L'Annuaire des adresses de Québec et Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis, 1 janvier 1912, L'annuaire des adresses de Québec - CAY-FIT

[" 447 CAZEAU Mme veuve Alphonse, Fleurie 88 Mme veuve Josepn, Ste Hélène 47 Mme veuve L.G., rés.d'été, St Joseph, Lévis Mme veuve Philippe, Couillard 6 Thomas C., comptable, Hébert 3 Casgrain C.Perrault, asst-gerant dépt d\u2019Aqueduc, St Cyrille 267, V.Mont.H.Edmond, chir.-dentiste, St Jean 51 J.R., fonctionnaire public, St Olivier 106 Casgrain, Lavery, Rivard, Chau- veau & Marchand\u2014Hon.Thom.Chase Casgrain, C.R., J.I.Lavery, C.R., Adjutor Rivard, C.R., Charles Auguste Chauveau et Aimé Marchand \u2018\u2014avocats et procureurs, advocates and attorneys, St Pierre 75.Tél 3818 Casgrain P.-B., C.R., greffier de la Cour de Circuit et de Révision, Collins 4 P.-B, chapelain des Immigrants et des Marins, Archevêché Raymond, révd, pension Richelieu 2 Cashman R.J., bread driver, St Gabriel 55 Casse François, journalier, Kirouac 207 Cassels J.T., wire superint.Q.Ry, Scott 6 Cassidy Charley, conductor, des Fossés 260 H.B., road master, C.N.Ry., 5e rue 155 Limoilou } John, emp.Q.& L.St John, 4e Rue 194, Limoilou Patrick, millwright, des Fossés 260 Cassista Joseph, conducteur, Q.M.Ry., 2e rue 145, Limoilou Cassovi Cvrille, agent, Côte Ste Geneviève 57 Gédéon, bookkeeper, Côte Ste Geneviève 57 Castle Blend Teas and Coffees, PG.Copeman, sole distributor, St John 135.Phone 693 ga Castonguay voir aussi Gastonguay Castonguay Ach., tail.en cuir, Falardeau 12 Delphis, employé Q.& L.St-J., Ste Marguerite 69 Joseph, cordonnier, Arago 254 Mme veuve David, St Cyrille 41 Odule, préposé au bagage, St François 45 Catara Francis Em, ingénieur, Franklin 217 Joseph, platrier, de l'Eglise.27 Joseph, peintre, Montmagny 102 Catellier Charles, cordonnier, Ramsay 23, res.St Olivier 214 Edmond, commis-épicier, Hermine 55 Catellier Laurent (Dr), médecin-chi- rurgien, physician and surgeon ; médecin du bureau de santé, Dauphine 31.Téléphone 1228 \u2019 Napoléon, garde-magasin, Colbart 25 Catheart C, A., toolmaker, St Julia 59 James; machinist, St-Julia 31 Cathedral Church Hall, Garden 31 Cathedral Vestry, H.G.Judd, vestry \u2019 clerk, Garden 23 \u2018 Catholic, Order of Foresters\u2014(see page 79) Cattle Market, St Paul 373 Cauchon Charles, menuisier, Avenue Lamon- tagne 84, Domaine Lairet Edouard, march.de bois, de la Reine 399 Edouard, entrep.ménuisier, Avenue La- tagne 84, Domaine Lairet Cauchon & Giguëre\u2014Jos.Cauchon\u2014.Boeuf, veau,mouton, de pre.nier choix, beef, veal and mutton, Halle Montcalm, étaux 29-38-39-10.Tel.1281 Joseph, menuisier, Richelieu 364 Joseph, de Cauchon & Giguére, Arago 209.Tel 3219 Joseph Edouard, commis, St Réal 63 Louis, journalier, laborer, Victoria 155 Cauchon Magloire, snr, entrepreneur général, general contractor, Richardson 3074-309.Tel.2529 Magloire, jar, menuisier, d 1 Rai 399 Mme veuve Romain, Ste Marguerite 82 Norb., entrep -menuisier, Dorchester 59 Olivier, mécanicien, Ste Marguerite 82 Pierre, ancien laitier, Morin 28 Pierre, menuisier, Boulevard Langelier 838, rés.Jérôme 36 Pierre, entrep.-menuisier, Ste Marie 22, res.Richelieu 138 Caughlin Miss M., Jeanne d'Arc 4, Ville Montcalm : Caufield F., painter, St.Eustache 62 James, painter, St Augustin 84 Mrs widow William, Champlain 705 gas Cavanagh see Kavanagh Caverhill John B.& Co., Montreal, Wholesale Millinery, articles de modes (en gros), L.Goudreault, représentant, St Joseph 72.Tel.2020 Cayer Adélard, magasin d'o:casion, St Vatier 3761, res.Voltigeurs 25 Ba insp.machine à coudre, St Jean Jean, tailleur en cuir, Caron 95 pay Cazes voir aussi Casse\u2019 Cazes Joseph, tailleur en cuir, Parent 57 pa¥™ Cazeau voir aussi Casault Cazeau Mlle Antoinètte, Grande Allée r 275 Drink \u201cTONOMEAD\u201d THE IDEAL TONIC BEVERAGE.M.TIMMONS & SON, Sole Agents, CECIL 448 Cecil Hôtel, Jos.Côté, prop., du Fort 4-6 Cement Products Co.of Canada, Ltd, S.H.Muddhein, managing director Mountain Hill, 111.Tel 5037 Central Assurance Exchange, J.F.Belleau, general agent, St Peter 114.Phone 1310 Central Rooming House, Geo.À.Dion, prop, du Palais 24 : Cercle de LaSalle, Cook 4-6 Cercle des voyageurs de Commerce, St Jean 434, (voir L\u2019Annuaire du Commerce, d- rnièr-s pages) Cercle Frontenac de Québec, St Valier 487 Cercle: litteraires, (voir ge 76) Cernichiaro Blaise, de F.Sornichiaro & Frère, Sous-le-Fort 51 François, de F.Cernichiaro & Frère, Sous-le-Fort 51 Cernichiaro & Frere, F.,\u2014 F.& B.\u2014 doreurs, argenteurs et nickleurs sur articles métalliques, silver and goldsmiths, Sous-le-Fort 51, et Cul-de-Sac 8 Chabot Adjutor, com.de banque, Arago 49 Albert, tailleur en cuir, Morin 115 Alfred, cond.de malles, Conroy 35 Alphonse, cordonnier, Colo.nb 389 Arthur, tailleur en cuir, Morin 115 Edouard, sergent de police, St Valier 927 Etienne, menuisier, St Réal 35 Jos., mécanicien, 8e Avenue 1483, Limollou Joseph, charretier, Sauvageau 206 Joseph, ing.-mécanicien, St Valier 534 Joseph, journalier, Latourelle 21 Julien, prop.de bateaux, Dalhousie 46, rés.Fraser, Lévis Chabot FL.G., Lt.Col., 9me Régiment, Burton 114.Tel.3736 Chabet L.G,, relieur et règleur, bookbinder and paper ruler, Céte de ia Montagne 34, Tel 92l\u2014res.Burton 114, Tel 3736 Léandre, étudiant, Latourelle 21.Léonidas, E.E.P., des Commissaires 116 Marcel, employé au manège, St Réal 9 Marcel H., avocat, député-protonotaire C.S., Richelieu 1184 Mlle Joséphine, du Pont 10 Mme veuve J.A, Latoureile 94 Mme veuve Jean, d'Aiguillon 993 Omer, peintre, St Bonaventure 73 Onésime, boulanger, Turgeon 46 Rémi, Mme Vve, magasin, Boisseau 81-83 Séraphin, cordonnier, Arago 185 Chalifour Edouard, représ.Farrell, Belisle Co et W.H.Barry & Co.lu Pont 106 108, Tel, 2149 \u2014rés St Joseph 394, Tél.2557 J.-B.-0., mécanicien, 4e Avenue 139, Limoi.ou J.Onés., de Onésime Chalifour, du Roi 168.Tel.2400 Joseph, rentier, 4e Avenue 139, L'moilou Joseph Sévère, contremaîitre, Ze rue 180, Limoilou Lauréat, emp Q.& L St Jean, 4e Ave.139, L mnilou Mme vve Onésime, du Roi 168.Tél.2400 Napoléon, journalier, Ste Marguerite 191 Chalifour Quésime, Prince-Edouard 126, coin La'iberté (voir annonce) Télesphore, briquetier, Pr.E louard 238 .Wilfrid, journalier, Franklin r 1 tL Chalmers Church, Ste Ursule 76 Chaloult E.L., de Clement & Clé.nent, enr., Couillard 36 Chaloult J.R., de Clément & Clément, Reg'd, St Pierre 69, Tél.14/2\u2014rés.Charlevoix 13, Tél.1534 Mme veuve L.P., Couillard 36.Tel 758 Ph.V., avocat, de Bedard, Chaloult, La- vergne & Prévost, d'Artigny 50.Téléphone 476 Chamberland A lalb rt, Ara:ori+ Ad.commis «l\u2019élévateur Richardson 337 Adélard, tailleur en cuir, Signai 115 Adélar«, tail.en cuir, Châteauguay 224 Aimé, sculpteur, St Olivier 238 Alfred, cocher, Sutherland 26 Arthur, typographe, St Malo 65 Camille, journalier, St Gabriel 27 Charles, cordonnier, Franklin 227 Cyrille, charretier, St Dominique 84 Cyrille, cordonnier, du Roi 400 David, journalier, Arti!lerie 131-133 Ekzéar, charpentier, des Commissaires 93 François, barbier, St Pierre 304 Gaudias, journalier, Massue 101 Gaudiose, cordonnier, Richardson 154 Georges, journalier, de la Reine 61 Georges, plombier, Massue 16, rés.Boisseau 93 Georges, capitaine, St Olivier 238 Hilarion, cordonnier, Latourelle 91 Isidore, cordonnier, Colo.ub 207 Jaunes, journalier, Artillerie 131-133 Jean, gard.de nuit, Hospics St Antoine, St Franço.s 188 Joseph, menuisier, Fleurie 141 tailleur en cuir, ARTHUR PAQUET, Manufacturier de bijouteries 65-67,rue St-Joseph - Tél.2537 449 CHAPADEAU Joseph, journalier, Berthelot r 25 Joseph, monteur, Franklin 151 Joseph, confiseur, Victoria 89 Joseph, cordonnier, Kirouac r 84 Joseph David, cordonnier, Ste Hélène 96 Mme Cyrille, confiseries, St Joseph 21, rés.St Dominique 84 Mme veuve Nap.Claire Fontaine 41 Mme veuve Stanislas, St Valier 367 Napoléon, imprimeur, Massue 1083 Chamberland Napoleon D., mar- chand-tailleur ; tweeds iinportés les plus nouveaux.Ouvrage de première classe.Merchant tailor, St Jean 322a, Tel.4611\u2014 rés.Massue 108 Tel, 4962 Siméon, horloger, St Joseph 55, res.St-Roch 5 T., cordonnier, Dollard 134 Chambers E.J.C., L.D.S., D.D.S, Dental Surgeon, chirurgien-dentiste.Office and Residence, 42 Fabrique St.Phone 313 Chambers E.T.D., special Fisheries and Game officer, Grande Allée 274.Tel 168 Chambre de Commerce de Québec, (Voir l\u2019Annuaire du Co:nmerce, dernières pages de ce livre) Champagne Mme veuve Aimé, Alfred 11 Champion C.& W., agents for the Royal Ins.Co., of Liverpool; Queen Fire Ins.Co.Agent d'assurances, St Peter 66, Phone 75 Ms widow Charles P., Park Avenue 99, Ville Montcalm Rock Crusher Road & Contractors Machinery (The), René Talbot représ., Dal- housie 89.Tel.3684 Walter S., of C.& W.Champion, St Peter 66, res.Parke Avenue 99, Ville Montcalm Champlain Wilfrid, tanneur, Alfred 5 Chandonnet Joseph, journalier, Ramsay 13 Octave, journalier, Charest 102 Chantal Aif.plombier, 2e Ave.53, Limoilou Arthur, cord.des Commissaires 169 Clément, boucher, St Germain 173-175 Guillaume, c.de banque, St Valier 526 Joseph, charcutier, Arago 213 Mme veuve Joseph, Alfred 33 Muse veuve Pierre, St Valier 526 Napoléon, charcutier, Bagot 93 Chapadeau Joseph, menuisier, Rameay r 25 Téléphone 2260 O.CHALIFOUR Manufacturier et Marchand de bois AS BOIS de toutes sortes pour construction de bâtisses, ete, SCIAGE et PREPARATION du bois en général.MOULURES de tous genres.eee Lumber Merchant and Manufacturer TN BUILDING LUMBER of all kinds and dimensions, SAWING and PREPARING of lumber, of all descriptions.MOULDINGS of all kinds, Coin des rues Laliberté et Prince-Edouard \\ QUEBEC.RE P.J.HOLDEN, > 555 Champlain Str. CHAPAIS 450 Chapais Charles, ingénieur civil, pension des Jardins 22 Thomas, Hon.Conseiller Législatif, journaliste, Ursuline Lane 3 Chapel of Our Lady of Perpetual Help, Revd Woods, C.SS.R., Champlain 477 Chaperon Miles L.J.et J., d\u2019 Aiguillon 120 Mlle Sophie, Grande Allée 183 Chapleau J.E., avocat et aviseur de la cité, advocate and city attorney \u2014 Bureau, Hotel-de-Ville, Tel 2301\u2014 res.8e Avenue 99, Liwoilou, Tel.2547 Joseph, rentier, Comway Av.3, Limoilou Chapman Mrs C.J., Ste Anne 125 Chaput Anatole, revd, O.M.1, Massue 15 RÉF Charbonneau voir aussi Carbonneau Charbonneau J.A., peintre, Burton 5 Louis, commerçant, Châteauguay 253 Michel, commerçant, Châteauguay 260 Charest Arthur, c.\u2014voyageur, St Joseph 424 Charest Elzéar, architecte ; ingénieur et directeur des travaux, branche des Travaux Publics ; engineer and director of works, Public Works Branch, Richelieu 54-56.Tel.1332 J.A., agent, Ste Héléne 23 Charest Joseph, sellier, saddler, du Pont 107, Tel.2225\u2014rés St François 130 Joseph D., agent, St François 138 Mme veuve Désiré, St Joseph 424 Mme veuve Philippe, d'Aiguillon 250 Pierre, gardien des bâtisses de I'lmmi gration, Sutherland 10 Théophile, garde-moteur, Dollard 22 Tiburce E., agent de manufactures, St Augustin 29 Charest W., manufacturier de biscuits, biscuit manufacturer.Fabricant du célèbre biscuit \u201c Ile Centenaire, Québec.\u2019 Assortiment couplet de toutes sortes de biscuits qui sont les meilleures marques sur le marché.Manufacture, coin des rues Sauvageau et Franklin, Tél.2036.Magasin, St Joseph 420-422.Tel.2036\u2014rés Sauva- geau 162, Tel.3767 (voir annonce, tranche du livre) Charland Amable, cordonnier, Déligny 20 Hector,emp.au Parlement,St Michel 11b Jacques, ancien charpentier, Hospice St-Antoine, St François 188 Jos., cordonnier, Richelieu 270, rés 274 Joseph, snr employé Dominion Arsenal, Ste Marguerite 213 Joseph, jor emp.Dominion Arsenal, Ste Marguerite 213 Liguori, charpentier, Ste Thérése 127 Louis, gardien de la paix, Latourelle 127 Mlle Léda, commis, Racine 8 Mme veuve Joseph, Artillerie 132 Charlebois Jean A., L.L.D., notaire et agent d'immeubles ; commissaire pour recevoir les affidavits dans la Province de Québec devant servir dans la province du Manitoba et aussi pour la Cour Suprême et la Cour de l\u2019Echi- quier ; agence des révdes Dames Ursulines.Notary, land agent and con- veyancer; Ursuline ladies agency.St Pierre 56, Tel 1286\u2014rés.Grande Allée 111, Tel 1489 Charley\u2019s Café, Charley Gastonguay, prop.Lunch Counter and Lunch Room for Ladies and Gentlemen.We serve oysters, soups, steaks, lobsters, chops, omelets, eggs, hot pies, salad es, oyster- patties, cold meats, sandwichs.pork- and-been, pastry cakes, milk, cream, tea, coffee, bovril, cocoa, soft drinks of all kind, chocolate; cigars and cigarettes.Dining Room.St Joseph 88.\u2018Tel.4424 Charlott J.R., waiter, Mountain Hill 66 Charlton E.P.& Co.\u20145, 10 and 15 cts Stores\u2014T.C.Herbert, manager, fancy goods, smallware, toys, &c., bimbeloterie, St Joseph 149-151.Tel 2414 Charon Arthur, électricien, Christie 3 Auguste, menuisier, Mori n 119 Emile, commis, Garneau 26-28 Mme veuve Zéphirin, Garneau 26-28 Chartier Joseph, charpentier, Laliberté 38 Mlle E., professeur de inusique, Scott 63 Mme veuve T.F, Couillard 4 Charters John, 4e Avenue 41, Limoilou Chartrain Alf, Journalier, Pr.Edouard 233% Eugène, emp.civil, du Pont 79% Hector, journalier, Ste Cécile 53 BOYS\u2019 Combined and GIRLS ~352 BLOC BALMORALS=- RIDI NG SAD DLES RuE NoTRE DaME OUEST.MONTREAL.Can 451 CHENARD John, charretier, Laliberté 37 Mme veuve Philippe, Ste Marguerite 183 Chartré Charles, avocat, St Joseph 255 Charles Aimé, charretier, 10e Rue Li- moilou Edmond, journalier, St Félix 10 Ernest, tailleur en cuir, St François 494 E.A., commis, 3e Avenue 209, Limoilou Ferdinand, St Jean 173 François, mécanicien, Carillon 84} François, emp.Ross Rifie, St Joseph 250 Gédéon, commis, Caron 73 Henri, commis d'hôtel, Côte de la Mon- tagns 80 J.Adolphe, © guillon 7 Jos.conducteur de malles, St Olivier 109 Joseph, St Bonaventure 85 Joseph E., c.-voyageur, Richelieu 127 Ls.Elzéar, fonctionnaire public, Richelieu 105 Mlle Valéda, modiste, St Joseph 370\u2014 rés auvageau 61 Milles Emélie et Léa, St Jean 173 Mme veuve Joseph, St-Michel 15 Nap., agent de moulins\u2018 à coudre, Sau- vageau 61 Charuest H.B., agent de \u201c La Presse \u201d, Montréal, des Fossès 69 P., collecteur, des Fossés 69 Chassé Alphonse, commis, St Olivier 207 Henri, journaliste, Artillerie 64 ancien ferblantier, d\u2019Ai- Chassé Mme veuve Honoré, de l'administration de L\u2019Evénement, Artillerie 64.Tel 1743 Mme veuve T.N., des Fossés 255 Chasseurs Salaberry de St Sauveur, Halle St Pierre, rue St Valier Chateau Frontenac, Fred.McMahon, manager, gérant, St Louis corner des Carriéres.Tel 406 Châteauneuf Elz., charron, Ferland 20 Emile, garde-moteur, du Roi 430 Châteauvert Alexandre, de J.B.Renaud & Cie, St Jean 377 George, St Gabriel 5 Geo.Henri, teneur de livres, St Jean 405 Châteauvert George P., notaire, procureur de la fabrique Saint-Jean-Bap- tiste, agent d\u2019immeubles et commissaire de la Cour Supérieure.Notary.Agent of the Union Mutual Life Ins.Co.ot Portland, Maine ; real estate agent ; commissioner for Super.Court ; St Jean 405.Tel 835 Onésime, gérant J.B.Renaud & Cie, magasin d\u2019épiceries, St.Jean 580 Pierre, serre-freins C.P.R., St Roch 73 Châteauvert Victor, de J.B.Renaud & Cie, St Jean 875, Tel 1219\u2014rés.d\u2019été, chemin Ste Foy, Tel, 1211 Chatigny Pierre, charretier, Franklin 98 Chaumel Christian, électricien, Avenue Renaud 13 Chaumette Edouard, ingénieur, des Commissaires 200 Chaumette J.Alexandre.agent de manutacturiers, manufacturers\u2019 agent.Représentant Sword Neckwear Co.; A.8.King & Co., Toronto, soies, silks ; Kyle, Cheesbrough & Co., Montreal ; Dominion Cords & Tassels Co., of Montreal.De la Couronne 13, Tel.2503 \u2014rés Fleurie 153, Tel.3687 Mme veuve Norbert, Desfossés 173 Chauveau Alexandre, hon., C.R.pension Chateau Frontenac.Tel 924 Charles-Auguste, LL.D., de Casgrain, Lavery, Rivard, Chauveau & Marchand, Avenue Macdonald 7.Téléphone 1411 Chavanel Alf, F., resident inspector, Ca nadian Fire Underwriters Ass., St Peter 85, Phone 36U\u2014rés.St Jean 312 Chavanel Israël, commercial traveller, voyageur de commerce, St Cyrille 77.Tel.1839 Chayé Fortunat, rentier, Berthelot 29 Chayer Armand, peintre, Latourelle 64 Cheevers James, laborer, Champlain 491 Michael, caretaker, St Peter 131 William, laborer, Champlain 491 Chemin de Fer de Québec et de l\u2019Isle d'Orléans, Philéas A.Corriveau, avocat, Hôtel-de-Ville, Québec - Chénard Jos.-T., agent d'assurances de toutes sort-s : Vie, Feu, Fonds de pension, Accidents et maladies, Automobiles, etc.Auteur et éditeur du seul volume français sur les \u2018\u2018 Assurances \u201d.Prix : $1.00 chez l'auteur, Franco : $1.05.Tel.3532.Si onne vous répond pas au numéro 3532, appelez s.v.p.1310.Bureau temporaire : Bâtisse Banque Hochelaga\u2014Rési- dence, des Stigmates 41, Ville Montcalm Mme veuve Alphonse, Chevriére 40 V.R., artiste peintre, St Joseph 52 Drisk \u201cLIMLITHA\u201d a Replica of Champagne Sole Patentees, M.TIMMONS & SON. CHENELLE 452 Chenelle Mlle H., modiste, Scott 63 Mme veuve Jos., garde-malade, Scott 63 Chevalier Ad., contracteur, Champlain 845 David, menuisier,9¢ Rue 143, Limoilou Delphis, boucher, Chénier 25 Ernest, maçon, St Léon 22 F.-X., agent d'assurance, St Joseph 244, rés Chénier 25 Jean, journalier, Champlain 710 Jean-Bte , journalier, Champlain 838 Joseph, maçon, Avenue Renaud 44 Joseph, journalier, Champlain 852 J.Roger, mégissier, Des Fossés 92 Léon, cordonnier, des Fossés 195 Slips (Dinning's Dock Yard) M.J.L.Bertrand,agent,St Pierre 135.Tél 1306 Chevaliers de Colomb ( Les )\u2014 Conseil de Québec No.446\u2014Dr N.À.Dussault, grand chevalier; P.M.Cotter, sec.financier ; Eug.Furois, trésorier, ( 71, rue Claire Fontaine, \u2014 Assemblées : les 2e et 4e lundis de chaque mois.Ouvert tous les jours de [0 hrs a.m.& 11 hrs p.m.Grande Allée 33.Téléphone 759 Chevrette Elzéar, cordonnier, Langevin 274 François, bourreur, Massue 74 Hector, charretier, Napoléon 200 Laz., journalier, 3e Rue r 87, Stadacona Louis, typographe, Franklin 7 Chicoine J.A.marchand-tailleur, merchant tailor, Importateur de hautes nouveautés.Habillements faits sur commande.Ouvrage garantie, de la Fabrique 38, Tel.3035\u2014rés.383 Childs W.H., insp.de pain, Ste Hélène 131 Chinic Eugène, de la Compagnie Chituc, Laporte 2 Chiniec Hardware Co., (The) \u2014Direc tors: Wm.Shaw, H.Edmond Dupré, A.C.Davie, G.E.Allen Jones, C.A.Pentland.Eug.Chinic, asst.manager.Hardware Merchants, wholesale and retail, corner St Peter and Mountain Hill.Telephone 1875.Retail branch store : Fabrique 28, Upper Town.Tel.1402 Chiquette J.A., coramis-voyageur, commercial traveller, St Cyrille 111 Rosario, plombier, de la Reine 220 Choll Mme veuve George, Ste Cécile 1184 Chollet Louis, jardinier, Spencer Wood Choquette Hector, comptable, St J oachim 46 Choquette Hon.P.Aug., C.R., sénateur, avocat, de Choquette, Galipeault, St-Laurent & Laferté, Cote de la Montagne 105, Tel.2763\u2014rés.Grande Allée 106, Téléphone 1788 Choquette, Galipeault, St-Laurent & Laferté\u2014Hon.P., A.Choquette, A.Galipeault, Ls.St Laurent & H.Laferlé\u2014avocats, advocates, Côte de la Montagne 105.Téléphones 2762 et 2763 Romuald, conmis-voyageur, Victoria 12 Choron Max., chiffonnier, du Roi 54 Chouinard Amedée, teneur de livres, des Commissaires 199 Camille, agent, St-Félix 19 Charles, menuisier, du Roi 318 Donat, journalier, Joliette 19 E.A., com.-voyageur, N.-D.des Anges 73 Edmond, comptable, St Bonaventure 38 Elzéar, employé civil, Ste Marguerite 174 Ephrem, député protonotaire de la Cour Supérieure, Racine 2 Ernest E., avocat, chef des tralucteurs à l\u2019Ass.législative, Ste Famille 174 Eugène, commis, de la Reine 418 Frs-Xavier, tailleur,de la Reine 418 Chouinard H.J.J.B., avocat et greffier de la cité, advocate and city clerk, d\u2019Auteuil 79.Téléphone 834 Gustave, E.E.D., Ste Famille 40 J.H., agent manufacturier, St Joseph 248, rés.Boulevard Langelier 168-170 Joseph, comptable, Bayard 197 Jos.Roméo, bourreur et poseur de tapis, St Valier 783 Chouinard Mathias, C.R., avocat et aviseur légal de la Cité ; advocate and City Attorney.Bureau : Hôtel-de- Ville, Téléphone 1l24\u2014rés.Ste Famille 40, Téléphone 1082 Mme veuve Hermel, Massue 200 Mme veuve Marc, St Dominique 20 Mme veuve Normand, de la Reine 120 Octave, cordonnier, Arago 243 Raoul, commis-voyageur, de la Reine 418 Théod., surveillant des chemins, Lee 2 Victor, cordonnier, des Commissaires 92 W., menuisier, des Stigmates 128, Ville Montcalm Chrétien Arthur, commis, Grant 149 Charles, ébéniste, Grant 149 Eudore, charretier, Colomb 340 Frs, constable spécial et agt du quai Napoléon, Dalhousie 14, res.St-Pierre 51 Bois debite, blanchi, embouvete, baguete, etc, Wood split tongued and grooved beaded, etc.APOLEON GIGNAC Telephone 2050 44-68, Rue Lalemant, Quebec, 453 CLAVET G., épicier, Bayard 161, rés.Kirouac 129 J.Arthur, comptable Caisse d\u2019Economie, St-Jean 525 Jean-Baptiste, charretier, St Mathias 9 Joseph, rentier, Bayard 179} Joseph, plombier, Lalemant 37 Louis, journalier, Parc St Valier Mme veuve Pierrre, Bayard 1794 Théodore, peintre, Arago 341 Zébulon, typographe, Aqueduc 22 Christian Brothers School \u2014(See ScHooLs) Christie, Brown & Co., Ltd., Biscuit Manufacturers, Toronto.Agents for Robertson Bros Confectionery.Charles Mason, agent.Dalhousie 55-57.Tél.630 Philéas, peintre, Richelieu 370 Chronicle Printing Co., (The) proprietor of The Quebec Chronicle\u2014D.Watson, general manager, Buade 9.Phones 45 and 105 Chubb Wm,, Supt.of Insurance, Province of Quebec, de Salaberry 621.Tel.3759 Church of England, Female Orphan Asylum, Miss Mary Lagallais, Matron, Grande Allée 225 Churchill J, B., Provincial Manager of the International Correspondence Schools, of Scranton Pa, StJ ohn 115, Phone 511 res.St Cyrille 91, Phone 3646 gas=Churches, see pages 83-85 Ciastoh Revd H., des Fossés 51 Cid ©.J., nouveautés, of Abis & Cid, St Paul 338, Tél 3067, rés Claire Fontaine 103, Tél.3429 Cimetière Belmont, chemin Ste Foy.Tél.1436 St Charles, chemin de Lorette.Télé.2005 St Sauveur, chemin de Lorette.Tél.2004 Cimon Albert, comptable, Arago 9 Alfred, d\u2019Aiguillon 57 Arthur, mouleur, Fleurie r 17 Elzéar, snr, menuisier, Napoléon 80 Cimon Ernest, Lon.juge de la Cour Supérieure, Laporte 3.Tél.1292 Cimon Hubert,avocat, de Cimon & Parent, St Pierre 81, Tel.1118\u2014rés.Ste Ursule 22, Tel.1065 Mme veuve Eus., couturiére, Fleurie 201 Mme veuve F., modiste, d\u2019Aiguillon 72 Cimon & Parent\u2014 Hubert Cimon, & E.Pareni\u2014avocats, advocates, St Pierre 81, chambres 24-25-26.Tel.1118 Cinq-Mars Alonzo, correspondant du journal La Presse, Montréal, res.13, Ferland.Tel.3301 Bélarmin, boucher, de la Reine 143, rés 144 F.-X., journalier, Ste Agnès 76 Lucien, boulanger, St Bonaventure 37 Mme veuve Charles, pension, Hotel-Dieu du Sacré-Cœur, Avenue du Sacré Cœur Mme veuve Emilien, St Gabriel 49 N., révérend, pension Richelieu 2 Circuit Court, P.B.Casgrain, greffier, clerk, St Louis 12.Teléphone 1222 City Corporation, (see page 7) City Engineer\u2019s Office, W.D.Baillairgé, City Hall, Garden street City of Quebec Agricultural Society (See Ad denda) Civic Hospital, des Prairies 18.Tel.2107 Claisse Philippe, commerçant de chevaux, St Valier 1121 Clarendon Hotel, J.T.Bégin, prop.; A.U.Bégin, gérant ; coin Ste Anne et des Jardins (vis-a-vis l'Hôtel de Ville).Téléphone 1706 Clark Ed,, ancien épicier, du Pont 793 Ed.A, médecin, St François 154 Joseph, commis d\u2019hôtel, Arago 45 Miss M., St Ann 125 Mlle A., modiste, St Jean 109, rés.Ste Angèle 24 Mrs widow Albert, seamstress, Ste An gèle 24 S.H., O.S., d\u2019Youville 15 Clarke F.W., manager and purchasing agent N.S.P.Ry and Nav.Co, S Peter 131, Phone 615, res.Charlevoix 3, Phone 5907 & Clarke, Ltd, tanners, St- Valier 553 Mrs widow Samuel R., Maple Ave.11 Claveau Mme veuve Cléophas, Chénier 34 Joseph, journalier, Colomb 95 Clavet Acnille, charretier, 3e Rue 131, Ftada- cona Adjutor, com.de lard, d\u2019Aiguillon 427 Alphonse, journalier, du Roi 341 Arthur, charretier, Du Pont 175 Augustin, charretier, Colomb 309 Eleodor, comptable, St Eustache 37 Emmanuel, emp.s.civil, St François 382 Georges, charretier, 2e Avenue 73, Sta- dacona Eugène P., mécanicien, St Eustache 37 s ANTITUSSINE \u201d Sirop pour la toux.s rhumes, la bronchite; Guérit proni tement la toux soulage l\u2019asthme et même la consomption.-Agréable au goût, DEPOSITAIRE \u2014\u2014\u2014 Pharmacie L.E.MARTEL, 79 Rue St.Joseph, QUEBEC. CLAVET 4 4 Géd., charretier, 2e Ave 73, Stadacona Hippolyte, peintre, Letellier 27 Joseph, corroyeur, St François 530 Joseph, menuisier, du Roi 144 Joseph, peintre, St Léon 37 Joseph, peintre, Caron 128 Joseph, laitier, Kirouac 149: Joseph, journalier, St Sauveur 144 Laurent, tailleur, St François 382 Mlle Octavie, couturiére, d\u2019' Aiguillon 146 Mme veuve Modeste, St Eustache 61 Odilon, charretier, St-Sauveur 144 Odilon, journalier, Bagot 221 Omer, mécanicien, d\u2019Aiguillon 227 Onésime, charretier, lère Avenue 108, Limoilou Onésime, journalier, 3e Avenue r 44, Sta- dacona Raoul, commis, d'Aiguillon 227 Théodore, tail.en fourrures, StValier 411 Wilf, charretier, 2e Ave 65, Stadacona William, charretier, du Pont r 177 Claygone William, Dr\u2014foot specialist, spécialiste pour les pieds, St Augustin 49 corner St John Clear Michael, conductor C.N.K.Boulevard Langelier 135 Cleary Miss Mary E., St John 38 Clegg Georges E., telegraphiste Ste Anne 36 Clément Art.tailleur en fourrure, Fleurie 86 Clément & Clément, Regd \u2014J.R.Chaloult\u2014Importateurs et manufacturiers.Clavigraphes : Underwood and Empire.Typewriters.Adressographe, Rotary Neostyle, etc.Bureaux: St Pierre 69 et St Antoine 2, Tel.1422.Entrepôt : Sault-au-Matelot 12 Edgar, tanneur, Arago 175-179, rés.Grande Allée 173 Elzéar, journalier, Arago 73 F., épicier, Bagot 104 Fakin1, fruits, St Valier 785, rés.Duro- chers 118.F.-X.M., de Max.Clément & Fils, St Anselme 33 G., journalier, 4e Rue r 86, Stadacona Olément Max.& Fils \u2014 F-X.Max.Oscar & Omer 0.Clémeni\u2014tanneurs manufacturiers de cuir au chrome et à la pruche.Spécialité: Box Kip, Ste Hélène 224-223 coin Caron.Tel 2091 Omer, 0., de Max.Clément & Fils, St Anselme 33 Oscar, de Max.Clément & Fils, St Anselme 38 Rosario, cord.machiniste, Ste Cécile 37 Sylvio, briquetier, St Olivier 53 Olerk of the Peace\u2014Aimé Talbot, clerk, Court House, St-Louis 12.Tel 1318 Clermont Alfred, agent de publicité, Champlain 737 Alphonse, plombier, Champlain 735 Arth,, tailleur en pelleterie, Fleurie 86 Jean-Baptiste, cigarier, Champlain 737 Joseph, typographe, Champlain 737 Mme veuve Alphonse, Champlain 737 Roger, commis-marchand, Ste Héléne 38 Cléroult Médéric, mécanicien-dentiste, Co- lomb 163 Victor, huissier, Boisseau r 192 Cléroux Louis, journalier, Kirouac r 65 Cliche Arthur, journalier, Massue 225 Frs, épicier, 4e Rue 131, Stadacona Mme vauve frs, 4e Rue 131, Stadacona Clint Albert E., clerk, d'Auteuil 81 Mrs widow Williain, d\u2019Auteuil 89 William, insurance agent, d\u2019 Auteuil 89 Clinton Patrick, Sergt.R.C.G.A, Scott 1294 Clouet Alphonse, journalier, St Anselme 93 Mme veuve Philippe, St Valier 719 Cloutier Achil.À, comptable, Latourelle 158 Adalbert, menuisier, de la Reine 178 Adjutor, commis, Arago 164 Adjutor, menuisier, du Pont 53 Aifred, journalier, Richardson 48 Alfred, journalier, Kirouac r 41 Alfred, épicier, Laliberté 133 Alfre«, journalier, Richardson 88 Alph., chauffeur, C.P.R., des Fossès 36 Amédée, menuisier, St Luc 81 Anthime, charretier, Claire Fontaine 41 Antonin, commis, Richardson 343 Arsène, plâtrier, M.de l'Incarnation 77 Art., emp.Chs.Cloutier,d\u2019 Aiguillon 2504 Arthur, contre-maitre, de la Reine 81 Arthur, tailleur en cuir, Sauvageau 94 Arthur, garde-moteur, Ste Cécile 1 Athanase, épicier, Avenue Kenaud 48 Cloutier Charles, jnr, entrepreneur de pompes funèbres, undertaker, d\u2019Aiguillon 174-176.Tel 1548.Ateliers : d'Aiguillon 154 Cloutier Charles, snr, gérant de la Caisse d\u2019Economie de N.-D.de Québec, suce.St-Jean-Baptiste, St Jean 523.Tél.1751 Charles, journalier, Laliberté 142 Charles, ancien entrepreneur de pompes funébres, St Gabriel 1 ELZEAR VERRAULT Marchand de pierre et de sable J 7, rue Ramsay - Telephone 3248 CLUB Cyrille, journalier, St Paul 329 Cyrille, tailleur de pierre, Ste Cécile 1 Eugène, soll.d'assurances, du Roi 282 Edmond, mégissier, Victoria 181 Etienne, négociant, La Canardière 267 Etienne, épicier, La Canarliére 131 Félix, cordonnier-machiniste, des Commissaires 235 François, mécanicien, La Canardière 127 Gédéon, mécanicien, De la Reine 187 Georges, t en pelleterie, Sauvageau 88 Georges, teneur de livres, St Jean 576 Cloutier Honoré, hôteli-r ; propriétaire de l'Hôtel Cloutier, St Paul 329 et Lacroix 20-22.Tel.919 Cloutier I.O.P.,revd, curé de Notre- Dame de Jacques-Cartier, St Joseph 350.Tel 2447 \u2018 Cloutier J.A., mercerie et hardes faites.Gents\u2019 furnishings and Ready made clothing, St Joseph 366, Tel.2277\u2014 res.Boisseau 21 J.À, marchand, Notre Dame 251 J.Adélard, commis, Richardson 242 Cloutier J.Albert, viarchand d= pesux «t cuir, hide and leather merchant, St Valier 445 et Arago t.Tel.2412 ; entrepôt, Arsgo 27\u2014rés St Jean 549.Tel.431 Cloutier J.Arthur, manufacturier de chaussures pour chasse et pêche, et marchand de chaussures ; inanufac- turer of sporting boots, and boot and shoe merchant, St Paul 317\u2014rés du Roi 330 Jean, rentier, des Stigmates 113, Ville Montcalm Jean-Baptiste, anc.professeur à l\u2019école Normale, St Olivier 148 Cloutier Joseph, restaurant, vins, liqueurs et cigares de choix.Gros et détail, St Paul 301-303, vis-à-vis le dépôt de Ste-Anne.Tel 1622 Cloutier Joseph, propriétaire de l\u2019Hôtel Blanchard, Carré N.-Dame.Tél.1676 Joseph, journalier, Richardson 33 Joseph.chef de gare, Q.Ry L.& P.Co., rés.Beauport Joseph, journalier, Laliberte 127 Joseph V., journalier, du Roi 58 L.Arthur, com.-voyageur, St-Valier 1139 Léon, journalier,Ste Cécile 1 Louis, journalier, de la Reine r 354 Louis Elzéar, jonrnalier, Richelieu 2l4c Louis Magloire, journal , Dorchester 173 Mathias, commis, du Roi 134 Mlle Alice, du Roi 333 Mme veuve Célestin, St Valier 262 Mme J.A., modiste, N,-Dame 23, rés 25} Mme Omer, pension privée, Victoria 17 Mme Pierre, modiste, Victoria 177 Mme veuve Alfred, St Olivier 96 Mme veuve Edouard, Victoria 17 Mme veuve Jules, Ste Julie 8 Mme veuve Narcisse, Arago 250 Napoléon, garde-magasin, d'Iberville 22 Cloutier Narcisse, boucher et commerçant de lard, poulets, dindes, beurre, fruits, légumes, etc, butcher & pork dealer, St François 23, Tél 3308,\u2014rés.St François 19 Narcisse, barbier, Signaï 31-35 O.\u2026.commerçant de chevaux, Boulevard Langelier 97-99 Cloutier 0.& Cie, manufacturiers de chaussures pour chasse et péche ; manufacturers of sporting boots, du Pont 153 Onésime, de O.Cloutier & Cie, de la Reine 119 Philemon, abbé, vicaire, à Jacques-Cartier, St Joseph 350 Philéas, barbier, Sous le-Fort 14, rés.St Luc 81 Pierre, menuisier, Victoria 177 Pierre, journalier, du Roi 283 Théodore, journalier, 5e Rue, D.Lairet Victor, menuisier, Richardson 171 Wilfrid, cordonnier, Ste Thérèse 97 Zéphirin, commis, Victoria 22 Zéphirin, peintre, Victoria 22 B@ Clubs, page 71 Club Cartier, Demers 64-68.Tel 4727 Club Commercial, Joseph Genest, propriétaire, des Fossés 266.Tel 2304 Club de la Garnison, Major W.H.Petry, secrétaire-trésorier, St Louis 97, Téléphone 220 des Amateurs d\u2019Equitation et de Chasse à Courre de Québec, Chemin Ste Foy Club des Marchands, Napoléon Bé- dard, propriétaire.Vins et liqueurs de choix.Salle à diner, etc.De la Couronne 62-66 et Destossés 272.Tel.2182 Pour le Foie et les Rognons Buvez L'EAU MINERALE \u201cCLAIRE FONTAINE\u201d \u2018CLUB 456 Club Durochers, Durochers 43 Club Laurier, Dr Joseph Gosselin, président, St Valier 699 Le Carillon, Champlain 803 Club National, (billard)\u2014P.E.Sylvain, prop.; J.B.Hawey, gérant ; St Joseph 445.Tel 2887 Québec, billard & pool, Collins 8 Clusiau Etienne, charpentier, Parent 118 Jos., journalier, St Mathias 33 Carillon 89 Théodore, cordonnier, St Joseph 455 Clusiault Gaudiose, cordonnier, Ste Catherine 13, rés Parent 118 Clyne Andrew, Custom House clerk, d\u2019Ar- tigny 5 C.M.B.A\u2014Associations, page 79 Coady W., carter, St Julia 67 Coakley James, plumber, St Laurent 17, Ville Montcalm Mrs.widow Edward, St Laurent 17, Ville Montcalm William, plumber, St Laurent 17, Ville Montcalm Coates T.F., saddler, St Augustin 83 Cobbledick G.H., revd, Minister Methodist Church, d'Auteuil 39 Cochrane James, carter, Latourelle 36 Joseph, conductor, Q.Ry, Richelieu 3664 Cockburn Rea, Ltd, L.E.Grondin, représ.; wholesale millinery, modes en gros, des Fossès 245.Tél.4230 Code E.E., manager, Union Bank of Canada, Grande Allée 141 Coffy Johnny, laborer, Charest 32 Cogger Georges, agent (+.T.Ry, rés.St- George str., Lévis Cohen Moses, merchant, Desfossés 36 Salmon, pedlar, des Fossés 36 Cold Storage, Dominion Fish & Fruit Ltd, proprietor, St Paul 49-53 and Bell\u2019s Lane 11-15.Tel 3465 Coleman C.S., cashier Dominion Express, St Foy Road, Ville Montcalm Francis, Mathew d\u2019Aiguillon 133 Geo.W., machinist, St-Dominique 5 John, policeman, St Micheal 38 Coleman James J.Inland Revenue Dept, d\u2019Artigny 94 Joseph M., typographer, Bon Pasteur 12 Matthew F., machinist, d\u2019Aiguillon 133 Coleman Maurice W., grocer ; tea and wine specialist.During winter, fresh creamery butter received weekly.Epicier; spécialité de thés et vins.Pendant la saison d'hiver, beurre frais de crêmeries reçu toutes les semaines, du Pont 98.Tel 2228 Miss Margaret, dressmaker, d\u2019Aiguillon 133 Miss Mary, St Eustache 104 Mrs John, furnished rooms, Richelieu 41 BE Collèges, page 73 Collège des médecins vétérinaires de la province de Québec, 58 du Pont, Bureau chef, Montréal Collet C.A.révd, chapelain Couvent des Ursulines de Mérici, Chemin St-Louis dit Picard Joseph, boucher, St Valier 1209-1211 dit Picard Mme veuve Jean-Baptiste, St Valier 1209 Collet dit Picard Omer, peintre décorateur et doreur, peinture, tapisserie, décoration de théâtre et d\u2019église, dorure mat et brune, decorative painter, St Valier 1134.Tel 3845 Colley Arthur W., custom house broker, Park Avenue 86, Ville Montcalm Collier J.A., Alderman for Champlain ward ; bookkeeper, teneur de livres, d\u2019Artigny 2 Collier P.F.& Son, publishers \u201cColliers Weekly\u201d, L Myers, manager,Mountain Hill 111 Collin André, barbier, 6e Rue 129, Limoilou Arthur, journalier, Carillon 68 G.à.barbier, St Louis 31 Collin Jerome.marchand de bois de toutes sortes.Grand assortiment à des prix modérés.Dealer in fire wood.St Paul 400, Tel 1551\u2014rés St Felix 24, Tel 2150 Jos.E.& Cie, plombiers, Grant 53 Joseph, menuisier, d\u2019Iberville r 25 Joseph E., de Joseph E.Collin & Cie, Grant 53 Pierre Joseph, menuisier, 2e Rue 32, Stadacona Misses (the) M.and H., St Stanislas 28 Mme J.B., St Nicolas 34 Mme veuve Joseph, d'Iberville 25 Séraphin, journalier, St Frangois 531} ARTHUR PAQUET, Horloger et Bijoutier 65-68,rue St-Joseph - Tél 2537 457 COMPAGNIE Servule, émouleur, St Bernard 60} Wilfrid, charretier, des Commissaires 43 Colomb Hector, commis, Gosford 3 Mme veuve A., Gosford 3 Colonial Billiard Parlor (The).St John 20 Fish & Fruit Co., Finlay Masket Place 15, et Sous le-Fort 16 Colston Amos J., real estate and lumber broker, accountant, aaditor and general Agent, Hochelaga Bank Building, St Peter 132, room 9-10, Phone 1184\u2014res.St John 569, Phone 339 Columbian Restaurant, Edward Ne- ville, proprietor, St Peter 32-34 Colton Mrs.Martin, Richardson 226 Colvin & Co., grain and provisions, St John 213.Phone 770 Commercial Union Assarance Co., Limited, of London, England, Arthur Marcotte, agent, St Peter 82.Téléphone 1290 Commissions scolaires, (voir pages 74-75) Commission des chemins a barriéres et des ponts de péage de la Province de Québec\u2014J.A, Lamarche, C.R., prési dent, Montréal ; P.J.Paradis, secrétaire, Québec Commission des Champs de Bataille Nationaux (La)\u2014 Président, Sir George Garneau; Sir Edmund Walker C.V.O.; colonel Geo.T.Denison l'hon.Adélard Turgeon, C.V.0, C.M.G., l'hon.Lt.-Col.John S.Hendrie, C.V.O., l\u2019hon.L.A.Tasche\u2014 reau, C.R., Lt.Col.Ernest F.Würtele, trésorier; C.E.Gauvin, secrétaire, 2, rue Cook Commissions des eaux courantes\u2014 L'hon.S.N.Parent, président; Ernest Belanger et Wm.Bishop, commissaires.Bureaux: Palais Législatif Commission des Ingénieurs du Pont de Québec, C.N.Monsarrat, chairman, Ralph Modjeskie, C.C.Snyder, Commissioners\u2014C.J.Tommy, representative, Dalhousie 105 and St Paul 39 Commissaire des licences\u2014L\u2019hon.juge Chs Langelier ; greffier des commissaires, A.Métayer Commissaire des Incendies, IL.P.Vchl, St Jean 608 Commission du Havre, V.Château- vert, président ; Raoul Renault, secré- taire-trésorier, Dalhousie 118, Tel.3254 (Voir l\u2019Annuaire du Commerce, fin du livre) Compagnie Chinie\u2014Directeurs : William Shaw, H.Edmond Dupré, A.C.Davie.G.E.Allen Jones, C.A.Pent- land.Eug.Chinic, gérant adjoint.Marchands quincailliers, gros et détail, Côte de la Montagne coin rue St Pierre, Tel.1875.Succursale, de la Fabrique 28, Haute-Ville.Tel.1402 Compagnie de Chemin de fer de Québec & Saguenay, bureaux, Quebec Railway Buildmg, com St Josepn et de la Couronne Compagnie Immobilière Frontenac, John lessard, prop.: E.D.Carrier & Cie, gérants.Courtier d\u2019immeubles et d'assurances.Agent pour la vente des terrainsde vill» dans I'Ouest Canadien.Real estate and Insurance brokers.Côte de la Montagne 82}.Tel.4627\u2014 Tel.du soir, 3514 ( voir annonce tranches du livre) Compagnie de Navigation du Richelieu et Ontario, M.P.Connolly, agent, Dalhousie, coin côte de la Montagne.Téléphone 19 des Eaux Gazeuses de Québec, Ed.Coulombe, prop.Boisseau 47 Compagnie du Chemin de Fer de Québec et du Lac St Jean, W.D.sarclay, gérant général, St André 160.Tel.549 du Grand Nord, (G.Northern Ry), St André 160 Compagnie Pharmaceutique de Ja Croix Rouge, Ltée, J.Ed.Dubé, prési lent ; Ed.Montreuil, directeur-gérant ; Eug.Montreuil, se- crétaire-trésorier.\u2014Fabricants de produits pharmaceutiques.Importation et exportation, Des Prairies 92 à 98.Tél.3254 Compagnie Sable Union L tée \u2014 J.L.Lachance, president ; Eugène Lachance, vice-président ; George La- chance, sec.-trésorier ; marchands de sable, chaux, pierre cassée, mortier préparé, 263 St Pau:.Tel 3107 ; quai, Bassin Louise, Tél.4961 Compagnie Transatlantique.E.Rou- millac, agent, du Palais 43, Tél 1146 P.J.HOLDEN, \u2014\u2014\u2014 555 rue Champlain.Téléphone 454 COMTOIS 458 Comtois Jos., commis, St Dominique 40 Communauté des RR.PP.Fianciscains, de l\u2019Alverne 33, Ville Montcalm Confederation Life Association of Toronto, J.G.Bruneau, Provincial manager ; E.A.LaRochelle, cashier ; Théo.Leclerc, agent général dépt.français ; J.H.Dusablond, agent spécial, St Peter 132, Hochelaga Bank Building, rooms 1-2.Tel 1650 Congrégation des Frères de St Vincent de Paul, Révd P G.Debeauquesne, supérieur, Côte d\u2019Abraham 58-64 Congrégation des hommes de N.- Dame de Jacques-Cartier\u2014 Révd I.O.P.Cloutier, directeur ; G.H.Turcotte, prétet; Arthur Gaumond, secrétaire ; Naz.Caron, trésorier (de la Reine 367) Connecticut Fire Ins.Co., A.E.Scott, agent, North British Building, Mountain Hill 116.Phone 544 Connell C.H.N., employed C.N.Ry, Maple Avenue 83 Connolly James, carter, Latourelle 124 Joseph, painter, Racine à M, contractor, Dalhousie 42 Connolly M.P., agent Richelieu & Ontario Nav.Co., St John 584, Phone 941 Miss Annie, d\u2019Aiguillon 27 Mrs, Latourelle 124 Connors John, farmer, St Valier 1118 Patrick, laborer, Champlain 394 Conseil Fédéré des Métiers et du Travail de Québec et Lévis, page 80 Conseillers F.-X., couvreur, Demers 15 Gaudiose, tailleur en cuir, Dollard 123 Joseph, couvreur, Massue 169 Conseil Municipal, Ville Montcalm\u2014 E.V.Cantin, maire; D.Laurie, R.B.Baker, Victor Chateauvert, J.N.Gas- tonguay, David Ouellet, H.M.Coté, F.D.Lonergan, B.Poliwka, conseillers.\u2014 Armand Lockquell, sec.-trésorier, Crémazie coin, Avenue Bourlamaque Consigny F.-X., mécanicien, Victoria 27 FX.Chs, mécanicien, Victoria 27 Nicolas, électricien, Victoria 27 Consuls American Consulate\u2014Gebhard Willrich, Consul, P.William Patnaude, Vice and Deputy Consul and Clerk.St Louis 84.Phone 705 Argentine Republic\u2014Thos.J.Carbray, Vice-Consul, St Peter 132 Belgium\u2014A.C.Joseph.Consul for Bel gium in Quebec, with jurisdiction over Eastern division, St Peter 132 Brasil\u2014Théophile LeVasseur, Vice-Consul, St Paul 39, and d'Auteuil 47; J.B.Morissette, Commercial agent, St Peter 72 Chili\u2014Chevalier O.Fréchette, Consul, Ste-Julie 4 Denmark\u2014Major Wm.H.Petry, Vice- Consul, St Peter 61 France\u2014Ed.Roumilhac, agent, du Palais 48-50 Hollande\u2014Thomas Palmer Ross, Vice- Consul, Dalh-usie 53 Italy-Jacques Auger, Consular Agent, St Peter 61 Mexico\u2014Honble R.Turner, Vice-Con sul, St Paul 44 Norway\u2014 Francis Gunn, Vice Consul, Mountain Hill 48 Paraguay\u2014Georges Tanguay, Vice-Consul, St Paul 48 Portugal\u2014Chevalier O.Frechette, Consul, Ste Julie 4 Spain-.Chevalier Ovidio Fréchette, Vice- Consul, Ste Julie 4 Sweeden\u2014F.M.Duggan, Vice Consul, Mountain Hill 159 United States of Colombia\u2014Chevalier O, Frechette, Consul, Ste Julie 4 Corps Consulaire de Québec\u2014Doyen, Andrew C.Joseph, Consul de Belgique ; secrétaires-conjoints, Lt-Col.E.F.Wurtele, Vice-Consul de Denmark; T.LeVasseur, Vice-Consul du Brésil Z Continental Ins.Co., Bell-au & Auger, agents, St Peter 85.Tel.1091 Convey Augustin, Ferland 24 Michael, engineer, Des Fossés 48 Miss Florence, Des Fossés 48 Mrs widow William, St Paul 65 Conway Edmund, fire wood and coal merchant & Railway contractor.Marchand de bois de chauffage et de charbon, St Paul 282, Tel 196.Wood & Coal Yard, Conway Ave, Tel.2912\u2014 res.Conway Ave, Limilou, Tel.2871 Elmer, book-keeper, Conway Avenue 1, Limoilou James, butcher, Champlain 34, rés.St Valier 179 Lander, foreman, Conway Avenue I, Limoilou A COMPLETE VARIETY \u2014 of dg \\STABLE SUPPLIES a SECISTERED TRADE Fall 459 CORRIVEAU Miss M., dressmaker, Charlevoix 18 Mrs widow Patrick, St Eustache 100 Conwell C.H.N., emp.C.N., Ry, Maple Avenue 83 Cook Archibald H., of W, & A.H.Cook, St Peter 81, res.d'Auteuil 91 George, typographe, St Sauveur 152 Mme veuve George, du Pont 194 Patrick, snr, gunsmith, Victoria 13 Cook W.& A.H\u2014W.Cook, Archd H.Cook.Archd Laurie & Fergus Mur- phy\u2014advocates, avocats, St Peter 81, 3rd floor, room 32.Phone 632 William, of W.& A.H.Cook, Remparts 49.Tel 2326 William, mécanicien, Kirouac 42 Coolican Fred, accountant, Mont Carmel 31 Mrs widow Thomas, Mont Carmel 31 Cooper Alf, emp.Quebec Gas, Artillery 123 Arthur foreman, Artillery 125 F.J., machinist at P.O., St Gabriel 41 Miss A., Artilierie 123 Thomas, waiter, O'Connell 39 William, laborer, Mountain Hill 42 Coote Dr P., Oculist, etc.Professor, Diseases of the Eyes and Ears, Laval University, St Ann 73, Tel.460\u2014Coote Eye & Ear Hospital, d'Artigny 56, Telephone 455 Copeland Mrs widow Miles, 6e Avenue 44, Limoilou Copeman Albert, painter, St Joachim 58 Charles, painter and caretaker, Fraser 102, Ville Montcalm George, bread driver,St Joachim 56 H., confectioner, St Stanislas 8, rés St- Laurent 8, Ville Montcalm Henry, confectioner, St Stanislas 8 Mrs widow James, St Joachim 58 .Copeman P.G., The Castle Blend Teas and Coftees, St John 135, Phone 693\u2014 rés.Dolbeau 24, Ville Montcalm Copeman James, house sign and fresco painter and general decorative artist ; i porter of domestic and fine wall papers, peintre décorateur, StJohn 135, corner Ste Ursule.Tel.693.Paint shop, Ste Ursule 4, sign shop, St Joachim\u2014Res.Ste Ursule 2 Corbin W.A., inspecteur des échelles pour la cité, St Simon 13 Corcoran William, R.S.P.C.A., St Michael 61 Cordeau Valmore, garçon de table, Chemin Ste Foye 17 Cordollaz Camille, rentier, de Avenue 76, Limoilou Cormier Alcide, insp.Q.Ry, Dorchester 53} Arisce, journalier, Richelieu 218 Arthur, journalier, Dambourges 18 Arthur, journalier, Sous-le-Cap 56 Damase, Journalier, Sous-le-Cap 36 Edmond, garçon de table, Chainplain Market Place 45 Henri, charpentier, Dorchester 534 Wilfrid, journalier, St Nicolas 51 Corneille Georges, ingénieur, C.N.R., lère rue 177, Limoilou Cornwall John, 3e rue 19, Limoilou Coroners G.W.Jolicœur, M.D., St Louis 70.Tel 1285 Corporation de Québec, Napoléon Drouin, maire ; H.J.J.B.Chouinard, greffier ; C.J.L.Lafrance, trésorier (voir page 7) des Arpenteurs-Géomètres de la province de Québec, Côte de la Montagne 72 (voir page 71) Corporation des Pilotes pour le Hâvre de Québec et au-dessous, Ph.Lamon- tagne, secrétaire-trésorier, Dalhousie 20.Tel.947 Corrigan J, A.J.manager Brookside Dairy Co, St John 211, Phone 3094\u2014 res.St Louis Road, Phone 3859 Corrigan Miss Catherine, St Augustin 112 Patrick, laborer, Champlain 412 Corriveau Arthur, boucher, Aqueduc 56, rés.Marie Louise 91 Corriveau Apollinaire, avocat, commissaire de la Cour Supérieure, advocate and commissioner of the Superior Court, St Pierre 98, Téléphone 3191\u2014rés.St Valier 632.Tel 3123 Edmond officier spécial, Branche de l\u2019Auditeur, des Fossés 227 Eugène, horloger, Boulevard Langelier 70 Ferdinand, menuisier, Sauvageau 157} F.N., emp-civil, 3e Avenue 8u, Linoilou Georges, employé civil, St Luc 33 Joseph, cord.-monteur, St Germain 171 Mlle Lucile, Mont Carmel 21) Narcisse, charretier, Colomb 431 Odilon, emp.à la douane, St Valier 1102 Omer, tailleur en cuir, Hermine 113 Corriveau Phileas A.avocat de la cité, city attorney, Hôtel-de-Ville, pension Avenue Ste-Geneviève 45 Roméo, journalier, Ste Marguerite 59 Théophile, pilote, Chenier 13 Thomas, journalier, Ste Cécile 48 Willie, tailleur de pierre, Parent 58 BUVEX LE TONIQUE PAR EXCELLENCE TONOMEAD M.TIMMONS & FILS, seuls agents, Quebec COSS 460 Coss Mme veuve Eugène, fe Rue 70, Limoilou Eugène, 6e Rue 70, Limoilou W.J., agent, St Foy Road Costolow Adél., agent, Avenue Bougainville 17, Ville Montcalm Alphonse, charretier, Arago 184 George, ancien entrepreneur menuisier, coin chemin de la Carnadière et de la 8eme Avenue, Limoilou Mrs widow George A., Ste Julie 19 Côté Abraham, charretier, d\u2019Aiguillon 156 Côté Achille, du Syndicat de Québec, St Olivier 172, Tel 930\u2014rés d\u2019été, Villa \u201c Mon repos, \u201d Ste-Petronille, I.O.Adjutor, barbier, Ste Cecile 63 Adjutor conducteur, Q.Ry, du Roi 238 Adjutor.garde-moteur, St Bernard 89 Aimé, forgeron, Crémazie 62,V.Montcalm Albert révd, vicaire, St Joseph 158 Albert, garde-moteur, des Fossés 239 Albert, garde-moteur, St Olivier 76 Alex., cordonnier, Avenue Bourlamaque 18, Ville Montcalm Alexandre, calfat et magasin, Avenue Renaud 69 Alexandre, plombier, St Germain 119 Alfred, contremaître typographe à l\u2019Evé- nement, Plessis 17 Alfred, menuisier, Ste Catherine 34 Alfred, cordonnier, St Sauveur 196 Alphonse, menuisier, La Canardière 4 Côté Alphonse, jnr, épicier, grocer, (successeur de J.-Bte Côté), St Jean 381, Tel.1343\u2014rés.5464 Coté Alphonse, snr, trésorier de la Société de Construction Permanente de Québec, St Jean 5461.Tel.1774 Alphonse, charretier, Smith 51 Alphonse, boucher, Massue 233 Alphonse, entrep.-maçon,St Gabriel 45 Alphonse, t.en pelleterie, Sutherland 2-4 Alphonse, menuisier, Avenue du Sacré- Cœur 27 Côté A.N., représentant Tooke Bros, Ltd, Montréal, et Nisbet & Auld, Toronto, du Pont 76, chambre 6, Tel.2596\u2014 rés Côte Ste Genevieve 72, Tel.250 Arthur, contre-maître typographe à L'Action Sociale, Plessis 17 Arthur, t.en fourrures, Artillery 92 Arthur, corroyeur, Richardson 247 Célestin, teneur de livres, St Jean 398 Charles, asst-contremaitre, Turgeon 41 Charles, serrurier, St Jean 118-120 Charles, messager, Claire Fontaine 13 Côté Charles Eugène, (Dr) régistra- teur, St Valier 876-878 Claude, tisserand, Ste Hélène 184 E.B., peintre, St Olivier 204 Edgar, voy.de commerce, Fleurie 162 Edgar, tailleur en cuir, Franklin r 245 Edmond, boucher, Chemin Ste Foy 5-9, Ville Montcalm Edouard, tailleur, des Fossés 239 Edouard, snr, ancien charretier, Riche lieu 121 Edouard, menuisier, St-Sauveur 142 Edouard, tail.en fourrures, Artillerie 92 Côté Edouard du Syndicat de Québec, Côte Ste Geneviève 33, Tél.913\u2014rés d\u2019été, Ste Pétronille, I.O.Elzéar, hôtelier.Gros Pin Elzéar, barbier, Avenue Taschereau 154 Elzéar, corroyeur, Charest 117, rés.1194 Côté Emile, entrepreneur-maçon, master mason, Richelieu 358-360, Tel 1021 rés.d\u2019été Ste Foy Emile, commis-marchand, Plessis 17 Emile P., étudiant, Fleurie 162 Emile, facteur, Ste Cécile 63 Emile, cominis-marchand, Scott 112 Emile, commis-marchand, Latourelle 67} Coté Ernest, propriétaire Headquarters Restaurant; first class lunch day and night, St Pierre 86.Tel 1097\u2014res.St Joseph 394.Tel 2557 Ernest, commis-marchand, Alleyn 7 Ernest, menuisier, d'Aiguillon 264 Ernest, conduct.d'expresse, du Palais 28 Ernest, commis bureau de poste, St Gabriel 41 Coté Ernest G.J., (voir annonce) Côté Ernest L., agent de la Cie de Laiterie St Laurent, St-James 22, Tel, 3386 \u2014rés.St Augustin 5, Tel 4981 Etienne, charretier, de Ja Reine 150-152 Eugène, plombier, Octave 14 F.Édouard.contre maître, St Olivier 57 Félix, laitier, Turgeon 53 Côté Ferdinand, de Verret & Cie, Côte d'Abraham 105 Ferdinand, cordonnier, St Bernard 37 Ferdinand, peintre, Ste Cécile 42 Ferdinand, charretier, Drolet 8 Fortunat, commis-épicier, Plessis l' Fortunat, peintre, St François 407 Francis, rentier, Latourelle 145 François, rentier, d\u2019Aiguillon 172 François, taill.en pelleteries.Charest 137 François, tailleur de pierre, Ste Cécile 63 Merisier pour planchers, couleurs, regulieres ou assorties.NAPOLEON GIGNAC Telephone 2050 44-68, Rue Lalemant, Quebec. 461 COTÉ François, cordonnier, Kirouac 67 François-Xavier, boucher, Avenue du Sacré-Cœur 27 François-Xavier, rentier, St Ambroise 62 François-Xavier, peintre, St Olivier 240 François-Xavier, cord.-machiniste St Sauveur 138 François-Xavier, tall.en cuir, St-Luc 28 Frédéric, tailleur en cuir, N-Dame des Anges 201 Gaudias, mécanicien, St Malo 45 Gaudias, charcutier, St Ambroise 39 Gaudias, journalier, St Alphonse r 11 Georges, emp.s.civil, Latourelle 121 Georges, révd, vicaire à St Roch, St Joseph 158 Gérard, c.-voyageur, St Olivier 383 Hector, boucher, Grant 93 Henri, commis de banque, Richelieu 208 H.M., maître de poste, épicier et boucher; chemin Ste Foy 19-23, Ville Montcalm Honoré, mécanicien, Richelieu 124} Isidore, contremaitre, chez Jos.Côté, St Gabriel 37 J.Alex., com.-marchand, d\u2019Aiguillon 240 J.-A., commis de banque, d\u2019Aiguillon 40 J.Alfred, caissier et comptable, Q.Ry, H.& P.Co., Ltd, St-Jean 118 Côté J.Alphonse, de Royal Paper Box Co., pension Hotel Clarendon, rés Chemin Bois Gomin.Tel.4278 J.Alphonse, Ste Angéle 8 J.C., gérant, St Valier 625 Jean, plombier, Grant 49 Jean-Baptiste, rentier, St Jean 546% Jean-Baptiste, menuisier, St Patrice 122 Côté J.E., représentant Mickleborough, Muldrew & Co., Toronto, de l'Eglise 66, chambre 7, \u2018Tel.2572\u2014rés.4e Rue 96, Limoilou, Tel.2852 J.M.barbier, St Germain 151 Jos.conducteur, Q.Ry., Ste-Cécile 199 Joseph, agent d\u2019assurance, de Giroux & Côté, rue Marchand 1U.Tel 1547 Joseph, chauffeur, Marie de l'Incarnation 109 Joseph, commis-épicier, Hermine 48 Joseph, serre-freins, 4e Av.«92, Limoilou Joseph, cordonnier, St Bernard 35 Joseph, cordonnier, St Ambroise 22 Joseph, cordonnier, Ave Tourangeau 3 Joseph, corroyeur, de la Reine 416 Joseph, rentier, St Gabriel 39 Côté Joseph, prop.Cecil Hôtel, du Fort 4-6.Tel 1692 AAA Ernest 6.J.coté Agent-Chief, Chief-Agent St Paul Fire & Marine Insurance Co, Actif : $8,000,000 Protector Fire Underwriters of Hartford, Actif $12,000,000.Northern Ass.Co., Ltd, of England, Actif : $55,000,000, Rochester German Underwriters Agency, Actif, $20,000,000, Fidelity Fire Underwriters of New-York, Actif, $39,000,000.Lloyds Plate Glass Insurance Co., of New-York Dominion of Canada Guarantee & Accident Ins.Co.American-Lafrance Fire Engine Co., of New- York, Yorkshire Insurance Company, Ltd, (Dept de l\u2019assurance des chevaux et des Accidents.) Assurance contre le Feu, Act?dents, Maladie, Vie, Garantie, Plate-Glass, Chevaux, Marine, Automobiles, Bouilloires.Bureau de St-Roch: Batisse Caisse d'Economie, coin St-Joseph et du Pont, Tel.2848.Bureau du Faubourg St-Jean Baptiste et résidence, 433 rue St-Jean, Tel 1922 PHARMACIE L, E.MARTEL, 7 RUE ST.JOSEPH Telephone 2483.© Drogues et Produits chimiques purs ; Médecines patentées ; Articles de Toilette et d\u2019Hygiène ; Parfums de choix, le meilleur assortiment à Québec. COTÉ 462 Joseph, employé Dépt de la Marine, côte d'Abraham 40 Côté Jos., échevin pour le quartier St Roch; importateur et marchand de tabac en gros, importer and wholesale tobacconist.Bureau et niagasin, St Paul 186-183, Tel 1272\u2014Entrepôt, St André 119 \u2014 Succursale, St Joseph 179, Tel 2097\u2014Succursale, St Jean 18, Tel 1134 \u2014 Succursale, St.Jean 212, Tél.3130\u2014res du Roi 205, Tel 3383\u2014 rés d'été, Ange-Gardien, Comté de Montmorency ( Res du gardien, 188 St- Valier.Tel.2608) Joseph, journalier, Victoria 141 Joseph, menuisier, de Tracy 30 Joseph, relieur, Richelieu 78 Côté Joseph, secrétaire du bureau de santé, secretary Board of Health, d\u2019Aiguillon 172 Joseph, tailleur en cuir, Latourelle 84 Joseph, commis, Boisseau 51 Joseph, tonnelier, Châteauguay 114 Joseph, sec.-trésorier National Nav.Co., Ltd, St François 69.Tel 3401 Joseph, R.C.G A., St Patrice 39 Jos., L., porteur de biére, Richelieu 266 Jos.Od., agent, St Joseph 248, rés St Francois 544 J.R.Ed., tonnelier, St Frangois 368 Jules, huissier C.S., Bagot 69 L A., gérant New Victoria Hotel, St Eustache 60 Lauréat, boulanger, Charest 121 Léon, enbouteilleur, Kirouac 69 Léon, emp.s.civil, Marchand 33 Léonidas, mécanicien, Saunders 90, Ville Montcalm L.Joseph, contremaitre, St Olivier 240 Louis, cordonnier, Sauvageau 146 Louis, tonnelier, Octave 14 Louis, tonnelier et inspecteur d\u2019huile et poisson, Sault-au-Matelot 83 et Sous le Cap 1x-20 Côté Ls-Philippe, électricien, et poseur d\u2019appareils électriques ; electrician, d\u2019Aiguillon 172 Louis Patient, menuisier, Artillerie 88 Michel, cordonnier, Latourelle 140 M.Jules, chaussures, Richelieu 3364.rés.336 Mlle Dina, St Valier 764 Mlle Eliza, couturière, St Gabriel 43 Mlle Eliza, manchonnière, Sauvageau 146 Mlle M., modiste, Ste Catherine 34 Mlles, de la Couronne 123 Mlles Alma et Corinne, d'Aiguillon 132 Mme veuve Adélard, St Ambroise 39 Mme veuve Abdon J., Montcalm 5 Mme veuve Augustin, Demers r 43 Mme veuve Charles T., Du Pont 24 Mme veuve Damase, N.-D.des Anges 201 Mme veuve Edouard, St Olivier 57 Mme veuve Edouard, Marie de I'Incarnation 124 Mme veuve Edouard, Charest 193 Mme veuve Edouard, Latourelle 121 Mme veuve Eugéne, Ste Cécile 30 Mme veuve François, Hermine 190 Mme veuve François-Xavier, Colomb 284 Mme veuve G.Conroy 38 Mme veuve J.Arthur, des Fossés 61 Mme veuve J.Eugène, St-Valier 450 Mme veuve Jean-Baptiste, St Olivier 3063 Mme veuve Jean-Baptiste, Boisseau 51 Mme veuve Lazare, Ste Claire 294 Mme veuve Louis, des Commissaires 77 Mme veuve Ls-Ph., Notre Dame 251 Mme veuve Michel, St Joseph 39: Mme veuve Narcisse, Latourelle 196 coin Marchand 25 Mme veuve Octave, Ste Hélène 155 Mme veuve Oct., institutrice.Richardson 288-290 Mme veuve Octave, des Zouaves ÿ Mme veuve Oscar, des Zouaves 7 Mme veuve Philéas, Latourelle 64 Mme veuve \u2018|, de Avenue 187, Limoilou Moïse, cordonnier, St Alexis 72 Napoléon, menuisier, La Canardière 12 Napoléon, corroyeur, De la Reine 78 Nap., menuisier, 4e rue r 46, Limoilou Nap., fruits, St Paul 389, res Laliberté 23 Nazaire, épicier, St Ambroise 77-79, res.Bédard 131-133 Octave, chauffeur, St Paul r 157 Octave, tailleur en cuir, St Luc 125 Octave, cordonnier, St Sauveur 67 Odilon, commis, St François 544 Omer, garde de prison, Saunders 92, Ville Montcalm Onésime,gardien de la paix,St Michel 13} Oscar, charcutier, St Ambroise 39 Ovide, ébéniste, St Stanislas 304 P.E., magasin, Bagot 106-108, coin Durocher 106 P.O., teneur de livres, Latourelle 140 Philéas, homme de cour, Dorchester 142 Philéas, restaurant, Dalhousie 16, res.Sous-le-Fort 4-6 Philip., menuisier, des Commissaires 157 Philippe, menuisier, St Olivier 143 Philippe, corroyeur, Sauvageau 82 ELZEAR VERRAUL Stone and Sand Merchant, 7 Ramsay Str.- Phone 3248 463 COURTNEY Pierre, de Emond & Côté, Fleurie 162.Tél.2308 Pierre, plombier, pension Richelieu 2 Côté P.J., importateur de tapis, prelarts et fournitures de maisons.Importer carpets, oil cloths and house furnishings, St Jean 29-31, Tel 916\u2014rés.d\u2019Aiguillon 40, Tel 3091 P.V., snr, employé s.c., St Olivier 3354 Raoul, emp.C.P.R., Fleurie 67 Réal, officier de Douane, Ste Marguerite 55, Ville Montcalm Sébastien, charretier, St Patrice 149 Siméon, relieur, Chateauguay 77 Siméon, emp.Ross Rifle, Conroy 38 Côté Stanislas J., agent général de \u2018 Les Prevoyants du L\u2018anada, \u201d St Michel 91.Tél.1868 Télesphore, jnr, typographe, Burton 8 Télesphore, snr, forgeron, St Gabriel 57, rés.St Patrice 152 Thomas, maçon, St Olivier 240 Valère, tailleur de pierre, St Olivier 165 Côté Victor, marchand à commission, biscuits et sucrerie, en gros, commission merchant, wholesale, biscuit & confectionery, St Paul 143, Téléphone 467, \u2014rés.St Olivier 337 V., de T.Roberge & Cie, Ste Hélène 153 V.emp.Palais de Justice, St Jean 497 Victor, ancien typographe, Ste Cécile 511 William, commis, d\u2019Aiguillon 40 William, ingénieur, Fleurie 89 Zéphirin, menuisier, Richelieu 289 Cotter Patrick M., agent Quebec Central Ry, St Cyrille 261, Ville Montcalm Cotnam C., machinist, des Commissaires 186 Coucke Gaston, architecte, Richelieu 102 Coudé Philéas, painter, Napoléon 28 Couët Adolphe, messager, Scott 73 Révd Père Ths, O.P., Grande Allée 301 Coughlin J., conductor,Q.Ry., St-Olivier 299 Patrick, employed Ross Rifle, Drolet 16 Couillard Albert, pompier, Drolet 14 Alphonse, corroyeur, Scott 54 Alphonse, tanneur, St Valier 794 de Beaumont, Ambroise,plombier,Prince Edouard 237 de Beaumont, Mme veuve Elz, Prince Edouard 28, de Beaumont Napoléon, commis, Prince Edouard 237 Edgar, médecin-chirurg., Ste-Ursule 64 Edgar, charretier, Drolet 14 Félix, barbier, St Valier 813 George, charcutier, St François 427 ; rés St Joseph 432 Hector, charretier, Drolet 14 H.P., charcutier, Dollard 17 Joseph, tanneur, St Olivier 296 Joseph, employé Commission du Havre, Fleurie 158 Lucien, charcutier, St Joseph 430 Mme veuve Aristobule, Drolet 14 Mme veuve L., Caron 75 Octave, menuisier, Ste Hélène 30 Thomas, courtier, St Pierre 70, rés.St Onésime 10, Lévis Wilfrid, cond.de malles, Ste Anne 63 Coulombe A , boucher, St Germain 149 Alexandre, gérant, Ave Taschereau 54 Alphonse, cordonnier, Déligny 1-3 Alfred, forgeron, St Dominique 61, rés.Du Roi 52 Arthur, tailleur en cuir, St Mathias 46 E.fabricant de cire, Morin 201 Coulombe Edouard, de Quebec Fruit Exchange, St Pierre 51-35, Tel.1542 ; fabricant d'eaux gazeuses, Boisseau 47, Tel 2768\u2014rés.Boisseau 43-45, Tel.3110 Coulombe Æ.T., manufacturier de hardes, clothing manufacturer, de 1'Eglise 8, Tel 2963 rés.St Olivier 168 Gaudiose, journalier, des Commissaires 191 Jean-Baptiste, charretier, St Sauveur 44 Joseph, commerçant de poisson, Morin 18 Justinien, boucher, St Valier 1231 Mme veuve Ferd., Côte d'Abraham 82 Mme veuve Pierre, Massue 84 Olivier, photographe, Richardson 406 Pierre, charretier, St Sauveur 40 Coulombe Victor, cordonnier et marchand de chaussures, shoemaker and boot & shoe merchant, St-Joseph 381, Tel.3945\u2014rés.Massue 84 Victor, charretier, St Mathias 52 Courchesne A.E., dessinat., de Salaberry 10 Tel 3140 Hermann, dessinateur, de Salaberry 10, Tel 3140 Cours de Justice, Court of Justice, page 32 Courphey W.F., St John 591 Courteau Arthur, boucher, St Anselme 136.Joseph, briquetier, 3e rue 41, Stadacona Mme veuve Télesphore, Dollard 27a Courtney Daniel,emp.Ross Rifle,d'Artigny 51 Peter, laborer, Champlain 279 Pour le Foie et les Rognons - Buvez L'EAU MINERALE \u201cCLAIRE FONTAINE\u201d COURTNEY 464 Samuel, C.R.A,, 8.O.C., Scott 112 Cousineau Charles, dessinateur, St Michel 47 Cousins Mrs widow Henry, St Patrick 51 Couture Adélard, cordonnier, Arago 377 Adjutor, cordonnier, d'Iberville 5 Adjutor, de Marier, & Trudel, Ltée, St Anselme 9 Albéric, garde-magasin, Massue 44 Alfred, boulanger, Franklin 283 Alfred, monteur, Arago 132 Arthur, cordonnier, Boisseau 85 Arthur, cordonnier, Rigauville 4 Arthur, tailleur en cuir, Ste Agnès 38 Auguste, charpentier, Franklin 279 Auguste, journalier, St Sauveur 234 Charles, Ste Marguerite 37, Ville Mont calm Couture & Couture\u2014Jos.G.& Dupuis Couture\u2014 notaires, notaries, St-Pierre 93.Telephone 2938 Delphis, commis épicier, Rigauville 4 * Dupuis, notaire, de Couture & Couture, Garneau 38.Tel 3993 Elzéar, journalier, Dorchester 25 et Ste Hélène 139 Elzéar, monteur, Sauvageau 74 Couture Elzéar P., épicier, grocer; épiceries, vins et liqueurs, farines, grains et provisions, Caron 124 et des Com: missaires 180.Tél 2814 Eudore, menuisier, Fleury 47 François, cordonnier, Avenue Tasche- reau 111 François, serre freins,des Fossés 139 François-Xavier, cordon., de la Reine 431 François-Xavier, commis\u2014voyageur, chemin Ste Foy Gaudiose, mécanicien, Laliberté 9 Herménégilde, peintre, St Dominique 19 J.A, médecin vétérinaire, des Jardin « 49 J.Auguste, boulanger, Charest 139, rés.Aven.des Erables 26 J.B., magasin d'occasion, Ste Marguerite 158 et Laliberté 45-47 J.E., comptable, St Gabriel 31 J.H., boulanger, St François 389, rés.de l\u2019Eglise 34 Jean, charpentier, Champlain 748 Couture Jean-Baptiste, maître-bou- langer, master-baker, de l'Eglise 32, rés.Fleurie 149.Telephone 1125 Joseph, cord.-machiniste, Signaï 93 Joseph, cordonnier, vu Roi 172 Joseph, jar, Cham plain 786 Joseph, snr, Champlain 736 Joseph, emp.Q.& L., St J., 2e Rue 167, Limoilou Joseph, Kirouac 119 Jos.G.notaire, de Couture & Couture, Garneau 38.Tel.3993 Joseph Thos., emp.Bell Telephone Co., Ste Cécile 193 Lauréat, g.de la paix, St Patrice 151 Louis, arrimeur, Champlain 951 Louis, journalier, Champlain 840 Louis, conducteur C.P.R., Caron 101 Ludger, sergent de police, Grenier 31 Mlle Arthémise, D\u2019Auteuil 37 Mlle Rebecca.Arago 256 Mme veuve Albert, St Jean 77 Mme veuve Auguste, de l'Eglise 34 Mme veuve C., Richelieu 114} Mme veuve Edouard, Ste Agnès 31 Mme veuve Jean, Caron 109 Mme veuve Joseph, St Frençois 244 Mme veuve Louis, Champlain 840 Noël, Champlain 786 Odilon, ferblantier, Burton 3.Onésime, boulanger, Bayard 142 Philémon, monteur, Arago 160 Philippe, gard.de la paix, St François 238 Rémi, commis, Caron 131 Wilfrid, commis, d'Aiguillon 266 Wilfrid, cordonnier, Marie de l\u2019Incarnation 118-120 Zéphirin, magasin de seconde main, des Fossés 25 Couturier J., journalier, Petit Champlain 98 R@rCouvent page 72 \u2019 Couvent des Dominicaines de l\u2019Enfant Jésus, Révde Mère Jean de Guscum, directrice, Ste Famille r 23 (bâtisse de l\u2019Université Laval) Couvent des Sœurs de l'Institution St-Jo- seph, 8e Avenue Est 80, Limoilou Couvent des Ursulines, Rvde Mère Marie de l\u2019Assomption, supérieure ; Rvde Mère Marie de la Providence, dépositaire ; Dr J.A.Ahern, médecin ; abbé E.J.Laberge, chapelain, Donna- cona 18.Tel.1188\u2014Dépôt du Parloir 2 Couvent des Ursulines \u2018 Merici\u201d\u2019, Révde Mère St François Xavier, directrice ; révd C.A.Collet chapelain, Chemin St Louis.Tel.1587 Couvent de Bellevue, chemin Ste Foy, Coveney Alphonse, commis- voyageur, Cote d'Abraham 89 Chs, motorman, 4e Rue, Domaine Lairet Denis, accountant, Cote d\u2019 Abraham 89 Joseph, clerk, Cote d' Abraham 89 Mrs widow Francis, Cote d\u2019 Abraham 89 ARTHUR PAQUET, Manufacturier de bijouteries 65-67,rue St-Joseph - Tél.2537 465 CULLEN Mrs widow F., St Patrick 4 Mrs widow Timothy, grocery, St Eustache 73 Cox J., t-ainter, St Joachim 113 S., laborer, St Joachim 113 T.F., bank clerk, St Louis Road 112 Thomas E., sergeant-major R.C.G.A, Jeanne d'Arc 40, Ville Montcalm Craig George, M, of Reid & Co, Montmorency Falls John R., emp.Ross Rifle, d'Artigny 61 Leslie G., Montmorency Falls Misses, music teachers, St Eustache 38 Thomas, secretary treasurer of Ross Rifle Factory, d\u2019Artigny 84 Crane Michael, pressman, Champlain 427 Crawford I.L., bank clerk, bds ~t Louis 23 S., clerk, Vauquelamn 73, Ville Montcalm W.Henry, of W.H.Crawford & Co, St Foy road Crawford Wm.H.& Co\u2014W.Henry Crawford\u2014Coal merchants, marchands de charbon, Dalhousie 72.Tel 490 Crayg Mrs widow R., Mont Carmel 20 Cream R.F, of R.F.Cream & Co., Ltd, Park Avenue 92, Ville Montcalm.Tel.680 Cream R.F.«& Co, Ltd\u2014R.F.Cream, president;J.E,Woodley,sec.treasurer.Flour grain and provision merchants, marchands de farine, g1ains et provisions, Dalhousie 83.Phone 54 Crédit Foncier Franco-Canadien, J.Eugène Richard, gérant, Côte de la Montagne 74.l'el.1139 Creighton, James, clerk, St Michael 52 John, laborer, Champlain 175 Martin, laborer, Champlain 475 Mrs widow B., St Michael 52 Mrs.widow James, Ste Angéle 164 Crépault Alex.charretier, Av.Taschereau 39 Benjamin, chaussures, du Roi 394, rss Caron 71 Jos, journalier, des Commissaires r 121 Léonce, professeur de musique et organiste, du Pont 56 Mlle Amanda, Du Roi 342 Mlle Henriette, couturiére, Edouard 269 Mme veuve Eugène, St Cyrille 92 Mme veuve Napoléon, Fleurie 107 Mme veuve Pierre, Richardson 380 Mme veuve Pierre, Prince Edouard 265 W.Rod., emp.de l'administration, St Gabriel 34 Prince Crépin Antoine, marchand, St Joseph 363 J.-Bte, garde-magasin, de Tracy 24 Mme veuve Thomas, Arago 162 Crescent Mfg Co., neckwear manufacturers, cravates, &ec., Henry Bogue, re- pres., St Joseph 137.Tel.2753 Rooming House, Miss Bellew, prop., St Ann 34-36 Cressman Mrs.willow G.S, Maple Avenue 143, Ville Montcalm Robert, employed Q.& L.St John Ry, Maple Avenue 143, Ville Montcalm Crochetière Mme veuve Alph., St Olivier 192 Croft Edouard, commis, Des Prairies 106 Crofton William, gaol guard, Avenue Maison- neuve 8 Crossby John, foreman C.N.Ry, 3e Rue 197, Limoilou Croteau Augustin, journalier, Alfred 18 de Merville, de Croteau & Grenier, de Salaberry 50 Croteau & Greuier\u2014 e Merville Cro- tran & Hector Grenier\u2014ingénieurs\u2014 civils et arpenteurs - géomètres, St Pierre 81, chambre 40.Tél.2718 François, couvreur, St Joseph 20 Gédéon, journalier, Cul de sac 13 Henri, t.en fourrures, Richelieu 164 J.M., arpenteur, de Salaberry 50 Ls Nap., journalier, Victoria 179 Mme veuve Augustin, Alfred 20 Mme veuve Ernest, Parke 17 Mme veuve Frs Régis, Richelieu 164 Mme veuve Jos, N.-Dame des Anges 112 Napoléon, commis d'hôtel, Kirouac 37 Philéas, charretier, St Dominique 9 Philéas, commis-marchand, 3e rue 153, Limoilou Sylvio, dessinateur, de Salaberry 59 Winceslas, menuisier, Signai 41 Crowe Alfred, emp.serv.civil, Letellier 14.Mme veuve Edouard, Letellier 14 Crotty Robert, electrician, Scott 74 Thomas, carter, St Simon r 15 Crown Furniture Co., Edouard Paquet, manager, gérant, de la Couronne 68 et des Fossés 264.Tel 2391.Entrepôt, de l'Eglise 10 Crown Stamps Works, étampes en caoutchouc, Mountain Hill 118 120.Phone 52 Cruchley Alf, sergeant R.C.G.A,, citadel Cullen Mrs widow William, St John 34 Ice Dealer.P.J.HOLDEN, rr 555 CHAMPLAIN STREET. CULLERS 466 Cullers\u2019 Office, T.Harney, Acting Supervisor and Cashier; F.Gallagher, G.Bellerive, J.M.Croteau, Specification Clerks ; J.O'Neil, Engineer, Sault-au- Matelot 11.Phone 32 Cullerton Thomas, policeman, St Michel 37 Cullins Michael F., laborer, Ste Agnès 62 Cummerford Joseph, emp.Ross Rifle, St Patrick 98 Patrick, laborer, Stuart r 12} Cummings Alexander, Proprietor Que bec Adjustment Office.Practical Appraiser and adjuster of fire losses for insurance companies; du Trésor 5 Phone 231\u2014res.St Ann 20.Tel 3730 L.H., appraiser, St Angèle 38.Tel.3739 Cunard Steamship Co.\u2014Canadian Service.The Robert Reford Co., Ltd Agents, St Peter 103, Tel 593; Wharf, Tel 3680 Curodeau Mme François, porcelaine, verrerie, faïence, huile et lampes Ouvrages en cire, fleurs artificielles, etc, china and glass ware, crockery oil and lamps, wax goods, artificial flowers, St Jean 316, rés.Richelieu 179 Rosaire, conducteur d\u2019expresse, St Germain 100 Cushings W.Jos., fireman, St Dominique !7 Cusick David, bank messenger, Ferland 17 Custom House, J.Bell Forsyth, collector, Dalhousie 118.Phone 819 Customs Postal, Parcel office, Buade 3 Cyr Joseph, cordonnier, Dorchester 12 D Dagenais Joseph, menuisier, de Avenue 140, Limoilou Dagneau D.Calixte, conducteur de malles, Artillerie 73 Georges, emp.s.civil, St Jean 457 J.A, conducteur de malles, des Stigmates 65, Ville Montcalm P.C., médecin-chirurgien, Collins 6 Dagneault Arthur, commis épicier, Cote de la Montagne 108 Daigle Adjutor, cordonnier, Arago 331 Albert, cordonnier, Durochers 221 Alphonse, cordonnier, Massue 102, rés Boisseau 192 Charles, forgeron, de la Reine 240-242 Damase, journalier, Crémazie 42, Ville Montcalm Delphis, journalier, Durochers 216 Elzéar, journalier, St Germain 1713 Ferdinand, menuisier, St Valier 187 Francois, journalier, St Luc 232 François, cordonnier, Durochers 223 Joseph, cordonnier, St François 505 Jos., soll.d'assurances, St François 505 Joseph, maçon, Napoléon 107} Joseph, cordonnier, St Mathias 18 Joseph, journalier, Hermine 583 Mlle Ph,, femme de peine, du Porche 15 Mme veuve George, St Bernard 61-63 Mme veuve Jean, Boisseau 192 Napoléon, cordonnier, Arago 317 Onésime, charretier, Dollard 119 Onésime, cordonnier, Morin 63 Philéas, mégissier, Ste Marguerite 196 Pierre, cordonnier, de la Couronne 135, rés Boisseau 194 Uldéric, journalier, Bouthillier 9 Daily Telegraph, The Telegraph Print, ing Co., proprietor; Buade 27.Phone 3370 Dalaire Elzear, rentier, St Jean 522 Dale Peter, foreman box factory, St Julia 44 Dall John, machinist.Artillery 33 Mrs widow Andrew, Artillery 33 Dallaire Adélard, commis, St Michel 50 Adélard, journalier, des Prairies 116 Adjutor, commerçant, St Patrice r 16 Alfred, cordonnier, Durochers 179 André, couvreur, Alfred 31 Andréas, pe ntre, Boulv.Langelier 129 Arthur, commergant, Kirouac 227 Arthur, tail.en fourrures, des Fossés 261 Augustin, journalier, Bagot 45 Bernard, journalier, des Prairies 116 Bernard, journalier, Ramsay 23 Delphis, comptable, St Michel 50 Désiré, plombier, Massue 213 Eugène, garde-magasin, Kirouac 90 Eugène, débardeur, St Germain 160 Eugène, comptable, Ferland 14 Gaudias, journalier, de Varennes 46 Honoré, platrier, 6e Rue 68, Limoilou J.B., jnr, cordonnier, Arago 263 Jean-Bte, cordonnier, Vaudreuil 8 Joseph, corroyeur, de la Reine 427 Léon, menuisier, 4e avenue 194,Limoilou L.Od., tailleur en pelleterie,Fleurie 122 Louis, snr, rentier, de l'Eglise 14-16 Louis, jar, commis, de l'Eglise 14-16 Louis, charretier, St Valier 202 Mesdemoiselles Antoinette et Héloise d\u2019Aiguillon 98 Mme veuve Jean, Arago 255 Mme veuve Napoléon, St Olivier 301 famorrtagne Sani, GRADE HARNESS 7% ~== BLOC BALMORAL Sa: MANUFACTURERS pi; Nore Dane Oves.MonTReAL, can 467 Onésime, jnr, monteur, St François 533 | Onésime, snr, journalier, des Commissaires 170 .Paul, corroyeur, Marie de l\u2019Incarnation 105 Philéas, tailleur en pelleterie, N.-D.des Anges 114 Philippe, couvreur,St Michel 50 Philippe, teneur de livres, Richelieu 128 | .Zéphirin, maçon, St Luc'234 Daly A.W., clerk, Ferland 23 Miss Emelie, St Valier 322 Mme veuve Alfred, Fleurie 163 Mrs widow Jas., Côte Ste Geneviève 52 Mrs widow Rodolph, Ferland 23 D'Amours J.A., abbé, rédacteur à l'Action Sociale, pension Richelieu 2 Dan Thomas.2e Rue 152, Limoilou Danais Jos.E., com.-voyageur, Dalhousie 3S Dancausse Mme veuve François, Bagot 121 Danish Consulate, Major W.H.Petry, Vice- Consul, St Peter 61 Danjou Auguste, commis, Parent 25 C., cordonnier, 2e Rue 150, Limoilou Jos.E., comptable, St Valier 815 Théop , journalier, 5e Ave.31, Limoilou Dansereau Arth., mécanicien, de la Reine 261 Daoust Henri, commis d'hotel, Avenue Mai- sonneuve 16 Darlington John, registered, civil and military tailor, clothier and importer of men\u2019s furnishings.Marchand-tail- leur et importateur.Buade 7, res du Fort 2.Phone 666 Darveau Alph., menuisier, Latourelle 1523 Benjamin, ébéniste, Prince Edouard 264 Charles, de Darveau & Darveau, rés.Wolfe 38, Lévis Chs., commis-marchand, Richelieu 251 C.T., commis-voyageur, d\u2019Aiguillon 190 C.V., de Darveau & Darveau, Garneau 38 Tel 3993 .Darveau & Darveau-\u2014-Chs.& C.V.Dar- veau\u2014avocats, advocates, St Pierre 81, chambre 27.Telephone 1570 Edmond, emp.civil, Ste Marguerite 171 Edouard, de Roy & Darveau, St Réal 15 Emile, boucher,St Valier 695 Eudore, comptable, Latourelle 154 Jean-Baptiste, peintre, Stuart 7 J.E., bijoutier, Deligny 17 Joseph, boucher, Boulevard Langelier 93, rés, St Joseph 3253 Joseph, commis-voyageur, St Valivr 342 Joseph, menuisier, Latourelle 154 Joseph, peintre, Stuart 7 DAVIES Jules, journalier.Grant r 9 Mlles, couturières, Côte.Ste Genevièvr 84 Mme veuve À.F.Edouard, du.Pont 7 Mme veuve Elisée, St Valier 342 Mme veuve François, St Olivier 240 Mme veuve Georges, Aberdeen 5} Mme veuve Joseph, St Olivier 83 Odilon, peintre, Ste Cécile 2034 Télesphore, gardien, des Prairies 18 Théophile, de Roy & Darveau, Boulevard Langelier 43-15 Victor, snr, boucher, St Jean 384 Victor, jor, medecin, Massne L8\" Daspe Pierre, charcutier, Sauvageau 130 BR@&\u201d Dassylva voir aussi Portugais Dassylva Adélard, com expédit., Franklin 63 dit Portugais Ferd., tailleur en pellete rie, St Valier 665 .dit Portugais Mlle Eulalie, St Joseph 118 Joseph, gardien de la paix, Rigauville 61 Dastous Mesdemoiselles, pen.\u2026Ste Anne 26 Daugherty Miss M.E., Garneau 22 .Dauphin Henri A., électricien et gérant, electrician and manager The Bell Telephone Co.of Canada, Ltd, St Jean 112, Telephone 1000\u2014rés.St Jean 532, Telephone 1009 D\u2019Auteuil C.E., of the D\u2019Auteuil Lumber Co., Ltd., Dalhousie 38.Tél, 4680 \u2014Tés.St Jean 541.Tél.2510 J.R., com.-voyageur, Richelieu 168 D\u2019Autenil Lumber Co\u2019y, Ltd (The), lumber, pulpwood.ties, etc.mar chand de bois, bois de pulpe, etc, Dal- housie 38.Tél.4680 Lumber Co, Ltd (The), Dalhousic 38 Mme veuve P.C., St Jean 541 Paul, commis d\u2019hotel, Richelieu 168 Dauziel Mme veuve P., N.-D.des Anges 28 Davidson J.H., chief despatcher Q.& L.St.J.Ry, Artillerie 54 Davidson & Desriviéres\u2014W.H.Davidson & Eugène DesRivières\u2014avocats, advocates, St Peter 81, 4th floor, rooms 41-42-43.Tel.606 Mrs Thomas, Conroy 18 Robert J, clerk, Conroy 18 W.H., of Davidson & DesRiviéres, Con- roy 20 Davies Daniel, machinist, St Dominique 48 Davies Wm.Co., Ltd (The), Pork and Beef Packer's, Edmond 8.Bois, agent, St Peter 98.Phone 4390 \u2018 Claire Fontaine Mineral Water*\u2019 For Kidneys and Bladder, : DAVIES Oswald, électricien, Jeanne d\u2019Arc 63, Ville Montcalm W.T., foreman, Cartridge Factory, Domi: nion Arsenal, MacMahon St.Davis Chs.James, science master, Quebec High School, Brebeuf 5 Denis, shoemaker, St Valier 315 J.A., gentleman, Maple Avenue 49 Ville Montcalm J.T,of M.P.& J.T.Davis, St Louis | Road.Phone 3493 M.P., of M.P.& J.T, Davis, Château | Frontenao Davis M.P.& J.T., contractors\u2019 office, St Peter 14.Phone }11 ; Cap.Rouge, Phone 1813, ring 2 Mrs.widow Michael, St John 619 N.I., emp.Dominion Arsenal, St Cyrille | 264, Ville Montcalm Davison Wn.J.C.sewing machine agent, desStigmates 115, Ville Montcalm Davoine Joseph, cordonnier, Franklin 63 Dawe Mrs widow E.H., St Jean 306 Dawson C.N., machinist, de Sa'aberry 56 Daniel, laborer, Champlain 272-274 Day Joseph, journalier, Avenue Renaud 140 Dead House \u2014 (Morgue), Des Prairies 18, Palais Debeauquesne, révd Père P.G,, supérieur du Patronage, Côte d\u2019Abraham 58-64 Debeaurivage Louis, barbier, St Valier 1077 DeBellefeuille Cyrille, réparateur de téléphone, St Roch 19 Joseph, journalier, Des Prairies 112 Napoléon, journalier, Des Prairies 112 DeBelleval Avila, notaire, 3eme Avenue 181, Limoilou Debenhams Ltd, (Canada), Montreal, wholesale millinery, articles de modes.J.E.Lavergne, représentant, St Joseph 70.Tel.2584 s@Débigaré voir aussi Bidégaré Débigaré Cyrille V.P.de Ed.Morin & Cie, Ltée, du Roi 202 George, mégissier, Fleurie 159-3 Jos.Adjutor, journalier, Fleurie 159-2 Mlle À , couturière, du Pont 37 Débigaré Napoléon, agent de manufacturiers, manufacturers\u2019 agent.Bustes, têtes en cire et accessoires d\u2019installation, articles de fantaisie, costumes, jupes de robe, librairie, sacoches, por- temonnaies, valises, sacs de voyage 468 Du Pont 84, Tel.4546\u2014rés Ste Claire 24, Tél.5120 Ph.A., commis-marchand, du Roi 187 : William, cordonnier, St Léon 90 Deblois Alp., tailleur en cuir, St Valier 565 Arthur, emp.aux archives, St Flavien 7 Eugène, tailleur en cuir, Turzeon 37 Eugène, rentier, Ave.Ste Geneniève - 3 F.X., Théophile tanneur, Latourelle 87 Grégoire, épicier, Durocher 131-1.,3, res.Morin 91 Gustave, commis, du Por t 147 Joseph, journalier, Langevin 273 Joseph, domestique, St Albert 22, Li- moilou Deblois J.PP., médecin-chirurgien, physician and surgeon, St Valier 886.Tel- phone 2716 Jos.Paul, commis, Morin 91 Léo, commis, St Joseph 343.Tel.3206 Mme veuve Nap., pension St-Jean 164 Mme veuve Philéas, du Pont 147 Mme veuve Régis, de la Reine 272 8\u20ac DeBoisbrillant voir aussi Boisbrillant DeBoisbrillant Emile, mécanicien, Victcria 44 François, mécanicien, Ste Marguerite 73 Valère, journalier, St Dominique 13 DeBonville Jean-Bte, tailleur, Av.Renaud 11 Mme veuve Joseph, Sauvageau 21 Décarie Joseph, soldat, La Canardière 21 Décarie honorable J.L., secrétaire de la province de Québec, Château Frontenac, rés Montreal Decary A.R., Ingénieur du District pour le Ministère des Travaux Publics du Canada ; District Engineer, Public Works of Canada.Post Office building, Buade 3, Tél 954\u2014Rés.des Grisons 16, Tel.1640 de Cazes Paul, secrétaire conjoint du dépt francais de I'Instruction publique Mlle Marie-Jeanne, St Jean 467 Decelles Joseph, révd.O.M.1, Massue 15 BE Dechène voir aussi Deschènes, Duchaine et Duchène Dechéne A.A., de Dechéne & Poulin, de la Couronne 26.lel 2559 Adélard, commis, Montmagny 110 Adélard, barbier, du Roi 254, rés.de la Reine 218 Alfred, charretier, Montmagny 108 Alphonse, journalier, Bouthiller 9 A.P., commis-voyageur, Fleurie 155 Arthur, charretier, Lachevrotiére 32 Arthur, plombier, Franklin 141 Voie d\u2019evitement et Secherie moderne.e NAPOLEON Telephone 2050 C.P.R.Siding and Dry Kiln.GIGNAC 44-68, Rue Lalemant, Quebec. 469 Arthur, journalier, St Olivier 74 Auguste, menuisier, Ste Hélène 26 Auguste, gard.de nuit, Lachevrotière 32 Dechène Elzéar Miville, sous-ministre des Terres et Forêts, St Jean 563.Tél.3250 Edgar, tailleur en pelleterie, du Roi 85 Edmond, charretier, Montmagny 110 Elzéar, snr, emp.Geo.E.Amyot Brewery Co., Ltd, Sauvageau 227 Elzéar, jnr, ass.brasseur, Sauvageau 227 Elzéar, charretier, Montmagny 110 Elzéar, brasseur, Châteauguay 53 Emile, journalier, 2e Ave.64, Limoilou Ernest, journalier, Gosford 16 Georges, journalier, 6e À ve.92, Limoilou Honoré, charretier, Montcalm 87 J.M., tailleur en cuir, Signaï 47 Jean, cuisinier, 4e Rue 206, Limoilou Joseph, capt., magasin, St Paul 291 Joseph D, charretier, Ste Hélène 252 Joseph M., ébéniste, Arago 85 Jules N., t.en fourrures, Fleurie 151 Mlles Marie et Léodine, Colomb 189 Mme veuve F.M., St Valier 195 Mme veuve François G.M.St Louis 49 Mme veuve Henri, St Jean 78 Mme veuve Joseph, St Félix 8 Mme veuve Louis, magasin, Sault-au- Matelot 77 Mme veuve Prudent, Richardson 229 Napoléon, menuisier, Richelieu 293 Dechéne & Poulin\u20144.4.Dechéne & Télesphore Poulin \u2014 chapeliers et manchonniers, en gros ; hatters and furriers, wholesale.St Joseph 80, Tel.2310 ; entrepôt, St François 99-109 Thomas, boucher, Dorchester 53, rés.Massue 111 De Cotrets Rodolphe, charretier, Kirouac 28 Decourcy Edgar tail.en fourrures,St Jean 557 Léon, conducteur Q.Ry, St François 498 Mme Pierre, Boulevard Langelier 198 DeCourcy Pierre, entrepreneur-menui- sier, master joiner, du Pont 16; ateliers, Fleurie 44-46-43.Tél.2117 Pierre, jur, menuisier, Fleurie 99 Dedanjou Léandre, cordonnier, Alfred 26 De Dion René, professeur, St Flavien 22 Deery Mrs James, Sault-au-Matelot 10 Defoy Etienne, détective, Kirouac 108 Joseph, peintre, 2e Rue 57, Stadacona Joseph A., rentier, pension St Louis 40 Mme veuve Louis, Latourelle 44 René, employé C.P.R., Laberge 12 DELAGE Degagné Adélard, cordonnier, 2e Rue 149- 151, Limoilou & Cloutier, épiciers, Sauvageau 60-64 Euchariste, capitaine, 2e Rue 149-151 Limoilou Jos , epicier, Boulevard Langelier 77-79 Michel, chauffeur, de la Reine 348 Mme veuve Jos., épicerie, Dorchester 16 Deguise Alphonse, boucher, Richelieu 243 J.A.de Leclerc & Deguise, Sauva- geau 43 - Francis, cordonnier, Carillon 194 Jean-Bte, journalier, Ste Cécile r 36 Joseph, journalier, Ste Cécile\u2019 r 36 Louis, journalier, T'urgeon 44 Mme veuve Charles, rés.d'été, Ste Pé- tronille, I.O.Mme veuve Frangois, Richelieu 198 Mme veuve Gustave, des Prairies 130 Mme veuve Joseph, St Olivier 198 Siméon, cordonnier, Kirouac r 82 de la Bruére, Pierre Boucher, hon, surintendant de !'Instruction publique, St Eustache 110 de la Chevrotière F.C., pharmacien, St Jean 224, Tél.1930\u2014rés.Richelieu 423 Jules C., collecteur, 4e Avenue 51, Li- moilou Robert C., notaire, 4e Ave.49, Limoilou Delage Alphonse, bourreur, 4e rue r 28, Sta- dacona Alphonse, journ.2e Rue 11, Stadacona Chs-Aug., médecin-chirurgien, Avenue des Erables 40 Charles, journalier, du Roi 97 Charles, fleuriste, chemin Ste Foy, Ville Montcalm Delâge Cyrille F., M.P.P.pour le Comté de Québec ; Président de l\u2019As semblée Iégislative ; notaire, de De- lâge, Delâge & Leclerc ; notaire de la Banque de Montreal, succursale St Roch, et commissaire de la Cour Supérieure, des Fossés 82, Tél.2479 | Delâge, Delâge & Leclerc\u2014J.Bite Delâge, l'honorable Cyr.F.Delâye et Aurèle Leclerc\u2014notaires, notaries, du Pont 54.Tel.2131 Delâge E., jr, gérant, manager, The John D.Ivey Co., Ltd, du Pont 76-80, Tél.2038\u2014rés.de Salaberry 51, Tél.1682 Elzéar, snr, fermier, Wolfe Avenue 5 \u201c CACHETS ROYAUX \u201d Four maux de tête.Guérissent presqu\u2019instantanément les maux de tête, migraines névralgies.\u2014Sont absolument innoffensifs.» iE \u2019 DEPOSITAIRE Pharmacie L.E.MARTEL, 79 Rue St.Joseph, QUEBEC DELAGE 4 0 Delâge Jean - Baptiste, de Delâge, Delâge & Leclerc, commissaire de la Cour Supérieure, secrétaire du Bureau Provincial des Notaires, secretary of the Provincial Board of Notaries, du Pont 54 rés.des Fossés 86, Tél.2131 Joseph, com.de banque, Wolfe avenue 5 Mme veuve J.Chs, Notre Dame des Anges 184.Delagrave Charles, notaire, notary, Cook 2, Tél.1912\u2014rés.St Amable 12, Tel.3382.Chs G., Dr, fonct.public, Ste Ursule 14 Henri, Conroy 25 Delamarre Désiré, charretier, O\u2019Connell 30 Joseph, journalier, 4e Rue 68, Stadacona Mme veuve Joseph, Arago r 227 Delaney Albert, emr.Ross Rifle, Scott 37 Chs P., of Th.Delany, Sault-au-Matelot 10 Joseph, accountant, Mont Carmel 29 Michaël, timbertower, Champlain 462 Delaney Miss J., Mont Carmel 31 Wm., M.D,, civil service clerk.Ferland 3.Tel.521.Bureau.Tél, 2923 Delaney William H., physician and surgeon, médecin et chirurgien, des Jardins 30.Phone 371 Delany Thomas T.J.&Chs.P.Delany \u2014 butchers, bouchers, Dalhousie 2.Phone 392 Thos J., of Thomas Delany, Sault-au- Matelot 10 ) Delany Wm.Jos8., Insurance agent, agent d\u2019assurance.Supt.Manufacturers Life Ins.Co., and Agent Dominion of Canada Guarantee and Accident Ins.Co., St Peter 133, Phone 703\u2014 res.Vauquelain 60, Ville Montcalm De la Peichardiére (Lottin) Aldérié, Defos- sés 241 Delargy Revd Francis, C.SS.R., St Stanislas 7 Delauniére Charles, menuisier, Grant 120 DeLéry Charles, étudiant,, St Louis 67 D.E., étudiant, St Louis 67 G.F.C., notaire, St Louis 67 - Mlle C,, St Louis 65 De l'Estang Paul P., ingénieur civil, Crémazie 109, Ville Montcalm DeLille, Dion & Cie\u2014Arthur Dion\u2014 banquiers et courtiers, bankers and brokers, St Pierre 45.Tel 895 Delisle A.E., marchand-épicier, grocer.Spécialité: vins et liqueurs, Toujours en magasin un assortiment d\u2019épiceries à très bas prix.Aussi, grains et provisions, coin Côte Ste Geneviève et Latourelle, Tel 2854.\u2014res Côte Sce Geneviève 18, Tel.2855 Adélard, pilote, Richardson 279 Adolphe, typographe, Scott 150 Alexandre, tailleur, du Roi 232 Alphonse, magasin, du Pont 79 Amédée, barbier, de la Reine 349 Arthur, tailleur en cuir, Latourelle 105 Arthur, tailleur en cuir, Latourelle 130 Aurèle, menuisier et épicier, De I'Al- verne 37, rés.des Stigmates 101, Ville Montcalm Césaire, conducteur, de la Reine 220 Delphis, de Godin & Delisle, volbeau 42, Ville Montcalm Ed.barbier, N.-D, des Anges 19, rés 21 Ernest commis, Pl>ssis 8 Ernest, hôtelier, St Jean 533-535, res.531 Delisle Eudore, marchand-épicier, vins et liqueurs, Avenue Taschereau 2, Tél.2642\u2014 Salle de rafraîchissement, St Ambroise 105\u2014rés.St Ambroise 103 Eugène, garde-moteur, de la Couronn> 24 Félix, épicier, Hermine 1831,res Duro- chers 148 François jnr, épicier, Scott 56-60 François, snr, rentier, Plessis 8 George, maçon, Dolbeau 42, Ville Montcalm Hector, tailleur en cuir, de Villiers 40 Hilaire, com.de chevaux, St Olivier 266 & Harvay, restaurant, St Ambroise 105 Honoré, fruits et légumes, St Jean 371- 373 Honoré, monteur et magassin, Massue 152-154 J.A, agent d\u2019immeubles et d\u2019assurances, St Pierre 3U, rés.Prevost 26 Joseph, journalier, Racine 14 Joseph, comptable, Scott 46 Joseph, épicier, Ste-Marie 25 Joseph, teneur de livres, St Valier 1117} Joseph, barbier, du Palais 42, rés St Patrice 18 & Langevin, confiseurs, St Valier 677 L.G., de Delisle & Langevin, Parent 79 L.O., ag.de billets C.P.R., St Valier 687 Louis, commis-marchand, Richelieu 242 Mlle Anna-Marie, Ste Angèle 27 Mlle Delphine, institutrice d\u2019Aiguillon 146 Mlles Eugénie et Célina, d'Aiguillon 97 Mme veuve C.T., St Jean 498 Mme veuve F.-X,.St Valier 165 ELZEAR VERRAULT, Marchand de pierre et de sable.7, rue Ramsay - Telephone 3248 441 DEMEULE Mme veuve Franç.-Xav., Dorchester 300 Mme veuve J.W., Sauvageau 100 Mme veuve Sam, Avenue Lévis 1, Ville Montcalm Mme veuve Siméon, Ête Angèle 27 Narcisse, menuisier, Latourelle r 176 Omer, emp.Ross Rifle Factory, Latou- relle 151 Pierre, menuisier, St Olivier 255 Raoul, ta:lleur en cuir, St François 508 Richard, commis, clerk, d\u2019Aiguillon 84 Roméo, teneur de livres, St Valier 317 S., agent, Charest 7 Roméo, Avenue Lévis 1, Ville Montcalm \u2018Tancrède, tail.en cuir, Richardson 209 Wilbrod, maçon, Des Stigmates 158, Ville Montcalm Delmonico Restaurant, L.J.A.Ge- nest, proprietor, St Pierre 137, St-Paul 61 et Sault-au-Matelot 90-92 Delo Peter, laborer, Champlain 934 Delorme Mme veuve Louis, Aberdeen 9 DeLottinville Octave, commis, bureau de poste.Des Stigmates 73, Ville Montcalm Demers Adolphe, charretier, des Stigmates 126, Ville Montcalm Albert, avocat, de Demers & Demers, chemin St Foy 63.Tel 1792 Alfred, com.d\u2019hétel, de la Couronne 201 Alfred, teneur de livres, de Salaberry 28 Alfred, employe civil, St-Eustache 82 Alphonse, menuisier, Arago 70 Alphonse, charretier, St Valier 9.3 Aristide, de Demers & Frère, St Augustin 43 Benjamin, révd, ancien curé de la pa- poisse St Jean-Baptiste pension Riche- ieu 2 Demers & Demers \u2014 Louis G.& Albert Demers\u2014avocats, advocates, St Pierre 97.Tel 1479 Edouard, agent de manufacturiers, Ste Ursule 42, Tel 2917\u2014res.Garneau 36 coin, Ste Marie et Déziel, Lévis \u2019 Demers Edouard, propriétaire du restaurant Européen.DEALER IN OYSTERS IN THE SEASON.EXTRA FINE MuTTON AND Oyster PIES AND SANDWICHES ALWAYS ON HAND.FIRST OLASS WINES, CIGARS AND OLD WHISKEYS, St Jean 80 coin St Stanislas 21\u2014res St Jean 78 Ephraïm, c.-voyageur, St Valier 1103} Emile, teneur de livres, St Augustin 43 Etienne, boulanger, 4e Rue 25, Limoilou François-Xavier, laitier, Montmagny 20 François-Xavier, boulanger, Franklin 277 Demers & Frère Aristide Demers\u2014 Mercerie et fournitures pour hommes, Haberdashers and men\u2019s furnishings, St Jean 266.Tel.3569 Gaudiose, commis d'hôtel, St Jean 78 Georges, courtier, St Pierre 70.\u2014rés St Louis 4}, Levis Honoré, hôtelier, St Jean 270, rés St Augustin 43 J.Albert, facteur, Richelieu 175 Demers J.Emile, prop.Sous-le Cap Hotel, Sault-au-Matelot 67-69.Tel.3036\u2014res.St Michel de Bellechasse Joseph, porteur de pain, Franklin 271 J.S.A., thé et vaisselle, St Valier 1241 Jules Rolland, commis, St Jean 268 L.J.Adélard, de L.J.A.Demers & Cie, rés St Onésime 2, Lévis.Tal Bell 204 Demers L.J.A.& Cie, encanteurs commerclaux et m rchands de meubles, commercial auctioners and furniture merchants, Dalhousie 5-11.Tel, 1522 ; sall= d\u2019encan, du Pont 83 L.O., commis, St Augustin 43 Louis, cordonnier, Napoléon 90 Louis G., avocat, de Demers & Demers, chemin St Foy 63.Tél 1792 Malcolm, emp.C.P.R., de I'Eglise 47 Mlle E.St Jean 527 Mlle Anne-Marie, buraliste,Richelieu 175 Mlle M.A, sténographe, des Stigmates, 126, Ville Montcalm Mme veuve A.E., Massue 118 Mme veuve Georges, Richelieu 175 Mme veuve Geo, chemin Ste Foy 83 Mme veuve Joseph, Sault au Matelot 63 Mme veuve Louis J., de Salaberry 23 Mme veuve Méthod , du Roi 222} Octave, employé civil, Caron 87 Pierre, journalier, Charest r 1693 Pierre, serre-freius C.N.Ry, 5e Rue 136 Limoilou Robert L., St Jean 407 William, journalier Lacroix 12 Demétre (P) & G.Soumakes, confectioners, St Paul 368-635 P.G., confectioner, St Jean 74, rés.72 be\u201d Demeule voir aussi Desmeules Demeule Alfred,messager, des Stigmates 156 Ville Montcalm Alfred, emp.Bell-Tel.de laReine 72 Alfred, journalier, Massue 142 Arthur, journalier, Henderson 66 Drink \u201cLIMLITHA\u201d a Replica of Champagne Sole Patentees, M.TIMMONS & SON. DEMEULE Benjamin, journalier, St Bernard 106 Elie, journalier, Ramsay 5 Epiphane, charretier,Laberge 11 Eudore, boulanger, Morin 7 Demeule François-Xavier, restaurateur ; vins et liqueurs de première qualité, des Fossès 71 et Grant 70, rés des Fossès 79 Grégoire, magasin, St Paul 217 J oseph, emp.Transcontinental, St Jean 3 Léandre, cordonnier, Chateauguay 39 Louis, tonnelier, Smith 33 Louis, garde-magasin, St Paul r 157 Louis.journalier, Place d'Orléans 5 Demontigny Elzéar, charretier, des Commissaires 39 Mme veuve Philéas, de la Reine 225 Dempsey Jos.E., typograp., St Augustin 122 | Mathew, laborer, Champlain 585 Dempster Thomas, laborer, 10e Avenue 35, Limoilou Demuy Rodolphe.charretier, Victoria 112 Denamur Gaston, comptable, de la Reine 255 Denault J.M.Amédée, L L.B., chef du Secré tariat des Œuvres de l\u2019Action Socia'e Catholique, Ste Anne 10], rés.Jeanne d'Arc 6, Ville Montcalm Dénéchaud Chs, employé service civil, d\u2019Aiguillon 107 Claude D., emp.service civil, de la Couronne 209 , Mme veuve Joseph, Arago 19 Denis Alexandre, commis, Bayard 92-96 Alfred, commerçant, St-Sauveur 30 Arthur, c.-marchand, d'Aiguillon 147 Arthur, laitier, Richelieu 276 Gaudias, cordonnier, Colomb 85 James B.,emp.Ross Rifle, St Eustache 66 Jean, menuisier, St Jude 4 Joseph; journalier, St Bernard 88 Joseph, tailleur de gants, Avenue Tas- cherea:1 146 Joseph, garde-moteur, de Courcelles 37 Joseph, commerçant, St Ignace 78 Joseph, menuisier, Hermine 55 Mme veuve Augustin, Richelieu 276 Mme veuve J., p.privée, d\u2019Aiguillon 107 Mme veuve Onésime, 3me Avenue 150 Limoilou Mme vve Moïse, épicerie, Bayard 92-96 Napoléon, commerçant, St Alexis 54 Octave, employé Imperial Laundry, St Valier 396 3 Pierre, polisseur, St Sauveur 66 472 Théo.C., surintendant et inspecteur des Mines, Supt and Inspector of Mines, St Cyrille 57 Victor, menuisier, Artillerie 10 Denny P., paint-r, Champ'ain 376 Denoncourt Delphis, fonleur, Arago 93 YWenoncourt E.Le, courtier importateur Bureau à Montréal\u2014res.Conroy 25.Tel 1313 Louis, cordonnier, Arago 80 Mme veuve Adolphe, Arago 82 Napoléon, tailleurer fourrures, Alfred Napoléon, journalier, d : Roi 183: Département de l\u2019Interieur du Canada \u2014 Branche de l\u2019émigration et de colonisation, Théo, Hamel, inspecteur des agences, St Jean 103 du Revenu de l'Intérieur, pare 3C du Revenu Provincial, pages 23 et 70 Departements Publics \u2014 Bâtisse du Parlement.\u2014 Voir pages 9-15 Departement de la Marine, T.Bé land, agent, Chanplain 101-103.Tel 66 - Department of Public Works of Canada, A.R.Décary, District Engineer, Post Office Building, Buade 3 Telephone 954 \u201c Depeyre Emile, Avenue Parent 1 Liepeyre J.& Cie\u2014Jules Depeyre, L« M.Nepeyre & D.Dubé \u2014Manufacturiers de cuir et marchan is (le peaux et de laine.Leather manufacturers, Hide and raw wool merchants, 3e Rue 160, Limoilou.Tél.2496 Jules, de J.Depeyre& Cie, Dorchester 150 Louis, de J.Depeyre & Cie, Prince- Edouard 345 Mme veuve B.E., Prince Edouard 308 Roméo, étudiant, Prince-Edouard 308 Dépôts des missions des Sœurs de la Charité, St Olivier 21 Dérible Eug., menuisier, 6e Rue 42, Limoilou Dermoudy John, laborer, Champlain 42 Derome Albert, cocher, Ste Madeleine 27 Alcide, menuisier, St Albert 9, Limoilou Alfred, commis épicier, Jeanne d'Arc 18, Ville Montcalm Arthur H, prop.H.Derome, Enr., St Jean 104.Tel.3881 dit Descarreau Joseph Delphis, cor- .royeur, Bagot 52 dit Descarreau Mme veuve Joseph, Ste Hélène 65 ARTHUR PAQUET Horloger et Bijoutier 9 65-67, rue St Joseph - Tél.2537 473 DÉSAULNIERS Ernest, journalier, Latourelle 198 Derome Edgar, marchand-quincaillier, hardware merchant.Agent des peintures préparées de Martin-Sinour Co., St Jean 336.Tel, 608\u2014res, Lachevro- tière 75 Fabien, menuisier, du Roi 446 Derome H., Enr., Arth.H.Derome, prop marchand de poisson, provisions et d\u2019huitres, en gros et en détail, fish pro visions and oysters, wholesale and retail, Thibaudeau 9a 13}.Tel 1252.Soir, night Tel.3881 J.B., rév-l, Marquette 45, Ville Montcalm Jean, gardien, Ste Madeleine 28 Levi, commis-voyageur des Prairies 86 Lucien, médecin, St Jean 449 Mlle Virginie, modiste, St Olivier 263 Mnie veuve Hortiste, St Louis 26 Mme veuve Jean-Baptiste, Marquette 45, Ville Montcalm Derome Victor, rentier, Chemin St Louis 42.Tel.1557 Derose A, journalier, 4e Rue 66, Stadacona Charles, journalier, de Rue 22, Stadacona Xavier, journalier, 4e rue 25, Stadacona R@=>Derouin voir aussi Drouin Derouin L.& Cie, fabricants de poulies, St Paul 197-201 Eugène, ingénieur, Richardson 135 Frank, Ste Anne 65 Frs X., de L.Drouin & Cie, St Paul 219 L., de L.Drouin & Cie., Mastai Mme veuve John, des Anges 5 Walter, laborer, Champlain 233 Derraps Nathaël, navigateur, St Paul 223 Déry A., Dr, dentiste, St Joseph 108, Tel.4708\u2014rés.St-Joseph 89, Tél.1342 Déry Albert, représentant pour le Canada des nouveaux procé«és d'incandescence pour le g-z, Système A.Plaissetty, de l'Eglise 70.Tel.4623 Adelard, tailleur, Massue 52 Albert, cordonnier, Rigauville 19 Albert, journalier, Durocher 121 Albert, garde-magasin, St Olivier 265 Adjutor, peintre, Richelieu 84 Déry Arthur, de I.P.Déry & Fils, et de La Cie de Librairie de Lévis, Dal- housie 59, Tel.1123\u2014res.d'été, Ste Pétronille, I.O.Arthur, peintre, St Olivier 263 Chs., cord.monteur, St Ambroise 108 C.V., représentant, Des Stigmates 133, Ville Montcalm Cyp , gard.de nuit, Côte d'Abraham 39 Cyrille, corroyeur, St Sauveur 168 E.A., commis, de l'Eglise 9 Déry Edmond, prop.Globe Restaurant, St Paul 209, Tél.1544\u2014res.St Thomas 1 Edmond, contre maitre, Richardson 181 Elie, charretier, Hermine 52 Déry Elzear A.juge de la Cour du Recorder, Chemin Ste Foy 77, Téléphone 805 Gibelas.cordonnier, Latourelle 145 Déry I.P.& Fils\u2014 Arthur Déry\u2014librai- res et papetiers, en gros et en détail, wholesale and retail stationers, Dal- housie 59.Tel.1123 Jacques, Ste Famille 14 Déry J.Aime, de St Lawrence Paper Bag Co., Ste Famille 14 J.Alphonse, co.nmis, D\u2019Aiguillon 148 Jos., contiseur, Avenue Taschereau 38 Jos, chauffeur C.P.R., Richardson 256 Joseph, fabricant de colliers canadiens, Laliberté 122, rés.5e Rue 129, Limoilou Joseph, journalier, Massue 52 Joseph, tailleur, Richelieu 84 Joseph, menuisier, Latourelle 1774 Joseph N., typographe,Massue 124 Jos.S., com.-voyageur, St François 510 Léon, corroyeur, Bagot 230 Lorenzo, commis, d\u2019Aiguillon 150 Mlle Marie, Côte d'Abraham 80 Mlle Philomène, St Olivier 255 Mme veuve Joseph, Richelieu 84 Mme veuve Joseph, d'Aiguillon 148 Mme veuve Napoléon, St Jean 506 Mme veuve Narcisse, Herwine 10 Mme veuve P., Garneau 24 Onésime, cordonnier, Montcalm 167 Philéas, cordonnier, St Luc 143 Pierre, charron, Ste Therése 3 Pierre, rentier, Côte d'Abraha n 80 Raphaël, commis, Richelieu 773 William, commis, Turgeon 42 de Saies Laterriére Mlle M-A., d\u2019Artigny 55 Ste Croix, RR.PP., maison d\u2019étude, Université Laval, Ste a nille r 23 St Victor H R., agent d\u2019assurance, St Olivier 206% Désaulniers H., boulanger, Richelieu 324} Mme veuve F., Richelieu 295$ Lorenzo, garde moteur, St Frangois 477 P.J.HOLDE Marchand de Glace, 9 Telephone 454.905 RUE CHAMPLAIN. DÉSAULNIERS 47 Mme veuve Louis, Ste Cécile 15 Octave, com.-voyageur, St Olivie r 149 Desbecquets Frs, journalier, St James 18 Nap., journalier, St Albert 14, Limoilou Desbiens D., emp.Tel.Bell, Su François r 14 Enuile, confiseur, St Olivier 3173 George, journalier, Prince Edouard 40 Joseph, cordonnier, Napoléon 195 William, contre-maitre, St Valier 725 Xavier, journalier, Avenue Tourangeau 7 R\u20ac&Descarreau voir aussi Dérôme dit Des- carreau Descarreau Elzéar, journalier, Morin 220 Georges, journalier, Châteauguay 258 Joseph, cordonnier, Hermine r 154 Mlle Belzémire, Franklin r 203 Napoléon, débardeur, Signai 99 Oscar, cordonnier, St Sauveur 194 Deschambault A.M.Fleury, rentier, Avenue des Erables 75 J.W., assistant-comptable, Législative, Assemblée St Cyrille 276, V.Montcalm Deschamps Eugène, emp.civil,St-Olivier 1514 Mme veuve F.-X., Ste Marguerite 94 Réné, comptable à l'Ecole Technique, St Jean 465 pe=Deschénes voir Dechéne, Duchaine et Duchene Deschenes Louis, encanteur et négociant en chaussures, auctioneer and boot and shoe merchant; salles d\u2019encans, St Jean 58, Tel.1001; St Joseph 189, Tel.2283 ; St Valier 752, Tel 2564\u2014rés.St Jean 56 Mme veuve P.M., du Palais 39 Descombes dit Nicole, Arthur, peintre, St Ambroise 148 dit Nicole, Narcisse, tailleur en cuir, Franklin 104 Narcisse, batelier, de La Violette 30 Pierre, contre-maitre, Langevin 23 Descoteaux Albert, Smith 45 Narcisse, cordonnier, Smith 45 Descroiselles Gaudias, ingénieur, de la Couronne 141 Gaudias, teneur de livres, Arago 270 Joseph, charpentier, 7e Ave 19, Limoilou Mme G., modiste,de la Couronne 141 Desgagnés H., pompier, de la Keine 343 Desharnais Mme veuve Ls, Durochers 113 Mme veuve Isidore, 3e Ave 116, Limoilou F.-X.journalier, 8e Ave 57 Limoilou Désilets Aldéric, révd O., M.I., Massue 15 Desjardins Adjutor, cordonnier, Joliette r 7 Alfred, mouleur, Daliberté 143 Arthur, abbé, vicaire à St Roch, St Joseph 158 Arthur commis, 2e Ave 86, Stadacona Desjardins & Cie, marchands de charbon, coal merchants, St Paul 240.Tel.3533 Emile, c.de banque, Vauquelain 75, Ville Montcalm François, cordonnier, Arago 158 Desjardins Hector, gérant de La Cie de Briques de Québec, Ltée, coin Ramsay et St André, res Beauport Joseph, de Desjardins & Cie, St Paul 240 res Avenue Tascherea u 62-64, T'el 2307 Joseph, asst.-bibliothécaire de l'Assemblée Législative, Mont Carmel 20 Joseph, cordonnier, Alfred 33 Desjardins L.Georges, ex greffier de l\u2019Asemblée Législative, St Louis 38 Mme veuve Hilaire, Berthelot 27 Muie veuve Thomas, St Olivier 184 Mme veuve N.A., St Jean 210 Philippe, journaliste, Lachevrotière 33 Philéas, journalier, Laliberté 153 T.R., capitaine, du Porche 15 Valère, journaliste, Chemin Ste Foy 19 Deslauriers Ad, menuisier, St François 400 Alfred, charretier, Corinne 7 Alphonse, cond.Q.Ry, Richardson 187 Alphonse, snr, St Roch 63 Antoine, charretier, Ze Avenue 98-100, Limoilou Francis, cocher, Ste Madeleine 27 F.-Xavier, snr, journalier, Herniine 106 F.-Xavier, jnr, journalier, Hermine 9+ Gédéon, menuisier, Caron 38 Joseph, capitaine, des Fossés 94 Joseph, journalier, Kirouac r 36 Joseph, menuisier, d\u2019Argenson 24 Lorenzo, garde-moteur,St Sauveur l1t Mme Olivier, Arago 75 Oscar, ramoneur, Napoléon 1vô5 Raoul S., épicier, Durochers 172-174 Thomas, Carillon 57-59 Uldéric, snr., corroyeur, Charest 196, rés Massue 112 Uldéric, jur., corroyeur, Massue 120 B@Deslongchamps voir aussi Longchamps Deslongchamps Albert, journalier, Voltigeurs 14 Charles, serg.de police, Ste Agnès 15 Ed .n., garde-moteur, Scott 35 Horace, cordon-machiniste, Alfred 21 J.E., commis, Ste Agnés 15 Joseph, linotypiste, Boisseau 233 ; Napoléon, constable Q.Ry, Arago 151 Ask for Alligator Brand : TRUNKS and BAGS At your Dealer. 475 DESSANE Desmarais Léo, emp.C.P.R., 4e Rue 131, Lim.Desmeules Alexandre, comptable et régis- traire au Sécrétariat, d\u2019Aiguillon 112 Joseph, emp.Transcontin., St Jean 173 Desmond Frank, staff clerk M.S., St Louis 17, res.St-Olivier 161 Desnoye-s A, jnr, de A.Desnoyers & Cie, Champlain 652 Albert, snr, Champlain 657 Desnoyers A.«& Cie, marchands de glace, ice dealers, Champlain 652.Tel 1218 Albert, journalier, St Malo 81 Edmond, de A.Desnoyers & Cie, Champlain 657 Joseph, employé Q.Ry, Napoléon 150 Joseph, garde-moteur, Ste Catherine 56 Louis, commis, Champlain 719 Despatis Delphis, tail.en cuir, St Olivier 313 Joseph, tailleur en cuir, Arago 24- Mme veuve Pierre, St Olivier 313 Narcisse, rentier, Bayard 201 Victor, comptable, St Olivier 315 Desplats Mlle D., bureau de placement pour servantes, St Joachim 103 Després Alfred, ingénieur, Sauvageau 71 Alfred, charretier, Richelieu 89 Alfred, journalier, Richelieu 89 Alphonse, menuisier, St Alexis 52 Mme A, Couillard 15 Onésime, peintre, St Bernard 1458 DesRivières Eugene, avocat, advocate, de Davidson & DesRivières, St Pierre 81, chambres 41-42-43, Tel.606\u2014rés Ste Ursule 41, Tel.1518 DesRivières Henri, gérant Bank of Montreal, St Roch, rés.Ste Ursule 68.\u2018Tel 1138 DesRivières L.T., gérant Banque de Québec, succ.St Jean, St Louis 43.Tel 3808 Desrochers A., pompier, Bagot 74 Charles, St Jean 356 Edouard, teneur de livres, Ferland 4 Félix, journalier, Sous-le-Fort 50 Gabriel, inspecteur, d'Aiguillon 122 Honorius, c.-voyageur, Aven.Parent 29 Jean-Bapt., c.-marchand, Latourelle 10) Joseph, capitaine Farland 4 Mlle Nellie, Ferland 4 Mme veuve Alexis, Ste Thérèse 61 Mme veuve Barthélémi, Massue 206 Mme veuve Narcisse, Ste Thérèse 76 Desrochers Samuel, inspecteur des établissements industriels et des édifices publics, des Anges 2 Willie, comruis, Ferland 4 Wilfrid, tailleur en cuir, Massue 210 Desroches Arthur, tailleur, Latourelle 694 Desroches À.U., teneur de livres, bookkeeper ; secrét.de l'Union St Joseph de St-Jean-Baptiste de Québec, d'Aiguillon 162 Auguste, employé chez Chs Cloutier, d'Aiguillon 178 Delphis, peintre, St Luc 105 Edgar, journalier, Hermine 117 Emile, tailleur, Latourelle 90 Eugène, plombier, Déligny 5 ; Georges, collecteur, Ste-Marguerite 37, Ville Montcalm Georges, laitier, Colomb 335 Hector, peintre, St Luc 105 Irénée, maçon, Latourelle 129 J.A , tailleur, Artillerie 58 ; J.L., tailleur, Ste Claire 553 ré« Morin 138 Joseph, soll.d'assurances d'Iberville i Joseph, journalier, Parent 108 Joseph, journalier, Boissea 103 Louis, cordonnier, St-Ambroise 133 Mme Amanda, Ste Cécile 93 Mme veuve Joseph, Richelieu 2953 Mme veuve Léandre, St Valier 972 Mme veuve Léon, Latourelle 134 Mme veuve Uldéric, Latourelle 140 Mme veuve Zéphirin, St Joachim 68 Narcisse, charretier, Richelieu 1003 Desrosebel Théophile, journalier, Place d\u2019Orléans 7 Desrosiers Alb., cord.-machiniste, de Tracy 29 Arthur, tailleur, Aufred 21 Edouard, journalier, Dollard 117 Elzéar, pilote, Dorchester 48 Eudore, tailleur, St Ambroise 43 Joseph Elzéar, commis, Dorchester 48 Joseph, tailleur en cuir.Arago 183 Lêon, commis de banque, Jérôme 27 Louis, cordonnier, Jérôme 27 L.Achille, comptable, Arago 183 Mme veuve Jean, Ire Avenue 72, Sta- dacona Oscar, tailleur en cuir, Jerome 27 Ovila, mouleur, Dorchester 48 Wilf., commis voyageur, Turnbull Ave- nie 20 Dessaint Gustave, conducteur Q.Ry, St Cyrille 3 Ph., commis-voyageur, St Cyrille 3} Tiburce, député-greffier Cour de Circuit et député P.C.S., St Cyrille 3 Dessane Ant., emp, serv, civil, Ste Angèle 40 Léon J., organiste, prof.de musique, d\u2019Aiguillon 128 é Claire Fontaine Mineral Water\u201d For Kidneys and Bladder, D\u2019ESTIMAUVILLE 476 MARCHAND d\u2019 Automobiles et Bicycles Bicycles, Moteurs et Poéles a E de Varennes Gazoline Célèbres Bicycles CLEVELAND et BRANTFORD à Tu \u2018ne 8 STEEL Discs ¢ RUBBER FABRIC RUBBER FABRIC Accessoires de tous genres les plus complets pour automobiles et bicycles.Gazoline en gros et détail Huile et graisse pour automobiles et bicycles Storage Battery etbatteries sèches, en gros et détail.Dynamos et autos sparker, etc.Réparations de tous genres faites avec soin et promptitude UNE VISITE EST SOLLICITÉE 279, Rue St-Joseph.Rés.privée: St-Joseph 281 Tel 2068 D'Estimauville Mlle Georgine, du Palais 6 Désy Hubert, commis, 4e Rue 92 Limoilou Désy révd Père J.E., S.J., curé de Notre-Dame-du-Chemin, Chemin Ste Foy 83, Ville Montcalm.Tél.1088 Detectives (City) Office, City Hall Detectives (Provincial).Parliament Building DeVarennes Adp., boucher, Ave Lesage 29 Arthur, comptable, d\u2019Aiguillon 992 Elie, charretier, Boulevard Langelier 1 Etienne, rentier, Durochers 18 Étienne, ancien laitier, Ste Cécile 6 Ferdinand, restaurant, St Valier 855-857 Fortunat, tailleur en cuir, St Benoit 19 Frederic, garde-moteur, Chevrière 14 Gaudias, commis, des Fossés 256 George, mécanicien, St Léon 14 J., médecin-chirurgien, St Jean 409 J., barbier, St-Joseph 418, rés.Bagot 88 DeVarennes Joseph, restaurant, St Valier 861, Tel.2:18, rét Jcseph 181, Tel 2518\u2014rés d'Aiguillon 11:23, Tel 1178\u2014rés d\u2019été, Ste Pétro- nille 1.O.Ferdinand, Parc St Valier F.P., charretier, Richardson 241 Frs, cordonnier, des Commissaires 63 François-Xavier, couvreur, Morin 168 François-Xavier, journalier, du Roi 307 Frédéric, journalier, Colomb 239 F.X , journalier, des Commissaires 161 F.-X.charreti&, Richardson, 241 Drouin F.-X., C.R, L.L.D., avocat, de Drouin, Drouin & Drouin, St Pierre 12 Tel 3348.\u2014rés Ste Ursule 53.Tel.1391\u2014rés d\u2019été, Ste Pétronille, I.O.Droum Freres & fattray, Ltée\u2014 Napoléon Drouin, président ; Edm.Drouin, vice-président ; E.E.B.Rat- tray, sec.-trés.\u2014Epiciers en gros, fabricants de vinaigre et manufacturiers de boîtes ; Wholesale Grocers and Box Manufacturers, St Paul 52 et St André 37; fabrique de boites, Smith 13.Téléphone 1293 Gaudias, commis d\u2019hôtel, Chénier 23 Gaudias, pompier, Morin 171 Henri, Hosp.St Antoine, St François 188 Hormidas, tailleur en cuir, Des Saints Anges 17 Drouin Horace, L.C.D., chirurgien- dentiste, St Joseph 87, Tél.3333\u2014res.Ste Ursule 53-55, Tél 1391 Jacques, peintre, Ste Thérèse 123 J.B., corroyeur, Châteauguay 51 J.-Baptiste, jnr, gardien de la paix, Ste Catherine 52 J.-Baptiste, snr., gardien de la paix, Ste Catherine 5- J.-Baptiste, charpentier, Ste Thérèse 86 Joseph, charretier, Smith 41 Joseph, mécanicien, Fleurie 104 Joseph, tailleur en cuir, Rigauville 18 Joseph, tanneur, Châteauguay 70 Joseph, emp.C.N.Ry, 8e Avenue 55, Limoilou Jos.E., co.n.-voyageur, St Anselme 52 Jules, commis, de la Reine 420 Laurent, journalier, Dollard 27a Louis, charretier.de la Reine 221 Louis, commerçant de lard, du Roi 114 Drouin Louis, gérant, suce.La Banque Nationale, St Roch, rés.St Louis 86, Tél.2236 Marcel, charpentier, de La Violette 41 Mlle Marie-Louise, Napoléon 126 Mlles P.& N., manchonnières, de la Reine 262 Mme veuve Alfred, Colomb 153 Mme veuve Elzéar, St Anselme 47 Mme veuve François, du Roi 452 Mme veuve F.-X., 3e rue 151, Limoilou Mme veuve Joachim, Ste Marguerite 33, Ville Montcalm Mme veuve Jean, Déligny 35 Mme veuve Louis, St Dominique 92 Mme veuve Louis, des Commissaires 89 Mme veuve Louis, de la Reine 420 Mme veuve Pierre, St Olivier 73-75 Mme veuve Wilfrid, Smith 41 Drouin Napoleon, maire de Québec, de Drouin Frères & Rattray, Ltée, St François 206.Téléphone 2257 Odilon, compta»le dépt de l'Aqueduc, Richelieu 119 Odilon, tailleur en cuir, Ste Agnès 48 Drouin P.A.médecin et chirurgien physician and surgeon, St François 172.Téléphone 2222 Drouin Paul, S.B, L L.L, avocat, de Drouin, Drouin & Drouin, St-Pierre 12 Tel.3348\u2014rés.Ste Ursule 53, Tel.1391 \u2014rés.d'été, Ste Pétronille, I, O.\u2019 Phidyme, cordonnier, Ave.Renaud 23 Philéas, charretier, St Agnés 48 Philippe, commis, St Anselme 47 Pierre, agent, Avenue Parent 27 Pierre, commis-voyageur, Durochers 104 Pierre, épicier, Victoria 103 Raoul, com.voyageur, Kirouac 49 | Séraphin, cordonnier, Lalemant 12 J.Emilien, comptable, Richardson 30 Joseph J.Bte, com.-voyageur, 4e Rue 216, Limoilou Mme veuve J.-Baptiste, Richardson 30 Ulric F., La Canardière 266 Drucker J , Hebrew teacher, ILenderson 50 Drum S.Wilson, Insurance Agent, boards Clarendon Hotel Dubé Adolphe, Champlain 557 \u201c6 FLEURETTE *\u2019 estun parfum délicieux, durable et toujours choyé de éiégant.® Spécial de la Pharmacie L.E.MARTEL, 79 Rue St.Joseph, Quebec.nos jolies Québecoises.C\u2019est le parfum du monde © Telephone 2483, DUBE 486 Abraham, rentier, St Félix.15 Albert, journalier, 4e Rue 123, Limoilou Anselme, cordonnier, St François 458 Arthur, journalier, St François 378 Arthur.peintre, Belleau 17 David, ancien épicier, Dorchester 133 Donat, de J.Depeyre & Cie, 3e Rue 166, Limoilou Eugène, photo-graveur, St Olivier 163 Eugène, plombier, du Roi 351 Honoré, journalier, Champlain 704 Dubé J.Arthur, teneur de livres, bookkeeper ; trésorier de l\u2019Union St Joseph à St Roch, de la Reine 300 Jean, journalier, Champlain 667 Dube J.Edmond, pharma cien - chimiste, président de la Cie Pharmaceutique de la Croix Rouge, Ltée.\u2014Dépositaire de spécialités françaises.Depositary of French Specialities.\u2014Dispensing chemist ; presilent of the Red Cross Pharmacy, Ltd., coin St Jean et du Palais, Tel.842\u2014rés du Palais 23, Tel.4089 J.G., typographe, Richelieu :.6 J.J., révérend, Ecole Normale Laval, Chemin Ste Foy, Ville Montcalm Jos., com.bur.de poste, des Prairies 75 Joseph, journalier.5e rue 133 Limoilou Joseph, mécanicien, St Valier 446 Joseph,monteur, Victoria 46 Ls., gardien, bâtisses des émigrés, Jetée Louise Luc.ingénieur C.P.R, Richardson 322 Mlle S., tem.de journée, St Eustache 78 Mme Antoine, Champlain 951 Mme veuve F.X., Charest 150 Mme veuve Jean, Ste Claire 26} Mme veuve Pierre, Boisseau 27 Mme veuve Joseph, du Palais 39 P.Odilon, emp.dépt dela Marine, St Valier 4304 Philippe, charretier, 4e rue 17, Limoilou Pierre, journalier, Champlain 686 Pierre, typographe, St Valier 420 Théo., asst-greffier Cour du Recorder, Kent House, St Louis 23 Ulric, emp.civil, St Olivier 193 Dubeau A., journalier, 2e Rue 155, Limoilou Emile, emp.Ross Rifle, Napoléon 5 Germain, cordonnier, d\u2019Artigny 29 Germain, cordonnier, Bayard 169 Joseph, tailleur de pierre, 4e Avenue, Limoilou Joseph, charretier, Avenue Renaud 129 Joseph P., plombier, Avenue Parent 11 Mlle Alma, modiste, du Pont 138, rés.4e Avenue, Limoilou Napoléon, ouv.en tabac, St Paul r 240 Narcisse, charpentier, Ste Catherine 5 Onésime, charretier, Ste Cécile 209 Philéas, charretier, Colomb 249-251 Philéas, journalier, St-Valier 277 Duberger Arthur, O.S.C., des Fossés 111 Dubois Albert, laitier, St Valier 1141} + Alphonse, journalier, Champlain 689 Arthur, commis, 3e rue 209, Limoilou André, Champlain 683 Edouard, journalier, Champlain 840 Dubois Eugene, marchand de chaussures, boots and shoes, St Valier 779 coin Massue, Téléphone 2392\u2014 rés.Sauvageau 1 Flavien, tonnelier, St Joseph 373 George, boucher, de Tracy 11 George, messager Assemblée Legislative, St Eustache 77 Joseph, charron, Carillon 9-13 J., conduct.Q.Ry, des Commissaires 182 Louis, charretier, Artillerie 14 | ouis, menuisier, Prince Edouard 294 Mlle Caroline, modiste, St Eustache 77 Mme Maggie, Ste Cécile 89 Octave, capitaine, St Jean 318 Odias, menuisier, Charest 116 Polycarpe, cordonnier, Sauvageau 147, coin Châteauguay 46 Dubord C.E, C.L, Honorable, manufacturier, rés Beauport.Tél.2130 Eugène L., rés.Beauport Richard, com.-voyageur, Ste Ursule 72 Dubreuil Mme veuve Honoré, Langevin r 1 Dubuc Alfred, agent, Richelieu 213 Alphonse, cordonnier, Rigauville 8 Ant., mécanicien, N.D.des Anges 189 Arth., E.E M, Côte de la Montagne 84 Auguste, commis-marchand, Du Pont 2 Elzéar, journalier, St Eustache r & 3 G., commis-marchand, St Olivier 192 Geo., gardien de la paix, Richelieu 213 Godfroi, journalier, Ste Marie 21 Jean-B., jnr, cordonnier, Franklin 220 Jean-Baptiste, snr, pompier, Victoria 56 Joseph, Ste Claire 92 Joseph, commis-épicier, Châteauguay 1)1 Joseph, gard.de la paix, Latourelle 179 Léon, commis, Ste Hélène 103 (17 , Mlle Marie, Châteauguay 71 E L Z E A R VE RR A U L T, Marchand de pierre et de sable.7, rue Ramsay - Telephone 3248 487 Mme veuve, femme de peine, St Eustache r 83 Mme veuve ÀA., Richelieu 213 Mme veuve Antoine, Morin 69 Mme veuve Napoléon, Colomb 269 Mme veuve M.T., épicerie, Charest 131- 133 Patrick, ancien épicier, des Stigmate 99, Ville Montcalm Prosper, com.-acheteus, Ste Hélène 109 Dubuc T.D., marchand de nouveautés et de marchandises au rabais ; dry goods and jobbing stock, St Jean 228- 232.Tel.1718 \u2014rés.St-Jean 528 Théodore, commis, pension St Olivier 192 Wilfrid, cond.d'expresse, de l'Eglise 15 Duc Julien, rentier, N.-Dame des Anges 148 Duchaine David.chwussures, rés.Ste Marguerite 210 Edm., cordonnier de la Reine 259 J.A., de Duchaine & Perkins, St Cyrille 72.Tel 1174 Joseph, commis, Richardson 244 Ludger, manuf.de chaussures, des Commissaires 166-!6%, rés.Pr.-Edouard 328 Mesdemoiselles, Richardson 244 Méderic, cordonnier, Jerome 21 & Perkins.\u2014J.A.Duchaine & John Per- kins\u2014chaussures, de la Couronne 195 Thomas, rentier, Chemin St Louis 64 Ducharme Joseph, c.-voyageur St Olivier 71 Duchéne, voir Dechéne et Deschéne Arthur.commis de banque, Richelieu 50 Mme veuve Thomas, Richelieu 50 Hewet, studient St Augustin 134 Hubert, commis -voyageur, Richelieu 259 Duchene John D., D.V.8, Government Inspector; médecin vétérmaure, veterinary surgeon, du Pont 58, Tel.2132 \u2014Sanatorium Vétérinaire de Québec, Ste Marguerite 118-120-122.Heures de bureau: 8 a.m.à 9 p.m.Rés.St Augustin 134.Tél.1352 Duchesnay Edouard Juchereau.Adresse : Bureau de Poste, Québec Mme veuve T.J., Mont Carmel 27 Duchesneau Adjutor, cordonnier-machiniste, Kirouac 43 Adjutor, cordonnier, Massue 272 Albert, journalier, Colomb 401} Elie, journalier, Récollets 1 Jacques, charretier, Ste Thérèse 40 Jean, commis de banque, St Jean 557 Jean- ite, charretier, Sauvageau 177 Joseph, charretier, Hermine 141 DUFRESNE Joseph, cordonnier, Ste Agnès 353 Joseph, pressier, Bagot 53 ; Jose;h, journalier, St Albert 16, Limoilou Louis, cordonnier, Durocher 84 Mme veuve Joseph.Ste Cécile r 177 Mme veuve Octave, Ste Madeleine 10 Odilon, charretier, Aquednc 5 Omer, cordonnier, Kirouac r 223 Onésime, charretier, Kironac 22 Onésime, «nr, charretier, Sauvageau 177 Onésime, jnr, charretier, Kirouac 32 Paul, journalier, des Saints Anges 15 Pierre, cordonnier, Marie de l'Incarna- nation 138 Duclos alfred, menusier, joiner, Fleurie 80 David, laitier, Morin 225 François, journalier, St Bonaventure 81 Joseph, journalier, St-Ignace 90 Duclos L.H., chef du département de la publicité à LEvénement, rés St Jean 47 Tel.4849 Mme veuve George, des Fossès 136 Mme veuve J.-Bte, 5e Ave 53.Li noilou Stanislas, marchand de bois, St Malo 35 Dufault Charles E E.P, Claire Fontaine 105 Dufault S., sous-ministre de la Colonisation, des Mines et des Pêcheries Claire- Fontaine 105.Téléphone 1275 Duford Adélard, tailleur, St Luc 173 Dufour Adélard, menuisier, St Octave 50 Alfred, garde-maga-in, Joliette 17 Alfred, cordonnier, du Pont 174 Anthime, emp.Bell Tel., des Prairies 121 Armand, jardinier, 2e Rue 148, Limoilou Arthur, charretier, Octave 50 C y e.np., Q.Gas, St Cyrille 94 Donat.télégraphiste, 4e rue 45, Limoilou François, journalier, du Palais 52 Frédéric C, comptable, 8e Avenue 97, Limoilou Josepk, snr, peintre, 4e rue 91, Limoilou Jos jnr, charretier, de Rue 39, Limoilou Narcisse, jnr, ingénieur, Uha nplain 38 Narcisse, snr, ingénieur, Cha:nplain 56-58 Nazaire, photographe, Châteauguay 12 Octave, cordonnier, du Pont 176 Thomas, cond.Q.Ry, Latourelle 124 William, cordonnier, St Mathias 125 Dufresne Arth., commerçant, Châteauguay 87 Arthur, commis-pharmacien, Victoria 118 et Chateauguay 87 Charles, monteur, Châteauguay 139 David, journalier, Ste Cécile 83 Delphis, bourreur, Scott 723 Edmond, règleur, Ste Cécile 71 Geo.Adj., commis-marchand, du Roi 188 George, jr, charpentier, Dorchester 1854 Pour le Foie et les Rognons Buvez L'EAU MINERALE \u201cCLAIRE FONTAINE\u201d DUFIFSNE 488 Dufresne H.L.marchand-tailleur, merchant tailor.Toujours en magasin les derniéres nouveautés en étoffes importées, de l'Eglise 90-92 J.B., journalier, Prince Edouard 282 Joseph, jnr, pompier, Limoilou Joseph, snr, charretier, Limoilou Joseph, cordonnier, le Avenue 2, Stada- cona Jules, mécanicien, Richelieu 96 Milles modistes, d\u2019Aiguillon 1054 Mme F.George, St Valier 343 Mme L.N.R., Couillard 31 Mme veuve Félix, Prince Edouard 282 Mme veuve George, d\u2019Aiguillon 1053 Wilfrid, garde moteur, Dorchester 187 Dugal Achille, entre.-menuisier, du Roi 184 Adjutor, relieur, Richelieu 97 Adjutor, teneur de livres, St François 350 Albert, cordonnier-machiniste,Arago 328 Alexandre, commis Ste Marie 34 Arthur, employé Bureau de Poste, St Anselme 5\u20ac Arthur, commis-voyageur, des Fossès 8, Arthur, jnr, typographe, 209 Arthur, snr, typographe, Ste Cécile 183 Céréal, St Jean 867 Charles, tailleur en cuir, Fleurie 185 Cyrille, emp.de l\u2019administration, civil Scott 66 Calixte, teneur de livres, St Olivier 204 Emile, corroyeur, Aragu 143 Eudore, tailleur, St Valier 418 Eugène, menuisier, St Valier r 455 Félix, maçon, St Patrick 6 Fernand, tailleur en cuir, Arago 318 Geo.Oct , soll.d'assurancess, 4e Rue Domaine Lairet Henri commis, St Olivier 204 Jean-Baptiste, pressier, Arago 328 J.F.S, de P.G.Bussières & Cie, Ste Marie 34 J.Léo, comptable, Ste M-lène 214 J.O., menuisier, du Roi 186 Joseph, c.quincaillier, St-Olivier 204 Joseph E., forgeron, St Félix 7 Léo, comptable, St Joseph 60 Lucien, commis, Scott 66 Co Ludger, plombier, 4me Ave.89, Limoilou Mile Celina, femme de peine, Victoria 171 Milles A.-F.et M.J., St Jean 367 Mnie veuve Ephrem, St Olivier 204 Mme veuve Henn, Artillerie 31 Mme veuve Léandre, St Frangois 350 Napoléon, cord.St-Bonaventure 57 Napoléon, maison de pension, du Roi 252 Dugal & Matte\u2014 Pierre Duyal, Lumérie et Georges Matte\u2014tanneurs et corroyeurs, tanners and curriers, Fleurie 206.Tel 2199 Paul, typographe, Latourelle 86 Dugal P.W.propriétaire Café Auditorium, Nt Jean 142, Tel.1858, et du Restaurant Dugal à Ste-Anne de Beaupré, res.Claire Fontaine 99.Tel, 273 S.Pierre, de P.Dugal & Matte, Chemin Ste Foy 16, Ville Montcalm.Tel.2254 Siméon, typographe, Ste Marie 34 Siméon, charretier, Arago 274 Ulric, typographe, Côte Ste Geneviève 64 Zéphirin, pressier, St Olivier 187 Dugas Pierre, Journalier, Notre-Dame 38 Léandre, mécanicien, Montcalm [19 Théodule, emp.Q.& L.St J., 5e Rue 140, Limoi ou Duggan Bernard, conductor, Q.Ry, Avenue du Sacré Cœur 21 Chs E., clerk, Artillery 115 Edward, excise officer, Dauphine 36 F.M., vice consul for Sweden, d\u2019Au- teuil 67 John, jnr, butcher, St Valier r 12513 John, snr, butcher, St Valier 1265 Michael, farmer, Parc St Valier Mrs.widow A.Thomas, Artillerie 115 Mrs widow James, Sous-le-Cap 14 aud Sault-au Matelot 81 Richard, machinist, Artillery 115 Willie, shoemaker, Victoria 29 Duguay Alfred, journalier, Sault au-Matelot 89 et Sous-le-Cap 22 J.Cyrias, écurie de louage, de la Reine 35, rés.du Roi 40 Joseph, garde-magasin, Henderson 50 Duhameau Mme veuve Alb-rt, Su Valier 471 Dumaine Mme veuve F., St Olivier 1 O Oscar, commis, St Oli ier 100 Dumais Charles, architecte, Fleurie 111 Cléophas, monteur, Recollets 7 Joseph, chef cuisinier, St Olivier 125 L.C., peintre, 4e Avenue 161, Limoilou Louis, tailleur.La Canardière 12 Louis, journ lier, St Alexis 85 Mme veuve Chs, 4e Avenue 159, Li.noilou Raoul C., fruits, St Paul 127 et Sous-le- Cap 68 Dumas Adélard, corroyeur, Napoléon 59 Aimé, journalier, 5e Avenue 54, Limoilou Alex, emp.Transcontinental, d\u2019Aiguillon 34 Alf, évaluateur, pension, Charlevoix 18 Arthur, forgeron, Bagot 92 Horloger et Bijoutier ARTHUR PA QUET, 65-68,rue St-Joseph - Tél 2537 489 DUPONT Bruno, de Dumas & Frères, St Valier 378 Charles, charretier, du Pont 198 Charles A, fonc.public, St Ambroise 26 David, journalier, St Léon 15 Edmond, journalier, Morin r 2 & Frère, Bruno & P.G.Dumas, barbiers, Place Jacques Ca tier 11-13 Gaspard, journalier, St-Luc 30 Gaudias, co:nptable, Ste Angèle 16-2 Gustave A.c.-voyageur, Marchand 31 J.F.employé civil, d'Aiguillon 34 Jos.Arthur, rentier, Prince-Edouard 203 L, pompier, La Canardière 12 Laurent, typographe, Sauvageau 39 Mme veuve Chs., 5e Ave 181, Limoilou Mme veuve L.G., d'Aiguillon 34 Mme veuve Naz., 5e Avenue 54, Limoilou Napoléon, sellier, du Roi 78 Ovide, barbier, Caron 46 P., journalier, Petit Champlain 68 Pierre, gardien a la Cour, Robitaille 15 Pierre Isidore, de Duu.as & Frères du Roi 78 Dumoine Alfred, chauffeur, Ire Rue 175, Limoilou Dumont Eloi, cordonnier, Avenu> Lamonta- gne, St Malo Elzéar, menuisier, Prince Edouard 218 François, épicier, Bayard 146 F.-X., journalier, St-Luc 2253 Mlle \u2018Alice, Mont Carmel 20° Mme veuve F.-X., St Luc 225} Mme veuve Joseph Mont Carmel 20 Mme veuve Norb , des Commissaires Pascal, photographe, du Porche 15 Paul, menuisier, des Prairies 75 Pierre, garde moteur, St Olivier 1903 Dumontier Félix, collecteur, Richardson\u201d 6 F.-X., garde-magasin, Signaï 4 F.-X , jnr, cordonnier, Bagot 26 Dumontier George, snr, tonnelier, coo per, Signaï 8 George, jnr, cord.-machinis:e, Signaï 26 Jos., emp.Dom.Ar-enal, Richardson 127 Joseph, garde magasin, Latourelle 179 J.A, N.P., insp.revenu de l\u2019intérieur, Dalhousie 46, rés.Lévis J.F., sténographe, Ste Marie 24 Mme veuve Jean, St Ignace 111 Dumontier P.& Cie, proprétaires de la librairie De la Salle, St Joseph 351.Téléphone 2565 Philéas, de P.Dumontier & Cie, St Joseph 349 Pierre, charretier, Demers 71 Raoul, cordonnier, St Frangois 517 Wilfrid, libraire, Massue 22, rés 119 Dumoulin P.B., gérant Molsons Bank, St Pierre 105, rés.Avenue McDonald 9, Téléphone 847 ga Dun see also Dunn Dun B.G.& Co., (Mercantile Agency), established 1841.J.G.H.Meunier, local manager, St Peter 118.Tel 6/4 Dunbar Mrs widow James, Avenue Ste Geneviève 28 Dundon James P., Artillerie 44 John, farmer, 3e Rue 47, Limoilou J.P., clerk, Artillerie 44 Maurice, électricien, Bon Pasteur 16 Dunkerley Miss C., teacher, boards St Louis 53-55 Dunlop Johnston J.accountant, Sheriffs Office, Park Ave 103, Ville Montcalm g&5=Dunn, see also Dun Dunn Alb, manufacturers\u2019 agent, St Peter 67, res Avenue Ste Geneviéve 23 Dunn & Co., lumber merchants, marchands de bois, Dalhousie 46.Tel 683 Patrick, joiner, Artillery 103 Stuart H., of Dunn & Co., Island of Orleans Dunn (the) Right Rev.A.H., Lord Bishop of Quebec, d'Auteuil 69.Tel.394 Thomas, bookkeeper, Scott 2-4 Dunn T.W.$., deputy prothonotary S.C., boards Du Fort 6 Dupéré Altred, de Dupéré & Garant, St Joseph 454} Eloi, commis, Ste Madeleine 26 & Garant, march.de cuir, St Valier 610 George, barbier, St Paul 2511, rés St Valier 336 Mlle, ouvrière en chaussures, des Commissaires 193 à Dupil Joseph G., pilote,3e Rue 128 Limoilou Duplain Albert, garde-magasin, Massue 99 Alex, charpentier, Latourelle 186 Edouard, employé Q.Ry, Napoléon 37 J.B, menuisier Montcalm 130 Dupont Alfred, cordounier, St Valier 400 Elzéar, gardien de nuit.Pr.Edouard 286 Jean, menuisier, St Alexis 83 Mlle Lucia, St Cyrille 414 Mme veuve Charles, St Valier 400 Mme veuve René, d\u2019Aiguillon 60 Napoléon journalier, Ste Marguerite 91 Ice Dealer, P.J.HOLDEN, ; == 555 Champlain Str. DUPRAS 490 Dupras Rev, Père Réginald, O.P., Grande Allée 501 Dupré A., comptable, Dom.Arsenal, d'Au- teuil 5 Dupre H.Edmond, de Cie Chinie, marchand, of The Chinic Hardware Co, St Louis 77 Maurice, avocat.St Louis 77 Paul, étudiant St Louis 77 Dupuis A., contre maître, St Michel 18 Dupuis A.B., (de Bruneau & Dupuis), commerçant en gros de biscuits et confiseries françaises, anglaises et américaines ; dealer in French, English and American sweetmeats and biscuits of all kinds, at moderate prices.En gros seulement, wholesale only.St Paul 190-192 et St André 127-129, Téléphone 925\u2014 rés.du Pont 150 Alphonse, sacristain, Kirouac 13 Aristide, contremaitre, du Parloir 4 Arm., ing, C.P.R.,des Commissaires 47 B&\u201d Dupuis dit St Michel, voir St Michel Dupuis dit St-Michel Mme veuve Pierre, Durochers 30 Dupuis dit St Michel Pierre, propriétaire de l\u2019Hôtel St Michel.Vins, cigares, etc, de premier choix; hotel- keeper and barber.Durochers 26-32- 34 coin Ste Thérèse 2, Tel, 2520 Eugène, tailleur en cuir, St-Agnès 26 François, charretier, de la Reine 126 Dupuis J.B.Couillard, révd, curé de Notre-Dame de la Garde, Champlain 76].Téléphone 3204 J.Vital, comptable, des Fossés 89 et Ste Marguerite 78 Joseph, boucher, Caron 43 Joseph.commerg.de lard, Ste Thérése 3 Joseph, employé civil, Kirouac 13 Joseph, agent, Ste Hélène 113 Léo, messager,St Olivier 2764 Léon, boucher, St Malo r 41 Louis, grains, provisions, Dollard 23a Mme veuve Toussaint, Bayard 127 Napoléon, cordonnier, St Luc 67 Octave, laitier, Richelieu 293 Odilon, cordonnier, Sauvageau 112 Omer, porteur de bière, Latourelle 195} Paul, électricien, 2e Rue 77, Stadacona Théodule, charretier, St Michel 71 Zoe], tailleur, Kirouac 15 Duquet Adjutor, ingénieur, St Valier 237 Albert C., de Picard & Duquet, d'Aiguillon 144 Duquet Arthur, opticien gradué, Lache- vrotière 43a Duquet Cyrille, joaillier, bijoutieret importateur de bijouteries, diamants, etc, \u2018working jeweller, watchmaker and importer of diamon ls, jewellery, &ç., St Jean 3, Tél.1266\u2014rés.1 George H , fonction., ublic, St-Jean 1 Joseph, commis-voyageur, Richelieu 84 Mme veuve J.Norbert, des Prairies 90 Mme veuve Louis, Richelieu 50 Napoléon, ingénieur, 5e Rue 90, Limoilou Norbert, bijoutier, secrétaire de l'école des Arts et Métiers, St Joachim 37 Durand Edouard, couvreur, Ste Agnès 42 Félix, commerçant, Falardeau r 14 Honoré, couvreur, St François r 477 Joseph, journalier, du Roi 449 Louis, ingénieur, Jérô.ne 13 Miles, Ste Ursule 6 Mme veuve Edouard, St François 411 Napoléon, couvreur, St François 445 Durkin P.J., insur.canvasser, Dolbeau 10, Ville Montcalm B@r-Durocher voir Desrochers Durocher Mme veuve Henri, Grenier 5 Dusablond J.H, soll.d\u2019assurances, Ste Marguerite 155 Dussault Achille, d\u2019Aiguillon 63.Téléphone 9:6 Adjutor, tabac en poudre, Sault au- Matelot 9}, rés d\u2019Auteuil 41b Adolphe, cond.C.P.R., St Do ninique 62 Albert, journalier, Avenue Bigaouette 69 Alph.J., de The 4.Houde Co., Ltd, che- win Ste-Foy 44.Tel.1 33 Arthur, gardien de nuit, St Joseph 318 Arthur, boucher, de la Reine 322 Arthur, journalier, Ste Hélène 354 Emulien, boucher, Bayard 86 Etienne & Cie\u2014 Etienne Dussault & N.Dussault \u2014 entiepren., Bassin-Louise, et Lévis Etienne, conducteur Q.& L.St Jean, 6e Avenue 33, Limoilou Etienne, anc.marchand, d\u2019Aiguillon 105 Gédéon, épicier, 8e Avenue 48, Limoilou Gédéon, fruits, St-Joseph 48-50 George L., employé civil, St Louis 40 Henri, teneur de livres, Chemin St Foy Henri, peintre, Boisseau 97 BOYS\u2019 Combined RIDING SADDLES , and GIRLS\u2019 Sots ~=5= BLOC BALMORAL Sm VE NOTRE DAME OUEST.MONTREAL.Can 491 FASTERN Dussault J.B., marchand de fer, gros et détail.Spécialités': ferrures de maison, outils de menuisier ; hardware merchant, wholesale and retail, St Jean 320, Tel.4876\u2014rés St Sauveur 79 J.Ernest, de The B.Houde Co., Ltd, St Jean 348.Tel.1257 Dussault J.Le, marchand de tabac, cigares, cigarettes, pipes, etc, gros et détail, St Jean 350, Tel.1264\u2014rés 435, Tel.3198 J.Louis, garde-magasin, St Valier 1051 \u2026ussault J.P.E.architecte et évalua- teur, architect, St Jean 253, Tel 1535 \u2014rés.St Augustin 64, Tel.1535 \u2014 res.d\u2019été, Pointe-aux-Trembles Joseph, employé C.P.R., Laliberté 150 Joseph, commis marchand, salesman, St Olivier 208 Joseph, menuisier, St Malo 64 Dussault Joseph, de Dussault & Proulx, Garneau 30, rés.Avenue des Erables 199, Tel 1196 Léon, commis d\u2019hétel, Couillard 34 Louis, boucher, St François 280, res N.- D.des Anges 97 Melville, charron, St Valier 1101-1103 Michel, employé chez Jos.Côté, St Domi nique 20 Mlle F., St Valier 416 Mme Napol., institutr.ce, St Olivie r 299 Mme veuve Delphis, Latourelle 240 Mme veuve Emilien, Bayard 102 Mme veuve L, modiste, 6St Valier 416 Mme veuve Pierre, commis B.de poste, pension Hébert 25 Dussault N.A., échevin pour le quartier St Louis ; professeur à l'Université Laval ; médecin oculiste, auriste et laryngologiste à l\u2019Hôtel-Dieu.Membre de la Société française d'ophtalmologie de Paris.Consultation de midi à 3 heures.Ste Ursule 28.Tel.1032 Napoléon, conduct.Q.Ry, St Olivier 299 Raoul comptable, St Valier 203 Dussault & Proulx\u2014Joseph Dussault \u2014imprimeurs, Garnean 30.Tel 969 Dussault Roch, successeur de Damien Matte, boucher, Halle Berthelot, Tel.1414.\u2014rés.Richelieu 230 Théoph , garde de prison, Avenue Bour- lamaque, Ville Montcalm Wilbrod, menuisier, Berthelot 6 Wilfrid conducteur, Q.Ry, Carillon 69 Dustbane Mfg.Co.Ltd., poudre à balayer, J.A.Lafrance, représentant, Richelieu 783.Tel.4477 Dutil Elzéar, conducteur Q.L.St Jean, 2e Rue 179, Limoilou Duval Alfred, jnr, journalier, Champlain 701 Duval Arthur, notaire, de Faucher & Duval, St Joseph 234, Tel 2441 \u2014 res.de la Reine 62.Tel 3350 Edouard, march.de chaloupes, Avenue Parent 31 Emile E., bourreur et enca Ireur, St Germain 180 E.H., commis, St Jean 278 Ernest, commis, de la Reine 60 Honoré, snr, épicier Grant 159 coin de la Reine 61) Honoré, jnr, commis, de la Reine 60 Israel, électricien, Daulac 34 Joseph, teneur de livres, de la Reine 60 Louis, journalier, Cha:uplain 702 Milles Malvina et Marie-Louise, modistes, St Olivier 27 Mme veuve Charles, salle à manger, Marché Champlain, res.Champlain 799 Pierre, opérateur télégraphe d'alarme, Daulac 34 Pierre, tonnelier, Champlain 720 Télesphore, journalier, Caamplain 740 Wellie, soll.d'assurances, St Jean 504} Dwyer Edward.soldier, Artillery 136 Stephen, laborer, Champlain 398 Dynes Mrs.J., St John 17 Dynes E.J., Fancy Dry Goods \u201c Ladies- Wear only,\u201d 49 St John Str., Phone 271.Res.47 St John street Dyte Leonard, coachman, Ste Angele 5 E Eagle Tobacco Works, J.Lemesurier & Sons, proprietors, St Paul 231-237 Earley Charley, Water Works emp., Cote Ste Geneviève 68 East Philéas, farine préparée, Ste Cécile 71 Sylvio, commis-épicier, Latourelle 195 Eastern Canada Steel & Iron Works Ltd \u2014R.Forget, Chs Dono- hue, E.Duverger, Montreal; N.Bel- leau, L.P.Pelletier, Art.Picard, Gustave Simard, Quebec ; Jos.Paquet, - \\ \u201cAPPLEADE\u201d A Rich Fruity Cider.| M.TIMMONS & SON, Sole Bottlers. EAU 492 Levis ; L.H.Gaudry, Managing Director ; J.T.Donohue, Sec.-Treasurer and Director.Office, St Peter 76, Phone 1388.Works, St Malo, Quebec, Tel 497 Eau Minerale St Leon, Louis L'Heureux, représentant.Cette eau est supérieure à toute autre et a des pro - priétés médicinales reconnues par les meilleurs analystes, Côte de la Montagne 20.Tel.855 Eclairage, nouveau procédé d\u2019incandescence par le gaz.Système À.Plaissetty.A.Dery, représentant général pour le Canada, de l'Eglise 70.Tel.4623.Eeoles, voir pages 72 à 75 Ecole des Arts et Metiers,, Norbert Duquet, secrétaire-gérant de l'Ecole des Arts et Métiers de Québec\u2014St Joachim 37 (voir page 75) Ecole ménagère, SS.Franciscaines, directrices Ste Thérèse 163-165 Ecole Technique, Boulevard Langelier Edge Auguste, LL.B., commis-en- chef au Secrétariat, chief clerk at the Provincial Secretary\u2019s Office, St Augustin 132 Edge J.Alex., Dr, ex-élève des Hôpitaux de Paris et de Lille.Spécialité: Tuberculose et maladies de l\u2019estomac.Elec- trothérapie et Laboratoire de Microscopie clinique.Heures de bureau, de 8 à 91 a.m.2 à 4 heures p.m.et de 7 à 8hrs pm.Du Pont 73.Phone 2438\u2014 rés Des Fossés 146 Philippe, fonct.public, St Louis 38 Edge T.Wilfrid, advocat, advocate, St Pierre 4, Tel 3839\u2014rés St Valier 287 William E., St Valier 287 Edgle Alexandre, carpenter, 3e Rue 116, Limoilou George, emp.C.N.R., 4e Avenue 91 Limoilou Egan Ernest, machinist, Parent 24 L.H., clerk W.& J.Sharples, Crémazie 34, Ville Montcalm Lawrence, clerk, Crémazie 34, Ville Montcalm Martin, bank messenger, Artillery 24 P.J., employed Chronicl> Printing Co., Fraser 104 Patrick, culler, Crémazie 34, Ville Montcalm P.Henry, baker, St Eustache 101 Walter, emp.Quebec Çartage Co, St Olivier 142 W.T., messenger Union Bank, Crémazie 34, Ville Montcalm Eger Ernest, soldier, St Olivier 149 ser-Eglises, page 82 Elevator (Passenger), Little Champlain 16 Eldorado Hotel, H.Doré, propriétaire.Hotel de 1re Classe, $1.00 et plus par jour.First class Hotel, St Joseph 396- 400 coin Boulevard Langelier 142-146.Tel.2650 Elkins F.W.,U.S8., Custom House, Laval 6 Eliasophe Revd Moses I, Ste Marguerite 68 Ellinger E., english teacher, Richardson 9 Elliot Adam John, teacher, Park Avenue 95, Ville Montcalm Ellis R.Le, manager Bank of British North America, Grande Allée 108 Ellison Charles, longshoreman, Ramsay 19 Embregt Gerard, chef cuisinier, Château Frontenac, Avenue Bougainville 20, Ville Montcalm Emmet Club, rooms Champlain 463 Emond Albert, cordonnier, Hermine 223 Albert, de Emond & Frère, Prince Edouard 227 Alfred, emp Transcontinental, Alleyn 8 Alphonse, cordonnier, Bagot 89 Antonio, commis, Fleurie 187 Charles.contre maître, des Commissaires 83 Emond &Côté\u2014 Pierre Côté\u2014marchands de provisions en gros ; provision store, wholesale, St Pierre 18-23, Tél.900, et Finlay Market Place 29-33 ; entrepôt, Sault-au-Matelot 49-51.Tels.privés, 2308 et 536 É.Alex.teneur de livres, de l'Eglise 22 Elzéar, peintre, Ste Agnès 48 Emile.c -vovageur, Nelson 27 Eugène, menuisier, 3e Rue 111, Limoilou Emond & Frère\u2014 Albert Emond\u2014mar- chands de beurre et de créme.Butter and cream, Prince Edouard 227.Tel.4066 Félix, teneur de livres,de I'Eglise 35 Francis, contremaitre,St Germain 92 F.-X., conducteur d\u2019expresse, Parent 70 F.-X.journalier, Durocher 22} Merisier pour planchers, couleurs, regulieres ou assorties.NAPOLEON GIGNAC Telephone 2050 44-68, Rue Lalemant, Quebec. 493 EXAMINING G.1, sténographe, de la Couronne 197 Emond J.E., marchand-épicier.grocer, Thé, café.sucre, sirop, conserves, Laliberté 31 et St Hélène 1.Tel 2758 \u2014rés à J.-B.,de Morin & Emond, Ste Madeleine 26 J.E., gardien de la paix, Boisseau 174 Joseph, com.-voyageur, Fleurie 187 Joseph, com.bur- de poste, Ste Claire 11 Joseph, charretier, Boisseau 174 Joseph A., typographe, Richelieu 137 Jules, commis, Ste Julie 34 Lauréat, mécanicien, Fleurie 146 Emond Louis, éhevin du quartier St Sauveur, contre-maitre cordonnier, Morin 64 Magloire, gardien du Pont de l\u2019Aqueduc, St Valier 1251} Mlle Zoé, de l\u2019Eglise 23-25 Mme veuve Onésime.St Val er 1253 Mme veuve V.A, de la Couronne 197 Nap., de G N Belleau & Cie, StPierre 37-39, rés Lauzon, Lévis Narcisse, plombier, Montcalm 123 Omer, cordonnier, Franklin 265 Omer, teneur de livres, Ste Hélène 108 Onésime, chauffeur, Montmagny 44 Ovide, tailleur en cuir, Hermine 98 Pierre, tailleur en pelleterie, Prince Edouard 181 Pierre, cordontier, Parent 32 Siméon, menuisier, Coiomb 246.Trefflé, cord.-machiniste, Dollard 121 Ulysse, cordonnier,Hermine 227 V.A.& Fils, patentes, de Varennes 4 Wilbrod, gardien du Pont del'Aqueduc, St Valier 12514 Wilfrid Alfred, acheteur dept.du gros de la maison J.B.Laliberte, de la Couronne 118.Tel.2354 smployers\u2019 Liability Ass, Corp\u2019n, Ltd., Belleau & Auger, agents.St Peter 85.Tel.1091 Emrose Mrs widow George, St Joachim r 60 Endler TF, hides and furs, St Dominique 64 Enseignement Primaire (L'\u2019), C.J.Magnan, édit-propriétair Garneau 30 Entrepot frigorifique\u2014No.ninion Fish and Fruit Ltd, prop, Bells Lane 11-13-15 and St Paul 49-53.Tél.3465 Equitable Life Ass.Soc\u2019y, J.Eug.La- chance, agent, St Pierre 131.Tel.3012 Equity Fire Ins.Co, (The), Toronto, .J F.Arel, représ., St Pierre 721.Tel, 618 Ernsted Edmond photographe, Morin 43 ccin Victoria 55 W.A.J., ancien typographe, Richardson 269 Escudier Miss, boards St Ann 125 EsnoufJ.B., commis, Richelieu 212 Léonce, ingen.-mecanicien, Richelieu 212 Mme veuve Alfred, Richelieu 212 Etchviery Frs, journalier, 6e Aven 1e 71, Limoilou -ureka Distillery I.td (The) \u2014Côte des Pères, Beauport.Téls.526 et 527 Evans E.À , of Evans & Oliver, St Louis 331 Evans & Oliver\u2014Civils Engineer-, ing'- nieurs civils.Sr Peter 92.Tel.2811 E.J., emp.Ross Rifle Claire Fontaine 19 Lorenzo, St Ursule 65 Evanturel Arthur, jor, agent, négociant, jobber et contracteur de matériaux de plo.nberie, chauffaze, électricité, gaz et de construction \u2014Repré- sentant The Steel & Rad:ation Ltd, de Toronto ; contracteur de ponts en fer, St Jean 101.Tel.2424 \u2014rés.St Jean 541].Telephone 3675 Eudore.emp.s.civil,Grande Allée 172 Gustave, con.bur de poste, St Jean 550 Evanturel &.T Arthur, Col, conp table dépôts judiciaires, dépt de l\u2019Auditeur, accountant judicial deposits, St Jean 543.Tel.1322 Lieut-Col.Oscar, emp.de l\u2019administration, St Gabriel 7 Everell J.A., Superintendent Montmorency Division Q.Ry, L., H.& P.Co., Ltd, St Jean 571.Tél.2420 Evin Georges, pedlar, St Do.ninique 63 Evoy Phil., stevedore, Conroy 30 Evoy P.J., Bookseller and Stationer.Dealer in Typewriting Supplies, Wax Stencil, Typo-Paper, Tracing Linen, Blue Print and Drawing Papers, Water Color Blocks, Sketch Books, etc, St John 141, Phone 772\u2014res.d'Artigny 4 Examining Wareho 1se, Dalhousie 118 and St André 22.Telephone 820 PHARMACIE L.E.MARTEL, \u201d° RUE ST.JOSEPH Telephone 2483.4 Drogues et Produits chimiques purs ; Médecines patentées ; Articles de Toilette et d\u2019Hygiène ; Parfums de choix, le meilleur assortiment à Québec. EXECUTIVE 494 Executive Council\u2014Conseil Exéecu- tif, Gustave Grenier, greffier, clerk, Parliament Buildmg, Grande-Allée 64.Télephone 1204 Exposition Provinciale de Québec \u2014J.H.Fortier, secrétaire, Hôtel-de- Ville.Tél.4136 (Voir la Commission de Exposition Provinciale de Québec) F Faber Adélard, cordonnier, Ste Agnés 66 Albert, tailleur en cuir, St Malo 73 François N., imprimeur, Bagot 33-37 H., typographe, Avenue Taschereau 86 Joseph, contremaitre, Ste Agnès 65 Mme veuve Honoré, Ste Agnès 66 Fabrique Notre-Dame, Labrèque, Bélan- ger & Labrèque, proc.Buade 18.Tel 1237 Notre-Dame de Jacques-Cartier, Révd I.O.P.Cloutier, curé, St Joseph 350 St-Jean-Baptiste, Geo.P.Châteauvert, proc., St-Jean 405 Tel 834 St-Malo, J.P.Cantin, procur., St Valier 1138.Tol 2089 St-Roch, Chs.Grenier, procureur, N.-D.des Anges 47.Tel 2299 Fabry G.K., farmer, Boisseau 37 Fackney Alexander, co tractor for Masonry and Brick laying, Plain and ornamental plastering.All repairs prompty attended to.Orders left at residence, St Joachim 107.Phone 778 Miss A., school teacher, d'Artigny 8 Factories Ins.Co., of Toronto, J.Eug,, Tanguay, gérant provincial, St Paul 51.53.Tel 4061 Fafard Arthur, com.-voyageur, St-Cyrille 131 F.-X., arpenteur et ingénieur civil, St Cyrille 128 J- F., ingénieur civil, St Jean 34 & Roy, ingén.civils, St Pierre 131 Faguy Barthélémi, commerçant, du Roi 290 Charles, épicier, St-Patrice 87 Cyrille, de Faguy, Lepinay & Frère, St Jean 625 Gaudias, com.de douane, Latourélle 187 Jean, laitier, d\u2019Aiguillon 224 Joseph, cond.d\u2019expresse, St Olivier 302 Faguy, Lépinay & Frère\u2014Importa- teurs de Nouveautés.Toujours en magasin un assortiment des plus complets de marchandises séches Manteaux et lingeries pour dames.Tapis, prélarts, couchettes en fer et matelas, valises, etc.Un tailleur de plusieurs années d'expérience donnera une attention toute spéciale à la confection des habillements, St-Jean 254- 264.Téléphone 1652 Mme veuve François, d\u2019Aiguillon 265 Napoléon, charretier, Signaï 120 Nap.Alex., commis C.P.R., St Nicolas 40 Roméo, commis, St Jean 625 Fahey Lawrence, gentleman, d\u2019Aiguillon 35 Miss Marion, d\u2019Aiguilion 35 Miss Mary Ann, Grande Allée 296 Owen, gentleman, Grande Allée 296 William, notary, Grande-Allée 296 Fairburn Mrs.wid.James, St Amable 89 Fairchild G.M., jy, St Stanislas 5 Falardea Adrien, avocat, St Valier 642 Adolphe S., photographe, St Valier 783 Arthur, plombier, Scott 51 Arthur, commis, Parent 81 Falardeau C.N., de Falardeau & Cie., Chemin St Louis Cyrille, corroyeur, Ste Héléne 225-229, res St Valier 642 Falardeau & Cie,» ru lardeau) Importateurs et marchands de charbon et ciment.Importers and coal merchants.Bureau, St-Joseph 238, Tel.2524.\u2014entrepôt, 211, rue Dor- chester (vis-à-vis la rue de Varennes), Tél.5036 Falardeau David, agent pourvoyeur en assurances anglaises, américaines et canadiennes sur le feu, la vie et les accidents, Providing insurance agent for fire, life and accidents, St François 703.Tel.3043 £.A., St Bernard 53 Falardeau E.H , sec.-trésorier de la Cie de Pavage et Construction de Québec, Ltée, St Joseph 81, Tél.1675\u2014rés.Avenue Bougainville 1, Ville Montcalm ELZEAR VERRAUL Stone and Sand Merchant, 7 Ramsay Str.- Phone 3248 495 FAUCHER Falardeau Eugene, entre preneur-couvreur.Couvreur en cuivre, tôle galvanisée, tôle noire, ardoise, eravois, bardeaux, etc, de la Reine 308-318, Té 1.2314, rés.Dorchester 143 François, corroyeur, À ve.Taschereau 34 François-Xavier, cordonnier, Bayard 100 François-Xavier, journal, St Germain 17 Honoré, barbier, St Jean 227 J.-A., commis-voyageur, Caron 80 Falardeau Jacques (Mme veuve), boulanger et march.de confiseries, baker and candy dealer, de la Couronne 120, rés.116 Falardeau Jean, plâtrier, Montcalm 23 Falardeau J.E., maitre boulanger et confiseur, master baker and confectioner, de la Couronne 30\u2014residence 28.Tel.3846 J.Eug, p.décorateur, de la Reine 345 Joseph de Jos.Falardeau & Cie, Crémazie 94, Ville Montcalm J.Et., com.-épicier, 5e Rue 157, Limoilou J.N., commis, Rigauville 25 Falardeau Jos.& Cie, épiciers, grocers, thés, cafes, tabacs, beurre de choix, légumes, fruits, etc, Crémazie 68 coin Avenue Bourlamaque, Ville Montcalm Tel.3588 Joseph, laitier, Richelieu 328 Jos.Alf., boulanger, de la Couronne 116 Jules, K.E.D., St François TU} Falardeau L.F., propriétaire du magasin de chaussures Le National.Président de l'Association des Marchands détailleurs du Canada, Branche de Québec, St Joseph 124, Tél.2338\u2014 rés.des Fossés 77 Louis, meubles, St Valier 656, rés.654 M.Alf.médecin, St Jean 357 Magloire, commis-voyageur, Charest 40 Mlies., modistes, St Augustin 33 Mme veuve A., Sutherland 7-9 Mme veuve David-H., Fleurie 93 Mme veuve Ferdinand, Des Fossés 77 Mme veuve Frs, Prince-Edouard 250 Mme veuve Jacques de la Couronne 116 Mme veuve Léopold, Durochers 95 Mme veuve Prosper, Châteauguay 120 P.-C., comptable, Prince-Edouard 250 P.Elzéar, Colomb 117 Dit Pierre, charron, Bayard 102 Sylvère, méd.-chirurgien, St François 724 Ulric, cord.-machiniste,Chateauguay 120 Falibot Stanislas, cord.-machiniste, Bagot 31 Falkenberg Mrs F.A, Garden 211 Fallrell F., clerk, St Louis 33} Falls Mrs.widow Thomas, O'Connell 25 Fanning W.F., chief clerk, St Patrick 21 Farley B., traveller, de I\u2019Alverne 22, Ville Montcalm Edward, bottler, de l\u2019Alverne 22, Ville Montcalm Farnan Robert, waiter, Little Champlain 37 Farrah Antoine Michel, pedlar, des Fossés 2-8 Bros, St Roch 59-61 Calile, pedlar, des Fossés 2-8 Geo.Michel, pedlar, des Fossés 2-8 Mme veuve Antoine, St Nicolas 12 Salime, pedlar, St Nicolas 34 Farrell, Beliste Co., Montreal, wholesale millinery goods, modes (en gros).E.Ch lifour, représentant, du Pont 106-108.Tél.2149 Mrs widow Philip, Champlain 425 Robert, clerk, Champlain 425 Fashion-Craft Wardrobe, L.A.Roy, proprietor, St Jean 178, Tel.1354; succursale : St Joseph 128, Tel.2823 Faucher Adélard, liquidateur.St Pierre 118, rés.Des Fossés 116 Adjutor, tail.en fourrures, Scott 106 Aimé, plombier, Ste Thérêse 22 Albert, épicier, St Bernard 49-51 Albert, couvreur, Franklin 62 Alexis, plombier, Bayard 174-176 Arthur, gérant, de Varennes 28 Arthur, repasseur, Colomb 227 Edmond, laitier, St Olivier 217 Elzéar, cordonnier, Ste Agnès 39 Eugène, laitier, Franklin 122 Gaudiose, journalier, Joliette 29 George, com.-épicier, de Varennes 264 Honoré, journalier, Ste Thérèse 131 Faucher & Duval\u2014J.A.Faucher & Arthur Duval\u2014 notaires, notaries, St Joseph 234.Telephone 2441 Faucher J.A., de Faucher & Duval, notaire, notary, St Joseph 234, Tél.2441 \u2014 rés.des Fossés 118.Tél.2589 Jean, calfat, 6e Avenue 48, Limoilou Joseph, corroyeur, Colomb 227 Joseph, jur, pompier, Ste Agnès 49 Joseph, snr, plombier, Ste Thérèse 22 Léandre, épicier, Place Marché Champlain 28, rés.de Varennes 26 Drisk \u201cLIMLITHA\u201d a Replica of Champagne Sole Patentees, M.TIMMONS & SON. FAUCHER 496 Mlle Eleonore, Napoléon 34 Mme veuve Elzéar, des Fossés 116 Mme veuve François, Franklin 239 Mme veuve Ol, manchonniére, Signai 118 Nap., ébéniste, 5¢ Rue 154, Limoilou Olivier, corroyeur.Châteauguay 35 Pierre, laitier, d\u2019Aiguillon 220 Faucher P.V., médecin-chirurgien, physician and surgeon, St Jo:n 578.Téléphone 1156 Rosario, conducteur Q.Ry, Franklin 120 Rosario, conducteur Q.Ry, Crémazie 100, Ville Montcalm Séilme, entrep.-couvreur, Sauvageau 84 Favron Ernest, cordonnier, Ste Therèse 94 Flavien, journalier, Ste l'hérèse 98 Louis, snr, journalier, Massue 219 pe Fecteau voir aussi Feuilieau et Filteau Fecteau Adélard, commis, Avenue Parent 31 Alfred, laitier, Colomb 226 Arthur, tailleur, St Valier 483 David, laitier, Morin 32 Emule, tailleur, St Valier 483 Étienne, ancien prof., St François 482 Eugène, commis, St François 482 J.-B., munuisier, St Valier 483 Joseph, tailleur, Richelieu 77 Joseph-Alph., commis-voyageur, St Anselme 49 Mme vve Clovis, modiste, d\u2019Aiguillon 116 Mme veuve Joseph, Demers 27 Mme veuve Joseph, Ste Cécile 24 Feeney Francis, laborer, St James 28 John laborer, Chawplain 674-676 James, lumberman, Dolbeau 52, Ville Montcalm Richard, culler, St Patrick 27 Feiczewicz David, St-Valier 152.Tel.3190 Feiczewicz J., prop., Quebec Scrap & Metal Co., St Ro h 14, Phone 2777\u2014 res.St Valier 152, Phone 3190 Osias, clothing man'fr, des Fossés 47, corner St Dominique 61-65 Felice Pietro, merchant, St Nicolas 55-37 Feinholz I.A., trader, des Fossés 150 Fellows Alfred, gentleman, Lachevrotiére 256 John, checker C.P.R., St Michael 62 W.J., Government inspector.Koss Rifle, St Cyrille 33 .Feltus Joseph, carter, St Joachim r 69 Yemale Orphan Asylum, Grande Allée 225 Fenwick K.S., advg manager The Paquet Co., Ltd, Aberdeen 17 Ferguson A., division engineer Transcontinental, Ry, Mountain Hill 147 James, St John 461 John, laborer, 4¢ Avenue 32, Limoilou Miss Katie, St John 461 Miss Margaret, St John 451 Miss Mary J.Lachevrotiére 27 Mrs widow Archibald, St John 461 Mrs widow John, St John 145 T.govern=ment inspector, StCyrille 272 W.B., engineer, 3e Rue 6, Limoilou Wm.St Agnes 77 William, stone cutter, Lachevrotière 27 Ferland A., teneur de livres, Dumont 43, Ville Mon cal.n Adjutor, tailleur, Colomb 235 Aimé, charretier, Talon 27 Alf., de A.Ferland & Cie, Sous-le-Cap 14 Ferland Alfred & Cie, marchands de tabac, cigares, cigarettes, journaux, fruits, bonbons et créme à la glace.Propriétaire Montmorency News Depot, St Paul 310 Amédée, doreur, de la Reine 426} Augustin, cordonnier, Kirouac 224 A.W., abbé, Chapelain Hospice St Vincent de Paul, Chemin Ste Foy Elzéar, snr, cordonnier, Ste Thérèse 79 Elzéar, cordonnier, Arago 356 Elzéar, jnr, cordonnier, Ste Thérèse 79 François, contre maitre, Richardson 306 Honoré, agent, St Malo 12 Ferland J.Adélard, propriétaire de \u201c Economique \u201d, Avenue lienaud 29-31, Tel.2789\u2014res.Avenue Renaud 22, Tel.1772 J.E, de Brazier & Ferland St Jen 432 J.Einile, co.nmis, des Conmissaires 69 Jos.restaurant, Place Marché Champlain 34, rés.des Co.nmissaires 69 Joseph, plombier, Sauvageau 196 Joseph, fruits, de la Co 1ronne 125 Joseph, journalier, Victoria 47 Joseph, carrossier, St Anselme 105 Jules, cordonnier, St Benoit 23 L.P., agent d'assurance, Dolbeau 11, Ville Montcaln Louis, menuisier, 5e rue 137, Limoilou Louis, laitier, Ste Agnès 32 Mlle Bella, :3t Flavien 20} Mlle Marie, modiste, Massue 60 Mlle Odélie, institutrice, Sauvageau 161 Mlle Zélia, institutrice, Sauvageau 161 Mme veuve Gaudias, Bayard 90 Mme veuve Nazaire, Colomb 57 Mme veuve Romain, N.-D.des Anges 119 Napoléon, snr, menuisier, St François 416 ARTHUR PAQUET, Manufacturier de bijouteries 65-67,rue St-Joseph - Tél.2537 | 4 7 FISET Ferland Napoléon, jnr, plombier et électricien.Spéc:alité : pose «l\u2019appareils de chauffage à eau chaude, à la vapeuretautres ; plumber,electrician, steam fitter, etc.Boulevard Langelier 138.Tel.3795 Narcisse, ouvrier en tabac, N.-Dame des Anges 119 Philippe, jar, commis, Durochers 224 Pierre, comptable, bureau de police, Hermine 174 Sévère, charretier, Lacroix 7 Fetherstonhaugh & Son, brevets et marques de commerce, St Peter 61 B&Feuiltault, voir aussi Fecteau et Filteau Feuiltault J.A., abbé.aumônier de l'Hôtel- Dieu du Sacré Cœur, Ave du Sacré- Cœur J.Arthur, commis, Richardson 137 J.Elz., agent, du Pont 97 Oct , de J.H.Bégin, Enr, Richardson 137 Fidelity and Casualty Co., of New- York, Paul H.Boring, manager, Montreal, Mountain Hill 72.Ptone 3718 Fidelity-Phenix Fire Ins.Co., Bel- leau & Auger, agents, Sc Peter 85, Tel, 1091 Filion Albert, journalier.du Roi 357 Alfred, journalier, Lacroix 18 Anatoie, marchand de bois, Jetée Louise, rés.Avenue des Erable- 190 Arthur, charretier, de la Reine 85 David, gardien, Claire Fontaine 140 Egilde, tailleur, Richardson 30 Georges, garde-magasin 3e Avenue r 212, Limoilou J.A, gérant, Jos.E.Lemieux Ste Julie 38%.Tél.1698 Jacques, journalier.Ste Marguerite 181 Jean, journalier, Richardson 57 Jean-Baptiste, corroyeur, Durochers 112 Jos., mag.d\u2019occasion, Henderson 36-38 Lauréat épicier, Latourelle 165 Louis, laitier, Richardson 128 Mlle Stép., couturi., Ste Marguerite 188 Mme Joseph, Ste Cécile 105 Mme veuve Adjutor, Ste l'hérèse 1554 Mme veuve Philéas, Richardson 86 Omer, monteur, St Roch r 91 Fillion Ph.-J., révd, secrétaire de 1'Université Laval\u2014Adr.Université Laval, Québec.Raphaël, Victoria 132 Thomas, gardien de nuit, des Fossés 68 Filioux Louis, meunier, de la Reine 52 ga Filteau voir aussi Feuilteault et Fecteau Filteau E.Alph, commergant de lard, Place Marché Champlain, rés.St Luc 110 Filteau Louis V., imprimeur du Roi et greffler des impressions de l\u2019Assemblée Législative, King's Printer and Clerk of Printing, Legislative Assembly, pension Ste Anne 18 - Napoléon, commis, Léonard 30 Raoul, emp.à la Douane, du Palais 24 Finet Léon, mécanicien, Conroy 40 Finlay Asylum, St Foy Road 34 Fire Alarm, Telegraph office, Hôtel-de-Ville.Telephone 605 Fire Station ( see page 12) Station, Ville Montcalm, Crémazie 71 s@-Fischer see also Fisher Fischer W.J., manag.and decorative artist, St John 426 Fiset Achille, commis-marchand, du Roi 100 Adalbert, de Fiset & Cie, Richelieu 352 Adelard, tailleur en cuir, St-Mathias 4] Adol., gardien, Côte de la Montagne 111 Alfred, boulanger, Demers 63 Alfred, carrossier, Dorchester 56, rés.Richardson 347 Alphonse, cordonnier, Ste Hélène 216 Alph., domestique,Côte Ste Geneviève 83 Antoine, cordonnier, Hermine 146 Antoine, de Fiset & Cie, de Salaberry 17.Tél.643 Antonio, de Fiset & Cie, des Stigmates 33, Ville Montcalm Arthur, ce.d'hôtel, des Commissaires 118 Arthur, jourualier, Ste Cécile 74 Aurèle, rentier, St-Malo 13 Chs, peintre, Créinazie 50, Ville Montcalm Fiset & Cie, marchands e.gros et en détail de poëles et de meubles.wholesale and retail furniture merchants, stoves, etc, St Joseph 10-12, Tél.2349 E., ébéniste, de la Reine 186 Edmond, cordonnier, Chénier 26 Elzéar, plombier, Chénier 26 Fiset Elzéar La, avocat, advocate, St Pierre - Téléphone J482\u2014res.Ste Angèle 7, Téléphone 1538 Ernest, commis, Ste-Hélène 246 Félix, garde-magasin, Drolet 2 Frédéric, tailleur en cuir, Chénier 24 George, peintre, du Roi 305 H.Eugène, commis, Arago 28 J.KE.R, de Fiset & Cie, de Salaberry 17 Jacques, agent et capitaine ue bateau, St Patrice 59 : Marchand de Glace, P.J.HOLDEN, \u201ceee ones 903 RUE GHAMPLAIN, FISET 498 Jean, entrepreneur, St Benoît 16 Jérôme, charretier, Joliette 21 Joseph, barbier, Ste Claire 15 Joseph, charretier, Morin 115 Joseph, charretier, Daulac 32 J.Raoul, com.-voyageur, d\u2019Aiguiilon 61 Léon, R.C.G.A., Franklin 205 Fiset L.N.J., laryngologiste et auriste ; spécialiste pour le traitement des maladies des oreilles, du nez et de la gorge.Specialist for Diseases of the Ear, Nose and Throat, Ste Anne 61.Telephone 982 Louis, charretier, Kirouac 225 Louis-Nap., snr., commis, de la Reine 291 Lou.s Nap, jor, agent de la Reine 291 L.P., Dr., emp.s.civil, St Stanislas 31 Fiset Michel, échevin pour le quartier St Valier ; médecin-chirurgien et analyste public, physician-surgeon and public analyst, St Valier 809.Tél.2027 Michel, forgeron, Grant r 142 Mme veuve Damase, Berthelot 12 Mme veuve Samuel, St Joseph 55} Moïse, v.de commerce, Richelieu 247 Napoléon, couvreur,de la Reine 291 Octave, facteur, Lasalle 31 : Octave, constable, Kirouac 216 Olivier, messager, Riclielieu 271 Onésime P., commis d'hotel, Arago 13 Oscar, journalier, Richelieu 262 Paul, collecteur, Montcalm 46 Pierre, ingén.et emp.civil, Richelieu 170 Pierre Mich.,emp.Ross Rifle, Burton 12} Uldéric, commis-épicier, Grant 75 Victor, sellier, Jérôme 40 Fish Abrem, merchant, des Fossés 12 O., pedlar, Henderson 62 R@r Fisher see also Fischer Fisher Edg.J., of S.Fisher & Sons, Beauport J., Son & Co., Q.Ry, Blg, St Joseph str John B., of S.Fisher & Sons, Richelieu 31 Mrs widow Samuel, of S.Fisher & Sons, de la Fabrique 8 Fisher 8.& Sons, saddlers and harness- makers, trunks and portmanteaus, leather merchants, wholesale and retail; selles, harnais, valises et portemanteaux, et marchands de cuir, de la Fabrique 10.Phone 603 Will.C., of 8.Fisher & Sons, St Eustache 56 Fit Reform Store, J.L.O.Proulx, propriétaire, St Joseph 107.Tel.1590 Fitzback Joseph, cordonnier, Massue r 261 Joseph, cordonnier, De Courcelles r 5 Joseph, journalier, Richardson r 122 Mme veuve William St François 336 Fitzgerald C.R., accountant, St Antoine 20 Frank, laborer, Champlain 540 James, caretaker, St Valier 815 John, captain, Champlain 451 John, laborer, Champlain 307 Miss M., Champlain 457 Thos., Government [nspector, Ross Rifle, St Cyrille 55 Walter, laborer, Champlain 305 Fitzpatrick Arthur, advocate, of Tas- chereau, Roy, Cannon, Parent & Fitz patrick, boards Chateau Frontenac Joseph, commis, Ste Thérèse 128 John, civil service clerk.d\u2019Artigny 67 Patrick, dynamo tender St Patrick 25 Fitzsimmon+ Mrs widow H., d\u2019Artigny 57 Flageole Octave, gardien de barrière, 5e Rue 52, Limoilou Flamand Onéphire, typographe,St Olivier 107 Hleischman Co, (The), Mountain Hill 58 Fleming Edward, caretaker, Grande Allée 230 Thomas, laborer, St Bernard 21 William, moulder, St John 619 Fletcher Cliff.J., clerk, St Foy Road 95 E.R., salesman, St Foy Road 95 Mrs widow Norman, St Foy Road 95 N.E,, clerk, St Foy Road 95 Fleury Adélard, menuisier, Ste Cécile 136 Adhémar, asst-surt d'assurance, Ste Cécile 13\u20acb Damase, rentier, St Paul 1434 Ernest, plombier, St Réal 21 François, teneur de livres, Carillon 68 J.G.O., révd, préfet Ecole Normale Laval, chemin Ste Foy Joseph, tailleur, d\u2019Aiguillon 90 Louis, emp.Ross Rifle, Ste Cécile 120 Louis, mouleur, Latourelle 1774 Mlle Emma, d\u2019Aiguillon 90 Mme Ed., modiste, St Joseph 374 Mme veuve Edouard, Ste Cécile 126 Mme veuve Eusèbe, Dollard 49 Mme veuve Louis, Latourelle 49 Omer, menuisier, Ste Cécile 138 rés 130 Onésime,emp.C.du Havre,Sous-le-Cap 80 Samuel, c.-voyageur, Aqueduc 3-3} Flood Alexandre, cordonnier, St Augustin 30, rés Berthelot 29 John, azent, du Roi 212 Mme F.-X.St Valier 319} Mrs widow William, Burton 12 A COMPLETE VARIETY =\u2014 of STABLE SUPPLIES "]