A.D.BRAITHWAITE, Supt.Ontario Branches.F.J.COCKBURN, Supt.Quebec Branches.E.P.WINSLOW, Supt.North West Branches, D.R.CLARKE, Supt.Maritime Provinces and Newfounland Branches.SAVINGS BANK DEPARTMENTS conneeted with each Canadian Branch, and interest allowed at current rates.COLLECTIONS at all points of the World undertaken at most favorable rates.TRAVELLERS\u2019 CHEQUE, LIMITED CHEQUES AND TRAVELLER'S LETTERS OF CREDIT issued negotiable in all part of the world.THIS BANK, with its Branches at every important point in Canada, offers exceptional facilities for the transaction of a general Banking business.QUEBEC CITY BRANCHES : UPPER TOWN - - .- - s - = - = - 56- Fabrique St.ST.ROCH - - - + - = < - - = = - = St.Joseph and Bridge Sts.AND QUEBEC BRANCH - .s - s - « « « - 111 St.Peter St.(opened 23rd November, 1817.) A: E.NASH, , ©.\"| MANAGER TELEGRAPHE D\u2019ALARMES_FIRE ALARM TELEGRAPH * 1 Hotel de Ville .* 9 Ste Anne et d\u2019Auteuil .8 Des Grisons et Ste Geneviève 4 Haldimand et St Louis * 5 Magasin Holt.Renfrew & Co.6 Ste Ursule et St Louis 7 Buade et Port Dauphin 8 Hébert et des Remparts * 9 Séminaire de Québec 10 Hébert et Ste Famille 11 St Jean et Couillard * 12 Cartoucherie, du Palais et McMahon 13 St-Jean et St-Stanislas 14 St-Jean et St Eustache 15 Artillerie et St-Eustache 16 St-Augustin et St Patrice 17 Bâtisse du Parlement 18 D\u2019'Artigny et Grande Allée 19 D\u2019Artigny et Ste Julie _ 21 St Jean et Côte Ste: Geneviève 22 Artillerie et Scott 23 Berthelot et St Patrice 24 Lachevrotière et Artillerie 25 Grande Allée et Scott 26 Grande Allée et de Salaberry 27 St Jean et de Salaberry 28 St Eustache et Richelieu 29 St Augustin, Côte d\u2019Abraham 31 Robitaille ot Latourelle 32 Ste Claire etd\u2019Aiguillon 38 Marchand et St Olivier 84 Déligny et St Olivier 35 Racine et Latourelle 36 St Jean et Vauban 2, 37 Champlain Chantier Dinnin; 38 Champlain (vis-à-vis l\u2019église 89 Laboratoire (Cove Fields) ; 41 Station du feu No.6, rue Champlain 9 42 Maison Kennedy, rue Champlain 801 43 Rue Champlain 108 .44 Entrepôt des Chars Electriques, St Jean 45 St-Pierre et Sous-le-Fort 46 Sault-au-Matelot et Côte de la Montagne 47 St-James et Sault-au-Matelot .48 Station du feu No.5, rue Dalhousie 49 Dambourges et St-Paul 51 St-Valier et St-Paul .52 Bassin Louise (Batisse des Immigrants) 58 Station du feu No.4, rue St-Paul 887 54 St-Dominique et St-Frangois 55 De la Couronne et Prince-Edouard 56 Prince Edouard et Grant 57 De la Reine et Du Pont 58 St-François et Laliberté 59 St-Paul et Ramsay ; 61 Des Commissaires et De l\u2019Eglise 62 Richardsou et De la Couronne 63 Dorchester et DeVarennes 64 Dorchester et Des Commissaires 65 Caron et Prince Edouard 66 De la Reine et St Roch 67 Caron et Du Roi 68 Manufacture Paquet, rue Jacq.-Cartier 69 Des Fossés et Grant 71 Boulevard Langelier et Du Roi 72 Des Prairies et St-Dominique 73 Des Fossés et Du Pont 74 St-Valier et Blanchet 75 St-Valier et De l\u2019Eglise 76 St-Joseph et De l\u2019Église 77 Ste Hélène et Laliberté ; 78 La Cie Z.Paquet, rue St-Joseph 79 Manufacture Rock City Tobacco Co.81 De la Couronne et Ste-Hélène 82 Charest et Caron 83 Station du feu No.8, rue Dorchester 67 84 St-Valier et Belleau 85 Colomb et Nelson 86 Arago et Turgeon 87 St-Anselme et St-Joseph * * * ok > * * * # * * 89 Dominion Corset Co, manufacture 91 Boulevard Langelier, et St-Valier 92 St-Valier et St-Joseph 98 St-Valier et St-Ambroise 94 Bedard et St-Ambroise 95 Carillon et d'Iberville 96 Grenier et Chénier 97 Alleyn et St-Valier 98 Avenue Renaud (côté Nord) 112 Massue et Bayard ; 113 Ste-Thérèse et St-Lue / 114 St Valier et St Luc 115 St Sauveur et St Ignace *116 Station du feu No 8, Aqueduc et Massue 117 Aqueduc et St Valier 118 Chevrière et St Charles *119 Hôpital du Sacré-Cœur 121 Marie de l\u2019Incarnation (Côté nord) 122 Ave Bigaouette et St Mathias 124 Signaï et Colomb 125 Arago et Sauvageau 126 Morin et Sauvageau 127 Victoria et Colomb *128 Ecole des Frères, rue Aqueduc.*129 Ecole des Sœurs, rue Aqueduc.*131 Station du feu No.7, rue Boisseau 67 182 Franklin et Durochers 138 Hermine et Durochers 134 Bayard et Morin 135 Aqueduc et Franklin 136 Aqueduc et St Luc 137 St Luc et Napoléon *138 Ecole des Frères, rue Massue *139 Ecole des Sœurs, rue Massue 141 St Valier et Ave.Tourangeau 142 St Valier et Auger 143 St-Valier et Ave Lesage 144 Des Saints Anges et Aqueduc 145 St Gabriel et Marie-Louise *212 St-Amable (Station No.9) *213 Jeffery Hale\u2019s Hospital *214 Ross Rifle Factory 215 Coin Claire-Fontaine et St-Amable *216 Ecole des SS, (B.Pasteur) Lachevrotière *217 St Cyrille et T'urnbul Avenue *231 Monast.des Franciscains V.Montealm *232 Ecole des Frères, rue St-Jean.*234 Richelieu et Ste-Marie (Sta.du feu No.2).235 St-Augustin et Dr Aiguillon, *236 Ecole des 8S.de la Charité, rue St-Jean *287 Ecole des SS.de la Charité, rue Richelieu *238 Maison Mère SS.de la Charité St Olivier *241 Ecole des Frères, rue St-François.*242 Ecole SS., Cong.N.-D., rue St-Frangois.¥243 Ecole des Freres, rue St-François et J.-Cartier *245 Boul.Langelier, Ecoles SS.Cong, N.-D.*811 Hôtel Clarendon *312 Château Frontenac *813 Bell Telephone Co.*314 Hôtel-Dieu du Précieux-Sang, du Palais *215 Ecole des Frères, rue McMahon.*816 Magasins Militaires, Côte de la Citadelle.*317 Magasins Militaires, Porte St-Jean.818 Jetée Louise (extrémité Ouest) 319 Jetée Louise (extrémité Est) 321 Dalhousie (Pont de la Jetée Louise) *322 RR.PP.Jésuites, rue Dauphine *323 Théâtre Auditorium 824 Citadel 411 5e Rue et 8e Avenue, Limoilou *412 Station du feu No 10, Limoilou 418 8% Rue coin be Avenue 414 2e Rue coin 8e Avenue 415 Domaine Lairet *416 Station du feu No 11, Stadacona 417 4e Rue coin 1ère Ave Stadacona 421 Terrains de l\u2019Exposition * Pour Deuxième Alarme. \u2014 vii \u2014 %00%00%.4%-020¢%4%-6%04%4%-6% 026 0%.020-420 4%.0%04%0 2562647 6% 620 626% 420 42+ 704% goede adeadeoddodedeadeadoclonde ed fodoeleelosdoadoefocloaloolocfocdoloeisadeodiosde + + 3 Fondée en 1860 = > ° $ + > : La Banque Nationale \u20ac + Qe 3 3 DR Se ie ed $ Capital versé - $2,000,000.00 2 3 2 3 3 Réserve - - 1,550,000.00 3 $ Profits et pertes 74,396.53 Ÿ $ OA ETATS Ÿ $ Rodolphe Audette, - - - - Président $ 3 L\u2019hon.juge A.Chauveau, - - Vice-Président = + Victor Châteauvert, J.-B.Laliberté.Naz.Fortier, + & Chs.Pettigrew, Nap.Drouin, Ecr., Maire de Québec.& * N.Lavoie, = - - - - - Gérant-Général.* + > + 4 Notre service de billets circulaires pour les voyageurs, % \u201ctravellers cheques\u2019, donne satisfaction à tous nos clients ; + nous invitons le public à se prévaloir des avantagesque $ nous offrons.$ Le 030430030030 Ge-0 LG 30430 0 Le Go-130-430-1 300 Z0-0Le-030-030-120-030-020-020 3 Notre bureau de Paris, 14, rue Auber, est tres propice aux voyageurs canadiens qui visitent aaa 9 0 0 0 0 0 0 0, Jor edoafeafoafecfoede ded + > + ®, ac ac l\u2019Europe.Jo030 0304304} 0 0 2 > 190.6%00%0-0%-6%.6%.6% 6% 0%0-6%.6% -6%.6%.6%.6%0.¢%.6% ¢%.0%.4% 0% 0 0.0.0 EX EXE XIXIXIX EXTEN INI XI XIXIXIXINIRIXIXI IRIE XS ©, e ete 2 Nous effectuons les virements de fonds, les collections, 2 % les paiements, les crédits commerciaux en Europe, aux % < . & Etats-Unis et au Canada, aux plus bas prix.+ & + 4 EW TN rrr» Nr Joofraleefoedradecioadoedocdefecioadefodioadeoedradecioadefoodoteadeatecdradody e \u2014 viii \u2014 Quelques distances en ville De l\u2019Hôtel de Ville : Milles Au Boulevard Langelier.1.212 Au Pont Dorchester par les rues du Palais, St Paul St Joseph et du Pont.ves 1.004 Au Mont Plaisant par lat rue 0 St.Jo: ean 1.174 Au Pont Bickell.\u2026.\u2026.000.10.1,982 A l'Hôpital Général.2 1,477 A l'ancien Hôpital de Marine.1.364 A la Douane.envasse eus I.625 A la chapelle des Marins, par la rue Champlain.a.ms0+ocssore000e