L'Annuaire des adresses de Québec et Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis, 1 janvier 1911, [Pages liminaires]

[" LE PLUS GRAND MANUFACTURIER DE FOURRURES DE LUXE y ANADA A 145 RUE ST Josep Ÿ QUEBEC \u2014u Parquin, Gauchery el Zagoravoki | AUDRY (A.Edmond & Cie, COGNA a sons ee ue ge ame tas nt (arson MATHIE.SER Ban a AUNERRE (tome), France 2aoroweki-Mintum Instruments ds Chirorele CHAUFRAY Olarqe EL) Maison MATHIED.J sisssis Pari Procédés pour queues de billards, R.de BOUARD & FILS blanc, bleu-craie, colle, rondelles 7, RUE VOLTA, - - - PARIS Agents Maritimes - - - - NANTE MARI A S RIT MA L GAILLARD, PARI 9, RUE DANTON Sondes, Bougies, Canules (qualité supérieur septiques et Stérilisables ZT Catalogue illustré sur demande.1 1 s d Sling & Cig, waved: parnasse.- PARIS Je types pour périodiques sie, Blancs, Interlignes, Fi ieur ALBERT BONVALO NT-LAURENT, MONTREAL Instruments de Chirargie SE MEFIERR [I= \u201cSmee TT 9 5, rue MONGE, PARI \u2018POUR 7 \u2018 \u2018 = D \u201c1s, \u201crue des Filles dn Calvair DEMANDEZ LA PARIS \u20ac \u201d, appareil acoustiqu ment à toutes les oreilles: mpense Exp, Inter.Bruxelles 1910.GROS P EXPORTATION R In annuelle : 40,000 fusils) et illustré Manufacture spéciale d'armes fines & cyclesR P.F, RIVOLIER Père & Fils 21-23, rue César-Bertholon, Saint-Étienne (Loire) Armes de chasse et de guerre, Revolvers.Munitions, Cycles et Marchines à coudre R.P.F.Pièces détachées et Fournitures pour Armes et Cycles.Coffres-forts \u2014 Coutellerie \u2014 Horlogerie \u2014 Outillage, rticles de pêche et de sports \u2014 Machines parlantes.Articles de ménage.Appareils photographiques.Cannes.Jumelles.Longues-vues, etc.Maison de gros et d\u2019exportation 28 Envoi franco de notre magnifique Tarit- Album mesurant 24 432 centimetres illustré de plus de 2000 gravures sur papier de luxe et comprenant pros de 200 pages de texte, \u2014 ii \u2014 Bienes tloesion 6 de REST 68, BOULEVARD DU NORD BRUXELLES Membre du Syndicat des Agents de Brevets de Belgique Dépôt et maintien de BREVETS et MARQUES en tous pays SOCIÉTÉ ANONYME DES INDUSTRIES CHIMIQUES DE WILSÈLE A WILSELE-LEZ-LOUVAIN (BELGIQUE) LITHOPONE (zns] TRÈS BLANC, ABSOLUMENT IMPALPABLE Résiste à la lumière et aux rayons solaires mieux que n'importe quel autre produit similaire Pourcentage d'absorption d\u2019huile de lin au broage très réduit.SPÉCIALITÉ DE LITHOPONE POUR COULEURS- -LAQUES + Remplace avantageusement céruses et blancs de zinc Imperial Bank of Canada Head Office : Toronto Capital paid up .$ 5,770,000.00 Reserve Fund .5,770,000.00 Total Assets .63,710,000.00 SAVINGS DEPARTMENT \u2014 Special attention given to this Department, LETTERS OF CREDIT 'ssuea available in all parts Your Account is solicited.MAIN OFFICE :\u201483 St.Peter Street \u2014J.D.HOOD, Manager.UPPER TOWN BRANCH : ST.ROCH BRANCH : 5 St.John St.Corner Crown and Notre-Dame des Anges A.C.SMITH, Manager.G.F.LOVE, Manager. \u2014 iv -\u2014 BANQUES DU CANADA -BANKS OF CANADA Quebec.Bank of Montreal.Montreal Bank of British N'th America do Banque d\u2019Hochelaga .do La Banque Provinciale.do Molsons Bank., do Merchants Bank of Canada do La Banque Nationale .Québec .Quebec Bank.do Union Bank of Canada.do Eastern Townships Bank Sherbrooke Ontario.Sovereign Bank .Toronto Bank of Hamilton.Hamilton Bank of Ottawa.Ottawa Bank of Toronto .Toronto Canadian Bank of Commerce do Dominion Bank.do Imperial Bank of Canada.do Home Bank .do Standard Bank.do Sterling Bank .do Traders Bank of Canada do Metropolitan Bank.do Northern Crown Bank.do Nouvelle-Ecosse.\u2014 Nova Scotia.Bank ot Nova Scotia.Halifax Royal Bank of Canada.do Union Bank of Halifax .Winnipeg New-Brunswick.Bank of New-Brunswick-.St John BANQUES FUSIONNEES Commercial Bank of Canada, Kingston, Ontario, fusionnée dans la Merchants Bank of Canada, Montreal Crown Bank de Toronto, Ont., fusionnée dans la Northern Bank de Winnipeg sous le nom de Northern Crown Bank.Gore Bank of Niagara, Hamilton, Ontario, tusionnée dans la Canadian Bank of Commerce, Toronto, Ontario Merchant's Bank de l'Ilo du Prince Edouard porte le nom de la Canadian Bank of Commerce, Toronto, Ont.Ontario Bank, Toronto, Ont, porte le nou de Bank of Montreal.Peoples Bank du Nouveau Brunswick, Fredericton, porte le no:n de Bank of Montreal.Sovereign Bank, Montreal.Les obligations et les succursales ont été prises par une douzaine d\u2019autres banques canadiennes.Northern Bank, Winnipeg, maintenant furionnée avec la Crown sous le nom de Northern Crown Bank.United Empire Bank of Canada fusionnée avec la Union Bank of Canada.The Bank of British Columbia fusionnée dans la Canadian Bank of Commerce, Toronto The Commercial Bank of Windsor fusionnée dans la Union Bank of Halifax The Exchange Bank of Yarmouth fusionnée dans la Bank of Montreal! The Halifax Bankir - Co.fusionnée dans la The Can.Bunk of Commerce, Toronto The Jacques Cartier Bank fusionnée dans la The Provincial Bank The Merchants Bank of Halifax, Halifax, porte le nom de Royal Bank of Canada, Halifax \u2018The Niagara District Bank, St Catharines, Ontario, fusionnée dans I'Imperial Bank of Toronto, Ontario The St Lawrence Bank, Toronto, Ontario, fusionnée dans la Toronto, Ontario Union Bank of Prince Edward Island Charlottetown, P E 1, fusionnée dans la Bank of Nova Scotia, Halifax, N S The Peoples Bank of Halifax fusionnée dans la Bank of Montreal Western Bank, tusionnée dans la Standard Bank.JOHN AULD cmon cone corm cs CANE, BOTTLES, BASKETS, TIN-FOIL Every description of Corks on hand and Cut to Order ; also Cork Wood and Cork Life Preservers.All sizes of Hard and Soft Wood Taps, Bungs, Spiles, Caps, Bottling Wire, Cork Driving and Capping Machines Capsules, Crown Stoppers and Crown Machines, etc., etc.Office and Factory : 130 LAGAUCHETIERE ST.WEST, COR.CHENNEVILLE MONTREAL Standard Bank of \u2018 BANK OF MONTREAL STABLISHED 1817 Capital,$14,400,000.00.Rest $12, 000, 000.00.Undivided Profits, $1,070,735.06 BOARD OF DIRECTORS : Rt.Hon.Lord Strathcona and Mount Royal, G.C.M.G., G.C.V, 0., Hon.President ; R.B.Angus, Esq., President ; Sir Edward Clouston, Vice-President ; E.B.Greenshields, Esq., Hon.Robert Mackay, C.R.Hasmer, Esq., Sir William Macdonald Sir Thos.Shaughnessy, K.C.V.0., A.Baumgarten, Esg., James Ross, Esq., David Morrice, Esq., H.V.Meredith, Esq.Sir Edward Cloastee, Bart., General Manager.BRANCHES IN CANADA : In Province of Quebec : H.V.Meredith, Asst, General Manager and Manager of Montreal Branch.Buckingham, MONTREAL and Sub- Agencies : Quebec, Cookshire, St.Roch, Danville Hochelaga, Ste.Anne de Bellevue.Upper Tow n.Fraservilie Papineau Avenue.St.Henri, \u201c Buwyerville, Grand More Peel Street, West End, St, Catherine St.Sherbrooke, Lévis ' Point St.Charles, Westmount, St.Hyacinthe.Megantic, Seigneurs Street, Three Rivers.In Province of Ontario : Alliston, Dexeronto, Lindsay, Peterboro.Toronto, Almonte, Eglinton.London, Picton, Carlton St.Aurora, Fenelon Falls, Mount Forest, Port Arthur, * Dundasst.Belleville, Fort William, Newmarket, Port Hope, Queen St.Bowmanville, Gaderich, Oakwood, Narnia, \u201cYonge St.Brantford, Guelph.Ottawa, Stirling, Trenton, Brockville, Hamilton, Bank St, Stratford.Tweed, Chatham, Holstein, * Hull P.Q.St Marys, Wallaceburg.Collingwood, King City, Paris, Sudbury, Waterford.Cornwall, Kingston, Perth, In Province of New Brunswick : Andover, Bathurst, Chatham, Edmundston, Frederick ton.Grand Fal's, Hartland Marysville, Moncton, Shediac, St.John, Woodstock.In Province of Nova Scotia : Amherst, Bridgewater, Canso, Glace Bay, Halifax, Halifax (North End), Lunenberg, Mahone Bay.Port Hood, Sydney, Wolfville.Yarmouth.In Prince Edward Island : Charlottetown.In Province of Manitoba : Altona, Braudon, Gretna, Oakville, Portage la Prairte.Rosenteld, Winnipeg, Winnipeg ( Fort Rouge), Winnipeg (Logan Ave.) In North West Provinces : Calgary, Alta.\u2018'ardston, Alta, Edmonton.Alta., Indian Head, Sask., Lethbridge, Alta.Spring Coulee, Alta, Medicine Hat, Alia, Raymond, Alta.Magrath, Alta.Regina, Sask., Saskatoon, Sask.W eyhurn, Sask., Outlook, Sask.In Province of British Columbia : : Armstrong, Chilliwack, Enderby, Greenwood, Hosmer, Kelowna, Merritt, Nelson, New Denver, New Westminster, Nicola, Rossland, Summerland, Vancouver, Vancouver (W estminster Ave.) Vernou, Victoria.GREAT BRITAIN : LONDON, 47 Threadneedle Street, K.C., F.William Taylor, Mg UNITED STATES : NEW YORK, 31 Pine St., CHICAGO, 184 LaSalle Str, SPOKANE, Wash.NEWFOUNDLAND : MEXICO : ST.JOHN'S, BIRCHY COVE, Bay of Islands.GRAND FALLS, MEXICO.QUEBEC BRANCH : A.E.Nash, Manager. TELEGRAPHE IPALARMES_FIRE ALARM TELEGRAPH Quartier St.Louis 1 Hotel de Ville 2 Coin des rues Ste Aune et d'Auteuil go + Des Grisons et Ste Genev.+8 * Haldimaud et St Louis 5 Holt, Renfrew & Co.6 Coin\u2019des rues Ste Ursule et St Louis 311 Hotel Clarendon 312 Chateau Frontenac 316 Magasins Militaires, Côte de la Citadelle.824 Citadel Quartier du Palnis 7 loin des ries Buade et Port Dauphin 8 Hébert et des Remparts 9 Séminaire de Québoc 10 Coin des rues Hébert et Ste Famille nm\u201c « * St Jean et Couillard 12 Cartoucherie, du Palais et McMahon 13 Coin des rues St-dean et St-Stauislas 313 Bell Telephone Cu.314 Hôtel-Dieu du Précieux-Sang 815 Ecole des Frères, rue McMahon.317 Magasins Militaires, Porte St-Jean.Quartier Montcalm 14 Coin des rues St-Jean et St Eu-\u2018ache 15 \u201c\u201c + Artillerie et 5t-E-stache 16 _$* \u201c \u201c St-Augustin et St Patrice 17 Palais Législatif 18 Coin des rues D\u2019Artigny et Grande Allée 19 « D'Artigny et Ste Julie : St Jean et Côte Str Genev.Artillerie et Scott Berthelot et St Patrice Lachevrotière et Artillerie Grande Allée et Scott Gr\u2019de Allée et de Salaberry St Jean et de Salaberry 5 Laboratoire (Cove Fields) 212 Rue St-Amable (Station No.9) 213 The Jeffery Hale's Hospital 214 Ross Rifle Factory 215 Coin Claire-Fontaine et St-Cyrille 216 Ecole des Sœurs, rue Lachevrotière.Quartier St-Jean 28 C« in.des rues St Eustache et Richelieu St Augustin, c.d\u2019Abrabam Robitaille et Latourelle Ste Claire et d\u2019Aiguillon Marchand et St Olivier Déligay et St Olivier Racine et Latourelle St Jean et Vauban mi Entrepôt des Chars Electriques 123 Auditorium 981 Monastère des Franciseaivs V.Sontéalm 232 Ecole des Frères rue St-Jean.224 Richelieu et Ste-Marie (Sta.du feu No.2).2935 Coin St-Augustin et D\u2019Aiguillou.236 Ecole des Sœurs, rue St-Jean.287 Ecole des Sœurs, rue Richelieu.288 Maison Mère Sœur Grises.Quartier Champtain 87 Champlain Chantier Dinniug 38 Champlain (vis-à-vis l\u2019église) 41 Station du fen No.6, rue Champlain 480 42 Maison Kennedy, rue Champlain 301 48 Rue Champlain 108 Quartier St-Pierre 45 Coin des rues St-Pierre et Sous-le-Fort wo « St-au-Matelot et Montague 4a\u201c St-James et Sault-au-Matel.48 Stat.du feu No.5, coin St-And.et P.de G.49 Coin des rues Dambourges et St-Paul 51 Coin des rues St-Valier et St-Paul 52 Bassin Lo.nse (Bâtisse des Immigrants) 58 Station du feu No.4, rue St-Paul 387 59 Coin des rues St-Paul et Ramsay 818 Jetée Louise (oxtrémité Quest} 319 Jetée Louisv (extrémité Est) 321 Dalhousie (Pont de la Jetée Louise) Quartier St-Roch 54 Coin des rues St-Domin.et St-Prançois 55 % Couronne et Pr.Edouard 56 + + Te Prine v Edouard et Grant 57 oon \u201cDe la Reine et Du Pont 58 < \u2018 $ St-François et Laliberté Des Comltuiss.et De l'Eglise Richard.et De la Couronne Dorchester ot DeVarennes Dore.ot Des Commissaires Caron et Prince Edouard De la Reine et St Roch 67 0 \u201cCaron et Du Roi 68 Manuf.J.A.Paquet, rue Jacq.-Cartier 71 Coin des rues Boul.Langelier et Du Roi 79 Manufacture Rock City Tobacco.241 Ecole des Fréres, rue St- -Frangois.242 Boole des Saeurs, rue St-Frangois.243 École des Frères, St Ers et J.Cartier Quartier Jacques-Cartier GY Coin des rues Des Fossés et Grant 72 \u201c Des Prairies et St-Domin.Des Fossés et Du Pont St-Valier et Blanchet St-Valier et De l'Eglise St-Joseph et De l'Eglise TT Ste Hélene et Laliberté 78 Bloc Z.Paquet, rue St-Joseph 81 Coin des rues Do la Cour.et Ste-Hélène 82 < \u2018 Charest et Caron 88 Station du feu No.3, rue Dorchester 67 84 Coin des rues St-Valier ot Belicau 85 \u201cColomb et Nelson 86e «\u201c < \u2018Arago et Turgeou 87 «© * St-Anseime at St-Joseph 91 Boul.Langelier, coin de la rue St-Valier 245 Evoles des Sœurs N.D.Quartier at-Valier 92 Coin des rues St-Valier et St-Joseph gg\" * * St-Valier ot St-Aumbroise Ya + \u201c Bedard et St-Ambroise 95 «+ Carillon et d\u2019 Iberville 9 ©\u201c Duquesne el Chonier a7 8°\" ¢ Alleyn et St-Valier 8 Avenue Renaud (côté Nord) 112 Coin des rues Massue et Bayard 16 « + \u201c \u201c (A \u201c 113 s \u201c Ste-Thérese et St-Luc 114 «\u201c < \u201cBt Valier et St Luc 115 «\u201c < * St Sauveur et Stlgnace 116 Station du feu No 8, Aqueduc et Massue 117 Coin des rues Aquedue et St Valier 118 Pare Victoria 119 Hôpital du Sacré-Cœur 121 Rue Marie de l\u2019Incarnation (Côté nord) 122 Ave Bigaouette et SL Mathias Quartier St-Shnaveur 124 Coin des rues Signaï et Colomb 125 «\u201c \u201c Arago et Sauvageau 126 + * \u2018 Morin ot Sauvagoau 127 «\u201c * \u2018* Victoria et Colomb 181 Station du feu No.7, rue Buisseau 67 132 Coin des rues Franklin et Durochers 188 «* * * Bayard et Morin 185 * * «- Aqueduc et Franklin 13 *\u201c % # Aquedue et St Luc 137 +\" \u201cSt Luce et Napoléon 188 Ecole des Frères, ruc Massue.189 Wicole des Sœurs, rue Massue.(Continuation page viii) FONDÉE EN 1860 LA BANQUE NATIONALE Capital - - - - - $2,000,000.00 Réserve - - - - - 1,300,000.00 DIRECTEURS : Rodolphe Audette, Président L'hon.juge À.Chauveau, Vice-Président Victor Châteauvert, J.-B.Laliberté, Naz.Fortier, Victor Lemieux, Chs Pettigrew, N.Lavoie, - - - - - - - - - Gérant-Général Notre service de billets circulaires pour les voyageurs, ** travellers cheques \u201d, donne satisfaction à tous nos clients ; nous invitons le pablic à se prévaloir des avantages que nous offrons.Notre bureau de Paris (rue Boudreau, 7, Square de l'Opéra) est très propice aux voyageurs canadiens qui visitent l'Europe.Nous effectuons les virements de fonds, les collections, les paiements, les crédits commerciaux en Europe, aux États- Unis et au Canada, aux plus bas prix. -< Vi \u2014 Quartier St-Malo Quartier Limoilou 125 Ecole des Frères, rue Aquedue.412 Station du feu No to, Lindon 129 Ecole des Sœurs, rue Aqueduc.418 8e rue coin 5e avenue 141 St Valier ot Ave.Tourangeau .414 3e rue coin 8e avenue 143 St Valier et Auger 415 Domaine Lairet 148 \u2018\u201c ot Ave Lesage 418 Station du feu No 11, Stadneona 145 St Gabriel et Marie-Louise 414 4e rue coin 1ère avenue Fabriques de Pulpe et de Papier Pulp and Paper Mills PROVINCE DE QUEBEC A.Buntin, Valleytield | Cie de pulpe de Jonquière Cie de Papier Rolland, St Jérôme ¢ Canada Pulp Co., Fras-rville Cie du Nord, Ste Adele | Cie de pulpe \u2018le Da mas, Péribonka Canada Paper Co., Windsor Mills i Cie de pulp de Ou.archoum Dominion Paper Co., Kingsey alls | Cie de pule de Montinagny (Price Brosy Cie de Papier du Sault au-Recollet,Rivière | L, O.Pepin, St B rsile, Portneuf des Prairies | Rioidain Paper Mills Et1, Hawkesbury John Ford (paper mills), Portneuf :J.R.Booth, Ottawa Lake Megantic Pulp Co.Rivière Chau- | Cie d-« pulpe de la Rivière du Loup, Fra- dière i serville Wilson & Co., St lérôme \"Brompton Pul » Co.Brompton Falls Wilson & Co., Lachute The Jas MacLaren Co.Ltd, Rivière du Bishop & Co., Portneut Lièvre Hamelin & Ayers, Lachute i The Cascape lin Mtg and Tradmg, New- Cie de pulpe de Chicoutimi | Richm nd Laurentides Pulp Co., Grand\u2019Mère \u2018The North Shore Power Navigation, Sejt_ E.B Eddy Co, Hub 1 bsles St Raymond Pulp \u20ace., St Raymond + Cie de pulpe du P-tit Sagu-nay (Price Jacques-Cartier Pulp Co, Pont Rouge | Bros) Shipton Pulp Mills, Rivière Nicolet t Cie de p :lpe des Trois\u2014Pistoles Beglo Canadian Pulp Co Rivière St Maurice | Cie Tulustrielle du S-M «urice, La Tuque Mines-Province de Québec Un terrain minier peut s\u2019acquérir de vaux préliminaires de prospection, il peut deux manières: |.Par l'achat ou conces- |se procurer un Certificat de Mineur et sion, et 2.Par le permis d\u2019exploitation.\u2014 marquer son claim sur le terrain.Six mois Le permis d'exploitation est comme un |aprês le piquetage, il (levra se munir du loyer annuel; il est émis sur paiement permis d'exploitation.d\u2019unhonoraire de ¥10.00 et d'une rente{ Le Certificat de Mineur coûte »l0.Il annuelle de $0.50 I'acre.donne au porteur le droit de se réserver Si avant de prendre l'un ou l'autre de |20) aeses i tout endroit de Ja Province oi ces titres, le mineur désir faire des tra-|les Mines appartiennent i la Couronne. > dis \u2014 IX - The QUEBEC BANK Head Office: - QUEBEC VV FOUNDED (Ii 1818 AAA PAID-UP CAPITAL - ._.$2,501,000 RESERVE - ._ _ _ - = -_- 250,000 DIRECTORS : JOHN T.ROSS, President ; VESEY BOSWELL, Vice-President ; Gaspard LeMoine, W.A.Marsh, Thomas McDougall, G, G, Stuart, XK.C.; J.E.Aldred, R.Mac.D.Paterson.B.B.STEVENSON, General Manager ; R.C.PATTON, Inspector, R.L.G.JONES, Asst.Inspector ; W.H.SCOTT, Chief Accountant.LIST OF BRANCHES Black Lake, Que.Ottawa, Ont.Stanfold, Que.Calgary, Alta.Pembrok-, Ont, Strassburg, Sask.(rovan, Sask.Quebec Sturgeon Falls, Ont.Inverness, Que.Lower Town St.George, Beauce, Que.Montreal, Que.| St.Roch, St.Joseph St.St.Romualil, Que.Place d\u2019Armes.St.Sauveur, St.Valier St Th tford Mines, Que.Atwater av., Upper Town ! Thorold, Ont.St.Catherine St.East | de la Fabrique St.; Three Rivers, Que.Hamilton, Ont.St.John St.\u2018Toronto, Ont.La Tuque, Que.Saskatoon, Sask.; Victoriaville, Que.Montmagny, Que.Shawinigan Falls, Que.; Ville Marie, Co.Pontiac, Q.Sherbrooke, Que.Winnipeg, Man, AGENTS IN LONDON, Eng.\u2014_ Bank of Scotland.L New Yo k : \u2014_\u2014 The Chase National Bank.\u201c Boston Mass : _\u2014 National Shawmut Bank.\u201c Philadelphia : \u2014 The Girard National Bank.\u201c Paris, France : \u2014_\u2014 Credit Lyonnais.« Minneapolis, Minn , First National Bank.PENTLAND, STUART & BRODIE, Solicitors.AUGER & CAMPBELL: Notaries.OFFICE HOURS: 1Ua.m.to 3 p.m.\u2014Saturdays 9.30 to 12, Travellers\u2019 Letters of Credit Issued available in any part of the World, SAVINGS DEPARTMENT.\u2014Highest current rate of interest allowed on the daily balance from the date of deposit.SAFETY DEPOSIT BOXES at the Head Office and Upper Town Branch. Vins et Liqueurs EAUX DE VICHY : VALS, CÉLESTIN Conserves Alimentaires LARDY PURGATIVE, Articles de Choix GRAND CONDÉ, ETC.\u2014= MAISON FONDÉE EN 1875.== E.ROUMILHAC IMPORTATEUR .GIROS ET DETAIL.MAGASIN.DOUANE ET ENTREPOT : 48-50, rue du Palais, - - Québec TÉLÉPHONE 1146 FINES CHAMPAGNES : Seul représentant au Canada LACAUX COGNAC PERLE D'OR ET ABBAYE DE \u2014\u2014 GRACE-DIEU HUILES D'OLIVE BOSC \u2014_\u2014 Xl \u2014 Il n'y a pas de \u201c Conjecture\u201d en faisant usage du NOUVEAU FOURNEAU IMPERIAL OXFORD POELE DE CUISINE \u201c RANGE \u201d ALLEZ EXAMINER NOS POELES CHEZ NOS AGENTS: TERREAU & RACINE, Québec.53 La nouvelle fournaise \u201cOXFORD\u201d est en usage dans un grand nom bre de maisons modernes de Q ébrc.Il n\u2019entre dans la construction de \u2019 cette fournaise * OXFORD\" ni caoutchouc ni autre tissu.Les joints sont métalliques et donnent un raccord absolu nent indestructible.Nous fabriquons aussi les radiateurs \u201cOX FORD\u201d dans toutes les dimensions, pour l\u2019eau chaude et pour la vapeur.N'importe quel ingénieur vous dira les qualités de nos fournaises et de nos radiateurs.ECRIVEZ POUR CATALOGUE A The GURNEY MASSEY Co., Ltd., 387, Rue St-Paul, Montreal. J \u2014 xii \u2014 Greece seance EDMOND HARDY 38, RUE NOTRE-DAME OUEST MONTREAL (PRES DE L'EGLISE NOTRE-DAME) LE MAGASIN D\u2019INSTRUMENTS oe FANFARES d'Harmonie, de Symphonie et de Musique en Feuilles LE PLUS COMPLET DE MONTREAL CORNETS si b $8.00, $10.00, $12.00, Etc.CLARINETTES $14.00, $18.00, $25.00, Etc.VIOLONS $3.00, $4.00, $5.00, $10.00, Etc.VIOLONCELLES, CONTREBASSES A CORDES, ® MANDOLINES, BANJOS ET GUITARES MUSIQUE RELIGIEUSE MESSES, MOTETS, CANT QUES, Ete.Kie MUSIQUE POUR ORGUE ET HARMONIUM.REPERTOIRE POUR PENSIONNATS ET MAISONS D\u2019EDUCATION METRONOMES MAETZEL de Fabrication Française.Cordes Harwoniques pour Violon et pour tous les Instruments & Cordes.Pupitres en Fer Vnrnis et Nicklés.arch 38, Rue Notre-Dame Ouest, MONRREAL.TELEPHONE BELL MAINE 2466 4\u20ac A at ism ents de Musique de toutes sories.Envoi sur demande du catalogue de musique vocale et » instrumentale.+.) "]